hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Lifford
La battaglia di Lifford venne combattuta a Lifford, nella Contea di Donegal, nell'Ulster, in Irlanda, nell'anno 1600, durante le guerra dei nove anni. Delle forze miste anglo-irlandesi al comando di John Bolles e dei capi gaelici Niall Garve O'Donnell e Sir Arthur O'Neill catturarono la città strategica di Lifford. Il successivo tentativo di riconquista del posto da parte delle forze ribelli di Red Hugh O'Donnell fallì.

Lifford
Lifford (in irlandese Leifear) è il capoluogo (county town) della contea di Donegal, in Irlanda, sviluppatasi in tempi non troppo remoti intorno ad un castello costruito nel XV secolo dal signore del Donegal Occidentale, Manghus Ó Domhnaill. Durante la dominazione inglese, Lifford divenne un importante insediamento militare inglese fino alla successiva indipendenza dell'attuale Repubblica d'Irlanda. Oggi è un attivo centro commerciale posto a ridosso del confine con l'Irlanda del Nord, nonché il centro amministrativo di tutta la contea di Donegal.
Nehunya ben HaKanah
Nehunya ben HaKanah (ebraico: נחוניה בן הקנה) (Israele, I secolo – II secolo) era un saggio ebreo, rabbino Tanna della 2ª generazione (80 - 110 e.v.).

Secondo la Bava Batra 10b, Neḥunya era contemporaneo ma non discepolo di Yochanan Ben Zakkai. Fu l'insegnante di Ishmael ben Elisha. Neḥunya era ricco e aveva un gran seguito di servi, ma si distingueva per la sua mitezza e natura tollerante, alle quali attribuiva il raggiungimento di vetusta età; due brevi preghiere da lui composte dimostrano le stesse qualità. (vedi anche Tetragramma biblico).

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Liposoma
Il liposoma è una vescicola fosfolipidica, che può avere dimensioni variabili fra i 25 nm e 1 µm di diametro. Sono normalmente costituite da un doppio strato di fosfolipidi o colesterolo chiusi. I liposomi, normalmente, ma non per definizione, contengono un nucleo di soluzione acquosa. Le strutture lipidiche sferiche che non contengono all'interno una soluzione acquosa sono dette micelle. Molecole in grado di formare liposomi e micelle prendono il nome di composti anfifilici o tensioattivi.

Vescicola (biologia)
La vescicola è un compartimento cellulare a forma di sacca che si genera per gemmazione da una membrana cellulare preesistente (dal plasmalemma, dalla membrana del reticolo endoplasmatico, dalla membrana dell'apparato del Golgi).

Pur rientrando in una moltitudine di processi cellulari, la sua funzione generale è quella di fungere da mezzo di trasporto per i più svariati composti: DNA, proteine, lipidi, acqua, macromolecole internalizzate dall'esterno tramite endocitosi e fagocitosi.

In alcuni casi il contenuto della vescicola caratterizza l'organello, che va a compiere specifiche funzioni di demolizione: è il caso dei lisosomi e dei perossisomi.
Metal Slug 6
Metal Slug 6 (メタルスラッグ6?, Metaru Suraggu 6) è un videogioco sparatutto a scorrimento per la scheda da sala giochi Atomiswave di Sammy. È uscito nel 2006 e rappresenta il sesto capitolo della serie Metal Slug. La versione per PlayStation 2 è uscita nel settembre dello stesso anno esclusivamente in Giappone. Nel Nord America e in Europa il titolo è stato pubblicato direttamente all'interno della compilation Metal Slug Anthology per PlayStation 2, PlayStation Portable e Wii e Metal Slug Collection PC per Microsoft Windows.

