hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elisabeth Köstinger
Elisabeth Köstinger (Wolfsberg, 22 novembre 1978) è una politica austriaca, ministro federale dell'agricoltura, delle regioni e del turismo dal 2020 al 2022 nei governi Kurz II, Schallenberg e Nehammer.

Dal 2017 al 2019 è stata ministro per la sostenibilità e il turismo nel governo Kurz I. Dal 2017 al 2018 è stata segretaria generale del suo partito e poi brevemente presidente del Consiglio nazionale. Inoltre, è stata membro del Parlamento europeo dal 2009 al 2017 e vicepresidente del partito dal 2014 al 2017.

Governo Nehammer
Il Governo Nehammer è stato il 35º-36º governo dell'Austria, in carica dal 6 dicembre 2021 al 3 marzo 2025 (sebbene dimissionario dal 24 ottobre 2024).

Si trattava di un governo di coalizione tra il Partito Popolare Austriaco e I Verdi, nato in seguito alle dimissioni del precedente Governo Schallenberg.

In data 10 gennaio 2025, pur essendo già dimissionario, il Cancelliere Karl Nehammer reitera ufficialmente le dimissioni (non essendo riuscito a formare un nuovo governo a partire dall’esito delle elezioni parlamentari dell’anno precedente), dichiarandole irrevocabili. Ai sensi dell’Art. 71 della Costituzione dunque, poiché il governo era già in capacità limitata, egli viene sostituito, nell’ambito dello stesso esecutivo, dal Ministro degli affari esteri Alexander Schallenberg.
Elezioni parlamentari in Siria del 1994
Le elezioni parlamentari in Siria del 1994 si tennero il 24-25 agosto. Esse videro la vittoria del Partito Ba'th, che ottenne 135 seggi su 250.

I deputati del Consiglio del popolo furono eletti tramite un sistema maggioritario con 15 collegi plurinominali.

L'affluenza fu del 61,2%.

Collegio plurinominale
Il collegio plurinominale è un collegio elettorale in una porzione del territorio di uno Stato. I cittadini con diritto di voto che risiedono in un collegio eleggono nel caso del collegio uninominale un solo rappresentante in Parlamento mentre, nel caso di un collegio plurinominale, più di uno.

Il collegio uninominale è generalmente adottato nei sistemi di voto maggioritari, quello plurinominale nei sistemi proporzionali.
My Ghetto Report Card
My Ghetto Report Card è il nono album del rapper statunitense E-40. Pubblicato il 14 marzo del 2006, l'album è distribuito dalla Warner Bros., la BME e la Asylum Records. Partecipano, tra gli altri, gli Underground Kingz e T-Pain.

My Ghetto Report Card riceve generalmente recensioni positive da parte della critica specializzata, ottenendo un grande successo commerciale: arriva al terzo posto nella Billboard 200, inoltre è il primo e unico album di E-40 a raggiungere la prima posizione sia tra gli album rap sia nella classifica degli album R&B/Hip-Hop di Billboard. Il 25 agosto 2006 l'album è certificato disco d'oro dalla RIAA. È considerato dalla critica un album crunk e hyphy, termine contestualizzato come «versione West Coast del crunk», nonostante etichettare l'album di E-40 come un disco crunk possa essere ritenuto discutibile.

Asylum Records
Asylum Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1971 da David Geffen, insieme al socio Elliot Roberts, che in precedenza aveva lavorato come agente per la William Morris Agency.

Fondata specificatamente per fornire un contratto discografico per Jackson Browne, l'etichetta ha in seguito avuto nella propria scuderia Tom Waits, Linda Ronstadt, Joni Mitchell e Bob Dylan per due album. Nel 1972 l'Asylum Records è stata rilevata dalla Warner Communications (attualmente Warner Music Group), ed è stata fusa con la Elektra Records, diventando Elektra/Asylum Records.

Dopo varie incarnazioni, l'Asylum Records pubblica principalmente musica hip hop, rock e metal. È di proprietà della Warner Music Group, ed è attualmente distribuita attraverso la Warner Bros. Records.

