hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto di Laoag
L'aeroporto di Laoag (tagallo: Paliparang Pandaigdig ng Laoag, ilocano: Sangalubong a Pagtayaban ti Laoag) (IATA: LAO, ICAO: RPLI) è un aeroporto filippino situato nella parte settentrionale dell'isola di Ilocos, nella provincia di Ilocos del Norte, nell'estrema parte nord del Paese. La struttura è dotata di una pista di asfalto e cemento lunga 2420 m, l'altitudine è di 8 m, l'orientamento della pista è RWY 01-19. L'aeroporto è di ingresso e aperto al traffico commerciale internazionale.

L'aeroporto è il più settentrionale delle Filippine e, grazie alla sua posizione, è meta preferita dei voli charter in arrivo dalla vicina Cina.

Ilocos
Ilocos (Regione I; in pangasinan: Sagor na Baybay na Luzon; ilocano: Kailokuan; in tagalog: Kailokuhan) o Luzon Nordoccidentale è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da quattro province: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union e Pangasinan.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 1983
La Kuurne-Bruxelles-Kuurne 1983, trentanovesima edizione della corsa, si svolse il 6 marzo su un percorso di 203 km, con partenza e arrivo a Kuurne. Fu vinta dall'olandese Jan Raas della squadra TI-Raleigh-Campagnolo davanti all'irlandese Sean Kelly e al belga Eddy Planckaert.

Jan Raas
Jan Raas (Borsele, 8 novembre 1952) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo olandese.
Velocista con ottime doti di fondo che gli permettevano di essere competitivo anche nelle classiche, fu attivo nel professionismo dal 1975 al 1985 vincendo anche una Milano-Sanremo, due volte il Giro delle Fiandre (nel 1979 e nel 1983), una Gand-Wevelgem, una Parigi-Roubaix, una Parigi-Bruxelles e cinque Amstel Gold Race (record), nonché un campionato del mondo; nei venti anni a seguire fu quindi direttore sportivo del team Rabobank. Per quanto riguarda le classiche Raas risulta essere il quarto ciclista più vincente di sempre, dietro ai belgi Eddy Merckx, Roger de Vlaeminck, e Rik Van Looy.
Tommy Crutcher
Tommy Joe Crutcher (McKinney, 10 agosto 1941 – Port Isabel, 16 febbraio 2002) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker per i Green Bay Packers e i New York Giants della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football alla Texas Christian University.

Port Isabel
Port Isabel è una città nella contea di Cameron (Texas, Stati Uniti). Fa parte dell'area metropolitana di Brownsville–Harlingen. Secondo il censimento del 2000, la popolazione era di 4.865 abitanti.

Il nome del paese è inoltre collegato al Port Isabel Detention Center (Centro di detenzione di Port Isabel) che si trova nei pressi di Los Fresnos (Texas).
Inzerillo
Inzerillo – famiglia mafiosa

Giovanni Inzerillo – imprenditore statunitense

Giuseppe Inzerillo – vittima della guerra di mafia

Salvatore Inzerillo (Totuccio) – mafioso italiano

Vincenzo Inzerillo – politico italiano

Giuseppe Inzerillo
Giuseppe Inzerillo (Palermo, 1º ottobre 1964 – scomparso a Palermo il, 12 giugno 1981), figlio del boss Salvatore Inzerillo e Filippa Spatola, fu una delle vittime della guerra di mafia degli anni ottanta del XX secolo.
Ti voglio tanto bene
Ti voglio tanto bene è un brano musicale della cantante italiana Gianna Nannini, estratto come secondo singolo dall'album Io e te. Il brano è stato scritto dalla Nannini, insieme a Isabella Santacroce ed è stato reso disponibile per l'airplay radiofonico a partire dal 4 marzo 2011. Rimane per più settimane la 2ª più trasmessa nelle radio (posizione occupata in precedenza da Arriverà dei Modà) dietro solo a Eh... già di Vasco Rossi.

