hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sacrifice
The Sacrifice – cortometraggio del 1909 diretto da David Wark Griffith

The Sacrifice – cortometraggio del 1911 diretto da Van Dyke Brooke

The Sacrifice – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Sacrifice –  cortometraggio muto del 1913 prodotto dalla Pathé Frères

The Sacrifice –  cortometraggio muto del 1913 prodotto dalla Kalem

The Sacrifice – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Reliance Film Company

The Sacrifice – cortometraggio del 1914 diretto da Harry A. Pollard

The Sacrifice –  cortometraggio muto del 1916 diretto da Frank Beal

Sacrificio (Offret), noto anche con il titolo inglese The Sacrifice –  film del 1986 diretto da Andrej Tarkovskij

The Sacrifice – ep dei Thou del 2014

The Sacrifice (film 1909)
The Sacrifice è un cortometraggio muto del 1909 diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dall'American Mutoscope & Biograph, il film è tratto dal racconto di O. Henry Il dono dei Magi che, in seguito, venne adattato numerose volte per il grande e piccolo schermo. Il racconto venne pubblicato nel 1903 in The Four Million.
Armando Nisti
Armando Nisti, talvolta citato erroneamente come Amando Nisti (Roma, 6 agosto 1898 – Roma, 19 maggio 1972), è stato un rugbista a 15 e allenatore di hockey su prato italiano, pilone di S.S. Lazio e Rugby Roma ed Azzurro nº11 internazionale per l'Italia. È uno dei giocatori facenti parte del gruppo ex S.S. Lazio che, il 21 ottobre 1930 in via di Villa Torlonia 10, a casa dell'ambasciatore Adolfo Vinci, padre dei fratelli Vinci, fondarono la Rugby Roma.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Chiesa evangelica battista di via del Teatro Valle
La chiesa evangelica battista di via del Teatro Valle è il primo edificio costruito a Roma per il culto evangelico. Essa è impreziosita dagli affreschi in stile liberty dell'artista Paolo Paschetto, anch'egli membro della chiesa fino alla morte.
Nell'edificio si incontra ancora la comunità, membro dell'UCEBI (Unione cristiana evangelica battista d'Italia).

Teatro Valle
Il Teatro Valle "Franca Valeri" è un teatro di Roma: sito nel rione Sant'Eustachio, ed è il teatro moderno più antico d'Europa.

Tra le opere di maggior rilievo ospitate si ricordano la prima romana del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1811) e le prime assolute di diverse opere di Gioachino Rossini (tra esse spicca La Cenerentola, 1817) e di Gaetano Donizetti, oltre che di Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello (1921).

Inaugurato nel 1727 su progetto dell'architetto Tommaso Morelli, il teatro fu più volte al centro di lavori di manutenzione e ammodernamento, che coinvolsero diversi architetti e artisti. Nel secondo dopoguerra fu preso in gestione dall'Ente teatrale italiano. Dopo la soppressione dell'ente, il 31 maggio 2010, il teatro fu chiuso e poi occupato pacificamente da alcuni attivisti dal 2011 al 2014. Nel 2016 lo stabile è stato trasferito a Roma Capitale, per poi essere parzialmente riaperto nel 2018. Nel 2021 è stato intitolato a Franca Valeri.
Abierto Mexicano de Tenis 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Abierto Mexicano de Tenis 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Arena GNP Seguros di Acapulco, in Messico, dal 24 febbraio al 2 marzo 2025.

Hugo Nys e Jan Zieliński erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme. 
Nys ha giocato in coppia con Édouard Roger-Vasselin, mentre Zieliński ha giocato con Sander Gillé.

Christian Harrison e Evan King hanno sconfitto in finale Sadio Doumbia e Fabien Reboul con il punteggio di 6-4, 6-4.

Fabien Reboul
Fabien Reboul (Tolosa, 9 settembre 1995) è un tennista francese.
Specialista del doppio, ha vinto cinque titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e il suo miglior miglior ranking ATP è il 22º posto del maggio 2025. Il miglior risultato nelle prove del Grande Slam sono stati i quarti di finale raggiunti agli US Open 2025. In singolare non ha ottenuto risultati di rilievo e dal 2022 gioca esclusivamente in doppio.
Finnsnes
Finnsnes è una città norvegese della contea di Troms appartenente al comune di Senja.

La città è situata sulla terraferma di fronte all'isola di Senja, ed è collegata ad essa da un ponte lungo 1 147 metri. La città è da sempre stata un insediamento la cui popolazione era dedita all'agricoltura, pastorizia e pesca, anche se ultimamente si sta affermando come un importante centro regionale. La città è semplicemente raggiungibile dall'aeroporto di Bardufoss. A Finnsnes si concentrano gran parte degli alberghi, ristoranti e strutture commerciali della zona che comprende Sørreisa, l'isola di Senja e Finnsnes stessa.

