hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoscritti onciali del Nuovo Testamento
I manoscritti del Nuovo Testamento in greco si dividono in quattro gruppi: papiri, onciali, minuscoli e lezionari: i manoscritti onciali sono vergati in caratteri maiuscoli. Vengono datati a partire dal IV fino al X secolo. Per brevità, sono indicati con numeri arabi preceduti da 0 (in origine era una O maiuscola, per onciale), come 01, 02, 03, 04... I primi manoscritti della serie sono designati tradizionalmente con le lettere maiuscole dell'alfabeto latino o greco (per il manoscritto Sinaitico viene usata la lettera ebraica א). Il supporto di tutti gli onciali greci noti è la pergamena.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Linee tranviarie francesi
Questo è un elenco dei sistemi tranviari urbani in Francia suddivisi per regione. Include tutti i sistemi tranviari, passati e presenti. Le città con sistemi attualmente in funzione e i sistemi stessi sono indicati nelle righe in grassetto e con sfondo blu. I sistemi tranviari che operavano su binari diversi da quelli a scartamento standard (se noti) sono indicati nella colonna "Note".

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Kirghisa (1926-1936)
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Kirghisa (in russo Киргизская АССР?; in kirghiso Кыргыз Автономиялуу Социалисттик Советтик Республикасы?, Kırgız Avtonomiyaluu Sotsialisttik Sovettik Respublikası) era una repubblica autonoma dell'Unione Sovietica all'interno della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa esistente dal 1926 al 1936.

La RSSA Kirghisa fu creata l'11 febbraio 1926 nell'ex regione dell'Asia centrale sovietica, all'interno della RSFS Russa, quando l'oblast' autonoma kirghisa fu riorganizzata come RSSA. Il 5 dicembre 1936 divenne la RSS Kirghisa, una delle repubbliche costituenti dell'Unione Sovietica.

Repubbliche socialiste sovietiche autonome
Le Repubbliche socialiste sovietiche autonome, o RSSA (in russo Автономные советские социалистические республики, АССР?, Avtonomnye sovetskie socialističeskie respubliki, ASSR) erano un tipo di suddivisione amministrativa all'interno dell'Unione Sovietica. Il loro status era inferiore a quello delle Repubbliche sovietiche e superiore ai distretti autonomi o ai circondari autonomi dell'Unione Sovietica.

Al contrario delle Repubbliche sovietiche, le Repubbliche autonome non avevano il diritto di separarsi dall'Unione.
Angelique Rockas
Angelique Rockas (1951) è un'attrice sudafricana di origine greca.

Ha sostenuto produzioni teatrali multinazionali e multinazionali a Londra con la sua compagnia teatrale Teatro Internazionale. Athol Fugard e uno dei suoi patroni.

Madre Coraggio e i suoi figli
Madre Courage e i suoi figli (sottotitolo: Cronaca della guerra dei Trent'anni), sovente tradotto in Italia in Madre Coraggio e i suoi figli è uno dei capolavori di Bertolt Brecht che scrisse questo testo destinato al teatro fra il 1938 e il 1939. Lo spettacolo andò in scena la prima volta a Zurigo nel 1941.

Scritto proprio alla vigilia della seconda guerra mondiale, il testo risulta essere una denuncia di tutte le guerre e degli orrori che esse producono. Sull'intento politico-ideologico prevale qui l'intento realistico di Brecht, che rappresenta la mentalità degli oppressi e le sue terribili contraddizioni.

Il personaggio della protagonista e il soggetto sono ispirati alla Vita dell'arcitruffatrice e vagabonda Courasche (Lebensbeschreibung der Landstörzerin Courasche) di Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen.
Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2013
Il Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2013, trentaquattresima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2013 e come prima prova della Coppa di Francia categoria 1.1, si svolse il 27 gennaio 2013 su un percorso di 148,1 km, con partenza e arrivo a Marsiglia, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Justin Jules, che completò il percorso in 3h40'05", alla media di 40,376 km/h, precedendo i connazionali Samuel Dumoulin e Thomas Damuseau.

