hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Townland
Townland (in gaelico baile fearainn; nel dialetto scozzese dell'Ulster: toonlann) è una piccola divisione geografica territoriale utilizzata in Irlanda. Il sistema della townland ha origini Gaelico-irlandesi, anteriori all'Invasione normanna dell'Irlanda, e la maggior parte hanno nomi di origine gaelico Comunque, alcuni nomi di townland e di confini provengono da divisioni di manor normanne, Plantations of Ireland, o dalla successiva creazione dell'Ordnance Survey. Il numero totale di townland disabitate nel 1911 fu di 
60.679. Il numero totale riconosciuto dall'Irish Place Names database nel 2014 fu 61.098, comprese le townland disabitate, nella maggior parte piccole isole.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Regulae abaci
Regulae abaci (o Regule abaci) è il titolo di un trattato d'abaco in latino medievale, opera di Adelardo di Bath, monaco inglese del XII secolo, vissuto all'incirca tra il 1080 e il 1160.

L'opera è tramandata attraverso tre testimoni, conservati a Leida, Parigi e Roma, di cui testi fu tratta l'edizione a stampa del 1881, a opera del principe Baldassarre Boncompagni.

Si presume che sia stato scritto in età giovanile, agli inizi della sua carriera, dal momento che non mostra alcuna traccia di un'influenza della matematica araba, con cui Adelardo avrebbe acquisiti grande familiarità nel corso della sua vita di studioso

Si ritiene che il trattato costituisca prova di un legame di Adelardo con la tavola dello Scacchiere, che era usato per i calcoli monetari nel periodo medievale.

Exchequer
L'Exchequer (scacchiere dell'erario) era (e in alcuni casi è ancora) un componente dei governi di Inghilterra (successivamente compreso il Galles), Scozia e Irlanda del Nord (l'odierno Regno Unito) che è stato responsabile per la gestione e la riscossione delle tasse. I vari Exchequer hanno anche avuto ruoli giudiziari. Si riferisce anche alla tabella utilizzata in epoca medioevale per calcoli monetari.
Lacey Heward
Lacey Heward (...) è una sciatrice alpina statunitense paralimpica, che ha rappresentato il suo paese nello sci alpino alle Paralimpiadi invernali del 2002, vincitrice di due medaglie di bronzo e del 2006.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Unione Sportiva Città di Pontedera
L'Unione Sportiva Città di Pontedera, meglio noto come Pontedera, è una società calcistica italiana con sede nella città di Pontedera, in provincia di Pisa. Milita in Serie C, la terza divisione del campionato italiano.

Nel suo palmarès la squadra può vantare la conquista di un Torneo Anglo-Italiano vinto nel 1985.
Occupa il 97⁰ posto nel ranking della tradizione sportiva dei club calcistici secondo i criteri della FIGC.

Disputa i propri match casalinghi allo stadio Ettore Mannucci.

Tradizione sportiva
Il concetto di tradizione sportiva è un criterio concepito nel 2006 in Italia dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), l'organo di governo sportivo nazionale concernente il calcio, e da allora applicato in circostanze quali i casi di ripescaggio in ognuna delle tre divisioni a carattere professionistico e nella ripartizione dei diritti televisivi.

I dati statistici presenti nella voce sono aggiornati all'inizio della stagione calcistica 2025-2026.
Brian Scalabrine
Brian David Scalabrine (Long Beach, 18 marzo 1978) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense.

Alto 2,06 m per 107 kg, ricopriva il ruolo di ala grande.

Nonostante i pochi minuti giocati divenne un giocatore molto popolare e amato dai suoi tifosi tanto che gli fu dato il soprannome White Mamba, riprendendo quello di Kobe Bryant Black Mamba.

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
Zarrin Rud
Zarrīn Rūd (farsi زرین‌رود) o Zarrin Abad Binrineh Rood è una città dello shahrestān di Khodabandeh, circoscrizione di Bazineh Rud, nella provincia di Zanjan in Iran. Nel 2011 aveva 5.530 abitanti. Si trova a sud di Qeydar nella parte più meridionale della provincia.

