hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Killer in viaggio
Killer in viaggio (Sightseers) è un film del 2013 diretto da Ben Wheatley.

Gli interpreti protagonisti, Alice Lowe e Steve Oram sono anche gli sceneggiatori, con l'aggiunta di materiale da parte di Amy Jump di questo thriller britannico intriso di umorismo nero. 
Il film è stato selezionato per essere proiettato nella Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2012.

Quinzaine des Réalisateurs
La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight), rinominata Quinzaine des Cinéastes nel 2023, è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla Société des Réalisateurs de Films (SRF).

La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo.
Contea di Logan
Contea di Logan o Logan County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Logan (Arkansas)

Contea di Logan (Colorado)

Contea di Logan (Dakota del Nord)

Contea di Logan (Illinois)

Contea di Logan (Kansas)

Contea di Logan (Kentucky)

Contea di Logan (Nebraska)

Contea di Logan (Ohio)

Contea di Logan (Oklahoma)

Contea di Logan (Virginia Occidentale)

Contea di Logan (Kentucky)
La contea di Logan (in inglese Logan County) è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 26 573 abitanti. Il capoluogo di contea è Russellville
Campionato italiano di pugilato professionisti maschile dei pesi gallo
Il Campionato italiano di pugilato pesi gallo organizzato dalla FPI, è la massima competizione pugilistica in Italia riservata ai pugili professionisti il cui peso è compreso tra 52,163 e 53,524 kg. Gli atleti vincitori si fregiano del titolo di campione d'Italia dei pesi gallo.
La prima edizione si svolse a Milano il 23 dicembre 1913, quando Carlo Sala sconfisse Giovanni Tonetti per knockout alla 5ª ripresa.

Pesi gallo
I pesi gallo sono una categoria di peso del pugilato.

Il primo titolo mondiale della categoria fu conteso tra Chappie Moran e Tommy Kelly nel 1889, quando il limite di peso era di 110 libbre. Il limite attuale fu stabilito nel 1910.
Italian Night 1999
Italian Night 1999 è un videogioco punta e clicca sviluppato e pubblicato dalla software house italiana Simulmondo nel 1992 per Amiga. È un giallo ambientato in una Milano del prossimo futuro.

Vennero inizialmente pianificate delle versioni per MS-DOS, Commodore 64 e Atari ST, che però non furono mai pubblicate.

The Games Machine
The Games Machine, conosciuta anche con la sigla TGM, è una rivista mensile dedicata ai videogiochi per PC. Il primo numero è stato pubblicato nel settembre del 1988.

È la più longeva rivista del settore ad essere pubblicata in Occidente, superata nel mondo solo dalla rivista giapponese Famitsū, nonché l'unica rivista italiana di videogiochi ancora pubblicata regolarmente in edizione cartacea.
Johnny Rodgers
Johnny Steven Rodgers (Omaha, 5 luglio 1951) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella Canadian Football League (CFL) e nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università del Nebraska con cui nel 1972 ha vinto l'Heisman Trophy e di cui è stato premiato come "Giocatore del secolo".

Omaha
Omaha è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 486 051 persone al censimento del 2021, il che la rende la città più popolosa dello Stato e la quarantatreesima città più popolosa del paese.
Matot
Matot, Mattot, Mattoth, o Matos (ebraico: מַּטּוֹת — tradotto in italiano: “tribù”, quinta parola e incipit di questa parashah) è la 42ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, nona nel Libro dei Numeri. Rappresenta il passo Numeri 30:2-32:42, che gli ebrei leggono generalmente in luglio o ai primi di agosto.

Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra le 50 settimane negli anni comuni e 54 o 55 negli anni bisestili. Negli anni bisestili (per es. il 2014), la Parshah Matot viene letta separatamente. Negli anni comuni (per es. 2012, 2013, 2015, 2017 e 2018), la Parshah Matot è combinata con la parashah successiva, la Masei, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie.

Incipit
La voce verbale latina incipit (con accentazione sdrucciola; dal verbo incipĕre, letteralmente "incomincia") è la parola iniziale della formula latina che introduce il titolo di un'opera, talvolta anche con il nome dell'autore. In filologia e in bibliografia, con l'incipit, sostantivato, si fa riferimento alle prime parole con cui inizia un testo, e in particolare al primo verso di una poesia.

