hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architettura islamica
L'architettura islamica (in arabo عمارة إسلامية‎?) raccoglie stili artistici della cultura islamica dall'ottavo secolo fino ai giorni nostri.

Si sviluppò sulla forma architettonica antica romana e bizantina e si propagò velocemente in Egitto, nell'Africa settentrionale, in Sicilia, in Spagna, in Siria, in Persia e in India. Stile elegante e ricco, ebbe massimo sviluppo nella Spagna conquistata dagli arabi nel 711 d.C. dove nei numerosi monumenti moreschi ancora esistenti si possono osservare tutti i vari tipi di archi, che costituiscono uno degli elementi fondamentali di questa architettura.

Le sue forme architettoniche tipiche sono le cupole sorrette da pilastri. Gli edifici più frequenti sono: la moschea (masjid); la scuola per l'insegnamento religioso (madrasa) con annesso il (sabil), la tomba (maqbara), le case dei nobili (mahal), oltre a palazzi (qasr) e i giardini (hadika), le fortificazioni (kala'a) e gli ospedali (bimaristan).

Madrasa
Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo مدرسة‎?, madrasa, "scuola"), in turco medrese, nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.
Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk.
Wimereux (fiume)
Il Wimereux è un breve fiume del nord della Francia che scorre interamente nel dipartimento del Passo di Calais nella regione Alta Francia e sfocia nel canale della Manica.

Il suo estuario fa parte del Parco naturale marino degli estuari piccardi e del mare di Opale.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale ("Costa d'opale", in olandese Opaalkust, in fiammingo Opoalkust) è un tratto di costa sulla Manica della Francia settentrionale, situato di fronte alla costa sud-orientale dell'Inghilterra (da cui è separato dallo Stretto di Dover) e che si estende per circa 120 km di dune, sabbia e scogliere tra i dipartimenti Nord e Passo di Calais, nella regione del Nord-Passo di Calais, e tra le località (da nord a sud) di Calais e Berck-sur-Mer (sull'estuario del fiume Authie, al confine con la Piccardia).

Il termine "Côte d'Opale", dovuto probabilmente ai colori opalini della sabbia, fu coniato nel 1930 dal pittore e scrittore di Le Touquet Édouard Lévêque.

Le località principali della costa sono Boulogne-sur-Mer, Calais e Le Touquet (definita la "perla della Côte d'Opale").

Questo tratto di costa fu fonte d'ispirazione per scrittori quali Victor Hugo e per vari pittori come Camille Corot.
Carimate
Carimate (Carimaa in dialetto comasco, AFI /kariˈmaː/) è un comune italiano di 4 367 abitanti della provincia di Como in Lombardia.

Situato nella parte meridionale della provincia, nella zona collinare a nord dell'area brianzola, confina a nord con il comune di Cantù, a sud con quello di Lentate sul Seveso, a nord-est con Figino Serenza, a sud-est con Novedrate e a ovest con Cermenate. Dista 42 km dall'aeroporto di Milano-Malpensa, 32 km da Milano e 17 km da Como.

Lentate sul Seveso
Lentate sul Seveso (Lentàa in dialetto brianzolo) è un comune italiano di 16 039 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia. È situato sulle colline della valle del Seveso, lungo il percorso della via Nazionale dei Giovi e del fiume Seveso.
Federazione Auto Motoristica Sammarinese
La Federazione Auto Motoristica Sammarinese (FAMS) è l'organo che governa gli sport motoristici nella Repubblica di San Marino.

La Federazione è stata fondata il 21 maggio 1965 ed è stata riconosciuta nell'ottobre del 1968 dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA).

Il presidente della federazione è Filippo Reggini, mentre i presidenti onorari sono Enzo Zafferani e, dal 2009, Jean Todt.

La sede si trova a Dogana, nel castello di Serravalle.