Provincia di Zanjan
La provincia di Zanjan (in persiano استان زنجان‎) è una delle trentuno province dell'Iran (ostan). Situata nella parte nord-occidentale del paese, il capoluogo è la città di Zanjan, una delle città più importanti del paese dopo Tabriz. La popolazione è costituita per la maggioranza da azeri.
Chun-Li (singolo)
Chun-Li è un singolo della rapper trinidadiana Nicki Minaj, pubblicato il 12 aprile 2018 come primo estratto estratto dal quarto album in studio Queen.

Il brano è stato pubblicato insieme a un altro singolo della rapper, Barbie Tingz, incluso nell'edizione di Target dell'album. Scritto da Nicki e da Jeremy Reid, dopo qualche settimana dall'uscita è arrivato al 10º posto nella Billboard Hot 100 statunitense, nella top 20 in Canada, nella Top 30 in Francia, Scozia e nel Regno Unito.

Il titolo della canzone è dedicato all'omonimo personaggio del videogioco Street Fighter.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Heinrich Schütz
Heinrich Schütz, noto anche con il nome latinizzato Henricus Sagittarius o Enrico Sagittario in italiano (Köstritz, 8 ottobre 1585 – Dresda, 6 novembre 1672), è stato un compositore e organista tedesco.
È considerato, insieme a Dietrich Buxtehude e Johann Sebastian Bach, uno dei massimi compositori tedeschi del periodo barocco.

Bad Köstritz
Bad Köstritz è una città tedesca di 3 723 abitanti, situata nel Land della Turingia.

Appartiene al circondario di Greiz.

Bad Köstritz svolge il ruolo di "comune amministratore" (Erfüllende Gemeinde) nei confronti del comune di Caaschwitz.
Scudo balistico
Uno scudo balistico, scudo antiproiettile o scudo tattico è uno scudo trasportabile a mano che difende il portatore da proiettili da arma da fuoco a bassa potenza, pistole, mitra e fucili a canna liscia. In alcuni casi gli scudi possono proteggere anche da proiettili da fucile, ma sono più pesanti e spessi, e montati su ruote.

Questi scudi sono stati usati da militari e polizia per tutto il XX secolo.

Lo scudo balistico non deve essere confuso con lo scudo antisommossa, il quale protegge solo da colpi con armi bianche.

Pistola
Una pistola è un'arma da sparo a canna corta o arma corta concepita per essere impugnata con una sola mano. La pistola rientra tra le armi leggere ed è definita, più nello specifico, come arma da fianco (portata nella fondina sul fianco del busto); ma se la forma e le dimensioni lo consentono, può essere usata nel porto occulto, nascosta in posizioni del corpo differenti, come ad esempio sotto la giacca all'ascella, al polpaccio o posteriormente ai pantaloni, ecc.

La categoria più usuale è quella delle armi da fuoco comuni o da guerra, in dotazione alle forze dell'ordine e alle forze armate, come arma secondaria o come arma di ordinanza (principale).

In ambito civile, è largamente utilizzata per uso sportivo (tiro a segno e tiro dinamico), ma anche per difesa personale (pubblica o privata) e in alcuni casi per la caccia (vietata in Italia).
Coordinatore delle professioni sanitarie militari
L'ufficiale del Corpo sanitario “coordinatore delle professioni sanitarie”  è un ufficiale che si occupa nelle forze armate essenzialmente del coordinamento delle professioni sanitarie (infermieristiche, riabilitative, tecnico-sanitarie e della prevenzione) nell'ambito formativo, logistico sanitario, addestrativo e del personale.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Miketz
Miketz o Mikeitz (ebraico: מִקֵּץ — tradotto in italiano: "in capo a", incipit e seconda parola di questa parashah) decima porzione settimanale della Tōrāh (ebr.  פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 41:1-44:17 della Genesi che gli ebrei leggono durante il decimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente nello Shabbat di Hanukkah. Quando Hanukkah contiene due Shabbat, allora la si legge nel secondo. Tuttavia in alcuni anni la Parashah Miketz viene letta lo Shabbat dopo Hanukkah.

