hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni III di Svezia
Giovanni III Vasa (Castello di Stegeborg, 20 dicembre 1537 – Stoccolma, 27 novembre 1592) fu re di Svezia dal 1568 fino alla sua morte.

Egli era figlio del re Gustavo I di Svezia e della sua seconda moglie Margherita Leijonhufvud. Egli fu anche reggente della Finlandia in maniera quasi del tutto autonoma con il titolo di duca dal 1556 al 1563. Nel 1581 assunse il titolo di Gran Principe di Finlandia.

Castello di Kalmar
Il castello di Kalmar è un castello svedese del XII secolo. Si trova in prossimità dello Slottsfjärden vicino al porto medievale di Kalmar. Sin dalla sua costruzione il castello ha svolto un ruolo cruciale per la storia svedese. Insieme alla fortezza delle Tre Kronor, alla Fortezza di Vyborg e alla fortezza di Älvsborg è considerato uno dei principali quattro castelli svedesi.
Graf von Gleichen
Il conte della Turingia Graf von Gleichen è un personaggio leggendario, molto noto nel XVIII secolo in Germania, protagonista del racconto Volksmarchen Der Deutschen di Johann Karl August Musäus e fonte di ispirazione per opere culturali tedesche.

Johann Karl August Musäus
Johann Karl August Musäus (Jena, 29 marzo 1735 – Weimar, 28 ottobre 1787) è stato uno scrittore tedesco di opere a carattere satirico riferite anche a temi favolistici e leggendari della cultura tedesca e francese.
Herbert Hagen
Herbert Martin Hagen (Neumünster, 20 settembre 1913 – Rüthen, 1º agosto 1999) è stato un militare e criminale di guerra tedesco Hagen fu in servizio come assistente personale di Carl Oberg, a capo della Polizia e delle SS e del dipartimento della Gestapo a Parigi. Hagen fu catturato nel 1945 e rilasciato nel 1948. Nel 1955 fu condannato all'ergastolo in contumacia in Francia, dopo essere stato riconosciuto colpevole della deportazione degli ebrei dalla Francia, riuscì a evitare la prigione e divenne un importante industriale tedesco. Nel 1980, in seguito alla modifica della legge per consentire il nuovo processo dei casi trattati all'estero, fu condannato a 12 anni di carcere da un tribunale di Colonia, per il suo ruolo chiave avuto nella deportazione di 73.000 ebrei nel campo di sterminio di Auschwitz. Hagen fu rilasciato dopo aver scontato solo 4 anni di carcere, morì a Rüthen nel 1999..

Rüthen
Rüthen è una città di 10 753 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsezirk) di Arnsberg e al circondario (Kreis) di Soest (targa SO).
Denver Nuggets 1982-1983
La stagione 1982-83 dei Denver Nuggets fu la 7ª nella NBA per la franchigia.

I Denver Nuggets arrivarono secondi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 45-37. Nei play-off vinsero il primo turno con i Phoenix Suns (2-1), perdendo poi nella semifinale di conference con i San Antonio Spurs (4-1).

Denver Nuggets
I Denver Nuggets sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la NBA.

Nati come Denver Larks nel 1967 nell'ABA hanno subito cambiato nome in Denver Rockets, nome che hanno mantenuto fino al 1974 quando venne cambiato in Denver Nuggets, che restò invariato anche quando la franchigia venne ammessa nel 1976 insieme ai New York Nets, agli Indiana Pacers e ai San Antonio Spurs, a seguito della fusione parziale tra le due leghe, in NBA.
Ampelmännchen
Ampelmännchen (/ˈampəlˌmɛnçən/, in italiano "omino del semaforo") è la denominazione con cui è nota la figura antropomorfa rappresentata sulle lanterne semaforiche pedonali in alcune parti della Germania (specialmente nel territorio d'origine, la ex Repubblica Democratica Tedesca).

Ideato nel 1961 dallo psicologo tedesco-orientale Karl Peglau e disegnato da Anneliese Wegner, l'Ampelmännchen è rimasto in uso anche dopo la caduta del muro di Berlino, divenendo negli anni un vero e proprio oggetto di culto e una nota d'interesse turistica.

