hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasta allo scarpariello
La pasta allo scarpariello è un piatto tradizionale di Napoli e Aversa a base di spaghetti e un sugo cremoso con pomodoro e abbondante formaggio grattugiato (grana e pecorino). In alternativa agli spaghetti possono essere usate le penne o i fusilli; nella versione aversana del piatto viene impiegato un tipo di pasta di formato casereccio.

La pasta allo scarpariello è ideale da abbinare al vino Piedirosso del Sannio.

Piedirosso
Il Piedirosso è un vitigno italiano a bacca nera. È tra i più diffusi della Campania, ma viene coltivato anche in Puglia Salento, nel Lazio, in Provincia di Latina.

vini campani, tra i quali le doc Sannio, Campi Flegrei e Vesuvio.

Nelle sue varie zone di coltura questo vitigno assume denominazioni diverse. Oltre a Piedirosso, anche Piede di colombo (Pere 'e palummo in dialetto campano) o Strepparossa nella zona di Pozzuoli.
L'umanità e i palloni di carta
L'umanità e i palloni di carta (人情紙風船, Ninjo kamifusen) è un film del 1937 diretto da Sadao Yamanaka.

Il film, che risponde alle caratteristiche del genere jidai-geki, è ambientato in un sobborgo di Edo, nel Giappone feudale del XVIII secolo, in quello che è noto come periodo Edo. Descrive le difficoltà di un samurai senza padrone, o ronin, e del suo vicino, un parrucchiere, entrambi con problemi di sussistenza.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Nuraxinieddu
Nuraxinieddu (Nuraghinieddu o Nuraxinieddu in sardo, /ˌNurɑʒɩnɩˈɛdːu/) è una frazione del comune di Oristano di circa 730 abitanti. È situato nella parte settentrionale della pianura del Campidano, nella regione detta Campidano di Oristano, a soli 3,5 km dal centro di Oristano.

Campidano
Il Campidano (pron. Campidàno, Campidànu in sardo) è la più vasta pianura della Sardegna, situata nella porzione sud-occidentale dell'isola, compresa all'incirca tra i 40° e i 39° di latitudine nord e gli 8°30' e i 9° di longitudine est.
Castello di Nottingham
Il castello di Nottingham sorge nell'omonima città, su un promontorio che gli conferisce una naturale posizione di comando, tanto che è conosciuto come il Castle Rock con pareti di roccia alte fino a 40 metri sui lati sud ed ovest. Nel medioevo era una residenza reale e una fortezza di una certa rilevanza. Il suo declino cominciò nel XVI secolo fino a che nel 1679 Henry Cavendish, II duca di Newcastle-upon-Tyne demolì il poco che restava per costruirvi la propria residenza. Una rivolta del 1831 la bruciò in gran parte lasciando ai duchi un guscio vuoto, più tardi venne riconvertito in un museo e in una galleria, uso che è in atto ancora oggi. Del castello originale rimane molto poco, tuttavia quel che c'è è sufficiente per rendere l'idea di come doveva apparire secoli fa.

Paul Sandby
Paul Sandby (Nottingham, 1731 – Londra, 9 novembre 1809) è stato un pittore britannico, specializzato in paesaggi ad acquarello e tempera, che assieme a suo fratello maggiore Thomas, fu uno dei fondatori della Royal Academy of Arts nel 1768.
San Luis Potosí Challenger 2012
Il San Luis Potosí Challenger 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a San Luis Potosí in Messico dal 2 all'8 aprile 2012.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Codeanywhere
Codeanywhere è un ambiente di sviluppo integrato cross-platform basato sul cloud e creato da Codeanywhere, Inc. Esso permette ai suoi utenti di scrivere codice, modificarlo e lanciare progetti di sviluppo web in modalità collaborativa, il tutto su di un browser web e ogni dispositivo mobile.

Codeanywhere è interamente scritto in Javascript. L'editor è basato su CodeMirror e usa i contenitori di OpenVZ per i suoi ambienti di sviluppo (chiamati DevBoxes).
Codeanywhere è indipendente dalla piattaforma, permettendo all'utente di eseguire codice negli ambienti di sviluppo di Codeanywhere chiamati DevBoxes o collegarli alla propria VM via SSH o protocollo FTP. Può inoltre collegarsi a Dropbox e Google Drive. Supporta più di 75 linguaggi di programmazione, inclusi HTML, JavaScript, Node.js, io.js PHP, Ruby, Python, and Go.

