hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il mercante di corpi
Il mercante di corpi, titolo originale Voodoo River, è un romanzo poliziesco di Robert Crais. È stato pubblicato nel 1995 negli Stati Uniti, e nello stesso anno in Italia dalla casa editrice Piemme. Esso costituisce il quinto capitolo delle vicende incentrate sulla coppia di investigatori privati Elvis Cole e Joe Pike.

Nel 1996 il libro ha ottenuto la nomination al Premio Dilys, vinto da Michael Connelly con L'ombra del coyote.

Premio Dilys
Il premio Dilys (Dilys Award) è stato un premio letterario statunitense per la letteratura poliziesca assegnato annualmente dal 1992 fino al 2014 dall'Independent Mystery Booksellers Association (IMBA), un'associazione di librai provenienti dal Nord America, Canada e Regno Unito, che pubblica mensilmente per i suoi lettori una lista di romanzi gialli.

Il premio è intitolato a Dilys Winn, fondatrice della Murder Inc., la prima libreria specializzata del mistero negli Stati Uniti, che è stata aperta fino al dicembre 2006. Il premio veniva assegnato a una sola categoria per il libro più consigliato dello scorso anno. Si tratta di una scultura fatta da Greg Anthony di un teschio.
Akitsu Maru
La Akitsu Maru (秋津丸?) fu una nave d'assalto anfibio utilizzata anche come portaerei di scorta dalla componente navale del Dai-Nippon Teikoku Rikugun, l'esercito dell'Impero giapponese. Capoclasse della classe navale che portava il suo nome, fu utilizzata, assieme alla gemella Nigitsu Maru, durante la Guerra del Pacifico, fino al suo affondamento subito il 15 novembre 1944 mentre era parte del convoglio HI-81 ad opera del sommergibile Classe Balao USS Queenfish della US Navy nello Stretto di Corea.

Classe Balao
La classe Balao ha rappresentato una delle più grandi ed importanti tra le classi di sommergibili statunitensi della Seconda guerra mondiale, molto simili a quelli della precedente classe Gato. I battelli, il cui primo varo risale al giugno del 1942, differivano nelle sistemazioni interne, ma la differenza più significativa fu l'uso dell'acciaio ad alta resistenza che permetteva una maggiore profondità operativa che raggiunse 122 m nelle prove. Il capoclasse USS Balao è stato utilizzato nel noto film Operazione sottoveste, del 1959, diretto da Blake Edwards, dove, nella parte finale delle riprese, viene tinto di rosa. Il grande pubblico ha così potuto ammirare gli interni e l'elegante profilo di un sommergibile che resta tra più longevi della storia.
Bunohyrax
Il bunoirace (gen. Bunohyrax) è un genere di mammifero estinto, appartenente agli iracoidei. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene inferiore (circa 40 - 28 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Africa.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Charles Jean Baptiste Collin-Mezin
Charles Jean Baptiste Collin-Mézin (Mirecourt, 12 novembre 1841 – Parigi, 1923) è stato un liutaio francese, produttore di violini, viole, violoncelli, e contrabbassi.

Figlio del liutaio Claude Nicolas Collin e padre di Charles Collin-Mézin Jr. che proseguì l'attività famigliare fino al 1934.

Fu allievo del liutaio Nicolas François Vuillaume, fratello del più celebre Jean-Baptiste Vuillaume. Si contraddistinse come restauratore di strumenti musicali anche di valore come degli esemplari di Stradivari, Guarnieri e Amati. Dal suo laboratorio, situato dapprima a Mirecourt e dal 1867 a Parigi in rue de Faubourg Poissoniere uscirono diversi strumenti marchiati all'interno con la dicitura "Collin-Mézin".

Nel 1884 gli venne conferito il titolo di Officier d'Academie des Beaux-Arts.

Liuteria
La liuteria è l'arte della progettazione, della costruzione e del restauro e di ricostruzione di strumenti a corda ad arco (quali violini, violoncelli, viole, contrabbassi, ecc.) e a pizzico (chitarre, bassi, mandolini, ecc.). Il nome deriva dal liuto, strumento a pizzico molto usato fino all'epoca barocca. È un'arte e tecnica artigianale rimasta quasi immutata dall'epoca classica della liuteria (XVI, XVIII secolo).
Take Me Out to the Ball Game
Take Me Out to the Ball Game è una canzone del 1908 del genere Tin Pan Alley divenuta l'inno non ufficiale del baseball in America del Nord.

