hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il valzer
Il valzer (La valse o Les valseurs) è una scultura dell'artista francese Camille Claudel, realizzata tra il 1883 e il 1901 e riprodotta in quattro esemplari, alcuni in bronzo, che sono esposti al museo Rodin, al museo La Piscine di Roubaix, alla Neue Pinakothek di Monaco e al museo Camille Claudel. L'opera raffigura due figure, un uomo e una donna, congelati in un abbraccio amoroso mentre danzano un valzer. L'opera si ispirava probabilmente alla relazione di Claudel con il suo mentore e datore di lavoro, Auguste Rodin.

Museo Rodin
Il Musée Rodin /myˈze ʁɔˈdɛ̃/ è un museo dedicato ad Auguste Rodin, che 
si trova in rue de Varenne 77 a Parigi (Francia).

In questo museo sono racchiuse numerose opere dell'artista Rodin ma di statue attualmente ne manca solamente una in bronzo che si pensa sia in Italia, forse a Genova.

Il museo espone opere di: Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Vincent van Gogh e tanti altri.
Open de Moselle 2010 - Singolare
Il singolare  dell'Open de Moselle 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Gaël Monfils era il detentore del titolo ma ha deciso di ritirarsi dal torneo prima del suo incontro inaugurale. In finale Gilles Simon ha battuto Miša Zverev per 6-3, 6-2.

Miša Zverev
Michail Aleksandrovič Zverev, detto Miša (in russo Михаил Александрович Зверев?; Mosca, 22 agosto 1987), è un ex tennista tedesco di origine russa, anche noto come Mischa Zverev (in ragione della traslitterazione tedesca del suo nome).

È fratello maggiore del tennista Alexander, più volte numero due del mondo.

Il loro padre, Aleksandr Michajlovič Zverev, anch'egli ex tennista, è diventato un allenatore di tennis.

È mancino, gioca il rovescio a due mani ed è abile nel serve & volley.
Domizia
Domizia – forma femminile del nome proprio di persona italiano maschile Domizio

Gens Domizia – gens romana

Domizia maggiore – nobildonna, zia dell'imperatore romano Nerone

Domizia Lepida – nobildonna, zia dell'imperatore romano Nerone

Domizia Longina – imperatrice romana, moglie di Domiziano

Domizia Decidiana – nobildonna romana, moglie di Gneo Giulio Agricola

Domizia Lucilla – nobildonna, madre dell'imperatore romano Marco Aurelio

Domizia Paolina – nobildonna, madre dell'imperatore romano Adriano

Domizia Faustina – nobildonna, figlia dell'imperatore romano Marco Aurelio morta infante

Prenome
Il prenome è il nome individuale di una persona che, assieme al cognome (o "nome di famiglia"), forma l'antroponimo.
Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si usano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome o soltanto nome. In contesti linguistici si usano anche nome proprio di persona, nome di persona, nome personale o semplicemente personale.
Missione economica italiana in Giappone
La missione economica italiana in Giappone fu una missione ufficiale di carattere economico, inviata in Giappone e in Manciukuò dal Governo italiano nel maggio e giugno del 1938.

Decisa in seguito all'adesione italiana al Patto Anticomintern (avvenuta nel novembre 1937), la missione ebbe lo scopo di creare più solidi rapporti diplomatico-commerciali fra l'Italia e il Giappone. Faceva seguito ad una prima missione del Partito Nazionale Fascista, inviata nel febbraio 1938 con scopi meramente politico-ideologici e presieduta dall'ambasciatore Giacomo Paulucci di Calboli Barone.

Patto anticomintern
Il Patto anticomintern (in tedesco Antikominternpakt) fu un trattato di alleanza politica, diretto contro l'Unione Sovietica, concluso il 25 novembre 1936 a Berlino tra il governo della Germania nazista e quello dell'Impero giapponese, cui si aggiunsero, successivamente, l'Italia e altri paesi.
The Massive
The Massive è una serie a fumetti creata da Brian Wood (testi), Kristian Donaldson (disegni) e David Stewart (colori) e pubblicata dalla Dark Horse Comics. Il lavoro come colorista ha valso l'Eisner Award for Best Coloring a David Stewart nel 2013 e a Jordie Bellaire nel 2014.

Colorista
Nei fumetti, un colorista è responsabile dell'aggiunta di colore alla grafica in bianco e nero. Per gran parte del  XX secolo ciò si sono usati pennelli e coloranti che erano poi utilizzati come guide per produrre le lastre da stampa. Dalla fine del XX secolo, nella maggior parte dei casi ciò avviene utilizzando i media digitali, con separazioni di stampa prodotte elettronicamente.

