hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konak di Selim Sırrı Pascià
Il Konak di Selim Sırrı Pascià si trova a İzmit, il capoluogo della provincia di Kocaeli in Turchia. La residenza, costruita dal Mutasarrif di İzmit Selim Sırrı Pascià, fu completata nel 1892. Si tratta di un Konak in legno e muratura, composto da due piani e una loggia. Sulle pareti del giardino sono stati riutilizzati reperti archeologici di epoca romana e all'interno del palazzo sono presenti decorazioni in ornato a rilievo. A seguito di un incendio, il palazzo è stato restaurato fra il 2009 ed il 2012.

Konak (architettura)
Konak è un termine di origine turca che significa, in Turchia e nei territori precedentemente dominati dagli ottomani, un "palazzo", una "residenza", o, in generale, un "luogo dove passare la notte". Costruiti da persone benestanti o da membri dell'aristocrazia, i konak potevano anche servire come uffici amministrativi.
NGC 1851
NGC 1851 (noto anche come C 73) è un ammasso globulare visibile nella costellazione della Colomba.

Visibile appena con un binocolo, un telescopio di 150mm di apertura già inizia a mostrare le componenti più brillanti; tuttavia il centro dell'ammasso, esteso su 5' d'arco, è estremamente concentrato, al punto che diventa impossibile risolverlo neppure con i più potenti telescopi amatoriali e semiprofessionali. NGC 1851 ha una magnitudine assoluta di -8,25, e dista dal Sole quasi 40.000 anni-luce. NGC 1851 fa parte della Salsiccia di Gaia, una galassia nana fusasi con la Via Lattea circa 8, 11 miliardi di anni fa.

Galassia nana
Per galassia nana si intende una galassia di piccole dimensioni composta da un numero di stelle variabile da poche migliaia ad alcuni miliardi, poche se confrontate con i 200/400 miliardi circa di stelle che popolano la Via Lattea, la nostra galassia. La Grande Nube di Magellano, con oltre 30 miliardi di stelle, è a volte classificata come galassia nana. 
Nella Sequenza di Hubble sono classificate con il prefisso d (da Dwarf, in lingua inglese "nano") che precede la categoria morfologica attribuita alla galassia.
Faraoni nella Bibbia
La Bibbia contiene riferimenti a vari faraoni (פַּרְעֹה, /paʁˈʕo/) egizi, fra cui quelli, anonimi, menzionati nei racconti dell'insediamento israelita in Egitto, della successiva oppressione degli israeliti come antagonisti di Mosè nelle vicende dell'Esodo, oltre a un certo numeri di regnanti più tardi.

Pi-Ramses
Pi-Ramses o Pi-Ramesse o Per-Rameses (IPA: /pɪərɑːmɛs/; Egizio: pr-rꜥ-ms-sw ) è un'antica città perduta dell'Egitto, capitale dell'antico Egitto sotto tutti i sovrani Ramessidi. Il suo nome significa letteralmente Casa di Ramses, e si ritiene comunemente che venga citata nella Bibbia come le città deposito di Pitom e Ramses, il presunto luogo di nascita di Mosè nonché il punto di partenza dell'esodo del popolo ebraico dall'Egitto secondo la Bibbia.
Andrea Dallavalle
Andrea Dallavalle (Piacenza, 31 ottobre 1999) è un triplista italiano, medaglia d'argento ai mondiali di Tokyo 2025, medaglia d'argento europea a Monaco di Baviera 2022 e campione europeo under 23 a Tallinn 2021.

Detiene le migliori prestazioni italiane under 20 e under 23 del salto triplo, rispettivamente con 16,87 m e 17,35 m, nonché la seconda miglior prestazione italiana outdoor all-time con 17,64 m.

Università Cattolica del Sacro Cuore
L'Università Cattolica del Sacro Cuore (UCSC) è un'università cattolica privata italiana fondata nel 1921 con sede principale a Milano e sedi secondarie a Brescia, Cremona, Piacenza e Roma. L'ente fondatore e promotore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore è l'Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superiori.