Se però, in senso stretto, il termine incipit definisce propriamente la parola o la frase o il verso iniziale di un qualsiasi componimento in prosa o in versi, l'uso che ha assunto nella critica letteraria moderna è più esteso. Non solo, dunque, la prima parola o la prima frase, ma l'intera tranche d'avvio, che può essere di lunghezza diversa.

La frase o il verso finale di un'opera letteraria viene invece detta explicit.
Campionati italiani primaverili di nuoto 2025
I 71° Campionati italiani primaverili di nuoto (nome ufficiale, per ragioni di sponsorizzazione, Assoluti Primaverili UnipolSai) si sono svolti a Riccione dal 13 al 17 aprile 2025. È stata utilizzata la vasca da 50 metri, e sono stati validi per la qualificazione ai mondiali di Singapore.

Riccione
Riccione (Arciôn o Arzòn in romagnolo) è un comune italiano di 34 367 abitanti della provincia di Rimini in Emilia-Romagna. Fino al 1922 ha fatto parte del comune di Rimini. Nota località balneare della Riviera romagnola, dal 1990 può fregiarsi del titolo onorifico di città. È il secondo comune più abitato della provincia dopo il capoluogo.
Stazione di Fidene
La stazione di Fidene è una fermata ferroviaria di Roma situata sulla linea per Firenze.

È servita dai treni della linea FL1 e FL3.

Serve i quartieri: Colle Salario, Fidene, Villa Spada, Porta di Roma, Castel Giubileo.

Ferrovia Firenze-Roma
La ferrovia Firenze-Roma è una linea ferroviaria italiana che collega il capoluogo toscano alla capitale d'Italia. La ferrovia è anche nota con l'aggiunta nel nome della specificazione di Linea Lenta (LL), per distinguerla dalla Direttissima (DD), con la cui denominazione si indica la linea Firenze-Roma dedicata ai treni ad alta velocità: le due ferrovie seguono un percorso molto simile e si intersecano tra di loro in più punti, costituendo un importante asse di collegamento ferroviario tra Italia settentrionale e centrale.
Ministri per l'innovazione della Repubblica Italiana
I ministri per l'innovazione si sono avvicendati dal 2001 al 2011 e dal 2019 al 2022, con diverse denominazioni e competenze.

Dal 2001 al 2011 il ministro si avvaleva di un'apposita struttura della Presidenza del Consiglio dei ministri, il Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie (DIT). Nel 2006 la delega per l'innovazione tecnologica fu fusa a quella per la funzione pubblica. Dal 2011 in poi il DIT fu di fatto non operativo.

Nel 2019 fu istituito il Dipartimento per la trasformazione digitale (DTD) con competenze analoghe a quelle del DIT. In tale occasione al nuovo dipartimento fu affidato anche il compito di indirizzare l'operato della Agenzia per l'Italia Digitale (AgID) e della società in house PagoPA SpA.

Dipartimento della funzione pubblica
Il Dipartimento della funzione pubblica è una struttura della Presidenza del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana, istituita dalla legge quadro sul pubblico impiego (art. 27, legge 93/1983).
Torneo Internacional Ciudad de Vall de Uxò
Il Torneo Internacional Ciudad de Vall de Uxò è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra rossa. Fa parte dell'ITF Women's Circuit. Si gioca annualmente a La Vall d'Uixó in Spagna.

La Vall d'Uixó
La Vall d'Uixó (in castigliano Vall de Uxó) è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma Valenciana. È posto in una valle all'interno, ma ad una decina di chilometri dalla Costa dell'Azahar nel golfo di Valencia.
Mel Gray
Melvin Junius Gray (Williamsburg, 16 marzo 1961) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di kick returner nella National Football League (NFL) e nella United States Football League (USFL). Al college giocò a football alla Purdue University. È considerato uno dei migliori specialisti sui ritorni della storia della NFL..

United States Football League
La United States Football League (USFL) è stata una lega professionistica di football americano, che nel corso di tre stagioni, dal 1983 al 1985, cercò di contrastare il predominio della NFL, disputando la propria stagione in primavera ed estate quindi ingaggiando alcuni dei migliori talenti del football universitario. Per problemi economici, cessò l'attività prima dell'inizio della quarta stagione, dopo un celebre processo intentato alla NFL. Nel 2022 questa lega ha avuto una sorta di rifondazione nella United States Football League (2022) riprendendo gli stessi nomi delle squadre e fissando il calendario delle partite tra la primavera e l'estate onde evitare ulteriore causa legale contro la NFL come avvenuto in precedenza.

