hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team Ferlito
Il Team Ferlito è una scuderia automobilistica nata nel 1984 a Verona. È conosciuto anche con la denominazione Ferlito Motors utilizzata fino al 2010 sulle vetture da competizione e tuttora nome della sede della squadra.
Il team ha partecipato a numerose edizioni di campionati turismo e sport prototipi a livello italiano ed europeo, e dal 2005 è una presenza fissa, con le sue Jaguar, nel campionato Superstars Series; categoria in cui hanno conquistato il titolo italiano nel 2006.

Alfa Romeo 75
L'Alfa Romeo 75, denominata Alfa Romeo Milano per il mercato nordamericano, è un'automobile prodotta dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo dal 1985 fino al 1992 nello stabilimento di Arese.

Questo modello rappresenta l'ultimo prodotto sviluppato interamente dall'Alfa Romeo senza condivisione di piattaforme e motori del Gruppo Fiat. Per questo motivo, secondo alcune fonti, l'Alfa Romeo 75 viene considerata come "l'ultima vera Alfa Romeo"., sia per il successivo passaggio del marchio al Gruppo Fiat sia per il fatto che la sua sostituta, l'Alfa Romeo 155, sancisce il temporaneo abbandono della trazione posteriore da parte della casa, ripresa per la produzione in serie solo nel 2013 con la presentazione della 4C, se si eccettua la produzione di modelli a tiratura limitata come la SZ del 1989 e la 8C Competizione del 2007.
Revisione della spesa pubblica
Per revisione della spesa pubblica (in inglese spending review) si intende un processo volto a migliorare l'efficienza e l'efficacia della spesa pubblica attraverso la sistematica analisi e valutazione della pubblica amministrazione nelle sue strutture organizzative statali (es. ministeri, tribunali, istruzione pubblica, sanità pubblica, ecc.) e territoriali (regioni, province, comuni, ecc.), delle procedure decisionali e attuative, dei singoli atti all'interno dei programmi e dei risultati finali.

Regione amministrativa
La regione, anche chiamata regione amministrativa, è un tipo di ente territoriale previsto nell'ordinamento giuridico di vari Stati del mondo.

Generalmente la regione rappresenta il primo livello di suddivisione del territorio di uno Stato: nel caso dell’Italia, gli artt.114 e seguenti della Costituzione si preoccupano di definirne i contorni. In particolare, si parla di regioni (oltre che comuni, province e città metropolitane) come enti autonomi con propri statuti, poteri e funzioni secondo i princìpi fissati dalla Costituzione.

Quando è prevista nell'ordinamento giuridico dello Stato, raramente la regione non rappresenta il primo livello di suddivisione del territorio dello Stato. Un esempio di tale atipicità si trova in Canada, dove il primo livello di suddivisione del territorio è costituito dalla provincia, mentre la regione rappresenta il secondo livello di suddivisione del territorio dello Stato esclusivamente per la provincia del Québec.
Elezioni regionali in Emilia-Romagna del 2005
Le elezioni regionali italiane del 2005 in Emilia-Romagna si sono tenute il 3 e 4 aprile. Hanno visto la vittoria del presidente uscente, Vasco Errani, sostenuto da L'Unione (centro-sinistra), che ha sconfitto Carlo Monaco, sostenuto dalla Casa delle Libertà (centro-destra).

Centro-destra
Il centro-destra è una posizione politica sorta dall'alleanza dei partiti di destra con quelli di centro, di impostazione conservatrice e con un'inclinazione democristiana e liberale.

Gli aspetti economici del moderno centro-destra sono stati influenzati dal liberismo economico, che generalmente sostiene i mercati liberi, la spesa pubblica limitata, riduzione dei servizi pubblici, riduzione del welfare e altre politiche fortemente associate al neoliberismo. Culturalmente non è liberale né socialmente conservatore e sovente combina entrambe le convinzioni con il sostegno alle libertà civili e agli elementi del tradizionalismo.
Bruhathkayosaurus
Il bruatkaiosauro (il cui nome significa "lucertola dal corpo enorme") è un genere estinto di dinosauro sauropode vissuto nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano), in quella che oggi è la Formazione Kallamedu, in India. È stato probabilmente il più pesante animale terrestre mai esistito, anche se questa tesi è ancora oggi molto dibattuta fra i paleontologi.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Open Barletta 2010
L'Open Barletta 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Barletta in Italia dal 22 al 28 marzo 2010.

