hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avidina
L'avidina è una glicoproteina tetramerica che lega specificamente la biotina e contenuta nell'albume delle uova di uccelli, rettili ed anfibi; è così chiamata per l'"avidità" verso la biotina.

Si ritiene che possa proteggere l'albume dalle invasioni batteriche.

È considerata un fattore anti-nutrizionale poiché agisce chelando la biotina presente negli alimenti costituiti da proteine di deposito, come uova e semi; per rompere questo legame bisogna denaturare la glicoproteina con un'azione termica ad almeno 70 °C.

Avidità (biochimica)
In biochimica, l'avidità si riferisce alla forza complessiva generata da multiple affinità di interazione di legami individuali non covalenti, come tra un recettore e il suo ligando, ed è comunemente indicata come “affinità funzionale”.
Empoli Ladies FBC
La Società Sportiva Dilettantistica Empoli Ladies FBC, meglio nota come Empoli Ladies, è una squadra di calcio femminile, sezione femminile dell'omonimo club con sede a Empoli. Ha militato per quattro stagioni in Serie A, la massima serie del campionato italiano.

Empoli
Empoli (pronuncia /ˈempoli/) è un comune italiano di 49 536 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

È il capoluogo dell'Unione dei comuni dell'Empolese Valdelsa, di cui fa parte insieme ai comuni di Capraia e Limite, Castelfiorentino, Cerreto Guidi, Certaldo, Fucecchio, Gambassi Terme, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montespertoli e Vinci.
Ettore Barzini
Ettore Barzini (Milano, 13 aprile 1911 – Mauthausen, 13 marzo 1945) è stato un agronomo italiano che, entrato nella resistenza, aiutò famiglie di ebrei e ricercati politici a fuggire all'estero e che, arrestato, morì nel campo di concentramento di Mauthausen.

Agronomo
L'agronomo è un professionista che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicata. Oltre la libera professione, può essere impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare, edile, energetico o in qualità di funzionario o dirigente in uffici pubblici o privati.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi di antropizzazione sul territorio e l'ambiente, sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con applicazioni anche in ambiti urbani. L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici, ecologici e progettuali legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.
Stadio Città dello sport Camille Chamoun
Lo stadio Città dello sport Camille Chamoun (in arabo ملعب مدينة كميل شمعون الرياضية‎?, in francese: Stade Cité sportive Camille-Chamoun) è uno stadio multiuso di 49 500 posti situato a Beirut, capitale del Libano.

Sorge nel quartiere Bir Hassan ed è il più grande stadio libanese. Usato principalmente per il calcio, ospita le partite della nazionale libanese, ma è impiegato spesso anche per l'atletica leggera.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Romanian Open 2011
Il Romanian Open 2011, conosciuto anche con il nome di BRD Năstase Țiriac Trophy 2011 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 19ª edizione del torneo, facente parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato all'Arenele BNR di Bucarest in Romania, dal 19 al 25 settembre 2011.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Astrologia giudiziaria
L'astrologia giudiziaria (o previsionale) concerne quella branca dell'astrologia specificamente rivolta alla divinazione e alla predizione del futuro, a differenza della cosiddetta «astrologia naturale» basata invece sulla semplice osservazione degli astri con cui storicamente ci si limitava a effettuare diagnosi in ambito medico o previsioni meteorologiche.

Per le sue implicazioni magiche e potenzialmente inclini a un'intromissione deterministica nelle scelte umane, l'astrologia giudiziaria fu spesso considerata eretica dalla Chiesa cattolica, mentre quella naturale era ritenuta lecita tanto da essere insegnata come una parte delle scienze o della filosofia della natura.

