hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Intercontinentale (baseball)
La Coppa Intercontinentale è stata un torneo di baseball riservato alle migliori nazionali appartenenti all'IBAF.

Il torneo si disputò per la prima volta nel 1973, in Italia. Da allora si è disputato con cadenza biennale fino al 1999, poi dal 2002 è diventato a cadenza quadriennale.

La nazionale che ha vinto più Coppe Intercontinentali è Cuba, che ne ha vinte 11. L'Italia, nel 2010, ha conquistato il suo primo podio in tale competizione, battendo 4-3 i padroni di casa di Taiwan.

Nazionale maschile di baseball di Cuba
La nazionale maschile di baseball di Cuba è formata da giocatori amatoriali di nazionalità cubana militanti nel campionato cubano.

La nazionale cubana ha finora partecipato a tutte le edizioni dei Giochi olimpici a partire dal 1992. È la squadra di baseball con più successi in questa manifestazione, con tre medaglie d'oro e due medaglie d'argento conquistate in cinque partecipazioni. È anche la squadra che ha vinto più volte il Campionato mondiale di baseball.

Nel marzo 2006, la nazionale Cubana raggiunse le finali del World Baseball Classic 2006, dove venne sconfitta dal Giappone per 10-6.
37ª edizione dei Directors Guild of America Award
La 37ª edizione dei Directors Guild of America Award si è tenuta il 9 marzo 1985 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills e all'Hotel Plaza di New York e ha premiato i migliori registi nel campo cinematografico, televisivo e pubblicitario del 1984.

Hotel Plaza
L'hotel Plaza (Plaza Hotel) è un noto albergo di lusso di New York, la cui grande fama lo ha reso scenario di numerose riprese cinematografiche.

È un edificio storico e pertanto rientra nel National Trust for Historic Preservation.
Strange Kicks
Strange Kicks è il terzo album di studio del gruppo punk inglese Alternative TV, pubblicato nel settembre 1981 da I.R.S. Records. Fu pubblicato in quello stesso anno anche nei Paesi Bassi da Illegal Records e in Canada da I.R.S. Records.

Secondo alcuni rappresentò un passo indietro rispetto ai precedenti The Image Has Cracked e Vibing Up the Senile Man, in quanto meno originale e più allineato ai cliché new wave. L'album, pubblicato durante una temporanea riunione del gruppo, che si sciolse subito dopo, è stato così commentato dal cantante e chitarrista Mark Perry:

I.R.S. Records
I.R.S. Records fu una casa discografica statunitense fondata nel 1979 da Miles Copeland III, Jay Boberg e Carl Grasso.
Miles fu inoltre il manager di Wishbone Ash, dei Police, e successivamente di Sting e di molte altre band.
Università di Duisburg-Essen
L'Università di Duisburg-Essen (abbreviazione: UDE; abbreviata in passato e nel dominio internet anche con la sigla Uni DuE) è stata fondata il 1º gennaio 2003 attraverso la fusione dell'Università Gerhard Mercator di Duisburg con l'Universität-Gesamthochschule Essen. L'università dispone di un'ampia gamma di discipline scientifiche. È un centro di ricerca nanoscientifica e biomedica, forma insegnanti nel Land Renania Settentrionale-Vestfalia e offre più di 100 corsi di laurea triennale e magistrale.

Biomedicina
La biomedicina è una branca della scienza medica che applica principi della biologia e delle scienze naturali alla pratica clinica.

La biomedicina comporta lo studio dei processi patofisiologici con metodi propri di biologia, chimica e fisica.
Gli approcci variano dalla semplice comprensione delle interazioni molecolari allo studio delle conseguenze in vivo.
Questi processi sono studiati con un occhio di riguardo per l'elaborazione di nuove tecniche diagnostiche e terapeutiche.
Melanismo
Il melanismo (dal greco «μέλας» mélas, "nero") è un eccesso di pigmentazione nera o quasi nera di pelle, piume o peli, in un organismo individuale o in un tipo di organismi. Più tecnicamente, si riferisce ad un fenotipo nel quale la pigmentazione di un organismo è espressa completamente, o quasi completamente. Un sinonimo di questa condizione usato nel contesto di malattia umana è melanosi.

