hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ost Autobahn
L'autostrada A4 dell'Austria costituisce il principale asse di collegamento fra Vienna, Bratislava e Budapest, ridiscendendo la valle del Danubio, passando anche per la città ungherese di Győr. Fa parte dell'itinerario europeo E60.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ) (in tedesco Raab; in slovacco Ráb; in croato Jura, Đura, Vjura, Javorina, o Đur; in latino Arrabona; in italiano: Giavarino) è la principale città dell'Ungheria nordoccidentale, capoluogo della contea di Győr-Moson-Sopron e della regione ungherese del Transdanubio Occidentale.
Camden Bullets
I Camden Bullets furono due diverse franchigie di pallacanestro.

La prima franchigia fu attiva a Camden tra il 1961 e il 1966, dopo un periodo passato a Baltimora, e trasferitasi poi ad Hartford, per cui si veda la voce: Hartford Capitols

La seconda franchigia fu attiva a Camden tra il 1970 e il 1971, spostandosi poi in altre località, per cui si veda la voce: Jersey Shore Bullets

Jersey Shore Bullets
I Jersey Shore Bullets sono stati una franchigia di pallacanestro della EBA e della CBA, con sede a Asbury Park, nel New Jersey, attivi tra il 1970 e il 1979.

Nacquero a Camden, nel New Jersey, nel 1970. Dopo la prima stagione si trasferirono a Cherry Hill, come Cherry Hill Demons. Si trasferirono ancora durante la stagione, questa volta a Hazleton, cambiando nome in Hazleton Bits. Cominciarono la stagione successiva ad Hamburg, in Pennsylvania, come Hamburg Bullets, trasferendosi ancora ad Hazleton durante il campionato, dove rimasero fino al 1976.

Durante la stagione 1976-77 si spostarono nel New Jersey, ad Asbury Park, ribattezzandosi Shore Bullets. Dal 1977-78 assunsero la denominazione di Jersey Shore Bullets.

Scomparvero dopo la stagione 1978-79.
War Zone
War Zone è il secondo album del gruppo hip hop statunitense Black Moon, pubblicato il 23 febbraio del 1999. L'album è distribuito da Duck Down, Priority e Virgin Records per i mercati di Stati Uniti, Canada ed Europa.

L'album entra nella classifica statunitense raggiungendo la posizione numero 35 ed entrando nella top ten degli album hip hop.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Epworth
Epworth – paese del Lincolnshire (Regno Unito)

Epworth – città della Contea di Dubuque, Iowa (Stati Uniti d'America)

Epworth – sobborgo di Harare (Zimbabwe)

Paul Epworth – produttore discografico, cantautore e musicista inglese

Harare
Harare (già Salisbury dal 1890 al 1982) è la capitale dello Zimbabwe e ne è anche la città più popolosa e il principale centro amministrativo, commerciale e delle comunicazioni. Come Bulawayo, la città gode dello status di provincia indipendente. Una delle immagini icona di Harare è quella degli alberi di jacaranda allineati ai bordi dei grandi viali della parte a nord del centro della città.
Tauern Autobahn
L'autostrada austriaca A10, chiamata anche Tauern Autobahn collega Villaco con Salisburgo. Essa si origina dall'A11 e dall'A2 Sud-Autobahn, e dopo aver sottopassato con diversi tunnel la catena dei Tauri, termina sull'A1 West-Autobahn, nei pressi del confine con la Germania.

La lunghezza totale è di 192 chilometri, di cui 24 in galleria. I tunnel più lunghi sono il Tauerntunnel (6.401 m) ed il Katschbergtunnel (5.898 m - per superare il Katschbergpaß).

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Lago Guajataca
Il Lago Guajataca è un lago del fiume Guajataca creato dalla Puerto Rico Electric Power Authority nel 1929. Esso si trova tra i comuni di San Sebastián, Quebradillas e Isabela in Porto Rico, e riceve la maggior parte delle sue acque dai fiumi Rio Guajataca e Rio Chiquito de Cibao. Il lago funge principalmente come riserva d'acqua, ma viene utilizzato anche per attività ricreative quali canottaggio e pesca. Nel lago si possono trovare varie specie di pesci quali Cichla, persico trota, persico sole, perca, pesce gatto, Tilapia e Dorosoma petenense. La Guajataka Scout Reservation confina parzialmente con la parte sud del lago. La diga al lago Guajataca subì un cedimento strutturale il 22 settembre 2017, essendo stata colpita dall'Uragano Maria.

