hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Come rubammo la bomba atomica
Come rubammo la bomba atomica è un film del 1967 diretto da Lucio Fulci.

Il film è una parodia della famosa saga di James Bond, in particolare della pellicola Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono). La trama si ispira ad un grave fatto di cronaca veramente accaduto nel 1966 e che aveva messo in allarme tutta la U.S. Navy e cioè alla perdita di un bombardiere americano con le relative bombe avvenuta in mare in Spagna presso la località di Palomares.

Al film partecipò come attore anche Franco Bonvicini, più noto poi come Bonvi, autore di fumetti quali Sturmtruppen e Nick Carter.

Nick Carter (fumetto)
Nick Carter è un personaggio immaginario dei cartoni animati e dei fumetti creato da Bonvi e da Guido De Maria per la trasmissione televisiva Gulp! I Fumetti in TV nel 1972 che raggiunse un notevole successo negli anni settanta tanto da divenire il personaggio principale del programma che continuò, con il nome SuperGulp! con diverse edizioni fino al 1981. Il successo conseguito in televisione portò Bonvi a chiedere il permesso all'altro autore, Guido De Maria, di realizzare un'opera interamente a fumetti dal titolo Nick Carter Story che comparve su molti periodici dell'epoca quali il Corriere dei Piccoli e il Corriere dei Ragazzi e, nel corso degli anni, in numerose pubblicazioni e su volumi antologici. Al personaggio sono state intitolate due pubblicazioni a fumetti nel 1976 e nel 1991. Il fumetto è divenuto un classico e si trovano frequenti citazioni, riferimenti e omaggi al personaggio e al suo mondo e famosi tormentoni della serie sono entrati nel lessico corrente.
Gara di tennis
Gara di tennis (Tennis Chumps) è un film del 1949 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il quarantaseiesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry, distribuito il 10 dicembre del 1949 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Pattaya Women's Open 2003
Il Pattaya Women's Open 2003 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 13ª edizione del Pattaya Women's Open, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 2003. Si è giocato a Pattaya in Thailandia, dal 3 al 9 novembre 2003.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Robert Millikan
Robert Andrews Millikan (Morrison, 22 marzo 1868 – San Marino, California, 19 dicembre 1953) è stato un fisico statunitense.
Vinse il Premio Nobel per la fisica nel 1923 per i suoi lavori sulla determinazione della carica elettrica dell'elettrone e sull'effetto fotoelettrico.

San Marino (California)
San Marino è una città della contea di Los Angeles, California, Stati Uniti, incorporata il 12 aprile 1913. La città si trova sulle San Rafael Hills. La popolazione era di 13 147 abitanti al censimento del 2010.

Nel 2014, la rivista Forbes ha classificato la città come la 48ª area più cara degli Stati Uniti. Nel 2014, LA Weekly ha classificato la città come la terza area più costosa in cui vivere nella contea di Los Angeles, superando Beverly Hills (7º), Malibù (5º) e altre. Non ci sono case con un prezzo inferiore a un milione di dollari statunitensi, con il prezzo di listino medio di una casa unifamiliare a 3 000 000 US$.

Nel 2017, Bloomberg ha classificato la città al 78º posto con il «reddito familiare medio» del 2015 di 207 276 US$ nella lista dei «100 posti più ricchi d'America». In California, la città si è classificata al 18º posto, e nella contea di Los Angeles, al 5º posto, in cima a Beverly Hills.
Yarasuchus deccanensis
Lo yarasuco (Yarasuchus deccanensis) è un rettile estinto, appartenente agli afanosauri. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in India. È considerato uno dei più piccoli rauisuchi noti.

Anisico
Nella scala dei tempi geologici l'Anisico è il primo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico Medio, che è a sua volta una suddivisione del Triassico.

L'Anisico va da 247,2 a 242 Milioni di anni fa (Ma; la tavola a lato non è aggiornata; si veda il documento originale reperibile al link segnalato in nota). È preceduto dall'Olenekiano (che appartiene al Triassico Inferiore) e seguito dal Ladinico.
Manu Militari (rapper)
Manu Militari (Québec, 21 maggio 1979) è un rapper canadese di lingua francese, proveniente da Montréal, Québec.
Figlio di una musicista, ha viaggiato nei primi anni di vita assieme alla madre per via dei concerti tenuti in varie parti del mondo.

Influenzato da gruppi come Wu-Tang Clan, Mobb Deep, IAM e Suprême NTM, inizia a dedicarsi al rap. Tra il 1996 ed il 2001 viaggia visitando India, Grecia, Medio Oriente. Attivo dal 2002 con il suo disco di debutto Manu Drastic, Manu fonda il gruppo Rime Organisé con cui ottiene la vittoria al festival Hip hop 4 ever, il gruppo incide nel 2004 l'EP Règlements de comptes.