Il testo fu scritto nel 1908 da Jack Norworth e messo in musica da Albert Von Tilzer, nonostante nessuno dei suoi autori avesse mai assistito al gioco prima di scrivere la canzone. Norworth e Von Tilzer videro per la prima volta una partita di Major League rispettivamente 32 e 20 anni dopo.

La canzone è tradizionalmente eseguita durante la pausa fra la parte alta e la parte bassa del 7° inning, subito prima quindi della fase di attacco della squadra di casa, e il pubblico è incoraggiato a cantarla. Per questo motivo viene chiamata anche "7th inning stretch".

Sebbene oggigiorno se ne ricordi soprattutto il ritornello, viene comunemente considerata la terza canzone più eseguita negli Stati Uniti d'America, dopo l'inno nazionale e Happy Birthday to You.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Premio Flaiano per la cinematografia
Il premio Flaiano per la cinematografia è un riconoscimento assegnato nell'ambito del premio Flaiano dal 1974, ad autori, registi, attori, critici e professionisti nell'ambito delle produzioni cinematografiche. Il premio alla migliore pellicola cinematografica viene assegnato al regista della stessa.

Primo amore (film 2004)
Primo amore è un film drammatico del 2004 diretto da Matteo Garrone.

Sceneggiato dal cineasta romano insieme a Vitaliano Trevisan, che ne è anche il protagonista, il lungometraggio venne presentato alla 54ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino.
Sánchez González
Francisco Javier Sánchez González – ex calciatore messicano

Jesús Adrián Sánchez González, noto come Adrián Sánchez – ex calciatore messicano

José Sánchez González – vescovo cattolico spagnolo

Onésimo Sánchez González – allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo

Samuel Sánchez González – ex ciclista su strada spagnolo

Samuel Sánchez
Samuel Sánchez González (Oviedo, 5 febbraio 1978) è un ex ciclista su strada spagnolo. Passista-scalatore, professionista dal 2000 al 2017, nel 2008 ha vinto l'oro olimpico nella prova in linea ai Giochi di Pechino. Nella sua carriera professionistica si è aggiudicato anche una tappa e la classifica scalatori al Tour de France 2011, e la vittoria in cinque frazioni alla Vuelta a España, competizione in cui si è classificato terzo nel 2007 e secondo nel 2009.
Triplice frontiera
Una triplice frontiera è il punto di terraferma in cui si incontrano i territori di tre Paesi diversi o, per estensione, di suddivisioni territoriali di grado inferiore a quello statale.
Nel mondo esistono 157 triplici frontiere internazionali.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.
Basilica della Madonna di Katapoliani
La basilica della Madonna di Katapoliani (in greco: Παναγία Καταπολιανή) si trova a Paroikia, porto e città principale di Paros. La parte più antica del complesso è la cappella di San Nicola e risale al 313-326, anche il battistero risale al IV secolo, mentre l'edificio principale risale al VI secolo. All'interno vi sono numerosi mosaici risalenti al VI ed al VII secolo.

Mosaico
Il mosaico è una tecnica di decorazione artistica parietale o pavimentale. Si tratta di una tecnica policroma, ottenuta mediante l'utilizzo di tessere, costituite da frammenti di materiali lapidei  o di altro genere, nata in Mesopotamia ed esportata nel mondo dell'antichità durante il periodo della dominazione ellenistica e romana. Le tessere di diversa natura e colore (pietre, vetro, conchiglie), sono decorate con oro e pietre preziose e composte in figure geometriche o naturalistiche. Le opere bizantine o i mosaici, risalgono al V secolo d.C.
Alberto Fontana
Alberto Fontana (Cesena, 23 gennaio 1967) è un ex calciatore italiano, di ruolo portiere.

