hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UDP-N-acetilmuramoilpentapeptide-lisina N6-alaniltransferasi
La UDP-N-acetilmuramoilpentapeptide-lisina N6-alaniltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

L-alanil-tRNA + UDP-N-acetilmuramoil-L-alanil-D-glutammil-L-lisil-D-alanil-D-alanina ⇄ tRNA + UDP-N-acetilmuramoil-L-alanil-D-glutammil-N6-(L-alanil)-L-lisil-D-alanil-D-alanina

L'enzima agisce anche sul L-seril-tRNA.

Uridina difosfato
L'uridina difosfato, comunemente abbreviato come UDP, è un nucleotide. Si tratta di un estere dell'acido pirofosforico con il nucleoside uridina. L'UDP consiste di un pirofosfato, di uno zucchero pentoso (il ribosio) e della base azotata uracile.

L'uridindifosfato è coinvolto in numerosi processi metabolici, come la glicogenosintesi o la conversione di galattosio in glucosio necessaria per il suo ingresso nella glicolisi.
Oxicam
Gli oxicam sono una famiglia di farmaci antinfiammatori non steroidei. La maggior parte dei farmaci appartenenti a questa classe è un inibitore non selettivo delle COX, eccenzion fatta per il meloxicam che ha una leggera preferenza, circa 10:1, per la COX-2. Tale selettività è clinicamente significativa solo a bassi dosaggi.

Appartengono a questa classe di farmaci, tra gli altri:

Piroxicam

Tenoxicam

Droxicam

Lornoxicam

Meloxicam

COX-2
La COX-2, abbreviazione per cicloossigenasi 2, conosciuta anche come prostaglandina-endoperossido sintasi 2, è una delle forme isoenzimatiche della prostaglandina-endoperossido sintasi, insieme alle altre forme note COX-1 e, di più recente scoperta, COX-3.
Single (Natasha Bedingfield)
Single è una canzone della cantante pop Natasha Bedingfield; è il primo singolo estratto dal suo album d'esordio Unwritten, ed è stato pubblicato in Gran Bretagna a maggio 2005. Negli Stati Uniti invece è stato il terzo singolo estratto, e la sua uscita sul mercato è stata nel 2006. La canzone parla della fierezza di essere single e del non avere bisogno di fidanzarsi.

Natasha Bedingfield
Natasha Anne Bedingfield (Londra, 26 novembre 1981) è una cantante britannica.

Ha riscosso successo mondiale grazie al singolo Unwritten (2004), tratto dall'album omonimo. Ha un fratello, Daniel Bedingfield, anch'egli cantante. Natasha è inoltre amministratrice dell'associazione di beneficenza Global Angels, fondata da sua madre Molly, e supportata dalla catena di ristoranti tematici Hard Rock Cafe, in cui lei e vari altri cantanti spesso si esibiscono.
Specie pioniera
Si definisce specie o pianta pioniera una pianta che riesce a insediarsi per prima su dei terreni di recente formazione, come quelli derivati da frane o colate laviche, dune costiere o terreni in cui le piante siano state bruciate da incendi.Si tratta di piante in genere molto resistenti, che si adattano anche a suoli poco profondi e poveri di sostanze nutritive. Queste piante modificano il terreno e lo rendono più adatto ad altre specie più esigenti che si insedieranno successivamente. L'importanza ecologica di queste specie è quindi notevole.

Incendio
L'incendio è una reazione ossidativa (o combustione) non controllata che si sviluppa senza limitazioni nello spazio e nel tempo dando luogo, dove si estende, a calore, fumo, gas e luce.

