hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sufganiyah
La Sufganiyah (plurale: Sufganiyot) è una frittella ripiena simile al bombolone o ciambella, che potrebbe essere trovata in diverse misure. La Sufganiyah si mangia in Israele e in tutto il mondo durante la festa ebraica di Chanukkah. La pastella viene fritta nell'olio, riempita con marmellata o crema pasticcera e poi ricoperta di zucchero a velo. La ricetta è nata in Europa nel 1500, e nel 1800 era ben conosciuta come Krapfen. Gli ebrei polacchi, che lo chiamavano pączki, lo friggevano nello schmaltz (grasso animale sfuso, di pollo o di oca) anziché nel lardo a causa delle norme della Casherut. Il pączki o krapfen fu portato in Israele dagli immigrati ebrei polacchi, dove fu ribattezzato sufganiyah, basato sulla descrizione del Talmud di un "impasto spugnoso".

Frittella
Per frittella si intende una vivanda di forma solitamente tondeggiante e schiacciata che si prepara friggendo una porzione di pasta semiliquida che può essere unita ad altri ingredienti. Può essere sia dolce che salata.
Skarð (Islanda)
Skarð è un piccolo villaggio e una parrocchia nel comune di Rangárþing ytra, situato nel sud-ovest dell'Islanda. Il villaggio è raggiungibile con la Sprengisandur e sorge a nordovest dell'Hekla.

L'attuale chiesa di Skarð fu costruita nel 1931. La parrocchia condivide il parroco con altre quattro parrocchie (Árbæjar, Haga, Kálfholts, Marteinstungu). Questa parrocchia e la relativa chiesa sono indicate anche col nome di "Skarðskirkja á Landi" per evitare la confusione con altri luoghi di nome Skarð. L'originale chiesa cattolica era dedicata all'Arcangelo Michele.

Rangárþing ytra
Rangárþing ytra è un comune islandese.

Il comune si trova nella parte sud-occidentale dell'Islanda nella regione di Suðurland ed è nato dalla fusione dei comuni di  Rangárvallahreppur, Holta-Landsveit e Djúpárhreppur il 6 giugno 2002. Date le maggiori dimensioni, a fungere da centro cittadino ed amministrativo è Hella.

Secondo le statistiche aggiornate al 2011, conta 1 523 abitanti ed ha a disposizione una superficie di 3188 km²; la densità di popolazione si attesta quindi a 0,48 ab./km².
Campioni, il sogno
Campioni, il sogno, o semplicemente Campioni, è stato un reality show ambientato nel mondo del calcio, in onda su Italia 1 per due edizioni, tra il 2004 e il 2006. La trasmissione era incentrata sulla squadra ravennate del Cervia.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Anthonie Heeres Sioertsma
Anthonie Heeres Sioertsma, o Anthonij Sioertsma o Anthonie Sivertsma o Anthonie Siortsma o Anthonie Sioerdtsma o Anthonie Siourtsma (Bolsward o Amsterdam, 1625 o 1626 – 1662 (dopo il 1662)), è stato un incisore e pittore olandese del secolo d'oro.

Secolo d'oro olandese
Il Secolo d'oro (Gouden eeuw; /'xʌʊ̯dən e:w/ in olandese) è un periodo nella storia dei Paesi Bassi che corrisponde più o meno al XVII secolo, durante il quale il commercio, le scienze e le arti olandesi furono tra le più acclamate in Europa e nel mondo occidentale.
Battaglia di Sisak
La battaglia di Sisak (in croato Bitka kod Siska; in tedesco Schlacht bei Sissek) venne combattuta il 22 giugno 1593 tra le forze dell'Impero ottomano, comandate dal governatore dell'eyalet di Bosnia, il Beylerbey Hasan Predojević e le forze del Sacro Romano Impero Germanico al comando del duca di Stiria, generale Ruprecht von Eggenberg. Le truppe croate erano guidate dal bano di Croazia, Tamás Erdődy, mentre i soldati del ducato di Carniola erano guidati da Andreas von Auersperg, detto l'"Achille di Carniola".

