hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cipolletti
Cipolletti è una città dell'Argentina, appartenente alla provincia del Río Negro, nella Patagonia settentrionale. Ha una popolazione di 75 078 abitanti, dato la rende la seconda città della provincia dopo San Carlos de Bariloche. La città è situata sulla sponda nord-orientale del fiume Neuquén, presso la confluenza con il Río  Limay, dalla quale ha origine il Río Negro. Di fronte a Cipolletti, sulla riva opposta del fiume, sorge Neuquén, capitale della provincia omonima, alla quale Cipolletti è collegata da un ponte stradale/ferroviario.

Provincia di Neuquén
La provincia di Neuquén  è una provincia dell'Argentina, situata nella parte occidentale del Paese.

Confina a nord con la provincia di Mendoza, a est con La Pampa e col Río Negro, a sud, di nuovo col Río Negro, e a ovest con il Cile, dal quale è separata dalla Cordigliera delle Ande.
Atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade - Lancio del giavellotto femminile
Il lancio del giavellotto ha fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XIX Olimpiade. La competizione si è svolta il 14 ottobre 1968 allo Stadio Olimpico Universitario di Città del Messico.

Stadio olimpico universitario
Lo stadio Olimpico universitario (sp. Estadio Olímpico Universitario) è una struttura sportiva polifunzionale di proprietà dell'Università nazionale autonoma del Messico (UNAM). È il secondo stadio più grande del Messico dopo lo stadio Azteca, avendo una capienza di 63 186 spettatori.
Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 1975 - Torneo maschile
Il secondo campionato mondiale di pallanuoto si è disputato a Cali, Colombia, dal 19 al 26 luglio 1975, nell'ambito della seconda edizione dei Campionati Mondiali di Nuoto organizzati dalla FINA.

Le sedici partecipanti hanno disputato tre fasi a gironi, ereditando nella seconda i risultati degli scontri diretti della prima.

L'Unione Sovietica ha conquistato il suo primo titolo mondiale concludendo il girone finale davanti ai campioni uscenti dell'Ungheria e all'Italia.

Cali
Santiago de Cali o semplicemente Cali è una città della Colombia, terza per numero di abitanti, capoluogo del dipartimento di Valle del Cauca ed è il principale centro economico, industriale e finanziario del sud-ovest della Colombia; situata nella regione Sur del Valle del Cauca, si trova tra la cordigliera occidentale e quella centrale delle Ande.
Commissione disciplinare della Curia romana
La Commissione disciplinare della Curia romana è un organo della Curia romana incaricato a determinare sanzioni disciplinari ai dipendenti della stessa.

La commissione, che non ha il grado di pontificia, è stata voluta il 5 ottobre 1981 da papa Giovanni Paolo II.

Composta da un presidente e sei membri nominati per cinque anni dal pontefice, prevede sanzioni disciplinari quali:

la sospensione dall'ufficio,

l'esonero,

il licenziamento.

Curia romana
La Curia romana è il complesso di organi e autorità che costituiscono l'apparato amministrativo della Santa Sede, che coordina e fornisce l'organizzazione necessaria per il corretto funzionamento della Chiesa cattolica e il raggiungimento dei suoi obiettivi. Viene generalmente considerata "il governo della Chiesa". Curia nel latino medioevale e dell'epoca successiva, significava "corte", nel senso di "corte reale" piuttosto che in quello di "corte legislativa" (anche se i due significati sono storicamente correlati).

