hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponor
Ponor (in ungherese Nagyponor, in tedesco Großponer) è un comune della Romania di 538 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania.

Il territorio municipale è ubicato in una vallata, infatti lo stesso termine rumeno ponor corrisponde all'italiano Dolina carsica.

Il comune è formato da un insieme di 6 villaggi: După Deal, Geogel, Măcărești, Ponor, Vale în Jos, Valea Bucurului.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Taio
Taio (IPA: /ˈtajo/, Tai in noneso) è una frazione del comune di Predaia, nella provincia di Trento.

Fino al 31 dicembre 2014 ha costituito, assieme alle frazioni di Dardine, Dermulo, Mollaro, Segno, Torra e Tuenetto, un comune autonomo, che al momento della sua dissoluzione contava 3 019 abitanti. Il comune confinava con i comuni di Coredo, Denno, Nanno, Sanzeno, Tassullo, Tres, Ton e Vervò.

Dal 1º gennaio 2015 il comune, insieme a quelli di Coredo, Smarano, Tres e Vervò, è stato fuso nel comune di Predaia.

Tassullo
Tassullo (Tasùl in noneso) è stato un comune italiano di 1 868 abitanti della provincia di Trento, situato nella Val di Non. Il comune aveva quattro frazioni: Sanzenone, Pavillo, Rallo e Campo, chiamate "le quattro ville".

Dal 1º gennaio 2016, a seguito della fusione con i comuni di Nanno e Tuenno, il comune di Tassullo è stato soppresso per l'istituzione del comune di Ville d'Anaunia.
Corde vocali
Le corde vocali  sono due lembi tendinei che, con il passaggio dell'aria, vibrano e producono suoni (la "voce"). L'organo è composto da uno scheletro cartilagineo e ha un certo numero di muscoli, legamenti, fasce connettive e mucose.

Fascia (anatomia)
Una fascia, in anatomia, è uno strato di tessuto fibroso. Una fascia è una struttura di tessuto connettivo che ricopre i muscoli, gruppi di muscoli, vasi sanguigni e nervi, unendo alcune strutture, mentre permette ad altre di scivolare delicatamente una sull'altra. (è una banda o un foglio di tessuto connettivo, principalmente collagene, sotto la pelle che si attacca, stabilizza, racchiude e separa i muscoli e altri organi interni.) La fascia è classificata per strato, come fascia superficiale, fascia profonda e fascia viscerale o parietale, o per la sua funzione e posizione anatomica.

Vari tipi di fascia sono costituiti da strati distinti, a seconda delle loro funzioni e della loro localizzazione anatomica: fasce superficiali, fasce profonde e sottosierose (o viscerali) si estendono ininterrottamente dalla testa alla punta delle dita del piede.
Marcus Gunnarsen
Marcus Gunnarsen (Elverum, 21 febbraio 2002) è un cantante e calciatore norvegese, attaccante del Mosjøen e membro del duo Marcus & Martinus.

Ha rappresentato la Svezia all'Eurovision Song Contest 2024, insieme con suo fratello Martinus, tramite il duo Marcus & Martinus, dove in finale si sono piazzati noni.

Glossario calcistico
Il glossario calcistico è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del calcio.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
Ali Jebeli
Ali Jebeli (in persiano علی جبلی‎; Teheran, 20 settembre 2004) è un nuotatore iraniano, membro della squadra nazionale di nuoto iraniana.

Nel 2021 ha gareggiato nella tappa di Doha della Coppa del Mondo di nuoto 2021 classificandosi 11° e 15° rispettivamente nei 50 e nei 100 metri stile libero e 16° nei 50 metri delfino.

Jabali fa parte della squadra nazionale di nuoto iraniana dal 2019 ed è affiliato al Naft-e Tehran.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Corrientes Challenger 2022 - Doppio
Julio Peralta e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Guido Andreozzi e Guillermo Durán hanno sconfitto Nicolás Álvarez e Murkel Dellien con il punteggio di 7-5, 6-2.

Guillermo Durán
Guillermo Durán (Tucumán, 6 giugno 1988) è un tennista argentino.

