hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epipactis leptochila savelliana
La elleborina di Savelli (Epipactis leptochila var. savelliana (Bongiorni, De Vivo & Fori) P.Delforge) è una piccola pianta erbacea perenne dai delicati fiori, appartenente alla famiglia delle Orchidacee.

Labello
Il labello è una parte del fiore delle orchidee. Il termine deriva dal latino labellum, diminutivo di labrum (labbro).
Si tratta di un petalo modificato il cui aspetto funge da richiamo per gli insetti impollinatori.
Ha forma, dimensioni e colore che differiscono notevolmente nelle varie specie. In talune specie il labello simula alla perfezione l'addome della femmina dell'insetto impollinatore.
UTSA Roadrunners football
Gli UTSA Roadrunners sono la squadra di football americano di college che rappresenta l'Università del Texas a San Antonio (UTSA). Giocano le partite interne all'Alamodome a San Antonio. Dal 2020 l'allenatore è Jeff Traylor.

L'università ha dato avvio al programma di football a partire dal 2008. Gli UTSA Roadrunners sono impegnati nella Divisione I della Football Bowl Subdivision (FBS) della NCAA: la loro prima stagione è stata quella del 2011 a cui parteciparono come indipendenti per poi nel 2012 essere inseriti nella Western Athletic Conference e dal 2013 nella Conference USA, mentre nel 2021 hanno chiesto di essere spostati nella American Athletic Conference, oggi nota come American Conference.

Conference USA
La Conference USA è un'associazione sportiva universitaria di tutto il panorama sportivo americano, fondata nel 1995. Dopo il riallineamento dell'importante conferenza NCAA all'inizio degli anni '20, nessun membro fondatore rimane nella conferenza. I club attualmente presenti sono 9 e sono provenienti prevalentemente dalla zona meridionale del paese; la sede si trova a Irving, nel Texas.
Brasil Open 2011
Il Brasil Open 2011 è stato un torneo di tennis giocato su campi di terra rossa, facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. È stata la 11ª edizione del Brasil Open, e si è giocato nel complesso Costa do Sauipe di Mata de São João, in Brasile, dal 7 al 13 febbraio 2011.

Brasil Open
Il Brasil Open è stato un torneo professionistico di tennis che si disputava in Brasile. Faceva parte delle ATP World Tour 250 series ed era il maggior evento tennistico brasiliano dopo il Rio Open. I primi tornei si giocarono su campi in cemento e dal 2004 si disputava su campi in terra rossa. Nel 2019 si tenne l'ultima edizione e nel 2020 il torneo fu sostituito dal Chile Open, che nel 2015 era stato a sua volta sostituito dall'Ecuador Open.

Nato come torneo femminile della Women's Tennis Association nel 1977 a San Paolo, con molte interruzioni venne spostato nell'ordine a Rio de Janeiro, Guarujá, Curitiba e nel 2001 sui campi del nuovo Complexo Tenistico da Costa do Sauipe na Bahia sulla spiaggia di Mata de São João. In tale occasione fu giocato per la prima volta il torneo maschile. Il torneo femminile si tenne fino al 2002, mentre quello maschile nel 2012 fu trasferito a San Paolo.
Neuroinformatica
La neuroinformatica è un campo di ricerca concernente l'organizzazione dei dati delle ricerche nel campo delle neuroscienze tramite l'applicazione di modelli computazionali e strumenti analitici. Quest'area di ricerca è importante per l'integrazione e l'analisi di volumi di dati sempre più grandi. I neuroinformatici forniscono gli strumenti di calcolo, i modelli matematici e creano banche dati interoperabili per i medici e ricercatori. Il campo di ricerca delle neuroscienze è un campo eterogeneo, composto da molte e diverse sotto-discipline (ad esempio, psicologia cognitiva, neuroscienze comportamentali, genetica del comportamento, ecc.). Al fine di approfondire la nostra comprensione del cervello, è necessario che queste sotto-discipline siano in grado di condividere dati e risultati delle ricerche in modo significativo.

