hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AIW Absolute Championship
L'AIW Absolute Championship è un titolo di wrestling della federazione Absolute Intense Wrestling, attiva principalmente in Ohio e della quale rappresenta il massimo alloro.

Il titolo è attivo dal 2006, anno in cui è stato introdotto nella federazione.

Absolute Intense Wrestling
La Absolute Intense Wrestling  è una federazione di wrestling statunitense con sede a Cleveland, in Ohio. La promotion è nata nel 2005 ed è di proprietà di John Thorne e Chandler Biggins. La federazione ha in totale 5 titoli: 4 di appartenenza esclusiva alla stessa e un altro titolo femminile difeso in più federazioni.
Valle Piola
Valle Piola (Vallis Podioli in latino) è un paese disabitato, sito nel comune di Torricella Sicura (in Provincia di Teramo) nel cuore dei Monti della Laga.

Il paese risulta abbandonato dal 1977, quando l'ultima famiglia si trasferì altrove.

Il borgo è compreso nel distretto “Tra due Regni” del Parco Nazionale ed è costituito da nove edifici più la chiesa e un casale per pastori.

L'abitato è a un'altitudine di circa 1017 metri nel versante nord-orientale del Monte Farina, una zona che presenta un anfiteatro naturale nel quale nasce il Rio Valle, un affluente del Vezzola. Il borgo è servito da una strada bianca che poi diventa selciata all'interno del paese (Via della Fauna) per poi continuare come mulattiera.

È presente il caratteristico gafio, il balcone in legno di origine longobarda.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Eduardo Alvarez
Eduardo Alvarez, detto Eddy (Miami, 30 gennaio 1990), è un giocatore di baseball ed ex pattinatore di short track statunitense, di ruolo interno.

Alvarez è il sesto atleta di sempre ad aver conquistato medaglie olimpiche sia nei giochi estivi sia nei giochi invernali in discipline differenti. È il secondo atleta ad aver militato nella Major League Baseball a riuscire nell'impresa di vincere una medaglia olimpica in un altro sport, dopo Jim Thorpe. È soprannominato Eddy the Jet.

Short track
Lo short track (letteralmente pista corta) è un tipo di pattinaggio su ghiaccio basato sulla velocità. In questo tipo di gare un certo numero di pattinatori (solitamente da 3 a 9 a seconda della gara) pattinano contemporaneamente su una breve pista al coperto  lunga 111,12 m. Lo short track è uno degli sport del programma dei Giochi olimpici invernali dal 1992 e le distanze ufficiali che si corrono durante tutto l'arco di una gara sono: 500 m, 1000 m, 1500 m individuali sia per le donne che per gli uomini; le staffette vengono corse su distanze di 3000 m per le gare femminili e di 5000 m per quelle maschili.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Campomorone)
La chiesa di San Michele Arcangelo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Gallaneto, in via Rutta, nel comune di Campomorone nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Campomorone dell'arcidiocesi di Genova.

Parrocchie dell'arcidiocesi di Genova
Le parrocchie dell'arcidiocesi di Genova sono 278 suddivise in 27 vicariati.

257 parrocchie sono situate nella città metropolitana di Genova le altre 21 nella provincia di Alessandria.

Alcune parrocchie mantegono il titolo, oggi solo onorifico, di prevostura.

Per antichissima tradizione alcune parrocchie sono parrocchie gentilizie di alcune famiglie nobili genovesi che vi appartengono senza vincolo di residenza.
Jordan Rodrigues
Jordan Rodrigues (Sydney, 20 luglio 1992) è un attore, cantante e ballerino australiano, meglio conosciuto per aver interpretato Jai Fernandez in Home and Away, Christian Reed in Dance Academy e Mat Tan in The Fosters.

