hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Non licet omnibus adire Corinthum
La locuzione latina Non licet omnibus adire Corinthum, tradotta alla lettera, significa Non è consentito a tutti andare a Corinto. (Orazio).

L'antica Corinto, situata sull'istmo che separava il mar Ionio dall'Egeo, a metà strada tra Atene e Sparta, traeva da questa posizione privilegiata per i collegamenti commerciali e dai suoi due porti un grande sviluppo economico e commerciale. Città ricca e vivace, era caratterizzata da un sfrenato stile di vita, ma molto costoso. Al tempio di Afrodite ricchi mercanti e funzionari spendevano cospicue somme di denaro per i favori di mille sacre prostitute. Lais, la più famosa di esse per via delle sue abilità straordinarie, richiedeva compensi definiti "enormi". Korinthiazomai aveva assunto il significato di fornicare. Da qui la frase di Orazio. Per estensione del significato, oggi si intende che la possibilità di accedere a qualcosa, è riservata a pochi per la mancanza di mezzi economici, materiali o intellettuali dei molti.

Mar Ionio
Il mar Ionio, o Jonio (in greco antico: Ἰόνιος θάλασσα?, Iónios thálassa), è un bacino del mar Mediterraneo orientale, situato tra la Sicilia, l'Italia meridionale (Puglia, Basilicata e Calabria), l'Albania meridionale e la Grecia (Isole Ionie, Grecia Occidentale e Peloponneso).
HMS Terror
Il nome HMS Terror è stato portato da varie unità della Royal Navy

HMS Terror  – bombarda del 1696

HMS Terror  – bombarda del 1741

HMS Terror – bombarda del 1759

HMS Terror – bombarda del 1779

HMS Terror – cannoniera del 1794

HMS Terror – bombarda del 1813

HMS Terror – batteria galleggiante del 1856

HMS Terror – nave trasporto truppe del 1866

HMS Terror – monitore del 1916

Batteria galleggiante
Una batteria galleggiante è un tipo di imbarcazione militare, spesso improvvisata o sperimentale, dotata di corazzatura ed armamento pesante ma priva delle qualità di una vera e propria nave da guerra. Inizialmente dotate di vele, le prime batterie galleggianti a vapore vengono indicate come le prime navi corazzate, ma nella realtà soffrivano di forti limitazioni all'apparato propulsivo, tanto che per lunghi spostamenti necessitavano di essere rimorchiate.
Anche se il loro contributo alla storia della marina è considerato marginale, i loro brevi successi convinsero la Francia ad iniziare la progettazione di un nuovo tipo di nave, processo che culminò col varo de la Gloire, la prima nave corazzata.
Liber glossarum
Il Liber Glossarum è un monumentale glossario enciclopedico in lingua latina contenente circa 56000 voci ordinate alfabeticamente, allestito durante l'Alto Medioevo; raccoglie materiali da fonti eterogenee, soprattutto enciclopediche e lessicografiche, senza aggiungere in genere contributi originali. È una compilazione anonima e priva di prologo che non presenta informazioni certe su datazione e localizzazione.

Isidoro di Siviglia
Isidoro di Siviglia (in latino Isidorus Hispalensis; Spagna bizantina, 560 circa – Siviglia, 4 aprile 636) è stato un teologo, scrittore e arcivescovo romano, nonché una delle figure più rilevanti di tutta la cultura medievale. Dottore della Chiesa, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
SAR - Search and Rescue
SAR - Search and Rescue (サーチアンドレスキュー?, Sāchi ando Resukyū) è un videogioco run 'n' gun per arcade ispirato ad Alien, edito da SNK nel 1989. È l'ultimo titolo realizzato su una scheda hardware tradizionale, prima che la compagnia si dedichi interamente al Neo Geo.

Fu emulato per la prima volta e incluso nella raccolta per PlayStation Portable SNK Arcade Classics 0, uscita nel 2011 solo in Giappone. Successivamente venne inserito in SNK 40th Anniversary Collection, compilation uscita tra il 2018 e il 2019 su Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One e Steam.

