hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfandherr
Nella nobiltà tedesca, un Pfandherr (letteralmente traducibile in "signore dei pegni") era un creditore, principalmente della bassa nobiltà (Niederer Adel), che prestava denaro a un nobile superiore nella gerarchia feudale, e come sicurezza riceveva l'uso di un territorio appartenente al debitore, che allora era conosciuto come Pfandherrschaft (signoria in pegno). L'uso di solito includeva tutti i diritti e le entrate del proprietario, come tasse, dazi, sfruttamento forestale, diritti di caccia e pesca, ecc. Il territorio promesso rimaneva di proprietà del proprietario originario e poteva essere riscattato con la risoluzione del contratto di pegno e il rimborso del denaro preso in prestito, solitamente con interessi. Poiché il feudatario o il principe debitore socialmente superiore era molto più potente, accadeva anche che, per mancanza di denaro, venisse rimborsata solo una parte della cauzione oppure il debito fosse saldato a rate.

Debitore
Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione (soggetto passivo appunto) è tenuto ad adempiere alla prestazione (oggetto del rapporto) nei confronti del creditore (soggetto attivo). Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale (Codice civile, articoli: 1175,1176,1199.).
Lago Glubokoe
Il lago Glubokoe (in russo озеро Глубокое?) chiamato anche Omuk-Kjuël' (Омук-Кюёль) è un lago della Russia, situato sul bordo occidentale dell'altopiano Putorana, nella parte meridionale della penisola del Tajmyr, a circa 65 km a est di Noril'sk. Dal punto di vista amministrativo si trova nel Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Noril'sk
Noril'sk (in russo Нори́льск?) è una città della Russia nel territorio di Krasnojarsk, nel circondario federale della Siberia settentrionale. Seconda città per popolazione a nord del circolo polare artico dopo Murmansk con 181 830 abitanti, è considerata uno dei luoghi più inquinati al mondo. Costruita negli anni '30 del XX secolo dai prigionieri di un vicino campo di Gulag, Norillag, si ritiene altresì che sia una delle città più fredde della Russia.
Episodi de I Simpson (quarta stagione)
La quarta stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 24 settembre 1992 al 13 maggio 1993.

La stagione comprende due episodi della serie di produzione 8F, relativa alla precedente stagione.

In Italia undici episodi sono stati trasmessi fra l'aprile e il giugno del 1994 su Canale 5, mentre altri nove sono andati in onda fra l'ottobre e il novembre dello stesso anno, sempre su Canale 5. L'episodio Un tram chiamato Marge è stato trasmesso il 13 febbraio, assieme alla terza stagione; Grattachecca e Fichetto: il film è invece andato in onda su Italia 1 per la prima volta il 22 ottobre 1997.

Dal 2 agosto 2004 è in vendita il cofanetto della quarta stagione completa.

Jeffrey Lynch
Jeffrey Lynch (...) è un regista e animatore statunitense.

Conosciuto per il suo lavoro sulla serie animata I Simpson, ha lavorato anche come regista alla seria animata Futurama.

Ha inoltre lavorato come artista dello storyboard a diverse produzioni di Sam Raimi, fungendo da aiuto regista nei film del regista Spider-Man, Spider-Man 2 e Spider-Man 3.
Shang Wen Ding
Wen Wu Ding o Wen Ding (文丁S), nome personale Zi Tuo (子瞿S) (... – 1102 a.C.) è stato un sovrano cinese della Dinastia Shang che regnò dal 1112 a.C. fino alla morte. Secondo gli Annali di Bambù, scelse come sua capitale Yin (殷S) oppure Zimou.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Rappresentante di classe
Un rappresentante di classe è il portavoce di una classe di studenti e presiede la scelta dell'organizzazione all'interno di un consiglio di classe. I rappresentanti di classe sono in genere eletti dalla classe, un collegio elettorale composto da tutti gli studenti e da tutti i genitori se riguarda un rappresentante genitoriale di classe.

In Italia fu istituito dai Provvedimenti Delegati sulla scuola del 1973 e ha la funzione di rappresentare i genitori o gli studenti di una classe presso il consiglio di classe.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Coppa del Mondo di scacchi 2002
La Coppa del Mondo di scacchi 2002 (anche chiamata Seconda Coppa del Mondo di scacchi) è stata una competizione scacchistica tra 24 giocatori disputatasi tra il 9 e 22 ottobre 2002 a Hyderabad in India. L'evento è stato organizzato dalla FIDE e ospitato dalla All India Chess Federation. La media Elo dei partecipanti lo ha reso un torneo scacchistico di Categoria XVI. In finale Viswanathan Anand ha battuto Rustam Qosimjonov, riconfermandosi dopo la vittoria ottenuta nell'edizione del 2000.