Sebbene la maggior parte dei coloristi americani lavori direttamente per gli editori di fumetti (come dipendenti o liberi professionisti), ci sono alcuni studi di colorazione che offrono i loro servizi agli editori. American Color, Olyoptics, Digital Chameleon erano le aziende più importanti in questo campo.
Baìo
La baìo è una festa tradizionale che si svolge solitamente ogni cinque anni (la prossima edizione nel 2028) nel comune di Sampeyre, in Valle Varaita, nella provincia di Cuneo, nelle prime settimane di febbraio. È una delle più importanti e antiche feste tradizionali delle Alpi italiane.

Febbraio
Febbraio è il secondo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e conta 28 giorni negli anni ordinari o 29 giorni negli anni bisestili. Viene dopo gennaio e prima di marzo ed è il terzo e ultimo mese dell'inverno nell'emisfero boreale o dell'estate nell'emisfero australe.

Oltre al ventinovesimo giorno degli anni bisestili, in alcuni paesi è esistito anche un 30 febbraio: è stato introdotto in Svezia nel 1712 e in Unione Sovietica nel 1930 e 1931.
Edizioni Madella
Edizioni Madella è stata una casa editrice italiana di libri popolari di inizio Novecento.

È nata a Sesto San Giovanni che già aveva una importante componente operaia, ma rispetto agli standard dell'epoca presentava una buona propensione alla lettura. I prezzi erano molto bassi e non superavano le due lire. I libretti d'opera costavano 50 centesimi, la metà di quelli di Ricordi. Nel catalogo vi erano le opere di De Amicis, D'Annunzio, Deledda, Verga, Matilde Serao. L'attività venne poi rilevata dalle Edizioni Barion.

Nel 1927, ancora con il marchio viene pubblicata la fortunata serie dei libri incentrata sul personaggio del Signor Bonaventura:

Qui comincia la sventura del signor Bonaventura, che era raccolta dei testi e dei disegni di Sergio Tofano, firmati con lo pseudonimo Sto.

Matilde Serao
Matilde Serao (Patrasso, 7 marzo 1856 – Napoli, 25 luglio 1927) è stata una scrittrice e giornalista italiana.

Come scrittrice è considerata tra i massimi esponenti del verismo. Come giornalista è stata la prima italiana ad aver fondato e diretto un quotidiano, Il Corriere di Roma, esperienza successivamente ripetuta con Il Mattino e Il Giorno. Venne indicata da Angelo de Gubernatis nel 1895 come "La più poderosa per ingegno, vivace fantasia e vigore di stile fra le nostre scrittrici".
Poznań Porsche Open 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Poznań Porsche Open 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Adam Chadaj e Stéphane Robert che hanno battuto in finale Tomáš Cibulec e David Škoch con il punteggio di 3–6, 6–1, 6–2.

Stéphane Robert
Stéphane Robert (Montargis, 17 maggio 1980) è un ex tennista e allenatore di tennis francese.
Professionista dal 2001 al 2022, è stato numero 50 del ranking ATP in singolare nel 2016. Dal 2019 ha intrapreso l'attività di allenatore.
Santa Cornelia
Santa Cornelia è la zona urbanistica 20I del Municipio Roma XV di Roma Capitale. Si estende sulle zone Z. LIV La Giustiniana, Z. LV Isola Farnese e Z. LVIII Prima Porta.

Prende il nome da un monastero dedicato alla santa, martire in Africa.

Municipio Roma XV
Il Municipio Roma XV è la quindicesima suddivisione amministrativa di Roma Capitale.

È stato istituito dall'Assemblea Capitolina, con la delibera n. 11 dell'11 marzo 2013, rinominando il precedente Municipio Roma XX (già circoscrizione XX).
Gerd Siegmund
Gerd Siegmund (Oberhof, 7 febbraio 1973) è un ex saltatore con gli sci tedesco.
Agli inizi della carriera, prima della riunificazione della Germania (1990), gareggiò per la nazionale tedesca orientale.

Salto con gli sci
Il salto con gli sci è uno sport in cui gli atleti muniti di sci ai piedi scendono lungo la rampa di un apposito trampolino al termine del quale spiccano un balzo, cercando di atterrare il più lontano possibile. Il risultato finale dipende non solo dalla lunghezza del salto, ma anche dai punti di stile, assegnati da una giuria, che vanno da 1 a 20 (punteggio massimo).

