hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albero ished
L'albero Ished era una pianta che compariva nella mitologia egizia

išd

Identificato con la Balanites aegyptiaca, arbusto del deserto che produce frutti zuccherini, trova riferimenti nel Libro dei morti e nella formula 335 dei testi dei sarcofagi secondo i quali cresceva nel mondo degli dei.
Sulle sue foglie il dio Thot, insieme a Seshat, scriveva i nomi dei sovrani. Il suo culto era legato alla località di Eliopoli

Eliopoli
Eliopoli (in greco antico: Ἡλίου πόλις?, Heliopolis) fu un'importante città dell'antico Egitto capitale del 13º distretto del Basso Egitto. Il sito si trova, attualmente, nella periferia del Cairo nei pressi del sobborgo detto el-Matariya, sulla sponda orientale del Nilo. Eliopoli era una delle più rilevanti località legate al culto solare da cui il nome greco, città del sole. La leggenda narra che qui vi fu seppellita anche Santa Barbara, martire, figlia di un pagano, e una delle quattro "grandi vergini" della Chiesa.
Alan Docking Racing
Alan Docking Racing è una squadra motoristica britannica, fondata nel 1975 da Alan Docking e che ha la sua base operativa a Silverstone.

Impegnata per anni nelle serie minori dell'automobilismo, in particolare nella F3 inglese in cui ha corso per diversi anni e in Formula 2, ha poi preso parte alla Superleague Formula e ha gestito le vetture del team australiano in A1 Grand Prix. A seguito della joint venture con la Delta Motorsports, risulta impegnata nel Campionato del Mondo Endurance FIA.

Campionato del mondo endurance FIA
Il Campionato del mondo endurance FIA, in inglese FIA World Endurance Championship (WEC), è un campionato mondiale automobilistico per vetture Sport Prototipo e Gran Turismo impiegate in gare di durata, è organizzato dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO) ed è disciplinato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA).

Questa competizione ha sostituito a partire dal 2012 la precedente Intercontinental Le Mans Cup, serie organizzata dall'ACO e disputatasi nel 2010 e nel 2011. Si tratta della prima serie di competizioni endurance che si può fregiare del titolo di campionato del mondo, a distanza di vent'anni da quando nel 1992 si disputò l'ultima stagione agonistica del soppresso Campionato del mondo sportprototipi sempre gestito dalla FIA, che già utilizzò tale nome dal 1981 al 1985.
EToro
eToro è una società israeliana di social trading e investimenti multi-asset con sede legale nelle Isole Vergini Britanniche che si occupa di fornire servizi finanziari e di copy trading. La sede principale si trova nel Distretto Centrale di Israele; la società ha sedi a Cipro, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Australia, alle Seychelles, in Germania e negli Emirati Arabi Uniti. Nel maggio 2024, eToro contava 40 milioni di utenti registrati e oltre 3,63 milioni di conti attivi.

All'inizio del 2025, la società ha presentato domanda di quotazione al Nasdaq. Il 14 maggio 2025, ha completato la sua IPO e ha quotato le sue azioni al Nasdaq con il simbolo ticker “ETOR”. Nel 2025 la valutazione della società era di 5,64 miliardi di dollari.

Nasdaq
Il NASDAQ (acronimo di National Association of Securities Dealers Automated Quotation, inglese per «Associazione nazionale degli operatori in titoli con quotazione automatizzata») è il primo esempio al mondo di mercato borsistico elettronico, cioè di un mercato costituito da una rete di computer.
I740
L'Intel 740 (più conosciuta con i più semplice nome di i740) era una scheda video presentata nel 1998, basata su slot AGP e realizzata da un'azienda sussidiaria di Intel, Real3D, disponibile anche in versioni per BUS PCI. Durante lo sviluppo veniva identificata mediante il nome in codice Auburn.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Abies homolepis var. umbellata
Abies homolepis var. umbellata (Mayr) E.H.Wilson, 1916, è una varietà naturale di A. homolepis appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica della zona centrale dell'isola di Honshū (Saitama, Aichi e Gifu), dell'isola di Kyūshū e dell'isola di Shikoku, in Giappone.

