hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilica del Redentore
La basilica del Redentore, anche nota come chiesa votiva del Santissimo Redentore o più semplicemente come il Redentore, è un importante edificio religioso di Venezia progettato dall'architetto Andrea Palladio nel 1577 sull'isola della Giudecca.

All'interno sono presenti opere di Tintoretto, Paolo Veronese, Jacopo Palma il Giovane, Francesco Bassano, Alvise Vivarini e Pietro Della Vecchia.

È tradizionalmente il fulcro della grande festa del Redentore, celebrata la terza domenica di luglio a memoria del pericolo scampato dell'epidemia di peste che colpì la città nel 1575.

Planimetria
La planimetria è una rappresentazione in piano dello spazio o di una superficie, di un terreno o di un territorio, di un edificio o di una costruzione, di un macchinario o di un oggetto.
Riguarda quindi varie discipline scientifiche e tecniche ed equivale al concetto di pianta nel disegno tecnico per le rappresentazioni più limitate (edifici, macchinari, oggetti).
Ballinrobe GAA
Il Ballinrobe GAA è un club della Gaelic Athletic Association che rappresenta la cittadina di Ballinrobe, nel sud della contea di Mayo. La squadra prende parte ai tornei della contea sia a livello di calcio gaelico che di hurling e proprio in quest'ultimo che nel Mayo è meno popolare, ha ottenuto i maggiori successi, grazie alla conquista di tre titoli della contea nel 1973, 1976 e 1977. Donal Vaughan, difensore della squadra intercounty del Mayo è tesserato proprio a Ballinrobe.

Gaelic Athletic Association
La Gaelic Athletic Association (GAA) (in inglese) o Cumann Lúthchleas Gael (CLG) (in irlandese) l'organizzazione internazionale di promozione culturale e sportiva, di diffusione e di governo degli sport gaelici quali hurling, calcio gaelico, pallamano gaelica e rounders.
La GAA promuove anche musica e danza e la lingua irlandese.
Johann Joachim Spalding
Johann Joachim Spalding (Tribsees, 1714 – Berlino, 1804) è stato un teologo tedesco.

Nel 1749 divenne pastore a Lassahn, ma poco dopo ottenne la parrocchia di Barth, ove fu dotto insegnante di Johann Kaspar Lavater.

Diventato prevosto e (1764) consigliere concistoriale a Berlino, fu uno dei massimi teologi evangelici nella capitale tedesca della seconda metà del XVIII secolo.

Fondò la corrente teologica cosiddetta neologia, che traeva elementi sia dal deismo inglese (es. Peter Annet) sia dal lavoro di Christian Wolff.

Dopo un'aspra polemica con Johann Gottfried Herder dovette lasciare l'ufficio di predicatore, ma mantenne a vita quello di consigliere.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Hat trick (sport)
Hat trick o hat-trick è un termine sportivo che indica una prestazione d'eccellenza ripetuta tre volte nello stesso evento: è il caso di una tripletta di gol in un incontro di calcio o di hockey, tre mete nel rugby, e così via; oppure la serie di pole position, giro più veloce e vittoria nella stessa corsa in automobilismo o motociclismo.

Il termine è di origine crickettistico e indica tre wicket consecutivi su altrettanti lanci.

L'espressione inglese (letteralmente "trucco del cappello") è il nome del classico trucco del cappello magico dal quale il prestigiatore fa apparire, solitamente, un coniglio.

Nell'hockey su ghiaccio, dopo un hat trick da parte di un giocatore, è consuetudine da parte del pubblico lanciare i propri cappelli nella pista di gioco.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Massiccio del Khao Khiao
Il massiccio del Khao Khiao (in thailandese: เขาเขียว) è una catena montuosa non particolarmente elevata che sorge nei pressi della città di Chonburi, nella Thailandia orientale. Su questo massiccio si sviluppa l'ultima zona forestale di una certa entità rimasta nella provincia di Chonburi, una regione colpita da una pesante urbanizzazione e da altre forme di intervento umano e degradazione del suolo.

Il Khao Khiao è la regione montuosa più vicina a Bangkok, in quanto si innalza circa 90 km a sud-est della capitale.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Amonasro
Amonasro è il re etiope, padre di Aida nell'omonima opera verdiana, presente nel secondo e terzo atto di questo melodramma.

