hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Bones (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Bones è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da Fox dal 17 settembre 2009 al 20 maggio 2010 ottenendo un'audience media di 10 018 000 telespettatori.

In Italia, la prima parte della quinta stagione (episodi 1-12) è stata trasmessa in prima visione da Rete 4 dal 24 aprile al 29 maggio 2010; la seconda parte (episodi 13-22) è trasmessa sempre da Rete 4 dal 18 settembre al 23 novembre 2010.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Repetition
Repetition – brano musicale di David Bowie dall'album Lodger, utilizzato come B-side in tre singoli:
DJ/Repetition
Look Back in Anger/Repetition
Yassassin/Repetition

Repetition – singolo dei DD Smash del 1981

Repetition – singolo degli Information Society del 1989

Repetition – album di Clifford Jordan del 1984

Repetition – album degli Unwound del 1996

Unwound
Gli Unwound sono stati un gruppo musicale post-hardcore statunitense attivo dal 1991 al 2002.

La band si è formata a Olympia (Washington). Il suo repertorio è strettamente associato all'etichetta Kill Rock Stars.

Il 6 agosto 2020 scompare a 47 anni il bassista Vern Rumsey, per cause mai del tutto chiarite.
Historic England
Historic England (ufficialmente Historic Buildings and Monuments Commission for England) è un ente pubblico esecutivo non dipartimentale del governo britannico sponsorizzato dal Department for Culture, Media and Sport. Ha il compito di proteggere l'ambiente storico dell'Inghilterra preservando ed elencando edifici storici, programmando monumenti antichi, registrando parchi e giardini storici e consigliando il governo centrale e locale.

Dipartimento per la cultura, i media e lo sport
Il Dipartimento per la cultura, i media e lo sport (in inglese: Department for Culture, Media and Sport, DCMS) è il dipartimento governativo del governo del Regno Unito responsabile della cultura e dello sport e di alcuni aspetti dei media,, nonché il turismo e l'economia digitale. Il ministero è stato anche il principale responsabile del governo per le Olimpiadi estive del 2012 e per i Giochi paralimpici estivi del 2012.
Lasserre (Alta Garonna)
Lasserre è un ex comune francese di 924 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Garonna nella regione dell'Occitania.

Dal 1º gennaio 2018 è stato fuso con il comune di Pradère-les-Bourguets per formare il nuovo comune di Lasserre-Pradère.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Gran Premio d'Ungheria
Il Gran Premio d'Ungheria (Magyar Nagydíj) è una gara automobilistica disputatasi per la prima volta nel 1936 nel parco Népliget di Budapest; l'edizione fu vinta da Tazio Nuvolari. In seguito il Gran Premio non venne più disputato fino al 1986, anno in cui entrò nel calendario di Formula 1 (diventando all'epoca la prima gara del circus disputata in un Paese del blocco comunista), in cui è ancora presente, e viene corsa da allora sul circuito dell'Hungaroring, a Mogyoród, vicino a Budapest.

La scuderia britannica McLaren, con tredici vittorie, è quella che vanta il maggior numero di successi su questo circuito, mentre Lewis Hamilton è il pilota che ha ottenuto il maggior numero di successi, otto, di pole position, nove, e di podi, dodici.

Blocco orientale
Blocco orientale (anche blocco sovietico, blocco comunista, blocco socialista) era l'espressione usata - durante la guerra fredda - per riferirsi all'Unione Sovietica e ai suoi alleati dell'Europa centrale e dell'Europa orientale (Bulgaria, Cecoslovacchia, Germania Est, Ungheria, Polonia, Romania e, fino agli anni sessanta, l'Albania), contrapposto politicamente al blocco occidentale. La locuzione è anche utilizzata come sinonimo di Patto di Varsavia, che era un'alleanza militare guidata dall'Unione Sovietica, o di Comecon, che era un'organizzazione economica internazionale di Stati comunisti.
Interborough Rapid Transit Company
La Interborough Rapid Transit Company (IRTC, in italiano Società di trasporto rapido interquartiere) è stata un'azienda americana, incaricata della gestione di alcune linee della metropolitana di New York dal 1904 al 1940.

