hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bethlehem (Pennsylvania)
Bethlehem è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Lehigh e Northampton, nello Stato della Pennsylvania. La popolazione era di 74 982 persone al censimento del 2010, il che la rende la settima città più popolosa dello stato, dietro Filadelfia, Pittsburgh, Allentown, Erie, Reading, e Scranton. Di questi, 55 639 abitavano nella contea di Northampton, e 19 343 nella contea di Lehigh. Il comune prende il nome dalla città di Betlemme (Bethlehem in inglese).

Betlemme
Betlemme (AFI: /beˈtlɛmme/; in arabo بَيْتِ لَحْمٍ‎?, Bayti Laḥmin, Bayt Laḥm, "casa della carne"; in ebraico בֵּיִת לֶחֶם‎?, Beit Leḥem, "casa del pane"; in greco antico Βηθλεέμ, Bēthleém; in latino Bethlehem) è la capitale del Governatorato omonimo della Palestina.

Si trova a circa 10 km a sud di Gerusalemme, a un'altezza di 765 m s.l.m., e il suo agglomerato urbano comprende anche le città di Beit Jala e Beit Sahour.

Si tratta di una città che ricopre una grande importanza per i credenti che appartengono a religioni di derivazione biblica perché esse considerano Betlemme quale luogo di nascita sia di Gesù che di Davide, secondo re di Giuda e Israele.

Luca evangelista menziona infatti Betlemme come la città di David. Secondo una profezia biblica (Mi 5,1),

In omaggio alla tradizione evangelica che vuole Gesù nato a Betlemme, vi sorge la paleocristiana basilica della Natività.
Talgram
Talgram è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 10.360 abitanti, situata nel distretto di Kannauj, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
International Women's Open 2003 - Doppio
Il doppio dell'International Women's Open 2003 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2003.

Lisa Raymond e Rennae Stubbs erano le detentrici del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, Raymond con Lindsay Davenport, Stubbs con Jelena Dokić.

Dokić e Stubbs hanno perso nei quarti di finale contro Stéphanie Foretz Gacon e Antonella Serra Zanetti.

Davenport e Raymond hanno battuto in finale Jennifer Capriati e Magüi Serna con il punteggio di 6–3, 6–2.

WTA Tour 2003
Il WTA Tour 2003 è iniziato il 30 dicembre 2002 con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2003 e l'ASB Classic 2003 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2003.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Casa dell'Efebo
La casa dell'Efebo è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: chiamata anche casa di Publio Cornelio Tegeste, dal nome del proprietario, deve la sua denominazione al ritrovamento di una statua raffigurante un efebo.

Eruzione del Vesuvio del 79
L'eruzione del Vesuvio del 79 d.C. è il principale evento eruttivo del Vesuvio in epoca storica. Essa mutò profondamente la morfologia del vulcano e provocò la distruzione di Ercolano, Pompei, Stabia e Oplontis, le cui rovine, rimaste sepolte sotto strati di pomici e fango, sono state riportate alla luce a partire dal XVIII secolo.
Isola di Vitte (Isole Jokangskie)
L'isola di Vitte (in russo Остров Витте ostrov Vitte) è un'isola russa disabitata, bagnata dal mare di Barents.

Amministrativamente fa parte del circondario della città chiusa di Ostrovnoj dell'Oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Circondario federale nordoccidentale
Il circondario federale nordoccidentale (in russo Северо-Западный федеральный округ?, Severo-Zapadnyj federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia. La popolazione era di 13.974.466 nel 2002, su un'area di 1.677.900 km².
Igdamanosaurus aegyptiacus
L'igdamanosauro (Igdamanosaurus aegyptiacus) è un rettile acquatico estinto, appartenente ai mosasauri. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano/Maastrichtiano, circa 75/70 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Africa centrale (Niger), in Egitto e (forse) in Medio Oriente.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Pelleport (metropolitana di Parigi)
Pelleport è una stazione della linea 3 bis della metropolitana di Parigi.

Situata nel XX arrondissement, è intitolata ad un'alta carica militare del XIX secolo, il visconte Pierre de Pelleport.

Nel 2011 sono stati registrati 364.642 ingressi. Nel 2013 sono stati registrati 386.605 ingressi.

XX arrondissement di Parigi
Il XX arrondissement di Parigi si trova al confine orientale della città, sulla rive droite, al limite dei comuni di Saint-Mandé, Bagnolet, Montreuil e Lilas.

