hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świebodzice
Świebodzice (pronuncia : /ɕfjɛbɔˈd͡ʑit͡sɛ/ ; in tedesco Freiburg in Schlesien, Frybork in slesiano) è una città polacca del distretto di Świdnica nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 30,43 km² e nel 2007 contava 23 070 abitanti.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Remo Gaspari
Remo Edmondo Libero Gaspari (Gissi, 10 luglio 1921 – Gissi, 19 luglio 2011) è stato un politico italiano, più volte deputato e ministro della Repubblica Italiana.

Esponente della Democrazia Cristiana, è stato membro della corrente Azione Popolare (Grande Centro doroteo), presieduta da Arnaldo Forlani, Antonio Gava e Vincenzo Scotti.

Ministro
Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di Stato (o, semplicemente, segretario), è un Organo Monocratico che si occupa di gestire uno degli aspetti principali della pubblica amministrazione di uno Stato o Impero, ed è considerato una delle componenti del Governo, nonché la componente del Governo più vicina al Capo del governo.

Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli (ad esempio, in Italia, assessore).
Marianne Brandt (cantante)
Marianne Brandt, nata Marie Bischof (Vienna, 12 settembre 1842 – Vienna, 9 luglio 1921), è stata un contralto austriaco.

Legata per molti anni alla Staatsoper Unter den Linden di Berlino, cantò anche in numerosi teatri in Europa e in America. Rinomata soprattutto come interprete wagneriana, grazie alla sua notevole estensione vocale poteva sostenere anche parti di soprano.

Il profeta (opera)
Il profeta (Le prophète) è un grand opéra in cinque atti di Giacomo Meyerbeer, su libretto di Eugène Scribe, Carl Franz Van der Velde ed Émile Deschamps da Voltaire e Jules Michelet (Memorie di Lutero).

La prima in Salle Le Peletier dell'Opéra national de Paris del 16 aprile 1849 fu uno strepitoso successo (coincidente con l'attivazione dell'illuminazione elettrica nel Teatro), proseguito poi per tutto il resto del secolo. 
Del cast della prima facevano parte Anaïs Castellan nel ruolo di Berthe, Pauline Viardot-García in quello di Fides, Gustave Roger nel ruolo di Jean, Nicolas Levasseur come Zacharie e Hippolyte Bremond come Oberthal diretti da Narcisse Girard.

Il soggetto tratta di un fatto realmente accaduto: la presa della città di Münster, nel 1534, da parte di un gruppo di anabattisti provenienti dai Paesi Bassi, guidati dal sarto di Leida Jan Beuckelsz e sconfitti, dopo un lungo assedio, dalle truppe luterane e cattoliche coalizzate.
Ami Nakai
Ami Nakai ( (中井 亜美?, Nakai Ami); Funabashi, 27 aprile 2008) è una pattinatrice artistica su ghiaccio giapponese.

Ha vinto la medaglia di Bronzo alle Olimpiadi di Milano Cortina 2026, quella d'argento al Campionato dei Quattro continenti nel 2026 e alla Finale del Grand Prix nel 2025. Nella categoria juniores aveva vinto la medaglia di bronzo al Campionato del mondo nel 2023 e alla finale del Grand Prix nel 2024.

Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura
I Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura sono una competizione annuale, riconosciuta dall'International Skating Union che si svolge durante la stagione di pattinaggio di figura, in cui i pattinatori più giovani gareggiano per il titolo di campione del mondo.

I criteri di partecipazione sono cambiati nel tempo. Attualmente sono ammessi gli atleti che hanno compiuto 13 anni entro il 1º luglio dell'anno precedente, ma che non superano i 19 anni di età; per gli uomini che gareggiano nel pattinaggio a coppie e nella danza su ghiaccio il limite è di 21 anni.
Miroslav di Croazia
Miroslav (... – 949) è stato re di Croazia dal 945 al 949 e membro della famiglia dei Trpimirović.

Era il figlio maggiore di Krešimir I e gli succedette al trono croato nel 945. Durante il suo governo la Croazia fu sconvolta da una guerra civile fomentata dai sostenitori di suo fratello Mihajlo che ritenevano costui il legittimo erede al trono.

La flotta navale croata fu ridotta a sole 30 unità navali. I soldati e la cavalleria di Miroslav subirono inoltre pesanti perdite fino a quando il re non fu ucciso dal ban Pribin nel 949 e il trono fu preso dal fratello di Miroslav Mihajlo.