Barletta
Barletta (, AFI: /barˈletta/, Varrétte o Barlétte in dialetto barlettano) è un comune italiano di 92 098 abitanti, capoluogo insieme ad Andria e Trani della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Rilevante centro manifatturiero della Puglia Settentrionale, la città domina la Valle dell'Ofanto, essendone la città più popolosa.

Il comune di Barletta, oltre alle frazioni di Fiumara e Montaltino, comprende la località di Canne, sito archeologico ricordato per la storica battaglia vinta nel 216 a.C. da Annibale.
Fresne
Francia

Fresne-Cauverville – comune dell'Eure

Fresne-l'Archevêque – comune dell'Eure

Fresne-le-Plan – comune della Senna Marittima

Fresne-Léguillon – comune dell'Oise

Fresne-lès-Reims – comune della Marna

Fresne-Saint-Mamès – comune dell'Alta Saona

Fresne-lès-Reims
Fresne-lès-Reims era un comune francese di 445 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione del Grand Est. Il 1° gennaio 2017 si è fuso con il comune di Bourgogne per formare il nuovo comune di Bourgogne-Fresne di cui è divenuto comune delegato.
Alfred Sturtevant
Alfred Henry Sturtevant (21 novembre 1891 – 5 aprile 1970) è stato un genetista e biologo statunitense e studente di Thomas Hunt Morgan.

Ha pubblicato un lavoro datato 1913 e riguardante l'eredità sex-linked dei geni, intitolato "The Linear Arrangement of Six Sex-Linked Factors in Drosophila, as Shown by Their Mode of Association" (J. Exptl. Zoology, volume 14, pagine 43.59). In pratica, ha costruito la prima mappa genica di un cromosoma.

Sturtevant ha fornito le prove sperimentali dell'organizzazione lineare dei geni sui cromosomi, sfruttando l'analisi quantitativa delle frequenze di crossing-over fra due caratteri determinati dal cromosoma X del moscerino della frutta "Drosophila melanogaster".

Nel 1967, Sturtevant ricevette la National Medal of Science.

Organizzazione
Un'organizzazione (dalla lingua greca antica: ὅργανον -organon- strumento) è un gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni che individualmente riuscirebbero difficilmente a raggiungere.
San Justo (Spagna)
San Justo è un comune spagnolo di 341 abitanti situato nella comarca di Sanabria, provincia di Zamora, appartenente alla comunità autonoma di Castiglia e León.

San Justo e anche una città nella Provincia di Buenos Aires- Argentina -nel Partido della Matanza di cui è capoluogo

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Pirati si nasce
Pirati si nasce (Famille Pirate) è una serie televisiva a disegni animati di coproduzione franco-tedesco-canadese, prodotto da Ellipse Animation, Motion International, TFC Trickompany Filmproduktion GMBH, in coproduzione con France 3 e WDR. Questo cartone viene trasmesso per la prima volta in Francia su France 3 dal 14 settembre 1999 e in Germania su KiKA dal 4 dicembre 2000. e in Italia su Boing a partire dal giugno 2005. Prima del debutto del cartone, la sigla, scritta da Alessandra Valeri Manera (testo) e Franco Fasano (musica) e cantata da Cristina D'Avena con la partecipazione del Coro dei Piccoli Cantori di Milano e di Pietro Ubaldi, è stata realizzata nel 2001, all'interno della compilation Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 14.

Franco Fasano
Franco Fasano, pseudonimo di Gianfranco Fasano (Albenga, 30 giugno 1961), è un cantautore e compositore italiano.

Solitamente utilizza il nome "Franco Fasano" come cantante e "Gianfranco Fasano" come autore.
Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
L'Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "Giuseppe Caporale" (IZSAM), con sede centrale a Teramo, è uno dei dieci istituti zooprofilattici sperimentali italiani. L'IZSAM è un ente sanitario di diritto pubblico che contribuisce al benessere fisico, mentale e sociale dell'uomo attraverso l'applicazione delle scienze veterinarie. L’approccio One Health si traduce in un’incessante azione di ricerca e sperimentazione rivolta al sistema integrato “sanità e benessere animale - sicurezza alimentare - salute umana - tutela ambientale” per garantire ai cittadini risposte adeguate ai bisogni di salute pubblica. L'IZSAM è uno strumento tecnico-scientifico delle Regioni Abruzzo e Molise e, soprattutto, del Ministero della Salute che svolge il ruolo di vigilanza nei confronti di tutti gli Istituti Zooprofilattici Sperimentali italiani.

