hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte Carpenedo
Il Forte Carpenedo, anche noto come Forte Vallon, è una fortezza ottocentesca ed ex-caserma dell'Esercito Italiano situata nella terraferma nei pressi di Carpenedo, nel comune di Venezia. 
Concepito come parte del campo trincerato di Mestre e del più ampio sistema difensivo della laguna, il forte, compreso in parte nell'area planiziale (codice area 034) pregiata per le caratteristiche ambientali e classificata come sito di interesse comunitario - Bosco di Carpenedo; oggi ha funzione didattico-museale ed ospita numerose iniziative a carattere culturale e sociale.

Terraferma veneziana
La terraferma veneziana è il territorio non lagunare amministrato dal Comune di Venezia. Conta 177 365 abitanti (2024), si estende per 130,04 km², rappresentando l'83% delle superfici emerse del comune, e corrisponde alle quattro Municipalità di:

Mestre-Carpenedo o Mestre Centro, con le località di Mestre, Carpenedo e Marocco;

Marghera, con le località di Marghera, Malcontenta e Ca' Sabbioni;

Favaro Veneto, con le località di Favaro Veneto, Campalto, Ca' Noghera, Dese e Tessera;

Chirignago-Zelarino o Mestre Ovest, con le località di Chirignago, Gazzera, Zelarino, Asseggiano e Trivignano.

In senso esteso tale territorio può dirsi ampliato ai comuni limitrofi della gronda lagunare e alle aree della provincia di Venezia più storicamente legate alla città di Venezia.

Dal punto di vista storico, il termine si riferisce invece ai Domini di Terraferma della Serenissima.
Governo Andreotti VII
Il governo Andreotti VII è stato il quarantottesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quarto e ultimo della X legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 13 aprile 1991 al 28 giugno 1992 (sebbene già dimissionario dal precedente 28 aprile), per un totale di 442 giorni, ovvero 1 anno, 2 mesi e 15 giorni.

Ottenne la fiducia alla Camera dei deputati il 19 aprile 1991, con 339 voti favorevoli e 207 contrari. Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 20 aprile 1991, con 177 voti favorevoli e 104 contrari.

Si dimise il 24 aprile 1992. Questo fu l'ultimo esecutivo presieduto da Giulio Andreotti.

Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.
P-toluidina
La p-toluidina (leggersi para-toloudina) è un composto aromatico derivato dalle ammine e del toluene. Come le altre due toluidine (meta- e orto-) trova principalmente impiego nella sintesi di sostanze coloranti.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Siegfried Matthus
Siegfried Matthus (Mallenuppen, 13 aprile 1934 – Stolzenhagen, 27 agosto 2021) è stato un compositore e direttore d'orchestra tedesco.

Siegfried Matthus nacque a Mallenuppen (ora in russo Задорожье? Zadorož'e), Circondario di Darkehmen, Prussia orientale).

Circondario di Darkehmen
Il circondario di Darkehmen (nel 1938 ribattezzato circondario di Angerapp in seguito alla ridenominazione del capoluogo), era un circondario tedesco, nella regione della Prussia Orientale. Esistette dal 1818 al 1945.
Fondation Cartier
La Fondation Cartier pour l'art contemporain (in italiano: Fondazione Cartier per l'arte contemporanea) è una fondazione creata nel 1984 da Alain-Dominique Perrin. Precedentemente situata a Jouy-en-Josas, dal 1994 è ospitata nell'edificio progettato dall'architetto Jean Nouvel a Parigi, in boulevard Raspail.
L'opera architettonica si caratterizza per essere basata sulle idee di trasparenza, dissolvenza e smaterializzazione.

L'obiettivo della fondazione è promuovere e sostenere l'arte contemporanea mediante varie attività (collezioni, nuove acquisizioni, mostre, libri, etc.), tra cui la biennale parigina Mois de la Photo. Promuove molte giovani artisti.

François-René de Chateaubriand
Il visconte François-René de Chateaubriand ([fʁɑ̃swa ʁəne də ʃatobʁijɑ̃]; Saint-Malo, 4 settembre 1768 – Parigi, 4 luglio 1848) è stato uno scrittore, politico e diplomatico francese.
È considerato il fondatore del Romanticismo letterario francese.
Los Aleros
Los Aleros è un parco tematico situato nello Stato Mérida, Venezuela, istituito nel 1984 per rappresentare un tipico villaggio delle Ande venezuelane degli anni trenta del XX secolo. Los Aleros si trova lungo l'Autostrada transandina, 25 km a nord-est della città di Mérida, nelle vicinanze di Tabay, e circa 40 km a sud-ovest di Apartaderos.