Ogni diocesi cattolica ha una curia nella sua amministrazione. Per la diocesi di Roma queste funzioni non sono svolte dalla Curia romana in senso stretto, ma da due vicariati: il Vicariato di Roma, guidato da un vicario generale, per le parrocchie in territorio italiano; e il Vicariato della Città del Vaticano, guidato da un altro vicario generale, per le parrocchie nel territorio della Città del Vaticano e nelle Ville pontificie di Castel Gandolfo.
Condensazione benzoinica
La condensazione benzoinica è una reazione di condensazione tra due aldeidi aromatiche, in particolare benzaldeide. La reazione è catalizzata da un nucleofilo quale l'anione cianuro o un carbene N-eterociclico. Il prodotto della reazione è rappresentato da una aciloina aromatica chiamata benzoino. Una versione precedente della reazione fu sviluppata nel 1832 da Justus von Liebig e Friedrich Wöhler durante la loro ricerca sull'olio di mandorla amara. La versione catalitica della reazione fu sviluppata da Nikolaj Zinin nel tardo 1830,  e il meccanismo di reazione per questa reazione organica fu proposto nel 1903 da Arthur Lapworth.

Carbene
Il carbene è una specie chimica metastabile con formula generale R2C:, molto sfruttata in chimica organica e metallorganica a causa della sua reattività. Il capostipite dei carbeni è il metilene :CH2, la cui esistenza è stata dimostrata nel 1959 con l'ausilio della spettroscopia; un altro carbene molto comune è il diclorocarbene :CCl2.

Un carbenoide è una specie, relativamente più stabile, che pur non essendo un carbene vero e proprio possiede caratteristiche e reattività molto simili (ad es. si addizionano agli alcheni nella sintesi di Simmons-Smith). Un semplice carbenoide è I-CH2-ZnI. Nell'ultimo decennio del XX secolo sono stati dimostrati e caratterizzati carbeni stabili.
California State Militia
California State Militia (abbreviato in CSM; lett. "Milizia dello Stato della California") è un'organizzazione e gruppo civile armato che non fa parte delle forze armate in servizio degli Stati Uniti d'America, attiva nel territorio della California. L'organizzazione fa parte del cosiddetto "movimento della milizia" statunitense, un vasto insieme di gruppi paramilitari auto-organizzati presenti nel territorio degli Stati Uniti.

United States Armed Forces
Le United States Armed Forces (lett. "Forze armate degli Stati Uniti") sono le forze armate degli Stati Uniti d'America. Il comandante in capo è il presidente degli Stati Uniti, attualmente Donald J. Trump.
Trgovski dom
Il Trgovski dom (in sloveno: Casa del commercio) di Gorizia è la sede delle organizzazioni degli sloveni goriziani, un edificio polifunzionale nel centro di Gorizia.

Fu devastato dai fascisti il 4 novembre 1926, condividendo la sorte dei Narodni Dom di Trieste e di Pola, edifici che avevano funzioni analoghe e che vennero attaccati e distrutti sei anni prima, a seguito degli incidenti di Spalato. Trasformato nella Casa del Littorio di Gorizia, dopo la liberazione della città tornò per un breve periodo sede delle organizzazioni slovene col nome di Ljudski dom (Casa del popolo). Nel 1946 il Governo Militare Alleato obbligò le associazioni slovene a trasferirsi altrove, ma dopo il Trattato di pace la proprietà dell’edificio venne trasferita allo stato italiano. Dall'11 gennaio 2014 il Trgovski dom è tornato a disposizione della comunità slovena goriziana.

Narodni dom di Pola
Il Narodni dom (Casa del Popolo in Croato) di Pola era un edificio polifunzionale collocato nel centro della ciità presso Porta Gemina. Di proprietà di una banca croata, la "Istarska Posujlnica", la struttura ospitava, nel cortile interno, un teatrino, al piano terra gli uffici dell'Istituto di credito, un ristorante, sale convegno e di lettura, e una fornita biblioteca e ai piani superiori uffici e appartamenti d'abitazione.

Il 14 luglio 1920, il giorno dopo l'incendio del Narodni Dom di Trieste da parte dei fascisti, fu anch'esso dato alle fiamme.
VdB 56
vdB 56 è una nebulosa a riflessione visibile nella costellazione del Toro.