Diverse partite di questa lega furono trasmesse in Italia dai canali Mediaset.
53ª edizione dei Directors Guild of America Award
La 53ª edizione dei Directors Guild of America Award si è tenuta il 10 marzo 2001 al Century Plaza Hotel di Los Angeles e ha premiato i migliori registi nel campo cinematografico, televisivo e pubblicitario del 2000. La cerimonia è stata presentata da Carl Reiner.

Le nomination per il cinema sono state annunciate il 22 gennaio 2001. Le restanti candidature sono state annunciate tra il 1º e il 6 febbraio 2001.

Even Stevens
Even Stevens è una sit-com prodotta da Disney Channel, andata in onda tra il 2000 ed il 2003 negli Stati Uniti, su Disney Channel. In Italia, la serie è stata trasmessa da Disney Channel dal 23 gennaio 2006.

La serie conta tre stagioni e si è conclusa con il film Una famiglia allo sbaraglio (The Even Stevens Movie), andato in onda in Italia addirittura prima della serie stessa.
Efungumab
L'efungumab nome commerciale  Mycograb, è un anticorpo monoclonale di tipo umano, che viene utilizzato per il trattamento di infezioni invasive da Candida in associazione all'amfotericina B.

Esso è stato sviluppato dalla NeuTec Pharma (una sussidiaria di Novartis).

Il farmaco agisce mimando l'azione della IgA sull'antigene fungino Hsp90.

Amfotericina B
L'amfotericina B è un antimicotico (nel caso specifico è un macrolide polienico) prodotto da Streptomyces nodosus utilizzato nella pratica medica per la cura di micosi profonde e sistemiche. Presenta un alto potenziale tossico, per questo viene spesso usato in associazione con la flucitosina, in modo da poterne somministrare un dosaggio inferiore ed essere quindi meno tossico. Non è efficace contro microrganismi batterici.
Gratini
I Gratini sono una pasta all'uovo, tipica della Provincia di Verona, da accompagnare con un brodo di carne.

Si chiamano così perché dopo aver impastato la pasta al l'uovo e averla lasciata riposare (e quindi parzialmente disidratare), questa viene grattata su di una grattugia appunto, al fine di formare piccole palline.

La base può essere farina 0 o semola.

È un tipico piatto invernale dell cucina veronese.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Volkswagen Challenger 2003
Il Volkswagen Challenger 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Wolfsburg in Germania dal 17 al 23 febbraio 2003 su campi in sintetico indoor.

Wolfsburg
Wolfsburg (pronuncia tedesca [ˈvɔlfsbʊʀk]; in basso tedesco Wulfsborg, nell'italiano colloquiale Volsburgo) è una città extracircondariale (targa WOB) di 123 949 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania, nota per essere la sede dell'industria automobilistica Volkswagen.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
George Ayscue
George Ayscue (1616 – 5 aprile 1672) è stato un ammiraglio inglese.

Testa rotonda, nel 1649 ottenne  il pattugliamento dell'Irlanda e nel 1651 seguì Robert Blake nelle Antille. Nel 1652 ingaggiò battaglia con gli Olandesi a Plymouth.

Prigioniero a Lowestoft nel 1666, l'anno successivo si ritirò dalla carriera.

Plymouth
Plymouth (AFI: [ˈplɪməθ], ; in cornico Aberplymm) è una città di 241 500 abitanti nel sud-ovest dell'Inghilterra nella contea del Devon.

Si trova nei pressi della foce dei fiumi Plym e Tamar e domina uno dei più grandi e spettacolari porti naturali del mondo, la baia di Plymouth. Ha un ricco passato di città marinara ed è stata in passato la più grande base navale e la seconda per importanza della Royal Navy, ricevendo il titolo di città nel 1928 ma facendone uno dei principali bersagli della Luftwaffe durante la Seconda guerra mondiale.

