hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canoa/kayak ai Giochi della XX Olimpiade
Si sono svolte 11 gare di canoa/kayak alle olimpiadi estive 1972, 7 in acque libere (5 maschili e 2 femminili), presso il Regattastrecke Oberschleißheim di Oberschleißheim e per la prima volta nella storia delle olimpiadi, 4 gare di slalom (3 maschili e una femminile) svoltesi ad Augusta, a circa una sessantina di chilometri dalla sede dei giochi, su di un percorso artificiale creato per l'occasione e tuttora utilizzato per gare di coppa del mondo e mondiali.

Augusta (Germania)
Augusta (in tedesco Augsburg, in svevo Augschburg, in latino Augusta Vindelicorum e anche Augusta Vindelicum) è una città extracircondariale della Germania, situata nella parte sud-occidentale della Baviera. È capoluogo del distretto governativo della Svevia ed è la sede amministrativa del circondario di Augusta.

Fondata nel 15 a.C. durante il regno dell'imperatore Augusto, contende con altre città tedesche il titolo di più antica città della Germania.
La zona vecchia del centro storico è considerata la terza più grande della Germania, dopo Amburgo e Colonia.

Con 303 150 abitanti, 885 000 nell'area metropolitana, è la terza città più popolosa della Baviera dopo Monaco e Norimberga. La città è sede vescovile della diocesi cattolica di Augusta e di un'università fondata nel 1970.

Dal luglio 2019 il sistema di gestione dell'acqua di Augusta è patrimonio dell'Unesco.
Terremoto di Managua del 1972
Il terremoto di Managua avvenne alle 12:29 del mattino ora locale (06:29 UTC) del 23 dicembre 1972 nei pressi della città di Managua, capitale del Nicaragua.
Il terremoto ebbe una magnitudine di 6.2, ad essa seguirono numerose scosse secondarie, tra cui le due scosse più forti furono di magnitudine 5 e 5.2.
Il terremoto portò morte e distruzione in tutta la città, causando 5'000 morti, 20'000 feriti e 250'000 senza tetto, oltre a lasciare la popolazione in una condizione disastrosa, tanto che una settimana dopo il terremoto solo il 10% della popolazione aveva accesso all'acqua potabile.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Conradus de Pistoia
Conradus de Pistoia (o Coradus, de Pistoria, de Pistoja; fl. Inizî del XV secolo) è stato un compositore e agostiniano italiano, a cavallo tra il tardo medioevo e il primo rinascimento, attivo tra Firenze e diverse città dell'Italia settentrionale.

De Pistoia fu uno dei rappresentanti italiani della scuola musicale manierista anche nota come ars subtilior, strettamente associata alle corti dei papi scismatici durante il periodo della Cattività avignonese.

Cattività avignonese
La cattività avignonese (o anche papato avignonese, secondo una denominazione più neutrale) fu il periodo nella storia della Chiesa cattolica e del papato, compreso tra il 1309 e il 1377, durante il quale la sede papale fu trasferita da Roma ad Avignone.
Vera Kistiakowsky
Vera Kistiakowsky (Princeton, 9 settembre 1928 – Providence, 11 dicembre 2021) è stata una fisica e attivista statunitense.
È stata professoressa al dipartimento di fisica del Massachusetts Institute of Technology. Oltre che scienziata di spicco, è nota anche per il suo attivismo contro la proliferazione nucleare.

Providence
Providence è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Rhode Island. Secondo il censimento del 2010 ha una popolazione di 178 042 residenti, mentre nel 2007 la stima dell'United States Census Bureau ha rilevato un numero di abitanti pari a 172 459.

