hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il mondo perduto (miniserie televisiva)
Il mondo perduto (The Lost World) è un film per la televisione del 2001 basato sull'omonimo romanzo di Arthur Conan Doyle, diretto da Stuart Orme e sceneggiato da Adrian Hodges. Bob Hoskins interpreta il professor Challenger.

Questo film è stato prodotto dalla BBC e trasmesso sul canale BBC 1 nel Regno Unito e su A&E Network negli Stati Uniti. All'inizio questo film era consistito da due episodi di 75 minuti, per il Regno Unito, trasmessi rispettivamente il 25 e 26 dicembre 2001, negli Stati Uniti invece furono trasmessi il 6 e 7 ottobre 2002.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Cask strength
Cask strength è un termine usato nella produzione di whisky per descrivere la gradazione alcolica del whisky durante l'invecchiamento in botte, tipicamente nell'ordine del 60-65%.

La maggior parte del whisky imbottigliato viene poi diluito con acqua per portare la sua gradazione ad un livello che sia meno costoso da produrre e più gradevole alla maggior parte dei consumatori, di solito circa il 40%. Il whisky cask strenght invece non subisce alcuna diluizione e solitamente è prodotto per il segmento più alto del mercato.

Diluizione
La diluizione è un'operazione unitaria che consiste nel preparare una soluzione in uno dei seguenti modi:

sciogliendo un soluto in un opportuno solvente;

aggiungendo ulteriore solvente ad una soluzione già esistente (detta "soluzione madre"), provocandone l'aumento di volume e il corrispondente abbassamento della concentrazione.

È il processo inverso alla "concentrazione", intesa come processo atto a rimuovere il solvente da una soluzione.

Nella pratica del laboratorio analitico, la maggior parte delle diluizioni è eseguita sulla base del volume utilizzando pipetta e matraccio: con la prima viene prelevata una quantità accurata di soluzione madre che viene trasferita nel secondo, in cui è possibile aggiungere solvente in quantità esatta.
Francine (wrestler)
Francine, pseudonimo di Francine Fournier (Filadelfia, 19 febbraio 1972), è un'ex wrestler statunitense, conosciuta per aver lavorato nell'Extreme Championship Wrestling dal 1995 al 2001.

Nel 2002 è inoltre apparsa sporadicamente nella Total Nonstop Action Wrestling, e ha fatto alcune apparizioni nella World Wrestling Entertainment negli anni 2005 e 2006.

Bam Bam Bigelow
Scott Charles Bigelow, detto Bam Bam (Asbury Park, 1º settembre 1961 – Hudson, 19 gennaio 2007), è stato un wrestler statunitense.
Era piuttosto famoso per il tatuaggio che copriva la sua testa e per il suo soprannome, The Beast from the East. Il suo ring name deriva da Bam Bam Rubble, un personaggio de Gli antenati (The Flintstones).
Lago Ničatka
Il lago Ničatka (in russo Ничатка?) è un lago della Russia, situato nel Kalarskij rajon del Territorio della Transbajkalia.

Si trova ad un'altitudine di 554 m sul livello del mare, sul versante settentrionale dei monti Kodar. Misura 27 km di lunghezza e fino a 3 km di larghezza. La sua superficie è di 40,5 km²; la profondità massima è 117 m. Emissario il fiume Sen', affluente della Čara.

Čara (fiume)
La Čara (in russo Чара?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di sinistra dell'Olëkma (bacino idrograficodella Lena). Scorre nel Kalarskij rajon del Territorio della Transbajkalia, nel Bodajbinskij rajon dell'Oblast' di Irkutsk e nell'Olëkminskij ulus della Sacha-Jacuzia.
Pragelpass
Il passo del Pragel è un passo di montagna tra il canton Svitto e il Canton Glarona in Svizzera. Collega la località di Muotathal con quella di Riedern. Scollina a un'altitudine di 1 548 m s.l.m..

Dal punto di vista orografico il passo separa le Alpi Glaronesi dalla Prealpi Svizzere.

Il passo è chiuso nella stagione invernale. In estate la parte glaronese della strada è vietata al traffico con veicoli motorizzati il sabato e la domenica, è quindi molto frequentato dai ciclisti che l'apprezzano oltre che per il percorso impegnativo anche per il panorama: la strada costeggia il lago di Klöntal.