L'azienda nacque nel 1902, quattro anni dopo l'accorpamento (consolidation) dei cinque distretti di Manhattan, Brooklyn, Bronx, Queens e Staten Island a formare la Greater New York (grande New York). La prima linea metropolitana sotto la sua gestione aprì due anni dopo, nel 1904. La IRT operava, nella gestione delle linee metropolitane della città, insieme ad altre compagnie come la BMT (Brooklyn-Manhattan Transit) e la IND (Independent Subway System).

La Interborough Rapid Transit Company cessò di effettuare i propri servizi nel giugno del 1940 quando, in seguito alla bancarotta, venne assorbita dalla città di New York. Le linee precedentemente esercite dalla IRT vengono indicate attualmente come A division nel sistema di metropolitane cittadino.

Staten Island
Staten Island è un'isola di 265 km², corrispondente alla contea di Richmond (in inglese Richmond County) fondata nel 1683. Costituisce uno dei cinque distretti (in inglese borough) della città di New York, insieme a Bronx, Queens, Manhattan e Brooklyn. Staten Island è il luogo da cui prende avvio la tradizionale maratona di New York.
DBDMH
Il DBDMH, noto anche come dibromodimetilidantoina o 1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina è un composto organico derivato dall'eterociclo dimetilidantoina. Questo organobromuro in condizioni normali è un solido bianco o giallo chiaro di odore pungente. Viene usato industrialmente come biocida e in sintesi organica in reazioni di bromurazione.

Condizioni standard
Con l'indicazione condizioni termodinamiche standard (abbreviato in STP, dall'inglese Standard Temperature and Pressure o in TPS, da Temperatura e Pressione Standard) vengono intese delle condizioni standardizzate di temperatura e pressione.
Roberto Perrone di San Martino
Roberto Perrone di San Martino (Courpalay, 21 novembre 1836 – Perosa Canavese, 11 settembre 1900) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare a vivente nel corso della terza guerra d'indipendenza italiana.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Elezioni parlamentari in Liechtenstein del 2025
Le elezioni parlamentari in Liechtenstein del 2025 si sono tenute il 9 febbraio per il rinnovo del Landtag, il parlamento del paese.

Esse hanno visto, in un quadro politico generalmente stabile, la riconferma al primo posto dell’Unione Patriottica (VU) di area centrista, che, avendo mantenuto i suoi 10 seggi, è così risultata essere ancora una volta detentrice della maggioranza relativa in assemblea e ben predisposta alla formazione di un nuovo esecutivo. Dai due altri lati dello spettro parlamentare, invece, il Partito Progressista dei Cittadini (FDP) di centro-destra, pur rimanendo secondo, ha perso una sostanziale fetta di consensi ed così sceso a 7 seggi, facendo parimenti profittare Democratici per il Liechtenstein (DpL) di destra che, giunto terzo, ha invece ottenuto ben 6 seggi. Infine, Lista Libera (FL), pur essendo passata a 2 seggi con la perdita di uno scranno, è sostanzialmente rimasta invariata nella sua base di supporto.

Centro-destra
Il centro-destra è una posizione politica sorta dall'alleanza dei partiti di destra con quelli di centro, di impostazione conservatrice e con un'inclinazione democristiana e liberale.

Gli aspetti economici del moderno centro-destra sono stati influenzati dal liberismo economico, che generalmente sostiene i mercati liberi, la spesa pubblica limitata, riduzione dei servizi pubblici, riduzione del welfare e altre politiche fortemente associate al neoliberismo. Culturalmente non è liberale né socialmente conservatore e sovente combina entrambe le convinzioni con il sostegno alle libertà civili e agli elementi del tradizionalismo.
Episodi di Chicago Fire (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Chicago Fire è stata trasmessa sul canale statunitense NBC dal 23 settembre 2014 al 12 maggio 2015.

