hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Reynolds
Jim Reynolds (...) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Ha scritto e prodotto più di cento episodi di The Big Bang Theory. Ha anche lavorato per altre sitcom come Samantha chi?, Le cose che amo di te e Raven.

Le cose che amo di te
Le cose che amo di te (What I Like About You) è una serie televisiva statunitense creata da Wil Calhoun e Dan Schneider ed è stata trasmessa sul canale televisivo degli Stati Uniti The WB dal 2002 al 2006, per quattro stagioni.

La serie è ambientata nella città di New York e segue la vita di due sorelle, Valerie (Jennie Garth) e Holly Tyler (Amanda Bynes), oltre che dei loro amici.

In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta su Rai 2 tra il 2006 e il 2008. Repliche della serie sono state trasmesse sui canali Fox Life, Mya, Italia 1 e La 5.

La canzone della sigla è What I Like About You, brano inciso originariamente dai The Romantics nel 1980 ed utilizzato, nella prima stagione della serie, nella versione cover realizzata dalla band Lillix; dalla seconda stagione in avanti invece, la sigla consiste nella canzone delle Lillix in una versione remix di Philip Steir.
The Annie Lennox Collection
The Annie Lennox Collection è la prima raccolta di successi della cantautrice britannica Annie Lennox. Contiene anche i due inediti Pattern of My Life e Shining Light.
È stata pubblicata il 6 marzo 2009 dall'etichetta discografica RCA.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Saratoga (Texas)
Saratoga è una comunità non incorporata della contea di Hardin, Texas, Stati Uniti. Si trova a 36 miglia (58 km) a nord-ovest di Beaumont. Lo ZIP code è 77585.

Saratoga fa parte dell'area metropolitana di Beaumont-Port Arthur.

Zoning Improvement Plan
Lo zoning improvement plan code, o più semplicemente ZIP code o codice ZIP, è il codice postale degli Stati Uniti d'America.

La versione base del codice ZIP consiste di cinque cifre, ma esiste anche una versione più estesa, lo ZIP+4 code, che aggiunge al codice ZIP altri 4 caratteri, che consentono di inviare la posta a uno specifico indirizzo.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.
Viktor Brack
Viktor Brack (Haaren, 9 novembre 1904 – Landsberg am Lech, 2 giugno 1948) è stato un criminale di guerra tedesco incaricato del progetto di eliminazione dei disabili fisici e psichici (Aktion T4) e in seguito addetto agli esperimenti di sterilizzazione di massa per l'"igiene razziale" tedesca.

Sterilizzazione (biologia)
La sterilizzazione è la tecnica volta ad impedire la riproduzione, temporaneamente od in permanenza. È un metodo di contraccezione.

In alcune epoche e in alcuni luoghi la sterilizzazione è stata applicata forzatamente a donne e uomini classificati dal potere politico come "pericolosi" ideologicamente o biologicamente, con lo scopo di impedirne la riproduzione e causare così nel medio termine l'estinzione del gruppo sociale di appartenenza.
Addotto di Meisenheimer
Un addotto di Meisenheimer (anche noto come complesso di Meisenheimer oppure complesso di Jackson-Meisenheimer) è un addotto che si ottiene da una reazione di chimica organica tra un nucleofilo e un arene recante un gruppo elettronattrattore. Questo genere di complessi è un intermedio reattivo delle reazioni di sostituzione nucleofila aromatica, tuttavia esistono e sono stati isolati anche dei sali di Meisenheimer.

Charles Loring Jackson
Charles Loring Jackson (Boston, 4 aprile 1847 – 31 ottobre 1935) è stato un chimico statunitense.

Fu il primo chimico organico di rilievo negli Stati Uniti, insegnando i precetti appresi durante gli studi in Germania e formando un'intera generazione di chimici organici statunitensi.
Avere vent'anni
Avere vent'anni è un film del 1978 diretto da Fernando Di Leo.

È probabilmente la pellicola più censurata e controversa tra quelle dirette dal regista. Interpretato da Gloria Guida e Lilli Carati, due attrici allora molto in voga nella commedia sexy, il titolo trae ispirazione da una frase di Paul Nizan, tratta dal libro Aden Arabia, ripresa nei titoli di testa del film: «Avevo vent'anni... Non permetterò a nessuno di dire che questa è la più bella età della vita».

