hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Santissima Madre di Dio
Maria Santissima Madre di Dio o Maria (madre di Gesù), è uno dei Titoli mariani e costituisce la ricorrenza liturgica celebrata nelle Chiese cristiane il 1° gennaio. La Solennità della Santa Madre di Dio apre l’anno civile "Ponendo questa celebrazione della Beata Vergine Maria all’inizio dell’anno, la Chiesa desidera porre il tempo sotto lo sguardo materno e amorevole della Madre. ").

È strettamente connessa con il titolo mariano di Theotókos, proclamato come dogma cristiano dal Concilio di Efeso il 22 giugno 431.

Titoli mariani
I Titoli mariani sono attributi che vengono utilizzati nel culto cristiano a Maria, madre di Gesù Cristo, per specificarne le caratteristiche o invocarne il nome.
Tali titoli si sono affermati nei millenni sulla base delle definizioni date dai Padri della Chiesa, sulla venerazione di immagine sacre e delle presunte apparizioni di Maria stessa.

Il Dicastero per la dottrina della fede della Santa Sede, nella "Nota dottrinale su alcuni titoli mariani riferiti alla cooperazione di Maria all’opera della salvezza", del 7 Ottobre 2025, definisce la Vergine Maria come Mater Populi fidelis. Il testo, "mentre chiarisce in che senso sono accettabili o meno alcuni titoli ed espressioni riferiti a Maria, allo stesso tempo si propone di approfondire i corretti fondamenti della devozione mariana, precisando il posto di Maria nella sua relazione con i fedeli, alla luce del mistero di Cristo quale unico Mediatore e Redentore.").
Qualificazioni al campionato mondiale femminile di pallavolo 2010 (CSV)
Le qualificazioni per il campionato mondiale femminile di pallavolo 2010 dell'America del Sud, hanno messo in palio 2 posti per il campionato mondiale femminile di pallavolo 2010. Delle 12 squadre sudamericane appartenenti alla CSV e avanti diritto di partecipare alle qualificazioni, ne partecipano 8.

Nazionale femminile di pallavolo della Colombia
La nazionale di pallavolo femminile della Colombia è una squadra sudamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Colombia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Colombia.
Spiaggia di Sutt'e Riu
La spiaggia di Sutt'e Riu (dei due pini) è una spiaggia appartenente al comune di Posada. Insieme alle spiagge di San Giovanni, Su Tiriarzu, Iscraios, ed Orvile rappresentano le cinque spiagge di Posada, da dieci anni premiate con le 5 vele Legambiente.

Legambiente
Legambiente è un'associazione ambientalista italiana erede dei primi nuclei ecologisti e del movimento antinucleare che si sviluppò in Italia e in tutto il mondo occidentale nella seconda metà degli anni settanta. Nata nel 1980 nell'ambito dell'ARCI, da cui si è successivamente resa autonoma, era conosciuta inizialmente come Lega per l'Ambiente, ma nel 1992, nel corso del IV Congresso nazionale tenutosi a Parma, ha modificato il nome in Legambiente per evitare confusione con altri movimenti.
T'ai Fu: Wrath of the Tiger
T'ai Fu: Wrath of the Tiger è un videogioco picchiaduro a scorrimento uscito nel 1999 per PlayStation. Il gioco è ambientato in un mondo orientale, in cui i personaggi sono animali antropomorfi quali ad esempio leopardi, gru, scimmie, cinghiali e serpenti, praticanti le arti marziali. Il protagonista è una tigre, ultimo superstite del Clan della tigre, che dovrà affrontare il maestro dragone imparando le tecniche di combattimento degli altri clan sul suo cammino.

In questo gioco le tecniche di combattimento apprese riprendono il nome di vere tecniche di Kung Fu che prendono spunto dai movimenti degli animali.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Stazione di Yamashina
Yamashina (山科駅?, Yamashina-eki) è una stazione ferroviaria di Kyoto, situata nel quartiere di Yamashina-ku, a Kyoto. La stazione, gestita dalla JR West, offre un interscambio in sotterranea con la linea Tōzai della metropolitana di Kyoto gestita dall'Ufficio municipale dei trasporti di Kyoto, e di fronte si trova la stazione di Keihan-Yamashina delle ferrovie Keihan, inclusa in questo articolo.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Lindsay Lee-Waters
Lindsay Lee-Waters (Oklahoma City, 28 giugno 1977) è un'ex tennista statunitense.