Sul traguardo di Marsiglia 102 ciclisti, su 142 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, 20 agosto 1980) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo francese. Professionista dal 2002 al 2019, ha vinto una tappa al Tour de France 2008. Dal 2020 al 2022 è stato direttore sportivo del team B&B Hotels.
Zpf
zpf – codice ISO 639-3 della lingua zapoteca di San Pedro Quiatoni

Zero-Point Field - Campo di punto zero (in Meccanica quantistica, e in particolare in Fisica della materia condensata, stato privo di eccitazioni e dunque di energia minima)

Fisica della materia condensata
La fisica della materia condensata è la branca della fisica che studia le proprietà microscopiche della materia, occupandosi in particolare delle fasi condensate, caratterizzate da un gran numero di costituenti del sistema e dalle loro interazioni. Presenta numerose sovrapposizioni con la chimica, la scienza dei materiali, l'elettronica, le nanotecnologie e l'ingegneria.
Canadian Open 2022
Il Canadian Open 2022, anche noto come National Bank Open presented by Rogers 2022 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 131ª edizione del torneo maschile facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2022, e la 120ª di quello femminile relativa alla categoria WTA Tour 1000 nell'ambito del WTA Tour 2021. Il torneo maschile si è giocato all'IGA Stadium di Montréal, quello femminile al Sobeys Stadium di Toronto, entrambi dall'8 al 14 agosto 2022.

ATP Tour 2022
L'ATP Tour 2022 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. Il programma comprendeva anche i tornei organizzati dalla ITF: la Coppa Davis, le ATP Finals, le Next Generation ATP Finals e l'ATP Cup.

Il programma non è stato reso noto completamente ma su base semestrale per controllare l'andamento della pandemia. Il calendario che comprendeva la programmazione di gennaio-giugno 2022 è stato reso disponibile a fine novembre 2021.
Villa Cilento
Villa Cilento è una delle ville storiche di Napoli situate nel quartiere di Posillipo.

La struttura in questione fu costruita tra il 1875 e il 1880 (data riportata sul fermaportone della cancellata d'ingresso), laddove vi era una presistente masseria settecentesca visibile già nella Mappa del Duca di Noja. Sorge in un luogo non distante dal mare. La villa è composta da un solo corpo di fabbrica, di forma rettangolare e preceduto da una scenografica doppia rampa che induce al terrazzo dell'ingresso.

Due sale interne sono impreziosite da affreschi di Ignazio Perricci. I viali del parco sono ornati da alberi da frutta e piante secolari.

Il complesso è usato per convegni e matrimoni.

Scala (architettura)
La scala in architettura è una costruzione edilizia che si definisce come struttura di collegamento verticale fra i diversi piani di un edificio.

Per estensione, il termine, nei condomini, indica anche il gruppo di appartamenti situati intorno a una stessa scala.
Parigi-Nizza 1996
La Parigi-Nizza 1996, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 10 marzo al 17 marzo su un percorso di 1 325 km ripartiti in 8 tappe, l'ultima delle quali suddivisa in due semitappe. Fu vinta dal francese Laurent Jalabert, che bissò il successo dell'anno precedente, davanti allo statunitense Lance Armstrong e al britannico Chris Boardman.

Chris Boardman
Christopher Boardman, detto Chris (Hoylake, 26 agosto 1968), è un ex pistard e ciclista su strada britannico.
Professionista dal 1993 al 2000, fu campione olimpico nell'inseguimento ai Giochi della XXV Olimpiade del 1992 e detenne il record dell'ora in più occasioni.
Anatolij Polosin
Anatolij Fëdorovič Polosin (in russo Анатолий Фёдорович Полосин?, angl. Anatoli Fyodorovich Polosin; Tashkent, 30 agosto 1935 – Mosca, 9 novembre 1997) è stato un allenatore di calcio e calciatore sovietico, dal 1991 russo, di ruolo difensore.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
I Stand Alone
I Stand Alone – album del 1987 di Agnetha Fältskog

I Stand Alone – album del 1968 di Al Kooper

I Stand Alone – album del 2006 di Ramblin' Jack Elliott

I Stand Alone – singolo del 2002 dei Godsmack

I Stand Alone – singolo del 2011 di Theophilus London

Seul contre tous, noto anche come I Stand Alone – film del 1998 diretto da Gaspar Noé