Gli incendi rappresentano e hanno rappresentato da sempre il fattore di maggior rischio per le attività umane e pertanto nel corso dei tempi sono state create metodologie per prevenirli e strumenti per combatterli.  In particolare, con l'aumento delle temperature e siccità causati dal cambiamento climatico, con l'aumento delle concentrazioni di persone in spazi chiusi o comunque limitati, tipico degli agglomerati urbani e con l'aumento delle attività potenzialmente pericolose, il rischio incendi è aumentato nel corso del tempo.
Privilegium concessum de constructione Aquilae
Il Privilegium concessum de constructione Aquilae (in italiano: "Privilegio promulgato per la costruzione di Aquila") è un atto promulgato dall'imperatore Corrado IV di Svevia, figlio di Federico II di Svevia, entro il 20 maggio 1254, riguardante la fondazione della città dell'Aquila (all'epoca detta solamente "Aquila").

Corrado IV di Svevia
Corrado IV di Hohenstaufen (Andria, 25 aprile 1228 – Lavello, 21 maggio 1254) era figlio dell'imperatore Federico II di Svevia e della sua seconda moglie Isabella II di Gerusalemme, regina di Gerusalemme, unico figlio maschio nato da questo matrimonio. Dopo la deposizione del fratello Enrico VII, Corrado fu designato alla successione da suo padre Federico, e assunse i titoli di duca di Svevia (Corrado III; 1235-1254), re dei Romani (Corrado IV; 1237-1254), e successivamente di re di Sicilia (Corrado I; 1250-1254) e re di Gerusalemme (Corrado II; 1250-1254).
Los Angeles Open 1980
Il Los Angeles Open 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento del Los Caballeros Tennis Club di Los Angeles (Fountain Valley) negli Stati Uniti. È stata la 54ª edizione del torneo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato dal 14 al 20 aprile 1980.

Volvo Grand Prix 1980
Il Volvo Grand Prix 1980 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 7 tornei del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 31 dicembre 1979 con l'Australian Hard Court Championships e si è concluso il 18 gennaio 1981 con la finale del Masters.
Custode delle due Sacre Moschee
Custode delle due Sacre Moschee (in arabo خادم الحرمين الشريفين‎?, ''Khādim al-Ḥaramayn al-Šarīfayn) è un titolo onorifico utilizzato nel corso dei secoli da diversi sovrani musulmani: Ayyubidi, sultani mamelucchi d'Egitto, sultani ottomani. Attualmente è utilizzato dai sovrani sauditi. Si tratta di un monarca che prende su di sé l'onore e l'onere di custodire le due sacre moschee delle città sante musulmane di Medina e La Mecca.

Medina
Medina (AFI: /meˈdina/; in arabo الْمَدِينَةُ ٱلْمُنَوَّرَة‎?, al-Madīna al-munawwara, "La città illuminatissima") è una città dell'attuale regione saudita dell'Hijāz, nella penisola araba. Sorge in un'oasi ed è nota fin dai tempi più antichi in quanto ricordata col nome di Yathrib negli Annali di epoca assira.

Ai non musulmani è permesso l'ingresso in città, ma non è consentito l'ingresso nelle moschee e nei luoghi di culto.
Takumi-kun series - Soshite haruzake ni sasayaite
Takumi-kun series - Soshite haruzake ni sasayaite (タクミくんシリーズ「そして春風にささやいて」?, Takumi-kun shīrizu - Soshite haruzake ni sasayaite, lett. "Sussurri della brezza primaverile") è un film del 2007 diretto da Kazuhiro Yokoyama.

È il primo live action yaoi tratto dall'omonima serie di light novel di genere shōnen'ai di Shinobu Gotō.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Gran Hotel Bali
Gran Hotel Bali è un grattacielo di Benidorm, nella provincia di Alicante, in Spagna. All'interno è occupato da un hotel a quattro stelle che fa del palazzo il più alto hotel d'Europa. Nel 2001 ha superato in altezza la Torre Picasso, diventando il grattacielo più alto della Spagna, primato che ha detenuto fino al novembre 2006, quando è stato superato dalla Torre Espacio. L'hotel è stato aperto il 17 maggio 2002.

