hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NAD(P)H ossidasi
La NAD(P)H ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi che catalizza la formazione dell'anione superossido secondo la reazione:

In presenza dell'enzima superossido dismutasi l'anione superossido può essere convertito in perossido d'idrogeno.

L'enzima richiede FAD, eme e calcio. Quando il calcio è presente, questa glicoproteina transmembrana genera H2O2 transferendo elettroni dal NAD(P)H intracellulare all'ossigeno molecolare extracellulare. Il ponte elettronico all'interno dell'enzima contiene una molecola di FAD e probabilmente due gruppi eme. Questa flavoproteina è espressa nella membrana apicale dei tireociti, e fornisce H2O2 per la biosintesi perossidasi-catalizzata degli ormoni della tiroide.

Superossido dismutasi
L'enzima superossido dismutasi (SOD), che appartiene alla classe delle ossidoreduttasi, catalizza la seguente reazione:

Si tratta quindi di un importante antiossidante in quasi tutte le cellule esposte all'ossigeno. Una delle estremamente rare eccezioni è costituita dal Lactobacillus plantarum e relativi lactobacilli, che usano un meccanismo diverso.
327 Columbia
327 Columbia è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 26,1 km. Scoperto nel 1892, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7753597 UA e da un'eccentricità di 0,0635228, inclinata di 7,14535° rispetto all'eclittica.

Il suo nome fu dedicato a Cristoforo Colombo, per celebrare il 400º anniversario della scoperta dell'America.

Primo viaggio di Cristoforo Colombo
Il primo viaggio di Cristoforo Colombo portò il navigatore genovese ad arrivare in un continente allora sconosciuto agli europei; per questo motivo nella storiografia più datata, con un'ottica eurocentrica, si dice che questo viaggio portò alla scoperta dell'America.
Caeca et obdurata
Caeca et obdurata è una bolla pontificia di papa Clemente VIII, del 25 febbraio 1593.

È una delle bolle papali che lo storico ebreo italiano Attilio Milano ha qualificato come bolle infami (assieme alla Cum nimis absurdum e alla Hebraeorum gens).

Il papa con questa bolla ribadiva le disposizioni già prese dal suo predecessore Pio V con la Hebraeorum gens del 1569, ossia l'espulsione di tutti gli Ebrei dallo Stato Pontificio, ad esclusione dei ghetti di Roma ed Ancona. Ma a causa dell'importanza che avevano gli Ebrei nella vita economica dello stato, lo stesso pontefice, qualche mese dopo, fece marcia indietro, permettendo agli Ebrei romani di poter restare nelle loro case.

Come scrive la storica ebrea Anna Foa, una delle conseguenze di questa bolla fu la fine della comunità israelitica di Bologna: gli Ebrei di questa città dovettero trasferirsi con tutte le proprie mercanzie a Ferrara, sotto gli Estensi, e a Mantova, sotto i Gonzaga, portando con sé anche le ossa dei propri morti.

Ghetto
Il ghetto è una zona delimitata, dove determinate persone vivono in gruppo, volontariamente o forzatamente, in un regime di reclusione più o meno stretto.

Il termine nasce come sinonimo di quartiere ebraico per indicare quella zona della città in cui gli ebrei erano anticamente confinati ad abitare, e completamente rinchiusi durante la notte. Modernamente è chiamato ghetto anche una parte malfamata della periferia di una città.
House of Usher (videogioco 1984)
House of Usher è un videogioco pubblicato nel 1984 per Amstrad CPC, Atari 8-bit e Commodore 64 da Kingsoft GmbH e Anirog Software, ispirato al racconto del terrore La caduta della casa degli Usher. Il protagonista è un personaggio ottocentesco con cappello a cilindro, che deve affrontare i pericoli della casa in un tipico videogioco a piattaforme.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Giovanni Vitali
Giovanni Vitali (1794-1855) – architetto italo russo operante a Mosca

Giovanni Vitali – professore di anatomia umana all'università di Pisa fino al 1946

