hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio di San Sebastián
Il municipio di San Sebastián (in spagnolo: Casa consistorial de San Sebastián; in basco: Donostiako udaletxea; un tempo: Gran Casinò di San Sebastián) è uno storico edificio in stile eclettico della città spagnola di San Sebastián, nei Paesi Baschi (Spagna nord-orientale), costruito tra il 1882 e il 1887 su progetto degli Adolfo Morales de los Ríos e Luis Aladrén Mendivil.  Tra il 1887 e il 1924, fu sede del casinò.

Paesi Baschi
I Paesi Baschi (in basco Euskadi; in spagnolo País Vasco) sono una comunità autonoma della Spagna. La sua popolazione è di 2 189 534 abitanti.

Il suo capoluogo è Vitoria, e la sua città più popolosa è Bilbao con più di 350000 abitanti, i Paesi Baschi sono una provincia di confine con la Francia (Nuova Aquitania a nord-est).
Internamente, confinano con Navarra a sud-est, La Rioja a sud, Castiglia e León a sud-ovest e Cantabria a ovest. Le coste settentrionali sono bagnate dal Golfo di Biscaglia.

Ha il tasso di disoccupazione più basso della Spagna (7,5% nel terzo trimestre del 2023).
Teatro Colla
Il Teatro Colla è l’appellativo con il quale è conosciuta la compagnia teatrale milanese di marionette e attori Il Teatro di Gianni e Cosetta Colla, ramo di una delle famiglie più importanti della tradizione marionettistica italiana. La compagnia ha sede a Milano ed è diretta da Cosetta Colla, Stefania Mannacio Colla e Fabio Luigi Missana.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 ottobre 1906 – Milano, 28 gennaio 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.
Fin da studente collaborò al Corriere della Sera come cronista, redattore e inviato speciale.

Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato, insieme a Italo Calvino, Tommaso Landolfi e Juan Rodolfo Wilcock, uno dei più grandi scrittori fantastici del Novecento italiano: il suo libro più noto è Il deserto dei Tartari, romanzo del 1940.
Campionato europeo femminile di pallavolo 1958
Il campionato europeo femminile di pallavolo 1958 si è svolto dal 30 agosto al 10 settembre 1958 a České Budějovice, Liberec e Praga, in Cecoslovacchia: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la quarta volta all'Unione Sovietica.

Nazionale femminile di pallavolo dell'Unione Sovietica
La nazionale femminile di pallavolo dell'Unione Sovietica è stata una squadra europea, attiva fino al 1991, composta dalle migliori giocatrici di pallavolo dell'Unione Sovietica ed è stata posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica dell'Unione Sovietica.
Le Ore (rivista)
Le Ore (della Settimana) è stata una rivista italiana. Fondata nel 1953 come rivista culturale dedicata all'attualità cinematografica, venne chiusa nel 1967; dal 1970 grazie all'iniziativa dell'editore Saro Balsamo riprese le pubblicazioni come rivista erotica e, dal 1977, come rivista pornografica fino al 2000.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Plagna
Plagna, Plagnac o Planiak (in croato: Planjak) è un isolotto disabitato della Dalmazia meridionale, in Croazia che fa parte dell'arcipelago di Curzola (Korčulansko otočje). Amministrativamente appartiene al comune della città di Curzola, nella regione raguseo-narentana.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Sojuz 40
Sojuz 40 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz verso la stazione spaziale sovietica Saljut 6 (DOS 5). Si trattò del quarantaduesimo volo equipaggiato di questo velivolo spaziale, del sessantaquattresimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del diciannovesimo ed ultimo volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale  (il diciassettesimo equipaggiato - a causa degli insuccessi della Sojuz 25 e Sojuz 33 - che riuscì effettivamente a svolgere la manovra di aggancio).

Programma Saljut
Il Programma Saljut o Salyut (in russo Салют?, sa'lʏt; "salve, saluto") è stato un programma spaziale dell'Unione Sovietica teso allo sviluppo di stazioni spaziali per consentire lunghe permanenze nello spazio.
John Francis Toye
John Francis Toye (Winchester, 27 gennaio 1883 – Firenze, 13 ottobre 1964) è stato un musicologo inglese.

