hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspropyrgos
Aspropyrgos (in greco Ασπρόπυργος?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 27 927 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

Dista 20 km a nord-ovest dal centro di Atene.

Attica Occidentale
L'unità periferica dell'Attica Occidentale (in greco Περιφερειακή ενότητα Δυτικής Αττικής?) è una delle suddivisioni amministrative di secondo livello della Grecia create in seguito alla riforma amministrativa detta Programma Callicrate.

Il suo territorio comprende la parte occidentale dell'area urbana di Atene e la periferia occidentale della città.
HD 80869
HD 80869 è una stella situata nella costellazione del Leone. Si tratta di un astro molto simile al Sole, lievemente più massiccio, che dista circa 280 anni luce dal sistema solare. La sua magnitudine è di 8,45 e pertanto risulta invisibile ad occhio nudo, anche se può essere individuata con l'ausilio di un buon binocolo o di un piccolo telescopio.

Attorno alla stella orbita un pianeta extrasolare, HD 80869 b, che fa parte della categoria dei gioviani caldi. Al 2021, il pianeta ha una delle più alte eccentricità orbitali conosciute (e = 0,862).

Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.
Fonti e storiografia su Augusto
Fonti e storiografia su Augusto comprendono le principali fonti (letterarie, numismatiche, archeologiche, ecc.) contemporanee alla vita dell'imperatore romano Augusto, nonché la descrizione degli eventi di quel periodo e l'interpretazione datane dagli storici, formulandone un chiaro resoconto (logos), grazie anche all'utilizzo di più discipline ausiliarie. Augusto ha lasciato una grande  eredità storica e culturale studiata nei secoli successivi fino ad oggi e a volte distorta per propaganda politica.

Gaio Svetonio Tranquillo
Gaio Svetonio Tranquillo (pron. latina classica o restituita: [ˈɡaːɪ.ʊs sweːˈtoːnɪ.ʊs traŋˈkᶣɪllʊs]), noto semplicemente come Svetonio o, più raramente, come Suetonio (in latino Gaius Suetonius Tranquillus; 69 circa – post 122) è stato uno storico e biografo romano dell'età imperiale.
FIDE Grand Swiss 2021
Il FIDE Grand Swiss 2021 è stata la seconda edizione del FIDE Grand Swiss, disputata a Riga dal 27 ottobre al 7 novembre del 2021.

Il torneo prevedeva 11 turni a sistema svizzero con la partecipazione di 108 iscritti, ed è stato vinto dal grande maestro franco-iraniano Alireza Firouzja. In questa edizione i primi due classificati ottenevano la qualificazione al Torneo dei candidati 2022, i classificati dal terzo all'ottavo posto si qualificavano invece al FIDE Grand Prix 2022, circuito che avrebbe assegnato altri due posti per i Candidati.

Il torneo femminile è stato vinto da Lei Tingije con 9 punti su 11, seguita da Elisabeth Paehtz con 7,5 punti, che ha prevalso per spareggio tecnico su Zhu Jiner.

Al termine dell'evento si è disputato un torneo blitz in onore dell'ex campione del mondo Mikhail Tal, nativo di Riga, che avrebbe compiuto 85 anni il 9 novembre. Il torneo, il Lindores Abbey Blitz, è stato vinto dal grande maestro ucraino Kyrylo Ševčenko (Firouzja non ha partecipato).

Elisabeth Pähtz
Elisabeth Pähtz (Erfurt, 8 gennaio 1985) è una scacchista tedesca, grande maestro.

Maestro internazionale dal 2004, ottiene la terza norma di grande maestro nel novembre del 2021. Tuttavia la ratificazione del titolo da parte della commissione FIDE è avvenuta soltanto nel dicembre 2022, per una norma del 2016 che era stata ritenuta dubbia dagli esaminatori. È la quarantesima donna ad aver raggiunto il più alto titolo riconosciuto dalla FIDE e la prima di nazionalità tedesca.

Nel settembre del 2018 è entrata nella top 10 del ranking femminile con 2513 punti e dal settembre del 2015 è stabilmente tra le prime trenta donne al mondo.
Quarto libro dei Maccabei
Il Quarto Libro dei Maccabei è un libro scritto in greco, probabilmente tra I e II secolo. È un'omelia o un discorso filosofico che elogia il primato della pia ragione sulla passione. È un'opera che combina l'ebraismo ellenistico con l'influenza della filosofia greca, in particolare la scuola dello stoicismo .