Le positive esperienze col gruppo portano Manu a concepire un lavoro solista, pubblica quindi il suo primo vero disco il 28 febbraio 2006, che porta il titolo di Voix de fait. Il disco viene nominato sia come Author or compositor of the year che come Hip hop album of the year ai Félix Awards del 2006.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Riven' čornoho
Riven' čornoho (in ucraino Рівень чорного?) è un film del 2017 diretto da Valentyn Vasjanovyč. È il film rappresentante l'Ucraina nella corsa all'Oscar al miglior film straniero 2018, senza venire candidato. Si è classificato 95–100º nella lista dei 100 migliori film nella storia del cinema ucraino stilata nel 2021 dal Centro Nazionale Oleksandr Dovženko.

Centro Nazionale Oleksandr Dovženko
Il Centro Nazionale Oleksandr Dovženko (in ucraino Національний центр Олександра Довженка?, Nacional'nyj centr Oleksandra Dovženka) o Centro Dovženko (in ucraino Довженко-Центр?, Dovženka-Centr) è l'istituzione statale per il cinema dell'Ucraina controllata dal Ministero della cultura, della politica e dell'informazione. È un archivio audiovisivo che provvede alla conservazione, alla ricerca, alla promozione e al restauro del patrimonio cinematografico nazionale ed è membro della Federazione internazionale degli archivi filmografici.
Fussball Nordstern Basel 1901
Il Football Club Nordstern Basilea (ufficialmente, in tedesco Fussball Nordstern Basel 1901) è una società calcistica svizzera con sede nella città di Basilea. La sua fondazione risale al 21 marzo 1901.

Attualmente milita nella Seconda Lega interregionale.

Seconda Lega interregionale
La Seconda Lega interregionale di calcio svizzero è il massimo campionato svizzero di calcio puramente amatoriale, il quinto livello su una scala di 9. Essa è gestita dalla Lega Amatori della Associazione Svizzera di Football.

Fino alla stagione 1999-2000 era chiamata semplicemente Seconda Lega, ma poi è stata divisa in Seconda Lega interregionale e Seconda Lega regionale.
Yarasuchus deccanensis
Lo yarasuco (Yarasuchus deccanensis) è un rettile estinto, appartenente agli afanosauri. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 245 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in India. È considerato uno dei più piccoli rauisuchi noti.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Nome in codice (gioco)
Nome in Codice è un gioco da tavolo di Vlaada Chvátil pubblicato dall'editore Czech Games Edition nel 2015, ambientato nel mondo dello spionaggio.

I giocatori si dividono in due squadre che hanno il compito di entrare in contatto con i loro agenti coperti da un nome in codice. Ogni squadra è capitanata da uno spymaster (capo dell'agenzia di spionaggio) che ha il ruolo di indicare agli altri la posizione dei propri agenti attraverso indizi formati da una sola parola. Il gioco è stato pubblicato in 24 diverse lingue e nel 2016 ha vinto il prestigioso premio Spiel des Jahres.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Al-Ḥijr (sūra)
al-Ḥijr (in arabo الْحِجْر‎?, "il luogo roccioso"; pronuncia Ḥafṣ: [alħid͡ʒə̆r]) è la quindicesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 99 versetti. Prende il nome dal versetto 80, che fa riferimento alla gente di Al-Hijr, un luogo identificato con l'odierna regione archeologica di Al-Hijr (Mada'in Salih) in Arabia Saudita, abitata anticamente dalla tribù dei Thamud. La sura tratta temi di fede, rivelazione divina, la creazione dell'uomo, e storie di profeti per enfatizzare la misericordia e la giustizia di Allah.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Kārlis Skrastiņš
Kārlis Skrastiņš (Riga, 9 luglio 1974 – Jaroslavl', 7 settembre 2011) è stato un hockeista su ghiaccio lettone, scomparso nell'incidente aereo che ha coinvolto la Lokomotiv Jaroslavl', squadra della Kontinental Hockey League.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Monti Stanovik
I monti Stanovik (in russo Становик?) sono una catena montuosa della Siberia Orientale meridionale (Territorio della Transbajkalia) che fa parte dell'altopiano Chėntėj-Daur. Si trovano sulla riva sinistra del fiume Onon, tra i suoi due affluenti di sinistra: la Kyra e l'Akša.