Neo Geo
Neo Geo (ネオジオ?, Neo Jio), indicato anche con le grafie Neo-Geo, NeoGeo o NEO•GEO (come appare sul logo), è una tecnologia per videogiochi commercializzata tra il 1990 e il 2004, utilizzata nella scheda per videogiochi arcade Neo Geo Multi Video System (MVS) e nella console per uso domestico Neo Geo Advanced Entertainment System (AES).

Il nome ha un significato ben preciso, ovvero "nuovo mondo" riferito al fatto di poter contare su cabinati più economici e configurabili più facilmente per quel che riguarda il sistema MVS, mentre l'AES rappresentava il primo sistema casalingo in grado di riprodurre i videogiochi delle sale giochi con assoluta fedeltà, tuttavia a causa dell'elevato costo ebbe scarsa diffusione.

Il Neo Geo AES fu supportato attivamente dalla SNK con nuove uscite di giochi dal 1991 al 2004; da questo punto di vista è la console domestica più longeva della storia.
Zverinogolovskoe
Zverinogolovskoe (in russo Звериноголовское?) è un villaggio della Russia situato nell'oblast' di Kurgan. È il centro amministrativo del rajon Zverinogolovskij.

Si trova sul fiume Tobol, 120 km a sud di Kurgan, vicino al confine con il Kazakistan.

Kurgan (Russia)
Kurgа́n (in russo Курга́н?) è una città della Russia siberiana occidentale, capoluogo dell'oblast' omonima. Nel periodo storico dell'Unione Sovietica è state sede di un'importante fabbrica per la produzione di veicoli militari meccanizzati per l'Armata Rossa, che è ancora in attività.
Josh Emmett
Josh Emmett (Phoenix, 4 marzo 1985) è un lottatore di arti marziali miste statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi piuma per la promozione UFC. In precedenza ha militato anche nelle organizzazioni West Coast Fighting Championship e King of the Cage.

Pesi piuma (MMA)
La divisione dei pesi piuma nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

La divisione featherweight di UFC e Pancrase comprende lottatori tra i 62 e i 66 kg (136-145 libbre);

La divisione lightweight Dream limitava i lottatori fino ai 63 kg (139 libbre), ora portati a 65 kg (143,3 libbre);

La SRC featherweight division comprendeva lottatori fino a 143 libbre, ora portate a 145;

La Shooto lightweight class comprende lottatori fino ai 60 kg (132 libbre);

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 64 kg è denominata "pesi welter".
Ferrovia della Zillertal
La ferrovia della Zillertal (in tedesco: Zillertalbahn) è una ferrovia a scartamento ridotto bosniaco 760 mm di proprietà privata che attraversa la vallata dello Ziller unendo Jenbach a Mayrhofen nel Tirolo, in Austria.

Tirolo
Il Tirolo (in tedesco e ladino: Tirol) è una regione storico-geografica europea, situata fra Austria e Italia, i cui confini e la cui natura sono cambiati nel corso dei secoli, raggiungendo la sua massima estensione fra il 1815 e il 1918, come Contea del Tirolo, i cui territori sono attualmente e principalmente suddivisi tra lo Stato federato del Tirolo a nord e la Regione Trentino-Alto Adige a sud.
Fiordo di Inglefield
Il fiordo di Inglefield (o Inglefield Bredning) è un fiordo della Groenlandia; sbocca a ovest nello Stretto di Nares e la sua bocca è limitata a nord dalla città di Qaanaaq e a sud da Capo Parry. Si addentra nella Penisola di Hayes; le sue coste appartengono al comune di Avannaata.

Avannaata
Avannaata  è un comune groenlandese di 10 600 abitanti. Con circa 522700 km², è stato istituito il 1º gennaio 2018 in seguito alla soppressione del comune di Qaasuitsup.

Nel novembre 2018 è stata pubblicata la scoperta sotto il ghiacciaio di Hiawatha di un cratere da impatto largo 31 chilometri e profondo 320 metri, si suppone che l'evento sia accaduto 12 000 anni fa.
Pattinaggio di velocità ai XXIII Giochi olimpici invernali - Inseguimento a squadre maschile
La gara dell'inseguimento a squadre maschile di pattinaggio di velocità dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta tra il 18 e il 21 febbraio 2018 sulla pista dell'ovale di Gangneung.