Tracy Letts
Tracy S. Letts (Tulsa, 4 luglio 1965) è un drammaturgo e attore statunitense, vincitore del Premio Pulitzer per il dramma August: Osage County e di un Tony Award per la sua interpretazione dramma Chi ha paura di Virginia Woolf? a Broadway.
Almáttki áss
Hinn almáttki áss (l'onnipotente "dio" áss) è una divinità norrena sconosciuta citata in un'invocazione islandese su un diadema ad anello. Questa preghiera viene citata specialmente nel Landnámabók (Hauksbók 268):

Diadema
Il diadema è un ornamento del capo, utilizzato nell'antichità dai nobili per rimarcare la loro dignità ma soprattutto  dai monarchi achemenidi ed ellenistici e dagli imperatori romani  quale simbolo di sovranità. Veniva portato anche dai sacerdoti preposti al culto di determinate divinità e dagli atleti vittoriosi nelle gare sportive.

Gli esemplari più antichi provengono dall'Egitto e dal mondo egeo. In Italia uno dei più antichi e rari esempi, appartenente all'epoca del Bronzo Medio (XVII-XVI sec. A.C.), è stato rinvenuto presso le Palafitte di Ledro (TN).

Il termine deriva dal greco διάδημα (leggi diàdema) e dal latino diadema, col significato di "oggetto che cinge" (sottinteso "la testa").
Swiss-Prot
Swiss-Prot è una banca dati biologica contenente sequenze proteiche. Swiss-Prot è stata creata nel 1986 da Amos Bairoch nel corso del suo PhD e sviluppata dall'Istituto svizzero di bioinformatica (SIB) e dall'Istituto europeo di bioinformatica (EBI). L'obiettivo di Swiss-Prot è quello di fornire sequenze proteiche affidabili corredate di un buon numero di informazioni addizionali, come la funzione della proteina, i suoi domini funzionali, le modificazioni post-traduzionali ed eventuali varianti, una ridondanza minima ed un alto livello di integrazione con le altre banche dati bioinformatiche.

Istituto europeo di bioinformatica
L'Istituto europeo di bioinformatica (EBI dall'inglese European Bioinformatics Institute), che fa capo al Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (EMBL), è un centro di ricerca e servizi di bioinformatica. Assieme all'NCBI, gestisce i maggiori database di sequenze nucleotidiche e proteiche.

Si trova nel piccolo villaggio di Hinxton, presso Cambridge, Inghilterra.

L'EBI è un pioniere della nuova e in crescita ricerca bioinformatica. L'EBI è formato da gruppi specializzati in ricerca e servizi che forniscono una considerevole quantità di dati biologici e di mezzi per aiutare la comunità scientifica a comprendere i dati sul genoma.
Chiesa di San Domenico (Nardò)
La chiesa di San Domenico è una chiesa del centro storico di Nardò, in provincia di Lecce. Fu realizzata per l'Ordine domenicano tra il 1580 e il 1594 ed intitolata inizialmente a santa Maria de Raccomandatis.

Provincia di Lecce
La provincia di Lecce è una provincia italiana della Puglia di 762 699 abitanti con capoluogo Lecce, la seconda più popolosa della regione dopo la città metropolitana di Bari. È inclusa totalmente nella regione geografica del Salento ed è la più orientale d'Italia.

Bagnata a nord-est dal mare Adriatico (canale d'Otranto) e a sud-ovest dal mar Ionio (golfo di Taranto), unica delle sei province pugliesi ad affacciarsi su entrambi i mari, la provincia di Lecce occupa l'estremità meridionale della Puglia e confina a nord-ovest con la provincia di Brindisi e la provincia di Taranto.

La provincia di Lecce ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Terra d'Otranto, il cui territorio coincideva, grosso modo, con quello delle odierne province di Lecce, Taranto e Brindisi.
Brasilena
La Brasilena è una bevanda analcolica frizzante di tipo bibita a base di caffè.

Classificata come acqua gasata al caffè chiamata comunemente "il drink dei calabresi", viene prodotta e commercializzata dal 1982 (dapprima esclusivamente nella regione Calabria e poi anche in Puglia, Campania e Sicilia) dalla società Acqua Calabria negli stabilimenti di Monte Covello nei pressi di Girifalco in provincia di Catanzaro; l‘azienda è gestita attualmente da Cesare Cristofaro, figlio del fondatore Salvatore Cristofaro.

