hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halfdan il Vecchio
Halfdan il Vecchio (in norreno Hálfdanr gamli) è un antico re leggendario, da cui discendono, secondo le saghe, molti altri personaggi sia storici che leggendari. È citato principalmente nelle saghe Hyndluljóð,  Skáldskaparmál e Hversu Noregr byggðist.

Secondo le leggende, Halfdan fu padre di molti figli, che generarono le dinastie di alcuni regni della Norvegia e di altre parti della Scandinavia. Il primo re di Norvegia Harald Bellachioma è detto discendere da Halfdan. Anche le dinastie dei Nibelunghi e di Attila sono, secondo le fonti norrene, discendenti da lui. Il condottiero normanno Rollone è indicato come discendente da un Halfdan il Vecchio, che però potrebbe essere un suo omonimo.

Rollone
Rollone (in norreno Hrôlfr, in francese Rollon; 845/60 – Rouen, 932) fu jarl (o conte) dei Normanni, conte di Rouen, e capostipite della Casa di Normandia.

Rollone, detto anche Rollo,  fu soprannominato "il Camminatore", in quanto, secondo la Saga di Haraldr Hárfagri di Snorri Sturluson, a causa della sua straordinaria stazza non poteva montare alcuna cavalcatura e quindi doveva spostarsi sempre a piedi, e per questo fu soprannominato: Rolf Ganger (in norreno Göngu-Hrólfr). Nel 911, dopo essersi battezzato, assunse il nome di Roberto.

Ultimamente però lo storico delle religioni Régis Boyer, professore di lingue, letteratura e civilizzazioni scandinave dell'università Paris IV: Paris-Sorbonne, ha prospettato che il soprannome fosse dovuto al fatto che Rollone, prima di stabilirsi sulle rive della Senna, abbia girovagato parecchio, dalla Scandinavia alle isole britanniche, approdando infine alle coste del mare del Nord.
New York Jets 1979
La stagione 1979 dei New York Jets è stata la decima della franchigia nella National Football League, la 20ª complessiva.  Come nell’anno precedente il club terminò con un bilancio finale di 8 vittorie e 8 sconfitte.
Matt Robinson iniziò la stagione come quarterback titolare ma a causa di un infortunio gli subentrò Richard Todd. Con il termine della stagione 1979, i Jets divennero una delle sole tre squadre non di espansione a non raggiungere i playoff negli anni settanta (le altre furono i New York Giants e i New Orleans Saints.

Richard Todd (giocatore di football americano)
Richard Todd (Birmingham, 19 novembre 1953) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto come sesto assoluto nel Draft NFL 1976 dai New York Jets. Al college giocò a football all'Università dell'Alabama.
Sevenig bei Neuerburg
Sevenig bei Neuerburg è un comune di 57 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.

Verbandsgemeinde Südeifel
La comunità amministrativa Südeifel (Verbandsgemeinde Südeifel) si trova nel circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º luglio del 2014 dall'unione delle comunità amministrative di Irrel e Neuerburg e comprende 66 comuni.
Le solitarie
Le solitarie sono la prima raccolta di prose scritta dalla poetessa Ada Negri e pubblicata nel 1917 da Treves, a Milano.

Si tratta di 18 novelle imperniate perlopiù sul tema della condizione femminile tra fine Ottocento e inizio Novecento, attraverso brevi ma memorabili ritratti, dov'è facilmente individuabile l'origine socialista della scrittrice lodigiana.

È uno dei primi documenti che si occupano così da vicino di alcuni problemi che troveranno la loro fortuna a Novecento inoltrato, ma che Ada anticipa con poeticità e vigore in questo e in altri suoi testi.

Anna Kuliscioff
Anna Kulišëva, italianizzato in Anna Kuliscioff (in russo Анна Кулишёва, pseudonimo di Anna Moiseevna Rozenštejn, in russo Анна Моисeeвна Розенштейн in ucraino "Анна Мойсеївна Розенштейн"; Sinferopoli, 9 gennaio 1855 – Milano, 29 dicembre 1925), è stata un'anarchica, medica e giornalista russa naturalizzata italiana, tra i fondatori e principali esponenti del Partito Socialista Italiano.
Isole San Blas
Le isole San Blas sono un arcipelago panamense che comprende 378 isole e atolli, di cui solo 49 abitati. Sono ubicate al largo della costa nord dell'istmo di Panama e a est del canale di Panama;  fanno parte della comarca (provincia) di Guna Yala situata lungo la costa caraibica. Famosa zona velica, sono rinomate per la loro bellezza e l'assenza di uragani.

