hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glyka Nera
Glyka Nera (in greco Γλυκά Νερά?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 11 877 abitanti secondo i dati del censimento 2021.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Paiania.

Attica (periferia)
Attica è una periferia greca di 3 792 469 abitanti.

L'Attica (in greco Περιφέρεια Αττικής?) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) è una delle sette diocesi decentralizzate della Grecia. La regione amministrativa comprende un'area più vasta della regione storica dell'Attica. È collocata nella parte meridionale della Penisola Balcanica e si estende per circa 3 800 chilometri quadrati comprendenti non solo la città di Atene, ma anche le città di Eleusi, Megara e Maratona, nonché una piccola parte della penisola del Peloponneso, ed alcune isole tra cui Salamina, Spetses, Idra e Citera.

Ha una popolazione di 3 792 469 (2021) abitanti ed il suo capoluogo è Atene, nella cui area urbana è concentrato il 95% circa degli abitanti della periferia.
Eiga Doraemon shudaika taizenshū
Eiga Doraemon shudaika taizenshū (映画ドラえもん主題歌大全集? lett. "Raccolta completa delle sigle dei film di Doraemon") è un album musicale legato alla serie animata Doraemon.

L'album intende festeggiare i trentacinque anni dall'apparizione televisiva di Doraemon (1979), raccogliendo le principali sigle di apertura e chiusura comparse nei film correlati alla serie.

L'album è stato pubblicato il 1º aprile 2015, con etichetta Nippon Columbia.

Subaru Kimura
Subaru Kimura (木村 昴?, Kimura Subaru; Lipsia, 29 giugno 1990) è un attore, doppiatore e cantante giapponese con cittadinanza tedesca.

Nato in Germania da madre giapponese e padre tedesco, vive a Tokyo, dove lavora come doppiatore rappresentato dalla Atomic Monkey.

È conosciuto per essere il doppiatore ufficiale di Gian nella serie animata Doraemon e nei film ad essa correlati, dall'aprile 2005 e per essere dal 2024 la seconda voce del personaggio in Franky di One Piece in seguito al ritiro di Kazuki Yao.
Nyiragongo
Il monte Nyiragongo è un vulcano attivo situato nella Repubblica Democratica del Congo (ex Zaire), circa 20 chilometri a nord della città di Goma e del Lago Kivu e a poca distanza dal confine con il Ruanda. Si trova all'interno del Parco Nazionale Virunga e fa parte della catena dei Monti Virunga, situati sul lato occidentale della Rift Valley. Il suo cratere principale ha un'altitudine massima di 3 470 m s.l.m. e normalmente contiene un lago di lava.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
170 Maria
170 Maria è un asteroide della fascia principale, in orbita attorno al Sole; venne scoperto il 10 gennaio 1877 dall'astronomo francese Henri Joseph Anastase Perrotin. Il suo nome è dovuto a Maria, sorella di Antonio Abetti, che per primo ne ricavò i parametri orbitali.

Dati i suoi parametri orbitali simili a quelli di altri corpi minori, Maria è considerato il prototipo della famiglia di asteroidi Maria.

La superficie dell'asteroide è chiara; esso si compone probabilmente di silicati e ferro-nichel.

Il 10 giugno 1997 è stata osservata dal Canada un'occultazione stellare da parte di Maria.

Famiglia di asteroidi
Una famiglia di asteroidi è un raggruppamento arbitrario di asteroidi caratterizzati da parametri orbitali simili (tipicamente il semiasse maggiore, l'eccentricità orbitale o l'inclinazione). I componenti di una stessa famiglia condividono un'origine comune, e potrebbero essere frammenti originatisi da un'antica collisione fra asteroidi. Nel caso di un insieme di asteroidi dotati di parametri orbitali analoghi, ma evidentemente privi di un'origine comune si preferisce parlare di gruppo di asteroidi.
Mymoorapelta maysi
Mymoorapelta maysi Kirkland and Carpenter, 1994 è un dinosauro erbivoro vissuto nel Giurassico superiore in Nordamerica, accanto ad altri dinosauri famosi come Apatosaurus, Stegosaurus, Diplodocus e Allosaurus.

