hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralla (meccanica)
La ralla è un tipo di cuscinetto assiale per impieghi a bassa velocità di rotazione e alto carico assiale. La costruzione può essere a una o più corone di sfere, oppure a una o più corone di rulli. Oltre al carico assiale, a seconda del tipo, può sopportare anche momento flettente e/o carico trasversale. Può essere costruita con corona dentata interna, esterna o senza corona dentata.

La ralla reggispinta è una ralla, normalmente da montare in uno spazio assiale limitato (quindi in condizioni di manutenibilità scarse), che assorbe e trasmette le forze assiali di tipo unidirezionale.

Alcuni impieghi sono:

Escavatori

Gru

Autoveicoli (ralle di sterzo)

Piattaforme

Robotica

Generatori eolici

Radar

Impianti per Luna Park

Carrelli elevatori

Macchine per imballaggio

Imbottigliatrici

Tavole girevoli

Macchine utensili

Argani

Trattamento acque

Caroselli pluristazione

Strumentazione medicale

Torrette girasiviera

Forni EAF e LF

Macchina utensile
Una macchina utensile è una macchina operatrice atta a trasformare forma e dimensione di oggetti di qualsiasi materiale mediante l'utilizzo di appositi utensili.

Il termine "macchina utensile" è solitamente usato per definire macchine che utilizzano una fonte di moto e quindi di energia diversa dal movimento umano, sebbene a volte necessitino della forza di un operatore per il loro funzionamento.
Genisio
Genisio – variante del nome proprio di persona Genesio

Cecilia Genisio – partigiana italiana
Bivacco Cecilia Genisio – bivacco sulle Alpi Cozie

Giancarlo Genisio – calciatore italiano

Genísio – freguesia del comune di Miranda do Douro (distretto di Braganza, Portogallo)

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Giro d'Italia 2002
Il Giro d'Italia 2002, ottantacinquesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in venti tappe precedute da un cronoprologo iniziale dall'11 maggio al 2 giugno 2002 per un percorso totale di 3 363,8 km. Fu vinto dall'italiano Paolo Savoldelli.

Conegliano
Conegliano (Conejàn in veneto, spesso impropriamente Conegliano Veneto) è un comune italiano di 34 654 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. È il più popoloso comune della provincia dopo il capoluogo.

Città natale del celebre pittore Gianbattista Cima da Conegliano, custodisce la sua antica dimora e numerose opere che ne testimoniano l’eredità artistica. Nel Duomo si ammira la splendida pala d’altare del Cima, mentre lungo la storica Via XX Settembre, cuore del centro cittadino, si susseguono palazzi rinascimentali ed edifici affrescati.
Aleksandr Osipovič Bernardazzi
Aleksandr Osipovič Bernardazzi (in russo Александр Осипович Бернардацци?; Pjatigorsk, 2 luglio 1831 – Fastov, 14 agosto 1907) è stato un architetto russo di origine ticinese, il padre Giuseppe era infatti originario di Pambio nel Canton Ticino che si era stabilito in Russia su chiamata dello zar Alessandro I di Russia.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Francesco Carassa
Francesco Carassa (Napoli, 7 marzo 1922 – Sestri Levante, 9 luglio 2006) è stato un ingegnere italiano.
Si è occupato di ponti radio, tra i primi in Italia, e di propagazione delle microonde, è stato rettore del Politecnico di Milano.