Troms
La contea di Troms (Troms fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nel nord del paese. Confina con le contee di Finnmark, Nordland, con la contea svedese di Norrbotten e con la regione finlandese della Lapponia. Il capoluogo è Tromsø, la città con più di 50 000 abitanti più a nord del mondo.

Tutta la contea si trova a nord del circolo polare artico.

La contea era stata unita in un'unica contea con il Finnmark dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023, creando la contea di Troms og Finnmark.
Oakdale
Stati Uniti d'America

Oakdale – città della Contea di Stanislaus, California

Oakdale – villaggio della Contea di Washington, Illinois

Oakdale – città della Parrocchia di Allen, Louisiana

Oakdale – villaggio della Contea di Washington, Minnesota

Oakdale – villaggio della Contea di Antelope, Nebraska

Oakdale – census-designated place della Contea di Suffolk, New York

Oakdale – borough della Contea di Allegheny, Pennsylvania

Oakdale – città della Contea di Morgan, Tennessee

Oakdale – città della Contea di Monroe, Wisconsin

Oakdale – città della Contea di New London, Connecticut

Woodlawn-Oakdale – census-designated place della Contea di McCracken, Kentucky

Montville (Connecticut)
Montville è un comune di 19.612 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di New London nello Stato del Connecticut.

Montville è costituita da quattro città più piccole: Uncasville, Chesterfield, Oakdale e Mohegan.
Gran Premio di superbike di Lausitz 2016
Il Gran Premio di Superbike di Lausitz 2016 è stata la decima prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2016, è stato disputato il 17 e 18 settembre sul circuito di Lausitz e in gara 1 ha visto la vittoria di Chaz Davies davanti a Tom Sykes e Nicky Hayden, la gara 2 è stata vinta da Jonathan Rea che ha preceduto Alex De Angelis e Javier Forés.
La seconda gara, dapprima posticipata a causa delle avverse condizioni meteorologiche, è stata disputata su una percorrenza limitata a 16 giri dai 21 previsti.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2016 è stata ottenuta da Kenan Sofuoğlu.

Nicky Hayden
Nicholas Patrick Hayden, detto Nicky (Owensboro, 30 luglio 1981 – Cesena, 22 maggio 2017), è stato un pilota motociclistico statunitense, campione del mondo MotoGP nel 2006 con la Honda.

Soprannominato Kentucky Kid, correva con il numero 69 (fatta eccezione per il 2007 in cui scelse il numero 1). In carriera ha vinto tre gare in MotoGP ed una in Superbike.

Hayden è morto il 22 maggio 2017, all'età di 35 anni, in seguito ad un incidente stradale mentre era in bicicletta, avvenuto il 17 maggio a Misano Adriatico.
Simon Greenall
Simon Greenall (Longtown, 3 gennaio 1958) è un attore, sceneggiatore, produttore cinematografico e doppiatore britannico, maggiormente noto per il ruolo di Michael nella sitcom BBC I'm Alan Partridge la partecipazione a varietà televisivi, radiofonici e teatrali.

Radiofonia
La radiofonia (più brevemente radio) è la trasmissione di segnali sonori, sia parlati sia musicali, mediante l'uso di onde radio. Questi segnali vengono diffusi da appositi dispositivi elettronici e trasmessi tramite stazioni radio, con l'obiettivo di raggiungere il pubblico su ampie aree geografiche. La radiofonia ha scopi informativi, ricreativi, culturali ed educativi, ed è realizzata principalmente da enti pubblici e privati. Con il tempo, ha visto l'evoluzione delle tecnologie di trasmissione e ricezione.
Pedro Pablo Kuczynski
Pedro Pablo Kuczynski Godard (Lima, 3 ottobre 1938) è un politico ed economista peruviano, Presidente del Perù dal luglio 2016 al marzo 2018. Precedentemente era stato Primo Ministro del Perù, Ministro degli esteri dall'agosto 2005 al luglio 2006 e Ministro dell'Economia e delle Finanze durante la presidenza di Alejandro Toledo.

Kuczynski si è dimesso dalla presidenza il 23 marzo 2018, a seguito di un voto di impeachment di successo e pochi giorni prima di un probabile voto di condanna. Dal 10 aprile 2019 è in custodia cautelare, a causa di un'indagine su corruzione, riciclaggio di denaro e collegamenti con Odebrecht, una società di lavori pubblici accusata di aver pagato tangenti.