Honshū
Honshū (本州? lett. "terraferma" o "continente"), fino al 1869 anche Hondo (本土?), è l'isola più grande del Giappone. Su Honshū sono situate, oltre alla capitale Tokyo, alcune delle città più grandi e importanti del paese, come Hiroshima, Kawasaki, Kōbe, Kyoto, Nagoya, Nara, Osaka, Sendai e Yokohama.

Nei suoi confini amministrativi, ha una superficie di 231090 km², inclusi i 1214 km² delle isole dipendenti. Senza le isole minori, la superficie di Honshū è di 227.414 km², il che ne fa la 7ª isola più estesa del globo. Una catena montuosa altamente vulcanica attraversa l'isola per il lungo. La cima più alta è quella del Fuji (3776 m s.l.m.), seguita da alcune cime delle Alpi giapponesi. Il punto più settentrionale è la punta della penisola di Shimokita, a Ōma.
Carlotta Amalia
Carlotta Amalia d'Assia-Kassel (1650-1714) – regina consorte di Danimarca e Norvegia

Carlotta Amalia d'Assia-Philippsthal (1730-1801) – Duchessa Consorte e dal 1763 al 1782 reggente del Ducato di Sassonia-Meiningen

Carlotta Amalia di Danimarca (1706-1782) – principessa danese

Carlotta Amalia Guglielmina di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (1744-1770) – principessa del Ducato di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön

Amalia Carlotta di Svezia (1805-1853) – principessa svedese

Carlotta Amalia Guglielmina di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
Carlotta Amalia Guglielmina di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (danese: Charlotte Amalie Vilhelmine af Slesvig-Holsten-Sønderborg-Pløn; 23 aprile 1744 – 11 ottobre 1770) era una principessa del Ducato di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (o Holstein-Plön), un ramo cadetto della famiglia reale danese come figlia di Federico Carlo, Duca di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön e la sua nobile moglie Christine Armgard della comitale famiglia Reventlow.
Hayato Sakamoto
Hayato Sakamoto (坂本勇人?, Sakamoto Hayato; Itami, 14 dicembre 1988) è un giocatore di baseball giapponese.

Ha vinto le 2012 Asia Series, anno in cui fu nominato MVP della Asia Series;ha partecipato inoltre a 6 All-Stars Game.

Con la nazionale di baseball del Giappone ha partecipato al World Baseball Classic 2013.

WBSC Premier 12
Il WBSC Premier 12, anche noto semplicemente come Premier 12, è un torneo internazionale di baseball, organizzato dalla World Baseball Softball Confederation, a cui partecipano le 12 squadre nazionali con il ranking WBSC più alto. La prima edizione si è svolta nel novembre 2015 in Giappone e Taiwan, mentre la seconda nel novembre 2019, ed è valsa anche come torneo di qualificazione alle Olimpiadi di Tokyo 2020.
Otello
Otello (titolo originale The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) è una tragedia di Shakespeare scritta agli inizi del XVII secolo.
Tratta da un racconto di poche pagine di Giambattista Giraldi Cinzio contenuta nelle Hecatommithi. La prima rappresentazione documentata ebbe luogo il 1º novembre 1604 al Whitehall Palace di Londra.

Palazzo di Whitehall
Il Palazzo di Whitehall (Palace of Whitehall) fu la più importante residenza dei Sovrani d'Inghilterra e della Famiglia Reale dal 1530 sino al 1698, quando fu distrutto da un incendio che risparmiò la sola Banqueting House, costruita da Inigo Jones nel 1622. L'edificio si trovava a Londra, nella zona di Westminster, nel luogo dove oggi sorge l'omonima strada.
Prima di essere devastato dalle fiamme era stato il palazzo più grande d'Europa (e con ogni probabilità anche l'edificio più grande del mondo), costituito da 1500 ambienti.
Mario Sports Superstars
Mario Sports Superstars è un videogioco della serie sportiva di Mario Sports, che è parte del più ampio franchise di Mario per Nintendo 3DS.

Inoltre sarà possibile giocare 5 differenti sport con i principali personaggi di Mario; questi sport sono calcio, golf, tennis, baseball ed equitazione.

