hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A2 1987-1988 (pallavolo femminile)
La Serie A2 femminile FIPAV 1987-88 fu l'11ª edizione della manifestazione organizzata dalla FIPAV.

Delle 24 partecipanti, la sola Zalf Noventa Vicentina proveniva dalla Serie A1: Parma non s'iscrisse e Reggio Calabria fu ripescata in A1. I due posti vuoti furono occupati dalle ripescate Nike San Cataldo e Sipp Cassano d'Adda. Antoniana Pescara, Popolare Pescopagano Potenza, Conad Ravenna, Elledi Padova, Ina Assitalia Perugia e Supermercati Brianzoli Lecco erano le neopromosse dalla Serie B. Alle rinunce di Casalmaggiore e Varese sopperirono i ripescaggio di Fulgor Fidenza e Pallavolo Pinerolo.

Volley Noventa
Il Volley Noventa, già Centro Sportivo Noventa, Noventa Volley e Noventa Volley Girls, è una società pallavolistica femminile italiana con sede a Noventa Vicentina.

Tra il 1981 e il 1991 ha preso parte a nove edizioni non consecutive della massima serie del campionato italiano di pallavolo femminile.

Milita in Serie B1.
Milagros Cabral
Milagros Cabral de la Cruz (Santo Domingo, 17 ottobre 1978) è una pallavolista dominicana.
Gioca nel ruolo di schiacciatrice nel Pinkin de Corozal e indossa la maglia numero 18.

Con la nazionale dominicana ha vinto la medaglia d'oro ai Giochi Panamericani del 2003 in casa nella città di Santo Domingo, Repubblica Dominicana. Giocando nel ruolo di schiacciatrice ha fatto parte della nazionale della sua nazione natale al Campionato mondiale femminile di pallavolo 2006, indossando la maglia #10.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Ælfgifu di Northampton
Ælfgifu di Northampton (990 circa – dopo il 1040) è stata una nobildonna anglosassone che divenne la prima moglie di re Canuto d'Inghilterra e Danimarca, nonché madre di re Aroldo I d'Inghilterra (1035-1040); fu reggente di Norvegia dal 1030 al 1035.

Non deve essere confusa con la sua antagonista, Emma di Normandia, il cui nome, in antico inglese, può essere trasposto come Ælfgifu, o con la prima moglie di re Etelredo II, che sembra avesse lo stesso nome.

Adamo da Brema
Adamo da Brema o Adamo di Brema (Adam Bremensis in latino) (ante 1050 – 12 ottobre 1081/1085) è stato un teologo e storiografo tedesco vissuto nella seconda metà dell'XI secolo.

Fu canonico a Brema e in seguito divenne anche magister alla scuola cattedrale di Brema. Intorno al 1066 fu mandato dall'arcivescovo di Amburgo in ambasceria presso il re di Danimarca Sven Estridsson.
Koji Kabuto
Koji Kabuto (兜 甲児,?, Kabuto Kōji), anche conosciuto in Italia come Rio e Alcor, è un personaggio creato da Gō Nagai e presente in numerosi suoi lavori, sia manga che anime. In particolare compare nella trilogia anime composta dalle serie Mazinga Z (マジンガーZ?, Majingā Z), Il Grande Mazinga (グレートマジンガー?, Gurēto Majingā) e UFO Robot Goldrake (ＵＦＯロボグレンダイザー?, UFO Robo Gurendaizā), nonché nella serie di OAV Mazinkaiser (マジンカイザー?, Majinkaizā).

Koji è stato interpretato da diversi doppiatori, i primi dei quali sono stati Hiroya Ishimaru nel 1972 e Giorgio Locuratolo nell'edizione italiana. Il personaggio ha ricevuto reazioni miste dalla critica, a causa della sua personalità e della relazione con Sayaka Yumi. È inoltre ricordato per essere stato il primo pilota di mecha nella storia degli anime.

Mecha
I mecha o mech sono mezzi o strumenti, di origine meccanica o naturale, presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura di tali veicoli.

Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico.
I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia
I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia (in tedesco Buddenbrooks. Verfall einer Familie; pronuncia del nome della famiglia /ˈbʊdn̩ˌbʀoːk/) è il primo romanzo dello scrittore tedesco Thomas Mann, pubblicato a ventisei anni, nel 1901. Descrive la progressiva rovina di un'agiata famiglia della borghesia mercantile di Lubecca nel corso di quattro generazioni, negli anni dal 1835 al 1877, ritraendo lo stile di vita e i valori morali della borghesia anseatica. Mann trasse profonda ispirazione dalla propria storia familiare e dal milieu sociale che frequentò in gioventù.

