hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berolina
Berolina è il nome in latino medievale della città di Berlino, e può essere riferito a diversi significati:

Berolina – figura allegorica considerata la personificazione della città di Berlino

422 Berolina – asteroide della fascia principale

FSV Berolina Stralau – squadra di calcio della città di Berlino, fondata nel 1901

Berolina – casa di produzione berlinese

Latino medievale
Il latino medievale era la forma di latino usato nel Medioevo come lingua di cultura e come lingua liturgica dalla Chiesa cattolica, ma anche come lingua letteraria, lingua dell'amministrazione e del diritto.

Non esiste un consenso unanime che delimiti esattamente il periodo durante il quale il latino medievale si è differenziato dal latino volgare, ma in generale si considera latino medievale il latino scritto che inizia dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (molti studiosi anticipano questa data indicativa anche di un secolo) fino alla soglia dell'Umanesimo (metà del XIV secolo), comprendendo dunque il latino di Dante del De Vulgari Eloquentia e del De Monarchia, ma escludendo già quello di Petrarca e anche di Coluccio Salutati.
PAL Express
La PAL Express, fino al marzo 2013 Airphil Express e nota fino a marzo 2010 come Air Philippines, è una compagnia aerea a basso costo delle Filippine, con sede a Pasay, Metro Manila. È parte del gruppo PAL Holdings, Inc. che controlla la compagnia di bandiera filippina Philippine Airlines.

La compagnia fu costituita nel 1995 con un capitale iniziale di 500 milioni di pesos e il primo Boeing 737-200 fu consegnato nel dicembre di quello stesso anno e venne utilizzato per il primo volo commerciale con destinazioni Subic, Iloilo e Zamboanga.

Nel marzo 2013 la compagnia, che aveva fino a quel momento utilizzato il marchio Airphil Express, comunica il muovo marchio PAL Express, che viene utilizzato a partire dal 15 marzo 2013

Zamboanga
Zamboanga è la sesta città più popolosa delle Filippine ed è situata sull'estremo meridionale della penisola di Zamboanga nella parte occidentale dell'isola di Mindanao.

Da un punto di vista amministrativo è classificata come città indipendente altamente urbanizzata (HUC) di prima classe, la città è amministrativamente indipendente dalla provincia, i suoi dati statistici vengono inseriti in quelli della Provincia di Zamboanga del Sur con la quale, curiosamente, il territorio comunale non confina.

È una delle città più antiche delle Filippine e la più ispanizzata. È anche una delle città più grandi del mondo in termini di superficie, con un'area di oltre 1.480 km².

Zamboanga è il maggiore centro di commerci, servizi sanitari ed educazione di tutto il Mindanao occidentale. La gente della città parla una lingua creola mista allo spagnolo che si chiama chabacano, ma quella che si utilizza principalmente come lingua sostratale è il cebuano.
Akasaka Sacas
Akasaka Sacas (赤坂サカス?, Akasaka sakasu) o Akasaka 5-chome TBS Development Project è un complesso di edifici multifunzionale situato nel quartiere Akasaka di Minato, Tokyo, in Giappone. L'area consiste principalmente di cinque grandi edifici: la sede dell'emittente televisiva TBS, la Biz Tower (edificio per uffici/commerciale), The Residence (edificio residenziale) e due arene per spettacoli, BLITZ Theater e ACT Theater. L'area fu progettata dalla Mitsui Fudōsan su commissione della TBS e venne inaugurata nel 2008.

Minato
Minato (港区立?, Minato-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo in Giappone.

Dal 1º luglio 2015, ha una popolazione ufficiale di 243 094 abitanti in un'area di 20,37 km² e una densità di 10 850 persone per km².