L'arrondissement fu costituito nel 1860, sotto il Secondo Impero, quando furono uniti alla città i comuni di Belleville, Ménilmontant e Charonne.
Vecchi Welfen
La Vecchia dinastia dei Welfen (in italiano anche Vecchia dinastia dei Guelfi), noto come Rudolfini o Rodolfingi in Borgogna, era una nobile dinastia franca di sovrani europei documentata dal IX secolo.

Strettamente imparentato con la dinastia carolingia, consisteva in un ramo borgognone e uno svevo. Non è stato tuttavia chiarito in modo definitivo se i due gruppi formassero una dinastia o se condividessero lo stesso nome in via accidentale. Mentre la vecchia dinastia dei Guelfi si estinse nella linea maschile con la morte del duca Guelfo IV di Carinzia nel 1055, sua sorella Cunigunda si sposò con un membro della dinastia italiana degli Este e divenne l'antenata della (Giovane) dinastia dei Welfen.

Regno franco
Il Regno franco o Regno dei Franchi (Regnum Francorum in latino) fu l'entità statale costituita dai Franchi tra il 420 (stanziamento dei Franchi Sali di Faramondo a ovest del Reno, secondo la tradizione riportata da Gregorio di Tours) e l'800 (trasformazione del regno nell'Impero carolingio con Carlo Magno) in un'ampia area dell'Europa occidentale, oggi compresa tra Francia, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo e Germania, e in seguito ulteriormente espansa verso sud e verso est. Il regno era ripartito in due grandi regioni, Neustria e Austrasia, e fu governato da due dinastie: i Merovingi (420-751) e i Carolingi (751-800), anche se questi detenevano il potere reale già dalla fine del VII secolo, in qualità di maestri di palazzo.
Anna Kisselgoff
Anna Kisselgoff (Parigi, 12 gennaio 1938) è una giornalista, critica musicale e danzatrice statunitense.

È critica di danza e  giornalista culturale del New York Times dal 1968, e nel 1977 è diventata Capo Critica di danza, ruolo che ha ricoperto fino al 2005. Ha lasciato la testata come dipendente alla fine del 2006, ma continua a contribuire al giornale.

Giornalismo musicale
Il giornalismo musicale è una branca del giornalismo specializzata nella produzione di interviste, articoli e reportage in ambito musicale. Dai profili dettagliati su cantanti e gruppi musicali ai brevi articoli su singoli album in uscita, il giornalismo musicale ha una tradizione ormai ultradecennale, portata avanti da riviste quali Rolling Stone, URB, NME e The Source negli Stati Uniti.

La critica musicale consiste nello studio, valutazione e interpretazione della musica. Il critico musicale è un giornalista musicale che esercita un metodo critico, frutto di studi musicologici, al fine di produrre recensioni, analisi e interpretazioni approfondite su un disco, un artista o un evento.
João Mário
João Mário Naval da Costa Eduardo (Porto, 19 gennaio 1993) è un calciatore portoghese, centrocampista dell'AEK Atene, in prestito dal Beşiktaş. Con la nazionale portoghese è diventato campione d'Europa nel 2016.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
Il Beşiktaş Jimnastik Kulübü, meglio noto come semplicemente Beşiktaş, è una società polisportiva turca con sede nell'omonimo quartiere della città d'Istanbul, fondato nel 1903.

La squadra di calcio del Beşiktaş non è mai retrocessa in seconda divisione e insieme a Galatasaray e Fenerbahçe è tra le più titolate di Turchia. Ha vinto, infatti, 16 titoli nazionali, undici Coppe di Turchia e dieci Supercoppe di Turchia, oltre a due campionati turchi (1924-1951) e tre Leghe nazionali.

Nel 2004 la società ha fondato un'emittente televisiva, Beşiktaş TV, dedicata completamente alla polisportiva Beşiktaş.
Oleg Michajlovič Vinogradov
Oleg Michajlovič Vinogradov (in russo Оле́г Миха́йлович Виногра́дов?; Leningrado, 1º agosto 1937) è un coreografo, direttore artistico ed ex ballerino sovietico, russo dal 1991. Nel corso della sua carriera fu coreografo per il Balletto Bol'šoj e il Balletto Mariinskij, che diresse per un ventennio tra il 1977 e il 1997. Per i suoi contributi al mondo della danza classica è stato proclamato Artista del popolo della RSFSR nel 1976 e Artista del popolo dell'Unione Sovietica nel 1983.

Artista del popolo dell'Unione Sovietica
La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР).

L'onorificenza è stata conferita per la prima volta nel settembre 1936. Sino alla caduta dell'URSS nel 1991, 1007 persone sono state decorate con questo titolo. Le ultime ad averlo ottenuto sono Alla Pugačëva e Oleg Jankovskij.