Serravalle (San Marino)
Serravalle (Saravâl in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 11 240 abitanti e un'estensione di 10,53 km², il più popoloso ed esteso della Repubblica.

Al confine con l'Italia si trova dal 1993 il Ponte di Confine.
Grand Prix de Tennis de Lyon 1997
Il Grand Prix de Tennis de Lyon 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'11ª edizione del Grand Prix de Tennis de Lyon, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997. Il torneo si è giocato al Palais des Sports de Gerland di Lione in Francia, dal 13 al 20 ottobre 1997.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Hong Kong Tennis Open 2023
L'Hong Kong Tennis Open 2023, conosciuto anche come Prudential Hong Kong Tennis Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis giocato sul cemento. È la 10ª edizione dell'Hong Kong Open, che fa parte della categoria 250 nell'ambito del WTA Tour 2023. Si gioca al Victoria Park Tennis Stadium di Hong Kong, dal 9 al 15 ottobre 2023. É la prima edizione dal 2018, dopo che nel 2018 venne annullata a causa delle proteste a Hong Kong del 2019-2020, quelle del 2020 e 2021 non vennero disputate a causa della pandemia di COVID-19, mentre quella del 2022 venne annullata in seguito alla decisione da parte della WTA di sospendere ogni torneo in Cina come risposta al caso della tennista Peng Shuai.

Aljaksandra Sasnovič
Aljaksandra Sasnovič, accreditata come Aliaksandra Sasnovich dalla WTA (in bielorusso Аляксандра Сасновіч?; Minsk, 22 marzo 1994), è una tennista bielorussa.

In carriera ha raggiunto la posizione numero 29 in singolare il 19 settembre 2022, mentre in doppio è arrivata fino al 39º posto il 23 agosto 2021. Vanta cinque finali WTA in singolare, tutte perse. Per quanto riguarda le prove del Grande Slam, ha raggiunto gli ottavi di finale a Wimbledon 2018 e al Roland Garros 2022, mentre in doppio vanta una semifinale allo US Open 2019 un quarto di finale al Roland Garros 2020.
Partito Comunista dell'Estonia
Il Partito Comunista dell'Estonia (in estone: Eestimaa Kommunistlik Partei; in russo: Коммунистическая партия Эстонии) fu un partito politico estone fondato nel 1920; dal 1940 costituì la sezione di livello federale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica nella Repubblica Socialista Sovietica Estone.

Il 25 marzo 1990, nel corso del suo XX congresso, il partito proclamò la propria indipendenza dal PCUS; in contrasto con tale decisione, una componente rifondò il Partito Comunista dell'Estonia, che operò fino all'agosto 1991. Il 18 dicembre 1990, lo storico EKP fu ufficialmente registrato e, nel 1992, si trasformò in Partito Democratico Estone del Lavoro (poi Partito della Sinistra Estone).

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
TheSkyNet
TheSkyNet (stilizzato theSkyNet) è un progetto di ricerca astronomica che utilizza i computer connessi ad Internet di volontari per portare avanti ricerche di astronomia. È un'iniziativa dell'International Centre for Radio Astronomy Research (ICRAR), una joint-venture tra la Curtin University e la University of Western Australia. TheSkyNet attualmente ospita due progetti: Sourcefinder e POGS. 
Sourcefinder punta a testare e rifinire gli algoritmi di ricerca automatica delle sorgenti, in preparazione per la ricerca di radiogalassie, utilizzando lo Australian Square Kilometre Array Pathfinder e lo Square Kilometre Array.

POGS usa la distribuzione spettrale di energia (Spectral Energy Distribution) per calcolare le caratteristiche di molte galassie utilizzando le immagini scattate dal telescopio ottico Pan-STARRS 1, sito nelle Hawaii. Il 23 settembre 2014 il responsabile del progetto ha annunciato che POGS stava per processare la 50.000-esima galassia.

