hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio tra persone dello stesso sesso in Giappone
Il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Giappone non è legale a livello nazionale; ma fino al 2018 otto città e quartieri comunali hanno legalizzato le partnership omosessuali, le quali offrono alcuni dei benefici del matrimonio. Inoltre la registrazione familiare tramite Koseki (戸籍) consente alcuni diritti legali parentali.

La maggior parte dei sondaggi condotti a partire dal 2013 ha rilevato che una lieve maggioranza di giapponesi sostiene la legalizzazione del matrimonio o delle partnership tra persone dello stesso sesso.

Naha
Naha (那覇市?, Naha-shi) è una città del Giappone meridionale, capoluogo e maggiore centro abitato dell'isola di Okinawa, nonché della prefettura di Okinawa, nelle isole Ryūkyū. Fondata agli inizi del XV secolo, ha acquisito lo status di città del Giappone nel 1921. Nella zona orientale sorge il castello di Shuri, risalente anch'esso al XV secolo, già residenza reale, sede governativa e religiosa del Regno delle Ryūkyū. Nel dicembre 2012, la popolazione residente era di 319 303 abitanti.

Intorno al 1400 Naha era solo un piccolo porto delle isole Okinawa e non era la capitale dell'isola, che era Shuri, oggi divenuto un sobborgo di Naha.
Aeroporto di Çukurova
L'aeroporto internazionale di Çukurova (IATA: COV, ICAO: LTDB) è un aeroporto internazionale situato a Tarso, nella provincia di Mersina della Turchia meridionale. Serve le province di Mersina e Mersin, oltre al resto della regione di Çukurova.

Lo scalo, i cui lavori di costruzione sono cominciati nel 2013, ha sostituito l'aeroporto di Adana a decorrere dal 10 agosto 2024.

Dall'aeroporto volano le compagnie Aeroflot, AJet, Corendon, Eurowings, Fly Kıbrıs, Pegasus, Qatar Airways, SunExpress, e Turkish Airlines.

Eurowings
Eurowings GmbH è una compagnia aerea low-cost tedesca sussidiaria di Lufthansa, con sede a Düsseldorf. Dalle sue basi presso gli aeroporti di Düsseldorf, Colonia-Bonn, Amburgo e Vienna opera voli su destinazioni nazionali ed europee, nonché alcune rotte a lungo raggio.

Negli ultimi anni Eurowings ha attraversato una profonda trasformazione: ha fatto parte di Lufthansa Regional fino a ottobre 2014, successivamente ha iniziato ad operare per conto della consociata Germanwings all'interno del loro network, da inizio 2015 ha cominciato a trasformarsi in un vettore low-cost per voli a breve e lungo raggio e da ottobre 2015 ha iniziato ad incorporare Germanwings, operazione che si è conclusa nel 2016.
Lingua nahuatl huaxteca orientale
La Lingua nahuatl huaxteca orientale è un dialetto nahuatl parlato da circa 410 000 persone (cifra riferita al 1991) nella parte orientale della regione della Huasteca in Messico, diffusa in oltre 1500 villaggi degli Stati di Hidalgo, e le fasce settentrionali di Veracruz e Puebla.

Secondo il SIL International di Ethnologue, esiste una mutua intelligibilità dell'85% tra la lingua nahuatl huaxteca occidentale e quella orientale. Il 50% di coloro che parlano la lingua nahuatl huaxteca orientale non conoscono lo spagnolo.

Puebla (stato)
Puebla è un stato federato messicano di 6 168 883 abitanti.

