hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lophorina superba
La paradisea superba (Lophorina superba  (J.R.Forster, 1781)) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae. Un tempo considerata l'unica specie del genere Lophorina Vieillot, 1816 . Uno studio del 2018 però suggerisce il riconoscimento come specie della Lophorina niedda (precedentemente considerata una sottospecie di L. superba), sulla base di differenze nel corteggiamento (nel piumaggio, nel comportamento e nel canto).

Monti Arfak
I monti Arfak (in indonesiano: Pegunungan Arfak) sono una catena montuosa che si estende nella parte nord-orientale della penisola del Vogelkop nella Nuova Guinea occidentale. «Arfak» significa semplicemente «entroterra» nella lingua del popolo Biak, che abita sulla costa.
Senato (Pakistan)
Il Senato del Pakistan (in inglese: Senate of Pakistan, in urdu: ایوانِ بالا پاکستان - Aiwān-e-Bālā Pākistān) è la camera alta del Parlamento del Pakistan, l’organo legislativo del paese. È affiancato dall’Assemblea nazionale, la camera bassa.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Re di Romania
Re di Romania era il titolo reale che deteneva il sovrano rumeno dal 1881 al 1947, anno in cui la monarchia in Romania venne ufficialmente abolita, venendo instaurato un governo comunista, di matrice filo-sovietico.

Parlamento della Romania
Il Parlamento della Romania (in romeno Parlamentul României) è l'organo titolare del potere legislativo.

È formato da due camere elette ogni quattro anni, la Camera dei deputati e il Senato.

Entrambe le camere hanno sede al Palazzo del Parlamento a Bucarest.

La struttura e i compiti del Parlamento sono regolati dal Capitolo I del Titolo III della Costituzione della Romania.

Superando il precedente sistema bicamerale perfetto, la riforma costituzionale del 2003 ha introdotto una previsione che stabilisce aree di competenza separate per le due camere per l'approvazione dei progetti di legge e delle proposte legislative. In base a determinati ambiti, espressamente enumerati dal testo costituzionale, una delle due camere ha potere decisionale rispetto all'altra, ferma restando la necessità dell'esame da parte di entrambe le assemblee.
Nazionale di short track dell'Italia
La nazionale di short track dell'Italia è la rappresentativa nazionale dell'Italia nello sport dello short track ai Campionati mondiali di short track a squadre e, con la sola rappresentativa di staffetta, ai Campionati mondiali di short track, alla Coppa del mondo di short track ed ai Giochi olimpici invernali.

Lo short track è disciplina olimpica da Albertville 1992 (5 edizioni disputate), mentre sono 18 (dal 1991) le edizioni dei Mondiali a squadre e 29 (dal 1981) quelle dei Mondiali individuali (con la prova di staffetta nel programma). L'Italia ha conquistato un titolo olimpico (1994), un mondiale a squadre (1993) e due mondiali in staffetta (1988 e 1996), oltre a vari piazzamenti a podio e 9 titoli europei su 13 edizioni disputate. L'esperienza di Vancouver 2010 si è chiusa con una squalifica in semifinale.

XVI Giochi olimpici invernali
I XVI Giochi olimpici invernali (in francese: XVIes Jeux olympiques d'hiver), noti anche come Albertville '92, si sono svolti ad Albertville (Francia) dall'8 al 23 febbraio 1992. Sono stati gli ultimi Giochi olimpici invernali che si sono tenuti lo stesso anno delle Olimpiadi estive (edizione di Barcellona del 1992). Dall'edizione successiva, quella del 1994 infatti, i Giochi olimpici invernali e quelli estivi vengono organizzati a distanza di due anni. Inoltre sono stati i terzi Giochi invernali ad essersi svolti in Francia, dopo la prima edizione in assoluto delle Olimpiadi invernali a Chamonix nel 1924 e quelli di Grenoble nel 1968.
The Ferrymen
The Ferrymen è primo album in studio del progetto omonimo, che vede riuniti in trio Magnus Karlsson (Primal Fear), Ronald Romero (Rainbow) e Mike Terrana (ex -Rage, ex-Masterplan,ex-Axel Rudi Pell).

