hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginnastica ai Giochi della XXXII Olimpiade - Concorso a squadre femminile
Il concorso a squadre femminile di ginnastica artistica ai Giochi di Tokyo 2020 si è svolto all'Ariake Gymnastics Centre il 27 luglio 2021. Hanno acquisito il diritto di partecipare alla gara le squadre che si sono classificate tra le prime otto posizioni durante le qualificazioni. Al contrario della giornata di qualificazione, in questa competizione vale il modulo 4-3-3: partecipano quindi quattro ginnaste per nazione, tre salgono su ogni attrezzo e vengono conteggiati tutti i risultati.

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Tele2 Liga Cuppen
La Coppa di Lega danese, o Tele2 Liga Cuppen, era una competizione calcistica danese. La federazione calcistica danese non conteggia come ufficiali i match disputati nell'ambito di questa manifestazione.

Federazione calcistica della Danimarca
L'Unione calcistica danese (in danese Dansk Boldspil Union, acronimo DBU) è la federazione danese di calcio. Fondata nel 1889, è una delle più antiche federazioni europee e ha sede a Copenaghen. Controlla la Nazionale danese e il campionato locale e ha il bianco e il rosso come colori ufficiali. Le formazioni di club e la Nazionale danese partecipano alle competizioni continentali dell'UEFA.

La stagione del campionato danese, la cui prima edizione si è svolta nel 1913 e ha visto trionfare il KB Copenaghen (ora FC Copenaghen per la fusione con il B1903), si svolge da agosto a giugno.

Dalla stagione 2008 la DBU organizza anche il DBU Futsal Championship, ovvero il campionato nazionale danese di calcio a 5.
Milano-Modena 1935
La Milano-Modena 1935, ventiseiesima edizione della corsa, si svolse il 23 giugno 1935 su un percorso di 186 km con partenza a Rogoredo e arrivo a Modena. Fu vinta dall'italiano Learco Guerra, che completò il percorso in 4h25'00", alla media di 42,113 km/h, precedendo per distacco i connazionali Giuseppe Olmo e Renato Scorticati.

La prova, organizzata dall'U.C. Modenese, si tenne in un formato sperimentale: i primi 121,8 km fino a Parma si svolsero come una normale prova in linea, mentre il tratto da Parma a Modena fu corso da ciascun ciclista dietro motocicletta in maniera simile a quanto d'uso in importanti prove dell'epoca quali la Bordeaux-Parigi. Conclusero la prova tutti i 10 ciclisti al via.

Specialità del ciclismo su pista
Esistono numerose specialità del ciclismo su pista, ciascuna delle quali ha una diversa tipologia di svolgimento e un diverso regolamento, e ciascuna delle quali richiede una differente preparazione. Di solito ogni pistard è specializzato in una sola prova o gruppo di prove. Le specialità vengono suddivise in tre famiglie:

gare veloci (i 200 metri e il giro lanciato, la velocità, la corsa a cronometro, il keirin, la velocità a squadre e la velocità in tandem), che richiedono forza esplosiva e massima velocità di punta;

gare sul passo o di endurance (l'inseguimento, l'americana, la corsa a punti, lo scratch, la corsa a eliminazione e il mezzofondo), che richiedono doti di fondo, velocità prolungata, e in parte doti tattiche;

gare multiprova, rappresentate dall'omnium, che raccoglie in un'unica gara quattro differenti specialità.
Brescia Challenger
Il Brescia Challenger è stato un torneo professionistico di tennis giocato tra il 1982 e il 1984 su campi in terra rossa. Faceva parte dell'ATP Challenger Series. Si giocava annualmente  nel mese di novembre nel centro sportivo San Filippo a Brescia in Italia. Il circuito Challenger è tornato a Brescia nel 2014 con la prima edizione degli Internazionali Città di Brescia.

Internazionali Città di Brescia
Gli Internazionali Città di Brescia sono un torneo professionistico di tennis giocato nei campi indoor su sintetico. Fanno parte dell'ATP Challenger Series e si giocano annualmente dal 2014 nel mese di novembre nel Centro sportivo San Filippo di Brescia in Italia.
Xocalı
Xocalı, Khojaly o, in armeno, Ivanian (Իվանյան) è un comune dell'Azerbaigian, capoluogo dell'omonimo distretto.
Fino a ottobre 2023 il comune era de facto situato nella repubblica di Artsakh, costituendo una comunità all'interno della regione di Askeran.

Prima dell'esodo dell'autunno del 2023, la città contava un migliaio di abitanti. Precedentemente, aveva circa seimila abitanti ed era una delle poche località in cui l'etnia armena non era prevalente, in ragione dell'immigrazione forzata di lavoratori turchi meshketi e azeri provenienti dall'Armenia. Nel corso della prima guerra del Nagorno Karabakh la cittadina fu interessata da violente azioni belliche e fu teatro di un massacro ai danni della popolazione civile.

Sorge in area pianeggiante lungo le rive del fiume Karkar, a circa metà strada tra Step'anakert e Askeran. Nei pressi della città è ubicato l'aeroporto di Step'anakert.

Karkar (fiume)
Il fiume Karkar (in azero: Qarqarçay, in armeno: Քարքար), anche Qarqar, è un fiume facente parte del bacino idrico del Kura.

Nasce nella repubblica del Nagorno Karabakh, nel distretto di Shushi, a 2.080 metri di altitudine, formato dalla confluenza dei torrenti Zarysly e Khalfali, e si sviluppa per 115 chilometri attraversando il territorio dell'Azerbaigian prima di immettersi nel Kura.

È alimentato da diversi corsi d'acqua fra i quali i più importanti sono il Ballyia, il Badara e il Daghdaghan.

Lungo il suo percorso attraversa o lambisce Stepanakert (la capitale del Nagorno Karabakh), la Fortezza di Askeran, Ağdam per poi entrare nella piana azera formata dal Kura e dall'Aras.

Nel suo tratto iniziale il fiume ha scavato la suggestiva gola di Hunot dove viene praticato il rafting.
Peppermint Pig
Peppermint Pig è un'EP del gruppo musicale britannico di rock alternativo Cocteau Twins, pubblicato dall'etichetta 4AD nel marzo del 1983.

La prima masterizzazione contiene il singolo a tiratura limitata in 7" pollici di Peppermint Pig seguita dal Laugh Lines mentre l'edizione a 12" pollici contiene una versione estesa di Peppermint Pig e altri due brani, Laugh Lines e una versione alternativa di Hazel, contenuta nel loro album d'esordio, Garlands.

Elizabeth Fraser
Elizabeth Fraser (Grangemouth, 29 agosto 1963) è una cantante britannica.

Nota principalmente per essere stata la vocalist dei Cocteau Twins lungo tutta la loro carriera (1980-1998), si è in seguito distinta per la partecipazione come cantante ospite a lavori di altri artisti: celebre la sua interpretazione nel singolo Teardrop dei Massive Attack.

Il suo stile vocale e i suoi testi, astratti e indecifrabili, insieme alle musiche lente e psichedeliche hanno dato vita al dream pop.
Parco nazionale di Seitseminen
Il parco nazionale di Seitseminen (in finlandese:Seitsemisen kansallispuisto) è un parco nazionale della Finlandia, nella provincia della Finlandia occidentale. È stato istituito nel 1982 e occupa una superficie di 45,5 km².

Dal 1996 il parco è insignito del Diploma europeo delle aree protette.

Finlandia Occidentale
La Finlandia Occidentale (in finlandese Länsi-Suomen lääni, in svedese Västra Finlands län) è stata una delle sei grandi contee della Finlandia.  Il territorio che comprendeva confinava con la Finlandia Orientale, la Finlandia Meridionale, Oulu e si affaccia sul Golfo di Botnia.

Con la riforma amministrativa del 1997 nella Finlandia occidentale sono confluite le vecchie contee di Turun ja Porin lääni,  Vaasan lääni, Keski-Suomen lääni e la parte settentrionale del Hämeen lääni. È stata soppressa con le altre contee nel 2009. Fu l’unico caso di contea poi spaccata in due territori diversi, uno gestito dall’Agenzia amministrativa regionale della Finlandia occidentale e interna a Vaasa, e dall’Agenzia amministrativa regionale della Finlandia sudoccidentale a Turku.
Morrisonodon brentbaatar
Morrisonodon Bakker, 1998 è un genere di mammiferi estinti della famiglia Plagiaulacidae i cui resti fossili provengono dagli strati databili al Giurassico superiore del Nord America. Questi piccoli erbivori vissero durante l'era dei dinosauri. I Morrisonodon sono membri dell'ordine dei multitubercolati e del sottordine 'plagiaulacida' (Ramo Plagiaulacidae). Sono quindi alcuni tra i più antichi rappresentanti dell'ordine.

Il genere Morrisonodon è noto per una specie, M. brentbaatar (Bakker, 1998), che venne rinvenuto nella Formazione Morrison in Wyoming, USA. La sua Identificazione si basa su un dente superiore ben conservato e lungo un millimetro. Il nome della specie gli fu dato in onore del paleontologo americano Brent Breithaupt. Baatar, Mongolo per "eroe", è apparentemente un riferimento alla natura eroica della lotta per la sopravvivenza di questi piccoli mammiferi circondati dai dinosauri.

Strato (geologia)
Uno strato in geologia è la più piccola unità di una roccia sedimentaria depositatasi sotto le medesime condizioni fisiche. Gli strati sono separati fra loro da superfici di non deposizione (dette piani di strato o anche giunti di strato o di stratificazione) o da superfici che testimoniano l'improvviso cambiamento dei parametri sedimentari.

La scienza che studia la stratificazione delle rocce sedimentarie è la stratigrafia.
The Temptress
The Temptress – cortometraggio muto statunitense del 1911 diretto da Joseph W. Smiley e prodotto dalla Independent Moving Pictures

The Temptress – cortometraggio muto statunitense del 1911 prodotto dalla Essanay Studios

The Temptress – cortometraggio muto statunitense del 1912

The Temptress – film muto britannico del 1920 diretto da George Edwardes-Hall

La tentatrice (The Temptress) – film statunitense del 1926 diretto da Fred Niblo

The Temptress – film statunitense del 1949 diretto da Oswald Mitchell

The Temptress (film 1911 Essanay Studios)
The Temptress è un cortometraggio muto del 1911 prodotto dalla Essanay di Chicago. Il nome del regista non viene riportato nei titoli.

All'inizio di quello stesso mese era uscito un altro film dallo stesso titolo, diretto da Joseph W. Smiley e interpretato da Mary Pickford.
Muhammad ibn Ali al-Taqi al-Jawad
Muḥammad ibn ʿAlī al-Taqī al-Jawād (in arabo محمد بن علي التقي الجواد‎?; Medina, 8 aprile 811 – Baghdad, 29 novembre 835) è stato il nono Imam duodecimano.

Figlio di ʿAlī al-Riḍā, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn Mūsā ricevette dai suoi seguaci i laqab di al-Taqī (Pietoso) e di al-Jawād (Generoso) e fu tra gli Imam duodecimani quello che morì in più giovane età.

Laqab
Nell'onomastica araba, il laqab (in arabo لقب‎?) è un titolo onorifico derivante da particolarità fisiche o morali, mestieri o professioni di un soggetto.

È usanza dei cronisti e degli storici arabografi indicare solo con il loro laqab – talora preceduto dalla kunya – i califfi abbasidi, omayyadi di al-Andalus o gli Imam fatimidi, oppure certi Buyidi, Ayyubidi e Mamelucchi.
Pianeta di lava
Un pianeta di lava è un tipo ipotetico di pianeta terrestre la cui superficie è principalmente o interamente coperta da lava fusa. L'esistenza di questi pianeti può essere causata da diversi fattori: potrebbe trattarsi di un giovane pianeta terrestre poco dopo la sua formazione, oppure di un pianeta che ha subito in tempi recenti una grande collisione con un altro oggetto celeste, o ancora di un pianeta in orbita molto vicino alla sua stella, colpito di conseguenza da un intenso irraggiamento e da notevoli forze mareali.

Lava
Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, sia alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
Christopher Dark
Christopher Dark (New York, 21 aprile 1920 – Hollywood, 10 ottobre 1971) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 19 film dal 1950 al 1971 ed è apparso in oltre cento produzioni televisive dal 1953 al 1971. È stato accreditato anche con il nome Chris Dark.

Bonanza
Bonanza è una serie televisiva statunitense di genere western trasmessa per 14 stagioni dalla NBC, dal 1959 al 1973 per un totale di 431 episodi.

Dopo Gunsmoke, si tratta della serie televisiva di genere western più longeva di tutti i tempi, ed è stata la prima a colori: in onda per la prima volta in Italia nell'ottobre 1962 sul Canale Nazionale, tuttora continua ad essere trasmessa sporadicamente su varie TV locali.

Le riprese della serie sono state girate tra la California, l'Arizona e il Nevada.
Código de Comercio de España de 1829
Il Código de Comercio de España de 1829 è stato il primo codice del commercio spagnolo. Fu «decretato, sanzionato e promulgato» nel "Decennio nefasto spagnolo" dal re Ferdinando VII il 30 maggio 1829. Fu la conseguenza di un'iniziativa degli assolutisti «riformisti» guidati dal segretario del Ministero del Tesoro Luis López Ballesteros e il suo principale redattore fu il giurista Pedro Sainz de Andino. Diviso in 5 libri, era composto da 1219 articoli.

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Tusshar Kapoor
Tusshar Kapoor (तुषार कपूर; Mumbai, 20 novembre 1976) è un attore indiano.

È il figlio del famoso attore Jeetendra. Ha un fratello, Sharan Kapoor, e una sorella, Ekta Kapoor, attivi anche loro nel mondo del cinema.
Ha debuttato a Bollywood nel film Mujhe Kuch Kehna Hai, a fianco di Kareena Kapoor nel 2001.
Da ricordare l'interpretazione in Khakee, con Amitabh Bachchan.
Fa una comparsata insieme al padre nel film Om Shanti Om.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Soho (Londra)
Soho è un quartiere nel West End di Londra, Inghilterra, parte della città di Westminster.

Ubicato a circa 900 metri a nord-ovest-nord di Charing Cross, Soho è noto per essere il quartiere a luci rosse di Londra. È uno dei quartieri più affollati sia di giorno che di notte, in particolare il venerdì notte. A Soho si trova una delle più famose e caratteristiche piazze di Londra: Piccadilly Circus.

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
Qiwang
Qiwang (棋王T, lett. "Re degli scacchi") è il nome di una serie di competizioni goistiche cinesi:

Qiwang (torneo cinese): competizione cinese organizzata dal 1989 al 2002;

Qiwang Sudorientale: competizione cinese organizzata a partire dal 2002;

Coppa Weifu Fangkai: competizione rapida cinese, talvolta chiamata Qiwang;

Qiwang (torneo taiwanese): competizione taiwanese organizzata a partire dal 2008;

Il re degli scacchi: racconto lungo del 1984 dello scrittore cinese Zhong Acheng, il cui titolo cinese è Qiwang;

Kiwang: competizione goistica sudcoreana, il cui nome ha lo stesso significato del Qiwang.

Qiwang (torneo cinese)
Il Qiwang (棋王戦T, lett. "Re del Go") è stato uno dei principali tornei professionistici di Go cinesi.

Fu organizzato per la prima volta nel 1989, e durò con diverse interruzioni fino al 2002, per un totale di otto edizioni. Nel 2003 fu sostituito dal torneo rapido denominato Coppa Weifu Fangkai, ma talvolta chiamato ancora Qiwang.

Il Kiwang è il nome del torneo omologo sudcoreano.
Rete tranviaria di Neuchâtel
La rete tranviaria di Neuchâtel era la rete tranviaria che serviva la città svizzera di Neuchâtel.

Attualmente è in servizio solo una linea extraurbana, la numero 5, soprannominata Littorail, che collega la città al centro abitato di Boudry costeggiando il lago di Neuchâtel; su tale linea, dal 1966 al 1988, sono state impiegate quattro vetture a due casse costruite da Breda e TIBB, trasferite in Svizzera dopo aver prestato servizio sulle linee tranviarie di Genova, soppresse a metà degli anni Sessanta.

Lago di Neuchâtel
Il lago di Neuchâtel /nøʃaˈtɛl/ (in francese: lac de Neuchâtel o storicamente lac d'Yverdun; in arpitano: lèc de Nôchâtél; in tedesco: Neuenburgersee /ˈnɔɪ̯bʊɐ̯ɡɐˌzeː/; in svizzero tedesco: Nöiäburgersee; in italiano storico: lago di Neocastello, lago di Nuovo Castello o anche lago di Iverdun) è, con una superficie di 217,9 km², il più grande tra i laghi interamente svizzeri.
Wattstax
Wattstax è un film documentario del 1973 diretto da Mel Stuart.

È tratto dall'omonimo concerto di beneficenza organizzato dalla Stax Records per commemorare il settimo anniversario dei disordini razziali di Watts del 1965. Il concerto si svolse al Los Angeles Memorial Coliseum il 20 agosto 1972, e vi si esibirono tutti i maggiori artisti sotto contratto con la Stax all'epoca. Mesi dopo, la Stax pubblicò un doppio LP con i momenti migliori del concerto, Wattstax: The Living Word. Il concerto venne filmato dalla troupe di David L. Wolper.

Venne presentato fuori concorso al Festival di Cannes 1973 e nel 1974 fu candidato ai Golden Globe per il miglior documentario.

Fatti di Watts
I fatti di Watts indicano una sommossa a sfondo razziale, d'imponente portata, durata per sei giorni nell'agosto 1965 e scaturita dalle costanti discriminazioni razziali, abusi, e violenze da parte del Dipartimento di Polizia di Los Angeles (LAPD), ma anche da discriminazioni continue verso la comunità nera in ambito lavorativo e abitativo.

I centri maggiormente colpiti furono Watts, un distretto di Los Angeles, e i sobborghi contigui, anch'essi interessati da continui disordini multietnici. Alla fine della sommossa si contarono 34 morti, 1 032 feriti e 3 952 arresti. Si trattò di una delle rivolte più crude e violente della storia degli Stati Uniti d'America, superata per entità di danni solo dalla rivolta di Los Angeles.
OPHIS Museo Paleontologico e Centro Erpetologico
OPHIS è una struttura attiva che si occupa di ricerca in campo erpetologico e paleontologico. Il museo-laboratorio è situato a Teramo (TE) in Abruzzo. Nella struttura, inaugurata nel maggio 2022, si organizzano visite guidate per un percorso didattico e divulgativo tra rettili mesozoici e moderni.

Natrix
Natrix (Linnaeus, 1758) è un genere di piccoli ofidi semiacquatici non velenosi della famiglia Natricidae diffuso in Eurasia. Gli esemplari del genere sono comunemente noti come bisce o natrici. Il genere comprende tre specie certe (N. natrix, N. tessellata, N. maura); una quarta specie, N. megalocephala, endemica del Caucaso e classificata vulnerabile dallo IUCN, è considerata dubbia da alcuni autori (Böhme 1999).
Paul Veritas
Paul Veritas (Enghien-les-Bains, 22 dicembre 1995) è un giocatore di football americano francese, che  gioca come linebacker per i Paris Musketeers..

Dopo aver giocato per le giovanili dei Monarques de Saint-Denis passa le stagioni dalla 2015 alla 2018 presso due squadre universitarie canadesi; torna quindi in Francia nella prima squadra degli stessi Monarques. Nel 2020 gioca per gli Iron Mask de Cannes, mentre nel 2021 è prima membro dei Black Panthers de Thonon, poi dei tedeschi New Yorker Lions. Dal 2022 gioca in ELF, prima per gli Stuttgart Surge e poi per i Paris Musketeers.

New Yorker Lions
I Braunschweig Lions sono una squadra di football americano di Braunschweig, in Germania.

Fondati nel 1987, hanno debuttato nella prima serie tedesca nel 1994. Da allora si sono affermati come una delle più importanti squadre tedesche, disputando 12 finali del campionato consecutive (dal 1997 al 2008), e vincendone 12 in totale. In campo europeo hanno disputato 3 finali dell'Eurobowl, conquistandolo nel 1999 e nel 2003, e aggiudicandosi quattro stagioni su cinque della BIG6 European Football League.

Negli anni 2000 hanno dato vita a una fiera rivalità con gli Hamburg Blue Devils.
All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live
All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live è il quarto album dal vivo del gruppo musicale Panic! at the Disco.

L'album è stato registrato il 15 aprile 2017 presso il BB&T Center di Sunrise, in Florida, e pubblicato il 15 dicembre 2017 in formato digitale e come LP in edizione limitata. Il disco comprende alcune esibizioni del gruppo durante il Death of a Bachelor Tour, il tour seguito all'uscita dell'album Death of a Bachelor. Il gruppo ha in seguito pubblicato dei filmati registrati durante i concerti per ogni brano dell'album.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Municipalità locale di Newcastle
Newcastle è una municipalità locale (in inglese Newcastle Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Amajuba della provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 332.980 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Newcastle e il suo territorio si estende su una superficie di 1.855 km² ed è suddiviso in 31 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è KZN252.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.