Koopa Troopa
I Koopa Troopa, noti in giapponese come Nokonoko (ノコノコ?) e spesso chiamati semplicemente Koopa, sono tartarughe immaginarie del franchise di Mario, a partire da Mario Bros.; il nome Koopa Troopa tuttavia venne usato solo a partire da Super Mario Bros..
Hong Kong Tennis Open 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Hong Kong Tennis Open 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025, si è giocato dal 27 ottobre al 2 novembre 2025 a Hong Kong.

In finale Jiang Xinyu e Wang Yafan hanno sconfitto Momoko Kobori e Peangtarn Plipuech con il punteggio di 6-4, 6-2. É il sesto titolo in carriera per Jiang e il terzo stagionale, mentre è il quarto titolo in carriera per Wang, il primo stagionale e il primo dopo oltre sette anni da Taipei nel 2018; per la coppia, è il primo titolo. Questa è la prima finale in carriera per Kobori.

Ulrikke Eikeri e Makoto Ninomiya erano le detentrici del titolo, ma Eikeri ha scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo. Ninomiya ha fatto coppia con Nadiia Kičenok, ma sono state sconfitte nel primo turno da Momoko Kobori e Peangtarn Plipuech.

WTA Tour 2025
Il WTA Tour 2025 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Ha incluso i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la United Cup, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Cong (fiume)
Il Cong o Abhainn Chonga, rispettivamente in inglese ed in irlandese è un fiume irlandese di breve lunghezza che scorre per intero nella Contea di Mayo. Sorge vicino a Cong come emissario del Lough Mask e sfocia nel Lough Corrib.

Il fiume è largo un centinaio di metri e presente un isolotto. Costeggia il Castello di Ashford ed è caratterizzato da una portata media di circa 37.6 m3/s

Il fiume è molto popolare tra i pescatori, dal momento che è facile pescare salmoni e Trote di buona qualità. Di solito l'attività di pesca comincia in mattinata, a patto che l'acqua non sia troppo alta. Il picco di presenza di salmoni viene raggiunto tra aprile e luglio.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Gran Piemonte 2015
Il Gran Piemonte 2015, novantanovesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2015 e come quindicesima prova della Coppa Italia 2015 categoria 1.HC, si svolse il 2 ottobre 2015 su un percorso di 185 km. La vittoria fu appannaggio del belga Jan Bakelants, che completò il percorso in 4h17'53", alla media di 43,043 km/h, precedendo gli italiani Matteo Trentin e Sonny Colbrelli.

Sul traguardo di Cirié 72 ciclisti, su 151 partiti da San Francesco al Campo, portarono a termine la competizione.

Sonny Colbrelli
Sonny Colbrelli (Desenzano del Garda, 17 maggio 1990) è un ex ciclista su strada italiano. Velocista specializzatosi nelle classiche, soprannominato Il Cobra, è stato professionista dal 2012 al 2022, vincendo la Parigi-Roubaix, il campionato europeo e il campionato italiano nel 2021, il Gran Piemonte nel 2018, la Freccia del Brabante nel 2017 e diverse altre classiche del calendario italiano.
Dino Fekaris
Dino Fekaris (Pittsburgh, 24 gennaio 1945) è un produttore discografico e cantautore britannico.

Prevalentemente attivo tra gli anni settanta e gli anni ottanta, è noto principalmente per aver scritto nel 1978, assieme a Freddie Perren, il brano I Will Survive interpretato da Gloria Gaynor. Venne nominato cinque volte per il Grammy Award, vincendo come produttore l'edizione del 1980 nella categoria miglior canzone disco, unico anno in cui venne assegnato il premio per questa categoria.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Kathy Poohachof
Kathy Poohachof (...) è un'ex sciatrice alpina statunitense paralimpica. Ha rappresentato gli Stati Uniti alle Paralimpiadi invernali del 1980 a Geilo, in Norvegia, e quelle del 1984 a Innsbruck, in Austria. In totale, ha vinto cinque medaglie d'argento nello sci alpino..