È capoluogo della contea di Providence ed è la terza città della Nuova Inghilterra in ordine di grandezza dopo Boston e Worcester. La città è stata chiamata Providence da Roger Williams in onore della "Provvidenza misericordiosa di Dio" (God's merciful Providence), quando trovò questo luogo dopo essere stato cacciato dai Puritani del Massachusetts. Fino al 3 novembre 2020 il nome ufficiale dello Stato, Rhode Island and Providence Plantations, includeva il nome della città di Rhode Island. È stata una delle prime città industriali degli Stati Uniti ed era nota per la lavorazione dell'argento e dei gioielli. Oggi Providence è il centro economico, culturale e politico del Rhode Island.
Texas meridionale
Il Texas meridionale (South Texas in inglese) è una regione dello Stato del Texas che si trova circa a sud di - e, a volte compreso - San Antonio. Il confine meridionale e occidentale è il Rio Grande, e ad est è il golfo del Messico. La popolazione di questa regione è di circa 4,67 milioni secondo le stime del censimento del 2013. La parte meridionale di questa regione è spesso indicata come valle del Rio Grande. La parte orientale lungo il golfo del Messico è indicata anche come Coastal Bend. Molti degli abitanti del Texas meridionale escludono San Antonio, dato che San Antonio si trova nel centro-sud del Texas.

Rio Grande (fiume America settentrionale)
Il Rio Grande (negli Stati Uniti) o Río Bravo (in Messico; formalmente, Río Bravo del Norte) è un fiume che nasce nelle Montagne San Juan del Colorado, scorre attraverso la valle di San Luis, poi a sud nel Nuovo Messico toccando Albuquerque e Las Cruces, fino a El Paso, Texas, sul confine messicano.
Ministero degli affari esteri ed europei e del commercio (Malta)
Il Ministero degli affari esteri ed europei e del commercio (in maltese: Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ) è un dicastero del governo maltese responsabile per la politica estera di Malta.

L'attuale ministro è Ian Borg, in carica dal 30 marzo 2022.

Ministero statale
Un ministero statale (anche dicastero o ministero secondo vari ordinamenti statali, tra i quali quello italiano) è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale vertice è preposto un membro del governo.
La rivelazione - Maze Runner
La rivelazione - Maze Runner (The Death Cure) è un romanzo fantascientifico distopico del 2011 dello scrittore statunitense James Dashner, ultimo libro in ordine cronologico interno della serie di The Maze Runner.

La rivelazione - Maze Runner  è stato pubblicato negli Stati Uniti nel 2011, mentre è uscito in Italia per la Fanucci Editore il 28 agosto 2014.

La 20th Century Fox ha acquistato i diritti di tutti e tre i romanzi: il primo film è uscito nel 2014, il secondo nel 2015 e Maze Runner - La rivelazione il 26 gennaio 2018.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Morti nel 759
4 aprile - Leto Marcellino, arcivescovo italiano

24 luglio - Oswulf di Northumbria, sovrano

16 novembre - Otmar di San Gallo, abate e missionario svizzero (n. 689)

Wang Wei, poeta e pittore cinese (n. 699)

Yusuf ibn Abd al-Rahman al-Fihri (n. 691)

Otmar di San Gallo
Otmaro di San Gallo, anche Otmar e Othmar (in latino Audomarus) (San Gallo, 689 – Isola Werd, 16 novembre 759), fu il fondatore e il primo abate di San Gallo.

Monaco benedettino, fu venerato come santo fin dalla sua canonizzazione da parte di Salomone I, vescovo di Costanza, nell'864.
Vimeiro (Alcobaça)
Vimeiro è una freguesia (parrocchia civile del Portogallo) della municipalità d'Alcobaça, nel distretto di Leiria,  regione Centro. Nel 2001 contava 2.112 abitanti su una superficie di circa 20,52 Km2. Non dev'essere confusa con l'omonima freguesia di Lourinhã.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Associação Académica de Coimbra
L’Associação Académica de Coimbra (in italiano Associazione accademica di Coimbra), abbreviata in Académica Coimbra o anche Académica, è un'associazione polisportiva e culturale studentesca portoghese, fondata nel 1887 a Coimbra dagli studenti della locale università.

La polisportiva ha diverse sezioni sportivo-culturali, la più nota delle quali è l'Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol, club calcistico, l'unica sezione professionistica del gruppo, vincitrice di due Coppe del Portogallo; di rilievo è anche la Seccão de Rugby, istituita nel 1936 e quattro volte campione del Portogallo.

La sezione culturale comprende organismi come il Centro di Studi Cinematografici che organizza annualmente la mostra Caminhos do Cinema Português (Percorsi del cinema portoghese) e il Coro Misto da Universidade de Coimbra, associazione corale autonoma.