Arriverà
Arriverà è un singolo del gruppo musicale italiano Modà interpretato con la cantante italiana Emma. Il brano è stato presentato in anteprima il 15 febbraio 2011 durante la prima serata del Festival di Sanremo 2011 e pubblicato il giorno successivo. Il brano è incluso nell'album Viva i romantici dei Modà (anche in una versione senza Marrone, quest’ultima con alcune modifiche al testo e al ritmo) e in A me piace così (Sanremo Edition) di Emma.
Raffaele Morese
Raffaele Morese (Milano, 4 agosto 1942) è un sindacalista italiano, Segretario di FIM-CISL dal 1983 al 1989 e poi tre volte Sottosegretario di Stato per il lavoro e la previdenza sociale nei governi D'Alema I e II e nel governo Amato II.

Ministero del lavoro e della previdenza sociale
Il Ministero del lavoro e della previdenza sociale era il dicastero del Governo Italiano che si occupava di lavoro, previdenza e mercato del lavoro in Italia.

Nel 2008 col Governo Berlusconi IV risulta accorpato nel neo istituito Ministero del lavoro, della salute e delle politiche sociali, insieme ai seguenti dicasteri:

Ministero della solidarietà sociale,

Ministero della salute.

Il Dipartimento per le politiche della famiglia è stato, invece, accorpato alle strutture della Presidenza del Consiglio.
Nausicaa.net
Nausicaa.net è un sito web non ufficiale in lingua inglese aperto nel 1996 con lo scopo di contenere e conservare informazioni sulla Miyazaki Mailing List e di essere la principale fonte dove attingere per le ricerche, oltre che su Hayao Miyazaki, su Isao Takahata, sullo Studio Ghibli e su altri argomenti correlati. Il nome deriva da uno dei primi film dell'autore, Nausicaä della Valle del vento.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲?, Takahata Isao; Ise, 29 ottobre 1935 – Tokyo, 5 aprile 2018) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico giapponese noto per il suo importante apporto nel mondo degli anime.

Nel 1985, ha co-fondato lo Studio Ghibli con il suo partner di lunga data Hayao Miyazaki e i collaboratori di Miyazaki Toshio Suzuki e Yasuyoshi Tokuma. Takahata ha ottenuto il plauso della critica internazionale per il suo lavoro come regista di film anime, tra cui Una tomba per le lucciole (1988), Pioggia di ricordi (1991), Pom Poko (1994) e I miei vicini Yamada (1999). Il suo ultimo film da regista è stato La storia della Principessa Splendente (2013), che è stato candidato per un Oscar nella categoria "miglior film d'animazione" agli 87° Academy Awards.
Kubak Belarusi 2012-2013
La Coppa di Bielorussia 2012-2013 (in bielorusso Кубак Беларусі, Kubak Belarusi) è stata la 22ª edizione del torneo. La coppa è iniziata il 13 giugno 2012 ed è terminata il 26 maggio 2013. Il Minsk ha vinto il trofeo per la prima volta.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Juliet Mills
Juliet Maryon Mills (Londra, 21 novembre 1941) è un'attrice britannica naturalizzata statunitense, attiva al cinema, in teatro e in televisione. Ha iniziato a recitare a partire dagli anni quaranta.

In Italia è ricordata soprattutto per la sua interpretazione del ruolo di Pamela Piggott, al fianco di Jack Lemmon, nel film Che cosa è successo tra mio padre e tua madre? (Avanti!, nell'edizione originale e nella pièce teatrale da cui fu tratto), diretto nel 1972 da Billy Wilder e girato nell'isola d'Ischia.

Chi sei?
Chi sei? è un film del 1974 diretto da Ovidio G. Assonitis (con lo pseudonimo di O. Hellman) e con protagonista Gabriele Lavia.

La storia del film è fortemente debitrice da quella del film L'esorcista del 1973 di cui può essere considerato un epigono italiano.
Reaction control system
Il  Reaction Control System, abbreviato RCS, è un sistema delle navette spaziali che permette, attraverso l'utilizzo di piccoli propulsori, di controllare l'assetto e talvolta di traslare.  Un RCS è in grado di fornire piccole quantità di spinta in qualsiasi direzione o combinazione di direzioni desiderata, per consentire il controllo della rotazione (rollio, beccheggio e imbardata).

