hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trattato di Manila (1946)
Il trattato di Manila, dal nome della città ove fu sottoscritto, fu il trattato di pace che pose fine alla dipendenza delle Filippine dagli Stati Uniti d'America. Venne firmato il 4 luglio 1946 dall'ambasciatore Paul V. McNutt, in rappresentanza degli Stati Uniti, e dal presidente filippino Manuel Roxas. L'accordo divenne effettivo negli Stati Uniti a partire dal 22 ottobre 1946, quando fu ratificato dal Senato.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Isola Bujan
L'isola Bujan (in russo остров Буян, ostrov Bujan; in italiano "impervia") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Antipixel
Un 'antipixel, chiamata anche badge web, è un'immagine di piccole dimensioni usata sui siti web per promuovere gli standard web, il software usato per la creazione del sito o per indicare una specifica licenza di contenuti.
L'immagine del logo Powered by MediaWiki, sul sito web di Wikipedia è un esempio di un badge web.

Date le sue ridotte misure, un antipixel si adatta a tutti i tipi di siti, compresi blog e forum.

Le dimensioni più diffuse dei web badges sono di 88x31 pixel e 80x15 pixel (in questo caso si definiscono antipixel), in genere nel formato GIF o PNG e composte da una piccola immagine a sinistra con il testo a destra.

Le dimensioni più comuni, espresse in pixel, sono:

36x13

80x15

88x31

110x32

120x60

125x50

180x60

Wikipedia
Wikipedia (pronuncia: vedi sotto) è un'enciclopedia online a contenuto libero, collaborativa, plurilingue e gratuita, nata nel 2001, sostenuta e ospitata dalla Wikimedia Foundation, un'organizzazione non a scopo di lucro statunitense.

Il progetto fu avviato da Jimmy Wales e Larry Sanger il 15 gennaio 2001, inizialmente in lingua inglese, per poi estendersi rapidamente a numerose altre lingue. Il nome, proposto da Sanger, è una parola macedonia formata dal termine hawaiano wiki (veloce) e dal suffisso greco -pedia (da paideíā, formazione), che può essere interpretata come "cultura veloce".

Wikipedia è uno dei siti web più visitati al mondo ed è comunemente considerata, per estensione, la più grande opera enciclopedica mai realizzata.
Asuka Kazama
Asuka Kazama (風間 飛鳥?, Kazama Asuka) è un personaggio immaginario della serie di videogiochi picchiaduro Tekken, apparsa per la prima volta in Tekken 5. Ha appreso le arti marziali antiche stile Kazama da suo padre. Interviene spesso alle problematiche della sua città e viene definita come "Mediatrice di Osaka". È la cugina di Jin Kazama.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Cookie Run (serie)
Cookie Run (쿠키런?, KukileonMR, stilizzato in CamelCase) è una serie di videogiochi endless runner online su mobile sviluppati da Devsisters. La serie, che prende ispirazione dalla fiaba de L'omino di pan di zenzero, è ambientata in un mondo di biscotti di pan di zenzero senzienti che sono stati portati in vita in un forno da una strega, e che da allora sono sfuggiti dalle sue grinfie. Ogni gioco ha una meccanica con la quale i biscotti corrono per prendere punti ed oggetti, superare ostacoli e combattere o fuggire dai nemici. La serie è disponibile sui dispositivi iOS e Android.

CamelCase
camelCase, traducibile in italiano come "notazione a cammello", è una pratica nata durante gli anni settanta di scrivere parole composte o frasi unendo tutte le parole tra loro e lasciando le loro iniziali in maiuscolo, eccetto per la prima lettera assoluta della frase che rimane in minuscolo. Il nome camel case, dall'inglese "maiuscola cammello", deriva dalle variazioni dell'altezza delle lettere all'interno della parola, che fanno venire in mente le gobbe di un cammello.

Nel caso la prima lettera fosse maiuscola si parlerebbe di Pascal Case, dato che questa nomenclatura ha origine dal Pascal.

Entrambe le notazioni trovano uso in linguaggi come Java dove, in PascalCase, si definiscono i nomi delle classi e in camelCase si definiscono le proprietà di un oggetto.
Lago Nueltin
Il lago Nueltin (per i Chipewyan nu-thel-tin-tu-ch-eh) è un lago del Canada situato lungo il confine tra la provincia del Manitoba e il territorio del Nunavut. Il lago, che ha una superficie di 1.851 km², è prevalentemente contenuto nella Regione di Kivalliq nel Nunavut.

