hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Santo Stefano de Neophitis
La chiesa di Santo Stefano de Neophitis, o de Iudeca, è una chiesa sconsacrata del centro storico di Benevento. Si trova nel vico Santo Stefano, che faceva parte del quartiere ebraico cittadino; e si crede che, in origine, essa ne fosse la sinagoga.

San Vito
San Vito, venerato anche come san Vito di Sicilia o san Vito martire (Mazara del Vallo, III secolo – Lucania, 15 giugno 303), fu un giovane cristiano che subì il martirio nel 303 durante la grande persecuzione voluta dall’imperatore Diocleziano. È venerato come santo da tutte le chiese che ammettono il culto dei santi, annoverato tra i santi ausiliatori e il suo culto si estende in tutta l'Europa sin dai primi secoli dopo il suo martirio. La sua memoria liturgica ricorre il 15 giugno.
Sindrome di Kawasaki
La sindrome di Kawasaki o sindrome linfonodale muco-cutanea è una vasculite infantile delle arterie di media e piccola dimensione che colpisce soprattutto le arterie coronarie. È una malattia autoimmune caratterizzata da febbre prolungata, esantema, congiuntivite, mucosite, linfoadenopatia cervicale e poliartrite di gravità variabile. Se non diagnosticata in tempo può portare all'infarto del miocardio. La sindrome prende il nome dal pediatra giapponese Tomisaku Kawasaki.

Velocità di eritrosedimentazione
La VES o velocità di eritrosedimentazione (velocità di sedimentazione degli eritrociti) è un esame che si effettua sul sangue, reso incoagulabile e messo in una pipetta graduata di piccolo calibro in posizione verticale, determinando la velocità con cui i globuli rossi si separano dal plasma depositandosi sul fondo. Dopo 60 minuti si misura in millimetri l'altezza della colonna che si è formata.
Il violinista (Chagall 1911)
Il violinista è un dipinto a olio su tela (94,5x69,5 cm) realizzato nel 1911 dal pittore Marc Chagall. È conservato nel Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen a Düsseldorf.

Questo dipinto è uno dei primi aventi per soggetto un suonatore nella produzione dell'artista.

Marc Chagall
Marc Chagall, il cui nome ebraico era Moishe Segal e quello russo Mark Zacharovič Šagal, trascritto poi in francese come Chagall (Lëzna, 7 luglio 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 marzo 1985), è stato un pittore russo naturalizzato francese, d'origine ebraica chassidica.
Jeremy Jordan (attore)
Jeremy Jordan (Corpus Christi, 20 novembre 1984) è un attore e cantante statunitense, principalmente noto per aver interpretato Jack Kelly nel musical Broadway Newsies, Jimmy Collins nella serie televisiva Smash e Winn Schott nella serie televisiva Supergirl.

Elementary (serie televisiva)
Elementary è una serie televisiva statunitense di genere giallo poliziesco, trasmessa negli Stati Uniti per sette stagioni sulla CBS dal 27 settembre 2012 al 15 agosto 2019. In Italia è stata trasmessa in chiaro su Rai 2 e a pagamento su Fox Crime.

La serie è basata su una rilettura in chiave moderna del personaggio di Sherlock Holmes di sir Arthur Conan Doyle, riambientando a New York le indagini del celebre investigatore, interpretato da Jonny Lee Miller con Lucy Liu nei panni della versione femminile di Watson.
Marylouise Burke
Marylouise Burke (Steelton, 20 gennaio 1941) è un'attrice statunitense, attiva in campo teatrale, televisivo e cinematografico.

Si è laureata in letteratura inglese all'Università del Wisconsin-Madison, prima di trasferirsi a New York per diventare attrice. Da allora ha recitato in opere di prosa e musical a Broadway, Londra e nell'Off Brloadway, tra cui Into the Woods (2002) e John (2018). Nel 2000 vinse il Drama Desk Award per la sua performance in Fuddy Meers, mentre nel 2014 fu insignita di uno speciale Obie Award alla carriera.