Il personale che lavora a Los Aleros veste in abiti tradizionali dell'epoca, e guida nel parco principalmente scolaresche e gruppi di giovani. All'interno del parco lavorano stabilmente 120 persone; con i collaboratori e il personale esterno dà lavoro a più di 2000 persone.

Mérida (stato)
Lo Stato di Mérida è uno degli Stati del Venezuela. Confina al nord con gli Stati di Trujillo e Zulia e con il lago di Maracaibo, a est con lo Stato di Barinas, a ovest con gli Stati di Zulia e Táchira e a sud con gli Stati di Barinas e Táchira.

Lo Stato è situato nella parte settentrionale della Cordigliera delle Ande ed è prevalentemente montuoso a parte una fascia pianeggiante nei pressi del lago.

L'economia è fondata sull'agricoltura, vi si coltivano ortaggi, frutta e cereali. Lo Stato è anche un ottimo produttore di latte.
Mattatore
Il mattatore (al femminile mattatrice) è una denominazione usata nel gergo teatrale per indicare un attore in grado di fare convergere su di sé l'attenzione del pubblico.
Tale dicitura identifica anche un periodo del teatro italiano del XIX secolo, epoca in cui avvenne il cosiddetto passaggio dal teatro degli attori al teatro dell'attore, che ha inizio con il periodo denominato del "Grande Attore".

Ermete Zacconi
Ermete Zacconi (Montecchio Emilia, 14 settembre 1857 – Viareggio, 14 ottobre 1948) è stato un attore italiano.
Introdusse sulle scene nazionali il verismo interpretativo, frutto del positivismo allora imperante nella vita e nell'arte europea. Conformò sempre le sue interpretazioni a un estremo realismo (talvolta ispirato a criteri di recitazione clinica), svincolandole dai moduli accademici tradizionali, eppure infondendovi vigorose tonalità romantiche.
Kim Edwards
Kim Edwards (Killeen, 4 maggio 1958) è una scrittrice statunitense.

Ha raggiunto la notorietà con il suo primo romanzo, Figlia del silenzio (2006), che compare nella lista dei bestseller del New York Times, e che ha vinto il Popular Fiction Award e il British Book Award 2008.

Ha scritto una raccolta di piccole storie, The Secrets of a Fire King (1997), che divenne un candidato nel 1998 per il premio Premio PEN/Hemingway, ed ha vinto il Whiting Award e il Nelson Algren Award. Laureata all'Università Colgate e al Programma di scrittura creativa (più noto come l'Iowa Writers' Workshop), attualmente insegna scrittura alla Università del Kentucky.

Il suo ultimo romanzo pubblicato è Un giorno mi troverai (2011) (The lake of dream nel titolo originale), storia di Lucy Jarrett che si ritrova, senza volerlo, alla ricerca di una sua antenata.

Premi Whiting
I Premi Whiting  (Whiting Awards) sono una serie di riconoscimenti letterari assegnati annualmente a 10 scrittori emergenti.

Istituiti nel 1985, sono suddivisi in 4 categorie: teatro, narrativa, saggistica e poesia.

Sponsorizzati dalla Mrs. Giles Whiting Foundation, riconoscono a ciascun vincitore un premio di 50000 dollari.
Partecipanti al Gran Premio Industria e Artigianato 2024
Elenco dei partecipanti al Gran Premio Industria e Artigianato 2024.

Il Gran Premio Industria e Artigianato 2024 è stato la quarantaseiesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 18 squadre: 3 con licenza UCI World Tour 2024, 9 UCI ProTeam, 5 UCI Continental Team e 1 selezione italiana.

Partenza con 126 ciclisti accreditati.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
AEGON Classic 2011 - Doppio
Il doppio dell'AEGON Classic 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Cara Black e Lisa Raymond sono le detentrici del titolo, ma quest'anno solo la Raymond ha deciso di partecipare, in coppia con Liezel Huber.

Ol'ga Govorcova e Alla Kudrjavceva hanno sconfitto in finale Sara Errani e Roberta Vinci per 1–6, 6–1, [10–5]

Liezel Huber
Liezel Huber (Durban, 21 agosto 1976) è un'ex tennista sudafricana naturalizzata statunitense.