In Italia la distribuzione è stata, in ordine: 1971-1973 EMI Italiana; 1973-1975 Dischi Ricordi; dal 1975 WEA Italiana.
Take Me Tonight (Alexander Klaws)
Take Me Tonight è un brano musicale inciso nel 2003 da Alexander Klaws e facente parte dell'album di debutto del cantante tedesco, intitolato Take Your Chance. Autore del brano è l'ex-Modern Talking Dieter Bohlen.

Per il cantante, reduce dalla vittoria nel talent show Deutschland sucht den Superstar, si trattò del singolo di debutto. Il disco, uscito su etichetta discografica Hansa Records/ BMG Ariola/Sony Music e prodotto da Dieter Bohlen, raggiunse il primo posto delle classifiche in Germania (dove fu uno dei singoli più venduti del 2003) e Svizzera  e il secondo in Austria.

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar (lett. "La Germania cerca la superstar"; abbreviato: DSDS) è un talent show per aspiranti cantanti, in onda dalla stagione televisiva 2002-2003 sull'emittente tedesca RTL, prodotto dalla GRUNDY Light Entertainment GmbH e basato sul format Pop Idol (format creato dal produttore britannico Simon Fuller e da cui è tratto, tra l'altro, il talent show statunitense American Idol).

Il programma è giunto alla sedicesima edizione. La prima puntata andò in onda il 9 novembre 2002.

Alla conduzione della fase finale (trasmessa in prima serata) della trasmissione si sono alternati: Michelle Hunziker e Carsten Spengemann (edizioni 2002/03 e 2003/04; con Yvonne Catterfeld dal 2003/04) e Marco Schreyl (dal 2005/06; con Tooske Ragas nel 2005/06 e 2007).
Presenza fissa della trasmissione, sin dalla fase dei casting, è, in qualità di "giurato", il produttore discografico ed ex-cantante dei Modern Talking Dieter Bohlen.
Steganinae
Steganinae Hendel, 1917, è una sottofamiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae). Costituisce il gruppo minore in cui si suddivide la famiglia dei Drosophilidae, di cui comprende meno di un quarto delle specie.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (Vienna, 14 dicembre 1874 – Baden, 1936) è stato un entomologo austriaco.

Nei suoi studi entomologici si è occupato principalmente nell'ambito della tassonomia dei Diptera. La sua collezione entomologica è conservata nel Museo di Storia Naturale di Vienna.
Cleo (cantante)
Cleo, pseudonimo di Joanna Krystyna Klepko (Stettino, 25 giugno 1983), è una cantante polacca.

Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2014 tenutosi a Copenaghen in coppia con Donatan, presentando il brano My Słowianie.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Number Ones (Michael Jackson)
Number Ones è una compilation che raccoglie tutti i singoli arrivati alla posizione numero uno delle classifiche mondiali della popstar statunitense Michael Jackson, tratti da Off the Wall (1979) ad Invincible (2001), e pubblicata dalla Epic/Sony Music il 18 novembre 2003.
Contemporaneamente all'uscita della raccolta venne pubblicato (separatamente) anche l'omonimo DVD contenente 15 videoclip dell'artista.

La compilation ha venduto oltre 10 milioni di copie in tutto il mondo piazzandosi al primo posto delle classifiche in molti paesi ed è l'album dell'artista che, assieme a Thriller, vende di più ogni anno negli Stati Uniti.
Oltre ad includere i vecchi successi, questa raccolta include anche due tracce bonus: Break of Dawn, tratta dall'ultimo album in studio di Jackson, Invincible, e One More Chance, canzone inedita scritta in collaborazione con R. Kelly.

Nel 2007 è stato rimasterizzato in Edizione DBS.

Human Nature (Michael Jackson)
Human Nature è una canzone scritta dal musicista statunitense Steve Porcaro e interpretata dal cantante statunitense Michael Jackson, pubblicata il 4 luglio 1983 come quinto singolo dell'album Thriller (1982).