Microonde
In fisica le microonde sono radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d'onda compresa tra le gamme superiori delle onde radio e la radiazione infrarossa. Sebbene si tenda a considerarle separate dalle radioonde, le microonde sono comprese nelle parti UHF e EHF dello spettro radio, presentando comunque delle caratteristiche specifiche dovute alla loro alta frequenza. Il confine tra le microonde e le gamme di radiazioni vicine non è infatti netto e può variare a seconda dei diversi campi di studio.
Sof'ja Muratova
Sof'ja Ivanovna Poduzdova, coniugata Muratova (in russo Софья Ивановна Подуздова-Муратова?; Leningrado, 13 luglio 1929 – Mosca, 25 settembre 2006), è stata una ginnasta sovietica, vincitrice di otto medaglie ai Giochi olimpici estivi e cinque ai Campionati mondiali di ginnastica artistica.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Battaglia di Caricyn
La battaglia di Caricin (oggi Volgograd) fu uno scontro militare tra le forze dell'Armata Rossa bolscevica e l'Armata Bianca zarista nel corso della guerra civile russa, per ottenere il controllo dell'importante città e porto sul fiume Volga nel sud-ovest della Russia.

Secondo la storiografia sovietica, la battaglia si svolse in tre fasi, la prima difesa di Caricin (dal luglio al settembre del 1918), la seconda difesa di Caricin (dal settembre del 1918 al febbraio del 1919) e la terza difesa di Caricin (dal febbraio del 1919 al gennaio del 1920).

La battaglia terminò con la vittoria dell'Armata Rossa che prese il controllo del territorio meridionale della Russia; Stalin, responsabile politico-militare dei bolscevichi sul posto fino al novembre 1918, ebbe un ruolo importante e contribuì al successo dell'Armata Rossa nella prima fase della battaglia; la propaganda stalinista durante la sua lunga dittatura esaltò la sua tenacia e la sua decisione durante la campagna.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Intel Developer Forum
IDF è l'acronimo di Intel Developer Forum. Era uno degli eventi del settore hardware promosso da Intel e fu organizzato periodicamente in diverse parti del mondo per discutere delle nuove tecnologie nel campo dei PC, server e dispositivi per le comunicazioni. Solitamente si tenevano due sessioni durante l'anno chiamate Spring IDF e Fall IDF.

La prima edizione è stata la Fall IDF 1997 tenutasi a San Francisco, California (USA). L'ultima edizione si è avuta nel 2017.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Memoriale del campo di internamento e deportazione di Royallieu-Compiègne
Il memoriale del campo di internamento e deportazione di Royallieu-Compiègne (Mémorial de l'internement et de la déportation Camp de Royallieu) era situato nel nord della Francia nella città di Compiègne, usato dal giugno 1941 all'agosto 1944. Tra i prigionieri detenuti in questo campo vi erano i combattenti della resistenza francese ed ebrei. Si stima che circa 40.000 persone siano state deportate dal campo di Royallieu-Compiègne ad altri campi nel territorio tedesco dell'epoca.

Il memoriale del campo, e l'altro lungo i binari della ferrovia ricordano la tragedia.

Resistenza francese
Per Resistenza francese si intende il movimento armato clandestino che durante la seconda guerra mondiale combatté contro l'occupazione militare della Francia da parte della Wehrmacht, dopo la resa del governo e dell'alto comando di Francia nel giugno 1940. Dal novembre 1942 anche contro lo Stato autoritario di Vichy.

I gruppi della Resistenza comprendevano uomini armati (chiamati solitamente maquisards), editori di giornali e cinegiornali clandestini e spie al servizio degli Alleati. La Resistenza francese cooperò con i servizi segreti alleati (Office of Strategic Services e Special Operations Executive), specialmente nel fornire informazioni sul Vallo Atlantico e coordinare i sabotaggi e altre azioni utili a contribuire al successo dello sbarco in Normandia.
Edizioni estere di Dr. House - Medical Division
Nel 2008 la serie televisiva statunitense Dr. House - Medical Division contava la distribuzione nel mondo di 66 edizioni estere della serie, tra le quali l'Italia. Di seguito sono indicati i paesi delle edizioni estere con i relativi titoli stranieri della serie, le emittenti televisive di trasmissione, l'anno di lancio della serie ed altro.

