hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosciutto di Faeto
Il prosciutto di Faeto (presutt’ de Fait’ in dialetto faetano) è un salume tipico tradizionale prodotto nel tenimento di Faeto, un comune dei monti Dauni che si caratterizza (unitamente alla vicina Celle di San Vito) per la presenza dell'unica minoranza francoprovenzale in Puglia.

Minoranza francoprovenzale in Puglia
La minoranza francoprovenzale (o arpitana) in Puglia è una minoranza linguistica stanziata nei due piccoli comuni di Celle San Vito e Faeto (nel territorio appenninico della val Maggiore) e parlante rispettivamente i dialetti cellese e faetano della lingua francoprovenzale.
Ragnarock City
Ragnarock City (ラグナロックシティ?, Ragunarokku Shiti) è un fumetto giapponese di genere yuri del mangaka Satoshi Urushihara, pubblicato dal 2001 dalla casa editrice Gakken. In Italia è stato pubblicato da J-Pop nel 2011.

Il manga è ambientato in un mondo dove una larga popolazione di cyborg e robot ha ispirato l'abitudine per gli umani di mostrarsi quasi completamente nudi per dimostrare attraverso il proprio corpo l'appartenenza al genere umano. La storia ruota intorno al personaggio di Rachel Shiori Guardian, che arriva a Ragnarock City, la più grande città del mondo, per frequentare l'università. Qui conoscerà e stringerà amicizia con la bellissima Kaede, la studentessa più popolare, che diventerà rapidamente anche la sua amante.

Un CD drama ispirato a Ragnarock City è stato pubblicato nell'aprile 2003.

Robot
Un robot (pron. robòt o robó, all'inglese ròbot) è una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere, più o meno indipendentemente, un lavoro al posto dell'uomo. Il nome proviene dalla parola ceca robota che significa lavoro pesante, a sua volta derivata dall'antico slavo ecclesiastico rabota, servitù; raramente è italianizzato in roboto (robòto)..
Vonone del Sakastan
Vonone, scritto anche Vovone (in greco: ΟΝΩΝΟΥ Onōnou; ... – 57 a.C.) è stato un re iranico, che governò Sakastan dal 75 a.C. al 57 a.C..

Durante l'ultima parte del suo regno, estese il suo dominio fino a Taxila, nell'India settentrionale, coniando monete con il titolo di Re dei Re. Vonone era un rivale del primo monarca indo-scita Maues (98/85-60/57 a.C.), che rivendicava anch'egli il titolo di Re dei Re. Entrambi si contendevano il potere sulle regioni dell'Aracosia, della Valle di Kabul, del Ghandhara e di Taxila.

Regno di Gandhāra
Il regno del Gandhāra (sanscrito: गन्धार in urdu گندھارا‎?, Gandḥārā; noto anche come Waihind in persiano) fu un antico regno (uno dei sedici mahajanapada) situato nella regione storica del Gandhāra, oggi corrispondente al Pakistan settentrionale e all'Afghanistan orientale. L'antico Gandhāra era localizzato principalmente nella valle di Peshāwar, sull'altopiano di Potohar (vedi Taxila) e lungo il corso del fiume Kabul. Le sue principali città sono state Puruṣapura (l'attuale Peshāwar, letteralmente la “città dell'uomo”) e Takṣaśilā (l'attuale Taxila).
I ricordi del cuore (singolo)
I ricordi del cuore è una canzone composta da Amedeo Minghi, scritta da Vanda Di Paolo (pseudonimo di Pasquale Panella) e cantata dallo stesso Minghi nel 1992.

Con questa canzone il cantautore romano partecipa al Festivalbar e l'album omonimo è un successo: vende 600 000 copie e ottiene 3 dischi di platino. Verrà inserita nelle raccolte Minghi Studio Collection del 1999 e The Platinum Collection del 2006 e nell’album live Dallo Stadio Olimpico di Roma del 1993.

La canzone è la sigla della telenovela Edera, trasmessa su Canale 5 tra febbraio e luglio del 1992.

Pasquale Panella
Pasquale Panella (Roma, 12 gennaio 1950) è un poeta, scrittore e paroliere italiano.

È noto al grande pubblico per la collaborazione con i cantautori Lucio Battisti, Enzo Carella, Amedeo Minghi, Mango, Zucchero Fornaciari, Riccardo Cocciante e altri, sebbene vanti anche un'ampia produzione letteraria, e per il suo stile surreale, ricco di giochi di parole, doppi sensi e apparente nonsense.
Scala modulare
La scala modulare si chiama così perché è composta da una serie di moduli che permettono il montaggio della scala in varie posizioni. Il montaggio semplificato rispetto alle scale su misura, i moduli si assemblano tra loro tramite viti e bulloni.

