hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organizzazione mondiale della sanità animale
L'Organizzazione mondiale della sanità animale è l'organizzazione intergovernativa responsabile del miglioramento della salute degli animali in tutto il mondo, ha sede a Parigi, Francia.

È stata istituita il 25 gennaio 1924, a seguito di un accordo internazionale, come International Office of Epizootics, e fino al 2022 conservava l'acronimo originale OIE, sostituito con WOAH.

È riconosciuta come organizzazione di riferimento dall'Organizzazione mondiale del commercio (WTO) e mantiene relazioni permanenti con 35 altre organizzazioni internazionali e regionali, nel 2016 ha in totale 180 paesi membri.

Organizzazione mondiale del commercio
L'Organizzazione mondiale del commercio, abbreviato in OMC (in inglese World Trade Organization, WTO; in francese Organisation mondiale du commerce, OMC), è un'organizzazione internazionale creata allo scopo di supervisionare numerosi accordi commerciali tra gli Stati membri. Vi aderiscono 164 Paesi e altri 26 paesi stanno negoziando l'adesione all'Organizzazione, comprendendo così oltre il 97% del commercio mondiale di beni e servizi. La sede si trova, dal 1995, presso il Centro William Rappard a Ginevra, Svizzera.
La doccia col cappotto
La doccia col cappotto è un brano musicale per bambini del 2009 scritto da Franco Fasano e musicato da lui e Italo Ianne, vincitore del 52º Zecchino d'oro è stato interpretato da Francesca Melis (4 anni di Selargius) e Giulia Panfilio (8 anni di Milano).

Franco Fasano
Franco Fasano, pseudonimo di Gianfranco Fasano (Albenga, 30 giugno 1961), è un cantautore e compositore italiano.

Solitamente utilizza il nome "Franco Fasano" come cantante e "Gianfranco Fasano" come autore.
Bertrando di Beauvau
Bertran(d) de Beauvau o de Beauveau (in italiano: Bertrando di Bellavalle), noto come le seigneur de Beauveau, (... – Napoli, luglio 1495) fu un nobile e condottiero francese, conte di Policastro, la cui vita rimane in larga parte oscura. Elogiato per il suo valore e per il favore di cui godeva presso le donne, è noto soprattutto per il controverso corteggiamento della duchessa Beatrice d'Este, moglie di Ludovico il Moro. Seguì il re Carlo VIII durante la sua discesa in Italia fino a Napoli, e qui morì nel tentativo di difendere le fortezze sotto occupazione francese dall'attacco degli assedianti.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Monetazione di Sybaris
La monetazione di Sybaris, città greca situata nell'antica Lucania e che ora costituisce un sito archeologico nell'area del comune di Cassano all'Ionio (provincia di Cosenza, in Calabria), riguarda un periodo tra l'VIII e il V secolo a.C.

A Sybaris erano coniati stateri d'argento dal peso di circa 8,00 g; il piede monetario usato si basava sullo standard acheo, in cui lo statere era diviso in tre dracme. Furono coniate anche frazioni minori, come dracme, tetroboli, trioboli e oboli.

Obolo
Un obolo (in greco antico: ὀβολός?, obolòs, "spiedo di ferro", che inizialmente era usato per il baratto delle merci) era nell'antica Grecia una piccola moneta divisionale con un valore di 8 chalkus.

Nel medioevo avevano questo nome le monete da mezzo denaro, mentre in epoca contemporanea il termine è usato anche nel senso figurato di moneta di piccolo valore, di tassa, piccola donazione o piccolo contributo; questo significato proviene dal ruolo che questa moneta ebbe nella mitologia greca.
Atlanta Falcons 2017
La stagione 2017 degli Atlanta Falcons è stata la 52ª della franchigia nella National Football League e la terza con Dan Quinn come capo-allenatore.  È stata inoltre la prima stagione in cui la squadra disputa le sue partite casalinghe nel nuovo Mercedes-Benz Stadium dopo avere giocato i 25 anni precedenti al Georgia Dome, demolito il 20 novembre 2017.