È quarto nella classifica dei giocatori più anziani a essere scesi in campo in Serie A, avendo disputato l'ultima partita all'età di 41 anni e 297 giorni; davanti a lui ci sono Gianluigi Buffon, Francesco Antonioli e Marco Ballotta.

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Cadenza di tiro
La cadenza di tiro (o erroneamente rateo di fuoco, la parola rateo in italiano ha infatti tutt'altro significato) è il numero di colpi che un'arma da fuoco può sparare in un'unità di tempo, tipicamente nell'arco di 60 secondi.

Varia notevolmente a seconda del tipo di arma presa in considerazione (ad esempio pistola, fucile, cannone, mitragliatrice) ed è determinata sia dal calibro, sia dalla complessità meccanica o funzionale dell'arma.

Generalmente a parità di funzionamento, nella stessa categoria di arma da fuoco, aumentando il calibro diminuisce la cadenza di tiro: ad esempio un cannone navale da 127 mm ha una cadenza di tiro nettamente superiore rispetto a quella di un 381 mm. Questo perché il peso globale dell'arma e quello dei proiettili utilizzati sono nettamente differenti (dai 30 kg per il 127 mm agli oltre 850 kg per il 381 mm) così come la complessità del caricamento.

Rateo
Un rateo è una quota di entrata (rateo attivo) o di uscita (rateo passivo) futura che misura ricavi o costi già maturati, ma non ancora rilevati, poiché la loro manifestazione finanziaria avrà luogo in esercizi futuri.
Lago del Corlo
Il lago del Corlo (anche lago di Corlo e lago di Arsiè) è un bacino artificiale interamente compreso nel comune di Arsiè, in provincia di Belluno, Feltrino, realizzato nel 1954 con la costruzione di una diga lungo il torrente Cismon. Trae il nome dal Corlo, una piccola borgata situata nei pressi dello sbarramento.

L'invaso ha forma allungata e inizia a valle di Giaroni di Fonzaso, ma il livello delle acque è molto variabile; dopo il paese di Rocca, che sorge lungo la riva destra, si restringe ulteriormente, tant'è che viene attraversato da due ponti.

Fonzaso
Fonzaso (Fondàso o Fondàs in veneto) è un comune italiano di 2 957 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. Il comune è costituito dal capoluogo di Fonzaso, dalla frazione di Arten e dalle frazioni minori di Frassenè, Agana (situate sulla destra orografica del Cismon) e Giaroni e Pederoncon (sulla sinistra). Altre località minori sono Case Lira, Pedesalto, Case Balzan e Calderal.

Il comune si trova al centro di importanti vie stradali che collegano Bassano del Grappa al Feltrino e alla Valle del Primiero.

Il comune è attraversato dal 46º parallelo nord.
Steve Smith (giocatore di football americano)
Stevonne Latrall Smith Sr., detto Steve (Compton, 12 maggio 1979), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per i Carolina Panthers e i Baltimore Ravens della National Football League (NFL).
Dopo aver giocato al college all'Università dello Utah, fu scelto dai Panthers nel corso del terzo giro del draft NFL 2001.

Smith, convocato 5 volte per il Pro Bowl ed inserito per 3 volte nella formazione ideale della stagione All-Pro, emerse come uno dei ricevitori più prolifici della NFL, guidando la lega in ricezioni, yard ricevute e touchdown nel 2005. È il leader di tutti i tempi dei Panthers touchdown totali (67) ricezioni (699) e yard ricevute (10,278). Nel 2011 divenne il 35º giocatore della storia della NFL a superare il muro delle 10.000 yard ricevute.

Atlanta Falcons
Gli Atlanta Falcons sono una squadra di football americano della NFL con sede a Atlanta. Competono nella South Division della National Football Conference. Dal 2017 la squadra gioca le sue partite interne al Mercedes-Benz Stadium. Il quartier generale e le strutture di allenamento sono locate in un'area di 50 acri a Flowery Branch, in Georgia.