Nata e conosciuta inizialmente come Lindsay Lee, a seguito del matrimonio con Heath Waters, allenatore di tennis, integrò il suo cognome con quello del marito. È una dalle rare giocatrici tornate all'attività agonistica a ottimi livelli dopo una gravidanza. Il 13 gennaio 2001 diede luce, infatti, a una bambina di nome Sevyn.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Philippe Couplet
Philippe Couplet (in latino Philippus Copletius; Mechelen, 1622 – Goa, 1692) è stato un missionario belga.

Trascorse un lungo periodo (1656-1680) come missionario in Cina, in compagnia di Prospero Intorcetta.

Couplet fu un attento osservatore dei riti cinesi e del confucianesimo e fu il primo a far conoscere Confucio in Francia.

Malines
Malines /maˈlin/ (in olandese Mechelen /ˈmɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad.

È sede arcivescovile cattolica (arcidiocesi di Malines-Bruxelles) ed è la sede primaziale del Belgio.
Celebrità della Hollywood Walk of Fame
Quello che segue è un elenco delle posizioni delle stelle sulla Hollywood Walk of Fame. L'elenco non include il nome di una stella fino alla effettiva cerimonia di premiazione (in più occasioni e per varie ragioni le stelle sono state ritirate prima della cerimonia stessa). L'elenco dovrebbe essere coerente con l'elenco sul sito Web Hollywood Walk of Fame gestito dalla Camera di commercio di Hollywood (vedere la sezione Collegamenti esterni in fondo alla pagina). Le stelle sono ordinate alfabeticamente per cognome.

Dal 16 dicembre 2025 vi sono 2831 stelle.

Cognome
Il cognome è il nome che indica a quale famiglia appartiene una persona e, assieme al prenome (o "nome proprio di persona"), forma l'antroponimo.

In italiano è uso corretto scrivere il cognome sempre dopo il nome proprio di persona, con la sola eccezione dei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione per evidenti motivi di praticità nella ricerca, come negli elenchi alfabetici, dove tuttavia il cognome dovrebbe essere separato dal nome da una virgola (ad esempio: Rossi, Mario). È diffusa a livello popolare anche l'errata usanza opposta, deprecata dalla grammatica, dove il cognome anticipa il nome.
Albert Leo Schlageter
Albert Leo Schlageter (Schönau im Schwarzwald, 12 agosto 1894 – Düsseldorf-Golzheim, 26 maggio 1923) è stato un militare e politico tedesco. Fu ufficiale dell'Esercito imperiale tedesco nel corso della Prima guerra mondiale; nel dopoguerra si unì a diversi gruppi dei Freikorps e condusse degli atti di sabotaggio contro le forze d'occupazione francese nella Ruhr. Fu arrestato dalle forze francesi per aver sabotato una linea ferroviaria e venne fucilato nel 1923. Dopo la sua morte, la sua figura fu considerata come quella di un martire da molti nazionalisti tedeschi, tra cui il Partito Nazionalsocialista; nella Germania nazista Schlageter fu commemorato come un eroe nazionale, e dopo la Seconda guerra mondiale le truppe di occupazione degli Alleati scoraggiarono queste commemorazioni all'interno del processo di denazificazione del paese.

Regione della Ruhr
La regione della Ruhr /ʀuːɐ̯/ (o bacino della Ruhr, in tedesco: Ruhrgebiet /ˈʀuːɐ̯ɡəˌbiːt/, colloquialmente anche Ruhrpott /ˈʀuːɐ̯pɔt/) è una regione storica tedesca nella Renania Settentrionale-Vestfalia che prende nome dall'omonimo fiume Ruhr che la attraversa. La Ruhra con i suoi 5,3 milioni di abitanti è una delle più grandi aree urbane europee che si estende su una superficie di 4 535 km².
Francis Dereham
Francis Dereham (1507 circa – Tyburn, 10 dicembre 1541) è stato un cortigiano inglese.

