hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Buenos Aires aprile 1977 - Singolare
Il singolare dell'ATP Buenos Aires aprile 1977 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Vilas era il detentore del titolo.

Guillermo Vilas ha battuto in finale Wojciech Fibak con il punteggio di 6–4, 6–3, 6–0.

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
The Needle and the Damage Done
The Needle and the Damage Done è un brano musicale scritto ed interpretato dal musicista canadese Neil Young, ed incluso nel suo acclamato album Harvest del 1972. Successivamente il brano venne pubblicato su singolo come B-side di Old Man e del successivo singolo War Song in collaborazione con Stephen Stills. Un'altra versione acustica della canzone estratta dall'album Unplugged del 1993 è stata pubblicata anch'essa su singolo.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills (Dallas, 3 gennaio 1945) è un cantautore, chitarrista, polistrumentista e produttore discografico statunitense.

È celebre per il suo lavoro nei gruppi Buffalo Springfield e Crosby, Stills, Nash & Young (inizialmente noti come "Crosby, Stills and Nash"; Young si unì alla band a partire dal secondo album).
Serina C-palmitoiltransferasi
La serina C-palmitoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

palmitoil-CoA + L-serina ⇄ CoA + 3-deidro-D-sfinganina + CO2

L'enzima è una proteina contenente piridossalfosfato.

Piridossalfosfato
Il piridossalfosfato o secondo le direttive IUPAC piridossal-5'-fosfato (o piridossal fosfato o PL-5'P o PLP o PALP) è la forma attiva della Vitamina B6 ed un coenzima di enzimi transferasi come le transaminasi.
Hubrecht van den Eynde
Hubrecht van den Eynde (Anversa, 11 ottobre 1593 – Anversa, 18 settembre 1662) è stato uno scultore fiammingo primo membro della famiglia di artisti Van den Eynde. Fu uno degli artisti fiamminghi di primo piano che nel diciassettesimo secolo abbandonarono le formule manieriste artificiose in favore di un maggiore realismo.

Manierismo
Il manierismo è una corrente artistica, prima italiana e poi europea, del XVI secolo. La definizione di manierismo ha subito varie oscillazioni nella storiografia artistica, arrivando, da un lato, a comprendere tutti i fenomeni artistici dal 1510 circa fino all'avvento dell'arte controriformata e del Barocco dopo il 1590, mentre nelle posizioni più recenti si tende a circoscriverne l'ambito, facendone un aspetto delle numerose tendenze che animarono la scena artistica europea in poco meno di un secolo.
Le Snobs
Le Snobs sono state un girl group vocale e strumentale di musica leggera italiana della casa discografica Durium attivo per breve periodo durante gli anni sessanta. Nel pieno dell'ondata della british invasion e della musica beat e rhythm and blues, le Snobs hanno costituito, con il loro repertorio melodico, e sia pure brevemente, la risposta italiana a gruppi omologhi provenienti dagli Stati Uniti d'America come Supremes, Ikettes, The Ronettes, Crystals o Marvelettes.

Musica beat
La musica beat (dal verbo inglese to beat, battere) è un genere musicale della popular music nato negli anni sessanta in Inghilterra dal rock and roll (principalmente nello stile chitarristico alla Chuck Berry e nel midtempo di artisti come Buddy Holly) con influenze swing, blues, doo-wop e skiffle. Gli artisti della musica beat comprendono molte delle band poi responsabili della British Invasion, che vide nel 1964 l'esplosione della scena musicale inglese in tutto il mondo. Tale scena decretò molti modelli che poi vennero seguiti dalla musica pop e rock, incluso il classico formato della band composta da voce, chitarra, basso elettrico e batteria.