Ministro degli esteri
Il ministro degli esteri è il membro del governo preposto a rappresentare il proprio Stato e a firmare accordi vincolanti sul piano del diritto internazionale. Secondo la convenzione di Vienna sul diritto dei trattati del 1969 (articolo 7), il ministro degli esteri - insieme al capo di Stato e di governo - è considerato rappresentante dello Stato per tutti gli atti relativi alla conclusione di un trattato senza essere tenuto ad esibire i pieni poteri. In generale, è l'intermediario abituale, ma non esclusivo tra lo Stato e i Paesi terzi.
Lingua hupa
La lingua hupa o hoopa (endonimo: Na:tinixwe Mixine:whe) appartiene alla famiglia linguistica athabaska (della superfamiglia na-dené), parlata dal popolo hupa, lungo la parte inferiore del fiume Trinity nel nord-ovest della California, e, prima dei contatti cogli europei, anche dai chilula e dai whilkut.

Il significato letterale del nome nativo Na:tinixwe Mixine:whe è: "lingua del popolo che abita la valle dell'Hoopa".

Esonimo ed endonimo
In etnolinguistica esonimo (dal greco ἔξω, éxō, "fuori", e ὄνομα, ónoma, "nome") ed endonimo o autonimo (dal greco ἔνδον, éndon, "dentro", o αὐτό, autó, "sé stesso" e ὄνομα, ónoma, "nome") sono due termini antitetici atti a qualificare il nome dato a una località (toponimo), una popolazione (etnonimo), una lingua o attribuito a una persona come nome proprio (antroponimo) in base al gruppo etnico o alla lingua, essendo tale nome, rispettivamente, esterno e differente dal nome locale (esonimo) o interno e locale (endonimo) in riferimento a quel toponimo, etnonimo, lingua o antroponimo.
Lancia Veicoli Industriali
La Lancia è una delle più famose e antiche case automobilistiche italiane. Fondata a Torino nel 1906 da Vincenzo Lancia è oggi parte del gruppo Stellantis. La divisione Lancia Veicoli Industriali è stata costituita nel 1912, poco prima della prima guerra mondiale.

L'azienda rimase di proprietà della famiglia Lancia fino al 1955, quando fu rilevata da Carlo Pesenti che successivamente, nel 1969, la cedette alla FIAT. Nel 1970 la divisione Lancia Veicoli Industriali divenne Lancia Veicoli Speciali, offrendo modelli complementari alla Fiat V.I. sino alla costituzione dell'IVECO.

Stellantis
Stellantis N.V. è una holding multinazionale con sede nei Paesi Bassi, produttrice di autoveicoli.

Nata dalla fusione tra i gruppi Fiat Chrysler Automobiles e PSA, la società ha sede legale ad Amsterdam, sede operativa a Hoofddorp e controlla quattordici marchi automobilistici: Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS Automobiles, FIAT, Jeep, Lancia, Maserati, Opel, Peugeot, Ram Trucks e Vauxhall.

Il gruppo, che ha siti produttivi, di proprietà o in joint venture, in ventinove Paesi situati tra Europa, America, Africa e Asia, nel 2022 è risultato il 29º gruppo al mondo per fatturato nella Fortune Global 500.
Campionato mondiale di beach soccer 2005
La FIFA Beach Soccer World Cup 2005 è stata la prima edizione del campionato mondiale di beach soccer organizzata dalla FIFA, la quale succede alle edizioni ufficiose organizzate dalla BSWW.

Il torneo si è interamente svolto a Copacabana (Brasile) dall'8 al 15 maggio 2005 e si è concluso con la vittoria della Francia ai calci di rigore contro il Portogallo.

Copacabana
Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri. È una delle quattro località individuate per ospitare le gare delle olimpiadi estive del 2016, insieme a Deodoro, Barra da Tijuca e Maracanã.
Euroleague Best Defender
L'Euroleague Best Defender è il premio conferito dalla Euroleague Basketball al miglior difensore della regular season in base ai voti degli allenatori delle squadre partecipanti alla competizione. Venne istituito nel 2005.

Euroleague Basketball
L'Eurolega (ufficialmente Turkish Airlines Euroleague Basketball per ragioni pubblicitarie) è la massima competizione europea per club di pallacanestro maschili.

Nella sua emanazione attuale, si tratta di una lega semichiusa a cui prendono parte in totale venti club facenti parte della FIBA Europe: undici sono fissi, cinque vi accedono annualmente al raggiungimento di determinati obiettivi e due partecipano su invito. L'attuale detentore del trofeo è il Fenerbahçe, che nell'ultima edizione (edizione 2024-2025) ha centrato il secondo titolo della sua storia.

