hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezzogiorno (parte del giorno)
Il mezzogiorno (anche mezzodì) è la dodicesima ora della giornata nel fuso orario di riferimento, e separa il mattino dal pomeriggio. L'orario opposto è la mezzanotte. Per meriggio, che ha quasi lo stesso significato, si intende la parte del giorno intorno al mezzogiorno, quindi con un significato più ampio del concetto.

Zenit
Lo zenit nell'astronomia osservativa indica il punto di intersezione tra la retta perpendicolare al piano dell'orizzonte, passante per l'osservatore, con la superficie dell'emisfero celeste visibile, punto immaginario, anche definito sfera celeste, intercettato dalla retta verticale all'osservatore, la verticale è a 90° dall'orizzonte del luogo, ovvero, il piano dell'osservatore (semplicemente dove l'osservatore poggia i piedi); altrimenti situato sopra la testa dell'osservatore come il sole nei paesi in prossimità o in corrispondenza dell'equatore. Il punto diametralmente opposto allo zenit (o il suo antipodo) è il nadir (individuabile in modo analogo). I punti sulla sfera celeste dello zenit e del nadir al Polo Nord individuano i poli celesti nord e sud di detta sfera.
Giro di Romagna 1972
Il Giro di Romagna 1972, quarantottesima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio 1972 su un percorso di 238 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Pietro Guerra, che completò il percorso in 5h34'33", precedendo i connazionali Mauro Simonetti e Wilmo Francioni.

Pietro Guerra
Pietro Guerra (San Pietro di Morubio, 28 giugno 1943) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Da dilettante vinse la medaglia d'argento ai Giochi olimpici 1964 di Tokyo nella cronometro a squadre e due titoli mondiali su strada nella stessa specialità. Fu poi professionista dal 1966 al 1974.
Strikers 1945
Strikers 1945 (ストライカーズ1945?, Sutoraikāzu 1945) è un videogioco arcade di genere sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato da Psikyo e pubblicato dalla Jaleco nel 1995. Venne convertito da Atlus l'anno successivo per le console Sega Saturn e PlayStation.

La versione emulata è inclusa all'interno della raccolta 1945 I&II: The Arcade Games per PlayStation 2.

Kyūshū J7W Shinden
Il Kyūshū J7W1 Shinden (震電?, lett. "Fulmine glorioso") era un caccia intercettore monomotore realizzato dall'azienda giapponese Kyūshū Hikōki Kabushiki Kaisha nella prima parte degli anni quaranta e rimasto allo stato di prototipo.

Caratterizzato da un aspetto anticonvenzionale, adottava una configurazione alare canard ed un impianto propulsivo in configurazione spingente con il motore collocato sulla parte posteriore della fusoliera.

Realizzato per dotare la marina imperiale di un intercettatore ad alta manovrabilità, venne costruito in soli due esemplari a causa del termine della seconda guerra mondiale. I piani di sviluppo prevedevano anche una versione potenziata, designata J7W2 Shinden Kai ed equipaggiata con un motore a getto, ma rimase solo una proposta che non superò mai la fase progettuale.
Generi di Araneidae
Di seguito sono descritti i 169 generi viventi di ragni, più 17 fossili, che compongono la famiglia Araneidae a maggio 2014.

Per la suddivisione in sottofamiglie e tribù si segue la classificazione adottata dall'entomologo Joel Hallan.

Eugen von Keyserling
Eugen Graf von Keyserling (Pockroy, 22 marzo 1833 – Dzierżoniów, 4 aprile 1889) è stato uno zoologo e aracnologo tedesco.

