hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tbilisi Cup
La Tbilisi Cup (in georgiano თბილისის თასი?) è stata una competizione internazionale di rugby a 15 disputatasi a Tbilisi, capitale della Georgia, che vedeva contrapporsi alla nazionale georgiana tre selezioni nazionali invitate, variabili di volta in volta.

Istituita nel 2013 dall'International Rugby Board (oggi World Rugby) in stretta collaborazione con la Georgian Rugby Union, si svolse per tre edizioni fino al 2015, anno dopo il quale non venne più organizzata.
Competizione a cadenza annuale nel mese di giugno, aveva come sede degli incontri lo stadio Avchala di Tbilisi.

Federazione di rugby a 15 della Georgia
La Georgia Rugby Union (georg. საქართველოს რაგბის კავშირი) è l'organo che governa il rugby XV in Georgia.

La GRU venne fondata nel 1964, ma fino alla fine degli anni '80 fece parte della federazione di rugby dell'Unione Sovietica. Divenne affiliata all'International Rugby Board nel 1992.

Il presidente della GRU Bidzina Gegidze venne eletto nel 1996.
Boston Patriots 1968
La stagione 1968 dei Boston Patriots è stata la nona della franchigia nell'American Football League e l'ottava e ultima con Mike Holovak come capo-allenatore.. Fu anche l'ultima stagione a Fenway Park prima di trasferirsi all'Alumni Stadium nel campus del Boston College l'anno seguente. La squadra concluse con un bilancio di quattro vittorie e dieci sconfitte, al quarto posto della AFL Eastern division.

Mike Holovak
Michael Joseph Holovak (Lansford, 19 settembre 1919 – Ruskin, 27 gennaio 2008) è stato un giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense nella National Football League (NFL).
Škoda 13 T
Lo Škoda 13 T (Elektra) è un tram monodirezionale a pianale ribassato sviluppato per il sistema tranviario di Brno da Škoda Holding. Il design è opera del gruppo Porsche. Ogni vettura è in grado di trasportare 201 passeggeri in piedi e 68 seduti.

Sono adoperati dal 2007 e le ultime consegne sono andate a buon fine nel 2016.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Masaya Onosaka
Masaya Onosaka (小野坂 昌也?, Onosaka Masaya; Ōsaka, 13 ottobre 1964) è un doppiatore giapponese. Lavora attualmente con la Aoni Production. Decide di non doppiare più il personaggio di Jadeite nella serie remake Bishōjo senshi Sailor Moon Crystal venendo sostituito da Daisuke Kishio.

Cavalieri di bronzo
I Bronze Saints (青銅聖闘士?, Bronze Saints,  lett. Sacri guerrieri di bronzo), o Cavalieri di bronzo, sono dei personaggi dei manga e degli anime dell'universo fantastico de I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya in originale), nato dal mangaka Masami Kurumada.

Rappresentano la casta più bassa della scala gerarchica dei guerrieri al servizio della Dea Atena e come tutti gli altri vestono un'armatura (o Cloth) ispirata alle costellazioni; nel loro caso le loro armature sono di bronzo (chiamate in originale Bronze Cloths o Armature di bronzo nel doppiaggio televisivo italiano,) e si ispirano a costellazioni.
Maria Adelaide di Cambridge
Principessa Maria Adelaide Guglielmina Elisabetta di Cambridge (Hannover, 27 novembre 1833 – White Lodge, 27 ottobre 1897) è stato un membro della famiglia reale britannica, una nipote di Giorgio III del Regno Unito, e bisnonna di Elisabetta II del Regno Unito. Divenne Duchessa di Teck per matrimonio.

Maria Adelaide è ricordata per essere la madre di Maria di Teck, consorte di Giorgio V del Regno Unito. Fu uno dei primi reali a patrocinare una vasta gamma di enti di beneficenza.

Altezza reale
La designazione di Sua Altezza Reale (abbreviato al singolare come S.A.R. ed, al plurale, Loro Altezze Reali, abbreviato in LL.AA.RR.) è il trattamento posto prima del nome di alcuni membri di famiglie reali, solitamente scritto con maiuscole di cortesia.

Tranne che ad altezza imperiale, dovuto ai membri di una casa imperiale, è superiore a tutti gli altri trattamenti (come altezza granducale, altezza, altezza serenissima, ecc).