Puebla è uno dei 31 Stati del Messico e si trova nella parte centro-orientale del Paese. Confina a est con lo Stato di Veracruz, a ovest con gli Stati di Hidalgo, Messico, Tlaxcala e Morelos e a sud con Oaxaca e Guerrero. Puebla non ha sbocco al mare e ha un rilievo molto accentuato. Ha una superficie di 34.251 km² e vi abitano più di sei milioni di persone, il che rende questo Stato il quinto più popoloso del Messico. La capitale è Puebla de Zaragoza, quarta città messicana per numero di abitanti.
Circolo letterario di Sibiu
Il Circolo letterario di Sibiu (in rumeno: Cercul literar de la Sibiu) fu una società letteraria creata durante la seconda guerra mondiale a Sibiu, allo scopo di promuovere le idee liberali moderniste di Eugen Lovinescu.

Il gruppo fu formato intorno a Lucian Blaga ed altri intellettuali di Cluj, che si erano stabiliti a Sibiu dopo che l'Università di Cluj vi si era trasferita nel 1940, in seguito all'occupazione ungherese della Transilvania del Nord. I membri più attivi del Circolo furono Ion Negoițescu, Radu Stanca, Ion Desideriu Sârbu, Cornel Regman, Ștefan Augustin Doinaș, Nicolae Balotă, Eugen Todoran, Eta Boeriu, Radu Enescu e Ovidiu Cotruș. Il gruppo si sciolse nel 1945.

Lucian Blaga
Lucian Blaga (Lancrăm, 9 maggio 1895 – Cluj-Napoca, 6 maggio 1961) è stato un filosofo, poeta e drammaturgo rumeno.
Per il ruolo che ha ricoperto nella letteratura del suo paese, si può ritenere uno dei più importanti poeti rumeni del XX secolo, insieme a Tudor Arghezi, Ion Barbu, Ion Vinea, Vasile Voiculescu, Ion Pillat.
Dewoitine D.333
Il Dewoitine D.333 era un aereo di linea, monoplano e trimotore, realizzato dall'azienda aeronautica francese Société Aéronautique Française (SAF) nella seconda metà degli anni trenta.

Sviluppo del precedente D.332, fu prodotto in tre esemplari che trovarono impiego con l'Air France fino allo scoppio della seconda guerra mondiale.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina, spesso abbreviata in FAA, è l'attuale aeronautica militare dell'Argentina e parte integrante delle Fuerzas Armadas de la República Argentina, le forze armate della nazione sudamericana.

Nel 1945 acquisisce l'autonomia dalle forze armate continuando le tradizioni aeronautiche del precedente Servicio Aéronautico del Ejército fondato nel 1912, la quale ne fa una delle prime forze aeree mondiali ad essere costituita.

Rimasto al di fuori dei conflitti mondiali di inizio e metà del XX secolo, venne coinvolta nell'unica guerra realmente combattuta, la Guerra delle Falkland del 1982, dove si impegnò coraggiosamente per contrastare le notevoli forze navali britanniche inviate per riconquistare le isole. I suoi piloti subirono numerose perdite contro le forze aeronavali britanniche, ma inflissero a loro volta importanti danni, dimostrando valore e preparazione durante i pericolosi attacchi anti-nave portati contro la squadra navale della Royal Navy.
Torri della cattedrale di Rouen
Le torri della cattedrale di Rouen sono tre: la tour Lanterne, la tour Saint-Romain e la tour de Beurre.

Le torri Saint-Romain e de Beurre sono costruite al di fuori dell'opera principale, la cattedrale, e si elevano al loro fianco.

Canonico
Un canonico, nella Chiesa cattolica e nelle Chiese della Comunione Anglicana, è un chierico membro del capitolo di una chiesa cattedrale, concattedrale o collegiata.

La parola deriva dal greco antico κανονικός (trasl. kanonikós) "conforme alla regola, regolare", che a sua volta deriva da κανών (trasl. kanṓn) "regola".

Varie congregazioni religiose portano il nome di canonici regolari, come i Canonici Regolari del Santissimo Salvatore Lateranense. Si tratta di forme di vita comune del clero, sviluppatesi all'inizio del II millennio, che per lo più vivono sotto la regola di sant'Agostino, con voti solenni di povertà, obbedienza e castità.
Yeste
Yeste è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Il comune è composto, oltre che dal capoluogo omonimo, dalle seguenti località: Alcantarilla, Arguellite, Fuentes, Góntar, Graya, Jartos, Moropeche, Paúles, Rala, Raspilla, Sege, Tindavar e Tus.

