hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa sul lungofiume
La Casa sul lungofiume (in russo Дом на набережной?, Dom na naberežnoj) è un edificio residenziale di Mosca progettato da Boris Iofan. Costruito a cavallo tra gli anni'20 e '30 del XX secolo, è considerato uno dei migliori esempi di architettura costruttivista della capitale russa. Tra i suoi appartamenti è ambientato l'omonimo romanzo, opera tra le più apprezzate dello scrittore sovietico Jurij Trifonov. Il palazzo è anche tristemente noto per il gran numero di residenti arrestati durante il periodo delle grandi purghe.

Moscova
La Moscòva (in russo Москва́?, Moskvá; comunemente detta Москва́-река́, Moskvá-reká, letteralmente "Mosca-fiume", per distinguerla dalla città omonima) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Mosca e quello di Smolensk), affluente di sinistra della Oka (bacino idrografico del Volga).
Scienze ambientali
La scienza ambientale è un campo accademico interdisciplinare che integra scienze fisiche, biologiche e dell'informazione (tra cui ecologia, biologia, fisica, chimica, scienze delle piante, zoologia, mineralogia, oceanologia, limnologia, scienze del suolo, geologia e geografia fisica (geodesia) e scienza atmosferica) allo studio dell'ambiente e alla soluzione dei problemi ambientali. La scienza ambientale è emersa dai campi della storia naturale e della medicina durante l'Illuminismo. Oggi fornisce un approccio integrato, quantitativo e interdisciplinare allo studio dei sistemi ambientali.

Pedologia
La pedologia (dal greco: πέδον, pedon, "suolo"; e λόγος, logos, "studio") è la scienza che studia la composizione, la genesi e le modificazioni del suolo, dovute sia a fattori biotici che abiotici. È una branca delle scienze della Terra, in genere, cioè della geologia e dell'agronomia, di cui è ritenuto padre fondatore il geografo russo Vasilij Vasil'evič Dokučaev.
Jaro
Jaro – municipalità di quarta classe nella Provincia di Leyte, Filippine

Jaro – distretto della città indipendente altamente urbanizzata (HUC) di Iloilo, nelle Filippine

Arcidiocesi di Jaro – arcidiocesi comprendente le province filippine di Iloilo e di Guimaras

Jaro – antica divinità slava

Pedro Jaro – ex calciatore spagnolo

Jaro – squadra di calcio con sede a Jakobstad, in Finlandia

Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura
Il Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura, chiamato comunemente Jaro, è una società calcistica finlandese con sede nella città di Jakobstad. Gioca nella Veikkausliiga, la massima serie del campionato finlandese di calcio.
Critico
Un critico è un esperto che esercita la critica d’arte o letteraria per professione. Collabora a una testata giornalistica analizzando libri, spettacoli od opere d'arte. L'articolo scritto da un critico prende il nome di recensione.

Per critica artistica si intendono l'insieme di strumenti teorici, contenuti e studi, dedicati alla valutazione di un prodotto artistico. La critica letteraria, la critica cinematografica, la critica teatrale, la critica fumettistica e la critica musicale si interessano rispettivamente di letteratura, cinematografia, teatro, fumetto e musica.

Un critico non deve essere necessariamente iscritto all'Ordine dei giornalisti.

Critica fumettistica
La critica fumettistica è un genere letterario che ha competenze in materia di studio, analisi, recensione, spiegazione e giudizio di un'opera a fumetti.

Analogamente alla critica cinematografica, possiamo distinguervi due correnti: una giornalistica (atta alla recensione dell'opera) e una teorica (atta allo studio di essa).
Larne
Larne o Lairne (in irlandese Latharna) è una città del Regno Unito, capoluogo del distretto omonimo in Irlanda del Nord, fino al 1973 parte della ex contea di Antrim.

Porto commerciale sul canale del Nord e città industriale, al 2011 la sua zona metropolitana conta poco più di 32 000 abitanti; aperta al traffico marittimo da più di mille anni, è tuttora un rilevante scalo di navi traghetto.

La città è amministrata dal Larne Borough Council.
Assieme al vicino distretto di Carrickfergus e parte di Newtownabbey forma il collegio elettorale di East Antrim per le elezioni al Parlamento del Regno Unito e dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord.