Dopo la sconfitta nel Super Bowl dell'anno precedente, i Falcons hanno terminato con un record di 10-6 al terzo posto della division, riuscendo a fare ritorno ai playoff come wild card. Nel primo turno hanno battuto in trasferta i Los Angeles Rams ma sono stati eliminati nel successivo dai Philadelphia Eagles numero 1 del tabellone e futuri vincitori del Super Bowl.

Atlanta Falcons
Gli Atlanta Falcons sono una squadra di football americano della NFL con sede a Atlanta. Competono nella South Division della National Football Conference. Dal 2017 la squadra gioca le sue partite interne al Mercedes-Benz Stadium. Il quartier generale e le strutture di allenamento sono locate in un'area di 50 acri a Flowery Branch, in Georgia.

I Falcons si unirono alla NFL nel 1965 come expansion team, dopo che la NFL offrì all'allora proprietario Rankin Smith una franchigia per evitare che questi ne fondasse una nella rivale American Football League (AFL). La AFL così approvò una franchigia a Miami, Florida (i Miami Dolphins). Nei loro 45 anni di esistenza hanno totalizzato un record di 300–402–6, vincendo la propria division nel 1980, 1998, 2004, 2010, 2012 e 2016, comparendo al Super Bowl nel 1998 e nel 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Falcons è di circa 5,2 miliardi di dollari, diciottesimi tra le franchigie della NFL.
ATP Finals 2020 - Doppio
ATP Finals 2020 - Doppio: Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Mahut erano i detentori del titolo, ma non si sono qualificati per questa edizione.

In finale Wesley Koolhof e Nikola Mektić hanno sconfitto Jürgen Melzer e Édouard Roger-Vasselin con il punteggio di 6-2, 3-6, [10-5].

Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.
Hugh Davidson
Hugh Davidson (...) è un attore e sceneggiatore statunitense.

È noto soprattutto per il suo lavoro nella serie animata Robot Chicken di Adult Swim, per il quale interpreta vari personaggi ed è scrittore.

Young Person's Guide to History
Young Person's Guide to History è un programma televisivo statunitense del 2008, creato da Craig Lewis, Peter Girardi e Hugh Davidson, sceneggiato da quest'ultimi assieme a Jason Jordan e prodotto da Funny Garbage.

Lo speciale televisivo, suddiviso in due parti, vede come protagonisti la maggior parte degli attori e del team creativo. Originariamente doveva essere intitolato Thomas Jefferson American Phantasm.

Il programma è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim il 27 ottobre e il 3 novembre 2008.

Il 4 novembre 2008, Young Person's Guide to History è stato trasmesso per intero, in onore della notte delle elezioni. All'inizio lo speciale doveva comprendere tre parti, tuttavia è stato modificato e tagliato in due parti.
Bol'šaja Urja
La Bol'šaja Urja (in russo Большая Уря?) è un fiume della Siberia Orientale affluente sinistro del fiume Kan (bacino dell'Enisej). Scorre nei rajon Irbejskij, Kanskij e Rybinskij del Territorio di Krasnojarsk.

La sorgente del fiume si trova ad un'altitudine di circa 329 m sul livello del mare, a sud-ovest del villaggio di Verchnjaja Urja. La sua lunghezza è di 116 km, l'area del bacino è di 1 360 km². La direzione generale del flusso del fiume è verso nord-est, poi scorre principalmente a nord. Sfocia nel fiume Kan a 198 km dalla foce ad un'altitudine di 192 m, di fronte all'isola fluviale di Urskij, a nord-ovest del villaggio di Filimonovo (a ovest di Kansk).

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Pamvotida
Pamvotida (in greco Παμβώτιδα?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 9 925 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Giannina.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Samuel Auchmuty
Samuel Auchmuty (New York, 22 giugno 1756 – Dublino, 11 agosto 1822) è stato un generale britannico.

Distinto newyorkese, si arruolò nell'esercito britannico durante la guerra d'indipendenza americana. Dopo lunghi anni di servizio in India, fu protagonista della spedizione in Egitto, della conquista di Montevideo e della conquista di Giava.

Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (in francese Jacques de Liniers; Niort, 25 luglio 1753 – Cabeza de Tigre, 26 agosto 1810) è stato un militare, ammiraglio e politico argentino, viceré del Río de la Plata dal 10 febbraio 1807 al 30 giugno 1809.
Nucleoside ossidasi
La nucleoside ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

inosina + O2 ⇄ 9-riburonosilipoxantina + 2 H2O;; (1a) 2 inosina + O2 ⇄ 2 5′-deidroinosina + 2 H2O;;(1b) 2 5′-deidroinosina + O2 ⇄ 2 9-riburonosilipoxantina + 2 H2O

Altri nucleosidi purinici e pirimidinici (così come i 2′-deossinucleosidi) sono utilizzabili come substrati, mentre il ribosio ed i nucleotidi no. L'intera reazione avviene mediante due reazioni separate, con il 5′-deidronucleoside rilasciato dall'enzima per essere utilizzato come substrato nella seconda reazione. Questo enzima differisce dalla nucleoside ossidasi (H2O2-formante), in quanto produce acqua anziché perossido d'idrogeno.

Purina
La purina è una molecola organica eterociclica aromatica, composta da un anello pirimidinico condensato con un anello di imidazolo.

Il termine generico purine spesso si riferisce alle forme di purina aventi specifici sostituenti. Tra di esse figurano due basi azotate degli acidi nucleici: l'adenina e la guanina. Nel DNA, queste basi formano ponte idrogeno con molecole pirimidiniche complementari (timina e citosina). Nell'RNA, la molecola complementare all'adenina è l'uracile.

Oltre a quelle coinvolte nella costituzione degli acidi nucleici, esistono numerose purine che intervengono come cofattori e coenzimi in numerose vie metaboliche: tra queste figurano l'ATP, il GTP, il NADH, il cAMP, il coenzima A. Altre purine di interesse biologico sono la xantina, l'ipoxantina, la teobromina, la caffeina e l'acido urico.
Sony Building
Il Sony Building, già AT&T Building, è un grattacielo di 37 piani di New York. È situato nella Madison Avenue, tra la 55ª e la 56ª strada. Fu progettato da Philip Johnson e da John Burgee nel 1978; la costruzione fu terminata nel 1984 tra numerose controversie.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
José Adem
José Adem Chahín, che pubblicò le proprie opere come José Adem (Tuxpan, 27 ottobre 1921 – Città del Messico, 14 febbraio 1991), è stato un matematico messicano, noto per aver teorizzato nell'ambito della topologia algebrica le relazioni che prendono il suo nome.

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (in italiano Atti dell'Accademia Nazionale delle Scienze degli Stati Uniti d'America) è una rivista scientifica statunitense, organo ufficiale della United States National Academy of Sciences.

Citata spesso con la sigla PNAS (oppure con Proc Natl Acad Sci USA), è una delle riviste scientifiche più note a livello internazionale.

Fondata nel  1915, pubblica articoli di grande interesse su argomenti di vari settori, specialmente nel campo biomedico, ma anche di biologia, fisica, matematica e scienze sociali.

La rivista è stampata ogni settimana e pubblicata quotidianamente online nella PNAS Early Edition.

Il fattore d'impatto della rivista è stato di 9,674 nel 2014, e 9,809 nel 2013.
AGedO
AGedO (di solito scritta come "Agedo"), Associazione di genitori, parenti, amiche e amici di persone LGBTQIA+(lesbiche, gay, bisessuali transgender, queer, intersex, asessuali) è una Organizzazione di volontariato nata nel 1992.

La attuale presidente nazionale dell'associazione è Donatella Siringo che dal 21 gennaio 2024 ha preso il posto di Fiorenzo Gimelli.

Bisessualità
La bisessualità è un orientamento sessuale che comporta l'attrazione emozionale, romantica e/o sessuale verso entrambi i sessi, oppure verso più generi, con o senza preferenze.

