hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passante ferroviario di Torino
Il passante ferroviario di Torino è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale che attraversa in galleria la città di Torino. È gestito da Rete Ferroviaria Italiana (RFI) che la denomina come "linea passante" allo scopo di distinguerla dalla "linea storica" Torino-Milano, che attraversa la città con percorso simile ma in superficie, la quale in seguito è stata sostituita dal passante stesso nel tratto tra la stazione di Torino Stura e la stazione di Torino Lingotto. Il passante è parte integrante del servizio ferroviario metropolitano di Torino e del servizio ferroviario regionale del Piemonte.

Galleria (ingegneria)
Una galleria o tunnel (pronuncia [ˈtunnel]), nel campo dell'ingegneria civile, è una perforazione del suolo approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni, e che mette in comunicazione due luoghi tra di loro.

Una galleria che attraversa un'altura è detta traforo.
Christmas Eve and Other Stories
Christmas Eve and Other Stories è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense Trans-Siberian Orchestra, pubblicato nel 1996.

Si tratta del primo disco di una trilogia natalizia, che prosegue con The Christmas Attic (1998) e The Lost Christmas Eve (2004).

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Spazio colore Adobe RGB
Lo spazio colore Adobe RGB è uno spazio colore RGB sviluppato dalla Adobe Systems nel 1998. È stato progettato per comprendere molti dei colori ottenibili con le stampatrici a colori CMYK, ma attraverso l'utilizzo dei colori primari RGB su una periferica quale lo schermo di un computer. Lo spazio colore Adobe RGB contiene approssimativamente il 50% dei colori visibili specificati attraverso lo spazio colore LAB, con un aumento di gamma rispetto allo spazio colore sRGB principalmente sul ciano e verde.

Adobe (azienda)
Adobe (pron. [əˈdoʊbiː]) Incorporated è una casa di sviluppo statunitense con sede principale a San Jose, in California.
È nota per i suoi prodotti di video e grafica digitale ma, soprattutto, per aver creato il formato PDF.

Il nome dell'azienda deriva dall'Adobe Creek, un torrente che scorreva vicino alla casa dei due fondatori.
Tour du Haut-Var 2007
Il Tour du Haut-Var 2007, trentanovesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2007 categoria 1.1, fu disputata il 25 febbraio 2007, su un percorso di 201 km. Fu vinta dall'italiano Filippo Pozzato, al traguardo con il tempo di 5h08'31" alla media di 39,09 km/h.

Al traguardo 100 ciclisti portarono a termine il percorso.

Filippo Pozzato
Filippo Pozzato (Sandrigo, 10 settembre 1981) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Passista veloce, professionista dal 2000 al 2018, vinse la Milano-Sanremo 2006, due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia.
Philip Frowde
Philip Frowde (... – 1738) è stato un poeta e drammaturgo inglese.

Era il figlio di un gentiluomo nominato generale durante il regno della Regina Anna.

Non è certo dove sia iniziata la sua educazione ma ebbe studi universitari a Oxford dove venne seguito da Joseph Addison che lo prese sotto la sua protezione. Le poesie che scrisse, alcune in latino, erano abbastanza eleganti da indurre Addison a citarlo nel suo Musae Anglicanae. Questo libro, all'epoca, fu piuttosto importante in campo letterario internazionale.

Nel 1727 scrisse la tragedia in versi sciolti (blank verse) The Fall of Saguntum (La caduta di Sagunto) che dedicò a Sir Robert Walpole e venne rappresentata al Theatre - Royal in Lincol's Inn Fields con James Quin tra gli attori protagonisti.

Altra sua opera fu Philotas, dedicata al Conte di Chesterfield.

Morì nel 1738

Blank verse
Il blank verse è un verso della poesia in lingua inglese e tedesca (Blankvers).

Fu introdotto intorno al 1540 da Henry Howard, conte di Surrey (1517-1547), che lo usò nella sua traduzione del secondo e quarto libro dell'Eneide. È il metro principale delle opere di William Shakespeare, utilizzato nei poemi epici di John Milton così come in molte altre importanti opere di poesia.