Sudafricana di nascita e naturalizzata statunitense dal 2009, ha concentrato quasi tutta la sua carriera tennistica nel doppio, specialità nella quale è stata n°1 del mondo nel novembre del 2007, vincendo in tutto 53 tornei WTA tra cui cinque tornei del Grande Slam, tre Master di fine anno e raggiunto il 4º posto alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Lisa Raymond.

Ottime soddisfazioni sono arrivate anche nel doppio misto, dove ha vinto gli US Open 2010 e il Roland Garros 2009.
Ranunculus breyninus
Il ranuncolo orofilo di Breyne (nome scientifico Ranunculus breyninus Crantz, 1763), è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, comune nei prati alpini di alta quota di Europa e Medio Oriente.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Open di Francia 1999 - Doppio ragazze
Kim Clijsters e Jelena Dokić erano le detentrici del titolo, ma solo Clijsters ha partecipato in coppia con Mia Buric

Buric e Clijsters perso in finale contro Flavia Pennetta e Roberta Vinci con il punteggio di 7–5, 5–7, 6–4.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (in serbo Јелена Докић?; Osijek, 12 aprile 1983) è un'allenatrice di tennis, ex tennista, scrittrice e commentatrice televisiva serba naturalizzata australiana.

Nata in Jugoslavia, tennista professionista dal 1998, ha vinto 6 titoli WTA in singolare e 4 in doppio. Ex nº4 del mondo, ha raggiunto la semifinale a Wimbledon nel 2000, anno in cui ottenne anche la semifinale ai Giochi della XXVII Olimpiade di Sydney.

Dokic fu vittima per diversi anni di maltrattamenti e percosse da parte del padre, che pretendeva sempre vittorie da sua figlia Jelena, quindi decise di vivere in Australia per allontanarsi dal violento  genitore: poi ha ottenuto la cittadinanza australiana.
Ufd
Unione delle Forze Democratiche – partito politico bulgaro

Unique Factorization Domain – anello a fattorizzazione unica

Galassia Ultra-faint dwarf – Galassia nana ultra-debole - Categoria di Galassia nana

Galassia nana
Per galassia nana si intende una galassia di piccole dimensioni composta da un numero di stelle variabile da poche migliaia ad alcuni miliardi, poche se confrontate con i 200/400 miliardi circa di stelle che popolano la Via Lattea, la nostra galassia. La Grande Nube di Magellano, con oltre 30 miliardi di stelle, è a volte classificata come galassia nana. 
Nella Sequenza di Hubble sono classificate con il prefisso d (da Dwarf, in lingua inglese "nano") che precede la categoria morfologica attribuita alla galassia.
A Nightmare on Elm Street
Nightmare - Dal profondo della notte (A Nightmare on Elm Street) – film del 1984

Nightmare (A Nightmare on Elm Street) – film del 2010
A Nightmare on Elm Street – colonna sonora del film del 2010

Nightmare (A Nightmare on Elm Street) – saga cinematografica

A Nightmare on Elm Street – videogioco del 1989 per computer

A Nightmare on Elm Street – videogioco del 1990 per NES

A Nightmare on Elm Street (videogioco 1990)
A Nightmare on Elm Street è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1990 per Nintendo Entertainment System dalla LJN. Il videogioco è ispirato con licenza ufficiale alla serie di film Nightmare, e in particolare ai film Nightmare III: I guerrieri del sogno e Nightmare IV: Il non risveglio.

Un altro A Nightmare on Elm Street, completamente distinto per genere e produzione, uscì l'anno precedente per computer.
Quinta armata
Quinta Armata d'India  – armata navale del Regno del Portogallo

5. Armee (in tedesco 5. Armee) – unità dell'Esercito imperiale tedesco

5. Armee (in tedesco 5. Armee) – unità della Wehrmacht

5ª Armata – unità del Regio Esercito italiano

5ª Armata (in inglese United States Army North o Fifth Army) – unità dell'Esercito degli Stati Uniti

United States Army North
La United States Army North è un comando dell'U.S. Army con funzione di identificare, dissuadere e sconfiggere qualsiasi minaccia al territorio statunitense, in supporto al United States Northern Command. Il quartier generale è situato presso Fort Sam Houston, Texas.
ASB Classic 2011 - Doppio
Il doppio dell'ASB Classic 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Cara Black e Liezel Huber erano le campionesse uscenti avendo battuto Natalie Grandin e Laura Granville nella finale del 2010, ma quest'anno non hanno partecipato al torneo.