Fenotipo
Il fenotipo (dal greco phainein, "apparire", e týpos, "impronta") rappresenta l'insieme delle caratteristiche osservabili di un organismo vivente, comprendendo la sua morfologia, il suo sviluppo, e le sue proprietà biochimiche, fisiologiche e comportamentali.

Questo concetto è strettamente legato a quello di genotipo, che indica invece l'intera costituzione genetica di un individuo, solo parzialmente espressa nel suo aspetto o funzionamento esteriore.

In altre parole, il fenotipo corrisponde a ciò che è visibile o rilevabile nel vivente, mentre il genotipo è la totalità delle informazioni genetiche che lo determinano. Di quest'ultimo, tuttavia, solo una piccola parte viene effettivamente manifestata nel fenotipo.
Korbinian Brodmann
Korbinian Brodmann (Liggersdorf, 17 novembre 1868 – Monaco di Baviera, 22 agosto 1918) è stato un neurologo tedesco, che divenne famoso per la sua suddivisione della corteccia cerebrale in 52 regioni, distinte per caratteristiche di citoarchitettura.
Tuttora ci si riferisce alla sua topografia negli studi anatomi funzionali, con l'acronimo BA ("Brodman's area", o "area di Broadman").

Biologia cellulare
La biologia cellulare o citologia è la branca della biologia che studia la cellula dal punto di vista morfologico e funzionale. Gli approcci della citologia sono sia a livello microscopico che molecolare, sia in organismi unicellulari che in organismi più complessi come l'uomo.

La conoscenza della struttura della cellula e dei processi che vi avvengono è molto importante per tutte le scienze biologiche. In particolare, riconoscendo le somiglianze e le differenze tra cellule di diversi organismi o di diversi tessuti, la citologia cerca di fornire una chiave di osservazione il più possibile generalizzata del sistema-cellula. La citologia rappresenta uno dei perni biologici di grande interesse per studiare i meccanismi cellulari e molecolari della patogenesi e per diagnosticare malattie attraverso le analisi citologiche (citopatologia).
Gran Premio motociclistico d'Austria 2023
Il Gran Premio motociclistico d'Austria 2023 è stato la decima prova del motomondiale del 2023. Le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Francesco Bagnaia in entrambe la gare della MotoGP, Celestino Vietti in Moto2, Deniz Öncü in Moto3 e Mattia Casadei nelle due gare della MotoE.

MotoE
La MotoE, ufficialmente FIM Enel MotoE World Championship, in precedenza fino al 2022 FIM Enel MotoE World Cup, è una classe di moto da corsa elettriche che gareggiano nel Motomondiale. Dal 2019 al 2022 le moto usate in gara sono state le Ego Corsa di Energica Motor Company, mentre dal 2023 sono le V21L di Ducati.
Rohilla
I Rohilla (in urdu روہیلہ‎?, Rōhīllā, Hindī: रोहिला) sono montanari musulmani di origine Pashtun. Rūh vuol dire infatti in persiano/dari "montagna" e Rōhīllā significa alla lettera "montanari" .

Le montagne che essi abitano sono le regioni montuose che si estendono fra lo Swāt e Bajaur, a nord di Sibi e Bhakkar, a sud di Ḥasan Abdāl, a est di Kabul e a ovest di Kandahar.

I Rohilla attualmente sono insediati nello Stato indiano dell'Uttar Pradesh.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
City pop
Il city pop (シ テ ィ ー ポ ッ プ, shitī poppu) è un sottogenere di musica pop che ha avuto origine in Giappone alla fine degli anni settanta. Fu originariamente definito come una derivazione della "nuova musica" del Giappone occidentalizzato, ma arrivò a includere una vasta gamma di stili associati al nascente boom economico del paese, come soft rock, album-oriented rock, R&B, funk e boogie.
Il genere raggiunse l'apice della sua popolarità negli anni ottanta, prima di perdere il fascino tradizionale. Dagli anni 2010, però, il city pop ha guadagnato un nuovo seguito online a livello internazionale, oltre a diventare una pietra miliare per i microgeneri vaporwave e future funk.