A partire dal 1967 per premiare architetti o urbanisti che si fossero distinti nei rispettivi campi d'azione fu istituita una onorificenza specifica, quella di architetto del popolo dell'Unione Sovietica.

Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen.
Cena in Emmaus
Cena in Emmaus – episodio biblico legato alla risurrezione di Gesù

Cena in Emmaus – dipinto di Cavaraggio conservato alla National Gallery a Londra

Cena in Emmaus – dipinto di Caravaggio conservato alla Pinacoteca di Brera a Milano

Cena in Emmaus – dipinto di Moretto conservato nella Pinacoteca Tosio Martinengo di Brescia

Cena in Emmaus – dipinto di Pontormo conservato agli Uffizi di Firenze

Cena in Emmaus – dipinto di Rembrandt conservato nel museo Jacquemart-André di Parigi

Cena in Emmaus – dipinto olio su tavola del 1531 circa di Tiziano conservato alla Walker Art Gallery di Liverpool

Cena in Emmaus – dipinto olio su tela del 1540 circa di Tiziano conservato al Museo del Louvre di Parigi

Cena in Emmaus – dipinto olio su tela del 1545 circa di Tiziano conservato nella Galleria nazionale d'Irlanda di Dublino

Cena in Emmaus (Rembrandt)
La Cena in Emmaus è un dipinto di Rembrandt, eseguito nel 1629. Considerato uno dei migliori lavori giovanili dell'artista,  si trova nel Museo Jacquemart-André di Parigi. Il dipinto è realizzato con la tecnica dell'olio su carta con supporto di legno.
Episodi di Riverdale (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Riverdale, composta da venti episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta dalla rete televisiva The CW dal 29 marzo al 23 agosto 2023.

La serie era stata rinnovata, insieme ad altri show della rete, il 22 marzo 2022 mentre il 19 maggio 2022 fu annunciato che la settima sarebbe stata l'ultima stagione.

In Italia la stagione è stata pubblicata su Infinity+ dal 9 giugno al 20 ottobre 2023.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Teruel MRL
Il TERUEL è un lanciarazzi multiplo di fabbricazione spagnola in dotazione all'Ejército de Tierra. Il sistema, montato su autocarro prodotto dalla Pegaso (ora Iveco), consiste in 40 tubi di lancio per razzi da 140 mm in grado di essere sparati in meno di 30 secondi. La portata dei razzi è di 18 chilometri.

Prima del lancio, devono venire abbassati i martinetti di stabilizzazione dell'autocarro e va alzato lo scudo protettivo in grado di schermare la cabina di guida e i suoi occupanti.

Secondo
Il minuto secondo (più comunemente, per ellissi, secondo) è un'unità di misura del tempo e una delle sette unità base del Sistema Internazionale.

Il simbolo esatto è s, senza punto; a volte i secondi vengono erroneamente indicati con  sec. o sec (che invece corrispondono rispettivamente all'abbreviazione di secolo e al simbolo di secante), o con il simbolo ″.

Stando alla dicitura ufficiale del BIPM, il secondo è definito come la durata di 9 192 631 770 periodi della radiazione corrispondente alla transizione tra due livelli iperfini, da (F=4, MF=0) a (F=3, MF=0), dello stato fondamentale dell'atomo di cesio-133.
Almaty Challenger II 2021
L'Almaty Challenger II 2021 è stato un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra rossa . È stata la sesta edizione del torneo, era di categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021. Si è giocato dal 14 al 20 giugno 2021 al Gorky Tennis Park di Almaty, in Kazakistan.

Jesper de Jong
Jesper de Jong (Haarlem, 31 maggio 2000) è un tennista olandese.

In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore, ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e non ha mai superato il secondo turno nelle prove del Grande Slam. Anche in doppio ha vinto tornei nei circuiti minori. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 77º in singolare del novembre 2025 e il 135º in doppio del maggio 2022.

Ha esordito nel circuito maggiore nel 2022 e nella Squadra olandese di Coppa Davis nell'edizione 2025. Il debutto in una prova del Grande Slam avviene agli Australian Open 2024 e si spinge fino al secondo turno.
Segunda División 1981-1982 (Spagna)
L'edizione 1981-82 della Segunda División fu il cinquantunesimo campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. Il campionato vide la partecipazione di 20 squadre raggruppate in un unico gruppo. Le prime tre della classifica furono promosse in Primera División mentre le ultime quattro furono retrocesse in Segunda División B.

Segunda División (Spagna)
La Segunda División (spagnolo per "seconda divisione"), ufficialmente Campeonato Nacional de Segunda División e nota anche come LaLiga Hypermotion per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del campionato spagnolo di calcio. È gestita dalla Liga de Fútbol Profesional (LFP).

