hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division I 1958-1959
La Division I 1958-1959 è stata la 56ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 7 settembre 1958 e il 10 maggio 1959 e conclusa con la vittoria del R.S.C. Anderlecht, al suo ottavo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Victor Wegria (RFC Liégeois), con 26 reti.

Pro League
La Pro League è un'associazione senza scopo di lucro fondata nel 1974 che riunisce le squadre di calcio professionistiche belghe che partecipano ai due massimi campionati nazionali. È un membro di European Leagues.
Ride This Train
Ride This Train è il sesto album in studio del cantante country Johnny Cash, ed è il suo quarto album pubblicato dalla Columbia Records. Fu originariamente pubblicato nel settembre 1960 ed è stato ripubblicato il 19 marzo 2002 con quattro bonus track, brani apparsi su singoli dello stesso album eccetto The Fable of Willie Brown, un inedito, e The Ballad of the Harp Weaver, estratto dall'album The Christmas Spirit del 1963. È considerato uno dei primi concept-album della storia della musica popolare.

The Christmas Spirit
The Christmas Spirit è il decimo album in studio del cantante country Johnny Cash ed è il suo undicesimo album ad essere pubblicato dalla Columbia Records, nel novembre 1963.

È un album natalizio che contiene quattro canzoni sul Natale scritte personalmente da Cash e otto brani scritti da altri artisti, famosissimi, come Blue Christmas, Silent Night e Little Drummer Boy. L'album non è ancora stato ripubblicato in CD, ma è incluso nella sua interezza nel quinto disco del cofanetto Man in Black: 1963-1969, pubblicato dall'etichetta "Bear Family".
George Allan
George Horsburgh Allan (Linlithgow, 23 aprile 1875 – Elie ed Earlsferry, 17 ottobre 1899) è stato un calciatore scozzese, di ruolo attaccante.

È stato il primo calciatore del Liverpool a giocare per la nazionale scozzese.

Linlithgow
Linlithgow (gaelico: Gleann Iucha, scozzese: Lithgae) (pronunciato lɪnˈlɪθgəʊ) è una città e un borgo reale in Scozia. Il patrono del borgo è san Michele arcangelo e il motto è St. Michael is kinde to strangers (San Michele è gentile con gli stranieri).
Pedersen T1E3
Il Pedersen Rifle, conosciuto nella sua forma finale con la denominazione T1E3, fu un fucile semiautomatico statunitense progettato da John Pedersen e prodotto in piccole quantità per test dell'Esercito statunitense negli anni '20 come parte del programma per trovare un valido sostituto all'ormai obsoleto M1903.

Nonostante sembrasse che il design proposto da Pedersen fosse il migliore tra i candidati, la scelta ricadde sul fucile M1 calibro .30-06 proposto da Garand.

John Garand
John Cantius Garand (Saint-Rémi, 1º gennaio 1888 – Springfield, 16 febbraio 1974) è stato un ingegnere e militare canadese, dipendente della Springfield Armory in Massachusetts; fu il progettista dell'arma lunga di ordinanza dell'esercito statunitense (il famoso M1 Garand) che accompagnò i fanti americani durante tutto il corso della seconda guerra mondiale e della guerra di Corea.
Harakat Tahrir
Il Movimento per la Liberazione di Saguia el Hamra e del Río de Oro, a volte anche Movimento per la Liberazione del Sahara, o semplicemente Movimento di Liberazione (in arabo Harakat Tahrir) fu creato nel 1969 da Muhammad Bassiri, un sahrāwī allora residente a Smara, insegnante coranico, al fine di ottenere l'indipendenza del Sahara Occidentale con un passaggio pacifico dal colonialismo spagnolo a un autogoverno dei Sahrāwī frutto dell'autodeterminazione.

Autodeterminazione dei popoli
Il principio di autodeterminazione dei popoli sancisce l'obbligo, in capo alla comunità degli stati, a consentire che un popolo sottoposto a dominazione straniera (colonizzazione o occupazione straniera con la forza), o facente parte di uno stato che pratica l'apartheid, possa determinare il proprio destino in uno dei seguenti modi: ottenere l'indipendenza, associarsi o integrarsi a un altro stato già in essere, o, comunque, a poter scegliere autonomamente il proprio regime politico (cosiddetta: «autodeterminazione interna»).
Project64
Project64 è un emulatore software gratuito e open source del Nintendo 64 per Microsoft Windows.

Viene considerato uno degli emulatori più performanti e popolari del Nintendo 64, insieme a Mupen64Plus.

Permette di giocare ai giochi per Nintendo 64 su un PC leggendo le immagini ROM, scaricate dalla memoria di sola lettura di una cartuccia per Nintendo 64 o create direttamente sul computer come homebrew.

