hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert M. Pirsig
Robert Maynard Pirsig (Minneapolis, 6 settembre 1928 – South Berwick, 24 aprile 2017) è stato uno scrittore e filosofo statunitense.

È celebre soprattutto per il suo primo libro, Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta (1974), che, pubblicato quasi per scommessa da una piccola casa editrice, vinse il premio Guggenheim Fellowship e divenne in poco tempo un best seller; narra il viaggio in motocicletta di un uomo e suo figlio attraverso gli Stati Uniti d'America e contemporaneamente delinea alcuni elementi della metafisica della qualità, un sistema filosofico che Pirsig svilupperà più analiticamente nella sua seconda opera, Lila: un'indagine sulla morale (1991). Entrambi i piani di narrazione sono fortemente autobiografici, e un ruolo importante nella struttura narrativa del romanzo svolge anche il riferimento ad avvenimenti estremamente dolorosi della vita di Pirsig, soprattutto l'esperienza dell'elettroshock.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
Philippus Bernardus Maria van Straelen
Philippus Bernardus Maria van Straelen (Utrecht, 2 giugno 1894 – Mar di Giava, 27 febbraio 1942) è stato un militare olandese, che durante la seconda guerra mondiale fu comandante dell'incrociatore leggero Java, appartenente alla squadra navale interalleata (ABDAFLEET) del contrammiraglio Karel Doorman, durante la campagna delle Indie orientali olandesi. Il 27 giugno 1947 fu nominato postumo Cavaliere dell'ordine militare di Guglielmo.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Campionati tedeschi di sci alpino 2021
I Campionati tedeschi di sci alpino 2021 si sono svolti a Garmisch-Partenkirchen e a Götschen dal 20 febbraio al 28 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale tedesco.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
François Mahé
François Mathurin Marie Mahé (Arradon, 2 settembre 1930 – Hyères, 31 maggio 2015) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1950 al 1965, tra le vittorie conta due tappe alla Vuelta a España nel 1961, edizione che ha chiuso al secondo posto a meno di un minuto dal vincitore Angelino Soler.

Ha inoltre ottenuto il secondo posto nel Giro delle Fiandre del 1954 e il quinto posto finale del Tour de France 1959.

Hyères
Hyères (pronunciato /jɛʁ/, in francese, Ieras in provenzale secondo la norma classica e Iero /ˈjeɾ.ɔ/ secondo la norma mistraliana) è un comune francese situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Famosa stazione balneare, segna il limite occidentale della Costa azzurra, ed è conosciuta anche come Hyères-les-Palmiers per le 7.000 palme ospitate nei suoi giardini.
Centurion
Centurion – albero monumentale dell'Australia

Centurion – carro armato britannico

Centurion – aziende tedesca

Centurion – città della provincia di Gauteng, Sudafrica

Centurion – film del 2010 diretto da Neil Marshall

Centurion: Defender of Rome – videogioco

Buick Centurion – autovettura della Buick

Carta Centurion – carta di credito di American Express

American Express
American Express (spesso abbreviata in Amex o Amexco) è una società statunitense che opera nei servizi finanziari e di viaggio. La sede centrale è a New York, nel distretto di Manhattan. Per quanto riguarda l'Europa la sede era a Londra, e post-Brexit in Spagna, mentre in Italia American Express è presente a Roma (con la direzione generale, operativa e commerciale) e Milano (con un'altra sede commerciale). Le attività spaziano nei settori delle carte di credito, dei viaggi e dei servizi assicurativi.
Campionati mondiali di trampolino elastico 1970
I Campionati mondiali di trampolino elastico 1970 sono stati la 6ª edizione della competizione organizzata dalla Federazione Internazionale di Ginnastica. Si sono svolti a Berna, in Svizzera, il 19 giugno 1970.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Paul Sweezy
Paul Marlor Sweezy (New York, 10 aprile 1910 – Larchmont, 27 febbraio 2004) è stato un economista, editore e attivista statunitense.

Esponente autorevole della scuola di pensiero neo-marxista, in Italia è noto soprattutto per il saggio Il capitale monopolistico, tradotto nel 1968, scritto assieme a Paul A. Baran.

Stagnazione
Con stagnazione  o economia stagnante si intende una situazione economica caratterizzata dal persistere di modeste variazioni del prodotto interno lordo e del reddito procapite.