Specialista del doppio, il suo miglior ranking ATP è il 48º posto del 23 maggio 2016. Vanta in questa specialità quattro titoli nel circuito ATP e diversi altri nei circuiti minori. In singolare ha vinto un solo titolo nel circuito ITF e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.
Pakhet
Nella religione egizia, Pakhet, (lingua egizia: Pḫ.t , che significa Colei che graffia, scritto anche Pachet, Pehkhet, Phastet e Pasht) è considerata una forma sincretica di Bastet e Sekhmet, antiche divinità egizie che erano simili tra loro. Si trattava di leonesse dee della guerra, una per l'Alto Egitto e l'altra per il Basso Egitto. I due culti si mischiavano al confine tra nord e sud, nei pressi di Minya (nota come Beni Hasan), e qui la somiglianza tra le due dee portò ad una nuova forma nata dalla fusione delle due culture.
Era venerata nel XVI nomo dell'Alto Egitto.

Sincretismo
Il sincretismo può essere considerato un'unione e fusione di elementi ideologici già inconciliabili, attuata in vista di esigenze pratiche di carattere culturale, filosofico o religioso, appartenenti a due o più culture o dottrine diverse. Il termine è applicato soprattutto nella scienza e storia delle religioni, in cui indica quel complesso di fenomeni e concezioni costituite dall'incontro di forme religiose differenti.
Material (gruppo musicale)
I Material sono stati un gruppo musicale statunitense di rock sperimentale formato dal bassista Bill Laswell nel 1979 assieme al tastierista Michael Beinhorn.

Nel loro stile convergono elementi funk, jazz, noise e di musica elettronica. Sono stati associati alla scena No wave newyorkese.

No wave
La no wave fu un movimento artistico sviluppatosi dalla fine degli anni settanta ai primi anni ottanta a New York e che trovò il suo apice espressivo nell'arte contemporanea, nella musica underground, nella videoarte, nella performance art e nel cinema con la realizzazione di film in super 8 millimetri e 16 millimetri.
Banu 'Adi
I Banū ʿAdī b. Luʾayy (in arabo ﺑﻨﻮ ﻋﺪﻱ بن لؤي‎?) b. Ghālib b. Fihr b. Mālik b. Naḍr b. Kināna b. Khuzayma b. Mudrika b. al-Yās b. Muḍar b. Nizār b. Maʿadd b. ʿAdnān erano un clan della tribù meccana dei B. Quraysh.

Di essi faceva parte il secondo Califfo "ortodosso", ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Letzlingen
Letzlingen è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Gardelegen, situato nel circondario di Altmark Salzwedel, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2010 era un comune autonomo.

A Letzlingen si trova l'omonimo castello di caccia risalente al XVI secolo e fatto edificare da Giovanni Giorgio di Brandeburgo. Nei secoli successivi la residenza fu pressoché ignorata fino a quando se ne interessò Federico Guglielmo IV di Prussia che incaricò Friedrich August Stüler, l'architetto di corte, di ristrutturare l'edificio in stile Tudor e vi fece organizzare numerose partite di caccia imperiali, l'ultima ebbe luogo il 9 novembre del 1912 sotto Guglielmo II.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
Lord Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII barone Dunsany (Londra, 24 luglio 1878 – Dublino, 25 ottobre 1957), è stato uno scrittore e drammaturgo irlandese, famoso per le sue opere fantastiche pubblicate col nome di Lord Dunsany.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Dettifossvegur
La Dettifossvegur (862) è una strada dell'Islanda che collega la Hringvegur con la Norðausturvegur. Correndo sulla riva sinistra del fiume Jökulsá á Fjöllum, permette di accedere alla zona delle cascate Selfoss, Dettifoss e Hafragilsfoss.

Selfoss (cascata)
Selfoss è una delle grandi cascate che segnano il percorso del fiume Jökulsá á Fjöllum nel nord dell'Islanda, che prosegue per circa 30 km, attraverso la natura selvaggia del Parco nazionale Jökulsárgljúfur, prima di sfociare nella baia di Öxarfjörður, nel Mare Artico.
Stazione di Campo Tures
La stazione di Campo Tures (in tedesco Bahnhof Sand in Taufers) è stata una stazione ferroviaria della ex linea ferroviaria Brunico-Campo Tures. Serviva il comune di Campo Tures, in Alto Adige (Italia).