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Filippo III
Filippo III di Macedonia (c. 352-317 a.C.)

Filippo III di Francia (1245-1285)

Filippo III di Navarra (1328-1342)

Filippo III di Taranto, principe di Achea (1364-1373)

Filippo III di Borgogna (1419-1467)

Filippo III di Spagna (1578-1621)

Filippo III del Portogallo (1605-1665)

Filippo III di Navarra
Filippo di Évreux (27 marzo 1306 – Jerez de la Frontera, 23 settembre 1343), conte d'Évreux dal 1319, fu inoltre re di Navarra dal 1328 (incoronato assieme alla moglie, Giovanna II) fino alla sua morte.
Tordo matto
Il tordo matto di Zagarolo è un piatto tipico di Zagarolo.

Si tratta di un involtino di carne equina con all'interno un battuto di grasso di prosciutto, aglio, prezzemolo, coriandolo, sale, ed altre spezie locali.

Può essere cotto alla brace di "troppe" (viti tagliate dai vigneti "stincati") infilzato allo spiedo o sulla graticola oppure può essere cotto in padella. La tradizione vuole che per avere un miglior sapore e ammorbidire la carne di cavallo, i tordi matti devono essere messi a "riposare" per circa 24 ore nel vino.

Vitis
Vitis L., 1753 è un genere di piante arbustive appartenenti alla famiglia delle Vitaceae.

Il genere conta 81 specie per lo più distribuite nell'emisfero settentrionale e moltissime cultivar selezionate sia per la produzione di vino che di uva da tavola. 
La specie più nota del genere è Vitis vinifera L. (detta comunemente vite europea), il cui frutto è l'uva.
Talal Haji
Talal Abubakr Abdullah Haji (in arabo طَلَال أَبُوبَكْر عَبْدُاللّٰه حَاجِي‎?, Ṭalāl Abū Bakr ʿAbd Allāh Ḥājī; Gedda, 16 settembre 2007) è un calciatore saudita, attaccante dell'Al-Riyadh in prestito dall'Al-Ittihad e della nazionale Under-20 saudita.

Gedda
Gedda (AFI: /ˈdʒɛdda/) o Gidda (AFI: /ˈdʒidda/; in arabo جدّة‎?, Judda; sono diffuse, in inglese e altre lingue, anche le trascrizioni Jedda, Jeddah, Jidda o Jiddah), situata nella regione del Hijāz, è la seconda città più grande dell'Arabia Saudita dopo la capitale Riad. Sede della Banca islamica per lo sviluppo, la sua popolazione sfiora i 4 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana).
Zipper Interactive
La Zipper Interactive è stata un'azienda sviluppatrice di videogiochi fondata a Redmond, Washington, parte di Sony Computer Entertainment Worldwide Studios.

È stata fondata nel 1995 da Jim Bosler e Brian Soderberg. Ha creato diversi giochi tra cui la serie di videogiochi SOCOM creata in collaborazione con lo United States Naval Special Warfare Command e pubblicato da Sony Computer Entertainment in esclusiva per PlayStation 2.

Il 25 gennaio 2006, Sony ha annunciato di aver acquisito Zipper Interactive per aggiungerlo al suo gruppo di studi di sviluppo. La chiusura di Zipper Interactive è stata confermata da Sony Computer Entertainment il 30 marzo 2012.

