hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello di Moritzburg
Il castello di Moritzburg  (in tedesco: Schloss Moritzburg o Jagdschloss Moritzburg) è un castello in stile barocco della città tedesca di Moritzburg (15 km nord-ovest di Dresda), in Sassonia (Germania centro-orientale), costruito nella forma attuale su progetto di Matthäus Daniel Pöppelmann e su commissione di Augusto il Forte (duo al quale si devono anche lo Zwinger di Dresda e il castello di Pillnitz, sempre a Dresda) tra il 1723 e il 1733 su un preesistente castello di caccia del 1542-1546 fatto erigere dal duca Maurizio (Moritz) di Sassonia.

Si tratta di uno dei più imponenti castelli barocchi dell'Europa centrale.

Ogni anno vi si celebra il festival di Moritzburg.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Cristina di Holstein-Gottorp
Cristina di Holstein-Gottorp (Kiel, 13 aprile 1573 – Castello di Gripsholm, 8 dicembre 1625) fu una regina consorte di Svezia come consorte di Carlo IX di Svezia, fu madre di Gustavo II Adolfo di Svezia, e una Reggente di Svezia.

Nyköping (comune)
Nyköping è un comune svedese di 51 551 abitanti, capoluogo della contea di Södermanland.

La municipalità fu creata nel 1971 unendo la città di Nyköping con un gran numero di piccoli comuni limitrofi. Nel 1992 è stata poi divisa in tre parti, dando origine alla Municipalità di Gnesta e alla Municipalità di Trosa.

Dal 1942 Nyköping è la sede dell'Aeroporto di Stoccolma-Skavsta, in passato noto come Aeroporto di Nyköping.
Il tallone di ferro
Il tallone di ferro (The Iron Heel) è un romanzo fantapolitico di Jack London del 1908. Tra i primi esempi di romanzi antitotalitari del Novecento che affronta il tema delle distopie.

Considerato tra i primi esempi di "distopie moderne", tratta dell'ascesa di un'oligarchia capitalista dittatoriale negli Stati Uniti. In questo romanzo viene presentata nella maniera più esplicita la visione socialista dell'autore, dove lo scontro che si concretizza è tra il sottoproletariato urbano e la borghesia, detentrice dei mezzi di produzione, della morale dominante e della conoscenza.

Mezzi di produzione
I mezzi di produzione sono, secondo la teoria marxista, la congiunzione dei mezzi fisici di lavoro (macchine, utensili, terre e materie prime) che, a partire da risorse primarie in input, crea, tramite il lavoro manuale da parte del lavoratore, un prodotto finito a valore aggiunto.

Il significato dei "mezzi di produzione" varia a seconda dell'ambito a cui fa riferimento: in una società agricola si può riferire al suolo e alla pala, mentre in una società industriale alle miniere e le fabbriche.
Rakša
Rakša (in ungherese Kisraksa) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Turčianske Teplice, nella regione di Žilina.

Diede i natali a Michal Miloslav Hodža (1811 - 1870), linguista, poeta e pastore protestante, uno dei principali esponenti del movimento nazionale slovacco.

Regione di Žilina
La regione di Žilina (in slovacco: Žilinský kraj) è una delle otto regioni amministrative in cui è divisa la Slovacchia.
È situata nel centro nord della Slovacchia centrale.

La regione confina a nord-ovest con la Repubblica Ceca, a nord-est con la Polonia, a est con la regione di Prešov, a ovest con la regione di Trenčín e a sud con la Regione di Banská Bystrica.

La città principale è Žilina: altre città importanti sono: Bytča, Čadca, Dolný Kubín, Kysucké Nové Mesto, Liptovský Mikuláš, Martin, Námestovo, Ružomberok, Turčianske Teplice e Tvrdošín.

La regione di Žilina è la più turistica delle otto regioni slovacche, grazie alla bellezza del suo paesaggio formato da montagne e valli.
Nella regione è concentrata anche l'industria elettrotecnica della Slovacchia.
Corps de logis
In architettura, un corps de logis (pronuncia francese: [kɔʁ də lɔʒi]) è il blocco principale di un grande edificio, di solito classico, magione o di palazzo. Contiene le stanze principali, gli appartamenti di stato e un'entrata. Le stanze più grandi e raffinate sono spesso al primo piano sopra il livello del suolo: questo piano è il piano nobile.

Il corps de logis è solitamente affiancato da ali secondarie inferiori, come le barchesse delle ville venete. Quando le ali secondarie formano un cortile su tre lati, il cortile è noto come Cour d'honneur.