Determinismo
Il determinismo, in filosofia e filosofia della scienza, indica quella concezione per cui in natura nulla avviene per caso, invece tutto accade secondo rapporti di causa-effetto e quindi per necessità: associato dunque alla teoria della causalità, sulla quale esso si appoggia, dal punto di vista ontologico, indica il dominio della necessità causale in senso assoluto e nega quindi nel contempo l'esistenza del caso. Mentre in biologia e matematica si parla preferibilmente di probabilismo, nella filosofia della fisica il determinismo è tipico della meccanica classica e accolto nella relatività generale, al contempo in meccanica quantistica è respinto in favore del suo contrario, l'indeterminismo.
Kurt Gouveia
Kurt Keola Gouveia (Honolulu, 14 settembre 1964) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Brigham Young University.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Mandamento
Mandamento – divisione amministrativa storica italiana

Mandamento – nome con cui ci si riferisce ai rioni storici di Palermo:
mandamento Tribunali
mandamento Palazzo Reale
mandamento Monte di Pietà
mandamento Castellammare

Mandamento – unità territoriale controllata dalla mafia siciliana

Monte di Pietà o Seralcadi
Monte di Pietà, nota anche come Il Capo, Seralcadio o Seralcadi (da Sari al Cadì), è la terza unità di primo livello di Palermo.

È situata nel centro storico della città ed è uno dei quattro rioni storici (o mandamenti); fa parte della I Circoscrizione.
Dickensian
Dickensian è una serie televisiva drammatica britannica trasmessa su BBC One dal 26 dicembre 2015 al 21 febbraio 2016. La serie di 20 episodi, creata e co-scritta da Tony Jordan, riunisce alcuni personaggi di molti romanzi di Charles Dickens in un quartiere vittoriano di Londra, mentre l'ispettore Bucket indaga sull'omicidio di Jacob Marley, socio di Ebenezer Scrooge.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Corps des Sapeurs-Pompiers de Monaco
Il Corps des Sapeurs-Pompiers de Monaco sono un corpo militare del Principato di Monaco, istituito nel 1909 dal principe Alberto I.

I compiti d'istituto del corpo sono la salvaguardia delle persone, degli animali e dei beni sia attraverso la prevenzione che attraverso il soccorso tecnico urgente nei casi di emergenza, con operazioni antincendio, di primo soccorso, protezione civile e di difesa N.B.C.
Il motto dei vigili del fuoco monegaschi è: courage, devouement, sacrifice che significa "Coraggio, Devozione, Sacrificio".

Protezione civile
La protezione civile è un sistema di enti e soggetti, pubblici o privati, che svolgono attività assimilabili alla difesa civile o comunque finalizzate alla tutela dell'integrità della vita, dei beni, degli insediamenti e dell'ambiente dai danni  o dal pericolo di danni  che persone o cose potrebbero potenzialmente soffrirne in determinate situazioni causate da disastri o incidenti di varia natura.

Poiché a livello internazionale però non vi è ancora una definizione universalmente accettata, essa viene in linea di massima identificata talvolta con gli enti preposti, che esercitano attività di soccorso pubblico in situazione di calamità naturale e/o incidenti.
Entalpia di fusione
L'entalpia di fusione, , è la variazione di entalpia di una sostanza quando avviene la transizione di fase da solido a liquido.

Corrisponde al calore latente del processo di fusione a pressione costante.

L'entalpia di fusione molare , espressa, nel SI, in kJ/mol, è la variazione di entalpia di una mole di una sostanza solida che va incontro a fusione.

Di seguito viene riportata una tabella per alcuni elementi e composti molecolari, indicante anche i valori della temperatura di fusione (in kelvin) alla pressione standard (100000 Pa, 1 bar).

Solido
Si definisce solido una porzione di materia che si trova in uno stato condensato caratterizzato da resistenza a deformazione e a variazioni di volume. La branca della fisica che si occupa dei solidi è detta fisica dello stato solido, mentre la chimica dello stato solido si concentra principalmente sulla natura e sulle proprietà chimiche e chimico-fisiche dei solidi. Lo studio dei materiali solidi rientra nella scienza dei materiali e nella tecnologia dei materiali. Lo studio del comportamento meccanico del corpo solido è oggetto della meccanica dei solidi.
David Kneeland
David Joseph Kneeland (San Francisco, 3 dicembre 1881 – Winthrop, 15 novembre 1948) è stato un maratoneta statunitense.

Kneeland partecipò alla maratona ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove ottenne il sesto posto.

Nel 1906, giunse secondo alla maratona di Boston.

