hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cittadella di Herat
La cittadella di Herat (in pashtu  سکندرۍ کلا ‎; in dari ارگ هرات; detta anche Arg) è ritenuta essere l'edificio più antico della città afghana di Herat.

La struttura si trova all'interno delle antiche mura cittadine e aveva un proprio sistema di fortificazioni con 4 entrate, ognuna delle quali era posta di fronte a una porta della città. Dal XIV secolo è nota come Qalʿa-ye Eḵtiār-al-Din, in onore dell'omonimo condottiero kartide. La sua area si estendeva per 18 x 42 m su un terrazzo rialzato.

Kartidi
I Kartidi (in persiano کرتیان‎, Kartiyān) o Āl-e kart (in persiano آل کرت‎), furono una dinastia sunnita di origine tagica, che governò su gran parte dell'attuale Afghanistan (allora facente parte del Grande Khorasan, nel XIII e XIV secolo. Dalla loro capitale di Herat (oggi in Afghanistan) e da Bamiyan, nella zona centrale del Grande Khorasan, essi furono dapprima vassalli del Sultano Abū l-Fatḥ Ghiyāth al-Dīn Ghūrī, Sultano dell'Impero ghuride, al quale erano strettamente legati, e poi dell'Impero mongolo. Alle prime manifestazioni della frammentazione dell'Ilkhanato persiano mongolo nel 1335, Muʿizz al-Dīn Ḥusayn b. Ghiyāth al-Dīn operò per espandere il suo principato. La morte di Ḥusayn b. Ghiyāth al-Dīn nel 1370 e l'invasione di Tamerlano nel 1381, misero fine alle ambizioni della dinastia kartide.
Gran Premio motociclistico di Catalogna 2022
Il Gran Premio motociclistico di Catalogna 2022 è stato la nona prova del motomondiale del 2022. Le vittorie nelle tre classi sono andate a: Fabio Quartararo in MotoGP, Celestino Vietti in Moto2 e Izan Guevara in Moto3.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Gran Premio motociclistico di Francia 1987
Il Gran Premio motociclistico di Francia 1987 fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1987, 53ª edizione del Gran Premio motociclistico di Francia e 31ª valida per il motomondiale.

Nell'alternanza delle piste francesi che lo ospitarono, quest'anno si svolse il 19 luglio 1987 sul circuito Bugatti di Le Mans e vide la vittoria di Randy Mamola nella classe 500, di Reinhold Roth nella classe 250, di Fausto Gresini in classe 125 e di Rolf Biland/Kurt Waltisperg nei sidecar.

Da registrare la curiosità che la pole position nelle due classi maggiori è stata ottenuta da due fratelli, Christian e Dominique Sarron.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Juma Santos
Juma Santos, noto anche con lo pseudonimo di James P. Riley (Massachusetts, 27 dicembre 1947 – Chicago, 10 settembre 2007), è stato un percussionista statunitense di genere jazz.

Nel corso di quarant'anni di carriera, Santos ha frequentato svariati generi musicali, dedicando particolare attenzione al jazz, e alle musiche di derivazione africana e caraibica, collaborando con alcuni dei più importanti musicisti della scena, tra cui Miles Davis, con cui collaborò per l'incisione di  Bitches Brew e con cui fu in tour per un anno, Nina Simone, David Sanborn, Taj Mahal, Ahmad Jamal, Dave Liebman, Pee Wee Ellis, Jack DeJohnette, Gato Garcia, Don Alias, Freddie Hubbard e molti altri. Santos ha diretto e dirige proprie formazioni: Rosewater Foundation, Afro Jazz Messengers, Pan-African Drum Ensemble, Juma Society, e Sounds of the Urban Forest.

Roy Ayers
Roy Ayers (Los Angeles, 10 settembre 1940 – New York, 4 marzo 2025) è stato un cantante, vibrafonista e compositore statunitense.