Col termine Merseybeat (o Mersey sound) ci si riferisce invece al genere proprio dei primi gruppi beat di Liverpool (dal nome del Mersey, il fiume che attraversa la città).
Kalininsk
Kalininsk in russo Калининск? è una città dell'Oblast di Saratov, nella Russia europea, situata 121 km a ovest del capoluogo Saratov, sulle alture del Volga, nella zona dove scorre il fiume Balanda, affluente del Medvedica. Fondata nel 1680 con il nome di Balanda, è capoluogo del Kalininskij rajon.

Saratov
Sarа́tov (in russo Сара́тов? ) è una città della Russia europea, porto sul medio corso del fiume Volga e capoluogo dell'omonima oblast'.
L’area metropolitana della città conta fino a 1,2 milioni di abitanti.
Villi coriali
I villi coriali (villi del corion) costituiscono la parte embrionale della placenta. Sono ricchi di capillari, assorbono ossigeno e nutrimento dal sangue materno e, contemporaneamente, cedono alla madre anidride carbonica e altre sostanze di rifiuto del feto.

Capillare
I capillari sono vasi sanguigni posti tra l'estremo terminale di un'arteria e quello distale di una vena (escluso nelle reti mirabili). I capillari sono i più piccoli vasi sanguigni e linfatici, e fanno parte del sistema della microcircolazione sanguigna. Misurano dai 5 ai 10 micrometri (μm), e sono composti da un unico strato di cellule endoteliali, caratteristiche che consentono loro di effettuare gli scambi gassosi e di nutrienti tra il sangue e i tessuti. I capillari linfatici si connettono ai vasi linfatici più grandi per drenare la linfa raccolta nel microcircolo.

Durante le prime fasi di sviluppo embrionale i nuovi capillari vengono formati attraverso la vasculogenesi, il processo di formazione dei vasi sanguigni che avviene attraverso la produzione di cellule endoteliali che poi andranno a formare i tubi vascolari. Il termine angiogenesi indica la formazione di nuovi capillari sanguigni da vasi preesistenti.
Francesco Giovanelli
Francesco Giovanelli (Milano, 2 aprile 1871 – Varazze, 8 ottobre 1945) è stato un velista italiano.

Rappresentò l'Italia nella categoria 8 metri  di vela ai Giochi della IX Olimpiade che si tennero dal 2 al 9 agosto 1928 a Amsterdam.  Giovanelli ricoprì il ruolo di timoniere, gli altri membri dell'equipaggio furono: Edoardo Moscatelli, Carlo Alberto D'Albertis, Marcantonio De Beaumont Bonelli, Mario Bruzzone e suo figlio Guido. La squadra, a bordo della Bamba, progettata dallo stesso Giovanelli, ottenne il quarto posto finale della competizione categoria 8 metri.

8 metri
L'8 metri è una barca a vela da regata, la cui classe è riconosciuta dalla International Sailing Federation .

Il primo 8 metri fu varato nel 1907 e l'anno successivo fece parte del programma di Giochi olimpici di Londra 1908.
Peychaud's Bitters
Il Peychaud's Bitters (per esteso Peychaud's Aromatic Cocktail Bitters anche noto semplicemente come Peychaud) è un amaro di fabbricazione statunitense, prodotto dalla L.E. Jung and Wolff Company e distribuito dalla Sazerac Company.

Inventato nel 1830 a New Orleans da Antoine Amédée Peychaud (un farmacista creolo haitiano trapiantato in Louisiana), si ottiene mediante l'infusione in un distillato neutro di varie essenze ed erbe aromatiche; la ricetta, segreta nel suo complesso, è a base di genziana e comprende tra l'altro anice, chiodi di garofano, vaniglia, noce moscata, frutta e spezie. Il liquido si presenta di colore rosso vivo e viene commercializzato in bottigliette da 148 ml; la gradazione alcolica è del 35%.

Gustativamente si configura come simile all'angostura, ma con un netto sentore di anice e un marcato retrogusto alla menta.

Il Peychaud è utilizzato per la preparazione di vari cocktail, tra i quali il Sazerac (di cui è l'ingrediente principale) e il Vieux Carré.