Maratona di Boston
La Maratona di Boston è la più antica tra le maratone annuali che si svolgono al mondo. La sua prima edizione, ispirata dal successo delle prime Olimpiadi dell'era moderna tenutesi nel 1896, venne infatti disputata nel 1897. Iniziata come manifestazione di rilievo locale, ha progressivamente iniziato ad attrarre atleti provenienti prima da tutti gli Stati Uniti e poi da tutto il mondo.

La gara parte da Hopkinton, nel Massachusetts, e si conclude a Boston, presso Copley Square, il terzo lunedì del mese di aprile, in occasione del Patriots' Day, festa riconosciuta anche nel Maine oltreché nel Massachusetts che commemora l'inizio della Guerra di indipendenza americana. Alla gara partecipano ogni anno circa 20 000 atleti, ma la centesima edizione nel 1996 raggiunse i 38 000 partecipanti.
Gaio Vettio Sabiniano Giulio Ospite
Gaio Vettio Sabiniano Giulio Ospite (latino: Gaius Vettius Sabinianus Iulius Hospes; 142 circa – dopo il 176) è stato un politico e militare romano che divenne console intorno all'anno 175 o 176. Ebbe una lunga e brillante carriera militare e politica sotto i principati degli imperatori romani Antonino Pio, Marco Aurelio e Commodo.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è un'opera in più volumi che raccoglie antiche iscrizioni in latino. Si pone come fonte autorevole e universale di documentazione epigrafica relativa ai territori compresi nell'Impero romano. Il CIL, come viene comunemente denominato, raccoglie le iscrizioni latine sino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, di qualsiasi natura (pubblica, sacra, sepolcrale, onoraria, rupestre, graffiti etc.), e su ogni supporto epigrafico (per lo più pietra e bronzo, ma anche terracotta, mosaici, ecc.).
Mandibola di Mauer
La mandibola di Mauer o Mauer 1 è il più antico reperto fossile appartenente al genere Homo trovato in Germania.
È stata scoperta nel 1907 in una cava di sabbia del comune di Mauer, nel Baden-Württemberg, situato circa 10 km a sud-est della città di Heidelberg.

La mandibola Mauer 1 è l'olotipo della specie Homo heidelbergensis. Alcuni ricercatori europei propongono di classificarlo come Homo erectus heidelbergensis, considerandolo una sottospecie dell'Homo erectus.

Nel 2010, utilizzando tecniche radiometriche, l'età della mandibola è stata esattamente determinata in 609.000 ± 40.000 anni. Nella letteratura specialistica l'età veniva precedentemente stimata in 600.000 o 500.000 anni in base a metodi di datazione meno accurati.

Università Ruprecht Karl di Heidelberg
L'Università Ruprecht Karl di Heidelberg (o Università di Heidelberg) è un'università pubblica che si trova a Heidelberg, Baden-Württemberg, Germania. Fondata nel 1386 dal conte palatino del Reno Roberto I di Wittelsbach, è la più antica università tedesca.
Washington Open 2016
Il Washington Open 2016, noto come Citi Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento a College Park presso Washington dal 18 al 24 luglio 2016. È stata la 48ª edizione del torneo maschile, che faceva parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016 e la sesta edizione del torneo femminile, che faceva parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2016.

Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer (Lier, 20 ottobre 1989) è un'ex tennista belga.

È stata la tennista numero uno belga per circa un anno e mezzo, in seguito al ritiro di Justine Henin e Kim Clijsters. In carriera ha vinto 5 titoli WTA in singolare, più un'ulteriore vittoria nel circuito WTA 125, e nel 2009 ha raggiunto la semifinale all'US Open, ad oggi suo miglior risultato in una prova del Grande Slam. Ad aprile dell'anno successivo ha raggiunto il suo best ranking a livello mondiale, ovvero il dodicesimo posto.
Cosimo Gallotta
Cosimo Gallotta (Oliveto Citra, 25 maggio 1977) è un pallavolista italiano.

Giocava nel ruolo di schiacciatore.

