hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Lungo (Sperlonga)
Il Lago Lungo è un lago costiero della provincia di Latina, nel Lazio, situato nel territorio dei comuni di Sperlonga e Fondi. Come richiamato dal nome, ha una forma allungata, con il lato lungo parallelo alla costa del mare e unito a questo da un piccolo canale situato nell'omonima località del comune di Sperlonga. Ha una profondità media relativamente bassa di appena 6,5 m, con punte che possono giungere ai 10 m.

Dal 2016 il Lago Lungo è una zona speciale di conservazione (cod. IT6040011) istituita con Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Lazio n.° 160 del 14 aprile 2016. Il lago è inoltre uno dei sei SIC Siti di Importanza Comunitaria affidati in gestione al Parco Regionale Riviera di Ulisse.
Dal 2021 Legambiente ha più volte richiesto che il Lago Lungo e il Lago San Puoto siano dichiarati monumento naturale alla pari di quanto già avvenuto per il vicino Lago di Fondi.

Parco regionale Riviera di Ulisse
Il parco regionale Riviera di Ulisse, ubicato nel lembo meridionale della regione Lazio, è un parco regionale italiano e si estende lungo la costa del golfo di Gaeta e comprende i territori delle aree protette ricadenti nei comuni di Gaeta, Formia, Minturno, Itri e Sperlonga:

Parco regionale urbano Monte Orlando (Gaeta)

Parco regionale di Gianola e Monte di Scauri (Formia e Minturno)

Promontorio della Villa di Tiberio e Torre Capovento - Punta Cetarola (Sperlonga)
Revue politique et littéraire
La Revue politique et littéraire nota come Revue bleue è una rivista letteraria francese fondata da Eugène Yung nel 1871 e pubblicata fino al 1939. Il nome "revue bleue" era stato stabilito in contrasto con La Revue scientifique dello stesso editore, una rivista scientifica che era apparsa nel 1862, conosciuta come "revue rose" per il colore rosa della copertina.

La rivista pubblicava testi di intellettuali e politici, fra i quali: il pastore Edmond de Pressensé, Téodor de Wyzewa che aveva pubblicato degli studi su Friedrich Nietzsche, Paul Desjardins, Lucien de Vissec, Victor Henry, Fernand-Henri Vanderem.
Ma anche opere letterarie come L'edera di Grazia Deledda che era stata pubblicata in due puntate nel 1907

Rivista letteraria
Una rivista letteraria è una pubblicazione che si occupa di letteratura e che offre spazi a scrittori e poeti, affermati o esordienti, per proporre al pubblico le loro opere. Fino al secolo scorso la pubblicazione su una rivista si poneva come una tappa fondamentale per chi volesse entrare nel mondo delle lettere. In moltissime biografie di scrittori del passato l'esperienza della rivista letteraria rappresentava l'inizio della loro carriera.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1996
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1996 fu il nono appuntamento del motomondiale 1996. Si svolse il 21 luglio sul circuito di Donington Park e vide la vittoria di Mick Doohan su Honda nella classe 500, di Max Biaggi nella classe 250, di Stefano Perugini nella classe 125, dell'equipaggio Darren Dixon-Andy Hetherington nella classe sidecar e di William Costes per il Thunderbike Trophy.

Michael Doohan
Michael Sydney Doohan, detto Mick (Brisbane, 4 giugno 1965), è un ex pilota motociclistico australiano, cinque volte consecutive campione del mondo nella classe 500 dal 1994 al 1998.

Anche suo fratello, Scott Doohan, ha corso come pilota professionista, mentre il figlio, Jack Doohan, è pilota automobilistico.
Glödnitz
Glödnitz è un comune austriaco di 815 abitanti nel distretto di Sankt Veit an der Glan, in Carinzia.

Nel 1973 era stato soppresso e accorpato agli altri comuni soppressi di Deutsch-Griffen e Weitensfeld e a parte di quello di Pisweg per formare il nuovo comune di Weitensfeld-Flattnitz, ma nel 1991 i tre comuni hanno riacquistato l'autonomia amministrativa.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Carlos Yaqué
Carlos Alberto Yaqué (Ciudadela, 12 settembre 1971) è un ex calciatore argentino, di ruolo attaccante.

Soprannominato "El Beto", ha disputato la massima serie in Argentina (con Club Ferro Carril Oeste, Estudiantes e Argentinos Juniors) e in Perú (con l'Universitario).