Fu uno dei sette singoli estratti da Thriller a piazzarsi nei primi dieci posti della classifica generale di Billboard, negli Stati Uniti, raggiungendo la posizione numero 7 e stabilendo all'epoca un record nel Guinness dei primati come l'unico artista ad aver piazzato tutti i singoli estratti da uno stesso album nelle prime dieci posizioni di Billboard. Nel 2018 la RIAA lo ha certificato Disco di platino per vendite superiori a un milione di unità negli Stati Uniti.
Principio di Le Châtelier
Il principio di Le Châtelier (anche detto principio di Le Châtelier-Braun o principio dell'equilibrio mobile) è un principio di termodinamica chimica, secondo il quale ogni sistema in equilibrio tende a reagire ad una perturbazione impostagli dall'esterno minimizzandone gli effetti.

Quando in una reazione chimica in equilibrio si modificano i parametri con cui avviene (concentrazione dei reagenti o concentrazione dei prodotti, volume o pressione, temperatura), la reazione si sposta o verso destra (verso i prodotti) o verso sinistra (verso i reagenti), per raggiungere un nuovo equilibrio.

Va notato che il principio vale solo per i sistemi in equilibrio termodinamico.

Prende il nome da Henri Le Châtelier che per primo lo enunciò chiaramente nel 1884.

Volume
Il volume è la misura dello spazio occupato da un corpo. Viene valutato ricorrendo a molte diverse unità di misura. L'unità adottata dal Sistema Internazionale è il metro cubo, simbolo m³.

Il volume di un oggetto solido è un valore numerico utilizzato per descrivere a tre dimensioni quanto spazio occupa il corpo. A oggetti a una dimensione (come una linea) o a due dimensioni (come un quadrato) si assegna per convenzione volume zero in uno spazio tridimensionale.

Matematicamente i volumi sono definiti mediante l'applicazione di calcolo integrale, come se il corpo fosse formato dalla somma di una grandissima quantità di piccoli cubi. La generalizzazione di volume, arbitrariamente esteso a più dimensioni, viene chiamato contenuto.
Auckland United Football Club
L'Auckland United Football Club, meglio nota semplicemente come Auckland United, è una società calcistica femminile neozelandese con sede nella città di Auckland, nel borgo di Mount Roskill, in Nuova Zelanda. La società fondata nel 2020 dalla fusione tra Onehunga Sports e Three Kings United, milita attualmente in Northern League, uno dei tre campionati di qualificazione per la New Zealand National League.

Il club prende parte anche alla Chatham Cup, il principale torneo nazionale a eliminazione diretta della Nuova Zelanda, e ha ottenuto la prima vittoria nella suddetta competizione battendo il Cambridge per 9-0.

Northern League (Nuova Zelanda)
La Northern League è una competizione calcistica amatoriale neozelandese.

La Northern League comprende club calcistici situati nella parte settentrionale dell'Isola del Nord dalle regioni di Northland, Auckland, Waikato e Bay of Plenty. La competizione era nota come NRFL Premier fino al 2021, quando il sistema di campionato di calcio della Nuova Zelanda è stato ristrutturato. I club competono ogni stagione per qualificarsi per la New Zealand National League.
Stemma della Bosnia ed Erzegovina
Lo stemma della Bosnia ed Erzegovina è stato adottato nel 1998, in sostituzione di quello adottato in precedenza nel 1991, quando fu ottenuta l'indipendenza.
Lo stemma ricalca lo stesso stile della bandiera: è uno scudo troncato, con la parte superiore color oro che forma un triangolo isoscele con le tre punte che rappresentano sia le tre etnie che compongono la nazione, Bosniaci, Croati e Serbi, sia la forma del paese.

La parte inferiore dello scudo è formata da stelle color argento su sfondo blu scuro, come omaggio all'Europa.

Lo scudo in uso dal 1991 al 1998 raffigurava sei gigli su un campo blu diviso da una banda bianca, utilizzato dalla Bosnia nel XIV secolo. Lo stemma venne cambiato perché non era accettato dalla etnia serba e da quella croata.

Triangolo isoscele
In geometria, si definisce triangolo isoscele un triangolo che possiede due lati congruenti.