Per ragioni di sponsorizzazione dal 2008 al 2016 ha preso il nome commerciale di Liga Adelante, dal 2016 al 2019 ha utilizzato il marchio LaLiga 1|2|3 e dal 2019 fino al 2023 ha utilizzato il marchio LaLiga SmartBank, Dal 2023 il logo della Segunda División, così come quello della Primera División è stato riammodernato con un'operazione di rebranding, venendo stilizzato diversamente rispetto al passato e prendendo il nome di LaLiga Hypermotion.
Fermi (metropolitana di Torino)
Fermi è una stazione della metropolitana di Torino situata nella periferia di Collegno, in prossimità dell'incrocio tra Via Edmondo De Amicis e Via Enrico Fermi.

Serve il comune di Collegno, nell'immediato hinterland torinese. La stazione è, tuttavia, parte dall'area urbana della metropolitana e non è pertanto soggetta al cambio di tariffa di abbonamenti e biglietti.

Area metropolitana di Torino
L'area metropolitana di Torino è una conurbazione dovuta alla continuità urbana (prima cintura) e all'interazione sociale ed economica di alcuni comuni della seconda cintura torinese e la stessa città di Torino.

Non va confusa con la città metropolitana di Torino, ente territoriale istituito dalla legge statale n. 56 del 2014 (la cosiddetta "legge Delrio") e coincidente con il territorio della precedente omonima provincia. La si può considerare piuttosto come l'hinterland torinese.
Eastern Professional Basketball League 1955-1956
La stagione EPBL 1955-56 fu la 10ª della Eastern Professional Basketball League. Parteciparono 6 squadre in un unico girone.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero i Trenton Capitols. I Lancaster Red Roses scomparvero. Durante la stagione i Trenton Capitols fallirono e vennero rimpiazzati dai New York-Harlem Yankees, che terminarono il campionato al loro posto, venendo classificati con il record complessivo delle due squadre.

Lancaster Red Roses
I Lancaster Red Roses sono stati una franchigia di pallacanestro della EPBL, con sede a Lancaster, in Pennsylvania, attivi tra il 1946 e il 1955.

Raggiunsero due volte la finale EPBL, nel 1947 e nel 1954, perdendo in entrambe le occasioni. Tra il 1949 e il 1953 assunsero il nome di Lancaster Rockets. Scomparvero dopo la stagione 1954-55.
Scribus
Scribus è un software libero di desktop publishing (DTP) multipiattaforma.

Esempi d'utilizzo includono produzione di newsletter, piccoli quotidiani e presentazioni in PDF interattive e animate. Altri utilizzi includono la realizzazione di materiali aziendali, volantini, piccoli poster, e altri documenti che richiedono un layout flessibile. Scribus è stato utilizzato anche per produrre interi libri.

Microsoft Word
Microsoft Word è un programma di videoscrittura prodotto da Microsoft, distribuito con licenza commerciale. È parte della software suite di software di produttività personale Microsoft Office ed è disponibile per i sistemi operativi Windows e MacOS.
Ipotesi extraterrestre
L’ipotesi extraterrestre (IET) tende ad interpretare alcuni UFO come la possibile manifestazione di una civiltà extraterrestre. La IET sostiene che degli extraterrestri umanoidi del tipo "mammifero bipede" dotati di vascelli spaziali e di una tecnologia largamente superiore alla nostra, visitano o hanno visitato la Terra.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Mohammed Abdullah Hassan
Sayyid Muhammad ʿAbd Allāh Hassān (in somalo 𐒑𐒖𐒄𐒖𐒑𐒗𐒆 𐒋𐒖𐒁𐒆𐒚𐒐𐒐𐒗 𐒄𐒖𐒈𐒖𐒒, "Sayid Maxamed Cabdille Xassan" o Sayyid Mahammad Abdille Hassan, in arabo محمّد عبد اللّه حسّان‎?; Sacmadeeqa, 7 aprile 1856 – Imi, 21 dicembre 1920) è stato un condottiero somalo, soprannominato "the Mad Mullah" ("il mullā pazzo") dai britannici, che per 20 anni guidò in Somalia la resistenza armata contro le forze del Regno Unito, dell'Italia e dell'Etiopia.

Lingua somala
Il somalo (alfabeto latino: Af Soomaali, alfabeto osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘) è una lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree limitrofe; Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya. Al 2022, è parlata da 21,9 milioni di parlanti totali.
Fatherland (romanzo)
Fatherland è un romanzo giallo fantapolitico del 1992, best seller mondiale, opera dello scrittore e giornalista britannico Robert Harris.