In Italia con la Reggina disputò due presenze in campionato (serie b) e tre presenze e una rete in coppa Italia prima di far ritorno in Argentina alla fine di settembre del 1998 perché gli mancava la famiglia lasciata in America latina.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors, per brevità Argentinos Juniors, è un club polisportivo argentino di Buenos Aires, fondato nel 1904, noto soprattutto per la sua sezione calcistica, la quale attualmente milita nella Primera División argentina.

Il club fu originariamente chiamato "I Martiri di Chicago", in omaggio agli otto anarchici imprigionati o impiccati in seguito alla Rivolta di Haymarket a Chicago.

Gli Argentinos Juniors, detti Bichos Colorados (insetti rossi), sono anche conosciuti in patria come El Semillero (Il Semenzaio), per il fatto di essere uno dei principali trampolini di lancio per calciatori di fama mondiale, tra cui Fernando Redondo, Esteban Cambiasso, Juan Román Riquelme, Alexis Mac Allister, e soprattutto la prima squadra di Diego Armando Maradona.
Pavel Vladimirovič Argeev
Pavel Vladimirovič Argeev, in russo Павел Владимирович Аргеев? (Jalta, 1º marzo 1887 – Trutnov, 30 ottobre 1922), è stato un ufficiale russo, asso dell'aviazione con 15 abbattimenti confermati durante la prima guerra mondiale.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Klaus-Michael Kühne
Klaus-Michael Kühne (Amburgo, 2 giugno 1937) è un imprenditore tedesco.

Secondo Forbes è l'uomo più ricco della Germania, con un patrimonio di 42,5 miliardi di dollari nel 2024. Presidente onorario e maggiore proprietario (53,3%) della società internazionale di trasporti Kuehne + Nagel, fondata da suo nonno August Kühne (1855-1932), dal luglio 2022 è principale azionista della Lufthansa, con una quota del 15,01% del capitale (contro il 14,09% del governo tedesco).

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Ponte dell'Iroise
Ponte dell'Iroise è un ponte strallato situato a Finistère, in Bretagna, nella Francia settentrionale. Attraversa il fiume Élorn. Il ponte è attraversato dalla strada nazionale 165 e collega Le Relecq-Kerhuon a nord con Plougastel-Daoulas a sud. Il ponte prende il nome dal Mare d'Iroise. Il costo del ponte è stato all'epoca di 264 milioni di franchi.

Élorn
L'Élorn (in bretone: Elorn) è un fiume francese di 56,3 km che scorre interamente in Bretagna (Francia nord-occidentale), in particolare nel dipartimento del Finistère (Bretagna nord-occidentale), dove sorge nei Monts d'Arrée, 2 km a sud di Commana, e sfocia nel Mare Celtico Mer Celtique; (Oceano Atlantico) nella rada di Brest, tra Landerneau e Brest.
Coppa dei Campioni 1971-1972 (pallamano maschile)
La Coppa dei Campioni 1971-1972 è stata la 12ª edizione della massima competizione europea di pallamano riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 6 ottobre 1971 e si è concluso il 19 febbraio 1972. Il titolo è stato conquistato dagli jugoslavi del Partizan Bjelovar per la terza volta nella loro storia, la seconda consecutiva, sconfiggendo in finale i campioni in carica, i tedeschi del Gummersbach.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Hitman 2 (videogioco 2018)
Hitman 2 è un videogioco d'azione stealth, settimo episodio della serie Hitman e sequel del videogioco omonimo, a sua volta seguito da Hitman 3 (2021).

Il gioco è stato sviluppato da IO Interactive e pubblicato da Warner Bros. Interactive Entertainment per Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One a partire dal 13 novembre 2018.

Vermont
Il Vermont (pronuncia italiana /verˈmɔnt/ o /ˈvɛrmont/; in inglese [vəɹˈmɒnt]; VT) è uno Stato federato degli Stati Uniti, situato nella regione del New England. Il nome deriva dal francese e significa "monte verde", proprio come la catena delle Green Mountains che attraversa lo Stato.