Traslazione (geometria)
Nella geometria euclidea, una traslazione è una trasformazione affine dello spazio euclideo, che sposta tutti i punti di una distanza fissa nella stessa direzione. La si può anche interpretare come addizione di un vettore costante a ogni punto, o come spostamento dell'origine del sistema di coordinate. In altri termini, se  è un vettore fisso, la traslazione  è definita dall'operazione

Sia  una traslazione, allora l'immagine di un sottoinsieme di punti  relativo alla funzione  si chiama « traslato di ». L'insieme  traslato di  viene indicato spesso con la notazione .

Tutte le traslazioni sono isometrie.

La traslazione può anche essere vista come il risultato di una rotazione eseguita da un centro di rotazione che si trova all'infinito nella direzione ortogonale alla direzione di traslazione.
Lingua chakassa
La lingua chakassa o chakasso (riportata anche come khakasso o hakasso; nome nativo: Хакас тілі, traslitterato Hakas tîlî; in russo: xакасский язык, chakasskij jazyk) è una lingua turca parlata nella Federazione Russa.

Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World è una pubblicazione cartacea ed elettronica del SIL International (precedentemente conosciuta come Summer Institute of Linguistics, istituto estivo di linguistica), un'organizzazione cristiana, che studia principalmente le lingue meno conosciute, soprattutto per far arrivare il messaggio della Bibbia alla quantità maggiore possibile di lettori nella loro madrelingua.

Ethnologue contiene statistiche su 7.472 lingue nella diciottesima edizione, realizzata nel 2015 (mentre, ad esempio, nella quattordicesima edizione, realizzata nel 2000, le voci erano 6.809) e di ognuna fornisce il numero dei parlanti, le regioni di diffusione, i dialetti, le affiliazioni linguistiche, la reperibilità della Bibbia. Attualmente è l'inventario di lingue più esauriente al mondo, insieme a Linguasphere Register.
Dirottamento dell'Achille Lauro
Il dirottamento dell'Achille Lauro fu un atto terroristico avvenuto nell'ottobre del 1985, con il sequestro, da parte di un gruppo di terroristi palestinesi del Fronte per la Liberazione della Palestina, dei passeggeri della nave da crociera battente bandiera italiana e l'uccisione di Leon Klinghoffer, cittadino statunitense paralitico e di fede ebraica, e il ferimento di un membro dell'equipaggio italiano.

Il dirottamento sfociò nella crisi di Sigonella, la più grave crisi diplomatica del secondo dopoguerra tra l'Italia e gli Stati Uniti d'America.

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
La Borinqueña
La Borinqueña è l'inno nazionale di Porto Rico. La musica e il testo venivano insegnati già nel 1903 nelle scuole ed erano comunemente accettati dal popolo. Ma fu solo nel 1952 che il governo adottò la musica come motivo ufficiale e si dovette giungere al 1977 affinché fossero ufficializzate anche le parole del testo. Il titolo si riferisce al nome aborigeno Taino dell'isola: Boriken o Borinquen.

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Virginia Slims of Moscow - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Moscow, facente parte del WTA Tour 1989, ha avuto come vincitrice Gretchen Magers che ha battuto in finale Nataša Zvereva con il punteggio di 6–3, 6–4.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Parchi pubblici di Ancona
I parchi pubblici di Ancona sono per la maggior parte posti sulle parti più alte delle colline e quindi sono ricchi di punti panoramici. La città si distingue anche per una buona dotazione di verde pubblico, avendone 52 mq per abitante.

Tra i parchi della città si descrivono di seguito i più importanti dal punto di vista storico e paesaggistico.

Arecaceae
Le palme (Arecaceae Bercht. & J.Presl, 1820) sono una famiglia di piante monocotiledoni appartenenti all'ordine Arecales. Tale famiglia comprende 182 generi con circa 2.500 specie, diffuse per la maggior parte nei climi tropicale e subtropicale.

Sono una delle poche famiglie di monocotiledoni a portamento arboreo, pur essendo sprovviste d'accrescimento secondario, ossia carenti di tessuti meristematici secondari di tipo cambio o fellogeno. Il legno delle Arecaceae deriva da una modificazione di un tessuto primario, il parenchima.