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Formazioni di difesa proletaria
Le Formazioni di difesa proletaria furono formazioni antifasciste italiane, nate per far fronte allo squadrismo, culminato del "biennio nero" 1921-1922.

La nascita delle formazioni di difesa proletaria è contestuale alla nascita dei Fasci italiani di combattimento, creati da Benito Mussolini, ed alla presentazione del loro manifesto.

Biblioteca Franco Serantini
La Biblioteca Franco Serantini dell'Istituto di storia sociale, della Resistenza e dell'età contemporanea della provincia di Pisa è un centro di ricerca e conservazione specializzato, con particolare attenzione dedicata alla storia e alla cultura del movimento anarchico e socialista, del movimento operaio e sindacale, di quello antifascista e della Resistenza, dei movimenti di opposizione degli anni sessanta e settanta.

La biblioteca fa parte in qualità di ente associato della rete nazionale degli Istituti storici della Resistenza e aderisce al progetto del portale di storia contemporanea "Toscana Novecento", promosso dalla rete regionale degli Istituti per la storia della Resistenza e dell'età contemporanea, dal 2017 è diventato membro della 'International Association of Labour History Institutions (IALHI) e dall'ottobre 2020 della Rete Documentaria Bibliolandia della Provincia di Pisa.
Corte regia
Una corte regia (anche corte reale, in lingua latina curia regis), spesso chiamata anche semplicemente corte quando il contesto è chiaro, è il nucleo familiare allargato  di un monarca, inclusi tutti coloro che regolarmente frequentavano il sovrano o la figura centrale. La parola "corte" può essere applicata anche alla cerchia di un nobile importante.

Nelle corti più grandi migliaia di individui comprendevano la corte: ne erano parte molti ufficiali o servitori alle dipendenze permanenti del sovrano, e altri partecipanti nella speranza di un guadagno politico o finanziario, o semplicemente per la società e i divertimenti offerti.  Possono esservi inclusi anche i principi stranieri e la nobiltà straniera in esilio possono cercare rifugio presso una corte.

Famiglia estesa
Una famiglia estesa (o famiglia allargata) consiste di un gruppo più grande di più di una generazione di persone tra loro imparentate.

Questi possono essere i genitori con i loro figli e nipoti, zii, zie o altri parenti. In precedenza più volte veniva inclusa anche la servitù. I membri della famiglia vivono perlopiù in un'abitazione o in un insediamento e costituiscono un'unità economica che consiste per esempio di agricoltura o manodopera comune.

Nei paesi industrializzati le famiglie estese hanno ancora un loro ruolo, ma solo superficialmente. Questa è un'analisi sociologica non molto comune, tanto che le famiglie estese sembrano 'scomparse'. Al contrario sono più diffuse nei paesi poveri. Questo dipende soprattutto dalla struttura agricola ivi diffusa e da un sistema sociale carente, in modo che i bambini diventino la "pensione" degli anziani.

In società in cui la poligamia è permessa le leghe famigliari possono essere ancora più grandi.
Kokinwakashū
Il Kokin Wakashū (古今和歌集) o abbreviato Kokinshū (古今集), tradotto con "Raccolta di poesie giapponesi antiche e moderne", ed è la seconda raccolta di poesie giapponese pervenutaci successiva al Manyoshu e la prima delle ventuno antologie imperiali della poesia classica giapponese.

Si suppone che sia stata compilata all'inizio del X secolo, nel periodo Heian. Raccoglie 1100 poesie divise in venti libri. La raccolta fu compilata da Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōchi no Mitsune e Mibu no Tadamine. La forma tornata in auge e perfezionata in questa raccolta è il Waka, tuttavia sono presenti anche alcuni Chōka e Tanka. Questa raccolta non va confusa con il Shin-Kokin Wakashū (新古今和歌集) compilata da Fujiwara no Teika in periodo medievale.