Canton Svitto
Il Canton Svitto (tedesco Schwyz, francese Schwytz, romancio Sviz) è un cantone svizzero di 160 480 abitanti, con capitale Svitto; è uno dei quattro Waldstätte (cantoni forestali), assieme a: Uri, i due semicantoni di Nidvaldo e Obvaldo e il Canton Lucerna. Il Canton Svitto è posto tra il Lago dei Quattro Cantoni a sud e il Lago di Zurigo a nord.

Nella capitale sono conservati gli Archivi Nazionali della Confederazione, nel Museo degli Statuti Svizzeri (Bundesbriefmuseum) è in mostra lo statuto del 1291. A nord-est della cittadina di Svitto si trova la celebre abbazia benedettina di Einsiedeln. Brunnen invece è situata sul Lago dei Quattro Cantoni.
Horacio Hernández
Horacio Hernández, noto anche con lo pseudonimo di El Negro (L'Avana, 24 aprile 1963), è un batterista cubano, noto a livello internazionale per aver diffuso la musica afro-cubana e la fusion applicato alla batteria.

Fusion (genere musicale)
La fusion, conosciuta anche come jazz fusion, jazz rock, rock jazz o jazz-rock fusion, è un genere musicale emerso alla fine degli anni sessanta e sviluppatosi prevalentemente negli anni settanta ed ottanta. Lo stile ha assorbito nel tempo influenze da più repertori musicali quali il funk e la psichedelia, e talvolta alcune espressioni di musica etnica e tradizionale, come quelle latina e orientale. Tra i maggiori esponenti della corrente vi sono Miles Davis, Chick Corea, Weather Report, Frank Zappa, Herbie Hancock, Joe Zawinul, Wayne Shorter, John McLaughlin, Lenny White, Al Di Meola, Pat Metheny e Allan Holdsworth.
Crivadiatherium
Il crivadiaterio (gen. Crivadiatherium) è un mammifero estinto, appartenente agli embritopodi. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene inferiore (circa 35 - 29 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Romania.

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
USS Monssen
Due unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Monssen:

USS Monssen (DD-436) – cacciatorpediniere della classe Gleaves, varato nel 1940 e affondato in combattimento nel 1942

USS Monssen (DD-798) – cacciatorpediniere della classe Fletcher varato nel 1943 e radiato nel 1957

Classe Fletcher
La classe Fletcher era una classe navale costituita da cacciatorpediniere tipici della Marina statunitense, costruiti durante la seconda guerra mondiale. Nati da un'evoluzione di progetti anteguerra, ma molto più grandi e robusti, furono costruiti, in pochissimi anni, in oltre centocinquanta esemplari e rimasero in servizio in molte marine per circa cinquanta anni.
Bugiallo
Bugiallo (Bügiàl in dialetto comasco) è una frazione del comune di Sorico, in provincia di Como.

Si tratta di un piccolo borgo situato ad una quota media di 620 m s.l.m., tappa obbligata per chi ascende al monte Berlinghera.

Sino al 1928 era comune autonomo, inglobato successivamente da Sorico che ne è capoluogo con Regio Decreto 18-III-1928.

Il borgo è circondato da castagneti secolari e conserva nel suo modesto tessuto urbano e nei suoi antichi edifici elementi architettonici tipici della passata attività agricola.

Vi si trova una chiesa settecentesca dedicata a San Giovanni Battista e un piccolo oratorio detto di San Gaetano da Thiene.

Ogni anno al primo di marzo si svolge un rito chiamato Marziroo.

Provincia di Como
La provincia di Como è una provincia italiana della Lombardia con 598 671 abitanti e il cui capoluogo è la città di Como. È compresa all'interno della Regio Insubrica, di cui rappresenta la porzione centrale, e della regione storica insubre.

Confina a nord e a ovest con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a est con la provincia di Sondrio e la provincia di Lecco, a sud con la provincia di Monza e della Brianza e a ovest con la provincia di Varese. Ha un'exclave in territorio svizzero, il comune di Campione d'Italia.

Il territorio provinciale anticamente era più vasto e comprendeva fino al 1927 anche la parte settentrionale della provincia di Varese (istituita con R.D.L. 2 gennaio 1927, n. 1) e, fino al 1992, la quasi totalità della provincia di Lecco (istituita con D.P.R. 6 marzo 1992, n. 250).
Keith Strickland
Keith Julian Strickland (Athens, 26 ottobre 1953) è un musicista e polistrumentista statunitense.