Rustam Qosimjonov
Rustam Qosimjonov (in russo Рустам Машрукович Касымджанов?, Rustam Mašrukovič Kasymdžanov; Tashkent, 5 dicembre 1979) è uno scacchista uzbeko, Grande maestro, già campione del mondo di scacchi FIDE nel periodo 2004-2005.
È noto con la grafia Rustam Kasimdzhanov nei paesi occidentali

Nell'ottobre del 2001 raggiunse la posizione numero 11 al mondo e primo tra i giocatori del suo paese, con un punteggio di 2708 punti. Nella lista FIDE di maggio 2015 ha un raggiunto il suo massimo punteggio Elo pari a 2715, al 35º posto nel mondo e al 1º posto tra i giocatori uzbeki.
Cuza Vodă
Alexandru Ioan Cuza, principe di Valacchia e Moldavia, poi di Romania

In suo onore, portano questo nome diverse località della Romania:

Cuza Vodă, comune del distretto di Călărași

Cuza Vodă, comune del distretto di Costanza

Cuza Vodă, comune del distretto di Galați

Alexandru Ioan Cuza
Alexandru Ioan Cuza, conosciuto in italiano come Alessandro Giovanni Cuza (Bârlad, 20 marzo 1820 – Heidelberg, 15 maggio 1873), principe di Moldavia e Valacchia (1859-1862), poi domnitor di Romania (1862-1866), è considerato il promotore della moderna Romania indipendente.
Diritti LGBT in Benin
I diritti per le persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) in Benin non sono gli stessi di quelli riservati alle persone non LGBT. Sebbene l'omosessualità maschile e femminile sia legale nel Benin gli omosessuali continuano ad affrontare una persecuzione diffusa e raramente dichiarano apertamente la propria sessualità e orientamento di genere.

Bisessualità
La bisessualità è un orientamento sessuale che comporta l'attrazione emozionale, romantica e/o sessuale verso entrambi i sessi, oppure verso più generi, con o senza preferenze.

La bisessualità è stata osservata in varie società umane lungo tutto il corso della storia registrata e nel resto del regno animale; non è pertanto caratteristica esclusiva dell'essere umano. Come gli altri tre termini principali indicanti le possibili varianti di orientamento sessuale, ossia eterosessuale, omosessuale, e asessuale, anche la parola bisessuale è stata coniata e per la prima volta utilizzata nel corso del XIX secolo.

La bisessualità non va confusa con la bi-curiosità, termine utilizzato per classificare una persona, solitamente eterosessuale o non sicura del proprio orientamento sessuale, curiosa o aperta a impegnarsi in attività sessuale con qualcuno il cui sesso sia diverso da quello dei propri soliti partner sessuali.
Ice blink
L'ice blink è un fenomeno atmosferico consistente in una luce bianca visibile all'orizzonte, specialmente in caso di nuvole basse. È il risultato dalla rifrazione della luce solare sul ghiaccio poco oltre l'orizzonte.

L'ice blink veniva usato dagli Inuit e dagli esploratori impegnati nella ricerca del passaggio a nord ovest per cercare una via di navigazione aperta dai ghiacci.

La canzone dei Cocteau Twins Iceblink Luck è così chiamata per il fenomeno.

Orizzonte
L'orizzonte (dal greco horizōn (kyklos), "(cerchio) che delimita") è la linea apparente che separa la terra dal cielo, la linea che divide tutte le direzioni visibili in due categorie: quelle che intersecano la superficie terrestre, e quelle che non la intersecano. In molte località, l'orizzonte vero è oscurato da alberi, edifici, montagne, ecc.  e l'intersezione risultante tra terra e cielo si chiama orizzonte visibile.
Bomba (musica)
La bomba è un genere musicale tipico di Porto Rico ma di antiche origini africane. Le basi musicali furono importate dagli schiavi africani ghanesi e nigeriani che durante il periodo coloniale vennero obbligati a trasferirsi sull'isola per lavorare sotto la corona spagnola.

Il ritmo della bomba è scandito da una serie di percussioni a mano a da maracas; la danza è parte integrante della musica. Altri strumenti utilizzati per suonare la bomba sono i palitos e il güiro.

