hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de Beauharnais (marchese 1714)
François de Beauharnais (Rochefort, 16 gennaio 1714 – Saint-Germain-en-Laye, 18 giugno 1800) fu un nobiluomo, ufficiale di marina, politico e governatore coloniale. Venne nominato marchese de la Ferté-Beauharnais, conte di Roches-Baritude e barone di Beauville, nonché chef d'escadre e governatore della colonia francese della Martinica.

Rochefort (Nuova Aquitania)
Rochefort /ʁɔʃˈfɔʁ/, ufficialmente Rochefort-sur-Mer /ʁɔʃˌfɔʁsyʁˈmɛʁ/, è un comune francese di 25 140 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione di Nuova Aquitania.

È una città di fondazione del XVII secolo che deve la sua nascita nel 1666 all'istituzione di un arsenale marittimo e militare il cui scopo era di renderlo il più grande e il più bello del regno francese.
Nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2017 - Duo (programma tecnico)
La gara del nuoto sincronizzato - duo tecnico dei campionati mondiali di nuoto 2017 è stata disputata il 14 e 16 luglio presso il parco Városliget di Budapest. La gara, alla quale hanno preso parte 40 coppie provenienti da 40 nazioni, si è svolta in due turni.

La competizione è stata vinta dalla coppia russa Svetlana Kolesničenko e Aleksandra Packevič, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla coppia cinese Jiang Tingting e Jiang Wenwen e a quella ucraina Anna Vološyna e Jelyzaveta Jachno.

Aleksandra Packevič
Aleksandra Vjačeslavovna Packevič (in russo Александра Вячеславовна Пацкевич?; Mosca, 4 novembre 1988) è una sincronetta russa, campionessa olimpica nella gara a squadre ai Giochi olimpici estivi di Londra 2012, Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020.
Burgeranch
La Burgerranch o Burger Ranch (in ebraico בורגראנץ'‎?) è una catena di ristoranti di fast food di origine israeliana. Nel 2010, la catena disponeva 107 ristoranti con oltre 1500 impiegati, in competizione principalmente con McDonald's e Burger King. Nel 2014, la catena subì un calo drastico, arrivando a possedere 79 ristoranti.

Fast food
Il fast food (espressione inglese di cibo veloce) è un tipo di cibo prodotto in serie progettato per la rivendita commerciale, con una forte priorità data alla velocità del servizio di ristorazione.  È un termine commerciale, limitato al cibo venduto (in un ristorante o in un negozio) che viene congelato, preriscaldato o precotto e servito in confezioni da asporto. La forma più veloce di fast food consiste in piatti precotti che riducono i tempi di attesa a pochi secondi o minuti.

Il fast food è stato creato come strategia commerciale per accogliere un gran numero di pendolari indaffarati, viaggiatori e lavoratori salariati. Originato ancora dagli antichi romani (Thermopolium), si è poi evoluto e diffuso in tutto il mondo.

Nel 2018, l'industria del fast food è valsa circa 570 miliardi di dollari a livello mondiale.
Jean Alaux
Jean Alaux‘il Romano’ (Bordeaux, 15 gennaio 1786 – Parigi, 2 marzo 1864) è stato un pittore francese.

Protetto da Luigi Filippo, compì importanti lavori per la decorazione del museo del Louvre, affrescò la cupola del Palazzo di Versailles e dipinse centinaia di quadri per Fontainebleau e per la galleria storica di Versailles.

Decorazione
La decorazione è costituita da quegli elementi che servono ad abbellire. In campo artistico e architettonico si può decorare un oggetto d'arte o un edificio.

Si può decorare qualche cosa dipingendola oppure attaccandovi degli elementi. I romani decoravano le loro case con dei mosaici (per esempio a Pompei si trovano dei mosaici, delle pitture murali o degli scorci).

La decorazione è un campo molto vasto, che comprende la trasformazione, l'arrangiamento, il restauro, la riparazione di un habitat umano e del mobilio interno (architettura d'interni).
Ganvié
Ganvié è un villaggio lacustre del sud del Benin, situato sul lago Nokoué, a nord della metropoli di Cotonou, nel dipartimento dell'Atlantico.

Soprannominata «la Venezia dell'Africa», raggruppa qualche migliaio di case in legno, erette su pali infissi nel terreno, e conta oggigiorno circa 30 000 abitanti che vivono principalmente di pesca, ma, sempre di più, anche di turismo.

Cotonou
Cotonou è la città più popolosa del Benin.