La manifestazione, fondata nel 2000 quando la FIBA dimenticò di registrare il nome Eurolega, è stata organizzata inizialmente dalla ULEB per poi passare nel 2009 sotto il controllo di Euroleague Commercial Assets (ECA).
Palomar 4
Palomar 4 è un ammasso globulare visibile nella costellazione dell'Orsa Maggiore, al confine col Leone.

Fu scoperto da Edwin Hubble nel 1949 e in seguito riscoperto da A. G. Wilson nel 1955; dista oltre 400.000 anni luce.
Quest'oggetto è più lontaro pure delle due Nubi di Magellano; inizialmente si credeva che fosse una galassia nana, per cui gli fu assegnato il nome di Galassia Nana dell'Orsa Maggiore. In seguito venne dimostrata la sua appartenenza alla classe degli ammassi globulari, in particolare a quelli di piccola massa dispersi all'esterno dell'alone galattico. Questo è il più difficile da osservare degli oggetti del suo genere (ammassi globulari isolati); la stella più luminosa dell'ammasso è di diciottesima magnitudine apparente.

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).
Mazda CX-5
La Mazda CX-5 è un'autovettura crossover SUV, prodotta dalla casa automobilistica giapponese Mazda. Si tratta della prima vettura di serie Mazda che sfrutta la nuova filosofia di design KODO, con elementi stilistici fortemente ispirati alla Mazda Shinari, una concept car presentata nel maggio 2010.

Nel 2017 è uscita la seconda generazione che è stata presentata prima al Salone dell'automobile di Los Angeles nel novembre del 2016, per poi debuttare in Europa al Salone dell'automobile di Ginevra nel marzo 2017.

Crossover SUV
Un crossover SUV (chiamato anche CUV, acronimo di Crossover Utility Vehicle), o XUV (da non confondere con la Envoy XUV), è un'automobile tradizionale quasi sempre con carrozzeria familiare o berlina 2 volumi, che presenta caratteristiche, perlopiù estetiche, di uno Sport Utility Vehicle.

In alcuni casi, il termine si utilizza anche per identificare alcuni recenti modelli con carrozzeria profilata, simile a una coupé, ma con quattro o cinque porte e con corpo vettura rialzato simile a quello di un SUV. Un esempio in tal senso è rappresentato dalla BMW X6.
Regno di Asir
Il Regno di Asir era uno Stato divenuto indipendente, come Emirato, dalle ceneri dell'Impero ottomano nel 1916. Dal 1863, quale provincia ottomana, si era separato dall'Emirato dell'Alto Asir e fu governato dalla dinastia idriside dello Yemen. Nel 1916 divenne indipendente dagli ottomani in seguito agli intrighi filo-britannici di Lawrence d'Arabia.

Nel 1919 si unì con l'Emirato dell'Alto Asir. Nel 1924 ne prese il controllo il saudita ʿAbd al-ʿAzīz, ma non né poté effettuare l'annessione al suo Stato per l'opposizione britannica. La fusione col Najd avvenne nel 1930 contemporaneamente al Regno di Hijaz, a formare l'Arabia Saudita.

Abd al-Aziz dell'Arabia Saudita
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd ar-Raḥman ibn Fayṣal Āl Suʿūd, (in arabo عَبْد الْعَزِيز بْن عَبْد الرَّحْمَٰن بْن فَيْصَل آل سُعُود‎?) (Riyad, 15 gennaio 1876 – Ta'if, 9 novembre 1953), è stato il fondatore e primo sovrano del moderno regno dell'Arabia Saudita, che ha guidato dal 1932 al 1953.

Esponente della dinastia saudita è noto internazionalmente con il nome di ʿAbd al-ʿAzīz ibn Sa'ud, o semplicemente (ma non correttamente) Ibn Saʿūd.
Drag Race España
Drag Race España è un programma televisivo spagnolo, in onda sulla piattaforma streaming ATRESplayer nel 2021.

Il programma è basato sul format del programma statunitense RuPaul's Drag Race. Come nella versione originale, le concorrenti devono mostrare le loro doti d'intrattenitrici cimentandosi in varie sfide. Ogni settimana le loro performance vengono valutate da vari giudici: tra essi quelli fissi sono la drag queen nonché presentatrice Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Calvo, Javier Ambrossi, mentre i giudici ospiti variano ogni settimana. Al termine dell'episodio una concorrente viene eliminata; tra le ultime rimaste verrà scelta e incoronata España's Next Drag Superstar, che riceverà una serie di premi.

