hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ango Sakaguchi
Ango Sakaguchi (坂口 安吾 Sakaguchi Ango), all'anagrafe Heigo Sakaguchi  (坂口 炳五?, Sakaguchi Heigo; 20 ottobre 1906 – 17 febbraio 1955) è stato uno scrittore giapponese.

Il nome Ango gli è stato attribuito nel periodo delle scuole medie da un professore di calligrafia cinese che, riferendosi alla scarsa attenzione con cui seguiva le sue lezioni, gli suggerì di farsi chiamare Ango 暗吾 che significa "poco chiaro con se stesso", anziché Heigo 炳五, il cui primo carattere significa "brillante, luminoso". Seppur scritto in maniera differente, ovvero sostituendo il primo carattere con 安 (che significa "pace, tranquillità"), questo è poi divenuto lo pseudonimo dello scrittore.

Shinchō
Shinchō (新潮) è una rivista letteraria giapponese pubblicata mensilmente dall'editrice Shinchosha.

Lanciata nel 1904, ha visto la pubblicazione dei lavori di autori e giornalisti via via più in voga nelle varie epoche che  ha attraversato.

Nel 2018 la Shinchosha Publishing Co. ha sospeso la pubblicazione della rivista in seguito alle critiche ricevute dalla comunità LGBT per degli articoli ritenuti discriminatori.
Relativity Records
La Relativity Records, nota anche solo come Relativity, era un'etichetta discografica fondata a New York nel 1985.

Nella sua storia sono da ricordare le collaborazioni con gruppi come Death, Exodus, Megadeth, Circle Jerks, Joe Satriani, Scatterbrain, Scott Henderson, Sick of it All, Steve Vai, Stuart Hamm, Robyn Hitchcock, Three 6 Mafia e anche rapper come Mac Mall di Vallejo, California.

L'etichetta era collegata alla Combat, Ruthless, In-Effect e alla Sony Records.

Scatterbrain (gruppo musicale)
Gli Scatterbrain sono una band funk metal di New York (USA) nata nel 1989 dalle ceneri della punk metal band Ludichrist che già nell'album Powertrip aveva tentato avvicinamenti al sound funky-oriented dei successivi Scatterbrain.

Componenti della band, che ha pubblicato in totale due album e un Mini-LP, sono il cantante Tommy Christ (già con Ludichrist), i chitarristi Paul Nieder e Glenn Cummings (anche loro con Ludichrist), il bassista Guy Brogna e il batterista Mike Boyko.

Nel 2007 il gruppo, senza Cummings, si è riformato per un breve reunion-tour.
Solvibilità
La solvibilità in economia è la capacità di far fronte agli impegni finanziari assunti e quindi nel poter pagare un debito e il suo relativo tasso d'interesse. Debito che può essere contratto tramite obbligazioni (se aziende), fidi bancari, prestiti e mutui.

Nel caso in cui non si riesca a ripagare un debito, ovvero "mancata solvibilità", si incorrerà in prospettive di ulteriore indebitamento (ove possibile) oppure verso procedure di liquidazione.

Prestito (finanza)
Il prestito, in economia,  è la cessione di una somma di denaro con il vincolo della restituzione del capitale di pari valore o maggiore.

Il termine indica essenzialmente una forma di finanziamento in denaro che un istituto o società di credito autorizzata (detta mediatrice o mediatore) (es. banca) o un privato cittadino concede a un altro soggetto.
4-isopropiltoluene
Il 4-isopropiltoluene, o p-cimene (leggi para-cimene), è un idrocarburo, composto aromatico correlato ai monoterpeni presente in molti oli essenziali in particolare in quelli di cumino e timo.

Esistono due isomeri geometrici di posizione meno comuni: o-cimene, in cui i gruppi alchilici sono orto-sostituiti, e m-cimene, in cui sono meta-sostituiti. Il p-cimene è l'unico isomero naturale.

Il p-cimene è un legante comune in composti di coordinazione con il rutenio. Il composto capostipite è il [(η6-cimene)RuCl2]2. Questo composto è preparato facendo reagire il tricloruro di rutenio con il terpene α-fellandrene. È noto anche il composto corrispondente con l'osmio.

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Man'pupunër
Man'pupunёr (in russo Маньпупунёр?; in vogulo Мань-Пупу-нёр, Manʾ-Pupu-njor, letteralmente "piccolo monte degli idoli"; in komi Болвано-из, Bolvano-iz, letteralmente "monte degli idoli") è un monumento naturale situato tra i Monti Urali settentrionali nella Repubblica dei Komi, in Russia. Si tratta di un piccolo altipiano sulla cui sommità svettano sette monoliti, noti anche come sette giganti degli Urali.