Nella canzone La Bomba di Ricky Martin sono presenti alcuni ritmi autentici della bomba mischiati ad altre influenze latine.

Maracas
Le maracas sono uno strumento a percussione di tipo idiofono a suono indeterminato  che hanno origine nel Sudamerica, dove erano costituite da una zucca cava riempita di sassolini o semi secchi.
Lo strumento produce il suo caratteristico suono per scuotimento: i grani interni picchiano tra di loro e contro la parete interna.
Essendo quasi sempre utilizzato in coppia si utilizza molto spesso il termine al plurale (maracas).

Oggi lo strumento ha la forma di due grosse uova ed è costruito anche in legno, pelle o plastica, con un'impugnatura per la presa dell'esecutore. 
Spesso le due maracas sono intonate in maniera leggermente diversa.
Florentino Asensio Barroso
Florentino Asensio Barroso (Villasexmir, 16 ottobre 1877 – Barbastro, 9 agosto 1936) è stato vescovo titolare di Eurea d'Epiro e amministratore apostolico di Barbastro. Venne fucilato dai repubblicani durante la guerra civile spagnola dopo essere stato torturato ed evirato, è stato dichiarato martire e beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1997.

Valladolid
Valladolid è un comune spagnolo di 297 775 abitanti.

Valladolid (AFI: /valladoˈlid/; in spagnolo AFI: [baʎaðoˈlið], ), nota in italiano anche come Vallisoleto, è una città della Spagna nordoccidentale, capoluogo dell'omonima provincia e, de facto (non essendone ufficialmente designato uno), capoluogo della comunità autonoma di Castiglia e León.
Malattia di Pierce
La malattia di Pierce (in inglese: Pierce's disease, a volte abbreviata in PD) è una patologia vegetale che colpisce la vite con effetti esiziali. È causata dal batterio Gram negativo Xylella fastidiosa, originario dell'America settentrionale, nella quale è assai diffuso.

Manifestatasi inizialmente in California, fu descritta per la prima volta nel 1892 dallo studioso Newton B. Pierce sui vigneti della California, vicino ad Anaheim.

Università della California - Davis
L'Università della California - Davis, comunemente chiamata UC Davis, è un'università pubblica situata a Davis, in California, circa 25km a ovest di Sacramento.

È stata fondata nel 1905 da alcuni professori provenienti dall'Università della California - Berkeley, ed è nota per le ricerche in campo agroalimentare, biotecnologico, zootecnico, nonché nel campo dell'ingegneria sismica.

Gli studenti sono più di 30.000 e il campus copre 21 km2.
Friend Richardson
William Richardson, detto Friend (1º dicembre 1865 – Berkeley, 6 settembre 1943), è stato un politico statunitense.

È stato il governatore della California dal gennaio 1923 al gennaio 1927. Rappresentante inizialmente del Partito Progressista e poi del Partito Repubblicano, è stato Ministro del Tesoro della California dal gennaio 1915 al gennaio 1923 con Hiram Johnson e poi William Stephens alla guida dello Stato.

Berkeley (California)
Berkeley (pronunciato /ˈbɜːrkli/) è una cittadina degli Stati Uniti, situata in California, nella Bay Area, a 16 chilometri da San Francisco. È sede di una delle più importanti università del Paese fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1868.

È situata in una conca ed è circondata da colline boscose, nelle quali si trova un acceleratore di particelle. La composizione etnica è simile a quella di San Francisco: prevale l'etnia asiatica (cinesi, indiani e giapponesi) e poi quella africana ed europea.
MSC Zoe
MSC Zoe (insieme a MSC Oscar e MSC Oliver ) è una delle più grandi navi portacontainer del mondo. È la terza di una serie di nuove navi portacontainer costruite da MSC, dopo MSC Oscar e MSC Oliver.

MSC Zoe prende il nome dalla nipote di quattro anni di Gianluigi Aponte, presidente e amministratore delegato della Mediterranean Shipping Company (MSC).

MSC Zoe è stata costruita da Daewoo in Corea del Sud per 140 milioni di dollari.

Gianluigi Aponte
Gianluigi Aponte (Sant'Agnello, 27 giugno 1940) è un imprenditore e armatore italiano, fondatore e proprietario della Mediterranean Shipping Company S.A. (MSC).

Vive a Ginevra, è miliardario e, secondo Bloomberg, è l'uomo più ricco in Svizzera e secondo la rivista Forbes, nel 2025 sarebbe il 44º più ricco al mondo con un patrimonio stimato, (al pari della moglie che detiene all'incirca l'altra metà del patrimonio) di circa 37,7 miliardi di dollari. Di fatto, i coniugi Aponte possiedono un patrimonio di circa 75 miliardi di dollari.