Drama Desk Award
Il Drama Desk Award è un'onorificenza statunitense che viene assegnata ai migliori spettacoli teatrali di prosa e musical rappresentati Off Broadway: l'assegnazione del premio è rivolta anche allo staff tecnico ed artistico degli spettacoli.
1,3,5-triossano
L'1,3,5-triossano o 1,3,5-triossacicloesano un composto organico eterociclico saturo ed è anche un trimero stabile della formaldeide. Essendo un triossano, la sua formula chimica è C3H6O3, o anche [-CH2-O-]3, e consiste in un anello a sei atomi di cui tre di carbonio alternati nel ciclo a tre di ossigeno; la simmetria è quella del gruppo puntuale C3v. La molecola racchiude quindi tre funzioni acetaliche ed è notevolmente polare: μ = 2,08 D, di poco inferiore alla formaldeide stessa (μ = 2,34 D).

A temperatura ambiente si presenta in forma di cristalli incolori o come polvere cristallina bianca, con un odore gradevole che ricorda vagamente il cloroformio. È bassofondente (62 °C) e molto solubile in acqua (221 g/L), con la quale forma anche un azeotropo; inoltre, scioglie pure facilmente nei comuni solventi organici.

Composto eterociclico
Un composto eterociclico è una molecola ciclica nella quale uno o più atomi dell'anello sono eteroatomi, cioè atomi diversi dal carbonio. Gli eteroatomi più comuni sono: l'azoto, l'ossigeno, lo zolfo, il fosforo, il boro, il silicio. Ciascuno di essi dà origine a vaste famiglie di composti eterociclici.

La piridina e la pirimidina sono eterocicli analoghi del benzene, mentre il pirrolo e l'imidazolo sono analoghi del ciclopentadiene. Il glucosio e il ribosio in forma ciclica sono composti eterociclici, in quanto all'interno dell'anello è presente un atomo di ossigeno.

Esistono inoltre una moltitudine di composti eterociclici ad anelli condensati, tra cui l'indolo e la purina, che rivestono anch'essi grande importanza in biologia.
Villa Maderna
Villa Maderna è un'abitazione privata ubicata a Napoli, in via del Parco Carelli.

Rappresenta un pregevole esempio di Razionalismo italiano, ideato da Davide Pacanowski seguendo le orme  del Movimento Moderno.

Il progetto risale al 1959.
La villa sorge su uno sperone roccioso impostato con le camere sul Golfo di Napoli. 
La planimetria della villa ha uno schema ad "L"; essa è impostata su due corpi di altezza differente, coniugati dalla scala del terrazzo, quest'ultimo coltivato a prato. Il soggiorno è separato dal terrazzo da piccole serre triangolari, mentre gli interni sono pavimentati con maioliche di Vietri sul Mare.

Nel giardino circostante sorgono eucalipti, cipressi, pini domestici.

Cupressus
Cupressus L., 1753 è un genere di piante della famiglia Cupressaceae  (cipressi in senso ampio) comprendente alberi anche di notevoli dimensioni, alti fino a 50 metri, con chioma generalmente affusolata, piramidale, molto ramificata e rametti cilindrici con numerosissime foglie.
Giovanni Adolfo II di Sassonia-Weissenfels
Giovanni Adolfo II, duca di Sassonia-Weissenfels (Weißenfels, 4 settembre 1685 – Lipsia, 16 maggio 1746), è stato un militare tedesco, membro della Casata di Wettin e ultimo duca di Sassonia-Weissenfels.

Weißenfels
Weißenfels è una città tedesca, bagnata dal fiume Saale, di 39 041 abitanti e situata nel land della Sassonia-Anhalt. Appartiene al circondario del Burgenland (targa BLK).

Fino al 1º luglio 2007 è stata capoluogo del circondario omonimo.
White Watson
White Watson (1760 – 1835) è stato un geologo e scultore inglese che diede un significativo contributo alla geologia; fu anche membro influente della Lunar Society.

In comune con molti dotti del suo tempo, egli era abile in diversi ambiti artistici e scientifici, tanto da essere scrittore, poeta, giornalista, insegnante, botanico e giardiniere, nonché geologo e mineralogista, intagliatore e scalpellino, marmista e rivenditore minerali. Teneva ampi diari e schizzi delle sue osservazioni sulla geologia, fossili e minerali, flora e fauna, e pubblicò un numero piccolo ma significativo quanto influente di carte geologiche e cataloghi. Come artista era ben noto a livello locale per le sue silhouette, sia su carta che come intarsi marmorei.