Sulla sponda del Manitoba c'è un aeroporto (il Nueltin Lake Airport) che serve la struttura ricettiva della zona, che accoglie prevalentemente pescatori. Il lago è diviso in due parti da una serie di sbarramenti.

Nel 1949 il governo del Canada trasferì sul lago Neultin un gruppo di inuit dal lago Ennadai, gli ihalmiut, ma la caccia si dimostrò povera e non rimasero a lungo nella zona.

Chipewyan
I Chipewyan (chiamati anche Denésoliné, Dënesųłı̨né o Dënë Sųłınë́ che significa "il popolo originale / reale") sono un popolo aborigeno appartenente al gruppo etnolinguistico dei Dene che parlano lingue della famiglia della athabaska. Derivano dalle popolazioni appartenenti alla cultura di Taltheilei, oggi estinta. Vengono da quello che oggi è il Canada occidentale.
Smixi
Smixi (in greco Σμίξη?) è una ex comunità della Grecia nella periferia della Macedonia occidentale di 509 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Grevena.

Macedonia Occidentale
La Macedonia Occidentale (in greco Δυτικής Μακεδονίας?) è una delle tredici regioni amministrative (in greco περιφέρειες?, perifereies) della Grecia; suo capoluogo è Kozani (Κοζάνη). Il territorio dal 2003 è incluso nell'euroregione della Belasica.
HiSilicon
HiSilicon (海思S, HǎisīP) è una azienda di semiconduttori fabless cinese con sede a Shenzhen, Cina; è interamente posseduta da Huawei.

HiSilicon ha acquisito licenze da ARM Holdings per almeno i seguenti core: ARM Cortex-A9 MPCore, ARM Cortex-M3, ARM Cortex-A7 MPCore, ARM Cortex-A15 MPCore, ARM Cortex-A53, ARM Cortex-A57 e anche per la GPU Mali-T628 MP4. HiSilicon ha anche acquisito licenze da Vivante Corporation per il loro motore grafico GC4000. Viene ritenuta il più grande progettista di circuiti integrati della Cina. Produce i system-on-a-chip "KIRIN" e "K3".

ARM Holdings
ARM Holdings (semplificata in arm; LSE: ARM, NASDAQ: ARMH) è una società di alta tecnologia con sede a Cambridge, Regno Unito. L'azienda è nota soprattutto per la sua linea di processori basata sull'architettura ARM (da cui il nome dell'azienda) sebbene sviluppi e venda anche system-on-a-chip, piattaforme hardware, infrastrutture e software sotto i marchi RealView e KEIL.

La società fu fondata come joint venture tra Acorn Computers, Apple e VLSI Technology al fine di sviluppare una linea di microprocessori RISC, inizialmente utilizzati nei computer Acorn Archimedes e nei palmari Apple Newton. In seguito i processori sono stati utilizzati da molti produttori terzi per dispositivi portabili e per application-specific integrated circuit (ASIC). La società domina il settore dei microprocessori per telefoni cellulari.
Vittorio Gasparini
Vittorio Gasparini (Ambivere, 30 luglio 1913 – Milano, 10 agosto 1944) è stato un partigiano italiano.
Cattolico e dirigente industriale, entrò nel fronte clandestino di resistenza e scoperto, venne fucilato in Piazzale Loreto. Fu in seguito insignito della Medaglia d'oro al valor militare.

Albino (Italia)
Albino [alˈbiːno] (Albì [alˈbi] o ’Lbì [ˈlbi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 17 580 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Centro principale della bassa Valle Seriana, è situata circa 13 chilometri a nord-est del capoluogo orobico.

È il sesto comune in provincia di Bergamo per popolazione e il più popolato della val Seriana.
Geocorona
La geocorona è la zona luminosa che si trova nello strato più esterno dell'atmosfera terrestre, l'Esosfera. La sua estensione va dai 15 raggi terrestri fino e oltre i 100 (630.000 km). Il suo studio e la sua scoperta sono da attribuirsi principalmente all'esperimento del Far Ultraviolet Camera/Spectrograph condotto sulla superficie lunare dagli astronauti della missione Apollo 16. La geocorona è formata principalmente da idrogeno rarefatto e atomi di elio.