Esempi di un corps de logis possono essere trovati in molti dei più importanti edifici dell'era classica d'Europa, tra cui il Palazzo di Versailles, il Palazzo di Blenheim e il Palazzo Pitti.

In Francia, il blocco principale di castelli medievali e manieri è spesso indicato come corps de logis.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Louny
Louny (in tedesco Laun) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Ústí nad Labem.

Le tenniste Karolína e Kristýna Plíšková sono nate qua, come anche lo scrittore Jaroslav Hilbert.

Distretti della Repubblica Ceca
I distretti della Repubblica Ceca costituivano la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese fino alla fine del 2002. Il Paese era suddiviso in 73 distretti (okresy) e 3 città statutarie con lo status di distretto (Brno, Ostrava e Plzeň). La città di Praga invece è parificata alle regioni (Hlavní město Praha); ciascun distretto formava un livello intermedio di governo locale, tra la regione (kraje) e i comuni (obece).

Dal primo gennaio 2003 gli uffici dei distretti sono stati chiusi passando le competenze a livello comunale. Da quella data i distretti rimangono solo come notazione geografica e non più politica.
Mubadala Abu Dhabi Open 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Mubadala Abu Dhabi Open 2024, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dal 5 all'11 febbraio 2024 a Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti. Luisa Stefani e Zhang Shuai erano le detentrici del titolo, ma Zhang ha scelto di non partecipare a questa edizione del torneo. Stefani ha fatto coppia con Beatriz Haddad Maia, ma si sono ritirate in semifinale contro Sofia Kenin e Bethanie Mattek-Sands.

In finale Kenin e Mattek-Sands hanno sconfitto Linda Nosková e Heather Watson con il punteggio di 6-4, 7-6(4).

Beatriz Haddad Maia
Beatriz Haddad Maia (San Paolo, 30 maggio 1996) è una tennista brasiliana.

Durante la sua carriera si è aggiudicata quattro titoli WTA in singolare ed ha disputato una semifinale a livello Slam all'Open di Francia 2023 e la finale della Rogers Cup 2022. Nel doppio, tra i suoi otto titoli nel circuito maggiore vanta il WTA 1000 di Madrid 2023, oltre ad essersi spinta fino alla finale dell'Australian Open 2022.

I suoi migliori piazzamenti sono il 10º posto in singolare e il 10° in doppio, entrambi raggiunti nel 2023.

In virtù di questi successi, è considerata la seconda tennista brasiliana migliore di sempre, preceduta dall'ex numero uno del mondo Maria Bueno.
FA Charity Shield 1928
Lo FA Charity Shield 1928, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1928, è stata la 15ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 24 ottobre 1928 all'Old Trafford di Manchester tra l'Everton, vincitore della First Division 1927-1928, e il Blackburn, vincitore della FA Cup 1927-1928.

A conquistare il titolo è stato l'Everton che ha vinto per 2-1 con una doppietta di Dixie Dean.

Old Trafford
L'Old Trafford è uno stadio calcistico inglese con sede nella città di Manchester, situato sulla Matt Busby Way dell'omonimo quartiere; dal 1910 ospita le partite casalinghe del Manchester United Football Club.

Soprannominato Theatre of Dreams (in italiano Teatro dei sogni) dal leggendario Bobby Charlton, grazie ai suoi 75.000 posti a sedere è il secondo stadio più capiente d'Inghilterra dopo Wembley e l'undicesimo d'Europa; si tratta, inoltre, dell'unico impianto inglese ad aver ricevuto le 5 stelle dalla UEFA. Nel 2007 ha stabilito il primato di affluenza per una partita del campionato inglese (76.078 spettatori), in occasione di Manchester United-Aston Villa (3-1).

L'Old Trafford è conforme ai requisiti per la sicurezza della struttura e dei suoi sviluppi futuri contenuti nel rapporto Taylor del 1990; è raggiungibile in treno dalla stazione ferroviaria di Piccadilly o con la metrotranviaria di superficie.
Galeria
Galeria (in corso Galeria, in francese Galéria) è un comune francese di 337 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Affacciato sul golfo di Galeria, è uno dei comuni sui quali insiste la Riserva naturale di Scandola, Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Confina con il comune di Osani attraverso il passo della Bocca a Palmarella, e con quello di Calvi, attraverso il passo della Bocca di Marsolinu.

