hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soweto Open 2009 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Soweto Open 2009, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Chris Guccione e George Bastl che hanno battuto in finale 6–2, 4–6, [11–9] Michail Elgin e Aleksandr Kudrjavcev.

George Bastl
George Edward Bastl (Ollon, 1º aprile 1975) è un ex tennista svizzero.

È noto per avere sconfitto Pete Sampras che disputava il suo ultimo match a Wimbledon, nello specifico al secondo turno del Torneo di Wimbledon 2002, impresa riuscitagli con il punteggio di 6–3, 6–2, 4–6, 3–6, 6–4.
Space Stars
Space Stars è un programma contenitore televisivo statunitense, creato da William Hanna e Joseph Barbera.

Narrato da Keene Curtis, il programma è affiancato dai segmenti di Space Ghost e Dino Boy, Gli Erculoidi, Teen Force, Asso spaziale e i suoi segugi e Space Stars Finale.

Andata in onda come parte dei Cartoni del sabato mattina, la serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su NBC dal 12 settembre 1981 all'8 gennaio 1982, per un totale di 11 episodi (66 segmenti) ripartiti su due stagioni. In Italia è stato trasmesso su Rete 4 dal 28 aprile 1984.

Programma contenitore
Con programma contenitore si intende un programma televisivo o radiofonico costituito da diversi segmenti di spettacolo, informazione, sport, cultura o altro. Definito anche multi-genere, nasce come evoluzione del varietà integrato da elementi di genere diverso (informazione giornalistica, interviste o altro) e può avere una durata anche molto lunga. Il termine indica anche una trasmissione pensata per "contenere" altri programmi, anche di generi diversi, presentando o meno una conduzione o altri elementi di un programma autonomo.
Ghiaccio azzurro
Il ghiaccio azzurro, o ghiaccio blu (in lingua inglese blue ice), si ha quando la neve caduta su un ghiacciaio viene compressa, e diventa parte di un ghiacciaio che si snoda verso un corpo di acqua (fiume, lago, oceano). Durante il suo percorso, le bolle d'aria che sono intrappolate nel ghiaccio vengono espulse, e così la dimensione dei cristalli di ghiaccio aumenta, rendendoli chiari.

In alcune zone, i terremoti hanno sollevato il ghiaccio blu dal suolo creando formazioni molto simili a onde di ghiaccio.

Cristalli di ghiaccio
Con la transizione di fase dallo stato liquido a quello solido, l'acqua tende a configurarsi in cristalli di ghiaccio, vale a dire in formazioni la cui struttura spaziale mostra una disposizione ordinata, rigida e regolare, osservabile a varie scale dimensionali.
Derby calcistici in Svezia
Ci sono diversi derby nell'Allsvenskan e nelle divisioni inferiori della piramide calcistica svedese.

La maggior parte dei derby in campionato esiste per ragioni geografiche, come la maggior parte dei campionati del mondo.

Come il Superclasico spagnolo e la rivalità Liverpool-Manchester, anche alcuni derby si svolgono tra club di due città in diverse parti del paese, la maggior parte dei quali coinvolge una delle tre grandi squadre con sede a Stoccolma opposta all'IFK Göteborg o al Malmö FF.

Helsingborgs Idrottsförening
L'Helsingborgs Idrottsförening (meglio noto come Helsingborgs IF, Helsingborg e, localmente, come HIF) è una società calcistica svedese con sede nella città di Helsingborg. Milita in Superettan, la seconda divisione del campionato svedese.

Il club, fondato il 4 giugno 1907, vanta in bacheca 5 campionati svedesi, 3 Svenska Cupen e due Supercoppe di Svezia. La squadra, in realtà, avrebbe vinto altri due titoli nazionali, nel 1929 e 1930, ma essi non vengono riconosciuti ufficialmente dalla federazione calcistica svedese poiché in quegli anni l'Allsvenskan non aveva il titolo di campionato.
Presente (Piero Pelù)
Presente è un album raccolta del cantautore italiano Piero Pelù, contenente alcuni brani della sua carriera solista più gli inediti Nel mio mondo e Presente.

Il disco rappresenta la fine della collaborazione di Pelù con la Warner.