Il Vermont figura in 45ª posizione come superficie e in 49ª posizione come popolazione tra i 50 stati dell'Unione, ed è l'unico della Nuova Inghilterra a non affacciarsi sull'Oceano Atlantico. Anche soprannominato The Green Mountain State, "lo stato della montagna verde", confina con il Massachusetts a sud, il New Hampshire a est, New York a ovest, e il Canada a nord (Quebec). La capitale è Montpelier, mentre la città più grande è Burlington.
Bugo (Ozzero)
Bugo (Bugh in dialetto milanese, AFI: [ˈbyːk]) è una frazione del comune di Ozzero in provincia di Milano, posta ad est del centro abitato, verso Vermezzo. Ancora oggi è una piccola cascina di campagna.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Carlos Lavado
Carlos Alberto Lavado Jones (Caracas, 25 maggio 1956) è un ex pilota motociclistico venezuelano.

Vincitore di due titoli piloti nella classe 250 del motomondiale. Anche suo fratello Luis ha corso come pilota motociclistico professionista.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Grand Canyon Suite
Grand Canyon (il cui titolo originale era Five Pictures of the Grand Canyon) è il titolo di una suite per orchestra composta da Ferde Grofé negli anni venti del XX secolo e terminata nel 1931. È stata eseguita per la prima volta a Chicago il 22 novembre 1931 da Paul Whiteman e la sua orchestra.

La suite è presente, con un diverso ordine di movimenti, nel film della Disney Grand Canyon, vincitore del Premio Oscar al miglior cortometraggio dell'anno 1958.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Denver Open 1972
Il Denver Open 1972 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte del World Championship Tennis 1972. Si è giocato a Denver negli USA dal 24 al 30 aprile 1972.

World Championship Tennis 1972
Il World Championship Tennis 1972 è stata una serie di tornei di tennis, rivale del Commercial Union Assurance Grand Prix 1972. 
È stato organizzata dalla World Championship Tennis (WCT).

Il circuito include 23 tornei regolari e 2 finali, una giocata a maggio le cui qualificazioni si basavano sui punti accumulati nella 2ª metà della stagione del 1971, e una seconda a novembre, che si basava sui punti accumulati nella 2ª parte della stagione 1972.
Johannes von Trapp
Johannes von Trapp (Filadelfia, 17 gennaio 1939) è un cantante statunitense, ex membro dei Trapp Family Singers, la cui storia ispirò i compositori del musical The Sound of Music poi tradotto nel 1965 nel film omonimo. Egli è il decimo ed ultimo figlio di Georg Ludwig von Trapp, il terzo avuto dalla seconda moglie Maria Augusta Trapp, nonché primo rappresentante della famiglia nato negli Stati Uniti dopo il trasferimento dei genitori ed ultimo dei figli ancora in vita del capitano von Trapp.

The Sound of Music
The Sound of Music è un musical con musiche di Richard Rodgers, testi di Oscar Hammerstein II e libretto di Howard Lindsay e Russel Crouse. È imperniato sulle memorie di Maria Augusta Trapp, The Story of the Trapp Family Singers. Molte delle canzoni del musical sono divenute dei successi internazionali, come The Sound of Music, Edelweiss, My Favorite Things, Climb Ev'ry Mountain e Do-Re-Mi.

La produzione originale di Broadway, con Mary Martin e Theodore Bikel, ebbe la prima nel novembre 1959 ed è stata riproposta numerose volte fino ai giorni nostri. Ne è poi stata fatta una riduzione cinematografica dal titolo omonimo (Tutti insieme appassionatamente nella versione italiana) che vinse il premio Oscar quale miglior film del 1966. The Sound of Music fu l'ultimo musical scritto dalla coppia di autori Rodgers e Hammerstein; Hammerstein morì di cancro nove mesi dopo la prima di Broadway.
Exisōtēs
Exisōtēs (in greco ἐξισώτης?) era un funzionario fiscale degli ultimi secoli dell'Impero bizantino.

Le sue funzioni erano simili a quelle dei precedenti epoptes, insieme ai quali è spesso menzionato nell'XI secolo: l'exisōsis (ἐξίσωσις, "perequazione"), cioè il rilevamento fiscale e la revisione dell'ammontare delle imposte dovute dai singoli. Anche la distinzione tra l'exisōtēs e l'apographeus non è chiara, anche se le due funzioni sono spesso documentate come svolte in contemporanea e i funzionari del fisco sono registrati mentre svolgono sia l'incarico di exisōsis che di apographē.

