hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrocarica
Per retrocarica si intende il sistema di caricamento di un'arma da fuoco  nel quale il proiettile e la carica di lancio vengono inserite dalla culatta, ovvero dalla parte posteriore della canna.

Praticamente, al giorno d'oggi (e già da molti decenni, o quasi da un secolo e mezzo) tutte le moderne armi da fuoco, eccetto i mortai, sono a retrocarica.

Mortaio (arma)
Il mortaio è un pezzo di artiglieria a tiro curvo (l'angolazione della canna è sempre superiore ai 45°) utilizzato per l'appoggio di fuoco indiretto tramite il lancio di bombe a bassa velocità e per battere obiettivi che non possono essere colpiti dal tiro di pezzi d'artiglieria a tiro diretto, in quanto posti dietro ostacoli verticali. Tipicamente, la lunghezza della canna è inferiore a 15 volte il calibro, ma esistono eccezioni.

Normalmente, il mortaio è l'arma utilizzata per il proprio supporto di fuoco dalle unità di fanteria.
È semplice da realizzare, essendo costituito essenzialmente da una canna e da una piastra di supporto, ed inoltre è semplice da utilizzare e permette una notevole cadenza di tiro, dato che il proiettile viene caricato direttamente dalla bocca dell'arma.
Avigdor Lieberman
Avigdor Lieberman (in ebraico ליברמן אביגדור, nato Ėvet L'vovič Liberman, in russo Эвет Львович Либерман; Chișinău, 5 luglio 1958) è un politico israeliano, nato nella Repubblica Socialista Sovietica Moldava in Unione Sovietica, fondatore e leader del partito di destra radicale Israel Beytenu.

Membro della Knesset dal 1999, dal giugno 2016 al novembre 2018 è stato ministro israeliano della difesa, dall'aprile 2009 al dicembre 2012 ministro degli affari esteri e vice primo ministro d'Israele, carica, la prima, che ha ricoperto nuovamente, a partire dal novembre 2013 fino al maggio 2015. Ha inoltre rivestito altre cariche governative e ministeriali. Ha fondato il partito politico Israel Beytenu, nato da una scissione del Likud nel 1999, la cui base elettorale sono gli immigrati orientali russofoni provenienti dall'ex Unione Sovietica, e oggi parte della federazione Likud Beytenu.

Ministero degli affari esteri (Israele)
Il Ministero degli affari esteri dello Stato di Israele (in ebraico: מִשְׂרַד הַחוּץ, traslitterato: Misrad HaHutz) è il dicastero del governo israeliano deputato a promuovere e mantenere relazioni economiche, culturali e scientifiche con le altre nazioni.

La sede del ministero è nel quartiere Givat Ram di Gerusalemme, e l'attuale ministro è Gideon Sa'ar.
Bundesautobahn 540
La Bundesautobahn 540, abbreviata anche in A 540, è una breve autostrada tedesca della lunghezza di 7 km che collega le città di Grevenbroich alla città di Jüchen e, indirettamente, all'autostrada A 46.

Grevenbroich
Grevenbroich (afi: [ˌɡʁeːvn̩ˈbʁoːχ]) è una città di 63 922 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo di Düsseldorf ed al circondario del Reno-Neuss.

Grevenbroich possiede lo Status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Somerville College
Il Somerville College è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fondato nel 1879, era originariamente aperto solo alle donne. creato allo stesso tempo del Lady Margaret Hall (un collegio fortemente anglicano) per aumentare il numero di studentesse ad Oxford, il Somerville aveva nelle origini un'impostazione meno religiosa, e fu dedicato alla memoria di Mary Somerville, una matematica scozzese scomparsa in quegli anni.

Durante la prima guerra mondiale fu temporaneamente convertito in un ospedale, nel quale anche Robert Graves e Siegfried Sassoon furono pazienti.

Il collegio fu aperto agli uomini a partire dal 1992.

Robert Graves
Robert Graves, nome completo Robert Ranke Graves (Wimbledon, 24 luglio 1895 – Deià, 7 dicembre 1985), è stato un poeta, saggista e romanziere britannico.

