hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lirone (fiume)
Il Lirone (Largione o Larione) era un fiume, ora scomparso a seguito delle opere di bonifica, della provincia di Mantova.

Noto anche come Padus novus, era un ramo del fiume Po (forse una congiunzione tra Oglio e Po), sulla cui isola (tra i fiumi Po e Lirone) di Mauritola ("luogo delle more") a San Benedetto sorgeva alla fine del X secolo  una cappella dedicata a San Benedetto e sulla quale verrà in seguito fondata, da Tedaldo di Canossa, l'abbazia di Polirone.

Bonifica agraria
La bonifica agraria è il complesso delle opere e dei lavori che vengono eseguiti per rendere produttive le terre. Una tipica bonifica è il prosciugamento di un ecosistema paludoso (paludi, delta di fiumi, zone costiere pianure alluvionali) al fine di adibirla agli usi agricoli, industriali e urbani, causando spesso inondazioni ed erosione. Si realizza normalmente attraverso opere di bonifica idraulica, ma può anche comprendere interventi di infrastrutturazione di vario genere.
Torrione (architettura)
Il torrione è una struttura d'artiglieria tondeggiante o bombata di particolare robustezza, la cui altezza corrisponde a quella del muro adiacente. Se la struttura difensiva è notevolmente più alta del muro adiacente, si chiama torre batteria.

La costruzione più massiccia del torrione rispetto alla torre consentiva il posizionamento di cannoni pesanti. Sia la terra che la muratura erano usate come materiali da costruzione; in quest'ultimo caso, all'interno potevano essere allestiti anche ambienti voltati (casamatte).

Baluardo
Il baluardo, anche noto come bastione, è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV-XVI secolo in seguito alla nascita di armi da fuoco. Al contrario delle torri medievali, il baluardo ha la stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche (prima circolare, poi poligonale). Il suo scopo era proteggere le cortine (tratti di mura rettilinei), che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.
Enumerazione (figura retorica)
L'enumerazione (dal latino enumeratǐo -ōnis, derivato da enumerāre, «enumerare, contare»), è una figura retorica di chiarificazione semantica, che consiste nel congiungere una serie di parole o sintagmi tramite asindeto o polisindeto.

L'enumerazione può essere anticipatoria o ricapitolativa, a seconda se viene collocata prima o dopo il concetto a cui si riferisce.

Sono forme di enumerazione l'accumulazione, che consiste nell'accostare una serie di elementi in modo ordinato o caotico, ma senza congiunzioni, e la distribuzione, che invece separa i termini con complementi, apposizioni o attributi. Sono casi particolari di enumerazione anche la reiterazione e l'anafora.

L'enumerazione è molto usata anche in pubblicità, quando vengono elencate le caratteristiche di un prodotto.

Esempi:

Polisindeto
Il polisindeto è l'elencazione di termini nella stessa frase o la coordinazione di più proposizioni con la ripetizione della congiunzione. Il termine deriva dal greco antico πολυσύνδετον?, polysýndeton, "multicollegato".

Nel polisindeto possono essere presenti anche le proposizioni coordinate.

Il polisindeto produce un effetto di rallentamento e dilatazione, a differenza dell'asindeto, che può sia rendere il testo veloce e incalzante, sia rallentarlo.
Valutatore immobiliare
Il valutatore immobiliare è il soggetto che redige la valutazione immobiliare ovvero la stima.
Le caratteristiche del Valutatore Immobiliare per la stima dei beni in garanzia ipotecaria sono indicate dalla norma UNI 11558:2014 "valutatore immobiliare. Requisiti di conoscenza, abilità e competenza” la quale, tra l'altro, definisce il valutatore immobiliare come il «soggetto che possiede le necessarie qualifiche, conoscenze, abilità e competenze per esercitare l’attività di stima e valutazione immobiliare». 
In pratica, i valutatori sono professionist iscritti agli albi dei dottori agronomi, architetti, ingegneri, geometri, periti industriali, e periti agrari; peraltro con competenze estimative assai differenziate tra gli stessi, in base ai relativi regolamento emanati con norme aventi forza di legge.

Ente italiano di normazione
L'ente italiano di normazione (UNI, dal termine "unificazione") è un'associazione privata senza scopo di lucro che svolge attività di normazione tecnica in Italia. Ha due sedi, la principale a Milano in via Sannio, 2 e l'altra a Roma in via del Collegio Capranica, 4.

Opera in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario, ad esclusione di quello elettrotecnico ed elettronico, che sono invece di competenza del Comitato elettrotecnico italiano (CEI).