Questa parashah narra di Giuseppe che interpreta i sogni del Faraone, l'ascesa al potere di Giuseppe in Egitto, e la prova che fa subire ai fratelli.

Nel rotolo della Tōrāh (ebraico: ספר תורה, Sefer Torah), la parashah occupa circa 255 righe, fatte di 7914 lettere ebraiche, 2022 parole ebraiche e 146 versetti.

Sefer Torah
Con il termine Sefer Torah (ebraico ספר תורה, pl. ספרים sefarim: libri) si identificano i rotoli su cui viene trascritta la Tōrāh. I Sefarim vengono solitamente custoditi all'interno dell'Haron HaKodesh, un particolare armadio che si trova in tutte le sinagoghe dove è comunemente nascosto alla vista da un drappo ornamentale chiamato parochet.

Dato il carattere sacro del contenuto dei rotoli, esso viene scritto a mano da rabbini o Soferim che, quando necessario, ne verificano anche l'assenza di errori. Quando una lettera sbiadisce o si cancella il Sefer Torah deve essere corretto. Se dovesse essere scoperto un errore di trascrizione il Sefer diviene inutilizzabile.

Durante la lettura dei rotoli si utilizza un bastoncino per tenere il punto poiché è vietato toccare i rotoli a mani nude.

Il Sefer Torah, anche durante gli spostamenti, è custodito in una struttura di legno ed inserito in una stoffa molto pregiata. Spesso questa stoffa riporta decorazioni e frasi in ebraico.
Canapè (arredamento)
Il canapè (dal francese canapé e dal latino medievale canapeum, alterazione del class. conopēum, conopeo) è un divano imbottito a più posti, fornito di braccioli e spalliera, usato per lo più come mobile da salotto. Può essere realizzato con diversi materiali, ma nella sua struttura classica è per lo più composto da legno rinforzato da molle, imbottito di stoppa di canapa o lino e foderato in velluto od altre stoffe.

Lino (fibra)
Il lino è una fibra ricavata dal libro del Linum usitatissimum composta per circa il 70% da cellulosa.

Come tutte quelle liberiane, la fibra elementare di lino ha una lunghezza media che va dai 20 ai 30 mm. Il diametro si aggira sui 15-25 micron. La  sezione del lino è poligonale.

Il numero di fibre presenti nella corteccia di una singola pianta può variare da 20 a 50.

La fibra ha un aspetto lucido e una mano fredda e scivolosa. In presenza di umidità questa fibra la assorbe rigonfiandosi moderatamente; essendo di origine cellulosica, se bruciata produce una finissima polvere di colore nero-grigio.

Il lino ha una tenacità di circa 6-7 grammi/denaro e un tasso di ripresa del 12%. È soggetto a pieghe e grinze ed è poco allungabile.
Governatori romani della Britannia
Lista dei governatori Principi della provincia romana della Britannia, che era di rango consolare. Molte sono le incertezze e le lacune su nomi e date di alcuni di loro, soprattutto nell'età tardo imperiale.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Shin'en Multimedia
Shin'en Multimedia è un'azienda tedesca di sviluppo di videogiochi. Con sede a Monaco di Baviera, la compagnia è stata fondata nel 1999 da ex membri del gruppo demoscene Abyss ed è uno sviluppatore ufficiale di terze parti per Nintendo. Sviluppa videogiochi principalmente per Nintendo Switch, alcune piattaforme non Nintendo come PlayStation 4 e in passato per Wii U, Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, Game Boy Advance e Game Boy Color.

Oltre a sviluppare videogiochi, Shin'en ha prodotto delle colonne sonore per circa 200 videogiochi di altri sviluppatori e ha creato suoni middleware portatili GHX, GAX, DSX e NAX (che si basa sul GAX).