Ferrovia Brunico-Campo Tures
La ferrovia Brunico-Campo Tures o ferrovia della Valle Aurina (in tedesco Tauferer Bahn o Lokalbahn Bruneck-Sand) era una linea ferroviaria che collegava il paese di Campo Tures, seguendo il corso del torrente Aurino, con la stazione ferroviaria di Brunico, posta sulla ferrovia della Val Pusteria.
Giro di Puglia 1975
Il Giro di Puglia 1975, quarta edizione della corsa, si svolse dal 15 al 18 aprile 1975 su un percorso totale di 819 km, ripartiti su 4 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giovanni Battaglin, che completò il percorso in 20h24'20", precedendo i connazionali Franco Bitossi e Costantino Conti.

Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 luglio 1951) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1973 al 1984.

Vinse il Giro d'Italia e la Vuelta a España nel 1981, diventando il secondo ciclista della storia dopo Eddy Merckx, che vi era riuscito nel 1973, a realizzare questa accoppiata. Conquistò vittorie di tappa in tutti e tre i Grandi giri: quattro frazioni al Giro d'Italia e una a testa al Tour de France e alla Vuelta a España. Inoltre ha indossato in cinque occasioni la maglia rosa, simbolo del primato in classifica generale al Giro, due volte nel 1975 e tre nel 1981, ed in tredici occasioni la maglia amarillo alla Vuelta. Nel suo palmarès figurano anche la maglia a pois simbolo della vittoria nella classifica scalatori al Tour de France, la Vuelta al País Vasco, entrambe vinte nel 1979, la Milano-Torino 1980 e numerose altre classiche del panorama italiano.
Jeong Do-jeon (serie televisiva)
Jeong Do-jeon (정도전?) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su KBS1 dal 4 gennaio al 29 giugno 2014.

La serie racconta la vita di Jeong Do-jeon (1342-1398), uno degli eruditi e dei politici più influenti del suo tempo e fedele sostenitore di re Taejo, fondatore del regno di Joseon, illustrandone il ruolo cruciale nel suo avvento, gli ostacoli che affrontò e l'impatto che ebbe sulle leggi e la politica della nuova dinastia.

Jeong Do-jeon registrò solidi indici di ascolto, trovando negli uomini sopra i 40 anni gli spettatori principali, e fu acclamato dalla critica come uno dei drama storici coreani "più autentici e realistici" del nuovo millennio. Vinse il "Gran premio (Daesang)", e i premi "Miglior regista" e "Miglior sceneggiatore" ai Korea Broadcasting Awards, mentre il protagonista Cho Jae-hyun si aggiudicò il premio "Miglior attore televisivo" ai Baeksang Arts Awards.

Drama coreano
Il drama coreano o K-drama, chiamato semplicemente "drama" (드라마?, deuramaLR) in lingua originale, è una fiction televisiva sudcoreana.

Storicamente, la comparsa dei drama coreani è stata influenzata dalle soap opera giapponesi degli Anni Cinquanta, ed essi sono diventati una parte essenziale del panorama televisivo locale nonostante la dittatura militare dell'epoca e le restrizioni da essa imposte. Nel periodo della crisi finanziaria asiatica hanno raggiunto la popolarità in Asia grazie alle loro caratteristiche di trama e formato, ma anche al basso costo rispetto alle produzioni televisive giapponesi e hongkonghesi, diventando il punto di partenza della diffusione della cultura coreana all'estero.
Gerbrand Bakker
Gerbrand Bakker (Wieringerwaard, 28 aprile 1962) è uno scrittore olandese e tuttavia figura come stagionale maestro di skateboard e giardiniere, in quanto nel 2006 ha acquisito tale licenza - a proposito, sostiene che le due attività, la scrittura e il giardinaggio, siano compatibili -, e traduttore - ha infatti scritto, in passato, i sottotitoli per la ben nota soap opera statunitense Beautiful (in onda dal 1987). Trascorre la vita tra i Paesi Bassi, e la Germania: lì ha una casa con un giardino del quale occasionalmente si occupa.
Tra gli autori che ha preso a modello, ha più spesso citato: dei classici Alan Alexander Milne - l'inventore di Winnie the Pooh - e Kenneth Grahame, dei contemporanei Edmund White e Iris Murdoch. Bakker scrive sia libri rivolti ai giovani sia agli adulti - ma è per questi ultimi che ha ricevuto i maggiori riconoscimenti, soprattutto internazionali, come l'International Dublin Literary Award nel 2010 e l'Independent Foreign Fiction Prize nel 2013.