Provincia di Catanzaro
La provincia di Catanzaro è una provincia italiana della Calabria di 338 483 abitanti, con capoluogo Catanzaro. Confina a ovest con il mar Tirreno, a nord con la provincia di Cosenza, a nord-est con la provincia di Crotone, a est con il mar Ionio, a sud con la città metropolitana di Reggio Calabria e a sud-ovest con la provincia di Vibo Valentia.

I confini della provincia di Catanzaro ricalcano, in parte, quelli della Calabria Ulteriore Seconda, provincia del Regno delle Due Sicilie che includeva anche i territori delle province di Vibo Valentia e Crotone; mentre i suoi simboli corrispondono alle armi della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.
Santorini (unità periferica)
L'unità periferica di Santorini (in greco Περιφερειακή ενότητα Θήρας?) è una delle tredici unità periferiche in cui è divisa la periferia dell'Egeo Meridionale.

Il territorio comprende le isole di Santorini, Anafi, Policandro, Io, Sicandro oltre a numerose isole dell'Egeo.

Isole egee
Le Isole egee (in greco Νησιά Αιγαίου Πελάγους?, Nisià Egèou Pèlagous; in turco Ege Adaları) sono un gruppo di isole situate nel Mar Egeo tra Turchia e Grecia e la maggior parte delle quali appartiene politicamente a quest'ultima. L'antico nome del Mar Egeo, arcipelago, fu poi applicato alle isole che contiene, ed oggi è utilizzato di solito per riferirsi ad ogni gruppo di isole.
Campionati del mondo di atletica leggera 2009
I Campionati del mondo di atletica leggera 2009 (in inglese 12th IAAF World Championships in Athletics Berlin 2009, in tedesco 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften Berlin 2009) sono stati la 12ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 15 al 23 agosto nella città di Berlino, in Germania.

Le gare si sono tenute nella quasi totalità all'interno dell'Olympiastadion, stadio costruito nel 1936 e che ha subito un intervento di rinnovo costato 242 milioni di € in occasione del Campionato mondiale di calcio 2006. La maratona e le marce hanno avuto come partenza e arrivo la Porta di Brandeburgo.

Decathlon
Il decathlon è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, composta da dieci gare di diverse discipline. Fa parte delle prove multiple.

Nelle competizioni internazionali il decathlon è ufficialmente riservato agli uomini, mentre la corrispondente disciplina femminile è l'eptathlon, composto da sette gare. Esiste anche una versione femminile del decathlon, ufficialmente ratificata dalla World Athletics, che tuttavia viene disputata solo in alcuni meeting.

Il record mondiale maschile della specialità è detenuto dal francese Kévin Mayer con 9 126 punti, punteggio stabilito il 16 settembre 2018 a Talence, in Francia.
Molodija
Molodija (in ucraino Молодія?, in russo Молодия?, Molodija, rumeno Plaiul Cosminului) è un villaggio dell'oblast' di Černivci nella regione occidentale dell'Ucraina. Le prime attestazioni documentali risalgono al 1486.

Oblast' di Černivci
L'oblast' di Černivci (in ucraino Чернівецька область?, Černivec'ka oblast', in rumeno Regiunea Cernăuţi) è una delle 24 regioni dell'Ucraina.
Etnicamente è composta anche da Rumeni.

Dal 18 luglio 2020, l'oblast' di Černivci è suddivisa amministrativamente in 3 distretti:

Černivci

Dnestr

Vyžnycja

Il territorio dell'oblast' è suddiviso tra 11 città, 8 insediamenti rurali e 252 villaggi.
Prvenstvo BLP 1921-1922
Il Prvenstvo Beogradskog loptičkog podsaveza 1921./22., in cirillico Првенство Београдског лоптичког подсавеза 1921./22., (it. "Campionato della sottofederazione calcistica di Belgrado 1921-22") fu la terza edizione del campionato organizzato dalla Beogradski loptački podsavez (BLP).

Questo campionato compare anche nell'elenco dei campionati di calcio non ufficiali della Serbia, infatti il vincitore della BLP può essere considerato il campione non ufficiale della Serbia nel periodo dal 1920 al 1922, dato che, in questo triennio, i club di altre città non hanno potuto competere con quelli di Belgrado.