Dopo la distruzione del porto e del centro cittadino avvenuta in un bombardamento nel 1941, Plymouth è stata ricostruita sotto la guida dell'architetto Patrick Abercrombie e adesso è uno dei pochi cantieri navali in Gran Bretagna e la più grande base navale dell'Europa Occidentale.
USS Bennington
Due unità dell'United States Navy sono state battezzate USS Bennington dall'omonima battaglia combattuta il 16 agosto 1777 durante la guerra d'indipendenza americana

USS Bennington (PG-4) – cannoniera classe Yorktown varata nel 1891. Prestò servizio durante la guerra ispano-americana e la successiva Guerra filippino-americana finendo tragicamente la carriera a causa dello scoppio di una caldaia che causò il decesso di 66 membri dell'equipaggio il 21 luglio 1905

USS Bennington (CV-20) – portaerei classe Essex varata nel 1944. Prestò servizio durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale quindi, dopo una ristrutturazione, nel secondo dopoguerra. Fu radiata nel 1970

Guerra ispano-americana
La guerra ispano-americana fu combattuta nel 1898 tra gli Stati Uniti e la Spagna in merito alla questione cubana. Secondo alcuni studiosi il conflitto segnò la nascita dell'imperialismo statunitense. Il conflitto viene inoltre considerato come il simbolico e definitivo tramonto del pluricentenario impero spagnolo.
Load Sensing
L'architettura Load Sensing, impiegata nel campo dell'oleodinamica, è presente quando, nel circuito di controllo, la portata fluente nel distributore e diretta all'attuatore è indipendente dalle condizioni di carico ma in funzione solo dell'apertura del distributore stesso.

L'obiettivo del load sensing è quindi quello di avere una differenza di pressione costante ai capi del distributore in modo tale che la portata sia dipendente solo da quanto è aperta la valvola secondo l'equazione:

Dove P1- P2 è la differenza di pressione ai capi del distributore.

Il vantaggio di tale architettura è multiplo. Da un lato si ha un risparmio energetico e dall'altro un più semplice controllo della velocità dell'attuatore determinato dall'utilizzatore, semplicemente regolando l'apertura del distributore.

Questo tipo di architettura può essere realizzata sia con pompe a cilindrata fissa che a cilindrata variabile. Come per una sola utenza o per utenze multiple.

Distribuzione (meccanica)
Con distribuzione, nella meccanica, s'indica l'insieme degli organi meccanici predisposti al controllo dei gas che entrano ed escono nei cilindri. Esso lavora dunque accoppiato al sistema di alimentazione che lo comanda in funzione delle esigenze di motricità del veicolo. 
Questo sistema è usato sui motori a quattro tempi, sui motori a sei tempi e parte dei motori a cinque tempi unidirezionali.
Malatyaspor Kulübü
Il Malatyaspor Kulübü è una società calcistica turca con sede nella città di Malatya. Milita attualmente nella Amatör Futbol Ligleri, la sesta divisione del campionato turco.

I colori del club sono stati giallo e nero fino al 1984.

Nero
Il nero è un colore  con luminosità teoricamente nulla, senza tinta (per cui è detto "colore acromatico") e neutro, in quanto non creabile dal nulla.

Più precisamente è dato dalla sintesi sottrattiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari, ad esempio rosso, verde e blu oppure ciano, magenta e giallo). Da questo punto di vista, può essere considerato l'opposto del bianco, anch'esso senza tinta, ma dato dalla sintesi additiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari). In questo senso, si dice comunemente che il bianco è dato dalla "combinazione di tutti i colori", mentre il nero è dato dall'"assenza di colore".
Dutch Open 1996 - Doppio
Il doppio del Dutch Open 1996 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 1996.

Marcelo Ríos e Sjeng Schalken erano i detentori del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, Ríos con Jordi Burillo e Schalken con John-Laffnie de Jager.

de Jager e Schalken hanno perso nel 1º turno contro Brett Hansen-Dent e T. J. Middleton.

Burillo e Ríos hanno perso nei quarti di finale contro David Rikl e Pavel Vízner.

Donald Johnson e Francisco Montana hanno battuto in finale 6–4, 3–6, 6–2 Rikard Bergh e Jack Waite.

Marcelo Ríos
Marcelo Andrés Ríos Mayorga (Santiago del Cile, 26 dicembre 1975) è un ex tennista cileno.

È noto per avere ricoperto per sei settimane complessive la posizione numero uno della classifica mondiale pur senza avere mai vinto in carriera un titolo del Grande Slam.

