hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echis
Gli echidi o vipere rostrate (genere Echis Merrem, 1820) costituiscono un gruppo di otto specie di piccoli serpenti velenosi (famiglia Viperidae) che abitano le regioni aride e le savane asciutte a nord dell'Equatore di Africa, Arabia e Asia sud-occidentale, fino a India e Sri Lanka. Sono caratterizzati da un corpo tozzo con testa a forma di pera ben distinta dal collo, pupille verticalmente ellittiche, squame ruvide e fortemente carenate, e breve coda sottile. Su entrambi i lati del corpo sono presenti alcune file di squame seghettate poste obliquamente. Gli adulti variano in lunghezza tra i 30 e i 90 cm. La colorazione degli Echis comprende varie sfumature di marrone, grigio o arancio con chiazze dorsali e macchie laterali più scure.

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Partecipanti al Tour de France 2019
Elenco dei partecipanti al Tour de France 2019.

Il Tour de France 2019 fu la centoseiesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 22 squadre, le diciotto iscritte all'UCI World Tour 2019 e le quattro squadre invitate (la Wanty-Gobert, la Cofidis, la Total Direct Énergie e la Team Arkéa-Samsic, tutte di categoria UCI Professional Continental), ciascuna delle quali composta da otto corridori, per un totale di 176 ciclisti. La corsa partì il 6 luglio da Bruxelles e terminò il 28 luglio sugli Champs-Élysées, a Parigi, dove tagliarono il traguardo 155 corridori.

Arkéa-B&B Hotels
L'Arkéa-B&B Hotels, nota in passato come Bretagne, Fortuneo e Arkéa-Samsic, è stata una squadra maschile francese di ciclismo su strada.

Attiva dal 2005, la squadra era basata a Bruz, in Bretagna, ed era diretta da Emmanuel Hubert; nella sua decennale attività, prima come formazione Continental (fino al 2010) e poi come Professional/ProTeam (fino al 2022) ha ottenuto successi in gare del calendario francese, raggiunto la top 3 nella classifica a squadre dell'UCI Europe Tour e partecipato più volte al Tour de France. Dal 2023 ha detenuto la licenza di UCI WorldTeam.

Alla fine della stagione 2025 ha ufficialmente chiuso, dopo vent'anni di attività, a causa della mancanza di sponsor principali e di nuove risorse economiche, nonostante i vani tentativi di trovare una soluzione, lasciando a spasso circa 150 persone.
Castello di Radi di Montagna
Il castello di Radi di Montagna è un castello medievale risalente al XII secolo, situato nel comune di Sovicille, in provincia di Siena. Agli inizi del XIV secolo apparteneva a Ranieri del Porrina, il quale nel 1316 si assoggettò al dominio della Repubblica di Siena. Oggi possiamo ancora ammirare il torrione costruito in pietra con le sue porte e finestre ad arco, case medievali soggette a restauro e la chiesa romanica di Radi, al tempo suffraganea della pieve di San Giovanni Battista a Molli e risalente al XII secolo.
Il castello ed il borgo, di cui fa parte, vennero ristrutturati negli anni ‘90 dall'architetto Roberto Silvestroni, il quale si occupò della progettazione e della direzione lavori.

Pieve di San Giovanni Battista (Molli)
La pieve di San Giovanni Battista a Molli è un edificio sacro che si trova in località Molli, presso Tegoia, all'interno del territorio comunale di Sovicille, in provincia di Siena, arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.

Da alcune sorgenti poste nelle sue vicinanze nasce il fiume Elsa.
Crotta
La crotta (pron. /ˈkrɔtːa/; chrotta in latino, termine di origini celtica) è uno strumento musicale medioevale a corde, inizialmente a pizzico, quindi ad arco, nato nel Galles intorno al VII secolo, ma diffuso in tutta l'Europa settentrionale, e usato nella musica celtica.

Il nome originario era crwth, nome derivato dal gallese. Il nome tradizionale inglese, poco usato oggi, è crowd o crouth. Il cognome inglese Crowder o Crowther originariamente significava appunto suonatore di crwth. Il nome irlandese è cruit.

È conosciuto anche con il nome di rotta o rote o rota.

È a forma di lira, è di piccole dimensioni e, talvolta, è anche dotato di tastiera. La tradizionale crwth gallese monta quasi sempre sei corde di cui una o due, le drone strings ("bordoni"), non sono tastate perché corrono al di fuori della tastiera stessa, trasversalmente alla cassa.