Ne esiste, oltre ad una versione contenente un unico CD, una versione limitata in digipack contenente un DVD nel quale sono inclusi tutti i video della carriera solista dal 1999 al 2005.

Nel video dell'inedito Nel mio mondo è presente un cameo del sacerdote Don Gallo, al quale è dedicato il brano.

Dea musica
Dea musica è un brano di Piero Pelù, secondo singolo estratto, in data 3 settembre 2004, dall'album Soggetti smarriti.

Il videoclip, mostrato in anteprima su MTV il 20 settembre, mostra un'Italia governata da un regime totalitario neofascista in cui la musica è vietata, e delle forze di polizia speciali perquisiscono e rastrellano case e abitazioni con l'intento di distruggere tutto ciò che può permettere l'ascolto musicale.
Episodi di Cobra Kai (sesta stagione)
La sesta e ultima stagione della serie televisiva Cobra Kai, composta da 15 episodi, è stata pubblicata da Netflix, in tutti i paesi in cui disponibile, in tre parti, composte ciascuna da 5 episodi, il 18 luglio 2024, il 15 novembre 2024 e la terza parte il 13 febbraio 2025.

Cobra Kai
Cobra Kai è una serie televisiva statunitense ideata da Hayden Schlossberg e Jon Hurwitz, trasmessa a partire dal 2018. Si tratta di un sequel / spin-off della serie cinematografica The Karate Kid.

Ralph Macchio e William Zabka riprendono i rispettivi ruoli di Daniel LaRusso e Johnny Lawrence, così come Martin Kove e Thomas Ian Griffith nei ruoli di John Kreese e Terry Silver.

Le prime due stagioni sono state trasmesse su YouTube Premium, ma nel 2020 la piattaforma Netflix ha acquisito i diritti della serie.
Olenekiano
Nella scala dei tempi geologici l'Olenekiano è il secondo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene diviso il Triassico Inferiore, la prima epoca del Triassico.

L'Olenekiano va da 249,5 a 245,9 Milioni di anni fa (Ma); è preceduto dall'Induano e seguito dall'Anisico.

Nell'Europa centrale durante l'Olenekiano si ebbe la deposizione dell'unità litostratografica nota come Buntsandstein (in tedesco: arenaria colorata).
Gli Archosauria, un gruppo che comprende coccodrilli, pterosauri e dinosauri (e quindi anche gli uccelli), sono rettili diapsidi che si evolsero in questo tempo a partire da forme ancestrali di Archosauriformes.

In Asia l'Olenekiano è grosso modo coevo con lo stadio regionale Yongningzhenian che viene utilizzato in Cina.

Diapsida
I diapsidi (Diapsida Osborn, 1903) sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che svilupparono due "finestre" in ogni lato del cranio (da cui il significato del nome in greco, due arcate). Classicamente i diapsidi erano considerati una sottoclasse di rettili, insieme agli anapsidi e ai sinapsidi. Il termine viene usato per raggruppare molti gruppi estremamente diversificati come lucertole, serpenti, tuatara, anfisbene, pterosauri, ittiosauri, plesiosauri, mosasauri, coccodrilli e dinosauri, sia aviani che no.
Football Club Petržalka 1898
Il Football Club Petržalka 1898 è una società calcistica slovacca con sede a Petržalka, distretto della capitale Bratislava.

Fondato nel 1898, il club ha ottenuto per la prima volta la promozione nella massima serie cecoslovacca negli anni '80. Dal 1996-1997 al 2009-2010 ha disputato quattordici stagioni consecutive in massima divisione e nel 2005-2006, con il nome di Footbal Club Artmedia Petržalka, ha partecipato alla UEFA Champions League e alla Coppa UEFA, dove è stata eliminata ai sedicesimi di finale.

Slovenský Superpohár
La Supercoppa di Slovacchia (ufficialmente, in slovacco, Slovenský Superpohár) è stata una competizione annuale in cui si affrontano in un'unica gara i campioni di Slovacchia in carica con i detentori della Coppa di Slovacchia. Nel caso in cui entrambi i titoli siano stati vinti dalla stessa squadra, il trofeo non viene assegnato.

Nel 1993 il trofeo venne giocato tra lo Slovan Bratislava e la Nazionale slovacca.
Richard Thomas (zoologo)
John Paul Richard Thomas (2 maggio 1938) è un erpetologo statunitense dell'Università di Porto Rico.