Si distingue dalla recessione, nella quale per più periodi la produzione complessiva e/o pro capite diminuisce, e dalla stagflazione, nella quale la stagnazione si accompagna ad un'inflazione più elevata di quella compatibile con una crescita economica molto lenta. È poco usata la forma arcaica del termine "stagnanza", che risale al tardo medioevo, periodo nel quale, chi legiferava si rifaceva all'antico diritto romano. Si intende quindi per stagnazione o "stagnanza" quel lento processo sia economico sia politico che si ha per mancanza di una maggioranza politica, o una potenza economica divisa tra soci con intenti incompatibili.
Referendum in Slovenia del 2004
Il referendum del 2004 in Slovenia è stata una consultazione elettorale sui diritti delle minoranze etniche che si è svolto il 4 aprile 2004.

Agli elettori è stato chiesto se approvassero le proposte del governo per ripristinare i diritti di base delle minoranze etniche che erano state cancellate dal registro dei cittadini nel 1992. La proposta è stata respinta dal 96,05% degli elettori, con un'affluenza del 31,55%.

Il referendum è stato sostenuto dal Partito Democratico Sloveno all'epoca all'opposizione, mentre il governo liberale di Anton Rop ha chiesto un boicottaggio.

Anton Rop
Anton Rop (Lubiana, 27 dicembre 1960) è un politico sloveno.

Fu eletto primo ministro nel 2002 e lasciò la carica nel 2004. Fino al 2005 è stato presidente della Democrazia Liberale di Slovenia (Liberalna Demokracija Slovenije - LDS), maggiore partito sloveno che governò il paese dal 1992 al 2004.
Moralı Ibrahim Pasha
Moralı Ibrahim Pascià noto anche come Aşçı Ibrahim Pascià ("il cuoco") o Hacı Ibrahim Pascià o Ibrahim Pascià al-Kapudan (XVII secolo – 1725) è stato un politico e ammiraglio ottomano, (Capitan pascià, 1707–09, 1717–18).

Ibrahim Pascià prestò servizio come governatore ottomano dell'Eyalet d'Egitto  (1709–1710), ma fu poi incarcerato ed esiliato a Sinope. Dopo essere stato graziato nel 1713, fu nominato governatorato dell'Eyalet di Aleppo (1714, 1717), dell'Eyalet di Sidone (1714–1716), del Sangiaccato di Gerusalemme (1716) e dell'Eyalet di Damasco (1716).

Nel suo secondo mandato come Capitan Pascià, avrebbe distrutto una flotta della marina veneziana. Morì nell'aprile o maggio 1725. Oggi a Istanbul c'è una strada a lui intitolata (Moralı İbrahim Paşa Sokak).

Peloponneso
Il Peloponnèso (in greco Πελοπόννησος?; Morèa è il toponimo veneziano medievale) è una regione storico-geografica (21379 km²) della Grecia meridionale, formata da una penisola separata artificialmente dalla terraferma dalla costruzione del canale di Corinto.

Per circa i due terzi del suo territorio è compresa nella regione amministrativa omonima, mentre la parte rimanente è amministrata dalla regione della Grecia occidentale (prefetture di Acaia ed Elide) e per una piccola parte dalla regione dell'Attica (parte della prefettura del Pireo). Le città principali sono Argo-Micene, Corinto, Calamata, Patrasso, Pirgo, Sparta, Tripoli.
Limitatore di corsa del timone
Il limitatore di corsa del timone, o limitatore del timone (in inglese rudder travel limiter), è un dispositivo di controllo in un velivolo utilizzato per limitare meccanicamente la deflessione massima del timone.

Il limitatore di corsa del timone nell'Airbus A300-600 è controllato dal Feel and Limitation Computers (FLC) che mantiene un controllo di imbardata sufficiente nell'intero inviluppo di volo e limitando i carichi laterali eccessivi sul timone e sullo stabilizzatore verticale.

I guasti ai limitatori di corsa del timone sono stati i responsabili degli incidenti aerei occorsi al Volo Indonesia AirAsia 8501 e al Volo American Airlines 587.

Dopo il secondo incidente Airbus ha modificato il limitatore di corsa del timone sull'Airbus A300-600 da un progetto basato sul rapporto variabile a uno basato sull'arresto variabile, poiché quest'ultimo è meno complesso, e suscettibile di errori meno gravi.

