hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fudbalski klub Timok
Il Fudbalski klub Timok 1919 (in serbo ФК Тимок 1919?), meglio noto come Timok, è una società calcistica serba con sede nella città di Zaječar. 
Fondata nel 1919 prende il nome dal Timok, il fiume affluente del Danubio che bagna Zaječar, ha militato tre stagioni consecutive in 2. Savezna liga, secondo livello del defunto Campionato jugoslavo di calcio.

Nella stagione 2023-2024 milita nella Srpska Liga, la terza divisione del campionato serbo.

Campionato jugoslavo di calcio
Il campionato jugoslavo di calcio, organizzato dalla Federazione calcistica della Jugoslavia, era un insieme di tornei nazionali jugoslavi.

Si articolava nelle seguenti categorie:

Prva Liga (1946-1992) e Prva liga Srbije i Crne Gore (1992-2006), prima serie

Druga Savezna liga (1946-1992) e Druga liga SR Jugoslavije (1992-2004), seconda serie

Treća savezna liga (1950 e 1988-1992), terza serie
Hostel (serie di film)
Hostel è una trilogia di film thriller-horror a tema splatter, creata da Eli Roth.
La trama di questi film ruota attorno ad una misteriosa confraternita che tortura ragazzi e ragazze dietro pagamento dei membri nata negli ostelli della Slovacchia e poi diffusasi fino a Las Vegas.

Eli Roth
Eli Raphael Roth (Newton, 18 aprile 1972) è un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e animatore statunitense.

Acquisì la fama di regista "di genere" dopo la realizzazione di Cabin Fever (2002), film horror-comico dalle tonalità splatter molto accentuate. Roth è considerato uno dei più dotati autori del genere horror, in una cerchia ristretta di registi recentemente scoperti. Il suo film più famoso è probabilmente il torture-horror Hostel (2005), pubblicizzato e prodotto da Quentin Tarantino. Per ricambiare il favore che Tarantino fece a Roth pubblicizzando e producendo il suo secondo film, Roth ha diretto il fake trailer Thanksgiving presente in Grindhouse (2007) di Quentin Tarantino e Robert Rodriguez.
Manoscritti onciali del Nuovo Testamento
I manoscritti del Nuovo Testamento in greco si dividono in quattro gruppi: papiri, onciali, minuscoli e lezionari: i manoscritti onciali sono vergati in caratteri maiuscoli. Vengono datati a partire dal IV fino al X secolo. Per brevità, sono indicati con numeri arabi preceduti da 0 (in origine era una O maiuscola, per onciale), come 01, 02, 03, 04... I primi manoscritti della serie sono designati tradizionalmente con le lettere maiuscole dell'alfabeto latino o greco (per il manoscritto Sinaitico viene usata la lettera ebraica א). Il supporto di tutti gli onciali greci noti è la pergamena.

Lezionario
Il lezionario è l'elencazione sistematica dei brani delle Sacre Scritture (e quindi il libro che li contiene) da leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante l'anno o in particolari occasioni, stabiliti ufficialmente o consigliati.

La scelta di questi brani è operata secondo particolari criteri che permettono sia la lettura dell'intera Bibbia (o di gran parte d'essa) nell'arco di uno o, più comunemente, di tre anni, sia in coordinamento con i temi del calendario liturgico oppure, storicamente, con la memoria di santi canonizzati, specifici avvenimenti storici o ritmi dell'anno agricolo. Fra le accezioni del termine "lezione" [dal latino "lectio", lettura, ciò che si legge], troviamo, nella terminologia dell'ebraismo e della chiesa cristiana, "brano  tratto dalle Sacre Scritture che si legge o si canta durante il culto".
Stipa-Caproni
Lo Stipa-Caproni o Caproni-Stipa fu un velivolo sperimentale italiano degli anni trenta, che può essere considerato un precursore dei successivi aviogetti.

Caratterizzato da una sorta di fusoliera-carlinga-tunnel che racchiudeva un motore ed elica per aumentare l'efficienza del sistema propulsivo, dando all'aereo il nome caratteristico di ala a turbina poi chiamato elica intubata. Scherzosamente venne etichettato come "aereo botte", o "aereo barile".

Venne ideato dall'ingegnere Luigi Stipa, e fu realizzato come prototipo presso la Caproni di Milano Taliedo; effettuò pochi voli di collaudo prima di essere demolito nel 1933.