È stato progettato dall'architetto Antonio Escario e dispone di 776 camere (con una capacità massima di 2.000 ospiti), 18 ascensori, giardini e piscine. L'albergo è posto a 300 metri dal mare.

Torre Picasso
La Torre Picasso è un grattacielo che si trova a Madrid in plaza Pablo Ruiz Picasso, nel complesso commerciale AZCA, nei pressi del Paseo de la Castellana nel cuore finanziario della capitale spagnola.
Popol Vuh (gruppo musicale)
I Popol Vuh sono stati un gruppo tedesco che univa Kosmische musik e proto-new age, fondato da Florian Fricke nel 1969 insieme con Holger Trulzsch (percussioni) e Frank Fiedler (strumenti elettronici). Altri importanti componenti dei due decenni successivi furono Daniel Fichelscher e Bob Eliscu.

La band prese questo nome in omaggio al Popol Vuh, il "libro della comunità", antico testo della tradizione dei Quiché, popolo di etnia Maya stanziato nelle zone del Guatemala, che raccoglie leggende sulla creazione del mondo, e che in particolare riporta una credenza Quiché secondo cui particolari suoni possono garantire armonia ed equilibrio alla mente.

Popol Vuh
Il Popol Vuh ("Libro della comunità"; Popol Wuj nella moderna trascrizione Quiché) è una raccolta di miti e leggende dei vari gruppi etnici che abitarono la terra Quiché (K'iche'), uno dei regni maya in Guatemala.
Caselle Torinese
Caselle Torinese (Caseli in piemontese) è un comune italiano di 13 746 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.
Si trova a est rispetto al fiume Stura di Lanzo, a circa 22 km a nord di Torino.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Rubis
Rubis – sommergibile classe Saphir della Marine nationale

Classe Rubis – classe composta da 6 sottomarini nucleari d'attacco francesi

Rubis – sottomarino nucleare della Marine nationale francese

Józef Rubiś – fondista e biathleta polacco

Scintex Rubis – velivolo leggero degli anni sessanta

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Stanley Adams (attore)
Stanley Adams (New York, 7 aprile 1915 – Santa Monica, 27 aprile 1977) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 57 film dal 1954 al 1977 ed è apparso in oltre 140 produzioni televisive dal 1954 al 1977. È stato accreditato anche con il nome Stan Adams.

Mister Ed, il mulo parlante
Mister Ed, il mulo parlante (Mister Ed) è una serie televisiva statunitense in 143 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1961 al 1966. Nonostante il titolo italiano, l'animale protagonista è un cavallo.
Gračac
Gračac (in passato italianizzato talvolta in Graciaz) è un comune della Croazia nella regione zaratina. Al censimento del 2011 possedeva una popolazione di 4 690 abitanti. Sopra Gračac, sulle Alpi Bebie (in croato Velebit) a 1 198 m s.l.m., si trova il potente trasmettitore nominato Ćelevac che copre la regione della Lika e la Dalmazia centrale e settentrionale.

Regione zaratina
La regione zaratina (in croato Zadarska županija) è una regione della Croazia. La Regione include gran parte della Dalmazia settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Zara.
Ptychopteridae
Ptychopteridae Osten Sacken, 1862, è una piccola famiglia di insetti dell'ordine dei Ditteri (Nematocera: Ptychopteromorpha), apparentemente simili ai Tipulomorpha. Il volo lento, ad altezza d'uomo, e la postura assunta dagli adulti hanno ispirato il nome dato in inglese a questi insetti, phantom crane flies ("tipule fantasma").

Capo degli insetti
Il capo è la prima regione morfologica del corpo degli Insetti. È composta dai primi sei somiti che si fondono in una struttura in cui si perde l'originaria metameria. Raramente si suddivide in più parti fra loro articolate.
Topliga 2019
La Topliga 2019 è la 14ª edizione del campionato di football americano di primo livello, organizzato dalla PZFA.