Ha studiato storia naturale a Dorpat dal 1851. Considerato tra i maggiori aracnologi del XIX secolo, ha descritto numerose specie animali, in particolare ragni. 
Ha partecipato a varie esplorazioni e spedizioni, fra cui la più rilevante fu la Khorasan, in lungo e in largo per il Caucaso nel 1858 e 1859, descrivendo anche pesci di acqua dolce. Ha viaggiato anche in Inghilterra, Francia e Algeria, collezionando oltre 10 000 esemplari di ragni.
Benjamin Ingrosso
Benjamin Daniele Wahlgren Ingrosso (Danderyd, 14 settembre 1997) è un cantautore e produttore discografico svedese di origini italiane.

Ha rappresentato la Svezia all'Eurovision Song Contest 2018 col brano Dance You Off, con cui è arrivato 7º con 274 punti.

Strawberry Arena
La Strawberry Arena, conosciuta anche come Nationalarenan e fino all'11 luglio 2024 come Friends Arena, è uno stadio per eventi sportivi e concerti situato a Solna, nella municipalità della contea di Stoccolma, in Svezia. È il più grande stadio della Scandinavia e il terzo stadio indoor in Europa.

I principali beneficiari dell'impianto sono la nazionale svedese e l'AIK, entrambi già utilizzatori del demolito Råsundastadion.
Circa:
Circa (reso graficamente come CIRCA:) è un supergruppo di rock progressivo fondato da quattro musicisti associati con gli Yes: il batterista Alan White, all'epoca membro della band e successivamente deceduto, gli ex-membri Tony Kaye (Hammond, tastiere) e Billy Sherwood (basso (il quale poi tornerà negli Yes in sostituzione del defunto Chris Squire), voce) e il chitarrista Jimmy Haun, che ha suonato sull'album Union.

World Trade
I World Trade sono un gruppo progressive fondato negli anni ottanta da Billy Sherwood (noto per essere anche membro degli Yes). Il gruppo viene talvolta anche definito neoprogressive (per motivi anagrafici più che stilistici). Complessivamente, i World Trade hanno pubblicato due soli album, uno nel 1989 e uno nel 1995; la loro storia è comunque intimamente intrecciata con quella degli Yes degli anni ottanta.
Kie Kitano
Kie Kitano (北乃きい?, Kitano Kie; Kanagawa, 15 marzo 1991) è un'attrice e cantante giapponese.

Ha iniziato la sua carriera come junior idol, è conosciuta soprattutto per il suo ruolo di protagonista assunto nel dorama live action dedicato a Life; ha poi partecipato a numerose altre serie televisive e film per il cinema.

Junior idol
Col termine junior idol (ジュニアアイドル?, juniā aidoru), o in alternativa chidol (チャイドル?, chaidoru) o teen idol (ローティーンアイドル?, rōtīn aidoru), in Giappone viene principalmente inteso un bambino o pre-adolescente assunto per perseguire una carriera di modello fotografico (sia per rotocalchi che per fotolibri): molti attori bambini e cantanti j-pop hanno spesso iniziato proprio come junior idol, o vengono in molti casi considerati come tali.

Le modelle femminili, anche se iniziano la loro carriera generalmente tra i 13 e i 15 anni non vengono solitamente considerate junior idol e lo stesso vale anche per i modelli bambini.
DOA (scrittore)
DOA, pseudonimo per Dead On Arrival che deriva dal film Due ore ancora (Lione, 23 settembre 1968), è uno scrittore e scenografo francese, originario di Lione.

Nonostante l'anonimato viene definito come:

Nel 2007 il suo romanzo Citoyens clandestins è stato insignito del Grand prix de littérature policière per il miglior romanzo poliziesco francese dell'anno.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Psara (fregata)
La fregata greca Psara (F-454) (in greco: Φ/Γ Ψαρά) è la terza nave della classe Hydra. Il progetto è basato sulla classe Blohm + Voss MEKO 200 ed è stata costruita dalla Elliniká Naupigeía Skaramanká a Skaramangas. La nave prende il nome dall'isola di Psara in Grecia.

Ha partecipato a diverse operazione NATO ed internazionali come Sharp Guard, Decisive Enhancement, Operation Enduring Freedom ed EU Operation Atalanta.