Distribuzione spettrale di energia
La distribuzione spettrale di energia (nella letteratura scientifica in genere abbreviata in SED, acronimo dell' inglese Spectral Energy Distribution) è un diagramma che rappresenta la luminosità o la densità del flusso dell'energia emessa in funzione della frequenza o della lunghezza d'onda.

Questo tipo di diagrammi sono utilizzati in molti campi dell'astronomia per caratterizzare le sorgenti di emissione. Nella radioastronomia una SED
con un indice spettrale negativo intorno a -0,7 indica una fonte di radiazione di sincrotrone; i diagrammi sono utilizzati anche per misurare la Bremsstrahlung e altri meccanismi di emissione. Nell'astronomia dell'infrarosso, la SED viene usata per classificare gli oggetti stellari giovani.
Raheleh Asemani
Raheleh Asemani (Karaj, 21 giugno 1989) è una taekwondoka belga.

Ha rappresentato il Belgio ai Giochi olimpici estivi di Rio de Janeiro 2016. In carriera ha vinto due bronzi agli europei di Montreux 2016 e Sofia 2021 nei tornei dei 57 chilogrammi.

Taekwondo ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le prove di taekwondo ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolgeranno complessivamente tra il 17 e l'il 20 agosto 2016 all'Arena Carioca 3. Il programma prevede 8 eventi, di cui quattro maschili e quattro femminili.
Fomori
I Fomori o Fomoriani (in inglese: Fomorians, Fomors; in irlandese Fomóiri, Fomóraig) erano un popolo di semidei della mitologia irlandese, abitanti in Irlanda in tempi remoti. Potrebbero rimandare a quelle famiglie di divinità precedenti ai pantheon storicamente consolidati, alla maniera dei Titani nella mitologia greca. Si è ipotizzato che rappresentino le forze del caos e della natura scatenata in opposizione ai Túatha Dé Danann, rappresentanti delle forze della civiltà. In alternativa potrebbero essere il residuo degli antichi culti preceltici dell'isola, ma comunque poco si conosce sui Fomori.

Titani
I Titani (in greco antico: Τιτάνες?, Titánes; singolare: Τιτάν) sono, nella mitologia e nella religione greca, gli dei più antichi (próteroi theoí), nati prima degli Olimpi e generati da Urano (Cielo) e Gea (Terra). Titanidi erano invece chiamate le loro sorelle, mogli e compagne.

I titani vengono considerati come le forze primordiali del cosmo, che imperversavano sul mondo prima dell'intervento regolatore e ordinatore degli dei olimpici.
Confitarma
La Confederazione Italiana Armatori, conosciuta anche come Confitarma, è l'associazione di categoria dell'industria italiana della navigazione aderente a Confindustria e raggruppa le imprese di navigazione e gruppi armatoriali italiani presenti nel settore del trasporto merci e passeggeri, delle crociere e dei servizi ausiliari del traffico.

Crociera
Il termine crociera designa sia il viaggio con una nave da crociera utilizzata per scopi ricreativi e turistici, che l'industria che gestisce lo stesso servizio che tali navi offrono ai viaggiatori. Solitamente sono impiegate come nave da crociera motonavi di medie-grosse dimensioni, ed il servizio di crociera ha una durata variabile da una a quattro settimane, durante le quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo sportivo e ricreativo, ma vengono altresì coinvolti in diversi scali nei porti toccati dal pacchetto vacanza, con la possibilità di visitare città d'arte e altri luoghi di richiamo turistico. Il passeggero, comunque, dorme, consuma i pasti e trascorre la maggior parte del tempo a bordo della nave.
Il Sessantotto realizzato da Mediaset
Il Sessantotto realizzato da Mediaset: un dialogo agli inferi è un saggio di Valerio Magrelli, pubblicato nel 2011 per i tipi di Einaudi, vertente sulla vicenda politica di Silvio Berlusconi e sul berlusconismo nella storia della Repubblica Italiana.