Esso è stato una tappa importante nell'evoluzione della propulsione a getto in aeronautica; ne può essere, infatti, considerato il precursore.

Aereo a reazione
Un aereo a reazione, detto anche aereo a getto, aviogetto  o anche solamente getto (in inglese jet plane), è un aeroplano spinto da un motore a reazione.

Gli aerei a reazione possono raggiungere velocità molto maggiori di quelle degli aerei con motori a elica e anche quote di molto superiori. Le caratteristiche dei loro motori consentono il raggiungimento di un'alta efficienza in termini di distanza operando ad alta quota, dove l'aria rarefatta oppone un attrito inferiore. Gli aerei a elica, al contrario, devono rimanere a quote più basse e sperimentano maggiormente gli effetti negativi della bassa atmosfera sul volo.
2063 Bacchus
2063 Bacchus è un asteroide near-Earth. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,07818035 UA e da un'eccentricità di 0,34951251, inclinata di 9,43160° rispetto all'eclittica.

Il nome deriva dalla divinità della mitologia romana Bacco.

Mitologia romana
La mitologia romana riguarda le narrazioni mitologiche della civiltà legata all'antica Roma, e può essere suddivisa in tre parti:

Periodo repubblicano: nata nei primi anni della storia di Roma, si distingueva nettamente dalla tradizione etrusca e greca, soprattutto per quanto riguarda le modalità dei riti.

Periodo imperiale classico: spesso molto letteraria, consiste in estese adozioni della mitologia greca ed etrusca

Periodo tardo-imperiale: consiste nell'assunzione di molte divinità di origine orientale, tra le quali il Mitra persiano, sincretizzato nel culto del Sol Invictus.
24H Series
La 24H Series è una serie di corse automobilistiche sviluppata dalla Creventic con l'approvazione della FIA. Al campionato partecipano auto GT3, GT4, auto sportive, auto turismo e le 24H-Specials. Il calendario consiste esclusivamente in gare da 12 o 24 ore. Dal 2015 viene istituito il campionato piloti. Sempre dal 2015 la serie ha ottenuto il riconoscimento di serie internazionale dalla FIA.

24 ore (competizione)
Con il termine generico di 24 ore (talora 24 Ore) si indica una competizione sportiva di durata.
Essa, come il termine indica, dura 24 ore e può essere svolta da un concorrente singolo, a squadre o a staffetta.

Le discipline in cui tale tipo di gara è più frequente sono l'automobilismo, l'atletica leggera, il nuoto e il ciclismo.
Trattasi di gare sulla distanza, che vedono vincitore l'atleta, il pilota o la squadra che allo scadere delle 24 ore abbiano percorso il tragitto più lungo.
Helmut Rosenbaum
Helmut Rosenbaum (Döbeln, 11 maggio 1913 – Costanza, 10 maggio 1944) è stato un militare tedesco.
Ufficiale della Marina tedesca imbarcato sui sommergibili, prese parte alla guerra civile spagnola imbarcato sui sommeregibili U-27 e U-26. Comandante di U-boot durante la seconda guerra mondiale, fu insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro per aver affondato nel Mediterraneo la portaerei inglese HMS Eagle e citato personalmente due volte nei Wehrmachtbericht. Nel corso della sua carriera di sommergibilista ha affondato nove navi, tre militari e sei civili, per un totale di 57.837 tonnellate.

U-Boot
U-Boot è il termine tedesco utilizzato per indicare genericamente i sommergibili nato dall'abbreviazione di Unterseeboot, letteralmente "battello sottomarino". Il termine è utilizzato nelle altre lingue per indicare i sommergibili impiegati dalla marina militare tedesca (Kaiserliche Marine e Kriegsmarine) durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Talvolta in italiano è erroneamente utilizzata la forma anglicizzata U-Boat.
Saragozza (comarca)
Saragozza è una delle 33 comarche dell'Aragona, con una popolazione di 697 532 abitanti; suo capoluogo è Saragozza.

Amministrativamente fa parte della provincia di Saragozza, che comprende 17 comarche.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Mack Strong
Mack Carlington Strong (Fort Moore, 11 settembre 1971) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di fullback per tutta la sua carriera professionistica con i Seattle Seahawks della National Football League.
Jones al college giocò a football a Georgia.