Nel caso di trampolini molto lunghi la specialità prende il nome di volo con gli sci. Oltre ad essere una disciplina a sé, il salto con gli sci, assieme allo sci di fondo, è una delle due prove che compongono la combinata nordica. Pur essendo generalmente classificato come sport invernale, il salto con gli sci può essere praticato in qualsiasi stagione, anche in assenza di neve.
Loubaresse (Cantal)
Loubaresse è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Cantal della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Faverolles, Saint-Just e Saint-Marc per formare il nuovo comune di Val-d'Arcomie.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
John Jorgenson
John Jorgenson (Madison, 6 luglio 1956) è un musicista e polistrumentista statunitense.

Sebbene sia noto soprattutto per essere stato il chitarrista di formazioni come la Elton John Band, la Desert Rose Band e gli Hellecasters, Jorgenson è in grado di suonare un gran numero di strumenti musicali, oltre alla chitarra classica: la chitarra pedal steel, la chitarra resofonica, il mandolino, il mandoloncello, il pianoforte, il contrabbasso, il clarinetto, il fagotto e il sassofono. Ha inoltre collaborato con Bob Dylan, Bob Seger, Willie Nelson, Johnny Cash, Emmylou Harris, Barbra Streisand, Luciano Pavarotti, Roy Orbison, Bonnie Raitt e i The Byrds.

Emmylou Harris
Emmylou Harris (Birmingham, 2 aprile 1947) è una cantautrice e musicista statunitense. Nella sua lunga carriera discografica ha spaziato dal country tradizionale e bluegrass all'alternative rock. Molto apprezzata dalla critica, ha vinto numerosi premi Grammy e nel 1998 è stata indicata dalla rete televisiva VH1 fra le 25 donne più influenti della storia del rock and roll.

Oltre al lavoro come solista, la sua discografia comprende numerose collaborazioni di rilievo, fra le più celebri delle quali si possono citare gli album Trio (con Dolly Parton e Linda Ronstadt) e All the Roadrunning (con Mark Knopfler). Fra gli altri artisti che si sono avvalsi di Harris come cantante nei propri lavori ci sono Gram Parsons, Bob Dylan, The Band, Elvis Costello, Neil Young, Willie Nelson, John Denver, Ryan Adams, Steve Earle, Dave Matthews, Bruce Springsteen e Malcolm Holcombe.
ASL Airlines Belgium
ASL Airlines Belgium (in precedenza TNT Airways) è una compagnia aerea cargo belga che opera nel campo del trasporto merci e voli charter (dal 2004). È stata fondata nel 1999 da TNT. Effettua voli cargo e charter in più di 90 destinazioni tutti i giorni (soprattutto europei). Il 5 febbraio 2016, ASL Airlines Ireland ha avviato la trattativa per l'acquisizione di TNT Airways e PAN Air da TNT Express, completata nel maggio 2016 con il cambio di denominazione societaria.

Airbus A300
L'Airbus A300 è un aereo di linea per rotte a medio raggio. È stato il primo modello prodotto dall'europea Airbus, nonché il primo aereo bimotore wide-body della storia. L'A300 ha effettuato il suo primo volo il 28 ottobre 1972 sull'aeroporto di Tolosa ed è entrato in servizio con la compagnia aerea Air France nel maggio 1974. La sua produzione è terminata il 12 luglio del 2007 con la consegna al vettore cargo FedEx del 561º esemplare (un A300-600F).
Autigenesi
Per autigenesi (dal greco aythi, nello stesso luogo) si intende il processo di formazione dei nuovi minerali, che avviene durante la diagenesi delle rocce sedimentarie.

Questo processo avviene nel sottosuolo a bassa profondità, solitamente entro rocce sedimentarie, spesso non consolidate, in condizioni di temperatura non elevata e bassa pressione, e questo lo differenzia dalla formazione dei minerali nelle rocce ignee o dalle trasformazioni mineralogiche per metamorfismo.

Spesso l'autigenesi provoca la deposizione di cemento calcareo (sotto forma di aragonite o, meno frequentemente, calcite) o più raramente siliceo.

Alcune miche e minerali argillosi possono essere generati durante questo processo, riducendo la porosità e la permeabilità della roccia.

