hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Louis Rams 2013
La stagione 2013 dei St. Louis Rams è stata la 76ª della franchigia nella National Football League e la 19ª a St. Louis, Missouri Con un record di 7-9 la squadra mancò i playoff per il nono anno consecutivo.

Nella settimana 7 fu vi l'ultima gara di Sam Bradford con l'uniforme dei Rams, essendosi rotto il legamento crociato anteriore contro Carolina. Lo stesso infortunio non gli fece disputare alcuna gara l'anno successivo, dopo di che fu scambiato con Philadelphia nel 2015.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Madonna della Seggiola
La Madonna della Seggiola è un dipinto a olio su tavola (diametro 71 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1513-1514 circa e conservato nella Galleria Palatina di Palazzo Pitti a Firenze.

Insieme alla precedente Madonna Sistina, è una delle due sole Madonne raffaellesche in cui Maria guarda direttamente negli occhi dello spettatore . È convenzionalmente considerata la prima opera in cui si usa consapevolmente il formato del tondo per scelta dell'artista e non per usi pratici (come nei deschi da parto) o per richiesta della committenza (come per il Tondo Doni).

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Vincitori del premio Nobel per la fisica
Segue un elenco dei vincitori del Premio Nobel per la fisica, uno dei cinque premi istituiti da Alfred Nobel. Il Premio viene assegnato annualmente dall'Accademia Reale Svedese delle Scienze. La premiazione annuale avviene a Stoccolma il 10 dicembre, l'anniversario della morte di Nobel. Il vincitore riceve una medaglia, un diploma, e un premio monetario che è variato nel corso degli anni.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel (pronuncia svedese [ˈǎlfrɛd ˈbæːɳhaɖ nʊˈbɛl] ; Stoccolma, 21 ottobre 1833 – Sanremo, 10 dicembre 1896) è stato un chimico, imprenditore e filantropo svedese. È noto per essere stato l'inventore della dinamite e l'ideatore e fondatore del premio Nobel.
Trattato di Sèvres
Il trattato di Sèvres è stato il trattato di pace firmato tra le potenze alleate della prima guerra mondiale e l'Impero ottomano il 10 agosto 1920 presso la città francese di Sèvres. Di fatto questo trattato non fu mai ratificato per l'opposizione dei nazionalisti turchi e quindi sostituito dal trattato di Losanna del 1923.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Mason Foster
Mason Foster (Seaside, 1º marzo 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di middle linebacker per i Washington Redskins della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (84º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Tampa Bay Buccaneers. Al college ha giocato a football all'Università di Washington.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Gran Premio Miguel Indurain 2010
Il Gran Premio Miguel Indurain 2010, cinquantaquattresima edizione della corsa e dodicesima con questa denominazione, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2010 categoria 1.HC, si svolse il 3 aprile 2010 su un percorso totale di circa 179,3 km. Fu vinto dallo spagnolo Joaquim Rodríguez che terminò la gara in 4h52'40",alla media di 36,759 km/h.

Partenza con 116 ciclisti, dei quali 89 portarono a termine il percorso.

Alejandro Valverde, inizialmente secondo classificato, è stato squalificato dal TAS di Losanna per due anni dal 1º gennaio 2010, quindi i risultati ottenuti da quella data sono stati cancellati.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Unione Territoriale Intercomunale Riviera - Bassa Friulana
L'Unione Territoriale Intercomunale della Riviera - Bassa Friulana è stata un ente amministrativo e territoriale istituito nel 2016, contestualmente alla cessazione delle province della regione Friuli-Venezia Giulia. È stata soppressa nel 2020 ai sensi della legge regionale 21/2019. Comprende la zona della costa friulana dell'Alto Adriatico e parte della zona della bassa pianura friulana.

(*) I comuni contrassegnati non hanno mai sottoscritto lo statuto della relativa unione territoriale di appartenenza.