Micropterus salmoides
Il persico trota (Micropterus salmoides, Lacépède, 1802) (Regolamento (CE) N. 506/2008),  o Largemouth bass (inglese) o Achigan à grande bouche (francese) o Perca atruchada (spagnolo), in Italia conosciuto comunemente anche come boccalone, è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia Centrarchidae.
Abraham Lincoln (Healy)
Abraham Lincoln è un dipinto a olio su tela del 1869 opera dell'artista George Peter Alexander Healy raffigurante il 16° presidente degli Stati Uniti d'America Abraham Lincoln. Nel quadro il soggetto viene osservato da solo, mentre se ne sta proteso in avanti, con il gomito sul ginocchio e la testa appoggiata sulla mano.

La posa è ripresa dal di poco precedente The Peacemakers (gli operatori di pace) il quale rappresenta la data storica del 28 marzo 1865 in cui si tenne la sessione di strategia militare da parte del comando generale dell'Unione, composto dal generale unionista William Tecumseh Sherman, dal comandante generale dell'esercito statunitense Ulysses S. Grant, dal contrammiraglio dell'Union Navy David Dixon Porter ed infine dal comandante in capo Lincoln, a bordo del piroscafo River Queen durante gli ultimi giorni della guerra di secessione americana.

Strategia militare
La strategia militare è il campo dell'arte militare che studia il miglior modo di impiegare le risorse disponibili ai fini della guerra. L'espressione deriverebbe dal greco antico stratos agos, cioè "colui che agisce (che ha potere di agire) sul conflitto", col significato quindi di scienza (o arte) dei generali.
Dodecano
Con il termine dodecano ci si riferisce ad un qualunque alcano avente formula bruta C12H26 o ad una qualunque miscela di più composti corrispondenti a tale formula (isomeri strutturali) o per antonomasia all'isomero lineare, chiamato più propriamente n-dodecano.

Il n-dodecano è un alcano lineare liquido composto da 12 atomi di carbonio, di formula CH3(CH2)10CH3. Presenta 355 isomeri.

Viene usato come solvente, chaser di distillazione e scintillatore.

Miscela
Una miscela, in chimica, è un materiale costituito da due o più sostanze diverse che non sono combinate chimicamente.

Normalmente in natura è assai improbabile che la materia si trovi sotto forma di sostanza pura, ma il più delle volte si presenta sotto forma di miscela: i componenti di una miscela possono essere solidi, liquidi o gassosi; un esempio di miscela di sostanze gassose, liquide e solide è l'aria: i gas omogeneamente miscelati sono principalmente l'azoto (78%), l'ossigeno (21%), l'argon (1%) e l'anidride carbonica (0,04%), più una percentuale variabile di acqua sotto forma di vapore; le particelle di polvere costituiscono la parte solida e le goccioline d'acqua costituiscono la parte liquida.
Moominland, un mondo di serenità
Moominland, un mondo di serenità (楽しいムーミン一家?, Tanoshii Mūmin ikka, lett: "La divertente famiglia Moomin"), è una serie televisiva anime giapponese con la collaborazione europea prodotta da Telecable Benelux B.V. e basata sulle novelle e fumetti a strisce per l'infanzia scritti dai due fratelli finlandesi Tove Jansson e Lars Jansson.

La serie è stata trasmessa in due stagioni su TV Tokyo dal 12 aprile 1990 al 26 marzo 1992, la prima di 78 episodi, la seconda con il titolo variato in Tanoshii Mūmin ikka: Bōken nikki (楽しいムーミン一家 冒険日記? lett: "La divertente famiglia Moomin: Diario dell'avventura") e di 26 episodi. In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 nel 1994 e anche sulle emittenti locali con il titolo Moomin.

È stato tratto dalla serie anche un film d'animazione basato sul libro Comet in Moominland inedito in Italia.

TV Tokyo
TV Tokyo (テレビ東京?, Terebi Tōkyō) è una rete televisiva giapponese con sede a Tokyo nata nel 1964 e da allora è divenuta una dei canali più seguiti in Giappone. TV Tokyo trasmette a 32 milioni di famiglie in Giappone (circa il 68% della popolazione giapponese).
Palazzo Arnaldi
Gli edifici di Vicenza storicamente legati alla famiglia Arnaldi sono:

Palazzo Godi Arnaldi Segala ora Bertevello in stile tardo gotico al n. 14 di contrà Pasini

Palazzo Arnaldi Tretti ora Piccoli, del primo Rinascimento vicentino, affiancato al precedente al n. 16 di contrà Pasini

Palazzo Arnaldi Della Torre, in contrà Santi Apostoli

Palazzo Arnaldi Piovene, in contrà Zanella

Palazzo Bissari Arnaldi, in contrà San Paolo

Palazzo Chiericati Arnaldi in contrà Pozzetto n. 5

Altri edifici sono fuori Vicenza:

Ca' Arnaldi, a Noventa Vicentina;

Palazzo Arnaldi, a Santa Croce (sestiere di Venezia);

Villa Arnaldi, a Sarego.