Malware
Malware (abbreviazione dell'inglese malicious software, lett. "software malevolo"), nella sicurezza informatica,  indica un qualsiasi programma informatico usato per disturbare le operazioni svolte da un utente di un computer.  Termine coniato nel 1990 da Yisrael Radai, precedentemente veniva chiamato virus per computer.
Asterix e il duello dei capi
Asterix e il duello dei capi (Le Combat des chefs) è la settima storia a fumetti della serie Asterix, creata da René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966.

Centurione
Il centurione (in latino Centurio; in greco ἑκατόνταρχος, hekatóntarchos; che Polibio definisce anche ordinum ductor) era uno dei gradi della catena di comando nell'Esercito Romano, a capo di una centuria, paragonabile ai moderni ufficiali di grado inferiore (come i capitani a capo di una compagnia o i tenenti a capo di un plotone).
Walther PPQ
La Walther PPQ è una pistola di fabbricazione tedesca, prodotta dal 2011 dalla Carl Walther GmbH Sportwaffen. Sviluppata dalla casa di Ulm per compiti di polizia, forze di sicurezza, ma anche per tiro sportivo, il nome del modello è l'acronimo di Polizei Pistole Quickdefense (pistola di polizia per difesa rapida). È disponibile nei calibri 9 Parabellum, 9x21 IMI (in Italia) e .40 S&W.

9 × 19 mm Parabellum
La 9 mm Parabellum (anche 9 Luger e vari altri) è una cartuccia in calibro 9 mm per armi automatiche, sviluppata da Georg Luger intorno al 1901, per la seconda versione della sua Parabellum-Pistole, la Modell 1902 (P02), derivandola e adattandola dalla precedente munizione della pistola, la 7,65 Luger.

Nel 1903 fu perfezionata e messa in produzione dalla fabbrica tedesca DWM (Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken) con il codice DWM-480C, e ad entrambe le cartucce Luger, fu assegnato l'appellativo commerciale "Parabellum".

Ad oggi è diventata la cartuccia per armi leggere più popolare e più utilizzata della storia; è conosciuta in tutto il mondo anche per l'adozione da parte della NATO e per aver rimpiazzato nel 1985 la cartuccia .45 ACP, nella - allora - nuova pistola d'ordinanza dello US Army, la Beretta M9.
Trey Benson
Kurtrell Benson, detto Trey (Greenville, 23 luglio 2002), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL).

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Nieuwkuijk
Nieuwkuijk è un villaggio di circa 2.100 abitanti del sud-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia del Brabante Settentrionale (Noord-Brabant) e situato nella sub-regione di Langstraat. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1935 accorpato alla municipalità di Vlijmen, comune dal 1997 accorpato a sua volta alla municipalità di Heusden.

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Club Natació Sabadell (pallanuoto femminile)
Il Club Natació Sabadell è la squadra femminile di pallanuoto dell'omonima società polisportiva spagnola di Sabadell, nei pressi di Barcellona. È una delle squadre più titolate di tutta la Spagna. Nel suo palmarès internazionale vanta sette Coppe dei Campioni e cinque Supercoppe d'Europa. A livello nazionale ha vinto ventuno scudetti, diciotto Coppe della Regina e tredici Supercoppe di Spagna.

LEN Champions Cup 2012-2013
La LEN Champions Cup 2012-2013 è stata la XXVI edizione del massimo trofeo europeo di pallanuoto riservato a squadre di club femminili.

Le gare sono iniziate il 22 novembre 2012 e si sono concluse con la Final Four il 26 e 27 aprile 2013. Le squadre iscritte sono state 12, in rappresentanza di 9 federazioni LEN: tra esse non figuravano le campionesse d'Europa in carica della Pro Recco, in quanto la società ha chiuso il proprio settore femminile.

Le campionesse di Spagna del Sabadell hanno conquistato il trofeo per la seconda volta, superando in finale le russe del Kinef Kirishi, giunte alla quinta sconfitta in una finale continentale. La finale per il terzo posto ha visto prevalere le greche del Vouliagmeni sulle ungheresi dell'Eger, padrone di casa della Final Four.
Promenade plantée
La Promenade plantée (Passeggiata alberata o Passeggiata fiorita) è un lungo spazio verde adibito a passeggiata pedonale e parco pubblico situato nel XII arrondissement di Parigi, in Francia. Il suo nome ufficiale è La Coulée verte René-Dumont.

È situata sul tracciato di una vecchia linea ferroviaria dismessa - la ligne de Vincennes (la linea per Vincennes) - in parte sopraelevata e in parte in trincea, e si estende per 4,7 chilometri da Place de la Bastille fino al Boulevard périphérique di Parigi, sulla Rive droite della Senna. La sua particolarità è quella di scorrere in mezzo alle abitazioni offrendo suggestivi scorci su alcune vie e piazze della città.