La famiglia ha una lunga storia documentata da una moltitudine di resti fossili risalenti al Cretacico, circa 80 milioni di anni fa.
Busan Open Challenger Tennis 2012
Il Busan Open Challenger Tennis 2012 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 10ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Pusan in Corea del Sud dal 7 al 13 maggio 2012.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Seisachteia
Seisàchtheia (in greco antico: Σεισάχθεια?, Seisáchtheia) è il nome delle riforme legislative operate dal legislatore ateniese Solone, nel 594 a.C. A quel tempo in Grecia stava crescendo l'aristocrazia che stava rovinando la vita dei contadini; molte terre divennero parte di quegli aristocratici, ma molti piccoli e medi contadini persero le loro terre e Solone decise di fermare questo fenomeno con questa legge.

Il termine, che letteralmente equivale a "scuotimento/scioglimento dei pesi", indica il provvedimento che impedì che si contraessero debiti sulle persone e che abolì i debiti privati e pubblici già contratti. Così molti piccoli contadini non affrontarono problemi con i propri debiti e addirittura si andò alla caccia di schiavi che in precedenza avevano perso la loro proprietà per questo fatto.

Aristocrazia
L'aristocrazia (dal greco άριστος, àristos, "migliore" e κράτος, kratos, "comando") è una forma di governo nella quale poche persone (che secondo l'etimologia greca del termine dovrebbero essere i "migliori") controllano interamente lo Stato; secondo il pensiero platonico-aristotelico è una delle tre forme di governo, assieme a monarchia e timocrazia, mentre l'oligarchia è la sua forma degenerata; è stata, assieme all'oligarchia, tra le forme di governo più diffuse in Europa negli ultimi secoli, generalmente sotto forma di monarchie costituzionali, nelle quali il potere del sovrano è controllato da un parlamento composto da soli nobili.
Smorzatore d'imbardata
Lo smorzatore d'imbardata, meglio conosciuto con il termine inglese yaw damper, è un dispositivo usato su alcuni aerei per limitare le oscillazioni d'imbardata che si possono innescare durante alcune manovre. È obbligatorio nella maggior parte dei paesi per gli aerei di linea. In questi ultimi aerei è spesso integrato negli autopiloti.

Se la stabilità direzionale del velivolo è limitata, una manovra troppo brusca dell'aereo intorno all'asse di rollio può causare un'oscillazione intorno all'asse d'imbardata.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Giuseppe Pozzobonelli
Giuseppe Pozzobonelli (Milano, 11 agosto 1696 – Milano, 27 aprile 1783) è stato un cardinale italiano, noto per la sua abilità diplomatica nei rapporti tra Sacro Romano Impero e Santa Sede.

I suoi otto lustri di reggenza sull'arcidiocesi di Milano, lo resero uno dei maggiori personaggi ecclesiastici nella Milano del XVIII secolo, al punto che la sua opera fu da molti suoi contemporanei paragonata a quella di suoi illustri predecessori sulla cattedra milanese come san Carlo e Federico Borromeo, in particolare nella costanza delle visite pastorali e nelle opere di governo e riforma.

Giuseppinismo
Con il termine giuseppinismo (in tedesco Josephinismus) si indica la politica ecclesiastica di Giuseppe II d'Asburgo-Lorena attuata dal 1780 al 1790 e volta a ridimensionare l'autorità della Chiesa cattolica nella Monarchia asburgica del Sacro Romano Impero. Fu una forma particolarmente estrema, rispetto ad altri casi europei coevi, di giurisdizionalismo.
Locomotiva SNCF BB 67400
Le BB 67400 sono locomotive diesel-elettriche delle Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF), per servizi misti passeggeri o merci costruite in 232 unità per la SNCF da Brissonneau et Lotz (BL) e Electric Traction Equipment (MTE) derivate dalla serie BB 67000. La serie è stata ordinata il 6 gennaio 1967, e la prima locomotiva è stata consegnata il 14 agosto 1969  e assegnata al deposito di Chambéry.

La locomotiva BB 67632, ultima della serie, entrata in servizio il 31 ottobre 1975 e dismessa il 22 ottobre 2010.