L'università è articolata in dodici facoltà e sette alte scuole (postgraduate schools), è legata a una rete di strutture sanitarie, in particolare ospedali, centri di ricerca e case di cura, tra cui il Policlinico Agostino Gemelli di Roma (intitolato al fondatore dell'ateneo), primo ospedale in Italia e viene considerata una delle università più prestigiose d’Italia.
Trabectedina
La trabectedina (nota anche come ecteinascidin 743 o ET-743) è un farmaco antitumorale, chimicamente una tetraidro isochinolina, scoperto nel 1969 e ricavato da un'ascidia marina caraibica: la Ecteinascidia turbinata.

È venduto dalle aziende Zeltia e Johnson & Johnson con il nome commerciale di Yondelis.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson è una società farmaceutica multinazionale statunitense che produce farmaci, apparecchiature mediche e prodotti per la cura personale come shampoo e creme. Le sue azioni sono quotate presso la borsa di New York e fanno parte dell'indice Dow Jones. Il quartier generale della società è situato a New Brunswick, in New Jersey, mentre la sua divisione prodotti di consumo è situata a Skillman, sempre in New Jersey. La società comprende circa 250 filiali che operano in 60 diversi stati. I suoi prodotti sono venduti in 175 diversi paesi. La sede italiana e il principale stabilimento produttivo si trovano a Pomezia (Roma).
ADM-Aeolus
ADM-Aeolus, acronimo di Atmospheric Dynamics Mission Aeolus (Aeolus, missione per lo studio delle dinamiche atmosferiche) è un satellite dell'ESA lanciato in orbita il 22 agosto 2018 alle 21:20 UTC. ADM-Aeolus è il primo satellite in grado di effettuare osservazioni dei profili di velocità dei venti a livello globale.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Complesso metallo-carbino
Un complesso metallo-carbino o complesso carbinico è un composto organometallico di formula generale LnM≡CR, che contiene formalmente un triplo legame tra il metallo e un atomo di carbonio, e dove il frammento M≡CR ha geometria lineare, dato che il carbonio è ibridato sp.

Il legante organico coordinato tramite il triplo legame è detto carbino. Analogamente al caso dei complessi metallo-carbene, anche i complessi metallo-carbino sono classificati in due categorie, i carbini di Fischer e i carbini di Schrock, ma in questo caso la distinzione è meno netta.

Chimica metallorganica
La chimica metallorganica è la chimica dei composti che contengono un legame metallo-carbonio. Si occupa dello studio dei metodi di sintesi e delle proprietà dei composti metallorganici (detti anche organometallici), nonché del loro utilizzo come specifici reagenti o catalizzatori.
Segunda Liga 2019-2020
La Segunda Liga 2019-2020 è stata la trentesima stagione della seconda lega del calcio portoghese e la seconda stagione con l'attuale titolo di 'LigaPro'. In questa divisione competono in totale 18 squadre, di cui 2 squadre di riserva delle squadre Primeira Liga. Il 12 marzo 2020, il LPFP ha sospeso la lega fino a nuovo avviso a causa della pandemia di coronavirus in Portogallo. Il 5 maggio, l'LPFP ha annunciato che la lega sarebbe stata abbandonata, con Nacional e Farense promossi nella Primeira Liga, mentre Cova da Piedade e Casa Pia sarebbero state relegate a tavolino: le conseguenti polemiche vennero poi spente in estate, quando una coppia di fallimenti nella categoria superiore comportò l’annullamento delle contestate retrocessioni.

Campeonato de Portugal
Il Campeonato de Portugal è la quarta divisione del campionato portoghese di calcio, la prima di livello dilettantistico. Comprende 56 squadre divise in 4 gironi.

La competizione è attiva dal 2013, quando fu introdotta dalla FPF come nuovo campionato di terzo livello.
Tannay (Grand Est)
Tannay è un comune delegato e frazione del comune di Tannay-le-Mont-Dieu, situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est. in precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme all'ex comune di Le Mont-Dieu nel nuovo comune di Tannay-le-Mont-Dieu.

Ardenne (dipartimento)
Il dipartimento delle Ardenne (AFI: /arˈdɛnne/; in francese Ardennes) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina a nord e nord-est con il Belgio (province di Hainaut, Namur e Lussemburgo-Luxembourg), a est con il dipartimento della Mosa (Meuse), a sud con la Marna (Marne) e ad ovest con l'Aisne.