Lo strumento, che era costruito in legno di sicomoro, emetteva suono flebile e melodioso.

Strumento musicale
Uno strumento musicale, nel parlato anche solo strumento, è un oggetto costruito o modificato con lo scopo di produrre suoni organizzati rispondenti a esigenze culturali specifiche per la produzione della musica.
Rupes Altai
La Rupes Altai è una struttura geologica della superficie della Luna sita nel quadrante sudorientale del lato visibile della Luna. Prende il suo nome dalla catena monutuosa siberiana dei monti Altaj. Ha una lunghezza di circa di 427 km.

Il limite sudorientale della sciarata termina lungo il confine occidentale del cratere Piccolomini, quindi ruota irregolarmente verso nord salendo sino ad una altezza di circa 1 km. Il termine settentrionale dell'arco è una regione irregolare senza un ben definito limite ove si congiunge con i crateri Theophilus, Cyrillus e Catharina. La scarpata forma la rima sudoccidentale del Mare Nectaris.

La Rupes Altai è difficile da localizzare durante il plenilunio. Appare come una linea brillante circa cinque giorni dopo il novilunio e genera un'ombra lunga e irregolare circa quattro giorni dopo il plenilunio.

Novilunio
Il novilunio (o Luna nuova) è la fase della Luna in cui il suo emisfero visibile risulta completamente in ombra. Come segnala il nome stesso, anticamente il novilunio era il giorno in cui compariva di nuovo la luna. Tale giorno è spesso utilizzato come primo giorno del mese nei calendari lunari.

La Luna nuova avviene quando nel corso della sua orbita il nostro satellite è in congiunzione col Sole, cioè si frappone tra la Terra e il Sole. Durante la fase di Luna nuova, non è possibile vedere la Luna in quanto essa si trova in cielo di giorno a poca distanza apparente dal Sole.

Se il novilunio si verifica quando la Luna si trova in un nodo della sua orbita, cioè sta attraversando il piano eclittico, la Luna risulta allineata perfettamente con la Terra e il Sole e perciò provoca il fenomeno delle eclissi di Sole.
Valiant Comics
La Valiant Entertainment (comunemente nota come Valiant Comics) è una casa editrice di fumetti statunitense fondata su iniziativa di Jim Shooter nel 1989. Inizialmente prende il nome Voyager Communications e si propone di vendere fumetti prodotti su licenza. Successivamente arriva a creare personaggi di genere supereroistico che vanno a formare un universo fumettistico denominato Valiant Universe.

La Valiant Entertainment è un gruppo editoriale che può contare su una libreria di oltre 1 500 personaggi e che ha venduto oltre 80 milioni di fumetti dal 1990. Il suo scopo non è solo quello di pubblicare fumetti su queste proprietà, ma di svilupparne il merchandising, produrne film cinematografici, videogiochi e quant'altro possa offrire l'industria dell'intrattenimento.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
La bella di Buenos Aires
La bella di Buenos Aires è un romanzo dello scrittore catalano Manuel Vázquez Montalbán con protagonista l'investigatore privato Pepe Carvalho, pubblicato a puntate in Spagna sul quotidiano El País nel 1997 e poi nella raccolta Cuentos negros nel 2011.

El País
El País è un quotidiano spagnolo. Con una media di 457 675 copie giornaliere è il giornale non sportivo con maggior diffusione in Spagna. Secondo l'Estudio general de medios del 2005 conterebbe circa 2,1 milioni di lettori, seguito da «El Mundo», con una stima di 1,29 milioni.
La scimmia pensa, la scimmia fa
La scimmia pensa, la scimmia fa (Stranger Than Fiction: True Stories) è una raccolta di brevi saggi di Chuck Palahniuk pubblicata nel 2004; il titolo italiano è tratto dal saggio Monkey Think, Monkey Do contenuto nella terza parte del libro.

L'opera colleziona articoli già pubblicati su riviste e quotidiani il cui filo conduttore è la dicotomia che caratterizza la vita: solitudine opposta alla compagnia, realtà contro narrazione, commedia e tragedia, luce opposta al buio.

