hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen's Club Championships 1983
I Queen's Club Championships 1983 (conosciuti pure come Artois Championships per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 90ª edizione dei Queen's Club Championships e faceva parte del Volvo Grand Prix 1983. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dal 6 al 12 giugno 1983.

Volvo Grand Prix 1983
Il Volvo Grand Prix 1983 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 10 gennaio con l'Auckland Open e si è concluso il 15 gennaio 1984 con la finale del Masters.
Via Augusta Sallentina
La via Augusta Sallentina è una strada romana costiera di origine messapica, passante lungo il versante ionico della penisola salentina, che collegava Taranto a Otranto passando per Carosino, Fragagnano, Manduria, Avetrana, Nardò, Alezio, Racale, Ugento, Vereto, Castro e Vaste.  La via costituiva il naturale prolungamento della via Appia, anche se spesso ci si riferisce a lei come via Traiana.

Riportata per la prima volta solamente nella Tabula Peutingeriana, si ritiene di conseguenza che sia stata immessa nel sistema postale romano, il cursus publicus, solo alla fine del IV secolo.

Vaste
Vaste è l'unica frazione del comune di Poggiardo in provincia di Lecce. Situata nel Salento orientale, dista quasi 2 km dal centro comunale. In passato fu un'importante città messapica, romana e bizantina distrutta da Guglielmo il Malo nel 1147.
Beličij
Beličij (in russo Беличий; in italiano "scoiattolo") è un'isola della Russia nel mare di Okhotsk che fa parte dell'arcipelago delle isole Šantar. Amministrativamente appartiene al Tuguro-Čumikanskij rajon del kraj di Chabarovsk, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Granducato di Berg
Il Granducato di Berg (in francese Grand-duché de Berg, in tedesco Großherzogtum Berg), anche chiamato Granducato di Clèves e Berg (in francese Grand-Duché de Clèves et de Berg, in tedesco Großherzogtum Kleve und Berg), fu uno stato istituito da Napoleone Bonaparte, dopo la vittoria nel 1805 della battaglia di Austerlitz, sui territori compresi tra l'impero francese presso il Reno ed il tedesco regno di Vestfalia.

Regno di Vestfalia
Il Regno di Vestfalia fu uno Stato storico esistito dal 1807 al 1813 nell'area dell'attuale Germania. Benché formalmente indipendente, era de facto uno Stato vassallo della Francia governata da Napoleone Bonaparte, il quale pose a capo di questo nuovo regno da lui fondato il fratello Girolamo Bonaparte. Lo Stato prese il nome dalla Vestfalia benché questa regione fosse solo una piccola parte del suo territorio, costituito per la maggior parte dal territorio precedentemente noto come Ostfalia.
Dorcopsulus macleayi
Il dorcopside di Macleay (Dorcopsulus macleayi Miklucho-Maklaj, 1885), noto anche come dorcopside papua o wallaby di foresta papua, è una specie di marsupiale della famiglia dei Macropodidi, molto simile al dorcopside minore, tanto che alcuni scienziati considerano i due animali come una specie unica. È diffuso nelle foreste pluviali della Nuova Guinea sud-orientale, ad altitudini comprese tra 1000 e 1800 m. Sebbene sia piuttosto diffuso, non sappiamo molto delle sue abitudini e anche l'estensione esatta dell'areale è incerta.

Metatheria
I metateri (Metatheria) sono un clado dei mammiferi di cui i marsupiali (Marsupialia) sono gli unici rappresentanti viventi, diffusi specialmente in Australia e in America del Sud. Nella femmina è quasi sempre presente una tasca addominale, detta marsupio, dove i piccoli, che nascono immaturi a causa della scarsa funzionalità della placenta, vengono allattati e protetti fino al termine dello sviluppo.
Gran Premio motociclistico di San Marino 1985
Il Gran Premio motociclistico di San Marino 1985 fu la dodicesima e ultima gara del Motomondiale 1985. Si disputò il 1º settembre 1985 sul Misano World Circuit (inizialmente era stato scelto l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola, poi giudicato troppo pericoloso) e vide le vittorie di Eddie Lawson nella classe 500, di Carlos Lavado nella classe 250, di Fausto Gresini nella classe 125 e di Jorge Martínez nella classe 80.

Gresini è campione del mondo 125. Franco Uncini, in passato campione del mondo della 500, annuncia il ritiro dalle corse.