Fu tra i pionieri del jazz-funk e dell'acid jazz ed era considerato il padre del neo soul. Diverse tracce di Ayers sono tra le più campionate in assoluto in ambito hip hop e R&B.
Costituzione greca del 1973
La Costituzione greca del 1973 (in greco Σύνταγμα του 1973?) era una versione modificata della Costituzione greca del 1968 (che non fu mai completamente emanata) dal dittatore greco Georgios Papadopoulos, con l'obiettivo di abolire la monarchia greca. La riscrittura di Papadopoulos della costituzione del 1968 sostituì i termini "monarchia parlamentare" e "re" con "democrazia repubblicana" e "presidente della Grecia". La costituzione non fu mai emanata a causa del fallito tentativo di Papadopoulos di liberalizzare il suo regime.

Monarchia parlamentare
Repubblica parlamentare

Repubblica presidenziale

Sistemi dove l'esecutivo viene eletto dal parlamento, ma non dipende da esso (Repubblica direttoriale oppure Repubblica presidenziale mista)

Repubblica semipresidenziale

Monarchia parlamentare

Monarchia costituzionale

Monarchia assoluta

Repubblica monopartitica

Situazione politica frammentata o incerta

Paesi in cui sono state sospese le disposizioni costituzionali riguardanti l'esecutivo

La monarchia parlamentare è una forma di governo, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa, che prevede la prevalenza del parlamento rispetto a quelle del monarca, di solito relegato in un ruolo cerimoniale.
Cultura LGBT a Parigi
La cultura LGBT in Francia è centrata su Parigi, la capitale, ove opera attivamente una prospera comunità LGBT.

Nel 1990 il 46% degli uomini gay francesi avevano vissuto almeno per un certo periodo di tempo a Parigi. A partire dal 2004 la città contava almeno 140 club, alberghi, ristoranti ed altre attività commerciali rivolte alle persone LGBT. Florence Tamagne, autrice di Paris: 'Resting on its Laurels'? ha scritto che vi è una "Gaité parisienne" (felicità parigina) ed ha aggiunto poi che Parigi "compete con Berlino per il titolo di capitale LGBT d'Europa e si classifica seconda solo dietro New York per il titolo di capitale LGBT del mondo". Possiede infine le più numerose comunità gay di Francia ufficialmente organizzate.

Sodomia
Sodomia è un termine di origine religiosa per caratterizzare alcuni atti sessuali: la parola deriva dalla storia di Sodoma e Gomorra raccontata nei capitoli 18-19 del libro della Genesi nella Bibbia.

Usato comunemente per descrivere l'atto specifico del coito anale, il termine "sodomia" può anche includere atti sessuali senza il coito. In alcune culture pre-moderne vigevano leggi che proibivano questi atti sessuali. Le cosiddette leggi sulla sodomia in molti paesi criminalizzavano non solo questi comportamenti, ma anche altre attività sessuali, fino a includere anche la masturbazione e la zooerastia.
Franco Nonnis
Franco Nonnis (Roma, 10 agosto 1925 – Roma, 29 ottobre 1991) è stato un pittore e scenografo italiano, ma anche compositore, scrittore, poeta e autore teatrale che ha spaziato in tutti gli ambiti della comunicazione visiva, attivo nell'avanguardia sperimentale italiana ed europea a cavallo degli anni 1960 e 1970.

Avanguardia (arte)
Avanguardia è la denominazione attribuita ai fenomeni del comportamento o dell'opinione intellettuale, soprattutto artistici e letterari, più estremisti, audaci, innovativi, in anticipo sui gusti e sulle conoscenze.

Il termine descrive un movimento del XX secolo ma derivanti da tendenze politico-culturali ottocentesche, connotate dal costituirsi di raggruppamenti di artisti sotto un preciso manifesto da loro firmato. La nozione può quindi essere analizzata da due diversi punti di vista: sotto il profilo storico-critico o sotto quello teorico.
Pelle nera, maschere bianche
Pelle nera, maschere bianche (in francese Peau noire, masques blancs) è un saggio scritto da Frantz Fanon e pubblicato da Éditions du Seuil nel 1952. Insieme a I dannati della terra, pubblicato dallo stesso autore nel 1961, è considerato un classico degli studi postcoloniali e decoloniali.