Strong firmò coi Seahawks come free agent non scelto nel draft del 1993 e fu selezionato due volte per il Pro Bowl nella sua carriera, nel 2005 e nel 2006. Nel 2007, egli annunciò il ritiro dall'attività agonistica a causa di un infortunio al collo e fu messo nella lista degli infortunati.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Battaglia di Acinello
La battaglia di Acinello venne combattuta presso l'omonima contrada, vicino Stigliano (provincia di Matera) il 10 novembre 1861 e vide contrapporsi le truppe regolari del Regio esercito con i militi della Guardia nazionale e i briganti guidati da Carmine Crocco e José Borjes, con la vittoria di questi ultimi. Fu uno dei maggiori episodi bellici avvenuti nel periodo del brigantaggio postunitario italiano.

Basilide Del Zio
Basilide Del Zio (Melfi, 12 giugno 1839 – Melfi, 18 febbraio 1919) è stato uno scrittore italiano. Medico, fratello minore del patriota e politico Floriano Del Zio, è noto soprattutto per le opere sul brigantaggio postunitario (in particolare del Vulture-Melfese) e sul suo maggior esponente Carmine Crocco.
Susannah Scaroni
Susannah Scaroni (Burns, 16 maggio 1991) è un'atleta paralimpica statunitense specializzata nelle gare di mezzofondo e maratona e classificata T54 a causa di una lesione alla colonna vertebrale all'altezza della vertebra T12 provocata da un incidente stradale all'età di sei anni.

Atletica leggera paralimpica
L'atletica leggera paralimpica è uno sport per disabili in qualsiasi situazione fisica. Gli atleti paralimpici e le competizioni paralimpiche (inclusi i Giochi paralimpici) sono sotto l'egida del Comitato Paralimpico Internazionale (IPC, International Paralympic Committee).

In Italia l'atletica leggera paralimpica è governata dalla FISPES, per quel che concerne la disabilità fisica e sensoriale, e dalla FISDIR, per quel che riguarda la disabilità intellettiva-relazionale.

Entrambe sono Federazione Sportive Paralimpiche affiliate al Comitato Italiano Paralimpico.
Serie A2 2019-2020 (hockey su prato maschile)
La Serie A2 maschile di hockey su prato 2019-2020 si è disputata dal 28 settembre al 10 novembre 2019.
Il campionato si è articolato in due gironi all’italiana, ciascuno composto da otto squadre.

Al termine della stagione regolare, il CUS Pisa ha chiuso al primo posto il Girone A con 16 punti, mentre il CUS Padova si è aggiudicato il Girone B con 19 punti.

Entrambe le formazioni hanno così conquistato la promozione in Serie A1 (massima serie) per la stagione successiva.

CUS Pisa Hockey
Il CUS Pisa Hockey è la sezione di hockey su prato del Centro Universitario Sportivo di Pisa, fondato nel 1946.

Dispone di una squadra maschile e di una squadra femminile, entrambe militanti nei rispettivi campionati di Serie A1.

La squadra ha anche numerose rappresentative giovanili, che partecipano ai rispettivi campionati nazionali ed hanno vinto vari titoli tricolori di categoria.
Ken Liu
Ken Liu, pseudonimo di Liu Yukun (Lanzhou, 1976), è uno scrittore e traduttore cinese naturalizzato statunitense di fantascienza e fantasy. Ha tradotto, tra gli altri, libri e racconti di Liu Cixin, Fei Dao, Xia Jia, Zhang Ran.

Ha pubblicato racconti su F & SF, Asimov's, Analog, Lightspeed, Clarkesworld, oltre che su varie antologie "Year's Best".

È stato il primo autore a vincere con un solo racconto, Il serraglio di carta (The Paper Menagerie), i premi Nebula, Hugo e World Fantasy Awards.

Il suo racconto Mono no aware ha vinto il premio Hugo per la categoria nel 2013, mentre nel 2017 e poi nel 2021 si è aggiudicato il Premio Locus per la migliore antologia (collection) rispettivamente con The Paper Menagerie and Other Stories e con The Hidden Girl and Other Stories. Ha inoltre vinto, nel 2016, il Premio Locus per la miglior opera prima con The Grace of Kings.

Premio Hugo per il miglior racconto
Il premio Hugo per il miglior racconto (lungo) (Hugo Award for Best Novelette) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza compresa tra le 7.500 e le 17.500 parole.

