hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allegra compagnia (Buytewech)
Allegra compagnia è un dipinto di 72.6 × 65.4 cm, realizzato dal pittore olandese Willem Buytewech, raffigurante un allegro gruppo di persone della classe media in un interno (conversation piece).

Questo dipinto, appartenente alla prima fase della pittura di genere olandese del secolo d'oro, è caratterizzato da uno sfondo piuttosto ridotto a beneficio delle figure che hanno i visi  rivolti verso lo spettatore. I colori utilizzati sono vari e brillanti.

Da notare, anche in quest'opera dell'artista, la presenza di svariati oggetti, come gli strumenti musicali e le carte geografiche alle pareti, e animali, in questo caso una piccola scimmia sulla spalliera di una sedia, che suggeriscono a chi guarda che le persone ritratte si dilettano con piaceri di tipo non solo fisico, ma anche intellettuale, come l'interesse per i viaggi e le esplorazioni.

Scena di conversazione
La scena di conversazione o, in inglese, conversation piece è un genere pittorico che presenta caratteristiche peculiari, come il formato in scala ridotta e i soggetti tratti dalla realtà - "non persone fittizie, bensì individui con qualità autentiche mentre svolgono un'azione reale". I dipinti di questo genere, inoltre, "sembrano far respirare la quotidianità poco cerimoniosa" e raffigurano "un ambiente descritto con precisione". Si tratta di un genere prevalentemente europeo, il cui periodo di maggiore fioritura è tra il XVII e il XVIII secolo.
Lunghina
Una lunghina è un tratto di corda, della lunghezza di circa due metri e terminante con un moschettone o un altro aggancio ad apertura rapida, utilizzato per condurre e per legare un cavallo, utilizzato insieme a una cavezza.

Nel caso di cavalli particolarmente focosi, come purosangue da corsa, o difficili e potenzialmente pericolosi, come stalloni o cavalli rimasti a lungo stabulati,  si utilizza una lunghina con catena  (lead shank), che ha un tratto di catena metallica nel tratto finale, dal lato del moschettone.

Purosangue
Un purosangue è un cavallo di razza, generalmente frutto di una selezione
Purosangue arabo
Purosangue inglese
Purosangue orientale

Nei libri di Harry Potter, un purosangue (Pure-blood in inglese) è un mago non imparentato in alcun modo con i babbani (persone senza poteri magici)

Purosangue – autovettura prodotto dalla Ferrari

Purosangue – singolo del 2022 del rapper Italiano Luchè
Vincent du Vigneaud
Vincent du Vigneaud (Chicago, 18 maggio 1901 – White Plains, 11 dicembre 1978) è stato un biochimico statunitense.

Isolò, ne determinò la struttura e sintetizzò gli ormoni dell'asse ipofisi-ipotalamo ossitocina e vasopressina. Vinse il premio Nobel per la chimica nel 1955 per «il suo lavoro sui composti solforati biochimicamente importanti, specialmente per la prima sintesi di un ormone polipeptidico».

Polipeptide
Un polipeptide è una singola catena di numerosi amminoacidi uniti tra loro attraverso legami peptidici  per condensazione di un gruppo amminico di un amminoacido con il gruppo carbossilico del successivo.
Episodi di Toriko
Questa è la lista degli episodi di Toriko (トリコ?, Toriko), serie televisiva anime tratta dall'omonimo manga di Mitsutoshi Shimabukuro. L'adattamento, diretto da Akifumi Zako e prodotto della Toei Animation, è trasmesso su Fuji Television dal 3 aprile 2011. Il debutto della serie animata è stato festeggiato con la messa in onda, lo stesso giorno, di un cross-over speciale tra Toriko e One Piece.

Le sigle di apertura sono Guts Guts!! di Akira Kushida (ep. 1-98) e Go Shock My Way!! di Akira Kushida (ep. 99-147). Sono state utilizzate dieci sigle di chiusura: Satisfaction dei F.T. Island (ep. 1-25), Deli-Deli☆Delicious di Sea☆A (ep. 26-39), Sabrina di Leo Ieiri (ep. 40-50), Love Chase di Yamashita Tomohisa (ep. 52-62), Samba de Toriko di Hyadain (ep. 63-75), Lovely Fruit di Nana Mizuki (ep. 76-87), Niji di JUN SKY WALKER(S) (ep. 88-111), Tautology dei The dresscodes (ep. 112-123), Believe in Yourself! di Palet (ep. 124-135) e Mega Raba di Rurika Yokoyama (ep. 136-147).