Chris Taub
Christopher Michael Taub, chiamato comunemente Chris Taub, è un personaggio fittizio della serie TV statunitense Dr. House - Medical Division, interpretato da Peter Jacobson. È un chirurgo plastico, ed uno degli assistenti del protagonista Gregory House a partire dalla quarta stagione.
Jiro Kondo
Jiro Kondo (2 dicembre 1951) è un egittologo giapponese.

Ha lavorato nelle tombe KVA e KV22 nella Valle dei Re e per l'Amarna Royal Tombs Project. È professore di Archeologia alla Università di Waseda, Tokyo.

KV22
KV22 (Kings' Valley 22) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba del faraone Amenhotep III (XVIII dinastia).

KV22 venne verosimilmente iniziata per Thutmosi IV giacché il suo nome compare su alcune suppellettili rinvenute nei depositi di fondazione; venne poi ultimata per Amenhotep III e non si esclude che anche la Grande sposa reale Tye, nonché la figlia della coppia, Sitamon, siano state qui sepolte.
Mentre nulla è stato repertato a suffragio di tale tesi, si ha evidenza di sepolture intrusive, probabilmente nel Terzo Periodo Intermedio.
Evil Head
Evil Head è un film horror pornografico del 2012 diretto da Doug Sakmann, con protagonisti Tommy Pistol e Joanna Angel. Il film è stato prodotto e distribuito dallo studio Burning Angel, fondato dalla stessa Joanna (la quale ha anche collaborato alla sceneggiatura e alla produzione).

La pellicola costituisce una rivisitazione in chiave hard dei primi due film della serie cult di Sam Raimi La casa: La casa e La casa 2.

Sam Raimi
Samuel Marshall Raimi, detto Sam (IPA: [sæm ˈreɪmi]; Royal Oak, 23 ottobre 1959), è un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e televisivo statunitense.

È divenuto noto inizialmente per la trilogia horror de La casa (La casa, La casa 2 e L'armata delle tenebre), da lui scritta, diretta e prodotta e che ne lanciò il sodalizio con l'amico e attore Bruce Campbell. Altri suoi lavori di successo includono la trilogia originale di Spider-Man (Spider-Man, Spider-Man 2 e Spider-Man 3), Drag Me to Hell (2009) e il ventottesimo film del Marvel Cinematic Universe Doctor Strange nel Multiverso della Follia (2022).
San Francisco 49ers 2007
La stagione 2007 dei San Francisco 49ers è stata la 58ª della franchigia nella National Football League. Si concluse con un deludente record di 5–11, un peggioramento rispetto al 7–9 del 2006. L'attacco dei 49ers faticò per tutta la stagione, col coordinatore offensivo Jim Hostler che subì aspre critiche rispetto agli schemi chiamati e il quarterback titolare Alex Smith che si infortunò alla spalla a inizio stagione.

Alex Smith (giocatore di football americano 1984)
Alexander Douglas Smith (Seattle, 7 maggio 1984) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella National Football League. Fu scelto come primo assoluto nel Draft NFL 2005 dai San Francisco 49ers. Al college giocò a football all'Università dello Utah.
Barzizza (Gandino)
Barzizza [baɾˈʣiʣːa] (Bargigia [baɾˈʤiʤa] in dialetto bergamasco) è una frazione del comune di Gandino, al quale si è aggregata nel 1927.

Situata nella Val Gandino, laterale della media val Seriana, si colloca a monte dell'abitato di Gandino, lungo la strada che sale al monte Farno. Conta circa 1.200 abitanti.