Airbus
Airbus S.A.S. (in precedenza Airbus Industrie, conosciuta anche come Airbus Commercial Aircraft) è una società costruttrice di aeromobili con sede a Blagnac, in Francia, interamente controllata dall'omonimo gruppo industriale europeo. È il primo produttore di aerei civili al mondo per numero di consegne avendo superato la rivale statunitense Boeing nella prima metà del 2019.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Léo Malet
Léo Malet (Montpellier, 7 marzo 1909 – Châtillon, 3 marzo 1996) è stato uno scrittore francese.

Insieme a Georges Simenon e ad André Héléna è stato uno dei maggiori rappresentanti del romanzo poliziesco in lingua francese.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
El Peñón
Colombia

El Peñón – comune del dipartimento di Bolívar

El Peñón – comune del dipartimento di Cundinamarca

El Peñón – comune del dipartimento di Santander

Repubblica Dominicana

El Peñón – comune della Provincia di Barahona

Dipartimento di Cundinamarca
Il dipartimento di Cundinamarca è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Bogotà, che però non ne fa parte, costituendo essa il cosiddetto Distrito Nacional, interamente circondato dal dipartimento stesso.
Trifarotene
Il trifarotene, commercializzato con il nome di Aklief dall'azienda farmaceutica Galderma, è un farmaco per il trattamento topico dell'acne vulgaris. È un retinoide, in particolare un agonista selettivo del recettore gamma dell'acido retinoico (RAR-γ) di quarta generazione.

Galderma
Galderma è un laboratorio farmaceutico globale specializzato esclusivamente nella ricerca, sviluppo e commercializzazione di soluzioni mediche in dermatologia. La casa madre è a Losanna in Svizzera ei servizi amministrativi nella Tour Europlaza nel distretto di La Défense vicino a Parigi in Francia.
Pirjo Muranen
Pirjo Elina Muranen nata Manninen (Rovaniemi, 8 marzo 1981) è un'ex fondista finlandese, vincitrice di varie medaglie olimpiche e iridate.

È sorella del combinatista nordico e fondista Hannu, a sua volta sciatore nordico di alto livello.

Combinata nordica
La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci. L'attività internazionale è organizzata dalla Federazione Internazionale Sci (FIS).
Microregione di Frederico Westphalen
Frederico Westphalen è una microregione del Rio Grande do Sul in Brasile, appartenente alla mesoregione di Noroeste Rio-Grandense.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Microregioni del Brasile
Le microregioni del Brasile sono raggruppamenti di municipi limitrofi del Brasile istituiti dalla Costituzione brasiliana. La loro finalità è quella di integrare l'organizzazione, la pianificazione e l'esecuzione delle funzioni pubbliche di interesse comune, come definite attraverso leggi dello Stato federale cui la  microregione appartiene.

Le microregioni così costituite sono rare.

Il termine è tuttavia assai più noto in funzione dell'uso pratico fattone dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, l'istituto nazionale brasiliano di geografia e statistica, per soli fini statistici e basandosi su similarità economiche e sociali, pertanto non individuando necessariamente entità ufficialmente definite come politiche o amministrative. Queste microregioni sono raggruppate in mesoregioni.
Hans Kammler
Hans Friedrich Karl Franz Kammler (Stettino, 26 agosto 1901 – Praga, 9 maggio 1945?) è stato un generale e ingegnere tedesco, ultimo ufficiale delle SS ad essere promosso al grado di SS-Obergruppenführer (generale di corpo d'armata) il 1º marzo 1945.

Fu a capo di diversi progetti di costruzione di tecnologie avanzate e pionieristiche, inclusi impianti industriali. Verso la fine della seconda guerra mondiale fu alla testa dei programmi di sviluppo dei caccia tedeschi a reazione e dei missili V2. 
Alcune carte desecretate della CIA parlano di un soggiorno dal 1946 al 1948 presso la località italiana di Sant'Angelo Muxaro (AG) protetto dalla Intelligence statunitense e dalla Mafia siciliana.
Forti incertezze permangono sulla sua sorte dopo il conflitto.