La squadra vincitrice affronterà in una finale generale i campioni della Eastern European Superleague.

Warsaw Eagles
I Warsaw Eagles sono una squadra di football americano di Varsavia, in Polonia. Fondati nel 1999, giocano in PFL1, il massimo campionato polacco. Hanno vinto quattro titoli nazionali e una Baltic League.
Grisma
Un grisma è uno strumento combinato che unisce le proprietà di un prisma e di un reticolo di diffrazione disposti in modo tale che la luce di una certa lunghezza d'onda centrale vi passi attraverso. Il vantaggio di questa disposizione è che la stessa fotocamera può essere utilizzata sia per l'imaging (senza il grism) che per la spettroscopia (con il grism) senza dover alternare le due modalità con dispendio di tempo. I grism vengono inseriti in un fascio di luce già collimato. Quindi creano uno spettro disperso centrato sulla posizione dell'oggetto all'interno del campo della fotocamera.

La risoluzione di un grism è proporzionale alla tangente dell'angolo tra le superfici di input e output del prisma più o meno allo stesso modo in cui le risoluzioni dei reticoli sono proporzionali all'angolo tra l'input e la normale al reticolo.

Spettro atomico
Lo spettro in chimica e fisica è la figura di diffrazione creata dalla scomposizione della luce o, più in generale, da quella delle radiazioni elettromagnetiche proveniente da una sorgente in funzione con una certa lunghezza d'onda (o, il che è equivalente, frequenza o numero d'onda) mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro o un reticolo di diffrazione. Il ramo della chimica e della fisica che si occupa dello studio degli spettri e delle tecniche per realizzarli si chiama spettroscopia.
Lo studio degli spettri permette di individuare univocamente una certa specie chimica; infatti, il modello atomico di Bohr prevede che un atomo possa assorbire o emettere radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda ben determinata che cambia a seconda dell'elemento o ione che si osserva.
Elezioni amministrative in Italia del 1948
Le elezioni comunali del 1948 coinvolsero quei comuni italiani che erano andati in crisi dopo due soli anni dal ristabilimento democratico, ma anche tutte le località della Provincia di Bolzano e della Provincia di Gorizia, le quali erano state restituite solo ora al governo italiano dall'AMGOT in seguito alla firma del trattato di pace del 1947.

Governo militare alleato dei territori occupati
Il Governo militare alleato dei territori occupati (in inglese: Allied Military Government of Occupied Territories, sigla AMGOT), in seguito Governo militare alleato (Allied Military Government, sigla AMG), è stato un organo militare deputato all'amministrazione dei territori occupati dagli Alleati durante la seconda guerra mondiale.
New Jersey Jammers
I New Jersey Jammers sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Jersey City, nel New Jersey, attivi tra il 1985 e il 1987 e nel 1992.

Nacquero a Lakewood, nel New Jersey. L'anno seguente si trasferirono a Wayne, cambiando nome in Jersey Jammers. Sospesero le attività dopo la stagione 1987. Riapparvero nel 1992 a Jersey City, ancora come New Jersey Jammers, disputando un solo campionato.

Wayne (New Jersey)
Wayne è un comune (township) degli Stati Uniti d'America, nella contea di Passaic, nello Stato del New Jersey. Fa parte dell'area metropolitana di New York.

È sede della William Paterson University.

Nel 1993 vi è stata istituita un'area protetta grande circa 5 km² denominata High Mountain Park Preserve sulle Watchung Mountains che, a dispetto del nome, sono delle colline di origine vulcanica che conservano una grande varietà di specie botaniche.
Lørenskog Idrettsforening
Il Lørenskog Idrettsforening è una società calcistica norvegese con sede a Lørenskog. Attualmente milita nella 3. divisjon. Fondato nel 1933, gioca le partite casalinghe al Rolvsrud Stadion. Ha trascorso la maggior parte della sua storia nella terza divisione norvegese, eccetto una parentesi nella prima divisione, datata 2002.