La bisessualità è stata osservata in varie società umane lungo tutto il corso della storia registrata e nel resto del regno animale; non è pertanto caratteristica esclusiva dell'essere umano. Come gli altri tre termini principali indicanti le possibili varianti di orientamento sessuale, ossia eterosessuale, omosessuale, e asessuale, anche la parola bisessuale è stata coniata e per la prima volta utilizzata nel corso del XIX secolo.

La bisessualità non va confusa con la bi-curiosità, termine utilizzato per classificare una persona, solitamente eterosessuale o non sicura del proprio orientamento sessuale, curiosa o aperta a impegnarsi in attività sessuale con qualcuno il cui sesso sia diverso da quello dei propri soliti partner sessuali.
Mystery Man
Mystery Man è un film del 1944 diretto da George Archainbaud.

È un western statunitense con William Boyd, Andy Clyde e Jimmy Rogers. Il personaggio principale, interpretato da Boyd, è Hopalong Cassidy, l'eroe del vecchio West nato da una serie di racconti brevi dall'autore Clarence E. Mulford e protagonista di oltre 60 film western e di una serie televisiva.

William Boyd
William Boyd (Accra, 7 marzo 1952) è uno scrittore e sceneggiatore britannico di origini scozzesi, noto in Italia soprattutto per il romanzo Brazzaville Beach (1990). Come sceneggiatore, ha collaborato alla realizzazione di film tratti dai romanzi degli scrittori contemporanei Mario Vargas Llosa e Joyce Cary.
Deviazione mediana assoluta
In statistica, la deviazione mediana assoluta misura la dispersione statistica di un campione.

Per un insieme X1, X2, ..., Xn, il valore di MAD è definito come la mediana del valore assoluto delle deviazioni dei dati dalla mediana, ovvero:

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Solanum laxum
Solanum laxum Spreng., conosciuto in Italia con il nome volgare di gelsomino di notte, è una pianta rampicante sempreverde della famiglia delle Solanacee.

La specie, endemica dell'America meridionale, è diffusa in tutto il mondo in quanto coltivata come pianta ornamentale per i suoi fiori, bianchi, leggermente profumati a forma di stella con antere color giallo vivo, mantenendo tuttavia la tipica tossicità, se ingerito, delle piante appartenenti alla stessa famiglia a causa degli alcaloidi presenti.

Antera
Le antère - al singolare antèra -  (dal greco antheros, 'fiorito') sono la parte terminale degli stami, gli organi sessuali maschili delle Angiosperme (o piante a fiore) e sono deputate alla produzione del polline.

Nello stame l'antera è accompagnata e sorretta da un peduncolo detto filamento.

L'antera è composta da due teche, ciascuna dotata di due sacche polliniche prima della maturità, numero costante nelle Angiosperme. Si aprono, solitamente per deiscenza, per diffondere i granuli di polline all'esterno.

È una struttura omologa al microsporangio (la struttura che forma i gameti maschili) in altri cladi.
Nxai Pan
Nxai Pan è una grande salina che fa parte del complesso di Makgadikgadi Pan, nel Botswana nord-orientale.

La salina ricade all'interno del Parco nazionale Nxai Pan. Durante la stagione delle piogge, tra dicembre e aprile, la salina si ricopre di vegetazione ed attira grandi mandrie di zebre e gnu.

Botswana
Il Botswana (in italiano in passato anche Beciuania), ufficialmente Repubblica del Botswana (pronuncia italiana: /botˈtswana/; in tswana Lefatshe la Botswana, in inglese Republic of Botswana) è uno Stato indipendente dell'Africa meridionale.

Confina con il Sudafrica a sud, con la Namibia a ovest, con lo Zambia a nord, con lo Zimbabwe a nord-est; non ha sbocchi sul mare. Lo stato ha una superficie totale di 581730 km² ed è abitato da 2 254 043 abitanti con una densità di 3,7 ab/km². Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Con il nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne l'indipendenza.
Bank of China Tower (Shanghai)
La Bank of China Tower (cinese semplificato: 上海中银大厦; cinese tradizionale: 上海中銀大廈; pinyin: Shànghǎi Zhōngyín Dàshà), è un grattacielo situato a Shanghai nel distretto di Pudong. È alto 226 metri, con 53 piani.