Il dipartimento comprende 4 circoscrizioni (arrondissement), 37 cantoni e 463 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Charleville-Mézières, sono Rethel, Sedan, Revin e Vouziers.
Antonio I (patriarca di Georgia)
Anton I Didi, in georgiano ანტონ I?, catholikos di Georgia (1719 – 1º marzo 1788), è stato un vescovo ortodosso georgiano.

Figlio del re Jesse di Karthli, fu vescovo di Kuthais dal 1740 e katholikos dal 1744 al 1755, anno in cui, accusato di simpatie per i missionari cattolici in Georgia, fu deposto.

Nel 1762 fu reintegrato e occupò la carica sino alla morte.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Primera División 1952-1953 (Spagna)
La Primera División 1952-1953 è stata la 22ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 14 settembre 1952 e il 3 maggio 1953 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo sesto titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Telmo Zarraonaindía (Athletic Bilbao) con 24 reti.

Primera División (Spagna)
La Primera División, ufficialmente Campeonato Nacional de Liga de Primera División, nota meglio come LaLiga o LaLiga EA Sports per motivi commerciali, è la massima serie del campionato spagnolo di calcio, gestita dalla Liga de Fútbol Profesional.

La squadra più titolata della competizione è il Real Madrid con 36 successi, seguita dal Barcellona e dall'Atlético Madrid, rispettivamente con 28 e 11 successi.

Al termine della stagione 2019-2020 la Primera División occupava il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club. Nel 2020 si era posizionata al 4º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS (3º a livello continentale).
Baltimore Ravens 2007
La stagione 2007 dei Baltimore Ravens è stata la 12ª della franchigia nella National Football League. La squadra veniva da un record di 13-3 ma scese a 5-11, licenziando a fine anno il capo-allenatore Brian Billick che aveva condotto i Ravens a vincere il loro primo Super Bowl nel 2000.

National Football League 2007
La stagione NFL 2007 fu la 88ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XLII, si disputò il 3 febbraio 2008 nello stadio della Università di Phoenix a Glendale, in Arizona, tra i New England Patriots e i New York Giants e vide prevalere questi ultimi per 17 a 14. I Patriots furono la prima squadra a terminare la stagione regolare a 16 partite (dal 1978) senza sconfitte. La stagione iniziò il 7 settembre 2007 e si concluse il 10 febbraio 2008 con il Pro Bowl 2008 di Honolulu.
Carrillo de Albornoz
Alfonso Carrillo de Albornoz – cardinale spagnolo

Antonio Ricardos Carrillo de Albornoz – militare spagnolo

Gil Carrillo de Albornoz – cardinale spagnolo

José Carrillo de Albornoz, duca di Montemar – condottiero spagnolo

José Carrillo de Albornoz, duca di Montemar
José Carrillo de Albornoz, III conte e poi (dal 1735) I duca di Montemar (Siviglia, 8 ottobre 1671 – Madrid, 26 giugno 1747), è stato un condottiero spagnolo, comandante dell'esercito ispanico che prese Orano nel 1732 e conquistò le Due Sicilie per Carlo di Borbone negli anni 1734-1735.
Andrea Fornasiero
Andrea Fornasiero (Este, 9 febbraio 1937) è un generale e aviatore italiano, che ha ricoperto l'incarico di capo di stato maggiore dell'Aeronautica Militare tra il 5 febbraio 1999 e il 3 agosto 2001. Insignito della croce di Cavaliere dell'ordine militare d'Italia e della gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana.

Ordine militare d'Italia
L'Ordine militare d'Italia è un'istituzione della Repubblica italiana destinata a ricompensare «le azioni distinte compiute in guerra da unità delle forze armate nazionali (...) o da singoli militari ad esse appartenenti, che abbiano dato sicure prove di perizia, di senso di responsabilità e di valore».
Poesia lirica
La poesia lirica (Lyrica) è un genere letterario nel quale il componimento poetico esprime in modo soggettivo il sentimento dell'autore e attraversa epoche e luoghi vasti.

