hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der geteilte Himmel
Der geteilte Himmel ("Il cielo diviso") è un film del 1964 diretto da Konrad Wolf basato sul romanzo/racconto di Christa Wolf, la quale collaborò attivamente alla realizzazione della pellicola. A differenza del libro, il film non fu tradotto in italiano. Il titolo Il cielo diviso allude alla divisione psicologica che viene a frapporsi tra i due protagonisti e alla costruzione del Muro di Berlino, eretto tre anni prima.

Muro di Berlino
Il Muro di Berlino (in tedesco Berliner Mauer, nome ufficiale: Antifaschistischer Schutzwall, tradotto Barriera di difesa antifascista) fu un sistema di barriere attivo dal 1961 al 1989, eretto da parte del governo della Germania Est per impedire la libera circolazione delle persone verso la Germania Ovest.

Il muro era un lungo sistema di recinzione in cemento armato, lungo 155 km e alto 3,6 metri, che circondò dal 1961 la parte occidentale della città di Berlino, appartenente alla giurisdizione della Germania Ovest, ampia circa 480 km² e comunemente detta Berlino Ovest, per separarla dalla parte orientale della stessa città, divenuta capitale della Germania Est e comunemente detta Berlino Est.
Velké Chvojno
Velké Chvojno, nota fino al 1948 come České Chvojno (in tedesco Böhmisch Kahn, ridenominata Kahn über Bodenbach durante l'occupazione nazista), è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Ústí nad Labem, nella regione omonima.

Regioni della Repubblica Ceca
Le regioni (o circondari) della Repubblica Ceca (in lingua ceca Kraje, singolare Kraj) costituiscono il primo livello della divisione amministrativa del Paese e sono pari a 13, cui si aggiunge il territorio della capitale (hlavní město), Praga.

Dal 1º gennaio 2001, in conformità alla legge 129/2000 (legge sulle Kraj) che ha riscritto il paragrafo 1/1993 della Costituzione della Repubblica Ceca sulla Vyšší územně správních celcích (unità amministrative territoriali di alto livello), il Paese è suddiviso in 13 kraj e nel territorio di Praga. La preesistente suddivisione in distretti (okresy, al singolare okres) è stata soppressa, pur mantenendo una propria rilevanza nell'organizzazione della pubblica amministrazione.
Aletta Jacobs
Aletta Henriëtte Jacobs (Sappemeer, 9 febbraio 1854 – Baarn, 10 agosto 1929) è stata una medica olandese, la prima donna a laurearsi in medicina nel suo paese e una delle prime protagoniste del movimento femminista olandese.

Brill (casa editrice)
Brill è una casa editrice olandese che opera dal 1683 (la prima opera fu stampata da Jordaan Luchtmans) e avente sede principale a Leida. Pubblica con diversi marchi: Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers, Martinus Nijhoff Publishers ed è dotata di un catalogo scientifico e storico molto ricco. L'editore conta come sua clientela più importante le biblioteche e le istituzioni universitarie del mondo occidentale. Annualmente pubblica oltre 500 nuovi titoli e più di 130 riviste scientifiche.

Nel 2014 acquisì la casa editrice Rodopi.
Strikers 1945
Strikers 1945 (ストライカーズ1945?, Sutoraikāzu 1945) è un videogioco arcade di genere sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato da Psikyo e pubblicato dalla Jaleco nel 1995. Venne convertito da Atlus l'anno successivo per le console Sega Saturn e PlayStation.

La versione emulata è inclusa all'interno della raccolta 1945 I&II: The Arcade Games per PlayStation 2.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス?, Kabushiki gaisha Atorasu, precedentemente SEGA Dream Corporation) è un'azienda giapponese che produce, pubblica e distribuisce videogiochi, con sede a Shinagawa, Tokyo. Sussidiaria della kabushiki kaisha SEGA, è nota soprattutto per aver sviluppato le serie di videogiochi Megami Tensei, Persona, Devil Summoner, Etrian Odyssey, Trauma Center, e Catherine, tra le tante. La mascotte aziendale della Atlus è Jack Frost (ジャックフロスト?, Jakku Furosuto), uno degli spiritelli del franchise Megami Tensei. Oltre che per i videogiochi, l'azienda è conosciuta anche per la produzione di cabine purikura.
BRM P15 (motore)
Il BRM P15 (detto anche British Racing Motors V16) è un motore endotermico alternativo sovralimentato a Ciclo Otto da competizione, realizzato dalla British Racing Motors per equipaggiare le proprie monoposto da Formula 1 durante gli anni cinquanta.