Si distinguono anche per il costo molto competitivo rispetto alle scale in cemento armato o quelle fatte costruire dal falegname. 
Con questo sistema non c'è neanche il problema della progettazione, visto che sono regolabili in fase di montaggio e, fornendo le misure dello spazio a disposizione, tramite il "configuratore scale" si può avere in tempo reale la progettazione ideale della propria scala.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
Metropolitana di Rotterdam
La metropolitana di Rotterdam è una rete di linee metropolitane che serve la città di Rotterdam e la conurbazione circostante, comprendente anche L'Aia, Schiedam e Spijkenisse.

La rete è composta da cinque linee, per una lunghezza complessiva di 102,3 km e 70 stazioni. Il servizio è gestito da RET. Sulla rete è possibile utilizzare la smart card contactless OV-chipkaart, il sistema di bigliettazione elettronico per i trasporti pubblici terrestri di linea dei Paesi Bassi.

Oude Maas
L'Oude Maas (tradotto in italiano: Vecchia Mosa) è un fiume dei Paesi Bassi nel bacino del delta del Reno, della Mosa e della Schelda. Separa l'isola di IJsselmonde dalle isole di Hoeksche Waard, Voorne e Putten ed è lunga 30,2 chilometri.
Chimica occulta
Chimica occulta è un libro pubblicato per la prima volta ad Adyar nel 1908 da Annie Besant e Charles Webster Leadbeater, esponenti di spicco della Società Teosofica fondata da Helena Petrovna Blavatsky. Seguito da due riedizioni, nel 1919 a cura di Alfred Percy Sinnett, e nel 1951 ad opera di Curuppumullage Jinarajadasa, contiene il resoconto delle osservazioni occulte effettuate dai due teosofi tra il 1895 e il 1933 con l'utilizzo del cosiddetto terzo occhio sulla natura ultima degli elementi, ravvisando una profonda connessione a livello chimico tra energia e materia, in un'ottica affine all'alchimia.

«Il libro consiste sia in descrizioni coordinate e illustrate di presunte controparti eteriche degli atomi degli elementi chimici allora conosciuti, che in altre esposizioni sulla fisica occulta». In esso si sostiene come la materia in apparenza piena corrisponda in realtà ad un vuoto nel sostrato dello spirito.

Terzo occhio (esoterismo)
Il terzo occhio (anche noto come l'occhio interiore) nell'ambito di certe tradizioni religiose ed esoteriche è ritenuto un organo capace di percepire realtà invisibili situate oltre la visione ordinaria. Viene localizzato poco sopra la radice del naso in un punto centrale della fronte denominato ajna in sanscrito, all'altezza del bordo superiore delle sopracciglia.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Pieve Ligure)
La chiesa di San Michele Arcangelo è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Pieve Ligure, in piazzale San Michele, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Bogliasco-Pieve-Sori dell'arcidiocesi di Genova.

Fu una delle prime pievi erette in Liguria.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
European Shield 2003-2004
L'European Shield 2003-04 (in inglese 2003-04 European Shield; in francese Bouclier européen 2003-04), per motivi di sponsorizzazione nota anche come Parker Pen Shield 2003-04, fu la 2ª edizione dell'European Shield, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come terzo torneo per rango dopo Heineken Cup e Challenge Cup.

La competizione si svolse dal 10 gennaio al 21 maggio 2004 tra 16 formazioni provenienti da 5 federazioni (Francia, Inghilterra, Italia, Portogallo e Spagna), 12 delle quali eliminate al primo turno di qualificazione della Challenge Cup 2003-04.

Il trofeo si tenne a eliminazione diretta e nella finale, che si tenne a Parma, la francese Montpellier batté 25-19 l'italiana Viadana.

Federazione di rugby a 15 della Francia
La Fédération française de rugby, il cui acronimo è FFR, è l'organismo di governo del rugby a XV in Francia.
Fondata nel 1919, assunse il nome attuale nel 1920. Sotto la sua giurisdizione ricade l'attività disciplinare dei campionati nazionali di club e quella organizzativa delle Nazionali maschile e femminile di rugby XV e VII, nonché delle loro relative sottocategorie (Nazionali A, Emergenti, Speranze, U-23, U-17 e giovanili).