L'opera è in gran parte un'elaborazione delle storie del martirio nel Secondo Libro dei Maccabei: quello della donna con sette figli e dello scriba Eleazaro, che vengono torturati a morte dal re seleucide Antioco IV Epifane nel tentativo di farli rinunciare alla loro adesione ebraismo. Ciò che 2Maccabei hanno trattato in un capitolo e mezzo, 4Maccabei estende a 14 capitoli interi di dialogo e discussione filosofica. 4Maccabei riformula il racconto come una storia di ragione e logica: i martiri saranno premiati nell'aldilà, quindi è razionale continuare a obbedire alla legge ebraica, anche a rischio di tortura e morte.

Filosofia greca
La filosofia greca rappresenta, nell'ambito della storia della filosofia occidentale, il primo momento dell'evoluzione del pensiero filosofico. Dal punto di vista cronologico, si identifica questa fase con il periodo che va dal VII secolo a.C. alla chiusura dell'Accademia di Atene, avvenuta nel 529 d.C. secondo l'editto di Giustiniano.
Class Editori
Class Editori è una casa editrice italiana fondata nel 1986 da Paolo Panerai e attiva nel campo dell'informazione finanziaria, del lifestyle e dei beni di lusso con quotidiani e periodici. Possiede anche una propria agenzia di stampa. È inoltre attiva nel campo televisivo, radiofonico e dei sistemi di video informazione (Telesia Sistemi) trasmessi nei principali aeroporti e nelle metropolitane di Roma e Milano.

Dal 30 novembre 1998 la società è quotata alla borsa di Milano dove è presente nell'indice FTSE Italia Small Cap.

FTSE Italia Small Cap
FTSE Italia Small Cap è un indice della Borsa di Milano. È il paniere di quei titoli azionari a bassa capitalizzazione, che attualmente rappresentano il 4% della capitalizzazione di Borsa Italiana, l'1% di controvalore giornaliero totale e il 6% dei contratti totali di una seduta media.

Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Mid Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.
Rushmere (album Mumford & Sons)
Rushmere è il quinto album in studio della band folk rock britannica Mumford & Sons. È stato pubblicato il 28 marzo 2025 tramite Island Records e Glassnote Records. Il loro primo album in quasi sette anni, segna il divario più lungo tra gli album in studio per la band. È anche la loro prima registrazione in studio dopo la partenza del chitarrista e banjoista Winston Marshall nel 2021.

Glassnote Records
Glassnote Records è un'etichetta discografica indipendente fondata dall'imprenditore statunitense Daniel Glass nel 2007. L'etichetta è distribuita dalla RED Distribution, associazione appartenente alla Sony Music. Nel 2011 è stata nominata da Rolling Stone come miglior etichetta indie.
In doma
in doma è il secondo album di Debora Petrina, disco d'esordio in veste di cantautrice, pubblicato nel 2009 e autoprodotto.
Comprende 10 brani in italiano e inglese, tutti composti e arrangiati dall'artista.
Partecipano come ospiti Elliott Sharp, Emir Bijukic, Amy Kohn e Ascanio Celestini.

L'album è stato recensito da riviste come Blow Up, AllAboutJazz, Il Mucchio, Jam, Rockerilla, Rumore, Il Manifesto, Raro ed Emozioni e se ne sono occupati vari programmi radiofonici, come Battiti e Terzo anello su Rai Radio Tre, DEMO su RaiRadio1, dove Petrina si classifica al primo posto vincendo il DEMO award 2010, Prospettive musicali su Radio Popolare, RockFiles su Radio Life Gate, Radio Capodistria e Radio Città Futura.
Tre brani sono stati selezionati da David Byrne nella playlist di settembre e ottobre 2009 della sua web radio.

L'album ha ricevuto il premio rivelazione Indie-Pop 2009, assegnato da una giuria di under 25, nella edizione 2009 del MEI (festival delle etichette indipendenti).

David Byrne
David Byrne (Dumbarton, 14 maggio 1952) è un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense di origine scozzese, fondatore e animatore dei Talking Heads. Vincitore in carriera del premio Oscar, del Golden Globe e del Grammy per la sua produzione musicale, nel 2002 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame.
Miyuki Hashimoto
Miyuki Hashimoto (橋本 みゆき?, Hashimoto Miyuki; Prefettura di Saitama, 14 maggio 1980) è una cantante J-pop giapponese. È sotto contratto con Lantis, un'etichetta musicale che contribuisce alla pubblicazione di brani per anime e videogiochi.

