hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiki (mitologia)
Tiki nella mitologia maori fu il primo uomo mai esistito, creato da Tu Matauenga o Tane. Esistono molte varianti della leggenda di Tiki ma la più diffusa ci dice che Tiki era solo e chiese compagnia. Un giorno, vedendo il suo riflesso in una pozza pensò di aver trovato della compagnia, e si gettò nella pozza per afferrarlo. L'immagine scomparve e Tiki rimase deluso. Allora si addormentò e quando si svegliò vide di nuovo il riflesso. Allora mischiò l'acqua della pozza con la  terra e creò la donna.
Un'altra versione invece afferma che Tiki trovò la prima donna, Marikoriko, in un stagno. Lei lo sedusse e lui divenne il padre di Hine-Kau-Ataata.

Maori
I maori o māori (tangata māori, "gente comune"; o anche: tangata whenua, "gente autoctona") sono una popolazione polinesiana, stanziata principalmente in Nuova Zelanda.

La loro lingua madre è detta anch'essa māori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed è lingua coufficiale di Stato. Māori è una parola che significa "normale" o "comune", in contrapposizione ai "forestieri" o "alieni" britannici, definiti pākehā dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire "neozelandese non maori", "britannico" o "eurodiscendente".

Sono generalmente alti, con la pelle di color bruno chiaro, naso grande e con occhi tendenti alla mandorla. Si ritiene che la popolazione dei maori si aggiri intorno alle 1.161.108 persone, di cui 978.246 in Nuova Zelanda (censimento del 2021), 170.057 in Australia (censimento del 2021), nel Regno Unito 8.000, negli Stati Uniti 3.500 e in Canada 1.305.
Marinaleda
Marinaleda è un comune spagnolo di 2.645 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

Nel 2008 la popolazione era di 2 708 abitanti. La sua superficie è di 25 km², con una densità di 109,11 ab./km². Le sue coordinate geografiche sono 37° 22' N, 4° 57' O. Si trova ad un'altitudine di 205 m s.l.m. e a 108 km dal capoluogo, Siviglia.

Si trova nella comarca di Estepa, tra questa ed Écija, nella parte orientale della provincia, nella Cuenca del Genil.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Daniel Prodan
Daniel Claudiu Prodan (Satu Mare, 23 marzo 1972 – Voluntari, 16 novembre 2016) è stato un calciatore rumeno, di ruolo difensore.

È scomparso improvvisamente nel 2016 all'età di 44 anni, colpito da infarto nella sua abitazione.

Satu Mare
Satu Mare  (in ungherese Szatmárnémeti, in tedesco Sathmar) è un municipio della Romania di 91 520 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto, nella regione storica della Transilvania.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Sătmărel.
Virtual company
Una immpresa virtuale (in lingua inglese virtual company) si riferisce ad una impresa organizzata e coordinata essenzialmente mediante computer e tecnologie multimediali. È chiamata "virtuale" perché ad esempio non ha un locale fisico in cui riceve i clienti, ma mette a loro disposizione canali di comunicazione telematici (e-mail, chat); i dipendenti non lavorano in ufficio ma lavorano da casa col telelavoro (o, nel caso di società di consulenza, il personale operativo è distaccato presso il committente) e le riunioni si svolgono in videoconferenza invece che incontrandosi personalmente.

La virtual company (azienda virtuale) è un'altra combinazione causa/effetto della diffusione, specie nel settore dei servizi, del lavoro agile.

Telelavoro
Il telelavoro, detto anche lavoro a distanza o lavoro da remoto (anche telependolarismo, in inglese telecommuting), è un modo di lavorare indipendente dalla localizzazione geografica dell'ufficio o dell'azienda, facilitato dall'uso di strumenti informatici e telematici e caratterizzato da una flessibilità sia nell'organizzazione, sia nella modalità di svolgimento. Non va confuso con il lavoro agile, in cui la prestazione lavorativa è svolta senza una postazione fissa.
Graves Nunataks
I Graves Nunataks  sono un piccolo gruppo di nunatak (picco roccioso sporgente) antartici, situati vicino al bordo dell'Altopiano Antartico, 26 km a est-sudest del Beard Peak, nelle La Gorce Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappato dall'United States Geological Survey sulla base di ispezioni in loco e di foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel 1960–63.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Gerald V. Graves, dello Squadron VX-6 della U.S. Navy, fotografo dell'Operazione Deep Freeze nel 1966 e 67.