È famoso per aver scoperto, nel 2001, la più piccola lucertola del mondo, Sphaerodactylus ariasae, sull'isola Beata in Repubblica Dominicana.

Erpetologia
L'erpetologia (dal greco "herpein" che significa "strisciare") è una branca della zoologia che studia i rettili e gli anfibi. Questa scienza si occupa di entrambi i gruppi zoologici, sebbene dal 1859 siano state ammesse due branche specialistiche per ciascuno di questi (erpetologia per i rettili e batracologia per gli anfibi), poiché si è smesso di considerare queste due classi come un unico taxon.
New York Knicks 1953-1954
La stagione 1953-54 dei New York Knicks fu l'8ª nella NBA per la franchigia.

I New York Knicks vinsero la Eastern Division con un record di 44-28. Nel primo turno di play-off, disputato con Syracuse Nationals e Boston Celtics in un girone all'italiana, persero tutte e quattro le partite, non qualificandosi per il turno successivo.

Philadelphia 76ers
I Philadelphia 76ers, conosciuti anche come Sixers (abbreviazione di Seventysixers), sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association.
Devarim (parashah)
Devarim, D'varim, o Debarim (ebraico: דְּבָרִים — tradotto in italiano: “parole”, seconda parola e incipit di questa parashah) è la 44ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, la prima nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 1:1-3:22, che gli ebrei leggono generalmente in luglio o agosto. La parashah viene sempre letta nello Shabbat Speciale Shabbat Chazon, che cade subito prima di Tisha b'Av.

La parashah racconta come Mosè nominò i capi tribù, l'episodio delle Dodici "Spie" (cfr Shekhinah), gli incontri con gli Edomiti e gli Ammoniti, la conquista di Sicon e Og, e la distribuzione delle terre alle tribù di Ruben, Gad e Manasse.

Ruben (Bibbia)
Ruben fu il primo dei sei figli di Giacobbe e Lia secondo la Genesi. Fu il fondatore della tribù di Ruben.

Giacobbe voleva sposare Rachele, di cui era innamorato, ma il padre di questa, Labano, gli diede in moglie la figlia Lia, che aveva gli occhi smorti (Gn 29,17) con un inganno. Giacobbe comunque chiese e ottenne anche Rachele.
Per Elisa - Il caso Claps
Per Elisa - Il caso Claps è una miniserie televisiva italiana diretta da Marco Pontecorvo, incentrata sull'omicidio di Elisa Claps avvenuto nel 1993. Trasmessa in prima serata su Rai 1 dal 24 ottobre al 7 novembre 2023, è basata sul libro Sangue sull'altare di Tobias Jones e realizzata con la consulenza della famiglia Claps.

Il compenso dovuto alla famiglia per la fiction è stato interamente destinato alla realizzazione di un ambulatorio dedicato a Elisa a Goma, in Congo, onorando il desiderio della ragazza di diventare medico e partire per l'Africa.

Dal 25 luglio 2024, la miniserie è presente anche su Netflix.

Bournemouth
Bournemouth è una città di circa 183 500 abitanti del Dorset, in Inghilterra, situata sulla costa meridionale del paese a circa 150 km a sud-ovest di Londra. Confina a ovest con Poole e a est con Christchurch e si affaccia sulla baia di Poole di fronte alla quale si trova l'Isola di Wight.
Ghiacciaio George
Il ghiacciaio George è un ghiacciaio situato sulla costa di Pennell, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1400 m s.l.m., è situato all'estremità nord-occidentale dei monti ANARE, e da qui fluisce verso nord-ovest, scorrendo lungo il versante nord-orientale del monte Burch, prima, e del monte Kelly, poi, fino a gettarsi nella baia Ob', a est della lingua di ghiaccio Lillie.

Baia Ob'
La baia Ob' è una baia situata sulla costa di Pennell, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. La baia è larga circa 40 km ed è delimitata, a ovest, da punta Lunik e, a est, da capo Williams.