Lutto
Il lutto è quell'insieme di pratiche, riti e sentimenti di dolore che gli esseri umani legano alla morte di una figura cara (familiare, amico o animale domestico).

Il lutto è studiato da diverse discipline, tra cui psicologia e antropologia.

Nelle culture occidentali è solitamente associato al colore nero.
Azov
Azov (in russo Азов?; in latino: Assovium) è una città della Russia meridionale, nell'oblast' di Rostov, situata sul fiume Don, a brevissima distanza dal mare che da essa prende il nome, capoluogo dell'Azovskij rajon.

Secondo il censimento del 2021, Azov aveva una popolazione di 81 924 abitanti.

Don (fiume Russia)
Il Don (in russo Дон?), anticamente detto Tanai (in greco Τάναϊς, Tánaïs, dal nome della città di Tana), è un fiume della Russia europea sudoccidentale, che sfocia nel Mar d'Azov. La sua lunghezza di 1870km lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd. Fu il fiume dei leggendari cosacchi ai tempi degli zar.
San Francisco (Cebu)
San Francisco è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cebu, nella Regione del Visayas Centrale.

San Francisco è formata da 15 baranggay:

Cabunga-an

Campo

Consuelo

Esperanza

Himensulan

Montealegre

Northern Poblacion

San Isidro

Santa Cruz

Santiago

Sonog

Southern Poblacion

Unidos

Union

Western Poblacion

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Live Facelift
Live Facelift è un video-album del gruppo rock statunitense Alice in Chains, pubblicato nel 1991. Nel 2016, in occasione del Record Store Day, è stata pubblicata una versione in vinile in edizione limitata numerata (3500 copie) del concerto registrato al "Moore Theatre" di Seattle il 22 dicembre 1990. Alla tracklist originale del video è stata aggiunta la traccia live "It ain't like that" come brano di apertura, ed eliminate le ultime tre tracce che contengono i videoclip.

Alice in Chains
Gli Alice in Chains sono un gruppo musicale grunge/alternative metal statunitense formatosi a Seattle nel 1987.

Insieme a Nirvana, Pearl Jam e Soundgarden sono una delle band di maggior successo del cosiddetto Seattle Sound sebbene, a differenza di queste formazioni, si ispirassero più all'heavy metal che non al punk rock o al rock psichedelico. Hanno a loro volta avuto un'influenza determinante su band quali Deftones, Godsmack, Staind, Drowning Pool, Queens of the Stone Age, Taproot, Seether e Adema.

Il gruppo ha venduto oltre trentacinque milioni di dischi nel mondo.
Israel Adesanya
Israel Mobolaji Temitayo Odunayo Oluwafemi Owolabi Adesanya (Lagos, 22 luglio 1989) è un artista marziale misto, kickboxer ed ex pugile nigeriano naturalizzato neozelandese.

Combatte nella divisione dei pesi medi per la promozione statunitense UFC, nella quale è stato due volte campione di categoria.

Lagos
Lagos (AFI: /ˈlaɡos/; in yoruba Èkó)) è una città della Nigeria, che dall'indipendenza del Paese fino al 1991 ne fu capitale prima di essere rimpiazzata da Abuja.

Fa parte dello stato federato di Lagos e si affaccia sul golfo di Guinea, nell'oceano Atlantico orientale; ha una popolazione di 16348100 abitanti, che ne fanno la più popolosa area urbana dell'Africa dopo quella del Cairo, ma diventa la prima, altresì, considerandone l'intera area metropolitana, che supera i 21 milioni d'abitanti.

Benché non più capitale del Paese, ne rimane il principale polo economico e commerciale, anche grazie alla presenza del suo vasto porto ad Apapa, città dello stato di Lagos.
La città è protagonista di un'intensa crescita demografica nel XXI secolo, tanto da essere stata considerata prima città in Africa e settima nel mondo sotto tale indicatore.
ECM Prague Open 2009 - Singolare
Il singolare  dell'ECM Prague Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Vera Zvonarëva era la detentrice del titolo, ma non ha partecipato per infortunio.

Sybille Bammer ha battuto in finale 7–6(4), 6-2 Francesca Schiavone.

Vera Zvonarëva
Vera Igorevna Zvonarëva (in russo Вера Игоревна Звонарёва?; [ˈvʲɛrə zvənɐˈrʲɔvə]; Mosca, 7 settembre 1984) è una tennista russa.

In carriera ha vinto dodici titoli di singolare e 16 di doppio, raggiungendo la sua miglior classifica di singolare il 25 ottobre 2010, al numero 2, e al numero 7 del doppio il 19 febbraio 2024.