Alcuni calciatori famosi che hanno vestito la maglia del Lørenskog sono John Carew, Henning Berg, Espen Olsen, Kim Holmen e Johan Nås.

1. divisjon
La 1. divisjon (OBOS-ligaen per ragioni di sponsor), è il secondo livello del campionato norvegese di calcio, il più basso a carattere professionistico.

Tra il 1963 e il 1990 il nome del campionato è stato 2. Divisjon (in norvegese Seconda Divisione). Dal 1990 al 2004 viene invece chiamata 1. divisjon. Dal 2005 al 2013, infine, il campionato viene chiamato Adeccoligaen, a causa della sponsorizzazione della Adecco. Nel 2014, la Norges Fotballforbund non riesce a trovare un nuovo sponsor e il campionato torna a chiamarsi 1. divisjon.
Rina Sawayama
Rina Sawayama (サワヤマ リナ?, Sawayama Rina; Niigata, 16 agosto 1990) è una cantautrice, modella e attrice giapponese residente in Regno Unito.

Si è imposta all'attenzione internazionale grazie all'album in studio di debutto del 2020 Sawayama, trainato dai singoli STFU!, Comme des garçons (like the Boys) e XS e ampiamente acclamato dalla critica. Ad esso ha fatto seguito il secondo album Hold the Girl (2022). Conosciuta per la propria versatilità musicale, nel corso della sua carriera è stata candidata a due BRIT Awards e un MTV Video Music Award.

MTV Video Music Awards
Gli MTV Video Music Awards (abbreviati come VMAs) sono una manifestazione organizzata dall'emittente televisiva statunitense MTV, dove vengono premiati i migliori videoclip musicali e canzoni degli ultimi 12 mesi. Questi premi sono tra i più importanti degli Stati Uniti, dell'Europa e dell'Asia. Il secondo spettacolo di premi MTV più antico (i CMT Music Awards il più antico, dal 1967 come spettacolo di premi di carte commerciali locali che MTV ha acquisito nel 2000), istituiti nel 1984 come alternativa ai Grammy Awards, la cerimonia di premiazione si tiene ogni anno in una diversa città statunitense.

Tra i premi assegnati, il più ambito è quello per il video dell'anno (Video of the Year).

Tra i vari riconoscimenti, è assegnato anche il Michael Jackson Video Vanguard Award, premio alla carriera che celebra l'artista che si è distinto per i suoi video musicali.
Europe '72
Europe '72 è un triplo album live del gruppo rock californiano Grateful Dead, pubblicato nel 1972 dalla Warner Bros. Records.

Le tracce dell'album sono state registrate durante i concerti svolti a Londra, Copenaghen, Parigi ed Amsterdam.

Bob Weir
Bob Weir, nome completo Robert Hall Parber (San Francisco, 16 ottobre 1947 – 10 gennaio 2026), è stato un cantante e chitarrista statunitense.

È stato cantante e chitarra ritmica del gruppo statunitense dei Grateful Dead.
Prealpi Comasche
Le Prealpi Comasche (dette anche Prealpi Lariane o Prealpi Luganesi orientali) sono una sottosezione delle Prealpi Luganesi. Si trovano in Italia (Provincia di Como) e in Svizzera (Canton Ticino). La vetta più alta è il Pizzo di Gino che raggiunge i 2.245 m s.l.m.

Pizzo di Gino
Il Pizzo di Gino, chiamato anche Menone è una montagna delle Alpi alta 2 245 m s.l.m., la più alta delle Prealpi Luganesi. Si trova non lontano dalla sponda occidentale del lago di Como, tra la valle Albano e la val Cavargna.
Locomotiva DR 61
La locomotiva DR 61 è stata una locomotiva a vapore con tender, ad alta velocità, che le Deutsche Reichsbahn misero in servizio nel 1936 alla testa del Treno Henschel-Wegmann allo scopo di velocizzare i servizi rapidi interni con l'uso di combustibile autarchico (carbone).