Psara
Psara (in greco Ψαρά?) è un'isola della Grecia situata nel Mar Egeo. Insieme all'isola disabitata di Antipsara forma il comune omonimo situato nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Chio) con 448 abitanti al censimento del 2001

L'unico centro abitato dell'isola è il capoluogo omonimo.
Syro
Syro (stilizzato SYRO) è il sesto album studio del musicista britannico Richard David James, pubblicato sotto lo pseudonimo di Aphex Twin dopo 13 anni di distanza da Drukqs.

Pubblicato dalla Warp Records il 22 settembre 2014, il disco raccoglie 12 tracce composte in un lungo periodo di tempo in vari studi di registrazione, tra cui quello dello stesso James in Scozia e spazia tra vari sottogeneri della Musica elettronica, come l'ambient, la techno e l'IDM. La campagna promozionale è stata effettuata mediante concerti live, comunicati stampa in broken english e un annuncio pubblicato sul Deep web.

Su Metacritic ottiene 86/100, punteggio basato su 36 recensioni.

Drukqs
Drukqs (stilizzato drukQs) è un doppio album del musicista Richard D. James, pubblicato nel 2001 dalla Warp Records sotto lo pseudonimo Aphex Twin.

L'album è disponibile in tre formati: CD, vinile e vinile non riciclato per audiofili prodotto dalla Record Technology Incorporated (RTI), e venduto in una confezione di cm 30x43, limitata a mille copie numerate a mano.

La pronuncia del titolo è liberamente interpretabile. Per via della "q" maiuscola in copertina, alcuni lo pronunciano come "druck-use" (inteso come "drug use", in inglese "uso di droga"). James ha dichiarato che il titolo non ha che vedere con le droghe ed è solo una parola inventata.
Maria Francesca di Borbone-Parma
Maria Francesca di Borbone-Parma (nome completo: Maria Francesca Antonietta Giovanna Maddalena di Borbone-Parma; Parigi, 19 agosto 1928), nata Principessa di Parma e Piacenza come prima figlia del Duca titolare Saverio di Borbone-Parma e di sua moglie, la Duchessa titolare Maddalena di Borbone-Busset, è divenuta Principessa di Lobkowicz dopo il suo matrimonio.

Ducato di Parma e Piacenza
Il Ducato di Parma e Piacenza, dal 1748 (al 1848) Ducato di Parma, Piacenza e Guastalla, fu uno Stato preunitario italiano esistito dal 1545 al 1859, con una pausa dal 1808 al 1814 quando fu annesso al Primo impero francese e trasformato in un dipartimento. Il ducato fu governato dapprima dalla dinastia dei Farnese e, dal 1748, da quella dei Borbone-Parma. Nel 1859 i territori ducali furono incorporati alle Province Unite del Centro Italia e successivamente annessi al Regno di Sardegna tramite il plebiscito del 12 marzo 1860.
Potassic-richterite
La potassic-richterite (simbolo IMA: Prct) è un raro minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di sodio-calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice richterite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica K(NaCa)Mg5Si8O22(OH)2.

La potassic-richterite è definita con:

catione potassio dominante in posizione A

catione magnesio dominante in posizione C

anione idrossile (OH-) dominante in posizione W.

Anione
Un anione è una specie chimica (formata da uno o più atomi) che ha acquistato uno o più elettroni (i quali possiedono carica negativa), diventando quindi uno ione negativo.
Derivano il loro nome dal fatto che migrano all'anodo quando sottoposti ad azione di un campo elettrico.

A seconda della configurazione elettronica dell'atomo o della molecola e, a seconda del processo di ionizzazione subìto, si possono avere anioni con una o più cariche negative, e si dice che siano monovalenti, bivalenti, e in generale, polivalenti.