Motore di ricerca
Nell'ambito delle tecnologie di Internet, un motore di ricerca (in inglese search engine) è un sistema automatico che analizza un insieme di dati (spesso da esso stesso raccolti) e restituisce un indice dei contenuti disponibili classificandoli in modo automatico in base a formule statistico-matematiche che ne indichino il grado di rilevanza data una determinata chiave di ricerca. Uno dei campi in cui i motori di ricerca trovano maggiore utilizzo è quello dell'information retrieval e nel web. I motori di ricerca più utilizzati nel 2017 sono stati: Baidu, Bing, DuckDuckGo, Google, Yahoo!, Yandex.
Semenyih
Semenyih è una cittadina situata nello stato di Selangor, in Malaysia, distante circa 8km dalla città di Kajang lungo la strada Kajang-Seremban. Il significato del nome della cittadina non è certo, tuttavia sembra derivare da una parola che significa "nascosto" nel dialetto Negeri Sembilan.

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan che significa stato di nove è uno degli stati della Malaysia.

Localizzato sulla costa occidentale della Penisola Malese, la sua capitale è la città di Seremban. Si estende su una superficie di 6656 km², e possiede una popolazione di 1 130 000 abitanti (stima 2019).

Confina a nord con lo stato di Selangor, a est con Pahang e a sud con Malacca e Johor.
Satiro e baccante
Satiro e baccante (Satyre et bacchante o Satyre lutinant une nymphe) è un gruppo in marmo scolpito da James Pradier tra il 1830 e il 1834.

Quando venne esposta al Salone del 1834, l'opera fece scandalo per il suo realismo e la sensualità del nudo. Il gruppo in marmo è conservato dal 1980 a Parigi, nelle collezioni del dipartimento delle sculture francesi del museo del Louvre. Il modello in gesso realizzato nel 1830 è conservato al museo di belle arti di Lilla.

Salon (mostra)
Il Salon è stata un'esposizione periodica di pittura e scultura, che si svolgeva al Louvre di Parigi, con cadenza biennale fino al 1831 e annuale in seguito (decreto imperiale del 13 novembre 1831), dal XVII al XIX secolo. I Salon furono proprio coloro che decidevano se un quadro potesse essere messo o meno in esposizione alla stessa stregua.
Pojat (singolo)
Pojat (finlandese: "I ragazzi") è un singolo della cantante pop finlandese Sanni, il secondo tratto dal secondo album di studio, Lelu. È stato pubblicato il 16 maggio 2015 attraverso la Warner Music Finland. Il brano prevede la partecipazione del rapper finlandese Tippa-T. È stato inoltre girato un video musicale del singolo ed è stato pubblicato il 16 maggio 2015.
Il singolo è entrato nelle classifiche finlandesi, raggiungendo la undicesima posizione in quella dei brani più venduti e quella sessantottesima in quella dei brani più mandati in onda in radio.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Vienna Open 1985
Il Vienna Open 1985, noto anche come Fischer Grand Prix per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor della Wiener Stadthalle a Vienna, in Austria. È stata l'11ª edizione del torneo, faceva parte del Nabisco Grand Prix 1985 e si è giocato dal 18 al 25 novembre 1985.

Wiener Stadthalle
La Wiener Stadthalle è un complesso polifunzionale per eventi di Vienna, sito nel distretto Rudolfsheim-Fünfhaus, composto da sei edifici principali e da una piscina.

Costruita in più fasi a partire dal 1953, si tratta del maggior impianto per eventi del paese nonché tra i maggiori d'Europa e ha ospitato nel corso della sua storia numerosi eventi sportivi (tra cui i campionati mondiali di hockey su ghiaccio nel 1967, nel 1977, nel 1987, nel 1996 e nel 2005, i Campionati europei di nuoto in vasca corta 2004 e i Campionati mondiali di judo 2021) e musicali (tra cui l'Eurovision Song Contest 2015 e 2026) oltre che produzioni teatrali e televisive.

