hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brussels Open 2012
Il Brussels Open 2012 è stato un torneo femminile di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2012. Si è giocato al Royal Primerose Tennis Club di Bruxelles in Belgio dal 19 al 26 maggio 2012.

Brussels Open
Il Brussels Open, conosciuto anche come Open de Bruxelles, è stato un torneo femminile di tennis che si giocava a Bruxelles in Belgio su campi in terra rossa. Il Brussels Open è stato disputato per la prima volta nel 2011 al Royal Primerose Tennis Club e faceva parte della categoria Premier.

Il torneo è entrato nel calendario rimpiazzando il Warsaw Open, e si giocava nel mese di maggio come torneo di preparazione per gli Open di Francia la settimana precedente.

Dal 2014 avrebbe dovuto fare parte della categoria International, ma è stato infine soppresso. Il suo posto nel calendario viene preso dalla Nürnberger Cup.
Lagrime di San Pietro
Lagrime di San Pietro è un ciclo di 20 madrigali e di un mottetto conclusivo scritto del compositore Orlando di Lasso. Esso è strutturato in tre sequenze di sette composizioni per ciascuna sequenza, ed è scritto per sette voci. Lagrime di San Pietro fu l'ultima opera di Lasso, composta nel 1594 e pubblicata postuma a Monaco di Baviera nel 1595. Lasso la dedicò a Papa Clemente VIII il 24 maggio 1594, appena tre settimane prima della sua morte.

Papa Clemente VIII
Clemente VIII, in latino Clemens PP. VIII, nato Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 febbraio 1536 – Roma, 3 marzo 1605), è stato il 231º papa della Chiesa cattolica e sovrano dello Stato Pontificio dal 1592 fino alla sua morte.
Laghi della Slovenia
In Slovenia sono presenti 321 bacini idrici che possono essere classificati come laghi, sia tra i laghi glaciali che tra quelli stagionali. La maggioranza dei laghi del paese hanno origine glaciale, molti dei quali scompaiono nel periodo estivo. I laghi glaciali più grandi sono il lago di Bohinj (318 ettari) ed il lago di Bled (147 ettari), mentre il lago stagionale più grande è il lago di Circonio che raggiunge una superficie di 2500 ettari. Il lago più profondo è il lago Selvaggio situato nella città di Idria con 160 metri di profondità, seguito dal lago di Družmir che raggiunge gli 87 metri.

Jezero è la parola slovena che indica "lago".

Comune di Bohinj
Il comune di Bohinj (ufficialmente in sloveno Občina Bohinj, in tedesco Wochein) è un comune (občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 5 238 abitanti. Appartiene alla regione statistica dell'Alta Carniola. La sede del comune si trova nell'insediamento di Bohinjska Bistrica.
Nati nel 1006
14 ottobre - Goffredo II d'Angiò, conte († 1060)

Abd Allah Ansari di Herat, mistico persiano († 1088)

Costantino X Ducas, imperatore bizantino († 1067)

Ísleifur Gissurarson, vescovo cattolico islandese († 1080)

Sancha Sánchez di Castiglia, principessa e contessa († 1026)

Goffredo II d'Angiò
Goffredo, detto Martello, in francese Geoffroy (Gaufridus ou Goffredus) II, dit Martel (14 ottobre 1006 – Angers, 14 novembre 1060), fu conte di Vendôme dal 1032 al 1056, poi conte di Angiò dal 1040 e infine conte di Tours dal 1044 fino alla sua morte.
Jeannette Vega
Jeannette del Rosario Vega Morales (Santiago del Cile, 11 ottobre 1957) è una politica e medica cilena, dall'11 marzo al 25 agosto 2022 ministra dello Sviluppo Sociale e della Famiglia nel governo di Gabriel Boric.

Michelle Bachelet
Verónica Michelle Bachelet Jeria (Santiago del Cile, 29 settembre 1951) è una politica cilena, presidente del Cile dal 2006 al 2010 e dal 2014 al 2018, nonché prima donna a rivestire tale carica.