Nunatak
Nunatak (in lingua inuit: picco isolato) 
è un termine usato in geologia e in glaciologia per definire la sommità di una montagna non coperta da neve o ghiaccio che si erge all'interno oppure ai margini di un campo di ghiaccio o di un ghiacciaio o di una delle due calotte glaciali, quella antartica o quella groenlandese. Spesso vengono chiamati anche isole glaciali, quando invece sono circondati da un'azione glaciale, questi piccoli promontori rocciosi vengono indicati anche come rognons.
Kia Cee'd
La Kia Cee'd è un modello di autovettura costruito dalla casa automobilistica Kia Motors, appartenente al segmento delle compatte a due volumi tre o cinque porte. È disponibile anche in versione familiare, denominata Sporty Wagon. Dal 2007 è in commercio anche la versione sportiva a tre porte Pro Cee'd, e dal 2019 la versione crossover XCeed.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
V-sit
V-sit è il secondo album della cantante giapponese Masami Okui uscito il 21 settembre 1996 dalla Starchild. L'album ha raggiunto la diciannovesima posizione della classifica degli album più venduti in Giappone, vendendo 48 330 copie.

Masami Okui
Masami Okui (奥井雅美?, Okui Masami; Itami, 13 marzo 1968) è una cantante e idol giapponese.

È nota principalmente per aver cantato molte sigle di anime e serie televisive, come La rivoluzione di Utena, Slayers, Akihabara dennō gumi e Il club della magia!. È un membro del JAM Project. Ha pubblicato 23 album e oltre 40 singoli.
Autobianchi A112 Bertone Runabout
L'Autobianchi Runabout è  una concept car che è stata ideata e progettata dal designer Marcello Gandini della carrozzeria Bertone di Grugliasco ed è stata messa in mostra in occasione del Salone dell'automobile di Torino 1969.

Salone dell'automobile di Torino
Il Salone internazionale dell'automobile, spesso citato come Salone dell'automobile di Torino o Salone di Torino, è stata la principale rassegna espositiva automobilistica italiana e tra le principali del mondo.
Autoroute A4 (Francia)
In Francia, l'autostrada A4, o autostrada dell'est, va da Parigi a Strasburgo via Reims, Verdun e Metz.

Parte integrante delle strade europee (E50 e E25), questa autostrada, lunga 480 km e gestita dalla SANEF, attraversa la periferia est di Parigi e procede verso Marne-la-Vallée, dov'è situato il parco di divertimenti Disneyland Resort Paris. In seguito, continua in direzione est e collega le principali città delle regioni orientali del paese (Reims, Metz e Strasburgo).

Strade europee
La rete stradale internazionale europea (international E-road network in lingua inglese) è una rete di strade del vecchio continente numerate a partire da E1 (Europa1). La maggior parte di queste strade attraversa confini nazionali e tutte ricadono sotto la responsabilità della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite.

In alcuni paesi (ad esempio la Germania) le strade hanno cartelli con la doppia designazione: europea e nazionale. In altri paesi (ad esempio l'Italia) tale doppia denominazione appare soltanto per gli itinerari autostradali e alcune strade principali. Altri paesi (ad esempio la Svezia) hanno adottato esclusivamente la denominazione europea. In Gran Bretagna le E-roads non hanno contrassegni speciali ma poiché non sono interconnesse con quelle del continente, questo non crea problemi agli utenti.

Anche altri continenti hanno reti stradali analoghe: la Panamericana in America, le Autostrade Asiatiche in Asia, Autostrade Africane in Africa.
Maneuverable Reentry Vehicle
Il sistema d'arma Maneuverable Reentry Vehicle (nome abbreviato: MARV, oppure MaRV) è un tipo di veicolo dotato di propulsione a razzo, che trasporta una testata nucleare  ed in grado di compiere violente manovre di volo al rientro nella mesosfera, nella troposfera e durante il volo terminale, poco prima di colpire il bersaglio. Inoltre, in certi casi, esso è in grado di cambiare bersaglio all'occorrenza.

Il nome in inglese si riferisce al rientro atmosferico, infatti esso è traducibile in italiano con: Veicolo di Rientro Manovrabile.

Ne esistono vari tipi, tra cui si possono citare alcuni esempi:

La versione progettata per il missile Trident, che è capace di evadere i sistemi anti-balistici dell'era sovietica

Il sistema di guida attiva radar terminale (capace di CEP inferiore a 10 metri) del Pershing II

Le testate nucleari installate nel missile ICBM Topol-M russo

La testata e le testate nucleari MIRV nei missili IRBM israeliani Jericho II, IIb e III.

Il sistema Avangard.

