hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceratozamia matudae
Ceratozamia matudae Lundell, 1939 è una pianta appartenente alla famiglia delle Zamiaceae, endemica di Messico e Guatemala.

L'epiteto specifico è un omaggio al botanico nippo-messicano Eizi Matuda (1894-1978), scopritore della specie.

Picciolo
Picciolo, o picciuolo, è un termine relativo alla botanica, derivante dal latino petiŏlus. Costituisce la struttura che sostiene la foglia. La sua funzione è duplice: meccanica, in quanto permette il movimento della foglia che viene mossa dal soffiare del vento; e da collegamento, perché unisce la foglia al fusto permettendo la connessione dei fasci vascolari che, diramandosi, formano la sua nervatura.
Louis Segondi
Louis Segondi (Parigi, 30 novembre 1879 – Parigi, 23 giugno 1949) è stato un mezzofondista francese.

Partecipò alle Olimpiadi 1900 di Parigi nella gara dei 1500 metri piani dove raggiunge uno scarso risultato in finale.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Sanna (gastronomia)
Una sanna (konkani: सान्नां) è uno gnocco ripieno spugnoso, cotto al vapore e saporito, originariamente fatto di riso rosso, lenticchie nere e cocco nella regione di Konkan, sulla costa occidentale del subcontinente indiano. Le sannas sono popolari a Goa, Damaon, Mangalore, Bombay e Bassein.

Salato
Il salato è uno dei 5 sapori fondamentali percepiti dalle gemme gustative presenti nella bocca umana. L'ingrediente più comune a stimolare la percezione del salato è il comune sale da cucina; la stessa sensazione può però essere stimolata da qualsiasi sale di sodio, ad esempio l'acetato di sodio seppure meno intensamente. Il salato viene anche stimolato da altri sali non contenenti sodio, rimpiazzato da potassio o litio, che tuttavia possono essere tossici per il metabolismo umano e inducono anche una percettibile sensazione di amaro.
Voltage clamp
In fisiologia la tecnica di voltage clamp è utilizzata per misurare le correnti di ioni attraverso la membrana di cellule eccitabili, come i neuroni, mantenendo la differenza di potenziale tra l'interno e l'esterno della membrana ad un valore definito.

Questa tecnica è stata progettata da Kenneth Cole e George Marmont negli anni 40 del XX secolo. Utilizzando questa tecnica Alan Lloyd Hodgkin e Andrew Huxley scoprirono nel 1952 il meccanismo per cui le correnti ioniche danno origine al potenziale d'azione, e per questi studi condivisero il premio Nobel per la Fisiologia o Medicina nel 1963.

Misurazione
Nelle scienze matematiche, fisiche e naturali la misurazione è l'assegnazione di un intervallo di valori (misura) ad una particolare proprietà fisica o proprietà chimica chiamata misurando, definita attraverso una grandezza fisica o chimica. La misurazione è dunque il processo svolto per assegnare una misura, anche se nel linguaggio comune si è soliti usare il termine misura in luogo di misurazione e presuppone l'esistenza di un sistema di misura. Con il termine misurando non ci si riferisce all'oggetto o al fenomeno su cui si sta eseguendo una misurazione, ma ad una specifica grandezza che caratterizza questi ultimi: ad esempio, quando rileviamo la temperatura di un liquido, il misurando non è il liquido, ma la temperatura del medesimo.
Pantophthalmidae
Pantophthalmidae Bigot, 1882, è una piccola famiglia di Insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Stratiomyomorpha). Comprende specie tropicali caratterizzate dalle eccezionali dimensioni. In inglese sono comunemente denominati timber flies ("mosche del legname") per la caratteristica xilofagia delle larve.

Addome degli insetti
L'addome è la terza regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione degli ultimi somiti a partire dal 10º, dopo i somiti toracici. Questa regione contribuisce in larga parte alle ordinarie funzioni fisiologiche, ma in particolare è deputata alla riproduzione in quanto sede esclusiva dell'apparato genitale sia interno sia esterno.
Gran Premio di San Marino 1999
Il Gran Premio di San Marino 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 2 maggio 1999 sull'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola. La gara è stata vinta da Michael Schumacher, che firma il 34° successo in Formula 1, su Ferrari; il team di Maranello, inoltre, non vinceva ad Imola da ben 16 anni, con l'ultima vittoria di Patrick Tambay nel 1983. Secondo e terzo sono giunti rispettivamente Coulthard su McLaren-Mercedes e Barrichello su Stewart-Ford. Il brasiliano ha partecipato in questa occasione alla 100ª gara della sua carriera nella massima categoria; si tratta del Gran Premio numero 100 anche per la scuderia Sauber.