Giochi paralimpici
I Giochi paralimpici sono l'equivalente dei Giochi olimpici per chi ha disabilità fisiche e mentali. Pensati come Giochi olimpici paralleli, prendono il nome proprio dalla fusione del prefisso para con la parola Olimpiade e i suoi derivati. I primi giochi paralimpici riconosciuti come tali si disputarono nel 1960 a Roma.

In Italia sono tuttora chiamati anche Paralimpiadi, che fu il termine usato ufficialmente fino al 2004. "Norme per la promozione della pratica dello sport da parte delle persone disabili" designa la Federazione Italiana Sport Disabili come Comitato italiano paralimpico (CIP) e usa termini quali attività paralimpica e Paralimpiadi. Anche il successivo decreto di attuazione, pubblicato il 5 maggio 2004 sulla Gazzetta Ufficiale, mantiene la stessa terminologia. Con il decreto di approvazione dello statuto del CIP del 17 dicembre del 2004 anche la normativa italiana recepisce la denominazione Comitato Italiano Paralimpico.
Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
Flying High (Captain Hollywood Project)
Flying High, è un singolo del 1995 di Captain Hollywood Project.

Primo estratto dall'album Animals or Human, arriva al 3º posto della Euro Top 20 e al 4° della Dutch Top 40.

Raggiunge la cinquantottesima posizione nel Regno Unito e si ferma al 18º posto in Italia.

Riproposto nel 2003, il singolo raggiunge la posizione 44 in Germania.

Euro Top 20
Euro Top 20 (all'inizio chiamato European Top 20) è stato un programma di MTV Europe che offriva (in lingua inglese) su tutti i canali MTV d'Europa le 20 hit più ascoltate e vendute in Europa, fino alla sua cancellazione nell'aprile 2009. Tuttavia, viene ancora mandato in onda su MTV Europe con un metodo di trasmissione del tutto diverso dall'originale e col nome di Euro Hitlist.

In Italia va in onda su MTV Music un programma simile, dal nome Euro Top Chart.
Bizarrap
Bizarrap, pseudonimo di Gonzalo Julián Conde (Ramos Mejía, 29 agosto 1998), è un produttore discografico e disc jockey argentino specializzato nei generi rap, trap e
latin trap.

È conosciuto soprattutto per le sue BZRP Music Sessions che ha prodotto insieme a svariati artisti, tra cui Nathy Peluso, Nicky Jam, Anuel AA, Morad, Trueno, L-Gante, Paulo Londra, Quevedo, Duki e Shakira.

Ramos Mejía
Ramos Mejía è una città dell'Argentina, situata nella provincia di Buenos Aires, dipartimento della Matanza. Fa parte del primo cordone urbano della Grande Buenos Aires, nel cui settore occidentale è uno dei maggiori distretti commerciali. Conta 98 547 abitanti.
Arnold Skaaland
Arnold Skaaland (White Plains, 21 gennaio 1925 – White Plains, 13 marzo 2007) è stato un wrestler e manager di wrestling statunitense.

La sua fama è principalmente legata alla sua attività nella WWWF di fine anni settanta-inizio anni ottanta, quando era il manager di Bob Backlund, top face e uomo immagine della compagnia all'epoca.

Face (wrestling)
Face, abbreviazione di babyface, è un termine inglese utilizzato nel mondo del wrestling professionistico per indicare l'atteggiamento di un lottatore che, secondo quanto stabilito dalle storyline della propria federazione di appartenenza, deve apparire come un personaggio buono al fine di ottenere l'apprezzamento del pubblico.

Le caratteristiche principali di un face sono quelle di essere leale con i compagni e rispettare gli arbitri e le regole di combattimento. Egli deve assumere questi atteggiamenti poiché deve essere posto in contrasto con l'heel, che invece si comporta in maniera malvagia e disonesta.

Alcune caratteristiche di un face si possono riscontrare nei blue-eyes del wrestling britannico e nei técnicos della lucha libre messicana. Proprio nella lucha libre i face si distinguono spesso per le mosse svolte con grande abilità, soprattutto quelle aeree, e per l'utilizzo di costumi con colorazioni vivaci e brillanti.
Undina (opera)
Undina (talvolta denominata anche Undine o Ondine) è un'opera in tre atti di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto fu scritto da Vladimir Aleksandrovič Sollogub, che si basò sulla traduzione in russo di Vasilij Žukovskij della novella omonima di Friedrich de la Motte Fouqué.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
New Galloway
New Galloway (in gaelico scozzese: Baile Ur Ghall-Ghaidhealaibh) è una località (e un tempo burgh) della Scozia sud-occidentale, facente parte dell'area amministrativa del Dumfries e Galloway e situata nella valle del Water of Ken e all'interno del Galloway Forest Park .