Artefice di versi di stampo classico e studioso di mitologia e mitografia, ha sempre strenuamente difeso le ragioni della poesia in un'epoca dominata, a suo parere, da interessi economici e fanatismi politici, considerando lo scrivere versi come l'opera più meritevole. È stato uno dei maggiori poeti e letterati inglesi del ventesimo secolo, nonché autore di saggi critici, romanzi, riadattamenti e opere di fantascienza.
Tolypeutinae
Tolypeutinae è una sottofamiglia di armadilli della famiglia Chlamyphoridae, costituita da armadilli giganti, armadilli a tre fasce, e armadilli coda molle. La sottofamiglia è il sister group di Chlamyphorinae, i clamidofori. La sottofamiglia contiene i seguenti cinque generi, tre esistenti e due estinti:

Cabassous

† Kuntinaru

Priodontes

Tolypeutes

† Vetelia

Cladistica
La cladistica, o tassonomia cladistica (dal greco κλάδος [kládos] = ramo), è un metodo monofiletico di classificazione dei viventi, messo a punto da Willi Hennig (1913-1976), che si basa sul grado di parentela ovvero sulla distanza nel tempo dell'ultimo progenitore comune. È nota anche come sistematica filogenetica. La cladistica è infatti utilizzata prevalentemente nella ricostruzione filogenetica, invece, per le definizioni delle specie, si preferisce un approccio parafiletico.
Roberto Gottardi
Roberto Gottardi (Venezia, 30 gennaio 1927 – L'Avana, 21 agosto 2017) è stato un architetto italiano.

Fu coautore, insieme a Ricardo Porro e Vittorio Garatti, della Scuola Nazional d'Arte di Cuba (1960-1963), un insieme architettonico di geometria organica, costruito facendo ampio uso della volta in folio.

Volta in folio
La volta in folio o volta in foglio, (conosciuta anche come "volta alla siciliana" o "volta alla volterrane"), è un tipo di volta caratterizzata dall'essere normalmente realizzata senza centina, con mattoni leggeri e gesso, incollando i mattoni per i bordi, seguendo una curva predeterminata fino ad ottenere una superficie bombata leggera e autoportante.

Il nome di volta in folio è dovuto al fatto che l'aspetto e il processo costruttivo sono simili a quelli dei tramezzi. In Catalogna e in altre regioni gli vengono attribuiti anche altri nomi locali, sebbene questi non siano appropriati dal punto di vista tecnico.
Women's National Basketball Association 2014
La Women's National Basketball Association 2014 è stata la diciottesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la terza volta dalle Phoenix Mercury. La Most Valuable Player è stata Maya Moore delle Minnesota Lynx.

Los Angeles Sparks
Le Los Angeles Sparks sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Flavio Eucherio
Flavio Eucherio (in latino: Flavius Eucherius; fl. 377-395) è stato un funzionario romano di età imperiale.

Eucherio era imparentato con la dinastia teodosiana, in quanto zio paterno di Teodosio I. Fu comes sacrarum largitionum dal 377 al 379 e console per il 381.

Nel 395 viveva presso la corte d'Oriente, governata dall'imperatore Arcadio, di cui era prozio. In tale occasione Eucherio avanzò delle richieste illegali presso il comes d'Oriente Luciano, il quale le rifiutò; allora Eucherio calunniò Luciano presso Arcadio, accusando anche Rufino, prefetto del pretorio e protettore di Luciano, che, per placare l'imperatore, uccise il proprio protetto.

Comes
Il comes (dal latino, "compagno") era un grado dell'esercito e dell'amministrazione romana, almeno fin dai tempi dell'imperatore Traiano, Marco Aurelio e Lucio Vero (durante le guerre marcomanniche). Evolutosi poi nel tardo Impero romano. Nacque come titolo conferito a particolari esponenti della corte e dell'amministrazione imperiale, un segno di stima da parte dell'imperatore, e si evolse in un titolo vero e proprio.
Sore wa totsuzen yatte kuru
Sore wa totsuzen yatte kuru (それは突然やってくる?) è un brano musicale di Masami Okui scritto da Yabuki Toshiro e dalla stessa Okui, e pubblicato come singolo il 26 novembre 1999 dalla Starchild. Il singolo è arrivato alla quarantaquattresima posizione nella classifica settimanale Oricon dei singoli più venduti, rimanendo in classifica per quattro settimane e vendendo 10 000 copie. Il lato B del singolo eternal promise è stato utilizzato come image song della serie televisiva anime Soreyuke! Uchū senkan Yamamoto Yōko.

King Records (etichetta discografica giapponese)
La King Records (キングレコード株式会社?, Kingu Rekōdo Kabushiki-gaisha) è un'etichetta discografica giapponese fondata nel 1931 come divisione della casa editrice Kōdansha, con sede a Tokyo. È diventata indipendente nel 1950, ma rimane comunque parte del gruppo Otowa. È una delle più grandi case discografiche non posseduta da enti multinazionali. Una delle sue sotto-etichette, la Starchild Records guidata e diretta da Toshimichi Ōtsuki, è specializzata in musica di anime e film. La KR ha inoltre distribuito vari prodotti della Up-Front Works e ha collaborato con la Piccolo Town e la Rice Music, oltre ad avere prodotto vari videogames per NEC PC-8801, Standard MSX, NES e Super Nintendo.
Partito Liberale dello Yukon
Il Partito Liberale dello Yukon (in inglese: Yukon Liberal Party, in francese: Parti libéral du Yukon) è un partito politico nel territorio dello Yukon, in Canada.