Partecipa in rappresentanza dell'Italia all'attività di normazione degli organismi internazionali di normazione ISO e CEN.
José Gregorio Suárez
José Gregorio Suárez Moreira (Montevideo, 1813 – Montevideo, 7 dicembre 1879) è stato un militare uruguaiano. Partecipò alle lotte rivoluzionarie in Uruguay militando tra i colorados liberisti. Noto con il soprannome di Goyo Jeta, gli si attribuisce la feroce repressione seguita alla battaglia di Paysandú, nella quale ordinò l'esecuzione senza processo del capo dei blancos Leandro Gómez.

Liberismo
Il liberismo (detto anche liberalismo economico, liberismo economico o libertà di mercato) è un sistema economico nel quale lo Stato si limita ad assicurare funzioni pubbliche che non possono essere soddisfatte per iniziativa individuale, e a garantire con norme giuridiche la libertà economica e il libero scambio, e a offrire beni che non sarebbero prodotti a condizioni di mercato per assenza di incentivi.

È considerato il risultato dell'applicazione in ambito economico delle idee politiche e culturali liberali, per il principio secondo cui «democrazia vuol dire anche libertà economica», proposto da Friedrich August Von Hayek. I filosofi del diritto di orientamento liberista, come Bruno Leoni, si ritengono in antitesi col pensiero di quelli di orientamento statalista, come Hans Kelsen.
Zerafa
Benigno Zerafa – compositore maltese

Jesmond Zerafa – ex calciatore maltese

Joseph Zerafa – calciatore maltese

Michael Zerafa – pugile australiano

Nigel Zerafa – ex calciatore maltese

Tony Zerafa – ex calciatore maltese

Benigno Zerafa
Benigno Zerafa (Rabat, 25 agosto 1726 – La Valletta, 20 marzo 1804) è stato un compositore maltese.

Dopo aver cantato nel coro delle voci bianche della Cattedrale di Mdina, nel 1738 si recò a Napoli, dove studiò presso il Conservatorio dei Poveri di Gesù sotto l'insegnamento di Francesco Feo, Girolamo Abos e Giacomo Sarcuni. Tornato in Malta nel 1744, diventò maestro di cappella della cattedrale di Mdina. Ad eccezione del periodo 1751-53, mantenne questa posizione fino alla morte.

Durante la sua attività compositiva, che durò sino al 1782, scrisse innumerevoli lavori sacri (oltre 170), tra i quali messe, requiem, mottetti, inni, salmi e lavori sacri minori. È particolarmente noto il suo Confitebor composto nel 1765 per soprano e più strumenti.
Diane Moyer
Diane Marie Moyer (Reading, 29 luglio 1958) è un'ex hockeista su prato statunitense, vincitrice della medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984.

Laureata alla La Salle University, dove ha praticato anche pallacanestro e nuoto, nel 1980 avrebbe dovuto far parte della selezione olimpica per i Giochi di Mosca 1980, poi boicottati dagli Stati Uniti.

Parallelamente alla carriera sportiva ha conseguito un master in gestione sportiva presso l’Università del Massachusetts, un master in psicologia dell’orientamento presso l’Università della Pennsylvania e un dottorato in psicologia dell’orientamento presso la Temple University. In seguito ha allenato la squadra di hockey su prato di Villanova University e a Yale, per poi diventare professoressa di psicologia al Cedar Crest College di Allentown, Pennsylvania.

Allentown (Pennsylvania)
Allentown è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Lehigh nello Stato della Pennsylvania. È la terza città più popolosa della Pennsylvania dopo Filadelfia e Pittsburgh. Secondo il censimento del 2020 la popolazione è composta da 125 845 abitanti.
Jalapão
Jalapão è una microregione dello Stato del Tocantins in Brasile appartenente alla mesoregione Oriental do Tocantins.

È suddivisa in 20 comuni che ricoprono una superficie totale di 53.416 km² e che   nel 2006 riunivano 65.705 abitanti.