Situata nella parte sud-orientale del paese, tra l'Oceano Atlantico e il lago Nokoué (dipartimento di Littoral), ha una popolazione di 2 401 067 abitanti (censimento 2017). Benché la capitale ufficiale del Benin sia Porto-Novo, Cotonou è considerata la capitale economica del paese: qui hanno sede il palazzo presidenziale, gran parte dei servizi governativi e le sedi diplomatiche.
Kári Sölmundarson
Kári Sölmundarson (fl. X-XI secolo) è stato un vichingo delle isole Ebridi, un soldato di fortuna che visse a cavallo tra X e XI secolo.

È il personaggio principale della Njáls saga. Kári era figlio di Solmund, il quale era figlio di Thorbjorn "campione del Jarl", un islandese esiliato prima della creazione dell'Althing per gli assassini.

Mercenario
Un mercenario è un individuo che, per profitto personale, presta un'opera o un'attività per fine esclusivamente di guadagno; in ambito militare indica chi partecipa in combattimento in una guerra pur non appartenendo formalmente a nessuno degli schieramenti presenti sul campo, ma per conto di uno di essi.

Le Convenzioni di Ginevra dichiarano che i mercenari non possono essere riconosciuti come legittimi combattenti né godere dello status di prigionieri di guerra, a differenza dei normali militari; in varie nazioni l'attività di mercenario è formalmente vietata e può comportare la perdita della cittadinanza.
Società Esercizi Aeroportuali
Il Gruppo SEA (Società per azioni Esercizi Aeroportuali S.E.A.) gestisce il sistema aeroportuale milanese in virtù di una convenzione, di durata quarantennale, sottoscritta nel 2001 fra SEA ed ENAC. È uno dei soci fondatori di Volandia, il più grande museo aeronautico italiano.

Volandia
Il Parco e Museo del Volo di Volandia è il più grande museo aeronautico italiano, nonché uno dei maggiori a livello europeo, con oltre 100 velivoli su una superficie complessiva che supera i 250.000 m², 60.000 dei quali al coperto. Il museo, situato a Somma Lombardo e adiacente all'Aeroporto di Milano-Malpensa, si sviluppa negli edifici delle storiche Officine Aeronautiche Caproni 1910.

Dalla sua fondazione, avvenuta nel 2010, il parco-museo si è arricchito di numerose collezioni e del Museo Flaminio Bertoni, spazio dedicato al genio e alle creazioni del designer varesino; ospita inoltre la Collezione Bertone, che raccoglie alcune tra le autovetture più celebri disegnate dalla carrozzeria torinese.

Il complesso si trova all'interno del Parco del Ticino.
Pietro II (nome pontificale)
Pietro II è il nome pontificale di numerosi antipapi moderni.

L'origine di tale nome potrebbe risalire alla profezia di Malachia, un elenco di futuri papi risalente al XVI secolo, in cui l'ultimo papa ha questo nome.

Tra gli altri si possono citare:

Chester Olszewski, autoproclamato nel 1980 in Pennsylvania.

Aime Baudet, autoproclamato nel 1984 in Belgio.

Pierre Henri Bubois, autoproclamato nel 1985 in Belgio.

Maurice Archieri, autoproclamato nel 1995 a Le Perreux-sur-Marne, in Francia, nel ruolo di Vicario di Cristo per gli Ultimi Giorni (e non papa di Roma) nel 1995.

Julius Tischler, autoproclamato nel 1998 in Germania.

Manuel Corral, papa della Chiesa Cattolica Palmariana, succeduto a Gregorio XVII dal 2005 e morto nel 2011.

William Kamm, australiano, detto "The Little Pebble".

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne è un comune francese di 34 213 abitanti situato nel dipartimento della Valle della Marna nella regione dell'Île-de-France. Il comune di  Le Perreux-sur-Marne è stato creato il 28 febbraio del 1887 al separarsi dal territorio del comune di Nogent-sur-Marne.
Debconf
Debconf è la conferenza annuale a cui partecipano gli sviluppatori del sistema operativo Debian GNU/Linux per discutere dello sviluppo del progetto. Accanto alla conferenza formale con workshop e discorsi, gli sviluppatori hanno sempre usufruito di quest'occasione per fare dell'hacking sul sistema in un ambiente più informale.

All'edizione di Oslo nel 2003 venne inoltre creato il Debcamp, a cui fu dedicata una sala con attrezzature informatiche.