Roll-on/roll-off
Il roll-on/roll-off (più comunemente Ro-Ro, dall'inglese a caricamento orizzontale o rotabile) è un tipo di nave traghetto progettato per il trasporto con modalità d'imbarco e sbarco di veicoli gommati (sulle proprie ruote), e di carichi, disposti su pianali o in contenitori, caricati e scaricati per mezzo di veicoli dotati di ruote in modo autonomo e senza ausilio di mezzi meccanici esterni. L'espressione è nata per distinguere queste navi dai consueti mercantili dove i prodotti vengono caricati e scaricati verticalmente tramite gru.
Basilica di San Leucio
La basilica di San Leucio è una chiesa in rovina risalente al VI secolo di Canosa di Puglia (provincia di Barletta-Andria-Trani), sorta su un tempio di età ellenistica dedicato a Minerva. L'edificio, inizialmente dedicato ai santi Cosma e Damiano, fu ridedicato a san Leucio in epoca longobarda.

Tempio romano
Tra le varie strutture di culto tipiche della religione romana, come altari e sacelli, il più importante edificio sacro della Roma antica è il tempio.

Il vocabolo deriva dal termine latino templum, che tuttavia non indica l'edificio, ma un luogo consacrato, orientato secondo i punti cardinali, secondo il rito dell'inauguratio e che corrisponde allo spazio sacro del cielo.

Per indicare l'edificio sacro veniva utilizzato il termine aedes, la dimora destinata al culto della divinità mediante la cerimonia della consecratio e della dedicatio.
Steel Panthers (videogioco)
Steel Panthers è un videogioco strategico a turni ambientato nella Seconda guerra mondiale, sviluppato da Gary Grigsby, Keith Brors e Joel Billings per Strategic Simulations Inc. (SSI) e pubblicato nel 1995. Considerato un punto di svolta nel wargaming digitale, univa la precisione storica alla giocabilità accessibile, rivolgendosi sia agli appassionati di simulazioni militari sia a un pubblico più ampio di giocatori interessati alla strategia.

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
Palazzo De Marini-Spinola
Il palazzo De Marini-Spinola è un edificio storico italiano, originariamente collocato via di Vallechiara a Genova, e poi incorporato nel contiguo palazzo Giacomo Lomellini sito in largo Zecca 2. Era uno dei Palazzi dei Rolli designati, al tempo della Repubblica di Genova, a ospitare gli ospiti di alto rango per conto del governo, durante le visite di stato.

Dal 1945 è sede del Comando Militare dell'Esercito Italiano in Liguria.

Palazzo
Un palazzo (palazzina nell'edilizia moderna, se riferito a case signorili plurifamiliari con quattro o cinque piani con almeno un appartamento ciascuno) è un edificio di grandi dimensioni, proporzioni e pregio architettonico adibito ad abitazione di re, principi e signori o sede di uffici pubblici o di rappresentanza per enti privati quali banche e fondazioni.

Il termine deriva dal nome in latino del colle Palatino di Roma (Palatium), dove in epoca imperiale si erano sviluppate le strutture della residenza ufficiale degli imperatori (Domus Augustana). Il nome del colle divenne per antonomasia quello di ogni residenza regale e principesca. Le
Canadair CL-89
Il Canadair CL-89, designato Midge nella British Army e AN/USD-501 negli altri paesi NATO, è un aeromobile a pilotaggio remoto (APR) da ricognizione tattica sviluppato congiuntamente da Canada, Repubblica Federale Tedesca e Regno Unito, e prodotto dall'azienda canadese Canadair negli anni sessanta.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Marion Polk Angellotti
Marion Polk Angellotti (California, 12 novembre 1887 – aprile 1975) è stata una scrittrice statunitense.

Era figlia di Frank Marion Angellotti, alto magistrato californiano, e di Emma Cornelia Angellotti.

Scrisse racconti per riviste quali Adventure, compresi molti basati sul condottiero del XIV secolo John Hawkwood. Dal suo romanzo, basato sulla vita di Georges Guynemer, The Firefly of France, nel 1918 è stato tratto il film omonimo, per la regia di Donald Crisp.
Gli altri romanzi sono:

Sir John Hawkwood: A Tale of the White Company in Italy,

The Three Bags,

The Burgundian: A Tale of Old France,

Harlette (che è una riedizione del suo "When the Devil Ruled", pubblicato nel numero di aprile 1913 della rivista The Smart Set).

Morì nel 1975 e la sua salma fu inumata nel Bellevue Memorial Park, a Ontario (California).

Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Anna Manahan
Anna Maria Manahan (Contea di Waterford, 18 ottobre 1924 – Waterford, 8 marzo 2009) è stata un'attrice irlandese, attiva soprattutto in campo teatrale e apprezzata interprete delle opere dei suoi compatrioti Sean O'Casey, Oscar Wilde, Martin McDonagh e Brian Friel.

