hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porvoo
Porvoo (in svedese Borgå) è una città della Finlandia di 51232 abitanti, situato nella regione dell'Uusimaa. Fino al 2011 apparteneva alla regione dell'Uusimaa Orientale in seguito soppressa.

Il nome deriva da un'antica fortificazione situata nei pressi del fiume Porvoonjoki che attraversa la città (il nome svedese Borgå è composto dalla parole borg che significa castello e å fiume). Porvoo è una delle sei città medievali della Finlandia e la seconda città più antica dopo Turku.

È situata nella parte meridionale del paese e si affaccia sul golfo di Finlandia circa 50 km a est di Helsinki. La città è bilingue con il finlandese e lo svedese come lingue ufficiali.

Vicino: Askola, Loviisa, Myrskylä, Pornainen, Sipoo.

Askola
Askola è un comune finlandese di 4763 abitanti, situato nella regione dell'Uusimaa. Fino al 2011 apparteneva alla regione dell'Uusimaa Orientale, in seguito soppressa.

Il comune è noto soprattutto come luogo di nascita e residenza dell'autore Johannes Linnankoski.
Grand Prix Cycliste de Montréal 2017
Il Grand Prix Cycliste de Montréal 2017, ottava edizione della corsa, valevole come trentaquattresima prova dell'UCI World Tour 2017 categoria 1.UWT, si svolse il 10 settembre 2017 su un percorso di 205,7 km a Montréal, in Canada. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Diego Ulissi, che completò il percorso in 5h22'29" alla media di 38,272 km/h precedendo lo spagnolo Jesús Herrada e l'olandese Tom-Jelte Slagter.

Al traguardo di Montréal 101 ciclisti, su 160 partenti, portarono a termine la manifestazione.

Jesús Herrada
Jesús Herrada López (Mota del Cuervo, 26 luglio 1990) è un ciclista su strada spagnolo che corre per il team Burgos-Burpellet-BH. Professionista dal 2011, nel 2013 e nel 2017 ha vinto il titolo nazionale in linea. È fratello di José Herrada, anche'egli ciclista professionista.
Australian Open 1974
L'Australian Open 1974 è stata la 62ª edizione dell'Australian Open e prima prova stagionale dello Slam per il 1974. Si è disputato dal 26 dicembre 1973 al 1º gennaio 1974 sui campi in erba del Kooyong Stadium di Melbourne in Australia. Il doppio misto non si è disputato.

Evonne Goolagong
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, 31 luglio 1951) è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata in tutto 68 titoli WTA in singolare tra cui sette tornei del Grande Slam (più quattro finali consecutive agli US Open dal 1973 al 1976), diventando così la prima donna aborigena di sempre a diventare campionessa Slam. Ha raggiunto la vetta della classifica mondiale ad aprile del 1976, aggiudicandosi inoltre la Fed Cup con l'Australia nel 1970, 1973 e 1974. Ottima doppista, ha vinto anche undici titoli in doppio tra cui sei tornei del Grande Slam, oltre al Roland Garros conquistato nel doppio misto nel 1972. Per tutti questi motivi è considerata, dopo Margaret Smith Court, come la più forte tennista australiana della storia.
Heinrich Gelzer
Heinrich Gelzer (Berlino, 1º luglio 1847 – Jena, 11 luglio 1906) è stato un filologo classico tedesco.

Era il figlio dello storico svizzero Johann Heinrich Gelzer (1813-1889). Divenne professore di filologia classica e storia antica presso l'Università di Jena, nel 1878. Scrisse anche un'opera su Sesto Giulio Africano. Lavorò sulla cronologia di Gige.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Kamp-Lintfort
Kamp-Lintfort è una città di 37 847 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Wesel (targa WES).

Kamp-Lintfort si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Distretto governativo di Düsseldorf
Il distretto governativo di Düsseldorf è uno dei cinque distretti governativi del land della Renania Settentrionale-Vestfalia, nella confederazione territoriale del Nord Reno. Ha come capoluogo Düsseldorf.
Passione (film 2010)
Passione è un film documentario, del 2010, diretto da John Turturro.