Perequazione (diritto)
Il termine perequazione viene usato in diversi rami del diritto (in particolare nel campo pensionistico e urbanistico), per indicare un atto o un'azione che abbia lo scopo di eliminare le discriminazioni o sanare eventuali svantaggi subiti.
Speedball
Speedball (da non confondere con lo speed, il nome in gergo dell'amfetamina), noto anche come Powerball, è un termine inglese utilizzato per indicare una combinazione di eroina o morfina con cocaina o crack.

Il termine può essere applicato all'uso simultaneo di qualsiasi oppiaceo in combinazione con un eccitante (cocaina, anfetamina, metanfetamina o, più raramente, ecstasy). Lo speedball può essere assunto sia tramite iniezione che tramite inalazione e causa una forte dipendenza fisica causando anche sindromi da astinenza. Una particolare variante, prevede l'aggiunta di LSD al mix di eroina e cocaina; questa rara variante prende il nome di Frisco Speedball o Frisco Special.

Amfetamina
L'amfetamina (alfa-metilfeniletilammina) o anfetamina o anfetammina è un farmaco con proprietà anoressizzanti e psicostimolanti.

Veniva e viene tuttora utilizzata in alcuni Stati (come per esempio negli USA e in alcuni Stati europei) per il trattamento del disturbo da deficit di attenzione/iperattività (ADHD) nei bambini e negli adulti come antidepressivo, psicostimolante e anoressizzante.

Ha inoltre uso ricreativo per via delle sue proprietà euforizzanti e stimolanti e rappresenta perciò una sostanza psicotropa in grado di indurre dipendenza. Per tale motivo è quasi ovunque una sostanza controllata e in Italia è inserita nella tabella 1 della legge sulle sostanze stupefacenti e psicotrope.

Fino agli anni 1970 l'amfetamina e alcuni suoi analoghi sintetici erano venduti liberamente nelle farmacie come tonici.

È un analogo sintetico del neurotrasmettitore endogeno 2-feniletilammina.

All'estero assume vari nomi tra cui Adderall, Adderall XR e Mydayis.
Energia nucleare in Cecoslovacchia
Nel 1992 l'energia nucleare in Cecoslovacchia generava oltre un quarto dell'energia elettrica prodotta in totale nel Paese.

Erano presenti in questa nazione 4 centrali elettronucleari in funzione che disponevano complessivamente di 8 reattori operativi, 4 in costruzione ed 1 dismesso.

Non si stavano edificando nuove centrali elettronucleari.

Stabilimenti Škoda
Gli Stabilimenti Škoda (o semplicemente Škoda; AFI:[ˈʃkɔda]), sono stati un complesso industriale ceco, situato a Plzeň, dedito alla produzione meccanica di veicoli stradali commerciali, per il trasporto pubblico, veicoli e prodotti ferroviari, metalmeccanici e tramviari, molto attivo in Europa centrale.

Fondata nel 1859 da Ernst Graf von Waldstein sotto l'Impero austriaco, Škoda in passato ha anche occupato settori bellici, navali e aeronautici, in particolare per l'Impero d'Austria-Ungheria prima e poi per l'ex-Unione Sovietica. Dopo la caduta del comunismo nel 1993 fu privatizzata.

Dopo varie operazioni negli anni il gruppo si è dissolto, e il marchio Škoda è rimasto attivo solo nel comparto trasporti, con la Škoda Auto che si occupa di quello automobilistico e che è divenuta proprietà del gruppo Volkswagen nel 2000, nonché con la Škoda Transportation che si occupa di veicoli tranviari e ferroviari.
Area 22 di Brodmann
L'area 22 di Brodmann è uno dei campi citoarchitettonici del cervello identificati dall'anatomista e istologo Korbinian Brodmann. Ha un ruolo predominante nella comprensione della parola udita e di altri suoni.

Biologia cellulare
La biologia cellulare o citologia è la branca della biologia che studia la cellula dal punto di vista morfologico e funzionale. Gli approcci della citologia sono sia a livello microscopico che molecolare, sia in organismi unicellulari che in organismi più complessi come l'uomo.

La conoscenza della struttura della cellula e dei processi che vi avvengono è molto importante per tutte le scienze biologiche. In particolare, riconoscendo le somiglianze e le differenze tra cellule di diversi organismi o di diversi tessuti, la citologia cerca di fornire una chiave di osservazione il più possibile generalizzata del sistema-cellula. La citologia rappresenta uno dei perni biologici di grande interesse per studiare i meccanismi cellulari e molecolari della patogenesi e per diagnosticare malattie attraverso le analisi citologiche (citopatologia).
Aeroporto di Brașov-Ghimbav
L'aeroporto di Brașov-Ghimbav (IATA: GHV, ICAO: LRBV) è un aeroporto a servizio della città di Brașov, in Romania.