I dannati della terra
I dannati della terra è l'ultimo libro di Frantz Fanon, pubblicato pochi giorni prima della sua morte dalle Éditions Maspero nel 1961 e tradotto in 15 lingue. È diventato il punto di riferimento per i movimenti anticoloniali africani.
Roverella di via Lorenzo Perosi
La roverella di via Lorenzo Perosi è un albero monumentale situato nella parte alta della città di Assisi, appena fuori le mura urbiche. Da Porta Cappuccini (XIV sec.), già Porta di Sant'Antonio, si raggiunge imboccando la vecchia strada per l'Eremo delle Carceri (Via Lorenzo Perosi), compresa tra via Eremo delle Carceri e viale Giovanni XXIII, costeggiata da una serie di roverelle di grandi dimensioni.

Qualche metro dopo, si incontra l’albero monumentale, collocato all’interno di un orto privato posto all’intersezione tra la prosecuzione di via Lorenzo Perosi e una strada sterrata che conduce ad un abbeveratoio (XIII sec.), detto Fontemaggio, e all’Eremo.

Pianta monumentale
Per pianta o albero monumentale si intende un soggetto vegetale di particolare valore paesaggistico, naturalistico, monumentale, storico e culturale, in genere ufficialmente repertoriato per alcune sue particolarità.
Battaglia del lago Chasan
La battaglia del lago Chasan (29 luglio – 11 agosto, 1938), nota in Cina e in Giappone anche come incidente di Changkufeng (in russo Хасанские бои?, in cinese e in giapponese: 張鼓峰事件S; in cinese pinyin: Zhānggǔfēng ShìjiànP; in giapponese romaji: Chōkohō Jiken), fu una tentata incursione militare dal Manciukuò, uno stato fantoccio giapponese nel territorio rivendicato e controllato dall'Unione Sovietica. Tale incursione era fondata sulla convinzione giapponese che l'Unione Sovietica avesse interpretato erroneamente la demarcazione del confine basata sul Trattato di Pechino tra la Russia imperiale e la Cina Qing e i successivi accordi integrativi di demarcazione e manomesso gli indicatori di demarcazione. Le forze giapponesi occuparono l'area contesa ma si ritirarono dopo pesanti combattimenti ed un accordo diplomatico.

Manciuria
La Manciuria (AFI: /manˈt͡ʃurja/; in mancese ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju; in cinese 满洲S, MǎnzhōuP; in russo Маньчжурия, Man'čžurija) è una regione dell'Asia nord-orientale. Secondo l'interpretazione prevalente essa coincide con il nord-est della Cina e comprende le province dello Heilongjiang, del Jilin e del Liaoning, ma secondo interpretazioni di natura storica e geografica essa si estende anche oltre il fiume Amur, comprendendo anche la parte orientale dell'oblast' dell'Amur, la parte meridionale del territorio di Chabarovsk ed il territorio del Litorale; questi ultimi territori vengono definiti formalmente Manciuria esterna e fanno parte della Federazione Russa, mentre la Manciuria in territorio cinese è denominata Manciuria interna, sebbene spesso solo quest'ultima venga indicata come Manciuria.
Formula 2 inglese 1993
La stagione 1993 della F2 inglese (1993 British F2 Championship) fu corsa su 10 gran premi e fu la quinta della serie. Pur definitiva come Formula 2, impiegava vetture di Formula 3000. Fu vinta da Philippe Adams che corse i primi appuntamenti con la scuderia Madgwick International, per poi passare all'Argo Cars, sui modelli Reynard 91D-Cosworth e 92D.

Philippe Adams
Philippe Adams (Mouscron, 19 novembre 1969) è un ex pilota automobilistico belga di Formula 1 che ha gareggiato nel campionato 1994 con la Lotus, fu un puro pay driver, ovvero pagò 500.000 dollari per correre due gran premi.