La battaglia si svolse a Sisak, nell'attuale Croazia centrale, alla confluenza tra il fiume Sava ed il fiume Kupa. La vittoria arrise alle forze cristiane.

Sava (fiume)
La Sava (in serbo Сава?) è un fiume della Penisola Balcanica, tra i maggiori affluenti di destra del Danubio.
Un tempo interamente compreso nel territorio dell'ex Jugoslavia, nasce nell'odierna Slovenia, dalla confluenza di due rami sorgentiferi, il principale presso Zelenci, a metà strada tra Rateče e Podkoren, esattamente a 2,6km dal confine con l'Italia; nel suo corso lungo 945 km bagna Zagabria, capitale della Croazia e, pochi chilometri dopo, Sisak, località a partire dalla quale diventa navigabile e riceve le acque del Kupa; attraversa la Bosnia ed Erzegovina ed entra in Serbia terminando nel Danubio a Belgrado con un delta nel quale sorge un isolotto.

Tributario del bacino idrografico del Mar Nero, drena un'area di 95719 km².
Casmene
Casmene (in greco antico Κασμέναι Kasménai; in latino Casmenae) fu una colonia greca, più precisamente siracusana, fondata nel 644 a.C. circa nell'immediato entroterra, in una posizione strategica per il controllo della Sicilia centrale, e utilizzata come avamposto militare sulla via interna chiamata Selinuntina, che da Siracusa portava a Selinunte.

È stata riportata alla luce agli inizi del XX secolo da Paolo Orsi, essendo stato il sito con ogni probabilità identificato in corrispondenza del Monte Casale (820 m s.l.m.), sul territorio dei comuni di Buscemi e Giarratana, antico apparato vulcanico spento da millenni nei pressi di Monte Lauro.

Tucidide
Tucidide, figlio di Oloro, del demo di Alimunte (in greco antico Θουκυδίδης?, Thūkydídēs; Alimunte, 460 a.C. circa – Atene, dopo il 404 a.C., ma, secondo altri, dopo il 396 a.C.), è stato uno storico e militare ateniese, uno dei principali esponenti della letteratura greca grazie al suo capolavoro storiografico, La Guerra del Peloponneso, che insieme all'opera erodotea costituisce una delle fonti principali a cui gli storici moderni hanno attinto per ricostruire alcuni eventi della storia dell'antica Grecia.

Questo accurato resoconto sulla grande guerra tra Atene e Sparta (431 - 404 a.C.) è considerato - in termini di modernità - uno dei maggiori modelli narrativi dell'antichità, sicuramente uno dei primi esempi di analisi degli eventi storici secondo il metro della natura umana, con l'esclusione quindi dell'intervento di ogni divinità.
Tropico (film)
Tropico è un cortometraggio musicale basato sulla storia biblica del peccato e della redenzione, diretto da Anthony Mandler, interpretato dalla cantante statunitense Lana Del Rey e dal modello statunitense Shaun Ross e scritto da Del Rey. È stato presentato in anteprima il 4 dicembre 2013 al Cinerama Dome di Hollywood prima di essere pubblicato sul canale ufficiale Vevo della cantante il giorno seguente.

La storia sacra
La storia sacra è un libro di testo scolastico e monografico sul Nuovo e Vecchio Testamento scritto da un anonimo sacerdote della diocesi di Basilea e tradotto in lingua italiana da padre Carlo Ignazio Fransioli nel 1868.
Olesja Stefanko
Olesja Mychaylivna Stefanko (in ucraino Олеся Михайлівна Стефанко?; Kovalivka, 25 giugno 1988) è una modella ucraina, vincitrice del concorso Miss Universo Ucraina 2011.