Documentario musicale uscito nelle sale il 22 ottobre 2010; il 26 ottobre è stato pubblicato il cd con la colonna sonora. Il 4 settembre 2010 il film è stato presentato alla 67ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Ha vinto nel 2010 il premio Capri Cult Movie Award per la mostra "Capri, Hollywood festival", il Festival internazionale del cinema di Salerno ed il premio città di Loano. Inoltre, dato il successo del film e delle canzoni, è stato realizzato, nell'estate 2011, un tour musicale nazionale.

Loano
Loano ( AFI: /loˈano/; Löa o Lêua o Lœa o Loàn, in ligure /ˈløːa/) è un comune italiano di 10 701 abitanti della provincia di Savona in Liguria. Fa parte dell'area geografica della Riviera delle Palme.
Segunda Liga 2008-2009
La Liga de Honra 2008-2009 è stata la diciannovesima edizione della Liga de Honra, il secondo livello del campionato di calcio portoghese.

Per la terza volta assunse il nome di uno sponsor: Vitalis.

A partire da questa edizione la competizione fu ridotta a 16 squadre: 4 retrocesse dalla Primeira Liga, 2 promosse dalla II Divisão e il resto salve dalla stagione precedente.

Il vincitore fu il Olhanense, promosso in Primeira Liga insieme al União Leiria, secondo classificato.

Gondomar e Boavista furono retrocessi in II Divisão.

Campionato portoghese di calcio
Il campionato portoghese di calcio (in portoghese: Sistema de ligas de futebol de Portugal) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Portogallo, l'ente deputato a governare il calcio nel Portogallo; la massima divisione è la Liga Portugal.
Beth Whittall
Elizabeth Whittal, detta Beth (Montreal, 26 maggio 1936 – Hudson, 1º maggio 2015), è stata una nuotatrice canadese.

Specializzata nello stile libero e nella farfalla, ha partecipato ai Giochi di Melbourne 1956, gareggiando nei 400m sl e nei 100m farfalla. Fu selezionata anche per la Staffetta 4x100m sl, ma alla fine non vi gareggiò.

Ai Giochi panamericani del 55, le maggiori soddisfazioni, con 2 ori e 2 argenti.

Nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade vennero disputate dal 29 novembre al 7 dicembre 1956 allo stadio del nuoto di Melbourne. 
Rispetto a Helsinki 1952 vennero introdotte le gare dello stile farfalla rispettivamente 100 metri per le donne e 200 per gli uomini per un totale di 7 gare maschili e 6 gare femminili.
Doctrina compendiosa
La Doctrina compendiosa ("Dottrina globale") è un'opera di tematica politica e sociale attribuita a Francesc Eiximenis e scritta in catalano in Valencia fra la fine del XIV secolo e l'inizio del XV secolo. Il padre cappuccino Martí de Barcelona la pubblicò in 1929.

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Miotomo
In embriologia dei vertebrati il miotomo, detto anche segmento muscolare embrionale, è un gruppo di tessuti che costituiranno i muscoli. In precedenza il termine per indicare il miotomo era segmento o placca muscolare.

Il miotomo è quindi quella porzione del somite (a sua volta frazione del mesoderma) che, al termine del processo di gastrulazione, si troverà in posizione intermedia tra lo sclerotomo che darà origine al cranio posteriore ed alle vertebre, ed il dermatomo che si trasformerà, fra le altre cose, nel derma delle regioni dorsali e laterali del corpo.

Dal miotomo si ha la formazione di muscoli (cellule miogeniche). Il miotomo va ben presto incontro a segmentazione: questi nuovi miotomi metamerici si insinueranno tra il mesoderma della piastra laterale (che dà origine al peritoneo ed al mesentere) e l'ectoderma (che è il foglietto embrionale più esterno) dando così origine alla maggior parte della muscolatura somatica.

Vertebra
Le vertebre sono ossa irregolari che costituiscono la colonna vertebrale. Esse presentano caratteristiche comuni che permettono di descrivere una vertebra tipo.