Ruby (linguaggio di programmazione)
Ruby è un linguaggio di programmazione interpretato open source completamente a oggetti. Nato nel 1995 come progetto personale del giapponese Yukihiro Matsumoto (spesso chiamato semplicemente Matz), prende spunto da altri linguaggi come Perl, SmallTalk, Eiffel, Ada e Lisp con lo scopo di bilanciare con cura i paradigmi di programmazione funzionale e imperativa.

Il successo di framework come Ruby on Rails ha aiutato la diffusione di Ruby soprattutto nello sviluppo di applicazioni web. Risulta attualmente nei primi dieci posti dei linguaggi maggiormente popolari e utilizzati nel mondo secondo vari indici di misurazione specifica, come per esempio TIOBE.
Triftbrücke
Il Triftbrücke, chiamato in italiano il ponte del Trift, è un ponte pedonale sospeso, situato in Svizzera.

Più precisamente si trova nel Canton Berna, nei pressi del ghiacciaio del Trift, vicino a Gadmen.

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Joachim Werner
Joachim Werner (Berlino, 23 dicembre 1909 – Monaco di Baviera, 9 gennaio 1994) è stato un archeologo tedesco, specialista nell'alto medioevo.

Era già un insegnante durante la seconda guerra mondiale.

È noto soprattutto perché, dopo il periodo della perestrojka in URSS, annunciò pubblicamente la verità pubblica di non avere dubbi sul fatto che cinque tesori fossero senza dubbio protobulgari, sebbene attribuiti ideologicamente ad altri popoli (due in Ucraina, due in Albania e uno in Romania). Tra questi spicca il tesoro di Kubrat, in particolare il dono della spada del suo padrino cristiano, l'imperatore Eraclio I. Kubrat era cristiano e come tale ricevette il titolo di "patrizio". Suo nipote Tervel ricevette il titolo di "Cesare" per il suo aiuto nell'assedio di Costantinopoli (717).

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Starrcade 1991
Starrcade '91: Battlebowl/The Lethal Lottery è stato l'annuale edizione dell'evento pay-per-view Starrcade. Fu il quarto evento Starrcade prodotto dalla World Championship Wrestling. Si svolse il 29 dicembre 1991 al Norfolk Scope di Norfolk, Virginia. L'evento presentò esclusivamente la Battlebowl battle royal e i suoi match di qualificazione. Quaranta wrestler furono scelti a caso per formare dieci coppie di tag team. Ogni coppia si scontrava in un match, e il team vincitore avanzava alla Battlebowl.
Fu il primo evento Starrcade al quale non partecipò Ric Flair. Sting vinse la Battlebowl e la sua vittoria portò avanti il feud con Lex Luger per il WCW World Heavyweight Championship.

Tag team
Nel wrestling professionistico si definisce tag team una coppia di lottatori militanti in una stessa federazione che disputano un match contro altri due avversari.

Un tag-team può essere formato da due lottatori che di solito lottano singolarmente oppure da due lottatori che hanno formato una squadra in precedenza e che, lottando regolarmente in coppia, si sono dati un'identità (denominata Gimmick) e un nome per la squadra. 
I match in squadre sono un'evoluzione del wrestling professionale avvenuta nel XX secolo e ad oggi, molte federazioni hanno sviluppato una divisione del campionato (e un titolo) a loro dedicati.
Brevicano
Il brevicano è una proteina che negli esseri umani è codificata dal gene BCAN, situato nel braccio lungo del cromosoma 1; esso è membro della famiglia dei lecticani.

Il brevicano è localizzato sulla superficie dei neuroni. Nei melanociti, l'espressione del gene BCAN può essere regolato dal fattore di trascrizione associato alla microftalmia (MTIF).

Fattore di trascrizione
Un fattore di trascrizione è una proteina che lega il DNA in una regione specifica di un promotore o di un enhancer, da dove poi regola la trascrizione. I fattori di trascrizione possono essere attivati o disattivati selettivamente da altre proteine, spesso come passo finale della trasduzione.
Autoreferenza
L'autoreferenza è un fenomeno nel linguaggio naturale o formale consistente in una frase o formula che si riferisce a sé stessa direttamente, o attraverso qualche frase o formula intermedia, oppure mediante una qualche codifica semantica. In filosofia, si riferisce anche all'argomentare  di un soggetto  riferendosi a se stesso (utilizza in prima persona il pronome "io"). Utilizzata in matematica, filosofia, programmazione informatica, teoria dei sistemi e linguistica, l'autoreferenza è possibile quando esistono due livelli logici, un livello e un metalivello: le affermazioni esclusivamente autoreferenziali  conducono ad antinomie, quali il paradosso del mentitore o il paradosso di Russell.