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum ((L.) Merr. & L.M.Perry, 1939) è una pianta appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originaria delle isole Molucche in Indonesia, ma introdotta dall'uomo anche nelle Antille e in Madagascar.

Fu introdotto nell'isola della Réunion da Pierre Poivre (1719-1786) e da lì fu trasferito verso altre colonie per essere coltivato.
Samsung Galaxy A80
Il Samsung Galaxy A80 è uno smartphone Android prodotto da Samsung Electronics come parte della sua gamma Galaxy A di quinta generazione. È stato lanciato al Samsung Galaxy Event di Bangkok il 10 aprile 2019 e commercializzato dal 29 maggio.

Samsung Electronics
La Samsung Electronics Co. Ltd. (삼성전자?, Samseong Jeonja,LR letteralmente "Elettronica Tre Stelle"), nota anche con l'acronimo SEC, è una società multinazionale di elettronica sudcoreana con sede a Suwon, tra i maggiori produttori mondiali nel settore dell'elettronica di consumo e degli elettrodomestici. A causa di diverse proprietà incrociate, è la compagnia di punta del chaebol Samsung, pari al 70% delle entrate del gruppo nel 2012.

Nel 2023 Samsung Electronics era la quarta azienda tecnologica al mondo per fatturato, con una capitalizzazione di mercato pari a 520,65 miliardi di dollari (dodicesima al mondo). Il conglomerato ha catene di montaggio e reti di vendita in 76 stati e impiega circa 260 000 persone.
Coal Supermercati
COAL, acronimo di CO (commissionaria) AL (alimentaristi) è una società cooperativa attiva nella grande distribuzione organizzata (catena di supermercati) del Centro Italia fin dagli anni 60. La sua sede centrale è a Camerano (Ancona) ed è presente nelle Marche, Abruzzo, Umbria, Lazio, Molise, Romagna e San Marino con circa 290 punti vendita. Dopo essere stata storicamente legata a CRAI e poi per un breve periodo a Interdis (gruppo VéGé), dal 2007 al 2022 ha fatto parte di Sigma, per poi tornare in VéGé.

Supermercati Sigma
Sigma (acronimo di Società Italiana Gruppi Mercantili Associati) è un'insegna della Grande distribuzione organizzata italiana.
Originariamente costituita come Società cooperativa, nel 2017 partecipa alla nascita di D.IT (Distribuzione Italiana) insieme a  Sisa. Da allora, le attività distributive passano sotto l'egida di D.IT attraverso le imprese associate, mentre l'insegna Sigma continua a essere presente sul territorio, con punti vendita diversificati per tipologia che valorizzano la relazione con la clientela di prossimità.
Se perdo te (Paola Iezzi)
Se perdo te è un singolo della cantante italiana Paola Iezzi, pubblicato il 5 dicembre 2013.

È la cover di The Time Has Come, brano del 1967, scritto da Paul Korda e portato al successo da P. P. Arnold, tradotto in italiano da Sergio Bardotti per Patty Pravo che la pubblicò nel 1967 nel 45 giri Se perdo te/Lettera a Gianni.