Bano
Il titolo di bano (croato, bosniaco, e serbo: ban, ungherese: bán) fu utilizzato in numerosi paesi dell'Europa centrale e balcanica tra il VII e il XX secolo ed è di origine o slava meridionale o illirica. Il territorio sul quale governava un bano era chiamato banato (croato, bosniaco e serbo: banovina, ungherese: bánság). I banati più significativi furono quelli di Croazia, Slavonia, Bosnia, Szörény. Una specifica regione dell'Europa centrale prese il nome di Banato dalla forma di governo.
Stanley Cup 2019
La finale della Stanley Cup 2019 è una serie al meglio delle sette gare che determinerà il campione della National Hockey League per la stagione 2018-19. Questa è la 126ª edizione della Stanley Cup.

Al termine dei playoff i Boston Bruins, campioni della Eastern Conference, sfidarono i St. Louis Blues, vincitori della Western Conference. La serie iniziò il 27 maggio per poi concludersi eventualmente il 12 giugno.

St. Louis blues
Il St. Louis blues è un sottogenere musicale del blues. Rispetto agli altri stili blues, solitamente il pianoforte è uno strumento predominante ed inoltre vi sono correlazioni con il jump blues, il ragtime ed il piano blues. Tipicamente, una band che adotta questo stile è formata da un certo numero di cantanti, un pianista ed alcuni altri strumenti musicali utilizzati per la sezione ritmica.
Kathleen Crowley
Betty Jane Kathleen Crowley (Green Bank, 26 dicembre 1929 – Green Bank, 23 aprile 2017) è stata un'attrice statunitense.

Sul grande schermo apparve in 17 film dal 1953 al 1970, mentre per gli schermi televisivi diede vita a numerosi personaggi in oltre 60 produzioni dal 1951 al 1969.

Ai confini dell'Arizona
Ai confini dell'Arizona (The High Chaparral) è una serie televisiva statunitense di genere western, trasmessa dalla NBC dal 1967 al 1971.

Ideata da David Dortort, che per la NBC aveva precedentemente creato la serie di Bonanza, la serie durò 4 stagioni. Linda Cristal vinse un Golden Globe per la miglior attrice in una serie drammatica nel 1970 (alla prima assegnazione del premio), per il ruolo di Victoria Cannon (ottenne una candidatura anche nell'anno successivo).
Canonichesse regolari lateranensi
Le canonichesse regolari lateranensi sono religiose di voti solenni dedite alla vita contemplativa appartenenti all'ordine dei Canonici regolari della Congregazione del Santissimo Salvatore lateranense: seguono la regola di Sant'Agostino.

Canonici regolari della Congregazione del Santissimo Salvatore lateranense
I canonici regolari del Santissimo Salvatore lateranense (in latino Congregatio Sanctissimi Salvatoris lateranensis) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i canonici regolari di questo ordine, detti semplicemente canonici lateranensi (anticamente rocchettini), pospongono al loro nome la sigla C.R.L.
Lever Press
Lever Press è una casa editrice universitaria avente sede ad Ann Arbor, nel Michigan. È stata fondata nel 2016 con l'aiuto della Michigan Publishing, dell'Amherst College Press e dell'Oberlin Group. Lever Press rappresenta un consorzio di università, ognuna delle quali contribuisce a governare e dirigere la casa editrice. Tutte le pubblicazioni della casa editrice sono rilasciate in modalità di accesso aperto. La peculiarità della Lever Press è che il costo di produzione dei libri è pagato dalle università partecipanti.  La casa editrice è membro dell'Association of American University Presses.

Association of American University Presses
L'  Association of American University Presses  è l'associazione che raccoglie la maggior parte delle case editrici universitarie del Nord America, con alcuni membri esterni a tale ambito territoriale. La sede è a New York City.

Fino a dicembre del 2017 era nota col nome di  Association of American University Presses (AAUP).
Ashibetsu
Ashibetsu (芦別市?, Ashibetsu-shi, in lingua ainu: Aspet) è una città che ricade sotto la giurisdizione della sottoprefettura di Sorachi. È situata nella zona centrale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone.

Lingua ainu
La lingua ainu (in ainu: アイヌイタㇰ aynu-itak, in giapponese: アイヌ語, ainu-go) è una lingua isolata parlata dagli Ainu, il gruppo etnico indigeno del Giappone settentrionale, nell'isola di Hokkaidō, nelle isole Curili, nella parte nord di Honshū, e nella metà meridionale di Sachalin.