La sua posizione si individua nella parte orientale della costellazione, a circa 30 primi d'arco in direzione ESE della stella 126 Tauri, di magnitudine 5,04; appare come un filamento molto tenue di gas allungato in senso est-ovest, il cui colore, conferito dalla stella responsabile della sua illuminazione, è azzurrognolo. Questa stella è nota con la sigla HD 38065 ed è una stella bianca di classe spettrale A2V; la sua parallasse è stata calcolata in 13,3 mas, da cui si desume una distanza di circa 75 parsec (pari a 245 anni luce).

Milliarcosecondo
Un milliarcosecondo (mas) è un'unità di misura per angoli, pari a un millesimo di secondo d'arco.

Non è un'unità di misura ufficialmente riconosciuta dal Sistema Internazionale (SI), ma è menzionata nella brochure e viene considerata una unità non standard accettata.
Škoda 24 cm K97
Lo Škoda 24 cm K97 era un cannone navale austro-ungarico che equipaggiava  navi da battaglia e incrociatori corazzati della k.u.k. Kriegsmarine negli anni precedenti la prima guerra mondiale. Il calibro reale della bocca da fuoco era 23,8 cm, ma il sistema di classificazione dell'artiglieria arrotondava al centimetro immediatamente superiore.

Incrociatore corazzato
Un incrociatore corazzato fu un tipo di incrociatore protetto da una corazzatura su tutti i fianchi, così come sui ponti e sulle postazioni dei cannoni. Questa classe di navi fu utilizzata all'incirca a partire dal 1875 fino a metà della prima guerra mondiale e in ruoli ausiliari negli anni trenta e anche nella seconda guerra mondiale.

Lo sviluppo dei proiettili esplosivi alla metà del 1800 rese l'uso della corazzatura inevitabile, nonostante il suo costo e peso, e gli incrociatori corazzati cominciarono a comparire nelle grandi marine occidentali (ed in quella giapponese).
Nick Schmaltz
Nick Schmaltz (Madison, 23 febbraio 1996) è un hockeista su ghiaccio statunitense, centro degli Utah Mammoth (NHL).

Prima dei Mammoth, Schmaltz ha giocato in NHL con i Chicago Blackhawks e con gli Arizona Coyotes. Con i Coyotes ha giocato fino a quando quest'ultima squadra ha sospeso le sue operazioni alla fine della stagione 2023-24 e tutti i giocatori sono passati alla nuova franchigia dei Mammoth.

Utah Mammoth
Gli Utah Mammoth sono una squadra della National Hockey League con sede a Salt Lake City, nello Utah, negli Stati Uniti d'America. Il loro esordio è avvenuto nella stagione NHL 2024-2025 con il nome di "Utah Hockey Club". Il 7 maggio 2025 il club ha assunto la denominazione attuale. La squadra gioca le partite casalinghe a Salt Lake City nel Delta Center, casa degli Utah Jazz della National Basketball Association (NBA), con l'intento di rimodellare l'arena per renderla più adatta a entrambe le franchigie.
Di Piazza
Dominique Di Piazza – bassista francese

Giuseppe Di Piazza – giornalista, fotografo e scrittore italiano

Longino Di Piazza – ex calciatore italiano

Natale Di Piazza – politico italiano

Pierluigi Di Piazza – presbitero e attivista italiano

Stanislao Di Piazza – politico italiano

Dominique Di Piazza
Dominique Di Piazza (Lione, 1959) è un bassista francese.

Lo stile musicale introdotto da Di Piazza ha influenzato numerosi bassisti sia in Europa che negli USA come Matthew Garrison, Adam Nitti e Lucas Pickford.
Enrico Corradini
Enrico Corradini (Samminiatello (Montelupo Fiorentino), 20 luglio 1865 – Roma, 10 dicembre 1931) è stato uno scrittore e politico italiano, esponente di punta del nazionalismo italiano. Fu senatore del Regno d'Italia nella XXVI legislatura.