Canale di Panama
Il canale di Panama (in spagnolo Canal de Panamá; inglese Panama Canal) è un'opera idraulica artificiale che attraversa l'istmo di Panama in America centrale, collegando l'oceano Atlantico con l'oceano Pacifico. Lungo 81,1 km compresi i prolungamenti in mare, profondo al massimo 12 m, e largo tra i 240-300 m nel lago Gatún e i 90-150 m nel tratto del taglio della Culebra, permette di evitare la circumnavigazione dell'America meridionale senza dover arrivare allo stretto di Magellano o ancora più a sud a Capo Horn, evitando il passaggio nel burrascoso canale di Drake.
Laodicea
Laodicea (in greco Λαοδίκεια, traslitterato anche come Laodikeia) fu il nome di almeno sette diverse città nell'Impero seleucide.

Laodicea in Siria o Laodicea al mare (nell'attuale Siria, oggi Latakia)

Laodicea sul fiume Lico (Lycos), affluente del Meandro (nell'attuale Turchia presso Denizli)

Laodicea sull'Oronte o "al Libano" (nell'attuale Siria, presso Homs)

Laodicea Combusta o Laodicea Catacecaumene nella Phrygia Parorea o nella Licaonia; o Laodicea bruciata (Laodicea Combusta, in greco Λαοδίκεια η Κατακεκαυμένη, Laodicea bruciata)

Laodicea in Arcadia (nell'attuale Grecia)

Laodicea Pontica nella regione del Ponto

Laodicea in Media o "Laodicea in Persia" (nell'attuale Iran, oggi tell di Nahavand)

Laodicea in Mesopotamia (nell'attuale Iraq), la cui precisa collocazione non è stata individuata

Laodicea in Phoenicia fu un nome di Berytus, oggi Beirut nel Libano.

Laodicea al Lico
Laodicea al Lico  (in greco Λαοδίκεια πρός τοῦ Λύκου? e in latino Laodicea ad Lycum) è un'antica città dell'Asia Minore, situata nella valle del fiume Lico (Lykos, oggi Çürüksu), un affluente del Meandro.

I suoi resti si trovano a circa 6 km a nord-est della città di Denizli (nella provincia di Denizli in Turchia), in corrispondenza dei moderni villaggi di Eskihisar, Goncali e Bozburun.
Campionati svedesi di ski cross 2012
I Campionati svedesi di ski cross 2012 si sono svolti ad Åre il 31 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Åre
Åre (AFI: ˈôːrɛ), Ååre in lingua sami meridionale, è un villaggio nel comune svedese di Åre, nella contea di Jämtland, nella parte nord-occidentale della nazione. Conta circa 1 000 abitanti.

Åre, nei pressi del Monte Åreskutan, è un importante centro per gli sport invernali. Ha ospitato i mondiali di sci alpino nel 1954, nel 2007 e nel 2019; insieme a Stoccolma, è stata candidata all'organizzazione delle Olimpiadi invernali del 2026. Il 25% dell'economia del comune è basata sul turismo, principalmente grazie alle località sciistiche di Åre e Storlien.
Alessandra di Russia
Alessandra di Sassonia-Altenburg (1830-1911) – figlia di Giuseppe, Duca di Sassonia-Altenburg e della Duchessa Amalia di Württemberg

Alessandra di Grecia (1870-1891) – principessa di Grecia e Danimarca per nascita e granduchessa di Russia per matrimonio

Alessandra di Sassonia-Altenburg
Alessandra Iosifovna Romanova, nata Principessa Alessandra Federica Enrichetta di Sassonia-Altenburg (Altenburg, 8 luglio 1830 – San Pietroburgo, 6 luglio 1911), era la quinta figlia femmina di Giuseppe, Duca di Sassonia-Altenburg e della Duchessa Amalia di Württemberg.
Alan Trammell
Alan Stuart Trammell (Garden Grove, 21 febbraio 1958) è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di interbase nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 2018 per i suoi meriti come giocatore.

Garden Grove (California)
Garden Grove è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Orange, nello Stato della California. La popolazione è stimata in circa 172 000 abitanti.

La città è oltrepassata dalla State Route 22, conosciuta anche come Garden Grove Freeway, in quanto la attraversa da est ad ovest. Garden Grove ospita una grande comunità americo-vietnamita, che costituisce l'angolo settentrionale della Little Saigon della contea di Orange, oltre che una comunità coreano-americana tra Garden Grove Boulevard e Brookhurst Street.