In generale gli anioni atomici hanno un raggio maggiore rispetto al corrispondente atomo neutro: questo è dovuto al fatto che l'aggiunta di un elettrone origina una maggiore repulsione tra gli elettroni presenti nel guscio più esterno e fa sì che questo si espanda nello spazio.
Mikayla Raines
Mikayla Raines (5 marzo 1995 – Faribault, 20 giugno 2025) è stata un'attivista e youtuber statunitense.

Mikayla Anne Raines è stata un'attivista animalista della fauna selvatica, nonché personalità influente e animatrice del canale YouTube SaveaFox. Era nota per i suoi video su YouTube mostrando la vita e il salvataggio degli animali nel suo rifugio, per i quali raccolse 2,4 milioni di iscritti e più di 850 milioni di visualizzazioni. La precoce fine della sua vita, morta suicida, fu determinata da una pressante campagna di bullismo online nei suoi confronti.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Proteina morfogenetica dell'osso
La proteina morfogenetica dell'osso, conosciuta con l'acronimo BMP dalla lingua inglese Bone morphogenetic protein, è una famiglia di proteine coinvolta nell'embriogenesi e specializzata nella formazione e nella crescita ossea e cartilaginea.

Sviluppo embrionale
Lo sviluppo embrionale, o embriogenesi, è il processo mediante il quale l'embrione si forma e si sviluppa. I meccanismi molecolari tramite cui si susseguono le diverse fasi embrionali, sono oggetto di studio della biologia dello sviluppo e variano da specie a specie.

L'embriogenesi è un processo che avviene sia negli animali che nelle piante.
Paveh
Pāveh (in curdo Pawe‎; farsi پاوه) è il capoluogo dello shahrestān di Paveh, circoscrizione Centrale, nella provincia di Kermanshah. Aveva, nel 2006, una popolazione di 19.774 abitanti. Si trova nella zona più occidentale della regione, ai confini con l'Iraq, ed è considerata dagli abitanti la capitale di quell'area a cavallo del confine iraniano-iracheno comunemente conosciuta con il nome di Howraman (in persiano Ōrāmān اورامان). La lingua parlata è l'hawrami ( o hurami).

Lingua curda
La lingua curda (nome nativo zimanê kurdî, زمانی کوردی) non costituisce un'unica entità linguistica standardizzata, si tratta invece di un continuum di varietà linguistiche strettamente legate tra loro, parlate in Asia occidentale. Generalmente la lingua curda viene distinta in tre sottogruppi: la varietà settentrionale (kurmancî), varietà centrale (sorani) varietà meridionale (pehlewani) e Laki, anche se non mancano suddivisioni differenti. Le lingue Zaza-Gorani sono altresì parlate da diversi milioni di curdi, tuttavia non sono linguisticamente appartenenti al continuum curdo.

Al 2022, le varietà settentrionali e centrali insieme sono parlate da quasi 21 milioni di parlanti totali; Ethnologue indica 15,7 milioni per il curdo settentrionale e 5,3 milioni per il curdo centrale.

Da un punto di vista genetico-linguistico, il curdo condivide circa il 70% delle sue parole con Zazaki, il 65% con persiano e baluchi e il 34% con Masenderani.
World Series of Poker 1982
Le World Series of Poker 1982 furono la tredicesima edizione della manifestazione. Si tennero dal 9 al 27 maggio presso il casinò Binion's Horseshoe di Las Vegas.

Il vincitore del Main Event fu Jack Straus.

Casinò
Il casinò, anche detto casa da gioco, è un luogo riservato al gioco d'azzardo. Nei giochi praticati nel casinò il banco, ovvero lo stesso casinò, è sempre favorito: direttamente quando le possibilità di vincita del banco sono superiori a quelle dei giocatori (come nella roulette) o indirettamente quando il banco gestisce il gioco tra due giocatori prelevando poi una quota dalle vincite (come nello chemin de fer). Una sostanziosa fonte d'entrata dei casinò è costituita dalla mance concesse ai croupier, gli addetti a condurre i giochi.