Superficie della Luna
Il suolo lunare è grigiastro e composto da regolite lunare, una roccia polverosa generata principalmente a seguito dell'impatto di meteoroidi con la superficie e dell'azione del vento solare su di essa. Varia da grana molto fine ad argilla.

La superficie si presenta cosparsa di crateri, eccezion fatta per i "mari" ossia le vaste zone pianeggianti resti di antiche colate laviche, dove i crateri sono più radi. Sono in tutto 1 571 (crateri denominati) oltre a 7 066 crateri correlati con raggio non inferiore a un metro.
Quicksand (David Bowie)
Quicksand è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie, sesta traccia dell'album Hunky Dory del 1971.

Uscito su 45 giri nel 1974 come lato B di Rock 'n' Roll Suicide, non è presente in nessuna pubblicazione ufficiale di Bowie tranne Hunky Dory.

Buddismo tibetano
Con l'espressione buddismo tibetano si indica, negli studi di buddhologia e nella storia delle religioni, quella peculiare forma di buddismo Mahāyāna/Vajrayāna presente nell'area tibetana.

Il termine con cui i buddhisti tibetani si riferiscono al proprio credo religioso e alla propria pratica cultuale è Chos (ཆོས, pronuncia: ciö), che poi è la resa in lingua tibetana del termine sanscrito Dharma, oppure più completamente con l'espressione Sangs rgyas kyi bstan pa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ), che poi è la resa in tibetano del sanscrito  buddha-śāsana ("Insegnamento del Buddha").་ Per indicare sé stessi in qualità di seguaci della propria religione buddhista, i tibetani utilizzano il termine nang pa (ནང་པ, lett. "interni"), indicando i seguaci delle altre religioni con il termine collettivo di phyi pa (ཕྱི་པ, pronuncia: cipa; lett. "esterni").
SVS Codatronca TS
La Codatronca TS, conosciuta più comunemente come Spada Codatronca, è una supercar prodotta dalla casa automobilistica italiana Spada Vetture Sport, presentata come Concept nel 2007 e in fase definitiva al Salone di Montecarlo il 24 aprile 2008. Il modello è in produzione dal 14 maggio 2008 ordinabile in un numero limitato di vetture annue personalizzabili.

Concept (progettazione)
Nella progettazione e nel disegno industriale il concept o concetto di prodotto è un termine molto ampio che indica sia la fase dedicata alla definizione degli elementi fondamentali di un progetto, sia l'elaborato grafico contenente gli stessi. Lo scopo principale è di fornire soluzioni innovative, e rappresenta l'elaborato finale di un metaprogetto.
Derrick (petrolio)
Il derrick o torre di perforazione è una torre d'acciaio usata negli impianti di perforazione del sottosuolo.

Il suo scopo è strutturale, perché serve a stoccare le aste di perforazione durante la stessa, ma anche reggere le sollecitazioni dell'impianto di iniezione del fango di perforazione, le tensioni dell'argano e il peso del top drive.

Il principale e quasi esclusivo impiego lo si ha negli impianti di perforazione petrolifera, ma può essere adoperata anche in impianti (sempre di grossa caratura) che si occupano della perforazione, per fini geotermici o per la realizzazione di pozzi d'acqua.

Argano
L'argano è una macchina che può applicare forze verticali per sollevare carichi o forze orizzontali per trascinarli. Queste forze sono impartite per mezzo di un organo di trazione (ad esempio un motore elettrico).
Juan de Álava
Juan de Álava, in basco Joan Alaba (Larrinoa, 1480 – Salamanca, 1537), è stato un architetto spagnolo di origine basca.

La sua prima opera è la cappella maggiore della cattedrale di Plasencia, mentre il suo capolavoro è la chiesa di Santo Stefano a Salamanca, iniziata nel 1524: la struttura è gotica, mentre i dettagli sono già interamente rinascimentali.

Baschi
I Baschi (Euskaldunak, "parlanti basco", o Euskotarrak, "nativi del Paese basco" in basco; Vascos in castigliano; Basques in francese) sono il gruppo etnico indigeno del Paese basco, di lingua basca e radici pre-indoeuropee, che trae origine dal popolo antico degli Aquitani.