Fausto Gresini
Fausto Gresini (Imola, 23 gennaio 1961 – Bologna, 23 febbraio 2021) è stato un pilota motociclistico e dirigente sportivo italiano due volte campione del mondo nella classe 125 (1985 e 1987).

Ritiratosi alla fine della stagione 1994, nel 1997 fondò il team Gresini Racing, di cui fu manager fino alla sua morte.
Eldredge
Brett Eldredge – cantautore statunitense

George Eldredge – attore statunitense

John Eldredge – attore statunitense

Niles Eldredge – paleontologo statunitense

Todd Eldredge – ex pattinatore artistico su ghiaccio statunitense

John Eldredge
John Eldredge (San Francisco, 30 agosto 1904 – Laguna Beach, 23 settembre 1961) è stato un attore statunitense.

È apparso in oltre 120 film dal 1934 al 1960 ed ha recitato in più di 80 produzioni per la televisione dal 1949 al 1961. Nel corso della sua carriera, fu accreditato anche con i nomi John Eldrege, John Eldridge e John Elredge.
Adriaen Hanneman
Adriaen Hanneman (1603 – L'Aia, 11 luglio 1671) è stato un pittore olandese, noto per la sua attività di ritrattista delle corte inglese in esilio. Il suo stile rimanda a quello del pittore Antoon van Dyck.

Hanneman è nato a L'Aia, dove ha cominciato la sua carriera pittorica presso la bottega di Anthony van Ravestyn, poi presso Daniel Mytens. Tra il 1626 e il 1638 si portò in Inghilterra, alla corte degli Stuart. Nel 1632 van Dyck arrivò a Londra e influenzò notevolmente lo stile pittorico ritrattistico di Hanneman. Tornato a L'Aia lavorò nella città olandese sino alla morte. Nel 1640 venne iscritto alla gilda di San Luca, di cui fu decano nel 1669. Tra i ritratti più celebri si ricordano:

Huyghens e i suoi figli, 1640, Mauritshuis, L'Aia

Jan de Witt, 1652, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam

Autoritratto, 1656, Rijksmuseum, Amsterdam

Museo Boijmans Van Beuningen
Il Museum Boijmans Van Beuningen è il museo principale di Rotterdam, nei Paesi Bassi. Le sue collezioni spaziano dall'arte medievale europea all'arte moderna. La fondazione della raccolta ebbe inizio quando il collezionista Frans Jacob Otto Boymans (1767-1847) donò la sua collezione alla città di Rotterdam nel 1841. Nel 1958 si aggiunse la collezione di Daniël George van Beuningen (1877-1955) e il museo prese il nome di Museum Boijmans Van Beuningen.
Can I Put You On
Can I Put You On è un brano composto e interpretato dall'artista britannico Elton John. Il testo è di Bernie Taupin.

È una delle tracce di spicco dell'album Friends Soundtrack; i brani presenti in questo album sono comunque tutti di ottimo livello. Questa, pur mettendo in evidenza elaborati arrangiamenti (come, per esempio, 'Michelle's Song') dell'arrangiatore britannico Paul Buckmaster, si presenta come un brano decisamente ritmato: alla batteria è presente Nigel Olsson, al basso Dee Murray e alla chitarra Caleb Quaye (avrebbero formato essi la Elton John Band, se Quaye non avesse deciso di unirsi agli Hookfoot).
Can I Put You On  è anche uno dei pezzi più lunghi di Friends.

Raramente eseguito live, è tuttavia presente nell'album 17-11-70.

Nigel Olsson
Nigel Olsson, detto Ollie (Wallasey, 10 febbraio 1949), è un batterista e cantante britannico.

È noto per essere un fondamentale membro della Elton John Band, il batterista ideale nell'immaginario collettivo dei fan di Elton. Ha infatti contribuito notevolmente al sound di alcuni album della rockstar, in particolare i primi.
Beaurepaire
Beaurepaire – comune francese nel dipartimento dell'Isère

Beaurepaire – comune francese nel dipartimento dell'Oise

Beaurepaire – comune francese nel dipartimento della Senna Marittima

Beaurepaire – comune francese nel dipartimento della Vandea

Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.
Radelange
Radelange (Radelingen o Redel in tedesco, Réidel in lussemburghese) è una frazione del comune belga di Martelange, situato nella regione vallona, provincia di Lussemburgo. La frazione è attraversata dal fiume Sûre.