Ikari Warriors
Ikari Warriors, titolo originale Ikari (怒? "furia"), è un videogioco arcade pubblicato nel 1986 da SNK e successivamente convertito per numerosi home computer e console dell'epoca. Si tratta di uno sparatutto a scorrimento appartenente al filone di Commando, ovvero basato sul controllo di un combattente armato di fucile e granate, che in questo caso imita lo stile di Rambo. Particolarità di Ikari Warriors nel suo genere sono la modalità a due giocatori simultanei e il joystick arcade girevole a 360° che permette di cambiare l'orientamento dei personaggi, indipendentemente dalla loro direzione di movimento.

I seguiti del gioco furono Victory Road (1986) e Ikari III - The Rescue (1989). Un titolo molto simile della stessa SNK fu anche Guerrilla War (1987).

I due personaggi giocanti, chiamati Paul e Vince nella versione Amiga, ricompariranno nella serie della SNK The King of Fighters, dove vengono dati loro i nomi di Ralf Jones e Clark Still.
Neal Asher
Neal Asher (Billericay, 4 febbraio 1961) è un autore di fantascienza britannico.

Il suo lavoro comprende molti argomenti classici della fantascienza compreso il mondo regolato da Intelligenze artificiali, gli androidi, le menti collettive, gli alieni e il viaggio nel tempo. I suoi romanzi sono caratterizzati da azioni veloci e scontri violenti. È difficile stabilire con precisione a quale sottogenere della fantascienza appartengano le sue opere perché, nonostante i suoi lavori siano molto spesso di portata epica come avviene solitamente nella space opera, il suo stile e i suoi toni aggressivi assomigliano al cyberpunk.

Androide
L'androide è un essere artificiale, un robot, con sembianze umane, presente soprattutto nell'immaginario fantascientifico. In taluni casi l'androide può risultare indistinguibile dall'essere umano. Differisce dal cyborg, il quale è costituito da parti biologiche oltre che artificiali.
Sateré Mawé
I Satere (o anche Sateré-Mawé, pappagallo parlante nella loro lingua del gruppo tupi) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 10.000 individui. Parlano la lingua Satere-mawe (codice ISO 639: MAV) ed erano principalmente di fede animista, adesso la maggior parte è cristiana (cattolici, battisti, avventisti e di altre chiese evangeliche).

Vivono negli stati brasiliani di Pará, Amazonas, lungo i fiumi Andirá (municipio di Barreirinha) e lungo il fiume Marau municipio di Maués. Ci sono gruppi consistenti anche nel Municipio di Manaus e Nova Olinda; sono noti anche come Maué, Mawé, Mabue, Maragua, Sataré, Andira, Arapium. Molti Satere parlano anche il portoghese.
Sono famosi per l'uso della bevanda sacra tratta dal guaranà, bevanda stimolante ed energetica.

Sono noti anche per l'utilizzo delle punture di Paraponera clavata per i loro riti d'iniziazione.

Animismo
L'animismo è un termine con cui l'antropologia accomuna un insieme molto variegato di religioni o culti in cui prevale l'attribuzione di qualità divine o soprannaturali a oggetti, luoghi o esseri materiali. Queste religioni non considerano le divinità come esseri puramente trascendenti, bensì attribuiscono proprietà spirituali a determinate realtà fisiche. Questo tipo di credenze è così chiamato perché si basa su un certo grado di identificazione tra principio spirituale divino (anima) e aspetto materiale di esseri ed entità (quali anche dèmoni o altre presenze). La posizione filosofica corrispondente all'animismo viene di solito chiamata panpsichismo.
Johann Georg Theodor Grässe
Johann Georg Theodor Grässe (Grimma, 21 gennaio 1814 – Niederlößnitz, 27 agosto 1885) è stato un bibliografo e storico della letteratura tedesco.

Lavorò a Dresda presso la Münzkabinett e anche curato la rivista Zeitschrift für Museologie und Antiquitätenkunde.

Münzkabinett (Dresda)
Il Münzkabinett (in italiano: Gabinetto numismatico) è parte della Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Collezioni statali d'Arte di Dresda). Fondata verso il 1530, è uno dei più antichi musei della città, ed è situato nel castello di Dresda.