Deutsche Reichsbahn
La Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (abbreviato DRG, DRB o semplicemente DR) è stata la compagnia ferroviaria nazionale tedesca durante il periodo della Repubblica di Weimar e della Germania nazista. Creata nel 1920, dopo la prima guerra mondiale e la fine dell'Impero tedesco, svolse un ruolo importante durante la seconda guerra mondiale come elemento fondamentale del trasporto di truppe, materiale bellico e munizioni.

Dopo la fine del conflitto è stata ristrutturata e ha continuato a esistere come Deutsche Reichsbahn nella Germania Est, mentre nella Germania Occidentale è stata sostituita dalla Deutsche Bundesbahn.
Elezioni generali in Spagna del 1982
Le elezioni generali in Spagna del 1982 si tennero il 28 ottobre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Socialista Operaio Spagnolo di Felipe González, che divenne Presidente del Governo.

Congresso dei Deputati
Il Congresso dei Deputati (in spagnolo Congreso de los Diputados, in basco Diputatuen Kongresua, in catalano Congrés dels Diputats, in galiziano Congreso dos Deputados) è la camera bassa del parlamento spagnolo. Assieme al Senato, la camera alta, forma le Corti generali, l'organo legislativo della Spagna. Ha sede nel Palazzo delle Corti a Madrid.
Karshi ITF Combined Event 2014
Il Karshi ITF Combined Event 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2014 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2014. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Qarshi in Uzbekistan dal 14 al 20 aprile 2014 su campi in cemento.

Karshi
Karshi ((UZ)  Qarshi, Қарши; (FA)  نخشب; (RU)  Карши) è il capoluogo della regione di Kashkadarya, nella parte sud dell'Uzbekistan e ha una popolazione di 231.093 abitanti (calcolata per il 2009). Si trova a circa 520 km a sud-ovest di Tashkent, 335 km a nord del confine usbeco con l'Afghanistan (latitudine 38° 51' 48N; longitude 65° 47' 52E) e a un'altitudine di 374 m s.l.m.
WCT Finals 1988 - Singolare
Il singolare del WCT Finals 1988 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Nabisco Grand Prix 1988.

Miloslav Mečíř era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Boris Becker ha battuto in finale 6–4, 1–6, 7–5, 6–2 Stefan Edberg.

Miloslav Mečíř
Miloslav Mečíř (Bojnice, 19 maggio 1964) è un ex tennista e allenatore di tennis cecoslovacco e dal 1993 slovacco.

Soprannominato Gattone, alle Olimpiadi di Seul del 1988 ha vinto la medaglia d'oro in singolare e quella di bronzo in doppio, difendendo i colori della Cecoslovacchia, e ha disputato due finali del Grande Slam. Ha raggiunto il 4º posto nel ranking ATP sia in singolare, nel febbraio del 1988, che in doppio, nel marzo 1988.

Vanta inoltre altri 10 titoli in singolare e 9 in doppio nel circuito maggiore, nonché la World Team Cup vinta con la Cecoslovacchia nel 1987. Il titolo più prestigioso in doppio è quello vinto in coppia con Tomáš Šmíd alle finali Masters del 1987. Nel 2020 è stato inserito dalla ESPN nella lista degli otto migliori giocatori che non hanno mai vinto un torneo del Grande Slam. Si è ritirato a soli 26 anni per problemi alla schiena. Dopo il ritiro è stato allenatore della squadra slovacca di Coppa Davis dal 1994 al 2017.
Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livorno, 6 settembre 1825 – Firenze, 30 agosto 1908) è stato un pittore e incisore italiano.
È considerato tra i maggiori pittori italiani dell'Ottocento e tra i principali esponenti del movimento dei Macchiaioli.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.