Nel 2008, prima della sua partecipazione a Miss Ucraina, la Stefanko era stata nominata Miss Odesa National Law Academy in quanto studentessa dell'Istituto di Procura e Investigazione.

Nel 2011 gareggia fra le quindici finaliste del concorso Miss Universo Ucraina, che si tiene a Kiev l'11 dicembre 2010 e dove la Stefanko verrà incoronara vincitrice, ottenendo quindi il diritto di rappresentare l'Ucraina a Miss Universo 2011, che si è tenuto a São Paulo, in Brasile il 12 settembre 2011, e dove la modella si è classificata alla seconda posizione dietro alla vincitrice Leila Lopes.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Super Mario Party
Super Mario Party (スーパー マリオパーティ?, Sūpā Mario Pāti) è un videogioco party sviluppato da NDcube e prodotto da Nintendo, per Nintendo Switch. È l'undicesimo capitolo principale della serie Mario Party, nonché il primo su Switch. Ha molti riferimenti a tanti dei suoi predecessori tra cui: Mario Party: Star Rush (dal quale eredita la possibilità di arruolare degli alleati nella propria squadra) e Mario Party 8, ed è uscito in tutto il mondo il 5 ottobre 2018.

Electronic Entertainment Expo 2018
L'Electronic Entertainment Expo 2018, meglio noto come E3 2018, è stato il 24º Electronic Entertainment Expo. L'evento si è tenuto al Los Angeles Convention Center dal 12 al 15 giugno 2018.

I maggiori espositori della convention sono stati: Electronic Arts, Sony, Bethesda, Nintendo, Microsoft, Square Enix e Ubisoft.

Come accaduto nella precedente edizione, Electronic Entertainment Expo 2018 ha offerto un pass per l'accesso pubblico all'evento, in seguito al successo ottenuto dall'iniziativa durante l'E3 2017.
Stazione di Higashi-Shinjuku
La Stazione di Higashi-Shinjuku (東新宿駅?, Higashi-Shinjuku-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo, si trova nel quartiere di Shinjuku. La stazione è servita sia dalle linee della Tokyo Metro che da quelle della Toei.

Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo
L'Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo (東京都交通局?, Tōkyō-to kōtsūkyoku), noto col nome breve di Tōei (都営?), è l'ente del Governo metropolitano di Tokyo deputato alla gestione dei sistemi di trasporto pubblico. In particolare gestisce una delle due metropolitane di Tokyo, la metropolitana Toei.

Attualmente è l'unico operatore in Giappone che gestisce quattro tipi di trasporto pubblico (metropolitana, tram, nuovo sistema di trasporto e autobus). In passato gestiva anche filobus e monorotaie.
Piero Terracina
Piero Terracina (Roma, 12 novembre 1928 – Roma, 8 dicembre 2019) è stato un dirigente d'azienda e superstite dell'Olocausto italiano. 
È stato uno dei sopravvissuti al campo di sterminio di Auschwitz, dove fu deportato in quanto ebreo e attivo testimone della Shoah.

Rionero in Vulture
Rionero in Vulture (AFI: /rioˈnero in ˈvulture/, Arrenéure in dialetto rionerese) è un comune italiano di 12 343 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata.

Situato alle pendici del Monte Vulture, è stato insignito della medaglia d'argento al merito civile per atti di abnegazione durante il secondo conflitto mondiale.
Stadio La Fuensanta
Lo stadio La Fuensanta (in spagnolo estadio Municipal La Fuensanta) è uno stadio di calcio situato a Cuenca, in Spagna. Fu inaugurato nel 1940 e nel 2011, con la promozione in Segunda División B della squadra locale, iniziarono i lavori di ristrutturazione.

Segunda División B
La Segunda División B è stata la terza serie calcistica del sistema del campionato spagnolo di calcio dal 1977 al 2021. Questa divisione semiprofessionistica includeva anche diverse squadre riserve dei club la cui prima squadra militava nella Primera División.
Traona
Traona (Traùna in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 2 897 abitanti della provincia di Sondrio, in Lombardia.
Il paese è ubicato sulla sponda destra del fiume Adda, alle pendici delle Alpi Retiche lungo la Costiera dei Cech.