Antinomia
L'antinomia (dal greco αντι, preposizione che indica una contrapposizione, e νομος, legge) è un particolare tipo di paradosso che indica la compresenza di due affermazioni contraddittorie che possono essere entrambe dimostrate o giustificate. In questa situazione non è possibile applicare il principio di non-contraddizione. Kant è stato il primo ad applicare la parola antinomia nel linguaggio filosofico.
Dio fluviale
Il Dio fluviale è un modello scultoreo in legno, argilla, lana e stoppa (lunghezza 180 cm) di Michelangelo Buonarroti, databile al 1524 circa ed è stato conservato fino al 2017 a Casa Buonarroti a Firenze, per poi tornare all'Accademia delle arti del disegno che ne è proprietaria. Si tratta dell'unico modello a grandezza naturale conosciuto di Michelangelo e doveva rappresentare una delle mai scolpite divinità fluviali che dovevano decorare lo spazio ai piedi dei sarcofaghi medicei nella Sagrestia Nuova di San Lorenzo.

Basilica di San Lorenzo (Firenze)
La basilica di San Lorenzo è uno dei principali luoghi di culto cattolici di Firenze, situata nell'omonima piazza nel centro storico della città. È una delle chiese che si contendono il titolo di più antica della città ed ha la dignità di basilica minore. Nei pressi della chiesa si tiene il mercato di San Lorenzo.
MiniLiner
MiniLiner era una compagnia aerea cargo italiana con sede a Bergamo. L'hub principale della compagnia era situato presso l'aeroporto di Bergamo-Orio al Serio. Il 30 gennaio 2015, l'ENAC informò tramite un comunicato che avrebbe sospeso il certificato di operatore aereo della compagnia a partire dal 31 gennaio 2015, a causa di problemi  economico-finanziari.

Compagnia aerea cargo
Una compagnia aerea cargo è una compagnia aerea dedicata principalmente al trasporto aereo di merci e posta. Alcune compagnie aeree cargo sono divisioni o sussidiarie di compagnie aeree passeggeri più grandi. Nel 2018, il traffico aereo cargo produsse 262.333 milioni di tonnellate-chilometri (Tkm), con un fattore di carico del 49,3%: il 52,1% per voli cargo dedicati e il 47,9% per operazioni miste (cioè il trasporto merci nella stiva degli aerei di linea).

Le compagnie aeree cargo indipendenti, come FedEx Express, UPS Airlines e DHL Aviation, gestiscono flotte di aerei cargo dedicati e l'intero processo di trasporto merci. Molte compagnie aeree, come Emirates o Qatar Airways, dispongono di sussidiarie cargo che gestiscono la propria flotta di aerei da trasporto. Durante la pandemia di COVID-19, compagnie aeree come American Airlines, Air Canada e Delta Air Lines convertirono temporaneamente in cargo i loro aerei di linea, in modo da soddisfare la domanda di trasporto aereo merci.
Ordina Open 2006 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis Ordina Open 2006, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Martin Damm e Leander Paes che hanno battuto in finale Arnaud Clément e Chris Haggard con il punteggio di 6–1, 7–6(3).

Chris Haggard
Chris Haggard (Pretoria, 28 aprile 1971) è un ex tennista sudafricano vincitore di sei tornei dell'ATP Tour in doppio, specialità della quale è stato il 19º giocatore al mondo nel settembre 2003.

Ha terminato la sua carriera nel settembre 2012, anche se negli anni successivi ha partecipato sporadicamente ad alcuni tornei di doppio del circuito futures raggiungendo anche due finali.
Division I 2005-2006
La Division I 2005-2006 è stata la 103ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 2005 e il maggio 2006 e conclusa con la vittoria del Anderlecht, al suo ventottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Tosin Dosunmu (Germinal Beerschot), con 18 reti.

Koninklijke Beerschot Antwerpse Club
Il K. Beerschot A.C. (nome completo Koninklijke Beerschot Antwerpse Club), chiamato comunemente Beerschot AC o solo Beerschot, e noto in passato come Germinal Beerschot, è stata una società calcistica belga con sede ad Anversa.

Il club nasce come Germinal Ekeren nel 1920 a Ekeren, vicino ad Anversa. Successivamente, nel 1999 il club si unisce al Beerschot VAC, storico club di Anversa in passato vincitore di sette titoli belgi e due Coppe nazionali, e va a giocare nello Stadio Olimpico di Anversa.