All'interno della baia, o comunque delle cale situate lungo la sua costa, entrano diversi ghiacciai, tra cui l'Astapenko, l'Astakhov, il Chugunov e il grande ghiacciaio Lillie che va a formare una vasta lingua di ghiaccio al di sopra della metà orientale della baia. Inoltre, a nord della baia, e quindi all'estremità settentrionale della banchisa che la ricopre, sono presenti le isole Sputnik.
Autoctono (mitologia)
Nella mitologia greca, un autoctono (dal greco antico αὐτός?, autòs, "stesso" e χθών, chthòn, "suolo") era un essere nato spontaneamente dalla terra, senza l'intervento di genitori mortali o divini.

Molti fondatori delle più antiche poleis greche erano considerati autoctoni. Il concetto si contrappone a quello di colono, che era invece un fondatore proveniente da un'altra regione.

Colonia (insediamento)
Una colonia (derivante dal latino colere, cioè "coltivare") è un insieme di persone che si trasferiscono, spontaneamente o per iniziativa della madrepatria, in un altro luogo dove rimangono uniti in una comunità.
Antonio Calegari (militare)
Antonio Calegari (Milano, 1º febbraio 1898 – Milano, 11 ottobre 1956) è stato un militare, scrittore e marittimo italiano, comandante della Marina Militare e Mercantile italiana, studioso di storia e letteratura navale.

Comandante (grado militare)
Comandante è un titolo generico utilizzato per indicare il rango di un militare che detiene il comando di un reparto o una unità militare di una qualsiasi Forza armata, come pure di una fortezza o di un altro tipo di struttura o installazione militare. Nelle marine militari di cultura e tradizione anglosassone, come ad esempio quelle di Regno Unito, Stati Uniti, Australia, India, Nuova Zelanda etc, esso è un preciso grado, che non va confuso con il capitano (captain), a cui è subordinato.
Gran Premio motociclistico del Giappone 2010
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2010, il cui svolgimento era programmato per 25 aprile, quale seconda gara della stagione 2010, è stato rinviato al 3 ottobre, con decisione FIM del 20 aprile, assunta in seguito dell'interruzione del traffico aereo internazionale, causato dall'eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull. La gara è diventata così la quattordicesima della stagione 2010 e ha visto vincere: Casey Stoner in MotoGP, Toni Elías in Moto2 e Marc Márquez nella classe 125. La gara si è svolta sul circuito di Motegi.

Eruzione dell'Eyjafjöll del 2010
L'eruzione dell'Eyjafjöll del 2010 è consistita in una serie di eventi di natura vulcanica verificatisi sul vulcano Eyjafjöll, nella parte meridionale dell'Islanda.

Un'attività sismica che si è prodotta a partire dalla fine del 2009 ha preceduto un'eruzione vulcanica che è iniziata nella notte del 20 marzo 2010. Un'eruzione successiva del 14 aprile 2010 ha creato seri problemi alla navigazione aerea in Europa, paralizzando completamente il traffico aereo fino al 23 aprile e continuando a causare chiusure a intermittenza degli aeroporti del Nord Europa fino al 9 maggio. L'attività vulcanica ha poi cominciato a diminuire, finché nell'ottobre del 2010 è stata dichiarata conclusa, benché la zona continui ad essere geotermicamente attiva.
Torneo di Wimbledon 1897 - Singolare maschile
Reginald Doherty ha vinto la finale del torneo preliminare per ritiro di Wilberforce Eaves sul punteggio di 6–3, 7–5, 2–0. Nel Challenge Round Doherty ha avuto la meglio sul detentore del titolo Harold Mahony per 6–4, 6–4, 6–3.

È stato il primo titolo a Wimbledon per Doherty che insieme al fratello Laurence dominerà per un decennio il torneo londinese.

Laurence Doherty
Hugh Laurence Doherty, detto Laurie (Londra, 8 ottobre 1875 – Broadstairs, 21 agosto 1919) è stato un tennista britannico.

Lui e il fratello Reggie furono gli eroi del tennis inglese di quel periodo. Più piccolo d'età e di statura, Laurence era soprannominato Little Do, mentre il fratello maggiore era Big Do.
Kasym Žakibaev
Kasym Abenuly Žakibaev (in russo Касым Абенулы Жакибаев?, Kasym Žakibaev; in kazako Қасым Әбенұлы Жәкібаев?; Distretto di Jambyl, 12 dicembre 1929 – 8 agosto 2011) è stato un attore kazako.