Val Gandino
La Val Gandino (Al Gandì in bergamasco) è una vallata laterale della val Seriana, nella provincia di Bergamo, in Lombardia; percorsa dal torrente Romna, affluente di sinistra del fiume Serio, si estende su un territorio di circa 35 km² e si trova ad est di Vertova ed a ovest del lago di Endine da cui nasce il fiume Cherio che scorre nella pianura bergamasca.
Lanciafiamme Mod. 41 d'assalto
Il Lanciafiamme Mod. 41 d'assalto fu un lanciafiamme impiegato dal Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale. Il Regio Esercito era entrato in guerra con il lanciafiamme spalleggiato Mod. 35 ed i suoi derivati Mod. 40 e Mod. 41, destinati al genio ed alla fanteria. A questi nel 1941 si aggiunse il Mod. 41 d'assalto, un lanciafiamme estremamente leggero e compatto per equipaggiare i paracadutisti ed i guastatori. Esso rimane in servizio anche dopo la guerra, in dotazione agli incursori, fino agli anni novanta. II lanciafiamme visto l'elevata efficacia doveva essere prodotto e procurato ai paracadutisti con circa 4000 mila modelli in costruzione.

Paracadutista militare
Il paracadutista militare è il militare aviotrasportato che utilizza il paracadute per il suo impiego in combattimento. È solitamente inquadrato in apposite unità, all'interno delle forze armate, particolarmente addestrate. 
Il paracadutismo militare è utilizzato per impieghi strategici e tattici dalle forze armate di numerosi stati.

I paracadutisti militari possono far parte dell'esercito o dell'aeronautica (come "fanteria dell'aria"). Ad esempio in Italia, Gran Bretagna e USA i reparti di paracadutisti fanno parte dell'esercito, inizialmente in Germania dell'aeronautica (ora della Heer), mentre in Russia e Ucraina vengono considerate forze armate autonome.
Suore adoratrici del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo
Le suore adoratrici del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo (in francese Religieuses Adoratrices du Très-Précieux-Sang de Notre-Seigneur Jésus-Christ) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla A.P.S.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Rocky Mountain Institute
Il Rocky Mountain Institute (RMI) è un'organizzazione statunitense che si occupa di ricerca, pubblicazione, consulenza e studio nel campo generale della sostenibilità, con speciale riguardo alle innovazioni per l'efficienza energetica.

L'RMI è stato cofondato nel 1982 dal fisico Amory Lovins e conta 90 dipendenti con un budget annuale di circa 15 milioni di dollari. L'RMI intende essere indipendente e neutrale, con una forte enfasi su soluzioni basate sul mercato. Del lavoro di questo istituto hanno beneficiato oltre 80 Fortune 500 in diversi settori produttivi.

La sede dell'RMI è a Snowmass, in Colorado e ha propri uffici a Boulder, sempre in Colorado.

Boulder (Colorado)
Boulder è una città degli Stati Uniti d'America, situata nello stato del Colorado, capoluogo della contea omonima.

Secondo il censimento del 2018 aveva una popolazione di 107 353 abitanti. Vi si trova la University of Colorado at Boulder, la più grande università dello Stato. La sua altitudine è di 1 655 metri sul livello del mare ed è l'ottava città del Colorado per popolazione, oltre ad essere capoluogo della contea di Boulder.
Auckland Open 2014 - Doppio
Colin Fleming e Bruno Soares, i detentori del titolo, hanno partecipato a questa edizione con compagni diversi, Fleming ha fatto coppia con Ross Hutchins e sono stati eliminati al primo turno mentre Soares è sceso in campo con Alexander Peya e sono stati sconfitti in finale da Julian Knowle e Marcelo Melo per 4–6, 6–3, [10–5].

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Bell Challenge 2001
Il Bell Challenge 2001 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 9ª edizione del Bell Challenge, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2001. Si è giocato al PEPS sport complex di Québec in Canada, dal 17 al 23 settembre 2001.

WTA Tour 2001
Il WTA Tour 2001 è iniziato il 1º gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2001 e l'ASB Classic 2001 e si è concluso l'11 novembre con il Pattaya Women's Open 2001.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
500 Miglia touring
La 500 Miglia Touring  è una manifestazione non competitiva di auto d'epoca e supercar nata nel 1999. Il nome deriva dal chilometraggio dell'evento che si aggira dai 500 km (da cui deriva il nome) ai 900 km percorsi.