Tocantins (stato)
Il Tocantins è uno Stato del Brasile fondato nel 1988. Mentre numerose altre città della zona risalgono al periodo del colonialismo portoghese, la capitale, Palmas, fu fondata solo nel 1989. Lo Stato, che ha lo 0,75% della popolazione brasiliana, è responsabile dello 0,5% del PIL brasiliano.
Agarak (Meghri)
Agarak (traslitterazione dell'armeno: Ագարակ) è una città di circa 4 900 abitanti (2011) della provincia di Syunik in Armenia, 410 km a sud della capitale Erevan e 94 km a sud del capoluogo Kapan. È la città più a sud dell'Armenia, sulla sponda sinistra dell'Aras, al confine con l'Iran, 9 km a sud-ovest di Meghri. Il valico di frontiera ad Agarak è l'unico valico di frontiera dell'Armenia con l'Iran, con il villaggio iraniano di Nurduz che si trova dall'altra parte del confine. Il villaggio aveva una stazione ferroviaria sul ramo demolito e non funzionante della ferrovia Yerevan-Nakhchivan-Horadiz.

Nei pressi si trova la chiesa di Surb Amenaprkich (San Salvatore) del XVII secolo.

Kapan
Kapan (in armeno Կապան?, già Ghapan, Kafan e Madan) è una città di circa 45 500 abitanti (2007) della provincia di Syunik in Armenia, a un chilometro dal confine con l'Azerbaigian. Durante il periodo sovietico, la città aveva il nome Ghapan (in armeno Ղափան? ). Kapan è la città più popolosa della provincia di Syunik e dell'intera regione dell'Armenia meridionale.
Comitato regionale di coordinamento delle Università
Il Comitato regionale di coordinamento delle Università (in acronimo CRU) è un organo istituzionale regionale italiano in materia di università. Sono stati istituiti con il decreto del presidente della repubblica n. 25 del 27 gennaio 1998, entrato in vigore il 4 marzo dello stesso anno.

È composto dal presidente della Regione o un suo delegato, i rettori delle università della regione e tre rappresentanti degli studenti eletti tra i rappresentanti degli studenti degli organi collegiali centrali (Senato accademico e Consiglio di amministrazione) delle università italiane. L'elezione della rappresentanza studentesca avviene ogni due anni.

Il Comitato si occupa di fornire pareri riguardo alla programmazione del sistema universitario, coordina iniziative in materia di orientamento, diritto allo studio in Italia, accesso all’istruzione universitaria, utilizzo strutture d’ateneo, alta formazione professionale e formazione continua ricorrente.

Presidente della Repubblica
Nella forma di governo repubblicana, il presidente della Repubblica è l'organo monocratico che investe le funzioni di capo di Stato, e che può anche essere, in alcuni ordinamenti, investito della carica di capo del governo.

Le funzioni e i poteri del leader in questione variano di molto rispetto al regime e alla costituzione adottati (oltre che rispetto al singolo individuo), potendo avere poteri più o meno vasti sulla nazione, sino ad arrivare all'accentramento di poteri illimitati, o di un esercizio di funzioni molto limitate e rappresentative.

Ad esempio, in Italia, sebbene il presidente abbia comunque dei poteri piuttosto significativi, alla fine svolge un ruolo molto rappresentativo ed è privo dei tre poteri principali dello Stato, mentre molto del potere è riservato al Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana, il capo del governo nonché principale responsabile della politica estera e di molte delle azioni del regime Italiano nei confronti dello Stato.
Hannes Hopley
Albertus Johannes Hopley, detto Hannes (Pretoria, 26 gennaio 1981), è un ex discobolo e pesista sudafricano.

Campione mondiale juniores nel 2000 a Santiago del Cile, è stato finalista alle olimpiadi di Atene 2004.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
Irene Grandi & Stefano Bollani
Irene Grandi & Stefano Bollani è un album di cover e di due inediti della cantante italiana Irene Grandi e del pianista jazz Stefano Bollani, pubblicato il 23 ottobre 2012 dalle etichette discografiche Carosello e 3esessanta.
L'album debutta alla quinta posizione nella classifica italiana degli album.

Chico Buarque de Hollanda
Chico Buarque de Hollanda, pseudonimo di Francisco Buarque de Hollanda (Rio de Janeiro, 19 giugno 1944), è un cantautore, compositore e scrittore brasiliano.
È uno dei più noti autori e interpreti della música popular brasileira.
Via Zamboni
Via Zamboni (Strè San Dunè in bolognese) è una strada storica del centro di Bologna, compresa nel quartiere Santo Stefano, che va dalle due Torri fino a Porta San Donato. Prende il nome dal patriota Luigi Zamboni ed è lunga circa un chilometro.

La via è conosciuta per essere l'arteria principale della zona universitaria; attorno ad essa si dispiegano infatti numerosi edifici dell'Università di Bologna ospitanti biblioteche, dipartimenti e altri servizi, oltre a Palazzo Poggi, sede del rettorato.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.
Magic Bus
Magic Bus – Autobus che a partire dalla fine degli anni cinquanta e fino alla fine dei settanta trasportarono a prezzi modici hippie, freak e saccopelisti da Londra o Amsterdam all'India.

