hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quanto pesano i fantasmi
Quanto pesano i fantasmi è una raccolta di racconti brevi scritta da Tim O'Brien e pubblicata nel 1990. I protagonisti dell'opera sono soldati appartenenti ad un plotone statunitense stanziato in Vietnam durante la guerra.

Sebbene sia un lavoro di fiction (i fatti narrati e i personaggi non sono reali, pur presentando molte componenti semi-autobiografiche), il libro descrive in maniera molto precisa e dettagliata la guerra. Secondo lo stesso O'Brien, creare una storia tecnicamente falsa ma che rappresenta realisticamente la guerra, invece di elencare semplicemente i fatti senza suscitare nessuna emozione nei lettori, è il miglior modo per raccontare la storia dei soldati coinvolti.

Fiction
La fiction (pron. /ˈfikʃən/, italianizzata in /ˈfikʃɔn/, termine inglese, letteralmente in italiano "finzione") è la narrazione letteraria, cinematografica o televisiva di eventi di fantasia, in contrapposizione alla narrazione documentaristica.
Fantasma (La spada della verità)
Fantasma (in lingua originale, Phantom) è il decimo volume della serie sword and sorcery de La spada della verità, dello scrittore statunitense Terry Goodkind (1948 - 2020). Uscito negli Stati Uniti nel 2006, in Italia è stato pubblicato l'anno seguente da Fanucci. Il libro è stato poi ripubblicato in edizione economica con il titolo La Spada della Verità - Volume 10. Fantasma costituisce la seconda parte della cosiddetta "trilogia della catena di fuoco".

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Eochaid Airem
Eochaid Airem ("contadino") fu un leggendario re supremo irlandese del II secolo. Succedette sul trono al fratello Eochaid Feidlech.

Sposò Étaín, che era già stata moglie di Midir dei Túatha Dé Danann. Midir chiese di riaverla, ma Eochaid rifiutò. Fu però ingannato da Midir, che trasformò se stesso ed Étaín in cigni e scappò con lei dal palazzo di Eochaid, localizzato a Tara. Quando Eochaid chiese con forza il ritorno della moglie, Midir diede con la sua magia a cinquanta donne le sembianze di Étaín e chiese a Eochaid di scegliere quale tra loro fosse quella giusta. Eochaid scelse però la sua propria figlia, Étaín Óg. Dal loro involontario incesto nacque Mess Búachalla, madre di Conaire Mor.

Magia
La magia è una tecnica che si prefigge di influenzare o dominare gli eventi, i fenomeni fisici e l'essere umano con la volontà; a tal fine la magia può servirsi di atti e formule verbali, come di gesti e rituali appropriati.

L'etimologia del vocabolo magia (dall'antico persiano "magu": grande, autorevole, importante, potente; in greco μαγεία) deriva dal nome con cui veniva indicata nell'antica Grecia la dottrina praticata dai «Magi» (Μάγοι), i sacerdoti zoroastriani della Persia.
Luca Van Assche
Luca Van Assche (Woluwe-Saint-Lambert, 11 maggio 2004) è un tennista francese.

In singolare ha raggiunto i quarti di finale al torneo ATP 500 dell'Hamburg European Open 2023 e ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori; il suo miglior ranking ATP è il 63º posto dell'ottobre 2023. Tra gli juniores ha vinto l'Open di Francia 2021 ed è stato il nº 1 nel ranking mondiale di categoria.

Alex Michelsen
Alex Michelsen (Laguna Hills, 25 agosto 2004) è un tennista statunitense.

Talento precoce, in singolare ha disputato tre finali nel circuito maggiore, vanta alcuni titoli nei circuiti minori e nel luglio 2025 ha raggiunto la 30ª posizione del ranking ATP. Nei tornei del grande slam ha disputato gli ottavi di finale agli Australian Open 2025.
In doppio ha disputato tre finali, tra cui due di categoria Masters 1000, Cincinnati 2024 e Shanghai 2025 e ha raggiunto la 67ª posizione del ranking di specialità nel giugno 2025.

