hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karasjok
(in norvegese) o Kárášjohka (in sami settentrionale, pron. ˈkʰaːraːʃˌjohka; anche Kaarasjoki in kven, ma senza valenza ufficiale) è un comune norvegese della contea del Finnmark.

Capoluogo del comune è il centro abitato omonimo che sorge lungo le sponde del fiume Karasjohka e dista circa 266 km da Capo Nord, 217 da Hammerfest, 18 dal confine finlandese e 130 da Kautokeino, alla quale è congiunta tramite la strada E6.

Sebbene Kautokeino conti il maggior numero di abitanti di etnia sami, Karasjok è considerata la capitale della Lapponia; hanno qui sede infatti il Parlamento Sami, la biblioteca e una radio in lingua sami. È presente anche un museo-parco che illustra le abitudini e le tradizioni del popolo Sami.

Lingua sami settentrionale
La lingua sami settentrionale o sami del nord (Davvisámegiella, forme desuete Davvisámi e Davvisaami; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia.
Alonso Pérez de Guzmán y Sotomayor
Alonso Pérez de Guzmán y Sotomayor (Sanlúcar de Barrameda, 10 settembre 1550 – Sanlucar de Barrameda, 26 luglio 1615) è stato un ammiraglio spagnolo, noto anche con il nome di Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, fu XII Signore di Sanlucar, X conte di Niebla, VII duca di Medina Sidonia e V marchese di Cazaza. Nominato dal Re Filippo II Capitán General del Mar Océano fu comandante in capo della Armada Española che diresse nella tragica avventura conosciuta come Invincibile Armata (Grande y Felicísima Armada). Nel 1558, alla morte di suo nonno, il sesto duca di Medina Sidonia, ereditò uno dei più grandi patrimoni europei dell'epoca.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Elezioni generali in Tanzania del 2025
Le elezioni generali in Tanzania del 2025 si sono tenute il 29 ottobre per il rinnovo del Presidenza e, contemporaneamente, dell'Assemblea nazionale, il parlamento del paese.

Svoltosi lo spoglio elettorale, esse hanno visto la rielezione, sebbene in un contesto precedente decisamente opaco ed antidemocratico, della Presidente uscente Samia Suluhu Hassan, contestualmente rieletta grazie all’ottenimento di un dichiarato 97,66% dei voti, ovviamente congiuntamente con il suo partito politico, Chama Cha Mapinduzi (CCM), che ha parimenti agilmente riconfermato la sua posizione di egemonia all'Assemblea nazionale grazie all’ottenimento di ben 383 seggi. Tale esito, tuttavia, ha inevitabilmente avviato una serie di forti proteste anti-governative in tutto il paese.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Arte de la lengua mexicana (1754)
Arte de la lengua mexicana è un poco conosciuto dizionario della lingua nahuatl, scritto da Joseph Augustin Aldama y Guevara e pubblicato nel 1754.

L'Arte di Aldama y Guevara deriva in buona parte da altri dizionari precedenti sulla lingua Nahuatl, in particolare dall'Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della di Horacio Carochi.

Aldama y Guevara indica il saltillo con un accento circonflesso posto sulla vocale che precede il termine della parola, o con un accento grave sulla vocale precedente negli altri casi, segnando le vocali lunghe con  un accento acuto (in contrasto con il macron Carochi).

Macron (segno diacritico)
Un macron (in greco: μακρός, traslitterato: makrós, letteralmente "largo" o "lungo") è il segno diacritico ¯ posto sopra una vocale, usato in genere per indicare le vocali lunghe.  Il segno opposto è il breve, rappresentato con il piccolo semicerchio ˘, usato per indicare una vocale breve. Sono distinzioni usuali nella fonetica di alcune lingue. Nell'alfabeto fonetico internazionale la vocale lunga viene rappresentata con l'utilizzo dei due punti ː dopo la vocale, mentre il macron viene invece utilizzato per indicare un tono medio.

Viene usato inoltre per indicare il primo tono nella romanizzazione del cinese mandarino standard e del cantonese. In entrambe le lingue è un tono alto e l'altezza rimane costante durante l'emissione del suono.
Futbol'nyj Klub Torpedo-ZIL Moskva
Il Torpedo-ZIL Mosca, nota anche come Torpedo-RG era una società calcistica russa con sede a Mosca.