Al 2024, è il primo armatore al mondo.
Lotus Production
Lotus Production è una casa di produzione cinematografica e televisiva guidata da Raffaella Leone e Andrea Leone e controllata da Leone Film Group, società operante nel mercato cinematografico e audiovisivo e quotata sul mercato AIM Italia dal 2013. Affermata e riconosciuta a livello internazionale, Lotus ha prodotto negli anni film e serie TV di grande successo, di pubblico e critica, collaborando con alcuni tra i principali autori italiani, tra cui Paolo Genovese, Gabriele Muccino e Paolo Virzì.

Micaela Ramazzotti
Micaela Ramazzotti (Roma, 17 gennaio 1979) è un'attrice italiana.

Nel corso della sua carriera di attrice di cinema ha ottenuto vari premi, tra cui un David di Donatello, cinque Nastri d'argento, un Globo d'oro e due Ciak d'oro.
Carioca (brano musicale)
Carioca è una canzone scritta da Edward Eliscu e Gus Kahn e musicata da Vincent Youmans nel 1933 e fu eseguita per la prima volta nell'omonimo film (Flying Down to Rio) diretto da Thornton Freeland. Mentre il brano era già divenuto uno standard jazz, si era cercato di creare un nuovo ballo come un misto di samba, maxixe, foxtrot e rumba, ma il ballo non riscosse successo.

Foxtrot
Il foxtrot o fostrotto è una danza di origine americana, letteralmente significa "trotto della volpe" (fox = volpe; trot = trotto).

Misura in quattro tempi cioè ha quattro battiti per ogni battuta musicale (4/4).
Parco naturale del Monte San Giorgio
Il parco naturale del Monte San Giorgio è un'area naturale protetta situata in comune di Piossasco nella città metropolitana di Torino, in Piemonte, e istituita dalla Provincia di Torino ed entrata con la legge regionale 32 dell'8-11-2004 nel sistema delle aree protette della Regione Piemonte.

Provincia di Torino
La provincia di Torino (provincia 'd Turin in piemontese, province de Turin in francoprovenzale, província de Turin in occitano) è stata una provincia italiana del Piemonte, nata verso la metà del XIX secolo come provincia del Regno di Sardegna e sostituita nel 2015 dalla città metropolitana di Torino. È stata una delle province più grandi d'Italia, estesa su una superficie di 6 827 km² e comprendente 316 comuni, oltre a essere stata la provincia col più alto numero di comuni (seguita dalla provincia di Cuneo con 250). Il capoluogo era Torino.

Confinava a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo e a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia, nella regione Rodano-Alpi, e delle Alte Alpi, nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra).
Regione Metropolitana di Vale do Itajaí
La regione metropolitana di Vale do Itajaí era una regione metropolitana del Brasile, nello Stato di Santa Catarina. Venne creata nel 1998 dalla legge complementare statale nº 162 ed estinta dalla legge complementare statale nº 381 del 2007. Comprendeva cinque comuni, che formavano una conurbazione attorno a Blumenau. L'area d'espansione era composta da altri undici comuni.

Conurbazione
In urbanistica, una conurbazione è un modello di sviluppo del territorio che consiste nella saldatura reciproca, pianificata o spontanea, di centri abitati in un'unica area urbana dovuta alle mutue interazioni sociali, territoriali, economiche, alla crescita della popolazione residente e all'espansione urbana. In alcuni casi lo sviluppo avviene intorno a un centro egemone attraverso l'inglobamento dei centri periferici, oppure attraverso la fusione di più centri contigui di simile importanza.
Il termine deriva dall'inglese conurbation, parola utilizzata dallo scienziato scozzese Patrick Geddes per descrivere lo sviluppo urbano della città di Londra in forma policentrica tra il XIX e il XX secolo.
Lenka
Lenka – nome proprio di persona ceco e slovacco femminile

Lenka – cantautrice e attrice australiana

Lenka – album di Lenka del 2008

Lenka – comune slovacco del Distretto di Rimavská Sobota

Lenka (oggi Łęka Opatowska) – comune della Polonia

Lenka – genere di Insetti della sottofamiglia degli Pteromalinae

Lenka – poesia dell'autore macedone Kočo Racin, contenuta nella sua raccolta Albe candide

10390 Lenka – asteroide della fascia principale

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
EMBO Reports
EMBO Reports è una rivista scientifica ad accesso aperto differito e sottoposta a revisione paritaria, che si occupa di ricerche di biologia molecolare.