Calvi (Francia)
Calvi (in corso e in ligure Calvi) è un comune francese di 5 559 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica, sede di sottoprefettura dipartimentale (arrondissement di Calvi). Si trova sulla punta nord-occidentale della Corsica e vi è collocata la stazione meteorologica di Calvi, riconosciuta dall'Organizzazione meteorologica mondiale.
Banda di Avola
La Banda di Avola è una banda musicale della città di Avola della quale si ha già notizia in epoca borbonica. Secondo ricostruzioni storiche, risulta che il Corpo Musicale di Avola fosse esistente e attivo già nel 1836, ne fa fede un fitto carteggio tra il sindaco di Siracusa e le autorità dell'intendenza concernente la partecipazione della Banda Municipale di Avola alla solenne gala reale in occasione della nascita del principe ereditario duca di Calabria, Francesco II delle Due Sicilie, avvenuta il 16 gennaio dello stesso anno. Questo qualificherebbe la Banda di Avola come una delle più antiche, se non la più antica, formazione bandistica istituzionalizzata della provincia.

Francesco II delle Due Sicilie
Francesco II delle Due Sicilie, soprannominato Franceschiello (Francesco d'Assisi Maria Leopoldo; Napoli, 16 gennaio 1836 – Arco, 27 dicembre 1894), fu l'ultimo re del Regno delle Due Sicilie, salito al trono il 22 maggio 1859 e deposto il 13 febbraio 1861 dopo l'annessione al Regno d'Italia; è divenuto Servo di Dio il 16 dicembre 2020, con l'apertura del processo di canonizzazione.
Nile (gruppo musicale)
I Nile sono un gruppo musicale death metal statunitense, formatosi a Greenville, Carolina del Sud, nel 1993. Le loro influenze ed i testi rimandano principalmente all'Antico Egitto e ai racconti del Ciclo di Cthulhu dello scrittore Howard Phillips Lovecraft.

Morbid Angel
I Morbid Angel sono un gruppo death metal proveniente da Tampa, Florida, tra i pionieri del death metal americano ed una delle più grandi influenze per tutto il movimento del metal estremo.

La nascita avvenne nel 1984 e dopo vari cambi di formazione e la pubblicazione di tre demo, i Morbid Angel trovarono la stabilità di organico con il chitarrista Trey Azagthoth, il batterista Pete Sandoval, il cantante e bassista David Vincent e il secondo chitarrista Richard Brunelle.
I primi tre album registrati con questa formazione ebbero un successo crescente, facendoli diventare uno dei gruppi death metal col maggior numero di dischi venduti.

Nel tempo hanno saputo rinnovare le sonorità proposte, divenendo un punto di riferimento nel panorama metal più estremo, al pari dei conterranei Death.

Una peculiarità della band è riscontrabile nella scelta dei titoli dei loro album, che avviene sempre in ordine alfabetico.
Ramanagara
Ramanagara (in kannaḍa ರಾಮನಗರ, Rāmanagara) è una città dell'India di 79 365 abitanti, capoluogo del distretto di Ramanagara, nello stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti, la città rientra nella classe II (da 50 000 a 99 999 persone).

Lingua kannaḍa
La lingua kannaḍa, conosciuta anche come canarese (ಕನ್ನಡ), è una lingua dravidica meridionale parlata in India, principalmente nel sud dello stato del Karnataka.

Al 2022, è parlata da 58,6 milioni di parlanti totali, in gran parte madrelingua (L1).
Coupe du Trône 2012-2013
La Coupe du Trône 2012-2013 di calcio è stata la 56ª edizione del torneo. Il trofeo è andato al Difaâ El Jadida, che ha vinto la finale contro il Raja Casablanca ai calci di rigore, dopo lo 0-0 al fischio finale.

Difaâ Hassani d'El Jadida
Il Difaâ Hassani d'El Jadida (in arabo نادي الدفاع الجديدي), noto come Difaâ d'El Jadida o con l'acronimo DHJ, è una società calcistica della città di El Jadida, fondata nel 1956. Milita nella Botola 2, la seconda divisione del campionato marocchino.

Gioca le partite casalinghe allo stadio El Abdi (8.000 posti).
Episodi di The Last of Us (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Last of Us, composta da sette episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dal 13 aprile al 25 maggio 2025. In questa stagione viene adattata la prima parte del videogioco The Last of Us Parte II.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 14 aprile al 26 maggio 2025.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.
Bosque (Nuovo Messico)
Bosque è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America della contea di Valencia nello Stato del Nuovo Messico. Bosque si trova all'incrocio tra la New Mexico State Road 116 e la New Mexico State Road 346, 7,1 miglia (11,4 km) a sud di Belen. Bosque possiede un ufficio postale con ZIP code 87006.