I monoliti sono stati generati da processi di erosione nel corso di 200 milioni di anni ed hanno un'altezza che varia dai 30 ai 42 m.

Il sito fa parte delle sette meraviglie della Russia ed è molto popolare nel Paese, anche se non molto conosciuto all'estero e poco coinvolto dai flussi turistici.

Urali settentrionali
Gli Urali settentrionali (in russo Северный Урал?, Severnyj Ural) sono una delle cinque regioni geografiche degli Urali, la più meridionale degli Urali del Nord (Уральский Север), e la più accessibile. Si trova a sud degli Urali subpolari, a nord degli Urali centrali, ad est del bassopiano sarmatico e ad ovest del bassopiano della Siberia occidentale.

Dal punto di vista amministrativo si trovano nella Repubblica dei Komi, nel Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra, nel Territorio di Perm' e nell'Oblast' di Sverdlovsk.
Francisco de Lima e Silva
Francisco de Lima e Silva, primo barone di Barra Grande (Rio de Janeiro, 1786 – 1853), è stato un politico brasiliano.

Generale, represse una rivolta a Pernambuco nel 1824 e fu a capo dei rivoluzionari che scacciarono Pietro I del Brasile nel 1831. Da quell'anno fino al 1835 ebbe il governo del Brasile. Suo figlio fu il celebre Luís Alves de Lima e Silva.

Pernambuco
Il Pernambuco è uno stato del Brasile situato nella regione del Nordest. A nord confina con gli Stati del Paraíba e del Ceará, a ovest con il Piauí, a sud con gli Stati dell'Alagoas e di Bahia, e ad est si affaccia sull'Oceano Atlantico. Pernambuco è una grande destinazione turistica, commerciale, logistica e industriale del Brasile. Lo stato, che comprende il 4,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo del 2,8% del PIL brasiliano.

La capitale è Recife.
Super 8 Classic 2025
La Super 8 Classic 2025, quattordicesima edizione della corsa e valevole come quarantacinquesima prova dell'UCI ProSeries 2025 categoria 1.Pro, si svolse il 20 settembre 2025 su un percorso di 200,7 km, con partenza da Brakel e arrivo ad Haacht, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Arnaud De Lie, il quale completò il percorso in 4h14'17", alla media di 47,357 km/h, precedendo il britannico Matthew Brennan e il connazionale Jordi Meeus.

Sul traguardo di Haacht 92 ciclisti, dei 168 partiti da Brakel, portarono a termine la manifestazione.

Haacht
Haacht è un comune belga delle Fiandre, situato nel Brabante Fiammingo e facente parte dell'arrondissement di Lovanio.

È conosciuta soprattutto perché dà il nome alla Brouwerij Haacht, birrificio che produce la birra "Primus" ed è la più importante e più antica Brouwerij del Belgio.

La municipalità comprende i centri abitati di Haacht, Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel e Wespelaar.
Fibra di basalto
Le fibre di basalto sono fibre molto sottili di basalto, roccia vulcanica composta di plagioclasio, pirosseni e olivine. Esse appartengono alla categoria delle fibre minerali assieme alle fibre di carbonio e alle fibre di vetro ma, rispetto a queste ultime, hanno migliori proprietà meccaniche e fisiche e un costo significativamente inferiore rispetto alle prime.
Le fibre di basalto hanno tipicamente un diametro compreso tra 9 e 13 µm; sono un ottimo sostituto delle fibre di amianto in quanto il loro diametro è molto superiore al limite di respirabilità (circa 5 µm).
Le fibre di basalto sono ottimi isolanti termici e acustici, mantengono le proprietà meccaniche anche ad alte temperature e sono molto stabili chimicamente (sia in ambiente acido, sia alcalino).

Micrometro (unità di misura)
Il micrometro (pronuncia: [mikroˈmεtro] o [miˈkrɔmetro]; simbolo: µm) è un'unità di misura derivata del Sistema Internazionale. Corrisponde a un milionesimo di metro (cioè un millesimo di millimetro):

1 µm = 1×10−6 m.

In passato era usata la dizione mìcron (simbolo: µ), il cui uso è oggi vivamente sconsigliato nel SI. È da notare che la parola micron in inglese viene talvolta erroneamente utilizzata per indicare il milionesimo di pollice (1 micrometro = 39,37 milionesimi di pollice), quindi bisognerebbe sempre distinguere tra µm (micrometro) e  µin (milionesimo di pollice).

Un micrometro equivale a 1 000 nanometri (nm) e a 1 000 000 picometri.
Andoma
La Andoma (in russo А́ндома?) è un fiume della Russia europea nordoccidentale (oblast' di Vologda), tributario del lago Onega (bacino idrografico dello Svir').