Ken'ichi Maeyamada
Ken'ichi Maeyamada, noto anche con lo pseudonimo di Hyadain (前山田 健一?, Maeyamada Ken'ichi; Osaka, 4 luglio 1980), è un musicista, compositore e paroliere giapponese affiliato all'agenzia di talenti Stardust Promotion.

È noto soprattutto per le composizioni e remix di temi musicali per anime, videogiochi e per aver scritto musica e testi per numerosi cantanti e gruppi j-pop tra i quali Momoiro Clover Z, Mai Ōshima, Dish, Koda Kumi e TVXQ.
Lo Squartatore Selvaggio
Lo Squartatore Selvaggio (Deduce, You Say) è un film del 1956 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 29 settembre 1956. Il corto è una parodia delle opere con protagonista Sherlock Holmes, con Daffy Duck nei panni dell'ottuso detective Dorlock Homes e Porky Pig in quelli del suo assistente Watkins (parodia del dottor Watson). Dal 1999 il corto viene distribuito col titolo Le deduzioni di Dorlock Homes, che nelle edizioni DVD è scritto erroneamente Le deduzioni di Dorlock Holmes. Il titolo originale (che nelle locandine è scritto con la grafia Deduce, You Say!) è invece un gioco di parole sull'esclamazione "The deuce you say!", traducibile con "Ma davvero!".

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.
CANSA C.6 Falchetto
Il CANSA C.6 Falchetto era un aeroplano monomotore da addestramento acrobatico biplano sviluppato dall'azienda aeronautica italiana Cansa (Costruzioni Aeronautiche Novaresi S.A.) nei primi anni quaranta del XX secolo.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Nokia 8110 4G
Il Nokia 8110 4G è un telefono cellulare Nokia sviluppato da HMD Global.

È stato annunciato il 25 febbraio 2018 al Mobile World Congress a Barcellona, in Spagna, come rivisitazione del Nokia 8110 originale, che era popolarmente noto come "Matrix phone", per via della sua presenza nel film o "banana phone", per via della sua forma curvata. Funziona grazie a un sistema operativo basato su KaiOS e attraverso la partnership di HMD con Google, dalla versione firmware 11 include anche servizi Google come Ricerca Google, YouTube, Google Maps e Google Assistant, seppur con funzionalità limitate rispetto ad Android. Dalla versione firmware 15, Facebook e l'applicazione WhatsApp sono disponibili al download tramite lo store di applicazioni.

Matrix
Matrix (The Matrix) è un film di fantascienza del 1999 in stile cyberpunk scritto e diretto dalle sorelle Lana e Lilly Wachowski.

La pellicola, primo film della serie di Matrix, ha vinto numerosi premi, tra cui quattro Oscar, e ha avuto un forte impatto culturale, essendoci numerose opere che vi fanno riferimento.

Nel 2012 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
American Eagle (Marvel Comics)
American Eagle, il cui vero nome è Jason Strongbow, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Doug Moench (testi) e Ron Wilson (disegni), pubblicato negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics. Esordì nella serie Marvel Two-in-One Annual n. 6 (1981).

Marvel Two-in-One
Marvel Two-in-One è una serie a fumetti, pubblicata dalla casa editrice statunitense Marvel Comics dal 1973 al 1983 per un totale di cento numeri, a cui vanno aggiunti sette Annual (1976-1982). La periodicità è inizialmente bimestrale ma diviene mensile a partire dal n. 15 (maggio 1976).

Protagonista delle storie è la Cosa, uno dei Fantastici Quattro, a fianco del quale si avvicendano diversi personaggi celebri dell'universo Marvel come l'Uomo Ragno, Capitan America, Thor e molti altri ancora.
The Childhood of a Leader
The Childhood of a Leader - L'infanzia di un capo (The Childhood of a Leader) – film del 2015 diretto da Brady Corbet

The Childhood of a Leader – album di Scott Walker del 2016, colonna sonora del film

The Childhood of a Leader (colonna sonora)
The Childhood of a Leader è la colonna sonora ufficiale del film The Childhood of a Leader - L'infanzia di un capo co-scritto e diretto da Brady Corbet. Venne interamente composta dal cantautore statunitense Scott Walker e fu pubblicata dalla 4AD il 19 agosto 2016. All'International Film Festival di Rotterdam venne interamente eseguita dal vivo durante la proiezione del lungometraggio.