Soprannominato El Chino (Il cinese) e El zurdo de Vitacura (Il mancino di Vitacura) fu il primo tennista latinoamericano a raggiungere la testa del ranking ATP nell'Era Open e vinse complessivamente 18 tornei del circuito maggiore.

Si ritirò a 29 anni nel 2004 a causa di un infortunio alla schiena
The EMBO Journal
The EMBO Journal è una rivista scientifica quindicinale sottoposta a revisione paritaria, che pubblica ricerche originali di interesse generale nel campo della biologia molecolare e delle discipline correlate.

Il caporedattore è Facundo D. Batista (Harvard Medical School).

La rivista è ad accesso aperto differito e applica una finestra editoriale di 12 mesi, trascorsi i quali i contenuti divengono liberamente consultabili.

Open access
L'accesso aperto o open access  è una modalità di pubblicazione del materiale prodotto dalla ricerca scientifica che ne consente la consultazione libera e senza restrizioni. Tale materiale comprende articoli pubblicati in riviste accademiche, atti di conferenze, capitoli di libri, monografie e dati sperimentali.

Poiché questo modello di pubblicazione si contrappone a quello tradizionale, nel quale tipicamente le case editrici accademiche detengono diritti esclusivi sul materiale e ne commercializzano l'accesso attraverso abbonamenti e licenze, l'espressione "accesso aperto" indica anche il movimento che sostiene e promuove questa strategia di diffusione della conoscenza scientifica.

In un'accezione più ampia, il termine esprime la libera disponibilità online di contenuti digitali in generale e si riferisce all'insieme della conoscenza e della creatività liberamente utilizzabile, in quanto non vincolata da restrizioni legate alla proprietà intellettuale.
Korn shell
In informatica la Korn shell è una Unix shell, ovvero un interprete di comandi interattivo che gode di un linguaggio di programmazione proprio per impartire comandi al sistema tramite script; fra le caratteristiche peculiari vi è la retrocompatibilità con la bourne shell, da cui deriva, nonché l'aver incorporato diverse funzionalità della C shell (csh). È la shell di default del sistema operativo, unix-like, OpenBSD.

Script
Il termine script, in informatica, designa un tipo particolare di programma, scritto in una particolare classe di linguaggi di programmazione, detti linguaggi di scripting. Una classe specifica di tali programmi sono i cosiddetti shell script, ossia script concepiti per essere eseguiti all'interno di una shell di un sistema operativo.
Divisione Nazionale B 1939
La Divisione Nazionale B 1939 è stata la ?ª edizione della seconda divisione del campionato italiano maschile di pallanuoto. Le squadre partecipanti furono suddivise in tre gironi. La prima classificata di ogni girone guadagnò l'accesso al girone finale.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Max Immelmann
Max Immelmann (Dresda, 21 settembre 1890 – nei dintorni di Sallaumines, 18 giugno 1916) è stato un aviatore tedesco durante la prima guerra mondiale, conosciuto anche come l'Aquila di Lille (tedesco: Der Adler von Lille).

Max Immelmann fu il secondo Asso dell'aviazione tedesco della Grande guerra e successivamente arrivò a 17 vittorie.
La sua fama è legata alla manovra acrobatica che porta il suo nome, inventata durante la Grande Guerra e modificata nei decenni successivi.

Fokker E.III
Il Fokker E.III è stata la principale versione prodotta del caccia tedesco Fokker Eindecker impiegato nella prima guerra mondiale. Questo modello fu il primo, agli inizi del 1916, ad essere disponibile in quantità sufficienti da permettere la formazione di speciali reparti da caccia detti Kampfeinsitzer Kommandos o KEK. In precedenza i Fokker erano assegnati singolarmente alle unità, Feldflieger Abteilungen, che effettuavano le ricognizioni. Il primo reparto specializzato nella caccia fu formato il 10 agosto 1916 ed era completamente equipaggiato con gli E.III.
Rostislav Gajtjukevič
Rostislav Sergeevič Gajtjukevič (in russo Ростислав Сергеевич Гайтюкевич?; traslitterazione anglosassone Rostislav Sergeevich Gaitiukevich, talvolta indicato come Gaytyukevich; 16 marzo 1994) è un bobbista russo.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.