Imola
Imola (Jomla in romagnolo) è un comune italiano di 69 714 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È il maggior comune della città metropolitana per estensione e il secondo per numero di abitanti, dopo Bologna. Geograficamente e culturalmente parte della Romagna, viene tradizionalmente considerata la sua porta d'accesso occidentale.

Di origine romana, è in particolar modo caratterizzata da edifici testimoni del suo passato rinascimentale e barocco, quali per esempio la Rocca Sforzesca e Palazzo Tozzoni. Ѐ celebre a livello internazionale per l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, storica sede di Gran Premi di Formula 1 e di competizioni automobilistiche e motociclistiche.

È sede amministrativa del Nuovo Circondario Imolese ed è sede vescovile della Diocesi di Imola.
San Giorgio (incrociatore)
Il San Giorgio fu un incrociatore corazzato della Regia Marina che partecipò prima alla guerra italo-turca e successivamente, alla prima e alla seconda guerra mondiale e nel ruolo di nave ammiraglia, alla guerra civile spagnola.

Capitano di vascello
Capitano di vascello è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori in varie marine militari, corrispondente al grado di colonnello nelle forze di terra e aeree. Il nome deriva dalla tipologia maggiore di nave da guerra del XVII secolo: il vascello. Il capitano di vascello è l'ufficiale a comando delle navi più grandi, quali incrociatori, cacciatorpediniere e portaerei.

Il grado è in uso nelle Marine di Italia, Francia e paesi francofoni, Spagna e paesi di lingua spagnola.

Nella Royal Canadian Navy, dato che il Canada adotta il bilinguismo, la denominazione del grado è semplicemente captain in inglese e capitaine de vaisseau (capitano di vascello) in francese.
Serial Peripheral Interface
Il Serial Peripheral Interface o SPI (pronuncia: esse pi i o spi), in informatica, indica un sistema di comunicazione seriale tra un microcontrollore e altri circuiti integrati o tra più microcontrollori.

Datasheet
Una scheda tecnica o datasheet è il documento che descrive le caratteristiche di un componente (ad esempio un componente elettronico o meccanico), un apparato (ad esempio un alimentatore o una caldaia), un software o anche un composto chimico. Il formato dei datasheet può variare molto a seconda del tipo e della complessità del componente documentato. I datasheet sono in inglese e altre lingue (raramente in italiano). Di solito le informazioni sono fornite in formato "pdf" e sono reperibili sul sito del costruttore o su siti specializzati (vedi collegamenti esterni).
Shah Waliullah Dihlawi
Quṭb al-Dīn Aḥmad Walī Allāh ibn ʿAbd al-Raḥīm al-ʿUmarī al-Dihlawī (in arabo قطب الدين أحمد ولي الله بن عبد الرحيم العمري الدهلوﻱ‎?; Delhi, 2 marzo 1703 – Delhi, 17 agosto 1762) è stato un teologo e mistico indiano di religione islamica e di madhhab hanafita.
Comunemente noto come Shah Waliullah Dihlawi (in arabo شاه ولي الله الدهلوي‎?), è stato uno studioso musulmano, esperto muḥaddith (conoscitore di ḥadīth) e importante rinnovatore del sapere e dei costumi islamici.

Ḥadīth
Il ḥadīth (in arabo حديث‎?,, plurale in arabo أحاديث‎?, aḥādīth) è una tradizione (letteralmente "racconto") di valore giuridico e religioso, spesso collegato alla vita e alle opere del profeta dell'Islam Maometto.

In genere si tratta di un singolo aneddoto di alcune righe sulla vita di Maometto, ma ha un significato molto più importante perché è parte costitutiva della cosiddetta Sunna, la seconda fonte della Legge islamica (shari'a) dopo lo stesso Corano. Esistono milioni di aḥādīth, classificati per isnād (catena di trasmissione) ed affidabilità. La collezione della totalità dei singoli aḥādīth costituisce appunto la Sunna.
I dotti musulmani hanno definito il ḥadīth/حديث "quello che Muḥammad ha detto, ha fatto o visto che qualcuno stava facendo qualcosa, quindi con il suo silenzio lo ha approvato e non ha avvertito la persona in questione".
Ghiacciaio Borns
Il ghiacciaio Borns è un ghiacciaio alpino lungo circa 7 km situato nella zona occidentale dei colli Kukri, nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1650 m s.l.m., si trova in particolare a est del ghiacciaio Plummet e fluisce verso nord, partendo dal versante settentrionale di una cresta montuosa compresa tra il picco Sentinel e il circo Eyeglass e scorrendo lungo il versante sud-orientale della valle di Taylor, senza però arrivare sul fondo della valle ma avvicinandosi al ghiacciaio Taylor lì situato.

Valle di Taylor
La valle di Taylor è una delle tre valli principali dell'Area Specialmente Gestita dell'Antartide delle valli secche McMurdo, un'area di circa 15000 km² situata nella regione centro occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide Orientale.
Autorità interregionale di bacino della Basilicata
L'Autorità interregionale di bacino della Basilicata è una delle Autorità istituite a seguito dell'art. 13 della legge del 18 maggio 1989, n. 183, con un'intesa fra le amministrazioni regionali della Basilicata, della Puglia e della Calabria.

L'ente gestisce il bacino idrografico dei fiumi Bradano, Basento, Cavone, Agri, Sinni, Noce. Il territorio in cui opera ha una superficie di 8.830 km² suddivisi tra 72 comuni della provincia di Potenza, 31 della provincia di Matera, 7 della città metropolitana di Bari, 2 della provincia di Taranto e 6 della provincia di Cosenza.

La sede amministrativa è a Potenza.

Città metropolitana di Bari
La città metropolitana di Bari è una città metropolitana Italiana di 1 225 671 abitanti della Puglia. Comprende 41 comuni su una superficie di 3825 km². Istituita l'8 aprile 2014, è subentrata il 1º gennaio 2015, alla soppressa provincia di Bari.

Si affacciata a nordest sul mare Adriatico, confina a ovest con la Basilicata, a nord con la provincia di Barletta-Andria-Trani e a sud con le province di Brindisi e Taranto.

La città metropolitana prende i propri simboli e gran parte del proprio territorio dall'antica Terra di Bari.
Oh Ye-jin
Oh Ye Jin (오예진?; Jeju, 10 maggio 2005) è una tiratrice a segno sudcoreana.

Il 28 luglio 2024 si laurea campionessa olimpico nella pistola da 10 metri aria compressa precedendo la connazionale Kim Ye-ji e stabilendo il nuovo record olimpico con un punteggio totale di 243.2.

Due giorni dopo, insieme a Lee Won-ho, chiude al quarto posto nella gara a squadre perdendo la finale per il bronzo contro la coppia indiana formata da Manu Bhaker e Sarabjot Singh.

Manu Bhaker
Manu Bhaker (Distretto di Jhajjar, 18 febbraio 2002) è una tiratrice a segno indiana, vincitrice di due medaglie di bronzo a Parigi 2024 nella pistola dieci metri area compressa individuale e a squadre.

Specializzata nella pistola da 10 metri e da 25 metri ad aria compressa, in carriera vanta anche un oro ed un argento mondiale, un oro ai Giochi del Commonwealth, un oro ai Giochi asiatici, quattro ori, un argento ed un bronzo ai campionati asiatici di tiro, due ori ed un argento ai Giochi olimpici giovanili ed un oro ai Giochi mondiali universitari.
Tornei di tennis femminili nel 1941
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam. A causa della seconda guerra mondiale la maggior parte dei tornei furono cancellati, gli altri si disputarono lontano dagli scenari bellici: tra questi c'era lo U.S. National Championships, unico torneo dello Slam disputato durante la guerra.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Fanteria napoleonica
La fanteria napoleonica fu l'arma che nei ranghi della Grande Armée fu, spesso, la principale artefice delle vittorie e delle sconfitte di Napoleone, sopportando le maggiori difficoltà nei combattimenti.

Moschetto Charleville
Il moschetto Charleville era il principale moschetto usato dalla Francia durante la partecipazione alla guerra d'indipendenza americana e le guerre napoleoniche.

Presero il nome dalla armeria Charleville-Mézières, con sede nelle Ardenne. Fu anche fornito agli statunitensi e in seguito divenne la base per il modello del moschetto Springfield modello 1795.
Cino Cinelli
Cino Cinelli (Montespertoli, 9 febbraio 1916 – Montepulciano, 20 aprile 2001) è stato un ciclista su strada e imprenditore italiano.
Professionista e indipendente tra il 1937 e il 1944, vinse tre tappe al Giro d'Italia, un Giro di Lombardia e una Milano-Sanremo. Dopo il ritiro dalle corse fondò l'azienda di telai Cinelli.

Antonio Covolo
Antonio Covolo (Salcedo, 17 febbraio 1920 – Bordighera, 6 febbraio 2001) è stato un ciclista su strada, ciclocrossista e dirigente sportivo italiano.
Professionista tra il 1944 e il 1951, partecipò due volte al Giro d'Italia.
Eugen Steimle
Eugen Steimle (Neubulach, 8 dicembre 1909 – Wilhelmsdorf, 6 ottobre 1987) è stato un agente segreto e militare tedesco comandante delle SS nel Sicherheitsdienst (SD). Comandò il Sonderkommando 7a e l'Einsatzkommando 4a degli Einsatzgruppen, entrambi responsabili delle uccisioni di massa nell'Unione Sovietica. Steimle fu dichiarato colpevole nel 1947 nel processo agli Einsatzgruppen e condannato a morte nel 1948. La sua pena fu commutata in 20 anni di carcere.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Chiesa di Nostra Signora di Loreto (Calice al Cornoviglio)
La chiesa di Nostra Signora di Loreto è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Castello di Calice, in via del Leone, nel comune di Calice al Cornoviglio in provincia della Spezia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato dell'Alta Val di Magra della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Nürnberger Versicherungscup 2019
La Nürnberger Versicherungscup 2019 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la settima edizione del Nürnberger Versicherungscup, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2019. Si è giocato al Tennisclub 1. FC Nürnberg di Norimberga, in Germania, dal 20 al 25 maggio 2019.

WTA Tour 2019
Il WTA Tour 2019 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Valutazione (finanza)
In matematica finanziaria la valutazione degli investimenti (o analisi degli investimenti) è quell'attività di pianificazione economico-finanziaria che viene effettuata per verificare l'impatto che un determinato progetto di investimento ha, in termini di redditività, sulla struttura adottante (azienda, ramo d'azienda, ente, progetto, privato, ecc.), dove per progetto d'investimento si intende un qualsiasi insieme di attività – produttive o finanziarie – in cui l'azienda o il privato cittadino impegna disponibilità liquide o capitali (costo dell'investimento) con l'obiettivo di conseguire, in contropartita, un flusso di benefici futuri complessivamente superiori ai costi iniziali sostenuti ovvero ottenere un guadagno netto dopo un tempo determinato (payback period). La valutazione degli investimenti è quindi parte della pianificazione aziendale.

Progetto
Un progetto consiste, in senso generale, nell'organizzazione di azioni nel tempo per il perseguimento di uno scopo predefinito.

Esistono diverse definizioni tecnico-scientifiche di cosa sia un progetto; per quella riferita alla norma ISO 21500 è definibile come insieme coordinato di attività, poste in essere per la realizzazione di uno o più obiettivi, mentre per quella che deriva dalla metodologia del PM2, il progetto è una organizzazione temporanea volta alla creazione di un prodotto o servizio.
Proporzionalità delle sanzioni tributarie
Nel diritto tributario italiano, il principio di proporzionalità delle sanzioni tributarie richiede che le sanzioni applicate ai contribuenti siano adeguate alla gravità della condotta da loro tenuta. Esso mira a garantire un equilibrio tra la violazione commessa e la misura punitiva, per evitare risposte eccessive e sproporzionate. Tale principio, riconosciuto dalla normativa, dalla giurisprudenza e dalla dottrina, è una guida per il legislatore, un parametro per il controllo di legittimità costituzionale e anche un criterio per valutare la conformità delle norme al diritto dell'Unione europea.

Pena
Una pena, in diritto, indica una sanzione predisposta per la violazione di un precetto penale comminata secondo il diritto penale. È irrogata dall'autorità giudiziaria, con le forme e le garanzie previste dalla legge.
Rif (isola)
Rif è una piccola isola dei Paesi Bassi situata nel Mare dei Wadden costituita da un banco di sabbia.

L'isola fa parte delle Isole Frisone Occidentali ed è situata tra le isole di Ameland e Schiermonnikoog. Fa parte della municipalità di Noardeast-Fryslân nella provincia della Frisia. Il banco di sabbia, data la natura dinamica della zona ha un'altezza variabile tra 1,5 e 2,3 metri.

A causa della bassa elevazione sul mare, l'isola pur ospitando foche ed uccelli marini è inadatta per la riproduzione di questi ultimi.

Biologia marina
La biologia marina è la branca della biologia che si occupa degli ecosistemi marini (o talassici, dal greco θάλασσα thálassa, mare), delle loro biocenosi e degli organismi che svolgono la loro vita (o parte di essa) nel mare e che comprendono specie submicroscopiche fino ai cetacei, gli organismi più grandi del pianeta.

Le categorie nelle quali la biologia marina inscrive questi organismi sono quindi categorie ecologiche: plancton, benthos, necton, neuston e comprendono tutti i regni dei viventi: monere, protisti, animalia, piante, funghi.

L'indirizzo prevalente della zoologia marina è dunque ecologico ma comporta anche complessi problemi tassonomici, soprattutto per il fatto che le conoscenze delle specie sono tuttora incomplete e continuamente vengono ritrovate e descritte specie nuove delle quali è indispensabile conoscere il ruolo nelle biocenosi marine.
Jekyll & Hyde (film)
Jekyll & Hyde è un film per la televisione del 1990 diretto da David Wickes. Interpretato da Michael Caine e Cheryl Ladd, è tratto dal romanzo di Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde del 1886 e dalla rappresentazione teatrale scritta da Thomas Russell Sullivan nel 1887.

Rappresentazione teatrale
Una rappresentazione teatrale è un evento in cui uno o più artisti eseguono di fronte ad un pubblico presente dal vivo una narrazione scenica, attraverso la parola, il gesto, il canto, la danza, o con una combinazione varia di diverse arti performative.
Multiplicity
Multiplicity è un'agenzia di ricerca per il territorio con sede a Milano.

Articolata come una rete di architetti, geografi, artisti, urbanisti, fotografi, sociologi, economisti e documentaristi, Multiplicity indaga le problematiche sociali che affliggono l'ambiente antropizzato attraverso installazioni, workshop e pubblicazioni.

Multiplicity ha presentato i propri progetti, tra gli altri, al Tokyo Metropolitan Art Museum (2001), a Documenta 11 a Kassel (2002), al Centre d'architecture Arc en Rêve di Bordeaux (2002), alla Triennale di Milano (2002), alla Biennale di Venezia (2003), al Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris (2003), al Kunst-Werke di Berlino.

Triennale di Milano
Triennale Milano, all'interno del Palazzo dell'Arte, è una delle più importanti istituzioni culturali del capoluogo lombardo. Riconosciuta a livello internazionale, propone mostre d’arte, design, architettura e moda, insieme a spettacoli teatrali, performance, concerti, talk e incontri.

Oltre alla programmazione di mostre ed eventi, l’istituzione organizza, ogni tre anni, l’Esposizione Internazionale: uno degli appuntamenti più importanti al mondo dedicati al design e all’architettura.

Triennale ospita al suo interno anche il Museo del Design Italiano, che presenta parte della collezione permanente dell’istituzione, e un teatro con un vasto programma di spettacoli, danza, musica e performance.
Groupe de sécurité de la présidence de la République
Il Groupe de sécurité de la présidence de la République - GSPR (in italiano: Gruppo di sicurezza della presidenza della Repubblica) è l'unità di sicurezza responsabile della sicurezza del Presidente della Repubblica francese. Istituito nel 1983, fa parte sia della Gendarmerie nationale che della Police nationale. È distinto dalla Guardia nazionale, che è responsabile della sicurezza degli edifici ufficiali.

Presidente della Repubblica francese
Il presidente della Repubblica (in francese Président de la République) è la più alta carica della Repubblica francese.

La carica di Presidente della Repubblica venne istituita a partire dal 1848, anno della costituzione della seconda Repubblica francese, in cui aveva funzioni solo cerimoniali, mentre il potere era riservato al primo ministro. I poteri presidenziali sono stati nel tempo modificati e amplificati, a seguito delle diverse revisioni della carta costituzionale (terza, quarta e quinta repubblica).

Per antico retaggio della precedente carica monarchica, la carica di Presidente della Repubblica francese crea chi la detiene co-principe regnante del Principato di Andorra (assieme al vescovo di Urgell in Spagna).
David Ajala
David Ajala (Londra, 21 maggio 1986) è un attore britannico.

È conosciuto principalmente per i ruoli di Manchester Black in Supergirl (2018-2019), del capitano Roy Eris in Nightflyers (2018) e Cleveland "Book" Booker in Star Trek: Discovery (2020-2024).

Il ribelle - Starred Up
Il ribelle - Starred Up (Starred Up) è un film del 2013 diretto da David Mackenzie.

Il film presenta uno spaccato del mondo carcerario britannico basandosi sull'esperienza diretta dello sceneggiatore Jonathan Asser che ha lavorato come terapista volontario nella prigione di Wandsworth. L'espressione inglese "starred up" sta ad indicare il passaggio da un carcere minorile ad uno per adulti.