Silhouette
Una silhouette (AFI: [siˈlwɛt], termine francese; pronuncia italianizzata /siluˈɛt/) in italiano siluetta o siloetta, è, nelle arti visive, un'immagine di un oggetto che ne rende esclusivamente la sagoma del profilo.
Ruslan Tagirovič Chučbarov
Ruslan Tagirovič Chučbarov (Galaški, 12 novembre 1972 – Beslan, 3 settembre 2004) è stato un terrorista russo di etnia inguscia.

Fu il capo del gruppo di separatisti ceceni che uccise 314 ostaggi nella strage di Beslan il 1–3 settembre 2004 nell'Ossezia del nord in Russia.

Ingusci
Gli ingusci (in russo ингуши?, inguši; in inguscio гIалгIай, ğalğaj) sono un gruppo etnico della Federazione Russa insediato nel Caucaso (soprattutto nella Ciscaucasia), per un totale di circa 500 000 persone che praticano il sufismo. Da essi prendono il nome la lingua inguscia, una lingua caucasica nordorientale, e l'Inguscezia, una repubblica autonoma della Federazione Russa.

Nella loro lingua gli Ingusci si chiamano ğalğaj ("abitanti della fortezza", da ğal "fortezza" e ğaj "abitanti"). Gli Ingusci sono soprattutto musulmani sufi e parlano l'Inguscio. Nonostante una diffusa credenza, l'inguscio non è affatto simile al ceceno, nonostante le due lingue provengano da un ceppo comune. Il popolo inguscio e quello ceceno sono insieme chiamati Vainachi.
Sala dell'idromele
Nella Scandinavia pre-cristiana, la Sala dell'idromele o Sala delle feste (nor. Mjødhall o Gildehall) era la casa lunga utilizzata dal signore sia come dimora per sé e per la propria famiglia sia come fulcro politico della comunità perché luogo ove avvenivano il raduno dei guerrieri ed i banchetti celebrativi. La funzione sociopolitica della Sala dell'Idromele passò alla Sala dei banchetti a partire dal XI secolo.

Mjødhall per antonomasia è il Valhalla, il palazzo in Ásgarðr che funge da residenza degli einherjar, coloro che sono morti gloriosamente in battaglia e che assisteranno Odino nel Ragnarǫk, lo scontro finale contro i Giganti.

Rohan (Terra di Mezzo)
Rohan è un regno di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien.

Rohan, originariamente Rochand ("terra dei cavalli"), dai suoi abitanti chiamato Mark dei Cavalieri o il Mark (Riddermark) è un territorio dei Rohirrim ("signori dei cavalli"), che chiamano sé stessi "Eorlingas", cioè "figli di Eorl", un popolo principalmente di pastori e agricoltori, situato sul confine nord di Gondor nella Terra di Mezzo. Conosciuto per i suoi cavalli e per la sua cavalleria, è il più importante alleato di Gondor.

Ideati come "Signori dei cavalli di Rohan" alleati con Gondor nella prima bozza del 1939, i Rohirrim prendono la loro forma finale nel 1942 quando il testo de Il Signore degli Anelli era completo per circa un terzo.
Perfect Lives
Perfect Lives è un'opera per la televisione composta da Robert Ashley. È stata commissionata dal The Kitchen di New York, con la co-produzione del canale inglese Channel Four Television, che ne ha curato la prima messa in onda. Il video è stato realizzato da John Sanborn.

Perfect Lives narra una complicata storia ambientata del Midwest statunitense, fatta di stanze di motel, pianobar, una misteriosa rapina filosofica in una banca, ecc. la definizione di John Cage è esemplare:

John Cage
John Milton Cage Jr. (Los Angeles, 5 settembre 1912 – New York, 12 agosto 1992) è stato un compositore e teorico musicale statunitense.
È considerato una delle personalità più rilevanti e significative del Novecento. La sua opera è centrale nell'evoluzione della musica contemporanea.
Judit Kormos
Judit Kormos (Budapest, 11 maggio 1970) è una linguista ungherese naturalizzata britannica.