I Falcons si unirono alla NFL nel 1965 come expansion team, dopo che la NFL offrì all'allora proprietario Rankin Smith una franchigia per evitare che questi ne fondasse una nella rivale American Football League (AFL). La AFL così approvò una franchigia a Miami, Florida (i Miami Dolphins). Nei loro 45 anni di esistenza hanno totalizzato un record di 300–402–6, vincendo la propria division nel 1980, 1998, 2004, 2010, 2012 e 2016, comparendo al Super Bowl nel 1998 e nel 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Falcons è di circa 5,2 miliardi di dollari, diciottesimi tra le franchigie della NFL.
Sputnik 6
Lo Sputnik 6 (chiamato anche Korabl Sputnik 3) fu una missione spaziale sovietica effettuata nel 1960 nell'ambito del programma Vostok. Fu un volo di prova per la navicella Vostok e trasportò due cani, Pchelka e Mushka. A bordo vi erano un sistema televisivo e altri strumenti scientifici.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Campionato di calcio della Federazione calcistica dell'Asia orientale
Il campionato di calcio della Federazione calcistica dell'Asia orientale (in inglese EAFF E-1 Football Championship), già noto come Coppa dell'Asia orientale, è un torneo calcistico riservato alle nazionali dell'Asia orientale, organizzato dall'EAFF.

La competizione prevede sia il torneo maschile sia quello femminile, disputatisi per la prima volta rispettivamente nel 2003 e nel 2005.

Cina, Corea del Sud e Giappone partecipano alla competizione di diritto, mentre le rimanenti squadre, ossia Taipei cinese, Corea del Nord, Guam, Hong Kong, Mongolia e Macao, devono prima passare attraverso una fase di qualificazione.

Prima della fondazione dell'EAFF, costituita nel 2002, si disputava la Coppa Dinastia, che coinvolgeva quattro nazionali dell'Asia orientale e si è tenuta dal 1990 al 1998.

Nazionale maschile di calcio della Corea del Nord
La nazionale di calcio della Corea del Nord (in coreano 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀) è la squadra calcistica della Corea del Nord, è controllata dalla Federazione calcistica nordcoreana (KFA), affiliata alla Asian Football Confederation (AFC).

Conta due partecipazioni alla fase finale della Coppa del mondo, una nel 1966, quando raggiunse i quarti di finale, prima asiatica a superare la fase a gironi di un Mondiale, e nel 2010, quando fu eliminata nella fase a gruppi. Ha partecipato a cinque fasi finali della Coppa d'Asia, raggiungendo il quarto posto nel 1980.

Nel ranking FIFA, istituito nell'agosto 1993, la Corea del Nord vanta quale miglior piazzamento il 57º posto del novembre 1993, mentre il peggior piazzamento è il 181º posto occupato nell'ottobre e nel novembre 1998. Occupa il 108º posto della graduatoria.
Takayuki Morimoto
Takayuki Morimoto (森本 貴幸?, Morimoto Takayuki; Kawasaki, 7 maggio 1988) è un ex calciatore giapponese, di ruolo attaccante.

Soprannominato Banzai e Marimoto, è il più giovane marcatore nella storia della J. League.

Júbilo Iwata
Il Júbilo Iwata (ジュビロ磐田?, Jubiro Iwata) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Iwata. Dal 2025 milita nella J2 League, la seconda divisione del campionato giapponese.

Il nome della squadra (Júbilo) deriva dall'omonima parola portoghese, che significa esultanza.
Servizi a valore aggiunto
Servizio a valore aggiunto (VAS, acronimo di value-added service) è un termine tipico dell'industria di telecomunicazioni che indica tutti i servizi al di fuori dei servizi di base, ovvero delle chiamate di voce standard e delle trasmissioni fax. 
Tale terminologia si è estesa nel tempo ad altri settori economici.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Gran Premio San Giuseppe 2010
Il Gran Premio San Giuseppe 2010, cinquantesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2010 categoria 1.2, si svolse il 21 marzo 2010 su un percorso di 167 km. Fu vinta dall'italiano Enrico Battaglin che giunse al traguardo con il tempo di 4h05'02", alla media di 40,89 km/h.