Berluscones
Il termine berluscones definiva nel gergo giornalistico italiano quegli esponenti politici che condividevano ampiamente l'azione e la visione politica di Silvio Berlusconi. Era usato in genere con una connotazione scherzosa, talvolta negativa, in quanto sottintendeva un'adesione acritica alle tesi del leader e una fedeltà alla persona e alle sue iniziative maggiore rispetto agli ideali.

Coniato dal giornalista Curzio Maltese, il termine è derivato da peones, ampiamente utilizzato nel gergo di giornalismo politico per definire i parlamentari di scarsa visibilità, considerati utili solo per l'espressione del voto dietro indicazione delle segreterie politiche dei vari partiti.

Giuliano Ferrara si è autodefinito provocatoriamente tale. Anche politici al di fuori di Forza Italia,  comunque vicini alle posizioni di Silvio Berlusconi, sono stati indicati come berluscones. Fra questi Carlo Giovanardi e Maurizio Gasparri.
Meccanica della locomozione
Nella tecnica dei trasporti ferroviari, la meccanica della locomozione studia il comportamento in marcia delle unità di trazione (locomotive, automotrici e autotreni), delle carrozze viaggiatori e dei carri merce, distinguendo i problemi fra quelli delle resistenze al moto, della propulsione, della marcia in rettilineo e in curva e dei moti anormali.

Autotreno
Autotreno (talvolta erroneamente chiamato TIR) indica un convoglio costituito di una unità di trazione e di una o più unità rimorchiate sprovviste di motore. In genere si intende per autotreno un autocarro con il rimorchio.
Classe Hawkins
La classe Hawkins di incrociatori pesanti appartenne alla Royal Navy e fu progettata nel 1915, venendo costruita durante la prima guerra mondiale. Tutte le cinque navi della classe vennero chiamate con nomi di Ammiragli o Comandanti dell'età elisabettiana. Tre delle cinque navi rimasero in servizio come incrociatori fino allo scoppio della seconda guerra mondiale. La Effingham affondò in seguito all'impatto con uno scoglio pochi mesi dopo l'inizio del conflitto, stessa sorte capitata alla Raleigh nel 1922. Anche la Vindictive servì durante la guerra ma non più come incrociatore avendo subito pesanti modifiche. Le navi di questa classe furono alla base della definizione di incrociatore pesante adottata dal Trattato navale di Washington del 1922.

Età elisabettiana
L'età elisabettiana è il nome comunemente dato al periodo della storia inglese che cadde durante il regno di Elisabetta I figlia di Enrico VIII con la sua seconda moglie Anna Bolena, dal 1558 al 1603, fino alla morte del suo successore Giacomo I nel 1625. In questo periodo l'Inghilterra visse un'intensa fase di sviluppo economico e culturale dovuto alla convivenza comune e pacifica tra i puritani,  anglicani e i cattolici.
Simon Says (album 1910 Fruitgum Company)
Simon Says è il primo album discografico del gruppo musicale statunitense 1910 Fruitgum Company, pubblicato dalla casa discografica Buddah Records nell'aprile del 1968.

La title track è stata portata al successo dal gruppo Giuliano e i Notturni che ne ha realizzato una cover intitolata Il ballo di Simone, che ha raggiunto il terzo posto nella Hit parade italiana.

Buddah Records
La Buddah Records è un'etichetta discografica fondata nel 1967 da Neil Bogart a New York da una costola della Kama Sutra Records. Oggi è legata alla Sony BMG Music Entertainment e gestita dalla Legacy Recordings.