Il ruolo è cantato da un baritono e al debutto al Teatro chediviale dell'Opera de Il Cairo, avvenuto il 24 dicembre del 1871, il ruolo venne interpretato da Francesco Steller.

Tra i grandi baritoni che hanno cantato il ruolo si ricordano Victor Maurel, Giuseppe Kaschmann, Antonio Scotti, Pasquale Amato, Giuseppe De Luca (baritono), Luigi Montesanto, Giuseppe Danise, Titta Ruffo, Ettore Bastianini, Mario Basiola, Ernesto Dominici, Lawrence Tibbett, Carlo Tagliabue, Leonard Warren, Alexander Sved, Robert Merrill, Giuseppe Valdengo, George London, Cesare Bardelli, Anselmo Colzani, Mario Sereni, Sherrill Milnes, Cornell MacNeil, Louis Quilico, Matteo Manuguerra e Juan Pons.

Baritono
Il termine baritono, in musica,  designa sia la voce maschile intermedia tra quelle di basso e tenore, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

Convenzionalmente, l'estensione vocale del baritono viene indicativamente fissata nelle due ottave comprese tra il la grave e il sol acuto (la1 - sol3), ma spesso può salire al la acuto (e perfino al si bemolle) o scendere al sol grave (sol1 - la/si♭3). La tessitura più congeniale è comunque compresa, grosso modo, nel tratto re2-re3.
Piazza di Nostra Signora del Pilar
La Piazza di Nostra Signora del Pilar (in spagnolo: Plaza de Nuestra Señora del Pilar, o semplicemente Plaza del Pilar) è una piazza di Saragozza e uno dei luoghi popolari più frequentati della città aragonese.

Sulla piazza si affacciano le due cattedrali di Saragozza: la Basilica di Nostra Signora del Pilar, dove si venera l'omonima invocazione mariana, e la Cattedrale del Salvatore e per questo motivo è chiamata la Plaza de las Catedrales (in italiano Piazza delle Cattedrali). Oltre alle due chiese, sulla piazza si trovano il municipio, la Fontana dell'Ispanità, la Lonja, alcuni edifici giudiziari e un monumento a Goya, opera di Frederic Marès.

La piazza è nota come "El salón de la ciudad" (in italiano: il salotto della città), poiché vi si svolgono le principali feste pubbliche.

Basilica di Nostra Signora del Pilar
La basilica di Nostra Signora del Pilar, o semplicemente basilica del Pilar (in spagnolo Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar, in aragonese Basilica de Nuestra Sinyora d'o Pilar), è una chiesa cattolica che si trova a Saragozza, in Spagna. Nel 1948 è stata insignita del titolo di Basilica minore.
La basilica è dedicata alla Vergine Maria, sotto il suo titolo di Nostra Signora del Pilar celebrata come Madre dei popoli ispanici da papa Giovanni Paolo II. Viene considerata la chiesa dedicata alla più antica apparizione mariana della storia.
Battlefield 1942
Battlefield 1942 (abbreviato BF1942) è uno sparatutto in prima persona sviluppato dalla DICE e prodotto dalla EA Games. È il primo capitolo della celebre saga Battlefield. Concepito prevalentemente per il gioco multiplayer, il gioco ci mette nei panni di un soldato arruolato nei maggiori schieramenti della seconda guerra mondiale. Si può infatti far parte dell'esercito americano, inglese o russo per quanto riguarda il fronte alleato, e tedesco o giapponese per quanto riguarda il fronte dell'Asse. Sono presenti 17 mappe, ognuna con caratteristiche e veicoli differenti.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
2287 Kalmykia
2287 Kalmykia è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2405612 UA e da un'eccentricità di 0,1702427, inclinata di 5,28595° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato alla Repubblica socialista sovietica autonoma di Calmucchia, l'attuale Calmucchia.

Calmucchia
La Repubblica di Calmucchia, o Calmicchia (in russo Респу́блика Калмы́кия?, Respúblika Kalmýkija; in calmucco: Хальмг Таңһч, Hal'mg Tañḥç), è una repubblica della Federazione Russa, l'unico territorio di religione prevalentemente buddhista del continente europeo.
Toray Pan Pacific Open 1979
Il Toray Pan Pacific Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 4ª edizione del Toray Pan Pacific Open, che fa parte del WTA Tour 1979. Si è giocato al Tokyo Metropolitan Gymnasium di Tokyo, in Giappone, dal 10 al 16 settembre 1979.