È stata anche ministra della sanità e, sotto la presidenza Lagos, ministra della difesa. Dal 2018 al 2022 ha assunto la carica di Alta commissaria delle Nazioni Unite per i diritti umani.
Provincia delle Fiandre Occidentali
Le Fiandre Occidentali (in olandese West-Vlaanderen, in fiammingo West-Vloandern, in francese Flandre Occidentale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con il Mare del Nord a nord-ovest, i Paesi Bassi (Zelanda) a nord-est, le province belghe delle Fiandre Orientali a est e dell'Hainaut a sud-est e la Francia (dipartimento del Nord) a sud-ovest. Il capoluogo è Bruges (Brugge). Occupano una superficie di 3125 km² e sono divise in otto distretti amministrativi (arrondissementen in olandese) che contengono 64 comuni.

L'intera costa belga sul Mare del Nord, importante destinazione turistica, si trova nelle Fiandre Occidentali. La costa è percorsa interamente da una linea tramviaria: De Panne - Ostenda (Oostende) - Knokke-Heist.

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
Gerlinde Dullnig
Gerlinde Dullnig (...) è un'ex sciatrice alpina austriaca paralimpica, che ha rappresentato l'Austria nello sci alpino paralimpico ai Giochi paralimpici invernali del 1984, vincitrice di una medaglia di bronzo.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Ferrovia Sangi
La Ferrovia Sangi (三岐鉄道?, Sangi Tetsudō) è una compagnia ferroviaria giapponese privata che gestisce due linee ferroviarie nella prefettura di Mie. L'azienda gestisce anche una rete di autobus e svolge attività nel settore del turismo, della distribuzione e dei servizi.

Prefettura di Mie
Mie (三重県?, Mie-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,8 milioni di abitanti, che si trova nella regione di Kansai, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è Tsu.

Confina con le prefetture di Aichi, Gifu, Kyoto,  Nara, Shiga e Wakayama.
Episodi di Gamers Mania (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Gamers Mania è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale pay Disney XD dal 22 luglio 2015.

In Italia la stagione va in onda in anteprima il 19 dicembre dello stesso anno sulla omonima versione italiana del canale, i restanti episodi dall'11 gennaio 2016.

Disney XD
Disney XD è un canale televisivo via cavo e satellitare statunitense edito da Disney Branded Television, divisione del gruppo The Walt Disney Company, che trasmette numerose serie televisive animate per bambini e ragazzi. La rete ha cominciato a trasmettere il 13 febbraio 2009 come sostituto di Toon Disney e (in Europa) di Jetix. Il suo target comprende la fascia dei ragazzi dai 6 ai 14 anni

Esiste anche una versione in alta definizione del canale, disponibile su alcune TV via cavo statunitense, che trasmette quasi tutti i contenuti della rete nel formato 720p. Il canale trasmette talvolta anche numerosi film classici targati Disney, che vanno in onda alle 17:00.

Durante il 2009 sono state lanciate diverse versioni localizzate di Disney XD tra cui, Polonia, Francia, America Latina, Giappone, Regno Unito, Irlanda, Scandinavia, Spagna, Italia e Germania.
Definizioni della funzione esponenziale
Nella matematica, la funzione esponenziale (fra le infinite funzioni esponenziali di base  positiva diversa da 1 s'intenderà nel seguito quella "naturale" ossia con base ) può essere caratterizzata in vari modi. Le seguenti definizioni sono le più comuni. Questo articolo discute il motivo per cui ogni caratterizzazione ha senso, e del perché ogni definizione implica l'altra. Come caso speciale di queste considerazioni, si vedrà che le tre definizioni più comuni della costante matematica e sono anche equivalenti tra di loro.

E (costante matematica)
In matematica il numero  è una costante matematica il cui valore approssimato a 12 cifre decimali è . È la base della funzione esponenziale  e del logaritmo naturale. Il numero  può essere definito in vari modi e tra questi il più comune  è come limite della successione  al tendere di  all'infinito. Insieme a pi greco  è la costante matematica più importante, per via della sua presenza in molte formule apparentemente non correlate.

È un numero trascendente, dunque  irrazionale e, tramite la formula di Eulero, è legato alle funzioni trigonometriche. Il numero  è chiamato numero di Eulero, che  introdusse il simbolo "e" in un suo scritto pubblicato nel 1736; alternativamente, è detto anche numero di Nepero, pur essendo stato usato per la prima volta da Jakob Bernoulli nel tentativo di trovare un metodo per il calcolo degli interessi composti.
Heart of China
Heart of China è un videogioco del genere avventura grafica del 1991 sviluppato dalla Dynamix e distribuito dalla Sierra On-Line. 
Il gioco segue le vicende di Jake "Lucky" Masters e i suoi tentativi di salvare l'infermiera Kate Lomax da un Signore della guerra cinese.