La regione d'origine da essi popolata è conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, indicante la sola comunità autonoma spagnola, collocata all'estremità nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente è divisa tra gli Stati di Spagna e Francia.
Paradosso di Peto
Il paradosso di Peto è l'osservazione, che prende il nome da Richard Peto, secondo la quale l'incidenza del cancro, a livello di specie, non sembra essere correlata al numero di cellule in un organismo. Per esempio, l'incidenza del cancro negli esseri umani è molto più alta dell'incidenza del cancro nelle balene, nonostante il fatto che una balena abbia molte più cellule di un essere umano. Se la probabilità di carcinogenesi fosse costante tra le cellule ci si aspetterebbe una maggiore incidenza di cancro tra le balene rispetto agli esseri umani.

Correlazione (statistica)
In statistica, una correlazione è una relazione tra due variabili tale che a ciascun valore della prima corrisponda un valore della seconda, seguendo una certa regolarità. La correlazione non dipende da un rapporto di causa-effetto quanto dalla tendenza di una variabile a cambiare in funzione di un'altra.

Detto altrimenti correlazione non significa causazione.
Rotenberg
Arkadij Rotenberg – imprenditore russo

Boris Rotenberg – calciatore russo-finlandese

Boris Romanovich Rotenberg – imprenditore russo-finlandese

Mordechai Rotenberg – psicologo e sociologo israeliano

Mordechai Rotenberg
Mordechai Rotenberg in ebraico מרדכי רוטנברג‎? (Breslavia, 1932) è uno psicologo e sociologo israeliano, studioso di sociologia assistenziale presso l'Università Ebraica di Gerusalemme. Per il suo operato nel campo dell'assistenza sociale, ha ricevuto nel 2009 il Premio Israele.
Suore di Santa Brigida
Le suore di Santa Brigida, dette brigidine (in inglese Sisters of St. Brigid), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.S.B.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Aeroporto internazionale di Rota
L'aeroporto Internazionale di Rota (IATA: ROP, ICAO: PGRO, FAA LID: GRO), noto anche come aeroporto internazionale Benjamin Taisacan Manglona, è un aeroporto civile situato nei pressi del villaggio di Sinapalo sull'isola di Rota nelle Isole Marianne Settentrionali, di proprietà della Commonwealth Ports Authority.

Sebbene la maggior parte degli aeroporti statunitensi utilizzi lo stesso identificatore di posizione di tre lettere della FAA e della IATA, all'aeroporto internazionale di Rota è assegnato il codice GRO dalla FAA e ROP dalla IATA (che ha assegnato GRO aeroporto di Gerona in Spagna).

Isole Marianne Settentrionali
Il Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali (in inglese: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abbreviato in CNMI) è un commonwealth in unione politica con gli Stati Uniti d'America, posto in posizione strategica nell'oceano Pacifico occidentale. Consiste in 14 isole, che si trovano a circa tre quarti di strada tra le Hawaii e le Filippine, a 15°01′N 145°04′E15°01′N, 145°04′E. L'arcipelago ha una popolazione (censimento del 2025) di 43 646 persone. La lingua ufficiale è l'inglese.
Xavier Malisse
Xavier Malisse (Kortrijk, 19 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista belga, professionista dal 1998 al 2013, che ha avuto come miglior ranking in singolare la 19ª posizione raggiunta nel 2002.

Quell'anno si spinse fino alla semifinale di Wimbledon, portando l'argentino David Nalbandian al quinto set, in una partita che lo vide soffrire di tachicardia.
In doppio ha vinto 9 titoli ATP tra cui il Roland Garros 2004 con Olivier Rochus ed è stato numero 25 del ranking nel 2011.

Torneo di Wimbledon 2002 - Singolare maschile
Il detentore del titolo Goran Ivanišević non  partecipa a causa di un infortunio.

Il torneo vede vincitore Lleyton Hewitt che batte in finale David Nalbandian con il punteggio di 6–1, 6–3, 6–2. Per Hewitt è il secondo Slam in carriera, il primo a Wimbledon.

È l'ultima edizione che vede la presenza del pluricampione Pete Sampras, eliminato a sorpresa nel secondo turno da George Bastl.
Gran Premio motociclistico di Spagna 2002
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 2002 corso il 5 maggio, è stato il terzo Gran Premio della stagione 2002 del motomondiale e ha visto vincere la Honda di Valentino Rossi in MotoGP, Fonsi Nieto nella classe 250 e Lucio Cecchinello nella classe 125.