La squadra norvegese ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra sudcoreana e a quella olandese.

Corea del Sud ai XXIII Giochi olimpici invernali
La Corea del Sud ha partecipato e organizzato i XXIII Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 9 al 28 febbraio 2018 a Pyeongchang, con una delegazione composta da 123 atleti, di cui 45 donne e 78 uomini. Non vi è stato un portabandiera della squadra sudcoreana nel corso della cerimonia di apertura in quanto le delegazioni della Corea del Sud e della Corea del Nord hanno sfilato insieme rappresentando la Corea ai XXIII Giochi olimpici invernali con la bandiera dell'unificazione simbolica due Coree, portata dal bobbista sudcoreano Won Yun-jong e dal nordcoreano Hwang Chung-gum, hockeista su ghiaccio.
Francesco Da Gioz
Francesco Da Gioz (detto Checco delle Roe; Sedico, 3 ottobre 1896 – Peron, 17 febbraio 1945) è stato un partigiano italiano.

Nel 1910 emigrò con il padre in Svizzera. Partecipò alla prima guerra mondiale e successivamente lavorò nelle miniere dell'Arsia, in Istria dove organizzò le guardie rosse del neonato PCd'I e fu comandante della Guardia Rossa della Repubblica di Albona. Licenziato per rappresaglia nel 1923 si rifugiò in Francia. Rientrò ammalato in Italia nel 1933 e si dedicò all'organizzazione clandestina antifascista nel bellunese. Dopo l'8 settembre 1943 fu tra i primi partigiani del Nucleo partigiano "Luigi Boscarin"/"Tino Ferdiani" e venne nominato segretario della Federazione Comunista di Belluno. Arrestato dai tedeschi, fu torturato e poi impiccato.

Il comune di Sedico gli ha intitolato una strada nella frazione di Peron.

Antifascismo in Italia
L'antifascismo in Italia è l'insieme dei movimenti eterogenei che si contrapposero al regime e alle attività promosse o attuate dal governo fascista di Benito Mussolini tra il 23 marzo 1919 e il 28 aprile 1945, durante il ventennio fascista.

L'antifascismo in Italia fu un fenomeno eterogeneo che coinvolse trasversalmente tutti i ceti e diversi orientamenti politici, anche non in modo organizzato, dagli operai fino al personale della pubblica amministrazione, compresi addirittura accademici e ufficiali dell'esercito. Esso si manifestò con varia intensità fin dalla comparsa del movimento fascista: nel gennaio 1925 Mussolini, ormai capo del governo, si assunse la responsabilità dell'omicidio Matteotti, preludendo in modo esplicito all'instaurazione della dittatura, a cui si contrappose in maggio la pubblicazione del Manifesto degli intellettuali antifascisti.
Geografia del Portogallo
Il Portogallo è una nazione costiera dell'Europa sud-occidentale. Si trova nella penisola iberica, e confina con una sola nazione: la Spagna, a est e a nord, per un totale di 1.214 km di confine. Nonostante la lunghezza del confine con la Spagna, il Portogallo non riconosce il confine dal delta del fiume Caia fino al delta del fiume Cuncos, a partire dall'occupazione del 1801 del territorio di Olivenza da parte del Regno di Spagna. Questo territorio, anche se sotto occupazione spagnola, rimane parte del Portogallo e in questa regione non è pertanto riconosciuto ufficialmente alcun confine.

A nord e a ovest la nazione ha 500 km di costa sull'Oceano Atlantico.

Sono sotto controllo portoghese anche le Isole Azzorre e Madeira, che sono in posizione strategica presso lo stretto di Gibilterra, tra l'Oceano Atlantico e il Mar Mediterraneo. In totale, il Portogallo si estende per 92.391 km².