É professoressa e direttrice degli studi per il programma MA TESOL Distance presso il Dipartimento di linguistica e lingua inglese presso la Lancaster University, Regno Unito ed è nota per il suo lavoro sulla motivazione nell'apprendimento della seconda lingua e l'autoregolamentazione nella scrittura della seconda lingua. Il suo principale interesse è per la dislessia nell'apprendimento della seconda lingua.

Insieme con Rosa Manchón è rinomata per il suo lavoro sulla dimensione cognitiva dell'acquisizione e dell'uso delle seconde lingue, con particolare attenzione alla dimensione psicolinguistica della produzione testuale e insieme a Cumming, Hyland, Manchón, Matsuda, Ortega, Polio, Storch e Marjolijn Verspoor è considerata una delle più influenti ricercatrici nella scrittura di una seconda lingua.

Applied Linguistics
Applied Linguistics è una rivista accademica in revisione partaria, nel campo della linguistica applicata, fondata nel 1980 e pubblicata dalla Oxford University Press bimestralmente. I redattori capo sono Christina Higgins (Università delle Hawaii a Mānoa) e Anna Mauranen (Università di Helsinki).

Secondo il Journal Citation Reports, la rivista ha avuto un fattore di impatto di 3.593, nel 2006, classificandosi al 1º posto su 182 riviste nella categoria "Linguistica".
Islam in Nuova Zelanda
L'Islam in Nuova Zelanda ebbe origine con l'arrivo dei cercatori d'oro musulmani provenienti dalla Cina negli anni settanta del XIX secolo. Piccoli gruppi di immigrati musulmani provenienti dall'India e dall'Europa orientale si insediarono nel Paese fra l'inizio del XX secolo e gli anni sessanta. L'immigrazione musulmana in larga scala iniziò negli anni settanta con l'arrivo degli indiani delle Figi, seguiti negli anni novanta dai rifugiati provenienti da Paesi in guerra. Il primo Centro islamico nel Paese risale al 1959, mentre ci sono diverse moschee e due scuole islamiche. I musulmani in Nuova Zelanda oggi sono circa 36.000, poche migliaia dei quali convertiti.

Figi
Le Figi (in figiano Viti; in hindi figiano फ़िजी; in inglese Fiji), ufficialmente Repubblica delle Figi (in inglese Republic of Fiji) sono uno Stato insulare dell'Oceania che sorge sull'arcipelago omonimo, composto di 322 isole, di cui 106 abitate permanentemente, e 522 isolotti.

La capitale delle Figi è Suva, che si trova nell'isola di Viti Levu. Le due isole maggiori, Viti Levu e Vanua Levu, contano circa l'87% della popolazione. I paesi più vicini sono: a nord-ovest le Isole Salomone; a nord Tuvalu; a est Tonga e Wallis e Futuna; a ovest Vanuatu e la Nuova Caledonia; a sud la Nuova Zelanda.
Maria Gabriela Llansol
Maria Gabriela Llansol Nunes da Cunha Rodrigues Joaquim, nota come Maria Gabriela Llansol e talvolta come Gabriela Llansol (Lisbona, 24 novembre 1931 – Sintra, 3 marzo 2008), è stata una scrittrice e traduttrice portoghese.

Campo de Ourique
Campo de Ourique è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 22 140 abitanti (2021) e ricopre un'area di 1,65 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di Santa Isabel e Santo Condestável, determinato dalla riforma amministrativa del 2012.
Archie Renaux
Archie James Beale, conosciuto professionalmente come Archie Renaux, (Kingston upon Thames, 22 novembre 1997) è un attore britannico famoso per i suoi ruoli nella miniserie della BBC Gold Digger (2019) e nella serie Netflix Tenebre e ossa (2021-2023).

Amazon Prime
Amazon Prime è un servizio a pagamento offerto da Amazon, che permette ai clienti di poter usufruire della possibilità di ricevere i propri prodotti acquistati in un tempo di consegna ristretto (uno o due giorni in alcune aree), nonché di altri servizi, sottoscrivendo un abbonamento mensile o annuale.