In aggiunta alle proprie uscite, la compagnia distribuiva dischi di molte altre etichette indipendenti, incluse la Kama Sutra Records (quando la Buddah comprò i diritti di distribuzione dalla MGM), la Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), la Charisma Records (Genesis, Monty Python), la Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland) ed altre minori.
Ponte di Annibale
Ponte di Annibale – ponte sul fiume Volturno, tra Bellona e Capua

Ponte di Annibale – ponte presso Pian di Scò, frazione di Castelfranco Piandiscò

Ponte di Annibale – ponte sul fiume Titerno presso Cerreto Sannita

Ponte di Annibale – ponte sul fiume Biferno presso Guardialfiera

Ponte di Annibale – ponte in Pratovalle, frazione di Loro Ciuffenna

Ponte di Annibale – ponte sul fiume Calore Irpino, tra Luogosano e San Mango

Ponte di Annibale – ponte in Rapallo

Ponte di Annibale – ponte sul fiume Melandro presso Ricigliano

Ponte di Annibale –  ponte sul fiume Savuto, presso Scigliano

Titerno
Il Titerno è un torrente del Sannio, in Campania, interamente decorrente nella provincia di Benevento, che dà luogo alla "Valle del Titerno", e che si riversa nel Fiume Volturno.

Il torrente ha dato il nome alla locale Comunità Montana, che nel corso del 2008 ha inglobato anche il nome "Alto Tammaro".
X Factor Compilation 2009 - Finale
X Factor Compilation 2009 - Finale è una compilation, pubblicata il 10 aprile 2009. Raccoglie i brani cantati dai concorrenti della seconda edizione di X Factor Italia.

Non si tratta di cut dalla durata di 1 minuto e 40 secondi come erano le performance live a X Factor, ma si tratta di esecuzioni complete. Nella compilation sono presenti sia i concorrenti che sono saliti sul palco dalla prima puntata (Noemi, Ambra Marie Facchetti, Matteo Becucci, The Bastard Sons of Dioniso, Farias, Jury Magliolo, Enrico Nordio e Daniele Magro) che le new entry (Andrea Gioacchini, Chiarastella Calconi e Laura Binda).

È stata pubblicata il 10 aprile 2009 con l'etichetta RCA Records.

Secondo
Il minuto secondo (più comunemente, per ellissi, secondo) è un'unità di misura del tempo e una delle sette unità base del Sistema Internazionale.

Il simbolo esatto è s, senza punto; a volte i secondi vengono erroneamente indicati con  sec. o sec (che invece corrispondono rispettivamente all'abbreviazione di secolo e al simbolo di secante), o con il simbolo ″.

Stando alla dicitura ufficiale del BIPM, il secondo è definito come la durata di 9 192 631 770 periodi della radiazione corrispondente alla transizione tra due livelli iperfini, da (F=4, MF=0) a (F=3, MF=0), dello stato fondamentale dell'atomo di cesio-133.
Peter Wykeham
Peter Guy Wykeham (Sandhurst, 13 settembre 1915 – Stockbridge, 23 febbraio 1995) è stato un militare e aviatore britannico, asso dell'aviazione durante la seconda guerra mondiale, accreditato di 14 vittorie singole e tre condivise. Decorato con l'Ordine del Bagno, due volte con il Distinguished Service Order, due volte con la Distinguished Flying Cross, con l'Ordine dell'Impero Britannico, e con l'Air Force Cross.

Sandhurst
Sandhurst è una cittadina di 20 803 abitanti della contea del Berkshire, in Inghilterra.

Vi ha sede dal 1947 la Reale accademia militare di Sandhurst (Royal Miliary Academy Sandhurst, RMAS), nota spesso semplicemente come "Accademia di Sandhurst", considerata la più prestigiosa accademia militare del Regno Unito.
Piccolo Lord
Piccolo Lord (小公子セディ?, Shōkōshi Sedi, lett. "Il piccolo nobile Cedie") è un anime prodotto dalla Nippon Animation nel 1988 in 43 episodi ed ispirato al romanzo per ragazzi Il piccolo Lord di Frances Hodgson Burnett, pubblicato a puntate tra il novembre del 1885 e l'ottobre del 1886. La serie è stata trasmessa per la prima volta in Giappone dalla Fuji Television a partire dal 10 gennaio 1988 e fa parte del progetto "World Masterpiece Theater" ("Sekai Meisaku Gekijo") della stessa "Nippon Animation". In Italia, invece, l'anime ha debuttato su Italia 1 nel 1989, ed è stato in seguito replicato, oltre che sulla stessa emittente, anche su Canale 5, su Boing e su Hiro.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel giugno 1975. La società ha sede a Koganei (Tokyo), con uffici nel distretto di Ginza e la produzione a Tama, e impiega oltre 100 artisti.