Agnetha Fältskog
Agnetha Åse Fältskog ([aŋˈneːta ˈoːsə ˈfɛltskuːɡ] ; Jönköping, 5 aprile 1950) è una cantautrice, compositrice e produttrice discografica svedese, cofondatrice del gruppo musicale degli ABBA, di cui fece parte fino al loro scioglimento nel 1982; da solista ha alternato momenti di attività a periodi di ritiro dalle scene.
Attacco a Camp Holloway
L'attacco a Camp Holloway fu un episodio della guerra del Vietnam svoltosi nella notte del 6 febbraio 1965. L'attacco delle forze dl Viet Cong alla base statunitense di Camp Holloway vicino Pleiku nel Vietnam del Sud causò la morte di 9 soldati americani e il ferimento di altri 128 più la perdita di 20 aerei; per rappresaglia gli Stati Uniti d'America sferrarono pochi giorni l'operazione Flaming Dart contro il Vietnam del Nord.

Vietnam del Nord
Il Vietnam del Nord (ufficialmente Repubblica Democratica del Vietnam) fu uno Stato fondato alla fine della seconda guerra mondiale nella parte settentrionale del Vietnam. Il nuovo Stato entrò nella sfera d'influenza dell'Unione Sovietica e della Cina, in contrapposizione al Vietnam del Sud, alleato degli Stati Uniti e del mondo occidentale. Guida della Repubblica fu il Presidente Ho Chi Minh, che governò fino alla morte, avvenuta nel 1969. Nel 1975, i nord-vietnamiti riuscirono ad unificare il paese alla fine della guerra del Vietnam, iniziata nel 1959.
Impero bizantino durante le dinastie costantiniana e valentiniana
Le dinastie costantiniana e valentiniana segnarono il primo periodo della storia bizantina. Durante il regno di Costantino I la capitale imperiale venne spostata da Roma a Costantinopoli, chiamata al tempo Nuova Roma. La città prese forma dalle rovine dell'antica Bisanzio.

Alamanni
Gli Alamanni, anche conosciuti come Allemanni o Alemanni, erano originariamente un'alleanza di tribù germaniche (tra le quali Catti, Naristi, Ermunduri, Iutungi e parte dei Semnoni) stanziate attorno alla parte superiore del fiume Meno, in una regione che oggi è posizionata nel sud-ovest della Germania.
Bush Doctor
Bush Doctor è il terzo album in studio del cantante reggae giamaicano Peter Tosh, pubblicato nel 1978 dalla Rolling Stones Records. L'album contiene una collaborazione con il cantante Mick Jagger dei Rolling Stones, (You Gotta Walk) Don't Look Back.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Saxa di (65803) I Dimorphos
Segue una lista dei saxa presenti sulla superficie di Dimorphos. La nomenclatura di Dimorphos è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I saxa di Dimorphos portano i nomi di strumenti musicali a percussione.

Sono tutti stati identificati durante la missione della sonda DART, l'unica ad avere finora raggiunto Dimorphos.

Saxum
Saxum (plurale: saxa) è un termine latino che nel campo dell'esogeologia è utilizzato per designare massi e rocce individuati sulla superficie di altri corpi celesti.

Le prime strutture di questo tipo sono state individuate su 162173 Ryugu, l'asteroide visitato dalla sonda Hayabusa 2. Successivamente sono state individuate anche su 101955 Bennu durante la missione OSIRIS-REx, su Didymos (e il suo satellite 65803 I Dimorphos) dalla sonda DART e su 152830 Dinkinesh dalla sonda Lucy.
Conti di Ebersberg
La potente e ricca famiglia bavarese dei conti di Sempt-Ebersberg, detti anche conti di Sempt o conti di Ebersberg, ebbe origine ai tempi dell'imperatore Arnolfo di Carinzia († 899) con il conte Sighart († 906) della stirpe dei Sigerdingi e terminò con il conte Adalberone II nel 1045. I conti di Sempt-Ebersberg furono anche i primi margravi della marca di Carniola; governarono come tali dal 1004 all'estinzione della famiglia. Attraverso un'abile politica matrimoniale ed ereditaria, il loro dominio si estendeva dalle città dell'Alta Baviera di Ebersberg ed Erding a quella che oggi è la Carinzia. Nel 934 i conti fondarono l'abbazia di Ebersberg. Nel 1036 l'area fu estesa anche sul Mark an der Sann.