Beautiful
Beautiful (The Bold and the Beautiful) è una soap opera statunitense, creata da William J. Bell e Lee Phillip Bell per la CBS, che va in onda dal 23 marzo 1987. La soap viene trasmessa in circa 100 paesi ed è la più seguita in tutto il mondo con 300 milioni di telespettatori ogni giorno. In Italia la soap è trasmessa dal 4 giugno 1990, prima su Rai 2 e in seguito, dal 5 aprile 1994, su Canale 5 (nello stesso anno fu brevemente trasmessa anche in prima serata da Rete 4). Ha vinto negli anni 77 Daytime Emmy Awards di cui 3 consecutivi come Miglior serie drammatica del daytime (nel 2009, 2010 e 2011).
Urosepsi
L'urosepsi è una condizione infettiva in cui vi è la presenza di batteri del tratto urogenitale. I batteri possono propagarsi dalle vie urinarie verso la circolazione sanguigna e quindi causare la sepsi. I prodotti batterici, come le "tossine" (nei batteri Gram-positivi) o i batteri morti (batteri Gram-negativi) provocano danni alle membrane vascolari (endotelio). Tale condizione si registra con maggiormente nei pazienti che sono sottoposti ad un frequente cateterismo urinario.

Apparato urinario
L'apparato urinario è uno degli apparati del corpo umano comprendente gli organi e di strutture finalizzati all'escrezione dell'urina o di altri prodotti del catabolismo in alcuni taxa animali, principalmente appartenenti ai cordati. Appartiene alla più vasta categoria degli apparati escretori animali, differenti per anatomia e fisiologia da gruppo a gruppo.
Glorija Kotnik
Glorija Kotnik (Slovenj Gradec, 1º giugno 1989) è una snowboarder slovena.

Ha gareggiato alle Olimpiadi invernali del 2010 a Vancouver, dove è arrivata 27ª nello slalom gigante parallelo. In seguito si è qualificata per le Olimpiadi invernali del 2014 a Sochi, dove si è piazzata 24ª nello slalom gigante parallelo.

Nel 2022 ha vinto la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino nello slalom gigante parallelo.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
MIT Sloan School of Management
La Sloan School of Management del Massachusetts Institute of Technology (citata come MIT Sloan o Sloan) è la  business school del Massachusetts Institute of Technology, un'università privata statunitense di Cambridge, Massachusetts.

MIT Sloan offre corsi di livello Bachelor, Master e Doctoral nonché corsi di formazione per dirigenti. Molte teorie nel campo di management e della finanza sono state sviluppate alla Sloan, tra cui il modello Black-Scholes, il modello di determinazione del prezzo delle opzioni binomiali e il campo della dinamica dei sistemi. Tra i docenti figurano numerosi premi Nobel per l'economia e vincitori della medaglia John Bates Clark.

Modello binomiale
Il modello binomiale per la valutazione delle opzioni (noto anche con il termine di "modello reticolo"), fu proposto per la prima volta da William Sharpe nel 1978, ma in genere è associato all'articolo di Cox-Ross-Rubistein nel 1979.
Trattato di Riga (1920)
Il trattato di Riga, anche conosciuto come  trattato di pace lettone-sovietico, è stato firmato l'11 agosto 1920 da rappresentanti della Repubblica di Lettonia e Russia sovietica. Questo trattato di pace pose ufficialmente termine alla guerra d'indipendenza lettone.

All'articolo II del trattato, l'Unione Sovietica riconosceva l'indipendenza della Lettonia come inviolabile "per tutti i tempi futuri". È stato rotto quando l'Unione Sovietica invase ed occupò la Lettonia nel 1940.

L'articolo venne firmato da Adol'f Abramovič Ioffe e Jakov Haniecky per la parte sovietica, da Jānis Vesmanis, Pēteris Berģis, Ansis Buševics, Eduards Kalniņš e Kārlis Pauļuks per la parte lettone.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Radar ad elaborazione automatica dei dati
Il Radar ad elaborazione automatica dei dati (in inglese Automatic radar plotting aid - ARPA) è uno strumento di navigazione marittima studiato per evitare le collisioni in mare.