Prima della sua breve carriera in Formula 1 arrivò secondo nel Campionato Britannico di Formula 3 nel 1992 e vinse il Campionato Britannico di Formula 2 nel 1993. Dopo la sua esperienza in Formula 1, ha corso in categorie nazionali di corse per berline.
Olio di argan
L'olio di argan è l'olio estratto dai semi della pianta di Sideroxylon spinosum, endemica nella zona sud del Marocco e delle aree limitrofe di Algeria, Sahara Occidentale e Mauritania. È particolarmente apprezzato per le sue proprietà nutritive, cosmetiche e medicamentose. Nel linguaggio cosmetico è anche conosciuto come olio marocchino.

Società cooperativa
La società cooperativa è una organizzazione fondata sul contributo di lavoro e di capitale dei soci. Lo scopo principale è l'attività mutualistica (quindi non il lucro come per le imprese commerciali) ovvero quello di ottenere beni e servizi a condizioni vantaggiose evitando le intermediazioni.
Marcel Callewaert
Marcel Callewaert (14 luglio 1939) è un ex copilota di rally francese.

Nella sua carriera ha vinto ben 16 rally, diventando una delle icone degli anni '70 nel Campionato Nazionale Francese di Rally, nel Campionato europeo rally, e infine nel Campionato del mondo rally. La maggior parte delle sue vittorie è arrivata su Alpine-Renault, con le varie evoluzioni della Alpine A110.

Rally di Monte Carlo
Il Rally di Monte Carlo (ufficialmente: Rallye Automobile Monte Carlo) è un evento del Mondiale Rally organizzato ogni anno dall'Automobile Club di Monte Carlo che organizza, fra l'altro, anche il Gran Premio di Monaco. Dal 2009 al 2011, per mancanza di fondi, è stato iscritto all'Intercontinental Rally Challenge (IRC). Il rally si svolge lungo la costa francese tra la riviera monegasca e il sud-est francese.
Margecany
Margecany (in ungherese Margitfalva, in tedesco Margareten) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Gelnica, nella regione di Košice.

Margecany è un importante nodo ferroviario lungo la ferrovia Košice-Žilina, parte dell'antica ferrovia Košice-Bohumín.

Ferrovia Košice-Bohumín
La ferrovia Košice–Bohumín è un'importante linea ferroviaria che attraversava da ovest ad est lo Stato dell'ex Cecoslovacchia; dopo la separazione del 1991 è stata suddivisa in due parti territorialmente assegnate alle Ferrovie della Repubblica Slovacca e alle Ferrovie Ceche: rispettivamente la Košice-Žilina e la Žilina–Bohumín.
Limoux
Limoux (in occitano Limós) è un comune francese di 10 671 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.

La cittadina è famosa per la Blanquette de Limoux, un vino base rifermentato in bottiglia con metodo classico analogamente al famoso Champagne. È anche conosciuta in tutta la Francia e nel Nord della Spagna per il caratteristico Carnevale di Limoux, che da gennaio a marzo anima il paese durante i fine settimana.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Coppa di Francia 2009 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 2009, diciottesima edizione della competizione, si svolse dal 22 marzo al 4 ottobre 2009, in 11 eventi tutti facenti parte del circuito UCI Europe Tour 2009 categoria 1.1. Fu vinta dal francese Jimmy Casper della Besson Chaussures-Sojasun, mentre il miglior team fu Française des Jeux.

Sojasun
La Sojasun (codice UCI: SOJ), nota in precedenza come Besson Chaussures e Saur, era una squadra ciclistica maschile di ciclismo su strada francese attiva dal 2009 al 2013. Aveva licenza da UCI Professional Continental Team, che le consentiva di partecipare alle gare dei Circuiti continentali UCI. Grazie alle wild-card assegnate dalla UCI, aveva la possibilità di partecipare anche ad alcuni eventi dell'UCI World Tour.

Sojasun è un'azienda che vende prodotti alimentari a base di soia; Besson Chaussures, main sponsor nella stagione 2009, è invece un'azienda produttrice di calzature, mentre Saur, primo sponsor dal 2010 al 2012, è un consorzio di aziende che offrono diversi servizi quali gestione delle risorse energetiche e smaltimento rifiuti.
Banca Ottomana
La Banca Ottomana (ufficialmente Banque impériale ottomane, in turco ottomano بانق عثمانی شاهانه, Bank-ı Osmanî-i Şahane, in turco Osmanlı Bankası) è stata una banca turca, che ha svolto le funzioni di banca centrale dal 1875 al 1931.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Partecipanti alla Freccia del Brabante 2023
Elenco dei partecipanti alla Freccia del Brabante 2023.