Bassa friulana
La Bassa friulana (o La Bassa o Basso Friuli; conosciuta come Basse furlane in friulano, Bassa furlana nella variante goriziana o concordiese) è una regione geografica del Friuli caratterizzata dalla presenza di una pianura alluvionale nell'Italia nord-orientale che funge da terra di mezzo fra il continente europeo e l'Alto Adriatico, parte della più vasta Pianura veneto-friulana, compresa fra il fiume Livenza e la foce del Timavo. Il confine superiore della Bassa friulana è costituito dalla linea delle risorgive.
Raffaele De Cornè
Raffaele De Cornè (Capua, 9 aprile 1852 – Roma, 25 agosto 1929) è stato un ingegnere e dirigente pubblico italiano.
Progettista e dirigente del Genio Civile, fu direttore generale delle Ferrovie dello Stato (FS).

Dirigente (pubblica amministrazione italiana)
Un dirigente, nella pubblica amministrazione italiana, è un lavoratore dipendente di una amministrazione pubblica, centrale o locale, in possesso di apposita qualifica e incaricato di dirigere un ufficio (previamente individuato a livello di organizzazione interna dell'ente come sede di livello dirigenziale). Gli possono essere attribuite funzioni ispettive, di vigilanza, di controllo, di consulenza, studio e ricerca nonché la rappresentanza dell'amministrazione di appartenenza in contesti internazionali.
Carowinds
Carowinds è un parco divertimenti statunitense, situato a Charlotte, in Carolina del Nord. Sebbene abbia un indirizzo ufficiale in Carolina del Nord, il parco si trova lungo il confine tra Carolina del Nord e Carolina del Sud, con una sua area situata nel territorio di Fort Mill, in Carolina del Sud. Il parco è stato aperto il 31 marzo 1973, per un costo di 70 milioni di dollari, dopo quattro anni di pianificazione supervisionati dall'uomo d'affari Earl Patterson Hall, originario di Charlotte, che fu ispirato a costruire il parco da un viaggio che fece nel 1956 a Disneyland e che aveva inoltre il sogno di avvicinare i due stati. Di proprietà e gestione della Cedar Fair Entertainment Company, Carowinds dispone anche di un parco acquatico di 81000 m², denominato Carolina Harbor.

Parco di divertimento
Un parco di divertimento (o parco dei divertimenti) è un'area attrezzata, in genere con ingresso a pagamento, in cui una persona può usufruire di attrazioni e spettacoli. Solitamente si tratta di strutture create e gestite da aziende private.
Superwoman (personaggio)
Superwoman è il nome dato a numerosi personaggi pubblicati nel corso degli anni dalla DC Comics, molti dei quali, come la popolare Supergirl, sono donne con poteri simili a quelli di Superman. Il nome "Superwoman" fu originariamente un copyright di Detective Comics nello sforzo di prevenire che la concorrenza ne potesse fare uso. Come era prevedibile, fu creata una copia non ufficiale di un fumetto dal titolo Superwoman. La copertina fu una riproduzione di More Fun Comics con la ristampa di contenuti interni del terzo numero. La prima vera apparizione di Superwoman, che solitamente fu pensato come una pista di inizio per l'introduzione successiva di Kara Zor-El nei panni di Supergirl, fu pubblicata nella serie Action Comics.

Detective Comics
Detective Comics è una serie a fumetti pubblicata dalla DC Comics dal marzo 1937. Nel n. 27 esordì il personaggio diBatman che ne divenne il protagonista. La testata è, insieme ad Action Comics, una delle più longeve del genere supereroistico statunitense, arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati. Il primo numero della serie ha raggiunto quotazioni superiori ai 400.000 dollari mentre una copia del n. 27, albo di esordio di Batman, ha raggiunto quotazioni di quasi 1,4 milioni di dollari risultando la seconda più alta mai raggiunta per un fumetto. L'editore inizialmente si chiamava National Comics ma per il successo della testata venne deciso di modificarne il nome, facendo riferimento alle iniziali della rivista, in DC Comics.
Elezioni parlamentari in Slovenia del 1996
Le elezioni parlamentari in Slovenia del 1996 si tennero il 10 novembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Janez Drnovšek, espressione di Democrazia Liberale di Slovenia, fu confermato Presidente del Governo; nel 2000 fu sostituito da Andrej Bajuk, esponente di Nuova Slovenia - Partito Popolare Cristiano.