Tra i suoi maggiori successi in singolare ci sono il prestigioso torneo di Indian Wells nel 2009 ed il bronzo olimpico vinto a Pechino nel 2008, dove ha sconfitto nella finalina la cinese Li Na, dopo avere perso in semifinale dalla concittadina Elena Dement'eva.

Nei quattro tornei del Grande Slam, nel doppio, vanta la vittoria agli US Open 2006 e 2020 e agli Australian Open 2012, oltre ad aver vinto le WTA Finals 2023. Nel singolare ha raggiunto la finale agli US Open e a Wimbledon nel 2010. Completano il suo palmarès due titoli dello Slam nel doppio misto (US Open 2004 e Wimbledon 2006).

Con la Russia si è inoltre aggiudicata la Fed Cup nel 2004 e nel 2008.
Open Castilla y León 2011 - Singolare
Il singolare  dell'Open Castilla y León 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Daniel Gimeno Traver era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Karol Beck ha battuto in finale Grégoire Burquier con il punteggio di 6–4, 7–6(4).

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Ilsa la belva del deserto
Ilsa la belva del deserto (Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks) è un film del 1976 diretto da Don Edmonds.

La pellicola, di genere splatter-erotico, è un semi-sequel del cult Ilsa la belva delle SS in quanto non ha alcuna continuity col predecessore, così come con gli altri "sequel". Il film si avvale della presenza di Dyanne Thorne nel ruolo del luogotenente nazista Ilsa, questa volta trasferita negli Emirati Arabi Uniti, dove avrà a che fare con potenti sceicchi e comandanti statunitensi.

Sceicco
Sceicco (in arabo شيخ‎?, shaykh) è un termine derivato dall'arabo che letteralmente significa "vecchio" o "anziano", ma che in realtà indica una qualsiasi persona autorevole, a prescindere dall'età. Lo si trova scritto anche cheikh (uso francese) o sheikh (uso inglese). La forma femminile è sceicca (sheikha, shaykha, o šaikha).
Michel Raynaud
Michel Raynaud (Riom, 16 giugno 1938 – Rueil-Malmaison, 10 marzo 2018) è stato un matematico francese, conosciuto per i suoi contributi in geometria algebrica. Ricevé nel 1987 il premio Ampère e nel 1995 il premio Cole, insieme a David Harbater, per la soluzione della congettura di Abhyankar.

Premio Cole
Il premio Frank Nelson Cole, o premio Cole, è un premio istituito dall'American Mathematical Society in onore di Frank Nelson Cole, matematico statunitense segretario della stessa associazione.

Il premio, in realtà, è doppio: uno viene attribuito per importanti risultati ottenuti nel campo dell'algebra, l'altro per risultati notevoli in teoria dei numeri.

La scelta dei vincitori, sebbene la nazionalità non sia un fattore rilevante, è legata all'appartenenza all'AMS o all'aver pubblicato risultati sulle più importanti riviste statunitensi.
Grand Est Open 88 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Grand Est Open 88 2024, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2024, si svolge dall'8 al 14 giugno 2024 a Contrexéville, in Francia. Cristina Bucșa e Alëna Fomina-Klotz erano le detentrici del titolo, ma Bucșa ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo, mentre Fomina-Klotz ha scelto di partecipare nel concomitante torneo di Båstad.

In finale Oksana Kalašnikova e Iryna Šymanovič hanno sconfitto Wu Fang-hsien e Zhang Shuai con il punteggio di 5-7, 6-3, [10-7].

Zhang Shuai (tennista)
Zhang Shuai (张帅S, Zhāng ShuàiP; Tientsin, 21 gennaio 1989) è una tennista cinese.

Ha vinto in singolare cinque tornei WTA e vanta come miglior risultato nei tornei del Grande Slam due quarti di finale agli Australian Open 2016 e a Wimbledon 2019, diventando la quarta tennista del suo Paese (dopo Li Na, Zheng Jie e Peng Shuai) a raggiungere tale risultato. Ha raggiunto la 22ª posizione nel ranking il 16 gennaio 2023.

Ottima doppista, in questa specialità si è aggiudicata tredici titoli, tra cui gli Australian Open 2019 e gli US Open 2021 in coppia con Samantha Stosur. Ha raggiunto la 2ª posizione nel ranking l'11 luglio 2022.
Franco Reviglio
Francesco Reviglio della Veneria, detto Franco (Torino, 3 febbraio 1935 – Torino, 23 ottobre 2025), è stato un economista, dirigente pubblico e politico italiano, esponente del Partito Socialista Italiano e più volte ministro della Repubblica Italiana.