Vale il seguente teorema: "Un triangolo è isoscele se e solo se ha due angoli congruenti". Questo teorema costituisce la quinta proposizione del Libro I degli Elementi di Euclide ed è noto come pons asinorum.

In un triangolo isoscele la bisettrice relativa all'angolo al vertice coincide con la mediana, l'altezza e l'asse relativi alla base.

Particolari triangoli isosceli sono i triangoli equilateri e i triangoli rettangoli isosceli.
Esistono anche triangoli isosceli acutangoli e ottusangoli.

I triangoli isosceli rettangoli sono tutti simili tra di loro, come i triangoli equilateri.
Arseniato reduttasi (azurina)
La arseniato reduttasi (azurina) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

arsenito + H2O + 2 azurinaox ⇄ arseniato + 2 azurinared + 2 H+

L'enzima contiene un centro di molibdopterina che comprende due cofattori molibdopterina guanosina dinucleotide, legati al molibdeno, un centro [3Fe-4S] ed un centro Rieske [2Fe-2S]. Utilizza anche il citocromo c o l'O2 come accettori.

La azurina è una proteina blu contenente rame, presente in molti batteri, che è sottoposta a cicli di ossidazione-riduzione da Cu(I) a Cu(II) e trasferisce singoli elettroni tra enzimi.

Guanosina
La guanosina è un nucleoside composto dalla base azotata purinica: guanina a cui è attaccato un anello di ribosio (o ribofuranosio) attraverso un legame β-N9-glicosidico.

La guanosina può essere fosforilata, diventando GMP (guanosinmonofosfato), cGMP (guanosina monofosfato ciclica), GDP (guanosindifosfato) oppure GTP (guanosintrifosfato).

Se la guanina è attaccata ad un anello di deossiribosio, si ha la molecola di deossiguanosina.
Porphyrio flavirostris
La gallinula azzurra, gallinella beccogiallo o pollo sultano azzurro (Porphyrio flavirostris) è una specie di uccello della famiglia Rallidae. Vive in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guiana Francese, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname, Trinidad e Tobago, Stati Uniti e Venezuela.

Il becco e lo scudo frontale sono giallo-verdastro pallido. Le copritrici sono azzurro-verdastre, mentre il dorso e la coda virano più sul bruno. La gola e le regioni inferiori sono bianche, mentre le zampe sono gialle.

Vive nelle paludi con presenza di vegetazione galleggiante, ma si trova anche sulle rive di fiumi e laghi. Il nido è costituito da una conca fatta di foglie nel mezzo della fitta vegetazione palustre. La nidiata è costituita da 4-5 uova, covate da entrambi i genitori.

La dieta comprende invertebrati, insetti e semi raccolti in acqua o tra la vegetazione. Quando è in cerca di cibo si arrampica spesso sui rami degli alberi più bassi che si protendono sopra l'acqua.

Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.
Il coniglio nei guai
Il coniglio nei guai (Broom-Stick Bunny) è un film del 1956 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti d'America il 25 febbraio 1956. Rappresenta il primo lavoro della doppiatrice June Foray per la Warner Bros., oltre che la sua prima collaborazione con Jones, per il quale lavorerà anche dopo la chiusura dello studio d'animazione della Warner. È stato distribuito in DVD anche con il titolo Bugs Bunny e la Strega Hazel.

June Foray
June Foray (Springfield, 18 settembre 1917 – Los Angeles, 26 luglio 2017) è stata una doppiatrice statunitense.

Ha doppiato per oltre sessant'anni il personaggio della Nonna dei cartoni animati della Warner Bros., inclusi i vari videogiochi ad essi legati come Bugs Bunny: Lost in Time (nel ruolo della Strega Hazel) e Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo.
Locomotive SFAI 301-311
Le locomotive 301 ÷ 311 delle Strade Ferrate dell'Alta Italia erano un gruppo di locomotive a vapore derivato dalla trasformazione di alcune macchine della serie 31 ÷ 80.

Le macchine, costruite da Stephenson nel 1857-1858 con rodiggio 1-1-1, vennero modificate con il montaggio di un nuovo forno, per l'alimentazione a litantrace. Contemporaneamente il rodiggio venne modificato in 1-2-0, per aumentare la forza di trazione.