Il disco è stato pubblicato per Frontiers Records il 2 giugno 2017 e mixato da Simone Mularoni (Dgm).

Axel Rudi Pell (gruppo musicale)
Gli Axel Rudi Pell, talvolta abbreviati A.R.P., sono una band heavy metal tedesca fondata nel 1989 dal guitar hero Axel Rudi Pell.

Lo stile della band è caratterizzato da lunghi assoli virtuosi, accostabili a quelli eseguiti da Yngwie Malmsteen, una delle maggiori influenze del gruppo. Il riffing trae invece spunto dall'heavy metal classico di gruppi quali Deep Purple, Rainbow e Black Sabbath, e sfocia spesso anche in sonorità hard rock, speed metal e talvolta vicine al power metal.

La maggioranza dei testi della band ha come tema centrale il fantasy, parlando di maghi, stregoni, elementi mistici e magia in generale.

Il gruppo, che ha all'attivo un totale 21 album di cui 14 prodotti in studio, vanta nei suoi oltre 20 anni di storia partecipazioni di importanti nomi del mondo della musica metal, quali in particolare i cantanti Rob Rock, Jeff Scott Soto e Johnny Gioeli, e il batterista Jörg Michael.
Luis Garicano
Luis Garicano Gabilondo (Valladolid, 1º gennaio 1967) è un politico ed economista spagnolo, professore di economia e strategia alla IE Business School e vicepresidente del Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa. È stato europarlamentare dal 2019 al 2022.

Valladolid
Valladolid è un comune spagnolo di 297 775 abitanti.

Valladolid (AFI: /valladoˈlid/; in spagnolo AFI: [baʎaðoˈlið], ), nota in italiano anche come Vallisoleto, è una città della Spagna nordoccidentale, capoluogo dell'omonima provincia e, de facto (non essendone ufficialmente designato uno), capoluogo della comunità autonoma di Castiglia e León.
Kult
Kult è un gioco di ruolo con ambientazione urban fantasy dei coniugi Gunilla Jonsson, Michael Petersén pubblicato originariamente nel 1991 dalla Target Games. La Hobby & Work ha pubblicato la traduzione della 2ª edizione nel 1997, mentre nel 2005 la Raven Distribution la traduzione della terza edizione Kult: Beyond the Veil.
Nel 2016 viene annunciata una nuova edizione di Kult, chiamata Kult: Divinity Lost, la quale è stata pubblicata a novembre 2018, dopo una campagna Kickstarter.

Tutto l'universo di gioco è fortemente influenzato dalle idee dello Gnosticismo, e sono lampanti anche influenze di Clive Barker e di Hans Ruedi Giger.

Urban fantasy
Il fantasy urbano (calco dall'inglese urban fantasy) è un sottogenere del fantasy e possiede legami con il fantasy contemporaneo. Da quest'ultimo si differenzia poiché l’urban fantasy non ha limitazioni temporali (infatti non necessariamente è ambientato nei tempi moderni), bensì spaziali. Infatti è un genere in cui l'elemento fantastico è legato agli ambienti urbani, mescolati con le relative tematiche.
Astra Vagoane Arad
Astra Vagoane Arad è una società di materiale ferroviario romena. È il produttore più grande in Europa di vagoni merci e carrelli. La società fu fondata nel 1891 sotto la denominazione Fabrica de Vagoane și Motoare „Johann Weitzer”. Astra sta per Asociație Transilvana.

Nel marzo 1999 la società fu venduta alla Trinity Industries per il 70% delle azioni per 50 milioni di dollari. Successivamente con altri 50 milioni di dollari raggiunsero il 97,9%, con un investimento totale di 150 milioni di dollari (circa 120 milioni di Euro). Nel 2006, il gruppo Trinity Industries cedette le divisioni europee compresa Astra Vagoane Arad. L'acquirente fu International Railway Systems, del Lussemburgo.

Dalla società Astra Arad si staccò la Astra Bus.