Květa Peschke e Katarina Srebotnik hanno vinto il torneo battendo in finale Sofia Arvidsson e Marina Eraković, per 6-3, 6-0.

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
V13
V13 è un saggio scritto da Emmanuel Carrère e pubblicato nel 2022 in patria e nel 2023 in Italia per Adelphi .

L'opera è un resoconto dettagliato del processo giudiziario relativo agli attentati di Parigi del 13 novembre 2015, che causarono 130 morti e centinaia di feriti, colpendo luoghi come il teatro Bataclan, lo Stade de France e i ristoranti della città. Il titolo fa riferimento alla data degli eventi, venerdì 13 novembre.

Carrère segue quotidianamente il processo come cronista per il quotidiano francese L'Obs, pubblicando relazioni settimanali, che vanno a comporre, con alcune integrazioni, il testo del saggio. Nello scritto lo scrittore alterna dettagli delle testimonianze e delle dinamiche del processo a riflessioni personali e analisi della natura umana, del trauma collettivo e della capacità di resilienza.

V13 ha ricevuto ampi consensi dalla critica per la sua capacità di restituire la complessità di un evento così drammatico, bilanciando empatia e lucidità narrativa.

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Nikolaifleet
Nikolaifleet o Nicolaifleet è un canale (in lingua basso-tedesca: Fleet) di Amburgo, che costituiva un tempo il braccio principale del delta del fiume Alster e che rappresenta una delle parti più antiche dell'area del porto, sviluppatosi proprio da qui nel 1188. È l'unico naviglio della città che conserva ancora degli edifici nel tipico stile amburghese.
Da qui, fino al XIX secolo, venivano caricate le merci destinate ai magazzini della città.

La denominazione "Nikolaifleet" risale al 1916. In origine, il canale era chiamato "Alsterschleife".

Alster
L'Alster è un affluente del fiume Elba che scorre in Germania attraverso lo Schleswig-Holstein meridionale ed Amburgo. Lungo circa 53 km, nasce ad un'altitudine di 28 m s.l.m. e misura 25 km in linea d'aria dalla sorgente alla foce.

Già nel 1190 il corso dell'Alster venne sbarrato da una diga che faceva funzionare un mulino ad acqua. Un'altra diga fatta costruire nel 1235 provocò un'inondazione del territorio circostante che portò per la prima volta alla formazione di un lago lungo il corso del fiume. Nel XV secolo l'Alster fu oggetto di un'opera di canalizzazione per permettere la creazione di un collegamento fluviale diretto fra Amburgo e Lubecca. Oggi le acque dell'Alster alimentano due laghi artificiali in pieno centro di Amburgo, denominati Binnenalster ed Außenalster, che sono diventati simboli importanti della città.
Ala ellittica
Un'ala  ellittica è una configurazione alare apparsa negli anni 30 del XX secolo per diminuire la resistenza aerodinamica degli aeromobili.

La forma ellittica riduce la curvatura delle ali fino alla punta causando un flusso d'aria in modo uniforme su tutta la lunghezza e una forza di spinta vicina allo zero alla sua estremità. Tutto ciò permette di migliorare l'efficienza aerodinamica.

Il suo impiego, tuttavia, è rimasto limitato per diversi motivi:

la fabbricazione di componenti per l'ala ellittica è difficile e costoso;

la forma ellittica pura è difficilmente realizzabile. Un'ellisse troncata può avere la stessa efficacia. E un'ala trapezoidale, più facile da produrre, ha un'efficacia molto prossima a questa.

La spinta uniforme su tutta l'ala aumenta il rischio di stallo a bassa velocità.

Stallo aerodinamico
Lo stallo in fluidodinamica è una riduzione (critica) del coefficiente di portanza dovuto ad un aumento dell'angolo d'incidenza di un profilo aerodinamico, come ad esempio un profilo alare, di una pala d'elica o di una girante di turbomacchina, oltre un valore critico specifico per ciascun profilo. Il valore minimo dell'angolo d'attacco per il quale si manifesta il fenomeno è chiamato angolo d'attacco critico; tale valore, che corrisponde al massimo del coefficiente di portanza, varia significativamente a seconda del particolare profilo o del numero di Reynolds che si prenda in esame. Un valore medio si aggira attorno ai 15°.