Dialetto valtellinese
Il dialetto valtellinese (in lombardo valtelin) è un dialetto appartenente alla variante occidentale della lingua lombarda.

È parlato nella città di Sondrio e nella Valtellina, che corrisponde alla maggior parte della provincia di Sondrio.
Stadio Al-Bayt
Lo stadio Al-Bayt (in arabo استاد البيت‎?, Istād al-Bayt) è uno stadio situato ad Al Khor, nel nord est del Qatar, a 35 km dalla capitale Doha.

Progettato con la forma di una tenda beduina, con una capienza di 60 000 posti, lo stadio ha ospitato alcune partite della Coppa araba FIFA 2021. La prima partita della competizione tenutasi nello stadio qatariota è stata il 30 novembre 2021 e ha visto i padroni di casa sfidare la formazione del Bahrein. Lo stadio ha ospitato anche altri quattro incontri della Coppa araba tra cui la finale tenutasi il 18 dicembre tra le nazionali di Tunisia e Algeria, vinta da quest'ultima per 2-0.

L'Al-Bayt è uno degli stadi che hanno ospitato il campionato mondiale di calcio 2022, fra cui la partita inaugurale tra Qatar e Ecuador, disputatasi il 20 novembre 2022, vinta dai sudamericani per 2-0.

Lo stadio è stato costruito da una joint venture tra le aziende italiane Webuild e Cimolai.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Chavannes-sur-Suran
Chavannes-sur-Suran (AFI: [ʃavan syʁ syʁɑ̃]) è un ex comune francese di 661 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2017 il comune è stato accorpato al comune di Germagnat per formare il nuovo comune di Nivigne et Suran.

Ain (dipartimento)
L'Ain (AFI: /ɛ̃/, ) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio.

Il dipartimento comprende quattro circondari (arrondissement), 23 cantoni e 393 comuni.
Convento di Santa Maria delle Grazie (Montechiarugolo)
Il convento di Santa Maria delle Grazie è un ex monastero salesiano rinascimentale, con annesso santuario neoclassico intitolato a santa Maria Ausiliatrice, situato in via Parma 4 a Montechiarugolo, in provincia e diocesi di Parma; dipende dalla parrocchiale di San Quintino di Montechiarugolo e fa parte della zona pastorale della Pedemontana.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Absalom (Marvel Comics)
Absalom è un personaggio dei fumetti, creato da Fabian Nicieza e Rob Liefeld (testi), Mark Pacella (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in X-Force (vol. 1) n. 10 (maggio 1992).

Fabian Nicieza
Fabian Nicieza (Buenos Aires, 31 dicembre 1961) è un fumettista e curatore editoriale statunitense, noto per il suo lavoro di sceneggiatore presso la Marvel Comics, su personaggi come gli X-Men.
Ha lavorato anche per la casa editrice Teshkeel Comics su un comic book intitolato I 99.
Eremo di San Michele Arcangelo (Foglianise)
L'eremo di San Michele Arcangelo è un luogo eremitico situato sul versante meridionale del Monte Caruso, nei pressi di una grotta rupestre e di una sorgente che si esaurisce nella stagione estiva. Il territorio appartiene al comune di Foglianise.