Nell'aprile del 2018, Amazon dichiarò che Prime aveva raggiunto oltre 100 milioni di iscritti in tutto il mondo, mentre a gennaio 2020 sono stati toccati i 150 milioni. Gli studenti verificati possono sottoscrivere il piano Prime Student, una versione più economica rispetto al piano standard.
Pilum
Il pilum (latino, plurale: pila) era un particolare tipo di giavellotto utilizzato dall'esercito romano nei combattimenti a breve distanza. Normalmente ognuno dei soldati (pilani) ne portava due, uno leggero e uno più pesante. Fra i commentatori antichi che ne parlano maggiormente vi sono Giulio Cesare, Vegezio e Plutarco.

Velites
I velites (dal latino veles-itis, derivante da velox, per analogia con pedes ed eques) o veliti (in italiano), erano soldati armati alla leggera, in capo all'esercito romano (più precisamente nella legione) nell'epoca repubblicana a partire dal III secolo a.C. Il numero dei veliti era lo stesso per ogni legione e vicino a quello degli hastati e dei principes, pari a 1.200 ciascuno.
Ján Vojtaššák
Ján Vojtaššák (Zákamenné, 14 novembre 1877 – Říčany, 4 agosto 1965) è stato un vescovo cattolico slovacco.

Fu uno dei firmatari della Dichiarazione di Martin del 30 ottobre 1918.

Durante la Seconda guerra mondiale fu membro del Consiglio di Stato. Fu ingiustamente condannato nel processo farsa contro i vescovi slovacchi nel 1951.

Trstená
Trstená (in ungherese Trsztena, in tedesco Bringenstadt, in polacco Trzciana) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Tvrdošín, nella regione di Žilina.

Nel 1975 il comune di Ústie nad Priehradou, che era stato soppresso nel 1953, è stato accorpato a Trstená.
Aigialosauridae
Gli aigialosauridi (Aigialosauridae) sono una famiglia di rettili semiacquatici estinti, appartenenti ai lepidosauri. Vissero tra la fine del Cretaceo inferiore e l'inizio del Cretaceo superiore (110 – 90 milioni di anni fa), anche se alcuni resti di dubbia identità risalgono al Giurassico superiore (circa 140 milioni di anni fa). I fossili di questi animali sono stati rinvenuti principalmente in Europa, ma anche in Nordamerica.

Lepidosauria
I lepidosauri (Lepidosauria - dal greco λέπις, lepis - "squama", e σαύρος, sauros - "lucertola" Haeckel, 1866) sono un gruppo di rettili, caratterizzati da un corpo ricoperto da squame sovrapposte e che, come la gran parte dei membri appartenenti a questa classe, hanno denti appoggiati alle arcate mascellari. Il gruppo include i tuatara (Sphenodon punctatus), le lucertole, i serpenti e gli anfisbeni. I lepidosauri sono i rettili attuali di maggior successo.

In tassonomia, i lepidosauri ("rettili con le scaglie") sono un superordine di rettili che comprende due ordini attuali:

Squamata - rettili muniti di squame (lucertole, serpenti, anfisbene)

Sphenodontia o Rhynchocephalia - tuatara

A questi si aggiunge un altro ordine conosciuto solo allo stato fossile, spesso inserito in un gruppo a sé stante:

Sauropterygia - rettili marini estinti (plesiosauri, notosauri e placodonti)
Comitato Olimpico Estone
Il Comitato Olimpico Estone (noto anche come Comité olympique estonien in francese o Eesti Olümpiakomitee in estone) è un'organizzazione sportiva estone, nata l’8 dicembre 1923 a Tallinn, Estonia.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1924, ristabilito nel 1991 dopo 50 anni sovietici, ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Estonia e, in particolare, la preparazione degli atleti estoni, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il comitato, inoltre, fa parte dei Comitati Olimpici Europei.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Urmas Sõõrumaa, mentre la carica di segretario generale è occupata da Toomas Tõnise.

Comitati Olimpici Europei
L'associazione dei Comitati Olimpici Europei o COE è l'organismo internazionale che riunisce i 50 comitati olimpici nazionali d'Europa che sono riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO). La sede è a Roma. Dal 2021 il presidente è Spyros Capralos.
S-1
In crittografia la sigla S-1 identifica un cifrario a blocchi il cui codice sorgente è stato pubblicato su Usenet l'11 agosto 1995.