Minato ospita 49 ambasciate ed è sede di varie società: Dentsu, Fuji Xerox, Mitsubishi Heavy Industries Ltd., e Mitsubishi Motors Corporation, Morinaga & Co. e Morinaga Milk Industry Co., NEC Corporation, Nippon Television, Nikon, Toshiba e SoftBank, Sony e Volvo Cars Japan.
Gran Premio d'Europa 2010
Il Gran Premio d'Europa 2010 si è svolto il 27 giugno sul circuito cittadino di Valencia. La gara è stata vinta dal pilota della Red Bull Racing-Renault Sebastian Vettel, al settimo successo in carriera, davanti alle due McLaren-Mercedes di Lewis Hamilton e Jenson Button.

HRT Formula 1 Team
La HRT Formula 1 Team è stata una scuderia spagnola di Formula 1 fondata dall'ex-pilota Adrián Campos. Ha partecipato al Campionato mondiale di Formula 1 dal 2010 al 2012. Fino alla prima metà della stagione 2011 il suo nome era Hispania Racing F1 Team e prima ancora Campos Grand Prix.
Meeting Memorial Alessio Giovannini
Il Memorial Alessio Giovannini è un meeting internazionale di atletica leggera indoor che si tiene annualmente al PalaCasali di Ancona, in Italia. È stato organizzato per la prima volta il 16 gennaio 2022, categorizzato come gara nazionale. Dalla seconda edizione viene promosso a meeting internazionale e nel 2025 entra a far parte del circuito World Athletics Indoor Tour nella Challengers. Il meeting viene organizzato dalla famiglia in ricordo del giornalista di atletica Alessio Giovannini, scomparso prematuramente nel 2019.

Riunione
Per riunione s'intende un incontro temporaneo, organizzato e non occasionale di un discreto numero di persone, le quali si accordano tra di loro per radunarsi in un medesimo luogo (sia esso pubblico o privato) in cui tenere discussioni, conversazioni e manifestazioni su uno o più argomenti di interesse comune.

In alcuni precisi contesti, come ad esempio il mondo del lavoro, la politica e lo sport, al posto di "riunione" si ricorre all'inglese meeting, prestito attestato in italiano già dalla fine del XIX secolo ed usato per indicare specifiche tipologie di incontri non decisionali, sebbene in inglese il termine venga piuttosto definito come un atto o processo per giungere assieme, come in un'assemblea, ad uno scopo comune.
François de Coligny
Due sono i François noti nella casata dei Coligny:

Francesco di Coligny d'Andelot (1520-1569), figlio di Gaspard I di Coligny (1465 o 1470-1522, Maresciallo di Francia) e di Luisa di Montmorency; fratello di Gaspard II di Coligny (1519-1572, ammiraglio di Francia e comandante militare ugonotto), anch'egli comandante militare ugonotto

Francesco di Coligny (1557-1591) o François de Châtillon, figlio di Gaspard II di Coligny e di Charlotte de Laval (1530-1568), padre di Gaspard III di Coligny (1584-1646, Maresciallo di Francia), nipote del precedente ed anch'egli comandante militare ugonotto.

François de Coligny d'Andelot
François d'Andelot de Coligny (Châtillon-sur-Loing, 1520 – Saintes, 27 maggio 1569) è stato un militare francese.

Egli fu un capo del protestantesimo francese durante le guerre di Religione in Francia. Figlio di Gaspard I de Coligny, maresciallo di Francia nel 1516 sotto Francesco I, e della di lui moglie Luisa di Montmorency, vedova Fercy de Mailly, era fratello cadetto di Odet, cardinale di Châtillon e dell'ammiraglio di Francia Gaspard II de Coligny.
IAR 99
Lo IAR 99  "Şoim" ("Falco") è un aereo da addestramento avanzato monomotore turbogetto ad ala dritta con capacità di attacco al suolo prodotto dall'azienda rumena I.R.Av Craiova negli anni ottanta.

Analogo come impostazione e ruolo a molti velivoli contemporanei, sia dell'area di influenza sovietica che occidentale, venne adottato dall'aeronautica militare rumena.

Falco
Falco Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli rapaci della famiglia dei Falconidi diffusi in tutto il globo. È uno dei tre generi della sottofamiglia Falconinae.