Magic Bus – singolo dei The Who del 1968, dall'album Magic Bus: The Who on Tour

Magic Bus – studio di animazione giapponese

Magic Bus – autobus abbandonato nel Parco nazionale di Denali dove visse Christopher McCandless

Magic Bus – libro di Rory MacLean del 2006 che descrive i viaggi in India con gli autobus detti Magic Bus degli anni sessanta e settanta

Ricatto dei superstiti (Magic Bus) – episodio della prima stagione di Top secret

Rory MacLean
Rory MacLean (Vancouver, 5 novembre 1954) è uno scrittore viaggiatore canadese, vive attualmente tra l’Inghilterra e Berlino.

Le sue opere più conosciute sono Il naso di Stalin (Stalin's Nose), racconto di un viaggio surreale, ma non per questo storicamente non attendibile, attraverso l'Europa orientale compiuto appena dopo la caduta del muro di Berlino, e Magic Bus, una ricostruzione della “Rotta Hippie” effettuata ripercorrendone on the road tutte le tappe attraverso l'Asia.
Chiesa della Natività di Maria Vergine (Torino)
La Chiesa della Natività di Maria Vergine a Pozzo Strada è un edificio di culto cattolico nella città di Torino. Come suggerisce il nome, si trova nel quartiere Pozzo Strada. La sua parrocchia fa parte dell’Arcidiocesi di Torino.

Arcidiocesi di Torino
L'arcidiocesi di Torino (in latino Archidioecesis Taurinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 1.942.420
battezzati su 2.025.553 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Roberto Repole.
Valdés
Valdés è un comune spagnolo di 14.789 abitanti situato nella comunità autonoma delle Asturie, che si estende fra il Golfo di Biscaglia e i Monti Cantabrici nella zona nord occidentale del principato delle Asturie. Capoluogo del comune è Luarca, nota come la Città bianca della Costa Verde a 95 km da Oviedo e 85 da Gijón. È il maggiore porto peschereccio delle Asturie ed è divisa in due dal Rio Negro.

L'attività economica della Comunità di Valdés è incentrata sulla pesca, sul commercio e sul turismo grazie alle belle spiagge e alla montagna boscosa e ricca di corsi d'acqua. È spesso tappa della Vuelta, giro ciclistico di Spagna.

Oviedo
Oviedo (in spagnolo) o Uviéu (in asturiano) è una città di 220 020 abitanti della Spagna nord-occidentale, capoluogo del Principato delle Asturie (l'antica Ovetum). È punto di arrivo del cammino di San Salvador.
Forges-les-Eaux
Forges-les-Eaux è un ex comune francese di 3 756 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia. Il 1º gennaio 2016 è stato fuso con il comune di Le Fossé formando un nuovo comune denominato ancora Forges-les-Eaux. È una nota stazione termale, l'unica dell'Alta Normandia, e sede di un casinò, la seconda più vicina a Parigi dopo Enghien-les-Bains.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains è un comune francese di 12 044 abitanti situato nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France. Fu la città natale dell'attrice Mistinguett. È noto per la presenza di un casinò, il più vicino alla città di Parigi.
Religioni in Belgio
Le religioni in Belgio sono diversificate ma con il cristianesimo, in particolare la Chiesa cattolica in Belgio, che rappresenta ancora la comunità più grande, sebbene abbia subito un significativo declino a partire dagli anni ottanta (quando era seguita da oltre il 70% della popolazione).

Secondo un'indagine statistica dell'Unione europea del 2012 circa il 65% dei belgi dichiara ancora di appartenere alla cristianità, con il 58% di cattolici. I membri della chiesa ortodossa, del protestantesimo e delle altre confessioni cristiane rappresentano rispettivamente il 2% e l'4% degli abitanti: l'ateismo è al 7%, l'irreligiosità all'20%, ed il restante 1% non sa/non risponde.

La seconda più grande religione presente è l'islam, che rappresenta il 5% della popolazione totale a partire dal 2009 e arrivati a 728.000, o circa il 7% nel 2016.

La politica belga attua la separazione tra Stato e Chiesa e la libertà di religione è garantita dalla costituzione belga.

