hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bubble Bobble II
Bubble Bobble II, noto anche come Bubble Symphony (バブルシンフォニー?, Baburu Shinfonī), è il primo seguito "ufficiale" del celebre platform game Bubble Bobble, nel senso che personaggi, ambientazioni e gameplay si rifanno direttamente ad esso, ma in realtà è il quarto gioco della serie, dopo Rainbow Islands e Parasol Stars.

Ebbe un'unica conversione nel 1997 per la console Sega Saturn. L'emulazione dell'originale arcade è inclusa nelle versioni Xbox/PC della raccolta Taito Legends 2 e in Taito Memories II Gekan per PlayStation 2, quest'ultimo uscito solo in Giappone.

Il titolo è gremito di citazioni ad altri famosi giochi della Taito, talora omaggiati con l'apparizione dei loro protagonisti a mo' di "guest star".

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Rota criminale
La Rota criminale fu uno degli organi giudiziari supremi della Repubblica di Genova, istituito nel 1576 con la promulgazione di una Costituzione fondamentale che ne definì compiti, composizione e competenze in materia penale. Tale istituzione rappresentò una svolta significativa nel sistema giudiziario genovese, segnando una chiara separazione tra il potere politico e quello giurisdizionale, oltre a garantire una gestione più centralizzata, indipendente e professionalizzata della giustizia criminale.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Campionato mondiale femminile under 18 di pallavolo 2017
Il campionato mondiale femminile under 18 di pallavolo 2017 si è svolto dal 18 al 27 agosto 2017 a Rosario e Santa Fe, in Argentina: al torneo hanno partecipato venti squadre nazionali under 18 e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva all'Italia.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo dell'Italia
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo dell'Italia sono gestite dalla Federazione Italiana Pallavolo (FIPAV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà
...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà è un film del 1981, diretto da Lucio Fulci. È la seconda parte della cosiddetta trilogia della morte, tre film horror-splatter diretti da Fulci tra il 1980 e il 1981, interpretati da Catriona MacColl. Gli altri film della trilogia sono Paura nella città dei morti viventi e Quella villa accanto al cimitero.

È considerato il film più visionario ed estremo di Fulci, ed è divenuto un film di culto tra gli amanti del genere splatter. Fu riedito nel 1987 e nel 1988, entrambe le volte con il titolo L'aldilà.

È stato proiettato in una versione restaurata nel 2004 alla 61ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, nell'ambito della rassegna Storia segreta del cinema italiano - Italian Kings of the B's.

Nel 1998 Quentin Tarantino restaurò la pellicola e distribuì per la prima volta la versione integrale negli Stati Uniti d'America.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Art Blakey's Jazz Messengers with Thelonious Monk
Art Blakey's Jazz Messengers with Thelonious Monk è un album jazz pubblicato nel 1958 per l'etichetta Atlantic Records (catalogo SD 1278). Si tratta di una collaborazione tra i Jazz Messengers, il gruppo guidato dal batterista Art Blakey, e lo special guest Thelonious Monk al pianoforte. Si tratta dell'unica volta in cui Monk registrò per l'etichetta Atlantic.

Johnny Griffin
Johnny Griffin, alla nascita John Arnold Griffin III (Chicago, 24 aprile 1928 – Availles-Limouzine, 25 luglio 2008) è stato un sassofonista jazz statunitense, noto soprattutto per la sua influenza nel linguaggio dell'Hard bop.
On and On
On and On – album dei The Fat Boys del 1989

On & On – singolo di Erykah Badu del 1997, dall'album Baduizm

On and On – album di Jack Johnson del 2003

On and On – singolo degli Steriogram del 2005

On and On – singolo della cantante svedese Agnes del 2009

Erykah Badu
Erykah Badu, pseudonimo di Erica Abi Wright (Dallas, 26 febbraio 1971), è una cantautrice e attrice statunitense.

Badu ha debuttato nel 1997 con Baduizm, album che è diventato in poco tempo multiplatino. Il successo ottenuto le ha permesso di diventare una degli artisti di punta del cosiddetto movimento "Neo-soul", genere musicale sviluppatosi nella seconda metà degli anni 1990, e di guadagnarsi il titolo di "Regina del Neo-soul". Nel 1999 ha ottenuto il suo primo ruolo cinematografico importante ne Le regole della casa del sidro di Lasse Hallström. La sua musica incorpora elementi di R&B, soul, hip hop e jazz, mentre i testi affrontano tematiche socialmente impegnate, spirituali e legate alle relazioni umane. Con diversi album Badu ha ottenuto il plauso della critica internazionale e numerosi riconoscimenti, tra cui ben quattro Grammy Award.
Hochhaus an der Weberwiese
La Hochhaus an der Weberwiese (letteralmente "casa alta sulla Weberwiese") è un edificio residenziale di Berlino, sito nel quartiere di Friedrichshain.