La Freccia del Brabante 2023 è stata la sessantatreesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte venti squadre: undici con licenza UCI World Tour 2023 e nove dell'UCI ProTeam.

Accreditati alla partenza 133 ciclisti.

UCI World Tour 2023
L'UCI World Tour 2023 è stata la tredicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. È partito il 17 gennaio 2023 dall'Australia con il Tour Down Under, corsa che è tornata in calendario dopo due edizioni cancellate per la pandemia di COVID-19, ed è terminato il 17 ottobre 2023 in Cina con il Tour of Guangxi.
Colleferro Scalo
Colleferro Scalo è una località del Lazio, frazione del comune di Colleferro, in provincia di Roma, così chiamata poiché proprio in questa frazione è ubicato lo scalo ferroviario della città.

Può vantare di essere stato il primo insediamento moderno della città (con il precedente nome di Segni Scalo, sorto in quella parte di territorio che originariamente faceva parte del comune di Valmontone), formatosi nella seconda metà dell'Ottocento.

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Prima Categoria Sardegna 1966-1967
Il campionato di calcio di Prima Categoria 1966-1967 è stato il V livello del campionato italiano. A carattere regionale, fu l'ottavo campionato dilettantistico con questo nome dopo la riforma voluta da Zauli del 1958.

Questi sono i gironi organizzati della regione Sardegna.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) è una delle più importanti biblioteche italiane ed europee. Insieme alla Biblioteca nazionale di Roma, svolge le funzioni di biblioteca nazionale centrale.

Possiede infatti circa 8 999 667 volumi a stampa di cui 2 703 899 opuscoli, 25 311 manoscritti, 4 089 incunaboli, 29 123 edizioni del XVI secolo e oltre 1 000 000 di autografi. Le scaffalature dei depositi librari coprono, al 2024, 138 km lineari, con un incremento annuo di oltre 1,5 km.
Angangueo
Angangueo è una popolazione capoluogo dell'omonima municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui nome completo è Mineral de Angangueo. La municipalità, ubicata a 2560 mt., conta 10.768 abitanti (2010) e ha un'estensione di 76,11 km².

Comuni del Messico
I comuni del Messico (municipios in spagnolo) sono il secondo livello amministrativo del paese, dopo lo stato federato. Ci sono 2 438 comuni nel paese, la cui organizzazione e responsabilità sono delineate nel 115º articolo della Costituzione messicana, poi espanse nelle costituzioni degli stati a cui appartengono.
Deposizione di Cristo (Cima da Conegliano)
La Deposizione di Cristo è un dipinto Olio su tela di Cima da Conegliano, conservato nel Museo Puškin di Mosca.

Il dipinto raffigura al centro Gesù deposto, da sinistra i santi Giuseppe d'Arimatea o Simeone, Giovanni Evangelista, Nicodemo, la Madonna, Salome o Maria di Cleofa, Maddalena, frate domenicano in piedi.

Nicodemo (discepolo di Gesù)
Nicodemo fu dottore della Legge, fariseo e membro del Sinedrio. Gli è attribuito dalla tradizione un Vangelo apocrifo.