La struttura corporea e il piumaggio di questi falchi dimostrano che essi sono perfettamente adatti a catturare prede vive, sia in acqua sia su territori aperti. I cosiddetti falchi nobili (tra cui sono compresi i falchi cacciatori, i falchi pellegrini, i falchi lodolai, i falchi della regina e gli smerigli) sono superiori a tutti gli altri animali sia per la velocità che possono raggiungere in volo, sia per la straordinaria rapidità con cui si calano in picchiata con vigorosi battiti delle ali. I falchi «libratori» (che comprendono i gheppi, i falchi grigi e i falchi cuculi), al contrario, catturano la preda a terra, dopo aver perlustrato il territorio librandosi immobili nell'aria, oppure calandosi in picchiata da un punto di vedetta.
Pmr
PMR – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Palmerston North (Nuova Zelanda)

PMR – acronimo per Professional Mobile Radio o Private Mobile Radio, un sistema di comunicazione con l'uso di ricetrasmettitori per utilizzi professionali, tipicamente civili.

PMR 446 – Acronimo di Personal Mobile Radio 446MHz, un sistema di comunicazione con l'uso di ricetrasmettitori  per usi personali.

PMR – persona a mobilità ridotta, secondo la definizione del decreto legislativo 52/2005

PMR – perpendicular magnetic recording, si tratta di una tecnologia utilizzata nei Dischi rigidi

Palmerston North
Palmerston North (in maori Te Papa-i-Oea) è una città della Nuova Zelanda, capoluogo di Manawatū-Whanganui, regione dell'Isola del Nord del Paese.
Undicesimo centro neozelandese per popolazione con circa 90000 abitanti, si trova circa 140 km a nord della capitale Wellington.
Bordeggio
Il bordeggio è un'andatura usata dalle barche con propulsione velica per risalire il vento.

Manovrando le vele, i marinai possono mandare la barca da destra a sinistra, avanti e indietro, ma sempre procedendo verso la meta nonostante i venti contrari.

Infatti un qualunque natante a vela che parte da un punto A e vuole arrivare a un punto B situato contro vento se non vuole usare una propulsione meccanica (come il motore) è costretto a zig-zagare dal punto A al punto B per risalire il vento.

Una rotta diretta da A a B sarebbe impossibile poiché una barca a vela non riuscirebbe ad andare contro vento.

Inoltre anche la rotta opposta (da B ad A) dovrebbe essere effettuata con il bordeggio per evitare strambate improvvise e involontarie.

Vela (sistema di propulsione)
La vela è una superficie di tela o di altro materiale che, utilizzando l'energia cinetica del vento, genera la propulsione necessaria al movimento.

La vela è sempre stata usata in nautica come sistema di propulsione in acqua di navi ed imbarcazioni. In tempi recenti e a fini commerciali, la vela è stata sostituita da altri sistemi di propulsione, come i motori a combustione interna. L'uso della vela continua ad essere vivo a fini sportivi e ricreativi, estendendosi anche ad altre tipologie di mezzi e sistemi di trasporto, fra cui aeromobili (deltaplano, aliante, parapendio), slitte e sci, surf, quadricicli, barche a vela.
John Baldessari
John Anthony Baldessari (National City, 17 giugno 1931 – Los Angeles, 2 gennaio 2020) è stato un architetto, performance artist e artista concettuale statunitense.

Fu autore di migliaia di opere, che mostrano, ed in molti casi combinano, il potenziale narrativo delle immagini con il potere associativo del linguaggio entro i confini dell'opera d'arte. I suoi lavori sono stati esposti sia negli USA che in Europa in più di 200 mostre.

Performance art
La performance art, resa in italiano come arte performativa, è un'azione artistica, generalmente presentata ad un pubblico, che spesso investe aspetti di interdisciplinarità. Una performance o azione può essere scritta seguendo un copione o non scritta, casuale o orchestrata attentamente, spontanea o pianificata, con o senza coinvolgimento di pubblico. Una performance può inoltre essere eseguita dal vivo o presentata tramite dei media. Il performer può quindi essere anche assente nel momento della presentazione.