Noventa Vicentina
Noventa Vicentina (Noénta in veneto) è un comune italiano di 9 278 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

Noventa Vicentina è rinomata per la presenza nel proprio centro storico di numerosi edifici, palazzi e ville fineottocenteschi-primonovecenteschi in stile Liberty: lo Stile Floreale caratterizza anche il Teatro Modernissimo.
Walter HWK 109-500
Il Walter HWK 109-500 era un motore a razzo ausiliario a propellente liquido costruito durante la seconda guerra mondiale dall'azienda tedesca Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (HWK) di Hellmuth Walter.

Messerschmitt Me 321
Il Messerschmitt Me 321 Gigant era un aliante da trasporto tattico sviluppato dall'azienda tedesca Messerschmitt AG nei primi anni quaranta.

Capace di trasportare 130 soldati in tenuta d'assalto, oppure un singolo carro Panzer IV, venne utilizzato dalla Luftwaffe nel corso della seconda guerra mondiale.
Rosa rubiginosa
Rosa rubiginosa L., 1771 è un arbusto selvatico appartenente alla famiglia delle Rosacee, originario dell'Europa e dell'Asia occidentale, nota in Italia come rosa balsamina.

È una pianta perenne utilizzata sia come ornamento sia per la raccolta dei cinorrodi, di cui sono utilizzate la buccia e polpa essiccata, per la produzione di infusi, marmellate, integratori nutrizionali, visto il tenore relativamente alto di acido ascorbico (min. 0,15%) e i semi per la produzione di un olio particolarmente richiesto dall'industria cosmetica.

Asia occidentale
L'Asia occidentale è una regione dell'Asia grande 5994935 km² delimitata ad ovest dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso, a sud dall'Oceano Indiano, ad est dalle catene montuose del Belucistan e dell'Hindukush e a nord dal Mar Nero e, a seconda delle convenzioni sul confine Europa-Asia, dalla depressione del Kuma-Manyč o dallo spartiacque del Gran Caucaso. La regione confina con la Russia, il Turkmenistan, l'Afghanistan, il Pakistan e l'Egitto. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, l'Asia Occidentale è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia. Comprende le regioni del Vicino Oriente del Medio Oriente e del Caucaso.
Premier Division 2026 (Irlanda)
La League of Ireland Premier Division 2026, anche nota come 2026 SSE Aircity League Premier Division per motivi di sponsorizzazione, è la 106ª edizione della massima serie del campionato irlandese di calcio, iniziata il 6 febbraio 2026 e con termine previsto per il 30 ottobre successivo.

La squadra campione in carica è lo Shamrock Rovers, che ha vinto il suo ventiduesimo titolo nazionale nell'edizione 2025.

Shamrock Rovers Football Club
Lo Shamrock Rovers Football Club (in gaelico: Cumann Peile Ruagairí na Seamróige), meglio noto come Shamrock Rovers, è una società calcistica irlandese con sede nella città di Dublino. Milita in League of Ireland Premier Division, massima divisione del campionato di calcio irlandese.

È il club più titolato d'Irlanda. Nel corso della sua storia ha preso parte molte volte alle competizioni europee. Nel 1982 ottenne la vittoria più larga del calcio irlandese in ambito europeo, battendo per 7-0 il Knattspyrnufélagið Fram (risultato aggregato).
Wiener Lokalbahnen
Wiener Lokalbahnen GmbH (in acronimo WLB) è una società pubblica austriaca che gestisce la ferrovia Vienna-Baden oltre che alcune linee autobus e trasporti ferroviari di merci. La società è interamente controllata dalla holding Wiener Stadtwerke.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Mr. Monk and the Dirty Cop
Mr. Monk and the Dirty Cop è l'ottavo romanzo scritto da Lee Goldberg basato sulla pluripremiata serie televisiva statunitense Detective Monk. È stato pubblicato il 7 luglio 2009. Il libro è stato narrato, come tutti gli altri della serie, da Natalie Teeger, l'assistente personale di Adrian.