Carrello (ferrovia)
Il carrello è quella parte di un veicolo ferroviario che comprende il rodiggio e la struttura portante ad esso connessa. Può anche essere munito di motori di trazione nel qual caso viene spesso indicato come "carrello motore".

I carrelli dei veicoli ferroviari sono comunemente a due assi ma, nel caso dei carri per trasporto di merci speciali o di massa elevata, possono essere a 3 o più assi.
Le diverse caratteristiche del sistema-carrello vengono indicate con una sigla composta da lettere e numeri secondo la classificazione del rodiggio stabilita dalla Union internationale des chemins de fer. 
Solitamente una carrozza ferroviaria è dotata di due carrelli, mentre una locomotiva può averne anche tre o quattro. A volte, nel caso di composizioni bloccate due veicoli contigui vengono poggiati su un unico carrello realizzando un complesso articolato.
Flavien Conne
Flavien Conne (Puidoux, 1º aprile 1980) è un ex hockeista su ghiaccio e allenatore di hockey su ghiaccio svizzero che ha giocato nella Lega Nazionale A con l'HC Ambrì-Piotta, l'HC Fribourg-Gottéron e l'HC Lugano, oltre che con la nazionale elvetica.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Kicker (football americano)
Il kicker (traducibile letteralmente con calciatore o calciante, abbreviato in K negli schemi di gioco) è un ruolo speciale del football americano e canadese, e indica il giocatore che esegue il calcio piazzato.

Per il particolare gesto, nelle leghe professionistiche sono stati ingaggiati alcuni giocatori originari dei paesi latini, in cui lo sport di massa è il calcio, ad esempio: il messicano Rafael Septién è stato il kicker titolare dei Dallas Cowboys per 9 stagioni (dal 1978 al 1986) ed ha avuto una carriera professionistica lunga complessivamente 13 stagioni, e l'italiano Massimo Manca, dopo avere giocato 3 partite nei Cincinnati Bengals nella stagione dello sciopero dei giocatori (1987), ha disputato un anno da titolare (1991) nei Barcelona Dragons della WLAF.

Non è da confondere con il punter (che esegue il calcio alla mano), ed è detto anche placekicker.

Cincinnati Bengals
I Cincinnati Bengals sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Cincinnati nell'Ohio. Competono nella North Division della American Football Conference.

Fondati nel 1968 da Paul Brown hanno avuto il periodo di maggior successo della loro storia negli anni ottanta in cui raggiunsero due Super Bowl. Dopo periodi molto bui negli anni novanta e duemila, la franchigia è tornata ad assumere rilevanza negli anni recenti. I Bengals sono allenati da Zac Taylor e disputano le loro gare casalinghe al Paycor Stadium. I loro colori sono l'arancione e il nero e hanno rivalità di rilievo con Baltimore Ravens, Pittsburgh Steelers e Cleveland Browns.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bengals è di circa 4,1 miliardi di dollari, trentaduesimi e ultimi tra le franchigie della NFL.
Andrei Pleșu
Andrei Gabriel Pleșu (Bucarest, 23 agosto 1948) è un filosofo, saggista, giornalista, critico letterario e d'arte e politico rumeno, Ministro della cultura (1989-1991), Ministro degli affari esteri (1997-1999) e Consigliere presidenziale per gli affari esteri (2004-2005).

Critica artistica
La critica artistica è la discussione dell'arte visiva. I critici d'arte solitamente analizzano l'arte in un contesto estetico o di teoria della bellezza. Uno degli obiettivi della critica è quello di ottenere delle basi razionali per la valutazione e l'apprezzamento dell'arte. La varietà dei manufatti artistici ha reso necessaria la divisione della critica artistica in differenti discipline, ciascuna di esse utilizza i propri criteri per giudicare le opere.

La divisione più comune è quella fra critica storica, che ha tratti in comune con lo studio della storia dell'arte, e critica contemporanea, ovvero la valutazione dei lavori di artisti viventi. La critica contemporanea risulta spesso smentita dalla critica storica, e sono numerosi i casi di artisti acclamati dalla critica e poi dimenticati dalla storia (come i pittori accademici del tardo XIX secolo) o movimenti artistici inizialmente disprezzati e in seguito riabilitati dalla critica (come i primi lavori degli impressionisti).
Rijsenburg
Rijsenburg è una località dei Paesi Bassi, frazione del comune di Utrechtse Heuvelrug, situata nella provincia di Utrecht.