Caduta del muro di Berlino
La caduta (o crollo) del muro di Berlino (in tedesco Mauerfall) è un evento geopolitico avvenuto il 9 novembre 1989 in Germania.
Fu l'episodio sintesi di tutte le mutazioni politiche degli anni precedenti che stavano conducendo al superamento della cortina di ferro e allo scioglimento dell'Unione Sovietica; come conseguenza più immediata ebbe quello della riunificazione della Germania e della conclusione della guerra fredda.
Charles William Goyen
Charles William Goyen (Trinity, 24 aprile 1915 – Houston, 30 agosto 1983) è stato uno scrittore, curatore editoriale e insegnante statunitense.

In giovane età si trasferì dalla città natale a Houston, dove divenne insegnante all'Università di Houston, e durante la seconda guerra mondiale prestò servizio nell'U.S. Navy. Morì di leucemia nel 1983. Era marito dell'attrice Doris Roberts.

Curatore editoriale
Il curatore editoriale è una figura centrale del mondo dell'editoria. Il suo compito è quello di affiancare l'autore durante la stesura dell'opera. Il curatore dà consigli su come limare, rimaneggiare, strutturare il testo per renderlo adatto alla pubblicazione. Un ruolo analogo esiste anche nelle redazioni giornalistiche.
Stutenkerl
Lo stutenkerl è un dolce diffuso in Germania e altri paesi mitteleuropei. Lo stutenkerl è un omino a base di impasto lievitato ed è dedicato a San Martino, che strappò un lembo del suo mantello per aiutare un mendicante infreddolito. Per tradizione, il dolce viene donato ai bambini che cantano lungo le strade delle città l'11 novembre assieme alla cioccolata calda e al kinderpunsch (un punch analcolico).

Dolce (cucina)
In cucina il termine dolce (conosciuto anche come dessert) si riferisce a qualsiasi alimento che abbia come componente rilevante lo zucchero o il miele, servito spesso alla fine del pasto come portata conclusiva di sapore prevalentemente dolce, ma gustata anche a colazione o a merenda.

Rientrano in questa categoria i prodotti della pasticceria (biscotti, torte e dolci al cucchiaio), della confetteria (come caramelle e marmellata), il gelato e i prodotti a base di cacao, come il cioccolato.
Kategoria Superiore 2010-2011
La Kategoria Superiore 2010-2011 è stata la 72ª edizione della massima serie del campionato albanese di calcio disputata tra il 21 agosto 2010 e il 14 maggio 2011. Il torneo è stato vinto dallo Skënderbeu Korçë, che ha conquistato così il secondo titolo della sua storia.

Capocannoniere del torneo fu Daniel Xhafaj (Flamurtari) con 19 reti.

Campionato albanese di calcio
Il campionato albanese di calcio è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federata Shqiptarë Futbollit (FSHF). I campionati sono suddivisi e organizzati in 4 livelli: la Kategoria Superiore o Superliga Shqipëtare (massima divisione), fino al 1998 denominata Kategoria e Parë, la Kategoria e Parë, cioè la seconda divisione, la Kategoria e Dytë, cioè la terza divisione e la Kategoria e Tretë, la quarta divisione calcistica; e poi ci sarebbero serie minori sempre gestite dalla FSHF ma a livello amatoriale.
Torre di Melagrana
La Torre di Melagrana è un'antica torre d'avvistamento militare che sorge sulle pendici occidentali della Calvana, nel comune di Vaiano, nella provincia di Prato, in Toscana.

Faceva parte di un sistema di difesa della vallata insieme alle antiche torri di Casanera, Le Mura, San Gaudenzio, Badia di Vaiano e probabilmente anche al perduto castellare di Bibbiano.

Torre d'avvistamento
Una torre d'avvistamento o anche conosciuta come torre d'osservazione o torre di vedetta è una torre fortificata diffusa in tutto il mondo.

Si diversifica dalle torri, per la sua funzione primaria di tipo militare, e dalla torretta. Il suo principale scopo è di offrire un posto alto e sicuro dove una sentinella o una guardia può tenere sotto osservazione tale area. In alcuni casi, esistono anche torri d'osservazione di tipo non militare, ma di tipo religioso, con le pagode. Un esempio di uso moderno, non militare, si ha nei parchi naturali americani, dove i ranger hanno la possibilità di sorvegliare i parchi naturali. Altro esempio di uso di una torre d'avvistamento si ha nelle prigioni e nelle carceri.
Ratto di Proserpina
Ratto di Proserpina – mito che descrive una storia occorsa sul lago di Pergusa a Enna