La catena montuosa inizia a sud, sulla riva sinistra del corso inferiore del fiume Kyra e si estende per 110 km fino al fiume Akša. A ovest è limitata dalla valle del fiume Bylyra. La larghezza è di 40–70 km. Le altezze predominanti vanno dai 1 200 ai 1 600 m, la massima è 1 916 m.

La dorsale è composta principalmente da granodioriti del tardo Paleozoico e del Giurassico, oltre che da rocce vulcaniche. Il rilievo è dominato da zone di media montagna con abbondanza di pendii ripidi. I principali tipi di paesaggio sono la taiga montana, la foresta prealpina e i gol'cy.

Paleozoico
Il Paleozoico, in passato noto anche come Era Primaria, è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici, una delle tre ere geologiche tradizionali. Si estende da 540,0 ± 1,0 a 252,17 ± 0,06 milioni di anni fa.
Collegio di Ellesmere Port and Neston
Ellesmere Port and Neston è stato un collegio elettorale situato nel Cheshire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; con la revisione del 2024, il collegio è stato abolito e sostituito da Ellesmere Port and Bromborough.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
La Zisa
Il palazzo della Zisa (dall'arabo al-ʿAzīza, ovvero "la splendida") sorge fuori quelle che erano le mura della città di Palermo, all'interno del parco reale normanno, il Genoardo (dall'arabo Jannat al-arḍ ovvero "giardino" o "paradiso della terra"), che si estendeva con splendidi padiglioni, rigogliosi giardini e bacini d'acqua da Altofonte fino alle mura del palazzo reale. L'etimologia della Zisa ci viene spiegata da Michele Amari che, nella sua Storia dei musulmani di Sicilia così scriveva:

Cufico
Il cufico è uno stile della calligrafia araba, che prende il nome della città irachena di Kūfa dove, secondo la tradizione, sarebbe avvenuta la più antica elaborazione della scrittura araba (che invece sembra sia da riferire all'area higiazena).
Scrapy
Da non confondersi con Scrapie

Scrapy (/ˈskreɪpaɪ/ SKRAY-PEYE ) è un framework open source per web-crawling scritto in Python. Originariamente creato per web scraping può essere anche utilizzato per estrarre dati usando delle API oppure come un web-crawler general-purpose. È mantenuto da Scrapinghub Ltd., uno sviluppatore di web-scrapers e compagnia di servizi.

L'architettura del progetto di Scrapy consiste in "ragni", che sono web-crawler che sono dati un set di istruzioni. Seguendo lo spirito di framework don't repeat yourself, come Django, rende semplice costruire e scalare progetti di crawling grandi, concedendo agli sviluppatori di riutilizzare il loro codice. Scrapy offre anche una shell per web-crawling, che può essere usata dagli sviluppatori per testare delle assunzioni su un comportamento di un sito. Alcune compagnie conosciute utilizzano Scrapy come: Lyst, Parse.ly, Sayone Technologies, Sciences Po Medialab, Data.gov.uk.

Framework
In informatica e specificamente nello sviluppo software, un framework (anglicismo che può essere tradotto come struttura, impalcatura o quadro di riferimento) è un'architettura logica di supporto (spesso un'implementazione logica di un particolare design pattern) sulla quale un software può essere progettato e realizzato, spesso facilitandone lo sviluppo da parte del programmatore.

Il termine framework è spesso utilizzato anche all'infuori del linguaggio informatico. Lo si usa, specie nelle materie economico-gestionali, per esprimere il concetto di una modalità strutturata, pianificata e permanente, che supporta una prassi, una metodologia, un progetto, un sistema di gestione. In italiano corrisponde alle parole: schema, struttura e simili (mentre "intelaiatura" sarebbe poco adatto per questo scopo, sebbene sia il significato originario di framework).
David Carpenter
David Joseph Carpenter (San Francisco, 6 maggio 1930) è un serial killer statunitense. Soprannominato il Trailside Killer, è noto per lo stalking e l'omicidio di svariate persone nei sentieri dei parchi statali vicino a San Francisco. Carpenter ha ucciso almeno dieci persone, con due persone, Steven Haertle e Lois Rinna, la madre della star di The Real Housewives of Beverly Hills Lisa Rinna, sopravvissute. Ha usato una pistola calibro 38 in tutti gli omicidi tranne uno; utilizzò una pistola calibro 44 per l'omicidio di Edda Kane sul monte Tamalpais.