«Il primo blank verse che troviamo in una tragedia come Gorboduc ebbe breve vita», scrive Ifor Evans, dandone altresì una motivazione. Lo stesso continua: «Marlowe lo perfezionò. Sentì la necessità di riunire insieme dei versi, fino a che il blank verse fu contenuto in strofe. Milton descrive il medesimo effetto quando parla del verso del Paradiso perduto come "il senso variamente prolungato da un verso all'altro, non nel suono che si ripete in virtù della rima". L'innovazione del Marlowe aiutò il giovane Shakespeare (...)».
ClientEarth
ClientEarth è un'organizzazione legale e ambientale senza scopo di lucro, con sede a Londra  e uffici anche a Bruxelles, Varsavia, Berlino, Pechino, Madrid e Los Angeles. È stata fondata nel 2008 da James Thornton, dal luglio 2022 l'amministratore delegato è Laura Clarke. In qualità di avvocati ed esperti ambientali, usano la legge per chiedere conto ai governi e ad altre società del cambiamento climatico, della perdita della natura e dell'inquinamento.

Nel 2012 BusinessGreen ha conferito a ClientEarth il premio ONG dell'anno. Nel 2013 ClientEarth ha ricevuto il premio LSA della Law Society per l'eccellenza nella responsabilità ambientale.

Nel 2017, ClientEarth è stato nominato il gruppo ambientalista più efficace dai leader ecologici.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Guy Coburn Robson
Guy Coburn Robson (South Woodford, 11 febbraio 1888 – Virginia Water, 17 maggio 1945) è stato uno zoologo britannico, principalmente noto per i suoi studi sui molluschi, ricordato anche per essere stato il primo a descrivere la specie Mesonychoteuthis hamiltoni, o calamaro colossale, la più grande conosciuta tra i calamari.

Dopo aver iniziato la carriera studiando presso la stazione zoologica Anton Dohrn di Napoli, nel 1911 tornò in Inghilterra, assunto dal Museo di storia naturale di Londra, sotto la guida di Edgar Albert Smith con il quale collaborò per anni assumendo l'incarico di vice curatore del dipartimento di zoologia dal 1931 al 1936. Autore di numerose pubblicazioni, principalmente sui cefalopodi, tra i quali spicca una monografia sugli Octopoda in due volumi. Descrisse per la prima volta numerosi organismi, così come suoi colleghi resero a lui omaggio con altrettanti nomi scientifici tra i quali il genere Robsonella.

Teuthida
Teuthida (Naef, 1916) è un ordine di Molluschi Cefalopodi, cui appartengono 2 sottordini. I Teuthida sono comunemente detti calamari o totani, che propriamente sono anche i nomi volgari delle due specie più note: il Loligo vulgaris e il Todarodes sagittatus. Come tutti i Cefalopodi, possiedono una testa distinta dal resto del corpo, simmetria bilaterale, un mantello e delle braccia. Come le seppie (Sepiidae) possiedono 8 braccia e una coppia di tentacoli.
Supercoppa dei Paesi Bassi 2010
La Supercoppa dei Paesi Bassi 2010 (ufficialmente Johan Cruijff Schaal XV) è stata la ventunesima edizione della Johan Cruijff Schaal.

Si è svolta il 31 luglio 2010 all'Amsterdam ArenA tra il Twente, vincitore della Eredivisie 2009-2010, e l'Ajax, vincitore della KNVB beker 2009-2010.

A conquistare il titolo è stato il Twente che ha vinto per 1-0 con rete di Luuk de Jong.

Johan Cruijff Arena
La Johan Cruijff Arena, denominata Amsterdam Arena fino al 2018, è uno stadio di calcio di Amsterdam che ospita le partite casalinghe della nazionale olandese di calcio e dell'Ajax, squadra di calcio della capitale dei Paesi Bassi. Ha ospitato le gare della squadra di football americano degli Amsterdam Admirals dal 1997 al 2007.

Inaugurato nel 1996, è lo stadio più capiente dei Paesi Bassi, potendo contenere 54 990 posti. Dotato dei più moderni comfort, è tra gli stadi classificati 4 stelle dall'UEFA, grazie anche alle misure di sicurezza di cui è dotato.