È dovuto ai familiari di una Casa Reale, come i figli di un Re Sovrano, nonché ai Membri ereditari di una Casa Reale ex Regnante.
Calende
Le calende (in latino arcaico: kălendāī -āsōm; in latino classico: kălendae -ārum, o călendae [kaˈlɛn̪.d̪ae̯]) erano il primo giorno di ciascun mese nel calendario romano, quello della luna nuova quando questo seguiva il ciclo lunare (sotto Romolo e Numa Pompilio).

Romolo e Remo
Romolo e Remo (o, secondo alcuni autori antichi, Romo) sono, nella tradizione mitologica romana, due gemelli, uno dei quali, Romolo, fu il fondatore eponimo della città di Roma e suo primo re. La data di fondazione è indicata per tradizione al 21 aprile 753 a.C. (detto anche Natale di Roma e giorno delle Palilie). Secondo la leggenda, erano semidei, essendo figli di Rea Silvia (Rhea Silvia), discendente di Enea, e di Marte.
ELISPOT
La tecnica ELISPOT (dall'inglese Enzyme-Linked immunoSPOT) è una procedura altamente sensibile e rapida per l'identificazione, la quantificazione e la caratterizzazione di cellule secernenti anticorpi e citochine; è dotata di buona flessibilità essendo applicabile a vari campioni cellulari oltre alle PBMC. Tale saggio viene sfruttato per ottenere informazioni su un'effettiva risposta funzionale del sistema immunitario dell'organismo in quanto la capacità secretiva osservata ex vivo riflette l'effettivo stato di attivazione in vivo; inoltre per ottenere maggiori informazioni, può essere associato ad altri metodi in grado di valutare lo stato di attivazione come produzione di citochine a vari livelli (trascrizione, espressione di membrana, secrezione). Tale tecnica deriva dal metodo immunoenzimatico ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay).

Procedura
Procedura – in informatica, costrutto sintattico che permette di raggruppare una sequenza di istruzioni in un unico blocco

Procedura – nel diritto, complesso di norme che disciplinano un processo o procedimento
San Jacinto (Masbate)
San Jacinto è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Masbate, nella Regione di Bicol.

La municipalità è una delle 4 che formano l'isola di Ticao.

San Jacinto è formata da 21 baranggay:

Almiñe

Bagacay

Bagahanglad

Bartolabac

Burgos

Calipat-An

Danao

District I (Pob.)

District II (Pob.)

District III (Pob.)

District IV (Pob.)

Dorong-an Daplian

Interior

Jagna-an

Luna

Mabini

Piña

Roosevelt

San Isidro

Santa Rosa

Washington

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Concistori di papa Clemente X
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei Concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Clemente X, con l'indicazione di tutti i cardinali creati. In sei concistori, Clemente X ha creato 20 cardinali, provenienti da cinque nazioni: 15 italiani, 2 francesi, 1 tedesco, 1 austriaco, 1 inglese. Tra i porporati figura un futuro pontefice: Benedetto XIII. I nomi sono posti in ordine di creazione.

Patriarcato di Alessandria dei Latini
Il patriarcato di Alessandria dei Latini (in latino Patriarchatus Alexandrinus Latinorum) è una sede titolare soppressa della Chiesa cattolica.

Il patriarcato latino di Alessandria è stato un patriarcato titolare in uso dal XIII secolo al 1964, quando venne abolito.
Andorra Challenger 1997 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Andorra Challenger 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Gianluca Pozzi che ha battuto in finale Nicolas Escudé con il punteggio di 7–6, 4–6, 6–3.

Gianluca Pozzi
Gianluca Pozzi (Bari, 17 giugno 1965) è un ex tennista italiano.

Ha conquistato un titolo ATP 250 in singolare a Brisbane nel 1991, primo trofeo del circuito maggiore vinto da un tennista italiano sul cemento outdoor, e uno in doppio a Newport nello stesso anno. Nel gennaio del 2001 ha raggiunto la 40ª posizione del ranking ATP in singolare, la più alta mai raggiunta da un tennista italiano mancino, ed è stato n. 1 d'Italia per 89 settimane complessive. In doppio non è andato oltre il 107º posto del settembre 1991.

I suoi migliori risultati nelle prove del Grande Slam sono stati gli ottavi di finale raggiunti agli US Open 1994 e al Torneo di Wimbledon 2000. Ha esordito nella squadra italiana di Coppa Davis in occasione della semifinale vinta contro gli Stati Uniti nell'edizione 1998 e ha preso parte anche alla finale persa contro la Svezia.
Decorah
Decorah è una città e capoluogo della contea di Winneshiek, Iowa, Stati Uniti. La popolazione era di 8 127 abitanti al censimento del 2010. Decorah si trova all'incrocio tra la State Highway 9 e la U.S. Route 52, ed è la più grande comunità della contea di Winneshiek.