Signore della guerra
Un signore della guerra è una persona che riesce a esercitare un controllo quasi assoluto su certe aree grazie alle proprie risorse militari private.

In epoca contemporanea signori della guerra appaiono frequentemente in stati falliti, in cui le autorità governative centrali e nazionali sono crollate o esistono solo formalmente, senza effettivo controllo sul territorio dello Stato. I capitani di ventura tipici del rinascimento italiano possono essere considerati signori della guerra in quanto grazie alla propria forza militare erano in grado di fare concorrenza alle istituzioni statali. In maniera analoga, l'incastellamento seguito al crollo dell'Impero Romano può essere considerato un fenomeno affine, dove un signore esercita de facto un potere di natura politica conseguente ad una forza militare radicata sul territorio.
Volo JS Air 201
Il 5 novembre 2010, il volo JS Air 201, operato da un Beechcraft 1900 in servizio charter da Karachi al giacimento di gas di Bhit Shah nel Sindh, Pakistan, precipitò al suolo nei pressi dell'aeroporto Internazionale Jinnah di Karachi, dopo aver subito un malfunzionamento del motore al decollo. Tutte le 21 persone a bordo rimasero uccise.

L'inchiesta dell'Autorità per l'aviazione civile pakistana concluse che la causa principale dell'incidente era stata "l'inadeguato livello di competenza" del comandante nel gestire il malfunzionamento e, più in generale, la mancata osservanza da parte dell'equipaggio di volo delle procedure prescritte dal costruttore dell'aeromobile in tali circostanze anomale.

Sindh
Il Sindh o Sind (in sindhi سنڌ‎; in urdu سندھ‎?), vasto 135 300 km², costituisce una delle quattro province del Pakistan, la seconda più popolosa (47,9 milioni), patria del popolo sindhi autoctono, dei profughi immigrati dall'India nel 1947 e di varie altre etnie.
D-2-idrossiacido deidrogenasi
La D-2-idrossiacido deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(R)-lattato + accettore ⇄ piruvato + accettore ridotto

L'enzima è una flavoproteina (contiene FAD) che utilizza lo zinco come cofattore. Agisce su una varietà di  (R)-2-idrossiacidi.

Acido lattico
L'acido lattico (nome IUPAC: acido 2-idrossipropanoico) è un composto chimico di formula CH3-CHOH-COOH, che svolge un ruolo rilevante in diversi processi biochimici.

L'acido lattico è un acido carbossilico, la cui struttura si distingue da quella dell'acido propionico per la presenza di un gruppo -OH all'atomo centrale (stereocentro) di carbonio. La sua deprotonazione dà origine allo ione lattato. La costante di ionizzazione (pKa = 3,1 a 25 °C) è tale che a pH fisiologico la sostanza sia presente quasi interamente sotto forma di lattato. Sia l'acido che i suoi sali alcalini sono solubili in acqua.

La molecola dell'acido lattico è chirale, ne esistono pertanto due enantiomeri. L'enantiomero che compare nei cicli metabolici dei sistemi viventi è l'acido S-(+)-lattico o acido L-(+)-lattico (in figura).
Metroxylon sagu
La palma sago (Metroxylon sagu Rottb.) è una pianta della famiglia delle Arecacee nativa del sudest asiatico, precisamente dell'Indonesia (Nuova Guinea Occidentale e Molucche), Papua Nuova Guinea, Malesia (sia la Malesia peninsulare che il Sarawak) e probabilmente anche le Filippine (sebbene in queste possa essere stata introdotta). È diventata anche naturale in Thailandia, nelle isole indonesiane di Giava, Kalimantan, Sumatra e le Isole Salomone.
L'albero è la maggior fonte di sago.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Starting Over (Masami Okui)
Starting Over è un brano musicale di Masami Okui pubblicato come singolo il 13 maggio 2009 dalla evolution. Il singolo è arrivato alla novantaduesima posizione nella classifica settimanale Oricon. Il brano è stato utilizzato nella colonna sonora del videogioco Final Approach 2 ~1st priority~.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Lanciatore leggero
Un lanciatore leggero è, per convenzione, un vettore spaziale in grado di posizionare un carico utile con una massa inferiore a 2 tonnellate in orbita terrestre bassa.