Pubblica ricerche originali, recensioni di libri, saggi e opinioni. Contiene anche commenti sull'impatto sociale dei progressi nelle scienze della vita e sull'influenza inversa della società sulla scienza. Rivista gemella di The EMBO Journal, EMBO Reports è stata fondata nel 2000 e dal 2003 è stata pubblicata per conto dell'European Molecular Biology Organization dalla Nature Publishing Group.

Al 2025, è pubblicata dalla EMBO Press, che pubblica anche The EMBO Journal e Molecular System Biology.

Nel 2019/2020, ha ricevuto un fattore di impatto pari a 7,497.

Al 2025, la rivista è pubblicata in modalità di accesso aperto differito con una finestra editoriale di 12 mesi al termine della quale i contenuti diventano liberamente consultabili.

Fattore di impatto
Nell'editoria accademica il fattore di impatto (impact factor o IF in inglese, come generalmente nella normativa e nelle procedure italiane) è un indice sintetico che misura il numero medio di citazioni ricevute in un particolare anno da articoli pubblicati su una rivista scientifica (Journal) nei due anni precedenti.

Il 5-year Journal Impact Factor è un indicatore basato invece sulle citazioni degli articoli pubblicati nei cinque anni precedenti. L'impact factor viene utilizzato per categorizzare, valutare e comparare le riviste scientifiche indicizzate nel Journal of Citation Reports (JCR), database in abbonamento precedentemente di proprietà della Thomson Reuters, oggi del Web of Science Group, settore dell'azienda Clarivate Analytics.
Portrait Records
La Portrait Records è un'etichetta discografica statunitense, sorella della major Epic Records, a sua volta gestita dalla Sony BMG.

Fondata nel 1976, essa si occupò principalmente di pop, jazz e rock, vantando tra gli artisti più celebri posti sotto contratto Cyndi Lauper, Joan Baez, Burton Cummings, i McCrarys, gli Heart, Altered Images, Aldo Nova, Hawaiian pups, Peter Baumann, Sade, Stanley Clarke, Ornette Coleman e T-Square. Nel 2000 la casa discografica si assicurò anche la firma contrattuale del gruppo musicale heavy metal britannico Iron Maiden per le pubblicazioni del gruppo nei soli Stati Uniti.

Peter Baumann
Peter Baumann (Berlino, 29 gennaio 1953) è un musicista e filosofo tedesco.

Dal 1971 al 1978 fu membro del gruppo musicale tedesco Tangerine Dream, formando assieme ad Edgar Froese e Christopher Franke la formazione più prolifica della band. Nel 1976, mentre era in tour con la band, compose il suo primo album da solista, Romance '76, per poi abbandonare la band due anni più tardi. Dopo una breve carriera solista, nel 1984 fondò la Private Music, che divenne poi una delle più importanti label nell'ambito della musica new age.
Halle-Ingooigem
La Halle-Ingooigem è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge tra Halle ed Ingooigem (frazione di Anzegem), in Belgio, ogni anno nel mese di giugno.

Creata nel 1945 con il nome di Bruxelles-Ingooigem, dal 2005 fa parte dell'UCI Europe Tour.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
L'eterna illusione
L'eterna illusione (You Can't Take It With You) è un film del 1938 diretto da Frank Capra.

Il film è tratto da una commedia – vincitrice del Premio Pulitzer – scritta da George S. Kaufman e Moss Hart.

Vincitore di due Oscar (per il miglior film e per la miglior regia), fu il film col maggiore incasso nell'anno 1938.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
Wilfried Reybrouck
Wilfried Reybrouck (Bruges, 27 gennaio 1953) è un ex ciclista su strada belga.
Professionista tra il 1974 e il 1979, vinse la prima tappa del Giro d'Italia 1974, conservò la maglia rosa nella seconda tappa, ma dovette ritirarsi alla terza essendo arrivato fuori tempo massimo.

Bruges
Bruges (AFI: [bʁyʒ] ; in olandese Brugge, AFI: [ˈbrʏɣə] ; in italiano arcaico Bruggia) è una città del Belgio fiammingo, capoluogo delle Fiandre Occidentali.

Il suo centro storico medievale è patrimonio dell'umanità UNESCO dal 2000. Nel 2002 fu capitale europea della cultura insieme a Salamanca.

È sede del Collegio d'Europa e diocesi cattolica.