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Šmarjeta pri Celju
Šmarjeta pri Celju (pronuncia [ʃmaˈrjeːta pri ˈtsɛːlju]) è un insediamento (naselje) di 196 abitanti, della municipalità di Celje nella regione della Savinjska in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Savinjska.

Il fiume Hudinja passa per l'insediamento.

Stiria (Slovenia)
La Stiria, o più specificamente Bassa Stiria (in sloveno Štajerska o Spodnja Štajerska; in tedesco Untersteiermark) è una delle province storiche della Slovenia. Comprende la parte più a sud del precedente Granducato di Stiria.
Comodo Backup
Comodo Backup è un software freeware di backup per Windows sviluppato dall'azienda americana Comodo. Esso permette ai file di essere copiati per mezzo di backup locale, di rete, virtuale, FTP o unità di storage online.La sua licenza d'uso consente il libero utilizzo anche in ambito professionale/commerciale e non solo personale.È disponibile anche in lingua italiana.

Storage
In informatica con il termine storage si identificano i dispositivi hardware, i supporti per la memorizzazione, le infrastrutture ed i software dedicati alla memorizzazione non volatile di grandi quantità di informazioni in formato elettronico.

Il mercato dello storage è quel settore di mercato ICT che si occupa delle esigenze di memorizzazione di grandi quantità di dati.

Esso si può dividere nei seguenti ambiti applicativi:

file sharing, ossia tutte le esigenze di condivisione di informazioni tra diversi server e tra i server e i personal computer;

data backup, ossia tutte le esigenze di creazione di copie delle informazioni da riutilizzare nel caso la versione originale venga danneggiata o persa.

In italiano un termine che potrebbe sostituire quello inglese è (sistema di) archiviazione (dati), da utilizzare preferibilmente al posto di "immagazzinamento".
Abbasso l'amore
Abbasso l'amore (Down with Love) è una commedia del 2003 diretta da Peyton Reed, che fa il verso alle commedie sbarazzine degli anni sessanta con Sandra Dee. Il personaggio di Catcher Block ricorda il personaggio di Tony Curtis nel film Boeing Boeing, un giornalista che intratteneva relazioni con tre hostess di tre diverse nazionalità: spagnola, tedesca e francese. Alcune scene, come quella dell'appartamento in cui Catcher/Zip finge di essere finito per caso, sono ispirate al film Amore, ritorna! con Doris Day e Rock Hudson.

Boeing Boeing
Boeing Boeing è un film del 1965 diretto da John Rich e interpretato da Tony Curtis, Jerry Lewis e Thelma Ritter.

Il film valse a Jerry Lewis una nomination al Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale nel 1966, ma a conquistare il premio fu Lee Marvin per Cat Ballou.
Shepenupet I
Henemetibamon Shepenupet-merimut, più nota come Shepenupet I (VIII secolo a.C. – 714 a.C. circa), è stata la prima tra le Divine Spose di Amon ad avere potere politico su Tebe e sulla regione circostante.

Figlia di Osorkon III, sovrano della XXIII dinastia e della regina Karaotet, al momento di assumere l'incarico assunse i titoli di Signora delle Due Terre, Esecutrice del volere di Amon.
Quando Piankhi, sovrano della XXV dinastia estese il suo controllo alla tebaide costrinse Shepenupet ad adottare sua sorella Hatnefrumut Amonirdisi (Amenardis I) ed a nominarla sua erede.

hnm(t) ib imn - Henemetibamon

sp (n) wp (t) mr mwt - Shepenupet merimut (Shepenupet, amata da Mut)

Tebe (Egitto)
Tebe (in egizio: wꜣst, waset; in greco antico Θῆβαι?, Thēbai) fu un'antica città egizia situata lungo il Nilo, presso le attuali città di Karnak e Luxor, circa 800 km a sud del mar Mediterraneo.

Tebe era la città principale del quarto nomo dell'Alto Egitto ed è stata la capitale dell'Egitto per lunghi periodi delle ere del Medio Regno e del Nuovo Regno. Era vicina alla Nubia e al deserto orientale, con le sue risorse minerarie e rotte commerciali, era un centro di culto e la città più venerata durante molti periodi della storia dell'antico Egitto.