Hacking
L'hacking, che non va confuso con il cracking, è l'insieme dei metodi, delle tecniche e delle operazioni volte a conoscere, accedere e modificare un sistema informatico hardware o software.

Il termine, tuttavia, avendo accompagnato lo sviluppo delle tecnologie di elaborazione e comunicazione dell'informazione, ha assunto diverse sfumature a seconda del periodo storico e dell'ambito di applicazione. Sebbene venga usato principalmente in relazione all'informatica, l'hacking si riferisce più genericamente a ogni situazione in cui è necessario far uso di creatività e immaginazione nella soluzione di un problema.
Sindrome di Patau
La sindrome di Patau o trisomia 13 è una mutazione genomica molto rara con frequenza 1/5000, 1/20000 bambini nati, colpendo per lo più femmine. Il cariotipo dell'individuo che ne è affetto presenta tre copie del cromosoma 13 invece delle normali due. Provoca deformità anche gravi, danni al sistema nervoso centrale e all'apparato cardiaco.

Le anomalie fenotipiche sono numerose: labioschisi e palatoschisi, polidattilia (dita delle mani e dei piedi in soprannumero), occhi piccoli, ritardo psicomotorio, cardiopatia, encefalopatia, anoftalmia, criptoftalmia o ciclopia. La maggior parte degli individui muore entro i primi tre mesi di vita, ma l'aspettativa di vita è al massimo di un anno.

Encefalopatia
In medicina il termine encefalopatia indica letteralmente e genericamente una qualunque malattia dell'encefalo, rientrando in questa categoria le malattie metaboliche, quelle tossiche, infettive, neoplastiche e degenerative del cervello. Si tratta dunque di un'ampia varietà di sindromi ciascuna con differenti cause, sintomi e cure, con esiti in alcuni casi fatali, ma anche reversibili.
ATP Buenos Aires 1972 - Singolare
Il singolare dell'ATP Buenos Aires 1972 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Željko Franulović era il detentore del titolo, ma non ha partecipato.

Karl Meiler ha battuto in finale Guillermo Vilas con il punteggio di 6–7, 2–6, 6–4, 6–4, 6–4.

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
Termidoro
Termidoro (in francese: thermidor) era l'undicesimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 19/20 luglio e il 17/18 agosto nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d'été (mesi d'estate); seguiva messidoro e precedeva fruttidoro.

Mese
Il “mese”
è una suddivisione dell'anno. Etimologicamente, il termine mese (dal latino mēnsis) ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna.

Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta dei seguenti 12 mesi:

gennaio, di 31 giorni

febbraio, di 28 giorni (29 se l'anno è bisestile)

marzo, di 31 giorni

aprile, di 30 giorni

maggio, di 31 giorni

giugno, di 30 giorni

luglio, di 31 giorni

agosto, di 31 giorni

settembre, di 30 giorni

ottobre, di 31 giorni

novembre, di 30 giorni

dicembre, di 31 giorni
Bing (gastronomia)
I Bing (cinese tradizionale: 餅; cinese semplificato: 饼; pinyin: bǐng; jyutping: beng2), chiamati anche Bu Bing (cinese tradizionale: 薄餅; cinese semplificato: 薄饼; pinyin: bù bǐng; jyutping: bok6 beng2), sono dei tipi di pane di farina di grano dalla forma schiacciata o somigliante ad un disco, tipici della cucina cinese. Questo cibo ha delle somiglianze con piatti tipici della cucina non cinese ed occidentale, come il pane azzimo o i pancake. Per quanto riguarda il ripieno, invece, il bing ha delle somiglianze con il roti indiano, la crêpe francese o la tortilla messicana, oppure quando è dolce con alcune torte e biscotti occidentali.

Cucina indiana
La cucina indiana è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in India. È nota soprattutto per il grande uso che fa di spezie, latte e latticini. Si differenzia in numerose varietà regionali, comunque riferibili a due grandi gruppi: la cucina dell'India del nord, che fa uso di carni ed è meno speziata, e quella del sud, vegetariana e più speziata.

La cucina viene anche classificata in cucina non vegetariana (indicata da cartelli con la scritta "non veg"), latto-ovo-vegetariana ("veg", senza carni), e latto-vegetariana, detta quasi vegana ("pure veg", che non fa uso di uova). Praticamente inesistente la cucina vegana propriamente detta, cioè senza neanche latte e latticini.
Lingue slave
Le lingue slave sono un gruppo di lingue appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee. Vengono, a volte, inserite nell'ipotetica sottofamiglia delle lingue balto-slave a causa di molteplici similitudini isoglottiche con le lingue baltiche, sebbene non vi siano altri tipi di legami tra i due gruppi.