Comune autonomo fino al 1931, si è poi fuso nel nuovo comune di Driebergen-Rijsenburg e nel 2006 è confluito in quello di Utrechtse Heuvelrug.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Ruynes-en-Margeride
Ruynes-en-Margeride è un comune francese di 653 abitanti situato nel dipartimento del Cantal, nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Il centro abitato è attraversato dal 45º Parallelo, la linea equidistante fra il Polo Nord e l'Equatore.

Equatore
L'equatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare all'asse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dell'equatore è, per definizione, pari a 0°0′0″. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero boreale ed emisfero australe.
Chiesa della Beata Vergine del Carmelo
Santuario della Madonna del Carmelo – chiesa di Acquafondata

Chiesa della Beata Maria Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Adria, nella frazione di Ca' Emo

Chiesa della Madonna del Carmelo – chiesa di Bolognetta

Chiesa della Madonna del Carmelo – chiesa di Borore

Chiesa della Beata Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Cerignola

Chiesa della Beata Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Fonte, nella frazione di Onè di Fonte

Chiesa della Beata Maria Vergine del Monte Carmelo – chiesa di Loreto Aprutino

Chiesa della Beata Vergine del Carmelo – chiesa di Mottola

Chiesa della Beata Vergine del Carmelo – chiesa di Ozieri

Chiesa della Beata Vergine Maria del Carmelo – chiesa di Roma

Chiesa della Madonna del Carmelo – chiesa di San Giovanni in Fiore

Santuario della Madonna del Carmine (Acquafondata)
Il piccolo santuario della Madonna del Carmine, nella Parrocchia di san Giovanni Battista in Acquafondata, sorge sulla strada provinciale 41, presso il passo delle “Serre”, sulle estreme propaggini dei monti della Meta a quasi 1000 mt. sul livello del mare.

Circondato da pinete e tigli secolari, dista 1 km dal centro di Acquafondata e meno di 2 km dal confine con il territorio comunale di Vallerotonda. Secondo la tradizione, il santuario è stato eretto sul luogo dell’apparizione della Madonna del Carmine a Nicolina Scarcillo in Simeone, avvenuta il 16 luglio 1841.

Il santuario è un punto di riferimento della devozione mariana, soprattutto nel mese di luglio; il pellegrino è favorito nella preghiera personale e comunitaria in spazi appositamente predisposti, quali il percorso di salita al “Piccolo Monte Carmelo” o il “Sentiero delle XII stelle”.
Stazione di Pegognaga
La stazione di Pegognaga è una stazione ferroviaria della linea Suzzara-Ferrara, a servizio della cittadina di Pegognaga, in provincia di Mantova. Si trova a 9 km da Suzzara e 74 km da Ferrara.

È gestita da Ferrovie Emilia Romagna (FER).

Sermide
Sermide (Sèrmad in dialetto basso mantovano e dialetto ferrarese) è il capoluogo comunale del comune di Sermide e Felonica (provincia di Mantova, Lombardia), di cui costituisce uno dei due municipi insieme a Felonica.

Fino al 28 febbraio 2017 ha costituito un comune autonomo. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea che sarebbe equidistante fra il Polo nord e l'Equatore se la Terra fosse una sfera perfetta.
Purificatore d'aria
Il purificatore d'aria, chiamato anche depuratore d'aria, è un apparecchio elettrico per gli ambienti interni adatto per il filtraggio e per la pulizia dell'aria in quegli ambienti dove sono presenti cattivi odori come il fumo che possono creare problemi alla salute delle persone oppure per l'eliminazione di germi e batteri responsabili di malattie.