Lantis
Lantis Co., Ltd (株式会社ランティス?, Kabushiki-gaisha Rantisu) è un'etichetta giapponese specializzata nelle produzioni musicali fra cui colonne sonore per serie animate e per videogiochi. È stata fondata il 26 novembre 1999, e nel maggio 2006 è stata rilevata dalla Bandai Visual. Attualmente è una filiale della Namco Bandai.
Challenger Britania Zavaleta 1991 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Challenger Britania Zavaleta 1991, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Kent Kinnear che ha battuto in finale Luis Herrera con il punteggio di 6-1, 7-5.

Kent Kinnear
Kent Kinnear (Naperville, 30 novembre 1966) è un ex tennista statunitense.
Ottenne il suo best ranking in singolare il 13 luglio 1992 con la 163ª posizione; mentre nel doppio divenne, il 10 agosto 1992, il 24º del ranking ATP.

Nel corso della sua carriera, in singolare, è riuscito a vincere solo due tornei del circuito challenger, a Puebla e a Perth; è nel doppio, tuttavia, che è riuscito ad ottenere maggiori successi, conquistando quattro tornei ATP e raggiungendone altre quindici volte la finale; tra di queste sono da ricordare le finali raggiunte in coppia con lo statunitense Sven Salumaa nel 1992 nei tornei ATP Masters Series di Indian Wells e Miami. Nello stesso anno raggiunse le finali anche nei tornei di Scottsdale e Vienna; ciò gli permise di raggiungere il suo best ranking.
Gran Premio d'Ungheria 2006
Il Gran Premio d'Ungheria 2006 è stata la tredicesima prova della stagione 2006 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 6 agosto sull'Hungaroring di Budapest ed è stata vinta dal britannico Jenson Button su Honda, al suo primo successo in carriera; Button ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Pedro de la Rosa su McLaren-Mercedes e il tedesco Nick Heidfeld su BMW Sauber.

La copertura di ITV di questa gara ha vinto nel 2007 un BAFTA, nella categoria "Best sport".

ITV Studios
ITV Studios è una casa di produzione e distribuzione televisiva britannica di proprietà del gruppo ITV plc (gruppo che possiede il canale ITV).

Gestisce la produzione e la distribuzione di programmi trasmessi sulla rete ITV e su emittenti di terze parti e ha sede in 12 paesi attraverso 60 etichette di produzione, con uffici di produzione locali nel Regno Unito, Stati Uniti, Australia, Germania, Paesi Bassi, Italia, Israele, Francia e Scandinavia.
Coppa panamericana maschile di pallavolo 2009
La IV Coppa panamericana maschile di pallavolo si svolse a Tuxtla Gutiérrez, in Messico, dal 15 al 20 giugno 2009. Al torneo parteciparono 7 squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale andò per la terza volta agli Stati Uniti, i quali si qualificarono di diritto alla Coppa America 2010, insieme al Canada e alla Repubblica Dominicana, rispettivamente seconda e terza classificata.

Nazionali maschili di pallavolo nordamericane
Le nazionali maschili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma sono inserite anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali guidate dalla NORCECA sono 35.

Le nazionali più rappresentative sono Stati Uniti e Cuba, e negli ultimi anni Porto Rico, mentre di seconda fascia le nazionali di Messico e Canada. Il resto delle nazionali hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.
Tupolev Tu-114
Il Tupolev Tu-114 Russia (in cirillico Туполев Тy-114 Poccия, nome in codice NATO Cleat) - è un velivolo da trasporto civile a lungo raggio, sviluppato in Unione Sovietica negli anni cinquanta.

Sviluppato dal bombardiere strategico Tupolev Tu-95, era un quadrimotore turboelica con ala a freccia.

Il Tu-114 è stato in produzione negli anni tra il 1961 ed il 1965 presso l'impianto nº 18 delle industrie statali sovietiche, situato a Kujbyšev (l'odierna Samara); in tutto ne furono costruiti 31 esemplari.

Nel corso della sua vita operativa fece registrare ben 32 primati mondiali (in base a diversi parametri, per velocità, altezza e durata).