Contea di Valencia
La contea di Valencia, in inglese Valencia County, è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 66 152 abitanti. Il capoluogo di contea è Los Lunas.
Battaglia di Šiauliai
La battaglia di Šiauliai o battaglia del Sole (lituano: Saulės Mūšis, lettone: Saules kauja o Kauja pie Saules) si svolse il 21 e 22 settembre 1236 nei pressi della città di Šiauliai, vicino Bauska, nella regione di Joniškis in Lituania. La raccolta Chronicon Livoniae di Ermanno di Wartberge riporta che la battaglia infuriò nella terram Sauleorum, ma non è provato che terram Sauleorum sia Šiauliai.

Bauska
Bauska (in tedesco Bauske) è un comune della Lettonia di 28 421 abitanti (dati 2009)

La città, attraversata dalla via Baltica è situata alla confluenza dei fiumi Musa e Memele con il fiume Lielupe su un territorio lievemente collinare.
Matto di Légal
Il matto di Légal, detto anche matto di Blackburn nei paesi anglosassoni, è una trappola d'apertura scacchistica e consiste in uno scacco matto simile a quello della partita Légal-Saint Brie giocata a Parigi nel 1750; il grande giocatore inglese Joseph Henry Blackburn lo usò molte volte nelle sue partite. Questo tipo di matto, dove un cavallo inchiodato si muove offrendo al nero la cattura della donna, che se accettata porta ad uno scacco matto di cavallo e alfiere. Se il nero rifiuta la cattura, il bianco perde un cavallo per un pedone dopo un rapido scambio di pezzi.

La partita fu la seguente:

1. e4 e5(?) 2. Cf3 Cc6 3. Ac4 d6 4. Cc3 Ag4 5. Cxe5? Axd1?? 6. Axf7+ Re7 7. Cd5#

dando la posizione finale mostrata in figura.

Notazione algebrica
La notazione algebrica è il metodo usato dalla maggior parte dei giocatori, delle organizzazioni, delle riviste e dei libri di scacchi per registrare e descrivere le partite; è l'unico sistema ammesso dalla FIDE per la registrazione delle mosse da parte dei giocatori. Viene usata anche per registrare le partite in formato elettronico, all'interno della notazione Portable Game.

Ha sostituito la notazione descrittiva.

Fu introdotta nel XVIII secolo da Philip Stamma,  che  nel suo libro Essai sur le jeu des échecs (1737) e nella successiva edizione ampliata The noble game of chess (1745), utilizzò un sistema che indicava direttamente le coordinate della scacchiera.
Raggruppamento Democratico del Popolo Camerunese
Il Raggruppamento Democratico del Popolo Camerunese (in francese: Rassemblement démocratique du Peuple Camerounais - RDPC; in inglese: Cameroon People's Democratic Movement - CPDM) è un partito politico camerunese nazionalista fondato nel 1965, con la denominazione di Unione Nazionale Camerunese (Union nationale camérounaise - UNC / Cameroonian National Union - CNU), a seguito della confluenza di due principali soggetti politici:

l'Unione Camerunese (Union camérounaise/Cameroonian Union), fondata nel 1958 da Ahmadou Ahidjo;

il Partito Democratico Nazionale del Camerun (Kamerun National Democratic Party), fondato nel 1955 da John Ngu Foncha.

Il partito assunse l'odierna denominazione nel 1985. Fu l'unico soggetto politico ammesso nel Paese fino al 1990, quando furono legalizzati i partiti di opposizione.

Leader del partito è Paul Biya, presidente del Camerun dal 1982.

Paul Biya
Paul Biya (Mvomeka'a, 13 febbraio 1933) è un politico camerunese, secondo presidente del Camerun, carica che ricopre a partire dal 1982.
Biya ha percorso una fulminea carriera politica sotto la presidenza di Ahmadou Ahidjo, servendo come Segretario generale della presidenza dal 1968 al 1975 e poi come Primo ministro del Camerun dal 1975 al 1982. Ha assunto la presidenza con le dimissioni di Ahidjo il 6 novembre 1982.
Moschea di Alâeddin
La moschea di Alâeddin (Moschea di Aladino [Kayqubad I]) è il principale monumento della cittadella di Konya in Turchia.