Venne ben acclamata dalla critica: Gary Goldstein del LA Times disse che «impressiona ed affascina», Donald Clarke dell'Irish Times la chiamò la "MVP" del film, mentre Peter Bradshaw del The Guardian la descrisse come «Herrmann-esca, la colonna sonora orchestrale di Scott Walker. Il tocco di rabbia psicopatica repressa viene dalla sua musica.»
Ulvöspinello
L'ulvöspinello, chiamato anche ulvite o spinello di titanio (simbolo IMA: Uspl), è un minerale raro del supergruppo dello spinello e in particolare degli ossispinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo dell'ulvöspinello; appartiene alla classe dei minerali degli "ossidi e idrossidi" con la composizione chimica idealizzata TiFe2+2O4. e quindi, da un punto di vista chimico, è un ossido di ferro-titanio

Classificazione dei minerali
La classificazione consiste in una suddivisione sistematica dei minerali in classi in base a delle caratteristiche comuni in modo da facilitare lo studio e soprattutto l'identificazione dei campioni provenienti dalle rocce raccolte sul campo.

L'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) ha adottato la classificazione Strunz.
Polegge
Polegge è una frazione del comune italiano di Vicenza.

Si tratta dell'abitato più settentrionale del territorio comunale, al confine con Caldogno (frazioni di Cresole e di Rettorgole), Dueville (frazione di Vivaro) e Monticello Conte Otto (frazione di Cavazzale) e, in quanto zona periferica, ha mantenuto l'originale carattere residenziale-agricolo. Sorge tra i corsi del Bacchiglione, a ovest, e dell'Astichello a est.

Bartolomeo Malacarne
Bartolomeo Malacarne (Vicenza, 27 dicembre 1782 – Venezia, 7 gennaio 1842) è stato un architetto e urbanista italiano del Regno Lombardo-Veneto, interprete del palladianesimo sulla scia dei vicentini Andrea Palladio, Vincenzo Scamozzi e Ottone Calderari.
Collegio di East Ham
East Ham è un collegio elettorale situato nella Grande Londra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Stephen Timms del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 1997.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Borra (munizione)
La borra è lo stoppaccio di materiale feltroso che nelle cartucce si frappone fra la carica esplosiva e la pallottola. Scopo dell'inserimento dello stoppaccio è quello di evitare la dispersione dei gas che si sprigionano con lo scoppio.

Nelle armi ad avancarica ciò avveniva con un'asta lunga quanto la canna dell'arma. Una volta impugnata, con essa si pressava la borra al di sopra della polvere da sparo precedentemente versata da una fiaschetta o da un involucro di carta (da cui il nome "cartuccia").

Solo dopo questa operazione, condotta con calcolata energia, si poteva introdurre la pallottola di piombo, in modo che l'innesco della polvere da sparo, per il tramite di una scintilla fatta scaturire da un acciarino, desse modo all'energia sviluppata dall'esplosione di scagliare la pallottola contro l'obiettivo.

Polvere da sparo
La polvere da sparo o polvere nera è il più antico esplosivo utilizzato dall'uomo. È costituito da una miscela di zolfo (S), carbonio (C) e nitrato di potassio (salnitro, KNO3). Lo zolfo e il carbone fungono da combustibile, mentre il salnitro è il comburente. A causa delle sue proprietà incendiarie e della quantità di calore e volume di gas che genera, la polvere da sparo è stata ampiamente utilizzata come propellente in armi da fuoco (specialmente archibugi e moschetti), artiglieria, razzi e fuochi d'artificio e come polvere esplosiva nelle cave, nelle miniere e nella costruzione di strade.

La versione moderna della polvere da sparo, caratterizzata dall'assenza di produzione di fumo, è detta polvere infume.
The Severn Suite
The Severn Suite, Op. 87, è una composizione scritta da Sir Edward Elgar. È un'opera tardiva, scritta nel 1930, risultato di un invito a scrivere un pezzo di prova per il concorso National Brass Band Championship. Era dedicata al suo amico, lo scrittore e critico George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (Dublino, 26 luglio 1856 – Ayot St Lawrence, 2 novembre 1950) è stato uno scrittore, drammaturgo, linguista e critico musicale irlandese.