Costruita nell'ambito del piano di ricostruzione post-bellico, costituì il primo esempio di classicismo socialista nella Repubblica Democratica Tedesca.

In considerazione della sua importanza storica e architettonica, è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.
Bellinzago Novarese
Bellinzago Novarese (Branzagh in lombardo e piemontese, pronuncia IPA: [bran'tsak]) è un comune italiano di 9 361 abitanti della provincia di Novara in Piemonte. Per distinguerlo da altre località omonime (come ad esempio Bellinzago Lombardo), il 31 maggio 1863 fu aggiunto lo specificativo Novarese al nome.

Lingua lombarda
La lingua lombarda (nome nativo lombard, lumbaart o lumbard, secondo la grafia utilizzata, AFI: /lumˈbaːrt/; codice ISO 639-3 LMO) è una lingua appartenente al ramo gallo-italico delle lingue romanze occidentali, caratterizzata da un substrato celtico e da un superstrato longobardo. È parlata principalmente in Lombardia e nella porzione orientale del Piemonte, oltre che nella Svizzera italiana e in parte del Trentino occidentale, da 3,5 milioni di persone, corrispondenti a circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffusa. Salvo rari casi, è parlata in diglossia con l'italiano. Questo idioma è strettamente legato alle altre lingue gallo-italiche ad esso contigue, come l'emiliano e il piemontese, ma anche alle lingue galloromanze d'oltralpe, come l'occitano, il romancio, l'arpitano e il francese.
Marylouise Burke
Marylouise Burke (Steelton, 20 gennaio 1941) è un'attrice statunitense, attiva in campo teatrale, televisivo e cinematografico.

Si è laureata in letteratura inglese all'Università del Wisconsin-Madison, prima di trasferirsi a New York per diventare attrice. Da allora ha recitato in opere di prosa e musical a Broadway, Londra e nell'Off Brloadway, tra cui Into the Woods (2002) e John (2018). Nel 2000 vinse il Drama Desk Award per la sua performance in Fuddy Meers, mentre nel 2014 fu insignita di uno speciale Obie Award alla carriera.

Università del Wisconsin-Madison
L'Università del Wisconsin-Madison (University of Wisconsin-Madison in inglese, anche conosciuta come UW-Madison, Madison, Wisconsin o UW) è un'università pubblica di ricerca di Madison (Wisconsin). Fondata nel 1848 nel corso della presidenza di James Knox Polk, è la più frequentata università dello stato, con oltre 42 000 studenti.
Scutelleridae
Gli Scutelleridi (Scutelleridae Leach, 1815) sono una famiglia di insetti dell'ordine dei Rincoti Heteroptera, superfamiglia Pentatomoidea, comprendente circa 500 specie.

Prendono il nome dal caratteristico scutello che, per il notevole sviluppo, copre quasi tutto l'addome e gran parte delle ali.

Capo degli insetti
Il capo è la prima regione morfologica del corpo degli Insetti. È composta dai primi sei somiti che si fondono in una struttura in cui si perde l'originaria metameria. Raramente si suddivide in più parti fra loro articolate.
Episodi di Psych (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Psych è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da USA Network dal 13 luglio 2007 al 15 febbraio 2008.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale a pagamento Steel dal 16 marzo all'11 maggio 2008, mentre in chiaro è stata trasmessa da Rete 4 dal 9 agosto al 25 ottobre 2008.

USA Network
USA Network, a volte nota anche solo come USA, è una rete televisiva via cavo statunitense. USA Network è un canale generalista con un palinsesto variegato, che comprende generi diversi di programmi come serie televisive e film.

Vengono trasmessi anche numerosi eventi sportivi, come tornei di golf e gli US Open; precedentemente presentava anche uno show di boxe settimanale intitolato USA Tuesday Night Fights, trasmesso per oltre 17 anni. USA Network è stato anche il canale che ha trasmesso gli show via cavo della World Wrestling Federation fino a settembre 2000, per poi ritrasmetterli da ottobre 2005 fino ad oggi.

Alcune importanti serie TV trasmesse sono Detective Monk, Psych, Burn Notice - Duro a morire, Royal Pains, White Collar, Suits, Graceland e Mr. Robot.
Jer'Zhan Newton
Jer'Zhan "Johnny" Newton (Saint Petersburg, 31 agosto 2002) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle per i Washington Commanders della National Football League (NFL).