È gestita dalla società Wiener Stadthalle Betriebs- und Veranstaltungsgesellschaft m.b.H., controllata a sua volta dalla municipalizzata Wien Holding.
Taulanti
I Taulanti erano una delle principali tribù illiriche. Un mito riportato da Arriano racconta che il nome deriva dal capostipite, di nome Taulas, che di fatto fu eponimo (dall'accusativo Taulantas).

Erano stanziati nella costa adriatica dell'Illiria (nelle regioni dell'odierna Albania), tra il fiume Vojussa a sud e la città di Epidamnos (l'attuale Durazzo) a nord. Sui loro territori stanziavano anche gruppi degli Albanòi e dei Partini.

Voiussa
Il fiume Voiussa (in albanese Vjosë nella forma indefinita, Vjosa nella forma definita) o Aóos (in greco Αώος, in latino Aous) scorre nella Grecia nord-occidentale e nell'Albania sud-occidentale. Ha una lunghezza totale di 272 km, di cui i primi 80 in Grecia. Nasce dalla catena del Pindo, nell'Epiro. Dopo aver attraversato il confine fra i due Stati, attraversa l'Albania meridionale e sfocia nel Canale d'Otranto, 24 km a nord di Valona, segnando il confine tra l'omonima prefettura e quella di Fier.
Angelo Raffaele Lacerenza
Angelo Raffaele Lacerenza (Barletta, 19 aprile 1811 – Napoli, 29 dicembre 1889) è stato un patriota, medico e militare italiano.
Protagonista del risorgimento italiano. Le sue idee e la sua azione politica contribuirono in maniera decisiva alla nascita dei movimenti unitari nel sud Italia.

Carboneria
La Carboneria è stata una società segreta rivoluzionaria italiana. Nacque nel Regno di Napoli durante i primi anni del XIX secolo con valori patriottici e liberali. La Carboneria, oltre al suo operato in Italia, ha influenzato altri gruppi rivoluzionari in Francia, Grecia, Spagna, Portogallo, Romania, Brasile e Uruguay. Benché i suoi obiettivi avessero delle basi liberali e patriottiche, mancavano di una politica immediata. Lo scopo primario della società era quello di sconfiggere la tirannia austriaca in Italia e unificare la penisola sotto una Repubblica democratica. Altre organizzazioni, come Adelfi e i Filadelfi, erano in stretto contatto con la Carboneria.
Oldsmobile Aerotech
La Oldsmobile Aerotech è una autovettura prototipo sperimentale realizzata dalla Oldsmobile con il fine di conseguire nuovi record di velocità per automobili stradali, è stata utilizzata dal 1987 al 1992.

Record di velocità
Questa voce contiene i principali record di velocità registrati o stimati sulla Terra sia per gli esseri viventi che per i mezzi di locomozione.

Nell'articolo la velocità è generalmente intesa come velocità media, ovvero il rapporto tra lo spazio percorso e il tempo impiegato a percorrerlo. Laddove si intenda invece la velocità istantanea massima (un valore di picco registrato in un certo istante), questo è espressamente indicato.

In alcuni casi si è ritenuto opportuno riportare i record riguardanti la breve distanza e la lunga distanza, dove breve e lunga dipendono dal contesto, in quanto, in generale, i record di velocità assoluti (per gli esseri viventi) possono essere mantenuti solo per brevi tratti o in condizioni particolari.
Riforma di Gorze
La Riforma di Gorze si inserisce fra le riforme conventuali benedettine del X secolo. Essa è così denominata dall'Abbazia benedettina di Gorze (Lotaringia), che fu fondata nel 749 presso Gorze come "convento di Gorzia" da San Crodegango, vescovo di Metz.

Diocesi di Metz
La diocesi di Metz (in latino Dioecesis Metensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 809.000 battezzati su 1.042.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo (titolo personale) Philippe Ballot.
Lepista nuda
Lepista nuda (Bull.) Cooke, 1871, è un fungo tardo autunnale tra i più diffusi, anche se non molto conosciuto. Pur essendo un discreto commestibile, viene spesso scartato dai cercatori per il suo colore molto inusuale che induce diffidenza.