Toray Pan Pacific Open
Il Toray Pan Pacific Open è un torneo di tennis femminile del WTA Tour, si gioca dal 1984 a Tokyo in Giappone. Era parte della categoria Tier I dal 1993 al 2008, dal 2009 al 2020 ha fatto parte della categoria Premier mentre nel 2021 è entrato a far parte della categoria WTA 500. L'evento era tradizionalmente giocato sul sintetico indoor del Tokyo Metropolitan Gymnasium, ma dal 2008 si è spostato sul cemento del Ariake Coliseum. Le edizioni del 2020 e 2021 non vennero disputate a causa della pandemia di COVID-19.

Martina Hingis detiene il record di vittorie del singolare avendolo conquistato 5 volte. Nel doppio invece con lo stesso numero di titoli primeggia Helena Suková.
George Savile, I marchese di Halifax
George Savile, primo marchese di Halifax (11 novembre 1633 – 5 aprile 1695), è stato un politico e scrittore inglese.

Favorito dei re d'Inghilterra Carlo II Stuart e Giacomo II Stuart, venne creato pari del regno con il conferimento dei titoli di visconte prima e di marchese poi. Nel 1672 prese parte al Consiglio Privato del re, ricoprendo cariche importanti sino all'ascesa di Giacomo II, che lo nominò Presidente del Consiglio del re. Nel 1686, vista la sua fede anglicana e visto che preferiva non schierarsi né con il partito Tory, né con quello Whig, Giacomo II tolse Halifax dalla Presidenza e lo depose dalle cariche, come fece con i fratelli Hyde, suoi cognati. Dopo la caduta di Giacomo II in seguito alla gloriosa rivoluzione, Guglielmo III nominò Halifax Depositario del Sigillo Privato con libero accesso alla persona del re.

Sposò Lady Dorothy Spencer (1640–1670), figlia di Henry Spencer, I conte di Sunderland e sorella di Robert Spencer.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Monte Yake
Il monte Yake (焼岳?, Yake-dake, lett. "montagna che brucia") è un vulcano attivo nei monti Hida, che giace tra Matsumoto, nella prefettura di Nagano e Takayama, nella prefettura di Gifu, in Giappone. Fa parte della lista delle cento montagne famose del Giappone, compilata dall'alpinista nipponico Kyūya Fukada. La vetta raggiunge i 2.455 m sul livello del mare.

Giapponesi
I giapponesi (日本人?, nihonjin o ?, nipponjin) sono il gruppo etnico numericamente più consistente del Giappone. Il principale gruppo etnico del Giappone (che costituisce la quasi totalità degli abitanti delle isole) è anche detto Yamato, cui si aggiungono gli Ainu che non sono Yamato e i Ryukyuani la cui classificazione all'interno degli Yamato è incerta.

Nel mondo circa 129 milioni di persone sono di origine giapponese, di cui circa 125 milioni viventi in Giappone. Grosse comunità sono presenti anche in Brasile e negli Stati Uniti.
Diabolical
Diabolical – gruppo musicale svedese

Diabolical – album in studio dei Naglfar del 1998

Diabolical – album in studio dei Destruction del 2022

The Boys presenta: Diabolico! (The Boys Presents: Diabolical!) – serie animata statunitense