Ministro della Repubblica Italiana
I ministri della Repubblica Italiana, secondo l'art. 92 della Costituzione italiana, compongono il Governo e, assieme al Presidente del Consiglio dei ministri, sono membri del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana.
MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14 (formalmente ISO/IEC 14496-14:2003), o MP4, è un formato contenitore multimediale usato tipicamente per contenere video e audio digitali, ma anche dati come sottotitoli o immagini statiche. Come la maggior parte dei formati contenitori, può essere usato per trasmettere materiale multimediale in streaming su Internet. L'estensione ufficiale dei file memorizzati in questo formato è .mp4, ma esistono altre, fra le più comuni .m4a e .m4p. L'audio viene solitamente codificato tramite il codec lossy AAC; in alternativa può essere usato il codec lossless Apple Lossless Encoder.

Video digitale
Un video digitale è un video costituito da una rappresentazione digitale, e non analogica, del segnale video.

Questo termine generico non deve essere confuso col Digital Video (Video Digitale), la cui sigla è DV ed indica uno specifico formato di videocassetta digitale e di codec, indirizzata alla grande distribuzione.
Gran Premio di Francia 1973
Il Gran Premio di Francia 1973, LIX Grand Prix de France e ottava gara del campionato di Formula 1 del 1973, si è svolto il 1º luglio sul Circuito Paul Ricard ed è stato vinto da Ronnie Peterson su Lotus-Ford Cosworth.

Campionato mondiale di Formula 1 1973
Il campionato mondiale di Formula 1 1973 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 24° ad assegnare il campionato piloti e il 16° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 28 gennaio e terminato il 7 ottobre, dopo 15 gare, tre in più rispetto alla stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la terza volta a Jackie Stewart e al team Tyrrell, mentre il titolo costruttori per la sesta volta alla Lotus.

La stagione è ricordata anche per i tragici incidenti mortali di Roger Williamson e François Cevert, avvenuti rispettivamente durante il Gran Premio d'Olanda e durante le prove del Gran Premio degli Stati Uniti, ultima tappa del campionato. Jackie Stewart, compagno di squadra e grande amico del pilota francese, decise di non correre la gara e mancò il suo centesimo Gran Premio in carriera, in quanto si ritirò dalla Formula 1 al termine della stagione.
Yannick Martinez
Yannick Martínez (Nevers, 4 maggio 1988) è un ciclista su strada e ciclocrossista francese.

Di origini spagnole, è figlio di Mariano Martínez, ex ciclista degli anni settanta, e fratello minore di Miguel Martinez, campione di ciclocross; anche lo zio Martin Martínez, fratello del padre, e il cugino Raphaël Martinez, anch'essi ciclisti professionisti.

Nevers
Nevers (pronuncia: /nəˈvɛʁ/; in italiano antico Niversa) è un comune francese di 39 120 abitanti capoluogo del dipartimento della Nièvre, nella regione Borgogna-Franca Contea. La città si trova alla confluenza della Nièvre nella Loira e i suoi abitanti si chiamano Neversois. Importante nodo ferroviario (il principale scalo è la stazione di Nevers), la tradizione principale di Nevers consiste nella lavorazione della ceramica.
Eptathlon
L'eptathlon (anche eptatlon o heptathlon) è una specialità dell'atletica leggera che contempla 7 gare di discipline diverse. Fa parte delle prove multiple.

Ne esistono due versioni, composte da gare diverse, una riservata alle competizioni femminili all'aperto (ed equivalente in campo femminile del decathlon), l'altra adottata nelle competizioni maschili indoor (come versione ridotta del decathlon praticato all'aperto).

In entrambi i casi la competizione si svolge in due giornate consecutive di gara, con 4 prove nella prima giornata e 3 nella seconda. Ad ogni prestazione ottenuta è associato un punteggio, secondo delle tabelle dette tabelle ungheresi. Al termine delle sette prove la somma dei risultati determina l'atleta vincente.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Rachel Unitt
Rachel Elizabeth Unitt (Walsall, 5 luglio 1982) è un'ex calciatrice inglese di ruolo difensore. Quasi tutta la sua carriera si è sviluppata nel campionato inglese, giocando per otto anni nell'Everton. Nei tre anni al Fulham ha vinto la maggior parte dei titoli conquistati, incluso un treble realizzato nel 2003. Ha collezionato 102 presenze con la maglia della nazionale inglese, partecipando a cinque tornei internazionali.

Nel 2016 è stata inserita nella Hall of Fame del calcio inglese.