Nuova Slovenia
Nuova Slovenia - Democratici Cristiani (in sloveno Nova Slovenija - Krščanski demokrati - N.Si) è un partito sloveno di centro-destra; fondato nel 2000 col nome di Nuova Slovenia - Partito Popolare Cristiano (Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka), ha cambiato nome il 9 novembre 2013.
Emanuele III Pessagno
Emanuele III Pessagno (... – 1508) è stato un navigatore italiano.

Emanuele III Pessagno visse a cavallo del 1500. Fece parte della spedizione di Francisco de Almeida che doppiò il Capo di Buona Speranza. Nel 1506 fu messo a capo dell'isola di Angiadiva che aveva valorosamente difeso dall'invasione dei Mori. Successivamente nel 1508 partecipò alla difesa di Calicut, primo approdo portoghese nel sud dell'India, perdendovi la vita.

Kozhikode
Kozhikode (Malayalam കോഴിക്കോട pronuncia [koːɹikkoːɖ]), conosciuta anche come Calicut, è una città dello stato federato indiano del Kerala, nonché capoluogo del distretto di Kozhikode. Fu prima capitale di un antico regno, e in seguito capoluogo del distretto del Malabar.
Challenger Concepción 2022
Il Challenger Concepción 2022, conosciuto anche come Dove Men+Care Challenger Concepción per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 53 120$. Si è giocato al Club De Campo Bellavista di Concepción, in Cile, dal 17 al 23 gennaio 2022.

L'evento fa parte del circuito Dove Men + Care Legión Sudamericana, organizzato dall'ex tennista Horacio de la Peña con la collaborazione delle federazioni tennistiche di alcuni paesi sudamericani per garantire un maggior numero di tornei ai giocatori locali e fornire loro maggiori opportunità di mettersi in luce.

Francisco Cerúndolo
Francisco Cerúndolo (Buenos Aires, 13 agosto 1998) è un tennista argentino.

In singolare ha vinto quattro titoli del circuito maggiore e il suo miglior ranking ATP è stato il 18º posto raggiunto nel maggio 2025. Nelle prove del Grande slam ha disputato gli ottavi di finale all’Open di Francia 2023 e 2024 e agli Australian Open 2026. Ha fatto il suo esordio nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2022.
Archeologia industriale in provincia di Varese
Nel secondo decennio del XIX secolo in provincia di Varese prese a svilupparsi quella che presto divenne una fiorente attività industriale e che oggi, a causa dei lunghi periodi di crisi economica spesso accentuati dalla forte rivalità dei paesi un tempo considerati sottosviluppati, lascia sul territorio della Provincia un grande patrimonio di archeologia industriale.

Busto Arsizio
Busto Arsizio (, Büsti Gràndi in dialetto bustocco) è un comune italiano di 84 603 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. La città è un polo industriale e commerciale di grande importanza situato in un contesto densamente urbanizzato.

Abitata in epoca romana, era conosciuta in età medievale per la concia delle pelli e nel Cinquecento per la lavorazione dei fustagni. Si sviluppò nell'Ottocento grazie alle numerose filature e tessiture di cotone.
Teofane Continuato
Teofane Continuato (in greco Οἱ μετὰ Θεοφάνεν oppure συνεχισταί Θεοφάνους?, latino: Theophanes Continuatus o Continuatio Theophanis) è una raccolta di testi storici bizantini. È così chiamato perché, in particolare il primo libro, è una continuazione della cronaca scritta da Teofane Confessore (anche se con uno stile non annalistico). È conservata in unico manoscritto dell'XI secolo (il Vaticano greco 167). È diviso in quattro libri che coprono il periodo 813-961 e fu scritto per la maggior parte durante il regno di Costantino VII Porfirogenito, probabilmente su sua commissione (è possibile che egli stesso vi abbia contribuito in particolare alla Vita Basilii) allo scopo di presentare la dinastia macedone, di cui egli discendeva, sotto una luce favorevole. L'opera fu probabilmente conclusa sotto il regno di Niceforo II Foca ed ebbe grande diffusione in occidente.