Nel 1957 interpretò Serafina nella prima produzione irlandese del dramma di Tennessee Williams La rosa tatuata; la pièce, in scena al Pike Theatre di Dublino, fu accusata di essere indecente per la presenza di un preservativo in scena e l'intero cast, inclusa Manahan, fu arrestato. Il regista Alan Simpson fu trattenuto dalla polizia, un fatto che suscitò reazioni indignate in numerosi intellettuali, tra cui Samuel Beckett e Brendan Behan.

Nel 1997 recitò a Broadway nella commedia nera di Martin McDonagh The Beauty Queen of Leenane e per la sua performance nel ruolo di Mag vinse il Tony Award alla miglior attrice non protagonista in uno spettacolo.

Contea di Waterford
Waterford (in irlandese Pórt Láirge, Contae Phort Láirge esteso) è una contea irlandese che prende il nome dall'omonima città. È situata nella parte meridionale dell'Irlanda. Confina con Cork, Tipperary, Kilkenny e Wexford, che la circondano 
da ovest ad est, mentre a sud si affaccia sul Mare Celtico.
Eptano
Con il termine eptano ci si riferisce ad un qualunque alcano avente formula bruta C7H16 o ad una qualunque miscela di più composti corrispondenti a tale formula (isomeri strutturali) o per antonomasia all'isomero lineare, chiamato più propriamente n-eptano.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore pungente.

È un composto molto infiammabile, irritante per la pelle, pericoloso per l'ambiente, nocivo.

Il n-eptano ha per definizione numero di ottano pari a zero (l'altro riferimento è il 2,2,4-trimetilpentano, che ha numero di ottano eguale a 100).

Odore
L'odore è un'esperienza sensoriale, causata da uno o più composti chimici volatilizzati anche ad una concentrazione molto bassa, che gli esseri umani o altri animali percepiscono con il senso dell'olfatto. L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

Gli odori possono anche comunemente essere chiamati profumi, con riferimento a odori piacevoli. Cattivo odore e puzza vengono utilizzati specificamente per descrivere l'odore sgradevole. I termini fragranza e aroma sono utilizzati rispettivamente dall'industria cosmetica e alimentare.
Gran Premio di superbike d'Europa 2008
Il Gran Premio di Superbike d'Europa 2008 è stata l'undicesima prova su quattordici del campionato mondiale Superbike 2008, è stato disputato il 7 settembre sul Circuito di Donington Park e in gara 1 ha visto la vittoria di Troy Bayliss davanti a Tom Sykes e Max Biaggi, la gara 2 è stata vinta da Ryūichi Kiyonari che ha preceduto Cal Crutchlow e Troy Corser.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2008 è stata ottenuta da Joshua Brookes.

Per quanto concerne la Superstock 1000 FIM Cup il successo è stato ottenuto da Xavier Siméon, alla seconda vittoria stagionale, davanti a due piloti italiani: Alessandro Polita su Ducati e Davide Giugliano su Suzuki.

Alessandro Polita
Alessandro Polita (Jesi, 3 giugno 1984) è un pilota motociclistico italiano due volte campione italiano: nella Superstock 1000 nel 2005 e nella Superbike nel 2010, vincitore della Superstock 1000 FIM Cup nel 2006 e del campionato russo Superbike nel 2024.

Anche sua sorella, Alessia Polita, ha corso come pilota professionista fino al 2013, quando un incidente in pista le provocò la paralisi degli arti inferiori.
Tie-in
Un tie-in (pron. /ˈtaɪɪn/) è un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che è stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione e, in buona parte, con personaggi e trama analoghi.

Ad esempio, dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco.

Quando, invece, i suddetti prodotti vengono realizzati, anche abusivamente, ma senza scopi commerciali, dagli appassionati dell'opera originale, si può usare il termine fanfiction.

Il padrino (serie di film)
Il padrino è una trilogia cinematografica diretta da Francis Ford Coppola e tratta dall'omonimo romanzo di Mario Puzo, incentrata sulla storia di una potente famiglia mafiosa di New York: i Corleone. I personaggi vennero interpretati da famosi attori come Marlon Brando, Al Pacino, Robert De Niro, James Caan, Robert Duvall e Andy García. I film della serie si sviluppano in un arco di tempo di 96 anni, dal 1901 al 1997.
Abu Ma'shar al-Balkhi
Jaʿfar ibn Muḥammad, Abū Maʿshar al-Balkhī (in arabo ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ أﺑﻮ ﻫﻌﺸﺮ ﺍﻟﺒﻠﺨﻲ‎?; in persiano ابو معشر بلخی‎; Balkh, 10 agosto 787 – Wasit, 9 marzo 886) è stato un matematico, astronomo, astrologo e filosofo persiano.
Nato a Balkh (allora Persia, oggi Afghanistan, presso Mazar-i Sharif) e morto ad al-Wasit (Iraq), è altresì noto come al-Falaki o Albumasar.