Montelupo Fiorentino
Montelupo Fiorentino è un comune italiano di 14 257 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana. Il castello duecentesco in riva sinistra d'Arno, dove si immette la Pesa che nasce nel Chianti, segna insieme al dirimpettaio castello di Capraia l'inizio del Valdarno inferiore. Vi nacque nel 1469 Baccio da Montelupo, scultore rinascimentale, padre dello scultore e architetto Raffaello da Montelupo.

Borgo celebre per la produzione di ceramica, terracotta e vetro, oltreché per la presenza della Villa medicea dell'Ambrogiana, posta direttamente sul fiume Arno, con approdo e grotta fluviale. La villa è stata sede fino al 2017 di un noto ospedale psichiatrico giudiziario (in passato, manicomio criminale), che ospitò diversi personaggi noti, come gli anarchici Giovanni Passannante e Pietro Acciarito, entrambi attentatori alla vita di Umberto I di Savoia.
Chiesa di San Bartolomeo dei Vaccinari
La chiesa di San Bartolomeo dei Vaccinari era una chiesa di Roma, nel rione Regola. Essa era collocata in via della Regola, oggi denominata a ricordo dell'antico edificio via di San Bartolomeo dei Vaccinari, che collega la moderna via Arenula con piazza delle Cinque Scole. Fu demolita attorno al 1885 per la costruzione di via Arenula; l'altare maggiore fu ricollocato nella Chiesa della Beata Vergine del Rosario (Asmara) in Eritrea.

Chiese di Roma
Le chiese di Roma sono più di 930, che ne fanno la città con più chiese al mondo; la loro storia accompagna quella della città da diciassette secoli, segnandone l'evoluzione religiosa, sociale ed artistica.
Yahoo! Virtual Coach
Yahoo! Virtual Coach era un videogioco manageriale on line di calcio creato da una collaborazione tra il portale web statunitense Yahoo e l'emittente televisiva Eurosport. Il gioco è stato attivo dal 2005 al 2 febbraio 2011.

Il gioco era disponibile in diverse lingue tra cui l'italiano, e a febbraio 2010 contava circa 17.046 squadre. Di queste 16.668 partecipavano a uno dei 926 gruppi di quarta divisione, 288 in uno dei 16 gruppi di terza divisione, 72 nei 4 gruppi di seconda e infine 18 squadre in prima divisione che si contendevano il titolo di campione.

Eurosport
Eurosport è un network europeo di canali televisivi sportivi, di proprietà di Warner Bros. Discovery. L'azienda è anche proprietaria del servizio di streaming di eventi sportivi Eurosport Player, poi confluito nel servizio Discovery+.

Trasmette in molti paesi d'Europa, con i commenti generalmente in lingua locale, ma non necessariamente pubblicità locale. Una serie di canali trasmette sotto il nome di Eurosport: Eurosport 1 (Francia, Regno Unito, Germania, Italia, Polonia) ed Eurosport 2 (versione uguale per tutti gli Eurosport regionali eccetto che per l'Asia). In passato trasmetteva anche il canale all news Eurosport News.

Eurosport trasmette i Giochi olimpici (dal 2018), la Rally Dakar, ciclismo, football australiano, tennis, gare del mondiale Superbike, sci alpino, sci nordico, biathlon, WTCR, l'IRC, il WEC, e altri sport come skateboard, canottaggio, snooker, freccette e surf.
Stazione meteorologica di Capo Corso
La stazione meteorologica di Capo Corso (in francese: Station météorologique de Cap-Corse, in corso: Stazioni meteurologhjca di Capicorsu) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa all'estremità settentrionale della Corsica.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Società di Cristo per gli emigrati della Polonia
La Società di Cristo per gli emigrati della Polonia (in latino Societas Christi pro Emigrantibus Polonis, in polacco Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii zagranicznej) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome le sigle S.Chr. o T.Chr..