Commedia sexy all'italiana
La commedia sexy all'italiana è un sottogenere della commedia all'italiana (e di vari generi cine-letterari tipicamente italiani) spesso caratterizzato da abbondanti nudità femminili e dalla comicità, nonché dal peso minimo dato alla critica sociale che è spesso l'ingrediente principale della commedia all'italiana e dove le storie sono spesso ambientate in famiglie benestanti (o luoghi dove esiste il benessere) ed è strettamente connessa alla rivoluzione sessuale.
Lewis Sayre
Lewis Albert Sayre (Madison, 29 febbraio 1820 – New York, 21 settembre 1900) è stato un chirurgo statunitense specializzato in ortopedia.

Egli è accreditato per aver eseguito la prima operazione per curare l'anchilosi (rigidità) dell'anca e per aver introdotto il metodo di sospensione del paziente seguito da avvolgimento del corpo per correggere le distorsioni della colonna vertebrale. È famoso anche per aver contribuito al miglioramento delle condizioni sanitarie a New York per aver fermato la diffusione del colera dalle navi in arrivo. Sayre fu il principale fondatore del Bellevue Hospital Medical College e dell'American Medical Association, di cui fu eletto vicepresidente nel 1866 e presidente nel 1880.

Madison (New Jersey)
Madison è un burough della Contea di Morris nel New Jersey, Stati Uniti d'America.
Al censimento del 2010 Madison aveva 15 845 abitanti distribuiti su una superficie di 10,9 km² con una densità di 1 453 abitanti/km².
Albert Selimov
Albert Shevketovich Selimov (in russo Альберт Шевкетович Селимов?; Kaspijsk, 5 aprile 1986) è un pugile russo naturalizzato azero, unico pugile ad aver battuto ai punti, nella categoria dei pesi piuma, il campione olimpico ucraino Vasyl' Lomačenko, oro a Pechino 2008, nella carriera dei dilettanti al Mondiale di Chicago 2007.

Pesi piuma
I Pesi piuma sono una categoria di peso del pugilato.

Il combattimento disputato nel 1860 tra Nobby Clark e Jim Elliott è spesso citato come il primo per il titolo mondiale della categoria, che venne tuttavia più ampiamente riconosciuta solo nel 1889, dopo il match tra Ike Weir e Frank Murphy.

Dopo più di un secolo di presenza, alle Olimpiadi di Londra del 2012, i pesi piuma non hanno più costituito una categoria di peso del pugilato maschile. La categoria è stata assorbita da quella di peso inferiore, i pesi gallo e da quella di peso superiore, i pesi leggeri.
Sindrome di Andersen-Tawil
La sindrome di Andersen-Tawil, conosciuta anche come sindrome di Andersen o come sindrome del QT lungo 7 o anche come paralisi periodica cardiodisritmica sensibile al potassio, è una rara malattia genetica di tipo miopatico-canalopatico che colpisce diverse parti del corpo; sintomi tipici sono raccolti nella triade:

disturbi cardiaci che possono causare aritmia

anomalie facciali-mandibolari e scheletriche, alle dita (clinodattilia, sindattilia) e alla schiena (scoliosi)

debolezza muscolare fluttuante nella forma della paralisi periodica ipocaliemica con a volte miotonia.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
Connacht Senior Club Football Championship
Il Connacht Senior Club Football Championship è un torneo annuale di calcio gaelico che si tiene nel Connacht, provincia irlandese. A parteciparvi sono tutti i club della provincia ad avere vinto il torneo della propria contea. I vincitori del torneo accedono alle semifinali dell'All-Ireland Senior Club Football Championship, dove sfidano le vincitrici delle altre tre province. I campioni in carica sono i St.Brigid's GAA di Kerry.

Roscommon GAA
Il Roscommon County Board, più conosciuto come Roscommon GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Roscommon e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Roscommon GAA è usato anche per indicare le franchigie degli sport gaelici della contea) con altre contee.
Battaglia dei tre fiumi
La battaglia dei tre fiumi (indicata anche come battaglia del Senio dal nome del fiume su cui correva la linea del fronte) fu uno scontro armato avvenuto durante la seconda guerra mondiale in Italia.