Molte sue opere furono tradotte in latino e circolarono ampiamente negli ambienti scientifici europei durante l'età medievale. Scrisse anche una storia dell'antica Persia.

Wasit
Wāsiṭ (in arabo واسط‎?) è una città dell'Iraq, assai fiorente nel periodo classico della storia islamica ma decaduta a rango di piccolo centro urbano in età moderna e contemporanea.

Oggi essa fa parte del Governatorato di Wasit, a SE di Kut, nell'Iraq orientale.
Costantino Comneno
Costantino Comneno (in greco Κωνσταντῖνος Κομνηνός?; intorno al 1085 – dopo il 1147) è stato un militare e nobile bizantino, figlio di Isacco Comneno e Irene d'Alania, nonché nipote dell'imperatore bizantino Alessio I Comneno. Dopo essere stato elevato al rango di sebastos, divenne doux di Beroea nel 1107 e successivamente megas droungarios. Sposò una donna di Antiochia, della famiglia degli Eufrobeni.

Imperatori bizantini
Imperatore bizantino (in greco Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων?, Basilèus tôn Rhōmàiōn, lett. Imperatore dei Romani/Romei) è il nome usato dagli storici moderni per definire il monarca dell'Impero romano d'Oriente; il Basileus fu considerato a lungo l'unico successore legale del titolo di imperatore romano dopo la fine dell'Impero romano d'Occidente.
Ötztal
L'Ötztal è una valle austriaca laterale del fiume Inn lunga circa 65 chilometri a monte (sud-ovest) di Innsbruck nel Tirolo austriaco. Separa le Alpi Venoste (ad ovest) dalle Alpi dello Stubai (ad est) ed è solcata dall'Ötztaler Ache, che sgorga dalle pendici del Monte Similaun (3.655 m) e confluisce nell'Eno a circa 8 km a est di Imst e a 42 km a ovest di Innsbruck, capoluogo della regione nord-tirolese. La parte meridionale, detta Gurglertal, termina con i ghiacciai della Palla Bianca (Weißkugel) e del Monte Similaun, lungo lo spartiacque alpino, al confine con l'Italia. L'abitato di Obergurgl è il primo dell'Austria per altitudine e comprende i comuni di Sautens, Oetz (da cui la valle prende il nome), Umhausen, Längenfeld e Sölden.

Inn
L'Inn (in romancio En, in latino Aenus, in italiano storico Eno o Inno) è un importante fiume dell'Europa centrale, tributario destro del Danubio, lungo 517 chilometri. La valle lungo cui scorre il fiume prende il nome di Inntal. Il punto più alto del suo bacino idrografico è il Piz Bernina, a 4 049 metri, mentre la sorgente è considerata essere il Lago Lunghin (2 484 m), ubicato  nelle Alpi Svizzere, vicino al Passo del Maloja in alta Engadina (dal romancio Engiadina e in origine dal latino vallis Eniatina, "valle degli Eniati", ossia gli abitanti della valle dell'Inn), a ovest di St. Moritz, vicino al confine italiano.
Battaglia di Baekgang
La battaglia di Baekgang o battaglia del fiume Paek (Fiume Bianco), nota anche con il nome di battaglia di Baekgang-gu, in giapponese battaglia di Hakusukinoe o anche battaglia di Hakusonkō (白村江の戦い Hakusuki-no-e no Tatakai / Hakusonkō no Tatakai), o ancora, in cinese: battaglia di Baicunjiang (villaggio del Fiume Bianco), fu combattuta 27 agosto 663 tra le forze del regno di Silla e l'alleato impero cinese, retto dalla dinastia Tang, contro l'esercito del regno di Baekje ed i loro alleati giapponesi. Ebbe luogo lungo il corso inferiore del fiume Geum, nell'attuale provincia sudcoreana del Jeolla Settentrionale. Lo scontro si risolse in una vittoria schiacciante per il regno di Silla e per i suoi alleati, determinando la caduta definitiva del regno di Baekje e la fine delle mire espansionistiche giapponesi sul suolo coreano.