La parola lirica deriva dalla parola greca λυρική lyrikē, sottinteso ποίησις poiesis, "(poesia) che si accompagna con la lira".

Sentimento
In psicologia un sentimento (derivato dal latino sentire, percepire con i sensi) è uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato filosofico di "senso o sentimento di sé" rappresenta un primo barlume di coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.
Metro du Sahel
Il Metro du Sahel (in arabo: مترو الساحل, in italiano Metrò della costa) è una linea ferroviaria della Tunisia lunga 69 km (e 4 km di diramazione), a scartamento metrico, che collega la città di Susa con Mahdia passando per Monastir e Moknine. La linea è elettrificata (25 kV, 50 Hz) ed i primi 44 km della linea, fino alla cittadina di Moknine, sono a doppio binario. È usata per treni interregionali che servono i governatorati del Sahel.

Moknine
Moknine (المكنين in arabo) è una città che si distingue per la sua importanza storica, culturale e sociale in Tunisia. Situata nel cuore del Sahel tunisino, precisamente nel governatorato di Monastir, Moknine si trova in una posizione strategica, a metà strada tra due città storiche di grande rilevanza, Monastir e Mahdia. Questo la rende un punto di connessione fondamentale nella regione, un crocevia di tradizioni, cultura e commercio, che ha visto la sua evoluzione nel corso dei secoli.
Jersey Films
La Jersey Films è una compagnia di produzione cinematografica statunitense: la compagnia appartiene all'attore Danny DeVito. Tra i film più noti prodotti dall'associazione, Pulp Fiction di Quentin Tarantino (1994), Gattaca - La porta dell'universo di Andrew Niccol (1997) e Be Cool di F. Gary Gray (2005).

Produttrice di film prevalentemente indipendenti, la compagnia ha distribuito e finanziato più di 20 pellicole, a partire dal 1992, molte di queste divenute dei veri e propri cult.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Luisella Ottolenghi Mortara
Luisella Ottolenghi Mortara (Torino, 6 luglio 1930 – Milano, 1º ottobre 2017) è stata una storica dell'arte italiana, presidente del Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea dal 1980 al 2004.

Nata Luisa Bona Mariettina Rachele Ottolenghi, si sposò nel 1957 con Amedeo Mortara, importante personalità ebraica, cofondatore del Movimento federalista europeo.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Pargali Ibrahim Pascià
Pargali Ibrahim Pascià, noto anche come Frenk Ibrahim Pascià (l'occidentale), Makbul Ibrahim (il favorito) e Maktul Ibrahim (il giustiziato, dopo la sua morte); (Parga, 1º gennaio 1493 – Costantinopoli, 15 marzo 1536), è stato un funzionario ottomano, il primo Gran Visir nominato dal sultano Solimano il Magnifico dell'Impero ottomano. Nel 1523 sostituì Piri Mehmed Pascià, nominato nel 1518 dal padre di Solimano, il sultano Selim I, e mantenne il suo incarico per tredici anni. Serraschiere di Solimano durante l'Assedio di Vienna, raggiunse un livello di importanza e influenza sul sultano raggiunta da pochi Gran Visir prima di lui ma ciò nonostante, nel 1536, venne condannato a morte dal sultano e le sue proprietà vennero confiscate.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Radiazione termica
In fisica la radiazione termica è una radiazione elettromagnetica emessa dalla superficie di un oggetto che è dovuta alla temperatura degli oggetti. La radiazione infrarossa da un comune termosifone o stufa elettrica è un esempio di radiazione termica, come la luce emessa da una lampadina. La radiazione termica si genera quando l'energia interna prodotta dal movimento di particelle cariche all'interno degli atomi è convertita in radiazione elettromagnetica. La frequenza dell'onda emessa da una radiazione termica è una distribuzione probabilistica che dipende solo dalla temperatura, e nel caso del corpo nero è data dalla Legge di Planck per la radiazione. La legge di Wien dà la frequenza più probabile della radiazione emessa e la legge di Stefan-Boltzmann dà l'intensità di calore.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
NME Awards
Gli NME Awards sono premi musicali conferiti annualmente dalla rivista musicale britannica NME. La prima cerimonia di premiazione si tenne nel 1953, poco dopo la fondazione della rivista.