Romano II
Romano II Porfirogenito (in greco Ρωμανός Β΄?, Rōmanós II; Costantinopoli, 938 circa – Costantinopoli, 15 marzo 963) è stato un imperatore bizantino.

Era figlio di Costantino VII e di Elena, figlia a sua volta di Romano I Lecapeno. Fu basileus dei Romei dal 9 novembre 959 fino alla sua morte.
SMM J2135-0102
SMM-J2135-0102 è una galassia scoperta utilizzando la Large Apex Bolometer Camera (LABOCA) del Telescopio APEX (Atacama Pathfinder Experiment).

L'oggetto è stato scoperto da un gruppo di ricercatori, durante l'osservazione del superammasso di galassie MACSJ2135-010217. L'ammasso provoca un effetto di lente gravitazionale che amplifica di 32 volte la galassia scoperta, che si trova dietro l'ammasso stesso, consentendo di osservarla con un dettaglio che non sarebbe stato possibile raggiungere a causa della notevole distanza (10 miliardi di a.l. - redshift 2.3259).
È stato possibile individuare quattro regioni di formazione stellare la cui analisi di luminosità, 100 volte superiore a quella di analoghe regioni della Via Lattea, fanno ipotizzare un processo di formazione stellare 250 volte più rapido.

La scoperta e gli studi correlati sono stati pubblicati su Nature (DOI: 10.138/nature08880).

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Coppia di basi
Le coppie di basi o paia di basi (abbreviate come pb o, dall'inglese base pair, bp o bps) sono comunemente utilizzate come misura della lunghezza fisica di sequenze di acidi nucleici a doppio filamento. Spesso, data la grande dimensione dei genomi, viene utilizzata l'unità kbp (k sta per kilo), pari a mille paia di basi.

Il numero di paia di basi rappresenta il numero di coppie di basi azotate che contiene il filamento in analisi. Ogni paio di basi è tenuto insieme attraverso legami idrogeno che si instaurano tra le molecole, ricche di azoto. Tra adenina e timina o uracile si formano due legami; tra citosina e guanina tre.

Adenina
L'adenina è una delle due basi azotate puriniche (insieme alla guanina) che formano i nucleotidi degli acidi nucleici DNA e RNA. 
La sua struttura è caratterizzata, essendo una purina, da un anello pirimidinico fuso con una molecola di imidazolo. L'adenina possiede in posizione 6 un gruppo amminico e perciò può essere anche definita 6-ammino-purina.

Tramite due legami a idrogeno molto fragili, nel DNA si lega alla timina (T) e nell'RNA si lega all'uracile (U).

Legata al ribosio tramite legame glicosidico che si instaura tra la posizione 9 della base e la posizione 1' dello zucchero, forma il nucleoside adenosina il quale, per addizione di tre gruppi fosfato forma il nucleotide adenosin-trifosfato, più noto come ATP, composto base per il trasferimento di energia chimica tra le reazioni che compongono il metabolismo della cellula.

Nella letteratura meno recente, l'adenina è anche chiamata vitamina B4. Oggi non viene più considerata una vitamina.
Mitchell (Dakota del Sud)
Mitchell è una città e il capoluogo della contea di Davison nello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. Aveva una popolazione di 15 660 abitanti al censimento del 2020. È la città principale dell'area micropolitana di Mitchell, che comprende le contee di Davison e Hanson.