Destruction
I Destruction sono un gruppo thrash metal formatosi a Weil am Rhein in Germania non lontano da Basilea (Svizzera) nel 1982. La band registrò la sua prima demo sotto il nome di "Knight of Demon" nel 1984 intitolandolo Bestial Invasion Of Hell.
Sono considerati uno dei tre gruppi più importanti del thrash metal tedesco, insieme a Kreator e Sodom.
Il gruppo è diventato celebre per aver creato un sound più duro e veloce rispetto al thrash metal statunitense.
Dovški križ
Il monte Dovški križ con 2.542 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa dei Monti di Martuljek della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Monti di Martuljek
I Monti di Martuljek (in sloveno: Martuljška skupina o Špikova skupina o Martuljkova skupina) sono un gruppo montuoso delle Alpi Giulie appartenenti alla catena della Škrlatica. Si trovano in Slovenia all'interno del comune di Kranjska Gora e prendono il nome dall'insediamento di Gozd Martuljek. La vetta più alta è il monte Oltar che raggiunge i 2.621 m s.l.m..
Giuseppa Tornielli Bellini
Giuseppa Tornielli Bellini (Borgomanero, 4 settembre 1776 – Novara, 21 giugno 1837) è stata una nobildonna italiana, nota per la sua attività filantropica in campo sociale ed educativo.
Nel 1833 dispose una consistente donazione per la creazione a Novara di un istituto pubblico di arti e mestieri rivolto a ragazzi e ragazze del territorio novarese. L’istituto, tra i primi in Italia, iniziò la sua attività didattica nel 1839 ed è ancora attivo come Liceo delle scienze umane.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Kong Linghui
Kong Linghui (孔 令輝S; Harbin, 18 ottobre 1975) è un tennistavolista cinese.

Medaglia d'oro del torneo singolare ai Giochi di Sydney 2000, nonché vincitore nel 1995 della Coppa del mondo e dei Campionati mondiali, risulta perciò tra i realizzatori del Grande Slam. Nel 1996 vinse le Finali dell'ITTF World Tour, un tempo denominato ITTF Pro Tour.

ITTF World Tour
L'ITTF World-Tour, un tempo denominato ITTF Pro Tour, rappresenta l'insieme dei tornei di tennistavolo organizzati dall'ITTF fondamentali per determinare le posizioni del ranking mondiale. I tornei vengono disputati dal 1996 sotto forma di Open su tutti i continenti. 
La Finale del World-Tour viene disputata a fine stagione.
Golfo del Tugur
Il golfo del Tugur (in russo Тугурский залив, Tugurskij zaliv?) è un'insenatura situata sulla costa occidentale del mare di Ochotsk, in Russia. Si trova nel Tuguro-Čumikanskij rajon, nel Territorio di Chabarovsk (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Robert Rodat
Robert Rodat (Keene, 1953) è uno sceneggiatore statunitense.

È noto soprattutto per aver sceneggiato i film L'incredibile volo, Salvate il soldato Ryan ed Il patriota. Nel 2011 è ideatore e produttore esecutivo della serie televisiva Falling Skies, trasmessa da TNT.

TNT (rete televisiva)
TNT (sigla di Turner Network Television) è un canale televisivo a pagamento via cavo statunitense fondato dal magnate delle telecomunicazioni Ted Turner. Di proprietà della Warner Bros. Discovery.

Lo scopo originario del canale era quello di trasmettere gli spillover del canale gemello TBS trasmettendo film classici e programmi Tv; tuttavia, dal giugno 2001, la programmazione del canale consiste nelle serie televisive e lungometraggi incentrati sul dramma, insieme ad alcuni eventi sportivi professionali (come le partite di basket della National Basketball Association e di golf del Professional Golfer Association of America).

A partire da gennaio 2016, TNT è disponibile per 92,9 milioni di famiglie nel mercato interno americano.
Teonisto, Tabra e Tabrata
Teonisto (o Tonisto, Teonesto), Tabra e Tabrata († attuale Musestre, 30 ottobre 380), sarebbero stati tre martiri cristiani venerati come santi dalla Chiesa cattolica.

Il martirologio romano riporta solo che il 30 ottobre viene ricordato san Teonisto vescovo e martire, ucciso dagli Ariani. Le agiografie attorno ai tre personaggi sono quindi da considerarsi frutto di tradizioni posteriori, e quindi prive di fondamento storico.

Martirologio Romano
Il Martirologio Romano è un libro liturgico e costituisce la base dei calendari liturgici che ogni anno determinano le feste religiose del cattolicesimo. L'edizione originale fu fatta pubblicare da papa Gregorio XIII nel 1583.
Jaroslav Šajtar
Jaroslav Šajtar (Ostrava, 3 dicembre 1921 – Praga, 4 febbraio 2003) è stato uno scacchista ceco.

Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 1950 e di Grande Maestro "Honoris causa" nel 1985.

Nel 1956 venne eletto vice presidente della FIDE. Ricoprì diverse cariche presso la FIDE fino al 1974, dopodiché si dedicò all'organizzazione degli scacchi in Cecoslovacchia. Fu spesso arbitro delle Olimpiadi per studenti universitari.