Si svolse nell'aprile 1945 fra le forze tedesche della X armata e quelle britanniche e polacche dell'VIII armata britannica. La battaglia vide una serie di azioni, condotte principalmente dalla 2ª divisione neozelandese, dalla 5ª divisione polacca contro la linea tenuta dall'esercito tedesco. In forza nella VIII Armata Britannica operava anche la Brigata Ebraica. Lo scontro si risolse con lo sfondamento della linea difensiva tedesca e l'avanzata dell'armata britannica.

Imola
Imola (Jomla in romagnolo) è un comune italiano di 69 714 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È il maggior comune della città metropolitana per estensione e il secondo per numero di abitanti, dopo Bologna. Geograficamente e culturalmente parte della Romagna, viene tradizionalmente considerata la sua porta d'accesso occidentale.

Di origine romana, è in particolar modo caratterizzata da edifici testimoni del suo passato rinascimentale e barocco, quali per esempio la Rocca Sforzesca e Palazzo Tozzoni. Ѐ celebre a livello internazionale per l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, storica sede di Gran Premi di Formula 1 e di competizioni automobilistiche e motociclistiche.

È sede amministrativa del Nuovo Circondario Imolese ed è sede vescovile della Diocesi di Imola.
Conchoderma auritum
Conchoderma auritum (Linnaeus, 1767) è una specie di cirripede peduncolato scalpellomorfe marino appartenente alla famiglia Lepadidae.

Simbionte obbligata, questa specie, cosmopolita e presente in tutti i mari, è pelagica, solitamente attaccata al cirripede Coronula diadema, che a sua volta si fissa sulla pelle dei cetacei misticeti.

Dominio pelagico
In ecologia marina il dominio pelagico è, insieme al dominio bentonico, una delle due suddivisioni dell'ambiente marino.

In base alla distanza dalla costa, è stato diviso in due province:

provincia neritica: zona di mare o di oceano che si estende dalla costa fino al termine della piattaforma continentale. Si estende fino a 200 m di profondità e riceve quasi tutta la luce solare irradiata sugli oceani. La zona è abitata da un largo numero di specie microscopiche, in particolare fitoplancton, protozoi, dinoflagellati e altri; e detta anche zona sublitorale;

provincia oceanica: la zona di mare o di oceano che si estende oltre la piattaforma continentale e che è quindi distante dalla costa e in cui sono presenti acque profonde.

Il nome deriva dal greco antico πέλαγος pèlagos, ossia "mare aperto".
Raisa
Raisa  è un nome proprio di persona russo, ucraino e bielorusso femminile; in cirillico è scritto Раиса per il russo, Раїса per l'ucraino e Раіса per il bielorusso, ed è traslitterato anche come Raissa o Raïssa.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Liberi tutti!
Liberi tutti! è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e game show, andato in onda in prima serata su Rai 2 dal 23 ottobre al 6 novembre 2023 per tre puntate con la conduzione di Bianca Guaccero e con la partecipazione di Peppe Iodice e dei Gemelli di Guidonia.

Escape room
Un'escape room, o gioco di fuga dal vivo, è un gioco di logica che si vive in prima persona nel quale i partecipanti, una volta rinchiusi in una stanza allestita a tema, devono cercare una via d'uscita utilizzando ogni elemento della struttura, cercando codici e indizi al fine di risolvere gli enigmi rompicapo e indovinelli che si susseguono. Per poter completare con successo il gioco, i partecipanti - che solitamente variano da 2 a 10 persone - devono collaborare tra loro per trovare la soluzione che li porterà alla via di fuga, tutto  entro un limite di tempo prestabilito, di solito 60 minuti, in alcune strutture anche maggiore.

L'obiettivo dell'avventura è quello di far vivere in prima persona un'avventura che stimola la mente, l’intuito, la logica . Molto utilizzata anche per il team building: la collaborazione tra tutti i partecipanti è un fattore indispensabile per risolvere gli enigmi e completare con successo il gioco.
Terremoto di Argenta del 1624
Il terremoto di Argenta del 1624 è stato un evento sismico avvenuto la sera del 19 marzo 1624 nei pressi di Argenta, all'epoca facente parte dello Stato Pontificio.

Il sisma provocò la distruzione della città di Argenta, incluse le mura medievali, uno tsunami interno e la liquefazione del terreno. Dopo essere stata rasa al suolo, Argenta venne ricostruita sull'argine opposto del fiume Reno.