Martelange
Martelange (in lussemburghese Maarteleng / Maartel, in vallone Måtlindje) è un comune del Belgio situato in Vallonia nella provincia del Lussemburgo, al confine col Granducato di Lussemburgo.
Al 1º luglio 2004, la popolazione totale di questo comune era di 1 507 abitanti (754 uomini e 753 donne). La superficie totale è di 29,82 km². 
Dal 1830 al 1947, Martelange fu uno dei capisaldi dell'industria dell'ardesia che oggigiorno è totalmente sparita.
È l'ultimo comune belga attraversato dal fiume Sûre.
Qatar Airways Tournament of Champions 2012
Il Qatar Airways Tournament of Champions 2012 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 4ª edizione dell'evento precedentemente chiamato Commonwealth Bank Tournament of Champions, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2012. Il torneo è stato spostato a Sofia in Bulgaria e si è giocato all'Arena Armeec tra il 30 ottobre e il 4 novembre 2012. Ana Ivanović era la detentrice del torneo ma non ha preso parte al torneo per la concomitante finale di Fed Cup.

Nadia Petrova ha sconfitto in finale Caroline Wozniacki per 6-2, 6-1.

WTA Tour 2012
Il WTA Tour 2012 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, il torneo dei Giochi della XXX Olimpiade, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
SDSL
L'SDSL è una tecnologia DSL, nata cioè per consentire di usare i comuni fili del telefono al fine di creare una linea per la trasmissione di dati ad alta velocità. È caratterizzata dal fatto che (tipicamente) le velocità del collegamento sono simmetriche: SDSL significa infatti Symmetric Digital Subscriber Line. In parole povere, la velocità con cui i dati possono essere ricevuti ("downlink") è uguale alla velocità con cui i dati possono essere inviati ("uplink"), diversamente da quanto accade con le connessioni ADSL e "56k" (che consentono di ricevere più dati di quanti non sia possibile trasmetterne).

Spesso si confondono SDSL e G.SHDSL per via di problemi di standardizzazione: in Europa l'ETSI ha definito lo standard per SHDSL con il nome di SDSL.

Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
L'Istituto europeo per le norme di telecomunicazioni', in inglese European Telecommunications Standards Institute (ETSI), è un organismo internazionale indipendente e senza fini di lucro che sviluppa e pubblica standard nel settore delle telecomunicazioni e, più in generale, dell'ICT. ETSI è uno dei tre organismi europei di normazione (European Standards Organizations, ESO) riconosciuti dall'Unione europea insieme a CEN e CENELEC.

In tale ruolo ETSI contribuisce anche alla predisposizione di norme armonizzate a supporto della legislazione dell'UE, elaborate su richiesta della Commissione europea.
Type 94 (cannone anticarro)
Il Type 94 (九四式三十七粍速射砲?, Kyūyon-shiki sanjyūnana-miri sokushahō) era un cannone anticarro da 37 mm sviluppato dall'esercito imperiale giapponese e usato in combattimento a partire dalla seconda guerra sino-giapponese sino al 1945. La denominazione era dovuta all'anno di adozione da parte delle forze armate, ovverosia l'anno imperiale 2594, corrispondente al 1934 del calendario gregoriano.

Calendario giapponese
Il calendario giapponese, noto anche come Wareki (和暦?), era il calendario in uso in Giappone fino al 1873, quando con il rinnovamento Meiji fu introdotto il calendario gregoriano. Tale calendario era lunisolare ed era adattato dal calendario cinese e prevedeva una settimana (Rokuyo) di sei giorni: Taian, Butsumetsu, Senpu, Tomobiki, Shakko e Sensho. Attualmente di questo calendario viene usata soltanto la suddivisione in ere e conseguentemente la numerazione degli anni.
TRNA (citosina-5-)-metiltransferasi
La tRNA (citosina-5-)-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + tRNA ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + tRNA contenente 5-metilcitosina

RNA transfer
L'RNA transfer (o RNA di trasporto o ARN di trasporto), abbreviato in tRNA o ARNt, è una piccola catena di RNA (costituita da circa 70-90 nucleotidi) che trasferisce un amminoacido specifico di una catena polipeptidica in crescita al sito ribosomiale della sintesi proteica durante la traduzione. Il tRNA ha un sito di attacco per l'amminoacido ed una regione con tre basi (nucleotidi), chiamata anticodone, che riconosce il corrispondente codone a tre basi dell'mRNA attraverso l'appaiamento di basi complementari. Ogni tipo di molecola di tRNA può legarsi ad un solo tipo di amminoacido, ma essendo presenti nel DNA tipi diversi di codoni che specificano uno stesso amminoacido, molti tipi di tRNA con anticodoni differenti possono portare lo stesso amminoacido.