Le lingue slave sono parlate da oltre 315 milioni di persone abitanti in Europa orientale, centro-orientale e balcanica, nonché da un folto gruppo di emigrati in tutto il mondo. Alcune lingue slave usano l'alfabeto latino con alcuni segni diacritici (polacco, croato), altre quello cirillico (russo, bulgaro), con variazioni minime tra una lingua e l'altra.

Sulla base delle lingue slave sono state create diverse lingue artificiali che possono essere comprese da coloro che parlano almeno una lingua slava.

Isoglossa
Un'isoglossa è una linea che, su una carta geografica, "delimita" la zona di un territorio che condivide un tratto linguistico comune, di qualunque tipo esso sia: lessicale, fonetico (in questo caso alcuni usano il termine isofona), morfologico o sintattico.

Per estensione i linguisti chiamano isoglossa anche il tratto linguistico condiviso dai parlanti della zona compresa.

Isoglossa è parola composta dal prefisso greco ισο- (derivato dall'aggettivo ἴσος, "uguale") e da γλῶσσα, "lingua".

Si dice che la lingua/dialetto A e la lingua/dialetto B condividono o non condividono una data isoglossa a seconda che abbiano in comune o meno quel certo tratto o fenomeno linguistico.
Di fatto, un'isoglossa segna il confine tra due aree che presentano una o più differenze linguistiche. Essa è impiegata, soprattutto dai dialettologi, per distinguere le varietà dialettali di una determinata zona geografica.
Grand Prix de Denain 1977
Il Grand Prix de Denain 1977, diciannovesima edizione della corsa, si svolse il 12 aprile su un percorso con partenza e arrivo a Denain. Fu vinto dal francese Robert Mintkiewicz della Gitane-Campagnolo davanti ai belgi Serge Vandaele e Albert Van Vlierberghe.

Robert Mintkiewicz
Robert Mintkiewicz (Douchy-les-Mines, 14 ottobre 1947) è un ex ciclista su strada francese.
Professionista dal 1969 al 1979, per quasi tutta la carriera è stato gregario di Lucien Van Impe accompagnandolo anche nel vittorioso Tour de France 1976. In quella stessa edizione della Grande Boucle vinse la particolare classifica dedicata ai traguardi volanti.
Budea
Nella mitologia greca, Budea o Buzige fu una regina di Orcomeno, sposa di Climeno e madre di Ergino, Stratio, Arrone, Pileo e Azeo, e delle figlie Euridice e Assia. Fu anche eponima di una città in Beozia, Budeion.

Uno scolio su Apollonio Rodio identifica suo padre come Lico, anche se non è chiaro di quale Lico si tratti.

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.
Vittorio Catani
Vittorio Domenico Luigi Catani (Lecce, 17 luglio 1940 – Bari, 23 novembre 2020) è stato uno scrittore italiano.
Dal 1962 ha scritto narrativa e saggistica, soprattutto di genere fantastico e fantascientifico.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Satomi Sanetaka
Satomi Sanetaka (1483 – 1533) è stato un daimyō del clan Satomi durante il periodo Sengoku.

Sanetaka era il secondo figlio di Satomi Shigeyoshi (1448-1505) e succedette a suo fratello maggiore Yoshimichi (1480-1518). Lottò per consolidare la sua guida ed espanse l'influenza del suo clan nei territori circostanti. Si scontrò con le forze Hōjō a Kamakura nel 1526, dando inizio ad una lunga rivalità per il controllo dell'area. Subì la defezione di molti servitore e commise seppuku nel 1533 quando era sotto attacco di suo nipote Satomi Yoshitoyo.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Velho
Bartolomeu Velho – cartografo portoghese

Fernan Velho – trovatore portoghese

Gonçalo Velho – navigatore portoghese

Johan Velho de Pedrogaez – trovatore portoghese

Maria Velho da Costa – scrittrice e insegnante portoghese

Pêro Velho de Taveirós – trovatore portoghese

Johan Velho de Pedrogaez
Johan Velho de Pedrogaez (fl. XII-XIII secolo) è stato un trovatore portoghese, attivo tra il 1278 e il 1310 alla corte di Dionigi del Portogallo.
Fratello di Fernan Velho, anch'egli trovatore, fu autore di due cantigas de escarnio.
Cronologia degli astronauti per nazionalità
La seguente tabella è una cronologia degli astronauti per nazionalità, dal primo volo sovietico cittadini di 48 diverse nazioni hanno volato nello spazio. Per ogni nazione è riportato il primo astronauta, la prima missione e la data di lancio (in UTC). In celeste sono indicate le nazioni che riuscirono a mandare autonomamente un proprio cittadino nello spazio. Questa cronologia considera la nazionalità che l'astronauta aveva al momento del lancio ed è aggiornata al 1º aprile 2024.