Il Münzkabinett di Dreasa fa parte delle tre più ampie collezioni numismatiche in Germania. I suoi ca. 300 000 oggetti comprendono monete dalla maggior parte dei paesi del mondo, dall'antichità al giorno d'oggi, medaglioni storici e moderni, medaglie e insigne onorifiche, banconote e titoli storici, conii per la produzione di monete e medaglie, sigilli, modelli, prime forma di moneta, nonché macchine per la coniazione e altri equipaggiamenti. Il Münzkabinett, che è anche un centro di ricerca e possiede una biblioteca di circa 30 000 volumi, è un Landesmünzkabinett cioè una collezione statale ufficiale, e ha diritto di prelazione su tutti i tesori monetari trovate nel territorio della Sassonia.
Maratona di Francoforte
La maratona di Francoforte sul Meno è una corsa su strada che si tiene nella città della Germania ogni anno nel mese di ottobre dal 1981.

Sponsorizzata da Commerzbank fino al 2010 e da BMW dal 2011, è la maratona più antica della nazione.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Electronic Entertainment Expo 2015
L'Electronic Entertainment Expo 2015, noto semplicemente come E3 2015, è stata la ventunesima edizione dell'Electronic Entertainment Expo. L'evento si è svolto tra il 14 giugno e il 18 giugno 2015 al Convention Center di Los Angeles (California).

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Rockville (Maryland), fondata nel 1985 da Christopher Weaver; dal 2020 è di proprietà del gruppo Xbox Game Studios.

Bethesda è conosciuta principalmente per aver sviluppato le serie di The Elder Scrolls e Fallout.
Episodi di Gustavo (serie animata) (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata ungherese Gustavo (Gusztáv), realizzata originariamente per il cinema nel 1966, e composta da 22 episodi, è andata in onda in televisione dal 14 agosto 1966 al 30 novembre 1968 sulla Magyar Televízió.

Degli ultimi tre episodi non si conosce la data di trasmissione.

Magyar Televízió
Magyar Televízió è una delle due aziende televisive pubbliche ungheresi. Opera attraverso tre canali televisivi, M1, M2 ed M3D, quest'ultima in formato 3D, che hanno anche una loro versione in alta definizione.
Il 1º gennaio 2011 è entrata a far parte di MTVA, gruppo che raccoglie tutti gli enti pubblici radiofonici, televisivi e informativi in Ungheria.
Bohdan Makuc
Bohdan Volodymyrovyč Makuc (in ucraino Богдан Володимирович Макуц?, in russo Богдан Владимирович Макуц?, Bogdan Vladimirovič Makuc; Lviv, 4 aprile 1960) è un ex ginnasta sovietico, dal 1991 ucraino, campione olimpico nel concorso individuale a Mosca 1980.

In carriera, tra il 1979 ed il 1983, vinse anche due ori, due argenti e due bronzi mondiali e due ori, due argenti e due bronzi europei. Nel concorso individuale di Mosca 1981 fu uno due ginnasti ad ottenere un dieci.

Dopo il ritiro è diventato allenatore e, da Atlanta 1996, giudice internazionale. A Rio de Janeiro 2016 è stato uno dei giudici, sia delle qualificazioni che della finale, dei concorsi individuale e a squadre e della gara alla sbarra.

Ginnastica ai Giochi della XXXI Olimpiade
Nel programma della Ginnastica ai Giochi della XXXI Olimpiade sono comprese gare di ginnastica artistica, ritmica e trampolino elastico. Tutte le gare si sono svolte alla HSBC Arena - Arena Olímpica do Rio di Rio de Janeiro, Brasile, dal 6 al 21 agosto.
Emilia-Romagna Tennis Cup 2023 - Doppio
Luciano Darderi e Fernando Romboli erano i detentori del titolo ma hanno scelto di partecipare con compagni diversi: Darderi ha giocato in coppia con Andrea Collarini ma sono stati eliminati al primo turno da Marco Bortolotti e Sergio Martos Gornés mentre Romboli ha giocato in coppia con Marcelo Zormann ma sono stati eliminati al primo turno da Boris Arias e Federico Zeballos.