La molecola di RNA transfer è dunque il dispositivo "adattatore" ipotizzato da Francis Crick, che media il riconoscimento della sequenza del codone nell'mRNA e permette la sua traduzione nell'amminoacido appropriato.
Il porto delle nebbie (romanzo)
Il porto delle nebbie (titolo originale francese Le port des brumes), pubblicato in Italia anche col titolo Maigret e il porto delle nebbie, è un romanzo poliziesco del 1932 di Georges Simenon con protagonista il Commissario Maigret, il quindicesimo dedicato col celebre personaggio. È ambientato nel medesimo luogo dove fu scritto, ad Ouistreham, una località balneare importante per la presenza di una chiusa che dà accesso al canale di Caen.

Caen
Caen (AFI: [kɑ̃]; in normanno Caën; in italiano arcaico Camo) è una città francese di 112218 abitanti (200000 con l'agglomerato e una zona urbana di 420000 abitanti), capoluogo del dipartimento del Calvados, nella regione della Normandia, di cui è sede del Consiglio regionale. È attraversata dal fiume Orne.
Osservatorio meteorologico di Hohenpeißenberg
L'osservatorio meteorologico di Hohenpeißenberg (in tedesco Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg), è una struttura del servizio meteorologico tedesco situata a Hohenpeißenberg, nel land della Baviera, nella Germania meridionale.

Dicembre
Dicembre è il dodicesimo e ultimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano,  conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
È il primo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate nell'emisfero australe.
Mors (mitologia)
Nella mitologia e nella letteratura dell'antica Roma, Mors (noto anche come Letus ) è la personificazione della morte ed equivale al greco Tanato. Il sostantivo latino "mors", genitivo "mortis", è di genere femminile, ma generalmente nelle rappresentazioni artistiche dell'antica Roma la morte non è mai stata rappresentata come donna; i poeti latini erano invece vincolati dal genere grammaticale della parola e si riferivano generalmente a Mors come fosse di genere femminile.

Genitivo
Il genitivo è un caso della declinazione di diverse lingue indoeuropee, antiche e moderne. Esso viene normalmente usato per esprimere una specificazione, più precisamente un possesso: ad esempio, nella frase "il libro di Luigi è intrigante", la parte in corsivo verrebbe espressa con il genitivo.

Come anche gli altri casi, esso spesso non è utilizzato da solo (per esprimere possesso), ma anche in correlazione a determinate preposizioni per esprimere i vari complementi. Sono degli esempi il tedesco "Während des ersten Weltkrieges" (durante la Prima guerra mondiale, preposizione "während") e il russo "Некоторые из них" (Alcuni di loro, complemento partitivo introdotto dalla preposizione "из"), o "До Москвы" (Fino a Mosca, complemento di moto a luogo 
introdotto da "До").
Rolls-Royce Wraith
La Wraith è un'autovettura costruita dalla Rolls-Royce dal 1938 al 1939 nel suo stabilimento di Derby. La casa automobilistica britannica forniva solo il telaio e le parti meccaniche, mentre la carrozzeria era a carico dell'acquirente.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Decameron nº 3 - Le più belle donne del Boccaccio
Decameron nº 3 - Le più belle donne del Boccaccio (conosciuto anche col titolo L'ultimo Decameron - Le più belle donne del Boccaccio) è un film del 1972 diretto da Italo Alfaro.

Il brano Tirin Tiron, molto vagamente ispirato ai Carmina Burana originali (non quelli rielaborati da Carl Orff negli anni '30), è cantato sui titoli di testa e di coda dai Cugini di Campagna.

Carl Orff
Carl Orff (Monaco di Baviera, 10 luglio 1895 – Monaco di Baviera, 29 marzo 1982) è stato un compositore tedesco, noto principalmente per i celeberrimi Carmina Burana (1937).

Essendosi occupato intensamente anche di pedagogia e didattica, ha influenzato profondamente, attraverso lo Orff-Schulwerk, l'educazione musicale.
Villa Ferniani
Villa Ferniani detta "Case Grandi" è un edificio storico sito in via Firenze, a Faenza, in provincia di Ravenna. Alle Case Grandi è conservata una vasta collezione di maioliche prodotte dalla Fabbrica Ferniani nei due secoli di vita della grande manifattura ceramica faentina.
Dal 28 febbraio 2023 è inserita nel novero delle «Case e studi delle persone illustri dell'Emilia-Romagna».