P. P. Arnold
P. P. Arnold, pseudonimo di Patricia Ann Cole (Los Angeles, 3 ottobre 1946), è una cantante statunitense.

Dopo aver debuttato nel 1964 in The Ikettes, le coriste di Ike & Tina Turner, nel 1967 intraprese la carriera come solista e riscosse i primi successi nel Regno Unito, dove si trasferì subito dopo. Durante gli anni sessanta incise due album come solista, quindi nel decennio successivo si dedicò principalmente ai musical. Negli anni ottanta e novanta comparve come ospite in dischi di vari artisti di fama internazionale tra cui: Peter Gabriel, Roger Waters, Nina Hagen e Graham Parker. Con l'arrivo del XXI secolo, rilanciò la propria carriera come solista pubblicando raccolte di successi fino ad allora non apparsi su album e, a partire dal 2007, tre nuovi dischi in studio il primo dei quali in collaborazione con Dr. Robert.
Mojo (personaggio)
Mojo è un personaggio dei fumetti creato da Ann Nocenti (testi) e Art Adams (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine della miniserie Longshot n. 3 (novembre 1985), Mojo è il principale avversario dell'X-Man Longshot, ma è anche e soprattutto conosciuto come il regnante del Mojoverso, universo parallelo basato sull'intrattenimento televisivo. Mojo, in seguito, è stato usato anche come nemico degli X-Men. Schiavista, mago e principale azionista dell'unica rete televisiva del proprio mondo, Mojo rappresenta la parodia della società moderna fondata sugli ascolti e gli indici di gradimento di cui è enormemente ossessionato, tanto da utilizzare qualsiasi mezzo per riuscire a mantenerli sempre alti.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.
Coppa del Mondo di snowboard 2013
La stagione della Coppa del Mondo di snowboard 2013 è la diciannovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; è iniziata il 26 agosto 2012 a Cardrona in Nuova Zelanda e si è conclusa il 27 marzo 2013 a Sierra Nevada in Spagna.

Le Coppe del Mondo di parallelo sono state vinte dall'austriaco Andreas Prommegger e dalla svizzera Patrizia Kummer, mentre le Coppe di freestyle sono state vinte dal finlandese Janne Korpi e dalla statunitense Kelly Clark.

Sono state assegnate undici coppe di specialità, sei maschili (slalom parallelo, gigante parallelo, snowboard cross, halfpipe, big air e slopestyle) e cinque femminili (slalom parallelo, gigante parallelo, snowboard cross, halfpipe e slopestyle).

Coppa del Mondo di snowboard
La Coppa del Mondo di snowboard è un circuito professionistico internazionale di gare di snowboard organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard, a partire dalla stagione 1994-1995, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di snowboard.
Borneolo
Il borneolo è un composto organico biciclico appartenente alla famiglia dei terpeni. In questo composto il gruppo ossidrilico è sistemato in posizione endo. L'isoborneolo è il corrispondente isomero eso.

Il borneolo è facilmente ossidabile nel corrispondente chetone, la canfora. Uno dei suoi nomi storici è "canfora del Borneo", da cui il nome attuale.

Il borneolo può essere sintetizzato per riduzione della canfora secondo la reazione di Meerwein-Ponndorf-Verley. La riduzione della canfora con sodio boroidruro produce invece l'isoborneolo.

Del borneolo esistono due enantiomeri, ciascuno contraddistinto da un proprio numero CAS. L'enetiomero presente in natura è quello destrogiro e lo si trova in diverse specie di Artemisia, Dipterocarpaceae, Blumea balsamifera e Kaempferia galanga.

Il borneolo trova impiego nella medicina tradizionale cinese. Viene anticamente menzionato nel Běncǎo Gāngmù.

Il borneolo è contenuto in molti oli essenziali ed è un repellente per gli insetti.

Olio essenziale
Gli oli essenziali o oli eterici sono prodotti ottenuti per distillazione in corrente di vapore (o manipolazione meccanica, unicamente nel caso delle scorze degli agrumi) a partire da materiale vegetale dotato di aromi, ricco cioè in composti organici volatili (VOC) profumati. I VOC vengono sintetizzati dalle piante, e sembrano svolgere diversi ruoli ecologici per la pianta. Si è ipotizzato che possano svolgere funzione allelopatica, di attrazione degli impollinatori, di difesa antimicrobica e di difesa dagli erbivori. Gli oli essenziali sono anche usati in alcune medicine alternative, come ad esempio l'aromaterapia. L'efficacia di vari oli essenziali o di molecole da essi estratte è stata dimostrata per la sindrome dell'intestino irritabile e per casi di dispepsia , per i disturbi del sonno , per l'ansia, per alcune infezioni batteriche .
Deadwood (Dakota del Sud)
Deadwood (lakota: Owáyasuta; "per approvare o confermare le cose") è una città del Dakota del Sud, Stati Uniti, ed è il capoluogo della contea di Lawrence. Prende il nome dagli alberi morti trovati nella sua gola. La popolazione era di 1 270 abitanti secondo il censimento del 2010. L'intera città è un National Historic Landmark, per la sua architettura ben conservata risalente all'epoca della corsa all'oro.