Coordinate geografiche: 38°43′N 8°05′W38°43′N, 8°05′W

Delta fluviale
Un delta fluviale, o semplicemente delta, è un accumulo di sedimenti, o corpo sedimentario, che si forma in un'area di foce dove un corso d'acqua convoglia sedimenti terrigeni in un bacino con una massa d'acqua relativamente stazionaria. In base al tipo di bacino (mare o lago), si può avere quindi un delta marino o un delta lacustre. Si contrappone alla foce ad estuario.
VirtualBox
VirtualBox (precedentemente noto come Sun VirtualBox, Sun xVM VirtualBox e Innotek VirtualBox) è un software gratuito e open source - sviluppato da Oracle Corporation - per l'esecuzione di macchine virtuali.

E' distribuito secondo i termini della GNU General Public License) per architettura x86 e x64 che supporta Windows, GNU/Linux e macOS come sistemi operativi host, ed è in grado di eseguire Windows, GNU/Linux, OS/2 Warp, BSD come ad esempio OpenBSD, FreeBSD e infine Solaris e OpenSolaris come sistemi operativi guest.

64 bit
64 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 64 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "64 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.
Carnet ATA
Il Carnet ATA, spesso definito come il passaporto per le merci, è un documento doganale internazionale che consente l'esportazione e l'importazione temporanea esentasse e esenti da dazi di merci fino alla durata massima di un anno. È costituito da moduli di dichiarazione doganale unificati pronti per essere utilizzati in tutti i valichi di frontiera. È una garanzia per i dazi doganali e le tasse globalmente accettata che può sostituire il deposito cauzionale richiesto dalle autorità doganali e può essere utilizzato in più Paesi in più viaggi fino alla validità di un anno. L'acronimo ATA è una combinazione dei termini francesi e inglesi "Admission temporaire / Temporary Admission".

Il Carnet ATA è gestito congiuntamente dalla World Customs Organization (WCO) e dalla International Chamber of Commerce (ICC) attraverso la World Chambers Federation.

Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
L'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (in inglese: General Agreement on Tariffs and Trade), meglio conosciuto come AGTC o GATT, è un accordo internazionale, firmato il 30 ottobre 1947 a Ginevra, in Svizzera, da 23 paesi, per stabilire le basi per un sistema multilaterale di relazioni commerciali con lo scopo di favorire la liberalizzazione del commercio mondiale.
Rainaut
Rainaut (fl. 1201-1245 o prima del 1249) è stato un trovatore occitano, di cui si conosce solo il prenome, originario di Aubusson, nel Limosino, identificabile forse con Rainaut o Renaud VI d'Aubusson o d'Albusson.
Probabilmente figlio di Guy I d'Aubusson e d'Assalide de Comborn. La moglie Margherita, secondo lo Chabaneau, fu l'amante di Gui d'Ussel, con il quale compose la tenzone o partimen "Segner Rainaut, vos qi-us faitz amoros".

Aubusson (Creuse)
Aubusson /obyˈsɔ̃/ è un comune francese di 4 202 abitanti situato nel dipartimento della Creuse, sede di sottoprefettura. Fu nel XVI e XVII secolo uno dei massimi centri di produzione di arazzi (si veda Manifattura di Aubusson) che ancor oggi vengono talvolta esposti, in occasione di mostre, presso l'Hôtel de Ville della cittadina.
Gran Premio motociclistico di Germania 2025
Il Gran Premio motociclistico di Germania 2025 è stato l'undicesima prova della stagione 2025 del Motomondiale. Le gare si sono corse domenica 13 luglio al Sachsenring e le vittorie nelle tre classi sono andate a: Marc Márquez nella Sprint e nella gara della MotoGP, Deniz Öncü in Moto2,  e David Muñoz in Moto3.

Sachsenring
Il Sachsenring è un circuito motoristico tedesco situato alla periferia di Hohenstein-Ernstthal, nel Land della Sassonia, a circa cento chilometri dalla capitale regionale Dresda. Fino al 1990 esso ricadeva nel territorio dell'allora Repubblica Democratica Tedesca, ospitandone il Gran Premio motociclistico per anni.
Pianeta dei dinosauri
Pianeta dei dinosauri è un documentario sui dinosauri, suddiviso in quattro episodi, prodotto da Discovery Channel nel 2003. Il programma è condotto da Scott Sampson e narrato da Christian Slater.