Non deve essere confusa con la Torpedo-ZIL, che militò nella Prem'er-Liga dal 2001 e fu successivamente rinominata Torpedo-Metallurg ed infine FK Mosca.

Vysšaja Divizion 2001
La Vysšaja Divizion 2001 fu la decima edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello Spartak Mosca, giunto al suo nono titolo, il sesto consecutivo. Fu l'ultimo campionato ad avere questo nome: dal successivo fu rinominato Prem'er-Liga. Capocannoniere del torneo fu Dmitrij Vjaz'mikin, calciatore della Torpedo Mosca, con 18 reti.
San Francisco Warriors 1964-1965
La stagione 1964-65 dei San Francisco Warriors fu la 16ª nella NBA per la franchigia.

I San Francisco Warriors arrivarono quinti nella Western Division con un record di 17-63, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 1964-1965
La stagione della National Basketball Association 1964-1965 fu la 19ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-1 nelle finali NBA.
Elezioni parlamentari in Romania del 2012
Le elezioni parlamentari in Romania del 2012 si tennero il 9 dicembre per il rinnovo della Camera dei deputati e del Senato. In seguito all'esito elettorale, Victor Ponta, espressione del Partito Socialdemocratico, divenne primo ministro.

Senato (Romania)
Il Senato (in romeno Senatul), nell'ordinamento costituzionale rumeno, è la camera alta del Parlamento. L’altra è la Camera dei Deputati.

Istituito nel 1864 e soppresso nel 1940, fu ripristinato nel 1990, venendo contemplato all'interno del Capitolo I del Titolo III della Costituzione.

I senatori sono eletti ogni quattro anni tramite suffragio universale diretto. La legislatura in carica è composta da 136 senatori, eletti utilizzando un sistema proporzionale.

Ha sede a Bucarest nel Palazzo del Parlamento, che ospita anche la Camera dei deputati.
Neverland Ranch
Neverland Valley Ranch (conosciuto anche come Sycamore Valley Ranch) è una proprietà privata di circa 1.100 ettari situata nella contea di Santa Barbara, in California, nota per essere stata, dal 1988 al 2005, la residenza privata della superstar statunitense Michael Jackson, che l'acquistò nel 1988 trasformandone una parte in un parco a tema per ricevere gli invitati e i bambini malati.

Attualmente la tenuta è di proprietà del miliardario statunitense Ronald Wayne Burkle, che l'ha acquistata nel 2020 per 22 milioni di dollari.

Superstar (termine)
Una superstar è una celebrità che gode di grande popolarità e di ampia notorietà, rilievo, successo in alcuni campi.

Tra le persone che possono assurgere allo status di superstar vi sono celebrità che lavorano come attori, attrici, musicisti, atleti.

Molto noto è stato, a tale proposito, il musical Jesus Christ Superstar, incentrato sulla figura di Gesù Cristo.
Feedbooks
Feedbooks è una biblioteca digitale e un servizio di pubblicazione cloud per libri originali e di pubblico dominio, fondata nel giugno 2007 a Parigi, in Francia. L'obiettivo principale del sito è fornire e-book con una composizione tipografica di alta qualità e in formati multipli, in particolare EPUB, Kindle, PDF. Dal sito è possibile creare PDF impostando dimensioni del documento e margini personalizzati. Feedbooks offre più di 80,000 ebook.

I libri autopubblicati vengono modificati tramite un'interfaccia web; sono anche accessibili tramite siti web dedicati al Kindle e in formato mobile. L'interfaccia supporta inoltre la creazione di note tipografiche.

EPub
ePub (abbreviazione di electronic publication, "pubblicazione elettronica", e indicato anche come EPub, epub, o EPUB) è uno standard aperto specifico per la pubblicazione di libri digitali (eBook) e basato su XML.
A partire da settembre 2007 è lo standard ufficiale dell'International Digital Publishing Forum (IDPF) - un organismo internazionale non profit al quale collaborano università, centri di ricerca e società che lavorano in ambito sia informatico che editoriale. Lo standard ePub sostituisce, aggiornandolo, l'Open eBook (OeB), elaborato dall'Open E-book Forum.