Compressore
Il compressore è una macchina operatrice pneumofora, ovvero una macchina che innalza la pressione di un aeriforme (gas o vapore) mediante l'impiego di energia meccanica che viene trasformata dal compressore in energia potenziale o energia di pressione.

Il compressore si distingue in genere dalla pompa in quanto agisce su un fluido definito comprimibile.
Hassan Abshir Farah
Hassan Abshir Farah, in somalo Xasan Abshir Faarax (Garoe, 20 giugno 1945 – Ankara, 12 luglio 2020), è stato un politico somalo.

Già sindaco di Mogadiscio e ministro dell'interno del Puntland, ricoprì la carica di primo ministro della Somalia dal novembre 2001 al dicembre 2003.

Nel 2012 fu eletto deputato del nuovo Parlamento federale.

Lingua somala
Il somalo (alfabeto latino: Af Soomaali, alfabeto osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘) è una lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree limitrofe; Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya. Al 2022, è parlata da 21,9 milioni di parlanti totali.
Basilica di San Giorgio Maggiore
San Giorgio Maggiore (San Zorzi Mazór in veneziano)  è una basilica sull'Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia, parte dell'omonimo monastero. La chiesa, progettata da Andrea Palladio che realizzò anche il refettorio, si affaccia sul Bacino di San Marco.

Dialetto veneziano
Il dialetto veneziano o veneto lagunare (nome nativo diałeto venesian o vèneto łagunar) è la variante del veneto parlata nella città di Venezia e nei territori limitrofi della laguna e della terraferma.
Agrobacterium tumefaciens
L'Agrobacterium tumefaciens (nome scientifico aggiornato Rhizobium radiobacter) è un batterio gram negativo, di forma bastoncellare, capace di infettare le piante attraverso la trasmissione di un segmento di DNA, definito T-DNA, che penetra all'interno delle cellule vegetali integrandosi nel loro genoma. E' un proteobatterio della famiglia delle Rhizobiaceae, la stessa cui appartengono molti batteri azotofissatori simbionti delle piante, ma a differenza di questi ultimi, tuttavia, si comporta da parassita; in questi termini, ha una notevole importanza in campo economico, in grado di arrecare danni a coltivazioni quali quelle della vite. È capace di infettare principalmente le dicotiledoni e causare in esse una crescita paragonabile a quella tumorale, una patologia nota con il nome di galla del colletto.

Proteobacteria
I proteobatteri (Proteobacteria Garrity et al., 2005) sono un phylum di batteri. Includono un'ampia gamma di agenti patogeni parassiti, come Escherichia coli, Salmonella typhi, Vibrio cholerae, Helicobacter pylori e molti altri. Altri sono liberi nell'ambiente e sono azotofissatori. Il gruppo viene definito principalmente in termini di RNA ribosomico ed è così chiamato per il dio greco Proteo (che è anche il nome di un genere di batteri tra i proteobatteri) in grado di cambiare forma a causa della diversità delle forme riscontrabili.
Ordine di Santo Stefano
Sacro Militare Ordine di Santo Stefano Papa e Martire – ordine istituito nel 1561 da Cosimo I de' Medici in onore di Papa Stefano I;

Ordine reale di Santo Stefano d'Ungheria – ordine istituito nel 1764 da Maria Teresa d'Asburgo in onore di Santo Stefano d'Ungheria.

Cosimo I de' Medici
Cosimo I de' Medici (Firenze, 12 giugno 1519 – Firenze, 21 aprile 1574) è stato il secondo e ultimo duca di Firenze, dal 1537 al 1569, e, in seguito all'elevazione dello Stato mediceo a Granducato di Toscana, il primo Granduca di Toscana, dal 1569 fino alla morte.

Figlio del condottiero Giovanni de' Medici, detto delle Bande Nere, e di Maria Salviati, apparteneva per via paterna al ramo cadetto dei Medici detto dei Popolani, discendente da quel Lorenzo de' Medici detto il Vecchio, fratello di Cosimo il Vecchio, primo Signore de facto di Firenze, mentre era discendente per via materna dal ramo principale stesso, in quanto la madre era figlia di Lucrezia de' Medici, a sua volta figlia di Lorenzo il Magnifico, signore di Firenze.

In questo modo Cosimo I portò al potere il ramo cadetto dei Popolani e diede vita alla linea granducale.
Chicago Grand Prix 1986
Il Chicago Grand Prix 1986 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del Chicago Grand Prix, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1986. Si è giocato a Chicago negli USA, dal 24 al 30 marzo 1986.