Nel 2013 il club viene dichiarato fallito per bancarotta.
Kinlochbervie
Kinlochbervie (in gaelico scozzese: Ceann Loch Biorbhaidh), noto localmente come KLB è un villaggio di pescatori della costa nord-occidentale della Scozia, facente parte dell'area di consiglio dell'Highland e della contea tradizionale del Sutherland e situato lungo il Loch Bervie, un'insenatura del Loch Inchard (Oceano Atlantico).

Council area
Le Council area (lett. "area consiliare") della Scozia sono la suddivisione territoriale municipale del Paese, istituite nel 1994 con il Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Si pongono al di sotto dell'amministrazione regionale scozzese, e sono pari a 32.
Benjamín Hill (Messico)
Benjamín Hill è una municipalità dello stato di Sonora nel Messico settentrionale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 5.233 abitanti (2010) e ha una estensione di 1.408,55 km².

Il nome della località è dedicato a Benjamín Guillermo Hill Pozos, generale della rivoluzione messicana.

Sonora (stato)
Sonora è uno Stato del Messico situato nella parte nord-occidentale del Paese. Confina a nord con gli Stati Uniti (Arizona e Nuovo Messico) e con lo Stato messicano della Bassa California, a est con lo Stato del Chihuahua, a sud con il Sinaloa ed è bagnato dalle acque del golfo di California a ovest.

Da un punto di vista economico le attività più rilevanti sono l'allevamento, l'attività estrattiva e il turismo.
Wittenberg
Wittenberg, in italiano antico Vittimberga, è una città della Sassonia-Anhalt (Germania) di 45 535 abitanti, situata sul fiume Elba.

L'importanza di Wittenberg è dovuta alla sua stretta correlazione con la figura di Martin Lutero e gli inizi della Riforma protestante: molti degli edifici storici della città sono associati con gli eventi di quel tempo. Parte del convento agostiniano in cui Lutero dimorò, prima come semplice frate e successivamente come priore, si è conservato fino ai giorni nostri, la Lutherhaus, ed è considerata uno dei principali musei del mondo dedicati alla sua figura, contenente numerosi oggetti d'arte medievali e ritratti eseguiti da Lucas Cranach il Vecchio e dal figlio.

Nel 1997 Wittenberg è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme a Lutherstadt Eisleben, la città in cui Martin Lutero nacque e morì, in virtù dei numerosi monumenti storici a lui collegati. La città si fregia del titolo di Lutherstadt Wittenberg.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
L'oracolo del Vaticano
L'oracolo del Vaticano è una cantata a tre voci scritta da Carlo Goldoni nel 1758 e musicata da Baldassare Galuppi.

Il testo fu composto in occasione del conferimento della porpora cardinalizia ad Antonio Marino Priuli, all'epoca vescovo di Vicenza, da parte di Papa Clemente XIII.

Papa Clemente XIII
Papa Clemente XIII (in latino: Clemens PP. XIII, nato Carlo della Torre di Rezzonico; Venezia, 7 marzo 1693 – Roma, 2 febbraio 1769) è stato il 248º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica, dal 1758 fino alla morte.
Panicala
La Panicala è composta da quattro paesini, racchiusi in tre comuni: Azilone-Ampaza, Forciolo e Zigliara, ed è una zona montana della Corsica del Sud nel dipartimento di Ajaccio nel cantone di Taravo-Ornano con capoluogo Grosseto-Prugna.

Grosseto-Prugna
Grosseto-Prugna (in corso Grussetu è a Prugna) è un comune francese di 2 675 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica.

Il comune comprende la località balneare di Porticcio, situata 15 km a ovest del capoluogo nel golfo di Ajaccio.
Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment è una casa editrice statunitense con sede a Los Angeles, California. Originariamente era dedicata alla pubblicazione di manga originariamente in lingua inglese ("Amerimanga"), ma ora pubblica manga e light novel con licenza dal Giappone, oltre a fumetti web selezionati. La società è guidata da Jason DeAngelis, che ha coniato il termine "world manga" con il lancio del sito web della società nell'ottobre 2004.

Fumetto online
Un fumetto online (o webcomic, dall'inglese) è un fumetto pubblicato sul web. I fumetti online sono un fenomeno consolidato nell'area linguistica anglosassone ma si stanno rapidamente diffondendo anche in altre lingue.
Cicloaddizione 1,3-dipolare
Una cicloaddizione 1,3-dipolare è una reazione chimica tra un dipolo 1,3 e un composto detto dipolarofilo per formare un anello a cinque termini. Descritto per la prima volta nel 1889 da Buchner, il meccanismo di queste cicloaddizioni fu chiarito solamente negli anni 1960, principalmente grazie al lavoro di Rolf Huisgen, motivo per cui sono spesso definite cicloaddizioni di Huisgen (quando sono coinvolti un'azide e un alchino).