Riconosciuta “Ente di pubblica utilità” già nel 1922, aderisce all'International Rugby Board dal 1978 dopo essere stata capofila per anni (dal 1934) di un'associazione alternativa all'IRB, la FIRA. A capo della FFR siede dal 1991 Bernard Lapasset, che dal 1995 siede nel consiglio esecutivo dell'IRB stessa e dal 1º gennaio 2008 ne è presidente, dopo essere stato anche presidente del comitato organizzatore della Coppa del Mondo di rugby 2007 organizzata proprio dalla FFR.
Maurice Abatam
Maurice Abatam (23 luglio 1987) è un lottatore ciadiano, specializzato nella lotta greco-romana, libera, sulla spiaggia e senegalese.

È stato vicecampione del mondo ai mondiali di lotta sulla spiaggia di El-Jadida 2013. Ai campionati continentali ha vinto una medaglia d'argento ed una di bronzo nella lotta greco-romana ed un bronzo nella lotta libera.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Discord
Discord è una piattaforma di messaggistica istantanea, di distribuzione digitale e di voice over IP statunitense progettata e utilizzata per la comunicazione all'interno di comunità virtuali chiamate "server".

Gli utenti comunicano con chiamate vocali, videochiamate, messaggi di testo, media e file in chat private o come membri di un server Discord. Quest'ultimi sono una raccolta di canali di tipo vocale e/o testuale.

Discord funziona su Windows, macOS, Android, iOS, iPadOS, Linux, Xbox, PlayStation e nei browser web grazie ad una applicazione web. Ad agosto 2023, il software è usato da oltre 150 milioni di utenti mensili.

Raccolta
La raccolta dei frutti della natura è un'attività ancestrale dell'uomo per millenni cacciatore-raccoglitore.

Di conseguenza in agricoltura e in orticoltura, è il processo finalizzato a portare la produzione delle colture dal luogo di nascita e maturazione all'immagazzinamento per il loro successivo consumo o utilizzo. Il prodotto di questa operazione viene definita raccolto o raccolta.
Nazionale femminile di pallamano del Portogallo
La nazionale femminile di pallamano del Portogallo rappresenta il Portogallo nelle competizioni internazionali e la sua attività è gestita dalla locale federazione (FPA).

Nella sua storia ha partecipato per due volte alla fase finale del campionato europeo, ottenendo il  miglior risultato nel 2008, concludendo al 16º posto.

Federação de Andebol de Portugal
La Federação de Andebol de Portugal è la federazione portoghese di pallamano.
È stata fondata nel 1939 ed è affiliata alla International Handball Federation ed alla European Handball Federation.
La federazione assegna ogni anno il titolo di campione di Portogallo e la coppa nazionale.
Controlla ed organizza l'attività delle squadre nazionali.
La sede amministrativa della federazione è a Lisbona.
Federazione Italiana dei Circoli Numismatici
La Federazione Italiana dei Circoli Numismatici, in acronimo FICN, è un’Associazione culturale che raccoglie i sodalizi numismatici territoriali. Il proposito della FICN è la “la valorizzazione delle associazioni numismatiche territoriali attraverso incontri, lo scambio di esperienze, di informazioni e il coordinamento delle iniziative di carattere numismatico”.

Possono aderire alla FICN solo le associazioni numismatiche territoriali dotate di codice fiscale, senza fine di lucro e che condividano le finalità di cui all’art. 2 dello Statuto della FICN. Associarsi è semplice basta presentare la propria candidatura e la documentazione necessaria al consiglio direttivo, dichiarando di accettare lo statuto e il regolamento della Federazione Italiana dei Circoli Numismatici.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Nekyia
Nella cultura e nella letteratura greca, la Nekyia (in greco antico: νέκυια?) è un rito attraverso il quale spettri o anime di defunti venivano richiamati sulla terra e interrogati sul futuro, ovvero un rito che oggi definiremmo "necromantico". Una Nekyia, tuttavia, non è necessariamente assimilabile ad una catabasi (discesa nel mondo degli inferi).

Benché entrambe le possibilità offrano l'occasione di parlare con i defunti, solo la catabasi è il viaggio fisico vero e proprio nell'aldilà, intrapreso da diversi eroi della mitologia greca e romana, come ad esempio Enea (Eneide, VI).

In ogni caso, nella sua comune accezione, il termine Nekyia è usato per riferirsi ad entrambi gli eventi, e ciò accade fin dalla Tarda Antichità, visto che Olimpiodoro il Giovane (vissuto tra il 495 e il 570 d.C.) affermava che tre miti platonici erano classificati come Nekyia.