Separazione tra Stato e Chiesa
La separazione tra Stato e Chiesa può essere vista come la prima fase storica del processo di secolarizzazione e rappresenta una reazione alla stretta unione trono-altare (Stato-Chiesa) tipica dell'ancien régime, che la Restaurazione aveva tentato di riabilitare.
Glauco di Reggio
Glauco (Reggio Calabria, V secolo a.C. – IV secolo a.C.) è stato un poeta e storico greco antico.

È stato uno dei primi storici lirici dell'antica Grecia, contribuendo enormemente alla comprensione della musica antica grazie al suo trattato Intorno agli antichi musici e poeti. Vissuto fra il V secolo a.C. ed l'inizio del IV secolo, Glauco è un prodotto della fiorente attività culturale della Magna Grecia, nata nel VII secolo fra Locri e  Reggio. Contemporaneo di Democrito, Glauco era un membro di spicco della Scuola Lirica di Reggio, di ispirazione pitagorica, che vantò la creazione di un nuovo approccio poetico e musicale.

La tradizione antica gli attribuisce anche un'opera sui miti di Eschilo.

Lirica greca
Nella Grecia antica, la lirica era quel genere poetico che faceva ricorso al canto o all'accompagnamento di strumenti a corde, come la lira, differenziandosi in questo dalla poesia recitativa. La lirica poteva essere accompagnata da strumenti a fiato e si parlava in questo caso di modo aulodico, o da strumenti a corda, in questo caso si parlava invece di modo citarodico.

Originariamente, la poesia lirica era un ramo della melica (μελικὴ ποίησις), cioè la poesia destinata ad essere cantata; in età ellenistica essa si chiamò lirica.

Nell'usare oggi l'espressione lirici greci si fa riferimento, in senso più lato, a tutto un modo di produrre versi che copre in Grecia l'arco di due secoli, il VII e il VI secolo a.C.
Anthony Brown (giocatore di football americano 1998)
Anthony Almein Brown Jr. (Aberdeen, 27 luglio 1998) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per gli Buffalo Bills della National Football League (NFL). Al college ha giocato per Boston e Oregon.

Lamar Jackson
Lamar Demeatrice Jackson Jr. (Pompano Beach, 7 gennaio 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL). Nel 2016, con i Louisville Cardinals ha vinto l'Heisman Trophy, il massimo riconoscimento individuale nel football universitario, mentre nel 2019 e nel 2023 è stato nominato MVP della NFL.
Marie-Pierre Vedrenne
Marie-Pierre Vedrenne (Limoges, 13 dicembre 1982) è una politica francese, membro del MoDem, è stata eletta europarlamentare nel 2019. È stata nominata copresidente della delegazione di Renaissance al Parlamento europeo nell'ottobre 2021.

Il 12 ottobre 2025 è diventata ministro delegato presso il Ministero dell'interno.

Governo Lecornu II
Il governo Lecornu II è il quarantottesimo governo della Quinta Repubblica francese, il nono sotto la presidenza di Emmanuel Macron.

Si è insediato in seguito al reincarico dello stesso Sébastien Lecornu alla carica di Primo ministro, dopo che questi si era precedentemente dimesso a causa dell’incapacità di raggiungere un sufficiente supporto politico per il suo esecutivo, con i ministri che hanno giurato il successivo 12 ottobre.
Gigi Perreau
Gigi Perreau, all'anagrafe Ghislaine Elizabeth Marie Perreau-Saussine (Los Angeles, 6 febbraio 1941), è un'attrice statunitense, nota come attrice bambina dal 1943 al 1952 (tra i 2 e gli 11 anni d'eta) e quindi attiva soprattutto alla televisione.

L'uomo dal vestito grigio
L'uomo dal vestito grigio (The Man in the Gray Flannel Suit) è un film del 1956 diretto da Nunnally Johnson in CinemaScope. 
E' tratto dall'omonimo romanzo bestseller di Sloan Wilson.

È stato presentato in concorso al 9º Festival di Cannes.
Miniera di Caporciano
La miniera di Caporciano è una miniera di rame, ubicata a circa un chilometro dall'abitato di Montecatini Val di Cecina (PI), ed è stata attiva, anche se non ininterrottamente, dall'epoca etrusca fino al 1907. Nel XIX secolo è stata la miniera di rame più grande d'Europa, ed ha dato il nome alla società Montecatini, che dopo la fusione con Edison, diventò il colosso chimico minerario Montedison. Dal 2001 è interessata da un'opera di restauro, finanziata dalla Comunità Europea, dalla provincia di Pisa e dal Comune di Montecatini Val di Cecina, e dal 2003 è stato creato il "Museo delle Miniere".

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.