Nabisco Grand Prix 1986
Il Nabisco Grand Prix 1986 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 4 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 6 gennaio con l'Auckland Open e il Masters Doubles WCT e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Masters.
Stazione di Genova Vesima
La stazione di Genova Vesima è una fermata ferroviaria posta sulla linea Genova-Ventimiglia. Serve la località di Vesima, piccolo borgo balneare all'estrema periferia occidentale di Genova; si tratta della stazione ferroviaria genovese posta più a Ponente.

L'impianto dal 1º luglio 2001 è gestito da Rete Ferroviaria Italiana, società del gruppo FS.

AMT (Genova)
L'AMT, sigla di Azienda Mobilità e Trasporti, è una società per azioni, a capitale totalmente pubblico, concessionaria in esclusiva dei servizi di trasporto pubblico locale in tutta la città metropolitana di Genova.

Nel 2017 ha trasportato circa 136 milioni di passeggeri.
Meeting international Mohammed VI d'athlétisme 2024
Il Meeting international Mohammed VI d'athlétisme 2024 è stata la 15ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera, quarta tappa del circuito Diamond League 2024. Le competizioni hanno avuto luogo presso lo Stadio di Marrakech a Marrakech il 19 maggio 2024, a causa dei lavori di ristrutturazione dello Stadio Moulay Abdallah di Rabat.

Stadio Moulay Abdallah
Lo stadio Moulay Abdellah (in arabo المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله‎?), più propriamente complesso sportivo Principe Moulay Abdellah, è uno stadio della città di Rabat, in Marocco. Lo stadio può contenere circa 70 000 spettatori.

La struttura è stata costruita principalmente per ospitare partite di calcio e dispone di aree VIP e di ospitalità dotate dei più recenti progressi tecnologici. Completato per la fine del 2025, lo stadio ha ospitato la Coppa d'Africa del 2025 e la Coppa del Mondo FIFA del 2030, ed è adiacente allo stadio olimpico che ospita l'annuale Meeting Internazionale di Atletica Mohammed VI di Rabat.
Coppa Italia Lega Nazionale Pallacanestro 2010-2011
La Coppa Italia Lega Nazionale Pallacanestro 2010-2011 è stata organizzata per squadre di Serie A Dilettanti, B Dilettanti e C Dilettanti.

La Lega Nazionale Pallacanestro ha organizzato le fasi finali presso il PalaMadigan di Montecatini Terme, dal 18 al 20 marzo 2011. Alcuni incontri validi per le final-eight di Coppa Italia di B e C Dilettanti sono stati disputati presso il PalaCarrara di Pistoia.

Serie B Nazionale (pallacanestro maschile)
La Serie B Nazionale è il terzo livello del campionato italiano di pallacanestro maschile e il secondo livello a carattere dilettantistico. Il torneo, organizzato dalla Lega Nazionale Pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Donald Pierce
Donald Pierce è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont e John Byrne nel 1980, pubblicato dalla Marvel Comics. Trattasi di un cyborg, membro del Club infernale con il titolo di Alfiere Bianco ed è comunemente un nemico degli X-Men. Appare per la prima volta in The Uncanny X-Men (Vol. 1) n. 132 dell'aprile 1980.

Il nome e l'aspetto del personaggio sono ispirati all'attore canadese Donald Sutherland.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.
Coppa delle Alpi 1971
La Coppa delle Alpi 1971 è stata l'undicesima edizione del torneo. Vi hanno partecipato le squadre dei campionati italiano e svizzero.
Ad aggiudicarsi la competizione fu la Lazio, che vinse 3-1 la finale disputata contro il Basilea. Fu l'ultima edizione disputata dalle squadre italiane.

Football Club Lugano
Il Football Club Lugano (abbreviato FC Lugano o FCL), comunemente noto come Lugano Calcio o Lugano (in dialetto Lügàn da Fótbal o Lügàn) è una società calcistica svizzera con sede nella città di Lugano, nel Canton Ticino. Milita in Super League, massima serie del campionato svizzero di calcio.

Fondato il 28 luglio 1908 e fallito nell'aprile del 2003 a causa di gravi problemi finanziari, nella stagione successiva è stato rifondato e fatto ripartire dalla Seconda Lega interregionale (quinta serie elvetica) schierando la propria formazione Under-21 sotto la denominazione Associazione Calcio Lugano. Il 30 giugno 2004 si è fuso con il FC Malcantone Agno, venendo riammesso alla lega cadetta. Infine il 4 giugno 2008 ha riadottato la denominazione storica Football Club Lugano e la relativa simbologia.