Eremo
L'èremo (dal greco ἔρημος érēmos) è un luogo di difficile accesso, dove uno o più individui, detti eremiti o anacoreti (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, ritirarsi), si auto-escludono dalla società solitamente per condurre una vita di preghiera e/o ascesi a stretto contatto con la natura.
Sommaruga
Sommaruga – cognome italiano

Angelo Sommaruga (1857-1941) – editore italiano

Carolina Sommaruga Maraini (1869-1959) – contessa svizzero-italiana

Cornelio Sommaruga (1932-2024) – diplomatico italiano naturalizzato svizzero

Giuditta Sommaruga (1875-1964) – filantropa italiana

Giuseppe Sommaruga (1867-1917) – architetto italiano

Ruben Sommaruga (nato nel 1962)  – ecologo uruguaiano-austriaco

Simonetta Sommaruga (nata nel 1960) – politica svizzera

Simonetta Sommaruga
Simonetta Myriam Sommaruga (Zugo, 14 maggio 1960) è una politica svizzera, membro del Partito Socialista Svizzero, membro per 12 anni (2010-2022) del Consiglio federale dove ha diretto il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni. È stata vicepresidente della Confederazione svizzera per l'anno 2014 e nel 2015 è diventata presidente e poi nuovamente vicepresidente per l'anno 2019 e presidente nel 2020.
Museo di storia locale Ildebrando Imberciadori
Il Museo di storia locale Ildebrando Imberciadori, situato nel territorio comunale di Grosseto, si trova nella località di Montepescali, della quale rappresenta il museo etnografico.

Le aree espositive ospitano una collezione di macchine agricole e di strumenti della vita contadina, ma sono presenti anche testimonianze archeologiche e documenti che illustrano un lunghissimo periodo di tempo dall'epoca etrusca al periodo lorenese, che abbraccia anche l'età romana, il Medioevo e l'epoca medicea.

Casato di Lorena
La Casata dei Lorena, il cui principale e ormai unico ramo è noto come Asburgo-Lorena, è stato una delle più importanti e delle più longeve case reali regnanti nella storia d'Europa. Attualmente la casata è guidata da Carlo d'Asburgo-Lorena, il titolare Imperatore d'Austria, Re d'Ungheria, Croazia, Boemia, Galizia e Lodomiria, Illiria, nonché il titolare Re di Gerusalemme.
Philadelphia 76ers 1973-1974
La stagione 1973-74 dei Philadelphia 76ers fu la 25ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia 76ers arrivarono quarti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 25-57, non qualificandosi per i play-off.

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Carnell Lake
Carnell Augustino Lake (Salt Lake City, 15 luglio 1967) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di safety e attualmente allena i cornerback dei Pittsburgh Steelers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (34º assoluto) Draft NFL 1989 dagli Steelers. Al college ha giocato a football all'Università statale della Florida.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Cratere Janáček
Janáček è un cratere d'impatto presente sulla superficie di Mercurio, a 55,6° di latitudine nord e 154,88° di longitudine ovest. Il suo diametro è pari a 47 km.

Il cratere è stato battezzato dall'Unione Astronomica Internazionale in onore del compositore cecoslovacco Leoš Janáček.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Higashino (metropolitana di Kyoto)
Higashino (東野駅?, Higashino-eki) è una stazione della metropolitana di Kyoto che si trova nel quartiere di Yamashina-ku, nel centro di Kyoto. La stazione è servita dalla linea Tōzai, gestita dall'Ufficio municipale dei trasporti di Kyoto.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
In God We Trust
In God We Trust (in italiano:  In Dio noi confidiamo) è il motto nazionale attuale degli Stati Uniti d'America, dello Stato della Florida e dello Stato del Mississippi. Il motto comparve per la prima volta su una moneta degli Stati Uniti nel 1864, ma non divenne ufficiale fino al passaggio di una risoluzione congiunta del Congresso nel 1956, quando sostituì il precedente (e mai ufficiale) E pluribus unum (in italiano: Da molti, uno riferito alle Tredici colonie che diedero vita agli Stati Uniti d'America).

Risoluzione congiunta
La risoluzione congiunta (joint resolution in inglese) è una misura legislativa utilizzata dal Congresso degli Stati Uniti d'America. Richiede il voto favorevole sia della Camera che del Senato ed è legata alla successiva approvazione del Presidente che, come nel caso di un normale disegno di legge (Bill), può esercitare il potere di veto.