Sandy Silver, deputato dello Yukon per Klondike, è il leader del Partito Liberale dello Yukon e il Premier dello Yukon.

Yukon
Lo Yukon (AFI: /ˈjuːkon/) è uno dei tre territori del Canada, situato nel nord-ovest del Paese, con capoluogo Whitehorse. Il nome deriva dal fiume Yukon, che nella lingua del popolo Gwich'In significa "grande fiume". Anche chiamato Territorio dello Yukon (Yukon Territory) (nel 2003, con un aggiornamento dello Yukon Act, il nome ufficiale è stato confermato essere Yukon, tuttavia l'abbreviazione usata per fini postali è YT), è entrato nella Federazione canadese il 13 giugno 1898 dopo aver fatto parte per tre anni dei Territori del Nord-Ovest.
Episodi di The Blacklist (decima stagione)
La decima e ultima stagione della serie televisiva The Blacklist, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 26 febbraio al 13 luglio 2023.

In Italia la stagione viene trasmessa da Sky Investigation dal 2 luglio al 10 settembre 2023. In chiaro, è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 16 marzo 2024, spostata al preserale invece della solita collocazione in seconda serata.

Sky Investigation
Sky Investigation è un canale televisivo tematico italiano del gruppo Sky Italia dedicato alle serie televisive thriller, crime e noir. Sintonizzato sul canale 113, è visibile all'interno del pacchetto "Sky TV" con "Sky HD", su Sky Go e Now. Il canale è diretto da Mattia Mariotti.
United States Basketball League 1994
La stagione USBL 1994 fu la nona  della United States Basketball League. Parteciparono 9 squadre in un unico girone.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero due nuove franchigie, i Memphis Fire e i Mississippi Coast Gamblers. Gli Atlanta Eagles si rinominarono Atlanta Trojans, mentre i Daytona Beach Hooters si trasferirono nuovamente, e tornarono a essere i Jacksonville Hooters.

Treasure Coast Tropics
I Treasure Coast Tropics sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Port St. Lucie, in Florida, attivi tra il 1987 e il 1988 e tra il 1991 e il 1996.

Debuttarono nel 1987 come Miami Tropics, vincendo il titolo USBL battendo in finale i Rhode Island Gulls per 103-99. Dopo due anni di pausa, ricominciarono le operazioni nel 1991, disputando la finale per tre anni di fila. Nel 1991 persero 110-108 con i Philadelphia Spirit e poi vinsero due titoli consecutivi nel 1992 (116-114 ai Philadelphia Spirit) e nel 1993 (139-127 ai Westchester Stallions). Nel campionato 1996 si spostarono a Port St. Lucie, cambiando il nome in Treasure coast Tropics. Si sciolsero alla fine della stagione.
Seb Toussaint
Seb Toussaint (Caen, 1988) è un artista britannico e normanno.

È noto soprattutto per il suo progetto di arte di strada Share the Word (Condividi la parola).

Nell'ambito di questo progetto, ha realizzato oltre 200 murales con parole scelte da persone provenienti da diversi paesi. Queste parole servono anche come base per le sue opere su tela

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Giuseppe Calvetti
Giuseppe Calvetti (Verona, 9 dicembre 1962) è un doppiatore italiano.

Impegnato in attività di doppiaggio (film, serie TV, telefilm, cartoni animati, telenovele, monologhi) in vari studi (Dream and Dream, PV, Merak, Jupiter, Vision, ecc), nonché voce ufficiale di Iris, fa da voce fuori campo a vari programmi televisivi nazionali quali La macchina del tempo e Naturalmente su Rete 4, Ushuaia e Ciak Junior su Italia 1, Canzoni sotto l'albero, Link e 2000 su Canale 5 e Mamma mia e Missione cuccioli su Sky.

La macchina del tempo (programma televisivo)
La macchina del tempo è stato un programma televisivo di divulgazione scientifico-culturale ideato da Gregorio Paolini e andato in onda su Rete 4 per svariate edizioni tra il 1997 e il 2006, tutte condotte da Alessandro Cecchi Paone.

Dopo sei anni di assenza, tornò in onda dal 13 ottobre 2012 come spazio all'interno di TGcom24 cambiando il nome in Time House - Il tempo della scienza ogni sabato in diretta dalle 21.30 e la domenica in replica alle 16.30.