UGM-133A Trident II
L'UGM-133A Trident II è un missile balistico intercontinentale lanciato da sottomarino (SLBM), prodotto dall'azienda statunitense Lockheed ed entrato in servizio a partire dal 1990 nella US Navy e nella Royal Navy.

Imbarcati sui sottomarini statunitensi classe Ohio, oltre che sui sottomarini britannici classe Vanguard, i Trident II costituiscono un elemento cardine della triade nucleare statunitense.
Uccisione di Alex Pretti
L'uccisione di Alex Jeffrey Pretti, infermiere statunitense di 37 anni è avvenuto il 24 gennaio 2026 a Minneapolis, a colpi di arma da fuoco da agenti della United States Customs and Border Protection. Pretti era specializzato in terapia intensiva e lavorava per il Dipartimento degli Affari dei Veterani degli Stati Uniti d'America. L'uccisione è avvenuta nel contesto di diffuse manifestazioni di protesta contro l'inasprimento delle misure anti immigrazione della seconda presidenza di Donald Trump. Dopo Renée Good, Alex Pretti è la seconda persona ad essere stata uccisa da forze di pubblica sicurezza federali competenti sul controllo dell'immigrazione nel gennaio del 2026 a Minneapolis.

Dipartimento degli Affari dei Veterani degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento degli Affari dei Veterani degli Stati Uniti d'America (VA) (United States Department of Veterans Affairs) è un Dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America responsabile per la fornitura di servizi medico-sanitari ai veterani delle forze armate statunitensi. È impiegato nell'elargizione delle pensioni, nell'assistenza sanitaria, nella riabilitazione professionale, nell'assistenza scolastica e nella sepoltura dei morti in battaglia.

Nel 1930 venne fondata l'agenzia governativa Veteran Administration, un'agenzia federale per coordinare nel miglior modo gli aiuti ai veterani di guerra. Nel 1988, l'allora presidente Ronald Reagan trasformò la Veteran Administration in un dipartimento federale. Il Segretario responsabile del dicastero fa parte del gabinetto presidenziale. Viene nominato dal Presidente e confermato dal Senato.

L'attuale segretario, sotto l'amministrazione Trump, è Doug Collins in seguito alla ratifica della nomina da parte del Senato.
Irish Open 1972
L'Irish Open 1972 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1972. Si è giocato a Dublino in Irlanda, dal 10 al 15 luglio 1972.

Women's International Grand Prix 1972
Il Women's International Grand Prix 1972 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 2 tornei del Grande Slam, esclusi l'Australian Open che non apparteneva a nessun circuito e lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
Brasil Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Brasil Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Pablo Cuevas e Marcel Granollers erano i detentori del titolo, ma Granollers ha partecipato al torneo di Rotterdam.

Cuevas ha fatto coppia con Eduardo Schwank, ma ha perso nei quarti di finale contro Fabio Fognini e David Marrero.

Marcelo Melo e Bruno Soares hanno battuto in finale Pablo Andújar e Daniel Gimeno Traver con il punteggio di 7–6(4), 6–3.

Marcelo Melo
Marcelo Melo (Belo Horizonte, 23 settembre 1983) è un tennista brasiliano ex numero uno del ranking ATP di doppio, specialità della quale è uno dei migliori interpreti. Ha ottenuto i migliori risultati con Łukasz Kubot e Ivan Dodig.
Juan de Escobedo
Juan de Escobedo (Colindres, 1530 – Madrid, 31 marzo 1578) è stato un politico spagnolo.

Sotto la protezione di Ruy Gómez de Silva, principe di Eboli, ottenne da re Filippo II la nomina a Segretario del Consiglio delle Finanze e nel 1569, a guardiano del castello di San Felipe e ai palazzi reali di Santander.

Eboli
Eboli (AFI: /ˈɛboli/; Jevule in dialetto ebolitano) è un comune italiano di 37 631 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Frequentato fin dalla preistoria, il territorio ebolitano costituisce la porzione più estesa della piana del Sele.
Orval
Orval – comune francese del Cher

Orval – comune francese della Manica

Orval – variante del nome proprio di persona Orville

Abbazia di Notre Dame d'Orval – monastero cistercense belga
Orval – birra belga prodotta dalla Brasserie d'Orval

Brasserie d'Orval
La Brasserie d'Orval (birrificio Orval in francese) è un birrificio trappista situato entro le mura dell'abbazia di Notre Dame d'Orval nella regione della Gaume, in Belgio. All'interno del birrificio viene prodotta la birra Orval.
Porgy & Bess Revisited
Porgy & Bess Revisited è un album discografico a nome di Stewart-Williams & Co., pubblicato dalla casa discografica Warner Bros. Records nel febbraio del 1959.