Arnolfo di Carinzia
Arnolfo di Carinzia (850 circa – Ratisbona, 8 dicembre 899) è stato re di Baviera e re dei Franchi orientali dall'887, re d'Italia dall'894 (perse il trono tra l'895 e l'896) e imperatore dall'896 fino alla sua morte.
Marche-en-Famenne
Marche-en-Famenne (in vallone Måtche-el-Fåmene, in lussemburghese Mark) è un comune del Belgio facente parte della Comunità francofona del Belgio, situato nella Regione Vallonia e nella provincia di Lussemburgo.

Al 1º luglio 2004, la popolazione totale del comune è di 16.766 abitanti (8.245 uomini e 8.521 donne). La superficie totale è di 136,08 km² che porta ad una densità di popolazione di 123,21 abitanti per km².

Lingua vallona
Il vallone (nome nativo walon, in francese wallon; in olandese waals) è una lingua romanza parlata in Vallonia (nel sud del Belgio).

Altri luoghi in cui viene parlato il vallone sono:

in Francia nella zona denominata «Botte de Givet» (nel nord delle Ardenne), oltre a qualche piccolo centro del dipartimento del Nord (Cousolre);

negli Stati Uniti in una piccola zona del Wisconsin (Green Bay), in ragione di una corrente migratoria del XIX secolo;

sempre in Belgio, da residenti valloni di Bruxelles;

nel granducato del Lussemburgo, in alcuni borghi quali Doncols e Sonlez.
Turingia (Repubblica Democratica Tedesca)
La Turingia (Land Thüringen) fu un ex Stato tedesco nato nel 1920, durante la Repubblica di Weimar (1920-1933); ha continuato ad essere un Land sotto il regime nazista (1933-1945), successivamente nella zona di occupazione sovietica (1945-1949), infine, tra il 1949 e il 1952, nella Repubblica Democratica Tedesca.

Gera
Gera /ˈɡeːʀa/ è una città extracircondariale di 91 368 abitanti della Turingia, in Germania.

È, dopo la capitale Erfurt e Jena, la terza città per popolazione del Land.

Fu per secoli, dal 1564 al 1918, capitale della Contea del Sacro Romano Impero, poi Principato sovrano, di Reuss-Gera.
Cuchillo Negro
Cuchillo Negro (vero nome Baishan, traduzione inglese Black Knife) (1796 circa – 1857) è stato un condottiero nativo americano, importante capo Tchihende (Mimbreño) Apache della sottodivisione Warm Springs dal decennio 1830 fino a quasi tutto il decennio 1850.

Il territorio Mimbreño, situato tra il territorio Mescalero a est e il territorio Chiricahua a ovest, comprendeva il Nuovo Messico sud-occidentale a ovest del Rio Grande.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Emanuela Pantani
Emanuela Pantani (Grosseto, 19 aprile 1971) è una pugile italiana, campionessa mondiale dei pesi gallo nella versione WBA.

Da dilettante ha vinto molti incontri e si è aggiudicata un titolo italiano, collezionando al contempo numerose presenze con la maglia azzurra. È passata professionista col "Team Boxe Rosanna Conti Cavini", sotto i cui colori ha debuttato il 17 marzo 2006 contro Kata Satorhegyi, vincendo ai punti; a questo sono seguiti altri cinque incontri vincenti. Il 27 novembre 2007 ha conquistato il titolo europeo dei pesi gallo battendo l'ungherese Elena Miftode per k.o.. Il 19 dicembre 2008 ha conquistato il titolo iridato dei pesi gallo in versione WBA, battendo l'argentina Betina Garino.

Pesi gallo
I pesi gallo sono una categoria di peso del pugilato.

Il primo titolo mondiale della categoria fu conteso tra Chappie Moran e Tommy Kelly nel 1889, quando il limite di peso era di 110 libbre. Il limite attuale fu stabilito nel 1910.
Lezioni di morte
Lezioni di morte (The Apprentice) è un romanzo dell'autrice americana Tess Gerritsen. Si tratta del secondo libro della serie sulla detective Jane Rizzoli e sul medico legale Maura Isles. Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 2002, è arrivato in Italia nel 2004, tradotto da Adria Tissoni.

Medicina legale
La medicina legale si occupa dei rapporti tra la medicina e la legge; insieme alla medicina sociale fa parte della medicina pubblica.