Ostrava
Ostrava  (in slesiano Uostrawa; in tedesco Ostrau; in polacco Ostrawa) è la terza città per grandezza della Cechia dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di "cuore d'acciaio della repubblica" durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Boston Celtics 2014-2015
La stagione 2014-2015 dei Boston Celtics fu la 69ª nella NBA per la franchigia.

I Boston Celtics arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 40-42. Nei play-off persero al primo turno con i Cleveland Cavaliers (4-0).

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Livello di trasporto
In telecomunicazioni il livello di trasporto (transport layer) è il quarto livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Il suo compito è di fornire servizi al soprastante livello 5 (livello di sessione) e per raggiungere tale scopo sfrutta i servizi offerti dal sottostante livello 3 (livello di rete).

Lo scopo del livello di trasporto è fornire un canale logico di comunicazione end-to-end per pacchetti.

Multiplazione
La multiplazione (o in inglese multiplexing), nelle telecomunicazioni, elettronica e reti di computer, è il meccanismo o tecnica di trasmissione per cui più canali trasmissivi in ingresso condividono la stessa capacità trasmissiva disponibile in uscita ovvero combinando più segnali analogici o flussi di dati digitali (detti segnali tributari) in un solo segnale (detto multiplato) trasmesso in uscita su uno stesso collegamento fisico.
Orlando Magic 2008-2009
La stagione NBA 2008-2009 fu la 20ª stagione della storia degli Orlando Magic che si concluse con un record di 59 vittorie e 23 sconfitte nella regular season, il 1º posto nella Southeast Division e il 3º posto della Eastern Conference.

Nei playoff del 2009 la squadra, dopo aver sconfitto al primo turno i Philadelphia 76ers, riuscì a battere i campioni in carica dei Boston Celtics, e i Cleveland Cavaliers, la squadra con il miglior record della Lega, guidata dall'MVP della stagione LeBron James.

Nelle NBA Finals 2009, di fronte ai Los Angeles Lakers di Kobe Bryant i Magic uscirono sconfitti col punteggio di 4 a 1.

NBA Most Valuable Player Award
L'NBA Most Valuable Player Award (o MVP Award) è il premio conferito dalla National Basketball Association al miglior giocatore della regular season.

Il premio fu assegnato per la prima volta nella stagione 1955-1956. A partire dalla stagione 2022-23, il titolo di MVP prende il nome di Michael Jordan's Trophy, chiamato così in onore della leggenda dei Chicago Bulls. Il giocatore con più riconoscimenti è Kareem Abdul-Jabbar (6 premi) vinti con le maglie dei Milwaukee Bucks e Los Angeles Lakers.
Monoguanto
Il monoguanto o sleeve (in inglese monoglove o armbinder) è un manicotto di forma conica, spesso fabbricato di pelle, usato nel bondage per costringere le braccia del sub sulla schiena. Il sub infila tutte e due le braccia nel manicotto, che di solito viene fissato con delle cinghie sulle spalle in modo da impedire al sub di scivolarne fuori. Questo risulta in una posizione piuttosto estrema, con i gomiti molto vicini dietro alla schiena. Per questo il monoguanto viene usato in prima linea per effetto scenografico in fotografia. Per chi è abbastanza flessibile per stare per un tempo esteso con i gomiti ravvicinati dietro alla schiena, il monoguanto è un'alternativa più comoda ad una legatura realizzata con corde. Nella maggior parte dei casi porta sull'estremità inferiore un anello metallico, che collegato ad una corda fissata in posizione alta, a sollevare le braccia in una posizione detta strappado (in inglese) o tratto di corda (in italiano).

Cuoio
Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile.

Nella grande maggioranza dei casi il cuoio (nel linguaggio corrente detto anche pelle o pellame come in "giacca in pelle" o "pellame per abbigliamento") è ottenuto di fatto dagli scarti e le membra delle carcasse di animali, ossia dalla pelle di animali allevati e uccisi a scopi alimentari, anche per questo i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo. Da questo punto di vista è bene fare una precisazione sulla differenza tra pelle e pelliccia, la pelle è sempre derivata da uno scarto, la pelliccia è invece derivata quasi sempre dalla pelle di animali allevati appositamente solo per la loro pelliccia come ad esempio il visone o il chinchilla.