Capoluogo di contea
Un capoluogo di contea è il centro amministrativo di una contea. Negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Canada, una contea è una divisione amministrativa di uno Stato, e non ha giurisdizione sovrana autonoma; le contee amministrano leggi statali o provinciali a livello locale come parte della decentralizzazione dell'autorità statale o provinciale.
Diletta Rizzo Marin
Diletta Rizzo Marin (Vicenza, ...) è un mezzosoprano italiano ammirata per la qualità della sua voce e le sue abilità nella recitazione.

È apparsa frequentemente al Festival Internacional de Santander.

Festival di Santander
Il Festival di Santander, o Festival Internacional de Santander (F.I.S.), è uno dei più antichi festival musicali spagnoli e si svolge durante la stagione estiva nell'omonima cittadina, ospitando concerti, spettacoli d'opera e di danza. Viene ospitato nel Palazzo dei Festival come anche in chiese, chiostri e parchi del circondario.

Ha ospitato i più importanti nomi del panorama musicale spagnolo ed internazionale, da Zubin Mehta a Daniel Barenboim, da Montserrat Caballé a Plácido Domingo, José Carreras e Juan Diego Flórez.
Bianco e nero
Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore.

Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio.

Grigio
Il grigio è il colore intermedio tra il nero e il bianco. È un colore neutro o acromatico, nel senso che letteralmente è un colore "senza colore", perché può essere composto da bianco e nero. Ha luminosità minore del bianco e maggiore del nero (anch'essi acromatici).
Aptoide
Aptoide è un negozio online che offre applicazioni mobili compatibili con i sistemi operativi Android e iOS.

Aptoide è disponibile in 3 versioni:

Aptoide;

Aptoide TV: un'edizione per Smart TV e STB;

Aptoide Lite: una versione più leggera rispetto ad Aptoide originale

L'applicazione utilizzata per accedere negli store è open source, con diverse ramificazioni come F-Droid. La comunicazione tra il client e il server è effettuata usando un protocollo aperto basato su XML.

Il concetto dell'applicazione è ispirato dal gestore di pacchetti software APT, il quale può lavorare con diverse sorgenti (le repository). Quando l'utente desidera un pacchetto, può usare il client per ricercare sorgenti dove l'applicazione è immagazzinata.

Il nome Aptoide è formato dalla parola "APT" (l'amministratore pacchetti Debian) e "oide" (l'ultima sillaba di "Androide").

Smart TV
Con smart TV si definisce commercialmente la categoria di apparecchiature elettroniche di consumo che hanno come principale caratteristica l'integrazione di funzioni e di servizi legati a internet, e in particolare al cosiddetto Web 2.0, all'interno di apparecchi televisivi. La stessa locuzione è utilizzata in modo più generico per definire la tendenza alla convergenza tecnologica tra il mondo dei personal computer e quello della televisione.
Correlatore
Correlatore (acustica) strumento rilevatore di cadute di segnale radio

Correlatore (ottica)

Correlatore radio (Interferometria) tecnica di allineamento di onde elettromagnetiche coerenti

Funzione di correlazione funzione algebrica utilizzata nella Teoria quantistica dei campi

Funzione di correlazione (meccanica statistica) simile alla precedente, utilizzata in meccanica statistica

Ricevitore in correlazione strumento rilevatore di segnali elettrici spuri (inquinati)

Interferometria
In fisica l'interferometria (metrologia dell'interferenza) è un metodo di misura che sfrutta le interferenze fra più onde coerenti fra loro, utilizzando degli strumenti detti interferometri, che permettono di eseguire misurazioni di lunghezze d'onda, di distanze e di spostamenti dello stesso ordine di grandezza della lunghezza d'onda utilizzata; con essa vengono misurate anche le velocità di propagazione della luce in vari mezzi e per vari indici di rifrazione.