Il nome dell'azienda deriva dalla parola giapponese 深淵 (shin'en, "abisso"), come riferimento al suo nome originale.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Bill Duke
William Henry Duke, detto Bill (Poughkeepsie, 26 febbraio 1943), è un attore, regista e produttore cinematografico statunitense. Come attore è apparso in oltre quaranta film, tra i quali American Gigolò, Commando e Predator. Come regista ha diretto oltre sessanta film e puntate di serie televisive, tra cui Rabbia ad Harlem e Hoodlum.

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, 22 luglio 1946) è un regista, sceneggiatore e critico cinematografico statunitense.

È considerato uno dei registi e sceneggiatori cardine della Nuova Hollywood. I film da lui scritti e diretti narrano storie di solitudine, affrontando anche i temi della colpa e della redenzione.
Torneo di Wimbledon 2013 - Doppio ragazzi
Andrew Harris e Nick Kyrgios erano i detentori del titolo ma Harris ha superato i limiti di età per partecipare ai tornei juniores. Kyrgios ha fatto coppia con Thanasi Kokkinakis e i due hanno conquistato il titolo superando in finale Enzo Couacaud e Stefano Napolitano per 6-2, 6-3.

Stefano Napolitano
Stefano Napolitano (Biella, 11 aprile 1995) è un tennista italiano.
Ha vinto alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour in singolare e in doppio; i suoi migliori ranking ATP sono stati il 121º posto in singolare nel giugno 2024 e il 182º in doppio nell’aprile 2017.
Forte Tagliata di Altare
Il forte Tagliata di Altare è stato un edificio difensivo posto a salvaguardia del cosiddetto "sbarramento di Altare" presso il Colle di Cadibona, in provincia di Savona.

L'intero complesso dello sbarramento altarese, ubicato lungo la strada statale 29 del Colle di Cadibona, fu voluto dal Regio Esercito per la difesa del Basso Piemonte e della catena appenninica ligure da eventuali attacchi terrestri; complessivamente il sito fu edificato in un periodo compreso tra il 1885 e il 1890.

La Tagliata di Altare faceva parte di quella area denominata "Piazzaforte di Altare", costituita anche dagli altri forti Tecci e Cascinotto.

Strada statale 29 del Colle di Cadibona
La strada statale 29 del Colle di Cadibona (SS 29) in Liguria, strada provinciale 29 del Colle di Cadibona (SP 29), nel tratto Torino - Santena, ex strada regionale 29 del Colle di Cadibona (SR 29) e ora strada provinciale 29 del Colle di Cadibona (SP 29), da Santena ad Alba, o strada provinciale 429 di Cortemilia (SP 429), da Alba al confine con la Liguria, è una strada statale e provinciale italiana.
Bob DiPiero
Bob DiPiero (Youngstown, 3 marzo 1951) è un cantautore statunitense.

È molto attivo come autore, avendo scritto brani per Tim McGraw, The Oak Ridge Boys, Reba McEntire, Vince Gill, Faith Hill, Shenandoah, Neal McCoy, Highway 101, Restless Heart, Ricochet, John Anderson, Montgomery Gentry, Brooks & Dunn, George Strait, Pam Tillis, Martina McBride, Trace Adkins, Travis Tritt, Bryan White, Billy Currington, Etta James, Delbert McClinton, Van Zant, Tanya Tucker, Patty Loveless e altri.

Van Zant
Van Zant è stato un duo musicale statunitense composto dai fratelli Donnie Van Zant e Johnny Van Zant.

Entrambi sono fratelli di Ronnie Van Zant, leader dei Lynyrd Skynyrd fino alla morte avvenuta in un incidente aereo nel 1977.

Al di fuori del duo, Donnie è noto come membro dei 38 Special, mentre Johnny è il frontman dei Lynyrd Skynyrd.
Dipropiltriptamina
La DPT (dipropiltriptamina) è un potente allucinogeno psichedelico di sintesi. La sostanza ha ottenuto fama per il suo uso eucaristico all'interno del Temple of True Inner Light come vera e propria manifestazione della divinità che, una volta assunta dall'uomo, permette il contatto con l'assoluto. La sintesi di questa molecola è stata conseguita durante la ricerca di un analogo della dimetiltriptamina che non fosse già stato schedato dalla FDA come sostanza illegale.