Realtà
La realtà è, in senso lato, ciò che esiste effettivamente o che può esistere, di solito in contrasto a ciò che è apparente, illusorio, immaginario o fittizio. A volte viene anche contrapposta al sogno. In senso proprio, si intende il modo di essere delle cose in quanto esistono fuori dalla mente umana o indipendentemente da essa. Questo concetto pone diverse questioni sia nella scienza sia nella filosofia, entrando in contatto con la domanda ontologica dell'essere.
Edith Heard
Edith Heard (1965) è una genetista francese naturalizzata britannica, ricercatrice specializzata in epigenetica e da gennaio 2019 direttrice generale del Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (EMBL).

È anche professoressa al Collège de France, dove ricopre la cattedra di epigenetica e memoria cellulare. Dal 2010 al 2018, Heard è stata Direttrice del Dipartimento di genetica e biologia dello sviluppo presso l'Istituto Curie di Parigi. Heard è nota per i suoi studi sull'inattivazione del cromosoma X.

Ricercatore
Un ricercatore o una ricercatrice è genericamente un lavoratore che svolge attività di ricerca scientifica e/o tecnologica in maniera autonoma oppure alle dipendenze di enti pubblici o privati di ricerca, attraverso la pubblicazione su riviste specializzate di pubblicazioni scientifiche, sottoposte a regolare revisione paritaria, contenenti i risultati della ricerca stessa.
Episodi di Yamato Nadeshiko shichi henge
Questa è la lista degli episodi dell'anime Yamato Nadeshiko shichi henge tratta dalla serie shōjo manga scritto da Tomoko Hayakawa intitolato in italiano Perfect Girl Evolution.

Nippon Animation ha adattato parte del manga in venticinque episodi di una serie animata che è andata in onda su TV Tokyo e TV Aichi dal 3 ottobre 2006 al 27 marzo 2007; qui la trama presenta alcune differenze minori rispetto al fumetto originale, quali il verificarsi di determinati eventi in un ordine cronologico differente o alcuni personaggi minori che vengono a giocare un ruolo maggiore.

La serie TV è inedita in Italia. Ispirata alla stessa storia nel 2010 è stato infine prodotto anche un dorama live action in 10 puntate con lo stesso titolo (Yamato Nadeshiko shichi henge) e che vede l'idol J-pop Kazuya Kamenashi interpretare il ruolo del protagonista maschile.

Yamato Nadeshiko shichi henge (serie televisiva)
Yamato Nadeshiko shichi henge (ヤマトナデシコ七変化?) è un dorama stagionale invernale in 10 puntate prodotto e mandato in onda da TBS nel 2010. Si tratta della trasposizione live action della serie manga e anime conosciuto in italiano col titolo di Perfect Girl Evolution. È inedito in Italia.

La vicenda segue in parte la storia originale, con qualche modifica ed evoluzione nei tratti dei personaggi: il protagonista assoluto ad esempio, che nella storia originale è Sunako, diventa nel dorama Kyohei.

Il titolo riprende l'espressione idiomatica yamato nadeshiko che significa "moglie perfetta": è la denominazione che viene data alla bellezza femminile ideale in Giappone, ovvero pelle bianca, bella, colta ed elegante.
Déjà Vu II: Lost in Las Vegas
Déjà Vu II: Lost in Las Vegas è un videogioco di avventura grafica della ICOM Simulations, pubblicato nel 1988 dalla Mindscape per Macintosh e negli anni successivi per diversi computer, oltre che per CD-i. È il sequel di Déjà Vu ed è un noir ambientato negli anni '40. 
Il gioco è la quarta e ultima avventura grafica sviluppata da ICOM Simulations sul motore grafico MacVenture.

Le confezioni originali hanno sulla copertina un volto in rilievo di plastica del protagonista, personaggio alla Humphrey Bogart, come nel videogioco Suspended.

Un remake del gioco e del predecessore è stato pubblicato per Game Boy Color nel dicembre 1999 col titolo Déjà Vu I & II: The Casebooks of Ace Harding.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (pronuncia inglese: boʊgɑrt) (New York, 25 dicembre 1899 – Los Angeles, 14 gennaio 1957) è stato un attore statunitense.

Considerato una delle icone del cinema hollywoodiano, la sua inconfondibile figura viene ancora ricordata dagli appassionati di cinema a distanza di molti anni dalla morte. L'American Film Institute lo ha inserito al primo posto tra le più grandi stelle della storia del cinema.
Asterix e il duello dei capi
Asterix e il duello dei capi (Le Combat des chefs) è la settima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.