Nel 2025 ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis. Tra gli juniores ha disputato due finali di doppio nei tornei del Grande Slam, vincendo quella al torneo di Wimbledon 2022, e si è spinto fino alla 25ª posizione nel ranking mondiale di categoria.
7,5 cm IG 42
Il 7,5 cm Infanteriegeschütz 42, abbreviato in 7,5 cm IG 42, era un cannone d'accompagnamento per la fanteria tedesco, utilizzato dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.

Il requisito per quest'arma fu emanato nel 1940 per sostituire il superato leIG 18. Tuttavia nel frattempo Krupp aveva completato lo sviluppo di una nuova granata a carica cava per il leIG ed il nuovo cannone venne accantonato. Nel 1944 il progetto venne rivalutato: la bocca da fuoco del progetto originale venne accoppiata all'affusto del cannone anticarro 8 cm PAW 600. L'arma così ottenuta, designata IG 42, venne accettato dalla Wehrmacht ed ordinato in 1 450 esemplari. I primi IG 42 furono consegnati nell'ottobre 1944, equipaggiati con freni di bocca. Non è chiaro quanti ne siano stati consegnati alla fine della guerra.

Cannone d'accompagnamento
Il cannone d'accompagnamento è un pezzo di artiglieria progettato ed utilizzato per aumentare la potenza di fuoco delle unità di fanteria, alle quali è organicamente assegnato, secondo le esigenze tattiche del comandante delle unità stesse. In genere si tratta di cannoni o piccoli obici, con canne corte ed a bassa velocità iniziale, montate su affusti leggeri e facilmente manovrabili sul campo di battaglia.
Paul Kruger (giocatore di football americano)
Paul Kruger (Rexburg, 15 febbraio 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di outside linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (57º assoluto) del Draft NFL 2009 dai Baltimore Ravens. Al college ha giocato a football all’Università dello Utah.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Vincent Van Quickenborne
Vincent Paul Marie Van Quickenborne (Gand, 1º agosto 1973) è un politico belga fiammingo, membro dei Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti, è stato Vice Primo ministro del Belgio e Ministro federale delle pensioni nel Governo Di Rupo dal 6 dicembre 2011 al 22 ottobre 2012. È attualmente sindaco di Courtrai.
Il suo successo principale nella politica è stato quello di forzare l'adattamento del regime pensionistico in vigore alla fine del 2011. Alla elezioni communali del 2012 è riuscito a concludere il regno della CD&V su Courtrai ed è diventato borgomastro nel 2013. Nel governo federale viene sostituito da Alexander De Croo.
Già senatore dal 1999 al 2003 e membro del Parlamento fiammingo nel 2004, attualmente è membro della Camera dei rappresentanti del Belgio.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Finale della Coppa UEFA 1973-1974
La finale della 3ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Tottenham e Feyenoord. Il 21 maggio 1974 al White Hart Lane di Londra la partita, arbitrata dallo svizzero Rudolf Scheurer, finì 2-2.

La gara di ritorno si disputò dopo una settimana al De Kuip di Rotterdam e fu arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello. Il match terminò 2-0 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra olandese.

Concetto Lo Bello
Concetto Lo Bello (Siracusa, 13 maggio 1924 – Siracusa, 9 settembre 1991) è stato un arbitro di calcio e politico italiano.

Detiene il primato di partite arbitrate in Serie A (328) e, nel 1963, è stato insignito del prestigioso Premio Giovanni Mauro.
Kremlin Cup 2011 - Qualificazioni singolare femminile
Le qualificazioni del singolare femminile del Kremlin Cup 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Alizé Cornet
Alizé Cornet (Nizza, 22 gennaio 1990) è un'ex tennista francese.

In carriera si è aggiudicata in tutto 6 tornei WTA in singolare e 3 in doppio, spingendosi fino alla posizione nº11 in classifica mondiale nel febbraio 2009. Nei tornei del Grande Slam vanta il record in Era Open di partecipazioni consecutive (69) e ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2022.

Nel doppio misto ha raggiunto invece due quarti di finale, agli Australian Open 2009 e al Roland Garros 2014.

Può inoltre vantare la vittoria in Fed Cup con la Francia nel 2019 e della Hopman Cup nel 2014.

Il 2 giugno 2024 si ritira temporaneamente dalle competizioni. Rientra il 24 marzo 2025 per giocare un'ultima volta sull'erba di Wimbledon, ritirandosi definitivamente a San Sebastián.
Confine di Stato di Zenna
Il confine di Stato di Zenna, o valico di Zenna è un valico di frontiera fra Italia e Svizzera.

Collega le località di Zenna (in comune di Maccagno con Pino e Veddasca, provincia di Varese) e di Caviano (in comune di Gambarogno, canton Ticino).

Punto più a nord della provincia di Varese, è considerato importante per il traffico di merci, per il frontalierato e per il turismo estivo, anche se secondario rispetto allo speculare confine di Stato di Piaggio Valmara. Vi termina la strada statale 394 del Verbano Orientale, proveniente da Luino e Varese, nella sezione doganale è possibile effettuare operazioni doganali quali importazioni, esportazioni o transiti di merce.

È sede di una brigata della Guardia di Finanza e della S.o.t della dogana italiana.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
National Board of Review Award al miglior film
Il National Board of Review Award al miglior film (National Board of Review Award for Best Film) è un premio assegnato annualmente nel mese di dicembre dai membri del National Board of Review of Motion Pictures al miglior film distribuito negli Stati Uniti nel corso dell'anno.

Solo nel biennio 1948-1949 sono stati premiati film non in lingua inglese, i due capolavori del neorealismo italiano Paisà di Roberto Rossellini e Ladri di biciclette di Vittorio De Sica, nel breve periodo in cui non è stato assegnato un distinto premio al miglior film straniero.

James Ivory
James Francis Ivory, all'anagrafe Richard Jerome Hazen (Berkeley, 7 giugno 1928), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ivory ha dedicato tutta la sua produzione ai film in costume, dirigendo alcune pellicole che hanno riscosso un grande successo di pubblico e critica, tra cui Camera con vista (1985), Maurice (1987), Casa Howard (1992) e Quel che resta del giorno (1993). Nel 2018, all'età di 89 anni, ha vinto l'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale per il film di grande successo Chiamami col tuo nome, diretto da Luca Guadagnino.
Davide Formolo
Davide Formolo (Negrar, 25 ottobre 1992) è un ciclista su strada italiano che corre per la Movistar Team. Ha caratteristiche di passista-scalatore, ed è professionista dal 2014. Nel 2019 si è laureato campione italiano in linea.
È soprannominato “Roccia”.

Passista
Nel ciclismo un passista è un atleta che ha una particolare attitudine alle gare su lunghi percorsi pianeggianti perché è capace di mantenere a lungo un'andatura sostenuta e regolare. Non è quindi né uno scalatore, né un velocista, ma un corridore che distribuisce le forze per arrivare al termine della competizione nelle migliori condizioni fisiche. Un passista è perciò un ciclista che ha fra le sue doti la resistenza più che lo scatto bruciante. Esistono tuttavia passisti discesisti che, aiutati da uno stato di forma dubbio, raggiungono velocità elevate sui tratti a pendenza negativa. I forti limiti su percorsi pianeggianti e in salita li fanno distinguere dal passista classico.
Kikstart
Kikstart, anche scritto Kikstart: Off-Road Simulator sulle copertine o Kik-Start nelle schermate iniziali, è un videogioco di motocross pubblicato nel 1985 per Commodore 64 e nel 1986 per Atari 8-bit e Commodore 16, quest'ultimo in realtà un gioco piuttosto differente.
Nel 1986 venne pubblicata anche una versione per Commodore 128, a volte chiamata Kikstart 2, che è un'estensione di quella per 64 con un maggior numero di piste disponibili.
Il seguito vero e proprio è Kikstart 2 del 1987.

Il titolo fa riferimento, non ufficialmente, al programma televisivo di trial Kick Start della BBC. Anche il tema musicale in gara deriva dalla sigla del programma (Be My Boogie Woogie Baby di Drafi Deutscher), mentre nella schermata iniziale si sente il can-can.

Motocross
Il motocross (termine mutuato dalla lingua inglese dove nasce come composto aplologico delle parole "motorcycle" e "cross-country"), spesso abbreviato in cross o MX, denominato anche motocampestre, è uno sport motociclistico che si pratica su circuiti sterrati chiusi chiamati crossodromi.
Montviron
Montviron è un comune francese di 339 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Fa parte del cantone di Sartilly, nella circoscrizione (arrondissement) di Avranches.

Manica (dipartimento)
Il dipartimento della Manica (Manche) è un dipartimento francese della regione della Normandia (Normandie).

Comprende quattro circondari (arrondissement), 52 cantoni e 602 comuni. Appartiene alla circoscrizione giudiziaria di Caen e alla regione militare di Rennes. Le principali città, oltre al capoluogo Saint-Lô, sono Cherbourg-Octeville, Granville, Avranches, Coutances, Carentan, Valognes e Pontorson.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Calvados a nord-est, dell'Orne a sud-est, della Mayenne a sud e dell'Ille-et-Vilaine a sud-ovest. Il territorio comprende la penisola del Cotentin ed è bagnata da ovest a nord-est dal Canale della Manica, per un totale di circa 330 chilometri di coste.
Dunlop Sport
Dunlop Sport è un'azienda britannica produttrice di attrezzature sportive fondata nel 1910, specializzata in racchette e sport acquatici, in particolare tennis, nuoto, squash, padel e badminton.

I prodotti Dunlop Sport includono racchette, corde, palline, volani e borse. In passato, Dunlop produceva anche attrezzature da golf.

La linea di abbigliamento sportivo comprende t-shirt, pantaloncini, gonne, giacche, pantaloni, calzini, cappellini, scarpe da ginnastica e polsini.

Dunlop Sport è gestita da SRI Sports, una sussidiaria del conglomerato giapponese Sumitomo Rubber Industries, che ha acquisito il marchio nel 2017.

Volano (pallina)
Il volàno è una specie di pallina con alette, che viene  impiegata nel gioco del badminton. Ha una forma conica aperta: il cono è composto da 16 piume infilate attorno ad una base di sughero semisferica, a sua volta ricoperta da uno strato sottile di cuoio.

La forma del volano lo rende molto stabile aerodinamicamente; a prescindere dall'orientazione iniziale, ricadrà sempre con la base di sughero rivolta verso il basso.

Le piume, specialmente se naturali, sono fragili e si rompono facilmente, perciò in una partita di alto livello è normale sostituire il volano con maggior frequenza. Per questo motivo esistono anche volani con piume sintetiche (solitamente di nylon) che durano di più, ma che hanno un tatto e un controllo inferiore rispetto a quelli naturali; pertanto essi vengono impiegati principalmente a livello amatoriale, mentre quelli con piume vere si utilizzano a livello professionistico.
Serenity (gruppo musicale)
I Serenity sono un gruppo musicale power/progressive metal austriaco, fondati nel 2001 in una zona del Tirolo ad est di Innsbruck.

Sono un gruppo giovane, molto amato da pubblico e critica per il loro sound molto diretto e ricercato. Il nome viene dall'omonimo pezzo strumentale del gruppo musicale britannico Arena.

Tirolo
Il Tirolo (in tedesco e ladino: Tirol) è una regione storico-geografica europea, situata fra Austria e Italia, i cui confini e la cui natura sono cambiati nel corso dei secoli, raggiungendo la sua massima estensione fra il 1815 e il 1918, come Contea del Tirolo, i cui territori sono attualmente e principalmente suddivisi tra lo Stato federato del Tirolo a nord e la Regione Trentino-Alto Adige a sud.
Siemiatycze (comune rurale)
Siemiatycze è un comune rurale polacco del distretto di Siemiatycze, nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 227,14 km² e nel 2004 contava 6 546 abitanti.
Il capoluogo è Siemiatycze, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Enrico Fabris
Enrico Fabris (Roana, 5 ottobre 1981) è un allenatore di pattinaggio ed ex pattinatore italiano, vincitore di due medaglie d'oro ai Giochi olimpici invernali di Torino 2006.