Le cicloaddizioni 1,3-dipolari manifestano notevole regioselettività e stereoselettività e rientrano nel novero delle reazioni pericicliche (sono delle cicloaddizioni [4+2]). Si ottengono eterocicli a 5 membri, aromatici nel caso si impieghi un alchino come dipolarofilo.

Azoturo
I triazoturi, nome sistematico del nome comune "azoturi" (ambiguo) e impropriamente detti anche azidi (traduzione pedestre dall'inglese), sono composti salini binari formati dall'azoto con un metallo (M), di formula generale M(N3)n, oppure composti organici in cui il gruppo N3 è unito ad un alchile o arile, di formula R-N3. Il "triazoturo di idrogeno" (HN3) è il nome sistematico dell'acido azotidrico (nome comune).

N3− è un anione pressoché lineare isoelettronico con CO2 e N2O, con distanze di legame pari 116 pm.
Simbolo di Marte
Il simbolo di Marte, indicato graficamente con ♂, è il simbolo astronomico del pianeta Marte.

La convinzione diffusa è che il simbolo rappresenti la lancia e lo scudo del dio Marte; secondo alcuni autori, invece, questi è un'evoluzione della lettera greca Theta (Θ), iniziale di Θούρος (Thouros), nome in greco antico del pianeta.

Altri significati del simbolo, derivati dall'originario astronomico, sono:

il dio Marte in mitologia;

il sesso maschile, sia di persone, che di animali;

il ferro in alchimia.

Il carattere ♂ è rappresentato dal codice Unicode "U+2642". Nelle mappature personalizzate delle tastiere, viene talvolta associato al tasto ";", simbolicamente legato ai cromosomi XY, in contrapposizione al ":", associato ai cromosomi XX per il simbolo ♀. Questa configurazione si ottiene spesso utilizzando un tasto modificatore, come Alt Gr o Alt Gr+⇧ Maiusc.

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
Azalia
Azalia – comunità non incorporata della contea di Bartholomew (Indiana, Stati Uniti)

Azalia – comunità non incorporata della contea di Monroe (Michigan, Stati Uniti)

Azalia o Asalia – personaggio della Bibbia, padre di Safan, scriba di Giosia (2Re22:3)

Azalia – nome in codice, durante lo sviluppo, dello standard High Definition Audio

Azalia – pillola progestinica in commercio in Italia

Libri dei Re
Il Primo e il Secondo libro dei Re (in ebraico ספר מלכים‎?, sèfer melakhìm o Mǝlāḵîm; in latino 1-2 Regum) sono due testi contenuti nella Bibbia ebraica (Tanakh, dove sono contati come un testo unico) e cristiana. Nella numerazione tradizionale greca sono chiamati rispettivamente Terzo e Quarto libro dei Regni.
Il vicario di Wakefield
Il vicario di Wakefield è un romanzo dello scrittore irlandese Oliver Goldsmith, scritto tra il 1761 e il 1762 e pubblicato nel 1766.

È stato uno dei libri più letti tra il XVIII ed il XIX secolo: viene infatti citato in Middlemarch di George Eliot, Emma di Jane Austen, David Copperfield e Racconto di due città di Charles Dickens, Frankenstein di Mary Shelley, The Professor e Villette di Charlotte Brontë, Piccole donne di Louisa May Alcott, I dolori del giovane Werther e Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister di Johann Wolfgang von Goethe. Tra il 1809-1810 ne darà una traduzione famosa Giovanni Berchet per l'editore milanese Destefanis.

Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister
Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister (titolo originale Wilhelm Meisters Lehrjahre) è un romanzo di Wolfgang Goethe pubblicato per la prima volta fra il 1795 e il 1796. La data della sua pubblicazione coincide con l'inizio della Weimarer Klassik. Il romanzo è suddiviso in otto libri, a loro volta suddivisi in capitoli.

Goethe iniziò a lavorare a questo romanzo dopo essere ritornato dal viaggio in Italia. Prima di questo viaggio aveva realizzato La missione teatrale di Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters teatralische Sendung): i primi libri degli Anni di apprendistato riprendono la trama della Missione, ma lo stile e le concezioni di fondo sono totalmente diverse. Goethe, di ritorno dal  Grand Tour che avrebbe dato spunto a Viaggio in Italia, è giunto ad una maturazione estetica e intellettuale che si riflette nel romanzo. Goethe ritornerà sul personaggio Meister in un altro romanzo, Gli anni di pellegrinaggio di Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters Wanderjahre).