Cresce pallavolisticamente tra Eboli e Battipaglia (Sa)

Dopo gòli inizi nel minivolley ad Eboli (sa), passa le giovanili ad nel Volley Ball Club di Battipaglia (Sa) che militava nel campionato di serie A con allenatore Skiba,  dove si laurea Campione Italiano di U14, viene acquistato e passa nel 1991 al vivaio della Ghirada nella Sisley Treviso, dove completa la sua formazione sportiva ed esordisce a 17 Anni in Serie A nella Sisley dei fenomeni di Montali (Bernardi, Zorzi, Tofoli, Gardini, Passani, Fomin).

Con Montali allenatore vince Campionato Italiano, Supercoppa Italiana, Coppa Campioni, Supercoppa Europea.

Nel 1996 con la nazionale minore, partecipa al campionato europeo, dove si qualifica  vice Campione Europeo U20 e viene premiato come miglior ricevitore di quella edizione 1996.

Andrea Zorzi
Andrea Zorzi (Noale, 29 luglio 1965) è un ex pallavolista italiano, di ruolo opposto.

Zorro, così come veniva soprannominato, ha militato per tutta la carriera in Italia ritirandosi a soli 33 anni dall'attività agonistica. Membro della cosiddetta generazione di fenomeni, nel 1991 ha vinto il premio della FIVB quale giocatore dell'anno; ha vinto inoltre due volte, nel 1990 e nel 1991, il titolo di MVP alla World League. Nel 2007 ha vinto il titolo di MVP nel Campionato europeo Veterans.
File INI
Un file INI o file di inizializzazione è un formato di file testuale utilizzato da numerosi programmi al fine di memorizzare le configurazioni. Viene generalmente letto all'avvio dell'applicazione.

I file INI sono stati introdotti nelle prime versioni di Microsoft Windows. A partire da Windows 95 si è preferito utilizzare il registro di sistema, nonostante alcune configurazioni, tra cui le impostazioni di visualizzazione della singola cartella su File Explorer, utilizzano ancora tale formato.

Le Windows API offrono i metodi necessari per leggere e modificare i file INI all'interno di un'applicazione.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
All Saints (serie televisiva)
All Saints è una serie televisiva australiana, di genere medical drama, andata in onda su Seven Network dal 1998 al 2009, per un totale di 12 stagioni.

Ambientata nell'immaginario All Saints Western General Hospital di Sydney, la serie segue le vicende del Reparto 17 fino alla sua chiusura nel 2004, per poi seguire le vicende del personale del Pronto Soccorso.

AACTA Award
L'Australian Academy of Cinema and Television Arts Award, abbreviato in AACTA Award, è un riconoscimento presentato annualmente dall'Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA). I premi riconoscono l'eccellenza dei professionisti nel settore della cinematografia e della televisione, tra registi, attori e sceneggiatori. È la più prestigiosa cerimonia di premiazione per il cinema e la televisione australiani.

I premi nacquero nel 1958, comprendendo trenta candidature in sei diverse categorie; i premi furono successivamente ampliati nel 1986 per coprire anche il settore televisivo e furono aggiunte delle categorie riguardanti il settore cinematografico.

Fino al gennaio 2012 era conosciuto come Australian Film Institute Award (AFI Award).
Amyl and the Sniffers (album)
Amyl and the Sniffers è l'eponimo album di debutto della band australiana Amyl and the Sniffers, pubblicato il 24 maggio 2019 dall'etichetta Rough Trade Records in Europa, dalla Flightless Records in Australia e dall'ATO Recordings negli Stati Uniti d'America.

Alla sua uscita, ha ricevuto recensioni generalmente positive, e ha raggiunto la posizione numero 22 in Australia e la numero 91 nella classifica degli album del Regno Unito and No. 91 on the UK Albums Chart..

Agli ARIA Music Awards del 2019 l'album ha vinto l'ARIA Award come miglior album rock.