Al traguardo 72 ciclisti portarono a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 fu la sesta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 18 ottobre 2009 al 14 ottobre 2010 in Europa.
Jean-Paul Delevoye
Jean-Paul Delevoye (22 gennaio 1947) è un politico francese. Già ministro con il centrodestra e mediatore della Repubblica, è attualmente un dirigente del movimento En Marche ! del presidente Emmanuel Macron. È stato direttore di società agroalimentari.

Presidente della Repubblica francese
Il presidente della Repubblica (in francese Président de la République) è la più alta carica della Repubblica francese.

La carica di Presidente della Repubblica venne istituita a partire dal 1848, anno della costituzione della seconda Repubblica francese, in cui aveva funzioni solo cerimoniali, mentre il potere era riservato al primo ministro. I poteri presidenziali sono stati nel tempo modificati e amplificati, a seguito delle diverse revisioni della carta costituzionale (terza, quarta e quinta repubblica).

Per antico retaggio della precedente carica monarchica, la carica di Presidente della Repubblica francese crea chi la detiene co-principe regnante del Principato di Andorra (assieme al vescovo di Urgell in Spagna).
Lajoš Engler
Lajoš Engler, detto Lala (in serbo Лајош Енглер?; Bátaszék, 20 giugno 1928 – Zrenjanin, 1º maggio 2020), è stato un cestista jugoslavo.

Dopo il ritiro conseguì la laurea all'Università di Belgrado, per poi diventare insegnante di tedesco.

Engler è morto il 1º maggio 2020.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Anna Maria Canopi
Madre Anna Maria Cànopi OSB, al secolo Rina Cànopi (Pecorara, 24 aprile 1931 – Orta San Giulio, 21 marzo 2019) è stata una religiosa, scrittrice e storica italiana, fondatrice e prima badessa dell'abbazia benedettina Mater Ecclesiae nell'isola di San Giulio, sul lago d'Orta, in provincia di Novara.
Concepiva la vita monastica come un dono esclusivo a Dio a vantaggio di ogni essere umano, al pari della Redenzione di Cristo crocifisso.

Lago d'Orta
Il lago d'Orta o Cusio (Lagh d'Òrta o Cusi in lombardo e piemontese) è un lago di origine glaciale situato in Piemonte, suddiviso tra la provincia di Novara e quella del Verbano-Cusio-Ossola. Al suo interno è presente l'isola di San Giulio.
Kontos
Kontos (κοντός in greco; contus in latino) era il nome greco usato per indicare un tipo di lancia da cavalleria in uso presso i nomadi sarmati prima ed i catafratti dell'Impero romano, dell'Impero persiano e dell'Impero bizantino poi.

Nomadismo
Il nomadismo è una forma insediamentale di vita di alcuni popoli e tribù, caratterizzata dall'assenza di una fissa dimora e dalla natura temporanea o improvvisata dei manufatti abitativi. Tale forma di esistenza è legata solitamente alla forma di economia praticata, ma può essere praticata anche per motivi di tradizione storica e culturale.

I popoli che la praticano sono detti "nomadi". Il termine nomade deriva dal verbo greco νέμειν ('pascolare').
Forno metallurgico
Il forno metallurgico è un forno, di solito costruito con materiale refrattario, in grado di raggiungere temperature tali da poter fondere vari tipi di metallo oppure scaldarlo. 
Usualmente l'unico metallo che viene fuso è l'alluminio, mentre in tutti gli altri casi (acciaio, ghisa, leghe di alluminio, leghe di rame) il forno viene utilizzato per eseguire i cosiddetti trattamenti termici, processi in cui, grazie alle alte temperature, il metallo subisce cambiamenti di proprietà, andando ad agire sulla struttura stessa del materiale. 
I trattamenti termici più noti sono la ricottura, la tempra, il rinvenimento, la normalizzazione.

Materiale refrattario
Un materiale refrattario è un materiale capace di resistere per lunghi periodi a elevate temperature senza reagire chimicamente con gli altri materiali con i quali si trova in contatto.

In particolare la normativa ASTM (organismo di normalizzazione statunitense) C71 definisce refrattari "i materiali non-metallici che abbiano proprietà chimico-fisiche tali da potere essere impiegati in strutture o componenti di sistemi che sono esposti ad ambienti con temperature superiori a 538 °C (1000 °F)".