Carrello (ferrovia)
Il carrello è quella parte di un veicolo ferroviario che comprende il rodiggio e la struttura portante ad esso connessa. Può anche essere munito di motori di trazione nel qual caso viene spesso indicato come "carrello motore".

I carrelli dei veicoli ferroviari sono comunemente a due assi ma, nel caso dei carri per trasporto di merci speciali o di massa elevata, possono essere a 3 o più assi.
Le diverse caratteristiche del sistema-carrello vengono indicate con una sigla composta da lettere e numeri secondo la classificazione del rodiggio stabilita dalla Union internationale des chemins de fer. 
Solitamente una carrozza ferroviaria è dotata di due carrelli, mentre una locomotiva può averne anche tre o quattro. A volte, nel caso di composizioni bloccate due veicoli contigui vengono poggiati su un unico carrello realizzando un complesso articolato.
Chasyn (fiume)
Il Chasyn (in russo Хасын?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di sinistra dell'Arman'. Scorre nei rajon Chasynskij e Ol'skij dell'Oblast' di Magadan.

Il fiume nel suo alto corso attraversa le montagne poi entra in una vasta pianura; scorre mediamente in direzione sud-occidentale fino a raggiungere la laguna lunga e stretta, parte terminale del fiume Arman'. La sua lunghezza è di 115 km, l'area del bacino è di 3 090 km². Il fiume gela da ottobre a maggio.

Nella parte centrale attraversa il villaggio di Chasyn.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Kata Blanka Vas
Kata Blanka Vas (Budapest, 3 settembre 2001) è una ciclista su strada, ciclocrossista e mountain biker ungherese che corre per il Team SD Worx. A livello Under-23 nel 2020 è stata vicecampionessa del mondo di ciclocross e nel cross country.

Zalaegerszeg
Zalaegerszeg  (Egersee in tedesco, Jegersek in croato, Jageršek in sloveno) è il capoluogo della contea ungherese di Zala ed è circondario urbano autonomo (megyei jogú város). In Ungheria è assimilabile ad una città media, mentre in Europa si può considerare come una città di piccole dimensioni. Il centro dell'unità amministrativa locale di Zalaegerszeg è molto popolato: si tratta infatti della diciassettesima città più popolosa dell'Ungheria.

Nelle prime fonti scritte del 1247 veniva citata con il nome di "Egurscug", ma già dal 1293 è conosciuta con il nome di "Egerszeg".

Dopo la caduta di Nagykanizsa nel 1600, incrementò il suo ruolo dominante, gradatamente divenne il centro del comitato di Zala ed oggi si può affermare con certezza che divenne capoluogo di provincia nel corso del secolo XVIII.

È una delle città dell'Ungheria più dotata di aree verdi. Si estende tra le colline della contea Zala, sulle rive del fiume omonimo, a 213 km dalla capitale Budapest.
Bryan Rust
Bryan Peter Rust (Pontiac, 11 maggio 1992) è un hockeista su ghiaccio statunitense, ala destra dei Pittsburgh Penguins (NHL).

Selezionato dagli stessi Penguins nel Draft 2010 con l'80ª scelta assoluta, ha vinto con la squadra di Pittsburgh due Stanley Cup consecutive (nel 2016 e nel 2017). Insieme ai suoi attuali compagni di squadra Sidney Crosby, Evgeni Malkin e Kris Letang, Rust fa parte del nucleo storico dei Penguins vincenti del secondo decennio degli anni 2000.

Con la nazionale statunitense U18, Rust ha vinto i mondiali di categoria disputati in Bielorussia nel 2010.

Pittsburgh Penguins
I Pittsburgh Penguins sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio con sede a Pittsburgh, in Pennsylvania. Iniziarono a giocare nella NHL nel 1967, quando la lega passò da sei a dodici squadre. Fanno parte della Eastern Conference NHL. Dal 1967 fino alla stagione 2009-10 hanno giocato nella Civic Arena, mentre dalla stagione 2010-11 giocano nella nuova PPG Paints Arena. Hanno vinto cinque Stanley Cup, nel 1991, nel 1992, nel 2009, nel 2016 e nel 2017.