Il monumento più noto della città è la cattedrale del Cristo, una gigantesca cattedrale cattolica in vetro, opera di Philip Johnson. In precedenza apparteneva a una congregazione riformata che la dovette vendere dopo aver presentato istanza di fallimento.
Purgatorio - Canto quattordicesimo
Il canto quattordicesimo del Purgatorio di Dante Alighieri si svolge sulla seconda cornice, ove espiano le anime degli invidiosi; siamo nel pomeriggio dell'11 aprile 1300 (Lunedì dell'Angelo), o secondo altri commentatori del 28 marzo 1300.

Il XIV canto del Purgatorio è il secondo canto dedicato all'invidia. Viene aperto con un dialogo fra due nobili romagnoli, Guido del Duca e Rinieri da Calboli. La loro identità è rivelata solo ai vv. 81 e 88, perciò più di metà del dialogo con Dante, che si svolge fino al v.126, è condotto tra voci anonime (anche Dante non dice il proprio nome)

Invidia
Il termine invidia (dal latino in - avversativo -  e videre, guardare contro, ostilmente, biecamente o genericamente guardare male, quindi "gettare il malocchio") si riferisce a un'"emozione secondaria" per cui, in relazione a un bene o una qualità posseduta da un altro, si prova dispiacere e astio per non avere noi quel bene e a volte un risentimento tale da desiderare il male di colui che ha quel bene o qualità.

A volte è confusa o compresente con la gelosia, che pur essendo simile all'invidia ne differisce perché riferita ad una possessività di carattere affettivo sentimentale.
Tremola
La tremola è un formaggio di latte bovino pastorizzato tipico della regione svizzera del Canton Ticino. Ha un odore intenso di erbe montane. Il suo sapore è delicato e gradevole. Prodotto in luoghi di montagna, è provvisto di crosta, ed è costituito da pasta piuttosto dura, che assume una colorazione giallastra (sbiadita). La stagionatura media varia da 40 a 50 giorni.

Classificazione dei formaggi
Con classificazione dei formaggi si intende la distinzione effettuata tra i vari tipi
di formaggio a seconda del latte utilizzato, del contenuto in grassi, della consistenza della pasta, del tipo di crosta di cui sono composti e del processo di stagionatura al quale i formaggi sono sottoposti durante la produzione nei caseifici: in particolare si parla di "formaggio" senza altre specificazioni solo quando il latte è totalmente vaccino.
Stazione di Cogoleto
La stazione di Cogoleto è una stazione ferroviaria posta sulla ferrovia Genova-Ventimiglia. Serve il comune di Cogoleto nella Città metropolitana di Genova.

L'impianto dal 1º Luglio 2001 è gestito da Rete Ferroviaria Italiana società del gruppo FS.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Dark Secret Saga
The Dark Secret Saga è la seconda saga fantasy del gruppo symphonic metal italiano Rhapsody of Fire, ideata dal chitarrista Luca Turilli. Gli album che la compongono sono Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret (2004), Triumph or Agony, (2006) The Frozen Tears of Angels (2010), l'EP The Cold Embrace of Fear - A Dark Romantic Symphony (2010) e From Chaos to Eternity (2011).

Symphonic metal
Il metal sinfonico, o symphonic metal, è un sottogenere musicale dell'heavy metal caratterizzato dalla commistione fra sonorità metal ed elementi orchestrali mutuati dalla musica sinfonica e, meno spesso, cameristica. Inoltre spesso, ma non sempre, sono presenti influenze riconducibili all'opera lirica, quali voci liriche soliste e/o corali: in tal caso, il genere è talvolta soprannominato operatic metal o opera metal.

Fra i maggiori esponenti e ispiratori del symphonic metal vengono spesso citati gli svedesi Therion, i finlandesi Nightwish, gli olandesi Epica e Within Temptation e gli italiani Rhapsody of Fire per le correnti melodiche, i norvegesi Dimmu Borgir, gli inglesi Cradle of Filth, i greci Septicflesh e gli italiani Fleshgod Apocalypse per quelle estreme. Nonostante ciò, il symphonic metal viene particolarmente apprezzato, pur rimanendo di nicchia, anche in America Latina.
Proteina-S-isoprenilcisteina O-metiltransferasi
La proteina-S-isoprenilcisteina O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + C-terminale di una proteina S-farnesil-L-cisteina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + S-farnesil-L-cisteina metil estere sul C-terminale della proteina

Anche il C-terminale dei residui di S-geranilgeranilcisteina  e di S-geranilcisteina viene metilato, ma più lentamente.