Soft rock
Il soft rock è un'evoluzione del pop rock emersa nei primi anni settanta negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Il termine indica anche un formato radiofonico dedicato a un rock leggero e poco aggressivo.
Organizzazione non lucrativa di utilità sociale
Un'organizzazione non lucrativa di utilità sociale, meglio nota con l'acronimo ONLUS, nell'ordinamento italiano, è un particolare tipo di qualifica che un'organizzazione può assumere. Esse sono associazioni, enti o cooperative che a vario titolo operano sul territorio nazionale e internazionale.  Sono enti di carattere privato che, in base allo statuto o all’atto costitutivo, svolgono la loro attività per finalità esclusive di solidarietà sociale. Con la Riforma del Terzo Settore (legge 117 del 2017) l'acronimo ONLUS è stato abrogato e al suo posto è sorto l'acronimo ETS (Ente del Terzo Settore), con tutte le modifiche che ne derivano.

Imposta
L'imposta è un tributo, consistente in un prelievo coattivo di ricchezza dal contribuente volto a finanziare i servizi pubblici generali e a ridurre la liquidità monetaria nel sistema economico del paese in cui queste vengono disposte.
Bagnarola
Bagnarola, frazione del comune italiano Sesto al Reghena, in provincia di Pordenone

Bagnarola, frazione del comune italiano Budrio, nella città metropolitana di Bologna

Bagnarola, frazione del comune italiano Cesenatico, in provincia di Forlì-Cesena

Budrio
Budrio (AFI: /ˈbudrjo/; Bûdri in dialetto bolognese orientale) è un comune italiano di 18 500 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.

Il paese è conosciuto in tutto il mondo per la sua ocarina, strumento musicale creato dal budriese Giuseppe Donati.
Ambasciata d'Italia a Kabul
L'Ambasciata d'Italia a Kabul è la missione diplomatica della Repubblica Italiana nella Repubblica Islamica dell'Afghanistan.

La sede dell'ambasciata si trova a Kabul, sulla Great Massoud Road.

A seguito della ripresa del controllo talebano del 2021, la missione diplomatica in Afghanistan è stata temporaneamente ricollocata a Doha, in Qatar, per continuare a mantenere un livello di engagement nel paese attraverso il Processo di Doha.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Biathle
Il biathle è uno sport che deriva dal pentathlon moderno e che unisce corsa e nuoto nell'ordine di corsa - nuoto - corsa. Nato come forma di allenamento per il pentathlon in condizioni di gara realistiche, il biathle tende a evolvere come disciplina sportiva autonoma. Presenta analogie con l'aquathlon, che a sua volta combina corsa e nuoto; a differenza del biathle, però, l'aquathlon deriva dal triathlon.

Il biathle si distingue da altri sport dal nome simile, che a loro volta accoppiano due discipline: il duathlon, sport estivo che unisce la corsa con il ciclismo, e il biathlon, sport invernale che unisce sci di fondo e tiro a segno.

Dal 1999 vengono organizzati Campionati mondiali di biathle, sia maschili sia femminili.

Sport invernali
Gli sport invernali comprendono tutte le discipline sportive che si svolgono su neve e ghiaccio, tradizionalmente praticate durante il periodo invernale nei paesi alpini, nell'Europa settentrionale e orientale, in Nord America, in Giappone e negli ultimi decenni anche in Sudamerica. La massima competizione internazionale degli sport invernali sono i Giochi olimpici invernali, nel cui programma sono inseriti i principali sport (anche se non tutti) che si praticano su neve e ghiaccio.