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Proserpina (Powers)
Proserpina (Proserpine) è un busto realizzato dallo scultore neoclassico statunitense Hiram Powers. Esistono varie versioni marmoree di questa scultura, conservate in vari musei degli Stati Uniti d'America, come il museo d'arte di Cincinnati o il museo di Grand Rapids, nel Michigan. La prima versione in marmo risale al 1844 e si trova al museo d'arte di Filadelfia.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Kent nello Stato del Michigan. La popolazione era di 188 040 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la seconda città più popolosa dello stato. È la più grande città del Michigan occidentale. Situata sul fiume Grand, si trova a circa 48 km a est del lago Michigan. Gli abitanti di Grand Rapids vengono chiamati Grand Rapidian.

Centro storico della produzione di mobili, Grand Rapids possiede cinque delle più importanti aziende di mobili per ufficio, ed è soprannominata Furniture City. Il soprannome attuale, River City, si riferisce al fiume dal quale la città prende il nome. Le città e le comunità circostanti sono economicamente diverse, basate, tra l'altro, nell'assistenza sanitaria, nell'informatica, nell'industria automobilistica, nell'aviazione, e nella produzione di beni da consumo, tra gli altri.
Trayning
Trayning è una città situata nella regione di Wheatbelt, in Australia Occidentale; essa si trova 230 chilometri a est di Perth ed è la sede della Contea di Trayning. Al censimento del 2006 contava 122 abitanti.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Yehezkel Kaufmann
Yehezkel Kaufmann (in ebraico יחזקאל קויפמן‎?; 1889 – 9 ottobre 1963) è stato un filosofo e biblista israeliano associato all'Università ebraica di Gerusalemme. Il suo principale contributo allo studio della religione biblica fu la sua tesi secondo la quale il monoteismo ebraico non derivò da uno sviluppo graduale del paganesimo, ma ebbe un'origine del tutto nuova e indipendente..

Shlomo Pines
Shlomo Pines (in ebraico שלמה פינס‎?; Charenton-le-Pont, 5 agosto 1908 – Gerusalemme, 9 gennaio 1990) è stato uno storico e filosofo francese naturalizzato israeliano, studioso di filosofia ebraica e filosofia islamica, rinomato soprattutto per la sua traduzione in inglese della Guida dei perplessi di Maimonide.
Cecil Healy
Cecil Patrick Healy (Darlinghurst, 28 novembre 1881 – Somme, 29 agosto 1918) è stato un nuotatore australiano.

Partecipò alle gare di nuoto dei Giochi olimpici intermedi di Atene del 1906 e vinse una medaglia di bronzo nei 100m stile libero.
Sei anni dopo, durante i Giochi della V Olimpiade vinse una medaglia d'oro nella staffetta 4x200m con la squadra australiana e una d'argento nella gara dei 100m stile libero.

Morì durante la prima guerra mondiale, nella battaglia della Somme.

Somme (dipartimento)
Il Somme è un dipartimento francese della regione dell'Alta Francia. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dello Passo di Calais (Pas-de-Calais) a nord, del Nord a nord-est, dell'Aisne a est, dell'Oise a sud e della Senna Marittima (Seine-Maritime) a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Amiens, sono Abbeville, Montdidier, Péronne, Albert, Doullens e Roye.

Il dipartimento è stato creato dopo la Rivoluzione francese, il 4 marzo 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre 1789, a partire da una suddivisione della provincia della Piccardia.
Bandiera della Repubblica Popolare Cinese
La bandiera della Repubblica Popolare Cinese, nota anche come la "bandiera rossa a cinque stelle" (五星红旗 in pinyin: wu xing hongqi), venne disegnata da Zeng Liansong (曾联松 zēng lián sòng), un economista di professione e talentuoso artista che risiedeva a Rui'an (瑞安 rùi ān), che si trova a Zhejiang: disegnò la bandiera in risposta ad una circolare distribuita dalla conferenza politica consultiva del popolo cinese (CPCPC) nel luglio del 1949, poco dopo che essa prese il potere.

Dopo che più di 3.000 proposte vennero ricevute il disegno di Zeng venne scelto, dopo essere stato nominato come uno dei trentotto finalisti. Mao Zedong in persona issò la prima di queste bandiere su un'asta che sovrastava piazza Tienanmen, il giorno in cui venne mostrata per la prima volta.

Rui'an
Rui'an (in cinese semplificato: 瑞安, in cinese tradizionale: 瑞安,  in pinyin Ruì'ān) è una città-contea situata nella parte sud-orientale della provincia cinese dello Zhejiang, nella prefettura di Wenzhou.

Ha una popolazione di oltre un milione di abitanti. Gli abitanti della città parlano un dialetto locale della Lingua Wu.
Canon PowerShot A
Le Canon PowerShot A sono una serie di macchine fotografiche prodotte dalla Canon di cui fanno parte sia modelli di fascia bassa "punta e scatta" sia modelli di fascia alta prosumer capaci di rivaleggiare con le ammiraglie Canon serie G.