Permeabilità
In geologia, la permeabilità è una proprietà delle rocce o dei terreni inconsolidati e rappresenta la capacità di essere attraversati dai fluidi. Il valore della permeabilità è importante per determinare la produttività dei giacimenti di idrocarburi o dei pozzi per l'emungimento d'acqua.
DECO Cassette System
Il DECO Cassette System, introdotto nel 1980 da Data East, è stato uno dei primi sistemi arcade standardizzati che consente al gestore della macchina di cambiare il gioco eseguito.

Il compratore acquistava la cabina arcade, mentre i giochi erano disponibili su cassette audio. Il proprietario inseriva una cassetta e una chiave hardware di protezione nella macchina. Quando la macchina viene accesa, il programma nel nastro viene copiato nella RAM; questo processo dura circa 2-3 minuti. Dopo questo, il gioco può essere giocato dai clienti fino a quando il sistema non viene riavviato.

Per quel tempo era un sistema rivoluzionario, ma i proprietari del sistema si lamentavano per l'inaffidabilità delle cassette (che si potevano smagnetizzare facilmente), e per i tempi medi di caricamento.

Schermata di caricamento

Logo

RAM
In elettronica e informatica, la memoria ad accesso casuale, meglio nota come RAM (in inglese random access memory), è un tipo di memoria volatile caratterizzata dal permettere l'accesso diretto a qualunque indirizzo di memoria con gli stessi tempi.

La RAM si contrappone alla memoria ad accesso sequenziale, in cui i dati sono disposti in modo sequenziale e per accedervi è necessario scorrere su tutti i dati precedenti.
Elvira Popescu
Elvira Popescu, nota anche con lo pseudonimo di Elvire Popesco (Bucarest, 10 maggio 1894 – Parigi, 11 dicembre 1993), è stata un'attrice rumena naturalizzata francese, insignita con il titolo di commendatore della Legion d'onore nel 1989.

Abel Gance
Abel Gance (Parigi, 25 ottobre 1889 – Parigi, 10 novembre 1981) è stato un regista, sceneggiatore, attore, montatore e produttore cinematografico francese.

I suoi primi modelli furono David Wark Griffith e Thomas H. Ince; riuscì ad oltrepassare i limiti dell'espressionismo cinematografico; venne considerato un esponente dell'avanguardia; fu uno sperimentatore del montaggio, delle sovrimpressioni, della polivisione (film su triplice schermo) e un pioniere della stereofonia nel cinema sonoro.
Danny Cummings
Danny Cummings (...) è un percussionista e batterista britannico originario di Sheffield.

Ha lavorato con Dire Straits, Mark Knopfler, David Gilmour, Paul McCartney, Tina Turner, George Michael, Depeche Mode, Penguin Café Orchestra, Elton John, Pet Shop Boys, Simply Red, Daniel Bedingfield, Talk Talk, Bryan Adams, Jarabe de Palo, Johnny Hallyday, Lighthouse Family, Guy Fletcher e Pino Daniele.

Percussionista
Il percussionista è un musicista che suona gli strumenti a percussione.

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.
Korean Friendship Association
La Korean Friendship Association, traducibile in lingua italiana come Associazione di Amicizia con la Corea (in spagnolo Asociación de Amistad con Corea) è un'associazione di amicizia con la Corea del Nord senza scopo di lucro fondata l'8 agosto 2000 in Catalogna, Spagna.

Ha rappresentanti in vari paesi tra cui: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Belgio,  Bolivia, Brasile, Canada, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Estonia, Germania, Grecia, Guatemala, India, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Messico, Nicaragua, Perù, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Russia, Serbia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti, Svizzera, Thailandia, Uruguay e Venezuela; per i paesi Arabi vi è la delegazione KFA Arabia mentre per Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia vi è la KFA Scandinava. Presenta delegazioni anche nelle comunità autonome di Paesi Baschi e Valencia.

Il presidente è il cittadino ispanico-nordcoreano Alejandro Cao de Benós de Les y Pérez.

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Guerre romano-germaniche
Col termine di guerre romano-germaniche si indica una serie di conflitti tra Romani e varie tribù germaniche, combattuti tra il 222 a.C. ed il 476 d.C.

Queste guerre solo raramente sono legate le une alle altre; svoltesi in epoche diverse, hanno riguardato spesso tribù germaniche differenti e sono state dovute alle cause più diversificate, dalla migrazione in massa di popolazioni germaniche, alle guerre di conquista romana, alle rivolte germaniche, fino alle definitive invasioni dell'impero da parte dei germani.