In lingua italiana, la stagione ha debuttato in prima visione in chiaro in Svizzera su RSI LA2 il 30 agosto 2015; l'emittente elvetica ha trasmesso gli episodi dall'1 al 19 in prima visione assoluta in italiano.

In Italia, la stagione è stata trasmessa dal 25 settembre al 4 dicembre 2015 da Premium Action, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium; a partire dal 20º episodio Premium Action la trasmette in prima visione assoluta in lingua italiana.
In chiaro, la stagione è andata in onda su Italia 1 dal 5 luglio 2016.

Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.
Area 15 di Brodmann
L'area 15 di Brodmann è una delle suddivisioni della corteccia cerebrale del cervello proposte da Brodmann.

L'area 15 è stata studiata da Brodmann nelle scimmie guenon. Non è stata trovata nessuna struttura equivalente negli umani, anche se attraverso esperimenti di risonanza magnetica funzionale sono state trovate delle strutture che possono essere ritenute omologhe nel cervello umano.

Cercopithecus
Cercopithecus Linnaeus, 1758 è un genere di scimmie Catarrine della famiglia Cercopithecidae.

Tutte le specie sono endemiche dell'Africa subsahariana; per lo più vivono nelle foreste, ma vi sono specie adattate alla savana.
Rade Tovladijac
Rade Tovladijac (Dulcigno, 1º agosto 1961) è un fumettista, pittore e illustratore serbo.
Fra i suoi lavori principali si possono citare "Ljudi za zvezde" (sceneggiatore: Aleksandar Timotijević) e "Smešna strana srpske stvarnosti" (sceneggiatore: Mihailo Medenica).

Illustrazioni di copertina: Uomo mascherato, Mandrake il mago, Modesty Blaise, James Bond, Batman...

Tovladijac è anche presidente dell Associazione dei fumettisti serbi (Udruženje stripskih umetnika Srbije).

Mandrake il mago
Mandrake il mago (Mandrake the Magician) è un personaggio dei fumetti ideato da Lee Falk (autore anche del successivo Uomo mascherato) e disegnato da Phil Davis, che fece il suo esordio sui quotidiani statunitensi dell'11 giugno del 1934. Fra i personaggi a fumetti più famosi di sempre in tutto il mondo e particolarmente in Italia, dove nacque anche il modo di dire "non sono mica Mandrake" per indicare l'impossibilità a fare qualcosa. Il periodo di maggior successo del personaggio è soprattutto negli anni ’40 e ’50 e dal 1939 gli venne dedicata una serie di film. Per mano di altri autori Mandrake ha continuato a essere pubblicato nel mondo diventando un personaggio di culto conosciuto anche dalle generazioni successive. Le strisce originali sono ricercate dai collezionisti e possono raggiungere quotazioni importanti.
Intel Deep Power-Down
La Intel Deep Power-Down è una tecnologia sviluppata da Intel per diminuire il più possibile il consumo dei processori mobile quando il sistema risulta inattivo.

Verrà implementata per la prima volta nei processori Core 2 Duo (basati sull'architettura Intel Core Microarchitecture) di seconda generazione destinati all'impiego in ambito mobile, conosciuti come Penryn e prodotti a 45 nm, che da giugno 2008 saranno alla base della quinta generazione della piattaforma Centrino che prenderà il nome commerciale di Centrino 2 (e Centrino 2 vPro per i notebook destinati al settore professionale) e conosciuta con il nome in codice di Montevina.

Centrino 2 vPro
Centrino 2 vPro è il nome commerciale di una delle 2 versioni della piattaforma Montevina sviluppata da Intel per i computer portatili come evoluzione della precedente Centrino Pro Santa Rosa, la prima piattaforma che è stata commercializzata con 2 marchi differenti (Centrino Pro e Centrino Duo) a seconda del settore in cui veniva impiegata. La prima generazione di Centrino 2 vPro, Montevina, è prevista per giugno 2008.