Il torneo fu vinto dal BSK Belgrado, al suo terzo titolo nella BLP.

Nel girone di ritorno entrarono anche tre squadre di Novi Sad, dando vita ad una competizione a parte che venne vinta dallo Jugoslavija.

Sportski klub Jugoslavija
Lo Sportski klub Jugoslavija (cirillico: Спортски клуб Југославија), comunemente chiamato semplicemente Jugoslavija, è stata una squadra di calcio di Belgrado, in Serbia, al tempo parte del Regno di Jugoslavia.
Era stata fondata nel 1913 come SK Velika Srbija (SK Grande Serbia) e ha cambiato il nome nel 1919 in SK Jugoslavija. Era fra le migliori squadre della Serbia e della Jugoslavia, aveva vari soprannomi, tra cui "Crveni" (i rossi) via del colore delle maglie, mentre i loro principali rivali erano il BSK Belgrado, conosciuti anche come "Plavi" (gli azzurri) per lo stesso motivo. Fino al 1941 la polisportiva Jugoslavija, oltre al calcio, aveva sezioni di atletica leggera, ciclismo, sport invernali, pallacanestro, pugilato, lotta, nuoto e tennistavolo.

Il club si piazza al quarto posto nella classifica perpetua del Regno di Jugoslavia.
Piatto con lotta tra Perseo e Fineo
Il cosiddetto Piatto con lotta tra Perseo e Fineo è un'opera decorativa, realizzata tra il 1550 e il 1560 da artista ignoto. Su di esso è dipinto un celebre episodio della mitologia greca.

Commissionato dai Medici di Firenze, rimase per molto tempo nella loro Villa di Cafaggiolo. Oggi si trova esposto presso il Museo Nazionale del Bargello.

Museo nazionale del Bargello
Il Museo Nazionale del Bargello è un museo di Firenze, dedicato alla scultura, facente parte insieme alle Cappelle Medicee, Orsanmichele, Palazzo Davanzati e Casa Martelli, dei Musei del Bargello.

La sua collezione di statue rinascimentali è considerata tra le più notevoli a livello mondiale: annovera infatti capolavori di Michelangelo, Donatello, Ghiberti, Cellini, Giambologna, Ammannati ed altri importanti scultori, oltre a una grande raccolta di arti applicate, organizzate principalmente per tipologia.

Il nome deriva dal palazzo del Bargello che lo ospita.

Nel 2016 è stato il trentasettesimo museo più visitato d'Italia con 213 598 visitatori, in calo rispetto al 2015.
Philadelphia Warriors 1960-1961
La stagione 1960-61 dei Philadelphia Warriors fu la 15ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia Warriors arrivarono secondi nella Eastern Division con un record di 46-33. Nei play-off persero la semifinale di division con i Syracuse Nationals (3-0).

Philadelphia 76ers
I Philadelphia 76ers, conosciuti anche come Sixers (abbreviazione di Seventysixers), sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association.
Bajkonur
Bajkonur (in kazako Байқоңыр?, Baiqoñyr; in russo Байконур?, Bajkonur) è una città del Kazakistan amministrata dalla Russia come un'enclave. Fu costruita per servire il cosmodromo che fu ufficialmente rinominato in Cosmodromo di Bajkonur dal presidente russo Boris El'cin il 20 dicembre 1995. Fino al 1995 si è chiamata Leninsk.

In origine Bajkonur era una cittadina mineraria a qualche centinaia di chilometri a nordest. Il luogo dei lanci è stato chiamato così per tenere segreta ai paesi occidentali la vera ubicazione del luogo. La fortuna del luogo varia a seconda del programma spaziale russo. Dal cosmodromo di Bajkonur vennero lanciati le Sojuz e gli Sputnik, tra cui il primo satellite della storia: lo Sputnik 1.

L'accesso alla città di Baikonur e al cosmodromo è consentito anche a visitatori stranieri e turisti, tuttavia è necessario ottenere un’autorizzazione speciale rilasciata dall’agenzia spaziale russa Roscosmos.

