hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cattedrale di San Giovanni
Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Belize

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Belley

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Besançon

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Fresno

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Kuala Lumpur

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Limerick

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Nicosia

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Oban

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Saint John's

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Smirne

Cattedrale di San Giovanni  – chiesa di Jalta

Concattedrale di San Giovanni  – chiesa di La Valletta

Cattedrale di San Giovanni Evangelista

Cattedrale di San Giovanni Evangelista  – chiesa di Eger

Cattedrale di San Giovanni il Divino  – chiesa di New York

Cattedrale di San Giovanni Evangelista  – chiesa di Sansepolcro

Basilica cattedrale di San Giovanni Apostolo ed Evangelista  – chiesa di Lima

Cattedrale di Besançon
La cattedrale metropolitana di San Giovanni (in francese Cathédrale Métropolitaine Saint-Jean) è il principale luogo di culto cattolico di Besançon, capoluogo della Borgogna-Franca Contea, e sede vescovile dell'omonima arcidiocesi.

Dedicata a San Giovanni evangelista, fu costruita per l'imperatore Carlomagno nel IX secolo, poi ricostruita nell'XI e nel XVIII secolo, ed è dedicata all'apostolo ed evangelista San Giovanni. Nel 1877 è stata insignita del titolo di Basilica minore.

Dal 1875 è monumento storico di Francia.
Chaya Mushka Schneerson
Chaya Mushka (Moussia) Schneerson (in ebraico חיה מושקא שניאורסון‎?; Lëzna, 16 marzo 1901 – New York, 10 febbraio 1988) è stata una personalità ebrea ortodossa bielorussa, moglie del settimo e ultimo Rebbe Lubavitcher, Rabbi Menachem Mendel Schneerson.

Era la seconda di tre figlie del sesto Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn. Chiamata col nome della moglie del terzo Rebbe (Rabbi Menachem Mendel Schneersohn).

Subito dopo la sua morte, il Rebbe ha fondato un'organizzazione caritatevole a suo nome, che opera nel campo dell'istruzione femminile.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Arachthos
Arachthos (in greco Άραχθος?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Arta) con 6 011 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Nikolaos Skoufas.

Nikolaos Skoufas (città)
Nikolaos Skoufas (in greco Νικόλαος Σκουφάς?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Arta) di 14491 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Teatro Principal (Barcellona)
Il Teatro Principal di Barcellona (in catalano Teatre Principal), già Teatro de la Santa Cruz e anche Teatro de l'Hospital, è il teatro più antico della città e uno dei più antichi della Spagna. Situato al numero 27 della Rambla, è rimasto in attività dalla seconda metà del XVI secolo fino al 2006. Riaperto nel 2013, è stato chiuso definitivamente nel febbraio 2017. Tra il 1919 e il 1986 fu usato soprattutto come cinema. Dal 1872 al 1906, nei locali del piano superiore, ospitò la sede dell'Ateneo Barcelonés.

Ateneu Barcelonès
L'Ateneu Barcelonés è un'associazione culturale fondata a Barcellona nel 1860 con il nome di Ateneu Català, con Joan Agell come presidente e Manuel Milà come bibliotecario.

L'associazione promuove ed ospita un'ampia varietà di eventi culturali, mostre, conferenze e proiezioni cinematografiche e dal 1906 ha sede nel Palazzo Savassona, edificio dichiarato Bene di Interesse Culturale nel 1981.

L'Ateneu svolge da sempre una notevole influenza nella vita pubblica catalana e nel 2003 è stato premiato con la Creu de Sant Jordi e nel 2007 con la Medaglia d'oro al merito culturale del Comune di Barcellona. Nella sua storia l'associazione è stata presieduta da personalità illustri come Àngel Guimerà, Joan Maragall, Lluís Domènech i Montaner, Pompeu Fabra, Pere Coromines e Oriol Bohigas.
Marie-Luce Romanens
Marie-Luce Romanens (19 gennaio 1973) è un'orientista svizzera.

Ha vinto  nel 1995 nella corta distanza dei campionati mondiali di orientamento, che è stata la prima medaglia d'oro individuale svizzera. Ha anche ottenuto una medaglia d'argento nel campionato su corta distanza nel 2003 e una medaglia di bronzo nella staffetta nel 1997 dei campionati mondiali.

Nel 2001 ha vinto la corsa di montagna Jungfrau Marathon tra Interlaken e Kleine Scheidegg, una maratona piena distanza e 1823 metri di salita, stabilendo il record (3:21:03). Il suo record personale nella maratona è di 2:35:54.