Tra i fondatori, nel 1976, del gruppo musicale The B-52's, era inizialmente batterista della band, prima di diventare chitarrista nel 1985 dopo la morte di Ricky Wilson.

Polistrumentista
Un polistrumentista (a volte chiamato anche pluristrumentista) è un musicista che suona più di uno strumento musicale. In base al tipo strumento, questi possono essere suonati in contemporanea o in alternanza.
Grigorij Evseevič Zinov'ev
Ovsei-Gershon Aronovich Radomyslsky, noto anche con lo pseudonimo di Grigòrij Evsèevič Zinòv'ev (in russo Григорий Евсеевич Зиновьев?; Elisavetgrad, 23 settembre 1883, 11 settembre del calendario giuliano – Mosca, 25 agosto 1936), è stato un rivoluzionario e politico sovietico.

Calendario giuliano
Il calendario giuliano è un calendario solare, cioè basato sul ciclo delle stagioni. Fu elaborato dall'astronomo greco Sosigene di Alessandria e promulgato da Giulio Cesare (da cui prende il nome), nella sua qualità di pontefice massimo, nell'anno 46 a.C.

Fu in vigore anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, rimanendo in uso fino al XVI secolo, quando fu sostituito dal calendario gregoriano tramite la bolla Inter gravissimas di papa Gregorio XIII del 24 febbraio 1582. La sostituzione del calendario giuliano con quello gregoriano fu effettuata in tempi diversi a seconda dei paesi, ed è ancora oggi in corso.
Sqs
SQS è l'acronimo di:

Shatti Al-Qurum School, un istituto per ragazze di Mascate in Oman

Swiss Association for Quality Management and Systems, Associazione Svizzera per i Sistemi di Qualità e Management.

Mascate
Mascate (AFI: /maˈskate/; in arabo مسقط‎?, Masqaṭ; in inglese: Muscat), popolazione 1 310 826 abitanti (2015) è la capitale dell'Oman, situata sulle coste dell'omonimo golfo.

La trascrizione fonetica della capitale Masqaṭ è [ˈmas.qatˁ]. Talvolta viene approssimata con [ˈməskət] o [ˈməskɛt].

Da Mascate prende il nome la noce moscata.
Partito Socialista (Regno Unito)
Il Partito Socialista (in inglese Socialist Party) è un partito politico di ispirazione trockista attivo in Inghilterra e Galles fondato nel 1991 da una scissione dal Partito Laburista. Dapprima denominato Militant Labour, il partito si rinominò nel 1997 come Partito Socialista.

Trockismo
Il trockismo (in russo троцкизм?, trockizm, in ucraino троцькізм?, troc'kizm, grafie alternative: trozkismo, trotzkismo, trotskismo ecc.; pronuncia /trot͡sˈkizmo/) è l'ideologia politica che fa riferimento al pensiero di Lev Trockij, uno dei candidati alla successione di Lenin nel 1924. Il concetto principale della teoria trockista è l'idea dell'espansione della rivoluzione socialista in tutto il mondo, sull'esempio di quella sovietica del 1917. Trockij sosteneva che la teoria formulata da Iosif Stalin del "socialismo in un solo Paese" fosse una rottura con l'internazionalismo proletario.
Cleopatra VIII
Cleopatra Selene (in greco antico Κλεοπάτρα Σελήνη?, Kleopàtrā Selḕnē; 40 a.C. – 5 a.C. circa), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra VIII o Cleopatra Selene II (per distinguerla dalla pro-prozia Cleopatra Selene), è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico.

Unica figlia femmina della regina d'Egitto Cleopatra VII e del triumviro romano Marco Antonio e sorella gemella di Alessandro Elio, sposò il re di Mauretania Giuba II.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Canberra Challenger 2020 - Doppio
Il torneo di doppio del Canberra Challenger 2020 è stato disputato dal 6 al 12 gennaio 2020 al Fosterville Gold Tennis Centre di Canberra.

La coppia detentrice del titolo, formata da Marcelo Demoliner e Hugo Nys, non ha partecipato. Il torneo è stato vinto dalla duo composto da Max Purcell e Luke Saville che in finale ha sconfitto la coppia testa di serie numero tre Jonathan Erlich e Andrėj Vasileŭski con il punteggio di 7–6(3) 7–6(3).