Lee Goldberg
Lee Goldberg (...) è uno sceneggiatore, autore televisivo e produttore televisivo statunitense, noto per il suo lavoro su diverse serie crime TV, tra cui Un detective in corsia, A Nero Wolfe Mystery, Hunter, Spenser: For Hire, Martial Law, She-Wolf of London, SeaQuest, 1-800-Missing, The Glades e Monk.
Singlet
Un singoletto da lotta (detto anche singlet dalla lingua inglese) è un'uniforme a pezzo unico aderente, di solito fabbricata in spandex e lycra, o in nylon, utilizzata nella lotta olimpica. Essa è aderente, di modo da non poter essere afferrata accidentalmente dall'avversario (atteggiamento comunque vietato), e consente al giudice di gara di vedere chiaramente i corpi di ciascun contendente per assegnare i punti o decretare una decisione.

Sotto di essa, i lottatori tradizionalmente indossano un sospensorio, mutande, sottovesti assorbenti, compression shorts oppure dei collant.

Mutande
Le mutande sono un capo d'abbigliamento, sia da uomo che da donna, in genere composto di materiali naturali come cotone o seta oppure artificiali come nylon, lycra, tulle, da indossare a contatto con le parti intime.
M1917
Baionetta M1917, la baionetta usata con la M1917 Enfield statunitense e successivamente con i fucili a canna liscia dell'esercito

M1917 Pugnale da trincea

M1917 Elmetto Brodie, Elmetto d'ordinanza dell'esercito statunitense dal 1917 agli anni '30

M1917 .30-06 Chauchat, una mitragliatrice leggera (LMG) francese usata dagli Stati Uniti dal 1917

Revolver M1917, un revolver in .45 ACP di Colt e Smith & Wesson

M1917 Enfield, un fucile a otturatore girevole-scorrevole statunitense

Browning M1917, mitragliatrice pesante (HMG) statunitense

6-Ton Tank M1917, carro leggero statunitense, copia del Renault FT

Cannone M1917 75mm

Cannone M1917 155mm

M1917 155mm Howitzer

Trattore d'artiglieria M1917, 5-Ton, Benjamin Holt

Trattore d'artiglieria M1917, 10-Ton, Benjamin Holt

6-Ton Tank M1917
Il 6-Ton Tank M1917 fu il primo carro armato prodotto in serie negli Stati Uniti, entrato in produzione poco prima della fine della prima guerra mondiale. Era una copia quasi su licenza del Renault FT francese, e aveva lo scopo di armare le forze armate statunitensi in Francia, ma i costruttori americani non riuscirono a produrne in tempo per prendere parte alla guerra. Dei 4.440 ordinati, circa 950 furono infine completati. Rimasero in servizio per tutti gli anni '20, ma non presero parte a nessun combattimento e furono gradualmente eliminati durante gli anni '30.
Petit col Ferret
Il Petit Col Ferret (o Col du Petit Ferret; pron. fr. AFI: [pəti kɔl fɛʁɛ] o [kɔl dy pəti fɛʁɛ]) è un valico alpino che collega Orsières nel Vallese con Courmayeur in Valle d'Aosta, sul confine fra Svizzera e Italia, congiungendo geograficamente la val Ferret svizzera con la val Ferret italiana.

Courmayeur
Courmayeur (AFI: /kurmaˈjɛr/; pronuncia francese [kuʁmajœːʁ]; Kromëi̯ö́ in arpitano valdostano; Cormaiore dal 1939 al 1946) è un comune italiano di 2 485 abitanti dell'alta Valdigne, in Valle d'Aosta: rinomata località turistica invernale ed estiva delle Alpi, sul suo territorio comunale si trova la montagna più alta d'Italia e dell'Europa centrale, il Monte Bianco, diviso con i comuni francesi limitrofi di Saint-Gervais-les-Bains e Chamonix-Mont-Blanc.
Don't Try This at Home
Don't Try This at Home – album di Billy Bragg del 1991

Don't Try This at Home – album degli Spock's Beard del 2000

Don't Try This At Home - Live In Holland & The Making Of V – DVD degli Spock's Beard del 2002

Don't Try This at Home – album di YoungBoy Never Broke Again del 2023

Billy Bragg
Billy Bragg (Barking, 20 dicembre 1957) è un cantautore, chitarrista e attivista britannico.
La sua musica combina elementi folk, punk e soul con tematiche politiche e sociali nei testi, assimilabile alla tradizione della canzone di protesta.