Valle Padusa
La valle Padusa fu una vastissima area paludosa che dall'Alto Medioevo al XVII secolo si estese a nord e a sud del basso corso del Po (Padus in latino). 
L'estesa area valliva occupava tutto il Delta del Po ed arrivava, a sud, fino alle Saline di Cervia.
Herengracht
Herengracht – canale de L'Aia

Herengracht – canale di Almelo

Herengracht – canale di Amsterdam

Heerengracht (Franeker)

Heerengracht (Hasselt)

Herengracht – canale di Leida

Herengracht – via di  Maarssen

Heerengracht (Meppel)

Herengracht – canale di Middelburg

Herengracht – canale di Muiden

Herengracht – canale di Utrecht

Nieuwe Herengracht – canale di Amsterdam

Herengracht (Amsterdam)
Lo Herengracht ("Canale dei signori") è un canale (in olandese: gracht) e via di Amsterdam, che si snoda da sud a nord nella parte occidentale del centro cittadino e che va a formare - insieme al Keizersgracht e al Prinsengracht - la cosiddetta "cerchia dei canali" (Grachtengordel). Fu realizzato tra il 1585 e la seconda metà del XVII secolo.
Giovanni Scarduelli
Giovanni Scarduelli (Ostiglia, 1992) è un illustratore, grafico e fumettista italiano.

È autore di libri a fumetti sulle vite di Nikola Tesla e Edward Hopper con Sergio Rossi; e Mark Rothko con Francesco Matteuzzi.

A settembre 2025 esce il romanzo grafico "Corpo a Corpo", il primo volume come autore unico.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Avon Championships of California 1981 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Avon Championships of California 1981, facente parte del WTA Tour 1981, ha avuto come vincitrici Rosie Casals e Wendy Turnbull che hanno battuto in finale Martina Navrátilová e Virginia Wade con il punteggio di 6–1, 6–4.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (Bournemouth, 10 luglio 1945) è un'ex tennista e telecronista sportiva britannica.

In carriera ha vinto 55 titoli, di cui tre nel Grande Slam: gli US Open del 1968, gli Australian Open del 1972 e, titolo più importante da lei vinto, il Torneo di Wimbledon del 1977: era l'anno del centenario dei Championships ed il 25º anniversario di regno della Regina Elisabetta. Dopo aver battuto in semifinale la campionessa uscente Chris Evert, in finale sconfisse l'olandese Betty Stöve.

Nel 1989 è stata inserita nell'International Tennis Hall of Fame.
Barsi
Alessandro Barsi – allenatore ed ex hockeista su pista italiano

Bernard Barsi – arcivescovo cattolico francese

Judith Barsi – attrice statunitense

László Barsi (vero nome László Tomašček) – mezzofondista e velocista ungherese

László Barsi – ex sollevatore ungherese

Judith Barsi
Judith Eva Barsi (Los Angeles, 6 giugno 1978 – Los Angeles, 25 luglio 1988) è stata un'attrice statunitense.

Iniziò la sua carriera da attrice bambina in televisione, facendo apparizioni in spot pubblicitari e programmi televisivi, e in seguito apparve nel film Lo squalo 4 - La vendetta e partecipò come doppiatrice ai film d'animazione di Don Bluth Alla ricerca della Valle Incantata e Charlie - Anche i cani vanno in paradiso. Nel 1988, dopo anni di abusi fisici e psicologici, il padre József uccise Judith e sua madre Maria prima di spararsi, in un duplice omicidio-suicidio, nella loro casa di West Hills (Los Angeles).
Antiche arie e danze per liuto
Con Antiche arie e danze per liuto si intendono le tre seguenti suite composte da Ottorino Respighi:

Antiche arie e danze per liuto (prima suite)

Antiche arie e danze per liuto (seconda suite)

Antiche arie e danze per liuto (terza suite)

Antiche arie e danze per liuto (prima suite)
Le Antiche arie e danze per liuto sono una raccolta di libere trascrizioni da brani per liuto dal XVI e XVII secolo realizzate da Ottorino Respighi e distribuite in tre suites per diversi organici orchestrali, negli anni: 1917 la Prima suite, nel 1923 la Seconda suite, nel 1931 la Terza suite, raccolte e riordinate da Elsa Respighi nel 1937.
Kirghizistan al Turkvision Song Contest
Il Kirghizistan ha partecipato a tutte le edizioni del Turkvision Song Contest a partire dal debutto del concorso nel 2013. La rete che cura le varie partecipazioni è la Piramida Television. Vanta una vittoria nel concorso del 2015.