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Atanasio Cavalli
Atanasio Cavalli (Asti, 1729 – Roma, 10 ottobre 1797) è stato un religioso e astronomo italiano, dalla personalità poliedrica, si è cimentato anche come poeta ed ha insegnato fisica e filosofia morale in vari istituti.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
CHEOPS
CHEOPS (CHaracterising ExOPlanets Satellite) è un telescopio spaziale per lo studio di pianeti extrasolari, tramite il metodo del transito. Il lancio è avvenuto il 18 dicembre 2019 alle ore 09:54 CET, la durata della missione, inizialmente prevista in 3 anni e mezzo, in seguito è stata prorogata fino al 2026 .

Università di Berna
L'Università di Berna è l'università della capitale svizzera Berna. È stata fondata nel 1834 come una delle università di lingua tedesca in Svizzera, il suo nome ufficiale è Universität Bern anche se è spesso pronunciata nella forma francese, Université de Berne. L'università è disciplinata e finanziata dal cantone di Berna, è divisa in otto facoltà e 150 istituti.
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo – chiesa di Gerusalemme

Chiesa di Santa Maria dello Spasimo – chiesa di Firenze

Chiesa di Santa Maria dello Spasimo – chiesa di Modugno

Chiesa di Santa Maria dello Spasimo – chiesa di Palermo

Chiesa di Santa Maria dello Spasimo (Gerusalemme)
La chiesa di Santa Maria dello Spasimo (in ebraico כנסיית גבירתנו הדואבת‎?) è una chiesa armena cattolica costruita nel 1881 e situata nel quartiere musulmano della Città Vecchia di Gerusalemme. Si trova fra la terza e la quarta stazione della Via Dolorosa. È la chiesa principale dell'esarcato patriarcale di Gerusalemme e Amman della Chiesa armeno-cattolica. Nella struttura adiacente si trova anche l'ospizio armeno di Gerusalemme.
D-arabinitolo deidrogenasi (NADP+)
La D-arabinitolo deidrogenasi (NADP+) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(1) D-arabinitolo + NADP+ ⇄ D-xilulosio + NADPH + H+

(2) D-arabinitolo + NADP+ ⇄ D-ribulosio + NADPH + H+

L'enzima, evidenziato nel fungo della ruggine Uromyces fabae, è in grado di utilizzare D-arabinitolo e D-mannitolo come substrati della reazione diretta, e D-xilulosio, D-ribulosio e (meno frequentemente) D-fruttosio come substrati della reazione inversa. L'enzima è in grado di svolgere anche le attività della D-arabinitolo 4-deidrogenasi e della D-arabinitolo 2-deidrogenasi. A differenza di tali enzimi, tuttavia, la D-arabinitolo deidrogenasi (NADP+) si serve di NADP+ e non di NAD+ come cofattore. Il D-arabinitol è utilizzato da tale fungo per combattere i meccanismi di difesa delle piante costituiti da specie reattive dell'ossigeno (ROS).

Specie reattive all'ossigeno
Le specie reattive dell'ossigeno (ROS) sono specie chimiche, chimicamente reattive, contenenti ossigeno.

Tale definizione è utilizzata in biologia, ad esempio negli studi basati sulla teoria dello stress ossidativo, proposta da Denham Harman nel 1956. Le specie reattive dell'ossigeno (ROS) includono sia radicali liberi che specie non radicaliche.
Le ROS di natura radicalica comprendono, tra le altre: radicale superossido, radicale ossidrile, radicali alcossilici, radicali perossilici e radicale idroperossido.

Le ROS non radicaliche comprendono: perossido di idrogeno, acido ipocloroso, ossigeno singoletto, ozono e perossidi lipidici.