Un antenato storico dei casinò è dato dalle baratterie medioevali. Nelle baratterie era concesso praticare i giochi d'azzardo che erano invece vietati nelle piazze e soprattutto nelle vicinanze delle chiese.

Alcuni dei casinò più frequentati sono situati a Monte Carlo, Las Vegas, Malta e Macao. In Italia, dove (come altrove) il gioco d'azzardo è vietato negli altri luoghi pubblici, è particolarmente famoso il Casinò di Venezia.
I, Assassin
I, Assassin è il sesto album discografico di Gary Numan, pubblicato dalla Beggars Banquet Records nel settembre 1982.

Trei brani dell'album originale, "Music for Chameleons", "White Boys and Heroes" e "We Take Mystery (To Bed)", sono stati pubblicati come singoli, ognuno con un buon successo nelle classifiche in Gran Bretagna. Sull'album sono presenti le versioni più lunghe di questi brani.

Dopo essersi ritirato dal palco nel 1981, Numan torna sulla scena live ad ottobre e novembre 1982 con una serie di concerti per promuovere l'album, ma solo negli Stati Uniti dove l'artista aveva preso la residenza per motivi fiscali.

Sia per la registrazione dell'album che per i concerti dal vivo Numan si avvale del musicista Pino Palladino come bassista.

Nel 2002 l'album è stato pubblicato in CD in versione rimasterizzata con alcune tracce bonus aggiuntive.

Rimasterizzazione
Per rimasterizzazione o remastering si intende una tecnica di manipolazione audio avente il compito di migliorare la resa sonora di un brano musicale già precedentemente masterizzato.
Questa tecnica si può utilizzare indifferentemente su vecchie produzioni musicali, particolarmente deteriorate dal tempo, o su nuove incisioni, per migliorarne il suono.

Diversamente dall'operazione di mastering, la rimasterizzazione può essere mirata ad interventi di recupero delle qualità sonore di un brano particolarmente rovinato o scadente. In questo caso l'operazione viene chiamata restauro.

Con il termine rimasterizzazione si possono anche indicare processi di miglioramento della qualità di un'immagine o progetti atti a modernizzare prodotti videoludici per adattarli alle risoluzioni moderne ed ai nuovi dispositivi.
Piano di Magadino
Il Piano di Magadino è una zona valliva del Canton Ticino. Si espande dall'estremo settentrionale del Lago Maggiore fino a Bellinzona e deve il suo nome alla località di Magadino, posta nell'angolo sudoccidentale della zona pianeggiante.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
Io e Red
Io e Red è il primo album solista realizzato da Red Canzian, pubblicato nel 1986 dalla CGD.

Il titolo prende spunto dal lavoro di Delia Gualtiero (che l'interprete ha sposato quello stesso anno), album prodotto dallo stesso Canzian che si intitolava semplicemente Io.

I cori di Domandalo al cuore sono dei Piccoli Cantori di Milano.

Stefano D'Orazio
Stefano D'Orazio (Roma, 12 settembre 1948 – Roma, 6 novembre 2020) è stato un batterista, paroliere, cantante e regista italiano.

Batterista, percussionista e voce dei Pooh dal 1971 al 2009 e poi nel biennio 2015-2016 (in occasione della reunion per il cinquantennale del gruppo), è stato autore di parte dei testi delle canzoni del gruppo, del quale in seguito è divenuto anche responsabile manageriale.
Relazioni bilaterali tra Iran e Palestina
Le relazioni bilaterali tra Iran e Palestina (in persiano روابط ایران و فلسطین‎) sono formalmente iniziate il 4 febbraio 1989 quando l'Iran ha riconosciuto la Palestina come stato sovrano, due mesi e mezzo dopo la dichiarazione d'indipendenza di quest'ultima. Ali Khamenei, la Guida suprema dell'Iran, ha respinto la Soluzione dei due Stati e ha affermato che la Palestina è indivisibile. L'ex Presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad ha proposto un referendum per tutto il popolo palestinese, compresi gli cittadini arabi di Israele, per decidere la forma del futuro Stato palestinese, sottolineando che la creazione di uno Stato palestinese accanto a Israele "non implica l'approvazione dell'occupazione israeliana".