In qualità di critico musicale molto apprezzato, pubblicò molti articoli sui quotidiani The Morning Post (dal 1925 al 1937) e Daily Express.
La sua fama si accrebbe nell'ambito della cultura musicale attraverso la pubblicazione delle due monografie dedicate a Giuseppe Verdi e a Gioachino Rossini nelle quali, attraverso puntigliose e cospicue indagini, traspare la sua profonda professionalità, anche se non mancarono garbati accenni umoristici.

Dal 1939 è stato direttore del British Institute di Firenze, sostituito nel 1958 da Ian Gordon Greenlees.
A parte la parentesi degli anni della Seconda guerra mondiale, dal 1939 al 1946 circa, che trascorse a Rio de Janeiro quale rappresentante del British Council, ritornò a Firenze e vi rimase fino alla morte.

Winchester (Hampshire)
Winchester (forma arcaica Winton) è una città britannica situata nell'Inghilterra meridionale, che ha una popolazione di 45.181 persone in un raggio di tre miglia dal suo centro. È la sede del governo del locale distretto della Città di Winchester, che si estende per un'area più vasta del solo nucleo urbano, e della contea amministrativa dell'Hampshire.
Genius (serie televisiva)
Genius è una serie televisiva antologica statunitense, di genere storico drammatico, sviluppata da Noah Pink e Kenneth Biller, trasmessa dal 25 aprile 2017 su National Geographic.

La prima stagione segue la vita di Albert Einstein. Nell'aprile 2017, National Geographic ha rinnovato la serie per una seconda stagione, che segue la vita e l'arte di Pablo Picasso ed è stata trasmessa dal 24 aprile al 19 giugno 2018. Nell'aprile 2018, National Geographic ha rinnovato la serie per una terza stagione, che segue la vita della cantante statunitense Aretha Franklin, trasmessa a marzo 2021 negli Stati Uniti. La quarta stagione, trasmessa nel febbraio 2024, segue la vita degli attivisti per i diritti civili Martin Luther King e Malcolm X.

Teoria della relatività
In fisica con teoria della relatività si indica una delle possibili teorie basate sul principio che le leggi della fisica debbano essere invarianti al cambiamento del sistema di riferimento.

Il primo principio di relatività fu formulato da Galileo riguardo all'invarianza delle leggi della meccanica classica fra sistemi di riferimento inerziali in moto relativo tra loro, principio esteso da Albert Einstein alle leggi dell'elettromagnetismo con la teoria della relatività ristretta. Lo sviluppo della relatività generale e del conseguente principio di covarianza generale permise di estendere il principio di relatività anche ai sistemi di riferimento non inerziali.
Movistar Open 2009 - Singolare
Il singolare  del Movistar Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Fernando González era il detentore del titolo e ha battuto in finale José Acasuso con il punteggio di 6–1 6–3.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi (Santiago del Cile, 29 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

Soprannominato "El Bombardero de La Reina" o anche "Mano de Piedra" per i suoi colpi potenti, sebbene sia giunto ad alti livelli solo a 26 anni, González è stato un tennista abbastanza completo, dotato di un buon diritto da fondo sia in lungolinea sia anomalo, un buon servizio ed una discreta sensibilità nel gioco di volo. Adatto in maniera particolare alle superfici sintetiche e particolarmente veloci.
È stato uno dei migliori atleti cileni di sempre, tanto da essere l'unico sportivo del suo paese ad essersi aggiudicato per tre volte (2004, 2007 e 2008) il "Cóndor de oro", premio assegnato dal Círculo de Periodistas Deportivos de Chile a partire dal 1949.
Il pappagallo (brano musicale)
Il pappagallo è un brano musicale composto da Sergio Endrigo e Luis Bacalov con testo di Vinícius de Moraes tradotto dal brasiliano da Sergio Bardotti, fu pubblicato la prima volta nel 45 giri Il pappagallo/San Francesco. e successivamente inserito nell'album L'Arca, una raccolta di canzoni per bambini, nato dalla collaborazione fra Endrigo, Vinicius de Moraes e Gianni Rodari.

Luis Bacalov
Luis Enrique Bacalov, conosciuto anche come Luis Enriquez (San Martín, 30 agosto 1933 – Roma, 15 novembre 2017) è stato un pianista, compositore, direttore d'orchestra e arrangiatore argentino naturalizzato italiano, famoso per le sue colonne sonore cinematografiche.
The Long Count Fight
Long Count Fight, o Battle of the Long Count ("il match dal lungo conteggio"), è stato l'incontro di pugilato Gene Tunney vs. Jack Dempsey, rivincita tra i due per il titolo di campione mondiale dei pesi massimi. Si svolse il 22 settembre 1927 al Soldier Field di Chicago. L'appellativo "Long Count" ("lungo conteggio") è stato dato al match in quanto Tunney fu messo al tappeto da Dempsey nel corso del settimo round, ma il conteggio da parte dell'arbitro partì in ritardo perché Dempsey non si era recato all'angolo neutrale rimanendo vicino all'avversario al tappeto, nonostante questo fosse il regolamento in vigore. Il ritardo, permise a Tunney di rialzarsi e, in seguito, di vincere il match ai punti per decisione unanime mantenendo così la cintura di campione. Se questo "conteggio lungo" abbia effettivamente falsato il risultato dell'incontro, resta materia di dibattito ancora oggi tra gli appassionati di boxe.

All'incontro assistettero 104 943 persone per un incasso di 2 858 660 $.

Soldier Field
Il Soldier Field è uno stadio situato a Chicago, Illinois. Ospita le partite casalinghe dei Chicago Bears della NFL. Lo stadio è di proprietà del Chicago Park District, l'ente che gestisce i parchi pubblici e gli spazi verdi pubblici della città di Chicago.
Concilio di Antiochia (341)
Il Concilio di Antiochia (Concilium Antiochenum), conosciuto anche come Sinodo di Antiochia o Concilio della Dedicazione, (chiamato così in occasione della dedicazione della grande basilica ivi costruita per volontà di Costantino), si celebrò nel 341 in Antiochia di Siria (l’odierna Antakya in Turchia), fu un sinodo locale presieduto dal patriarca di Antiochia, l'ariano Flacillo (o Placillo) di Antiochia, e con la partecipazione dell'imperatore Costanzo II, dell'ariano Eusebio di Nicomedia e di un totale di novantasette vescovi, di cui quaranta ariani.

Eusebio di Nicomedia
Eusebio di Nicomedia (... – 341) è stato un vescovo ariano del IV secolo, famoso perché avrebbe battezzato l'imperatore Costantino I. Fu vescovo di Berito (l'odierna Beirut) in Fenicia per circa vent'anni, fino al 324 circa, quando passò alla sede di Nicomedia dove risiedeva la corte imperiale e infine a Costantinopoli dal 338 fino alla sua morte.
Rally Eco Bulgaria
Il Rally Eco Bulgaria è una competizione automobilistica con partenza e arrivo a Sofia, riservata a veicoli alimentati tramite fonti di energia alternativa e inserita dal 2013 al 2015 nel programma del Campionato del mondo FIA energie alternative e dal 2017 al 2018 della FIA E-Rally Regularity Cup.

FIA Alternative Energies Cup 2015
La FIA Alternative Energies Cup 2015 è stata la stagione 2015 del Campionato del mondo per auto ad energia alternativa organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile. Si è svolta dal 30 gennaio al 4 ottobre, composta di sette prove in sei Paesi.

Il polacco Artur Prusak su Toyota ha vinto il titolo piloti davanti agli italiani Massimo Liverani su Alfa Romeo e Nicola Ventura su Abarth. Il francese Thierry Benchetrit si è laureato campione del mondo copiloti, superando Guido Guerrini e Valeria Strada. La Toyota è tornata dopo tre anni a conquistare il titolo costruttori.
Solton
Solton (in russo Солтон?) è un villaggio del settore meridionale della Siberia Occidentale situato nel Territorio dell'Altaj,  in Russia. È il centro amministrativo del distretto Soltonskij.

La località si trova 260 km a sud della capitale Barnaul.

Barnaul
Barnaul (in russo e in altai Барнау́л) è una città della Russia nel sud-ovest della Siberia, capoluogo e maggiore città del territorio dell'Altaj. È un centro industriale e nodo di trasporto stradale, ferroviario e fluviale.
Constitución
Constitución – comune della provincia di Talca (Cile)

Constitución – barrio di Buenos Aires (Argentina)

Constitución – comune del dipartimento di Salto (Uruguay)

Constitución – stazione della metropolitana di Buenos Aires

Constitución (Buenos Aires)
Constitución è un barrio di Buenos Aires, capitale dell'Argentina, a circa due chilometri a sud del centro della città.

Il quartiere si espande intorno a plaza Constitución sulla quale si affaccia l'omonima stazione ferroviaria.
Paolo Viacava
Paolo Viacava (Portofino, 11 maggio 1962) è un velista italiano.

Vincitore ad oggi di 11 titoli italiani e 14 trofei SIAD Bombola d'oro nella classe Dinghy 12 piedi, più numerose altre regate. Nel 1986 vince anche il titolo europeo classe 6 metri stazza internazionale e partecipa a due Admiral Cup 1983 e 1985 sull'imbarcazione Mandrake e Brava.

È stato insignito di Medaglia d'Argento al Valore Atletico.

Nelle elezioni amministrative del 15 e 16 maggio 2011 si candida alla carica di sindaco di Portofino, nel golfo del Tigullio, con una propria lista civica (Punta Cajega). La vittoria andrà però all'avversario Giorgio D'Alia (239 voti contro i 125 voti a favore di Viacava) già sindaco del borgo nel 2009.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
CorelDRAW
CorelDRAW, inizialmente chiamato CorelDRAW!, è un software per grafica vettoriale nato nel 1989. Il formato file nativo è il CDR.

È prodotto dalla canadese Corel Corporation ed è parte della "Suite grafica" Corel.

Nel corso del suo sviluppo ha mantenuto più o meno invariate le caratteristiche basilari presenti già nelle prime edizioni; in particolare per quanto riguarda l'interfaccia, intuitiva e senza finestre di dialogo.

MCmicrocomputer
MCmicrocomputer, per brevità MC, è stata una delle riviste storiche di informatica in Italia. Diretta prima da Paolo Nuti e poi da Marco Marinacci, fu edita da Technimedia (Roma) dal 1981 al 1999 e da Pluricom (Roma) dal 1999 al 2001.
Úterý
Úterý (in tedesco Neumarkt) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Plzeň-sever, nella regione di Plzeň.

In lingua ceca il nome della località significa martedì e farebbe riferimento al giorno settimanale di mercato in epoca medievale.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Trimetilarsina
La trimetilarsina (trimetilarsano secondo la nomenclatura IUPAC) è un composto di organoarsenico(III), di formula As(CH3)3, abbreviata di solito come AsMe3 in reazioni che non coinvolgono direttamente i metili. Deriva formalmente dall'arsina (arsano) AsH3 per sostituzione degli idrogeni con gruppi metilici -CH3. In condizioni normali è un liquido incolore con un caratteristico odore spesso riportato come agliaceo, anche se questo non sembra accertato. Viene usato in chimica organometallica come legante in complessi organometallici, in particolare in complessi con il metallo in bassi stati di ossidazione, analogamente alle fosfine, altre arsine, e come precursore di altri composti organici di arsenico. Questo composto volatile dell'arsenico è facilmente decomponibile e, in quanto tale, è usato come fonte di arsenico nell'industria dei semiconduttori in microelettronica.

Condizioni standard
Con l'indicazione condizioni termodinamiche standard (abbreviato in STP, dall'inglese Standard Temperature and Pressure o in TPS, da Temperatura e Pressione Standard) vengono intese delle condizioni standardizzate di temperatura e pressione.
Brefeldina A
La brefeldina A è una tossina fungina prodotta dal fungo Eupenicillium brefeldianum, ma è anche un inibitore del trasporto endocellulare dal reticolo endoplasmatico all'apparato di Golgi, ed è stato osservato inibire anche la transcitosi a livello del rene del cane.