Giovanni Vitali (1907-1999) – ciclista su strada italiano

Giovanni Battista Vitali (1632-1692) – compositore e violinista italiano

Ivan Vitali
Ivan Petrovič Vitali, conosciuto anche come Giovanni Vitali (San Pietroburgo, 1794 – San Pietroburgo, 1855), è stato uno scultore russo di origini italiane.
Dopo aver frequentato l'Accademia di belle arti di San Pietroburgo, nel 1818 si trasferì a Mosca, dove contribuì attivamente alla ricostruzione della città dopo l'incendio del 1812. Tra le sue opere vi sono le decorazioni scultorie dell'Arco di Trionfo, le fontane delle piazze del Teatro e della Lubjanka, le sculture della cattedrale di Sant'Isacco (i frontoni, i bassorilievi delle porte, figure di angeli), nonché tombe, statue e busti, tra cui quello di Aleksandr Sergeevič Puškin, realizzato nel 1838.
Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn, il cui vero nome era Samuel Goldfish, anglicizzazione di Schmuel Gelbfisz, il nome ebraico polacco col quale nacque (Varsavia, 17 agosto 1882 – Los Angeles, 31 gennaio 1974), è stato un produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense.
In quasi mezzo secolo di attività, Samuel Goldwyn produsse molti film di buon livello, specialmente nel campo del melodramma e della commedia musicale, scoprì o valorizzò grandi registi come Cecil B. DeMille e William Wyler e attori come Gary Cooper, David Niven, Danny Kaye, Lili Damita e Eddie Cantor.

Gary Cooper
Gary Cooper, pseudonimo di Frank James Cooper (Helena, 7 maggio 1901 – Beverly Hills, 13 maggio 1961), è stato un attore statunitense.

Eroe per eccellenza del western e del melodramma hollywoodiano, l'American Film Institute ha inserito Cooper all'11º posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Dead Space 3
Dead Space 3 è un videogioco di tipo sparatutto in terza persona a tema survival horror fantascientifico, sviluppato da Visceral Games, seguito di Dead Space 2. Annunciato il 4 giugno 2012 all'E3 2012 da Electronic Arts per PC, Xbox 360 e PlayStation 3, è stato pubblicato in Europa l'8 febbraio 2013.

Sparatutto in terza persona
Sparatutto in terza persona (spesso abbreviato con la sigla TPS, dall'inglese Third-Person Shooter) è il termine adottato per indicare quei videogiochi di tipo sparatutto in 3D in cui il personaggio giocante è visibile sullo schermo. Questo genere di gioco è improntato sull'azione di sparare (sparatutto), e l'avatar è presente sullo schermo con visuale esterna a questo (terza persona).
William Lebghil
William Lebghil (Villeneuve-Saint-Georges, 9 luglio 1990) è un attore e comico francese.

Conosciuto soprattutto per aver dato vita al personaggio di Slimane nella serie comica Soda, ha anche raccolto consensi nei ruoli secondari offerti dalle commedie Les Mythos (2010) e Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015).

Nel 2016 ha debuttato come protagonista con la commedia a basso budget La Fin'équipe, e l'anno successivo ha ulteriormente rafforzato la sua carriera, apparendo nella commedia sociale Due sotto il burqa, al fianco di Camélia Jordana, e nella commedia romantica Ami-ami, accanto a Margot Bancilhon. Nel 2018 ha condiviso il ruolo da protagonista nella commedia Il primo anno insieme a Vincent Lacoste.

Parallelamente, si è affermato come attore in ascesa partecipando ai cast delle commedie drammatiche corali C'est la vie - Prendila come viene (2017) e Amanti & tradimenti (2018).