Tanka
Il tanka (短歌, letteralmente, in giapponese,  "poesia breve"), anche chiamato waka o Yamato uta, è un componimento poetico d'origine giapponese di 31 morae.

Nato nel V secolo d.C., grazie alla sua versatilità e alla pratica ininterrotta, non ha subito variazioni nel corso dei sedici secoli della sua storia.

A partire soprattutto dal XVII secolo, i primi tre versi iniziarono ad essere usati come una poesia a sé, dando così vita all'haiku.
Hostages (videogioco)
Hostages è un videogioco di genere misto pubblicato nel 1988-1990 da Infogrames per svariate piattaforme, prevalentemente home computer. Consiste nelle operazioni di liberazione, da parte delle teste di cuoio, di un'ambasciata occupata dai terroristi.
Uscì anche con il titolo Operation Jupiter in Francia, Hostage: Rescue Mission negli USA e Rescue: The Embassy Mission su NES.
Fu seguito da Alcatraz (1992).

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Carlotta d'Assia
Carlotta d'Assia-Kassel (1627-1686) – nobile tedesca, consorte di Carlo I Luigi, Elettore Palatino

Carlotta d'Assia-Darmstadt (1755-1785) – Duchessa di Meclemburgo-Strelitz per matrimonio

Carlotta d'Assia-Homburg (1672-1738) – principessa d'Assia-Homburg e duchessa consorte di Sassonia-Weimar

Carlotta Amalia d'Assia-Kassel (1650-1714) – regina consorte di Danimarca e Norvegia

Carlotta Amalia d'Assia-Philippsthal (1730-1801) – duchessa consorte e dal 1763 al 1782 reggente del Ducato di Sassonia-Meiningen

Federica Carlotta d'Assia-Darmstadt (1698-1777) – principessa d'Assia-Darmstadt per nascita e principessa d'Assia-Kassel per matrimonio

Maria Luisa Carlotta d'Assia-Kassel (1814-1895) – membro del Casato d'Assia-Kassel e Langravina d'Assia-Kassel per nascita

Sofia Carlotta d'Assia-Kassel (1678-1749) – nobile tedesca, figlia del langravio Carlo I d'Assia-Kassel

Carlotta d'Assia-Kassel
Carlotta d'Assia-Kassel (Kassel, 20 novembre 1627 – Heidelberg, 26 marzo 1686) fu la consorte di Carlo I Luigi, Elettore Palatino e madre di Elisabetta Carlotta del Palatinato. I suoi discendenti viventi includono le case reali d'Europa, come le Famiglie Reali spagnola, italiana, bulgara, belga, austriaca, toscana e napoletana, discendono da lei attraverso Luigi Filippo di Francia, bis-bis-bisnipote di sua figlia.
Kerron Clement
Kerron Stephon Clement (Port of Spain, 31 ottobre 1985) è un ostacolista e velocista statunitense, campione olimpico a Rio de Janeiro 2016 e campione mondiale a Osaka 2007 e Berlino 2009 dei 400 metri ostacoli.

Detiene il record mondiale dei 400 metri piani indoor con il tempo di 44"57, stabilito il 12 marzo 2005 a Fayetteville (Arkansas).

L'11 ottobre 2019, in occasione della giornata internazionale del coming out, ha dichiarato di essere omosessuale.

Record mondiali di atletica leggera
I record mondiali di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite a livello mondiale e ratificate ufficialmente dalla World Athletics, la federazione internazionale di atletica leggera.
Valois
Quella dei Valois (/vaˈlwa/) fu una dinastia cadetta della casa dei Capetingi, che regnò sul trono di Francia dal 1328 al 1589, con tredici re.