Oltre che musicista, Bragg è altresì un attivista politico di sinistra e convinto oppositore di qualsiasi forma di fascismo, razzismo, sessismo e omofobia. Si è spesso impegnato anche in lotte di rivendicazione politico-sociale, spendendo la propria notorietà in diverse campagne di sensibilizzazione sui problemi della working class e prendendo spesso posizione a fianco del Partito Laburista inglese nella battaglia ideologica contro il thatcherismo e contro certe scelte di politica interna ed estera degli attuali governi britannici di destra.
Pizza kebab
La pizza kebab (in svedese kebabpizza) è un piatto inventato in Svezia durante gli anni 1980. Esempio di cucina fusion, si tratta di una pizza che contiene il kebab; tipicamente contiene anche salsa di pomodoro, formaggio, verdure a piacere tra cui cipolle e/o patate fritte e salse. La pizza kebab è uno dei fast food e condimenti della pizza più apprezzati nel paese.

Allium cepa
La cipolla (Allium cepa L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

È una pianta erbacea biennale il cui ciclo di vita, in coltivazione, viene interrotto a un anno al fine di destinarla al consumo. Ha radici superficiali, con foglie che si ingrossano nella porzione basale dando la parte commestibile. Forma un lungo stelo fiorale che porta un'infiorescenza a ombrello con fiori di colore bianco-giallastro. Il frutto è una capsula.

Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla scienza e dalle tradizioni della medicina popolare.
Emilio Colombo
Emilio Giuseppe Ernesto Colombo (Potenza, 11 aprile 1920 – Roma, 24 giugno 2013) è stato un politico italiano, presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana dal 6 agosto 1970 al 18 febbraio 1972. Esponente di spicco della Democrazia Cristiana, è stato più volte ministro della Repubblica (in particolare Ministro degli affari esteri, Ministro delle finanze, Ministro del tesoro e Ministro del bilancio), deputato alla Camera dal 1946 al 1992, europarlamentare dov'è stato Presidente del Parlamento Europeo e ha presieduto la Commissione per gli affari esteri del Parlamento europeo.

È stato senatore a vita dal 2003 fino alla sua morte. Nei suoi ultimi due mesi di vita (dal 6 maggio 2013, giorno della morte di Giulio Andreotti, suo ex compagno di partito e anch'egli senatore a vita) è stato l'ultimo membro ancora in vita dell'Assemblea Costituente.

Ministro della Repubblica Italiana
I ministri della Repubblica Italiana, secondo l'art. 92 della Costituzione italiana, compongono il Governo e, assieme al Presidente del Consiglio dei ministri, sono membri del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana.
Panna Rittikrai
Panna Rittikrai (พันนา ฤทธิไกร, spesso traslitterato come Panna Ritthikrai), alla nascita Krittiya Lardphanna (กฤติยา ลาดพันนา) (Provincia di Khon Kaen, 17 febbraio 1961 – Bangkok, 20 luglio 2014) è stato un artista marziale, regista, attore, stuntman, sceneggiatore e coreografo delle arti marziali thailandese.

Stuntman
Lo stuntman (/ˈstantmen/) o cascatore è nel cinema un acrobata particolarmente esperto in cadute, tuffi, salti, che lavora come controfigura in scene particolarmente rischiose o difficili (dette in inglese stunt).

La professione del cascatore offre la possibilità di lavorare nell'ambito del cinema, dello spettacolo, nei parchi divertimento e per esibizioni in genere.

L'equivalente femminile del termine è  stuntwoman.
Motorola Moto G (prima generazione)
Il Motorola Moto G di prima generazione, anche conosciuto come Moto G 2013, è uno smartphone Android di fascia media prodotto da Motorola Mobility disponibile dal 13 novembre 2013. Questo smartphone è disponibile in diverse varianti, tra cui una dual SIM (XT1033), CDMA per le reti statunitensi (XT1028), ed una versione LTE con slot di schede microSD (XT1039).

LTE (telefonia)
Nelle telecomunicazioni, il termine LTE, sigla di Long Term Evolution, indica l'evoluzione degli standard di telefonia mobile cellulare GSM/UMTS, CDMA2000 e TD-SCDMA. Nasce come nuova generazione per i sistemi di accesso mobile a banda larga (Broadband Wireless Access).  LTE è il nome tecnico dello standard utilizzato a livello mondiale per il 4G, e la sua evoluzione è il LTE ADVANCED (4.5G).

Con l'intento di porre fine alla confusione tra l'utilizzo in marketing del termine 4G e la vera classificazione come 4G, l'ITU ha deciso di applicare il termine 4G all’LTE.
Estoril Open 2009
L'Estoril Open 2009   è stata la 20ª edizione del torneo. Esso faceva parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009 e della International nell'ambito del WTA Tour 2009. È stato un evento a cui hanno preso parte sia gli uomini che le donne e si è giocato sulla terra rossa dell'Estádio Nacional a Oeiras in Portogallo, dal 2 al 10 maggio 2009.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.