Camélia Jordana
Camélia Jordana Aliouane,  (Tolone, 15 settembre 1992), è una cantante e attrice francese, nota per aver partecipato allo show televisivo Nouvelle Star (versione francese di Pop Idol) nel 2009, nel quale si è classificata al terzo posto.
Willey Point
Il Willey Point è una cospicua formazione rocciosa dell'Antartide, situata lungo il fianco occidentale del Ghiacciaio Beardmore e che delimita il fianco meridionale della fronte del Ghiacciaio Berwick nella catena montuosa dei Monti della Regina Alessandra, nella Dipendenza di Ross.

La denominazione è stata assegnata dal Comitato consultivo dei nomi antartici (US-ACAN) in onore di Francis J. Willey III, meteorologo dell'United States Antarctic Research Program (USARP) presso la stazione di Capo Hallett.

Programma Antartico degli Stati Uniti d'America
Il Programma Antartico degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Antarctic Program, USAP), precedentemente conosciuto come Programma di Ricerca Antartica degli Stati Uniti d'America e Servizio Antartico degli Stati Uniti d'America, è un'organizzazione governativa statunitense presente nel continente antartico. Fondato nel 1959, lo USAP gestisce ogni attività di ricerca scientifica (e la logistica ad esse correlata) statunitense svolta sia sul suolo antartico che sulle navi presenti nell'Oceano Antartico.

Gli scopi dell'organizzazione sono:

"...conoscere l'Antartide e gli ecosistemi ad essa associati, comprendere gli effetti della regione su cambiamenti globali come quelli climatici e le risposte ad essi e usare le speciali condizioni date dall'Antartide per svolgere ricerche scientifiche impossibili da effettuare altrove."
Tempio di Venere Genitrice
Il tempio di Venere Genitrice è un tempio romano inaugurato nel 46 a.C., che dominava il lato di fondo nord-occidentale del foro di Cesare a Roma.

Venne promesso in voto da Giulio Cesare alla dea Venere durante la battaglia di Farsalo. Il suo epiteto allude alla mitica discendenza del dittatore, attraverso Iulo, progenitore della gens Iulia, da Enea, figlio della dea, ma si riferisce anche all'aspetto della divinità in quanto legata al rifiorire primaverile della natura. Inizialmente il tempio doveva essere dedicato a "Venere Vincitrice", come quello edificato dal rivale Pompeo alla sommità del suo teatro.

Venere (divinità)
Venere (in latino Venus, genitivo Veneris) è una delle maggiori dee romane principalmente associata all'eros e alla bellezza. Viene considerata l'antenata del popolo romano per via del suo leggendario fondatore, Enea, svolgendo un ruolo chiave in festività e riti della religione. È tradizionalmente intesa essere l'equivalente della dea greca Afrodite.
Leisel Jones
Leisel Jones (Katherine, 30 agosto 1985) è un'ex nuotatrice australiana.

Specializzata nella rana ha vinto una medaglia d'oro nella staffetta 4x100 m misti ai Giochi olimpici di Atene 2004, in aggiunta ad altre tre medaglie d'argento e una di bronzo. È soprannominata "Lethal".

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Martinsburg
Stati Uniti d'America

Martinsburg – città della Contea di Keokuk, Iowa

Martinsburg – città della Contea di Audrain, Missouri

Martinsburg – villaggio della Contea di Dixon, Nebraska

Martinsburg – città della Contea di Lewis, New York

Martinsburg – villaggio della Contea di Knox, Ohio

Martinsburg – borough della Contea di Blair, Pennsylvania

Martinsburg – capoluogo della Contea di Berkeley, Virginia Occidentale

Contea di Berkeley (Virginia Occidentale)
La contea di Berkeley ( in inglese Berkeley County ) è una contea dello Stato della Virginia Occidentale, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 75 905 abitanti. Si trova nel panhandle orientale dello stato e il capoluogo di contea è Martinsburg.
Ťahanovce
Ťahanovce (in ungherese Hernádtihany) è un quartiere, con autonomia a livello di comune, della città di Košice, capoluogo della regione omonima della Slovacchia, facente parte del distretto di Košice I.