Ratto di Proserpina – gruppo scultoreo del Bernini

Ratto di Proserpina – gruppo scultoreo di Francesco Andreoli

Ratto di Proserpina – dipinto in olio su tela di Rembrandt

Lago Pergusa
Pergusa è un lago della Sicilia che si trova nelle vicinanze di Enna. Nonostante le relativamente modeste dimensioni riveste grande importanza geologica, faunistica e culturale e in ragione di ciò vi fu istituita una riserva naturale speciale, mentre l'Unione europea ha promosso il lago a sito di interesse comunitario.
Heritage Cup (MLS)
L'Heritage Cup è un trofeo calcistico annualmente conteso dai San Jose Earthquakes e Seattle Sounders, le prime due franchigie della Major League Soccer ad aver assunto il nome dei loro rispettivi predecessori nella vecchia NASL. Da ciò deriva il nome della coppa.

La competizione non è tuttavia riservata solamente a Earthquakes e Sounders, bensì ad ogni club della MLS che porta avanti il nome del suo predecessore nella NASL: per questo motivo, anche Portland Timbers e Vancouver Whitecaps avrebbero il diritto di parteciparvi. Tuttavia, al momento del loro ingresso nella lega, entrambe hanno deciso di non farlo, mantenendo però aperta la possibilità di partecipare qualora anche altre squadre potenzialmente eleggibili per essa entrassero a far parte della MLS, così da poterla differenziare maggiormente dalla già esistente Cascadia Cup.

Portland Timbers
I Portland Timbers sono un club calcistico statunitense di Portland (Oregon). Nato nel 1975 e sciolto nel 1982, il club partecipò in tale periodo alla North American Soccer League, la prima grande Lega calcio nordamericana di Prima Divisione; nel biennio 1989-1990 un club che cambiò il proprio nome in Portland Timbers prese parte all’American Professional Soccer League prima di sciogliersi anch'esso. Rifondato nel 2001, partecipa alla Major League Soccer.
Leichtes Blut
Leichtes Blut (A cuor leggero) op. 319, è una polka veloce di Johann Strauss (figlio).

Nel 1867, con l'arrivo a Vienna del carnevale, i tre fratelli Strauss si prepararono a presentare al grande pubblico tutti i pezzi da ballo che avevano composto per i festeggiamenti di quell'anno (una pratica che era ormai diventata un'abitudine).

Anche se in totale arrivarono a creare il record di 24 nuovi lavori (5 di Johann, 11 di Josef e 8 di Eduard) Johann era consapevole che la sua lista di opere (che comprendeva i valzer Sul bel Danubio blu op. 314 e Kunstlerleben op. 316) mancava di una polka veloce, un genere di danza con la quale Josef aveva recentemente ottenuto un grande successo.

Johann creò allora una polka veloce dal titolo Leichtes Blut, che eseguì per la prima volta, durante il periodo del carnevale, ad un concerto di beneficenza nei Volksgarten di Vienna il 10 marzo 1867.

Josef Strauss
Josef Strauss (Vienna, 20 agosto 1827 – Vienna, 22 luglio 1870) è stato un compositore, direttore d'orchestra, architetto e inventore austriaco.

Era figlio del compositore Johann Strauss padre, nonché fratello dei compositori Eduard e Johann Strauss II.
Broadway Junction
Broadway Junction è una stazione della metropolitana di New York, situata all'incrocio tra le linee BMT Canarsie, IND Fulton Street e BMT Jamaica. Nel 2014 è stata utilizzata da 3 018 656 passeggeri.

È servita dalle linee A Eighth Avenue Express, J Nassau Street Local e L Canarsie Local, sempre attive,, C Eighth Avenue Local, sempre attiva tranne di notte, e Z Nassau Street Express, attiva solo nelle ore di punta.

Linea BMT Canarsie
La linea BMT Canarsie è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York che collega Manhattan a Brooklyn. Essendo una trunk line, ovvero una delle linee principali della rete, il service che la utilizza, cioè la linea L, è contrassegnato con il colore grigio ardesia chiaro.
Campionati mondiali juniores di bob 1989
I Campionati mondiali juniores di bob 1989, terza edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello skeleton ai Giochi di Sankt Moritz 1928 e di Sankt Moritz 1948. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Sankt Moritz
Sankt Moritz ([ˌzaŋkt moˈʁɪt͡s] o [ˌzaŋkt ˈmoːʁɪt͡s], toponimo tedesco; in romancio San Murezzan , in francese Saint-Moritz [sɛ͂ moʁits], in italiano San Maurizio d'Engadina, desueto), ufficialmente St. Moritz, è un comune svizzero di 4 945 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Maloja.