Contea di Hanson
La contea di Hanson ( in inglese Hanson County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 3 139 abitanti. Il capoluogo di contea è Alexandria.
Ritratto di Francisco de Moncada
Il ritratto, opera di Antoon Van Dyck, raffigura Francisco de Moncada, nobile spagnolo che fu per un anno Governatore dei Paesi Bassi spagnoli, ed è conservato presso il Kunsthistorisches Museum di Vienna. Il pittore fiammingo lo realizzò nel 1634, al rientro nelle Fiandre, da Londra, ricevendo la commessa anche per un secondo dipinto, con lo stesso soggetto, cioè il Ritratto equestre di Francisco de Moncada, che invece si trova al Museo del Louvre di Parigi.

Francisco de Moncada
Francisco de Moncada y Moncada, marchese di Aitona (in catalano Francesc de Montcada i de Montcada; Valencia, 29 dicembre 1586 – Goch, 17 agosto 1635), è stato un diplomatico, militare e scrittore spagnolo.
23º Congresso degli Stati Uniti d'America
Il 23º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti, si è riunito a Washington, D.C. presso il Campidoglio dal 4 marzo 1833 al 4 marzo 1835. Riunitosi durante il quinto e il sesto anno della presidenza di Andrew Jackson, questo Congresso ha visto la maggioranza al Senato passare all'area degli anti-jacksoniani, mentre la Camera dei rappresentanti è rimasta in mano ai sostenitori di Andrew Jackson. Rispetto al precedente Congresso, la Camera ha visto un aumento dei suoi seggi, passati da 213 a 240. L'aumento è stato ripartito tra i diversi stati sulla base del censimento effettuato nel 1830.

Seconda banca degli Stati Uniti d'America
La Seconda Banca degli Stati Uniti d'America fu una banca centrale degli Stati Uniti d'America, fondata nel 1816 e in funzione fino al 1836.

Lo statuto della banca fu stabilito il 10 aprile 1816, durante la presidenza di James Madison, con l'intento che la banca stabilizzasse la moneta. Fu operativa dal febbraio 1817 sino al gennaio 1836, quando il presidente degli Stati Uniti allora in carica Andrew Jackson decise di non rinnovarle il mandato. Nel 1832 Jackson aveva posto il diritto di veto presidenziale sulla proposta di rinnovare lo statuto.

La seconda Banca degli Stati Uniti aveva il compito di gestire tutte le entrate fiscali del Governo degli Stati Uniti e di stampare carta moneta.
Movimento Democratico Portoghese
Il Movimento Democratico Portoghese (in portoghese: Movimento Democrático Português) era uno dei più importanti movimenti di opposizione democratica al regime fascista di Salazar.

Fondato nel 1969, dopo la Rivoluzione dei Garofani del 1974 prese parte attivamente alla vita politica del Paese. A partire dal 1979 costituì, assieme al Partito Comunista Portoghese, l'Alleanza del Popolo Unito.

La federazione si sciolse nel 1987 dopo diversi attriti con il Partito Comunista ed anche il Movimento Democratico si divise:

una parte costituì l'associazione Intervento Democratico, che diede luogo alla Coalizione Democratica Unitaria (assieme allo stesso Partito Comunista e al Partito Ecologista "I Verdi");

una parte formò un nuovo partito, Politica XXI, che formò con altre liste il Blocco di Sinistra.

Rivoluzione dei garofani
Con rivoluzione dei garofani (in portoghese Revolução dos cravos) si intendono gli eventi di rivoluzione popolare partiti dall'incruento colpo di Stato militare in Portogallo con cui nel 1974 si pose fine al regime dittatoriale noto come Estado Novo (Nuovo Stato) instaurato da António Salazar nel 1933. Il rovesciamento di regime fu attuato dalla fazione progressista delle forze armate portoghesi che deposero il primo ministro Marcello Caetano, successore di Salazar dall'infermità di quest'ultimo nel 1968, e avviarono la transizione democratica del Paese, che fu portata a compimento al termine di un biennio costellato da aspre lotte politiche.