In finale Jonathan Eysseric e Miguel Ángel Reyes Varela hanno sconfitto Luca Margaroli e Ramkumar Ramanathan con il punteggio di 6–2, 6–3.

Marco Bortolotti
Marco Bortolotti (Guastalla, 21 gennaio 1991) è un tennista italiano. Attivo nei circuiti minori, ha conseguito i migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto l'85º posto della classifica mondiale nel settembre 2024.
John Newcombe Women's Pro Challenge 2012
Il John Newcombe Women's Pro Challenge 2012 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. È stata la 1ª edizione del torneo che si è giocata a New Braunfels negli Stati Uniti dal 29 ottobre al 4 novembre 2012 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.

New Braunfels
New Braunfels  è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Comal, nello Stato del Texas.

La popolazione era di 90.403 persone al censimento del 2020. Parti del suo territorio sono comprese nei confini della contea di Guadalupe.
Oktagon
Oktagon è una manifestazione sportiva di sport da combattimento ed in particolar modo di kickboxing; si tiene ogni anno al Forum di Assago da oltre vent'anni, alla presenza di 16.000 spettatori . Viene trasmessa televisivamente, sono varie le reti televisive che hanno trasmesso l'evento: Italia 1, Italia 2, Dahlia TV, Rai Sport 1, DMAX e Spike.

DMAX
DMAX è una rete televisiva tematica, di proprietà del gruppo Warner Bros. Discovery, disponibile in diversi Paesi.

L'emittente televisiva, nata sulle ceneri del vecchio canale tedesco XXP poi acquisito da Discovery, è disponibile in Germania, Austria e Svizzera dal 2006, nel Regno Unito e Irlanda dal 2008, in Italia dal 2011, in Asia dal 2014 e in Spagna dal 12 gennaio 2012 (inizialmente come Discovery MAX, poi come DMAX da settembre 2016 unificando così l'immagine di tutti i canali del gruppo).
Scanner Laser 3D
I laser a scansione (o laser scanner) sono dispositivi capaci di emettere un impulso elettromagnetico (il laser) e di ricevere il segnale riflesso, misurando l'intervallo di tempo trascorso e quindi la distanza tra lo strumento ed il punto rilevato.

Impulso elettromagnetico
Nel settore delle telecomunicazioni e in guerra, il termine impulso elettromagnetico (IEM - EMP, Electromagnetic pulse) ha i seguenti significati:

Le radiazioni elettromagnetiche prodotte da un'esplosione (specialmente da un ordigno termonucleare detonato ad alta quota o fuori dall'atmosfera) o da un intenso campo magnetico causato dall'Effetto Compton prodotto da un flare solare, che genera un enorme flusso di particelle cariche nell'alta atmosfera, note come elettrojet (causanti l'aurora boreale). Il risultato è un campo elettromagnetico che potrebbe produrre un'alta tensione e danni ingenti tramite cortocircuiti alle reti elettriche, soprattutto ai trasformatori connessi alle più lunghe e moderne reti ad alta tensione che percorrono lunghe distanze est-ovest e viceversa nelle estreme latitudini settentrionali.

Un cortocircuito ad alta intensità causato alla rete informatica.
Desertec
DESERTEC è un progetto globale di sviluppo di energie rinnovabili basato sulla raccolta di energia elettrica prodotta da fonti sostenibili in siti in cui le fonti rinnovabili, ciascuna per la propria natura, sono più disponibili. Tali siti possono essere usati grazie all'interconnessione in una rete di trasmissione di corrente elettrica attraverso linee elettriche a bassa dispersione del tipo HVDC (High Voltage Direct Current: linee ad alta tensione in corrente continua). Prevede l'impiego di tutti i tipi di fonti rinnovabili, ma i deserti mondiali a più intensa insolazione giocheranno un ruolo primario.
Prendendo in considerazione anche l'uso del suolo e delle risorse idriche, DESERTEC offre una soluzione integrata a penurie di cibo e di acqua prefigurate da scenari futuri.