Con 7 trofei nazionali vinti (3 campionati di massima serie e 4 coppe) è il sodalizio più titolato del proprio cantone e di tutta la Svizzera italiana.
Semic (casa editrice)
Semic è una casa editrice francese specializzata nella pubblicazione di fumetti.

Ha pubblicato negli anni fumetti statunitensi dei più grandi editori, DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, WildStorm e Crossgen.

Fondata nel 1990, cominciò a pubblicare fumetti della Marvel. Ne persero però i diritti nel 1996 a favore della Panini France, e ripiegarono allora su fumetti DC e Image. Alla fine degli anni novanta passarono di proprietà al Groupe Tournon. Nel 2005 perse i diritti anche dei fumetti DC (sempre a favore di Panini France).

Nel 1993 acquisì la casa editrice Lug.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Cecily Neville
Cecilia Neville (in inglese Cecily Neville; Durham, 3 maggio 1415 – Castello di Berkhamsted, 31 maggio 1495) è stata una nobildonna inglese, consorte di Riccardo Plantageneto, III duca di York e madre di due re d'Inghilterra: Edoardo IV e Riccardo III.

Durham
Durham (pron.: /ˈdʌrəm/; pron. locale: /ˈdɜrəm/ ) è una città di 50 515 abitanti nel Nord Est dell'Inghilterra. Fa parte dell'unità di governo locale della contea di Durham e ne è il capoluogo amministrativo. È situata a sud delle città di Newcastle upon Tyne, Chester-le-Street e Sunderland e a nord di Darlington.

Durham è nota per la sua cattedrale normanna e il suo castello dell'XI secolo, entrambi designati patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1986. Il castello è sede dell'Università di Durham dal 1832.
Wyalkatchem
Wyalkatchem è una città situata nella regione di Wheatbelt, in Australia Occidentale; essa si trova 190 chilometri a est di Perth ed è la sede della Contea di Wyalkatchem. Al censimento del 2006 contava 344 abitanti.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
GameRankings
GameRankings è stato un sito web che raccoglieva recensioni di videogiochi da altri siti o da riviste specializzate, e ne calcolava la media aritmetica. Nato nel 1999, erano archiviati in esso più di 14 500 titoli, ai quali sono associati un totale di 315 000 recensioni. GameRankings era di proprietà della CBS Interactive. È stato temporaneamente chiuso tra il 16 febbraio e il 2 marzo 2009; in quel periodo la grafica è stata ridisegnata con uno stile simile a quello di GameFAQs, altro sito di proprietà della CBS.

Dopo 20 anni di vita il team annunciò la chiusura del sito il 9 dicembre 2019. Lo staff passò a lavorare su Metacritic e il vecchio indirizzo del sito venne fatto rimandare a quello di Metacritic.
I dati sulle recensioni di GameRankings sono invece confluiti in GameFAQs.

Recensione
La recensione è un testo valutativo e interpretativo di un'opera letteraria, scientifica o artistica (come un film, un'opera teatrale e musicale), di cui vengono analizzati gli aspetti contenutistici ed estetici. In genere le recensioni sono destinate ad un vasto pubblico e vengono pubblicate su riviste, giornali o siti web. Il termine deriva dal verbo latino rĕcensēre e significa "esaminare", "passare in rassegna", "riflettere".
Strelka
Strelka – cagnetta del programma spaziale sovietico

Strelka – insediamento urbano russo del Territorio di Krasnojarsk

Strelka – motore scacchistico

Strelka – punta dell'isola di San Basilio (capo geografico, lingua di terra che si protende sul fiume Neva a San Pietroburgo)

Strelka – stazione della metropolitana di Nižnij Novgorod

Programma spaziale sovietico
Dalla seconda guerra mondiale fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica, il programma spaziale sovietico ha deciso lo sviluppo dei lanciatori, delle sonde e degli strumenti per la guerra e l'esplorazione spaziale.

Il programma spaziale sovietico è sempre stato coperto dal segreto. Il leader del programma Sergej Pavlovič Korolëv era indicato solamente come il capo progetto durante la sua vita. Solamente con l'avvento della glasnost' il programma è stato reso pubblico.
Roland Zöffel
Roland Zöffel (Münster, 17 agosto 1938) è un ex ciclista su strada e pistard svizzero, professionista dal 1963 al 1967. Su strada ottenne un'unica vittoria, la prima semitappa della quinta frazione del Giro di Sardegna 1964; colse anche importanti piazzamenti, come il secondo posto al Meisterschaft von Zürich 1965 e il nono nella classifica generale del Tour de Luxembourg 1963. Su pista, vinse due campionati nazionali nella prova dell'Inseguimento.