United States Naval Special Warfare Command
Lo United States Naval Special Warfare Command (NSWC) è un comando dell'U.S. Navy responsabile di tutte le sue unità speciali. È la componente navale dello United States Special Operations Command, il comando unificato responsabile della supervisione e della conduzione delle operazioni e delle missioni speciali USA.
Il suo quartier generale è situato presso la base di Coronado in California.
La morte a Venezia
La morte a Venezia (titolo originale: Der Tod in Venedig) è una novella dello scrittore tedesco Thomas Mann pubblicata nel 1912. Considerata come una delle opere più significative di Mann, è certamente una delle più note al grande pubblico, anche grazie all'omonimo film del 1971 per la regia di Luchino Visconti e al melodramma Morte a Venezia del 1973 del compositore Benjamin Britten.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conte di Lonate Pozzolo, noto semplicemente come Luchino Visconti (Milano, 2 novembre 1906 – Roma, 17 marzo 1976), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e partigiano italiano.

Per la sua attività di regista cinematografico e teatrale e per le sue sceneggiature, è considerato uno dei più importanti artisti e uomini di cultura del XX secolo. Ritenuto uno dei padri del neorealismo italiano, ha diretto numerosi film a carattere storico, dove l'estrema cura delle ambientazioni e le ricostruzioni sceniche sono state ammirate e imitate da intere generazioni di registi. I suoi film sono principalmente dedicati a temi come la bellezza, la decadenza, la morte e la storia europea: in particolare, il declino della nobiltà e della borghesia è stato ripetuto più volte nei suoi film.
Pizzo Fornalino
Il Pizzo Fornalino (detto anche Pizzo del Fornalino - 2.562 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Pennine. Si trova in Piemonte nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola tra i comuni di Bognanco e di Antrona Schieranco.

Alpi Pennine
Le Alpi Pennine (dal latino Alpes Poeninae - dette anche Alpi del Vallese) sono una parte della catena montuosa delle Alpi. Secondo la Partizione delle Alpi fanno parte delle Alpi Centrali, mentre secondo la SOIUSA appartengono alle Alpi Nord-Occidentali.
Amir Aghaei
Amir Aghaei (in persiano امیر آقایی‎, Amir Aghaei; Mehran, 1º aprile 1970) è un attore iraniano.

Tra i film in cui è stato protagonista Il dubbio - Un caso di coscienza (Bedun-e tārikh, bedun-e emzā) del 2017, diretto da Vahid Jalilvand e candidato iraniano per l'Oscar al miglior film in lingua straniera ai premi Oscar 2019.

Premi Oscar 2019
La 91ª edizione della cerimonia degli Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 24 febbraio 2019.

Per la prima volta dopo 30 anni, la cerimonia non ha avuto alcun presentatore ufficiale, dopo la rinuncia di Kevin Hart in seguito alle polemiche generatesi per via di alcune frasi omofobe che l'attore aveva pubblicato su Twitter nove anni prima.

Le candidature sono state annunciate il 22 gennaio 2019 dagli attori Kumail Nanjiani e Tracee Ellis Ross. I film che hanno totalizzato più candidature sono a pari merito Roma di Alfonso Cuarón e La favorita di Yorgos Lanthimos con 10 candidature a testa, seguiti da A Star Is Born e Vice - L'uomo nell'ombra con 8 candidature ciascuno.

Il film che si è aggiudicato il maggior numero di statuette è stato Bohemian Rhapsody, con un totale di 4 premi ricevuti, seguito da Roma, Green Book (che ha vinto il premio per il miglior film) e Black Panther, con 3 statuette ciascuno.
Repulse
Repulse (リパルス?, Riparusu) è un videogioco arcade di tipo sparatutto, distribuito da SEGA nel 1985. Sviluppato da Crux e Kyugo, venne ripubblicato da Proma con il titolo '99: The Last War. Esiste inoltre un bootleg del gioco denominato Son of Phoenix.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Dominio lipschitziano
In matematica, un dominio lipschitziano o dominio a frontiera lipschitziana è un sottoinsieme aperto e connesso di uno spazio euclideo la cui frontiera è "sufficientemente regolare", nel senso che può essere pensato essere localmente come il grafico di una funzione lipschitziana. Il termine deriva dal matematico tedesco Rudolf Lipschitz.