Taça de Portugal
La Taça de Portugal, nota in italiano come Coppa di Portogallo, è una competizione calcistica riservata a squadre del Portogallo, seconda per importanza al campionato di Primeira Liga. È posta sotto l'egida della FPF. La formula della coppa prevede un tabellone tennistico con partite di andata e ritorno a eliminazione diretta, semifinale in partita secca e finale sempre disputata allo Stadio Nazionale di Jamor.

Fino al 1938 si svolgeva con il nome di "campionato del Portogallo" (Campeonato de Portugal) e assumeva la struttura di coppa con incontri a eliminazione diretta fra i campioni provinciali per decretare la squadra campione nazionale.

La squadra vincitrice acquisisce il diritto di partecipare alla UEFA Europa League della stagione successiva partendo direttamente dalla fase a gironi.
Cattedrale di San Dionigi l'Areopagita (Atene)
La cattedrale di San Dionigi l'Areopagita (in greco καθεδρικός ναός του αγίου Διονυσίου του Αρεοπαγίτη?) si trova ad Atene, in Grecia, ed è la sede vescovile dell'arcidiocesi cattolica della capitale ellenica. Elevata al rango di basilica minore nel 1877, è la prima e unica chiesa cattolica in Grecia a ricevere tale nomina. Qui furono tenute il 14 maggio del 1962 le nozze tra il re di Spagna Juan Carlos I e la Regina Sofia.

Juan Carlos I di Spagna
Juan Carlos I di Spagna (nome completo: Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; Roma, 5 gennaio 1938) è stato re di Spagna dal 1975 fino al 2014, anno della sua abdicazione in favore del figlio Filippo VI.
Dassault Mirage G
Il Dassault Mirage G fu un aereo da caccia multiruolo con ali a geometria variabile, capace di operare come caccia intercettore e come aereo d'attacco al suolo in grado di essere equipaggiato anche con missili a testata nucleare.

Nella seconda metà degli anni sessanta, il costruttore di aeromobili francese Dassault ha studiato tre progetti di aereo con ala a geometria variabile: il Mirage III G, il Mirage G4 e il Mirage G8. In tutto sono stati costruiti tre prototipi, che hanno risposto alle diverse esigenze delle forze aeree terrestri e navali francesi, ma nessuno venne avviato alla produzione in serie.

Aereo da attacco al suolo
Un aereo da attacco (al suolo), in inglese ground-attack aircraft (in italiano anche assaltatore), è un aereo militare progettato per attaccare obiettivi a terra. Viene spesso impiegato per il supporto aereo ravvicinato o appoggio tattico (in inglese: Close Air Support – CAS) alle proprie forze di terra.

Esistono diversi aerei da attacco leggeri, spesso questi sono basati su, o sono derivati da, o sono il risultato  di modifiche di aerei da addestramento, come ad esempio l'Alpha Jet.
Radoslav Hlapen
Radoslav Hlapen, in serbo Радослав Хлапен, (1322 – 1383-1385), è stato un militare serbo, voivoda e governatore provinciale al servizio dell'imperatore di Serbia Stefano Uroš IV Dušan.

Prese parte alla conquista della Macedonia da parte dell'Impero bizantino e per premio gli fu affidata una regione a nord della Tessaglia, quale governatore, agli inizi degli anni 1350.

Voivoda
Voivòda (in serbo војводa?, Vojvoda, in bulgaro войвода?, in ucraino воєвода?, in russo воевода?, in polacco wojewoda, in romeno voievod, in albanese vojvodë) è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare.
Los Angeles Rams 1965
La stagione 1964 dei Los Angeles Rams è stata la 27ª della franchigia nella National Football League e la 19ª a Los Angeles La squadra terminò con un record di 4-10 all'ultimo posto della Western Division, mancando i playoff per la decima stagione consecutiva.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Nazionale maschile di pallacanestro del Montenegro
La nazionale maschile di pallacanestro del Montenegro rappresenta il Montenegro nelle competizioni internazionali maschili di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica del Montenegro.