Da registrare in 250 la prima vittoria nel motomondiale per Fonsi Nieto (nipote del pluriiridato Ángel Nieto) e la prima gara nel motomondiale per Jorge Lorenzo che, a 15 anni e 1 giorno, stabilisce il nuovo record di più giovane pilota esordiente.

Sempre nella stessa classe, il pilota Eric Bataille, che fino alla stagione precedente aveva corso sotto la bandiera andorrana, gareggia con licenza francese.

Nella MotoGP, Max Biaggi subisce la terza bandiera nera della carriera per non aver rispettato uno "stop and go" comminatogli per irregolarità in partenza.

Lucio Cecchinello
Lucio Cecchinello (Venezia, 21 ottobre 1969) è un dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano.

Ritiratosi da pilota alla fine della stagione 2003, è rimasto nel motomondiale come dirigente del Team LCR, squadra che aveva fondato nel 1996.
Distretto di economia solidale
Un distretto di economia solidale (DES) è una rete in cui i soggetti partecipanti si aiutano a vicenda per soddisfare quanto più possibile le proprie necessità di acquisto, vendita, scambio e dono di beni, servizi e informazioni, secondo principi ispirati da un'economia locale, equa, solidale e sostenibile.

In Italia, i DES spesso riuniscono al proprio interno dei gruppo di acquisto solidale (GAS), inclusi i produttori. Normalmente, un DES raggruppa realtà territoriali di una o più province; su scale più grandi, invece, si parla spesso di rete di economia solidale.

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
Ricevuta fiscale
La ricevuta fiscale è un tipo di documento fiscale, rilasciato da determinate categorie di esercenti, che descrive il bene venduto o la prestazione effettuata e il corrispettivo ricevuto. È detta "fiscale" perché rileva ai fini dell'imposizione di imposte o tributi per i soggetti che la emettono (e, se titolari di partita IVA, anche per quelli che la ricevono).

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
The Day After
The Day After – film del 1909 diretto da David W. Griffith e Frank Powell

The Day After - Il giorno dopo (The Day After) – film per la televisione del 1983 diretto da Nicholas Meyer

The Day After – album di Twista del 2005

The Day After: Fight for Promised Land – videogioco tattico in tempo reale

Videogioco tattico in tempo reale
Un videogioco tattico in tempo reale (abbreviato RTT dall'Inglese Real-time tactics) è un genere di videogioco che simula le considerazioni e le circostanze inerenti in una guerra i campi di battaglia, lo scontro bellico operativo e la tattica militare, in opposizione alla micro-gestione delle risorse come nei tradizionali strategici in tempo reale (RTS) come Warcraft o Command & Conquer.
Il genere RTT è molto meno spesso definito come strategia militare o simulatore di combattimento in tempo reale. Tuttavia, nonostante il genere stia acquistando sempre più popolarità, molti videogiochi famosi sono ancora etichettati nel più vasto termine "strategia in tempo reale".

Alcuni esempi di RTT sono Myth: the Fallen Lords (1997), la serie wargame di Close Combat (1996-2000) o la serie Total War (2001-oggi).
Ubuntu Customization Kit
Ubuntu Customization Kit (UCK) era un software che permette la personalizzazione dei Live CD Ubuntu (incluse Kubuntu, Xubuntu e Edubuntu). Con UCK era possibile aggiungere software o personalizzare il supporto linguistico. Un software simile per sistemi Microsoft Windows è nLite per Windows XP e vLite per Windows Vista.

Dal gennaio 2009, l'applicazione era entrata a far parte dei repository ufficiali di Ubuntu.

L'ultimo aggiornamento risale al 19 agosto 2015, dopodiché il progetto è stato dismesso.

Live CD
LiveCD, Live CD o LiveDistro (per esteso distribuzione live), in informatica, è un'espressione genericamente utilizzata per indicare una distribuzione di un sistema operativo in grado di essere avviato in fase di boot del computer ed eseguito senza richiederne l'installazione su hard disk.

In altri casi, i contenuti non sono quelli di un sistema operativo vero e proprio, ma di un ambiente di ripristino o un pannello di amministrazione o una suite di strumenti di diagnostica, comunque sempre avviati all'accensione del computer in modo da poter operare sopra i sistemi operativi installati su di esso.

Attualmente, lo stesso risultato si ottiene non utilizzando un CD, ma un DVD o, più frequentemente, una chiavetta USB: al di la del nome originario il concetto di strumento "live" non cambia.