Il sito di Tebe include aree sia sulla sponda orientale del Nilo, dove ci sono i templi di Karnak e Luxor e dove era situata la città, sia sulla sponda occidentale, dove si trova una necropoli di grandi cimiteri e complessi funerari sia privati che reali.

I suoi resti sono inseriti tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1979.
Shanghai Masters 2015 - Doppio
Bob e Mike Bryan erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti al secondo turno da Juan Sebastián Cabal e Robert Farah.

Raven Klaasen e Marcelo Melo hanno sconfitto in finale Simone Bolelli e Fabio Fognini per 6–3, 6–3.

Mike Bryan
Michael Carl Bryan, detto Mike (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 18 volte campione Slam in doppio.

Detiene il record maschile di titoli di doppio vinti nell'Era Open.
Lui e suo fratello gemello Bob sono considerati una delle migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Campionati del mondo di atletica leggera 1995 - Maratona femminile
La maratona femminile dei campionati del mondo di atletica leggera 1995 si è svolta il 5 agosto con partenza dallo stadio Ullevi di Göteborg.

A causa di un errori dei giudici di gara, che hanno fatto compiere alle atlete solo tre giri di pista iniziali invece dei quattro previsti, la distanza totale fu di 41,795 chilometri.

Ullevi
L'Ullevi o Ullevi Stadion, inizialmente chiamato Nya Ullevi Stadion ("Nuovo Stadio Ullevi") è uno stadio polifunzionale di Göteborg, uno dei più grandi della Svezia e della Scandinavia.

Non va confuso con l'adiacente e – nonostante il nome – più moderno Gamla Ullevi ("Vecchio Ullevi").
Albatros C.XII
L'Albatros C.XII (designazione aziendale L 27) era un monomotore biplano da ricognizione  realizzato dalla allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo.

Basato sul precedente C.X, ne introduceva alcune differenze a livello strutturale importate dalla serie D-Typ, designazione Idflieg dei caccia biplani monoposto. Entrò in servizio nei reparti della Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), nelle fasi finali della prima guerra mondiale.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Chicago Challenger
Il Chicago Women's Open, noto in precedenza come Oracle Challenger Series - Chicago per ragioni di sponsorizzazione e come Chicago Challenger, è un torneo professionistico di tennis che fa parte della categoria WTA 125. Si gioca dal 2018 sui campi in cemento dell'XS Tennis Village di Chicago, negli Stati Uniti. L'edizione inaugurale ha visto anche la disputa dei tornei maschili facenti parte della categoria ATP Challenger Tour nello stesso impianto e in contemporanea con i tornei femminili dal 4 al 9 Settembre 2018. Non si è giocato nel 2019 e 2020, l'evento è stato ripristinato con l'edizione del 2021 e si sono disputati solo i tornei femminili. Dopo una pausa nel 2022, il torneo fa il suo ritorno nel 2023 prendendo il nome di Chicago Women's Open, non da confondere con il Chicago Women's Open disputato nel 2021 di categoria WTA 250.

Chicago Women's Open
Il Chicago Women's Open è stato un torneo professionistico femminile di tennis giocato sul cemento dell'XS Tennis Village di Chicago negli Stati Uniti d'America nella sola edizione del 2021. Il torneo era stato classificato come WTA 250.
Isola Lagernyj
L'isola Lagernyj (in russo остров Лагерный, ostrov Lagernyj; in italiano "accampamento", "campo") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Giorno della Costituzione danese
Il giorno della Costituzione danese (o Festa della Costituzione: in danese Grundlovsdag) é una festa nazionale della Danimarca.

La ricorrenza nazionale si celebra il 5 giugno e commemora l'anniversario della firma della Costituzione della Danimarca del 1849 da parte di re Federico VII di Danimarca, che ha segnato il passaggio da una monarchia assoluta a  una monarchia costituzionale.

In questo particolare giorno si svolgono, in genere, tradizionalmente riunioni e incontri politici, spesso rimarcando i valori della Costituzione stessa e il suo modello stesso di governo.

Il 5 giugno in Danimarca è anche la festa del papà.

Festa del papà
La festa del papà è una ricorrenza civile diffusa in alcune aree del mondo, celebrata in onore della figura del padre, della paternità e dell'influenza sociale dei padri. Nella Svizzera italiana è elevata a festività a tutti gli effetti.