Rivisitazione in chiave jazz di diversi brani tratti dall'opera Porgy & Bess, nell'album si può ascoltare, in alcuni brani, l'interpretazione solistica-musicale di Cootie Williams (la cui tromba interpreta la parte di Porgy in ben cinque pezzi), di Rex Stewart (tromba solista in due brani nella parte Sportin' Life), il sassofonista contralto Hilton Jefferson (solista nel ruolo di Bess in un brano), il trombonista Lawrence Brown (in due brani nella parte di Serena & Clara) ed infine il sassofonista-baritono Pinky Williams (nella parte solistica di Jake in un brano).

Porgy and Bess
Porgy and Bess è un'opera di George Gershwin, per il libretto di DuBose Heyward, e testi di Ira Gershwin e Heyward. La storia è basata sul romanzo di Heyward Porgy e sull'omonimo lavoro teatrale che egli scrisse con la moglie Dorothy, che descrive la vita degli afroamericani nell'immaginaria strada di Catfish Row a Charleston, Carolina del Sud all'inizio degli anni trenta.
Stade de Reims (femminile)
Lo Stade de Reims è una squadra di calcio femminile francese, sezione femminile dell'omonimo club con sede a Reims, importante centro del dipartimento della Marna nella regione del Grand Est.

Fondata originariamente nel 1968 come Football Club Féminin Reims, mantenne tale denominazione solo fino al 1969, anno in cui venne assorbita dal club maschile. Nel suo Palmarès figurano cinque titoli nazionali conquistati tutti tra la metà degli anni settanta e i primi anni ottanta. La società ritenne di chiudere la sezione femminile al termine della stagione 1991-1992 per ricostituirla solo nell'estate 2014.

La squadra, guidata dal tecnico Amandine Miquel dall'estate 2017, al suo terzo campionato di Division 2 Féminine conquista il primo posto nel gruppo A della stagione 2018-2019 conquistando l'accesso alla Division 1, massimo livello del campionato francese femminile di calcio, dopo oltre vent'anni.

Marna (dipartimento)
La Marna (Marne) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti dell'Aisne a nord-ovest, delle Ardenne a nord, della Mosa ad est, dell'Alta Marna a sud-est, dell'Aube a sud e di Senna e Marna a sud-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Châlons-en-Champagne, sono Épernay, Reims, Sainte-Menehould, Vitry-le-François e Sézanne.
Las Meninas (Velázquez)
Las Meninas (in italiano Le damigelle d'onore) è un dipinto a olio su tela di 318×276 cm realizzato dal pittore Diego Velázquez. Viene considerato il capolavoro del pittore andaluso, e venne terminato, secondo lo storico dell'arte Antonio Palomino, nel 1656. Il dipinto viene conservato nel Museo del Prado, Madrid.

Filippo IV di Spagna
Filippo IV di Spagna (in spagnolo Felipe IV; Valladolid, 8 aprile 1605 – Madrid, 17 settembre 1665), anche detto Filippo il Grande (Felipe el Grande), o Il Re Pianeta (El rey Planeta), fu re di Spagna dal 1621 fino alla morte, sovrano dei Paesi Bassi spagnoli nonché re del Portogallo e di Algarve come Filippo III (in portoghese Filipe III) fino al 1640.

All'alba della sua morte nel 1665, l'impero spagnolo aveva raggiunto il suo zenit territoriale raggiungendo la ragguardevole dimensione di 12,2 milioni di chilometri quadrati, ma d'altro canto esso si trovava in declino, processo che l'incostanza di Filippo e le mancate riforme della politica interna e di quella militare contribuirono a far peggiorare.
Mitch Bouyer
Michel "Mitch" Bouyer, talvolta trascritto anche Bowyer, Bouyer, Boyer, Buazer, o, in creolo, Boye (1837 – Little Bighorn, 25 giugno 1876), è stato un militare statunitense, ricognitore e interprete per il 7th Cavalry Regiment del tenente colonnello George Armstrong Custer durante la battaglia del Little Bighorn.

Ricognizione
Si dice ricognizione l'azione effettuata oltre la linea del fronte per acquisire informazioni militari relative al nemico. La ricognizione, che fino al XX secolo era solo terrestre o navale, dalla guerra italo-turca del 1911 ha utilizzato anche mezzi aerei per svolgere i suoi compiti.
Boss DS-2
Il Boss DS-2 è un pedale distorsore di tipo analogico per chitarra elettrica e tastiera. Si tratta di una versione migliorata del Boss DS-1, al quale vengono apportate diverse migliorie alla circuitazione, viene aggiunta una opzione "turbo" a due selezioni ed una entrata "remote", alla quale può essere collegato il pedale di controllo FS-5L. Questo effetto è stato prodotto e venduto per la prima volta dalla Boss nel 1987.