I plurivincitori di questo riconoscimento, con tre premi, sono Poul Anderson (nel 1969, 1973 e 1979) e Harlan Ellison (1974, 1975 e 1986). Ellison ha vinto anche quattro volte il Premio Hugo per il miglior racconto breve.
Finale del campionato NFL 1948
La finale del campionato NFL 1948 è stata la 16ª del campionato della NFL. La gara fu una riedizione della finale dell'anno precedente tra Chicago Cardinals, campioni della Western Division, e Philadelphia Eagles, vincitori della Eastern Division. Fu la prima finale del campionato NFL ad essere trasmessa in televisione. A causa di una violenta nevicata, gli addetti al campo ebbero bisogno dell'aiuto dei giocatori di entrambe le squadre per rimuovere la copertura del terreno di gioco. Dopo i primi tre quarti senza che fosse segnato alcun punto, la sfida fu decisa da un touchdown su corsa di Steve Van Buren nell'ultimo periodo. I Cardinals non avrebbero più fatto ritorno in finale fino alla stagione 2009, quando batterono gli stessi Eagles nella finale della National Football Conference, qualificandosi per il Super Bowl XLIII.

Arizona Cardinals
Gli Arizona Cardinals sono una squadra di football americano della NFL con sede a Tempe, un sobborgo di Phoenix, in Arizona. Competono nella West Division della National Football Conference.

Franchigia di football americano più longeva degli Stati Uniti, essendo stati fondati nel 1898, sono stati uno dei membri fondatori della NFL nel 1920, come Chicago Cardinals, e uno degli unici due rimanenti, assieme ai Chicago Bears. Hanno vinto due campionati NFL, nel 1925 e nel 1947. La prima e unica apparizione al Super Bowl della loro storia è stata nella stagione 2008, dove furono sconfitti dai Pittsburgh Steelers. I Cardinals sono la squadra della lega a non vincere da più tempo il campionato.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Cardinals è di circa 4,3 miliardi di dollari, ventinovesimi tra le franchigie della NFL.
WondLa
WondLa – serie di romanzi di fantascienza per ragazzi scritta da Tony DiTerlizzi

WondLa – serie animata statunitense del 2024 basata sulla trilogia di romanzi di fantascienza per ragazzi scritta da Tony DiTerlizzi

Tony DiTerlizzi
Tony DiTerlizzi (Los Angeles, 6 settembre 1969) è un illustratore statunitense.

DiTerlizzi ha creato, in collaborazione con Holly Black, la serie di libri per ragazzi Le cronache di Spiderwick, da cui è stato tratto l'omonimo film.

Nel mondo ludico è noto principalmente per le sue illustrazioni per il gioco di carte Magic: l'Adunanza e per i volumi di Planescape, un'ambientazione per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons.
Wu Sangui
Wu Sangui (吳三桂T, Wú SānguìP; Gaoyou, Yangzhou, 1612 – Hengyang, 2 ottobre 1678) è stato un generale cinese, determinante nella caduta dei Ming Meridionali e nell'insediamento della dinastia Qing nel 1644.
Considerato dalla critica tradizionale come un traditore dei Ming prima, e dei Qing poi, Wu nel 1678 si proclamò imperatore della dinastia "Grande Zhou", ma la sua guerra contro i mancesi fu subito repressa dall'imperatore Kangxi dei Qing.

Guangdong
Il Guangdong (; 廣東T, 广东S, GuǎngdōngP; denominazione italiana in disuso: Quantung) è una provincia cinese situata sulla costa meridionale della Cina continentale. La provincia viene a volte indicata con il termine "provincia cantonese", derivato da una traduzione obsoleta dal francese di "Quantung" in "Canton", che si riferisce invece alla città di Canton, capoluogo della provincia. Il vero nome deriva da 广 guǎng ("vasto, largo") e 东 dōng ("est") e significa "ad est della pianura". Con circa 113 milioni di persone è la provincia più popolosa della Cina, nonché la  seconda unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata solo dallo stato indiano dell'Uttar Pradesh.
Bet-at-home Cup Kitzbühel 2014
Il Bet-at-home Cup 2014 è stato un torneo di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 69ª edizione dell'evento in passato noto come Austrian Open Kitzbühel, appartenente alle ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Si è giocato al Tennis Stadium Kitzbühel di Kitzbühel, in Austria, dal 27 luglio al 2 agosto 2014. Dal 2011 il torneo prende il nome del bookmaker bet-at-home.com.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Bol'šoj Jugan
Il Bol'šoj Jugan (in russo Большой Юган?) è un fiume della Russia, nella Siberia occidentale, affluente di sinistra del Ob'. Scorre nei rajon Surgutskij e Neftejuganskij del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra (Oblast' di Tjumen').