In pochi anni dalla sua nascita l'ePub è divenuto uno dei formati più diffusi nel mondo dell'editoria digitale.
Parigi-Tours Espoirs 2017
La Parigi-Tours Espoirs 2017, settantacinquesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 1.2U, si svolse l'8 ottobre 2017 su un percorso di 187,5 km con partenza da Bonneval ed arrivo a Tours. Fu vinto dal belga Jasper Philipsen che terminò la gara in 4h09'44", alla media di 45,05 km/h, battendo i connazionali Milan Menten e terzo Gerben Thijssen.

Accreditati alla partenza 189 ciclisti, dei quali 188 presero il via e 161 completarono la gara.

Gerben Thijssen
Gerben Thijssen (Genk, 21 giugno 1998) è un ciclista su strada e pistard belga, professionista dal luglio 2019, corre per l'Alpecin-Premier Tech. Nel 2017 ha vinto il titolo europeo di corsa a eliminazione su pista, nel 2022 ha vinto una tappa al Giro di Polonia e nel 2023 la Bredene Koksijde Classic.
Chiesa di San Giusto a Ema
La chiesa di San Giusto a Ema è un luogo di culto cattolico in località Mezzana, nel territorio del comune di Bagno a Ripoli in provincia di Firenze, sede dell'omonima parrocchia appartenente all'arcidiocesi di Firenze.

Arcidiocesi di Firenze
L'arcidiocesi di Firenze (in latino Archidioecesis Florentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 797.227 battezzati su 811.258 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gherardo Gambelli.

Patroni dell'arcidiocesi sono i vescovi san Zanobi e sant'Antonino Pierozzi, mentre la festa del patrono della città di Firenze è il 24 giugno, giorno della Natività di san Giovanni Battista.
Giovanni Niutta
Don Giovanni Niutta, duca e marchese di Marescotti (Piacenza, 21 dicembre 1879 – Roma, 11 gennaio 1939) è stato un nobile italiano.

Nacque dal nobile Ilario Niutta (figlio di Vincenzo Niutta) e dalla marchesa Elisa Positani; il fratello Ugo fu un noto aviatore. Si sposò con l'altra nobile Margherita Galanti.

Fu sindaco di Napoli dal 23 gennaio 1934 al 10 luglio 1936, con la carica di commissario regio. Fu poi marchese di Marescotti dal 1912.. È stato successivamente anche prefetto di Udine, dal 1º marzo 1938 al 10 gennaio 1939, giorno prima della sua morte avvenuta a Roma.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Crystal Mines
Crystal Mines è un videogioco rompicapo per NES e pubblicato nel 1989 da Color Dreams.

Il gioco ha avuto due sequel: Crystal Mines II, messo in commercio nel 1992 per Atari Lynx e nel 2010 per Nintendo DS e iOS, e Crystal Mines II: Buried Treasure, distribuito nel 2000 per PC e tre anni dopo per Lynx.

Due titoli Wisdom Tree sono nati da versioni modificate di questo gioco: Exodus: Journey to the Promised Land del 1991, e il suo sequel Joshua: The Battle of Jericho del 1992.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Return to Sender
Return to Sender è un brano musicale rock and roll registrato nel 1962 dal cantante statunitense Elvis Presley e edito dalla Elvis Presley Music. La canzone venne scritta da Winfield Scott e Otis Blackwell e fu pubblicata sul 45 giri Return to Sender/Where Do You Come From.

Otis Blackwell
Otis Blackwell, noto anche con lo pseudonimo di John Davenport (Brooklyn, 16 febbraio 1931 – Nashville, 6 maggio 2002), è stato un cantautore, pianista e compositore statunitense.

È noto in particolare per la sua opera di compositore di brani rock 'n' roll. È incluso nella Songwriters Hall of Fame e nella Rock and Roll Hall of Fame.
Gonçalo Vasques Coutinho
Gonçalo Vaz Coutinho o Gonçalo Vasques Coutinho (Penedono, 1358 circa – 23 marzo 1421) è stato un nobile portoghese fronteiro-mor della comarca di Beira, 7° signore del Couto de Leomil, a Fonte Arcada, e molte altre terre che Giovanni I del Portogallo gli concesse, in occasione delle cortes di Coimbra del 1400.