Molti teoremi di immersione di Sobolev richiedono che il dominio in esame sia lipschitziano; di conseguenza molte equazioni alle derivate parziali e problemi variazionali vengono studiati  su domini lipschitziani.

Spazio connesso
In matematica uno spazio topologico si dice connesso se non può essere rappresentato come l'unione di due o più insiemi aperti non vuoti e disgiunti. In maniera poco formale ma abbastanza intuitiva, possiamo dire che la connessione è la proprietà topologica di un insieme di essere formato da un solo "pezzo". Un sottoinsieme di uno spazio topologico si dice connesso se è uno spazio connesso con la topologia di sottospazio.

La connessione è uno dei principali invarianti usati per distinguere e classificare gli spazi topologici. I sottospazi connessi massimali di uno spazio topologico X sono le componenti connesse di X. In altre parole, le componenti connesse possono essere viste come i "pezzi" da cui è formato X.
Tony McDaniel
Anthony Dewayne McDaniel (Hartsville, 20 gennaio 1985) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università del Tennessee.

Tennessee Volunteers football
La squadra di football dei Tennessee Volunteers rappresenta l'Università del Tennessee. I Volunteers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Eastern Division della Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata dal 2021 da Josh Heupel.

I Vols hanno disputato la loro prima stagione nel 1891 e sono uno dei programmi più vincenti della storia del college football con un record di 804-361-53, il decimo risultato di tutti i tempi in termini di vittorie e il secondo della SEC. Inoltre hanno il terzo numero di apparizioni ai bowl di fine stagione (49) e il terzo numero di vittorie. Hanno vinto sei titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1998.

Tennessee gioca le sue gare interne al Neyland Stadium, dove ha vinto 445 partite, il massimo del football universitario per uno stadio casalingo. Inoltre, con 102.455 posti, è il quarto stadio più grande della nazione.
Altmark (nave)
La Altmark fu una petroliera tedesca, entrata in servizio il 14 novembre 1938 nella Kriegsmarine, al comando del capitano Heinrich Dau. Essa seguì come nave appoggio la corazzata tascabile tedesca Admiral Graf Spee durante la sua crociera nell'Oceano Atlantico, avvenuta nei primi mesi della seconda guerra mondiale, e, durante il suo rientro in patria, fu protagonista del cosiddetto "incidente dell'Altmark", quando, inseguita dal cacciatorpediniere inglese HMS Cossack, si rifugiò nel fiordo norvegese Jøssingfjord, venendo abbordata, il 16 febbraio 1940, dagli uomini dell'equipaggio della nave inglese, che liberarono i prigionieri che essa trasportava. Ribattezzata Uckermark, rientrò in servizio il 6 agosto 1940, venendo distrutta da un'esplosione accidentale il 30 novembre 1942.

Crociera (marina militare)
Il termine crociera indica, in ambito militare, la navigazione svolta da una o più navi, compiuta lungo un tratto di mare, con una rotta prestabilita o variabile, per motivi di guerra.

In tempo di guerra viene usualmente effettuata nei punti in cui si crede che il nemico sarà obbligato a navigare, quali stretti, canali e sbocchi dei fiumi navigabili, mentre, in tempo di pace, le crociere possono venire compiute per mantenere in esercizio l'equipaggio e la nave in stato di approntamento. Nel termine possono essere anche contenuti: la durata del servizio, le navi in esso impegnate od il tratto di mare coperto.
Lesnoj Voronež
Il Lesnoj Voronež (in russo Лесной Воронеж?) è un fiume della Russia europea settentrionale (oblast' di Rjazan' e oblast' di Tambov), ramo sorgentizio di destra del Voronež.

Il fiume ha origine nel territorio del distretto (rajon) Ucholovskij dell'oblast' di Rjazan', a nord-est del villaggio di Voronež Verchi. Scorre in direzione meridionale; dopo aver superato la città di Mičurinsk si unisce al Pol'noj Voronež dando origine al fiume Voronež. Ha una lunghezza di 164 km; l'area del suo bacino è di 2 140 km².