All’inizio dell’era spaziale esistevano solo lanciatori leggeri a causa della mancanza di motori a razzo sufficientemente potenti. La categoria dei lanciatori medi e pesanti apparve dopo pochi anni. I lanciatori leggeri sono ancora utilizzati perché sono particolarmente adatti al lancio di micro-satelliti che costituiscono la maggior parte dei carichi utili. Con lo sviluppo di NewSpace negli anni 2010, molte aziende hanno intrapreso lo sviluppo di lanciatori leggeri con poco o nessun sostegno finanziario statale perché richiedono fondi relativamente modesti.

Motore a razzo
In aeronautica, il motore a razzo (meno comune propulsore a razzo), o endoreattore, è un motore a reazione che sfrutta il principio di azione e reazione per produrre una spinta; si distingue dagli esoreattori (motori a reazione) per la caratteristica di immagazzinare il comburente in appositi serbatoi, o già miscelato con il combustibile.La maggior parte degli endoreattori sono motori a combustione interna.

Nei paesi di lingua anglosassone, alcuni autori distinguono tra liquid rocket engine o LRE (“motore a razzo” a combustibile liquido) e solid rocket motor o SRM (a combustibile solido).
Ferrari Amalfi
La Ferrari Amalfi (codice progetto F169M) è un'autovettura sportiva di tipo gran turismo con carrozzeria coupé prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari a partire dal 2025.

Presentata ufficialmente il 1º luglio 2025 ad Amalfi, sostituisce la Ferrari Roma.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Kupa e Republikës 1991-1992
La Coppa della Repubblica d'Albania 1991-1992 (in albanese Kupa e Republikës) è stata la quarantesima edizione della competizione. Il torneo si è giocato tra il 15 agosto 1991 d il 7 giugno 1992.
La squadra vincitrice si qualifica per il primo turno della Coppa delle Coppe 1992-1993.
Il Partizani era detentore del titolo ed è stato eliminato in semifinale. L'Elbasani ha vinto il trofeo per la seconda volta nella sua storia, la prima dal 1975. Ha sconfitto in finale il Besa Kavajë, giunto alla sesta sconfitta nell'atto conclusivo della competizione.

Klubi Sportiv Besa Kavajë
Il Klubi Sportiv Besa Kavajë, meglio noto come Besa Kavajë è una società calcistica con sede a Kavajë, in Albania.

Fondato nel 1925, oggi milita nella Kategoria e Parë, la seconda divisione del campionato albanese.
Ai Orikasa
Ai Orikasa  (折笠 愛?, Orikasa Ai), nata Kikue Orikasa (折笠 きく江?, Orikasa Kikue) (Tokyo, 12 dicembre 1963) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese.

Lavora per la Production Baobab. La Orikasa è anche la doppiatrice giapponese di Jessica Rabbit in Chi ha incastrato Roger Rabbit, benché sia principalmente conosciuta per i ruoli di Pururun in Samurai per una pizza, Ryoko in Chi ha bisogno di Tenchi? e Quatre Raberba Winner in Mobile Suit Gundam Wing.

Production Baobab
Production Baobab (株式会社ぷろだくしょんバオバブ?, Kabushiki-gaisha Purodakushon Baobabu) è una società giapponese che rappresenta numerosi doppiatori nipponici. È stata fondata il 1º agosto 1979 ed ha la sua sede a Shinjuku, Tokyo.
Episodi di Will Trent (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Will Trent, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America su ABC dal 20 febbraio al 21 maggio 2024.

In Italia la stagione è stata distribuita sul servizio di streaming on demand Disney+ dal 17 luglio al 11 settembre 2024.

Greg Germann
Gregory Andrew Germann, detto Greg (Houston, 26 febbraio 1958), è un attore statunitense, noto per il ruolo di Richard Fish nella serie televisiva Ally McBeal, per quello di Ade nella serie C'era una volta e di Tom Koracick nel medical drama Grey's Anatomy.
Generic Array Logic
La Generic Array Logic (in acronimo GAL), nell'elettronica digitale, è una famiglia di dispositivi logici programmabili (PLD) usati per implementare circuiti logici combinatori.
A causa della loro stretta similarità vengono talvolta accomunati ai dispositivi PAL (Programmable Array Logic).

Il primo dispositivo PAL venne commercializzato nel 1978 dall'azienda Monolithic Memories come concorrente dei dispositivi PLA, apparsi pochi anni prima.
In seguito la produzione venne ceduta ad aziende terze come National Semiconductor, AMD e Texas Instruments.