Succeduta ai Capetingi in linea diretta, la dinastia derivò il suo nome dalla omonima piccola regione storica, situata a nord-est di Parigi, oggi facente parte dei dipartimenti di Aisne e Oise (Piccardia).

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2007 - 200 metri misti maschili
La gara di nuoto 200 metri misti maschili dei campionati mondiali di nuoto 2007 è stata disputata il 28 e 29 marzo presso la Rod Laver Arena di Melbourne.

Accreditati alla partenza 79 atleti.

La competizione è stata vinta dal nuotatore statunitense Michael Phelps, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'altro statunitense Ryan Lochte e dall'ungherese László Cseh.

Ryan Lochte
Ryan Steven Lochte (Rochester, 3 agosto 1984) è un nuotatore statunitense.

Specializzato nel dorso, nello stile libero e nei misti, ha ottenuto in carriera 6 ori, 3 argenti e 3 bronzi olimpici mentre ai campionati mondiali ha vinto 27 medaglie di cui 18 d'oro, il secondo miglior medagliato di sempre dopo il connazionale Michael Phelps.

Ha battuto in carriera 17 record del mondo: 7 in vasca lunga e 10 in vasca corta. Ai campionati mondiali di nuoto è il secondo nuotatore nella storia ad essere andato a medaglia sei volte consecutive in una stessa gara, in questo caso i 200 misti, (dopo Federica Pellegrini con 8 volte nei 200 sl).
Bobby Astyr
Robert Astyr, detto Bobby (New York, 14 novembre 1937 – New York, 7 aprile 2002), è stato un attore pornografico e musicista statunitense.
Si ritirò dall'industria del porno a metà anni ottanta. Fu per molti anni legato sentimentalmente alla collega pornostar Samantha Fox, con la quale si sposò nel 1978.

Chuck Vincent
Chuck Vincent, pseudonimo di Charles Vincent Dingley (Michigan, 6 settembre 1940 – Florida, 23 settembre 1991), è stato un regista e sceneggiatore statunitense pornografico. Talvolta utilizzava anche lo pseudonimo Marc Ubell.
Teoria delle perturbazioni chirale
La teoria delle perturbazioni chirale è una teoria di campo efficace costruita su una lagrangiana coerente con la simmetria chirale (approssimata) della cromodinamica quantistica (QCD), nonché con le altre simmetrie di parità e coniugazione di carica. La teoria consente la descrizione di interazioni tra i pioni e tra questi e i nucleoni (o di altri campi di materia).

In alcuni casi la teoria è stata utilizzata con successo per descrivere le interazioni tra adroni nel regime non-perturbativo dell'interazione forte. Per esempio può essere applicata in sistemi con pochi nucleoni, e al next-to-next-to-leading order nello sviluppo perturbativo, può tenere conto in modo naturale delle interazioni fra tre nucleoni.

Simmetria C
Nella fisica, la simmetria C indica la simmetria delle leggi fisiche rispetto ad una trasformazione di coniugazione di carica (in inglese charge-conjugation). L'elettromagnetismo, la forza di gravità e l'interazione nucleare forte rispettano tale simmetria, mentre ciò non vale per l'interazione debole.
Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson
Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson (Montargis, 5 gennaio 1767 – Parigi, 9 dicembre 1824) è stato un pittore, illustratore e incisore francese, conosciuto anche come Anne-Louis Girodet de Roucy-Triosson e Anne-Louis Girodet-Trioson.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
1er Régiment étranger de cavalerie
Il 1º Reggimento straniero di cavalleria (in francese 1er Régiment étranger de cavalerie o 1er REC), è l'unico reggimento di cavalleria della Legione straniera francese. Il 2º reggimento straniero di cavalleria, è stato infatti soppresso e sostituito dal Distaccamento della Legione straniera di Mayotte.

Il reggimento, oggi corazzato, è stato stazionato prima a Orano, poi ad Orange dal 1967 al 2014 quando è stato trasferito a Carpiagne (Marsiglia).