Al pari di quanto accaduto anche per la piattaforma che sta precedendo Montevina, Santa Rosa, il nome commerciale Centrino 2 vPro sarà destinato ai sistemi pensati per il settore business, mentre la maggior parte delle configurazioni basate su Montevina verranno commercializzate sotto il nome di Centrino 2. La differenza principale è l'assenza, in quest'ultima di quelle tecnologie che possono essere utili in ambito business.
Gordon Stout
Gordon Stout (Wichita, 5 ottobre 1952) è un percussionista, compositore e docente statunitense, specializzato nella marimba..

Ha studiato composizione con Joseph Schwantner, Samuel Adler e Warren Benson e percussioni con James Salmon e John Beck. Molte delle sue composizioni per marimba (ad esempio, Two Mexican Dances for Marimba) sono diventate un repertorio classico per i suonatori di marimba in tutto il mondo.

Come suonatore di marimba, ha eseguito spettacoli da solista in tutti gli Stati Uniti e in Canada, oltre che in Europa, Giappone, Taiwan e Messico. Nell'estate del 1998 è stato interprete di marimba nel World Marimba Festival di Osaka, in Giappone.

Stout è professore di percussioni alla School of Music dell'Ithaca College di Ithaca, New York.

Ithaca (New York)
Ithaca è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Tompkins nello Stato di New York. È situata nella parte centrale dello Stato, in una valle che si affaccia sul lago Cayuga, 400 km a nord-ovest di New York. La città fu fondata nel 1790 e incorporata nel 1888. La popolazione era di 30 014 persone al censimento del 2010.
Altopiano del Karabakh
L'Altopiano del Karabakh (anche Altopiano dell'Artsakh; in armeno Սյունիքի բարձրավանդակ?, in azero Qarabağ yaylası) è una piana di natura vulcanica, appartenente al sistema montuoso del Caucaso Minore. Si estende sul versante orientale della catena principale fino a quella secondaria del Karabakh.
L'altopiano è circondato da rilievi che superano abbondantemente i 3200 m di altezza, è punteggiato da numerosi laghetti di natura vulcanica ed è pressoché disabitato.

Appartenente alla regione del Nagorno Karabakh, esso è sotto giurisdizione dell'Azerbaigian tra i distretti di Kəlbəcər e Laçin. 
Fino al 2024 veniva considerato appartenente alla repubblica dell'Artsakh tra i distretti di Shahumian e Kashatagh.

Distretto di Kəlbəcər
Il distretto di Kəlbəcər (o anche Kelbajar o Kalbajar) è un distretto dell'Azerbaigian; al termine della prima guerra del Nagorno Karabakh è però risultato sotto controllo armeno rientrando nella repubblica de facto del Nagorno Karabakh, nella quale è stato diviso tra la regione di Martakert e quella di Šahowmyan. Dal 25 novembre 2020 è tornato sotto il controllo azero.

Il suo omonimo capoluogo è stato ribattezzato in armeno K'arvač̣aṙ.
Osechi
Osechi-ryōri (御節料理? o お節料理?) sono dei cibi tradizionali giapponesi tipici del capodanno. La tradizione risale al periodo Heian (794-1185). Gli osechi sono facilmente riconoscibili grazie ai jūbako (重箱?), contenitori laccati, simili ai piccoli vassoi per il bentō. Come questi ultimi, i jūbako vengono spesso impilati prima e dopo l'uso.

Periodo Heian
Il periodo Heian (平安時代?, Heian jidai) è un'epoca della storia giapponese compresa tra l'VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyō, l'attuale Kyoto.