Suddivisioni della Scozia
Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:

contee tradizionali, fino al 1975;

regioni, dal 1975 al 1996;

Council areas, dal 1994.

Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza.
Mike Chioda
Michael Joseph Chioda, detto Mike (Willingboro, 1º agosto 1966), è un ex arbitro di wrestling statunitense.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation/Entertainment tra il 1990 e il 2020, che lo rendono l'arbitro di wrestling più longevo nella storia della federazione con una militanza durata esattamente trent'anni.

WWE SmackDown
WWE SmackDown, noto anche come Friday Night SmackDown, è un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE a partire dal 26 agosto 1999 e in onda negli Stati Uniti ogni venerdì sera sull'emittente USA Network.
Cimitero di Valmy
Il cimitero di Valmy è un cimitero del quartiere di Bercy, a Parigi, nel XII arrondissement. Si trova in avenue de la Porte de Charenton, tra la Porte de Charenton, il Bois de Vincennes, la linea ferroviaria e la tangenziale. Anche se si trova dentro l'area parigina, il cimitero è di proprietà della città di Charenton-le-Pont.

Bois de Vincennes
Il Bois de Vincennes (AFI: /bwa d(ə) vɛ̃ˈsɛn/) è un parco pubblico sito a est di Parigi. Il parco prende il nome della città di Vincennes nelle cui vicinanze è ubicato. È costruito come giardino all'inglese.

Il Bois de Vincennes è ubicato nel XII arrondissement.

Occupa un'area di 995 ettari, pari a 9,95 km², che significa tre volte più grande di Central Park a New York e sette volte l'estensione di Hyde Park a Londra. Si tratta della più estesa area verde parigina, di poco più grande dell’altro grande parco parigino situato ad ovest della capitale, il Bois de Boulogne, che si estende per 8,46 km².

L’estensione del Bois de Vincennes equivale pressappoco al 10% della superficie totale della città di Parigi, ed è grande all’incirca quanto l’insieme degli arrondissement del centro della capitale (dal I al VI).
Suore francescane della penitenza e della carità cristiana
Le Suore Francescane della Penitenza e della Carità Cristiana, dette di Heythuizen, sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.F. (dal latino Ordo Sancti Francisci).

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Monte Achilles
Il Monte Achilles (in lingua inglese: Mount Achilles) è una montagna antartica di forma piramidale, alta 2.880 m, situata sullo spartiacque tra il Ghiacciaio Fitch e il Ghiacciaio Man-o-War, che fa parte dei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE), 1957–58, in onore della nave HMNZS Achilles della Marina militare neozelandese.

HMNZS Achilles (70)
L'HMNZS Achilles (Pennant number 70), quinta nave da guerra britannica a portare questo nome, è stato un incrociatore leggero della Classe Leander della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri Cammell-Laird l'11 giugno 1931, varata l'11 settembre 1932 ed entrò in servizio il 10 ottobre 1933. Divenne famoso soprattutto per aver partecipato il 13 dicembre 1939 alla Battaglia del Rio della Plata nella quale, assieme al gemello Ajax e all'incrociatore pesante Exeter, danneggiò col tiro dei cannoni la corazzata tascabile tedesca Admiral Graf Spee che in seguito fu costretta ad autoaffondarsi al largo di Montevideo, Uruguay.

Successivamente il 23 febbraio 1940 si portò ad Auckland, Nuova Zelanda, dove entrò nello ANZAC Squadron; nel settembre 1941 venne ceduto alla costituenda Royal New Zealand Navy, acquisendo il prefisso HMNZS (His Majesty's New Zealand Ship ed impegnato sul fronte del Pacifico, partecipando alla campagna di Guadalcanal e alla battaglia di Okinawa.