È uno degli stadi che hanno ospitato la fase finale del campionato europeo di calcio del 2000. Qui si disputò la semifinale in cui l'Italia vinse ai tiri di rigore proprio contro i Paesi Bassi. Il 20 maggio 1998 lo stadio ospitò la finale di UEFA Champions League, vinta dal Real Madrid contro la Juventus, mentre il 15 maggio 2013 fu sede della finale di UEFA Europa League, vinta dal Chelsea contro il Benfica.
Palazzo Benzoni
Palazzo Donati De' Conti (già Benzoni, Scotti, Martini), dimora storica in via Fortunato Marazzi a Crema

Palazzo Donati De' Conti (già Benzoni, Bernardi, Vailati), dimora storica in via Alemano Fino a Crema.

Palazzo Venturelli (già Benzoni), dimora storica in via Borgo San Pietro a Crema.

Ex palazzo Benzoni-Frecavalli, ora sede della Biblioteca comunale Clara Gallini in via Civerchi a Crema.

Ex Palazzo Inam (già Benzoni, Vimercati), dimora storica in piazza Premoli a Crema

Palazzo Orio Semitecolo Benzon, dimora storica nel sestiere di Dorsoduro a Venezia.

Palazzo Querini Benzon, dimora storica nel sestiere di San Marco a Venezia.

Dorsoduro
Dorsoduro è uno dei sestieri di Venezia.
Il 12 dicembre 2007 contava 15 586 abitanti (di cui 4 763 alla Giudecca e 1 535 a Sacca Fisola).

Il nome deriverebbe dal fatto che la zona era un tempo caratterizzata da un terreno stabile (dal «dorso duro»), meno paludoso che altrove.
Coppa di Turchia 2009-2010
Coppa di Turchia 2009-2010 – edizione della competizione di calcio maschile turca

Coppa di Turchia 2009-2010 – edizione della competizione di pallacanestro maschile turca

Coppa di Turchia 2009-2010 – edizione della competizione di pallavolo femminile turca

Türkiye Kupası 2009-2010
La Türkiye Kupası 2009-2010 è la 48 edizione della coppa di Turchia.

Il torneo è iniziato il 2 settembre 2009 ed è terminato il 5 maggio 2010.

Il trofeo è stato vinto dal Trabzonspor che in finale ha battuto il Fenerbahçe.
Municipalità locale di Abaqulusi
Abaqulusi è una municipalità locale (in inglese Abaqulusi Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Zululand della provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 191.018 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Vryheid e il suo territorio si estende su una superficie di 4.184 km² ed è suddiviso in 20 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è KZN263.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Mostasù dèle Cosére
Il mostasù dèle Cosére, letteralmente "faccione delle Cossere" in dialetto bresciano, è un antico rilievo situato nel centro storico di Brescia, murato all'angolo tra corso Goffredo Mameli e contrada delle Cossere, dalla quale trae il nome.

Dialetto bresciano
Il dialetto bresciano (nome nativo: dialèt bresà o bressà) è, insieme al bergamasco, al cremasco, ai dialetti delle zone confinanti delle province di Cremona e Mantova, un idioma del gruppo orientale della lingua lombarda, appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche. Il bresciano è parlato, nelle sue diverse varietà, nel territorio della provincia di Brescia, nella parte nord-occidentale della provincia di Mantova (Castiglione delle Stiviere, Solferino, Medole, Castel Goffredo, Casalmoro, Asola), in quella sud-occidentale della provincia di Trento, nella valle del Chiese, valli Giudicarie e val Rendena
.
Svetlana Čeremšanova
Svetlana Andreevna Čeremšanova (in russo Светлана Андреевна Черемшанова?; Šadrinsk, 21 agosto 1985) è un'ex sollevatrice russa naturalizzata kazaka, poi nuovamente russa, che ha gareggiato nella categoria dei pesi piuma (fino a 53 kg.).

Šadrinsk
Šadrinsk (in russo: Ша́дринск) è una città della Russia siberiana occidentale, appartenente alla oblast' di Kurgan. È il capoluogo del rajon Šadrinskij, pur essendone amministrativamente separata.

Sorge nella Siberia sudoccidentale, sulle sponde del fiume Iset' (affluente del Tobol); dista da Kurgan 146 chilometri, in direzione nordovest.