Unni
Gli Unni erano un popolo guerriero nomade, proveniente dalla Siberia meridionale, che giunse in Europa nel IV secolo. Sono particolarmente conosciuti per le incursioni compiute a metà del V secolo contro l'impero romano d'Occidente. Tra il 447 e il 454, sotto Attila, formarono un impero nomade che fu il più vasto del suo tempo, con una superficie di 4,0 milioni di km² all'apice.
Bni Ahmed Cherqia
Bni Ahmed Cherqia  (in arabo بني أحمد  الشرقية‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Chefchaouen, regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Conta una popolazione di 12 866 abitanti (censimento 2014).

Tangeri-Tetouan-Al Hoceima
Tangeri-Tétouan-Al Hoceima (in arabo: طنجة - تطوان - الحسيمة, in berbero: ⵜⴰⵏⵊⴰ-ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ-ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture di M'diq-Fnideq e Tangeri-Assila e le province di:

Fahs Anjra

Tétouan

Al-Hoseyma

Chefchaouen

Larache

Ouezzane

All'interno della regione, inoltre, si trova l'enclave spagnola di Ceuta.
Sardara
Sardara (Sàrdara in sardo) è un comune italiano di 3 721 abitanti della provincia del Medio Campidano, nell'antica subregione storica del Monreale. È un importante centro agricolo e termale. A partire dal 2005 Sardara detiene il riconoscimento di "Bandiera arancione" assegnato dal Touring Club Italiano, mentre nel 2009 ha ricevuto la Certificazione Herity sulla qualità della gestione del patrimonio culturale.

Giudicato di Arborea
Il giudicato di Arborea (rennu de Arbaree in lingua sarda e come veniva allora chiamato dagli arborensi) era uno dei quattro Stati indipendenti che si formarono in Sardegna alla dissoluzione in occidente dell'impero bizantino.
Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Una risoluzione del Consiglio di sicurezza della Nazioni Unite è una risoluzione votata dai quindici membri del Consiglio di sicurezza, l'organo cui è conferita "la responsabilità principale del mantenimento della pace e della sicurezza internazionale". Una risoluzione è approvata se è votata da nove o più membri e se non è stato posto il veto da nessun membro permanente del consiglio di sicurezza come stabilito dall'articolo 27 dello statuto delle Nazioni Unite.

Al 29 luglio 2025 il consiglio ha adottato 2789 risoluzioni.

Sono membri permanenti i seguenti paesi:

Repubblica Popolare Cinese (che ha sostituito la Repubblica di Cina  nel 1971)

Francia

Russia  (che ha sostituito l'Unione Sovietica  nel 1991)

Regno Unito

Stati Uniti d'America

Potere di veto nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Il potere di veto del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite è il potere che i cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (Cina, Francia, Russia, Regno Unito e Stati Uniti) hanno di bloccare (porre il veto) qualsiasi risoluzione "sostanziale". Tuttavia, l'astensione o l'assenza di un membro permanente non impedisce l'adozione di un progetto di risoluzione. Questo potere di veto non si applica ai voti "procedurali", come determinato dagli stessi membri permanenti. Un membro permanente può anche bloccare la scelta del Segretario Generale, sebbene non sia necessario un veto formale poiché la votazione avviene a porte chiuse.
Campionato europeo maschile di pallavolo 2023
Il campionato europeo maschile di pallavolo 2023 si è svolto dal 28 agosto al 16 settembre 2023 ad Ancona, Bari, Bologna, Perugia e Roma, in Italia, a Varna, in Bulgaria, a Tel Aviv, in Israele, e a Skopje, in Macedonia del Nord: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Polonia.

Varna (Bulgaria)
Varna (in bulgaro Варна?) è una città della Bulgaria di oltre 330 000 abitanti, la terza per popolazione dopo la capitale Sofia e Plovdiv. La città, conosciuta anche come "la perla del mar Nero", è posta nella parte orientale del paese ed è il capoluogo del distretto di Varna nonché un importante porto sul mar Nero, vicino al lago di Varna.
Peter Hofmann
Peter Hofmann (Mariánské Lázně, 22 agosto 1944 – Selb, 29 novembre 2010) è stato un tenore tedesco.

Tra i più acclamati interpreti wagneriani degli anni settanta e ottanta, Hofmann fu costretto ad abbandonare l'attività operistica nel 1989 a causa di problemi vocali e della malattia di Parkinson, insorta in quell'anno ma diagnosticatagli solo nel 1994. Tuttavia, ciò non pose fine alla carriera dell'artista, che continuò a cantare per tutti gli anni novanta spaziando dalla musica popolare al rock e al musical.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)