La sua relazione amorosa con la quinta moglie di Enrico VIII, Caterina Howard, fu una delle cause principali della sua esecuzione.

Tyburn
Tyburn era un villaggio della contea del Middlesex vicino al luogo dell'attuale Marble Arch (Londra). Prendeva il nome dal corso d'acqua Tyburn o Ty Bourn (due ruscelli), un affluente del Tamigi oggi completamente interrato dalla sorgente alla foce.

Il nome era quasi universalmente usato in letteratura per riferirsi alla forca, usata per secoli in questo luogo come strumento primario per l'esecuzione dei detenuti.
Corte dei mercanti
La Corte dei mercanti di Lucca è stata un'istituzione commerciale medievale.

La corte era nota già dal 1214, quando la città era interessata da notevoli scambi di seta a livello globale. L'istituzione giudicava i tenuti, ossia i soggetti sottoposti alla sua amministrazione legati a qualsiasi tipo di scambio commerciale nel comune. Grazie alla sua larga autonomia, la corte divenne presto l'istituzione più potente della città, estendendo le sue prerogative anche al diritto civile e penale, anche nelle colonie lucchesi all'estero. Nel 1807 la corte fu sostituita dal tribunale di commercio, finché nel 1808 il Codice commerciale francese introdotto da Napoleone ne concluse l'operato.

Sono noti alcuni statuti della corte, in particolare delle compilazioni risalenti al 1376 e al 1610, di cui alcune stampate da Vincenzo Busdraghi, appartenente a una delle principali famiglie lucchesi.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Freedman
Benjamin Harrison Freedman – politico statunitense

Barnett Freedman – pittore, designer, tipografo, illustratore di libri e litografo britannico

Daniel Freedman – fisico statunitense

Doris Freedman – attivista e critico d'arte statunitense

Dougie Freedman – allenatore di calcio ed ex calciatore scozzese

Gerald Freedman – regista teatrale, paroliere e librettista statunitense

Joshua Seth Freedman – doppiatore, conduttore televisivo e illusionista statunitense

Marcia Freedman – politica e attivista statunitense-israeliana

Mary Ann Freedman, nome alla nascita di Mary Ann Hoberman – scrittrice statunitense

Michael Freedman – matematico statunitense

Stuart Freedman – fisico statunitense

Wendy Freedman – astronoma canadese

Winifred Freedman – attrice e cantante statunitense

Michael Freedman
Michael Hartley Freedman (Los Angeles, 21 aprile 1951) è un matematico statunitense, vincitore della Medaglia Fields, nel 1986, per i suoi contributi nella topologia in dimensione bassa. 
Lavora per la Microsoft in un gruppo di ricerca sui computer quantistici.
Campionati francesi di sci alpino 2005
I Campionati francesi di sci alpino 2005 si svolsero all'Alpe d'Huez e a Val-d'Isère dal 20 marzo all'8 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Nisse (Paesi Bassi)
Nisse  è un villaggio di circa 500 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Zelanda e situato nella penisola di Zuid-Beveland. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1970,  accorpato alla municipalità di Borsele.

In passato la località era una signoria.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Nicolas Anelka
Nicolas Sébastien Anelka (Le Chesnay, 14 marzo 1979) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo attaccante.

Con la nazionale francese ha vinto il Campionato europeo nel 2000 e la Confederations Cup nel 2001.

Le Chesnay
Le Chesnay è un comune delegato della municipalità francese di Chesnay-Rocquencourt, che si trova nel dipartimento dell'Yvelines a circa 15 km a ovest del centro di Parigi.

Al 31 dicembre 2018, giorno del suo scioglimento, era un comune autonomo di 27683 abitanti; la nuova entità amministrativa di cui fa parte nasce da un accorpamento con l'ex comune di Rocquencourt.
Nokia 9500 Communicator
Il Nokia 9500 Communicator è uno smartphone prodotto dalla Nokia, basato sul sistema operativo Symbian versione 7.0s serie 80.

Il 9500 è equipaggiato con un processore OMAP da 150 MHz e 64 MB di SDRAM; caratteristico è il doppio schermo, uno schermo interno più grande ricco di funzioni e uno esterno più piccolo.