Ministero della salute
Il Ministero della salute è un dicastero del governo italiano. Ha compiti in materia sanitaria, di profilassi e raccordo con le istituzioni internazionali ed europee nel campo della salute.

L'attuale ministro è Orazio Schillaci, in carica dal 22 ottobre 2022.
Episodi di Ovino va in città (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Ovino va in città, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 2 dicembre 2001 al 7 aprile 2002.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Cartoon Network dal 19 settembre 2002.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Memorial Marco Pantani 2020
Il Memorial Marco Pantani 2020, diciassettesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2020 e come ottava della Ciclismo Cup 2020 categoria 1.1, si svolse il 30 agosto 2020 su un percorso di 199,8 km, con partenza da Castrocaro Terme e Terra del Sole e arrivo a Cesenatico, in Italia. La vittoria fu appannaggio dell’italiano Fabio Felline, il quale completò il percorso in 5h05'25", precedendo il britannico Ethan Hayter e il bielorusso Aljaksandr Rabušėnka.

Sul traguardo di Cesenatico 40 ciclisti, su 171 partenti da Castrocaro Terme e Terra del Sole, portarono a termine la competizione.

Aljaksandr Rabušėnka
Aljaksandr Svjataslavavič Rabušėnka (in bielorusso Аляксандр Рабушэнка?; Minsk, 12 ottobre 1995) è un ex ciclista su strada bielorusso. Già campione europeo Under-23 in linea nel 2016, ha gareggiato come professionista dal 2018 al 2023 vincendo la Coppa Agostoni 2019.
Catherine Steadman
Catherine Steadman (Oxford, ...) è un'attrice britannica, conosciuta per aver interpretato il ruolo di Joan Bulmer, migliore amica e traditrice di Catherine Howard, nella quarta ed ultima stagione della serie televisiva britannica, originariamente trasmessa dal canale Showtimes, I Tudors.

The Inbetweeners (serie televisiva 2008)
The Inbetweeners è una sitcom britannica trasmessa dal 2008 dalla rete E4. Scritta da Damon Beesley e Iain Morris, la serie segue la vita di un adolescente di periferia di nome Will, interpretato da Simon Bird, e dei tre suoi amici, presso il fittizio Rudge Park Comprehensive.

La serie è stata candidata come migliore sitcom ai BAFTA Awards per due volte, nel 2009 e nel 2010. Durante l'edizione del 2010 ha vinto l'Audience Award, l'unico premio votato dagli spettatori, e nel 2011 la serie ha vinto il premio come miglior sitcom ai British Comedy Awards.
Theme Park World
Theme Park World (noto negli Stati Uniti d'America come Sim Theme Park) è un videogioco gestionale prodotto dalla Bullfrog Productions nel 1999 e pubblicato dalla Electronic Arts. Il videogioco è il seguito di Theme Park.

Videogioco gestionale
Con il termine videogioco manageriale o gestionale viene identificata quella categoria di videogiochi che simulano azioni della vita quotidiana e richiedono al giocatore il controllo completo su una certa attività. Il termine manageriale è utilizzato solitamente nei giochi di sport, e il termine gestionale in tutti gli altri casi. Fra i primi esempi di questo genere è possibile citare Hamurabi e Santa Paravia and Fiumaccio: nel primo, scritto in linguaggio BASIC e completamente testuale, si vestono i panni del re babilonese, mentre il secondo, più evoluto e dotato di grafica, è ambientato nel Rinascimento italiano.
Sudan del Sud ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Sudan del Sud ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di tre atleti, due uomini e una donna, tutti impegnati nell'atletica leggera. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il maratoneta Guor Marial.

Si tratta della prima partecipazione ai Giochi olimpici per il Paese. Non sono state conquistate medaglie.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Ben Pon
Bernardus Marinus Pon Junior, detto Ben (Leida, 9 dicembre 1936 – Amersfoort, 30 settembre 2019), è stato un pilota automobilistico e tiratore a volo olandese.