Cortinarius
Il Cortinarius (Pers.) Gray, 1821, è un genere a cui appartengono oltre 500 specie di funghi con taglia molto variabile, raggruppati in vari sottogeneri.
Per la grande variabilità e la somiglianza dei funghi appartenenti a questo genere, spesso le differenze sono minime ed accertabili solo tramite le reazioni macrochimiche che, pertanto, assumono un ruolo determinante per l'identificazione di ogni singola specie.
Questo genere annovera poche specie eduli mentre vi sono moltissime specie senza valore alimentare e molte specie velenose, più alcune specie mortali: pertanto il consumo di cortinari è sconsigliato a chiunque non li conosca in maniera approfondita.
Giovanni Pellielo
Giovanni Pellielo, detto Johnny (Vercelli, 11 gennaio 1970), è un tiratore a volo italiano, vincitore di 4 medaglie olimpiche individuali, 10 titoli mondiali (4 individuali) e 12 titoli europei (5 individuali).

Osijek
Osijek (in ungherese: Eszék, in tedesco: Esseg) è una città della Croazia, e capoluogo della regione di Osijek e della Baranja, sede universitaria. Con suoi 96 313 abitanti, Osijek è la quarta città della Croazia. È la capitale storica, culturale ed economica della regione della Slavonia. È situata a 90 m s.l.m. sulla sponda sud della Drava.
Heteroglaux blewitti
La civetta di Blewitt o civetta di foresta (Heteroglaux blewitti Hume, 1873) è un uccello rapace notturno della famiglia degli Strigidi, endemico dell'India. È l'unica specie nota del genere Heteroglaux.

Rapace
Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista.

Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.
Bad Homburg Open 2023 - Singolare
Caroline Garcia era la detentrice del titolo, ma ha deciso di partecipare al concomitante torneo di Eastbourne.

In finale Kateřina Siniaková ha sconfitto Lucia Bronzetti con il punteggio di 6-2, 7-6(5). La tennista ceca, ritornata da un infortunio al polso che l'ha tenuta lontana dai campi per buona parte della stagione, è riuscita così ad ottenere il suo 4º titolo WTA in carriera (nonché il primo in un torneo giocato su erba).

WTA Tour 2023
Il WTA Tour 2023 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Texel (comune)
Texel (pronunciato Tèsel) è una municipalità dei Paesi Bassi di 13 783 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale.

Il territorio del comune, il cui capoluogo è Den Burg, comprende, oltre all'isola omonima, anche la piccola isola di Noorderhaaks.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Vuelta a Castilla y León 2004
La Vuelta a Castilla y León 2004, diciannovesima edizione della corsa, si svolse dal 28 aprile al 2 maggio su un percorso di 612 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Belorado e arrivo a Villafranca del Bierzo. Fu vinta dallo spagnolo Koldo Gil della Liberty Seguros davanti ai suoi connazionali David Navas e José Iván Gutiérrez.

ONCE
La ONCE, nota per alcune stagioni anche come Liberty Seguros, Würth e Astana, era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1989 al 2006, quando si sciolse in seguito ai fatti dell'Operación Puerto. Come diretta erede nacque nel 2007 l'Astana, squadra finanziata da aziende del Kazakistan.
Volo Aeroflot 5003 (1977)
Il volo Aeroflot 5003 (in russo Рейс 5003 Аэрофлота?, Rejs 5003 Aeroflot) era un volo passeggeri di linea da Tashkent a Mineral'nye Vody con scalo a Nukus; l'Ilyushin Il-18V operante sulla rotta il 15 febbraio 1977 si schiantò vicino al distretto di Mineral'nye Vody durante la salita dopo un mancato avvicinamento. Delle 98 persone a bordo, 77 morirono nello schianto.