Marie-Luce Romanens ha finito la sua carriera nel 2003 a causa di problemi ai tendini d'achille e si è trasferita a Villars-sur-Glâne come insegnante di chimica e biologia.

Interlaken
Interlaken (toponimo tedesco; fino al 1891 Aarmühle) è un comune svizzero di 5 592 abitanti del Canton Berna, nella regione dell'Oberland (circondario di Interlaken-Oberhasli, del quale è il capoluogo).
Edwin Ávila
Edwin Alcibiades Ávila Vanegas (Cali, 21 dicembre 1989) è un pistard e ciclista su strada colombiano. Ha vinto il titolo mondiale della corsa a punti su pista nel 2011 e nel 2014. Nel 2021 è stato prima sospeso e poi squalificato dall'UCI fino all'11 luglio 2024 per positività al boldenone.

Corsa a punti
La corsa a punti è una specialità del ciclismo su pista. È una prova di gruppo, ed è caratterizzata dal fatto che la classifica finale viene stilata in base ai punti ottenuti da ciascun ciclista con i piazzamenti negli sprint intermedi e i giri guadagnati sul gruppo. In caso di parità nel punteggio conclusivo tra due corridori, risulta decisivo il piazzamento nello sprint finale.

La corsa a punti è specialità mondiale dal 1980, mentre per le donne lo è dal 1988. È stata inoltre parte del programma olimpico dal 1984 al 2008 (dal 1996 al 2008 per le donne). Dal 2012 è presente ai Giochi soltanto come una delle quattro prove dell'omnium.
Critics' Choice Award al miglior film d'animazione
Il Critics' Choice Award al miglior film d'animazione (Critics' Choice Movie Award for Best Animated Feature) è un premio cinematografico assegnato annualmente dal 1999, nel corso dei Critics' Choice Awards (in precedenza noti anche come Critics' Choice Movie Awards).

Eric Darnell
Eric Darnell (Prairie Village, 21 agosto 1961) è un regista, sceneggiatore, compositore, doppiatore e animatore statunitense conosciuto per aver co-diretto Z la formica, Madagascar e Madagascar 2.

Co-creatore della saga di Madagascar, nonché della serie televisiva I pinguini di Madagascar, Darnell ha esordito dirigendo il video dei R.E.M. Get Up per poi lavorare alla Pacific Data Images come ricercatore e, in seguito alla fusione con la DreamWorks Animation, come regista su pellicole come Z la formica e Madagascar.
PostmarketOS
PostmarketOS (o postmarketOS e abbreviato come pmOS) è un sistema operativo libero e open source in fase di sviluppo principalmente per smartphone, basato sulla distribuzione Alpine Linux.

PostmarketOS è stato lanciato ufficialmente il 6 maggio 2017 con il codice sorgente disponibile su GitLab. Dalle prime versioni è in grado di eseguire diverse interfacce utente basate su X e Wayland, come Plasma Mobile, MATE, GNOME 3 e XFCE. Dal 2019 l'aggiornamento del sistema operativo ha permesso il supporto anche di Ubuntu Touch e Phosh.

Il progetto mira a fornire un ciclo di vita di dieci anni per gli smartphone

GNOME
GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un ambiente desktop Free e open source per Linux e altri sistemi operativi Unix-like nato nel 1997 con l'obiettivo di fornire sia un ambiente desktop che un ambiente di sviluppo libero per i sistemi operativi basati su Linux. Gli ideatori sono stati i programmatori messicani Miguel de Icaza e Federico Mena e attualmente è sviluppato dalla comunità del Progetto GNOME.
Sarah Jane Baines
Sarah Jane Baines nota anche come Jennie Baines (Birmingham, 30 novembre 1866 – Porto di Melbourne, 20 febbraio 1951) è stata un'attivista britannica; era una femminista, riformista sociale e suffragetta è stata la prima suffragetta ad essere processata da una giuria, e una delle prime scioperanti della fame. Era conosciuta come Jennie Baines nel movimento suffragista britannico.

Riformismo
Il riformismo, nelle scienze politiche, è una metodologia politica che, opponendosi sia alla rivoluzione sia al conservatorismo, opera nelle istituzioni al fine di modificare l'ordinamento politico, economico e sociale esistente attraverso l’attuazione di organiche e graduali riforme.