Pudong
Pudong (浦东S, PǔdōngP, noto ufficialmente come Pudong New Area (浦东新区S, Pǔdōng Xīn QūP) è un distretto della città cinese di Shanghai.

Sta conoscendo, negli ultimi anni, una profonda revisione urbanistica che prevede nel suo master-plan la costruzione di altissimi grattacieli come espressione dello sviluppo economico cinese. Fra questi si possono elencare: la Jin Mao Tower (420,6 m con 88 piani), la torre della televisione di Shanghai chiamata "Perla d'oriente" (468 metri), lo Shanghai World Financial Center (492 m circa) finito nel 2008 ed attualmente il sesto grattacielo più alto del mondo e la Shanghai Tower (632 m), iniziata nel 2008 e aperta nel 2015, che è il secondo grattacielo più alto al mondo.

Il 16 giugno 2016 ha aperto a Pudong il parco di divertimenti Shanghai Disney Resort che è il primo parco di divertimenti Disney nella Cina continentale, il secondo Disneyland Resort in Cina e il terzo in Asia.

Pudong alla lettera significa ad est del fiume Huangpu.
Salzburg Challenger
Il Salzburg Challenger è stato un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra rossa. Faceva parte dell'ATP Challenger Series. Si giocava annualmente a Salisburgo in Austria dal 1988 al 1992.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Città portuale
Città portuale (Hamnstad), conosciuto anche come Città della nebbia, è un film di Ingmar Bergman prodotto dalla Svensk Filmindustri nel 1948, tratto da un romanzo di Olle Länsberg.

Nel film la critica ha voluto individuare l'influenza del neorealismo italiano come pure quello del realismo francese dell'anteguerra, con particolare riferimento a Carné e a Duvivier.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné (Parigi, 18 agosto 1909 – Clamart, 31 ottobre 1996) è stato un regista e sceneggiatore francese, fra i maggiori protagonisti del cinema francese degli anni trenta, quaranta e cinquanta e della corrente del realismo poetico, con film quali Il porto delle nebbie (1938), Alba tragica (1939) e Amanti perduti (1945).
Money in the Bank 2024
Money in the Bank 2024 è stata la quindicesima edizione dell'omonimo premium live event prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 6 luglio 2024 alla Scotiabank Arena di Toronto ed è stato trasmesso in diretta su Peacock negli Stati Uniti e sul WWE Network nel resto del mondo.

L'evento, annunciato il 7 marzo 2024, è stato il primo Money in the Bank a svolgersi in Canada e la seconda edizione consecutiva a svolgersi fuori degli Stati Uniti d'America, dopo l'Inghilterra al The O2 Arena di Londra lo scorso anno. Inoltre la stessa arena ospiterà anche il 5 luglio la puntata settimanale di SmackDown ed il 7 luglio NXT Heatwave. I biglietti sono stati messi in vendita a partire dal 15 marzo 2024.

The O2 Arena
The O2 Arena, conosciuta anche con il nome di North Greenwich Arena, è un'arena coperta polifunzionale situata all'interno del salone espositivo The O2 di Londra. Edificata tra il 2003 ed il 2007, ha ospitato numerose manifestazioni sportive e musicali. Nel febbraio del 2025 ha ospitato il primo F1 show di tutti i tempi, durante il quale sono state presentate le vetture della Formula 1 2025.
Volo UPS Airlines 2976
Il volo UPS Airlines 2976 era un volo di linea per trasporto merci da Louisville, in Kentucky, a Honolulu, Hawaii, negli Stati Uniti d'America. Il 4 novembre 2025 alle 17:00 ora locale, un McDonnell Douglas MD-11 operante sulla rotta ha subito la separazione del motore sinistro durante la corsa di decollo, schiantandosi a qualche centinaio di metri oltre la fine della pista dell'aeroporto di partenza.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.