Košice
Košice (AFI: [ˈkɔʃiʦɛ]; in ungherese: Kassa, [ˈkɒʃːɒ]; in tedesco: Kaschau, [ˈkaʃaʊ̯]; in polacco: Koszyce, [kɔˈʂɨʦɛ]; in ucraino: Кошиці, Košyci [ˈkɔʃeʦʲi]; in latino e in italiano storico: Cassovia) è una città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád. Ha circa 239 000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Slovacchia. Košice è sede della Corte costituzionale della Repubblica Slovacca, di due università, dell'accademia aeronautica slovacca, di un'arcidiocesi di rito romano e di un'eparchia di rito bizantino.

Košice è stata Capitale europea della cultura nel 2013, assieme a Marsiglia.
Divatte-sur-Loire
Divatte-sur-Loire è un comune francese del dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira.

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Barbechat e La Chapelle-Basse-Mer.

Il capoluogo è la località di La Chapelle-Basse-Mer.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Senofonte di Egio
Senofonte di Egio (Ξενοφών ο Αιγιεύς) potrebbe riferirsi a due antichi olimpionici di Egio (ora Aigio):

Senofonte di Egio senior, vincitore dei Centesimi giochi olimpici del 380 a.C. in varie discipline.

Senofonte di Egio junior, pancraziaste, vincitore dei 180° Giochi Olimpici nel 60 a.C. e a cui fu dedicata una statua bronzea ad Olimpia.

Olimpia
Olimpia (AFI: /oˈlimpja/; in greco Ολυμπία?, Olympía) è l'antica città della Grecia che ricade all'interno del comune di Archea Olympia, sede dell'amministrazione e dello svolgimento dei giochi "olimpici" ma anche luogo di culto di grande importanza, come testimoniano i resti di antichi templi, teatri, monumenti e statue, venuti alla luce dopo gli scavi effettuati nella zona dove la città originariamente sorgeva.
Čertižné
Čertižné (in tedesco Teufelsberg, in ungherese Nagycsertész, in ruteno Čertižne) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Medzilaborce, nella regione di Prešov. La popolazione è in maggioranza di etnia rutena.

Fu menzionata per la prima volta in un documento storico nel 1431 con il nome di Cherthws, quando apparteneva alla Signoria di Humenné. Nel XVI secolo passò ai Csáky, ai Szirmay e nel 1863 ai Dobrianszky.

Lingua russina
La lingua russina o rusina (русиньскый язык, rusin'skyj jazyk o rus’ka besida), nota anche, impropriamente, come lingua rutena e chiamata altresì lingua carpato-rutena o lingua rutena carpatica, è una lingua slava orientale, parlata dai Russini, in alcune regioni di Ucraina, Polonia, Slovacchia, Ungheria, Romania, Serbia e Croazia.
Assassinio di Robert F. Kennedy
L'assassinio di Robert Francis Kennedy è avvenuto poco dopo la mezzanotte del 5 giugno 1968 presso l'Hotel Ambassador di Los Angeles. Kennedy, senatore per lo Stato di New York nonché fratello dell'ex Presidente statunitense John Fitzgerald Kennedy, era nel mezzo della propria campagna elettorale per le elezioni presidenziali del 1968.

Come per la morte di suo fratello John, l'assassinio di Kennedy e le circostanze in cui questo avvenne generarono una varietà di teorie del complotto. Kennedy è uno degli unici due Senatori degli Stati Uniti ad essere stati assassinati durante il mandato; l'altro è Huey Pierce Long.

Huey Pierce Long
Huey Pierce Jr. Long (Winnfield, 30 agosto 1893 – Baton Rouge, 10 settembre 1935) è stato un politico statunitense, governatore della Louisiana dal 1928 al 1932 e senatore dal 1932 fino all'assassinio nel 1935.