Le analisi successive alla sua pubblicazione pubblicate da David Wagner lo hanno identificato come bufala. Si pensa però che l'S-1 sia stato un tentativo (fallito) di ingegneria inversa dello Skipjack, un cifrario che a quel tempo era coperto da segreto militare. Nel 1998, anno in cui è stato declassificato lo Skipjack, si è visto come il suo codice sia totalmente differente da quello dell'S-1.

Usenet
Usenet è una rete mondiale, nata negli Stati Uniti d'America all'inizio degli anni ottanta, formata da migliaia di server tra loro interconnessi, ognuno dei quali raccoglie gli articoli (o news, o messaggi, o post) che le persone aventi accesso alla rete inviano in una data gerarchia, in un archivio ad accesso pubblico, organizzato in gerarchie tematiche che contengono vari thread sullo stesso tema (topic).

L'espressione usenet è una parola macedonia, dall'inglese user network, traducibile in italiano con "rete utente".
Wings 1973 UK Tour
Il Wings 1973 UK Tour fu il tour intrapreso dai Wings in Regno Unito per promuovere il loro ultimo album Red Rose Speedway e il singolo Live and Let Die, colonna sonora del film di James Bond Vivi e lascia morire.

La formazione era composta da Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Laine, Henry McCullough e Denny Seiwell.

Red Rose Speedway
Red Rose Speedway è il secondo album dei Wings (indicati sul disco come "Paul McCartney & Wings"), pubblicato nel 1973.

L'album, a cui partecipò anche Alan Parsons in qualità di ingegnere del suono, raggiunse la prima posizione negli Stati Uniti nella classifica Billboard 200 per tre settimane ed in Australia per tre settimane, la seconda in Canada, Danimarca, Italia e Svezia, la quarta in Norvegia, la posizione numero 5 in Inghilterra, la sesta in Olanda e la nona in Francia.

Segnò il nuovo ritorno al successo per McCartney, che tornò a sonorità più melodiche e sentimentali per incontrare i gusti del pubblico, ma fu accolto da critiche contrastanti da parte della stampa musicale.
Cinema britannico
Con l'espressione Cinema britannico si indica il cinema del Regno Unito. Il Regno Unito ha avuto grande influenza nello sviluppo tecnologico, commerciale e artistico della storia del cinema. Nonostante una serie di produzioni inglesi di successo, l'industria cinematografica è caratterizzata da un dibattito ancora aperto circa la sua identità, che include problematiche economiche e culturali, e le influenze del cinema statunitense ed europeo.

Cinema statunitense
Il cinema statunitense rappresenta il mercato e la fonte di produzione principale a livello globale. Talvolta è definito come Hollywood e, soprattutto nel ventesimo secolo, ha marcato profondi effetti nell'industria cinematografica mondiale.

L'AFI's 10 Top 10 è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute a partire dal 1998, che comprende i 10 migliori film statunitensi in dieci generi. L'AFI's 100 Years... 100 Stars comprende invece le 50 più grandi star del cinema statunitense.
BMW Xa
Il BMW Xa era un motore aeronautico radiale a 5 cilindri raffreddato ad aria sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca BMW-Flugmotorenbau GmbH e destinato ad equipaggiare velivoli leggeri da turismo e da addestramento.

Prodotto a partire dal 1931, lo Xa, che derivava direttamente dal BMW X dal quale si differenziava per la maggior cubatura, pur vantando le buone caratteristiche ereditate dal predecessore venne prodotto in un numero limitato di unità.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Tour du Finistère 2003
Il Tour du Finistère 2003, diciottesima edizione della corsa, si svolse il 1º settembre su un percorso con partenza e arrivo a Quimper. Fu vinto dal francese Nicolas Fritsch della FDJ davanti ai suoi connazionali Yoann Le Boulanger e Julien Laidoun.

Quimper
Quimper (Kemper in bretone) è un comune francese di 64 530 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento del Finistère (Penn-ar-Bed in bretone). Essa si trova nella regione Bretagna, la regione più occidentale della Francia.

È l'antica capitale della regione storica della Cornovaglia francese. I suoi abitanti si chiamano Quimpérois.