L'interferometria è un'importante tecnica diagnostica e/o investigativa utilizzata in diversi campi come astronomia, fibre ottiche, metrologia ingegneristica, metrologia ottica, oceanografia, sismologia, meccanica dei quanti, fisica del plasma, rilevamento a distanza, analisi forensi.
Taltirelina
La taltirelina (commercializzata con il nome di Ceredist) è un analogo dell'ormone di rilascio della tireotropina (TRH), che imita le azioni fisiologiche di quest'ultima, ma con un'emivita e una durata degli effetti molto più lunghe, e con uno scarso sviluppo di tolleranza in seguito a un dosaggio prolungato.  Ha effetti nootropici, neuroprotettivi e analgesici.
La taltirelina è oggetto di ricerca principalmente per il trattamento dell'atassia spinocerebellare; sono state condotte anche ricerche limitate su altri disturbi neurodegenerativi, ad esempio l'atrofia muscolare spinale.

Tolleranza (fisiologia)
La tolleranza è la perdita di risposta ad un farmaco.

Considerando la curva di un grafico dose-risposta alla somministrazione di un farmaco, all'aumentare della dose di farmaco, aumenta l'effetto; con l'uso ripetuto la curva si sposta verso destra (tolleranza) ed è quindi richiesta una dose maggiore per produrre lo stesso effetto precedentemente ottenuto alla dose inferiore. 
Esistono molte forme di tolleranza che si basano su molteplici meccanismi.

La tolleranza può essere selettiva e svilupparsi ad alcuni effetti di un farmaco molto più rapidamente rispetto ad altri. 
Per esempio, la tolleranza all'euforia prodotta da oppioidi quali l'eroina si sviluppa rapidamente, mentre la tolleranza agli effetti su funzioni vitali, quali la respirazione e la pressione arteriosa si sviluppa più lentamente. Quindi un tossicodipendente tende ad aumentare la dose per mantenere la funzione euforizzante, ma va così incontro a blocco respiratorio.
George Kobaladze
George Kobaladze (Tskhinvali, 24 maggio 1976) è un sollevatore canadese con cittadinanza georgiana, vincitore della medaglia d'oro ai Giochi del Commonwealth di Glasgow 2014 e attuale detentore del record dei Giochi del Commonwealth nello slancio (229 kg) e totale (400 kg).

Kobaladze gareggia nella categoria oltre i 105 kg. È stato campione canadese nella propria categoria sette volte e cinque volte "migliore atleta dell'anno" (2014, 2013, 2012, 2011 e 2009).

George Kobaladze è il primo sollevatore di pesi canadese a sollevare 500 libbre.

Slancio
Lo slancio è una delle due (in passato, tre) specialità del sollevamento pesi. A differenza dello strappo, in cui l'atleta compie un unico movimento per portare il bilanciere sopra la propria testa, nello slancio l'atleta prima compie un movimento detto girata, in cui porta il bilanciere all'altezza delle spalle, e poi un altro movimento per portarsi sotto il bilanciere e concludere l'alzata al di sopra del capo, a braccia tese. Questo secondo movimento può essere svolto a piedi pari o  sforbiciata, cioè portando un piede in avanti e un piede dietro. Per essere valido, il sollevamento deve concludersi comunque con l'atleta a piedi paralleli e braccia tese; in questa posizione aspetta il segnale dell'arbitro per poter posare il bilanciere.