La trasmissione ha vinto un Telegatto come "Miglior trasmissione di informazione e cultura" e un Premio Regia Televisiva nella categoria "Top Ten", entrambi nel 2000.
Tecnica narrativa di Giovanni Verga
La tecnica narrativa utilizzata da Giovanni Verga nelle opere veriste composte dal 1878 in poi, possiede caratteri di originalità innovativi che si distaccano dalla tradizione e anche dalle esperienze contemporanee sia italiane che straniere.

Tra le tecniche narrative utilizzate da Giovanni Verga si ricordano:

La tecnica dello straniamento

L'utilizzo del discorso indiretto libero

La tecnica dell'impersonalità

La tecnica della premessa o "regressione"

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Uovo in memoria di Alessandro III
L'Uovo in memoria di Alessandro III è un Uovo Fabergé, una delle uova di Pasqua gioiello che l'ultimo Zar di Russia, Nicola II donò a sua madre, l'imperatrice vedova Marija Fëdorovna.

Fu fabbricato nel 1909 a San Pietroburgo sotto la supervisione del gioielliere russo Peter Carl Fabergé della Fabergè.

L'uovo commemora Alessandro III di Russia, che era morto quindici anni prima; altre tre uova ricordavano Alessandro: l'Uovo con ritratti di Alessandro III, l'Uovo di Alessandro III a cavallo e l'Uovo di nefrite.

L'uovo commemorativo di Alessandro III è una delle otto Uova Imperiali Fabergé andate perdute e di queste è l'unico, insieme all'Uovo reale danese del 1903, del quale esiste una fotografia in bianco e nero.
Questo uovo non è più apparso in pubblico sin da prima della Rivoluzione d'ottobre del 1917.

Peter Carl Fabergé
Peter Carl Fabergé, conosciuto anche come Karl Gustavovič Faberže (in russo Карл Густавович Фаберже?; San Pietroburgo, 30 maggio 1846 – Losanna, 24 settembre 1920), è stato un gioielliere e orafo russo.
Divenne particolarmente noto per le famose Uova Fabergé, prodotti d'alta gioielleria, realizzati nello stile delle uova di Pasqua, con l'uso di metalli e pietre preziose.
The Stone Roses (album)
The Stone Roses è l'album di debutto del gruppo inglese The Stone Roses, pubblicato il 2 maggio 1989.

Registrato ai Battery Studios di Londra con il produttore John Leckie, l'album è considerato fondamentale per il genere Madchester, nonché precursore del Britpop che si svilupperà negli anni novanta. L'album è stato disco di platino in Inghilterra. Nel 1999 è stata pubblicata la versione doppio CD per il decimo anniversario, e l'album è rientrato nelle classifiche inglesi piazzandosi alla posizione 9. La copertina dell'album fu realizzata dal chitarrista John Squire, su ispirazione di un lavoro di Jackson Pollock. La stessa fu inserita dal mensile Q Magazine tra le "100 copertine più belle di tutti i tempi".

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
William Wheeler
William Wheeler – entomologo statunitense

William Wheeler – politico statunitense (1819-1887)

William Wheeler – politico statunitense (1915-1989)

William Wheeler – sceneggiatore statunitense (1967-)

William Wheeler (politico 1819-1887)
William Almon Wheeler (Malone, 30 giugno 1819 – Malone, 4 giugno 1887) è stato un politico statunitense, membro del Partito Repubblicano.

Fu Vicepresidente degli Stati Uniti d'America durante la presidenza di Rutherford Hayes dal 1877 al 1881.
Grønvold
Audun Grønvold – ex sciatore alpino e freestyle norvegese

Hans Aimar Mow Grønvold – funzionario norvegese

Henrik Grönvold – illustratore danese

Holger Grønvold – pittore danese

Marcus Grønvold – pittore norvegese

Roar Grønvold – ex pattinatore di velocità su ghiaccio norvegese

Audun Grønvold
Audun Grønvold (Hamar, 28 febbraio 1976 – 15 luglio 2025) è stato uno sciatore alpino e sciatore freestyle norvegese, vincitore di una Coppa del Mondo di ski cross e di medaglie olimpiche e iridate nella medesima specialità.
Episodi di Grey's Anatomy (ventiduesima stagione)
La ventiduesima stagione della serie televisiva Grey's Anatomy è trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da ABC dal 9 ottobre 2025.

In Italia la stagione è pubblicata sul servizio on-demand Disney+ dal 27 novembre 2025.