Il documentario esplora le diverse specie di dinosauri diffuse in tutto il mondo (Asia, Europa, Nord America e Sud America) tra gli 80 e i 75 milioni di anni fa, utilizzando la CGI per ricreare visivamente i dinosauri

Christian Slater
Christian Michael Leonard Slater (New York, 18 agosto 1969) è un attore statunitense.

Divenuto noto tra gli anni '80 e '90 per i suoi ruoli nei film Il nome della rosa (1986), Schegge di follia (1989), California Skate (1989), Young Guns II (1990), Robin Hood - Principe dei ladri (1991), Una vita al massimo (1993), Intervista col vampiro (1994) e Nome in codice: Broken Arrow (1996), nel 2016 ha vinto un Golden Globe per la sua interpretazione nella popolare serie tv Mr. Robot.
Georg Harding
Georg Harding (Steyr, 30 agosto 1981) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore austriaco, di ruolo centrocampista, vice-allenatore, allenatore delle giovanili e direttore sportivo del Treibach.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Casa de Ponce de León
La casa de Ponce de León è una casata originaria di León e che diede vita alla Casa de Arcos, che ostentò titoli importanti come il ducato di Arcos e il marchesato di Zahara, oltre a ricevere nel 1493 la nomina a Grande di Spagna. 

Secondo la Cronaca dell'Excelentísima casa dei Ponce de León di Salazar di Mendoza pubblicata nel 1620, la casata aveva origine romana arrivando dalla Francia dove Carlo Magno concedette ai Ponce di Minerva il primo titolo nobiliare: conte di Tolosa e San Gil. Il primo esponente riconosciuto della casata, Fernán Pérez Ponce, ottenne il cognome de León in seguito al matrimoniodi Pedro Ponce de Cabrera con Aldonza Alfonso de León, figlia naturale del re Alfonso IX di León, mentre la linea Ponce di Minerva si estinse.

Marchese di Zahara
Il Marchesato di Zahara è un titolo nobiliare spagnolo creato da Isabella I la Cattolica in 1492 a favore di Rodrigo Ponce de León e Núñez, III Conte di Arcos. Il suo nome si riferisce al municipio andaluso di Zahara della Sierra, nella provincia di Cadice. È il titolo che portava tradizionalmente l'erede del duca di Arcos, capo della casa omonima.
Nonciclopedia
Nonciclopedia è un'enciclopedia online a contenuto umoristico, versione in lingua italiana di Uncyclopedia. Fondata il 3 novembre 2005, contiene 14614 voci al 9 febbraio 2026. Rappresenta una parodia umoristica e demenziale di Wikipedia.

Wikipedia
Wikipedia (pronuncia: vedi sotto) è un'enciclopedia online a contenuto libero, collaborativa, plurilingue e gratuita, nata nel 2001, sostenuta e ospitata dalla Wikimedia Foundation, un'organizzazione non a scopo di lucro statunitense.

Il progetto fu avviato da Jimmy Wales e Larry Sanger il 15 gennaio 2001, inizialmente in lingua inglese, per poi estendersi rapidamente a numerose altre lingue. Il nome, proposto da Sanger, è una parola macedonia formata dal termine hawaiano wiki (veloce) e dal suffisso greco -pedia (da paideíā, formazione), che può essere interpretata come "cultura veloce".

Wikipedia è uno dei siti web più visitati al mondo ed è comunemente considerata, per estensione, la più grande opera enciclopedica mai realizzata.
Gran Premio del Canada 1992
Il Gran Premio del Canada 1992 si è svolto domenica 14 giugno 1992 sul Circuito di Montréal. La gara è stata vinta da Gerhard Berger su McLaren seguito da Michael Schumacher su Benetton e da Jean Alesi su Ferrari.

Martin Brundle
Martin John Brundle (King's Lynn, 1º giugno 1959) è un ex pilota automobilistico e commentatore televisivo britannico.