Club di Roma
Il Club di Roma è una associazione non governativa, no-profit, di scienziati, economisti, uomini e donne d'affari, attivisti dei diritti civili, alti dirigenti pubblici internazionali e capi di Stato di tutti e cinque i continenti.
Debito pubblico dell'Italia
Il debito pubblico dell'Italia è il debito contratto dalla pubblica amministrazione italiana e dagli enti statali italiani.

A dicembre 2023 il debito pubblico a livello nominale era a quota 2862,31 miliardi di euro, ovvero pari a circa il 137,25% del PIL italiano nominale dello stesso anno (circa 2085,37 miliardi di euro, dati ISTAT) e a circa 5,96 volte le entrate fiscali (pari a 480,1 miliardi di euro).

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Armando Poggioli
Armando Poggioli (Modena, 16 giugno 1888 – 21 gennaio 1967) è stato un martellista e discobolo italiano.

Nel 1924 prese parte ai Giochi olimpici di Parigi, classificandosi venticinquesimo nel lancio del disco. Passò dunque alla pratica del lancio del martello, specialità nella quale fu per cinque anni consecutivi campione italiano assoluto (dal 1926 al 1930).

Nel 1928 partecipò ai Giochi olimpici di Amsterdam arrivando quarto nel lancio del martello. Nella successiva edizione delle Olimpiadi, Los Angeles 1932, si piazzò invece ottavo.

Lancio del martello
Il lancio del martello è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica legata con un cavo d'acciaio ad un'impugnatura (il martello).
Lucrezia de' Medici
Lucrezia de' Medici è il nome di quattro personaggi del ramo principale della famiglia Medici.

Lucrezia "Nannina" de' Medici (1448-1493), figlia di Piero di Cosimo de' Medici e Lucrezia Tornabuoni, moglie di Bernardo Rucellai;

Lucrezia di Lorenzo de' Medici (1470-1553), figlia di Lorenzo de' Medici e di Clarice Orsini e moglie di Jacopo Salviati;

Lucrezia di Cosimo I de' Medici (1545-1561), figlia di Cosimo I e di Eleonora di Toledo;

Lucrezia de' Medici (1572-1574), figlia di Francesco I de' Medici e Giovanna d'Austria.

Nannina de' Medici
Lucrezia di Piero de' Medici, detta Nannina (Firenze, 14 febbraio 1448 – Firenze, 14 maggio 1493), è stata una nobildonna italiana, figlia secondogenita di Piero de' Medici e Lucrezia Tornabuoni, nonché sorella maggiore di Lorenzo il Magnifico e Giuliano de' Medici.
Alfa Romeo 136 RC.65
L'Alfa Romeo 136 RC.65 era un prototipo di motore aeronautico radiale a 18 cilindri doppia stella, progettato dalla italiana Alfa Romeo Milano nel 1943 caratterizzato dall'adozione di un compressore centrifugo a due stadi ottimizzato per l'utilizzo ad alta quota (6 500 metri).

Motore radiale
Il motore a cilindri radiali, più conosciuto come motore radiale o motore stellare, è un motore endotermico nel quale i cilindri sono disposti secondo linee radiali, intorno all'albero motore; un motore radiale può essere composto da una o più "stelle", da cui il nome che lo identifica, cioè da una o più serie, autonome, di cilindri. In questo caso si parlerà di motore a doppia e quadrupla stella. Il motore radiale conobbe un grande successo in aeronautica e rimase in produzione fino all'avvento del motore a getto o Jet. Era con questo tipo di motore che erano equipaggiati tutti i grandi velivoli da trasporto civile e militare con i quali si chiuse l'era del motore volumetrico in aviazione.
Architettura three-tier
In ingegneria del software e nell'ambito dei sistemi informatici, l'espressione architettura three-tier ("a tre strati") indica una particolare architettura software e hardware di tipo multi-tier per l'esecuzione di un'applicazione web che prevede la suddivisione dell'applicazione in tre diversi moduli o strati dedicati rispettivamente alla interfaccia utente, alla logica funzionale (business logic) e alla gestione dei dati persistenti. Tale architettura tipicamente mappa a livello fisico-infrastrutturale quella del sistema informatico ospitante l'applicazione da eseguire.