Fu noto per aver preso parte a film come Poslednij perechod (1981), Dersu Uzala (1961), Vozvraščenie Veroniki (1964), Il primo maestro (1965) e Azğyn üştıktıñ azaby (1993).

Azğyn üştıktıñ azaby
Azğyn üştıktıñ azaby (in kazako Азғын үштіктің азабы?) è un film del 1993 diretto da Ermek Şynarbaev, noto anche col titolo Mesto na seroj treugolke (in russo Место на серой треуголке?). È stato presentato al 46º Festival di Locarno col titolo La mia vita sul bicorno, vincendovi il Pardo d'oro.
Nazareno Fabbretti
Nazareno Fabbretti (Iano, 1º gennaio 1920 – Salice Terme, 25 ottobre 1997) è stato un giornalista, presbitero e francescano italiano, membro dell'Ordine dei Frati Minori.

Insieme a figure come don Primo Mazzolari, don Milani, padre Davide Turoldo e padre Ernesto Balducci può essere considerato un precursore del Concilio Vaticano II.

Il Giorno
Il Giorno è un quotidiano di Milano, con edizioni locali nelle principali province della Lombardia.

Insieme alla Nazione di Firenze, Il Resto del Carlino di Bologna, e Il Telegrafo di Livorno, fa parte della rete che porta il nome di QN Quotidiano Nazionale ed è pubblicato dalla Editoriale Nazionale s.r.l. (gruppo Monrif).
Pentagram
Pentagram – gruppo musicale heavy metal statunitense
Pentagram – album dei Pentagram del 1985, noto anche come Relentless

Pentagram – gruppo musicale metal turco conosciuto fuori dal paese d'origine come Mezarkabul
Pentagram – album dei Mezarkabul del 2008

Pentagram – album dei Gorgoroth del 1994

Pentagram – casa discografica statunitense

Pentagram (Gorgoroth)
Pentagram è il primo album del gruppo black metal norvegese Gorgoroth, pubblicato il 12 ottobre 1994 da Embassy Productions. In seguito è stato ristampato più volte, nel 1996 da Malicious Records, nel 1999 da Century Black, nel 2005 da Season of Mist e nel 2007 da Regain Records, e in edizioni limitate in LP da Malicious Records nel 1996, da Agonia Records nel 2005 e da Back on Black Records nel 2007.
Secondo All Music Guide il disco mostra forti influenze dal thrash metal, ma anche da punk e hardcore.

L'album ha ricevuto recensioni generalmente positive.
Isim
Išim – fiume della Russia, affluente di sinistra dell'Irtyš

Išim – cittadina russa sulle sponde dello stesso fiume, nell'Oblast' di Tjumen'

ISIM (Integrated science instrument module) – modulo scientifico del telescopio JWST

iSim (Integrated subscriber identity module) – metodo d'accesso ai servizi dati e di telefonia cellulare, evoluzione della eSim

Išim (città)
Išim (in russo Ишим?; traslitterato anche come Ishim) è una città della Russia siberiana occidentale, situata nell'Oblast' di Tjumen'; sorge sulla sponda sinistra del fiume omonimo, 319 chilometri a sudest del capoluogo Tjumen' e capoluogo dell'Išimskij rajon.

Fondata nel 1687, ottenne lo status di città nel 1782.
Grésivaudan
Il Grésivaudan è una valle delle Alpi francesi situata per la maggior parte nel dipartimento dell'Isère e che costituisce una parte del corso inferiore del fiume l'Isère, tra Albertville, a monte, e Tullins a valle.

Prealpi della Chartreuse
Le Prealpi della Chartreuse sono una sottosezione delle Prealpi di Savoia in Francia. Si trovano per la maggior parte nel dipartimento dell'Isère ed in parte in quello della Savoia. Costituiscono la parte più meridionale delle Prealpi di Savoia, e hanno dato il loro nome al monastero della Grande Chartreuse.
Bao Fang
Bao Fang (鮑方S, Bào FāngP; Nanchang, 13 novembre 1922 – Wan Chai, 22 settembre 2006) è stato un attore e regista hongkonghese, noto anche come Bao Jihuan o Pau Fong.

In occasione del centenario della nascita dell'industria cinematografica in Cina nel 2005, la China Film Performance Art Academy lo ha inserito nella lista dei "100 migliori attori in 100 anni di cinema cinese".