Goguryeo
Goguryeo (고구려?, 高句麗?, KoguryŏMR, ko.ɡu.ɾjʌ) fu uno dei Tre regni di Corea, assieme a Baekje ed a Silla. Collocato nel sud della Manciuria, sud-est della Russia, e Corea settentrionale e centrale, e considerato un potente stato dell'Asia orientale, fu fondato da Jumong, principe di Buyeo,  nel 37 a.C. Partecipò attivamente alle lotte di potere fra i paesi della regione per il controllo della penisola coreana ed ebbe contatti con i governi vicini in Cina e con il Giappone del Periodo Yamato. Cadde nel 668 sotto l'alleanza tra Silla e Tang, dopo prolungati conflitti interni causati dalla morte del generale Yeon Gaesomun. Il suo territorio fu suddiviso tra Silla unificato e Balhae.

Il regno fu noto come Goryeo (고려?, 高麗?, KoryŏMR, ko.ɾjʌ) a partire dall'anno 520 nelle cronache storiche e diplomatiche cinesi e giapponesi.
Capassoichthys alfonsoi
Capassoichthys alfonsoi è un pesce osseo estinto, appartenente agli ittiodectiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano - Maastrichtiano, circa 72 - 66 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Campaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Campaniano rappresenta il quinto dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca del periodo Cretacico.

È compreso tra 83,5 ± 0,7 e 70,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Santoniano e seguito dal Maastrichtiano.

È in questa epoca (intorno ai 78 milioni di anni fa) che secondo alcune teorie avviene la separazione fra proscimmie e scimmie + tarsi.
Battaglia di St. John's
La battaglia di St. John's fu una battaglia combattuta nel corso della guerra di successione spagnola il 1º gennaio 1709. Una forza di 164 uomini al comando di Joseph de Monbeton de Brouillan de Saint-Ovide, del luogotenente del re Philippe Pastour de Costebelle, governatore francese di Plaisance (oggi anche nota come Placentia), riuscì a conquistare la città inglese di St. John's, prendendo circa 500 prigionieri.

Mi'kmaq
I Mi'kmaq (spesso chiamati impropriamente Micmac) sono una popolazione nativa americana, appartenente alle First Nations.

La loro area di stanziamento prende il nome di Mi'kma'ki, e storicamente si estende lungo la fascia orientale della penisola Gaspé (Québec) e le Province marittime (Nuovo Brunswick, Nuova Scozia, Isola del Principe Edoardo).
Audio rectification
L'audio rectification è un fenomeno di interferenza che si manifesta quando un circuito elettronico che normalmente opera in audiofrequenza risponde anche a segnali esterni in radiofrequenza. Di solito il segnale di disturbo è intercettato da un trasmettitore radio vicino e si manifesta in maniera continua o ad intermittenza.

Tipico è il caso di una comunicazione telefonica in cui si avvertono suoni esterni. Causa di tale fenomeno è la vicinanza di una sorgente di segnali radio (come i segnali televisivi o radiofonici) e l'assenza di un sistema di schermatura o di filtraggio sul dispositivo soggetto all'interferenza.

Circuito elettronico
Un circuito elettronico è un circuito elettrico composto in massima parte da componenti elettronici, dedicati all'elaborazione di segnali informativi di natura elettromagnetica. Sono quindi una sottotipologia di circuiti elettrici, studiati invece dall'elettrotecnica, che in generale sono progettati prevalentemente per il trasporto e la conversione dell'energia elettrica.
Atli Örvarsson
Atli Örvarsson (Akureyri, 7 luglio 1970) è un musicista e compositore islandese.

Ha composto musiche per film e serie televisive, tra cui: Hansel & Gretel - Cacciatori di streghe, Rams - Storia di due fratelli e otto pecore e Chicago P.D..

Chicago Fire (serie televisiva)
Chicago Fire è una serie televisiva statunitense ideata da Michael Brandt e Derek Haas, prodotta da Dick Wolf e presentata in anteprima sul network televisivo NBC il 10 ottobre 2012. È la serie che ha dato origine al media franchise One Chicago.

La serie è incentrata sulle missioni di soccorso sanitario e tecnico urgente svolte da un gruppo di vigili del fuoco e soccorritori del dipartimento dei vigili del fuoco di Chicago e sull'evoluzione dei rapporti professionali e personali tra i vari protagonisti.

In Italia la serie è stata trasmessa, fino al nono episodio della nona stagione, sul canale a pagamento Premium Action dal 7 settembre 2013 al 22 aprile 2021, mentre dal decimo episodio della nona stagione viene trasmessa sempre sul canale a pagamento Sky Serie dal 12 ottobre 2021. In chiaro invece, essa viene trasmessa su Italia 1 dal 15 luglio 2014, in prima serata durante il periodo estivo, ed in replica in orario mattutino durante il resto dell'anno.