Ingegneria del software
L' ingegneria del software (software engineering in inglese) è quella disciplina informatica che si occupa dei processi produttivi e delle metodologie di sviluppo finalizzate alla realizzazione di sistemi software. Si propone una serie di obiettivi legati all'evoluzione dello sviluppo del software (inteso come attività industriale) sia da un punto di vista tecnologico (per es. attraverso la definizione di nuovi linguaggi di programmazione) che metodologico (per esempio il perfezionamento dei modelli di ciclo di vita del software).
Skunkha
Skunkha (persiano antico: 𐎿𐎤𐎢𐎧 Skuⁿxa; fl. VI secolo a.C.) fu il re dei Massageti (Sakā tigraxaudā ovvero "Saka che indossano berretti a punta"), un gruppo di Saci, nel VI secolo a.C..

Il nome Skuⁿxa potrebbe essere correlato al termine osseto che significa "distinguersi" e attestato come skₒyxyn ( скойхйн ) nel dialetto Digor e come æsk'wænxun ( ӕскъуӕнхун ) nel dialetto del distretto di Iron.

Skunkha fu catturato quando nel 519 a.C. Dario I di Persia attaccò i Saci. La sua cattura è raffigurata nel bassorilievo delle iscrizioni di Bisotun.

Dopo averlo deposto, Dario lo sostituì con il capo di un'altra tribù.

Dario I di Persia
Dario I di Persia, detto il Grande (in persiano antico: , Dārayavaʰuš, trad.: "Colui che possiede il bene"; in greco antico: Δαρεῖος, Darèios; in persiano داریوش‎, Dâriûsh; 550 a.C. – 486 a.C.), figlio di Istaspe, fu gran re dell'Impero achemenide dal 522 a.C. alla sua morte.

Fu anche faraone d'Egitto con il nome di Stutra. Fece spostare la capitale da Pasargade a Persepoli, abbellendola e arricchendola con giardini e palazzi, tanto che diventò una stupenda città d'arte amministrata con giustizia.
Zift
Zift è un film del 2008 diretto da Javor Gardev.

La pellicola è un neo-noir bulgaro, adattamento del romanzo omonimo di Vladislav Todorov.

Il termine zift deriva dall'arabo zift o dzift, che significa "asfalto", "bitume" o "pece nera", e un tempo indicava una sostanza da masticare popolare tra le gang nei bassifondi di Sofia; nello stesso film si dice anche che la parola nello slang urbano sia sinonimo di merda.

Neo-noir
Il neo-noir è un sottogenere del film noir, che utilizza gran parte degli elementi della filmografia noir ma con l'aggiunta di temi, contenuti, stili, elementi visivi e mezzi che non erano presenti o non venivano utilizzati nei primi noir degli anni quaranta e anni cinquanta. Ad oggi quindi con il termine neo-noir s'intende indicare dei film successivi agli anni cinquanta e sessanta di ambientazione moderna o contemporanea, appartenenti a questo tipo di genere o che ne condividono le tematiche, anche se ciò può essere esteso ad opere non necessariamente cinematografiche.

Il neo-noir eredita le caratteristiche principali del noir, come il protagonista antieroe in conflitto, spesso detective o membro delle forze dell'ordine, la presenza di femme fatale e gangster, ma soprattutto il senso di ambiguità, disincanto e smarrimento che nel noir classico venne emblematicamente rappresentato da pellicole quali La fiamma del peccato e Il grande sonno.