Nel 1925 vinse il Premio Nobel per la letteratura con la seguente motivazione:

Nel 1939 ricevette l'Oscar alla migliore sceneggiatura non originale per il film Pigmalione, ispirato alla sua omonima commedia; è stato l'unico ad aver vinto sia il Premio Nobel sia il Premio Oscar fino al 2016, anno in cui fu assegnato il Nobel per la letteratura a Bob Dylan, che nel 2001 aveva vinto l'Oscar alla migliore canzone.
Ospedale Madonna delle Grazie
L'ospedale di Matera, intitolato alla Madonna delle Grazie, fu progettato nella seconda metà degli anni novanta dall'architetto italiano Gianfranco Carrara ed è situato alla periferia sud-ovest di Matera, proprio all'ingresso della città dallo svincolo di Matera sud della strada statale 7 Via Appia. Secondo polo ospedaliero regionale dopo l'ospedale San Carlo di Potenza, è stato costruito su un'area di 11 ettari di proprietà della Regione Basilicata e la sua struttura è studiata in integrazione e relazione con il paesaggio circostante. Nel progetto sono stati previsti 310 000 m³ di volume della struttura, 63 000 m² di suolo occupato e 530 posti letto a pieno regime. Il moderno ospedale è stato inaugurato nel 2002.

Ospedale San Carlo
L'Azienda Ospedaliera Regionale “San Carlo”, semplicemente noto come Ospedale San Carlo, è un'azienda ospedaliera pubblica della città di Potenza.

È uno degli ospedali più estesi del Mezzogiorno, con una superficie coperta di 128.000 metri quadri coperti, 1900 dipendenti (di cui 400 medici e 1000 infermieri), 50.000 accessi di pronto soccorso e 750 posti letto.

È situato nella zona ospedaliera della città, nel quartiere di Macchia Romana.
Brachylepadidae
Brachylepadidae Woodward, 1901 è una famiglia estinta di cirripedi peduncolati marini, unico membro appartenente all'ordine Brachylepadomorpha Withers, 1923, i cui resti fossili risalgono tra il Cenomaniano e il Maastrichtiano, ovvero da 100,5 a 66,0 milioni di anni fa (Ma).

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, è una delle 65 famiglie e le oltre 2 100 specie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Tuttavia in un loro più recente studio, datato 2023, i ricercatori Andrew Scott Gale e Steven U. Vidovic suggeriscono di abbandonare  Brachylepadomorpha e di identificare le famiglie che lo compongono rispettivamente come gruppo staminale Verrucomorpha (Pycnolepadidae) e gruppo staminale Balanomorpha (Brachylepadidae).

Thecostraca
Thecostraca è una classe di crostacei d'acqua dolce, salmastra e marini appartenente alla superclasse Multicrustacea contenente circa 1 320 specie. Molte specie di questi invertebrati hanno larve planctoniche che da adulte diventano sessili o parassitiche.

Il sottogruppo più importante sono i cirripedi (infraclasse Cirripedia), che rappresentano circa 1 220 specie conosciute.

Il sottogruppo Facetotecta include un unico genere, Hansenocaris, noto solo per i minuscoli naupli planctonici chiamati "y-larve". Queste larve non hanno una forma adulta nota, sebbene si sospetti che abbiano uno stile di vita parassitico. Alcuni ricercatori ritengono che possano essere tantulocaridi allo stadio larvale, i quali non sono ancora conosciuti alla scienza, e quindi questa ipotesi risolverebbe due enigmi contemporaneamente.

Il gruppo Ascothoracida contiene circa 100 specie, tutti parassiti di celenterati ed echinodermi.
Deus ti salvet Maria (Tenores di Neoneli)
Deus ti salvet Maria è un album dei Tenores di Neoneli, pubblicato nel 2004; il CD contiene una raccolta di canti devozionali i cui testi sono stati scritti dal poeta Bonaventura Licheri nativo di Neoneli.

Bonaventura Licheri
Bonaventura Licheri (Neoneli, 1667 – 1733) è stato un poeta italiano in lingua sarda. Autore di numerosi componimenti poetici di contenuto religioso e laudi fra cui il Deus ti salvet Maria e Su settenariu pro sa Chida Santa.
Si era formato presso i collegi dei gesuiti della Compagnia di Gesù a Cagliari e a Sassari, e con la Compagnia mantenne continui rapporti. I suoi scritti sono stati ritrovati nel Repertorio dei gosos della confraternita di San Vero Milis e altri scritti erano stati pubblicati nella seconda metà dell'800 da Giovanni Spano.
Division d'Honneur 1935-1936
La Division d'Honneur 1935-1936 è stata la 36ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 1935 e il maggio 1936 e conclusa con la vittoria del Daring Club de Bruxelles SR, al suo quarto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Florent Lambrechts (Anversa), con 37 reti.

Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.
Potassio titanil fosfato
Il potassio titanil fosfato, abbreviato con la sigla KTP, è un composto inorganico con la formula KO5PTi. Si presenta come un solido bianco. Il KTP è un importante materiale ottico non lineare comunemente utilizzato per i laser a stato solido pompati a diodi a raddoppio di frequenza come il laser Nd:YAG e altri laser drogati al neodimio.