.44 Magnum
La .44 Magnum (o .44 Remington Magnum) è una cartuccia a collarino per arma corta e carabine leggere, sviluppata negli Stati Uniti d'America nei primi anni cinquanta del XX secolo e divenuta operativa dal 1955. È derivata dalla .44 Special mediante allungamento del bossolo e incremento delle pressioni, e utilizza proiettili dal diametro di circa 10,9 mm. La cartuccia fu messa a punto da Elmer Keith con la collaborazione della Smith & Wesson e della Remington Arms, e fu commercializzata nel 1956 assieme alle prime rivoltelle camerate, divenendo celebre grazie all'uso cinematografico in film come Dirty Harry.
Chiesa di Santo Stefano (Rennes)
La chiesa di Santo Stefano a Rennes è una chiesa cattolica che si trova nella città bretone di Rennes, sul crocevia Jouaust, una piazzetta posta tra la piazza dei Lices, la rue de Juillet, la rue du Louis d'Or e il lungofiume Saint-Cast che costeggia l'Ille.

Ille
L'Ille è un fiume della Bretagna, affluente della Vilaine, in cui si getta a Rennes, capoluogo del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine. La sorgente del fiume si trova a 3 km a nord-est di Dingé, a 6 km a sud-est di Combourg ed ha un corso di 40 km circa con un bacino di 32.000 ha.

L'Ille è unita alla Rance dal canale d'Ille-et-Rance, che collega anche Rennes alla Manica, in cui la Rance si getta a Saint-Malo.

L'Ille attraversa Montreuil-sur-Ille, Betton, e Rennes. Tra Montreuil e Rennes, il fiume è parallelo al canale.
MechAssault
MechAssault è un videogioco sparatutto in terza persona dedicato all'universo immaginario BattleTech, uscito per la console Xbox nel novembre del 2002. Sviluppato dalla software house Day:1:Studios e pubblicato da Microsoft, è il primo gioco di BattleTech per Xbox. MechAssault pone il giocatore alla guida di mech.

Il sequel, MechAssault 2: Lone Wolf, è stato pubblicato a dicembre 2004. Entrambi i prodotti derivano dal gioco da tavolo BattleTech, dell'editore FASA.

Sparatutto in terza persona
Sparatutto in terza persona (spesso abbreviato con la sigla TPS, dall'inglese Third-Person Shooter) è il termine adottato per indicare quei videogiochi di tipo sparatutto in 3D in cui il personaggio giocante è visibile sullo schermo. Questo genere di gioco è improntato sull'azione di sparare (sparatutto), e l'avatar è presente sullo schermo con visuale esterna a questo (terza persona).
Cuveglio
Cuveglio (Cüvéj in dialetto varesotto; anticamente anche Chej in dialetto locale) è un comune italiano di 3 350 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. È il principale comune della Valcuvia, situato lungo la strada statale 394 del Verbano Orientale, che collega Varese col confine di Stato di Zenna.

Cuvio
Cuvio (Cüvi in dialetto varesotto) è un comune italiano di 1 716 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Cuvio ha dato il nome alla Valcuvia, sul cui versante meridionale si trova il comune. Esso è inoltre parte della comunità montana della valle e dell'Unione dei comuni del Medio Verbano.
Superstar: The Hits
Superstar: The Hits è un album raccolta di Jamelia, il primo greatest hits della cantante inglese, pubblicato dalla  EMI nel settembre 2007. Dall'album mancano alcuni brani che si possono considerare successi della cantante, come il suo singolo di debutto So High o Universal Prayer con Tiziano Ferro. In compenso è contenuto il singolo Stop dalla colonna sonora del film Che pasticcio, Bridget Jones!, mai pubblicato su un suo album.

Che pasticcio, Bridget Jones!
Che pasticcio, Bridget Jones! (Bridget Jones: The Edge of Reason) è un film del 2004 diretto da Beeban Kidron.

La pellicola è il seguito del film Il diario di Bridget Jones, girato da Sharon Maguire. Protagonista del film è Renée Zellweger nel ruolo di Bridget Jones. Il film è basato sul romanzo omonimo.

Ci sono sensibili cambiamenti fra il romanzo di Helen Fielding e il suo adattamento cinematografico, nonché fra la versione statunitense del film e la sua controparte europea, compreso un finale alternativo.

Ha avuto due sequel, Bridget Jones's Baby (2016) e Bridget Jones - Un amore di ragazzo (2025).
Václav Mottl
Václav Mottl (Praga, 19 maggio 1914 – Praga, 16 giugno 1982) è stato un canoista cecoslovacco.

In rappresentanza della Cecoslovacchia ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella canoa alle Olimpiadi di Berlino 1936, in particolare nella specialità C2 10 000 metri.

Ha conquistato una medaglia di bronzo nel C2 1 000 metri ai campionati mondiali di canoa/kayak 1938.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.