Fumo
Il fumo è una dispersione colloidale di particelle solide (aventi diametro in genere minore di 1 μm) in un gas. Può essere generato durante la liberazione di prodotti gassosi di alcune reazioni chimiche (ad esempio durante una reazione di combustione).
Scaled Composites SpaceShipTwo
Lo Scaled Composites Modello n 339 SpaceShipTwo (SS2) è uno spazioplano sub-orbitale sperimentale dotato di un motore a razzo ibrido, sviluppato dall'azienda statunitense The Spaceship Company, una joint venture fra la Scaled Composites (la compagnia aeronautica dell'ingegnere Burt Rutan) e la Virgin Galactic del magnate Richard Branson, nell'ambito del proprio programma Tier One, senza fondi governativi.

Destinato ad essere usato come vettore per il turismo spaziale, è attualmente in fase di test di volo. Il primo prototipo è andato perso durante il volo del 31 ottobre 2014 a seguito di un comando attivato in una fase non prevista del volo, con conseguente cedimento strutturale del velivolo. Nell'incidente è rimasto ucciso un pilota, mentre l'altro ha riportato gravi ferite.

Motore a razzo
In aeronautica, il motore a razzo (meno comune propulsore a razzo), o endoreattore, è un motore a reazione che sfrutta il principio di azione e reazione per produrre una spinta; si distingue dagli esoreattori (motori a reazione) per la caratteristica di immagazzinare il comburente in appositi serbatoi, o già miscelato con il combustibile.La maggior parte degli endoreattori sono motori a combustione interna.

Nei paesi di lingua anglosassone, alcuni autori distinguono tra liquid rocket engine o LRE (“motore a razzo” a combustibile liquido) e solid rocket motor o SRM (a combustibile solido).
Tontina
La tontina è un contratto finanziario e di investimento proposto in Francia da Lorenzo de Tonti nel 1653. Alcuni sostengono che questo tipo di investimento era già in uso in Italia prima di de Tonti.

Il funzionamento è semplice: ognuno degli appartenenti alla tontina paga la quota d'ingresso, dopodiché il capitale raccolto viene investito e i partecipanti godono degli utili derivanti dagli investimenti fino alla loro morte, al momento della quale la quota di capitale viene ripartita fra i restanti. Quando tutti i partecipanti sono morti, il capitale può avere diverse destinazioni a seconda degli accordi presi.

Investimento
Con investimento, in economia, si intende l'attività finanziaria di un soggetto economico detto "investitore" atta all'incremento di beni capitali mediante l'acquisizione o creazione di nuove risorse economiche da usare nel processo produttivo.

Può riguardare sia un soggetto imprenditoriale nell'ambito della sua attività di impresa, sia in senso esteso un privato cittadino nell'incremento della sua qualità della vita.
Collegio di Wyre Forest
Wyre Forest è un collegio elettorale inglese situato nel Worcestershire, nelle Midlands Occidentali e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Mark Garnier del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2010.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
DécaNation
Il DécaNation è stata una competizione internazionale di atletica leggera, organizzata con cadenza annuale dalla Federazione francese di atletica leggera (Fédération française d'athlétisme) dal 2005 al 2017.

Le prime 5 edizioni dell'evento si sono disputate presso lo Stadio Charléty di Parigi, successivamente la manifestazione ha avuto luogo ad Annecy (2010), Nizza (2011), Albi (2012), Valence (2013), Angers (2014 e 2017), nuovamente Parigi (2015) e Marsiglia (2016).

La competizione prevedeva la partecipazione di 8 nazioni con un atleta in ciascuna delle 10 discipline previste dal decathlon, sia al maschile che al femminile (dal 2009 vennero inserite anche specialità non facenti parte del decathlon come 800 metri piani, 3000 metri siepi e lancio del martello).

Annecy
Annecy /anˈsi/ (in arpitano Ènneci; in italiano storico Annesì) è un comune francese di 132 117 abitanti (al 1º gennaio 2023), capoluogo e sede di prefettura del dipartimento dell'Alta Savoia, nella regione Alvernia-Rodano-Alpi.

La città è capoluogo dell'omonimo arrondissement e di due cantoni. I suoi abitanti sono chiamati Annéciens /aneˈsjɛ̃/.