Inizialmente (dal 1877 al 1882) furono trasformate 6 macchine, numerate da 292 a 297; successivamente (1884-1885) furono realizzate altre 5 macchine (4 da trasformazione e 1 costruita ex novo), riclassificando l'intero gruppo come 301 ÷ 311.

Nel 1885, con la creazione delle grandi reti nazionali, le macchine vennero inglobate nel parco della Rete Adriatica, che le classificò nel gruppo 110 con i numeri 1101 ÷ 1111; furono tutte demolite prima del 1905, non pervenendo così alle Ferrovie dello Stato.

Rodiggio
Il rodiggio di un veicolo ferroviario (locomotiva, automotrice, carrozza o carro) è l'insieme degli organi compresi fra le rotaie e la sospensione elastica: ruote, cerchioni, assi, boccole, cuscinetti; è altresì l'insieme degli assi motori, accoppiati e portanti.
Fiat Super Fiat
La Fiat Super Fiat, anche conosciuta come Fiat 520, è un modello di automobile di gran lusso, prodotta dalla FIAT tra il 1921 e il 1923 in piccola serie. La vettura segnò l'ingresso della Fiat nel mercato delle automobili di lusso.

Lusso
Il lusso è l'abitudine a consumi di elevata gamma qualitativa e costo. È uno stile di vita e di comportamento che privilegia l'acquisto e/o il consumo di prodotti e oggetti, spesso superflui, destinati ad esempio ad ornare il proprio corpo o la propria abitazione.
Horodyšče (Čerkasy)
Horodyšče (in ucraino Городище?) è una città ucraina (13 062 abitanti), sita lungo le rive del fiume Vil'šanka, nel distretto di Čerkasy, nell'oblast' di Čerkasy. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Horodyšče, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Horodyšče è stata il centro amministrativo del distretto di Horodyšče, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Čerkasy. L'area del distretto di Horodyšče è stata fusa nel distretto di Čerkasy.

Oblast' di Čerkasy
L'oblast' di Čerkasy (in ucraino Черкаська область?, Čerkas'ka oblast'; AFI :[tʃerˈkɑsʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), anche denominato Čerkaščyna (Черкащина?, [tʃerˈkɑʃtʃɪnɐ]), è una delle 24 province dell'Ucraina. Situata nella parte centrale del paese, ha come capoluogo la città di Čerkasy.

L'oblast' è stata istituita nel 1954 ed è l'oblast più recente del paese, comprendente circa il 3,5% del territorio complessivo dell'Ucraina.
Miscellaneous Symbols and Pictographs
Miscellaneous Symbols and Pictographs è un blocco Unicode. È costituito dai 768 caratteri compresi nell'intervallo U+1F300-U+1F5FF.

Contiene glifi che rappresentano simboli meteorologici, astronomici, musicali e religiosi. Tra i caratteri compaiono piante, animali (alcuni tratti dallo zodiaco cinese), cibi e bevande, oltre che le facce dell'orologio.

Dalla versione 8.0 di Unicode sono stati introdotti i modificatori emoji per indicare i diversi fototipi della pelle.

Simbolismo religioso
Il simbolismo religioso è l'insieme di simboli con i quali si evidenziano gli aspetti importanti della religione.

Nella religione cristiana la croce è un simbolo di Gesù Cristo, la mezzaluna rappresenta l'Islam, nella religione ebraica la stella a sei punte fa riferimento a Davide e più in generale a tutta la religione ebraica, mentre il lingam induista richiama Shiva e la fertilità maschile.
Secondo libro dei Maccabei
Il Secondo Libro dei Maccabei (B' Μακκαβαίων, 2 makkabáion; in latino 2 Machabaeorum) è un testo contenuto nella Bibbia cristiana (derivato dalla precedente Settanta e accolto nella Vulgata). Non è accolto nella Bibbia ebraica (Tanakh) dal 100 d.C. dopo il Concilio di Jamnia. Come gli altri libri deuterocanonici è considerato ispirato nella tradizione cattolica e ortodossa, mentre la tradizione protestante lo considera apocrifo.