A livello di connettività il Nokia 9500 include: Bluetooth, Infrarossi, USB, Wi-Fi, GPRS e EDGE. Questo telefono può sia inviare che ricevere fax (senza scanner). Come molti altri modelli della serie Communicator, il 9500 possiede una tastiera QWERTY.

EDGE (telefonia)
In telecomunicazioni l'EDGE (acronimo di Enhanced Data rates for GSM Evolution) o EGPRS (Enhanced GPRS) è un'evoluzione dello standard GPRS per il trasferimento dati sulla rete cellulare GSM che consente maggiori velocità di trasferimento dei dati. L'aumento di velocità è stato ottenuto introducendo una nuova modulazione, la 8-PSK.
Aderbale
Il nome Aderbale, italianizzazione di un nome punico  'drb cl (presso gli autori latini Adherbal), è stato assunto da diversi personaggi storici:

Aderbale – un re di Numidia, figlio di Micipsa

Aderbale – principe di Numidia, probabilmente figlio di Gauda

Aderbale – capitano cartaginese che assediò a Tunisi l'esercito di Agatocle di Siracusa

Aderbale – ammiraglio cartaginese vincitore della battaglia di Trapani

Battaglia di Trapani
La battaglia di Trapani fu una battaglia navale combattuta fra Roma e Cartagine nel corso della prima guerra punica. L'anno era il 249 a.C. e lo scontro avvenne vicino alla costa di Drepana o Drepanon come allora veniva chiamata la città siciliana. Si concluse con la sconfitta romana, risultando la più grande vittoria cartaginese della prima guerra punica.
Elasmobranchii
Gli Elasmobranchi (Elasmobranchii) o Selaci sono una sottoclasse dei Condroitti che comprende due ordini vissuti durante il Paleozoico (Cladoselachiformes, Pleuracanthodii), il superordine degli squali moderni (Selachimorpha) e il superordine Batoidea, che comprende razze, torpedini e pesci sega.

Squatina
Squatina (Duméril, 1806) è un genere di pesci cartilaginei comunemente noti come squali angelo o squadri. È l'unico genere della famiglia Squatinidae Bonaparte, 1838 e dell'ordine Squatiniformes Buen, 1926.

Comprende 16 specie, caratterizzate da corpi grossi e pinne pettorali ampie, che li fanno assomigliare a delle razze più che a degli squali. Gli Squali angelo sono presenti in diverse zone del mondo caratterizzate da mari tropicali e temperati. La maggior parte delle specie vive in acque poco profonde, ma alcune colonizzano fondali fino a 1300 m.
Tandy Corporation
Tandy Corporation è stata un'azienda produttrice di articoli in cuoio fondata nel 1919 a Fort Worth, Texas (USA), per lo più nota per avere, nel 1963, acquistato e dato il proprio nome a Radio Shack.

"Tandy" è stato ufficialmente tolto dal nome della società nel 2000, quando è stata adottata la denominazione RadioShack Corporation.

Fort Worth
Fort Worth è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Denton, Parker, Tarrant (della quale è capoluogo), e Wise, nello Stato del Texas. La popolazione era di 995 653 persone secondo i dati del 2017, il che la rende la terza città più popolosa dello stato e la tredicesima città più popolosa della nazione. Si tratta della seconda città più grande della Dallas-Fort Worth Metroplex.
Stachanovskaja
Stachanovskaja (in russo Стахановская?) è una stazione della linea 15 della metropolitana di Mosca. Inaugurata il 27 marzo 2020, la stazione serve il quartiere di Rjazanskij. È una delle poche stazioni della rete ad avere banchine laterali e non ad isola. La stazione è intitolata al leggendario minatore sovietico Aleksej Stachanov ed è costruita in uno stile che vuole omaggiare le avanguardie sovietiche degli anni '20 e '30..

Aleksej Grigor'evič Stachanov
Aleksej Grigór'evič Stachánov (in russo Алексе́й Григо́рьевич Стаха́нов?; AFI: [staˈxanəf]; Lugovaja, 3 gennaio 1906 – Torez, 5 novembre 1977) è stato un operaio e politico sovietico.