Le origini della città datano dal XVII secolo, ai tempi dell'avanzata russa nella steppa siberiana. Risale all'anno 1662 la fondazione di un ostrog (fortino) chiamato Šadrinskij; nel 1712 l'insediamento venne ribattezzato Archangel'skij Šadrinskij, in seguito alla costruzione di una chiesa intitolata all'arcangelo Michele, tornando però successivamente (nel 1733) al vecchio nome. Nel 1781 Šadrinsk ottenne lo status di città, sviluppandosi nel secolo successivo come centro commerciale, culturale e industriale.
Rivista storica italiana
La Rivista storica italiana è un periodico italiano che si occupa di storia e filologia, considerato, almeno nel periodo iniziale, fra i più autorevoli organi di informazione storica in Italia.

Venne fondata nel 1884 da Costanzo Rinaudo, col patrocinio di Pasquale Villari e di Ariodante Fabretti. Rinaudo la diresse fino al 1922.

Negli anni del regime fascista si alternarono alla sua direzione Pietro Egidi, Francesco Cognasso, Giorgio Falco e Gioacchino Volpe. Conobbe un periodo di rilancio, anche a livello internazionale, nel dopoguerra, grazie alla direzione di Federico Chabod (dal 1950 al 1960) e di Franco Venturi (dal 1960 al 1994), nel corso degli anni coadiuvato da importanti collaboratori (Arnaldo Momigliano, Ernesto Sestan, Leo Valiani).

Dal 1995 al 2005 è stata diretta dall'antichista Emilio Gabba, successivamente da Giuseppe Ricuperati. È edita dalle Edizioni Scientifiche Italiane.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Casaforte
La casaforte è un'antica residenza signorile fortificata del periodo medievale che ebbe il suo maggiore sviluppo nel periodo dei liberi comuni (XII - XIV secolo). Era una "costruzione protetta", utilizzata sia dal signore rurale per conservare i prodotti agricoli ed impedirne furti, sia dai nobili delle città che, per la difesa, utilizzarono la costruzione di questi edifici collegati tra di loro da cortine murarie e protetti da torri, in modo da costituire un territorio sicuro e difendibile per il gruppo familiare ed i suoi alleati.

Il cuore della struttura fortificata era la torre, una massiccia costruzione quadrata che si sviluppava verticalmente, circondata alla cima da un muro merlato.

Signore (titolo nobiliare)
Signore era un titolo nobiliare che spettava a coloro che, nel Medioevo, detenevano il diritto di svolgere funzioni, amministrare territori e/o beni grazie ad una concessione o “beneficio” ricevuto da un'istanza superiore, che poteva essere un re, un nobile o un'autorità religiosa, con potere di proprietà e comando.
Epsilon Eridani b
Epsilon Eridani b è un pianeta extrasolare orbitante attorno alla stella Epsilon Eridani, alla distanza di 10,5 anni luce dal Sistema solare. Al momento della scoperta, nel 2000, si trattava dell'esopianeta di cui si fosse certi dell'esistenza più vicino alla Terra. Nel dicembre del 2015, l'Unione Astronomica Internazionale ha annunciato i nomi scelti nel concorso pubblico NameExoWorlds per la scelta dei nomi di 19 esopianeti e delle loro stelle che ancora non avessero un nome proprio; per il pianeta è stato scelto AEgir e per la stella Ran.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Cantone di Sallanches
Il Cantone di Sallanches è un cantone francese dell'arrondissement di Bonneville.

A seguito della riforma approvata con decreto del 13 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 7 a 9 comuni.

Domancy
Domancy (AFI: [dɔmɑ̃si]) è un comune francese di 2 236 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Qui si trova la fabbrica di abbigliamento e attrezzature sportive Quechua.
Cadastral Markup Language
Il Cadastral Markup Language è un formato di dati definito dalla Agenzia del Territorio (ora Agenzia delle entrate) per lo scambio di dati cartografici. Il CML è realizzato con due tipi di file, il CMF e il CMB. Entrambi sono basati sul linguaggio XML. Difatti l'Agenzia delle entrate fornisce anche i DTD per la validazione.

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Abell 569
Abell 569 è un ammasso di galassie situato prospetticamente nella costellazione della Lince alla distanza di 269 milioni di anni luce dalla Terra (light travel time). È inserito nell'omonimo catalogo compilato da George Abell nel 1958.

È del tipo II secondo la classificazione di Bautz-Morgan. L'ammasso è costituito intorno a due separate condensazioni principali di galassie distanti circa 1,5 megaparsec. Si ritiebe possa essere un componente del superammasso di Perseo-Pesci (SCl 40).