Laser Nd:YAG
Un laser Nd:YAG è un laser a stato solido che sfrutta come mezzo laser attivo un cristallo di granato di ittrio e alluminio (YAG) drogato al neodimio (Nd:Y3Al5O12). Il neodimio, vicariante con l'ittrio, lo sostituisce parzialmente come catione trivalente nella struttura reticolare dello YAG. Il tenore di neodimio della miscela è di circa l'1%. La dimostrazione del primo laser Nd:YAG fu realizzata, nel 1964, presso i Bell Laboratories (New Jersey, Stati Uniti).
Giorgio Guglielmo di Brunswick-Lüneburg
Giorgio Guglielmo di Brunswick-Lüneburg (Wulften am Harz, 26 gennaio 1624 – Wienhausen, 28 agosto 1705) fu duca di Brunswick-Lüneburg.
Governò dapprima su Calenberg, fino alla suddivisione del ducato, e poi sul principato di Lüneburg.

Wienhausen
Wienhausen è un comune di 4.188 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.
Si trova a nord-ovest di Braunschweig e Wolfsburg, a ovest del confine con lo Stato di Sassonia-Anhalt.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Celle (targa CE) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Flotwedel. Il paese si sviluppa intorno all'abbazia di Wienhausen.
Giuseppe Pescetti
Giuseppe Pescetti (Castelnuovo Berardenga, 7 luglio 1859 – Firenze, 21 gennaio 1924) è stato un politico italiano.

Laureato in giurisprudenza, avvocato, fu inizialmente repubblicano e nel 1885 creò un'associazione in difesa dei diritti del fanciullo. Successivamente aderì al Partito Socialista Italiano partecipando al congresso di Reggio Emilia del 1893 e prese parte alla nascita di numerosi sindacali e lega operaie toscane.

Il suo nome è strettamente legato alla storia di Sesto Fiorentino: nel 1897, battendo il candidato conservatore uscente Carlo Ginori, divenne il primo parlamentare socialista toscano. Fino al 1921 sedette in Parlamento dimostrando una particolare attenzione alle problematiche legate all'infanzia ed alla povertà.

Personaggio di estrema sinistra, fu anche consigliere comunale di Firenze ed antifascista negli ultimi anni di vita. Morì nel 1924.

Castelnuovo Berardenga
Castelnuovo Berardenga è un comune italiano di 8 773 abitanti della provincia di Siena in Toscana.

È situato a circa 20 km dal capoluogo su un colle tra il torrente Malena e il fiume Ombrone. Dal 1932 fa parte della zona vinicola Chianti, essendo il suo territorio diviso tra la sottozona dei Colli Senesi e quella del Classico di cui è il comune più meridionale.
State Farm Stadium
Lo State Farm Stadium, fino al settembre del 2018 noto come University of Phoenix Stadium, è uno stadio situato a Glendale, Arizona che ospita le gare casalinghe degli Arizona Cardinals della NFL.

L'impianto è stato sede del Super Bowl XLII nel 2008, del Super Bowl XLIX nel 2015 e del Super Bowl LVII nel 2023. Oltre che di Wrestlemania XXVI, il più importante evento pay-per-view della WWE, nel 2010.

Nel 2015 nell'impianto si sono svolte due incontri Gold Cup e nel 2016 tre partite dell'edizione del centenario della Copa América.

Copa América Centenario
La Copa América Centenario è stata la 45ª edizione della Copa América, che si è tenuta negli Stati Uniti nel 2016. Si è trattato di un'edizione "speciale" della competizione, tenutasi appena un anno dopo la precedente, in occasione del centenario della CONMEBOL e della stessa manifestazione. La finale è stata l'esatta ripetizione della precedente, con il Cile vittorioso sull'Argentina, sempre ai rigori.
Luigi Roncaglia
Luigi Roncaglia (Roverbella, 10 giugno 1943) è un ex pistard e ciclista su strada italiano.
Tra i dilettanti fu vicecampione olimpico nell'inseguimento a squadre ai Giochi di Tokyo 1964 (quando la squadra italiana fu sconfitta per 7 centesimi dalla Germania) e medaglia di bronzo ai Giochi di Città del Messico 1968, nonché campione del mondo di specialità nel 1966 e 1968. Fu poi professionista nel 1969 e 1970.

Inseguimento
L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo.

Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Sia nella disciplina individuale che in quella a squadre, la lunghezza del tracciato è di 4 km.