Ha gareggiato in una gara di Formula 1, il Gran Premio d'Olanda 1962, ma ha corso principalmente nelle gare di durata, vincendo due volte la 24 ore di Le Mans nel 1961 (nella classe S 1.6 su una Porsche 356B Abarth GTL) nel 1967 (nella classe S 2.0 su una Porsche 906 K Carrera 6), e arrivando secondo nel 1964 (nella classe GT 2.0 su una Porsche 904/4 GTS)

Chiusa l'esperienza nell'automobilismo, ha rappresentato i Paesi Bassi nella specialità del tiro al piattello alle Olimpiadi 1972, chiudendo al 31-esimo posto la gara dello skeet.

Tiro ai Giochi della XX Olimpiade
Le gare di tiro a segno e tiro a volo ai Giochi della XX Olimpiade si svolsero dal 27 agosto al 2 settembre 1972 presso lo Schießanlage di Monaco di Baviera.

Il programma prevedeva otto gare miste, accessibili sia a uomini sia a donne.
Butirril-CoA deidrogenasi
La butirril-CoA deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

butirril-CoA + accettore ⇄ 2-butenoil-CoA + accettore ridotto

L'enzima è una flavoproteina; forma, con un'altra flavoproteina e l'enzima flavoproteina deidrogenasi (trasferisce elettroni) (numero EC 1.5.5.1), un sistema che riduce l'ubichinone ed altri accettori.

Flavoproteine
Una flavoproteina è un enzima che contiene una molecola derivata dalla vitamina riboflavina.

Contiene inoltre, degli accettori di elettroni come il flavina adenina dinucleotide (FAD) o il flavina mononucleotide (FMN).

Le flavoproteine sono coinvolte in un ampio spettro di processi biologici, come la bioluminescenza, la rimozione dei radicali che contribuiscono allo stress ossidativo, la fotosintesi, la riparazione del DNA e l'apoptosi. Le proprietà spettroscopiche del cofattore flavinico lo rendono un reporter naturale per gli eventi che hanno luogo presso il sito attivo; per tale motivo le flavoproteine sono tra le famiglie enzimatiche meglio conosciute.
Indra (azienda)
Indra Sistemas è una multinazionale spagnola nel settore IT e una delle principali in Europa ed America Latina. Indra è il secondo gruppo industriale europeo del settore per capitalizzazione in borsa, nonché la seconda impresa spagnola per investimenti in ricerca e sviluppo. Nel 2008 le sue vendite hanno raggiunto i 2.380 M€, dei quali un terzo procedenti dal mercato internazionale. Conta più di 43.000 professionisti con clienti in più di 100 paesi del mondo.

Indra opera nei settori della sicurezza, difesa, finanza, salute, pubblica amministrazione, telecomunicazioni e media e IoT.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Budapest Challenger 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Budapest Challenger 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Johan Settergren che ha battuto in finale Boris Pašanski con il punteggio di 7–5, 6–4.

Boris Pašanski
Boris Pašanski, talvolta indicato come Boris Pashanski (in serbo Бopиc Пaшaнcки?; Belgrado, 3 novembre 1982), è un allenatore di tennis ed ex tennista serbo.

Residente a Malta, ha rappresentato l'isola mediterranea ai Giochi dei piccoli stati d'Europa di Andorra 2005, raggiungendo la finale, dove è stato sconfitto dal monegasco Benjamin Balleret con il punteggio di 7-6 6-2.
Ivano Ricci
Professore Ivano Ricci (Caprese Michelangelo, 2 marzo 1885 – Caprese Michelangelo, 10 agosto 1966) è stato un presbitero, storico e poeta italiano.
Ha dedicato studi a illustri personaggi del Rinascimento italiano, quali Luca Pacioli, per il quale ha pubblicato documentazione inedita, e Michelangelo Buonarroti.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Clarksville (Texas)
Clarksville è una città ed è il capoluogo della contea di Red River, Texas, Stati Uniti. Al censimento del 2010, la popolazione era di 3.285 abitanti. È situata nella parte più settentrionale della regione del Piney Woods nel Texas orientale.

Censimento degli Stati Uniti d'America del 2010
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 2010 è stato il ventitreesimo censimento decennale degli Stati Uniti. La data di indizione del censimento, ossia quella presa come punto di riferimento per le statistiche, è stata il 1º aprile 2010. Il censimento è stato condotto tramite posta ordinaria, con compilazione da parte dei cittadini; circa 635 000 controllori assunti per l'occasione hanno verificato alcune località e comunità scelte casualmente.