Negli ultimi anni vi è stato un incremento nell'uso della spinta direzionale o vettoriale per superare i limiti dello stallo.
Hedonism (Just Because You Feel Good)
Hedonism (Just Because You Feel Good) è il terzo singolo estratto dal secondo album degli Skunk Anansie, Stoosh. È stato pubblicato nel febbraio 1997 ed ha raggiunto la posizione #13 nel Regno Unito. È uno dei brani più noti degli Skunk Anansie. Skin ha continuato ad eseguire il brano anche quando ha intrapreso la carriera da solista.

Skunk Anansie
Gli Skunk Anansie sono un gruppo musicale britannico la cui musica è stata definita un amalgama di heavy metal e musica di protesta rabbiosa, "nera" e femminista, con testi politicizzati e influenze ibride funk, blues, punk rock, reggae e hip hop.

Il gruppo è formato da Skin (voce), Cass Lewis (basso e seconda voce), Ace (chitarra e cori) e Mark Richardson (batteria e seconda voce). Il gruppo si è formato nel 1994 e si è sciolto nel 2001, per poi riformarsi nel 2009. Hanno venduto 4 milioni di dischi in tutto il mondo.
ARM Netzahualcoyotl (D-102)
Il cacciatorpediniere ARM Netzahualcoyotl (ex USS Steinaker (DD-863)) era una nave scuola degli allievi ufficiali della Armada de México. La nave è stata l'ultima unità della classe Gearing a rimanere in servizio e oltre a compiti addestrativi venne utilizzata per il pattugliamento costiero per il contrasto al narcotraffico.

Comandante (grado militare)
Comandante è un titolo generico utilizzato per indicare il rango di un militare che detiene il comando di un reparto o una unità militare di una qualsiasi Forza armata, come pure di una fortezza o di un altro tipo di struttura o installazione militare. Nelle marine militari di cultura e tradizione anglosassone, come ad esempio quelle di Regno Unito, Stati Uniti, Australia, India, Nuova Zelanda etc, esso è un preciso grado, che non va confuso con il capitano (captain), a cui è subordinato.
Gwangju Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Gwangju Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 21 al 27 aprile a Gwangju, in Corea del Sud. Tra i partecipanti era assente Lloyd Harris, il detentore del titolo.

In finale Jason Kubler ha sconfitto Alibek Kačmazov con il punteggio di 7–5, 6(7)–7, 6–3.

Jason Kubler
Jason Murray Kubler (Brisbane, 19 maggio 1993) è un tennista australiano.

Vittima durante la carriera di frequenti infortuni al ginocchio, ha vinto il torneo di doppio agli Australian Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Sempre in doppio ha disputato altre tre finali ATP, tra cui nuovamente quella agli Australian Open 2026 e ha raggiunto il 27º posto della classifica ATP nel maggio 2023.

In singolare vanta diversi titoli nei tornei minori e ha disputato una semifinale nel circuito ATP; il suo miglior risultato in singolare nelle prove del Grande Slam è stato il quarto turno raggiunto al torneo di Wimbledon 2022 e il miglior ranking ATP è stato il 63º posto nell'aprile 2023.

Nel 2022 ha esordito nella squadra australiana di Coppa Davis, che in quella stessa edizione ha perso la finale contro il Canada. Tra gli juniores è stato nº 1 della classifica mondiale e ha vinto con l'Australia la Coppa Davis Junior nel 2009.
Diplotaxodon limnothrissa
Diplotaxodon limnothrissa è una specie di ciclidi haplochromini endemica del lago Malawi, e si trova in Malawi, Mozambico, e Tanzania . È presente in acque costiere e al largo, su scogliere e al di sopra della piattaforma rocciosa; ed è abbondante al di sopra della zona anossica. Si nutre di zooplancton e le femmine sono incubatrici orali. È probabilmente la specie di ciclidi più abbondante nel lago Malawi. Il nome specifico fa riferimento alla clupeide Limnothrissa miodon, la sardina del lago Tanganica, a cui questa specie somiglia in alcuni aspetti morfologici e biologici.

Morfologia (biologia)
La morfologia è una branca della biologia che studia l'aspetto esteriore di un organismo vivente con le sue relazioni e confronti.

Si distingue dall'anatomia, che studia la struttura interna degli organismi viventi, e dalla fisiologia, che studia il funzionamento dei tessuti, degli organi e degli apparati, tuttavia si collega ad esse integrando la conoscenza degli organismi viventi. In ambiti particolari la morfologia può avere collegamenti anche con l'etologia e la genetica.