È una rinomata meta di turismo invernale ed estivo delle Alpi; ha ospitato numerose manifestazioni sportive internazionali, tra le quali due edizioni dei Giochi olimpici invernali, ed è nota come una delle stazioni sciistiche più costose al mondo.
Journey to the Center of the Earth (videogioco 1988)
Journey to the Center of the Earth (titolo originale Voyage au centre de la Terre) è un videogioco d'avventura con sottogiochi d'azione ispirato al romanzo Viaggio al centro della Terra, pubblicato nel 1988 per Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dalla francese Chip.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Swiss Indoors 2006
Lo Swiss Indoors 2006, noto anche come Davidoff Swiss Indoors per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 37ª edizione dell'evento e faceva parte delle International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006.
Il torneo si è giocato alla St. Jakobshalle di Basilea, in Svizzera, dal 23 al 29 ottobre 2006.

St. Jakobshalle
St. Jakobshalle è un'arena situata a Basilea su territorio confinante del comune di Münchenstein, in Svizzera. Viene utilizzato principalmente per gli sport indoor e gli eventi concertistici. L'arena originariamente aveva una capacità di 9.000 persone ed è stata inaugurata nel settembre 1976. È la sede del torneo di tennis maschile Swiss Indoors.

Ogni anno, i migliori giocatori di badminton del mondo si riuniscono per il loro torneo internazionale del Gran Premio e i migliori giocatori europei di Sepak takraw si incontrano.
Piruvato carbossilasi
La piruvato carbossilasi è un enzima che catalizza la seguente reazione chimica, tappa della gluconeogenesi e reazione anaplerotica del ciclo di Krebs:

piruvato + HCO3- + ATP  ⇄ ossalacetato + ADP + Pi

È un complesso enzimatico formato da quattro subunità identiche. Ogni subunità ha un gruppo prostetico di biotina legato covalentemente ad un residuo di lisina. Ciascuna subunità è dotata di tre siti specifici:

Un sito carrier della biotina legato a un residuo di Lisina;

Un primo sito catalitico dove lo ione carbonato viene convertito a carbossifosfato, con consumo di ATP; sempre in questo sito viene poi sganciato dal carbossifosfato fosfato inorganico, mentre l'anidride carbonica è agganciata alla biotina, formando il complesso cabossibiotinil-enzima;

Un secondo sito catalatico dove il complesso biotinil enzima cede al piruvato anidride carbonica.

Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.
Regina di cuori (personaggio)
La Regina di cuori è un Personaggio immaginario presente nel racconto di Lewis Carroll Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie. È la bellicosa governante del "Paese delle Meraviglie", assieme al più bonario marito, il Re di cuori.

È inoltre colei che, in occasione di un gran concerto da lei indetto, accusò il Cappellaio Matto di stare "assassinando il tempo"; da allora il tempo non è più in buoni rapporti col Cappellaio e si rifiuta di fare come questi desidera, rimanendo fermo all'ora del tè, le cinque del pomeriggio.

Tempo
Il tempo è la percezione e rappresentazione della modalità di successione degli eventi, per cui essi avvengono prima, dopo o durante altri eventi. Da un punto di vista scientifico è una grandezza fisica fondamentale.

La complessità del concetto è da sempre oggetto di studi e riflessioni filosofiche e scientifiche.
Seilles
Seilles (in vallone Seye) è una frazione della città belga di Andenne, situata nella provincia di Namur, nella regione della Vallonia.

Dal al punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1977 accorpato alla municipalità di Ardenne.

Lingua vallona
Il vallone (nome nativo walon, in francese wallon; in olandese waals) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio).

Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:

in Francia nella zona denominata «Botte de Givet» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);

negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;

sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;

nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali Doncols e Sonlez.
Battaglia di Cherbourg (1864)
La battaglia di Cherbourg è stata un'operazione navale della guerra di secessione americana durante la quale la USS Kearsarge, della marina nordista, affondò la nave da guerra confederata CSS Alabama nelle acque al largo di Cherbourg (in Francia).