Bombardiere strategico
Un bombardiere strategico è un velivolo pesante progettato per trasportare grandi quantitativi di carichi bellici fino ad un obiettivo distante, con lo scopo di diminuire la capacità di un nemico di sostenere lo sforzo bellico. A differenza dei bombardieri tattici, che sono utilizzati per attaccare truppe ed equipaggiamenti in prossimità del fronte del campo di battaglia, i bombardieri strategici sono pensati per inoltrarsi in profondità nel territorio nemico per distruggere obiettivi strategici come città, fabbriche e installazioni militari principali. Oltre che per il bombardamento strategico, questo tipo di aereo può comunque essere impiegato per il bombardamento tattico. Attualmente solo 3 nazioni impiegano bombardieri strategici nucleari: Stati Uniti d'America, Russia e Cina.
Ghiacciaio Hays
Il ghiacciaio Hays è un ghiacciaio situato sulla costa occidentale della Terra di Enderby, in Antartide. Il ghiacciaio si trova in particolare subito a est del colle Obzornye, dove scorre verso nord fino a entrare nella baia di Spooner, perpendicolarmente al ghiacciaio Assender, tra capo Vyvodnoy, a ovest, e colle Zametnye, a est.

Terra di Enderby
La Terra di Enderby (centrata alle coordinate 67°30′S 53°00′E67°30′S, 53°00′E), è una regione antartica. La maggior parte dei paesi considera questa regione come la porzione di terra che si estende tra la baia di William Scoresby (67°24′S 59°34′E67°24′S, 59°34′E), a est, e il ghiacciaio Shinnan (67°55′S 44°38′E67°55′S, 44°38′E), a ovest. Secondo questa definizione, la costa Terra di Enderby confina a est con la costa di Mawson (e quindi con la Terra di Mac. Robertson) e a ovest con la costa del Principe Olav (e quindi con la Terra della Regina Maud).

Inoltre, sempre secondo la maggior parte dei paesi, la costa della Terra di Enderby è considerata divisa in due: la costa di Kemp, che si estende dal limite orientale della regione fino al lato occidentale della baia di Edoardo VIII, alla latitudine di 56°25'E, e un tratto di costa ancora senza nome che, a partire dal lato occidentale della baia di Edoardo VIII, si estende fino al confine occidentale della regione.
Legge di Conway
La legge di Conway è una celebre frase attribuita all'informatico Melvin Conway nel 1967. Fu soprannominata legge di Conway per la prima volta dai partecipanti del  National Symposium on Modular Programming  del 1968.

La legge è basata sull'osservazione per cui un software modulare viene progettato rispecchiando i rapporti sociali fra i progettisti dell'azienda che lo ha realizzato.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Christoph Rudolff
Christoph Rudolff (Jawor, 1499 – Vienna, 1545) è stato un matematico tedesco.

Studente dell'Università di Vienna dal 1517 al 1521, è stato il primo a redigere un libro di algebra in lingua tedesca e ad introdurre la notazione √ per indicare la radice quadrata e la definizione .

Università di Vienna
L'Università di Vienna (tedesco: Universität Wien) è un'università pubblica di Vienna. Aperta nel 1365, è una delle più antiche d'Europa. Sebbene non possa essere classificata a pieno titolo come università generalista, come da tradizione austriaca, offre più di 130 corsi di studio, ed è solitamente indicata dagli austriaci come Hauptuni.
Diocesi di Mocoa-Sibundoy
La diocesi di Mocoa-Sibundoy (in latino Dioecesis Mocoënsis-Sibundoyensis) è una sede della Chiesa cattolica in Colombia suffraganea dell'arcidiocesi di Florencia. Nel 2023 contava 328.560 battezzati su 382.000 abitanti. La sede è vacante.

Concattedrale
La concattedrale è una chiesa che ha la stessa dignità e gli stessi privilegi di una cattedrale, ma ha precedenza minore. La cattedrale resta dunque la chiesa principale di una diocesi, mentre la concattedrale viene ad essa parificata.
Kristján Jónsson (politico)
Kristján Jónsson (4 marzo 1852 – Reykjavík, 2 luglio 1926) è stato un politico, giurista e giudice islandese, Ministro-presidente dell'Islanda dal 14 marzo 1911 al 24 luglio 1912, durante il periodo dell'autogoverno islandese all'interno del Regno di Danimarca.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Grand Prix de Denain 1976
Il Grand Prix de Denain 1976, diciottesima edizione della corsa, si svolse il 20 aprile su un percorso con partenza e arrivo a Denain. Fu vinto dal belga Walter Planckaert della Maes Pils-Rokado davanti al francese Robert Mintkiewicz e al belga Eric Jaques.