Provincia di Ravenna
La provincia di Ravenna è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 387 724 abitanti,  confinante a nord con la provincia di Ferrara, a ovest con la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (città metropolitana di Firenze) e con la provincia di Forlì-Cesena, a est con il mare Adriatico.
Johan Turi
Johannes Olsen Thuri o Johan Olafsson Turi, meglio conosciuto come Johan Turi o, secondo altre ortografie, Johan Tuuri, Johan Thuri o Johan Thuuri (Kautokeino, 12 marzo 1854 – Jukkasjärvi, 30 novembre 1936) è stato uno scrittore norvegese di etnia sami.
Fu autore del primo libro scritto in lingua sami, Muittalus sámiid birra, libro tradotto poi in una decina di lingue.

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
We Are the World 25 for Haiti
We Are the World 25 for Haiti è un singolo musicale pubblicato il 12 febbraio 2010 e realizzato da artisti vari a scopo di beneficenza nei confronti delle vittime del terremoto di Haiti del 2010. È la cover della celebre We Are the World che fu interpretata nel 1985 con motivazioni analoghe da artisti vari accreditatisi come USA for Africa. All'incisione hanno partecipato 85 artisti di fama internazionale. Le parole 25 for Haiti sono state aggiunte in coda al titolo per ricordare i 25 anni trascorsi dalla versione originale. Il video musicale contiene anche una breve esecuzione di Michael Jackson, autore della prima versione insieme a Lionel Richie (principale promotore, oltre che produttore, dell'iniziativa più recente), tratto dalla registrazione del 1985 precedente alla sua morte.

Haiti
Haiti (AFI: /aˈiːti/; in haitiano Ayiti), ufficialmente Repubblica di Haiti (in haitiano Repiblik Ayiti), è uno Stato situato nell'isola di Hispaniola, nel Mar dei Caraibi, confinante ad est con la Repubblica Dominicana. Un tempo colonia francese, è stata la seconda nazione delle Americhe a dichiarare la propria indipendenza, dopo gli Stati Uniti d'America. L'indipendenza dalla Francia fu dichiarata il 1º gennaio 1804.

L'isola è storicamente caratterizzata da una marcata instabilità politica e dalla fragilità del territorio. Colpita nell'estate 2004 dall'uragano Jeanne, nel gennaio 2010 da un terremoto catastrofico, tra i più distruttivi della storia dell'uomo, e nell'ottobre 2016 dall'uragano Matthew, vive in uno stato di emergenza umanitaria.
Dal 2004 al 2017 vide la presenza di un contingente guidato dal Brasile, per una missione internazionale di aiuto sotto l'egida dell'ONU. Il 14 agosto 2021 il Paese viene nuovamente colpito da un fortissimo terremoto di magnitudo 7,2.
Parisi (Gallia)
I Parisi (o Quarisi) erano un'antica tribù celtica della Gallia che si era stabilita sulle rive della Sequana (Senna) attorno alla metà del III secolo a.C.

Il loro nome potrebbe derivare dal gallico kwarisi e, secondo Cesare, la loro città principale era l'oppidum di Lutetia Parisiorum (oggi Parigi), che divenne poi un'importante città della provincia romana della Gallia Lugdunense. Nel 52 a.C., i Parisi parteciparono alla rivolta anti-romana capeggiata da Vercingetorige.

I Parisi sono anche attestati nel nord-est della Britannia e precisamente nello Yorkshire orientale e nello Humberside. È possibile che, dopo la sconfitta, alcuni di loro fossero fuggiti in Britannia, anche se è più probabile che i Parisi si fossero stabiliti nell'isola ancora prima della migrazione dei belgi. Infatti, vi sarebbero abbastanza differenze per poter distinguere tra i Parisi della regione di Nanterre-Parigi e quelli che, stando a Tolomeo, si sarebbero recati in Britannia.

Belgi (popolo antico)
I Belgi (in latino, Belgae) erano un gruppo di nazioni o di tribù (un misto di popoli celtici e germanici) che vivevano nella Gallia del nord, sulla riva occidentale del Reno, nel I secolo a.C., e poi attestate dalle fonti anche in Britannia. Diedero il loro nome alla provincia romana della Gallia Belgica, e poi all'odierno Belgio, dove sono colloquialmente conosciuti col nome di antichi Belgi.