Mineral'nye Vody
Mineral'nye Vody (anche traslitterato come Mineralnye Vody; in russo il nome significa acque minerali) è una cittadina termale della Russia europea meridionale, situata nel Kraj di Stavropol' sulle rive del fiume Kuma; è capoluogo del distretto omonimo.
Atletica leggera ai Giochi della I Olimpiade - 110 metri ostacoli
La gara di 110 metri ostacoli dei Giochi della I Olimpiade si tenne il 7 e il 10 aprile 1896 ad Atene, nello Stadio Panathinaiko, in occasione dei primi Giochi olimpici dell'era moderna. Vi parteciparono otto atleti provenienti da sei nazioni.

I 110 metri ostacoli sono la conversione metrica della distanza delle 120 iarde (109,728 metri), all'epoca molto più popolare. I migliori atleti del mondo (tutti anglosassoni) corrono la distanza in meno di 16”. La migliore prestazione mondiale del 1895 è stata ottenuta nel meeting tenutosi al Manhattan Fields di New York il 29 settembre, dove la rappresentativa del New York Athletic Club si confrontò con una rappresentativa britannica sotto i colori del London Athletic Club. L'americano Stephen Chase vinse con (15”4), stabilendo il nuovo record nazionale. Il New York Athletic Club non ha inviato propri atleti ai Giochi.

Stadio Panathinaiko
Lo stadio Panathinaiko (in greco Παναθηναϊκό Στάδιο?, Panathīnaïkó Stádio, pronuncia greca moderna: [panaθinaiˈko sˈtaðio]; in greco antico: στάδιον Παναθηναικόν?, stádion Panathēnaikón, "stadio di tutti gli Ateniesi"), noto anche come Kallimarmaro (in greco Καλλιμάρμαρο?, Kallimármaro, pronuncia greca moderna: [kaliˈmarmaro]; in greco antico: Καλλιμάρμαρον?, Kallimármaron, "dai bei marmi"), è uno storico stadio di Atene, in Grecia.
Si tratta dell'unico grande stadio del mondo costruito interamente con marmo pentelico (proveniente dal monte omonimo).

Lo stadio è inoltre famoso per aver ospitato gli eventi principali dei Giochi della I Olimpiade, dei Giochi olimpici intermedi ed alcuni eventi dei Giochi della XXVIII Olimpiade.

A partire dal 2004 questo stadio appare come sfondo sulle medaglie olimpiche.
Io sono colui che sono
Io sono colui che sono (in ebraico אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה‎?, ʾehyeh ʾašer ʾehyeh) è la traduzione italiana comune, ma ambigua, della risposta che Dio (in ebraico אֱלֹהִים‎?, Elohim, nel versetto in lingua originale) diede a Mosè riguardo al nome da presentare agli Israeliti (Esodo 3,13-15). 
Questo nome è una perifrasi del famoso Tetragramma biblico, ma anche il nome ufficiale e per eccellenza di Dio, per gli Ebrei e i Cristiani (essendo il “Padre“ della Santissima Trinità).

Apocalisse di Giovanni
L'Apocalisse di Giovanni, comunemente conosciuta come Apocalisse o Rivelazione o Libro della Rivelazione (da ἀποκάλυψις, apokálypsis, termine greco che significa "rivelazione"), è l'ultimo libro del Nuovo Testamento (e quindi l'ultimo libro della Bibbia cristiana) ed è una delle apocalissi presenti nel canone della Bibbia, di cui costituisce uno dei testi più difficili da interpretare.

L'Apocalisse appartiene al gruppo di scritti neotestamentari noto come "letteratura giovannea", in quanto scritta, se non dallo stesso apostolo, nei circoli che a lui e al suo insegnamento facevano riferimento.

Di 404 versetti 278 contengono almeno una citazione veterotestamentaria. I libri che si ritiene abbiano maggiormente influenzato l'Apocalisse sono i libri dei Profeti, principalmente Daniele, Ezechiele, Isaia, Zaccaria ed anche il Libro dei Salmi ed Esodo.
Codice Sangermanense
Il Codice Sangermanense, o D1 o 0319 (secondo i vari sistemi di codifica) è un diglotta manoscritto in origine apparso nella biblioteca del monastero di Saint-Germain-des-Prés (Parigi), (da cui il nome, che in latino suona Sangermanensis). È chiaramente una copia dello stesso testo contenuto nel Codex Claromontanus da cui dipende anche come tipo di scrittura onciale occidentale. È apprezzato soprattutto come copia delle lettere di Paolo.