Sebbene sia tipologicamente simile al giapponese, la lingua ainu è ritenuta una lingua isolata, considerata da una minoranza di studiosi affine ad alcune lingue altaiche. La maggior parte degli studiosi sostiene invece che faccia parte della superfamiglia linguistica paleosiberiana. Tra gli specialisti ha ottenuto consenso la proposta che la lingua ainu abbia una relazione con il giapponese.
Bol'šaja Lubjanka
Bol'šaja Lubjanka è una strada del distretto amministrativo centrale di Mosca.

La strada procede a nord-est da piazza Lubjanka a piazza delle Porte Sretenka sull'Anello dei Boulevard. Il percorso continua poi da via Sretenka (sull'Anello dei giardini), viale Mira e Yaroslavskoye Shosse ed è il tratto iniziale del percorso dell'autostrada che collega Mosca a Sergiev Posad, Yaroslavl, Vologda e Arkhangelsk.

La strada funge da confine tra il distretto Meščanskij (ad ovest di Bol'šaja Lubjanka) e il distretto di Krasnosel'skij (ad est).

Tra il 1926 e il 1991 la strada prese il nome di via Dzeržinskij, in onore del politico Feliks Dzeržinskij.

Al numero 2 della via si trova il Palazzo della Lubjanka, sede del FSB ed in precedenza del KGB.

Feliks Ėdmundovič Dzeržinskij
Feliks Ėdmundovič Dzeržinskij (in russo Феликс Эдмундович Дзержинский?, in polacco: Feliks Dzierżyński, e nei paesi anglofoni: Felix Dzerzhinsky; Ivjanec, 11 settembre 1877 – Mosca, 20 luglio 1926) è stato un politico e rivoluzionario sovietico.

È principalmente noto per essere stato il fondatore e il primo direttore della Čeka, la polizia segreta sovietica che diresse negli anni successivi alla guerra civile russa.
Catlett
Catlett – località statunitense della Virginia

Elizabeth Catlett – scultrice messicana

George Catlett Marshall – generale e politico statunitense

Kyle Catlett – attore statunitense

Mary Jo Catlett – attrice e doppiatrice statunitense

Sidney "Big Sid" Catlett – batterista statunitense

Sid Catlett – cestista statunitense

Walter Catlett – attore statunitense

Mary Jo Catlett
Mary Jo Catlett (Denver, 2 settembre 1938) è un'attrice e doppiatrice statunitense.

È nota per aver interpretato Pearl Gallagher nella sitcom Il mio amico Arnold e per aver prestato la voce a Mrs. Puff in Spongebob.
Vampirismo (Hoffmann)
Vampirismo (Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte), noto anche con altri titoli quali La donna vampiro, Le iene, Iene, La vampira e Aurelia, o la storia di una ghoul è un racconto breve di genere horror-gotico di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann inserito nel quarto volume della raccolta I confratelli di Serapione uscito a Pasqua nel 1821.

Di poco successivo a Il Vampiro di John Polidori, il racconto di Hoffmann si ispira alle figure mostruose delle leggende greco-romane (le empuse e le lamie) inserite però nel tipico contesto narrativo delle tradizioni balcaniche e, più in generale, delle storie di vampiri ottocentesche.

Romanzo gotico
Il romanzo gotico è un genere narrativo sviluppato dalla seconda metà del Settecento e caratterizzato dall'unione di elementi romantici e dell'orrore.

L'espressione "letteratura gotica", riferita alla tendenza culturale sviluppatasi dalla metà del XVIII secolo, è entrata nell'uso comune a partire soprattutto dai Paesi anglosassoni e individua solitamente storie ambientate nel Medioevo (o meglio in una fantasiosa ricostruzione del Medioevo) in castelli diroccati, sotterranei e altri ambienti cupi e tenebrosi.
Lăutari
La parola rumena lăutar indica una classe di musicisti di etnia rom. Molto spesso, e per tradizione, i lăutari sono membri di una categoria professionale di musicisti romanì, chiamati anche țigani lăutari. Il termine deriva da lăută, la parola rumena per liuto. I lăutari di solito si esibiscono in gruppi, chiamati taraf.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Dezmen Southward
Dezmen Southward (Sunrise, 1º ottobre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i Carolina Panthers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (68º assoluto) del Draft NFL 2014 dagli Atlanta Falcons. Al college ha giocato a football all'Università del Wisconsin-Madison

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Khawarnaq
al-Khawarnaq (in arabo ﺍﻟﺨﻮﺭﻧﻖ‎?) era il nome di un memorabile palazzo costruito dai Lakhmidi a due chilometri circa a oriente di Najaf (Iraq).