Luke Saville
Luke Saville (Berri, 1º febbraio 1994) è un ex tennista australiano.

Ha conseguito i migliori risultati da professionista in doppio; non ha vinto titoli nel circuito maggiore ma ha comunque disputato 5 finali, tra cui quella agli Australian Open 2020 con Max Purcell. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il 23º posto nel ranking ATP raggiunto nel novembre 2021. In singolare ha vinto solo tornei ITF e non è andato oltre il 152º posto del ranking. Ha esordito nella squadra australiana di Coppa Davis nel 2022. Tra gli juniores ha vinto in singolare due tornei del Grande Slam e nel 2012 è stato il nº 1 nel ranking mondiale di categoria.
Anti-elio
Nell'antimateria, l'anti-elio è l'equivalente dell'elio. Dal momento che il comune atomo di elio è composto da due elettroni, due protoni e due neutroni, l'atomo di anti-elio è costituito da due positroni, due antiprotoni e due antineutroni. Il suo simbolo chimico (proposto) è He con una overbar (He).

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Alfred von Domaszewski
Alfred von Domaszewski (Temesvàr, 30 ottobre 1856 – Heidelberg, 25 marzo 1927) è stato un archeologo austriaco.

Docente all'università di Heidelberg, condusse spedizioni ad Ankara e in Giordania. Con Rudolf Ernst Brünnow redasse una mappa dell'antica città di Petra.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Asterix e gli Elvezi
Asterix e gli Elvezi (Astérix chez les Helvètes) è la sedicesima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1970.

Hachette (editore)
Hachette è un gruppo editoriale francese. Fondato nel 1826 da Louis Hachette, fa parte del Gruppo Lagardère, che l'ha acquisito nel 1981. È il terzo editore mondiale nell'editoria di consumo e scolastica, il primo in Francia e il secondo in Spagna.
CGRP
Il CGRP (acronimo dall'inglese Calcitonin Gene-Related Peptide, peptide correlato al gene della calcitonina) è un peptide composto da 37 amminoacidi ed è prodotto tramite lo splicing alternativo della calcitonina, un gene localizzato sul cromosoma 11.

È un potente peptide vasodilatatore e può intervenire nella trasmissione del dolore, interessando il sistema nervoso periferico e centrale.

L'aumento dei livelli di CGRP è stato segnalato in emicrania e una serie di altre malattie, come l'insufficienza cardiaca e l'ipertensione.

Cromosoma 11
Con il nome di cromosoma 11 si indica, per convenzione, l'undicesimo cromosoma autosomico umano in ordine di grandezza (calcolando anche il cromosoma X, risulta essere il dodicesimo). Gli individui presentano solitamente due copie del cromosoma 11, come di ogni autosoma. Il cromosoma 11 possiede quasi 135 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 11 rappresentano tra 4 e il 4,5% del DNA totale nella cellula.

Il cromosoma 11 contiene di certo circa 1600 geni, ma si ritiene possa contenerne oltre 1700.

Più del 40% degli 856 geni per i recettori olfattivi nel genoma umano sono localizzati in 28 cluster mono- e multi- genici su questo cromosoma. La famiglia genica dei recettori olfattivi è la più vasta famiglia di geni nota all'interno del genoma umano.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP)  individuati è di oltre 550.000.
À travers le Morbihan 1990
À travers le Morbihan 1990, prima edizione della corsa con questa denominazione e quindicesima in totale, si svolse il 27 maggio su un percorso di 223 km, con partenza e arrivo a Plumelec. Fu vinto dal belga Johan Museeuw della Lotto-Superclub davanti ai suoi connazionali Étienne De Wilde e Hendrik Redant.

Lotto-Intermarché
La Lotto-Intermarché, nota in passato come Davitamon, Predictor, Silence, Omega Pharma, Lotto Soudal, Lotto Dstny e Lotto, è una squadra maschile belga di ciclismo su strada. Attiva nel professionismo dal 1985, ha licenza di UCI WorldTeam.