Rough Trade Records
Rough Trade Records è un'etichetta discografica indipendente britannica, fondata nel 1978 da Geoff Travis, con sede a Londra. Specializzata in post punk e alternative rock, tra gli artisti che ha pubblicato vi sono Scritti Politti, The Smiths e Young Marble Giants. Alla fine degli anni ottanta, a causa di problemi finanziari, l'etichetta si vide costretta a un periodo di amministrazione controllata e, infine, al fallimento del 1991. Travis riuscì a risanare l'etichetta alla fine degli anni novanta, trovando il successo con gruppi quali The Libertines, The Strokes e Antony and the Johnsons.
Kavminvodyavia
Kavminvodyavia, abbreviata in KMVavia, era una compagnia aerea russa con sede a Mineral'nye Vody e con la base tecnica all'Aeroporto di Mineral'nye Vody nell'Kraj di Stavropol', gestito dalla compagnia stessa.
KMVavia è una delle principali compagnie aeree russe nel Caucaso, in Russia meridionale.
La compagnia è 100% di proprietà statale e nel 2011 è confluita in Aeroflot.

Atterraggio
In aeronautica, l'atterraggio è la fase del volo in cui un aeroplano prende contatto con il suolo. Di solito gli aerei atterrano negli aeroporti, dove le piste sono appositamente progettate per rendere il più sicura possibile questa delicata fase. A seconda della superficie sulla quale si prende contatto, si usano altri termini specifici: quando si atterra su una portaerei si parla di appontaggio; quando invece si atterra sull'acqua si parla di ammaraggio; la stessa operazione effettuata sulla superficie della Luna si chiama allunaggio.
Placentazione
In botanica, si definisce placentazione la disposizione degli ovuli nella cavità dell'ovario delle angiosperme. Il numero di placente è, in generale, uguale al numero di carpelli che formano l'ovario. In certi casi, tuttavia, può atrofizzarsi qualcuna delle placente e un ovario pluricarpellare arriva così a contenere un solo ovulo, come per esempio nelle graminee (Poaceae) e le composite (Asteraceae).

Brassicaceae
Le Brassicaceae Burnett o Cruciferae Jussieu (note in italiano come Crucifere) sono una grande famiglia di piante erbacee appartenenti all'ordine Brassicales distribuite in tutti i continenti e in tutti i climi (senza escludere le regioni polari).

Il nome della famiglia (Brassicaceae) è stato proposto dal botanico italiano Teodoro Caruel (1830-1898), traendolo dal celtico bresic ("cavolo").

Il massimo centro di biodiversità per questa famiglia, in termini di numero di specie, è il bacino del Mediterraneo.
Ica (popolo)
Gli Ica (o anche Arhuaco, Bintuk, Ijca) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 34.711 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista ma crede in Dio, creatore del mondo, che viene chiamato Kaka Serangua.
Gli Ika parlano la lingua Ica (codice ISO 639: ARH).
Vivono sul versante sud della Sierra Nevada de Santa Marta. Il loro villaggio, chiamato Nabusimakè, è situato in una valle di rara bellezza, a circa 2000 metri di altezza.

Per la comunità di Arhuaca, la produzione di tabacco e foglie di coca fa parte della loro tradizione. Attribuiscono la foglia di coca agli indiani Arhuaco, che la coltivano sin dalla sua nascita, che risale a più di 500 anni fa. Tuttavia, la comunità non ha smesso di coltivarla, e ne giustifica la coltivazione come pianta medicinale, ricorso a cui la comunità ha dovuto ricorrere per continuare a piantare foglie di coca.

Pianta medicinale
Una pianta medicinale, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), è un organismo vegetale che contiene in uno dei suoi organi sostanze che possono essere utilizzate a fini terapeutici, o che costituiscono i precursori di emisintesi di farmaci.

L'insieme delle interazioni dei principi attivi e dei coadiuvanti determina le azioni del fitocomplesso.

Secondo l'OMS ci sono circa 7 000 composti chimici presenti nelle piante, nella farmacologia moderna.
Marianne Jahn
Marianne Jahn, coniugata Nutt (Lech, 14 dicembre 1942 – Zürs, 30 luglio 2025), è stata una sciatrice alpina austriaca, campionessa del mondo nello slalom gigante e nello slalom speciale a Chamonix 1962 e vincitrice di diverse classiche dello sci alpino.

Nell'ultimo scorcio della carriera (stagione 1964) aggiunse al proprio il cognome del coniuge e gareggiò come Marianne Jahn-Nutt, Marianne Nutt-Jahn o Marianne Nutt.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).