Boris Nikolaevič El'cin
Borís Nikoláevič Él'cin (in russo Бори́с Никола́евич Е́льцин?; AFI: bʌ'rʲis nʲikʌ'ɫajɪvʲit͡ʃ 'jelʲt͡sɪn; Butka, 1º febbraio 1931 – Mosca, 23 aprile 2007) è stato un politico sovietico, dal 1991 russo, dal 1991 al 1999 presidente della Russia.
Airblue
Airblue è una compagnia aerea privata con sede a Karachi, Pakistan. È la seconda più grande compagnia aerea del Pakistan, con oltre il 30% la quota di mercato interno. Airblue effettua voli di linea che operano oltre 30 servizi giornalieri che collegano sette destinazioni nazionali e internazionali a Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Mascate e Manchester.

La compagnia ha trasportato oltre 1,4 milioni di passeggeri su voli nazionali nel 2007 arrivando al primo posto tra le compagnie aeree pakistane. Ha base principale presso l'Aeroporto Internazionale Jinnah di Karachi.

Sharja
Sharja (in arabo الشارقةّ‎?, al-Shāriqa; in arabo del golfo aš-Šārja) è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato.

È la terza città più popolosa degli Emirati Arabi Uniti, dopo Dubai e Abu Dhabi, e forma parte dell'area metropolitana Dubai-Sharja-Ajman.

Sharja è la capitale dell'omonimo Emirato. L'Emirato condivide le funzioni legali, politiche, militari ed economiche con gli altri Emirati degli EAU in un quadro federativo, sebbene ogni Emirato abbia giurisdizione su alcune funzioni civili ed economiche. Sharja è stata governata dalla dinastia araba degli Al Qasimi fin dal XVIII secolo.
Pista della California
La Pista della California (inglese: California Trail) fu una delle principali vie di migrazione verso l'Ovest degli Stati Uniti d'America a metà del XIX secolo, che partiva dallo stato del Missouri e andava fino alla California. Fu utilizzata da più di 250.000 coloni e poi cercatori d'oro, per arrivare ai terreni agricoli e ai campi auriferi della California, dal principio degli anni 1840 fino alla costruzione delle linee della ferrovia, alla fine del 1860.

La pista originale aveva molte diramazioni e percorreva più di ottomila chilometri. Circa 1.600 km del tracciato della pista per il Gran Bacino si conservano ancora e sono stati dichiarati come «Pista storica nazionale della California» (California National Historical Trail), come evidenza storica della grande migrazione di massa verso l'Ovest, e sono gestiti dal Servizio dei parchi nazionali (National Park Service).

Migrazione
Le migrazioni sono spostamenti che specie viventi animali compiono in modo regolare, periodico (stagionale), lungo rotte ben precise (e in genere ripetute), e che coprono distanze anche molto grandi, seguiti da un ritorno alle zone di partenza.

Sono indotte da cause legate alla riproduzione (la ricerca di un luogo adatto per l'accoppiamento, per la nidificazione o per l'allevamento della prole) oppure da scarsità di cibo e difficoltà di carattere ambientale che si presentano periodicamente (ad esempio il sopraggiungere della stagione fredda nelle zone temperate).

Anche gli spostamenti di popolazioni umane sono considerate migrazioni con un'accezione diversa, in quanto non vincolate a un viaggio di ritorno; a titolo di esempio si considerino le migrazioni dei popoli barbari come i Longobardi che si stabilirono in Italia alla fine dell'Impero romano d'Occidente.
Patty Jenkins
Patricia Lea Jenkins, detta Patty (Victorville, 24 luglio 1971), è una regista, sceneggiatrice, produttrice televisiva e produttrice cinematografica statunitense.

È nota per aver diretto Monster e i film su Wonder Woman facenti parte del DCEU. Nel 2017 la rivista Time l'ha indicata al sesto posto come persona dell'anno.

Time
Time è una rivista statunitense con sede a New York. Time   è un giornale di informazione, pubblicato settimanalmente. Fu pubblicata per la prima volta a New York, negli Stati Uniti, il 3 marzo 1923 e per molti anni fu gestita dal suo influente cofondatore Henry Robinson Luce.