La vertebra è costituita da un corpo vertebrale che insieme all'arco vertebrale delimita il foro vertebrale, il quale, insieme agli altri fori vertebrali, per sovrapposizione delle vertebre, costituisce il canale vertebrale attraversato dal midollo spinale.
Governo d'Azeglio II
Il Governo D'Azeglio II è stato il nono esecutivo del Regno di Sardegna, ed il secondo tra quelli guidati da Massimo d'Azeglio.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è rimasto in carica dal 21 maggio al 4 novembre (sebbene già dimissionario dal precedente 22 ottobre), per un totale di 167 giorni, ossia 5 mesi e 14 giorni.

In questo governo venne conferita competenza, tramite regio decreto (R.D. 21 marzo 1852), al "Ministero della guerra" in materia di marina militare, in ottica di una futura costituzione di quest’ultima in un ministero separato.

Regio decreto
Il regio decreto (R.D.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto normativo avente anche forza di legge, non più emanabile, in quanto adottato dal consiglio dei ministri e firmato dal re d'Italia durante il Regno post-unitario.
Stemma del Principato di Monaco
Lo stemma del Principato di Monaco, utilizzato come emblema ufficiale di Stato, è lo stemma di Casa Grimaldi.

Lo scudo, sostenuto da due monaci al naturale armati, è losangato appuntato d'argento e di rosso. Inizialmente il religioso armato era solo uno, appoggiato alla parte destra dello scudo; successivamente i religiosi divennero due. Le due figure potrebbero alludere alla conquista di Monaco del 1297, quando Francesco Grimaldi e i suoi soldati riuscirono a entrare nella città travestiti da frati, con le spade nascoste sotto le vesti; un'altra spiegazione è che nel secolo XV i regnanti attribuissero un'origine cristiana al nome del principato a cui i due monaci alluderebbero.

Il collare che orna lo scudo è il collare dell'Ordine di San Carlo. Il motto racchiuso nel cartiglio è Deo Juvante (in italiano traducibile come con l'aiuto di Dio). Il tutto è avvolto dal manto di ermellino e sormontato dalla corona regale.

Rombeggiato
Rombeggiato è un termine utilizzato in araldica per indicare un campo o pezza, ripieno di rombi, accollati ed appuntati, ai quali si possono dare le varie direzioni araldiche.

È spesso usato anche il termine losangato. I rombi, o le losanghe, possono essere sia di forma appuntita che quadrata. Per blasonare correttamente un losangato occorre precisare se le losanghe (o rombi) sono allungate nel senso della fascia, del palo, della banda o della sbarra; per indicarne la quantità è utile precisare il numero di trinciature e tagliature necessarie per ottenerlo.

Rombeggiato d'argento e d'azzurro (Tubre)

Rombeggiato d'azzurro e d'argento di 5 trinciature e 5 tagliature (Bretten, Germania)

Losangato d'oro e d'azzurro, alla fascia d'argento, attraversante (Chaffois, Francia)

Aquila losangata d'argento e di nero (famiglia Ghezzi di Ravenna)

Banda losangata d'oro e di verde
Ferrovia Norimberga-Monaco
La ferrovia Norimberga-Monaco (in tedesco Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München) è una linea ferroviaria tedesca ad alta velocità che unisce la città di Norimberga a Monaco di Baviera passando per Ingolstadt.

È lunga 171 km e segue per la massima parte il percorso dell'autostrada A9.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Il villaggio scomparso
Il villaggio scomparso è un mito dei Bantu nord-orientali che vuole definire l'origine dei culti e delle pratiche religiose. Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità. Il mito ha la funzione primaria di descrivere come andarono i fatti all'origine della vita, quando da un caos primordiale si diffuse la vita e la morte degli esseri viventi.