Un'azione performativa coinvolge generalmente uno o più dei quattro elementi base: tempo, spazio, Il corpo del performer, o in alternativa la sua presenza in un medium, e la relazione fra il performer e il pubblico. La performance d'artista può essere fatta in qualsiasi luogo e senza limiti di durata. L'azione di un individuo o di un gruppo in un particolare luogo e in un particolare lasso temporale costituisce l'opera stessa.
Gran Premio motociclistico d'Australia 1989
Il Gran Premio motociclistico d'Australia 1989 fu il secondo appuntamento della stagione 1989 e si disputò il 9 aprile 1989 sul circuito di Phillip Island. Le vittorie sono andate a Wayne Gardner in classe 500, a Sito Pons in classe 250 e ad Àlex Crivillé in classe 125.

Crivillé ottiene la sua prima vittoria nel contesto del motomondiale.

Motomondiale 1989
La stagione 1989 è stata la quarantunesima del motomondiale; il calendario si compose di 15 gran premi come l'anno precedente. Per la prima volta si disputò però anche il Gran Premio motociclistico d'Australia, toccando così un nuovo continente e non venne disputato il Gran Premio motociclistico del Portogallo.
Fernand de Montigny
Fernand Alphonse Marie Frédéric de Montigny (Anzegem, 5 gennaio 1885 – Anversa, 2 gennaio 1974) è stato un architetto, schermidore e hockeista su prato belga, vincitore di due medaglie d'argento e due di bronzo ai giochi olimpici. Ha vinto anche una medaglia di bronzo ai giochi intermedi di Atene del 1906 (non riconosciuti dal CIO).

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Dave Douglas
Dave Douglas (24 marzo 1963) è un trombettista, compositore e produttore discografico statunitense etichetta indipendente chiamata Greenleaf.

Ha collaborato con John Zorn, è stato membro dei Masada e ha lavorato anche con Sheryl Crow, Marc Ribot, Cibo Matto, Sean Lennon, Uri Caine e altri.

Attualmente ricopre il ruolo di direttore artistico del festival Bergamo Jazz.

Cibo Matto
Cibo Matto è stato un gruppo musicale formato a New York (Stati Uniti) nel 1994 da due musiciste giapponesi, la polistrumentista Yuka Honda e la cantante Miho Hatori.

Nonostante i due membri fondatori del gruppo fossero giapponesi, la band non riscosse nel paese asiatico lo stesso seguito ottenuto negli Stati Uniti. Comunque, a detta di Billboard, il loro primo album Viva! La Woman totalizzò 20.000 vendite in Giappone, nonostante cantassero in inglese. Negli Stati Uniti invece ebbero molto più successo, con oltre 74.000 copie vendute.
Circolo speleologico romano
Il Circolo Speleologico Romano, fondato il 5 luglio 1904, è una delle prime associazioni speleologiche ad essere fondate in Italia; per Statuto promuove  la conoscenza geografica, la ricerca e la documentazione scientifica del mondo sotterraneo, ma si occupa anche della divulgazione di questa disciplina sociale presso i giovani, organizzando mostre didattiche e corsi di speleologia per offrire occasioni di sviluppo della personalità tramite attività centrate su un rapporto equilibrato e corretto con l’ambiente naturale. Nel cinquantenario della fondazione, 1954, il CSR è eretto a Ente Morale dal Presidente della Repubblica Italiana Luigi Einaudi.

Troglobi
I troglobi (al singolare troglobio) sono quelle specie animali strettamente legate agli habitat cavernicoli. Vivendo esclusivamente all'interno di grotte e altri ambienti sotterranei, che presentano caratteristiche climatiche peculiari, questi animali hanno evoluto particolari adattamenti per la vita in queste condizioni.
Codici vigenti in Italia
I codici vigenti in Italia sono i codici, dei testi normativi, attualmente validi e vigenti come fonti del diritto nella Repubblica Italiana.