USS Kearsarge (1861)
La USS Kearsarge fu uno sloop-of-war statunitense varato nel 1861 e impiegato durante la guerra di secessione. Appena pronta fu mandata in acque europee per localizzare e distruggere la nave corsara confederata CSS Sumter, che aveva già affondato un gran numero di mercantili dell'Unione. Nel giugno del 1864 rintracciò la nave corsara CSS Alabama nel porto francese di Cherbourg, dove attendeva di essere riparata. Allontanatesi dal porto per dirigersi in acque internazionali, le due navi si affrontarono e la Kearsage riuscì in poco meno di un'ora ad affondare l'Alabama. Quest'ultima aveva affondato 65 mercantili unionisti durante la sua carriera nella marina confederata. Nel 1894 la Kearsage si arenò in Nicaragua e non poté più essere recuperata, in quanto venne saccheggiata dalla popolazione locale.
Sarduri IV
Sarduri IV (in armeno Սարդուր IV?; ... data di nascita ignota – 595 a.C.) fu uno degli ultimi re di Urartu, e regnò dal 615 al 595 a.C..

Sarduri IV era figlio e successore di Rusa III. Si conosce poco del suo regno, se non il fatto che fu invaso da forze assire provenienti da sud, da est e da ovest, nonché dai Medi da est e dagli Sciti da nord.

Morì senza eredi e gli succedette il fratello Rusa IV.

Urartu
Il Regno di Urartu (Biainili in urarteo) era un antico regno dell'Armenia situato tra l'Asia Minore, la Mesopotamia e il Caucaso, incentrato attorno al lago di Van (oggi nella Turchia orientale) e per questo indicato anche come Regno di Van. Il regno durò dall'860 al 585 a.C. Il nome corrisponde al biblico Ararat.
Nicolae Simatoc
Nicolae Simatoc (Grimăncăuți, 1º maggio 1920 – Sydney, 11 dicembre 1979) è stato un calciatore e allenatore di calcio romeno.

Ha giocato nel campionato rumeno, italiano e spagnolo, totalizzando inoltre 8 presenze nella Nazionale di calcio della Romania.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Kaph
Kaph o Kaf è l'undicesima lettera di molti alfabeti semitici, tra cui il fenicio, l'aramaico, l'ebraico Kaf כ‎ e l'arabo Kāf ك (nell'ordine abjad).

La lettera fenicia ha dato origine alla latina K;k;k, la cirillica К,K;к;к e la greca Κ;κ;κ.

К
La К, minuscolo к, chiamata Ka, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante occlusiva velare sorda IPA /k/. Corrisponde alla Cappa greca (Κ, κ), per l'origine, la pronuncia e l'aspetto.
Partito Liberale del Commonwealth
Il Partito Liberale del Commonwealth fu un partito politico australiano attivo negli anni successivi alla Federazione dell'Australia, dal 1909 al 1916.

Nel 1909 Alfred Deakin, allora leader del Partito Protezionista, realizzò una fusione con il Partito Anti-Socialista di Joseph Cook per formare il Partito Liberale del Commonwealth, su una politica condivisa di opposizione al Partito Laburista Australiano. Tuttavia uscì sconfitto alle elezioni del 1910, le prime alle quali prese parte.

Sotto la guida del nuovo leader Joseph Cook, il partito sconfisse il Labor per un solo seggio alle elezioni del 1913, ma perse quelle del 1914, dopo aver chiesto le elezioni anticipate. Nel 1916 il partito si unì al Partito Laburista Nazionale, creato pochi mesi prima da Billy Hughes e altri membri del Labor favorevoli alla coscrizione, per formare il Partito Nazionalista d'Australia.

Partito Laburista Australiano
Il Partito Laburista Australiano (Australian Labor Party, ALP o colloquialmente Labor) è un partito politico australiano d'ispirazione socialdemocratica, aderente all'Internazionale socialista. Dal 2019 il leader è Anthony Albanese, che dal 2022 ricopre la carica di primo ministro dell'Australia.
Lancaster House
Lancaster House (in precedenza nota come York House e Stafford House) è una magione nel distretto di St. James's nel West End di Londra. Si trova nei pressi di St. James's Palace e gran parte del lotto era una volta parte del complesso del palazzo. Questo monumento classificato di 1º grado è ora gestito dal Foreign and Commonwealth Office.

Magione (architettura)
Una magióne è, propriamente, una grande dimora, presente nelle estese proprietà rurali nobiliari.Da questa forma tipicamente francese il termine passerà ad indicare, soprattutto in Italiano colloquiale,  la casa d'abitazione tout court, designata in tono poetico e scherzosamente  arcaizzante.  Storicamente si diffuse insieme all’affermazione della classe sociale che corrisponderà  alla gentry nella cultura inglese.