Esteri
Gli esteri (al sing. estere) sono composti organici prodotti dalla reazione, detta "esterificazione", di un alcol o di un fenolo con un acido carbossilico o un suo derivato. Tale termine fu introdotto dal chimico Leopold Gmelin (1788-1853).

Vengono denominati esteri anche i prodotti dell'acilazione degli alcoli con altri acidi inorganici, che danno origine alla famiglia degli esteri inorganici, che hanno proprietà chimiche molto simili agli esteri organici ma la cui struttura caratteristica è leggermente diversa da questa. La nomenclatura degli esteri segue quella dei sali degli acidi reagenti, quindi avremo, per esempio:

CH3COOC2H5 acetato di etile;

C15H31COOCH3 palmitato di metile;

Gli esteri a basso peso molecolare hanno odore gradevole, fruttato; gli altri invece sono inodori. Esteri naturali di elevato peso molecolare sono i grassi e le cere, quest'ultime formate da grassi superiori e da alcoli monovalenti a catena lunga.
The Girl with the Needle
The Girl with the Needle (Pigen med nålen) è un film del 2024 diretto da Magnus von Horn.

Candidato all'Oscar al miglior film internazionale, è ispirato al caso della serial killer danese Dagmar Overbye, che uccise tra i 9 e 25 bambini nati fuori dal matrimonio, fra i quali il suo, tra il 1913 e il 1920. Il film è stato selezionato per competere per la Palma d'oro al 77º Festival di Cannes , dove è stato presentato in anteprima il 15 maggio 2024 con grande successo di critica. È stato nominato uno dei 5 migliori film internazionali del 2024 dal National Board of Review.  È stato candidato come miglior film straniero all'82° Golden Globe Awards e come miglior lungometraggio internazionale alla 97ª cerimonia degli Academy Awards .

Figlio naturale
Un figlio naturale è un figlio nato dall'unione dei genitori fuori dal matrimonio.

Nel diritto di famiglia italiano, la definizione è stata eliminata nel 2012; da allora tutti i figli – legittimi, naturali, adulterini e incestuosi – hanno tutti lo stesso stato giuridico.
Campeonato Internacional de Tenis de Santos 2014 - Doppio
Pavol Červenák e Matteo Viola erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato

Máximo González e Andrés Molteni hanno battuto in finale Guillermo Durán e Renzo Olivo con il punteggio di 7–5, 6–4.

Renzo Olivo
Renzo Olivo (Rosario, 15 marzo 1992) è un tennista argentino.
Pur perdendo entrambi gli incontri disputati, ha fatto parte della squadra argentina vincitrice della Coppa Davis 2016. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 78º posto nel gennaio 2017. Ha vinto diversi titoli sia in singolare che in doppio nei circuiti minori e ha raggiunto due semifinali in singolare nel circuito ATP.
Oliver James
Oliver James, nome completo Oliver James Hudson (Ottershaw, 1º giugno 1980), è un attore e musicista britannico, che, oltre ad aver interpretato diversi film e registrato canzoni, suona perfettamente chitarra e pianoforte.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Waldbaum's Hamlet Cup 1998 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Waldbaum's Hamlet Cup 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Patrick Rafter che ha battuto in finale Félix Mantilla con il punteggio di 7–6(3), 6–2.

Patrick Rafter
Patrick Michael Rafter, detto Pat (Mount Isa, 28 dicembre 1972), è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano, due volte vincitore dell'Open degli Stati Uniti e due volte finalista a Wimbledon. Eletto nella Tennis Hall of Fame nel 2006, è stato per una settimana il numero 1 del mondo.
Deutsche Eishockey Liga 2009-2010
La Deutsche Eishockey Liga 2009-2010 fu la sedicesima stagione della Deutsche Eishockey Liga. Al termine dei playoff gli Hannover Scorpions sconfiggendo gli Augsburger Panther vinsero il loro primo titolo della DEL e di Germania.

Prima dell'inizio della stagione regolare i Füchse Duisburg si ritirarono volontariamente dalla DEL a causa di difficoltà finanziarie. Allora ai Bietigheim Steelers, campioni in carica della 2. Eishockey-Bundesliga, fu data l'opportunità di salire nella massima divisione tuttavia scelsero di rimanere in seconda divisione.