Comunità
Una comunità è un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, territoriali, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni.
Al-Sa'iqa
Al-Ṣāʿiqa (scritta anche al-Saika, Saeqa, etc., in arabo الصاعقة‎?, al-Ṣāʿiqa, che significa fulmine), anche conosciuta come Avanguardie per la guerra popolare di liberazione - Forze di al-Ṣāʾiqa (in arabo طلائع حرب التحرير الشعبية - قوات الصاعقة ‎?, Ṭalāʾiʿ ḥarb al-taḥrīr al-shaʿbiyya - Quwwāt al-Ṣāʾiqa), è una fazione politica e militare palestinese di orientamento baʿthista, creata e controllata dalla Siria.

Essa è collegata con la branca palestinese del Baʿth palestinese (controllato dal regime ba'thista siriano) ed è membro della più ampia Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP), sebbene essa non sia più attiva da molto tempo nell'organizzazione. Il suo Segretario generale è dal 2007 Farḥān Abū l-Hijāʾ.

Palestinesi
I palestinesi (in arabo الفلسطينيون‎?, al-Filasṭīniyyūn) sono un popolo di etnia araba originario della Palestina. Nonostante la Nakba, circa metà dei palestinesi nel mondo continua a vivere negli stati di Palestina e Israele all'interno della Palestina storica, dove i palestinesi costituiscono circa metà della popolazione (mentre l'altra metà è composta da ebrei israeliani).
Episodi di Rex (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Rex, composta da 8 episodi, trasmessa dal 29 gennaio al 19 febbraio 2008 su Rai 1 per quattro prime serate.

La serie è ambientata a Roma. Il titolo italiano è Rex. Nonostante alcune proteste riguardo a questa nuova serie, essa ha avuto un buon riscontro nel pubblico, considerando anche la concorrenza della trasmissione di Canale 5 La sai l'ultima?.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Bill Rademacher
William Stiles Rademacher, detto Bill (Menominee, 13 maggio 1942 – 2 aprile 2018), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella American Football League (AFL) e nella National Football League (NFL).

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.

Parco olimpico
Un parco olimpico è una struttura che ospita i giochi olimpici. Tipicamente contiene lo stadio olimpico e il centro stampa internazionale. Può contenere anche il villaggio olimpico e altri impianti sportivi, come la piscina olimpionica per i giochi estivi o l'impianto dell'hockey su ghiaccio per quelli invernali. Il parco olimpico fa parte delle strutture che rimangono nella città olimpica dopo la fine dei giochi e può quindi contenere un parco urbano, un museo o un'altra struttura commemorativa dei giochi.

Il comitato organizzatore dei giochi del 1908 specificò "Per quanto possibile, tutte le gare, tra cui nuoto, tiro con l'arco, scherma, lotta, ecc., si terranno nello stesso luogo in cui sarà eretto l'anfiteatro per l'atletica leggera e il ciclismo."

Non tutti i giochi hanno un complesso centralizzato di questo genere. I giochi olimpici invernali del 1992 e del 2010 avevano impianti molto dispersi; gli impianti dei giochi del 2016 saranno divisi in quattro aree.
Y3S
Y3S e precedentemente DIZ, era l'identificativo radiotelegrafico di una stazione radio della Germania Est che trasmetteva un segnale di tempo campione fino a circa all'inizio degli anni novanta del Novecento.
La stazione era operata dal servizio di standard e misure della Germania Est a Berlino. La diffusione avveniva dal centro trasmittente di Nauen.

La stazione trasmetteva nella banda delle onde corte sulla frequenza di 4525 kHz con una potenza di 5 kW. Il formato della trasmissione dell'orario consisteva in impulsi della durata di 100 ms per i secondi e con impulsi di 500 ms per i minuti. Minuti e ore sono trasmessi in formato BCD modificando gli impulsi per i secondi dal quarantunesimo al cinquantacinquesimo.

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Holly Bane
Holly Bane, nome d'arte di Hollis Alan Bane (Los Angeles, 18 febbraio 1918 – Los Angeles, 25 agosto 1995), è stato un attore e truccatore statunitense. Ha recitato in oltre 90 film dal 1924 al 1973 ed è apparso in 90 produzioni televisive dal 1951 al 1968. È stato accreditato anche con i nomi Hollis Bane, Michael Ragan, Mike Ragan, Mike Ragen, Michael Raghan e Mike Regan.