La data in cui si festeggia è alquanto variabile da Paese a Paese (si veda il paragrafo "Data e associazione").
Tre Nevi
Tre Nevi è uno dei più importanti comprensori sciistici dell'Italia centro-meridionale, situato nell'Appennino abruzzese, in Abruzzo. Nato nel 1997, è composto da tre località sciistiche da cui il nome del comprensorio: le prime due sono Campo Felice, con i due versanti di Lucoli e Rocca di Cambio, ed Ovindoli, entrambe comprese tra il Monte Velino, il Monte Magnola e il Monte Sirente, all'interno del Parco naturale regionale Sirente-Velino, mentre la terza è la più distanziata stazione di Campo Imperatore, sul Gran Sasso.

Monte Sirente
Il Monte Sirente è la cima più alta (2 349 m s.l.m.}) di un breve gruppo montuoso dell'appennino abruzzese (detto appunto gruppo del Sirente), compreso a sua volta nella catena del Sirente-Velino e nell'omonimo Parco naturale regionale Sirente-Velino: inserito tra i siti di interesse comunitario dell'Abruzzo, ricade prevalentemente nei territori dei comuni di Celano, Rocca di Mezzo, Ovindoli, Secinaro, Aielli e Gagliano Aterno.
Sarasota Grand Prix 1979
Il Sarasota Grand Prix 1979  è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 2ª edizione del Sarasota Grand Prix, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Sarasota negli Stati Uniti, dal 12 al 18 febbraio 1979.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1979
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, sei tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 1º gennaio con l'Australian Hard Court Championships e si concluse il 13 gennaio 1980 con la finale del Masters.
Attentati di Volgograd del 2013
Gli attentati di Volgograd del 2013 sono stati due attacchi suicida compiuti il 29 e il 30 dicembre 2013 presso la città russa di Volgograd, nell'Oblast' di Volgograd. Entrambi gli attacchi, compiuti da terroristi islamici ciscaucasici, causarono 34 vittime, tra cui i due attentatori, e 85 feriti, segnando il peggior attentato terroristico per vittime in Russia dall'attentato all'aeroporto Domodedovo del 2011.

Il 21 ottobre dello stesso anno vi era stato un altro attentato sempre a Volgograd in cui una donna si era fatta esplodere in un autobus causando 8 morti.

Gli attacchi accaddero poco più di un mese prima dell'inizio dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči (7 febbraio 2014).

Attacco suicida
Un attacco suicida consiste nell'uccisione di uno o più bersagli tramite la prevista morte dell'attentatore. Normalmente questa tecnica viene utilizzata nel terrorismo e in ambito militare (come ad esempio i kamikaze giapponesi nella seconda guerra mondiale).

Tra le tecniche più diffuse si trovano il dirottamento di vari veicoli (tra cui automobili, autocarri e aerei) e la cintura esplosiva.

L'attacco suicida non va confuso con il cosiddetto "sacrificio altruistico" (da una definizione di Émile Durkheim), che invece consiste nel suicidio di un individuo per evitare ad esempio di essere catturato o pur di portare a termine una determinata azione, venendo meno perciò la prevedibilità della morte, caratteristica degli attacchi suicidi. Un esempio fu la morte del militare sabaudo Pietro Micca che preferì farsi coinvolgere dall'esplosione della mina che stava collocando in difesa di Torino (assediata dai francesi) pur di non vanificare la sua azione.
Cane capovolto
Cane capovolto, a volte scritto anche come Cane CapoVolto oppure canecapovolto, è un collettivo di artisti autodefinitosi come "confraternita", che si muove nell'ambito della videoarte, del cinema sperimentale e dell'arte contemporanea. Nato nel 1992 e formato da Alessandro Aiello, Enrico Aresu e Alessandro De Filippo, Cane capovolto ha concentrato buona parte della propria ricerca nell'utilizzo della tecnica del found footage, sconfinando anche nella produzione di radiodrammi, musica e collage.

Il loro lavoro è stato presentato nei maggiori festival di cinema d'artista, live media e spazi d'arte contemporanea. Nell'aprile del 2023 la trasmissione di RAI 3 Fuori orario. Cose (mai) viste ha dedicato al loro lavoro un'intera nottata televisiva.

Collage
Il collage («incollatura» in francese) è una tecnica per creare opere d'ogni tipo (scolastico, ludico, artigianale, artistico, d'arte povera) sovrapponendo e incollando carte, fotografie, oggetti, ritagli di giornale o di rivista. Con il tempo il termine ha iniziato ad indicare non solo la tecnica ma anche le opere stesse per metonimia.

Queste opere o composizioni sono realizzate con l'utilizzo di materiali diversi incollati su un supporto che può essere di vario tipo ma generalmente rigido.