Negli ultimi decenni del XX secolo l'introduzione di materiali sintetici che consentono lo scivolamento come sulle superfici innevate o ghiacciate, la costruzione di impianti sportivi al coperto e la diffusione dei sistemi per l'innevamento artificiale hanno permesso di estendere la pratica degli sport invernali ad altri periodi dell'anno e a zone dove il clima o la mancanza di alture naturali non ne consentirebbero il naturale svolgimento.
Val Muggiasca
La Val Muggiasca è una valle situata nella provincia di Lecco, in Lombardia. È il tratto finale della Valsassina ed è attraversata dal Torrente Pioverna, che dopo aver modellato la Valsassina scorre attraverso la Val Muggiasca prima di sfociare nel Lago di Como a Bellano.

Parlasco
Parlasco (Perlàsch in dialetto valsassinese) è un comune italiano di 135 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Si trova in Valsassina. 
Soprannominato dai propri abitanti "Borgo Affrescato" per via dei vari affreschi presenti nel paese,è uno dei comuni più caratteristici della Lombardia.
Ossido nitrico sintasi endoteliale
La ossido nitrico sintasi endoteliale è un enzima appartenente alla famiglia delle NO sintetasi, sebbene il termine possa essere utilizzato anche per il gene che codifica per questo enzima.

L'enzima catalizza la formazione di monossido di azoto nel tessuto endoteliale ed è interessato nella regolazione di numerosi fattori vascolari.

È stata provata l'interazione della Ossido nitrico sintasi endoteliale con la Caveolina 1, con la Heat shock protein 90kDa alfa citosolica, membro A1 e con la Guanilato ciclasi solubile subunità beta-1.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Dorsale Mesa
La dorsale Mesa è una catena montuosa formata da tre grandi mese separate situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Situata in particolare in corrispondenza della costa di Borchgrevink e della costa di Scott, davanti al mare di Ross, questa catena, che fa parte della più vasta catena dei monti Transantartici, si estende in direzione nord-sud per circa 70 km e in direzione est-ovest per circa 20 km. Come detto, la dorsale è divisa in tre grandi mese che, da nord a sud, prendono il nome di Pain, Tobin e Gair, ed è delimitata a ovest dalla parte iniziale del ghiacciaio Rennick, a est dal ghiacciaio Aeronaut, che la separa dai monti Southern Cross, e a sud dal ghiacciaio Campbell, che nasce proprio dal versante meridionale della mesa Gair.

Ghiacciaio Campbell
Il ghiacciaio Campbell è un ghiacciaio lungo circa 110 km situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2400 m s.l.m., nasce nell'entroterra della costa di Borchgrevink, dove si forma a sud della mesa Gair, e fluisce verso sud dividendo i monti Southern Cross, a est, dalla dorsale Deep Freeze, a ovest, fino a entrare nella baia Terra Nova, nella costa di Scott, formando sulla baia una lingua glaciale lunga circa 25 km, che segna il confine orientale dell'insenatura di Gerlache.
Lungo il suo percorso, il flusso del ghiacciaio Campbell è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai, tra cui quello dei ghiacciai Rainey, Recoil, Rebuff e Capsize, che gli si uniscono da ovest, e quello del ghiacciaio Styx, che entra nel suo flusso da nord-est.
Galassie interagenti
Le galassie interagenti sono due o più galassie influenzate dalla reciproca forza di gravità. Un esempio di interazione minore è quello dato da una galassia che disturba uno dei bracci principali di un'altra galassia; un esempio di interazione maggiore è invece dato dalle galassie in collisione.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Struttura iperfine
In fisica atomica, l'interazione iperfine è la debole interazione magnetica e quadrupolare tra gli elettroni e il nucleo dell'atomo. Questa interazione è causa della separazione dei livelli energetici atomici o molecolari in sotto-livelli, che formano la cosiddetta struttura iperfine dello spettro atomico o molecolare.

La struttura iperfine fu osservata già da Michelson nel 1881 e fu spiegata teoricamente da Wolfgang Pauli nel 1924.

Wolfgang Pauli
Wolfgang Ernst Pauli (Vienna, 25 aprile 1900 – Zurigo, 15 dicembre 1958) è stato un fisico austriaco naturalizzato svizzero.