Giro del Lussemburgo 1963
Il Giro del Lussemburgo 1963, ventisettesima edizione della corsa, si svolse dal 14 al 17 giugno su un percorso di 799 km ripartiti in 4 tappe, con partenza a Lussemburgo e arrivo a Esch-sur-Alzette. Fu vinto dal belga Yvo Molenaers della Wiel's-Groen Leeuw davanti agli olandesi Jo De Roo e Martin van der Borgh.
Carlo Mo
Carlo Mo (Piovene Rocchette, 1923 – Pavia, 18 agosto 2004) è stato uno scultore, incisore e scenografo italiano.
Esponente dell’Astrattismo, è riconosciuto soprattutto per l'utilizzo di figure geometriche in acciaio inox ed è considerato tra i più importanti scultori italiani del '900.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Andrea Lo Vecchio
Andrea Lo Vecchio (Milano, 7 ottobre 1942 – Roma, 17 febbraio 2021) è stato un cantautore, compositore, paroliere, produttore discografico e autore televisivo italiano, entrato nella storia della musica leggera italiana come autore di successi come Luci a San Siro per Roberto Vecchioni (con cui vinse il Premio Lunezia nel 1996), E poi... per Mina, Rumore per Raffaella Carrà ed Help me per i Dik Dik.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
Regali di Natale
Regali di Natale è un brano musicale interpretato da Antonello Venditti, che ne è anche l'autore insieme a Carlo Fadini, pubblicato dall'etichetta discografica Heinz Music l'8 novembre 2008 come quarto singolo tratto dall'album Dalla pelle al cuore.

Il brano venne presentato per la prima volta il 1º gennaio del 2009 a Rimini, durante la trasmissione L'anno che verrà su Rai Uno.

Di questa canzone è stato girato un video, che vede come protagonista il figlio di Venditti, Francesco Saverio, e due ragazze cioè Benedetta Valanzano e Giulia Elettra Gorietti.

Con questo nome Venditti ha fatto quattro spettacoli all'Auditorium Parco Della Musica a Roma il 25-27-29-31 dicembre 2010.

Antonello Venditti
Antonio Venditti, detto Antonello (Roma, 8 marzo 1949), è un cantautore italiano.

È uno dei più popolari e prolifici cantautori della cosiddetta "scuola romana". Dal 1972, anno del suo esordio discografico, ha condensato nel suo repertorio canzoni d'amore e d'impegno sociale. Con quasi 40 milioni di copie, è uno tra gli artisti italiani con il maggior numero di dischi venduti.
Ravne na Koroškem
Ravne na Koroškem (in tedesco Gutenstein) è una città di 7 184 abitanti della Slovenia settentrionale. È il capoluogo dell'omonimo comune.

Ravne è una cittadina industriale sulla riva meridionale del Meža (in tedesco Mieß), e costituisce uno dei due maggiori centri della Carinzia slovena; è una nota stazione sciistica, dotata di numerosi impianti di risalita alle cime della parte orientale delle Alpi Caravanche.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Ceratitis capitata
La mosca mediterranea della frutta o, impropriamente, mosca della frutta (Ceratitis capitata Wiedemann, 1824), è un insetto fitofago dell'ordine dei Ditteri Brachiceri (Sezione Cyclorrhapha Schizophora, sottosezione Acalyptratae, famiglia Tephritidae). La sua larva si sviluppa come carpofago e polifago all'interno della polpa di molti frutti. È una delle avversità economicamente più rilevanti a carico della frutta estiva prodotta in ambiente mediterraneo.

Schizophora
Gli Schizofori (Schizophora Becher, 1882) sono un gruppo sistematico di insetti di rango indeterminato, intermedio fra quello di infraordine e quello di superfamiglia, genericamente definito come sezione. Appartengono all'ordine dei Ditteri (Brachycera: Muscomorpha: Cyclorrhapha) e vi si annoverano, in generale, insetti di aspetto muscoide. Costituiscono il gruppo sistematico più ricco di famiglie nell'ambito dell'ordine, in quanto ve ne sono incluse 85, pari al 54%. Questi numeri sono tuttavia approssimativi, in quanto il numero complessivo di famiglie cambia secondo la tassonomia adottata nella suddivisione dell'ordine dei Ditteri.