Si suddivide in medicina giuridica, che si occupa dell'evoluzione del diritto, dell'interpretazione delle norme e della loro applicabilità dal punto di vista medico e in medicina forense, che utilizza la medicina al fine di accertamento di singoli casi di interesse giudiziario.
Donuts (J Dilla)
Donuts è il secondo e ultimo album da solista del produttore musicale hip hop statunitense J Dilla, pubblicato il 7 febbraio 2006, nel giorno del suo trentaduesimo compleanno e distribuito dalla Stones Throw Records. Tre giorni più tardi, J Dilla morirà in seguito a una malattia del sangue. L'album è divenuto presto uno dei più importanti e influenti nella scena musicale hip hop: intriso di messaggi più o meno nascosti, come ad esempio il fatto che sia composto da 31 tracce, l'età di Jay Dee al momento della registrazione, per lo più passata su un letto d'ospedale a causa della malattia.

Universalmente acclamato dalla critica, l'album riceve un punteggio di 84/100 sul sito Metacritic ed è inserito tra i migliori dell'anno da Pitchfork, che lo inserisce anche nella lista dei 200 migliori dischi del decennio.

Instrumental hip hop
L'Instrumental hip hop è musica hip hop senza elementi vocali.

L'hip hop generalmente contiene due elementi: una traccia strumentale (detta beat) ed una traccia vocale (detta rap). L'artista che costruisce il beat è il DJ o il beatmaker, mentre chi provvede alla traccia vocale è l'MC. In questa forma, il rap è praticamente sempre il centro della canzone, in quanto maggiormente complesso e vario rispetto ad un più o meno ripetitivo beat.

L'instrumental hip hop include, ma non si limita a, lavori di DJ's e beatmakers che creano musica senza l'accompagnamento dell'MC. Questo formato permette la flessibilità adatta a creazioni maggiormente complesse, strumentali riccamente dettagliate e varie, con meno enfasi sulla voce. Le canzoni di questo genere possono sconfinare in differenti direzioni musicali senza i vincoli vocali del tradizionale hip hop, in particolare verso la musica elettronica.
Phantom Moon
Phantom Moon è il terzo album in studio del cantautore Duncan Sheik. Pubblicato dalla Nonesuch Records nel 2001, è frutto della collaborazione tra Sheik e il poeta/drammaturgo Steven Sater, autore dei testi; inoltre, all'album danno il loro contributo la London Session Orchestra e il chitarrista Bill Frisell.

L'album è considerato una sorta di tributo a Nick Drake e al suo album Pink Moon.

Questo album è caratterizzato in parte dall'uso delle strumentazioni: Bill Frisell ha utilizzato una sola chitarra elettrica, il resto dell'album è stato realizzato con chitarre acustiche, pianoforte e strumenti a corda. Le percussioni sono piuttosto sobrie, eccetto in alcuni brani. Queste scelte strumentali rispondono alla volontà di creare uno stato d'animo di contemplazione e di spiritualità che supporta il contenuto lirico dell'intero progetto.

London Philharmonic Orchestra
La London Philharmonic Orchestra è una delle orchestre sinfoniche più importanti del Regno Unito e tra le più prestigiose del mondo. Ha sede dal 1992 presso la Royal Festival Hall di Londra e dal 1964 è resident orchestra del Glyndebourne Festival Opera, rassegna estiva dedicata principalmente alle opere di Mozart.
Tajakant
I Tajakant (anche Tadjakant) sono una tribù Saharawi di origine arabo-berbera. La loro lingua è la hassaniyya, che è un dialetto arabo. Tuttavia il nome presenta un'evidente morfologia berbera. Molto probabilmente si tratta di berberi arabizzati.

Arabizzazione
L'arabizzazione (in arabo تعريب‎?, taʿrīb) è un processo culturale attraverso il quale si diffondono e si radicano la lingua, la cultura e l'identità araba. Questo processo fu evidente a partire dal Medioevo in Vicino Oriente e in Nordafrica. A partire dal XX secolo, in seguito alla decolonizzazione, molti governi dei Paesi arabi implementarono politiche di arabizzazione in ambito sociale e culturale, promuovendo ad esempio la lingua araba a scapito di quella francese e inglese o di lingue autoctone, come la lingua berbera o quella curda. Le politiche di arabizzazione del XX secolo hanno favorito in particolare l'arabo standard.