Si differenziano dal testo unico, che pure è un testo normativo, ma a differenza di quest'ultimo non si limita a raccogliere normative esistenti; può avere carattere innovativo introducendo nuove disposizioni.

Fonte del diritto
Con fonte del diritto la teoria generale del diritto indica ogni atto giuridico avente forza di legge o altro elemento in forza del quale vengano emanate, modificate o eliminate le norme giuridiche in un determinato ordinamento giuridico.

In questa voce, ci si riferirà in particolare alle fonti del diritto in Italia.
Associazione Calcio Palmanova
L'Associazione Calcio Palmanova era la società calcistica di Palmanova (cittadina della Provincia di Udine). Era una delle più vecchie società calcistiche del Friuli, essendo stata fondata nel 1909; è fallita nel 2010.

Provincia di Udine
La provincia di Udine (in friulano Provincie di Udin, in sloveno Pokrajina Videm, in tedesco Provinz Udine) è una "unità non amministrativa" della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia con capoluogo Udine. La provincia ha cessato le sue funzioni di ente locale a partire dal 22 aprile 2018, quando fu posta in liquidazione. Attualmente è sede dell'omonimo ente di decentramento regionale, che ne ricalca i confini e ne ha ereditato alcune strutture.
Rimane invece inalterata come circoscrizione delle amministrazioni statali sul territorio ed è classificata dall'Istituto nazionale di statistica come "unità territoriale sovracomunale non amministrativa".
Lista delle epidemie
Questo è un elenco delle più grandi epidemie e pandemie conosciute; non sono incluse le malattie non trasmissibili come le malattie cardiovascolari e il cancro.

Un'epidemia è la rapida diffusione della malattia a un gran numero di persone in una data popolazione in un breve periodo di tempo; nelle infezioni meningococciche, un tasso di attacco superiore a 15 casi ogni 100.000 persone per due settimane consecutive è considerato un'epidemia.

A causa della lunga durata la prima pandemia di peste (VI secolo-VIII secolo) e la seconda pandemia di peste (XIV secolo-inizio XIX secolo) sono mostrate in singoli focolai, come la peste di Giustiniano (prima pandemia) e la peste nera (seconda pandemia).

Carcinoma epatocellulare
Il carcinoma epatocellulare o epatocarcinoma (CEC o HCC) o più raramente epatoma è la forma più comune di tumore del fegato. Nel mondo è l'ottavo tipo di neoplasia solida più frequentemente riscontrata. Le morti attribuite a tale forma tumorale sono un milione all'anno.
Pena di morte nelle Filippine
La pena di morte nelle Filippine è argomento controverso e dibattuto. Le Filippine sono attualmente uno dei 120 stati del mondo in cui non è prevista l'applicazione della pena capitale, mentre in 76 altri stati questa è utilizzata.

Fu utilizzata ininterrottamente sino al 1986, quando il governo di Corazon Aquino ne annunciò la sospensione, avvenuta infine con la creazione della Costituzione del 1987. Ciò rese le Filippine il primo paese in Asia ad abolire la pena capitale. Fidel Valdez Ramos la reintrodusse nel 1993, mentre le prime condanne ripresero a partire dal 1999 nel corso del governo di Joseph Estrada.

L'amministrazione di Gloria Macapagal-Arroyo approvò una moratoria sulla pena di morte e questa fu abolita del tutto, per la seconda volta, nel 2006. Sin da allora, i filippini hanno avuto pareri contrastanti riguarda la condanna a morte: molti vi si oppongono per motivi religiosi e umanitari, mentre altri la ritengono come un modo per scoraggiare i crimini.

Moratoria
Il termine moratoria, in diritto, indica la sospensione, o la proroga della scadenza, concesse per legge, di una obbligazione, nel caso in cui siano sopraggiunte circostanze eccezionali.