NGC 2329 è la galassia più luminosa di Abell 569; si tratta di una galassia gigante ellittica cD, una galassia attiva sorgente di onde radio e raggi X.

Onde radio
Le onde radio o radioonde, in fisica, sono radiazioni elettromagnetiche, appartenenti allo spettro elettromagnetico, nella frequenza compresa tra 0 e 300 GHz, ovvero con lunghezza d'onda maggiore di 1 mm.
Vigatto
Vigatto è un quartiere di Parma. Costituì un comune autonomo fino al 1962, quando fu sciolto e annesso al capoluogo di provincia. Prende il nome dall'omonima frazione situata lungo strada Martinella e comprende vari nuclei abitati sparsi nel territorio.

Ottobuono de' Terzi
Ottobuono de' Terzi, o Otho Buonterzo, ovvero Ottobono (Parma, 1360 circa – Rubiera, 27 maggio 1409), è stato un condottiero italiano.

Fu marchese di San Donnino, conte di Castelnuovo Fogliani, Reggio Emilia e Tizzano Val Parma, e signore di Bazzano, Boretto, Brescello, Campegine, Cavriago, Colorno, Enzola, Fidenza, Fiorenzuola d'Arda, Gaida, Gombio, Gualtieri, Lentigione, Meletole, Montecchio Emilia, Olmo, Parma, Piacenza e Taneto.
Top (Unix)
top è un comando disponibile su alcuni sistemi operativi Unix e Unix-like (tra cui GNU/Linux, FreeBSD, OpenBSD, macOS e HP-UX) che visualizza periodicamente sullo standard output un elenco di informazioni sui processi al momento presenti nel sistema, tipicamente ordinandolo in base all'utilizzo di CPU di ciascun processo in modo da indicare per primi i processi più intensivi.

Oltre alle informazioni sui processi sono solitamente indicate anche altre informazioni, come ad esempio:

quantità totale di memoria libera e occupata;

il livello medio di carico del sistema nell'ultimo minuto, negli ultimi cinque minuti e negli ultimi quindici minuti (in maniera analoga a quanto mostrato dal comando uptime).

A differenza del comando ps, le informazioni mostrate sono automaticamente aggiornate ogni pochi secondi, in modo da poter vedere l'andamento del sistema nel tempo.

Canali standard
In informatica i canali standard (o standard streams), in tutti i moderni sistemi operativi, rappresentano i dispositivi logici di input e di output che collegano un programma con l'ambiente operativo in cui esso viene eseguito (tipicamente un terminale testuale) e che sono connessi automaticamente al suo avvio.

Questi canali predefiniti sono disponibili nei sistemi operativi Unix e Unix-like, negli ambienti d'esecuzione del linguaggio C e C++ e nei loro derivativi.

I tre canali detti standard input, standard output e standard error (talvolta abbreviati rispettivamente in stdin, stdout e stderr).
Giamaica ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Giamaica ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 56 atleti impegnati in quattro discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la due volte campionessa olimpica sui 100 metri piani Shelly-Ann Fraser-Pryce, alla sua terza Olimpiade.

La Giamaica ha conquistato complessivamente sei medaglie d'oro, tre d'argento e due di bronzo, tutte nell'atletica leggera, disciplina in cui si è piazzata al terzo posto nel medagliere primeggiando, per la terza olimpiade consecutiva, nelle gare di velocità.

Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade
Ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro sono stati assegnati 47 titoli in gare di atletica leggera, di cui 24 maschili e 23 femminili . Le gare si sono disputate dal 12 al 21 agosto 2016 presso lo Stadio Nilton Santos.
Settore secondario
In economia, il settore secondario è quello che comprende tutte le  attività manifatturiere, ovvero l'industria nei suoi sottosettori, volte alla trasformazione delle materie prime già sfruttate dal settore primario in beni o prodotti finiti a valore aggiunto, immessi poi nel mercato a favore del consumatore finale. Di esso si occupa il ramo della politica economica noto come politica industriale.

Valore aggiunto
Il  valore aggiunto (anche abbreviato VA) in economia è la misura dell'incremento di valore che si verifica nell'ambito della produzione e distribuzione di beni e servizi finali grazie ai fattori produttivi adoperati (capitale e lavoro) a partire da beni e risorse primarie iniziali.