Oltre a riconoscimenti come quelli al miglior artista o gruppo, al miglior album e al miglior brano, nel corso degli anni sono state incluse categorie meno usuali per un premio musicale, tra cui quelle del peggior disco, del "cattivo" dell'anno, del personaggio più elegante etc... Altre categorie includono, o hanno incluso nel passato, quelle riservate al miglior disc jockey, all'evento dell'anno, ai migliori festival musicali e ai migliori film.

I trofei assegnati ai vincitori sono rappresentati da una mano nell'atto del gesto del dito medio.

A partire dal 2014, la cerimonia di premiazione è sponsorizzata dalla città statunitense di Austin, capitale dello stato del Texas.

Gesto del dito medio
Il gesto del dito medio (a volte per brevità dito medio) è un comune gesto offensivo.

Nei paesi occidentali, ma anche in alcuni orientali come il Giappone, il dito medio proteso è ritenuto generalmente un gesto osceno. Viene effettuato estendendo il dito medio verso l'alto e tenendo strette alla mano, contemporaneamente, le altre dita. In alcuni paesi è in uso una variante di tale gesto che consiste nell'estendere anche il pollice. È usato per offendere, ferire e urtare la suscettibilità di qualcuno verso cui si prova risentimento o paura. Talvolta viene usato in modo scherzoso tra amici.
Tour International de la Wilaya d'Oran
Il Tour International de la Wilaya d'Oran (lett. "Giro Internazionale della Provincia di Orano") è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Algeria ogni anno nel mese di maggio. Nata nel 2015 come Tour Internationale d'Oranie, è subito entrata a far parte dell'UCI Africa Tour come evento di classe 2.2.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour è un insieme di corse di ciclismo su strada che si svolgono in Africa. È uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo e si svolge generalmente da gennaio a ottobre. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano tre classifiche generali, una individuale, una per squadre e una per nazioni (quest'ultima aperta alle sole Federazioni africane).
Gioielli della Corona inglese
I gioielli della Corona inglese sono costituiti dalle regalie e dagli oggetti portati dal sovrano o indossati durante la cerimonia dell'incoronazione o durante altre cerimonie di Stato. Il termine collettivo raggruppa i seguenti generi di oggetti: corone, scettri, globi, spade, anelli e una serie di paramenti sacri, oltre a moltissimi oggetti cerimoniali.

Molti di questi risalgono a epoche precedenti la riforma protestante e come tali hanno una connotazione religiosa e sacrale impostata su una simbologia cattolica. Ad esempio, le vesti tipiche del monarca all'incoronazione comprendono una dalmatica bianca simile a quella indossata dal diacono nella liturgia cattolica.

Anello
Un anello è una fascia di metallo o di altri materiali indossata su un dito della mano (o più raramente del piede), principalmente in qualità di ornamento. Talvolta può anche avere un significato simbolico, come ad esempio nel caso della fede nuziale.

Indossati indifferentemente da uomini e donne, gli anelli possono essere realizzati in metallo, plastica, legno, osso, vetro o altri materiali. Possono includere, incastonate nel materiale principale, pietre preziose o piccole opere d'arte in smalto o altri materiali.

Gli anelli possono essere indossati su qualunque dito anche se nella cultura occidentale prevale l'uso dell'anulare, soprattutto nel caso della fede nuziale o dell'anello di fidanzamento. In quest'ultimo caso, in particolare, l'anello è indossato sull'anulare della mano sinistra.
Ma che bella giornata
Ma che bella giornata è una canzone scritta da Pino Cappelletti e Guido Lamberti con l'arrangiamento di Ruggero Cini e di Detto Mariano. Il brano fu inciso per la RCA Italiana nel 1968 nel 45 giri Ma che bella giornata/Gianni il barista e nel 1969 fu incluso nell'album Ugolino.
Nello stesso anno il brano partecipò al Cantagiro nel Girone C Folk con Il Riccardo di  Giorgio Gaber, Oh Nina di Lino Toffolo, Matteo Salvatore e Adriana Doriani con Lu soprastante e Pippo Franco con La licantropia.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.