L'edificio fungeva da "Moschea del Trono" per il sultanato selgiuchide di Rūm e contiene il mausoleo dinastico. Fu costruita tra la metà del XII e il XIII secolo. Sia la cittadella sia la moschea portano il nome di Sultan ʿAlā al-Dīn Kayqubad I (turco: Alâeddin Tepesi e Alâeddin Camii).

Kaykaus I
'Izz al-Dīn Kaykā'ũs bin Kaykhusraw, anche Kaykaus I (Lingua araba عز الدين كيكاوس بن كيخسرو ; Lingua turca I. Izzeddin Keykavus; ... – 1220), fu sultano del Sultanato turco di Iconio (o di Rum) dal 1211 al 1220. Apparteneva alla dinastia selgiuchide e fu primogenito di Kaykhusraw I.
Godrano
Godrano (Kuṭṛanu in siciliano) è un comune italiano di 998 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Esso si sviluppa, a 700 m s.l.m., ai piedi di Rocca Busambra e ai margini del bosco della Ficuzza; ha una superficie di 3.887 ettari per una densità abitativa di 30 abitanti per chilometro quadrato.

Palmento
Il palmento è una vasca ampia e non troppo profonda utilizzata per la fermentazione del mosto. Con lo stesso termine viene anche indicata la macina del mulino, cioè l'elemento mobile che serve per frangere le olive o ridurre in polvere i semi oggetto di molitura.
Hugo Loetscher
Hugo Loetscher (Zurigo, 22 dicembre 1929 – Zurigo, 18 agosto 2009) è stato uno scrittore, critico letterario e giornalista svizzero.

È uno dei più noti e prolifici scrittori svizzeri contemporanei in lingua tedesca. Der Immune (letteralmente: L'uomo immune) è probabilmente la sua opera più importante. Hugo Loetscher è un moralista senza ideologie che con ironia dilettevole mostra allo specchio il mondo moderno.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Katrina
Katrina  – nome proprio di persona femminile

Katrina  – personaggio del Ciclo dell'Eredità di Christopher Paolini

Katrina  – personaggio della serie di videogiochi Quest for Glory

Uragano Katrina  – uragano che ha colpito Costa del Golfo degli Stati Uniti d'America il 23 agosto 2005

Katrina and the Waves  – gruppo musicale inglese

Christopher Paolini
Christopher Paolini (Los Angeles, 17 novembre 1983) è uno scrittore statunitense.

A soli quindici anni ha iniziato la stesura di Eragon (pubblicato dapprima nel 2001 e in seguito nel 2003), il primo libro della fortunata serie fantasy Ciclo dell'Eredità.
Reazione di Vilsmeier-Haack
La reazione di Vilsmeier-Haack (chiamata anche reazione di Vilsmeier) è la reazione chimica di un'ammide sostituita (1), generalmente dimetil formammide, con ossicloruro di fosforo (POCl3) e un arene elettronricco  (3) che produce un'aril-aldeide o un aril-chetone (5).

La reazione prende il nome da Anton Vilsmeier e Albrecht Haack, i due chimici tedeschi che la scoprirono e la descrissero nel 1927 come nuovo metodo di preparazione per p-alchilammino-benzaldeidi secondarie e terziarie.

Idrocarburi aromatici
Idrocarburi aromatici, o areni (simbolo Ar-H), sono tutti gli idrocarburi che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura. La presenza di tali anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.

L'idrocarburo aromatico più semplice, considerato il capostipite di questa classe di composti, è il benzene con formula molecolare C6H6.
Fiumara di Modica
La Fiumara di Modica, anche chiamato Moticano (o Mothicano) o Torrente di Modica, è un corso d'acqua a carattere torrentizio della Sicilia sud-orientale. Il suo corso si svolge interamente nel libero consorzio comunale di Ragusa ed è lungo 22 km.

Libero consorzio comunale di Ragusa
Il libero consorzio comunale di Ragusa è un libero consorzio comunale di 322 946 abitanti della Sicilia, con capoluogo Ragusa. È subentrato il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Ragusa, istituita il 2 gennaio 1927, durante il ventennio fascista.

Il consorzio ha una superficie di 1 614 km² e una densità abitativa di circa 195 abitanti per km²; comprende dodici comuni: Ragusa, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli e Vittoria. Confina con i liberi consorzi di Siracusa e Caltanissetta, e con la città metropolitana di Catania; la sua parte meridionale si affaccia sul mar Mediterraneo. Le città di Ragusa, Modica e Scicli (facenti parte dell'antico Val di Noto del Regno di Sicilia) dal 25 giugno 2002 sono riconosciute quali Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO.