hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diritto del lavoro
Il diritto del lavoro è quel ramo del diritto privato che studia la disciplina degli aspetti ed i problemi attinenti alla disciplina del lavoro, del rapporto di lavoro, e tutte le tematiche ad esso collegate. Si tratta di una disciplina che è nata e si è sviluppata per regolare e attenuare le problematiche sociali sorte con la prima rivoluzione industriale.

Rivoluzione industriale in Inghilterra
La rivoluzione industriale in Inghilterra è delimitata dallo storico Thomas Ashton con inizio fra il 1760 e il 1780 e termine tra il 1820 e il 1840 e corrisponde alla prima rivoluzione industriale, comportando un insieme di rivoluzioni settoriali: dall'agricoltura ai trasporti, dalla popolazione alle innovazioni tecniche e finanziarie. Le cause di questo fenomeno d'industrializzazione non sono interamente definite, più elementi convergenti e reciprocamente trainanti l'hanno determinato. La macchina a vapore, con la quale spesso si identifica la rivoluzione industriale, è solo uno fra i tanti fattori dell'industrializzazione e solo una fra le innumerevoli innovazioni tecniche dell'epoca.
Neapoli (Grecia Occidentale)
Neapoli (in greco Νεάπολη?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 5.052 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Agrinio.

Grecia Occidentale
La Grecia Occidentale (in greco Δυτικής Ελλάδας?, AFI: [ðitiˈcis eˈlaðas]) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia.

Si estende su due parti continentali separate dallo stretto di Rion. Un ponte, chiamato ponte Rion Antirion dal nome delle località che collega, inaugurato nell'agosto del 2004 collega le due sponde. Il capoluogo regionale è Patrasso.
Ethel Granger
Ethel M. Granger (Cambridgeshire, 12 aprile 1905 – Peterborough, tra gennaio e marzo 1982) è stata una delle più importanti pioniere nello sviluppo delle contemporanee modificazioni corporee e del piercing britannica.

La Granger è riconosciuta come la donna dalla vita più stretta al mondo, record documentato che l'ha fatta entrare nel Guinness dei primati nel 1939 con una circonferenza di soli 13" (33 cm), record tuttora imbattuto. È la prima donna con numerosi piercing documentata nella storia, di cui è considerata una delle più importanti pioniere. È inoltre considerata un'icona di stile fetish.

Piercing del naso
Il piercing del naso (nose piercing, in inglese) è un tipo di piercing praticato sul naso e si suddivide fondamentalmente in tre sottotipi a seconda della posizione del piercing stesso: narice, setto e bridge.
Timothy Dupont
Timothy Dupont (Gand, 1º novembre 1987) è un ciclista su strada belga che corre per il team Tarteletto-Isorex. Professionista dal 2014, nel 2016 ha vinto la Nokere Koerse e il Kampioenschap van Vlaanderen.

Tour de Normandie
Il Tour de Normandie è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nella regione francese della Normandia nel mese di marzo. È inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour classe 2.2.
Australian Open 1997
L'Australian Open 1997 è stata la 85ª edizione dell'Australian Open e prima prova stagionale dello Slam per il 1997. Si è disputato dal 13 al 26 gennaio 1997 sui campi in cemento del Melbourne Park di Melbourne in Australia.

Melbourne Park
Il Melbourne Park è un impianto sportivo di Melbourne, Victoria, Australia. Situato lungo il fiume Yarra nella zona sud est del distretto finanziario, è una parte del complesso di strutture sportive e da intrattenimento che comprende anche il Parco olimpico e il Parco Yarra.

Dal 1988 ospita, tra i mesi di gennaio e febbraio, gli Australian Open di tennis. In passato è stata la casa della squadra di pallacanestro Melbourne Tigers e può essere utilizzato per ospitare anche pattinaggio su ghiaccio, concerti, competizioni di ciclismo su pista, di nuoto e motoristiche.
Baltimore Open 1977
Il Baltimore Open 1977 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 6ª edizione del Baltimore Open, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977. Si è giocato a Baltimora negli Stati Uniti, dal 17 al 23 gennaio 1977.

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
Paralogismo
Il paralogismo (dal latino paralogismus, a sua volta derivato dal greco antico παραλογισμός, composto di παρα- (para-), "contro", e λογισμός (logismós), "riflessione, ragionamento") è un ragionamento errato. Nell'uso il termine è considerato sinonimo di sofisma che significa anch'esso ragionamento fallace.

Ragionamento
Il ragionamento è il processo cognitivo che, partendo da determinate premesse, porta a una conclusione, facendo uso di procedimenti logici, detti inferenze, tipici delle argomentazioni. I principali tipi di ragionamento, secondo ottiche diverse, possono essere l'induzione, la deduzione, l'abduzione e il ragionamento per assurdo.
Gesäuse
Il Gesäuse è un gruppo montuoso alpino delle Alpi dell'Ennstal nelle Alpi Settentrionali di Stiria. Si trova in Austria (Stiria).

Gran parte del gruppo è protetto dal Parco nazionale Gesäuse. Il fiume Enns scorre all'interno del massiccio.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Karl von Müffling
Friedrich Carl Ferdinand Freiherr von Müffling, nato Weiss (Halle sul Saale, 12 giugno 1775 – Erfurt, 16 gennaio 1851), è stato un generale prussiano, feldmaresciallo, teorico militare ed esperto di geodesia.

Geodesia
La geodesia (dal greco γῆ, gê, "terra" e δαίω, dàio, "divido"; pron. geodesìa) è una disciplina appartenente alle scienze della Terra che si occupa della misura e della rappresentazione della Terra, del suo campo gravitazionale e dei fenomeni geodinamici (spostamento dei poli, maree terrestri e movimenti della crosta).
Aïn Hamra
Aïn Hamra (in tarifit ⵜⴰⵍⴰ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ, Tala Tazeggʷaɣt; in arabo عَيْن الْحَمْرَاء‎?, ʿayn al-Ḥamraʾ, letteralmente "la sorgente rossa") è un villaggio nel Rif appartenente al comune di Ajdir (nel nord della provincia di Taza), situato nel nord-est del Marocco. Questa cittadina è famosa per la sua sorgente. L'afflusso di persone alla sorgente di Ain Hamra ha portato alla nascita di un villaggio di circa 2.000 abitanti (2014).

Ajdir (Taza)
Ajdir (in arabo أَجْدِير‎?, in tarifit ⴰⵊⴷⵉⵔ), è un centro abitato e comune rurale della provincia di Taza, parte della regione di Fès-Meknès, in Marocco. Un'altra cittadina ha lo stesso nome 95 km a nord, nella vicina provincia di Al-Hoceïma.
Led Zeppelin BBC Sessions
BBC Sessions è una raccolta contenente brani tratti da sessioni di registrazione in studio e altri registrati dal vivo per la BBC. È stata pubblicata dalla Atlantic Records nel novembre del 1997. Il primo disco comprende materiale di tre differenti registrazioni del 1969; il secondo è composto invece da brani registrati durante il concerto del 1º aprile 1971 a Londra.

Molti dei brani erano già contenuti in alcuni bootleg prima della pubblicazione ufficiale.
L'album è l'unica raccolta live della band dal 1976, anno della pubblicazione di The Song Remains the Same e contiene alcune registrazioni del 1969 di brani inediti, come Somethin' Else di Eddie Cochran e The Girl I Love... di Sleepy John Estes, nonché alcune parti del medley di Whole Lotta Love del concerto del 1971. L'introduzione di Stairway to Heaven non è accolta dal solito boato dei fan in quanto all'epoca era praticamente sconosciuta (verrà pubblicata 7 mesi più tardi nel quarto album del gruppo).

Medley
In musica, il termine inglese medley o quello italiano fantasia o “miscellanea musicale”  consiste nel proporre due o più brani eseguiti in sequenza senza interruzioni e di solito in versione più breve rispetto all'originale.
Am Dafok
Am Dafok è un insediamento nella prefettura di Vakaga della Repubblica Centrafricana (CAR). La città si trova sul lato centrafricano del confine con il Sudan; sul lato sudanese del confine si trova lo stato del Darfur meridionale.

Darfur Meridionale
Il Darfur Meridionale (in arabo جنوب دارفور‎?; pronuncia: Janūb Darfūr) è una dei quindici wilayat, ovvero Stati, del Sudan. È uno degli Stati che compongono la regione del Darfur nel Sudan Occidentale, ha una superficie di 127.300 km quadrati e la sua popolazione è di circa 2.890.000 persone (stima del 2006). La sua capitale è Nyala. Per sapere la storia della regione vedere Darfur.
Oxalis tetraphylla
Oxalis tetraphylla Cav., 1795 è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Oxalidacee.

Per la sua somiglianza ad un quadrifoglio a causa delle foglie a quattro lobi, ed analoga macchia rosso-bruna su queste, viene comunemente confuso con gli appartenenti al genere Trifolium.

Antonio José Cavanilles
Antonio José Cavanilles (Valencia, 16 gennaio 1745 – Madrid, 5 maggio 1804) è stato un botanico spagnolo.

È stato direttore dell'Orto botanico di Madrid dal 1801 al 1804.

L'abbreviazione standard di questo autore nelle citazioni di un nome botanico è Cav.
Skatepark di Pyongyang
Lo skatepark di Pyongyang (평양 로라스케트장?, 平壤 로라스케트場?, p'yŏngyang rorasŭk'et'ŭjangMR) è il primo skatepark della Corea del Nord, costruito all'interno del complesso sanitario di Ryugyŏng e inaugurato nel novembre del 2012. Nello skatepark sono presenti rampe, half-pipe, grind rail e una pista di pattinaggio.

Half-pipe
L'half-pipe (espressione di lingua inglese che significa letteralmente "mezzo tubo") è una rampa a sezione semicircolare o paraboidale. È utilizzato da sport come Skateboard, snowboard, sci freestyle, BMX freestyle e pattinaggio aggressive. Vi si scende in moto armonico (smorzato dall'attrito) fino a perdere quota. L'atleta può recuperare l'energia dissipata dall'attrito spingendosi (in gergo pumpare), in modo paragonabile al gesto che si compie in altalena per prendere velocità.
L'onore della famiglia
L'onore della famiglia (Our Family Honor) è una serie televisiva statunitense in 13 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1985 al 1986.

La serie, ambientata a New York, tratta di due famiglie che si conoscono da tempo e che il destino ha voluto vedere ferocemente contrapposte: da un lato i McKay, famiglia di poliziotti, dall'altro i Danzig, famiglia di mafiosi profondamente coinvolti nella criminalità organizzata newyorchese. La serie fu lanciata con un film per la televisione della durata di 92 minuti trasmesso il 17 settembre 1985 sulla ABC. Il secondo episodio, della durata di un'ora circa, fu trasmesso la settimana dopo, il 24 settembre 1985.

Criminalità organizzata
La definizione di criminalità organizzata (o crimine organizzato) indica le attività criminose di particolari tipi di organizzazioni, definite organizzazioni criminali, non costituite in maniera fortuita per la commissione estemporanea di reati, ma organizzate in maniera relativamente stabile con uno schema gerarchico e con un obiettivo comune.

Solitamente lo scopo ultimo di tali organizzazioni è il profitto economico, ma nell'accezione possono essere considerati gruppi come le organizzazioni terroristiche, che sono invece di matrice politica, ideologica o sociale.
Borella (famiglia vicentina)
I Borella furono una famiglia di costruttori vicentini, che operarono prevalentemente nella città di Vicenza nel corso del XVII secolo e nei primi anni del XVIII, edificando o restaurando chiese, conventi, palazzi e ville. Di poco successivi ad Andrea Palladio e a Vincenzo Scamozzi, la loro attività fu molto richiesta in città, per realizzare progetti di architetti locali ma anche forestieri, questi ultimi in particolare quando Vicenza si aprì timidamente al barocco.

Renato Cevese
Renato Cevese (Vicenza, 10 giugno 1920 – Vicenza, 18 settembre 2009) è stato uno storico dell'arte, critico d'arte e storico dell'architettura italiano.

Storico dell'arte e massimo esperto del paesaggio, accademico olimpico dal 1962, Cevese lasciò in eredità alla cultura veneta centinaia di articoli, saggi, interventi per conferenze e seminari, decine di libri. Investì la sua vita nello studio, nella divulgazione e nella difesa del patrimonio artistico e architettonico vicentino e veneto.
Carlo Bozzi (critico d'arte)
Carlo Bozzi (Milano, 1860 – Tremezzina, 1943) è stato un critico d'arte e pittore italiano.

Dalle colonne de Il Secolo si occupò in prevalenza della pittura lombarda del seconda metà dell'Ottocento, in particolare della Scapigliatura e delle correnti naturalistiche.

Fu anche pittore, seguendo gli insegnamenti di Giuseppe Barbaglia. Frequentatore della Famiglia artistica, fu presente ad alcune esposizioni collettive a Milano. Una sua opera è presente nelle Collezioni d'arte della Fondazione Cariplo.

Fu membro della Commissione artistica per le Raccolte d'arte dell'Ospedale Maggiore di Milano.

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Jagdstaffel 14
La Jagdstaffel 14 (in tedesco: Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 14, abbreviato in Jasta 14) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Fokker Dr.I
Il Fokker Dr.I, conosciuto anche come Dreidecker, era un caccia monomotore triplano prodotto dall'allora azienda imperiale tedesca Fokker negli anni dieci del XX secolo.

Utilizzato dalla Luftstreitkräfte, l'aeronautica militare tedesco imperiale, nelle ultime fasi della prima guerra mondiale è noto, oltre per essere uno dei pochi velivoli che adottavano quella particolare configurazione alare, per essere stato il velivolo sul quale volò il famoso aviatore Manfred von Richthofen, meglio conosciuto come il Barone Rosso per la livrea interamente rossa adottata dall'asso tedesco.
Hong Ying
Hong Ying (cinese:虹影; pinyin: Hóng Yǐng) (Chongqing, 21 settembre 1962) è una scrittrice e poetessa cinese.

Le sue opere, tradotte in 23 lingue e pubblicate in oltre 20 paesi, hanno vinto nove tra i maggiori premi letterari a Taiwan a partire dal 1990, e i suoi libri sono rimasti per molto tempo nella top 10 dei libri più venduti in Cina.

Primavera di Pechino
Tra il 1977 ed il 1978, quando una certa liberalizzazione del sistema era stata avviata all'indomani della morte di Mao Zedong, i cinesi furono autorizzati a criticare apertamente il regime, soprattutto attraverso i dazibao.

Il nome Primavera di Pechino è nato per analogia con la Primavera di Praga (1968).
Diocesi di Crema
La diocesi di Crema (in latino Dioecesis Cremensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 98.500 battezzati su 99.500 abitanti. È retta dal vescovo Daniele Gianotti.

Il patrono è san Pantaleone, medico e martire. La sua festa viene celebrata nella diocesi il 10 giugno.

Chiesa cattolica in Italia
La Chiesa cattolica in Italia è costituita dalle istituzioni ecclesiastiche cristiane cattoliche presenti in Italia.

È la 6ª nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America e Repubblica Democratica del Congo.
Sindrome di Menière
La malattia di Ménière, descritta per la prima volta dal medico Prosper Ménière nel 1861, è una patologia idiopatica associata ad un aumento del volume del fluido contenuto nel labirinto membranoso dell'orecchio interno (endolinfa), che provoca attacchi acuti di vertigini, accompagnate da nausea e nistagmo spontaneo (movimenti ritmici orizzontali degli occhi a scatti incontrollabili).

Ulteriori sintomi sono rappresentati dall'acufene (soggettiva percezione di suoni sgradevoli come fischi o ronzii), senso di pienezza auricolare (fullness), ipoacusia neurosensoriale unilaterale fluttuante. Questi sintomi si presentano come crisi episodiche, imprevedibili e a intervalli di tempo non definibili, che possono durare da 20 minuti a 12 ore e più, e possono peggiorare con il movimento. Le cause della malattia sono tuttora sconosciute, ma s'ipotizza siano genetiche o collegate ad altre patologie..

Orecchio interno
L'orecchio interno è la parte più interna dell'orecchio dei vertebrati. Esso è posto nell’osso temporale ed è costituito esternamente dal labirinto osseo, contenente perilinfa, e più internamente da un labirinto membranoso, contenente endolinfa. L'orecchio interno è diviso in due parti:

Coclea, che è l'organo dell'udito;

Vestibolo, che è l'organo dell'equilibrio.

La conoscenza dell'anatomia dell'orecchio interno fu rivoluzionata da Domenico Cotugno, il quale, nel suo De aquaeductibus auris humanae anatomica dissertatio (Napoli 1761), descrisse accuratamente per la prima volta, gli acquedotti del vestibolo e della coclea e soprattutto sostenne la presenza ubiquitaria di liquido nel labirinto, suscitando sorpresa tra gli studiosi del tempo, che invece ritenevano fosse presente aria, in accordo alla dottrina aristotelica.
Ujuk
L'Ujuk (in russo Уюк?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra del Bol'šoj Enisej. Scorre nella Repubblica di Tuva.

La valle del fiume è conosciuta come bacino Turano-Ujuk. Il fiume scorre in direzione orientale passando a sud della cittadina di Turan; sfocia nel Bol'šoj Enisej a 60 km dalla foce. Ha una lunghezza di 143 km e il suo bacino è di 3 000 km². La sua portata a 88 km dalla foce è di 1,56 m³/s.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Paradise (Change)
Paradise è un singolo del gruppo musicale italiano Change, pubblicato nell'aprile 1981 come primo singolo dall'album Miracles.

Il brano è cantato da James Robinson e Deborah Cooper, a seguito dell'abbandono di Luther Vandross, che nell'album si limitò ad eseguire alcune voci di sottofondo.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
Moschea Mukhtarov
La Moschea Sunnita o Moschea Mukhtarov è una moschea storica posta sulla riva sinistra del fiume Terek, a Vladikavkaz. Il suo nome lo si deve al milionario azero Murtuza Mukhtarov, che finanziò la sua costruzione, tra il 1900 e il 1908. L'architetto Józef Plośko si ispirò alla moschea di al-Azhar e altre moschee del Cairo. Plośko fu anche l'architetto del Palazzo Mukhtarov a Baku. La moschea è utilizzata dalla minoranza islamica osseta.

La Moschea Sunnita è anche nota per la sua pittoresca collocazione contro lo spettacolare scenario della catena del Caucaso. Era utilizzata anche dai residenti ingusci di Vladikavkaz, prima che fossero espulsi dall'Ossezia settentrionale negli Anni Novanta. La moschea è protetta come patrimonio culturale sin dal 1934. Nel 1996 fu gravemente danneggiata da un'esplosione e in seguito fu restaurata.

Ingusci
Gli ingusci (in russo ингуши?, inguši; in inguscio гIалгIай, ğalğaj) sono un gruppo etnico della Federazione Russa insediato nel Caucaso (soprattutto nella Ciscaucasia), per un totale di circa 500 000 persone che praticano il sufismo. Da essi prendono il nome la lingua inguscia, una lingua caucasica nordorientale, e l'Inguscezia, una repubblica autonoma della Federazione Russa.

Nella loro lingua gli Ingusci si chiamano ğalğaj ("abitanti della fortezza", da ğal "fortezza" e ğaj "abitanti"). Gli Ingusci sono soprattutto musulmani sufi e parlano l'Inguscio. Nonostante una diffusa credenza, l'inguscio non è affatto simile al ceceno, nonostante le due lingue provengano da un ceppo comune. Il popolo inguscio e quello ceceno sono insieme chiamati Vainachi.
Gabriele Colonna di Cesarò
Calogero Gabriele Colonna duca di Cesarò, di Santa Maria dei Maniaci, marchese di Fiumedinisi, barone di Joppolo, del Godrano e di Fiumedinisi, signore di Joppolo (Joppolo Giancaxio, 30 aprile 1841 – Livorno, 8 luglio 1878) è stato un politico italiano.

Joppolo Giancaxio
Joppolo Giancaxio (AFI: [ˈjɔppolo dʒaŋˈkaʃʃo]; Jòppulu Giancaxiu in siciliano) è un comune italiano di 1 065 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Il nome è talvolta scritto Ioppolo Giancascio, secondo le regole ortografiche dell'italiano. Fu frazione del comune di Raffadali fino al 1926.
Lago Ladoga
Il lago Ladoga (pronuncia italiana: /ˈladoɡa/; in russo Ладожское озеро?, Ladožskoe ozero, o semplicemente Ла́дога, Ládoga; in finlandese Laatokka, in careliano Luadogu, in vepso Ladoganjärv) è il lago d'acqua dolce più grande d'Europa, situato in Carelia e nell'oblast' di Leningrado nel nord ovest della Russia europea, vicino ai confini con la Finlandia.

Golfo di Finlandia
Il golfo di Finlandia (in finlandese Suomenlahti; in estone Soome laht; in russo Фи́нский зали́в?, Fínskij zalív; in svedese Finska viken) è un'insenatura situata nella parte orientale del mar Baltico. Bagna le coste meridionali della Finlandia a Nord, dell'Estonia a sud e raggiunge ad est la foce della Neva, presso la città di San Pietroburgo in Russia.
Yamaha Cygnus
Il Cygnus è uno scooter prodotto dalla casa motociclistica giapponese Yamaha, la cui prima versione risale al 1995.

Disponibile nella cilindrata di 125 cm³ è dotato di un motore monocilindrico a quattro tempi raffreddato ad aria che eroga 8 kW di potenza.

Nel 2004 è stato sottoposto ad un restyling cambiando la denominazione in Cygnus X; altre modifiche introdotte al modello sono state il passaggio dall'alimentazione attraverso il carburatore all'adozione dell'iniezione che ha consentito la sua omologazione come Euro 3.

Su alcuni mercati è in vendita anche con il marchio MBK, come Flame ed in seguito come New Flame.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.