Populista di sinistra, durante la grande depressione le sue proposte radicali per ridurre le disuguaglianze economiche riscossero ampi consensi tra le classi sociali più disagiate, ma furono criticate dai dirigenti di partito per demagogia e crearono tensioni tra gli avversari politici. Long ebbe un ruolo importante nell'elezione di Franklin D. Roosevelt nel 1932. Dopo l'allontanamento da Roosevelt per le riforme del New Deal, da Long ritenute insufficienti, la sua popolarità portò a discussioni su una possibile campagna elettorale per le presidenziali del 1936, ma fu assassinato con un'arma da fuoco nel settembre 1935.
Museo cantonale di storia naturale di Lugano
Il Museo cantonale di storia naturale di Lugano (MCSN) è il principale museo scientifico del Canton Ticino, dedicato allo studio, alla conservazione e alla divulgazione delle scienze naturali, in particolare nei campi di geologia, paleontologia, zoologia, botanica e micologia. Ha sede a Lugano e rappresenta il punto di riferimento per la ricerca naturalistica e la tutela del patrimonio ambientale del cantone.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Acido anteisomargarico
L'acido anteisomargarico o anteisoeptadecanoico  o 14-metilpalmitico o 14-metilesadecanoico, è un acido grasso saturo metil-ramificato con un totale di 17 atomi di carbonio. Ha la struttura di un acido palmitico sostituito da un gruppo metilico in posizione 14.

È presente nei gliceridi del latte dei ruminanti e dei suoi derivati lattiero-caseari, come il burro. Si trova anche nel latte umano e la sua concentrazione diminuisce nel latte materno maturo rispetto a quella nel colostro.
È biosintetizzato con successive condensazioni di Claisen con il malonil-CoA come cessore di C2, su un substrato di anteisobutirric-CoA da batteri presenti in particolare nel rumine dei ruminanti.
È uno degli acidi grassi ramificati individuati nei lipidi di membrana dei batteri.

Alcune analisi lo avrebbero individuato nell'olio di semi di varie piante e nelle meduse Aurelia aurita.

Condensazione di Claisen
La condensazione di Claisen intercorre tra due molecole di estere o tra una molecola di estere e un composto carbonilico in presenza di una base forte, dando origine a un β-chetoestere o a un β-dichetone. Rainer Ludwig Claisen studiò ed applicò per primo questa reazione, che descrisse nel 1881.

La condensazione di Claisen viene ampiamente sfruttata nella sintesi organica per allungare una catena ed ottenere un nuovo chetoacido (o chetoestere) ovvero è possibile ottenere chetoni, dopo decarbossilazione del β-chetoacido.
Machinae Supremacy
Machinae Supremacy è un gruppo musicale svedese, originario di Luleå, che combina i generi heavy metal, power metal e alternative rock con il chiptune. Hanno pubblicato un considerevole numero di brani per il download gratuito sul proprio sito web, con più di 100.000 scaricamenti al mese.

Il gruppo è noto principalmente per aver eseguito a Stoccolma, durante la tournée PLAY! A Video Game Symphony, alcune canzoni di videogiochi, tra cui il celebre brano Dancing Mad di Final Fantasy VI.

Musica per videogiochi
Nata dalle prime melodie dei sintetizzatori, la musica per videogiochi è divenuta con il passare del tempo sempre più complessa soprattutto grazie all'evoluzione tecnologica dei mezzi adoperati per comporla.
A partire dal XXI secolo, sono aumentate le vendite delle colonne sonore di videogiochi nonché i concerti dedicati ad esse.
Alcuni autori recenti di musica per videogiochi includono Trent Reznor, Hans Zimmer e Michael Giacchino conosciuti anche in ambito cinematografico.
Slovenska republiška liga 1983-1984
La Slovenska republiška nogometna liga 1983./84. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1983-84") fu la trentaseiesima edizione del campionato della Repubblica Socialista di Slovenia. Era uno dei gironi delle Republičke lige 1983-1984, terzo livello della piramide calcistica jugoslava.

Il campionato venne vinto dal Maribor, al suo quarto titolo nella slovenia repubblicana (su quattro partecipazioni).
Questo successo diede ai viola la promozione diretta in Druga Liga 1984-1985.