Prosumer
Un prosumer o prosumatore è una persona che al tempo stesso è consumatore e produttore di un bene o un servizio. La pratica di essere insieme produttori e consumatori è definita prosumerismo.

Il termine è un composito formato dalle parole inglesi producer (produttore) e consumer (consumatore), talvolta considerato come professional consumer, ovvero un individuo che produce ricchezza incrementandola.
Baia Chiriguano
La baia Chiriguano è una baia larga circa 7 km situata sulla costa meridionale dell'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Nella baia, la cui bocca si apre tra punta Marina, a est, e capo Lagrange, a ovest, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il Koch.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.
Dolichil-fosfato beta-D-mannosiltransferasi
La dolichil-fosfato beta-D-mannosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

GDP-mannosio + dolichil fosfato ⇄ GDP + dolicil D-mannosil fosfato

L'enzima agisce solo sui poliprenili fosfati a lunga catena e sui α-diidropoliprenili fosfati che sono più grandi di C35.

Mannosio
Il D-mannosio è un monosaccaride aldeidico/aldoso esoso destrogiro, si trova in certi batteri, funghi e piante e quasi mai è presente in natura come monosaccaride libero. È un epimero della molecola D-glucosio, presentando il gruppo ossidrilico in C2 in posizione "α".

Il mannosio è costituente, invece, di numerosi polisaccaridi semplici e complessi. Costituisce, ad esempio, la molecola base dei mannani, polisaccaridi di riserva di alcune specie di vegetali (esempio la palma) oppure, associato a galattosio (mannogalattani), per formare mucillagini gommose che proteggono i semi di alcune piante (esempio carruba), queste ultime trovano un larghissimo uso come stabilizzanti di prodotti alimentari quali i gelati, la maionese.
Campionati mondiali di ginnastica artistica 2009 - Concorso individuale maschile
Il concorso generale individuale maschile ai Campionati Mondiali si è svolto alla North Greenwich Arena di Londra, Inghilterra il 15 ottobre 2009. Kōhei Uchimura, dopo l'argento vinto alle Olimpiadi di Pechino, diventa per la prima volta campione mondiale.

Kōhei Uchimura
Kōhei Uchimura (内村航平?, Uchimura Kōhei; Kitakyūshū, 3 gennaio 1989) è un ex ginnasta giapponese, vincitore di sette medaglie olimpiche e diciannove medaglie mondiali.

È il primo e attualmente unico ad aver vinto tutti i concorsi individuali di due cicli olimpici (Londra 2009, Rotterdam 2010, Tokyo 2011, Londra 2012 e Anversa 2013, Nanning 2014, Glasgow 2015, Rio de Janeiro 2016). Nella sua carriera ha vinto due titoli olimpici consecutivi (Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016) e sei titoli mondiali consecutivi (Londra 2009, Rotterdam 2010, Tokyo 2011, Anversa 2013, Nanning 2014, Glasgow 2015) e, proprio per questo motivo, è considerato il miglior ginnasta di tutti i tempi.
Terremoto dell'Appennino centro-meridionale del 1349
Il terremoto dell'Appennino centro-meridionale del 1349 è stato un terremoto, o più probabilmente un insieme di eventi sismici, verificatosi il 9 settembre 1349.

Il sisma fu fortemente risentito in gran parte dello Stato Pontificio (eccetto che in Romagna) e del Regno di Napoli (eccetto che in Calabria), pur producendo i suoi massimi effetti nel territorio corrispondente alle regioni Abruzzo, Lazio e Molise. L'esatta localizzazione epicentrale e la sequenza temporale degli eventi rimangono alquanto incerte, ma l'intera crisi sismica fece registrare circa 2 500 vittime.

Epicentro
L'epicentro (dal Greco: επίκεντρον) è il punto della superficie terrestre posto esattamente sopra l'ipocentro (che è il punto nel quale ha avuto origine il terremoto al di sotto della crosta terrestre) ed il luogo dove il terremoto produce generalmente effetti di intensità maggiore.
Eric Schmitt
Eric Stephen Schmitt (Bridgeton, 20 giugno 1975) è un politico e avvocato statunitense, senatore per lo stato del Missouri dal 2023 ed in precedenza procuratore generale dello stesso stato dal 2019 al 2023. In precedenza, Schmitt ha servito come tesoriere del Missouri dal 2017 al 2019 e ancor prima come senatore statale dal 2009 al 2017. Schmitt è membro del Partito Repubblicano.

Tesoriere
Un tesoriere è la persona responsabile della gestione del patrimonio (tesoreria) di un'organizzazione. Le principali funzioni di un tesoriere aziendale includono la gestione della liquidità, la gestione del rischio e la finanza aziendale.