Truccatore
Il truccatore è una figura professionale che svolge la sua attività nel campo del cinema, del teatro o della televisione. Il suo compito principale è quello di operare, con diverse finalità e utilizzando cosmetici di vario genere, degli interventi di trucco sul volto degli attori o dei personaggi che a vario titolo appaiono sullo schermo o sul palcoscenico.
Intelletto agente
L'intelletto agente (in latino: intellectus agens, tradotto anche come intelletto attivo, intelligenza attiva, ragione attiva o intelletto produttivo) è un concetto della filosofia classica e medievale. Il termine si riferisce alla qualità formale (morphe) dell'intelletto (nous), come è descritta dalla teoria dell'ilomorfismo.

La natura dell'intelletto agente è stata oggetto di un intenso dibattito nella filosofia medievale: vari pensatori musulmani, ebrei e cristiani provarono a conciliare il loro impegno nel commento della concezione aristotelica del corpo e dell'anima con la propria visione teologica. La posta in gioco in particolare era in che modo la concezione di Aristotele di un'anima incorporea potesse contribuire alla comprensione della natura della vita eterna.

Mosè Maimonide
Moshe ben Maimon, più noto nell'Europa medievale col nome di Mosè Maimònide (in ebraico מֹשֶׁה בֵּן מַיְמוֹן‎?, Moshé ben Maymón; in arabo أبو عمران موسى بن ميمون بن عبيد الله القرطبي‎?, Mūsā ibn Maymūn ibn ʿAbd Allāh al-Qurṭubī al-Isrāʾīlī; in greco antico: Μωησής Μαϊμονίδης?, Mōēsēs Maimonidēs; Cordova, 30 marzo 1135 – Il Cairo, 13 dicembre 1204), è stato un filosofo, rabbino, medico, talmudista e giurista di al-Andalus, tra i più importanti pensatori nella storia dell'ebraismo.

Conosciuto anche con l'acronimo di Rambam (RaMBaM, in ebraico הרמב"ם‎?, ovvero Rabbī Mōsheh ben Maymōn), Mosè Maimonide divenne, grazie al suo enorme lavoro di analisi del Talmud e sistematizzazione dell'Halakhah, il rabbino e filosofo ebreo di maggior prestigio e influenza del Medioevo; le sue opere di diritto ebraico vengono ancora oggi ritenute le migliori nell'ortodossia e sono, insieme al commentario di Rashi, un caposaldo indispensabile della letteratura rabbinica.
Glòries (metropolitana di Barcellona)
Glòries è una stazione della linea 1 della metropolitana di Barcellona e di interscambio con le tre linee del Trambesós (T4, T5 e T6), situata in Plaça de les Glòries Catalanes, al confine tra i distretti di Eixample e Sant Martí di Barcellona.

Nel 1951 fu inaugurata la stazione della L1 della metropolitana di Barcellona con il nome di Glorias. Nel 1982 con la riorganizzazione delle linee la stazione adottò l'attuale nome di Glòries.

Nel 2004 fu inaugurata in superficie la stazione tramviaria; inizialmente serviva solo la linea T4, per poi diventare capolinea anche per le linee T5 (dal 14 ottobre 2006) e T6 (dal 2012) fino al 21 ottobre 2024, quando il capolinea di queste ultime due linee è stato spostato in corrispondenza della stazione di Ciutadela-Vila Olímpica.

Distretti di Barcellona
La città spagnola di Barcellona si divide amministrativamente in dieci distretti, ciascuno dei quali è amministrato da consiglieri nominati dal Consiglio Comunale centrale.

Ognuno dei distretti ha propri poteri sulla realizzazione delle infrastrutture e sull'urbanistica dell'area.

L'attuale divisione venne approvata nel 1984.

A oggi il distretto più densamente popolato è quello dell'Eixample, mentre il più esteso è quello di Sants-Montjuïc, anche se il più noto (in quanto centro storico della capitale catalana) è senza dubbio il primo distretto: Ciutat Vella.