Morte (filosofia)
Il problema della morte attraversa la storia della filosofia occidentale che ha tentato di darne una spiegazione metafisica e nel contempo di chiarirne il significato in rapporto all'esistenza dell'uomo nel mondo.
Hyundai Ioniq 6
La Hyundai Ioniq 6 (stilizzato IONIQ 6, in coreano 현대 아이오닉 6) è un'autovettura elettrica prodotta dalla casa automobilistica sudcoreana Hyundai Motor Company a partire dal 2022.

È la seconda autovettura ad essere commercializzata con il sottomarchio Ioniq, mantenendo comunque ancora il logo Hyundai.

Nel 2023 ha vinto il World Car Of The Year, con la casa coreana che si è aggiudicata il premio per il secondo anno consecutivo.

World Car of the Year
Il World Car of the Year (abbreviato con la sigla WCOTY), chiamato anche World Car Awards, è un premio automobilistico assegnato ogni anno da una giuria di 82 giornalisti automobilistici internazionali provenienti da 24 paesi.

Le auto candidate al premio devono essere state vendute in almeno cinque paesi e in almeno due continenti, prima del 1º gennaio dell'anno in cui viene assegnato il premio. Il concorso è stato indetto per la prima volta nel 2003 e lanciato ufficialmente nel gennaio 2004.

Dal 2006 vengono assegnati anche i premi alla vettura più prestazionale, ecologica e al design.
New York Jets 1973
La stagione 1973 dei New York Jets è stata la quarta della franchigia nella National Football League, la 14ª complessiva. Con un record di 4-10, questa fu l'ultima stagione sotto la direzione dello storico capo-allenatore Weeb Ewbank, con le uniche vittorie che giunsero contro i rivali di division New England e Baltimore.

Il memorandum d'intesa firmato dal proprietario originario (degli allora New York Titans) Harry Wismer diede ai co-affittuari dello Shea Stadium, i New York Mets, l'uso esclusivo dello stadio sino al termine della loro stagione. I Jets dovettero così iniziare la stagione 1973 disputando diverse gare in trasferta. Dal momento che i Mets fecero molta strada nei playoff, raggiungendo le World Series, i Jets disputarono tutte le prime sei gare in trasferta.

Memorandum d'intesa
Un memorandum d'intesa (più formalmente protocollo d'intesa) è un documento giuridico che descrive un accordo tra due o più parti. Esso esprime una convergenza di interessi fra i soggetti di diritto interessati, e indica una comune linea di azione prestabilita, piuttosto che un vero e proprio vincolo contrattuale. È un'alternativa formale rispetto ad un semplice accordo tra gentiluomini (gentlemen's agreement), che generalmente non ha il potere di un contratto.

In ambito internazionale si usa l'espressione inglese memorandum of understanding (MoU).
Sarnese 1926
L'A.S.D. Sarnese 1926, meglio nota come Sarnese, è una società calcistica italiana con sede a Sarno, in provincia di Salerno. 
Milita in Serie D, la quarta serie del campionato italiano. Il colore sociale è il granata, mentre il simbolo è l'ippogrifo. Disputa le gare casalinghe presso lo stadio Felice Squitieri di Sarno.

Granata (colore)
Il granata  (o rosso granata) è un colore che, all'aspetto, pare un rosso scuro, molto vicino al bordeaux e all'amaranto. È così chiamato perché gli arilli della melagrana o granata (il cui nome significa mela piena di grani) sono di quel colore.
Give (The Bad Plus)
Give è il terzo album in studio del gruppo The Bad Plus, uscito nel 2004. Nel disco, oltre a composizioni originali, sono presenti alcuni riarrangementi; tra questi Street Woman di Ornette Coleman, Velouria dei Pixies e Iron Man dei Black Sabbath.

Pixies
I Pixies sono un gruppo musicale rock alternativo statunitense, formato a Boston nel 1986 per volontà di Black Francis (voce e chitarra), Kim Deal (basso), David Lovering (batteria) e Joey Santiago (chitarra).

Considerata una delle band americane più importanti e influenti del rock alternativo della fine degli anni ottanta, i Pixies sono unanimemente riconosciuti tra i precursori di un particolare stile musicale che combina elementi di garage rock, noise, surf e power pop.