Svolta nel giro di un weekend lungo con la partenza/arrivo a Brescia centro, si attraversano alcune delle seguenti regioni: Lombardia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Emilia-Romagna, Toscana, Liguria e Piemonte. Sempre con lo stesso inizio: Brescia centro, precisamente Piazza Della Vittoria, per poi seguire varie tappe che vengono cambiate a seconda di edizione. Tutti i veicoli d'epoca partecipanti hanno immatricolazione prima del 1976 eccetto per le supercar.

Desenzano del Garda
Desenzano del Garda (Dezensà in dialetto bresciano) è un comune italiano di 29 267 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È il comune più popoloso del lago di Garda e il secondo della provincia dopo il capoluogo. È situato sulla sponda meridionale del lago, nella parte estrema orientale della provincia, al confine con il Veneto.
Richard Crane
Richard Crane (Newcastle, 6 giugno 1918 – San Fernando Valley, 9 marzo 1969) è stato un attore statunitense.

Per gli schermi cinematografici totalizzò dal 1940 al 1964 più di 60 partecipazioni mentre per il piccolo schermo diede vita a numerosi personaggi in oltre 60 produzioni dal 1949 al 1968. Nel corso della sua carriera, fu accreditato anche con i nomi Dick Crane e Richard O. Crane.

Uomini coccodrillo
Uomini coccodrillo è un film horror fantascientifico del 1959, diretto dal regista Roy Del Ruth.

È una delle pochissime pellicole di fantascienza degli anni '50 - insieme all'inedita L'attacco delle sanguisughe giganti (1959) di Bernard L. Kowalski - ad essere ambientata nel Profondo Sud degli Stati Uniti (nel caso specifico, nelle paludi della Louisiana).
Ministero della difesa (Croazia)
Il Ministero della difesa (in croato: Ministarstvo obrane Republike Hrvatske) è un dicastero del governo croato incaricato di coordinare le forze armate della Repubblica di Croazia.

L'attuale ministro è Ivan Anušić, in carica dall'11 novembre 2023.

Governo della Croazia
Il Governo della Croazia (in croato Vlada Republike Hrvatske), formalmente Governo della Repubblica di Croazia comunemente abbreviato Governo croato (in croato hrvatska Vlada), è l'organo costituzionale cui è attribuito il potere esecutivo. I suoi poteri sono fissati dalla Costituzione.

La Croazia è una democrazia parlamentare con responsabilità e doveri di vasta portata per il Presidente croato. Il Presidente della Repubblica ha il compito di incaricare il primo ministro il quale forma il governo.

Il governo è guidato dal Presidente del governo (Predsjednik Vlade o donna Predsjednica Vlade), anche chiamato primo ministro (premier o premijerka al femminile). Consiste del Primo ministro, dei suoi vice e dei ministri.

L'Edificio governativo è il Banuspalais (Banski dvori) a Zagabria. Di fronte a questo edificio vi è la sede del Parlamento croato (Sabor)
BMW 114
Il BMW 114 era un motore aeronautico radiale a ciclo Diesel 4 tempi, a 9 cilindri sistemati su una singola stella, raffreddato ad acqua.

Realizzato dalla tedesca BMW Flugmotorenbau GmbH venne sviluppato dal BMW 132 e dal quale si differenziava per l'alimentazione a gasolio (ciclo Diesel) anziché a benzina (ciclo Otto) e per essere raffreddato a liquido anziché ad aria. I radiatori ai quali erano affidati il raffreddamento del motore erano sistemati tra i cilindri per non incrementare la sezione frontale del motore a discapito dell'aerodinamica.

Nel 1936 ne furono realizzati diversi esemplari sperimentali ma a causa di grossi problemi tecnici mai risolti venne deciso di annullarne definitivamente il progetto già nel 1937 senza che venisse mai avviato alla produzione in serie.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .