hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato mondiale per club FIVB 2018 (maschile)
Il campionato mondiale per club FIVB 2018 si è svolto dal 26 novembre al 2 dicembre 2018 a Częstochowa, Płock e Rzeszów, in Polonia: al torneo hanno partecipato otto squadre di club e la vittoria finale è andata per la quinta volta alla Trentino.

Częstochowa
Częstochowa (AFI: [tʂɛ̃stɔˈxɔva, pronuncia italianizzata: Cestocòva o Censtocòva) è una città della Polonia situata nel voivodato della Slesia. Sebbene Częstochowa faccia parte del Voivodato della Slesia dal 1999, fa in realtà culturalmente parte della regione storica della Piccola Polonia.
Tomomichi Nishimura
Tomomichi Nishimura (西村 知道?, Nishimura Tomomichi; Chiba, 2 giugno 1946 – 29 novembre 2025) è stato un attore e doppiatore giapponese.

Ha lavorato per la Arts Vision ed è principalmente conosciuto per il ruolo del narratore di Yu Yu Hakusho, di Anzai-sensei in Slam Dunk, di Shibaraku Tsurugibe in Mashin Hero Wataru e di Jamitov Hymem in Mobile Suit Zeta Gundam. È stato anche la voce di M. Bison/Vega e Akuma/Gouki nella celebre serie di videogiochi Street Fighter.

Yu degli spettri
Yu degli spettri (幽☆遊☆白書?, Yū Yū Hakusho, lett. "Libro bianco sui fantasmi") è un manga scritto e disegnato da Yoshihiro Togashi pubblicato sul periodico Weekly Shōnen Jump dal 1990 al 1994; la serie è composta da 175 capitoli raccolti in 19 tankōbon. Dal manga sono stati tratti una serie anime (trasmessa, in Italia, inizialmente col titolo Yu Yu e in seguito con l'originale Yu Yu Hakusho) di 112 puntate suddivise in quattro stagioni e due lungometraggi d'animazione.
Inter faeces et urinam nascimur
La locuzione latina inter faeces et urinam nascimur significa "siamo nati tra le feci e l'urina"; normalmente viene attribuita ad Agostino d'Ippona (354-430), anche se con più probabilità deriva invece da un'omelia di Bernardo di Chiaravalle(1090-1153).

La frase viene usata per formulare un giudizio di condanna sulla condizione umana e non solo, già rovinosa fin dal modo in cui la vita viene alla luce. «La vicinanza tra gli organi deputati alla riproduzione e all'escrezione» verrebbe considerata un simbolo negativo del destino esistenziale. La rivalutazione psicoanalitica della fase anale e di quella fallica ha condotto a ritenere un pregiudizio nevrotico questa prospettiva, «eppure la violenza (non sempre), l'età, la morte e il sangue vengono esclusi dalla rappresentazione pubblica della sessualità.»

Destino
Con il termine destino ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita.

Il suo significato può talora differire da altri termini affini: «In questo senso il fato differisce sia dal destino che riguarda le sorti umane e al quale si concede di essere modificabile, sia dal concetto di determinismo (connessione necessaria ma immanente delle cause tale da poter essere decifrata razionalmente)». In altri autori il termine viene considerato sovrapponibile a quello di fato.

Il destino può essere dunque concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo, sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.
Ashburton
Australia

Ashburton – fiume dell'Australia Occidentale

Nuova Zelanda

Ashburton – capoluogo del Distretto di Ashburton

Regno Unito

Ashburton – città del Devon

Ashburton – distretto di Croydon, Londra

Sudafrica

Ashburton – città della Municipalità locale di Msunduzi

Croydon
Croydon (AFI: /ˈkrɔɪdən/, ) è un quartiere di Londra, capolouogo dell'omonimo borgo londinese, situato a 15,3 km a sud di Charing Cross.
È identificato, nel Piano di Londra, come uno dei quattordici centri metropolitani della Grande Londra.
Transplants (album)
Transplants è il primo album della band omonima formata dal cantante dei Rancid Tim Armstrong, dal rapper Rob Aston e dal batterista dei Blink-182 Travis Barker. Collaborano a questo disco anche il bassista dei Rancid Matt Freeman, Vic Ruggiero dei The Slackers, Davey Havok degli AFI e Brody Dalle dei The Distillers.

L'album e soprattutto i singoli Diamonds and Guns e D.J. D.J. ebbero discreto successo a livello commerciale, ed i relativi video vennero trasmessi anche da Mtv.

Rancid
I Rancid sono un gruppo musicale punk rock statunitense, formatosi a Berkeley, California, nel 1991.

Nati inizialmente come pura street punk band, nel corso degli anni hanno spaziato mescolando sottogeneri diversi come ska punk, pop punk e reggae.

La formazione storica della band è costituita da: Tim Armstrong, voce, chitarra, compositore e cofondatore del gruppo, Lars Frederiksen, voce, chitarre e compositore, Matt Freeman, basso, voce d'accompagnamento, chitarra folk e cofondatore del gruppo assieme a Tim Armstrong, e Brett Reed, batteria, sostituito nel 2006 da Branden Steineckert.
Ecstasy (romanzo)
Ecstasy (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance) è una raccolta di tre romanzi brevi (Gli invitti, La fortuna sta sempre nascosta, Lorraine va a Livingstone) scritti da Irvine Welsh, pubblicata nel 1996 e tradotta per la prima volta in italiano da Guanda nel 1997.

In essi ritornano alcuni personaggi già comparsi in altri suoi romanzi precedenti. Ecstasy, è un romanzo che rispecchia lo stile di Welsh, sempre al limite del delirio e con tinte forti, violente, acide, in cui i personaggi non sperano nell'happy ending.

Guanda
Guanda è una casa editrice italiana fondata da Ugo Guandalini (1905-1971) e attiva a Parma dal 1932. Su proposta del pittore Carlo Mattioli, Guandalini adottò come emblema della casa editrice la fenice.

Guanda è da sempre specializzata nella poesia e nella letteratura contemporanea. Si distingue fin dai primi anni per la sua linea editoriale originale e innovativa, rispecchiata in un catalogo che offre al lettore italiano la grande poesia europea, autori cruciali del Novecento, esponenti delle correnti più vive del pensiero moderno.
Torrini (azienda)
Torrini 1369 è un marchio di fabbrica che appartiene alla famiglia Torrini da oltre 20 generazioni. Operativamente ha un licenziatario ufficiale: il negozio storico di piazza Duomo a Firenze (Tifran Gioielli srl) che svolge attività di vendita al dettaglio e commercio elettronico.

Come traccia del passato viene segnalato il Museo, che pur avendo una struttura virtuale, è parte integrante dell’Archivio Storico Torrini 1369 e svolge attività espositiva itinerante in luoghi storici e prestigiosi.

Commercio elettronico
Il commercio elettronico (in inglese e-commerce o eCommerce) è l’insieme delle transazioni per la vendita e l’acquisto di beni e servizi tramite Internet. Questo tipo di commercio permette alle aziende e ai consumatori di effettuare operazioni commerciali senza la necessità di essere fisicamente presenti nello stesso luogo.
Distretto di María Parado de Bellido
Il distretto di María Parado de Bellido è uno degli otto distretti della provincia di Cangallo, in Perù. Si trova nella regione di Ayacucho e si estende su una superficie di 129,13 chilometri quadrati.
Istituito il 18 giugno 1962, ha per capitale la città di Pomabamba; nel censimento del 2005 contava 3.047 abitanti.

Regione di Ayacucho
Ayacucho è una regione del Perù di 616 176 abitanti che ha come capoluogo Ayacucho.Comprende le province di entrambi i versanti della catena montuosa delle Ande (orientale e occidentale). Ha una superficie di 43814 km² e una popolazione di 613 mila abitanti secondo le rilevazioni del 2017.
Torre Erqi
La Torre Erqi o Torre Memoriale Erqi (in caratteri cinesi: 二七纪念塔S, Èrqī JìniàntăP) si trova nel Distretto di Erqi, nel centro città di Zhengzhou, nella provincia dello Henan, in Cina. La torre è alta 63 metri e ha 14 piani.

Henan
Lo Henan (; cinese: 河南; HénánP; Wade-Giles: Ho-nan), è una provincia della Repubblica Popolare Cinese, situata nella parte centrale della nazione. È detto anche 豫 Yù, dall'antica Provincia di Yuzhou (豫州 Yù Zhōu) esistita durante la Dinastia Han, che incluse nei suoi domini lo Henan. "Henan" deriva da 河 hé, "fiume", e 南 nán, "sud", quindi significa "a sud del fiume".

Con quasi 100 milioni di persone, lo Hénán è la seconda provincia più popolosa della Cina dopo il Guangdong. Confina con lo Hebei a nord, lo Shandong al nordest, l'Anhui a sud-est, lo Hubei al sud, lo Shaanxi ad ovest e lo Shanxi a nord-ovest.

Lo Hénán è spesso definito come Zhōngyuán 中原 o Zhōngzhōu, 中州, letteralmente la "pianura centrale" o la "marca di mezzo". Questo nome inoltre è usato per l'intera pianura del nord della Cina. Lo Hénán è considerato tradizionalmente come la culla della civiltà cinese.

La composizione etnica è: Han - 98,8%, Hui - 0,8%, Mongoli - 0,3%.
Itzhak Gilboa
Itzhak Gilboa (in ebraico יצחק גלבוע; Tel Aviv, 3 febbraio 1963) è un economista israeliano, conosciuto principalmente per i suoi contributi alla teoria della decisione.

Raggiunto il B.A. in matematica ed economia all'Università di Tel Aviv, ottiene il dottorato di ricerca nel 1987 sotto la supervisione di David Schmeidler. Lavora come professore invitato a Yale e all'HEC di Parigi.

I suoi lavori includono la teoria della Maxmin Expected Utility con David Schmeidler. Tale teoria spiega i comportamenti individuali di fronte all'ambiguità del paradosso di Ellsberg.

Paradosso di Ellsberg
Il paradosso di Ellsberg è un paradosso evidenziato dall'economia sperimentale, in cui le scelte degli individui violano l'ipotesi alla base della teoria dell'utilità attesa. È generalmente considerato come una prova a favore dell'avversione all'ambiguità. Il paradosso fu reso celebre da Daniel Ellsberg, ma una versione dello stesso fu osservata molto tempo prima da John Maynard Keynes. Ellsberg sollevò due problemi: con una e due urne.
Art of Trance
Art of Trance, pseudonimo di Simon Paul Berry, conosciuto anche come Poltergeist o Vicious Circles (1970), è un musicista britannico di trance.

Ha fatto parte dei gruppi trance Clanger, Conscious e Union Jack. In aggiunta ai suoi lavori Berry è anche cofondatore e mente dell'etichetta discografica Platipus Records. Le sue influenze musicali derivano da Depeche Mode, Vangelis, Tomita, Orbital, 808 State, Jean-Michel Jarre, Wendy Carlos, Juan Atkins, Derrick May e Jeff Mills. Art of Trance è ben conosciuto per l'uso di suoni naturali (o elettronici che riproducono suoni naturali) nelle sue canzoni, come il cinguettio di un uccello (ad esempio in "Easter Island", "Kaleidoscope", "Madagascar"). Nel 1999 raggiunge l'apice del successo grazie a una versione del singolo "Madagascar" remixata da Ferry Corsten.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel André Jarre (Lione, 24 agosto 1948) è un musicista e compositore francese.

Viene principalmente ricordato in Italia per l'album Oxygène del 1976, registrato in uno studio improvvisato nella sua abitazione e che grazie alle sue dodici milioni di copie vendute è rimasto il suo più grande successo commerciale. Jarre ha mantenuto uno standard di popolarità alto. Fino a oggi risulta aver venduto circa ottanta milioni di copie fra album e singoli.

È stato il primo musicista occidentale a esibirsi nella Repubblica Popolare Cinese e occupa cinque posizioni su venti nel Guinness dei primati per i più grandi concerti della storia, come quello tenuto a Mosca nel 1997, atto a celebrare l'ottocentocinquantesimo anniversario della città. Dal 2013 al 2020 è stato presidente della Confederazione internazionale delle società di autori e compositori (di cui fa parte, per l'Italia, la SIAE).
Lynchburg
Stati Uniti d'America

Lynchburg – città della Contea di Lee, Carolina del Sud

Lynchburg – census-designated place della Contea di DeSoto, Mississippi

Lynchburg – villaggio della Contea di Highland, Ohio

Lynchburg – capoluogo della Contea di Moore, Tennessee

Lynchburg – città indipendente della Virginia

Contea di Highland (Ohio)
La contea di Highland (in inglese Highland County) è una contea dello Stato dell'Ohio, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 40 875 abitanti. Il capoluogo di contea è Hillsboro.
Córdoba Open 2020 - Doppio
Roman Jebavý e Andrés Molteni erano i detentori del titolo, ma Jebavý ha scelto di partecipare al concomitante torneo di Montpellier. Molteni ha fatto coppia con Leonardo Mayer, perdendo in finale contro Marcelo Demoliner e Matwé Middelkoop con il punteggio di 6-3, 7-6(4).

Andrés Molteni
Andrés Molteni (Buenos Aires, 15 marzo 1988) è un tennista argentino.
Specialista del doppio, il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto nell'agosto 2023. Ha conquistato 18 titoli nel circuito maggiore, tra cui il Masters 1000 del Cincinnati Open 2023. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono stati i quarti di finale raggiunti in tutti e 4 i tornei tra il 2023 e il 2024.

Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2017. In singolare ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori a inizio carriera e ha raggiunto il 181º posto del ranking nel maggio 2011. Dal 2020 gioca esclusivamente in doppio.
Mumok
Mumok è l'acronimo di MUseum MOderner Kunst (in italiano: Museo d'arte moderna) Foundation Ludwig Vienna. È situato presso il Museumsquartier a Vienna in Austria.

Il museo ha una collezione di 9000 opere di arte moderna e contemporanea, tra cui opere di Andy Warhol, Pablo Picasso, Joseph Beuys, Nam June Paik, Wolf Vostell, Jasper Johns, Pino Pascali e Roy Lichtenstein. Numerose opere furono donate al museo dall'industriale e mecenate tedesco Peter Ludwig e sua moglie Irene nel 1979.

Il MUMOK organizza spesso mostre di arte contemporanea e legate al movimento dell'azionismo viennese.

Azionismo viennese
L'azionismo viennese (in tedesco Wiener Aktionismus) è una corrente artistica del Novecento. Tale corrente si sviluppa in Austria verso la prima metà degli anni sessanta e si può considerare affine alle contemporanee esperienze internazionali dello happening e della performance art.

Rispetto a questi ultimi, tuttavia, l'azionismo viennese è molto meno noto, forse in quanto incapace di suscitare reazioni nel pubblico, che viene messo in imbarazzo e non si dimostra solidale né protettivo nemmeno quando gli azionisti mettono a repentaglio la propria vita.
34ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 34ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si svolse dal 26 agosto al 7 settembre 1975. Come tutte le edizioni organizzate negli anni '70, la Mostra non ebbe carattere competitivo e non furono previsti premi di alcun tipo. Sotto la direzione di Giacomo Gambetti, il Settore Cinema della Biennale prevedeva una rassegna principale, denominata Proposte di nuovi film, una sezione collaterale denominata Spazio aperto dedicata a pellicole italiane non destinate alla distribuzione nelle sale, tre personali, dedicate a registi all'epoca quasi sconosciuti in Italia (Theo Angelopoulos, la coppia Jean-Marie Straub e Daniele Huillet e Chantal Akerman) e una monumentale retrospettiva comprendente la maggior parte dei 500 e più film diretti da David Wark Griffith.

Biennale di Venezia
La Biennale di Venezia è una fondazione culturale italiana con sede a Venezia. Attiva prevalentemente nelle arti figurative – ma anche nella musica, nel cinema, nel teatro, nell'architettura e nella danza – è considerata la più importante fondazione culturale nel suo genere in Italia e fra le più rilevanti al mondo; dal 1895 organizza l'Esposizione internazionale d'arte di Venezia, con cadenza biennale.
Porpora trombocitopenica immune
La porpora trombocitopenica immune (PTI) è una malattia autoimmunitaria acquisita, ad eziologia ignota, a patogenesi immune, caratterizzata da piastrinopenia dovuta a distruzione periferica delle piastrine e da un numero aumentato o normale di megacariociti midollari.
L'incidenza annuale negli adulti è stimata tra 1/62 500 e 1/25 600, con un rapporto femmina-maschio di 1,3:1. Poiché la prevalenza è di 1-5/10 000 è considerata malattia rara.
I nomi morbo di Werlhof, porpora trombocitopenica autoimmune (PTA) o trombocitopenia immune sono da considerarsi sinonimi di porpora trombocitopenica immune.

Se ne conoscono due forme: una acuta (ad esordio improvviso e decorso rapido, con esito di guarigione) e una cronica (ad esordio insidioso, decorso ondulante, guarigione più rara).

Incidenza (epidemiologia)
L'incidenza è una misura della frequenza utilizzata in epidemiologia per indicare quanti nuovi casi di una data malattia compaiono in un determinato lasso di tempo (ad esempio in un mese o in un anno) all'interno di una popolazione. Il suo fine ultimo è quello di stimare la probabilità di una persona di ammalarsi della malattia in oggetto di esame. L'incidenza non va confusa con la prevalenza, che invece indica una stima puntuale (vale a dire in uno specifico momento) del numero di malati in rapporto alla popolazione.
Chuck D
Chuck D, pseudonimo di Carlton Douglas Ridenhour (Roosevelt, 1º agosto 1960), è un rapper, attivista e produttore discografico statunitense. Ha contribuito alla formazione di una coscienza sui temi politici e sociali nella musica rap alla fine degli anni ottanta, come guida del gruppo dei Public Enemy.

È considerato dalla netta maggioranza degli appassionati del genere e non, uno dei personaggi più carismatici e influenti della storia del rap e figura chiave dell'Hip Hop anni 80 e 90. Secondo la lista di about.com è il quindicesimo Archiviato il 23 novembre 2016 in Internet Archive. MC più importante di sempre. La rivista The Source l'ha invece inserito alla posizione numero 12.

The Source (rivista)
The Source è una rivista periodica statunitense specializzata in cultura hip hop, attualmente diretta dal rapper di Boston Raymond Scott, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Benzino. Le prime tracce della rivista risalgono ad una newsletter di David Mays e Jon Shecter datata 1988, attualmente è la più conosciuta e letta rivista hip hop nel mondo.
The Ocean Race
The Ocean Race (precedentemente Whitbread Round the World Race e Volvo Ocean Race per ragioni di sponsorizzazione) è una gara di vela intorno al mondo, che si tiene ogni tre anni.. Al momento i Paesi Bassi detengono il record di vittorie assolute con tre successi. L'olandese Conny van Rietschoten è l'unico ad aver vinto la gara per due volte.

La regata parte in genere dall'Europa nel mese di ottobre, e nelle ultime edizioni ha avuto 9 o 10 tappe, con varie in-port race in molte delle città scalo.

Ognuno dei partecipanti ha una squadra velica composta da 9 membri d'equipaggio professionale che possono gareggiare giorno e notte per più di 20 giorni alla volta in alcune tappe. Ciascuno di essi assume diversi compiti a bordo della barca, e in cima a questi ruoli ci sono due marinai con formazione medica, un velaio, un ingegnere e un apposito membro dell'equipaggio dedito alle comunicazioni.

Volvo
Volvo Cars, chiamata anche VOLVO, è una casa automobilistica svedese in attività come costruttore di automobili dal 1927.

Inizialmente parte del Volvo Group, il settore automobilistico ne è stato scisso, pur mantenendo il nome Volvo dal 1999 è diventato una società a capo della Ford, successivamente inglobato nel gruppo cinese Geely nel 2010.
Dnepr
Il Dnepr (in russo Днепр?), anche noto come Dnipro (in ucraino Дніпро?; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in italiano Nipro o anticamente Boristene), è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural. Si estende lungo 2 201 km con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Carlos Casamiquela
Carlos Horacio Casamiquela (Viedma, 9 giugno 1948 – 12 settembre 2020) è stato un politico e ingegnere argentino, ministro dell'Agricoltura dal 2013 al 2015 durante il governo di Cristina Fernández de Kirchner.

Casamiquela è morto nel settembre del 2020 all'età di 72 anni, vittima di complicazioni da COVID-19.

Viedma
Viedma è una città dell'Argentina, capitale della provincia del Río Negro e capoluogo del dipartimento di Adolfo Alsina. Sorge lungo le rive del Río Negro, di fronte alla cittadina bonaerense di Carmen de Patagones.
Premio Internazionale Ibsen
Il Premio Internazionale Ibsen (Den internasjonale Ibsenprisen) è un riconoscimento teatrale internazionale norvegese assegnato annualmente alla carriera ad un individuo, un'istituzione o un'organizzazione distintasi nel mondo del dramma o del teatro.

Istituito nel 2008 dal governo norvegese, è assegnato ogni due anni il 20 marzo, giorno di nascita del drammaturgo Henrik Ibsen.

Consegnato al Nationaltheatret di Oslo, riconosce al vincitore un premio di 2,5 milioni di corone.

Corona norvegese
La corona norvegese o krone è la valuta ufficiale utilizzata in Norvegia. La forma plurale è kroner e una krone è divisa in 100 øre (singolare e plurale). Il codice ISO 4217 è NOK.

L'introduzione della corona come valuta legale in Norvegia, nel 1875, fu un risultato dell'Unione monetaria scandinava, che durò fino alla prima guerra mondiale. Gli aderenti all'unione monetaria erano gli stati scandinavi di Svezia e Danimarca, cui la Norvegia si aggiunse due anni dopo.

Il nome della valuta era krone in danese e norvegese, e krona in svedese. Dopo la dissoluzione dell'unione monetaria tutti e tre gli stati decisero di mantenere invariato il nome delle rispettive valute che però adesso sono separate.

Le monete e le banconote norvegesi sono distribuite dalla Banca centrale norvegese.
Charles Brown
Charles Brown (1797-1883) – politico statunitense della Pennsylvania

Charles Brown – giocatore di football americano statunitense

Charles Brown – musicista statunitense

Charles Brown – pugile statunitense

Charles Brown – giocatore di roque statunitense

Charles Brown – attore e sceneggiatore statunitense del cinema muto

Charles Brown – costruttore, imprenditore svizzero di origini inglesi

Charles Brown – pentatleta britannico

Charles Brown (giocatore di football americano)
Charles Brown (Chino Hills, 10 aprile 1987) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per i New York Giants della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (64º assoluto) del Draft NFL 2010 dai New Orleans Saints. Al college ha giocato a football alla University of Southern California.
Battaglia di Poitiers (732)
La battaglia di Poitiers o battaglia di Tours fu combattuta nell'ambito delle guerre di espansione araba in Europa nell'ottobre del 732 tra l'esercito arabo-berbero musulmano di al-Andalus, comandato dal suo governatore, ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd Allāh al-Ghāfiqī, e quello dei Franchi di Carlo Martello, maestro di palazzo dei re merovingi. La data esatta resta incerta, ma la maggioranza degli storici propende per il 25 ottobre. L'effettiva portata storica della battaglia è stata diversamente valutata nel corso del tempo.

Austrasia
L'Austrasia (in francese Austrasie, in tedesco Austrasien) era un territorio che costituiva la parte nord-orientale del regno merovingio dei Franchi fra il VI e l'VIII secolo. Comprendeva i fiumi Mosa, Reno centrale e Mosella, ed era il territorio originale del popolo dei Franchi, compresi i Franchi Sali e i Franchi della Renania, che Clodoveo I conquistò dopo aver preso il controllo della parte confinante della Gallia romana, attuale Francia settentrionale, che a volte viene descritta in questo periodo come Neustria. Era uno dei quattro territori in cui fu divisa la Francia alla morte di Clodoveo I che aveva regnato fra il 482 e il 511. Il regno si estendeva a nord-est (da cui il nome Ostreich o regno dell'est, appunto), fino al confine coi Sassoni, sulle sponde del fiume Reno.