Il ranking FIBA è da considerarsi provvisorio, vista l'entrata dal 2009 nelle competizioni internazionali

Dejan Radonjić
Dejan Radonjić (in montenegrino Дејан Радоњић; Titograd, 2 febbraio 1970) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro montenegrino e precedentemente jugoslavo, fino alla definitiva conclusione dell'esperienza federativa della Jugoslavia avvenuta nel 2003, nonché serbo-montenegrino, fino alla scissione della Serbia e Montenegro in due stati indipendenti occorsa nel 2006.
Nefiti
Secondo la tradizione mormone, i Nefiti erano un popolo del Centro America le cui vicende sono narrate nel Libro di Mormon, di cui de facto sono i protagonisti. La tradizione li indica come i discendenti di Nefi, un profeta  figlio di Lehi che aveva lasciato Gerusalemme nel 590 a.C. circa.

Nel Libro di Mormon ci sono quattro profeti di nome Nefi.

Nel Libro di Alma si racconta della lotta fra i Nefiti e Lamaniti, i discendenti degli Zoramiti a cui si unirono anche una piccola parte dei Nefiti.

La storicità dei Nefiti, tuttavia, non è accolta né dagli archeologi, né dagli storici.

La loro esistenza è esclusivamente materia di fede, non essendoci alcuna fonte antica a testimoniarne l'esistenza (archeologica o letteraria).

Profeta
Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta (pronuncia profèta), ricalcato sul greco antico προφήτης (pronuncia: profétes), che è parola composta dal prefisso προ- (pro, "davanti, prima", ma anche  "per", "al posto di") e dal verbo φημί (femì, "parlare, dire"); letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente" (davanti ad ascoltatori), sia parlare al posto, in nome (di Dio), sia in quello di parlare "prima" (anticipatamente sul futuro).

I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'Islam quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, che è stato l'ultimo dei profeti secondo questa religione.
Izaak Reijnders
Izaak Herman Reijnders (Stadskanaal, 27 marzo 1879 – L'Aia, 31 dicembre 1966) è stato un militare olandese, Capo di stato maggiore delle forze armate dei Paesi Bassi fino a poco prima l'inizio della seconda guerra mondiale quando, in seguito ad un diverbio con l'allora ministro della difesa Adriaan Dijxhoorn, il 5 febbraio 1940, fu sostituito dal generale in pensione Henri Winkelman.

Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.
Jack Lambert (attore 1920)
Jack Lambert (Yonkers, 13 aprile 1920 – Carmel, 18 febbraio 2002) è stato un attore statunitense.

Per il grande schermo totalizzò dal 1942 al 1963 più di 60 partecipazioni mentre per gli schermi televisivi diede vita a numerosi personaggi in oltre 50 produzioni dal 1951 al 1970.

I gangsters
I gangsters (The Killers) è un film del 1946 diretto da Robert Siodmak.

Noir basato sul racconto omonimo di Ernest Hemingway e uno dei maggiori successi di Siodmak, il film racconta in flashback la ricostruzione degli eventi che hanno portato all'assassinio di un ex pugile affiliato ad una banda di gangster. Il cast include nomi prestigiosi come Burt Lancaster, al suo esordio e già protagonista, e Ava Gardner.

La fotografia in bianco e nero, estremamente scura e dai contrasti violenti, e l'ambientazione delle scene quasi esclusivamente in interni, ne fanno un film torvo e ossessivo, secondo il cliché del regista tedesco.
Sportovní Klub Dynamo České Budějovice
Lo Sportovní Klub Dynamo České Budějovice, meglio conosciuto come Dynamo České Budějovice o semplicemente České Budějovice, è una società calcistica ceca con sede nella città omonima; i suoi colori sociali sono il bianco e il nero. Gioca le sue partite casalinghe allo stadio Strelecky Ostrov. Milita in 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio.

Campionato ceco di calcio
Il campionato di calcio ceco (Systém fotbalových soutěží v Česku) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Fotbalová asociace České republiky (FAČR). I campionati sono suddivisi e organizzati in più livelli: la massima divisione è la 1. liga, la seconda divisione è la Fotbalová národní liga, il terzo campionato è diviso tra Boemia (Česka fotbalová liga) e Moravia-Slesia (Moravskoslezská fotbalová liga). I tornei successivi comprendono campionati dilettantistici e regionali.