Il periodo Heian fu culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l'assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica. Tra la produzione letteraria del periodo, alcuni classici e capolavori della letteratura giapponese, come il Genji monogatari, o lo Ise monogatari. In questo periodo il potere politico dell'imperatore inizia ad affievolirsi favorendo l'ascesa al potere della classe militare (bushi) che dominerà il Giappone in tutto il periodo a seguire fino alla modernizzazione (1868 - Meiji Isshin, o Restaurazione Meiji).
Atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade - 10000 metri piani femminili
I 10000 metri piani hanno fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 27 luglio e 2 agosto 1996 allo Stadio Olimpico del Centenario di Atlanta.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Bound 2
Bound 2 è un singolo del rapper statunitense Kanye West, pubblicato il 28 agosto 2013 come secondo estratto dal sesto album in studio Yeezus.

Il singolo ha ricevuto due candidature ai Grammy Awards 2015 come migliore canzone rap e migliore collaborazione con un artista rap.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Clausiliidae
I Clausilidi (Clausiliidae L. Pfeiffer & J. E. Gray, 1855) sono una famiglia di molluschi gasteropodi; sono l'unica famiglia della superfamiglia Clausilioidea, a sua volta unico taxon contenuto nell'infraordine dei Clausilioidei.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Presidente del Consiglio di Reggenza (Spagna)
Il Presidente del Consiglio di Reggenza è stata una carica istituzionale a cui furono attribuite le funzioni di capo di Stato nel periodo tra la morte del caudillo Francisco Franco e la proclamazione di Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, a re, con il nome di Juan Carlos I.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Prodicasia
La prodicasia (in greco antico: προδικασία?, "udienza"), nel diritto greco, o perlomeno ateniese, era una sorta di udienza preliminare, precedente al processo vero e proprio. Durante le prodicasie, di norma tre, le parti presentavano le argomentazioni che erano intenzionate ad utilizzare nel processo.

Diritto greco antico
Con l'espressione diritto greco antico non si può intendere uno specifico ordinamento giuridico, dato che ciascuna polis era governata da un proprio sistema di leggi, in regime giuridico di autonomia e autarchia (αὐτάρκεια). Si tratta infatti di un termine collettivo per riferirsi a una forma regionale e storicamente delineata di diritto positivo, basata tuttavia su un comune pensiero giuridico e sugli stessi principi. Così poteva avvenire che leggi come quelle dettate da Caronda per Katane venissero volutamente adottate da altre poleis. Si verificavano anche prestiti reciproci su scala minore, in particolar modo nel diritto commerciale. A causa della grande influenza politica e culturale dispiegata da Atene, il diritto attico esercitò un'influenza significativa sugli ordinamenti della altre poleis ed è anche quello che è meglio conosciuto, grazie alla prevalenza delle fonti.
Albury (Surrey)
Albury è un villaggio con status di parrocchia civile della contea del Surrey (Inghilterra sud-orientale), facente parte del borough di Guildford. La parrocchia civile conta una popolazione di circa 900 abitanti.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Ecuador ai Giochi della XXX Olimpiade
L'Ecuador ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012, con una delegazione di 36 atleti.

Il portabandiera nella cerimonia di apertura è stato il canoista César de Cesare.

Canoa
Una canoa è in generale un tipo di appoggio natante mosso da una pagaia, cioè uno strumento dotato di una parte tubolare (fusto o manico o anche tubo) e da una o due pale che, immerse nell'acqua, costituiscono il punto di appoggio per la propulsione del mezzo, il quale avviene senza vincoli meccanici tra la pagaia e il mezzo. La pagaia infatti, a differenza dei remi, non è collegata alla imbarcazione attraverso un punto di perno (lo scalmo), la trasmissione dell'energia cinetica alla canoa avviene perciò attraverso i punti di appoggio del canoista ed è affidata principalmente alla forza della parte superiore del corpo, attraverso una catena muscolare/cinetica che parte dalla presa della pagaia con le mani. In senso più specifico si usa il termine canoa per indicare la sola canoa di tipo canadese.