È importante anche perché il suo diglottismo (latino e greco) permette di analizzare e valutare il latino usato nella Vetus Latina per tradurre la Bibbia

Lettere di Paolo
Le lettere di Paolo sono tredici testi contenuti nel canone del Nuovo Testamento e attribuiti dalla tradizione all'apostolo Paolo di Tarso, in cui l'autore scrive a varie comunità da lui fondate o visitate nei suoi viaggi apostolici o a persone a lui care. L'autenticità di alcune di queste lettere è dibattuta dagli studiosi contemporanei.

In passato la Chiesa cattolica attribuì a Paolo di Tarso anche la Lettera agli Ebrei, nella quale non è indicato il nome dell'autore; tale lettera è oggi ritenuta, pressoché unanimemente, essere di un altro autore. Si sono inoltre conservate alcune lettere che affermano di essere state scritte da Paolo, ma che sono ritenute apocrife dalla maggioranza degli esegeti.
Ladykiller in a Bind
Ladykiller in a Bind è un'avventura grafica realizzata da Christine Love. Il titolo completo del gioco è My Twin Brother Made Me Crossdress as Him and Now I Have to Deal with a Geeky Stalker and a Domme Beauty Who Want Me in a Bind!!. Il videogioco è descritto sul portale Steam "una commedia erotica e romantica sulla manipolazione sociale, il crossdressing e ragazze che legano altre ragazze". Nel 2017 il videogame ha vinto l'Excellence in Narrative Award all'Independent Game Festival.

Independent Games Festival
L'Independent Games Festival (IGF) è un festival annuale alla Game Developers Conference, il più grande raduno annuale dell'industria dei videogiochi indie. è stato fondato nel 1998 per aiutare e ispirare l'innovazione nello sviluppo di videogiochi e di riconoscere i migliori sviluppatori di videogiochi indipendenti. È prodotto dalla CMP Game Group, i produttori della Game Developers Conference, la rivista Game Developer, e Gamasutra.com.
Sottotipi dell'HIV
Uno dei problemi del virus dell'immunodeficienza umana in ambito clinico consiste nella sua elevata variabilità genetica.

La specie del virus HIV è distinta in due tipi principali:

HIV tipo 1 (HIV-1), correlato a virus presenti in scimpanzé e gorilla dell'Africa occidentale;

HIV tipo 2 (HIV-2), correlato a virus presenti in un primate dell'Africa occidentale, il cercocebo moro.

I virus HIV-1 possono essere suddivisi ulteriormente in gruppi, di cui il gruppo M dei virus HIV-1 è quello predominante tra gli umani ed è responsabile delle pandemie di AIDS. Il gruppo M a sua volta può essere suddiviso in sottotipi in base a diverse informazioni genetiche; in base a queste, si è in grado di determinare il grado di virulenza dei patogeni e un'eventuale resistenza a terapia antiretrovirale.

I virus HIV-2 sono considerati in genere meno virulenti e contagiosi dei virus HIV-1 del gruppo M, sebbene anche i primi siano in grado di causare AIDS.

Pan troglodytes
Lo scimpanzé comune (Pan troglodytes Blumenbach, 1775) è un primate della famiglia degli ominidi.

Insieme al bonobo è l'unica specie vivente del genere Pan. Le due specie sono quelle viventi evolutivamente più affini all'Homo sapiens e secondo alcuni scienziati dovrebbero essere riclassificate nel genere Homo. Secondo altri è il termine Homo sapiens ad essere inadeguato e l'essere umano andrebbe riclassificato sotto il genere Pan, come già fece Linneo nella prima edizione del suo Systema naturæ.