Nelle oltre quaranta stagioni di attività la squadra è stata sempre sponsorizzata da Nationale Loterij, società che controlla il gioco del lotto in Belgio, tramite il marchio "Lotto". Tra il 2005 e il 2011, per via della sponsorizzazione dell'azienda farmaceutica Omega Pharma, Lotto è stata il secondo nome.
Lamentanza
La lamentanza o lamintanza o ladata o anche lamienti o larati, a seconda delle zone, è una antica forma di canto religioso polifonico, cantato durante i riti della Settimana Santa in Sicilia.

Questi cori sono cantati dai lamentatori delle confraternite (detti in siciliano lamentatura), che sono rigorosamente voci maschili; sono eseguiti durante i riti del giovedì e la processione del Venerdì Santo ed anche altre manifestazioni liturgiche, a seconda delle zone.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Salto con gli sci alla XXVII Universiade invernale
Nel salto con gli sci alla XXVII Universiade invernale si sono disputate cinque gare: due maschili, due femminili e una mista. Le gare si sono svolta dal 27 gennaio al 1º febbraio 2015 a Štrbské Pleso, in Slovacchia, sul trampolino HS100 MS 1970.

Salto con gli sci
Il salto con gli sci è uno sport in cui gli atleti muniti di sci ai piedi scendono lungo la rampa di un apposito trampolino al termine del quale spiccano un balzo, cercando di atterrare il più lontano possibile. Il risultato finale dipende non solo dalla lunghezza del salto, ma anche dai punti di stile, assegnati da una giuria, che vanno da 1 a 20 (punteggio massimo).

Nel caso di trampolini molto lunghi la specialità prende il nome di volo con gli sci. Oltre ad essere una disciplina a sé, il salto con gli sci, assieme allo sci di fondo, è una delle due prove che compongono la combinata nordica. Pur essendo generalmente classificato come sport invernale, il salto con gli sci può essere praticato in qualsiasi stagione, anche in assenza di neve.
Gran Premio motociclistico d'Australia 1995
Il Gran Premio motociclistico d'Australia 1995 fu la prima gara del motomondiale 1995.

Si svolse il 26 marzo 1995 sull'Eastern Creek Raceway e vide la vittoria di Mick Doohan su Honda nella classe 500, di Ralf Waldmann nella classe 250 e di Haruchika Aoki nella classe 125. Per Aoki si tratta della prima vittoria nel contesto del motomondiale.

Michael Doohan
Michael Sydney Doohan, detto Mick (Brisbane, 4 giugno 1965), è un ex pilota motociclistico australiano, cinque volte consecutive campione del mondo nella classe 500 dal 1994 al 1998.

Anche suo fratello, Scott Doohan, ha corso come pilota professionista, mentre il figlio, Jack Doohan, è pilota automobilistico.
Scuola ferrarese
La scuola ferrarese fu una scuola pittorica che nacque presso la corte estense a Ferrara nel Rinascimento ferrarese. Lo stile della scuola mutò nel tempo, esportando e subendo influenze di artisti delle città e delle regioni vicine: Mantova, Venezia, la Lombardia, Firenze e Bologna. La corte estense ospitò alcuni dei più importanti artisti della prima metà del Quattrocento, quali il Pisanello, Jacopo Bellini, Leon Battista Alberti, Andrea Mantegna, Piero della Francesca e Rogier van der Weyden che gettarono le basi iniziali per la scuola ferrarese. Il vero fondatore della scuola ferrarese è considerato Cosmè Tura, mentre l'ultimo suo rappresentante è considerato Carlo Bononi.

Molte delle opere degli artisti della scuola furono disperse con la fine della signoria estense a Ferrara (1598).

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Episodi di Negima
I titoli degli episodi sono in latino anziché in giapponese. In occasione della trasmissione italiana su Telemilano, nel contenitore Contactoons, sono stati mantenuti i titoli originali, mentre la serie è stata intitolata Negi, maestro di magia.

Telemilano
TeleMilano (detta talvolta anche TeleMilano - Canale 58 o TeleMilano 58) è stata un'emittente televisiva commerciale italiana fondata nel 1976 dalla Fininvest e che trasmetteva da Milano 2, Segrate; continuava l'attività di Telemilanocavo, una televisione privata via cavo fondata quattro anni prima da Giacomo Properzj e Alceo Moretti come canale di servizio per gli abitanti di Milano 2; nel 1982 divenne l'emittente capofila del circuito, extraregionale prima e nazionale poi, di Canale 5.

Dal 2002 la denominazione è stata ripresa per una nuova televisione regionale:  TeleMilano Più Blu.