Il suo nome potrebbe derivare dal vocabolo persiano huvarna ("dallo splendido tetto") ِo khawarnar ("luogo di festeggiamenti") ma non manca chi ipotizza una radice araba (khirniq ) o ebraica. La magnificenza dell'edificio era tale da essere menzionato dai poeti d'età preislamica come una delle 30 meraviglie del mondo.

A farlo costruire dall'architetto greco che gli Arabi chiamavano Sanimār (in arabo سنمار‎?) fu il sovrano lakhmide Nuʿmān (m. verso il 418) in onore della sua sposa persiana ma al-Khawarnaq conobbe vari rifacimenti e ampliamenti nel corso dei secoli successivi, tanto da essere ancora ricordato nel Kitāb al-aghānī di Abū l-Faraj al-Isfahānī.

Al suo interno il Califfo omayyade ʿAbd al-Malik b. Marwān dette un grandioso banchetto per festeggiare la vittoria delle sue armi su Muṣʿab b. al-Zubayr.
Nel XIV secolo era però in rovina.

Najaf
Najaf (rectius: al-Najaf; in Arabo النجف) è una città irachena circa 160 km a sud di Baghdad, capoluogo del governatorato omonimo. La città ha una popolazione di 1 221 248 abitanti (dati del 2011) ed è una delle città più sacre dell'Islam sciita e il centro del potere politico della Shīʿa in Iraq.
Borsa di Santo Stefano
La borsa di Santo Stefano (in tedesco: Stephansbursa o Stephansburse) è un pezzo delle insegne imperiali del Sacro Romano Impero. È un reliquiario a forma di borsa da pellegrino, che presumibilmente contiene la terra di Gerusalemme che è intrisa del sangue di santo Stefano.

Aquisgrana
Aquisgrana (AFI: /akwizˈɡrana/; in tedesco Aachen ; in ripuario Oche; in francese Aix-la-Chapelle; in olandese Aken; in latino Aquisgranum) è una città tedesca di 249 070 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia.

È capoluogo dell'omonima regione urbana (Städteregion), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario.
Supercoppa del Belgio 1983
La Supercoppa del Belgio 1983 (in francese Supercoupe de Belgique, in fiammingo Belgische Supercup) è stata la 5ª edizione della Supercoppa del Belgio di calcio.

La partita fu disputata dallo Standard Liegi, vincitore del campionato, e dal KSK Beveren, vincitore della coppa.

L'incontro si giocò il 7 agosto 1983 nello Sclessin Stadion di Liegi e vinse lo Standard Liegi, al suo secondo titolo ai tiri di rigore, dopo che finì 1-1 alla fine dei tempi supplementari.

Stadio Maurice Dufrasne
Lo  Stadio Maurice Dufrasne, noto anche come Stade de Sclessin dal nome del quartiere in cui sorge, è uno stadio di calcio che si trova a Liegi, in Belgio con una capienza di 30 023 posti, risultando in tal modo il secondo più capiente del paese dopo lo Stadio Re Baldovino di Bruxelles.

Fu inaugurato nel 1909 ed è intitolato al quinto presidente dello Standard Liegi, Maurice Dufrasne, in carica dal 1909 al 1931. È noto informalmente come chaudron de Sclessin (catino di Sclessin). Sorge nei pressi del fiume Mosa, non lontano dall'insediamento industriale ArcelorMittal. Nel 1972 ospitò la finale per il terzo posto del campionato d'Europa 1972, vinta dal Belgio contro l'Ungheria. Fu ristrutturato e modernizzato nel 1999 per ospitare il campionato europeo di calcio 2000, organizzato congiuntamente da Belgio e Paesi Bassi. Per l'occasione, l'impianto è stato sede di tre incontri della rassegna continentale.

Ospita le partite casalinghe dello Standard Liegi.
Kolno (comune rurale)
Kolno è un comune rurale polacco del distretto di Kolno, nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 282,13 km² e nel 2004 contava 8 874 abitanti.
Il capoluogo è Kolno, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Volo Cubana de Aviación 389
Il volo Cubana de Aviación 389 (CU389/CUB389) era un volo passeggeri interno diretto dall'ex aeroporto internazionale Mariscal Sucre di Quito all'aeroporto internazionale Simón Bolívar (attualmente ribattezzato Aeroporto Internazionale José Joaquín de Olmedo) a Guayaquil operato dalla Cubana de Aviación, la compagnia di bandiera cubana. Il 29 agosto 1998 l'aereo che operava il volo, un Tupolev Tu-154M, uscì di pista, distruggendo alcuni edifici e schiantandosi contro un campo di calcio a Quito durante la corsa per il decollo. L'aereo prese fuoco e 70 persone a bordo persero la vita. Morì anche un totale di 10 persone a terra, compresi dei bambini.