Orange (Francia)
Orange (in occitano Aurenja) è un comune francese di 29 659 abitanti situato nel dipartimento della Vaucluse nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, a circa 21 km a nord di Avignone.

L'arco e il teatro di Orange sono stati inseriti nel 1981 nella lista dei Patrimoni mondiali dell'umanità dall'UNESCO.
Darko Šarić
Darko Šarić (in cirillico: Дарко Шарић?; Pljevlja, 21 ottobre 1970) è un criminale e mafioso montenegrino con cittadinanza serba.

Soprannominato "la primula rossa di Pljevlja", è considerato tra i maggiori e più potenti trafficanti internazionali di droga tra l'America meridionale e la Penisola balcanica fino al suo arresto nel 2014, venendo accostato alle figure di Totò Riina e Pablo Escobar.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
The Shannara Chronicles
The Shannara Chronicles è una serie televisiva fantasy statunitense sviluppata da Alfred Gough e Miles Millar. Basata sull'omonima serie di romanzi fantasy scritti da Terry Brooks, vede nel cast la presenza di Austin Butler, Poppy Drayton, Ivana Baquero e Manu Bennett.

Eventine Elessedil
Eventine Elessedil, re degli elfi (di terra e non di cielo), è un personaggio immaginario della saga di Shannara scritta da Terry Brooks. che compare nei romanzi La Spada di Shannara e Le Pietre Magiche di Shannara.
Spikey in Transylvania
Spikey in Transylvania, chiamato anche Spike in Transilvania sulle confezioni, Spike in Transylvania su CPC e Spectrum, o Spike the Viking all'avvio su C64, è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1991 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Codemasters. Il protagonista è la caricatura di un vichingo che deve liberare dei prigionieri da un castello della Transilvania, senza l'uso delle armi.
Il videogioco uscì a basso costo e, nelle versioni C64 e Spectrum, di solito fu piuttosto apprezzato dalla critica.
Le versioni di origine, per Amiga, ST e C64, furono sviluppate dalla Genesis Software, che aveva recentemente esordito con un altro titolo economico di successo, CJ's Elephant Antics.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Shōrei ryū
Shorei Ryu (昭霊流?, Shōrei ryū) è un termine che si riferisce al tipo di karate che si praticava nella zona di Naha a Okinawa. Shorei Ryu significa "lo stile di ispirazione" o "stile dello spirito illuminato". Si crede che il termine Shorei derivi dal Tempio Shaolin Shoreiji (o Tempio Shorei, detto anche Tempio Shaolin del Sud, o in cinese Nan Shàolín-sì 南少林寺, collocato secondo alcuni a Fujian, secondo altri sul monte Jiulian), difatti il nome del tempio in giapponese è Shorei-ji. Gli insegnamenti di questo tempio fornirono le basi per lo stile Naha-Te.

Shōrei ryū, oggi, ha due maggiori stili. Uno stile è chiamato Gōjū-ryū e fu fondato da Chōjun Miyagi (1888–1953) e l'altro chiamato Uechi-ryū, venne fondato da Kanbun Uechi (1877–1948).. C'è da dire però che anche lo Shito-Ryu fu influenzato anche dallo Shōrei ryū.

Gōjū-ryū
Lo stile Gōjū-ryū (剛柔流?, "Scuola (Ryū) della Durezza (Gō) e della Cedevolezza (Jū)) è uno dei principali stili del karate di Okinawa caratterizzato da una combinazione di tecniche "dure e morbide". Il termine Gō, che significa "duro" o "sodo", si riferisce a tecniche di mano chiusa con attacchi lineari e diritti; il termine Jū, che significa invece "morbido" o "cedevole", indica tecniche di mano aperta e movimenti circolari, il tutto enfatizzato data alla respirazione corretta. Lo stile Gōjū-ryū utilizza metodiche che includono la fortificazione e il condizionamento del corpo, approcci di base al combattimento su breve distanza e esercizi con uno o più partner.