Füchse Duisburg
Gli EV Duisburg Die Füchse sono una squadra partecipante alla DEL. Il nome italiano della squadra è Duisburg Volpi.
Il club venne fondato nel 1971 e fu promosso al massimo campionato tedesco nel 2005. La squadra gioca le partite casalinghe alla Scania Arena di Duisburg.
Cintura di Afrodite
La cintura di Afrodite, o cintura di Venere (in greco antico:  ἱμάς?,  himás, "cinghia" e κεστός, kestós, "cintura"; in latino cingulum Veneri, "cestus Veneris"; interpretata come cintura o fascia), è un oggetto magico e mitologico che costituisca uno degli attributi che la tradizione letteraria e iconografica associa alla figura di Afrodite, dea greca dell'amore e della bellezza.

Bellezza
La bellezza è un concetto astratto generalmente definita come la qualità di una cosa che viene percepita (specialmente con la vista e l'udito) e che fornisce una sensazione duratura di piacere, significato o soddisfazione. La cosa può essere un luogo, un paesaggio, una persona, un essere vivente, un oggetto, un'idea o un'opera d'arte.

È considerata una parte dell'estetica, della cultura, della psicologia sociale, della filosofia e della sociologia. Il suo concetto opposto è la bruttezza.

La bellezza, insieme alla verità e alla bontà, è uno dei trascendentali, che sono spesso considerati i tre concetti fondamentali della comprensione umana.
Judd Trump
Judd Trump (Bristol, 20 agosto 1989) è un giocatore di snooker inglese, professionista dal 2005, attualmente numero 1 del ranking mondiale (agosto 2024). È stato numero 1 anche dal novembre al dicembre 2012, dal febbraio al marzo 2013, dall'agosto 2019 all'agosto 2021 e dall'ottobre al novembre 2021. Ha vinto il campionato mondiale 2019, vincitore dello UK Championship 2011 e del Masters 2019. Nel 2021, dopo aver vinto il premio di giocatore dell'anno per la terza stagione consecutiva, è stato inserito nella Hall Of Fame di Snooker.

Snooker
Lo snooker è una specialità del biliardo molto diffusa soprattutto nel Regno Unito, in Irlanda ed in alcuni paesi del Commonwealth, che si svolge su un tavolo da biliardo, il più grande tra quelli in uso, di 12 × 6 piedi (circa 360 × 180 cm), provvisto di 6 buche a rete, 4 agli angoli e 2 nel mezzo delle sponde lunghe.Fa parte dei giochi in cui si usa comunemente una stecca da biliardo e sul piano di gioco si usano ventidue biglie, precisamente 15 rosse disposte inizialmente a triangolo, 6 di vari colori e una bianca battente.

A partire da XXI secolo il gioco ha cominciato ad essere conosciuto anche al di fuori del Commonwealth, grazie alla copertura televisiva internazionale e al fatto che i maggiori tornei offrono dei montepremi particolarmente elevati; tra questi, il Campionato mondiale di snooker.
Coscienza superiore
La coscienza superiore è un concetto proprio della filosofia e della psicologia. È definita come "la coscienza di essere coscienti", che emerge con il linguaggio, ed è perciò caratteristica degli esseri umani.

Coscienza
Il termine coscienza indica la capacità della mente di essere presente in uno stato di veglia (contrapposto a incoscienza) nel quale acquisire consapevolezza della realtà oggettiva e darle senso o significato, raggiungendo una "conosciuta unità" di tutto ciò che viene appreso e giudicato con l'intelletto.

Il termine deriva dal latino conscientia, a sua volta derivato di conscire, composto da cum e scire, cioè «sapere insieme» indicando un sapere a cui si aggiunge la consapevolezza che la persona ha di sé e dei propri contenuti mentali. In questo senso il termine "coscienza" viene genericamente assunto non come primo stadio di apprensione immediata di una realtà oggettiva, ma come sinonimo di "consapevolezza" nel suo riferimento "alla totalità delle esperienze vissute, ad un dato momento o per un certo periodo di tempo".
J.J. Wilcox
James Edward Wilcox Jr., detto J.J. (Cairo, 14 febbraio 1991), è un giocatore di football americano statunitense, attualmente free agent, che milita nel ruolo di safety nella National Football League (NFL).
Fu scelto nel corso del terzo giro (80º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Dallas Cowboys. Al college giocò a football per Georgia Southern. Nella sua carriera ha giocato anche per i Tampa Bay Buccaneers, i Pittsburgh Steelers, i New York Jets, gli Indianapolis Colts e gli Atlanta Falcons.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.