Dal 2018 Time è di proprietà del fondatore di Salesforce Marc Benioff, che attualmente pubblica la rivista attraverso la società Time USA LLC.
Endor
Endor – nella Bibbia ebraica, villaggio di Canaan dove viveva la Strega di Endor

Endor – continente immaginario nel mondo di Arda inventato da J. R. R. Tolkien

Endor – nell'universo di Guerre stellari, luna su cui è ambientata parte del film Il ritorno dello Jedi.

ENDOR – Electron Nuclear DOuble Resonance, risonazna doppia elettronica-nucleare, una tecnica usata per indagare le interazioni tra nuclei ed elettroni spaiati in una molecola, affine alla Risonanza Paramagnetica Elettronica (EPR) e alla Risonanza Magnetica Nucleare (NMR)

Arda (J. R. R. Tolkien)
Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accade ogni evento; parte di Eä, ospita i continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Tolkien ha dichiarato che Arda non è nient'altro che la Terra immaginata in modo diverso (le sue precise parole sono "a un differente stadio dell'immaginazione"). Arda non è dunque altro che, in qualche modo, la Terra come avrebbe potuto essere in ere passate.
Goffi
Cesare Goffi – allenatore di calcio e calciatore italiano

Danilo Goffi – maratoneta italiano

Faustino Goffi – calciatore italiano

Sara Goffi – nuotatrice italiana

Vaifro Goffi – calciatore italiano

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Rapporto BUN-creatinina
Il rapporto BUN-creatinina o azotemia-creatinina, o urea-creatinina, è il rapporto tra due valori sierici di laboratorio: azoto ureico nel sangue (BUN, dall'inglese Blood Urea Nitrogen) e creatinina sierica (mg/dL). Il rapporto può essere utilizzato per confermare condizioni cliniche come l'insufficienza renale acuta o la disidratazione.

Al di fuori degli Stati Uniti, in particolare in Canada e in Europa, viene utilizzato il valore dell'urea (sebbene sia sempre lo stesso prodotto chimico del sangue), la cui unità di misura è diversa (mmol/L); anche l'unità di misura della creatinina è diversa (μmol/L). Questo valore è definito rapporto urea-creatinina.

Il principio alla base di questo rapporto è il fatto che sia l'urea che la creatinina sono liberamente filtrate dal glomerulo renale; tuttavia, l'urea riassorbita dai tubuli può essere regolata (aumentata o ridotta) mentre il riassorbimento della creatinina rimane costante (riassorbimento minimo).

Glomerulo
Il glomerulo  è la porzione vascolare del corpuscolo renale di Malpighi e rappresenta un gomitolo vascolare costituito da una rete mirabile arteriosa (o sistema portale arterioso) in quanto formato da capillari interposti tra due arteriole, l'afferente e l'efferente. Il glomerulo, insieme al tubulo renale, costituisce il nefrone, l'unità funzionale del rene.
Nell'organismo umano sono presenti circa 2.000.000 di nefroni, cioè 1.000.000 per ogni rene.
Glossario dei termini marinareschi (A-B)
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

Andatura (vela)
Si definiscono andature i diversi modi di avanzare che un'imbarcazione a vela assume rispetto alla direzione del vento.

La propulsione nelle barche a vela è prodotta, in modo analogo alla portanza di un'ala, dalla differenza di pressione generata dal vento sulle due "facce" della vela. La diversa direzione del vento rispetto all'asse longitudinale dell'imbarcazione costringe i conduttori della barca a modificare la regolazione delle vele per meglio sfruttare la spinta del vento sulle vele.

Per indicare la direzione del vento rispetto all'asse longitudinale della barca si è sviluppato un sistema convenzionale che divide l'angolo tra prua e poppa dell'imbarcazione (corrispondente a 180°) in 16 quarte ciascuna corrispondente quindi a 11° 15'. La direzione del vento viene indicata convenzionalmente in quarte, che forniscono un'indicazione immediatamente comprensibile al conduttore della barca e ai marinai delle regolazioni da effettuare sulle vele.