Robert Mintkiewicz
Robert Mintkiewicz (Douchy-les-Mines, 14 ottobre 1947) è un ex ciclista su strada francese.
Professionista dal 1969 al 1979, per quasi tutta la carriera è stato gregario di Lucien Van Impe accompagnandolo anche nel vittorioso Tour de France 1976. In quella stessa edizione della Grande Boucle vinse la particolare classifica dedicata ai traguardi volanti.
Bank of the West Classic 1990 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Bank of the West Classic 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrice Monica Seles che ha battuto in finale Martina Navrátilová con il punteggio di 6–3, 7–6(5).

WTA Tour 1990
Il WTA Tour 1990 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 2 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Iowa Hawkeyes football
La squadra di football degli Iowa Hawkeyes rappresenta l'Università dell'Iowa. Gli Hawkeyes competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella West division della Big Ten Conference. La squadra ha vinto un titolo nazionale (nel 1958) ed ha avuto tra le proprie file un vincitore dell'Heisman Trophy.

Università dell'Iowa
L'Università dell'Iowa (detta anche UI o semplicemente Iowa) è una università pubblica statunitense, la più antica università dello Stato dell'Iowa.

Fa parte della Association of American Universities, della Big Ten Conference, della Big Ten Academic Alliance e della Universities Research Association.

Tra famosi cestisti si ricorda Sean Sonderleiter
Frrok Gjonmarkaj Dodë
Frrok Gjonmarkaj Dodë, conosciuto anche come Gionmarkaj Frrok di Doda, Frrok Gjon Markaj o Rrok Doda, principe della Mirdizia, (Orosh, 1898 – Ripitisti, 15 novembre 1940) è stato un militare e nobile albanese naturalizzato italiano, decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.

Orosh
Orosh è una frazione del comune di Mirdizia in Albania (prefettura di Alessio).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fan, Kaçinar, Kthellë, Rrëshen, Rubik e Selitë a costituire la municipalità di Mirdizia.
Acido nervonico
L'acido nervonico è un acido carbossilico  monoinsaturo a 24 atomi di carbonio con un doppio legame cis delta 15 (omega 9).
La sua presenza nell'organismo è stata reputata essenziale per la biosintesi della guaina mielinica delle cellule nervose.

Nel cervello umano rappresenta assieme all'acido lignocerico il 60% degli acidi grassi costituenti la sfingomielina della materia bianca.

Si può trovare nell'olio di Lunaria annua (≥ 20%), Borragine (≥ 2%), Brassica napus (≥ 2%).

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Chiesa di Santa Maria (Elbasan)
La chiesa di Santa Maria (in albanese kisha e Shën Mërisë), nota anche come chiesa della Dormizione di Santa Maria (in albanese kisha Fjetja e Shën Mërisë), è una chiesa ortodossa di Elbasan, sita all'interno del castello, rivendicata dalla Chiesa ortodossa autocefala albanese ma de facto amministrata dall'autoproclamata Chiesa ortodossa autocefala nazionale albanese indipendente dal 1996.

Dal 1963 è tutelata dal governo albanese come monumento culturale di prima categoria. La chiesa è spesso menzionata come esempio di armonia interreligiosa, vista la convivenza con la vicina moschea del Re e con la chiesa cattolica di San Pietro.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Paolo Piffarerio
Paolo Piffarerio (Milano, 27 agosto 1924 – Milano, 30 giugno 2015) è stato un animatore e fumettista italiano. Noto come uno dei pionieri del cinema di animazione, fondò nel 1953, insieme ai fratelli Gavioli, la Gamma Film, casa di produzione specializzata in cortometraggi che realizzò, dal 1957 al 1977, numerosi spot per il programma Carosello della Rai, per la quale fu il direttore tecnico oltre che sceneggiatore o regista, occupandosi della fotografia, del montaggio e sovraintendendo a tutta la linea della produzione di un enorme numero di cortometraggi animati e dal vero. È inoltre famoso come disegnatore per aver realizzato la serie Alan Ford di Max Bunker dal 1975 al 1984, Storia d'Italia a fumetti scritta da Enzo Biagi e numerose riduzioni a fumetti di opere letterarie per Il Giornalino.

Enzo Biagi
Enzo Biagi (Lizzano in Belvedere, 9 agosto 1920 – Milano, 6 novembre 2007) è stato un giornalista, scrittore, conduttore televisivo e partigiano italiano.
È stato uno dei volti più popolari del giornalismo italiano del XX secolo.