Tendenzialmente, si definiscono riformisti i partiti di centro-sinistra, fra cui socialisti revisionisti, socialdemocratici e liberal socialisti, i quali si propongono di correggere (con vari strumenti come le proposte di legge in parlamento e i referendum) i difetti dell'economia capitalista.
Achtung Spitfire
Achtung Spitfire è un videogioco strategico per computer pubblicato dalla Avalon Hill nel 1997 per Windows e Mac OS. Si tratta di un gioco di combattimento aereo a turni ambientato durante la prima metà della seconda guerra mondiale e comprende velivoli ad ala fissa, battaglie aeree e le operazioni della Luftwaffe, della Royal Air Force e dell'Armée de l'air svoltesi tra il 1939 e il 1943.

Achtung Spitfire è un prequel del gioco del 1996 Over the Reich, che è ambientato durante la seconda metà della guerra. Un altro gioco della serie, Third Reich PC, venne anch'esso pubblicato nel 1996.

Combattimento aereo
Il combattimento aereo è un confronto armato (o duello) aereo che si svolge tra aeromobili militari a corto raggio.

Il combattimento aereo risale al 1913, in Messico, poco dopo l'invenzione dell'aeroplano. Almeno fino al 1992 fu una componente fondamentale di tutte le maggiori guerre, nonostante la credenza secondo cui dopo la Seconda Guerra Mondiale le velocità sempre maggiori e l'utilizzo di armi a gittata sempre più grande renderanno il combattimento aereo obsoleto.

La terminologia moderna per il combattimento aria-aria è manovre di combattimento aereo (ACM), che si riferisce a situazioni tattiche che richiedono l'uso di manovre basiche di combattimento (BFM) per attaccare o sfuggire ad uno o più nemici. Questo si distingue dalla guerra aerea, che si occupa delle strategie per pianificare ed eseguire varie missioni.
Robert Brisart
Robert Brisart (29 ottobre 1953 – Ottignies-Louvain-la-Neuve, 25 febbraio 2015) è stato un filosofo belga.

È stato professore presso l'Università del Lussemburgo, e presso le Facoltà universitarie di Saint-Louis a Bruxelles. Le sue opere si concentrano principalmente sulla fenomenologia di Husserl. Ha anche pubblicato un'opera sul confronto tra filosofia analitica e fenomenologia.

Università del Lussemburgo
L'Università del Lussemburgo (in francese Université du Luxembourg) è l'unica università del Lussemburgo ed è stata aperta nel  2003.
Suddivisa in tre Facoltà (Scienze, Legge e Lettere), offre attualmente 11 corsi di primo ciclo e 28 di secondo ciclo. Le lezioni sono multilingue: francese, tedesco e inglese. Non viene utilizzata la lingua lussemburghese per l'insegnamento. Attualmente è suddivisa in tre campus (Limpertsberg, Kirchberg e Walferdange), ognuno ospitante una facoltà.

Tuttavia entro il 2016 ci sarà uno spostamento generale in un'unica grande cittadella universitaria denominata "Esch-Belval", anche se secondo le indiscrezioni la Facoltà di Legge resterà a Limpertsberg. Ad Ottobre 2012 vanta circa 6000 studenti provenienti da 95 paesi. È affiliata con diversi centri di ricerca (gli stessi che prima del 2003 sostanzialmente si sostituivano all'Università), e con diverse università sparse in quattro continenti.
40 Harmonia
40 Harmonia (in italiano 40 Armonia) è un grande asteroide della fascia principale.

Fu scoperto da Hermann Mayer Salomon Goldschmidt il 31 marzo 1856 all'Osservatorio astronomico di Parigi (Francia). Urbain Le Verrier, direttore dell'osservatorio, lo battezzò così in onore di Armonia, la dea greca dell'armonia. Il nome fu scelto per rimarcare la fine della Guerra di Crimea (1853 - 1856): il trattato di pace fu firmato a Parigi il 30 marzo 1856.

Trattato di Parigi (1856)
Il trattato di Parigi fu un accordo di pace firmato il 30 marzo 1856 nella capitale francese dalle nazioni che parteciparono alla guerra di Crimea. Tale conflitto aveva visto una vittoria militare di Francia, Regno Unito, Impero ottomano e Regno di Sardegna ai danni della Russia e un momentaneo successo politico, conseguito senza il ricorso alle armi, dell'Impero austriaco.

Il trattato di Parigi fu il testo conclusivo delle decisioni prese dal Congresso di Parigi e dispose l'autonomia dei principati danubiani, la smilitarizzazione del Mar Nero (e delle isole russe delle Åland), la cessione russa della Bessarabia meridionale alla Moldavia, la salvaguardia dei sudditi cristiani dell'Impero ottomano, nonché la regolamentazione della navigazione sul Danubio.
Austin History Center
L'Austin History Center è l'archivio storico della città statunitense di Austin. Si trova al numero 810 di Guadalupe Street ed è considerato uno dei più importanti e forniti negli USA.