Nicodemo è ritenuto santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa; viene festeggiato il 4 agosto. La figura di Nicodemo appare nella raffigurazione del Compianto sul Cristo morto di Giotto nella Cappella degli Scrovegni.
Alcuni studiosi hanno dichiarato la sua possibile identificazione con Nicodemo Ben Gurion, un rabbino ebreo descritto nel Talmud babilonese e nelle guerre Giudaiche come un uomo molto ricco e rispettato dal popolo.
Marginale e meno argomentata è la tesi che, insieme a Giuseppe d'Arimatea, sia stato uno dei custodi del Santo Graal.
Festival di Schwetzingen
Il Festival di Schwetzingen (ex Schwetzinger Festspiele) è un festival internazionale di musica classica che si svolge, dal 24 maggio 1952, ogni anno in primavera (da fine aprile a inizio giugno) nei locali del castello di Schwetzingen (Schwetzingen, Nord Baden). Alcuni concerti (principalmente concerti in chiesa) si svolgono anche nella vicina Spira (Duomo, Chiesa della Trinità). Il festival è organizzato dallo Schwetzinger SWR Festspiele gGmbH, i cui azionisti, oltre a Südwestrundfunk, sono in parti uguali il distretto di Rhein-Neckar e la città di Schwetzingen.

Duomo di Spira
La cattedrale dei Santi Maria e Stefano (in tedesco: Domkirche St. Maria und St. Stephan o Kaiserdom zu Speyer) è il principale luogo di culto cattolico della città di Spira, in Germania, chiesa madre dell'omonima diocesi.

È una delle storiche cattedrali imperiali e rappresenta un capolavoro del Romanico renano. L'edificio, costruito in arenaria rossa, è il simbolo più conosciuto della città, visibile per chilometri tutt'intorno ad essa. Nel 1925 è stata insignita del titolo di Basilica minore.
172 Baucis
Bauci (172 Baucis) è un asteroide discretamente massiccio della fascia principale, in orbita attorno al Sole; venne scoperto il 13 gennaio 1877 dall'astronomo francese Alphonse Louis Nicolas Borrelly. Il suo nome è dovuto all'omonimo personaggio della mitologia greca, dove Filemone e Bauci erano due vecchi amabili ed ospitali, soggetto delle Metamorfosi di Ovidio.

Esso si compone probabilmente di roccia e ferro-nickel.

Filemone e Bauci
Filèmone e Bàuci  sono i protagonisti di un episodio della mitologia classica tramandato nell'ottavo libro delle Metamorfosi di Ovidio. Il mito di cui i due personaggi sono protagonisti è uno di quegli avvenimenti che venivano raccontati per provare che la virtù dell'ospitalità era ricompensata.
Muhammad al-Akhsasi al-Muwaqqit
Muḥammad al-Akhṣāṣī al-Muwaqqit (in arabo محمد الاخصاصي الموقت‎?, "Muḥammad al-Akhṣāṣī, detto al-Muwaqqit"; fl. XVII secolo) è stato un astronomo egiziano, il cui calendario e catalogo delle stelle, intitolato al-Durrat al-muḍiyya fī al-ʻamāl al-shamsiyya, ("Le perle di brillantezza nelle attività solari"), fu redatto al  Cairo verso il 1650.

Muḥammad al-Akhṣāṣī fu Shaykh della moschea-università di al-Azhar e il suo laqab al-Muwaqqit è legato al suo compito di regolare i tempi di elezione (waqt, pl. awqāt) e le ore per il corretto adempimento della salat nella moschea. Il suo nome al-Akhṣāṣī lo collega invece al suo luogo di nascita: un villaggio del Fayyum.

Gli astronomi occidentali non conobbero il suo lavoro fino al 1895.

Ṣalāt
La ṣalāt) (صَّلَاةُ, pl. صلوات ṣalawāt) è la preghiera islamica  che rappresenta il secondo degli ʾArkān al-ʾIslām. Di conseguenza, essa è un atto legale doveroso per qualsiasi musulmano, fatte salve le esenzioni previste dalla giurisprudenza islamica (sharīʿa).
Cappellano maggiore del Regno del Portogallo
Il Cappellano maggiore del Regno del Portogallo (in portoghese: Capelão-mor do Rei) aveva le funzioni di cappellano e fidalgo della Real Casa portoghese che, in seguito dal 1716 al 1910, vennero esercitate dal patriarca di Lisbona.

Cappellano
Il cappellano è un sacerdote che non ha la gestione di una parrocchia, bensì di una cappellania, e che non ha perciò cura d'anime. A un cappellano, secondo il diritto canonico, può anche essere assegnato il servizio religioso di determinati enti o istituzioni come confraternite.