La parola Jugan in lingua chanti vuol dire "fiume", quindi il toponimo Bol'šoj Jugan (grande fiume), menzionato a partire dal XIX sec., sta a indicare il fiume principale del bacino.

Lingua ostiaca
La lingua ostiaca o chanty (nome nativo: ханты ясаӈ, xanty jasaŋ; in russo хантыйский язык?, chantyjskij jazyk o anche остя́цкий, ostjáckij), è una lingua obugrica parlata in Russia, nel circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.
Irem
La Irem (アイレム?, Airemu) è una software house giapponese produttrice di videogiochi arcade e per console, fondata ad Hakusan nel 1974. È nota per titoli come Moon Patrol (1982), Kung-Fu Master (1984) e R-Type (1987). In Giappone è diventata popolare anche per Photoboy (PC Engine) e In the Hunt (arcade e Sega Saturn).

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Ratna Moetoe Manikam
Ratna Moetoe Manikam (Perfected Spelling: Ratna Mutu Manikam) è un film del 1941 in bianco e nero diretto da Sutan Usman Karim (sotto lo pseudonimo di Suska). Realizzato nelle Indie orientali olandesi, venne prodotto da Jo Kim Tjan per la sua Populair's Film ed interpretato da Ratna Asmara, Astaman, Ali Joego e Inoe Perbatasari. È lontanamente ispirato all'hollywoodiano Il ladro di Bagdad dell'anno precedente e sceneggiato dallo stesso Karim, che prese spunto anche dallo spettacolo teatrale stamboel Djoela Djoeli Bintang Tiga.

La pellicola è, come tutti i lungometraggi prodotti in quel periodo nelle Indie, ora considerata perduta.

Indie orientali olandesi
Le Indie orientali olandesi (in olandese Nederlands-Indië, in indonesiano Hindia-Belanda) erano i possedimenti coloniali dei Paesi Bassi in Asia, più precisamente l'area delle Indie orientali olandesi corrispondeva in toto all'area dell'attuale Indonesia, nome che infatti assunse lo Stato indonesiano all'indomani dell'indipendenza avvenuta nel 1949. Si crearono grazie all'espansione olandese in quest'area, che cominciò tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento, terminando solo all'inizio del Novecento.
Letteratura sudafricana
Con letteratura sudafricana si fa riferimento alla letteratura propria dell'omonimo Stato africano. Molti scrittori africani furono educati da missionari anglicani e la maggior parte di loro scrisse opere in inglese e in afrikaans. L'apartheid, che ha caratterizzato la storia politica della nazione, è stata fonte di ispirazione per gli scrittori, consentendo loro di interrogarsi sulla società contemporanea del loro paese. Tra i più noti scrittori, vi sono il poeta di guerra Uys Krige e Sol Plaatje, autore nel 1930 di uno dei primi romanzi (Mhudi) in lingua in inglese propri di questa letteratura.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Chef per un giorno
Chef per un giorno è un programma televisivo italiano di genere talent show culinario, prodotto da Magnolia e trasmesso per cinque stagioni, dal 2006 al 2010. Lo show è andato in onda in chiaro su LA7, e sul digitale terrestre su LA7d, mentre sul satellite è stato trasmesso da Discovery Real Time.

Televisione digitale terrestre
La televisione digitale terrestre (abbreviato TDT o DTT spesso anche abbreviata in digitale terrestre) è la televisione digitale che adotta un sistema di trasmissione terrestre del segnale digitale. Da un punto di vista tecnico infatti l'informazione televisiva è un'informazione racchiusa in un segnale elettrico e in quanto tale può essere rappresentata in forma analogica o in forma digitale. Anche la rappresentazione analogica è utilizzata per la televisione terrestre. Tale televisione terrestre è chiamata televisione analogica terrestre e, proprio per il tipo di rappresentazione utilizzata per l'informazione elettronica, si contrappone alla televisione digitale terrestre.