Il capocannoniere del torneo fu Milan Bošković, del Rudar Velenje, con 21 reti.

Repubblica Socialista di Slovenia
La Repubblica Socialista di Slovenia (in sloveno Socialistična republika Slovenija; in serbocroato Socijalistička republika Slovenija/Социјалистичка република Словенија) fu la forma politica che l'attuale Slovenia ebbe in seno alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1963 al 1991, anno in cui la Slovenia proclamò l'indipendenza riconosciuta dalla CEE nel 1992.

La Repubblica Popolare di Slovenia fu proclamata clandestinamente con atto rivoluzionario dai partigiani comunisti di Tito il 19 febbraio 1944, ma poté esercitare effettivamente i suoi poteri solo dopo la cacciata dei nazisti nel maggio del 1945. La lingua ufficiale su tutto il territorio era lo sloveno, cui si affiancava l'italiano nei tre comuni litoranei di Capodistria, Isola d'Istria e Pirano, e l'ungherese nel Prekmurje. La riforma costituzionale del 1963, che modificò il nome dello Stato, non intaccò l'assetto reale del potere nel paese, saldamente nelle mani della Lega dei Comunisti di Jugoslavia.
HMS Queen Mary
La HMS Queen Mary fu un incrociatore da battaglia della Royal Navy classe Lion armato con otto cannoni da 343 mm, un dislocamento di 27.200 tonnellate ed una velocità di 28 nodi (52 km/h). Differiva leggermente dalle sue navi sorelle per le ciminiere tonde invece che ovali e per il fatto di montare tutti i suoi cannoni da 102 mm sullo stesso ponte.

Nodo (unità di misura)
Il nodo è una unità di misura per la velocità equivalente ad un miglio nautico l'ora (1,852 km/h). In Italia e in Francia si utilizza spesso, soprattutto in ambito nautico, l'abbreviazione nd, mentre in ambito internazionale il simbolo utilizzato è kn: tale abbreviazione è consigliata dall'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure e dall'Organizzazione idrografica internazionale, ma nei paesi anglosassoni si trova anche l'abbreviazione kts per il plurale (dall'inglese knots, nodi).

Il nodo non è un'unità di misura del Sistema internazionale, ma è accettata. In particolare il nodo è usato in meteorologia e per la navigazione nautica ed aerea.
Elezioni presidenziali in Finlandia del 2024
Le elezioni presidenziali in Finlandia del 2024 si sono tenute il 28 gennaio per eleggere il nuovo Presidente del paese.

Poiché, tuttavia, nessuno dei primi due candidati ha ottenuto la maggioranza assoluta al primo turno, un ulteriore turno di votazioni si è tenuto l’11 febbraio, da cui è infine emerso vincitore, con il 51,62% delle preferenze, l’ex-Ministro capo Alexander Stubb.

Il presidente uscente Sauli Niinistö, avendo raggiunto il limite costituzionale di due mandati consecutivi, non si è potuto presentare per la rielezione.

Sauli Niinistö
Sauli Väinämö Niinistö (Salo, 24 agosto 1948) è un politico finlandese, ministro e dodicesimo Presidente della Finlandia dal 2012 al 2024, appartenente al Partito di Coalizione Nazionale.

È stato Ministro delle Finanze dal 1996 al 2003 e il candidato del Partito di Coalizione Nazionale alle elezioni presidenziali del 2006 e del 2012. Ha pure svolto il compito di portavoce del parlamento dal 2007 al 2011 ed è presidente onorario del Partito Popolare Europeo (PPE) dal 2002. Infine, è presidente della Federazione calcistica della Finlandia.

Dal 1º marzo 2012 al 1º marzo 2024 è stato il dodicesimo presidente della Finlandia, a seguito delle elezioni presidenziali del 2012 e rieletto il 28 gennaio 2018 alle elezioni presidenziali del 2018.