Sono stati censiti 308745538 abitanti, con un incremento del 9,6% rispetto a quello del 2000. Quello del 2010 è stato il primo censimento in cui tutti gli stati hanno registrato una popolazione superiore a 500 000 abitanti, e il primo in cui tutte le 100 maggiori città avevano una popolazione oltre i 200 000 abitanti.

Il censimento del 2010 ha determinato la redistribuzione dei rappresentanti alla Camera a partire dalle elezioni del 2012 e fino al 2022, nonché i voti elettorali per le elezioni presidenziali del 2012, 2016 e 2020.
Generic Array Logic
La Generic Array Logic (in acronimo GAL), nell'elettronica digitale, è una famiglia di dispositivi logici programmabili (PLD) usati per implementare circuiti logici combinatori.
A causa della loro stretta similarità vengono talvolta accomunati ai dispositivi PAL (Programmable Array Logic).

Il primo dispositivo PAL venne commercializzato nel 1978 dall'azienda Monolithic Memories come concorrente dei dispositivi PLA, apparsi pochi anni prima.
In seguito la produzione venne ceduta ad aziende terze come National Semiconductor, AMD e Texas Instruments.

Negli anni '80 la Lattice Semiconductor sviluppò una propria famiglia di PLD, innovando sulla ormai popolare tecnologia PAL. Il risultato furono i dispositivi GAL.

Lattice Semiconductor
Lattice Semiconductor Corporation è una società statunitense fondata da Rahul Sud nel 1983 a Hillsboro, Oregon che produce componenti elettronici programmabili (FPGA, CPLD e SPLD).  La società è la quarta produttrice mondiale di dispositivi FPGA e la seconda produttrice di CPLD e di SPLD.
Tagma (zoologia)
Nella biologia degli invertebrati il tagma (plurale tagmi o anche tagmata) raggruppa più segmenti di una particolare e differenziata regione del corpo.

Il termine deriva dal greco τάγμα, tàgma, che significa ordinamento, disposizione, ad indicare appunto la disposizione dei vari segmenti in una determinata regione del corpo di un artropode.

I segmenti di ogni tagma possono essere fusi in un unico blocco, come accade nei ragni, e in questo caso si parla di coalescenza, oppure mobili, come ad esempio negli Ortotteri.

A seconda del gruppo di Artropodi considerato avremo differenti suddivisioni in tagmata:

Negli insetti distingueremo capo, torace e addome.

Nei ragni distingueremo cefalotorace o tagma anteriore e opistosoma o tagma posteriore.

Nei trilobiti invece distingueremo il cephalon, o capo, il thorax o torace e il pygidium, la parte terminale.

Il processo evolutivo che consente la fusione dei segmenti in tagmata o la loro reciproca articolazione è detto tagmosi.

Capo degli insetti
Il capo è la prima regione morfologica del corpo degli Insetti. È composta dai primi sei somiti che si fondono in una struttura in cui si perde l'originaria metameria. Raramente si suddivide in più parti fra loro articolate.
Barbalepis macroptera
Barbalepis macroptera è un pesce osseo estinto, appartenente ai condrostei. Visse nel Cretaceo inferiore (Barremiano - Aptiano, circa 125 - 120 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Aptiano
Nella scala dei tempi geologici l'Aptiano è il quinto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 125,0 ± 1,0 e 112,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Barremiano e seguito dall'Albiano, l'ultimo piano del Cretacico inferiore.
Teorema della permanenza del segno
Il teorema della permanenza del segno è un teorema di analisi matematica. Assume forme diverse a seconda del contesto, ed afferma che se un limite è strettamente positivo allora l'oggetto che vi converge è sempre positivo "da un certo punto in poi" o in un "certo intorno". Si applica soprattutto a successioni e funzioni.

Teorema
Un teorema è una proposizione che, a partire da condizioni iniziali arbitrariamente stabilite, trae delle conclusioni, dandone una dimostrazione. I teoremi svolgono un'importantissima funzione nella matematica, nella logica, in alcune filosofie (per esempio in Parmenide e Spinoza) e in generale in tutte le discipline formali. Teorema in greco significa: ciò che si guarda, su cui si specula (θεώρημα); sul piano etimologico ha la medesima derivazione di teoria (dal verbo θεωρέω theoréo, "guardo, osservo, contemplo").