Edwin Hubble
Edwin Powell Hubble (Marshfield, 20 novembre 1889 – San Marino, 28 settembre 1953) è stato un astronomo e astrofisico statunitense.

Era noto in vita principalmente per la scoperta, assieme a Milton Humason, nel 1929, della legge empirica dello spostamento verso il rosso, oggi universalmente nota come legge di Hubble, la cui interpretazione in termini di velocità di recessione è coerente con le soluzioni di Alexander Friedman e Georges Lemaître delle equazioni di Einstein per uno spaziotempo omogeneo isotropo e in espansione.
Governo Ayrault I
Il governo Ayrault I è stato il trentacinquesimo governo della Quinta Repubblica francese e il primo del mandato del presidente François Hollande. È durato dal 15 maggio 2012, data alla quale ha sostituito il governo Fillon III, al 18 giugno 2012, data alla quale fu sostituito dal governo Ayrault II.

Jean-Marc Ayrault è stato nominato Primo ministro francese il 15 maggio 2012 dal Presidente della Repubblica François Hollande, insediatosi all'Eliseo il giorno stesso; è rimasto in carica fino al 18 giugno 2012, quando a seguito delle elezioni legislative, si è dimesso, secondo la prassi, per essere sostituito, lo stesso giorno, dal Governo Ayrault II.

Presidente della Repubblica francese
Il presidente della Repubblica (in francese Président de la République) è la più alta carica della Repubblica francese.

La carica di Presidente della Repubblica venne istituita a partire dal 1848, anno della costituzione della seconda Repubblica francese, in cui aveva funzioni solo cerimoniali, mentre il potere era riservato al primo ministro. I poteri presidenziali sono stati nel tempo modificati e amplificati, a seguito delle diverse revisioni della carta costituzionale (terza, quarta e quinta repubblica).

Per antico retaggio della precedente carica monarchica, la carica di Presidente della Repubblica francese crea chi la detiene co-principe regnante del Principato di Andorra (assieme al vescovo di Urgell in Spagna).
Indian Wells Open 2000
L'Indian Wells Open 2000, conosciuto anche con il nome di Tennis Masters Series Indian Wells, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 27ª edizione dell'Indian Wells Open, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2000, 
e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2000. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells (California), l'ampio e sofisticato impianto inaugurato per questa occasione.

Indian Wells Open
L'Indian Wells Open, ufficialmente BNP Paribas Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis maschile e femminile, di categoria rispettivamente Masters 1000 e WTA 1000.

La competizione si svolge nel mese di marzo sui campi in cemento dell'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, in California, Stati Uniti d'America. La sede del torneo è stata costruita nel 2000 e comprende oltre venti campi da tennis, tra cui il campo principale Stadium 1 da 16.100 posti, secondo stadio al mondo per capacità dopo l’Arthur Ashe Stadium degli US Open.

L'Indian Wells Open è uno dei maggiori tornei di tennis al mondo riservati sia agli uomini che alle donne, al di fuori delle prove del Grande Slam. Come i tornei del Grande Slam e altri tornei della sua stessa categoria si svolge nell'arco di due settimane. Si è aggiudicato il premio WTA e il premio ATP come miglior torneo di categoria dal 2014 al 2024.
Dorothy Kilgallen
Dorothy Mae Kilgallen (Chicago, 3 luglio 1913 – New York, 8 novembre 1965) è stata una giornalista e conduttrice televisiva statunitense.

Di origini irlandesi, Dorothy era figlia di James Kilgallen, editorialista e giornalista per la Hearst Newspapers e di Mae Ahern. Oltre a Dorothy, i Kilgallen ebbero un'altra figlia, Eleanor. La notorietà di Dorothy fu principalmente dovuta alla sua rubrica giornalistica The Voice of Broadway (la voce di Broadway), e per il suo ruolo di esperta nella popolare trasmissione What's My Line?.

La sua prematura e misteriosa morte fu da alcuni messa in relazione con le sue critiche all'operato della commissione Warren sull'omicidio di John Fitzgerald Kennedy.