È stato il primo atleta italiano a vincere una medaglia olimpica nella disciplina del pattinaggio di velocità.

Pattinaggio di velocità ai XIX Giochi olimpici invernali
Ai XIX Giochi olimpici invernali del 2002 a Salt Lake City (Stati Uniti), vennero assegnate medaglie in dieci specialità del pattinaggiò di velocità. Le gare si svolsero dal 9 al 23 febbraio nellOlympic Oval. Grazie ai clapskate si ebbero diversi record del mondo, oltre a qualche caduta. Sui 10.000 metri l'olandese Jochem Uytdehaage infranse la barriera dei 13 minuti.
Dynasty Warriors 6
Dynasty Warriors 6, in Giappone Shin: Sangoku musō 5 (真・三國無双5?), è un videogioco d'azione/hack 'n slash ambientato nella Cina antica, durante un periodo chiamato dei Tre regni (intorno al 200 d.C.). Questo gioco è il sesto capitolo nella serie di Dynasty Warriors, sviluppata dalla Omega Force e pubblicata dalla Koei. Il titolo è stato pubblicato l'11 novembre 2007 in Giappone; il 19 febbraio 2008 in America del Nord ed il 7 marzo 2008 in Europa. Una versione del videogioco è stata resa disponibile nella confezione della PlayStation 3 40 GB in Giappone. Dynasty Warriors 6 è stato pubblicato anche per Microsoft Windows nel luglio 2008. Dynasty Warriors 6: Empires è stato annunciato per PlayStation 3 e Xbox 360, in occasione del Tokyo Game Show 2008.

Tokyo Game Show
Il Tokyo Game Show (東京ゲームショウ?, Tōkyō Gēmu Shō), comunemente conosciuto come TGS, è una fiera di videogiochi che si tiene ogni anno nel Makuhari Messe, a Chiba, in Giappone. È presentato da Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) e da Nikkei Business Publications, Inc. La fiera è utilizzata da molti sviluppatori di videogame giapponesi (ma anche internazionali) per mostrare i loro prossimi giochi e hardware. Come la Gamescom di Colonia, anche il Tokyo Game Show permette al pubblico di assistere alla convention negli ultimi due giorni.

L'edizione 2011 si è svolta durante un periodo di quattro giorni, dal 15 al 18 settembre 2011. L'edizione del 2012 si è svolta dal 20 al 23 settembre. L'edizione del 2013 si è svolta dal 19 al 22 settembre, quella del 2014 dal 18 al 21 settembre, mentre l'edizione del 2015 si è tenuta dal 17 al 20 settembre.
Chulip
Chu♥lip (チュウリップ?) è un videogioco d'avventura sviluppato nel 2002 da Punchline. Pubblicato da Victor in Giappone, il videogioco è stato distribuito in America Settentrionale da Natsume in occasione della vigilia di san Valentino del 2007 nei negozi della catena GameStop. Nel 2012 è stato reso disponibile su PlayStation Network, all'interno della raccolta "PS2 Classic".

Victor Interactive Software
Victor Interactive Software è stata un'azienda giapponese produttrice di videogiochi. Originariamente società controllata da JVC, è stata fondata nel 1996 dalla fusione di Victor Entertainment e Pack-In-Video. Nel marzo 2003 la società è stata acquistata da Marvelous Entertainment e trasformata in Marvelous Interactive. Tra i videogiochi prodotti da Victor Interactive Software figura la serie Harvest Moon.
Articolo IV della Costituzione degli Stati Uniti d'America
L'Articolo IV della Costituzione degli Stati Uniti d'America delinea le relazioni tra i vari Stati federati degli Stati Uniti, nonché le relazioni tra ciascuno Stato e il governo federale. Autorizza, inoltre, il Congresso degli Stati Uniti ad ammettere nuovi Stati e ad amministrare i territori e altre terre federali.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).