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Memorial Rik Van Steenbergen 2006
Il Memorial Rik Van Steenbergen 2006, sedicesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2006 categoria 1.1, si svolse il 6 settembre 2006 per un percorso di 200,4 km. Fu vinto dal belga Niko Eeckhout, che terminò la gara in 4h15'30" alla media di 47,06 km/h.

Dei 164 ciclisti alla partenza furono in 64 a portare a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2006
L'UCI Europe Tour 2006 fu la seconda edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da 189 corse che si tennero dal 16 ottobre 2005 al 12 ottobre 2006 in Europa.
Neurocrittografia
La neurocrittografia (o crittografia neurale)  è la branca della crittografia che si occupa di analizzare l'applicazione di algoritmi stocastici, e soprattutto le reti neurali, sia per la cifratura sia per la crittoanalisi.

Crittoanalisi
Per crittoanalisi (dal greco kryptós, "nascosto", e analýein, "scomporre"), o crittanalisi, si intende lo studio dei metodi per ottenere il significato di informazioni cifrate senza avere accesso all'informazione segreta che è di solito richiesta per effettuare l'operazione. La crittoanalisi è la "controparte" della crittografia, vale a dire lo studio delle tecniche per occultare un messaggio, ed assieme formano la crittologia, la scienza delle scritture nascoste.

Con crittanalisi ci si riferisce non solo ai metodi per violare un cifrario, ma anche ad ogni tentativo di eludere la sicurezza di algoritmi crittografici e protocolli crittografici, ad esempio usando il canale laterale.
Ambazonia Defence Forces
L'Ambazonia Defence Forces (ADF) è un'organizzazione paramilitare attiva nella crisi anglofona in Camerun che agisce come forza armata dell'autoproclamata Repubblica Federale dell'Ambazonia.

Fu creata nel 2017 dall'Ambazonia Self-Defence Council (ASDC).

Organizzazione paramilitare
Un'organizzazione paramilitare è un gruppo armato organizzato di persone che, pur non appartenendo a una forza armata dello Stato, è strutturato e inquadrato gerarchicamente in modo simile a un corpo armato ufficiale. Possono essere organizzate direttamente dallo Stato, o costituite da gruppi, partiti, forze religiose, anche in opposizione alle forze armate del Paese.
Stufa a candela
La stufa a candela è una stufa per il riscaldamento di un ambiente costituita da una o più candele, da un portacandela per contenere la cera fusa durante la combustione della fiamma, da un sottovaso e da uno o più vasi in terracotta vuoti e con un buco sul fondo, girati a testa in giù e tenuti fermi con delle staffe metalliche e con una catenina. Questa stufa è molto economica, ma data la bassa efficienza, è più adatta per il riscaldamento di ambienti piccoli oppure può essere utile in situazioni di emergenza, come ad esempio se si guasta la stufa adibita al riscaldamento di un ambiente.

Aria
L'aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori) che costituisce l'atmosfera terrestre. È essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali, in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa (cioè sottoposta a pressione) e di aria liquida.

Nel contesto protoscientifico della tradizione filosofica, l'aria è uno dei quattro elementi primari (aria, acqua, terra e fuoco).
University Teaching Hospital
Lo University Teaching Hospital (UTH) è il più grande ospedale pubblico di Lusaka e dell'intero Zambia, con una capacità di circa 1655 letti. Essendo un ospedale universitario, forma e fa agire sul campo gli studenti di medicina, gli infermieri e altri professionisti del settore sanitario. Fornisce cure primarie, secondarie e terziarie.

Costruito nel 1910, aveva inizialmente una capacità di 15 letti e un personale costituito da soli assistenti, in quanto l'ospedale non disponeva di medici né di infermieri. Quando fu deciso di trasferire la capitale da Livingstone, nell'estremo sud del Paese, alla più centrale Lusaka, si cominciò a progettare l'ampliamento della struttura. Nel 1934 fu pertanto costruito un nuovo ospedale nel sito dell'odierno complesso.