Si tratta di un riassunto composto direttamente in greco poco dopo al 124 a.C. forse ad Alessandria d'Egitto di un'opera di un certo Giasone di Cirene, composta poco dopo il 160 a.C.

È composto da 15 capitoli e descrive la lotta per l'indipendenza della Giudea dei fratelli Maccabei (Giuda, Gionata, Simone) contro i re seleucidi della Siria, narrando eventi accaduti tra il 180 a.C. e il 161 a.C.

Ispirazione della Bibbia
All'interno della teologia cristiana con ispirazione si intende il fondamento dei testi della Bibbia nel progetto di autorivelazione di Dio all'uomo, una rivelazione che avviene in una dinamica trinitaria, dal Padre per il Figlio nell'unità dello Spirito Santo. I testi considerati ispirati sono ritenuti sacri, poiché permettono di accedere alla Parola di Dio, fanno parte del canone della Bibbia e sono considerati normativi in particolare per questioni di fede e morale. Al contrario i testi non riconosciuti come ispirati sono considerati apocrifi.

Si nota una notevole varietà del modo di intendere l'ispirazione tra le varie confessioni cristiane e lungo il variare dei secoli. Questo ha portato alla stesura di diversi canoni biblici e a diversi modi di intendere l'effettiva storicità degli eventi narrati nei testi ispirati (vedi Inerranza della Bibbia).
Keliximab
Il keliximab è un anticorpo monoclonale di tipo chimerico umano/primate (Macaca irus e Homo sapiens), che viene utilizzato per il trattamento dell'asma cronico e severo. Agisce sopprimendo la reazione immunitaria dei globuli bianchi.

Il farmaco agisce sull'antigene: CD4.

Asma
L'asma (dal greco antico ἄσθμα, ásthma, "affanno") è una sindrome caratterizzata da aumento delle resistenze presenti nelle vie aeree, a seguito di spasmi della muscolatura bronchiale, spesso associato ad edema della mucosa e aumento delle secrezioni. La causa scatenante è solitamente una reazione allergica a seguito di sensibilizzazione della mucosa da allergeni. Si presenta in forma accessuale, con periodi asintomatici alternati a periodi di crisi. Talvolta decorre in forma cronica.

Nel linguaggio comune la parola viene utilizzata come sinonimo di "dispnea" o "mancanza di respiro", anche se di origine completamente diversa dal vero asma bronchiale: ad esempio, nella vecchia definizione dello scompenso cardiaco acuto si parlava appunto di "asma cardiaco" che nulla ha a che fare con l'infiammazione dei bronchi.
Navi corazzate dell'epoca pre-industriale
La moderna nave corazzata nacque nel XIX secolo come logica conseguenza degli sviluppi tecnologici del periodo, in particolare la propulsione a vapore e lo sviluppo di proiettili esplosivi. Tuttavia, si hanno tracce di navi da guerra in legno con corazzature in metallo o di navi a costruzione mista, con strutture in metallo, fasciame in legno e corazzatura in metallo, già in epoca ellenistica.

In Europa, in epoca pre-industriale, furono realizzate navi con strutture in ferro impiegate come rostri, ma esistono anche documentazioni su navi dotate di corazzatura metallica, talvolta equipaggiate con artiglieria navale. In Estremo Oriente ci sono testimonianze di navi da guerra con corazzatura metallica e dotate di artiglieria navale a partire dal XVI secolo.
Va comunque sottolineato che, sia per i casi europei sia per quelli orientali, sia l'effettiva entità sia il reale scopo di tale corazzature è ancora dibattuto.

Proiettile
Un proiettile (o proietto) è un corpo destinato ad essere lanciato, tramite l'applicazione di un'appropriata forza.

I due termini vengono usati talvolta senza distinzioni. Però letteralmente "proiettile" è quanto destinato ad essere proiettato, ma non lo è ancora, mentre "proietto", quale participio passato, indica ciò che è già stato proiettato verso un bersaglio. Il ramo della fisica che studia la traiettoria dei proiettili è la balistica.