Turkvision Song Contest 2015
La terza edizione del Turkvision Song Contest  si è svolta a Istanbul in Turchia. In questa edizione hanno fatto il loro debutto la Serbia e Siria, mentre ritornano in gara dopo un anno d'assenza la Bielorussia, il Kosovo e Cipro del Nord mentre si ritirano Baschiria, Crimea, Balcaria e Circassia, Oblast' di Mosca, Turkmenistan, Tuva e Yakutia.

A differenza delle edizioni precedenti, il concorso si è articolato in un'unica finale svoltasi il 19 dicembre 2015.

La vincitrice è stata Jiidesh İdirisova per il Kirghizistan con Kim bilet.
Circondario di Schönebeck
Il circondario di Schönebeck (in tedesco Landkreis Schönebeck) era un circondario della Sassonia-Anhalt di 70.912 abitanti, che aveva come capoluogo Schönebeck.

Già circondario durante la DDR, venne mantenuto tale (sebbene con un ritocco dei confini) anche dopo l'unificazione. Il 1º luglio 1994 ha subito un ampliamento territoriale, raccogliendo parte del territorio del circondario di Staßfurt e della città di Magdeburgo. Il 1º luglio 2007 è stato poi unito con i circondari di Aschersleben-Staßfurt e Bernburg, a formare il nuovo circondario del Salzlandkreis.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
NGC 1316
NGC 1316, anche conosciuta come Fornace A, è una galassia lenticolare lontana circa 70 milioni di anni luce nella costellazione della Fornace. NGC 1316 è una radiogalassia. È la quarta sorgente radio più luminosa del cielo visibile a 1400 MHz.

Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.
Aruna Asaf Ali
Aruna Asaf Ali nata Ganguly (Kalka, Punjab, India, 16 luglio 1909 – New Delhi, India, 29 luglio 1996) è stata un'educatrice, editrice, attivista politica indiana.

Una partecipante attiva nel movimento indipendentista indiano, è ampiamente ricordata per aver issato la bandiera nazionale indiana al Gowalia Tank maidan, Bombay durante il movimento Quit India nel 1942. Dopo l'indipendenza, è rimasta attiva in politica, diventando la prima sindaca di Delhi.

Movimento d'indipendenza indiano
Il termine movimento d'indipendenza indiano comprende un ampio spettro di organizzazioni politiche, filosofie e movimenti che avevano l'obiettivo comune di porre fine in primo luogo alla Compagnia Inglese delle Indie Orientali e quindi al Raj Britannico autorità presenti in alcune parti dell'Asia del Sud. Il termine incorpora diverse campagne nazionali e regionali, agitazioni e gli sforzi di gruppi non violenti e di militanti per l'indipendenza dell'India.
Countrywide Classic 2002
Il Countrywide Classic 2002 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 75ª edizione del Countrywide Classic (o Mercedes-Benz Cup),  che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Il torneo si è giocato a Los Angeles negli USA, dal 22 al 28 luglio 2002.

Los Angeles Open
Il Los Angeles Open, conosciuto nel corso degli anni con nove nomi diversi (anche per ragioni di sponsorizzazione), tra i quali Farmers Classic, Countrywide Classic e Pacific Southwest Championships) è stato un torneo professionistico di tennis che si giocava a Los Angeles, negli Stati Uniti.
To Have and to Hold (film 1916)
To Have and to Hold è un film muto del 1916 diretto da George Melford. La protagonista Mae Murray, una delle star delle scene musicali di Broadway, vi fece il suo esordio cinematografico.

Tratto dall'omonimo romanzo di Mary Johnston, il film venne rifatto nel 1922 con lo stesso titolo, To Have and to Hold, interpretato da Betty Compson.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Futoshiki
Futoshiki (不等式 futōshiki) è un gioco matematico giapponese. Il suo nome significa disuguaglianza. Alcune volte ci si riferisce ad esso con il nome di "hutosiki" (secondo il sistema di romanizzazione Kunrei)

Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.