Lo UTH prevede sia degenze che servizi ambulatoriali, ed è il polo verso cui convergono tutti i pazienti zambiani che richiedono cure specialistiche. L'ospedale è ubicato circa 4 chilometri a est del centro cittadino.

Livingstone (città)
Livingstone è una città dello Zambia di circa 97 000 abitanti, sita a 10 km dalle cascate Vittoria sul fiume Zambesi.  La città porta il nome dell'esploratore scozzese David Livingstone, il primo europeo ad esplorare la zona.  Nel 1911  Livingstone divenne la capitale della colonia inglese della Rhodesia Settentrionale, fino a quando la sede del governo si spostò a Lusaka, nel 1935.

La città ha un piccolo museo dell'era coloniale che contiene una straordinaria collezione di oggetti legati a David Livingstone.  Dal 2000, il peggioramento dell'economia e delle condizioni sociali dello Zimbabwe hanno notevolmente aumentato il turismo di Livingstone a discapito delle cascate Vittoria, che era tradizionalmente il centro turistico della regione.
Canton Soletta
Il Canton Soletta (in tedesco Kanton Solothurn, in francese Canton de Soleure, in romancio Chantun Soloturn) è un cantone svizzero di 275 247 abitanti, con capitale Soletta; si trova nella parte nord-occidentale della nazione.

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Alfredo Vittorio Reichlin
Avvocato Alfredo Vittorio Reichlin, patrizio di Steinen (Napoli, 17 settembre 1892 – Breganzona, 2 novembre 1981) è stato un calciatore e attore italiano, pioniere del calcio partenopeo, arbitro, giornalista, attore e poeta. Era indicato anche come Reichlin I per distinguerlo dal fratello minore Mario, indicato come Reichlin II.

Puccini (film 1953)
Puccini è un film del 1953 diretto da Carmine Gallone.

Il soggetto e la sceneggiatura sono firmati dallo stesso Gallone oltre che da Leonardo Benvenuti, Glauco Pellegrini e Aldo Bizzarri.

La pellicola, girata a Cinecittà in co-produzione italo-francese, narra la biografia romanzata del compositore Giacomo Puccini.
Bimota DB11
La Bimota DB11 è una motocicletta costruita dalla casa motociclistica italiana Bimota dal 2012 al 2014.

Il nome, come da nomenclatura standard della casa, sta ad indicare che questo è cronologicamente l'undicesimo modello dotato di propulsore Ducati.

Bimota
Bimota S.p.A. è una casa motociclistica italiana con sede a Rimini.

Dopo alterne vicende societarie, dal 2013 l'azienda diviene di proprietà elvetica, mantenendo la produzione in Italia. Nel 2019 Kawasaki Heavy Industries acquisisce il 49,9% della società.

Il nome è l'acronimo delle prime due lettere dei tre cognomi dei soci fondatori Bianchi, Morri e Tamburini.
Incontri con gli umanoidi
Incontri con gli umanoidi (Encuentro en el abismo) è un film del 1979 diretto da Tonino Ricci, con lo pseudonimo di Anthony Richmond. Il film è conosciuto anche con il titolo Uragano sulle Bermude - L'ultimo S.O.S..

La pellicola rientra in un filone cinematografico dedicato al triangolo delle Bermude seguito al grande successo del libro di Charles Berlitz Bermuda, il triangolo maledetto (The Bermuda Triangle, 1974), che mescolano liberamente extraterrestri, civiltà scomparse, viaggi nel tempo, orrore e avventura (assieme a Il triangolo delle Bermude di René Cardona Jr. e Bermude: la fossa maledetta dello stesso Ricci).

René Cardona Jr.
René Cardona Jr. (Città del Messico, 11 maggio 1939 – Città del Messico, 5 febbraio 2003) è stato un regista, attore e produttore cinematografico messicano, figlio del celebre regista René Cardona e padre di René Cardona III, a sua volta regista e attore. In alcune opere è stato accreditato con degli pseudonimi come ad esempio Harry Stewart.