Le stazioni della metropolitana di Parigi più prossime alla Promenade plantée sono Bastille, Gare de Lyon, Montgallet, Daumesnil, Bel-Air.

Trincea (infrastrutture)
Nell'ambito delle costruzioni stradali o ferroviarie, la trincea è uno scavo di terra, limitato lateralmente da scarpate dotate di una certa pendenza o da muri di sostegno o di controripa.
Alla base di tale scavo vi sarà la piattaforma stradale o quella ferroviaria.

Le trincee si realizzano quando la variazione della pendenza longitudinale che si avrebbe seguendo l'andamento del terreno viola le prescrizioni normative e ne risulta superiore.

Funzione opposta alle trincee è svolta dai rilevati.
Stazioni ferroviarie di Napoli
La città di Napoli conta 43 stazioni ferroviarie attualmente in uso per il servizio viaggiatori, di cui 14 gestite da RFI (parte di FSI) e 29 da EAV (azienda mobilità della Regione Campania). Il principale scalo ferroviario è la stazione di Napoli Centrale.

Le stazioni di RFI sono quasi tutte poste sul passante ferroviario, mentre la rete EAV comprende 8 linee urbane e suburbane (le 2 linee flegree, Cumana e Circumflegrea; le 5 linee della Circumvesuviana).

Sia sul passante sia sulle linee EAV è espletato un servizio ferroviario di tipo metropolitano; in molte stazioni è possibile effettuare l'interscambio (più o meno diretto) tra i due sistemi o con la metropolitana di Napoli gestita da ANM.

Numerose ulteriori stazioni sono in fase di realizzazione (come la stazione di Napoli Galileo Ferraris sul passante RFI o le stazioni della linea 7 EAV).

Linea 7 (servizio ferroviario metropolitano di Napoli)
La linea 7 (nota inizialmente come Infraflegrea) è una linea ferroviaria del servizio ferroviario metropolitano di Napoli che collega il quartiere di Soccavo col complesso universitario di Monte Sant'Angelo, nel quartiere di Fuorigrotta.

Attualmente la linea è esercita a spola, essendo attive solamente due fermate. A regime la linea diventerà una bretella di collegamento tra le ferrovie Circumflegrea e Cumana. È in corso d'opera la costruzione della stazione di Parco San Paolo, mentre la successiva stazione di Terracina è prossima alla cantierizzazione. La tratta finale è invece sotto progettazione.
The Classics IV
The Classics IV sono un gruppo statunitense formatosi a Jacksonville (Florida), nel 1965. La band, fondata dal cantante Dennis Yost, è nota principalmente per i successi Spooky, Stormy, Traces, e Song  pubblicati dal 1967 al 1970, entrati nella Billboard Hot 100 e divenuti nel tempo degli standard.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Seattle SuperSonics 1970-1971
La stagione 1970-71 dei Seattle SuperSonics fu la 4ª nella NBA per la franchigia.

I Seattle SuperSonics arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 38-44, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Trofeo Ponente in Rosa
Il Trofeo Ponente in Rosa è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si svolge in Liguria, ogni anno all'inizio di marzo. Creato nel 2022, dal 2023 è stato inserito nel Calendario internazionale femminile UCI nella classe 2.2.

Calendario internazionale femminile UCI
Il calendario internazionale femminile UCI riunisce le principali gare femminili di ciclismo su strada organizzate dalla Unione Ciclistica Internazionale. È composto da circa 70 eventi ed include anche le gare dell'UCI Women's World Tour e dei Campionati del mondo di ciclismo su strada.
Solfara Travale
La solfara Travale o miniera Travale è stata una miniera di zolfo, sita in provincia di Agrigento nelle vicinanze di Ravanusa in località Conte.
La solfatara, di proprietà di Travale, già attiva nel 1839, risulta oggi abbandonata.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Ballerine (Degas)
Ballerine è un dipinto a pastello realizzato nel 1883 da Edgar Degas.

È conservato nel Dallas Museum of Art.

La peculiarità del dipinto è il momento della rappresentazione scelto da Degas: piuttosto che i preparativi o le prove di un balletto, sottolineandone gli aspetti meno eleganti, stavolta l'artista si sofferma sull'esecuzione stessa, cogliendo lo spirito di bellezza ed eleganza tipico delle danzatrici nell'atto di ballare.

Balletto
Il balletto è un particolare tipo di rappresentazione coreografica che nasce a partire dal primo Rinascimento  dalle composizioni dei maestri di ballo presso le corti signorili italiane e francesi.