Fu il 2º Maresciallo del Portogallo, alcaide-mor di Trancoso e Lamego, grande vincitore della battaglia di Trancoso e copeiro-mor della regina Filippa di Lancaster, moglie del re.

Dopo aver prestato servizio reale per un lungo periodo, oltre ad essere menzionato nel Consiglio Reale di Torres Vedras nel 1414, viene menzionato come consigliere l'11 gennaio 1417, in una lettera che gli conferisce potere e autorità di disporre liberamente delle terre di Penaguião, Mondim, Armamar e Fontes , che gli erano state precedentemente donate.

Suo figlio fu Álvaro Gonçalves Coutinho.

Lamego
Lamego (lɐ'megu) è un comune e una città portoghese di 28 081 abitanti situato nel distretto di Viseu. È una città d'arte, sede vescovile ed un importante centro vinicolo posto fra le colline vitifere della Beira Alta, sul versante meridionale della valle del Douro.
Wind Music Awards 2010
La quarta edizione dei Wind Music Awards è andata in onda in prima serata su Italia 1 il 2, il 9 e il 16 giugno 2010 dall'Arena di Verona.

Le tre puntate, registrate il 28 e il 29 maggio 2010, sono state condotte da Paola Perego.

TIM Music Awards
I Music Awards sono una manifestazione musicale che si tiene dal 2007, alla quale partecipano i più grandi artisti italiani, spesso anche di calibro internazionale. Fino al 2013 e dal 2015 al 2018 il nome della manifestazione è stato Wind Music Awards. Nel 2014, in seguito al momentaneo abbandono dello sponsor Wind, la denominazione ufficiale dell'evento fu Music Awards. Dal 2019 al 2021 lo sponsor è stato SEAT, motivo per cui la manifestazione ha assunto la denominazione ufficiale di SEAT Music Awards. Dal 2022, con l'ingresso di TIM in qualità di sponsor, viene rinominato TIM Music Awards, alla cui conduzione vengono riconfermati Carlo Conti e Vanessa Incontrada (in coppia dal 2012).
Re-Rewind (The Crowd Say Bo Selecta)
Re-Rewind (The Crowd Say Bo Selecta), conosciuto più semplicemente come Re-Rewind, è un singolo del duo britannico Artful Dodger insieme al cantante britannico Craig David, pubblicato il 29 novembre 1999 come terzo estratto dall'album d'esordio del duo, It's All About the Stragglers.

Official Charts Company
L'Official Charts Company (OCC) è un'organizzazione britannica che si occupa di stilare varie classifiche musicali ufficiali.

L'OCC produce le classifiche utilizzando indagini di mercato che dovrebbero coprire il 99% dei rivenditori di singoli musicali e il 95% dei rivenditori d'album. L'OCC è controllata dalla British Phonographic Industry. Le classifiche vengono sempre pubblicate di domenica e considerano le vendite della settimana precedente (dalla domenica al sabato).
Baia degli Angeli
La baia degli Angeli (in francese: baie des Anges) è una baia della Costa Azzurra, nel mar Mediterraneo, situata nei pressi di Nizza, tra la Promenade des Anglais e la banchina degli Stati Uniti d'America fino al capo di Antibes. La baia bagna i comuni di Nizza, Saint-Laurent-du-Var, Cagnes-sur-Mer, Villeneuve-Loubet ed Antibes.

Costa Azzurra
La Costa Azzurra (in francese Côte d'Azur) è una porzione della costa mediterranea settentrionale appartenente alla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È la diretta prosecuzione geografica ad ovest della Riviera ligure, con la quale condivide le caratteristiche climatiche e con cui, proprio per la terminologia d'uso generico al posto di "Riviera provenzale", in alcuni punti può sovrapporsi.
Episodi di The Catch (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva The Catch è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente ABC dal 9 marzo all'11 maggio 2017.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox Life, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 24 aprile al 19 giugno 2017.

Fox Life (Italia)
Fox Life è stato un canale televisivo tematico italiano d'intrattenimento agli inizi pensato principalmente per il pubblico femminile e giovane, che portava sullo schermo racconti di vite, storie e gente comune.