Ogni squadra affronta tutte le altre squadre del torneo di appartenenza almeno due volte, una presso il proprio campo (partita in casa) l'altra presso il campo della squadra avversaria (partita in trasferta). Dalla stagione 1994-95 si assegnano tre punti alla squadra vincitrice e zero a quella perdente. In caso di pareggio viene assegnato un punto a entrambe le squadre.
Nightfall (film 1988)
Nightfall è un film di fantascienza americano del 1988 scritto e diretto da Paul Mayersberg, basato sull'omonimo racconto del 1941 di Isaac Asimov.
Il film è stato girato in esterni presso il progetto Arcosanti, utilizzando i membri della comunità residente come comparse.

Comparsa
La comparsa, nell'ambito cinematografico e teatrale, è un attore, generalmente non professionista, che compare come figurante a contorno delle scene di un film; spesso si tratta di scene di gruppo.

È detta generico o figurante la comparsa che può avere qualche battuta.
Star Trek: Birth of the Federation
Star Trek: Birth of the Federation ("nascita della Federazione") è un videogioco strategico a turni basato su Star Trek che affida al giocatore la gestione di uno degli imperi maggiori del quadrante Alfa: Cardassiani, Romulani, Ferengi, Klingon, Federazione dei Pianeti Uniti con lo scopo di dominare l'universo (domination) o eliminare i propri due maggiori nemici (vendetta).

Klingon
I Klingon (in lingua klingon, TlhIngan) sono una specie extraterrestre umanoide dell'universo fantascientifico di Star Trek, apparsi per la prima volta nell'episodio Missione di pace della serie originale.

I Klingon sono una razza di guerrieri umanoidi originaria del pianeta Qo'noS (Kronos, pronunciato nella lingua klingon), la cui rappresentazione si è evoluta nei decenni, da iniziali avversari della Federazione dei pianeti uniti, come i sovietici per gli Statunitensi, fino alla versione più moderata di un popolo fiero con un'etica guerriera. Con il crescere della popolarità, l'attenzione dei produttori passò nello sviluppo di effetti di make-up migliori, di una lingua klingon ufficiale e nell'esplorazione delle varie sfaccettature della loro società.
Miss Finlandia
Miss Finlandia (Miss Suomi) è un concorso di bellezza nazionale per donne non sposate che si tiene annualmente in Finlandia dal 1931, con una breve interruzione dovuta alla seconda guerra mondiale.

Le finaliste del concorso hanno poi la possibilità di rappresentare il proprio paese nelle varie competizioni internazionali come Miss Mondo, Miss Universo, Miss Europa, Miss Scandinavia e Miss Baltic Sea.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Johannes Baptista von Albertini
Johannes Baptista von Albertini (Neuwied, 17 febbraio 1769 – Herrnhut, 6 dicembre 1831) è stato un religioso e botanico tedesco.

Figlio di Jakob Ulrich, capitano austriaco, e di Margareta von Planta-Wildenberg. Louise Friedrike Wilhelmine, figlia del barone Friedrich von Rohwedel-Gnadenfrey, studiò teologia a Niesky e nel seminario di Barby. Durante questo periodo di studi teologici diventò amico di Friedrich Schleiermacher (1768–1834).

Nel 1814 fu nominato vescovo dei moravi, divenne membro nel 1821 e preside a partire dal 1824 della Conferenza unitaria degli anziani a Berthelsdorf. Scrisse canti religiosi e si interessò di botanica.

Nel campo della botanica fu coautore insieme a Lewis David de Schweinitz (1780–1834) di un compendio sui funghi della Lusitania intitolato Fungorum in Lusatiae superioris agro Niskiensi crescentium e methodo Persooniana, in cui vengono descritte 1130 specie, delle quali 127 considerate nuove specie.

Herrnhut
Herrnhut è una città tedesca situata nel Land della Sassonia. Appartiene al circondario (Landkreis) di Görlitz (targa GR) ed è capoluogo della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) omonima.

È il centro internazionale di riferimento dei Fratelli Moravi, una religione protestante di derivazione hussita.