È famosa per la realizzazione di anime come Anna dai capelli rossi e Tom Story, prodotti nell'ambito del franchise denominato World Masterpiece Theater, un franchise che conteneva anime basati su opere della letteratura mondiale. Tra i suoi collaboratori ha avuto anche Hayao Miyazaki ed Isao Takahata.
Altopiano di Abbasanta
L'altopiano di Abbasanta si estende al centro della Sardegna, nella porzione nord-orientale della provincia di Oristano. Comprende parte della subregione storica del Barigadu. È delimitato a Nord dalla catena del Marghine e dal Montiferru. Si presenta come un tavolato di roccia basaltica formatosi in seguito alle eruzioni del Montiferru.

Vi si trova la foresta pietrificata di Zuri - Soddì.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Grotesque (carattere)
In tipografia, il Grotesque (in tedesco Grotesk) è uno stile di caratteri sans serif risalente al XIX secolo. Il nome gli fu dato da William Thorowgood, il primo a disegnarne una variante completa delle lettere minuscole nel 1832 .

Esempi di caratteri che si rifanno allo stile Grotesque sono

l'Akzidenz Grotesk (1896)

il Franklin Gothic (1905) di Morris Fuller Benton

il Monotype Grotesque (1926) di F.H. Pierpont

l'Univers (1957) di Adrian Frutiger

l'Helvetica (1957) di Max Miedinger, basato su Akzidenz Grotesk

Caratteri simili più recenti vengono spesso etichettati come "neo-grotesque".

Max Miedinger
Max Alfons Miedinger (Zurigo, 24 dicembre 1910 – Zurigo, 8 marzo 1980) è stato un designer e disegnatore di caratteri tipografici svizzero.

È noto soprattutto per essere stato il disegnatore, con Eduard Hoffmann, del carattere tipografico Helvetica, nel 1957.
Inveni portum
Inveni portum..., «ho trovato il porto» (da intendersi come metafora di rifugio o approdo esistenziale) è l'incipit di una celebre locuzione latina espressa nella forma metrica del distico elegiaco.

La locuzione originale, tuttavia, proviene da una fonte epigrammatica in lingua greca, anch'essa in forma metrica, il cui autore rimane tuttora ignoto, nonostante nel tempo vi siano stati alcuni tentativi di attribuzione.

L'epitafio ha ottenuto nei secoli numerose menzioni, in letteratura o in iscrizioni epigrafiche, fino ad almeno il Novecento, a testimonianza della notevole e duratura fortuna letteraria di cui esso ha goduto.

Incipit
La voce verbale latina incipit (con accentazione sdrucciola; dal verbo incipĕre, letteralmente "incomincia") è la parola iniziale della formula latina che introduce il titolo di un'opera, talvolta anche con il nome dell'autore. In filologia e in bibliografia, con l'incipit, sostantivato, si fa riferimento alle prime parole con cui inizia un testo, e in particolare al primo verso di una poesia.

Se però, in senso stretto, il termine incipit definisce propriamente la parola o la frase o il verso iniziale di un qualsiasi componimento in prosa o in versi, l'uso che ha assunto nella critica letteraria moderna è più esteso. Non solo, dunque, la prima parola o la prima frase, ma l'intera tranche d'avvio, che può essere di lunghezza diversa.

La frase o il verso finale di un'opera letteraria viene invece detta explicit.