Nasce dal versante meridionale delle alture omonime (alture dell'Andoma), emissario del piccolo lago Groptozero. Scorre con direzione dapprima meridionale, successivamente mediamente occidentale, senza toccare centri urbani di rilievo, in una regione di bassi rilievi morenici e ricca di laghi e paludi. Sfocia nella parte sudorientale del lago Onega presso l'insediamento di Ol'kovo. Il principale affluente è la Samina, proveniente dalla destra idrografica.

La Andoma è gelata, mediamente, da novembre/dicembre a fine aprile; nei rimanenti mesi viene utilizzata per il trasporto del legname (fluitazione). Nel basso corso è inoltre navigabile.

Svir'
Il fiume Svir' (in russo: Свирь, in finnico e careliano: Syväri, in estone: Sviri) è un fiume nel nord est dell'oblast' di Leningrado in Russia. È un emissario del lago Onega e dirigendosi verso ovest diventa l'immissario principale del lago Ladoga, così da connettere i due più grandi laghi d'Europa. Sullo Svir, che fa parte del Canale Mar Bianco-Mar Baltico, sono costruite due centrali idroelettriche.

Il suo maggior affluente di destra è la Važinka; i suoi affluenti di sinistra, invece, sono l'Ojat' ed il Paša.

Lo Svir' attraversa alcune cittadine:

Lodejnoe Pole

Podporož'e

Svir'stroj

Krasnyj Bor

Nikol'skij

Važiny

Verchnie Mandrogi

Alëchovščina

Savinka

Presso il fiume si trova il monastero di Aleksandr Svirskij, che venne usato per ospitare lo Svirlag (uno tra i più tristemente noti gulag).

L'intera zona fu teatro di combattimenti durante la guerra di continuazione (1941-1944).
Howat
Clark Howat, propr. John Clark Howat (1918-2009) – attore statunitense

Gerald Howat (1928-2007) – scrittore, storico e insegnante britannico

Ian Howat (1958) – ex calciatore gallese

Kirsty Howat (1997) – calciatrice scozzese

Roy Howat (1951) – pianista e musicologo scozzese

Clark Howat
John Clark Howat (Contea di Calaveras, 22 gennaio 1918 – Arroyo Grande, 30 ottobre 2009) è stato un attore statunitense.

È apparso in una cinquantina di film dal 1947 al 1984 ed ha recitato in più di 90 produzioni per il piccolo schermo dal 1952 al 1985.
Rupe Tarpea
La rupe Tarpea (latino: Rupes Tarpeia o Saxum Tarpeium) è la parete rocciosa posta sul lato meridionale del Campidoglio a Roma, dalla quale venivano gettati i traditori condannati a morte, che in tal modo venivano simbolicamente espulsi dall'Urbe. Si tratta di un colle di tufo che ospita diverse aree verdi, come per esempio il Giardino Belvedere di Villa Tarpea.

Plutarco
Plutarco (in greco antico Πλούταρχος?, Plútarchos, pronuncia: [ˈpluːtarxos]; Cheronea, 46 circa – Delfi, 125/127) è stato uno storico, sacerdote e filosofo greco antico, vissuto sotto l'Impero romano: ebbe anche la cittadinanza romana, con il nome Lucio Mestrio Plutarco, e ricoprì incarichi amministrativi.

Studiò ad Atene e fu fortemente influenzato dalla filosofia di Platone. La sua opera più famosa è costituita dalle Vite parallele, biografie dei più famosi personaggi della classicità greco-romana, oltre ai Moralia, opera di carattere etico e scientifico, influenzata anche dal fatto che nell'ultima parte della sua vita fu sacerdote al Santuario di Delfi.
Schwaben Open 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Schwaben Open 2023, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 21 al 26 agosto 2023 ad Augusta, in Germania.
Tra i trentadue partecipanti era assente Yannick Hanfmann, il detentore del titolo.

In finale Carlos Taberner ha sconfitto Oriol Roca Batalla con il punteggio di 6–4, 6–4.

Yannick Hanfmann
Yannick Hanfmann (Karlsruhe, 13 novembre 1991) è un tennista tedesco.

Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 45º posto raggiunto nel luglio 2023. Ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e ha disputato due finali del circuito ATP allo Swiss Open Gstaad 2017 e all'Austrian Open 2020, perdendole entrambe. In doppio ha disputato la semifinale agli Australian Open 2024 e nel luglio 2024 si è spinto fino all'81º posto del ranking. Ha esordito nella squadra tedesca di Coppa Davis nel 2017.
Zanardi (personaggio)
Zanardi, al secolo Massimo Zanardi, è un personaggio dei fumetti creato da Andrea Pazienza e protagonista di una serie di storie realizzate negli anni ottanta. Esordì nel 1981 sulla rivista Frigidaire. Liceale perfido e amorale, è divenuto rappresentativo della generazione dei giovani italiani dei primi anni ottanta. Le sue storie a fumetti sono state negli anni ristampate varie volte e sono state oggetto di mostre e di riconoscimenti. Il personaggio compare anche nel film Paz! del 2002, omaggio alla vita e alle opere dell'autore.

Al secolo
Al secolo è un'espressione della lingua italiana usata nel contesto della religione cattolica per indicare ciò che nella vita dei religiosi riguarda la passata condizione secolare (es. Padre Eligio, "al secolo" Angelo Gelmini, o Padre Pio, "al secolo" Francesco Forgione).

L'espressione, insieme con il termine "secolare", deriva dal latino saeculum e indica tutto ciò che non appartiene alla religione ma al mondo, ovvero alla vita civile.

L'espressione è usata in senso figurato e scherzosamente per indicare il vero nome di personaggi celebri noti con pseudonimi (es. Sting, "al secolo" Gordon Matthew Thomas Sumner).
Federazione scacchistica dell'India
La Federazione scacchistica dell'India (nome ufficiale in inglese All India Chess Federation, in hindī अखिल भारतीय शतरंज महासंघ) è la federazione sportiva nazionale che disciplina gli scacchi in India con sede a Chennai. Fondata nel 1950 è affiliata alla FIDE dal 1956. Appartiene alla zona amministrativa 3.7 della Federazione Internazionale. Il presidente è Sanjay Kapoor.

Organizza ogni anno il Campionato indiano di scacchi, ha organizzato per due volte il Campionato del mondo di scacchi.

Sotto la bandiera della federazione indiana il grande maestro Viswanathan Anand è diventato Campione del Mondo dal 2007 al 2013 e Campione del Mondo FIDE dal 2000 al 2002.

Viswanathan Anand
Viswanathan Anand (விஸ்வநாதன் ஆனந்த்; Chennai, 11 dicembre 1969) è uno scacchista indiano.

Grande Maestro dal 1987, è stato campione del mondo FIDE dal 2000 al 2002, e campione del mondo assoluto dal 30 settembre 2007 al 22 novembre 2013. Ha partecipato complessivamente a sette finali del campionato del mondo, di cui sei consecutive, aggiudicandosi per cinque volte il titolo. Anand ha vinto il prestigioso Oscar degli scacchi ben sei volte: 1997, 1998, 2003, 2004, 2007 e 2008. Dal 2022 è vice-presidente della FIDE.
Ponte di Maxwell
Il ponte di Maxwell è un circuito elettrico, analogo al ponte di Wheatstone, che permette di misurare con ottima precisione l'induttanza di un elemento collegato ad esso.
È costituito da un generatore di tensione alternata che alimenta un ponte di due rami in parallelo contenenti il componente da misurare, impedenze variabili e impedenze fisse campione a valore noto.
Un ramo contiene un resistore campione a valore di resistenza nota in serie a un parallelo tra un induttore campione a valore di induttanza noto e un condensatore a capacità variabile.
L'altro ramo contiene il componente induttivo da misurare in serie a un potenziometro.
Infine è necessario collegare uno zerovoltmetro nei punti indicati in figura a lato.

Resistore
Il resistore (anche chiamato impropriamente resistenza per metonimia) è un tipo di componente elettrico destinato ad opporre una specifica resistenza elettrica al passaggio della corrente elettrica.

I resistori hanno innumerevoli applicazioni sia in apparecchiature elettriche che elettroniche. Sono a volte utilizzati per convertire energia elettrica in energia termica.
Oliver Turvey
Oliver Jonathan Turvey (Penrith, 1º aprile 1987) è un pilota automobilistico britannico, è stato collaudatore della McLaren ed è attualmente impegnato in Formula E con il team DS Penske come collaudatore.

DS Penske
DS Penske (precedentemente Luczo-Dragon Racing) è una scuderia automobilistica statunitense coinvolta in molte aree del motorsport. Dragon Racing è stata fondata nel 2007 da Jay Penske e Stephen J. Luczo. Il team ha gareggiato nella IndyCar Series dal 2007 al 2013 e nel 2014 Dragon Racing è diventato uno dei team fondatori della Formula E. Dal 2022-23 gareggia con il nome DS Penske, essendo stato conosciuto come Dragon / Penske Autosport tra il 2020 e il 2022 e GEOX Dragon tra il 2014 e il 2019.
Nikolaos Skiathitis
Nikolaos Skiathitis (in greco Νικόλαος Σκιαθίτης?; Volos, 11 settembre 1981) è un ex canottiere greco, vincitore della medaglia di bronzo nel due di coppia pesi leggeri a Atene 2004 insieme a Vasileios Polymeros.