Ha corso per gran parte della propria carriera in Formula 1, segnalandosi come una presenza costante per circa un decennio. Pur non avendo mai ottenuto la vittoria di un Gran Premio ha corso per squadre come Benetton, McLaren, Ligier, Tyrrell, Brabham, Williams e Zakspeed.

Brundle ha ottenuto i suoi maggiori successi nelle competizioni a ruote coperte, imponendosi nel Campionato del mondo sportprototipi 1988 e nella 24 Ore di Daytona dello stesso anno, oltre che nella 24 Ore di Le Mans 1990.

In seguito al suo ritiro dalla Formula 1, dal 1997 svolge il ruolo di commentatore televisivo dei Gran Premi, prima per la tv britannica ITV, dal 2009 al 2011 per la BBC e dal 2012 per Sky Sports.
Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici
EUMETSAT (European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites, in italiano Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici) è un'organizzazione intergovernativa, con l'obiettivo principale di gestire la rete europea dei satelliti meteorologici. È responsabile infatti del lancio e del controllo dei satelliti e della trasmissione dei dati ottenuti agli interessati, nonché del monitoraggio del clima e dei cambiamenti climatici globali. Le sue attività contribuiscono dunque ad un sistema di osservazione meteorologica satellitare globale assieme ad altre nazioni che dispongono di satelliti meteorologici.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Lifeforce
Lifeforce – videogioco arcade del 1986

Lifeforce – videogioco per Commodore 64 del 1987

Space Vampires (Lifeforce) –  film del 1985 diretto da Tobe Hooper

Lifeforce Records – casa discografica tedesca di genere metal

Salamander (videogioco)
Salamander (沙羅曼蛇?) è un videogioco del genere sparatutto a scorrimento spaziale sviluppato nel 1986 da Konami. Fa parte di una serie parallela della saga di Gradius. Originariamente disponibile come videogioco arcade, è stato convertito per numerosi computer e console, venendo di solito apprezzato dalla critica.

La versione arcade uscì in Nordamerica come  Lifeforce (ライフフォース?) o Life Force, titolo che venne poi utilizzato anche da una riedizione arcade giapponese del 1987 con alcune variazioni e dalle conversioni nordamericane.
UNRAE
L'UNRAE (Unione Nazionale Rappresentanti Autoveicoli Esteri) è un'associazione di categoria  nata nel 1950 e costituita dalle case automobilistiche estere che in Italia distribuiscono, vendono e assistono autovetture, veicoli commerciali e industriali, autobus, gruppi frigoriferi, rimorchi e semirimorchi, caravan e autocaravan, con le relative Reti di assistenza e vendita ricambi.

Sistema statistico nazionale
Il Sistema statistico nazionale (SISTAN) è la rete di soggetti pubblici e privati che fornisce l'informazione statistica ufficiale in Italia. Istituito con Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, in materia di "Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell'Istituto nazionale di statistica, ai sensi dell'art. 24 della legge 23 agosto 1988, n. 400.", viene gestito dall'Istituto nazionale di statistica e rilascia la documentazione sotto licenza Creative Commons BY-SA.
VdB 61
vdB 61 è una piccola nebulosa a riflessione visibile nella costellazione di Orione.

La sua posizione si individua circa 2,5° a SSW della brillante Betelgeuse; può essere scorta nelle fotografie a lunga posa come un filamento di gas molto tenue visibile in direzione nordovest rispetto alla stella responsabile della sua illuminazione. Questa stella, catalogata come HD 39398, è una gigante gialla di classe spettrale G6II-III, che imprime alla nube un colore bianco-verdastro; la sua distanza è determinabile dalla misurazione della sua parallasse, pari a 3,87±0,96 mas corrispondente a circa 258 parsec (842 anni luce).

Parallasse
La parallasse è il fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi di posizione in funzione del punto di osservazione. Il termine deriva dal greco παράλλαξις (parállaxis), che significava originariamente "accavallamento", e ha anche assunto il significato scientifico attuale.

Da un punto di vista quantitativo, con il termine parallasse si indica il valore dell'angolo di spostamento.