L'edificio fu aperto nel 1933. Inizialmente era unito alla biblioteca pubblica della città, ma negli anni 1970 furono separati e nacquero così l'Austin History Center e il John Henry Faulk Library.

Archivio storico
L'archivio storico, secondo la teoria e la legislazione italiana, è la terza e ultima fase della vita dell'archivio.

Un archivio diventa storico dopo quaranta anni di deposito di documenti, durante i quali vanno gradualmente ad affievolirsi fino a pressoché estinguersi gli interessi di natura pratica, contabile, amministrativa e giuridica degli atti in esso contenuti; d'altro canto dopo quaranta anni si considera ormai maturato un interesse di tipo culturale e storico, per questo l'archivio viene messo a disposizione di terze persone mosse da fini di studio.
Scoop (serie televisiva)
Scoop è una serie televisiva Québécoise del 1992-1995 ideata da Fabienne Larouche e Réjean Tremblay, realizzata dal regista George Mihalka. La serie è divisa in quattro stagioni per un totale di 52 puntate da 55 minuti l'una, è stata distribuita in Canada a cura della CBC dal 1992 al 1995.

CBC (azienda)
Canadian Broadcasting Corporation, meglio noto con l'acronimo CBC, è il servizio pubblico radiotelevisivo nazionale in Canada.
Nelle province francofone del Paese è nota come Société Radio-Canada (SRC).

Fondato nel 1936 come radio, dal 1952 espleta anche servizio televisivo.
Camino Primitivo
Il Camino Primitivo (in italiano: Cammino primitivo), conosciuto anche come Camino del Norte del Interior, è una delle vie che compongono il Cammino di Santiago di Compostela. Ha inizio nell'antica capitale delle Asturie, Oviedo, e raggiunge Santiago di Compostela passando per la città di Lugo, in Galizia. Nella località di Melide, confluisce nel Cammino Francese per gli ultimi 54 km.

Lugo (Spagna)
Lugo (in galiziano AFI: /ˈluɣo̝/) è un comune spagnolo di 98 560 abitanti capoluogo della sua provincia omonima, della comarca omonima, nella comunità autonoma della Galizia, in Spagna.

La città fu fondata dai romani tra il 26 e il 12 a.C. in onore di Augusto; da qui il nome originale di Lucus Augusti
Daniel Börtz
Daniel Börtz (Hässleholm, 8 agosto 1943) è un compositore svedese.

Iniziò seguendo privatamente corsi di composizione di John Fernström e Hilding Rosenberg. Frequentò poi la Scuola superiore di musica di Stoccolma dal 1962 al 1968 dove ebbe come insegnanti di composizione musicale Karl Birger Blomdahl fino al 1965 e poi Ingvar Lidholm. Nella stessa scuola seguì i corsi di violino.

Completati gli studi in Svezia, Börtz ha compiuto dei viaggi di studio all'estero (negli Stati Uniti e Paesi Bassi, dove ha frequentato corsi di musica elettroacustica all'Istituto di sonologia dell'Università di Utrecht).
Si è cimentato sia in composizioni di musica da camera che in grandi opere sinfoniche.

Nel 1970 Sergiu Celibidache dirige la prima esecuzione assoluta radiofonica nella SRT di Stoccolma di "Josef K" di Börtz.

Università di Utrecht
L'Università di Utrecht (in olandese Universiteit Utrecht) si trova a Utrecht ed è stata fondata nel 1636. È una delle più antiche università dei Paesi Bassi e una delle più grandi in Europa. Nel 2008 il budget dell'Università ammontava a € 715 milioni.
Hara Takashi
Hara Takashi (原 敬?; Morioka, 9 febbraio 1856 – Tokyo, 4 novembre 1921) è stato un politico giapponese, primo ministro del Giappone dal 1918 fino al giorno della sua morte sopraggiunta nel 1921.

Nonostante fosse il primo uomo di partito, e quindi non appartenente al blocco oligarchico dominante al governo, a diventare primo ministro, egli perseguì una politica conservatrice finalizzata a mantenere i partiti politici in posizione subordinata all'interno del governo. Non si curò così delle richieste di diversi pensatori liberali per una riforma della Costituzione e per l'introduzione del suffragio universale. Venne assassinato da un nazionalista nel 1921.

Fu il primo premier giapponese di religione cristiana (cattolico, battezzato col nome David).

Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.
Daniel Sangouma
Daniel René Claude Sangouma (Saint-Denis, 7 febbraio 1965) è un ex velocista francese.

È stato medaglia d'oro con la staffetta 4x100 m ai Campionati europei di Spalato 1990, col nuovo record del mondo, stabilito assieme a Jean-Charles Trouabal, Bruno Marie-Rose e Max Morinière.

Con la stessa identica formazione di staffetta è stato ancora argento ai mondiali di Tokyo 1991 e bronzo ai Giochi olimpici di Seul 1988, ma con Gilles Quénéhervé al posto di Trouabal, mentre con quest'ultimò bissò l'oro europeo a Helsinki 1994. Sempre a Spalato nel 1990, ottenne anche un argento nella gara individuale dei 100 metri piani.

Record mondiali di atletica leggera
I record mondiali di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite a livello mondiale e ratificate ufficialmente dalla World Athletics, la federazione internazionale di atletica leggera.
Blue Monday (Orgy)
Blue Monday è una canzone del gruppo musicale alternative metal statunitense Orgy, estratta come secondo singolo dal loro album di debutto Candyass e pubblicata il 14 dicembre 1998. Cover dell'omonimo pezzo della band inglese New Order del 1983, fu una hit, scalando molte classifiche in tutto il mondo e guadagnando l'attenzione della critica, che ne notò la fresca fusione fra la musica industrial ed il metal.

Newsweek
Newsweek è una rivista generalista statunitense, fondata nel 1933, pubblicata a New York e diffusa in 3 milioni di copie negli Stati Uniti e 4 milioni nel resto del mondo.

Nel mese di ottobre 2012 la rivista statunitense ha annunciato la cessazione della pubblicazione dell'edizione cartacea, prima di passare completamente al digitale. Il 7 marzo 2014 torna all'edizione cartacea, dopo aver constatato che i suoi lettori erano prevalentemente cartacei.
The Titfield Thunderbolt
The Titfield Thunderbolt (id.), è un film del 1953 diretto da Charles Crichton e prodotto da Michael Truman negli studi Ealing. Si tratta della prima commedia girata in Technicolor da tali studi e uno tra i primi film a colori girati nel Regno Unito. La trama del film, che si incentra sugli sforzi degli abitanti di Titfield. ipotetico villaggio della campagna inglese, di riavviare la ferrovia che lo collega all'altrettanto ipotetica città di Millingford.

L'ispirazione del film viene dalla riapertura della linea a scartamento ridotto di Talyllyn in Galles e dal libro Railway Adventure di L. T. C. Rolt, affermato autore di pubblicazioni a tema ferroviario. Alcuni episodi del film vengono proprio da questo libro, come il rifornimento d'acqua della locomotiva effettuato con secchi o i passeggeri cui si chiede di spingere il treno. La riapertura della Talyllyn Railway da parte di volontari fu il primo caso di "heritage railway", una ferrovia gestita da volontari a scopo museale/turistico.

Ealing
Ealing è un quartiere di Londra, facente parte dell'omonimo borgo che si trova a circa 12,4 km a ovest di Charing Cross.

Ealing è uno dei maggiori centri urbani di Londra, ed è spesso soprannominata come "La regina dei sobborghi" (Queen of the Suburbs).
Jitte
Il Jitte (十手?, jitte) o jutte, letteralmente "dieci mani", è un'arma bianca manesca del tipo manganello originaria del Giappone. Composto da una sbarra di ferro immanicata in un'impugnatura, dispone di una sorta di guardia composta da una seconda stanga metallica, di ridotte dimensioni, che diparte dal manico descrivendo un angolo retto quasi fosse una baionetta. Era arma precipua dei funzionari dell'ordine pubblico.

Il jitte è ora l'arma principale dell'arte marziale giapponese Jittejutsu.

Arma bianca
Con arma bianca si intendono tutti gli strumenti offensivi atti a produrre contusione e/o dotati di lama, in grado di ferire di punta o di taglio. La locuzione deriverebbe dal bianco riflesso del sole sopra le superfici metalliche da parte di queste armi.

Non esiste una definizione convenzionale universalmente accettata; sono dette tali le armi che non provocano rumore, o gli strumenti atti ad offendere sfruttando solo la forza del combattente, oppure tutte le armi in metallo che non siano armi da fuoco. In particolare rientrano in tale le armi utilizzate nel combattimento corpo a corpo, vale a dire per l'uso all'interno della portata fisica diretta dell'arma stessa, che funziona essenzialmente come un'estensione del braccio di chi la utilizza.