Fra i padri fondatori della meccanica quantistica, suo è il principio di esclusione, per il quale vinse il premio Nobel nel 1945, secondo il quale due elettroni in un atomo non possono avere tutti i numeri quantici uguali.
Polizia stradale
La Polizia stradale, detta anche Polstrada o Stradale, è una specialità della Polizia di Stato italiana e si occupa principalmente del controllo e della regolazione della mobilità su strada. I suoi compiti sono individuati all'art. 11 del Codice della Strada (Decreto Legislativo 30.4.1992, n. 285 e successive modifiche).

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Carisma (cristianesimo)
Il termine greco carisma (χάρισμα, "chárisma"; pronuncia italiana moderna: /kaˈrizma/, pronuncia aulica: /ˈkarizma/) deriva dal sostantivo χάρις, "cháris" («grazia»). Piuttosto raro nel greco profano, dove significa «dono», non è frequente nel Nuovo Testamento. Si ritrova solo nell'epistolario paolino e nella 1 Pietro 4,10.
È per pura assonanza invece che un'etimologia popolare vorrebbe accostare il termine "carisma" alla parola araba (in arabo ﻋﺼﻤـة‎?, ʿiṣma), che indica l'"infallibilità" di cui parla l'Islam riferendosi ai profeti biblici e, l'Islam sciita, con riferimento ai suoi Imam.

Sostantivo
Il sostantivo (o nome) è la parte variabile del discorso che indica una persona, un luogo, una cosa o, più in generale, qualsiasi entità animata, inanimata o immaginata.

Si parla di "sostantivo" in base all'idea che i nomi sarebbero provvisti di una propria sostanza, cioè un referente extralinguistico di cui possiamo parlare, sia esso concreto (automobile) o astratto (amore). I nomi, insieme ai verbi, sono elementi primari di una lingua e costituiscono il pilastro su cui la frase si costruisce.
Giancarlo Elia Valori
Giancarlo Elia Valori (Meolo, 27 gennaio 1940) è un dirigente d'azienda italiano, è stato presidente di numerose società tra cui: la Autostrade per l'Italia S.p.A., la società concessionaria che gestisce gran parte della rete autostradale italiana, la SME - Società Meridionale di Elettricità, l'UIR - Unione Industriali di Roma.
Dal 2006 al 2011 è stato è presidente di Sviluppo Lazio, holding di controllo di tutte le società partecipate dalla regione, e dell'impresa edilizia Torno Internazionale S.p.a. Dal 2005 ricopre il ruolo di presidente onorario della Huawei Technologies Italia, è poi presidente della holding La Centrale Finanziaria Generale S.p.a. nonché dal 2009 è Presidente della delegazione italiana della Fondazione Abertis.

Autostrade per l'Italia
Autostrade per l'Italia S.p.A. (in sigla Aspi) è una società per azioni italiana, che si occupa della gestione in concessione di tratte autostradali, nonché lo svolgimento della relativa manutenzione. È gestita dallo Stato e dalla Cassa Depositi e Prestiti.

Le sue concessioni hanno origine nella Autostrade Concessioni e Costruzioni S.p.A. (in seguito Atlantia S.p.A.) società di proprietà pubblica facente capo all'IRI, poi privatizzata nel 1999 e facente capo al gruppo Edizione. Autostrade per l'Italia è stata costituita nel 2003 per inglobare le concessioni italiane del gruppo Atlantia.

Nel maggio 2021, è passata sotto il controllo pubblico: Holding Reti Autostradali S.p.A. (cordata guidata da Cassa Depositi e Prestiti) ha acquistato l'88,06% del capitale sociale allora posseduto da Atlantia.
Nikiforou Foka
Nikiforou Foka (in greco Νικηφόρος Φωκάς?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Retimo) con 6.599 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Retimo. La località prende il nome dall'imperatore bizantino Niceforo II Foca.

Nel territorio comunale sono compresi i resti dell'antica città di Eleutherna.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.