Negli anni '80 la Lattice Semiconductor sviluppò una propria famiglia di PLD, innovando sulla ormai popolare tecnologia PAL. Il risultato furono i dispositivi GAL.

Elettronica digitale
L'elettronica digitale è quella branca dell'elettronica che si occupa di gestire ed elaborare informazioni di tipo digitale.

Il termine digitale deriva dal termine inglese digit (cifra), per il fatto che i calcolatori elettronici operano mediante l'elaborazione di quantità numeriche elementari, i bit. Il termine è una contrazione dell'espressione inglese binary digit, che significa cifra/numero binario. Questo termine, a sua volta, deriva dal latino digitus che, nell'italiano corrente, viene tradotto con numero, per questo motivo viene definita impropriamente anche elettronica numerica.
FIFA Street (videogioco 2012)
FIFA Street è il reboot dell'omonima serie, uscito il 13 marzo 2012 negli Stati Uniti ed il 16 marzo in Europa per PlayStation 3 e Xbox 360. Electronic Arts non ha assegnato un numero al titolo, che è quindi facilmente confondibile con il primo capitolo della saga, FIFA Street, uscito nel 2005 e sviluppato da EA Sports BIG. Il testimonial del gioco è Lionel Messi, che è presente sulla copertina del gioco, come annunciato da EA il 24 novembre 2011. Il titolo usa lo stesso motore di gioco di FIFA 12 (sempre sviluppato da EA) e per la prima volta sono utilizzabili anche le squadre di club, oltre alle tradizionali rappresentative nazionali.

Il gioco è stato presentato per la prima volta alla Gamescom di Colonia, il 16 agosto 2011. Una versione dimostrativa è stata pubblicata sul marketplace di Xbox 360, il 28 febbraio 2012. Il giorno successivo è stata resa disponibile anche per gli utenti di PlayStation 3, attraverso il PlayStation Network.

Gamescom
La Gamescom è una fiera di videogiochi che si svolge ogni anno nella città tedesca di Colonia. È organizzata dalla "Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware" (in italiano "Associazione federale dei produttori di software di intrattenimento interattivo"). La convention è usata dai principali sviluppatori di videogiochi per mostrare i propri titoli in uscita nel breve periodo ed eventualmente anche gli hardware ad essi collegati.

La Gamescom è il più grande evento europeo dedicato ai videogiochi (per numero di visitatori e spazio per gli esibitori). Durante la quinta edizione erano presenti 340 000 visitatori, più di 6 000 giornalisti specializzati e 635 espositori provenienti da 88 Paesi diversi, ognuno con un proprio stand.
Sempre organizzata ad agosto, la fiera ha sostituito la Games Convention di Lipsia dal 2009.
The Cumbraes
The Cumbraes sono un gruppo di isole del Firth of Clyde, in Scozia. Il gruppo di isole appartiene alla contea tradizionale di Bute, e all'attuale autorità unitaria dell'Ayrshire Settentrionale.

Le principali isole dell'arcipelago sono:

Great Cumbrae

Little Cumbrae

Queste due isole sono separate l'una dall'altra da un largo sound chiamato The Tan e sono separate dalla terraferma scozzese da un canale molto trafficato conosciuto come Fairlie Roads.

Nell'arcipelago vi sono anche numerose isolette disabitate:

The Eileans
Castle Island
le Broad Islands
Trail Isle

The Cumbraes sono anche chiamate Kumreyiar nella saga norvegese di Haakon Haakonarson.

Hákonar saga Hákonarsonar
La Hákonar saga Hákonarsonar (Saga di Haakon Haakonsson) è una saga dei re norrena che narra la vita e il regno di re Haakon Haakonsson di Norvegia. La saga fu scritta dallo storico e condottiero islandese Sturla Þórðarson negli anni Sessanta del Duecento; Sturla era alla corte del figlio di Haakon, Magnus, quando venne a sapere della sua morte, e si dice che Magnus commissionò immediatamente a Sturla una saga su suo padre. Questa saga è la fonte principale della nostra conoscenza della storia della Norvegia tra il 1217 (ascesa di Haakon) e il 1263 (sua morte).

Brevi parti della saga che concernevano la campagna di Haakon in Scozia nel 1263 furono tradotte in inglese da James Johnstone e stampate nel 1782, e ristampate nel 1882; l'intera saga fu tradotta in inglese da G. W. Dasent nel 1894 e ristampata nel 1964.