Il target cellulare della brefeldina A sembra essere un certo tipo di Guanine nucleotide exchange factors (GEFs) o fattori di scambio del GTP responsabili dell'attivazione di una GTPasi chiamata ARF1p. Questa Arf1p, a sua volta, è coinvolta nella formazione di vescicole di trasporto reclutate dalle proteine di rivestimento delle membrane intracellulari.

La brefeldina A è stata inizialmente isolata per essere utilizzata come antivirale, ma ora viene usata soprattutto per studiare il trasporto delle proteine.

La brefeldina A in presenza dell'enzima CD38 forma un metabolita che è in grado di inibire i processi di regolazione cellulare mediati dal complesso molecolare CtBP1/BARS, bloccando così la duplicazione cellulare.

Apparato del Golgi
L'apparato del Golgi è un organulo di composizione lipo-proteica scoperto nel 1898 dal medico e microscopista italiano Camillo Golgi, che lo identificò come una delicata struttura localizzata nella cellula in posizione paranucleare. Golgi diede all'organulo il nome di apparato reticolare interno.
Angel City Football Club
L'Angel City FC  è una società calcistica di calcio femminile professionistico statunitense con sede a Los Angeles, nello stato federato della California, e che gioca le partite casalinghe presso il Banc of California Stadium, impianto da 22 000 posti.

Fondata nel giugno 2020, dalla stagione 2022 la squadra è iscritta alla National Women's Soccer League (NWSL)

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Portaria
Portaria è una frazione del comune di Acquasparta (TR).

Borgo di architettura medioevale posto a 470 m s.l.m. ed a 6 km dal capoluogo. Si trova lungo l'antico diverticolo della via Flaminia, tra Carsulae e Spoleto.
Dalla sua posizione sulla costa dei monti Martani, domina con ampio panorama la valle del torrente Naia.
Ospita una delegazione comunale (unica tra tutte le frazioni del comune);

Secondo i dati del censimento Istat 2001, gli abitanti sono 126, mentre secondo i dati Istat del 2021 risultano 89 residenti.

Monti Martani
I monti Martani sono un massiccio montuoso dell'Appennino umbro-marchigiano, posto al centro dell'Umbria e si estende, con un andamento regolare da sud a nord, per circa 45 chilometri, tra le province di Terni e di Perugia.
Theodore Schultz
Theodore William Schultz (Arlington, 30 aprile 1902 – Evanston, 26 febbraio 1998) è stato un economista statunitense, vincitore, insieme ad Arthur Lewis, del premio Nobel per l'economia nel 1979, per «le ricerche pionieristiche nello studio dello sviluppo economico, con particolare riguardo ai problemi dei paesi in via di sviluppo».

Capitale umano
Con capitale umano si intende l'insieme di conoscenze, competenze, abilità, emozioni, capacità relazionali, acquisite durante la vita da un individuo e finalizzate al raggiungimento di obiettivi sociali ed economici, singoli o collettivi.
Massimiliano Leopoldo di Brunswick-Wolfenbüttel
Massimiliano Giulio Leopoldo di Brunswick-Wolfenbüttel (Wolfenbüttel, 11 ottobre 1752 – Francoforte sull'Oder, 27 aprile 1785) è stato un generale prussiano, principe di Brunswick-Wolfenbüttel e duca (nominale) di Brunswick-Lüneburg.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel (in basso tedesco Wulfenbüttel) è una città di 51 986 abitanti abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) omonimo (targa WF).

Wolfenbüttel possiede lo status di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde). È famosa per essere la città dove ha sede la produzione dell'amaro Jägermeister.
Ettercap
Ettercap è un software di analisi di rete libero.
Funziona su vari sistemi operativi tra cui Linux, macOS, BSD e Solaris, e su Microsoft Windows, malgrado tutte le funzionalità siano disponibili solo sulle piattaforme Unix.
È in grado di intercettare tutto il traffico nel dominio di collisione, permettendo quindi la cattura di password, l'intercettazione di una serie di protocolli comuni e attacchi man in the middle su una LAN.

Si è classificato numero 11 nella Top 100 Network Security Tools elenco pubblicato dalla insecure.org nel 2006.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.