Walsall
Walsall è una città della contea delle West Midlands, nell'Inghilterra centrale. Inclusa all'interno della grande conurbazione delle West Midlands, nel 2011 aveva una popolazione di 67 594 abitanti, mentre il suo borgo metropolitano contava 269 323 abitanti.
Sonate, op. 1 (Vivaldi)
Le 12 sonate per due violini e basso continuo sono una composizione di Antonio Vivaldi, di cui costituiscono l'op. 1.

Il compositore offrì queste sonate a tre all'editore veneziano Giuseppe Sala nel 1705. Furono pubblicate come "Suonate da camera a trè, due violini e violone ò cembalo".

Sonata n.1 in sol minore, RV 73

Sonata n.2 in mi minore, RV 67

Sonata n.3 in do maggiore, RV 61

Sonata n.4 in mi maggiore, RV 66

Sonata n.5 in fa maggiore, RV 69

Sonata n.6 in re maggiore, RV 62

Sonata n.7 in mi bemolle maggiore, RV 65

Sonata n.8 in re minore, RV 64

Sonata n.9 in la maggiore, RV 75

Sonata n.10 in si bemolle maggiore, RV 78

Sonata n.11 in si minore, RV 79

Sonata n.12 in re minore, RV 63

La sonata conclusiva è un insieme di variazioni del famoso tema "Follia".

Follia (tema musicale)
La follia è un tema musicale di origine portoghese tra i più antichi della musica europea, originato nei secoli XVI e XVII.

Per estensione follia è passato ad indicare anche una musica folk delle isole Canarie o una Folia de Reis  cantata durante la celebrazione della fine della schiavitù nel XVIII secolo, che si svolge dal 24 dicembre al 6 gennaio.
Saga of Tanya the Evil
Saga of Tanya the Evil (幼女戦記?, Yōjo senki, lett. "Le cronache militari di una ragazzina") è una serie di light novel di genere fantasy scritta da Carlo Zen e illustrata da Shinobu Shinotsuki, edita da Enterbrain dal 31 ottobre 2013. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sul Comp Ace di Kadokawa Shoten il 26 aprile 2016, mentre un adattamento anime, prodotto da NUT, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 gennaio e il 31 marzo 2017. Una seconda stagione è prevista per il 2026.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Ferdinand Marian
Ferdinand Heinrich Johann Haschkowetz, meglio conosciuto come Ferdinand Marian (Vienna, 14 agosto 1902 – Dürneck, 9 agosto 1946), è stato un attore austriaco.

È conosciuto soprattutto quale interprete di Joseph Süß Oppenheimer nel film Süss l'ebreo.

Habanera (film)
Habanera (La Habanera) è un film del 1937 diretto da Detlef Sierck. Il regista, emigrato in seguito a Hollywood, sarebbe diventato poi celebre con il nome di Douglas Sirk. Fu il secondo film girato da Sierck insieme a Zarah Leander dopo Zu neuen Ufern.
Carlos Soublette
Carlos Soublette (La Guaira, 15 dicembre 1789 – Caracas, 11 febbraio 1870) è stato un militare e politico venezuelano che ha ricoperto la carica di presidente del Venezuela.

Educato presto secondo l'istruzione militare, Soublette si unì a Francisco de Miranda nella lotta indipendentista. Più tardi aiutò Simón Bolívar nella cosiddetta expedición de los cayos; inoltre partecipò a diverse campagne contro l'esercito spagnolo, grazie alle quali ottenne l'incarico di Direttore della Guerra nelle province centrali del paese.

Soublette ebbe poi la vicepresidenza del dipartamento del Venezuela e partecipò attivamente alla separazione della Grande Colombia e la formazione della Repubblica del Venezuela.

Soublette assunse la presidenza in due periodi, come uno dei candidati favoriti da José Antonio Páez: il primo dall'11 marzo 1837 al 1º febbraio 1839 e il secondo dal 26 gennaio 1843 al 30 gennaio 1847.

La Guaira
La Guaira è il principale porto del Venezuela. La cittadina di circa 40 000 abitanti è il capoluogo dello stato Vargas e si trova a una ventina di km dalla capitale Caracas, di cui è il porto. Fondata nel 1589 conservava, fino al 1999, numerosi edifici coloniali, oggi in massima parte scomparsi o in rovina (solo la Casa Guipuzcoana si presenta al visitatore in discreto stato di manutenzione).

In quell'anno la città, insieme ad altri centri costieri limitrofi, fu colpita da una disastrosa alluvione che provocò smottamenti e frane di grandi dimensioni, le quali causarono la morte di migliaia di cittadini oltre alla perdita della quasi totalità del proprio patrimonio monumentale e architettonico.

La Guaira è il principale porto del Venezuela per commercio di container.