Lo speaker ufficiale del canale era la doppiatrice Chiara Colizzi.
Vanishing My First Love
Vanishing My First Love (消えた初恋?, Kieta hatsukoi) è un manga scritto da Wataru Hinekure e disegnato da Aruko. È stato pubblicato dalla casa editrice Shūeisha sulla rivista Bessatsu Margaret da giugno 2019 a giugno 2022.

Da giugno a settembre del 2021 è stato pubblicato anche uno spin-off intitolato Kieta hatsukoi: Shōgekijō, composto da tre capitoli di storie brevi poi raccolte all'interno del settimo volume della serie principale.

Dal mese di ottobre 2021 inizia la pubblicazione di un romanzamento scritto da Hikaru Miyata. Le copertine dei volumi sono sempre a cura di Aruko e seguono lo stesso stile del manga. L'opera è tuttora in corso di pubblicazione con un secondo volume all'attivo uscito a marzo 2023.

Un adattamento televisivo dorama del manga è stato trasmesso da ottobre a dicembre 2021 per un totale di dieci episodi.

Nel 2022 Vanishing My First Love ha vinto il 67º Premio Shōgakukan per i manga nella categoria shōjo.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Il cannocchiale d'ambra
Il cannocchiale d'ambra (The Amber Spyglass) è un romanzo fantastico del 2000  di Philip Pullman, seguito de La lama sottile e terzo volume della trilogia Queste oscure materie.

Oltre a molti personaggi già presenti nei primi due libri, Il cannocchiale d'ambra ne introduce molti nuovi, come i mulefa, misteriose creature capaci di vedere la Polvere; i Gallivespiani, spie al servizio di Lord Asriel; Baruch e Balthamos, gli angeli guida di Will Parry; Metatron, l'angelo fiero e potente che ha preso il comando del Cielo al posto del Signore.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Philadelphia 76ers 2003-2004
La stagione 2003-04 dei Philadelphia 76ers fu la 55ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia 76ers arrivarono quinti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 33-49, non qualificandosi per i play-off.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Antonio Gava
Antonio Gava (Castellammare di Stabia, 30 luglio 1930 – Roma, 8 agosto 2008) è stato un politico italiano, esponente di spicco della Democrazia Cristiana e uno dei leader della corrente dorotea Azione Popolare assieme ad Arnaldo Forlani e Vincenzo Scotti.

È stato deputato alla Camera dal 25 maggio 1972 al 22 aprile 1992, senatore della Repubblica dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994, sette volte ministro (Rapporti con il Parlamento, Poste e telecomunicazioni, Finanze e Interno).

Ministro della Repubblica Italiana
I ministri della Repubblica Italiana, secondo l'art. 92 della Costituzione italiana, compongono il Governo e, assieme al Presidente del Consiglio dei ministri, sono membri del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana.
Vertici franco-tedeschi
I vertici franco-tedeschi (in francese sommets franco-allemands, in tedesco Deutsch-französischen Gipfeltreffen o consultazioni franco-tedesche (in francese consultations franco-allemandes, in tedesco Deutsch-französische Konsultationen) sono stati incontri istituzionali che hanno coinvolto il presidente francese e il cancelliere tedesco dal 1963 al 2003.

I vertici presero vita nel 1963 con la stipula del Trattato dell'Eliseo e nel 2003, in occasione del 40° anniversario dalla firma del trattato, vennero sostituiti dal Consiglio dei ministri franco-tedesco.

Gli 80 vertici che si sono svolti in 40 anni sono un elemento importante delle relazioni franco-tedesche.

Consiglio dei ministri franco-tedesco
Il Consiglio dei ministri franco-tedesco (in francese Conseil des ministres franco-allemand, CMFA; in tedesco Deutsch-Französischer Ministerrat, DFMR) è un organismo che riunisce, una o due volte l'anno, i membri del governo francese e del governo tedesco, nell'ambito della cooperazione franco-tedesca. È stato creato in occasione della commemorazione del quarantesimo anniversario della firma del Trattato dell'Eliseo, il 22 gennaio 2003, dopo una dichiarazione congiunta del presidente francese Jacques Chirac e del cancelliere tedesco Gerhard Schröder. Sostituisce i vertici franco-tedeschi istituiti dal Trattato dell'Eliseo