Decollo
Il decollo è la fase di volo in cui l'aeroplano acquista la velocità necessaria che garantisce la portanza dell'ala, quindi il sostentamento in volo, e si solleva dal suolo. Le modalità in cui avviene sono molte e dipendono dal tipo di aeromobile, dalla lunghezza della pista di decollo, dall'intensità e direzione del vento e dalla densità dell'aria, che a sua volta è determinata dalla temperatura al suolo e dall'altitudine dell'aviosuperficie o aeroporto.
Urania (fregata)
L'Urania è stata una fregata della Real Marina del Regno delle Due Sicilie, varata il 15 gennaio 1834 ed avviata al disarmo intorno al 1860, dopo l'invasione del Regno delle Due Sicilie da parte dell'Armata Sarda.

Regia Armata Sarda
La Regia Armata Sarda (o anche Armata Sarda, Reale esercito Sardo-Piemontese, Esercito Sabaudo o semplicemente Esercito Piemontese) fu l'esercito di terra del Ducato di Savoia prima e del Regno di Sardegna poi, attivo dal XVI-XVII secolo sino al 4 maggio 1861, data nella quale divenne nota col nome di Regio Esercito Italiano.

Anche se non è una regola, solitamente si usa il termine "Esercito Sabaudo" in riferimento al periodo in cui i Savoia detenevano il titolo ducale, mentre si preferisce "Armata Sarda" o "Esercito Sardo" in riferimento all'epoca in cui ottennero il titolo di Re di Sardegna.
Phayao
Phayao (in thailandese: พะเยา) è una città della Thailandia, situata nel gruppo regionale della Thailandia del Nord. Il suo territorio è compreso nel distretto di Mueang Phayao, nella provincia di Phayao.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Acemeti
Gli acemeti (dal greco Άκοίμηται, cioè coloro che non dormono) erano monaci bizantini della comunità fondata da sant'Alessandro l'Acemeta al principio del V secolo: stanziati inizialmente sulla riva asiatica del Bosforo, si trasferirono a Costantinopoli.

Il nome di questi religiosi deriva dal fatto che le loro comunità erano divise in gruppi che si davano il cambio per cantare senza interruzione i salmi.

Invisi all'imperatore Giustiniano, sospettati di nestorianesimo, furono condannati da papa Giovanni II nel 534 e scomparvero definitivamente verso la fine del VI secolo.

Bosforo
Il Bosforo (in turco Boğaziçi, İstanbul Boğazı o Boğaz; in greco Βόσπορος?, Bósporos) è lo stretto che unisce il Mar Nero al Mare di Marmara e segna, assieme allo stretto dei Dardanelli, il confine meridionale tra il continente europeo e il continente asiatico. Ha una lunghezza di 31,7 km per una larghezza che va dai 550 ai 3 000 metri. Sulla sponda europea, attorno al Corno d'Oro, si è sviluppata la città di Istanbul, l'antica Costantinopoli, la cui attuale area urbana si estende anche sulla sponda asiatica per circa 18 chilometri.
Fudai daimyō
Fudai daimyō (譜代大名?) la classe dei daimyō giapponesi che erano già vassalli ereditari dei Tokugawa durante il Periodo Edo e prima che questi conquistassero lo shogunato. Erano tratti dalla classe dei Fudai la gran parte dei funzionari dell'amministrazione Tokugawa.

Shogunato Tokugawa
Lo shogunato Tokugawa (徳川幕府?, Tokugawa bakufu, 1603-1868), conosciuto anche come Tokugawa shōgun-ke (徳川将軍家? lett. "famiglia di shōgun Tokugawa") o Edo bakufu (江戸幕府? lett. "shogunato di Edo") fu l'ultimo governo feudale del Giappone.

Il dominio dello shogunato ebbe inizio ufficialmente dal 1603, anno in cui Tokugawa Ieyasu venne nominato shōgun dall'imperatore, e si concluse nel 1868, quando l'ultimo shōgun, Tokugawa Yoshinobu, fu costretto a dimettersi dopo la guerra Boshin.

La capitale dello shogunato era Edo, l'odierna Tokyo, e la famiglia Tokugawa risiedeva nel Castello Nijō.