John Charles Daly
John Charles Patrick Croghan Daly, conosciuto generalmente come John Charles Daly o semplicemente John Daly (Johannesburg, 20 febbraio 1914 – Chevy Chase, 24 febbraio 1991) è stato un giornalista, conduttore radiofonico e conduttore televisivo statunitense, meglio noto per aver condotto il game show televisivo What's My Line? della CBS dal 1950 al 1967.
Finale del campionato europeo femminile di calcio 2017
La finale del campionato europeo femminile di calcio 2017 si tenne il 6 agosto 2017 al De Grolsch Veste di Enschede tra le nazionali femminili di Paesi Bassi e Danimarca. È stata la finale della dodicesima edizione del campionato europeo femminile di calcio, terminata con la vittoria per 4-2 delle olandesi che hanno così conquistato il titolo europeo per la prima volta.

De Grolsch Veste
Il De Grolsch Veste, noto fino al 2008 come Arke Stadion, è uno stadio calcistico della città di Enschede, nei Paesi Bassi. Inaugurato nel 1998, è dotato di 30.205 posti a sedere e ospita le partite casalinghe del Twente.

Ha sostituito il Diekman Stadion ed è stato sottoposto a un restauro nel 2008 (quando era chiamato Arke Stadion) e nel 2011, con conseguente aumento della capacità da 13.250 a 30.205 posti a sedere.
Sethiani
I Sethiani, o Seziani, erano i membri di una corrente del Cristianesimo delle origini che si rifaceva a Seth, il terzo figlio di Adamo, indicato dagli gnostici come il capostipite degli pneumatici o spirituali e, a volte, come il depositario di una segreta rivelazione divina.

Apocrifo di Giovanni
L'Apocrifo di Giovanni (Libro segreto di Giovanni o Rivelazione segreta di Giovanni, in quanto qui «apocrifo» sta a significare «segreto») è un vangelo composto in lingua greca nel II secolo (entro il 185) attribuito (pseudoepigraficamente) a Giovanni apostolo. Si tratta di un vangelo gnostico.

Citato da Ireneo di Lione, è stato ritenuto perduto fino al ritrovamento di tre distinte versioni in lingua copta tra i Codici di Nag Hammadi nel 1945, più una quarta versione.
Hamilton Heights
Hamilton Heights è un quartiere di Manhattan, uno dei cinque distretti di New York. I confini del quartiere sono Washington Heights a nord, Harlem a est, Manhattanville a sud e il fiume Hudson a ovest.

Hamilton Heights è parte del Manhattan Community District 9 e i suoi ZIP code sono 10031, 10032 e 10039.

Zoning Improvement Plan
Lo zoning improvement plan code, o più semplicemente ZIP code o codice ZIP, è il codice postale degli Stati Uniti d'America.

La versione base del codice ZIP consiste di cinque cifre, ma esiste anche una versione più estesa, lo ZIP+4 code, che aggiunge al codice ZIP altri 4 caratteri, che consentono di inviare la posta a uno specifico indirizzo.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.
Rally Dakar 1986
Il Rally Dakar 1986 è stata la 8ª edizione del Rally Dakar (partenza da Parigi, arrivo a Dakar).

L'edizione è contrassegnata dalla tragica morte dell'ideatore della corsa, il francese Thierry Sabine. Nell'incidente aereo perirono altre quattro persone, tra cui il cantautore Daniel Balavoine, amico di Sabine ed invitato da quest'ultimo ad assistere alla corsa.

Dakar
Dakar (in lingua wolof Ndakaaru) è la capitale e principale città del Senegal. Secondo le stime ufficiali al 31 dicembre 2005, la città possiede 1 030 594 abitanti e l'area metropolitana, corrispondente alla Regione di Dakar, ne possiede 2 450 000.

La città si estende nella parte meridionale della penisola di Capo Verde (Cap-Vert), sull'Oceano Atlantico. Dakar è sede della Camera bassa del Parlamento del Senegal (Assemblée nationale du Sénégal) e del Palazzo del Presidente. Dakar è stata tappa d'arrivo della corsa Rally Dakar. Nel 2026 sarà la prima città africana ad ospitare un evento olimpico: i IV Giochi olimpici giovanili estivi.

Dakar è servita dall’Aeroporto di Dakar-Blaise Diagne, situato a Diass (Mbour), a 47km dalla capitale. Inaugurato il 7 dicembre 2017 ha sostituito l'Aeroporto di Dakar-Léopold Sedar Senghor che si trovava in prossimità del villaggio di Yoff, non lontano dal centro città.