Oblast' di Rjazan'
L'oblast' di Rjazan' (in russo Рязанская область?, Rjazanskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende prevalentemente su un territorio pianeggiante e paludoso compreso tra i fiumi Oka e Kljaz'ma (Meščëra) ed interessato marginalmente dalla parte est del Rialto centrale russo.

Le risorse principale della regione sono, oltre all'agricoltura (cereali), le industrie alimentari, siderurgiche, meccaniche, elettrotecniche, del legno, conciarie, dell'abbigliamento e dei materiali da costruzione.

Da alcune decine di anni sono cominciate opere di bonifica dei terreni paludosi per favorire sempre più l'agricoltura.
Virginia Slims of Washington 1978
Il Virginia Slims of Washington 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 7ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1978. Si è giocato a Washington negli USA dal 2 all'8 gennaio 1978.

Virginia Slims of Washington
Il Virginia Slims of Washington è stato un torneo femminile di tennis giocato dal 1972 al 1991. Si è disputato a Washington, D.C. negli USA su campi in sintetico indoor dal 1972 al 1975 e ancora dal 1978 al 1990. Dal 1976 al 1977 si è giocato sul cemento indoor e nell'ultimo anno sul cemento all'aperto.

Il torneo ha assunto diversi nomi del corso della sua storia: il più famoso è stato Virginia Slims of Washington, poi Colgate Championships of Washington e Avon Championships of Washington.

Nel 1980 e nel 1981 il torneo ha assunto il nome di Colgate Series Championships, evento a cui accedevano le migliori giocatrici che avevano accumulato più punti nella seconda parte della stagione: da aprile a novembre.
President Roxas (Capiz)
President Roxas (in passato Lutod-Lutod) è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Capiz, nella Regione del Visayas Occidentale.

President Roxas è formata da 22 baranggay:

Aranguel

Badiangon

Bayuyan

Cabugcabug

Carmencita

Cubay

Culilang

Goce

Hanglid

Ibaca

Madulano

Manoling

Marita

Pandan

Pantalan Cabugcabug

Pinamihagan

Poblacion (Elizalde)

Pondol

Quiajo

Sangkal

Santo Niño

Vizcaya

Visayas Occidentale
Visayas Occidentale (in tagalog: Kanlurang Kabisayaan; in inglese: Western Visayas) è la regione della parte occidentale dell'arcipelago filippino delle Visayas, la macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VI, sono: Aklan, Antique, Capiz e Iloilo che fanno parte dell'isola di Panay, Negros Occidental che è sull'isola di Negros, Guimaras e Palawan che occupano le isole omonime. Sulla presenza di quest'ultima, che è anche la provincia più estesa di tutte le Filippine, pende un giudizio definitivo sul trasferimento avvenuto per atto del Governo centrale nell'agosto 2005 dalla regione Mimaropa (la regione IV-B formatasi dallo scioglimento della regione IV di Tagalog meridionale) e che la popolazione non ha accettato perché avvenuta senza una consultazione.
Österreich-Rundfahrt 2002
L'Österreich-Rundfahrt 2002, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 10 al 16 giugno su un percorso di 1154 km ripartiti in 7 tappe e un cronoprologo, con partenza da Plansee e arrivo a Graz. Fu vinto dall'austriaco Gerrit Glomser della Saeco davanti ai suoi connazionali Hans Peter Obwaller e Peter Luttenberger.

Reutte
Reutte è un comune austriaco di 6 704 abitanti nel distretto di Reutte, in Tirolo, del quale è capoluogo e centro maggiore; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). La città sorge sulle sponde del fiume Lech. Il Passo di Fern è la strada principale che connette Reutte alle altre località tirolesi. I comuni confinanti sono Breitenwang, Ehenbichl, Lechaschau e Pflach.
Episodi de Il maresciallo Rocca (terza stagione)
La terza stagione de Il maresciallo Rocca, trasmessa con il titolo Il maresciallo Rocca 3, è costituita da quattro episodi ed è stata trasmessa in prima visione dal 4 marzo al 25 marzo 2001 su Rai 1.