È situato a Ghimbav, nei pressi della futura autostrada A3. È il primo aeroporto ad essere stato costruito da zero nella Romania post-comunista, e il 17° aeroporto commerciale del paese. L’inaugurazione è avvenuta il 15 giugno 2023.

Autostrada A3 (Romania)
L'autostrada A3, denominata autostrada Transilvana, è un'autostrada in costruzione in Romania. Sarà a quattro corsie, lunga 588 km, da Bucarest fino ad Oradea, al confine con l'Ungheria, via Brașov, nel centro della Romania.

È il più grande progetto di infrastruttura in Europa con un costo totale previsto di 7,2 miliardi di euro.
Museo tridentino di scienze naturali
Il Museo tridentino di scienze naturali (Acronimo Mtsn) è stata la principale struttura museale naturalistica di Trento sino all'inaugurazione del MUSE, avvenuta nel 2013. La sede storica del museo di Storia Naturale a Trento dal 1975 è stata il palazzo Sardagna, nella centrale via Calepina al numero 14.

Dal 27 luglio 2013 tale sistemazione è stata abbandonata, il museo è stato notevolmente ampliato e completamente rivisto nelle esposizioni e nell'offerta museale utilizzando la nuova sede MUSE più decentrata rispetto alla precedente, costruita nell'area ex-Michelin, nel nuovo quartiere Le Albere, a Sud del palazzo delle Albere e dello stadio Briamasco. La nuova struttura è stata progettata dallo studio di Renzo Piano, si sviluppa con una notevole volumetria su sei livelli per un totale di 12.600 metri quadrati e offre spazi che nella sede di Palazzo Sardagna non erano pensabili.

Le Albere
Le Albere è un quartiere di Trento progettato da Renzo Piano. È così chiamato in riferimento a populus alba, nome scientifico del pioppo bianco ripreso dal dialetto locale, che dava già il nome al vicino palazzo delle Albere. Costituisce un ambizioso progetto di riqualificazione ambientale a seguito della dismissione della fabbrica trentina Michelin, formato da 300 unità abitative, 18.000 metri quadrati di uffici, 9.000 di negozi, 28.000 di spazi aperti – viali, piazze e canali – e cinque ettari di parco.
Isoesano
L'isoesano è un alcano costituito da uno scheletro carbonioso (debolmente ramificato) a 6 atomi di carbonio a cui sono legati 14 atomi di idrogeno.

È un isomero strutturale del n-esano, del quale ha la stessa formula bruta (C6H14), ma differente formula di struttura.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore di benzina. È un composto molto infiammabile, irritante, pericoloso per l'ambiente, nocivo.

Formula bruta
La formula bruta (o formula grezza) di una specie chimica è una particolare formula chimica che fornisce informazioni sul numero e sulla natura chimica degli atomi che costituiscono la specie chimica in questione.
Chroicocephalus ridibundus
Il gabbiano comune  (Chroicocephalus ridibundus (Linneus, 1766))  è un uccello della famiglia dei Laridi, comune in Europa, Asia e sulle coste orientali del Canada. Solitamente è un uccello migratore, ma alcuni esemplari, principalmente nella zona occidentale dell'areale, sono anche stanziali.

Migrazione
Le migrazioni sono spostamenti che specie viventi animali compiono in modo regolare, periodico (stagionale), lungo rotte ben precise (e in genere ripetute), e che coprono distanze anche molto grandi, seguiti da un ritorno alle zone di partenza.

Sono indotte da cause legate alla riproduzione (la ricerca di un luogo adatto per l'accoppiamento, per la nidificazione o per l'allevamento della prole) oppure da scarsità di cibo e difficoltà di carattere ambientale che si presentano periodicamente (ad esempio il sopraggiungere della stagione fredda nelle zone temperate).

Anche gli spostamenti di popolazioni umane sono considerate migrazioni con un'accezione diversa, in quanto non vincolate a un viaggio di ritorno; a titolo di esempio si considerino le migrazioni dei popoli barbari come i Longobardi che si stabilirono in Italia alla fine dell'Impero romano d'Occidente.