Con le successive evoluzioni, il termine balletto oggi comprende un'ampia varietà di rappresentazioni sceniche di un dramma visivo svolto per mezzo di danza e pantomima, spesso accompagnato da musica e interpretato da danzatori secondo una coreografia predeterminata. Comunemente con il generico termine balletto o balletto classico ci si riferisce anche al balletto moderno evolutosi dalla scuola di San Pietroburgo in particolare attraverso l'esperienza dei Balletti russi fino alla spinta in senso più "formale" di George Balanchine, e comunque a forme di danza teatrale che utilizzano movimenti del corpo riconducibili alla tecnica accademica della danza classica.
Tomàs Ditaranto
Tomás Ditaranto (Montescaglioso, 1904 – Buenos Aires, 1985) è stato un illustratore, incisore e pittore italiano naturalizzato argentino, attivo soprattutto in Argentina nel corso del XX secolo. È noto in particolare per le sue illustrazioni del poema epico nazionale argentino *Martín Fierro* e per una vasta produzione pittorica legata ai temi popolari, rurali e sociali.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Zio Boris
Zio Boris è una serie a fumetti umoristica a strisce ideata da Alfredo Castelli e disegnata da Carlo Peroni; è stata la seconda striscia umoristica, dopo Sturmtruppen di Bonvi, a essere pubblicata regolarmente in Italia. La serie narra le avventure di uno scienziato pazzo, zio Boris, assistito nei suoi esperimenti da un lupo mannaro, un vampiro e un teschio volante. Vi si trovano citazioni della Famiglia Addams e di film horror degli anni trenta oltre a satira di eventi contemporanei.

La famiglia Addams
La famiglia Addams (in inglese The Addams Family) è un gruppo di personaggi creato da Charles Addams a partire dal 1938 e protagonista di una serie di vignette che dagli anni sessanta hanno ispirato la realizzazione di opere in diversi altri media come serie televisive, cartoni animati, lungometraggi, oltre a vario merchandising comprendente tra l'altro: arcade game (tra cui il flipper più venduto della storia), videogiochi, giochi da tavolo, action figures, dischetti per sistema View-Master, ecc.

Il motto di famiglia è «Sic gorgiamus allos subjectatos nunc» (latino maccheronico: «Con delizia banchettiamo di coloro che vorrebbero assoggettarci»).

Ben Cosgrove di Life ha paragonato la famiglia Addams alla famiglia Roosevelt e alla famiglia Kennedy, in quanto parte del panorama statunitense, tanto che "è difficile discutere la storia del paese, i suoi alti e bassi o la sua eredità complessa e spesso contraddittoria senza menzionarli".
Jennifer Kelchner
Jennifer Kelchner (Cazenovia, ...) è una sciatrice alpina statunitense che ha rappresentato gli Stati Uniti nello sci alpino alle Paralimpiadi invernali del 1998 e del 2002, vincendo una medaglia d'oro e una di bronzo.

VIII Giochi paralimpici invernali
Gli VIII Giochi paralimpici invernali si sono disputati a Salt Lake City (Stati Uniti d'America) dal 7 al 16 marzo 2002. Vi hanno partecipato un totale di 416 atleti provenienti da 36 nazioni. È stata la prima edizione dei Giochi paralimpici invernali ad essere ospitata nel continente americano.

In quest'edizione hanno debuttato paesi come Andorra, Cile, Cina, Croazia, Grecia e Ungheria. Ragnhild Myklebust, norvegese, con le cinque medaglie d'oro vinte nello sci e biathlon è diventato l'atleta di maggior successo delle paralimpiadi invernali di tutti i tempi con 22 medaglie, 17 delle quali d'oro.
Buddy Curry
George Jessel Curry, detto Buddy (Greenville, 4 giugno 1958), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League. Fu scelto nel corso del secondo giro del Draft NFL 1980 dagli Atlanta Falcons. Al college ha giocato a football all'Università della Carolina del Nord a Chapel Hill.

Rookie difensivo dell'anno della NFL
L'NFL Defensive Rookie of the Year è il trofeo assegnato annualmente, a partire dalla stagione 1967, al miglior giocatore difensivo al suo primo anno da professionista di tutta la National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un riconoscimento al migliore rookie della stagione, come la Pro Football Writers of America, ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP Defensive Rookie of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione ed è consegnato dal 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Attualmente 10 giocatori sono entrati nella Hall of Fame della NFL.
Hendrik Christoffel van de Hulst
Hendrik Christoffel van de Hulst (Utrecht, 19 novembre 1918 – Leida, 31 luglio 2000) è stato un astronomo e matematico olandese.

Nel 1944, mentre era ancora studente all'università di Utrecht, predisse l'esistenza della riga a 21 cm dell'idrogeno neutro interstellare.

La propria carriera di astronomo si è svolta quasi completamente all'Università di Leida.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Grand Champions Cup femminile 2005
La Grand Champions Cup 2005 si è svolta dal 15 al 20 novembre 2005 a Nagoya e Tokyo, in Giappone: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta al Brasile.

Nazionale femminile di pallavolo del Brasile
La nazionale femminile di pallavolo del Brasile è una squadra sudamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo del Brasile ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Brasile.