American (RuPaul)
American è l'undicesimo album del cantante e drag queen RuPaul. È stato pubblicato il 24 marzo 2017, che coincideva con l'uscita della nona edizione di America's Next Drag Queen, programma in cui RuPaul è conosciuto di più. Quest'album è molto influenzato dalle elezioni presedenziali statunitensi del 2016.
Dream League Soccer
Dream League Soccer (in inglese: [ˈdriːm ˈliːɡ ˈsɒkər]), noto come DLS, è un videogioco di calcio sviluppato da First Touch Games di Oxford, pubblicato l'8 dicembre 2011 per iOS e il 29 novembre 2013 per Android.

Julián Álvarez e Raphinha sono i testimonial ufficiali del gioco attuale mentre, nelle passate edizioni, Andrés Iniesta, Diego Costa, Aaron Ramsey, Gareth Bale, Roberto Firmino, Sergiño Dest, Achraf Hakimi, Kevin De Bruyne e Rodrygo Goes figuravano sull’icona dell’applicazione.

Videogioco di calcio
Il videogioco di calcio è un tipo di videogioco sportivo, dedicato in modo più o meno realistico alla disciplina del calcio.

Il genere esiste dagli albori dell'industria videoludica, era molto prolifico per numero di titoli ai tempi d'oro della grafica 2D, ed è sempre di notevole importanza: al 2020, nella classifica dei videogiochi più venduti della storia, titoli calcistici compaiono all'11º (FIFA 18), 18º (FIFA 19), 23º (FIFA 11) e 32º posto (FIFA 13), mentre il primo titolo dedicato a un diverso sport (pallacanestro) compare solo al 35º.
Episodi di Mistero in galleria (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Mistero in galleria è andata in onda negli Stati Uniti dal 15 settembre 1971 al 1 marzo 1972 sulla NBC. Durante la stagione, furono prodotte da Jack Laird una serie di vignette comiche di durata variabile, allo scopo d'allungare gli episodi ai 50 minuti richiesti. La vignetta Satisfaction Guaranteed fu aggiunta durante la messa in onda nelle varie emittenti locali.

Richard Matheson
Richard Burton Matheson (Allendale, 20 febbraio 1926 – Los Angeles, 23 giugno 2013) è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense.

I suoi romanzi e racconti (tra cui Io sono leggenda, Tre millimetri al giorno, Io sono Helen Driscoll e La casa d'inferno) hanno forgiato il gusto e le tendenze del genere fantastico e sono spesso stati adattati per lo schermo, talvolta anche da lui stesso. Vinse numerosi premi tra cui il Premio Bram Stoker alla carriera. Fu inoltre autore di numerose sceneggiature cinematografiche e televisive (tra cui alcuni episodi de Ai confini della realtà).
Aryamehr Cup 1974 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Aryamehr Cup 1974, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Manuel Orantes e Guillermo Vilas che hanno battuto in finale Brian Gottfried e Raúl Ramírez con il punteggio di 7–6, 2–6, 6–2.

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
Dark Fusion
Dark Fusion è un videogioco sparatutto pubblicato a fine 1988 per ZX Spectrum e nel 1989 per gli altri home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST e Commodore 64 dalla Gremlin Graphics. L'ambientazione è fantascientifica e il gioco comprende fasi a piattaforme con un personaggio in tuta spaziale a piedi e fasi con una navicella in volo.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".
Les regrets
Les Regrets (I Rimpianti) sono una raccolta poetica di Joachim Du Bellay pubblicata nel 1558.

Comprende 191 sonetti in versi alessandrini, dei quali la maggior parte è stata scritta durante il soggiorno a Roma del poeta tra il 1553 e il 1557, mentre una piccola parte risale al periodo immediatamente successivo al suo rientro in Francia.

I Regrets, dati alle stampe nove anni dopo la precedente raccolta di fattura petrarchista L'Olive (1549), differiscono profondamente da questa da un punto di vista sia stilistico che tematico. Al posto della tematica amorosa e dello stile elevato che avevano caratterizzato il precedente canzoniere, Du Bellay ricorre ad una poesia semplice e naturale, tramite cui il poeta offre una sorta di diario della sua permanenza a Roma.

La Pléiade
La Pléiade /la pleˈjad/ è stata la prima scuola letteraria francese, formata da un gruppo di sette poeti nel XVI secolo. Questi si ispirarono all'omonimo gruppo di sette tragici alessandrini del III sec. a.C.. Il nome fu stabilito da Pierre de Ronsard, con l'obiettivo di valorizzare la lingua francese, soprattutto contro il primato della lingua latina.