Tra le new entry di questa stagione furono Daniela Scarlatti che interpreta il sostituto procuratore Lucia Ascari e Alberto Molinari, interprete del Capitano De Santis, il quale sostituisce il Capitano Aloisi solo in questa stagione e il ritorno di Daniele Petruccioli nel ruolo di Andrea Fait fratello gemello di Antonio Fait.

Stefano De Sando
Stefano De Sando, pseudonimo di Giuseppe De Sando (Pizzo, 31 luglio 1954), è un attore e doppiatore italiano.

È noto al grande pubblico come doppiatore di Robert De Niro, a cui presta regolarmente la voce dopo la morte di Ferruccio Amendola.
Partito della Risurrezione del Popolo Iraniano
Il Partito della Risurrezione del Popolo Iraniano noto anche semplicemente come Rastakhiz (in persiano "resurrezione"), fu istituito il 1º marzo 1974 per ordine dello scià Mohammad Reza Pahlavi, con l'obiettivo di costituire un'unica forza politica unificata all'interno del sistema imperiale iraniano. A seguito della sua fondazione, tutti i partiti e le organizzazioni politiche allora esistenti, tra cui il Partito del Nuovo Iran, il Partito Popolare, il Partito Paniraniano, il Partito Nazionalsocialista dei Lavoratori dell'Iran e il Partito degli iraniani, furono costretti a confluire nella nuova formazione. Parallelamente i dipendenti pubblici vennero obbligati a iscriversi al partito.

La creazione del Partito della Resurrezione segnò, di fatto, la fine delle apparenze di pluralismo politico e di democrazia durante la dinastia Pahlavi.

Mohammad Reza Pahlavi
Mohammad Reza Pahlavi (in persiano محمد رضا پهلوی‎, pron. [mohæmˈmæd reˈzɒː pæhlæˈviː], in italiano spesso traslitterato Reza Pahlevi; Teheran, 26 ottobre 1919 – Il Cairo, 27 luglio 1980) è stato l'ultimo scià di Persia; ha regnato sull'Iran dal 16 settembre 1941 fino alla rivoluzione islamica dell'11 febbraio 1979. È stato il secondo e ultimo monarca della dinastia Pahlavi. Mohammad Reza Shah Pahlavi possedeva diversi titoli: Sua Maestà Imperiale, Shahanshah ("re dei re", "imperatore"), Aryamehr ("luce degli ariani") e Bozorg Arteshtārān ("capo dei guerrieri", in persiano بزرگ ارتشتاران‎).
Volta Ciclista a Catalunya 1981
La Volta Ciclista a Catalunya 1981, sessantunesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, la seconda e l'ultima suddivise in 2 semitappe, precedute da un prologo, dal 3 al 10 settembre 1981, per un percorso totale di 1254,5 km, con partenza da Castell-Platja d'Aro e arrivo a Manresa. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Faustino Rupérez, che completò il percorso in 34h56'11", precedendo lo svizzero Serge Demierre e il connazionale Marino Lejarreta.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (in spagnolo Villafranca del Panadés) è un comune spagnolo di 37 364 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, e capoluogo della comarca dell'Alt Penedès.

Sviluppatasi attorno all'XI secolo, vi morì Pietro III (1240 - 1285) re di Aragona, Catalogna e Sicilia. La città è al centro di un'importante zona vinicola, celebre per la produzione di un tipico spumante (il cava), la cui produzione iniziò a svilupparsi nella seconda metà del XIX secolo. A Vilafranca del Penedès si può visitare un Museo del vino, dove si può ammirare anche un torchio in pietra di epoca romana.

La sua economia oltre che sull'agricoltura si basa sul commercio e su diverse imprese agroindustriali.