Un esempio tipico è quello delle richieste avanzate da molti attivisti dei diritti degli animali finalizzate alla cessazione di attività a danno di specie in via di estinzione. Queste sospensioni vietano a chi pratica tali attività il proseguimento delle stesse, almeno per un periodo di tempo limitato. Altri casi frequenti riguardano deforestazioni, sfruttamento del sottosuolo o test nucleari.
Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2018 - UEFA - Fase a gironi, gruppo A
Questo è il gruppo A, uno dei 9 gruppi sorteggiati dalla FIFA valevoli per le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2018 per la UEFA. Il gruppo è composto da 6 squadre che sono: Paesi Bassi (testa di serie e posizione numero 5 del ranking mondiale al momento del sorteggio), Francia (seconda fascia e posizione 22 del ranking), Svezia (terza fascia e posizione 33), Bulgaria (quarta fascia e posizione 68), Bielorussia (quinta fascia e posizione 100) e Lussemburgo (sesta fascia e posizione 146). Si svolge in partite di andata e ritorno per un totale di 10 giornate al termine delle quali la squadra prima in classifica si qualificherà direttamente alla fase finale del mondiale mentre la squadra seconda classificata, se risulterà tra le 8 migliori seconde, dovrà disputare un turno di spareggio per ottenere la qualificazione al mondiale 2018.

Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2018
Le Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2018 hanno stabilito trentuno delle trentadue partecipanti all'evento - la Russia è qualificata d'ufficio in qualità di nazione ospitante - che hanno giocato il mondiale di calcio 2018.

Il sorteggio è avvenuto il 25 luglio 2015 alle 18:00 MSK (UTC+3), al Palazzo di Costantino di Strelna, San Pietroburgo. Le gare sono iniziate il 12 marzo 2015 e terminate il 15 novembre 2017, data del ritorno degli spareggi interzona. Tutte le 210 federazioni affiliate alla FIFA sono state ammesse a partecipare al processo di qualificazione e, per la prima volta nella storia della Coppa del Mondo, tutte si sono registrate ai preliminari, anche se Zimbabwe ed Indonesia sono state squalificate prima di iniziare il torneo, rispettivamente il 12 marzo e il 30 maggio 2015. Le debuttanti sono il Bhutan, Sudan del Sud, Gibilterra e il Kosovo. Ai diversi tornei hanno quindi partecipato 208 Nazionali.
Campionati mondiali di taekwondo a squadre 2017
I Campionati mondiali di taekwondo a squadre 2017 si sono svolti dal 5 al 6 dicembre al Palais des Sports de Treichville di Abidjan, in Costa d'Avorio. È stata la 9ª edizione del torneo, organizzato dalla World Taekwondo.

World Taekwondo
La World Taekwondo (WT) è un'organizzazione e federazione sportiva internazionale, la quale dirige e regolamenta il taekwondo in tutto il mondo a livello sportivo. È l'unica federazione riconosciuta ed associata al CIO per quanto riguarda il taekwondo e ne gestisce il torneo olimpico in tutte le sue fasi. Lo scopo della WT è quello di aumentare la visibilità del taekwondo come sport olimpico e paraolimpico.

Al 2022 conta oltre 200 nazioni associate.
Miss Etiopia
Miss Universo Etiopia è un concorso di bellezza femminile dal quale viene selezionata annualmente la rappresentante dell'Etiopia per Miss Universo. L'Etiopia ha partecipato per la prima volta al concorso nel 2004.

Miss Universo
Miss Universo è un concorso di bellezza organizzato dalla Miss Universe Organization. Si tratta di uno dei più prestigiosi concorsi al mondo, seguito ogni anno da circa 600 milioni di spettatori. Nato in California nel 1952, il concorso è gestito dal gruppo WME/IMG, che lo ha rilevato dal magnate Donald Trump nel 2015.

Insieme con i concorsi rivali Miss Mondo, Miss International, Miss Supranational e Miss Grand International, Miss Universo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. Tutti insieme formano i Grand Slam beauty pageants (Concorso di bellezza del Grande Slam).