Soluzione dei due Stati
La soluzione dei due Stati progettata per la soluzione del conflitto israelo-palestinese è l'ipotesi di accordo che è in discussione da parte degli attori chiave del conflitto.

Secondo tale ipotesi la soluzione dell'annoso conflitto risiederebbe nella creazione di due Stati separati nella parte occidentale della Palestina storica, uno ebraico e l'altro arabo. In tale proposta i palestinesi residenti in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza diverrebbero cittadini del nuovo Stato di Palestina, cosa che verrebbe offerta anche ai rifugiati palestinesi; per quanto riguarda gli arabi israeliani, verrebbe loro data l'opportunità di scegliere quale cittadinanza avere: israeliana o palestinese.

Discussa soprattutto durante la conferenza di Annapolis del novembre 2007, è un'idea che, con varianti, ha una storia che risale agli anni '30.
Collegio elettorale di San Giovanni in Toscana
Il collegio elettorale di San Giovanni in Toscana è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei sette in provincia di Arezzo.

È stato istituito in base al decreto del Consiglio dei Ministri del Regio governo delle Toscana del 21 gennaio del 1860.

Comprendeva i territori di Bucine, Castel Franco di sopra, Castiglion Ubertini, Cavriglia, San Giovanni, Loro, Montevarchi, Pergine, Pian di Scò, Terranuova

Dalla VIII legislatura il territorio fu compreso nel collegio di Montevarchi del Regno d'Italia.

Castiglione Ubertini
Castiglione Ubertini è una piccola frazione (appena 11 km²) del comune di Terranuova Bracciolini nel Valdarno Aretino, al cui territorio fu annesso nel 1868.

Al momento dell'annessione l'allora comune autonomo contava 475 abitanti e confinava con i territori comunali di Montevarchi, Terranuova Bracciolini, Laterina e Valdambra (oggi Pergine Valdarno) ma oggigiorno è una piccola frazione che conta 18 abitanti.
Orbita adeosincrona
Si dice orbita adeosincrona una qualsiasi orbita sincrona attorno a Plutone, potenzialmente utilizzabile da satelliti naturali o artificiali del pianeta. I satelliti in orbita adeosincrona sono caratterizzati da un periodo orbitale pari al giorno siderale plutoniano; è il caso di Caronte. Tuttavia è importante osservare che questi satelliti, in linea teorica, non mantengono sempre necessariamente la medesima posizione nel cielo di Plutone.

Un'orbita adeosincrona che sia equatoriale (complanare all'equatore del pianeta), circolare e prograda (ovvero che ruoti nella stessa direzione della superficie di Plutone) è detta adeostazionaria; i satelliti in orbita poseidostazionaria, analogamente a quelli in orbita geostazionaria, mantengono sempre la stessa posizione relativa rispetto alla superficie planetaria, ed è questo il caso di Caronte.

Equatore
L'equatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare all'asse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dell'equatore è, per definizione, pari a 0°0′0″. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero boreale ed emisfero australe.
Convento di Sant'Orsola (Padova)
Il convento di Sant'Orsola di Padova è stato un edificio religioso di origine medievale, fondato da Enrico Scrovegni, ora adibito ad abitazione privata, situato lungo il fiume Roncajette nel rione di San Gregorio Magno.

Abramo Ortelio
Abramo Ortelio (latinizzato come: Abrahamus Ortelius od Orthellius, dal fiammingo Abraham Oertel, Ortels o Hortels) (Anversa, 14 aprile 1527 – Anversa, 28 giugno 1598) è stato un cartografo e geografo fiammingo.
L'Ortelio fu col Mercatore il grande fondatore della cartografia fiamminga ed è ricordato per aver pubblicato il primo atlante moderno.