È un'ucronia (storia alternativa) basata sulla premessa di un mondo in cui la Germania nazista ha vinto la seconda guerra mondiale, in modo simile a quanto descritto nel romanzo La svastica sul sole di Philip K. Dick.

Odilo Globočnik
Odilo Lothar Ludwig Globočnik (Trieste, 21 aprile 1904 – Paternion, 31 maggio 1945) è stato un generale e politico austriaco, di nazionalità slovena nato a Trieste. Ufficiale delle SS e supervisore della costruzione di diversi campi di concentramento in Polonia, fu uno dei maggiori responsabili dello sterminio di milioni di persone durante l'Olocausto. Divenne noto anche come "boia di Lublino".
Blaž Kavčič
Blaž Kavčič (Lubiana, 5 marzo 1987) è un ex tennista sloveno.

È stato attivo soprattutto nell'ATP Challenger Tour, circuito nel quale ha vinto 17 titoli in singolare e tre in doppio. Le sue migliori posizioni nel ranking ATP sono state la 68ª in singolare, raggiunta nell'agosto 2012, e la 178ª in doppio del maggio 2012.

Nel circuito maggiore ha raggiunto una semifinale in doppio ed è arrivato alcune volte nei quarti di finale in singolare. Ha fatto il suo esordio nella squadra slovena di Coppa Davis nel 2006 e il suo ultimo match della carriera l'ha giocato nel settembre 2022 in Coppa Davis, nella quale ha un bilancio di 23 vittorie su 36 incontri disputati tra singolare e doppio.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych (; Valašské Meziříčí, 17 settembre 1985) è un ex tennista ceco.

Divenuto professionista nel 2002, ha raggiunto il suo miglior ranking ATP il 18 maggio 2015, quando è diventato nº 4 del mondo.
Ha raggiunto la finale di Wimbledon 2010, almeno la semifinale nei restanti tre tornei del Grande Slam e la semifinale alle ATP Finals 2011.
Complessivamente vanta tredici titoli ATP, tra cui il Master 1000 di Parigi 2005.
Antonio Bianchini
Antonio Bianchini (Roma, 18 settembre 1803 – Roma, 27 febbraio 1884) è stato un letterato, pittore e teorico d'arte italiano, autore nel 1843 del saggio Del purismo nelle Arti, considerato il manifesto del purismo in pittura.
Svolse anche attività politica. Fu eletto al Consiglio dei Deputati dello Stato pontificio in rappresentanza del collegio di Castelnuovo di Porto. In precedenza Pio IX l'aveva nominato Conservatore di Roma.

Conservatore di Roma
I Conservatori di Roma o della Camera Capitolina erano i tre magistrati che, insieme al Priore dei Caporioni, costituivano il Magistrato Romano nel periodo compreso tra il XIII secolo e il 1870, anno della fine del potere temporale dei Papi.

Talvolta, essi erano anche detti Conservatores Camerae Alme Urbis o Conservatori del popolo romano. Tale magistratura cittadina, che rappresentava il potere esecutivo, si ispirava nelle sue funzioni ai consoli romani dell'antichità.
Stralsund
Stralsund (in basso tedesco Straalsund, in svedese Strålsund), nota in italiano come Stralsunda, è una città del Land tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, nel circondario della Pomerania Anteriore-Rügen. Essa si trova sulla costa meridionale dello Strelasund, uno stretto del Mar Baltico che separa la terraferma dall'isola di Rügen, con cui la città è collegata tramite due ponti (chiamati Rügendamm e Rügenbrücke) e numerosi traghetti.

Le principali attività economiche di Stralsund riguardano l'industria legata ai cantieri navali, alla pesca e al turismo, che dagli ultimi anni del XX secolo ha iniziato uno sviluppo vertiginoso.

Lingue basso-tedesche
La lingua basso-tedesca o basso-sassone (nome nativo: Plattdüütsch o Nedderdüütsch; in tedesco: Plattdeutsch o Niederdeutsch; in olandese: Nederduits) è una lingua parlata nel nord della Germania che appartiene alle lingue germaniche occidentali.

Alla seconda metà del XX secolo può considerarsi quasi estinta, oppure sta per ridursi alla varietà di una minoranza sempre più limitata nelle regioni confinanti con il Mare del Nord. Pochissimi residui della varietà sono sopravvissuti nella parlata regionale. Persino la regione di Hannover, tradizionalmente da ascrivere al basso-tedesco, ha adottato lo standard dell'alto-tedesco, lingua ufficiale e maggioritaria in Germania.