La loro popolarità crebbe ulteriormente soprattutto negli anni successivi al loro scioglimento, avvenuto nel 1993. Nel 2004 la band si è di nuovo riunita per una serie di tour mondiali con enorme partecipazione.
Debenham House
Debenham House (o Peacock House) al n. 8 Addison Road, a Londra, è una grande casa indipendente nel quartiere di Holland Park di Kensington e Chelsea, W14. Costruita in stile Arts and Crafts dall'architetto Halsey Ricardo, è un edificio classificato di I grado.

Holland Park
Holland Park è il nome di un quartiere e di un parco pubblico del borgo reale di Kensington e Chelsea, a Londra. Considerata una delle zone più esclusive della città, Holland Park è molto conosciuta per le sue architetture vittoriane e per le sue boutique e ristoranti di lusso.
Renault RE20B
La Renault RE20B è una monoposto di Formula 1 che corse nella prima parte del campionato mondiale del 1981. Anche questa vettura, come le precedenti Renault aveva la peculiarità del motore turbo: un 1500 cm³ sovralimentato con due turbine.

I progettisti furono i francesi Michel Tétu e François Castaing.

Campionato mondiale di Formula 1 1981
Il campionato mondiale di Formula 1 1981 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 32° ad assegnare il campionato piloti e il 24° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 15 marzo e terminato il 17 ottobre, dopo 15 gare, una in più della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Nelson Piquet e il titolo costruttori per la seconda volta, tra l'altro consecutiva, alla Williams-Ford Cosworth.

Da questa stagione il campionato venne ufficialmente denominato FIA Formula 1 World Championship, e così anche il titolo piloti divenne FIA Formula 1 World Championship for Drivers e quello per i costruttori FIA Formula 1 World Championship for Constructors.
Martin Formanack
Martin Formanack (Germania, 1º dicembre 1866 – St. Louis, 1º novembre 1947) è stato un canottiere statunitense.

Formanack partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 con la squadra Mound City Rowing Club nella gara di quattro senza, in cui conquistò la medaglia d'argento.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Pirgo (mitologia)
Pirgo, nella mitologia greca, è la nutrice dei figli di Priamo . Molto anziana, accompagnò Enea e fu lei che, per istigazione di Iride, consigliò alle donne troiane di appiccare il fuoco alle navi. Forse bisogna mettere questo nome in relazione con quello della città etrusca di Cere (vicino a Civitavecchia).

Cere
Cere (Caere) – toponimo in lingua latina di Cerveteri

Cère – comune francese del dipartimento delle Landes nella regione della Nuova Aquitania

Cère – fiume della Francia centro-meridionale

Céré-la-Ronde – comune francese del dipartimento dell'Indre e Loira nella regione del Centro-Valle della Loira
Apple I
L'Apple I, inizialmente solo Apple Computer ed in seguito conosciuto anche come Apple-1, è stato il primo computer prodotto dalla Apple Computer nonché uno dei primi microcomputer personali della storia.

Concepito e progettato da Steve Wozniak, l'Apple I fu presentato nell'aprile 1976 all'Homebrew Computer Club di Palo Alto e fu commercializzato dal luglio 1976 all'agosto 1977 inizialmente al costo di 666,66 dollari, per una produzione complessiva di circa 200 esemplari.

Scheda madre
Una scheda madre (plurale schede madri), motherboard ("scheda madre"), o meno conosciuta come planar board (scheda piana), abbreviata MB, M/B, mobo, in elettronica e informatica, è un tipo di scheda elettronica principale, raccoglie in sé tutta la circuiteria elettronica e i collegamenti di interfaccia tra i vari componenti interni principali di un personal computer come memoria e le altre schede elettroniche montate o alloggiate sopra, comprendendo anche i bus di espansione e le interfacce verso le periferiche esterne.
L'australieno
L'australieno (As Time Goes By) è un film del 1988, diretto da Barry Peak. È una commedia fantascientifica imperniata sulla satira di costume e sulla fantascienza dei viaggi nel tempo, con un'ambientazione fantawestern che ha come cornice l'Outback australiano. Il titolo originale As Time Goes By rimanda alla celebre canzone della colonna sonora del film Casablanca.

As Time Goes By
As Time Goes By è una canzone scritta da Herman Hupfeld nel 1931, la cui fama si è accresciuta nel 1942 quando fu cantata dal personaggio di Sam (Dooley Wilson) nel film Casablanca. La canzone è arrivata al secondo posto nella lista AFI's 100 Years... 100 Songs, che raccoglie le migliori canzoni dei film. La melodia della canzone è stata riadattata come sigla musicale per la Warner Bros. dal 1998.