Lo sviluppo di ARPA iniziò dopo l'incidente al transatlantico italiano Andrea Doria il quale, a causa della fitta nebbia, fu investito dal mercantile svedese Stockholm ed affondò al largo della costa orientale degli Stati Uniti.

Il radar ARPA iniziò ad essere sviluppato nel corso degli anni sessanta del secolo scorso e, con lo sviluppo della microelettronica. Il primo ARPA disponibile in commercio venne consegnato nel 1969 al cargo Taimyr prodotto dalla Norcontrol, ora parte di Kongsberg Maritime.

Radar ad elaborazione automatica dei dati sono ora disponibili anche per piccoli yacht.

Transatlantico
Con il termine transatlantico si intende in modo generico una nave specializzata nel trasporto di passeggeri su rotte che attraversano un intero oceano, in genere con regolare servizio di linea. I transatlantici possono anche trasportare merci o posta e a volte possono essere utilizzati per altri scopi (ad esempio per crociere da diporto o come navi ospedale).

Nonostante queste navi siano ormai quasi del tutto scomparse dalle rotte oceaniche, il termine è ancora in uso per indicare le navi da crociera; bisogna tuttavia ricordare che i transatlantici (anche se si sono evoluti nel tempo) sono strutturalmente molto diversi dalle moderne navi da crociera. I transatlantici, infatti, di solito hanno uno scafo di doppio spessore, una prua slanciata e un bordo alto e sono pensati per affrontare le traversate in qualsiasi condizione per tutto l'arco dell'anno, cosa che per chiari motivi non è sempre possibile a tutte le navi.
Challenger La Manche 2019
Il Challenger La Manche 2019 è stato un torneo maschile tennis professionistico. È stata la 31ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2019, con un montepremi di 46 600 €. Si è giocato dal 12 al 18 febbraio 2019 sui campi in cemento indoor del Complexe Sportif Chantereyne di Cherbourg, in Francia.

ATP Challenger Tour 2019
L'ATP Challenger Tour 2019 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.
Erano previsti tornei con montepremi da 54,160 fino a 162,480 dollari.
Si trattava della quarantaduesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, l'undicesima sotto il nome di Challenger Tour.
Volker Fischer
Volker Fischer (Iserlohn, 15 agosto 1950) è uno schermidore tedesco, vincitore di una medaglia d'oro e due d'argento nella scherma ai giochi olimpici.

Continua l'attività sportiva nella categoria Master, vincendo ad esempio il campionato mondiale di categoria a Debrecen nel 2014 e a Livorno nel 2018.

Iserlohn
Iserlohn (in basso tedesco Iserlaun) è una città di 91 873 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al circondario della Marca (targa MK).

Iserlohn si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Elegia di Madonna Fiammetta
L'Elegia di Madonna Fiammetta è un'opera di Giovanni Boccaccio. La sua datazione risale al 1343-1344. Si tratta di un romanzo psicologico, scritto in prosa e strutturato come un lungo monologo-confessione: assume infatti la forma di una lunga lettera di una fanciulla napoletana «alle innamorate donne mandata» (incipit). È composta da un prologo e nove capitoli, l'ultimo dei quali funge da congedo.

Incipit
La voce verbale latina incipit (con accentazione sdrucciola; dal verbo incipĕre, letteralmente "incomincia") è la parola iniziale della formula latina che introduce il titolo di un'opera, talvolta anche con il nome dell'autore. In filologia e in bibliografia, con l'incipit, sostantivato, si fa riferimento alle prime parole con cui inizia un testo, e in particolare al primo verso di una poesia.

Se però, in senso stretto, il termine incipit definisce propriamente la parola o la frase o il verso iniziale di un qualsiasi componimento in prosa o in versi, l'uso che ha assunto nella critica letteraria moderna è più esteso. Non solo, dunque, la prima parola o la prima frase, ma l'intera tranche d'avvio, che può essere di lunghezza diversa.

La frase o il verso finale di un'opera letteraria viene invece detta explicit.