Nazionalità
La nazionalità è il senso di appartenenza ad una nazione per lingua, cultura, tradizione, religione, storia; in questo senso, la nazionalità coincide con l'idea di nazione esprimente il complesso di quegli elementi culturali che caratterizzano la storia di un gruppo etnico.

Talora i due termini vengono separati per non confondere la nazione - identificata, anche se non sempre in maniera propria, con lo Stato, entità più giuridica che culturale - con le nazionalità che la compongono, come fa, ad esempio, l'articolo 2 della Costituzione della Spagna del 1978.

Nel linguaggio comune in Italia il termine è spesso usato, in maniera errata, come sinonimo di cittadinanza.
John Campbell, II duca di Argyll
John Campbell, II duca di Argyll (Petersham, 10 ottobre 1678 – Sudbrook, 4 ottobre 1743), è stato un nobile e militare scozzese.

Prestò servizio sul continente durante la Guerra dei Nove anni e combatté nella Battaglia di Kaiserwerth durante la Guerra di successione spagnola. Servì come comandante di brigata durante le ultime battaglie della Guerra di Successione spagnola ed ottenne quindi il comando di tutte le forze presenti in Spagna su consiglio del ministero Harley; dopo aver condotto con successo l'evacuazione delle truppe dalla penisola iberica, divenne comandante in capo delle armate inglesi in Scozia. Durante l'Insurrezione giacobita, guidò le armate governative contro i giacobiti guidati dal conte di Mar nella Battaglia di Sheriffmuir. Fu quindi Lord Steward e Master-General of the Ordnance sotto il ministero Walpole–Townshend.

Conte di Mar
Conte di Mar o Mormaer di Mar (secondo l'antichissimo uso scozzese) è un titolo ereditario della nobiltà inglese della Parìa scozzese. La prima creazione della contea venne originariamente creata per il governatore della provincia di Mar nel nord-est della Scozia. Il primo conte attestato è nel 1014, con "seat" o "caput" al Castello di Kildrummy. Il titolo riuscì ad evolversi in un titolo di parìa e divenne particolarmente noto grazie a John Erskine, XXIII conte di Mar che fu un importante capo militare giacobita durante la Rivolta giacobita del 1715.

A partire dal XIX secolo, vi sono attualmente due conti di Mar, con James Thorne Erskine, XIV conte di Mar e XVI conte di Kellie e Margaret di Mar, XXXI contessa di Mar. Il conte di Mar e Kellie è il capo clan ereditario del Clan Erskine; la contessa di Mar è il capo clan ereditario del Clan Mar. La contea di Mar si ha ragione di credere sia il più antico titolo di parìa della Gran Bretagna e persino d'Europa.
UGC 8690
UGC 8690 è una galassia a spirale situata prospetticamente nella costellazione della Vergine alla distanza di 317 milioni di anni luce dalla Terra.

In questa galassia sono state registrate due esplosioni di supernova denominate rispettivamente SN 2005G (supernova di tipo Ia) e SN 2015R (supernova di tipo II).

Vergine (costellazione)
La Vergine (in latino Virgo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. Fa parte delle 12 costellazioni dello zodiaco. Si trova tra il Leone ad ovest e la Bilancia ad est, ed è una delle più grandi costellazioni del cielo. Può essere trovata facilmente grazie alla sua brillante stella α, Spica.
Collegio di North East Derbyshire
North East Derbyshire è un collegio elettorale inglese situato nel Derbyshire, nelle Midlands Orientali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Louise Jones del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Duplex (fumetto)
Duplex (in inglese The Duplex) è una striscia a fumetti umoristica creata da Glenn McCoy e attualmente disegnata dal fratello Gary McCoy. Pubblicata a partire dal 1993 sul Seattle Times, è stata tradotta in varie lingue. In Italia è pubblicata come rubrica all'interno della rivista La Settimana Enigmistica.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.