Distretto di Wan Chai
Wan Chai (o Wan Chai District, in cinese semplificato 湾仔区, in cinese tradizionale 灣仔區, in mandarino pinyin Wānzaǐ Qū) è uno dei 18 distretti di Hong Kong, in Cina. Situato nella parte centrale dell'isola di Hong Kong, è il quartiere a luci rosse della città-stato.
Parigi-Tours 2019
La Parigi-Tours 2019, centotredicesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 1.HC, si svolse il 13 ottobre 2019 su un percorso di 217 km, con partenza da Chartres e arrivo a Tours, in Francia. La vittoria fu appannaggio del belga Jelle Wallays, il quale terminò la gara in 5h34'20", alla media di 38,943 km/h, precedendo l'olandese Niki Terpstra ed il connazionale Oliver Naesen.

Sul traguardo di Tours 64 ciclisti, su 156 partiti da Chartres, portarono a termine la competizione.

Niki Terpstra
Niki Terpstra (Beverwijk, 18 maggio 1984) è un ex ciclista su strada ed ex pistard olandese, è stato un passista adatto alle corse di un giorno, professionista dal 2007 al 2022, in carriera ha vinto una Parigi-Roubaix, un Giro delle Fiandre, tre titoli nazionali su strada, una E3 Harelbeke e un Eneco Tour.
LFO (gruppo musicale)
LFO è stato un gruppo musicale di genere techno formatosi in Inghilterra nel 1987.

Fino all'anno dello scioglimento, nel 1996, il gruppo era composto da Gez Varley e Mark Bell. Nel 2003 Bell ha riformato il progetto come unico membro, riprendendo il nome LFO, fino alla sua morte avvenuta nel 2014.

Il gruppo è considerato tra i pionieri della musica  techno.

Il nome del gruppo è l'acronimo in inglese di "Low-Frequency Oscillator" (oscillatore a bassa frequenza), un generatore di forme d'onda a frequenza infrasonica, con funzione di modulatore di effetti, presente negli strumenti musicali elettronici.

Oscillatore a bassa frequenza
L'oscillatore a bassa frequenza o LFO (sigla di Low Frequency Oscillator) è un generatore di forme d'onda a frequenza infrasonica, con funzione di modulatore di effetti, negli strumenti musicali elettronici. Per potersi considerare tale deve stare al di sotto di 20 Hz proprio perché l'orecchio umano può udire i suoni nell'intervallo dai 20 Hz ai 20 kHz e serve a modulare altri segnali.

Se un segnale triangolare o di diversa forma d'onda, viene applicato al pitch (altezza del suono) si avrà un effetto di vibrato; se lo stesso segnale dell'LFO viene applicato all'ampiezza causerà un effetto tremolo.

L'LFO può generare oltre alle forme d'onda suindicate, l'onda sinusoidale, l'onda a dente di sega, nonché random, ovvero casuale.
La straniera
La straniera è un'opera in due atti di Vincenzo Bellini su libretto di Felice Romani.

La composizione durò dall'inizio di settembre del 1828 all'inizio di febbraio del 1829 e l'opera debuttò con successo al Teatro alla Scala di Milano il 14 febbraio 1829 diretta da Alessandro Rolla con le scene di Alessandro Sanquirico.

In occasione di un successivo allestimento al Teatro alla Scala (13 gennaio 1830) Bellini modificò la partitura, intervenendo sulla parte di Arturo per adattarla alla vocalità di Giovanni Battista Rubini, il grande tenore dotato di un formidabile registro sovracuto.

Il 26 dicembre 1831 avviene la prima nel Teatro Regio di Parma.

Dopo alcuni decenni l'opera uscì dal repertorio, per essere rivalutata a partire dagli anni '60 del XX secolo, grazie all'interpretazione di Montserrat Caballé e Renata Scotto. In seguito, nel ruolo di Alaide si sono cimentate anche Lucia Aliberti, Renée Fleming, Patrizia Ciofi ed Edita Gruberová.

Repertorio
Con repertorio, in campo teatrale e musicale, si intende un gruppo di testi comunemente rappresentati nei teatri e nelle sale da concerto oppure eseguiti, e quindi imparati, da un determinato interprete.