Nella stessa specialità, in carriera vanta anche un oro ai Giochi del Mediterraneo ad Almería 2005, oltre ad un argento mondiale nel due di coppia pesi leggeri a Lucerna 2001.

Volo (Grecia)
Volo (in italiano Vòlo) (in greco Βόλος?, Vólos [ˈvolos]) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica della Magnesia) con 142923 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 27,67 a 386 km² e la popolazione da 141675 a 142923 abitanti.
Mark Viduka
Mark Anthony Viduka (Melbourne, 9 ottobre 1975) è un ex calciatore australiano di ruolo attaccante.

Eletto Calciatore oceaniano dell'anno nel 2000, è primatista di reti (8) con la maglia del Middlesbrough nelle competizioni calcistiche europee e l'australiano che ha segnato più reti (4) in UEFA Champions League.

Gareth Southgate
Sir Gareth Southgate (Watford, 3 settembre 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo difensore.

Da calciatore ha giocato cinquantasette partite con la maglia della nazionale inglese, prendendo parte ad un campionato mondiale (1998) e due campionati europei (1996, 2000); dopo essersi ritirato dall'attività, è stato il commissario tecnico dei Tre Leoni dal 2016 al 2024, raggiungendo una semifinale del campionato mondiale (2018) e due finali consecutive del campionato europeo (2020, 2024).
Worcester (Massachusetts)
Worcester (/ˈwʊstər/, pronunciata localmente come /ˈwᵻstə/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Worcester nello Stato del Massachusetts. Deve il suo nome alla città di Worcester (Inghilterra, Regno Unito). La popolazione era di 185,877 persone al censimento del 2018, il che la rende la seconda città più popolosa della Nuova Inghilterra, dopo Boston.

Worcester si trova circa 40 miglia (64 km) ad ovest di Boston, 50 miglia (80 km) ad est di Springfield e 40 miglia (64 km) a nord di Providence, Rhode Island. Grazie alla sua posizione nel Central Massachusetts, Worcester è nota come il "Cuore del Commonwealth", a dimostrazione di questo, un cuore è il simbolo ufficiale della città. Tuttavia, il simbolo del cuore può anche avere la sua provenienza dalla tradizionale produzione di massa dei bigliettini di San Valentino che si dice siano stati inventati in città.

Springfield (Massachusetts)
Springfield è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Hampden nello Stato del Massachusetts. È il quarto centro più popoloso del New England, terzo del suo Stato.

Dal 14 giugno 1870 è sede della diocesi di Springfield. È attraversata dal fiume Connecticut.
Chloe Csengery
Chloe Csengery (Houston, 7 luglio 2000) è un'attrice statunitense.

È nota soprattutto per aver preso parte ai film horror Paranormal Activity 3, Il segnato e Paranormal Activity - Dimensione fantasma.

Up All Night (serie televisiva)
Up All Night è una serie televisiva statunitense creata da Emily Spivey e con protagonisti Christina Applegate, Will Arnett e Maya Rudolph. La serie ha debuttato negli Stati Uniti il 14 settembre 2011 sul canale NBC.

In Italia non è ancora stata trasmessa.
Rhode Island Locomotive Works
Rhode Island Locomotive Works era una fabbrica di locomotive a vapore sita a Providence, nel Rhode Island. Produsse oltre 3.400 locomotive tra il 1867 e 1901, anno in cui venne fusa nella ALCO.

La fabbrica venne fondata nel 1865 da Earl Philip Mason; la sua sede era nella Hemlock Street di Providence. Successivamente alla morte del fondatore fu gestita dai suoi tre figli, Charles Felix come presidente, Arthur Livingstone vicepresidente e Earl Philip Jr. segretario e tesoriere. Sovrintendente della fabbrica fu Joseph Lythgoe. Nel periodo di massima produzione giunse ad impiegare circa 1.400 operai ed era in grado di produrre 250 locomotive in un anno.

Nel 1901 Rhode Island Locomotive Works venne fusa con altre sette fabbriche di locomotive dando luogo alla American Locomotive Company (ALCO) con sede principale a Schenectady, New York. In seguito a ciò la fabbrica di Providence venne riconvertita gradualmente ad altre produzioni tra cui automobili e autocarri tra il 1906 e il 1913.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.