Lavorò nelle miniere di carbone della regione del Donbass nel bacino carbonifero del Donec nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS), fu Eroe del lavoro socialista (1970) e membro del Partito Comunista dell'Unione Sovietica (1936).
Fiat 502
La Fiat 502 è un'autovettura di media gamma prodotta dalla Fiat dal 1923 al 1926.

Si basava sulla meccanica della 501, ma aveva dimensioni più grandi, con passo aumentato di 100 mm. Fu anche aumentato il prezzo.

Il motore era in linea a quattro cilindri con 1460 cm³ di cilindrata erogante 23 hp di potenza. Era a trazione posteriore e aveva un cambio a quattro rapporti manuale. Il sistema d'accensione del motore era a magnete. Raggiungeva la velocità massima di 73 km/h.

Sono stati costruiti più di 20.000 esemplari della 502, tutte a quattro porte, nelle versioni berlina, torpedo, limousine, cabriolet e coupé de ville.

È stata sostituita dalla Fiat 503.

Trazione posteriore
L'espressione trazione posteriore indica negli automezzi gommati la ripartizione della potenza completamente sulle ruote posteriori.
Questo non preclude la possibilità di posizionare il motore sia anteriormente che posteriormente.
La trazione posteriore era molto utilizzata fino agli anni ottanta, a partire dai quali gli si preferì adottare per motivi di mercato la meno costosa trazione anteriore. Molte case automobilistiche tuttavia la continuano a utilizzare, specialmente su modelli sportivi, dove questo tipo di trazione può sfruttare al massimo le sue peculiarità, ma anche su molte normali vetture di alta gamma.
Thimister-Clermont
Thimister-Clermont (in vallone Timister-Clairmont) è un comune francofono del Belgio situato nella Region Vallone nella Provincia di Liegi.

Al 1º luglio 2004, il comune contava 5.310 abitanti (2.673 uomini e 2.637 donne) per una superficie di 28,55 km². Il comune è parte integrante del pays de Herve ed è conosciuto per la produzione di sidro, specialità della località. La sua altitudine varia da 170 a 347 metri.

Lingua vallona
Il vallone (nome nativo walon, in francese wallon; in olandese waals) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio).

Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:

in Francia nella zona denominata «Botte de Givet» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);

negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;

sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;

nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali Doncols e Sonlez.
Episodi di The Leftovers - Svaniti nel nulla (terza stagione)
La terza e ultima stagione della serie televisiva The Leftovers - Svaniti nel nulla, composta da 8 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo HBO dal 16 aprile al 4 giugno 2017.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 13 giugno al 4 luglio 2017.

A partire da questa stagione entra nel cast principale Scott Glenn. Michael Gaston e Annie Q. ricompaiono come guest star.

Mark Linn-Baker
Mark Linn-Baker (Saint Louis, 17 giugno 1954) è un attore statunitense.

Ha debuttato al cinema nel 1979, recitando nel film Manhattan di Woody Allen.

Dal 1986 al 1993 è stato il protagonista, insieme a Bronson Pinchot, della sitcom Balki e Larry - Due perfetti americani.

Si è sposato due volte: prima dal 1995 al 2009 con la scenografa Adrianne Lobel, da cui ha avuto una figlia; dal 2012 è sposato con l'attrice Christa Justus.
Pigna di pietra dei ladri
La pigna di pietra dei ladri era un oggetto da gogna diffuso in Friuli nel XIV secolo e presente nelle piazze principali delle città come Udine, Aquileia, Cividale ed altre. Ad essa venivano incatenati i ladri e comunque coloro che si fossero macchiati di un delitto per essere esposti al ludibrio dei cittadini. 
Nella piazza principale si trovava una grossa pietra scolpita a forma di pigna: sulla sua sommità era fissato un anello in ferro battuto a cui venivano incatenati i ladri.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (Cividât in friulano, Sividât nella variante locale, Čedad in sloveno, Sibidat o Altenstadt o Östrich in tedesco) è un comune italiano di 10 803 abitanti in provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia: fondato in epoca romana da Giulio Cesare con il nome di Forum Iulii, da cui poi ha preso il nome tutta la regione, divenne il capoluogo del Ducato longobardo del Friuli e della Marca friulana, e la capitale temporale del Patriarcato di Aquileia.