Distorsore
Il distorsore è un effetto per strumenti musicali elettrificati, più generalmente usato con la chitarra elettrica. Simula il naturale effetto di saturazione del canale, esasperando il clipping e creando il classico sound delle forme più dure del rock (hard rock, metal e punk). La distorsione ha timbriche diverse a seconda del tipo e della quantità di effetto usato, o del genere musicale che si sta suonando. L'effetto viene usato anche con vari altri strumenti, quali il basso elettrico, il violino e addirittura la voce. Alcuni amplificatori per chitarra includono uno o più canali dove amplificare e poi distorcere il suono: generalmente, il primo stadio è denominato "clean" e i successivi sono distorti con livelli di clipping sempre più accentuati.
São Fidélis
São Fidélis è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione del Norte Fluminense e della microregione di Campos dos Goytacazes.

Il comune è suddiviso in 5 distretti: São Fidélis (sede comunale), Ipuca, Pureza, Colônia e Cambiasca.

Rio de Janeiro (stato)
Rio de Janeiro (in portoghese: Estado do Rio de Janeiro) è uno Stato federato del Brasile. Lo Stato ha l'8,2% della popolazione brasiliana e produce il 9,2% del PIL brasiliano.

Lo Stato è il terzo Stato federato brasiliano per popolazione, dopo quelli di San Paolo e Minas Gerais; conta 16 milioni di abitanti.

Sino al 1975 lo Stato non comprendeva la città di Rio de Janeiro, che sino al 1960 costituiva il Distretto Federale (capitale dello Stato) e dal 1960 al 1975, con lo spostamento della capitale a Brasilia, lo Stato di Guanabara. La capitale dal 1834 fu posta a Niterói, tranne dal 1894 al 1902, quando venne brevemente spostata a Petrópolis.

Nel 1975 i due Stati si unirono per formare lo Stato come oggi strutturato.
Antipixel
Un 'antipixel, chiamata anche badge web, è un'immagine di piccole dimensioni usata sui siti web per promuovere gli standard web, il software usato per la creazione del sito o per indicare una specifica licenza di contenuti.
L'immagine del logo Powered by MediaWiki, sul sito web di Wikipedia è un esempio di un badge web.

Date le sue ridotte misure, un antipixel si adatta a tutti i tipi di siti, compresi blog e forum.

Le dimensioni più diffuse dei web badges sono di 88x31 pixel e 80x15 pixel (in questo caso si definiscono antipixel), in genere nel formato GIF o PNG e composte da una piccola immagine a sinistra con il testo a destra.

Le dimensioni più comuni, espresse in pixel, sono:

36x13

80x15

88x31

110x32

120x60

125x50

180x60

Licenza (informatica)
Una licenza informatica (o licenza d'uso), in informatica, è il contratto con il quale il titolare dei diritti di sfruttamento economico sul software (programma informatico) definisce il regime giuridico di circolazione e le limitazioni nell'utilizzo e nella cessione dell'opera (che sia un'opera creativa, o un software, inteso come programma).
Torre Littoria
Vari edifici del periodo fascista prendono il nome di Torre Littoria:

Torre Littoria di Torino, oggi Grattacielo Reale Mutua

Torre Littoria nel Parco Sempione a Milano, oggi Torre Branca

Torre Littoria del Palazzo Terragni a Lissone

Torre civica di Carbonia, costruita durante il regime fascista e originariamente denominata Torre Littoria, tutt'oggi viene chiamata così da molti cittadini per vecchia consuetudine

Torre Littoria di Sabaudia

Torre Littoria di Soresina

Torre Littoria di Torviscosa

Torre Civica di Varese, costruita durante il regime fascista e originariamente denominata Torre Littoria

Torviscosa
Torviscosa (Tor di Zuin in friulano standard, Il Tor nella variante locale) è un comune italiano di 2 566 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Il centro storico del capoluogo è stato costruito tra il 1938 e il 1960 dalla SNIA Viscosa, che si era insediata in questo territorio con un grande stabilimento industriale per la produzione di cellulosa per fibre tessili. Torviscosa è pertanto una città aziendale. Alcune delle caratteristiche estetiche e in particolare la piazza principale (piazza del Popolo) la fanno inoltre rientrare anche tra le città di fondazione di epoca fascista.