Durante il corso della stagione l'attrice Ellen Pompeo (Meredith Grey) continua ad apparire come personaggio ricorrente in sette episodi. Jesse Williams, interprete del dottor Jackson Avery, torna come guest star nel quarto episodio della stagione. Kate Walsh (Addison Montgomery) torna sul set come guest star nel decimo episodio.

Addison Montgomery
Addison Adrienne "Addie" Forbes Montgomery, coniugata Reilly (precedentemente Shepherd) è un personaggio delle serie televisive create da Shonda Rhimes, Grey's Anatomy e il suo spin-off Private Practice, di cui è protagonista. È interpretata da Kate Walsh, con la voce italiana di Laura Boccanera.

È un chirurgo neonatale e fetale del Grace Hospital di Seattle, e poi dell'Oceanside - Seaside Wellness Group di Los Angeles, specializzata in ostetricia e ginecologia; è l'ex moglie di Derek Shepherd.
10538 Overture
10538 Overture è il primo singolo del gruppo musicale britannico Electric Light Orchestra, pubblicato nel 1972 ed estratto dall'album The Electric Light Orchestra.

Il brano è stato scritto da Jeff Lynne.

Electric Light Orchestra
La Electric Light Orchestra (solitamente abbreviata in ELO) è un complesso vocale-strumentale di rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" denominata The Move, fondata dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto nota specialmente nella seconda metà degli anni settanta. Nel 2017 la band è stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame. Il gruppo ha venduto più di 50 milioni di copie, con un enorme successo soprattutto in Australia, Regno Unito e Stati Uniti.
Elezioni federali in Canada del 2008
Le elezioni federali in Canada del 2008 si tennero il 14 ottobre per il rinnovo della Camera dei comuni. In seguito all'esito elettorale, Stephen Harper, espressione del Partito Conservatore, fu confermato Primo ministro.

Partito Conservatore del Canada
Il Partito Conservatore del Canada (in inglese: Conservative Party of Canada - CPC; in francese: Parti Conservateur du Canada - PCC) è un partito politico canadese di centro-destra e destra, nato nel 2003 dalla fusione tra due distinti soggetti politici: il Partito Conservatore Progressista del Canada (Progressive Conservative Party of Canada) e l'Alleanza Canadese (Canadian Alliance).
Tashkent Open
Il Tashkent Open by Zeromax è un torneo di tennis femminile che si gioca a Tashkent, capitale dell'Uzbekistan. 
Ha fatto parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour fino al 2019 ed è giocato sul cemento. Dal 2020 è entrato a far parte della categoria 125s, ma l'edizione non è stata disputata a causa della pandemia di COVID-19.
Dal 1997 al 2002 si è giocato anche un torneo maschile facente parte della categoria ATP International Series.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Sioux Falls Skyforce 2017-2018
La stagione 2017-18 dei Sioux Falls Skyforce fu la 12ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Sioux Falls Skyforce arrivarono secondi nella Midwest Division con un record di 25-25, non qualificandosi per i play-off.

NBA G League 2017-2018
La stagione della NBA G League 2017-2018 è stata la 17ª edizione della NBA G League (precedentemente nota come NBA D-League), la lega professionistica di sviluppo della NBA. La stagione si è conclusa con la vittoria degli Austin Spurs, che hanno sconfitto i Raptors 905 2-0 nella serie finale.
Fibula prenestina
La fibula prenestina è una spilla in oro della metà del VII secolo a.C., ritrovata a Palestrina (l'antica Praeneste, ossia Preneste), che riporta un'iscrizione in latino arcaico considerata il più antico documento scritto in lingua latina. L'autenticità dell'iscrizione è stata a lungo oggetto di dibattito - in particolare, a partire dalla seconda metà del XX secolo – fino al 2011, quando è stata accertata – tramite analisi con microscopio elettronico a scansione e microsonda elettronica – la corrispondenza delle tecniche di fabbricazione del monile con quelle di realizzazione della scritta e con l'età ipotizzata dagli archeologi.

La fibula è esposta al Museo delle Civiltà a Roma, ivi confluita dalle collezioni del vecchio Museo Pigorini, dove era conservata. Una sua riproduzione moderna è esposta nella collezione epigrafica del Museo nazionale romano delle Terme di Diocleziano.

Epigrafe
Un'epigrafe (dal greco antico: ἐπιγραφή, epigraphè, scritto sopra) o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile (principalmente marmo o pietra, più raramente metallo).

L'intento del testo è spesso quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso (chiesa, cappella, palazzo) sia all'aperto (piazza, via, cimitero), oppure può essere apposta su un oggetto. Solitamente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole, a caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.