Generale di corpo d'armata
Generale di corpo d'armata è un grado ricoperto da un ufficiale generale posto al comando di un corpo d'armata. Il grado ha origine dal sistema francese rivoluzionario ed è utilizzato da numerosi paesi. Normalmente il grado è superiore al generale di divisione e inferiore al generale d'armata, grado sempre meno usato negli eserciti moderni, e generalmente corrisponde al tenente generale. Tuttavia, in alcuni paesi come Spagna, Brasile e Perù, il grado di generale di corpo d'armata non viene utilizzato; in Spagna il grado di generale di corpo d'armata è sostituito dal grado di tenente generale, mentre in alcuni paesi come Brasile e Perù, il grado di generale dell'esercito è immediatamente superiore a quello di generale di divisione.
Sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali - Slalom gigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 lo slalom gigante femminile si disputò mercoledì 24 febbraio sulla pista Ladies' Olympic Giant Slalom di Nakiska; la svizzera Vreni Schneider vinse la medaglia d'oro, la tedesca occidentale Christa Kinshofer quella d'argento e la svizzera Maria Walliser quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la statunitense Debbie Armstrong, che aveva vinto la gara dei XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984 disputata sul tracciato di Jahorina precedendo la connazionale Christin Cooper (medaglia d'argento) e la francese Perrine Pelen (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la stessa Schneider, vincitrice a Crans-Montana 1987 davanti all'austriaca Roswitha Steiner e alla jugoslava Mateja Svet.

Roswitha Steiner
Roswitha Steiner coniugata Stadlober (Radstadt, 14 giugno 1963) è una dirigente sportiva ed ex sciatrice alpina austriaca, vincitrice della Coppa del Mondo di slalom speciale nel 1986 e nel 1988 e dal 2021 presidente della Federazione sciistica dell'Austria.
The Big Money
The Big Money è un brano dei Rush, pubblicato dall'etichetta discografica Mercury Records nel 1985 come primo singolo estratto dall'album Power Windows. Il brano appare su numerose compilation del gruppo come Retrospective II e The Spirit of Radio: Greatest Hits 1974-1987 e è stato suonato dal vivo in molti tour. La facciata B del singolo include una versione dal vivo inedita di Red Sector A.

A Show of Hands (Rush)
A Show of Hands è il terzo live ufficiale della rock band canadese Rush ed è stato pubblicato il 10 gennaio 1989.

Le tracce furono registrate in più sessioni, precisamente a Birmingham (UK), New Orleans, Phoenix, e San Diego nel 1988 durante l'Hold Your Fire Tour, e a Meadowlands (East Rutherford, New Jersey) nel 1986 durante il Power Windows Tour. Il disco fu certificato d'oro dalla RIAA il 19 marzo 1989. Dall'album sono stati estratti esclusivamente singoli promozionali.
Lucas Auer
Lucas Auer (Innsbruck, 11 settembre 1994) è un pilota automobilistico austriaco, nipote dell'ex pilota di Formula 1 Gerhard Berger. Nel 2019 ha fatto parte del Red Bull Junior Team, ora compete nel Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) come pilota ufficiale della Mercedes.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Division Nationale 2023-2024
La Division Nationale 2023-2024, nota anche come BGL Ligue 2023-2024 per motivi di sponsorizzazione, è stata la 110ª edizione della massima serie del campionato lussemburghese di calcio, iniziata il 5 agosto 2023 e terminata il 26 maggio 2024.

La squadra campione in carica era lo Swift Hesperange. Il campionato è stato vinto dal Differdange 03, al suo primo titolo nazionale.

Campionato lussemburghese di calcio
Il campionato lussemburghese di calcio è organizzato dalla Federazione calcistica del Lussemburgo (FLF).

Il calcio è lo sport più popolare in Lussemburgo. In Lussemburgo il calcio è gestito dalla FLF, che è sia un membro FIFA sia un membro UEFA. Nello specifico la FLF gestisce le nazionali di calcio maschile, femminile e di calcio a 5 e, non essendoci professionismo, organizza direttamente le principali competizioni nazionali: la Division Nationale e la Coupe de Luxembourg. Nonostante il calcio sia così popolare, i club lussemburghesi raramente hanno superato il secondo turno di qualificazione della Champions League. Tuttavia, nel 2018 l'F91 Dudelange si è qualificata per la fase a gironi di Europa League.
Prva crnogorska vaterpolska liga 2014-2015
La Prva Liga 2014-2015 è la 9ª edizione della massima serie del campionato montenegrino maschile di pallanuoto. Ha avuto inizio con la prima giornata il 9 aprile 2015 e si concluderà con la sesta e ultima giornata il 5 maggio 2015.

Cambia il formato della competizione rispetto alle stagioni passate, quando la stagione regolare coincideva con la Lega Adriatica (oggi Regionalna Liga) e il titolo di campione nazionale si decideva a seguito della disputa di semifinali e finale. A partire dalla nuova stagione è previsto un doppio girone all'italiana tra le quattro squadre partecipanti, per un totale di 6 giornate.

Vengono assegnati dei punti bonus in base al piazzamento in Regionalna Liga: tre punti allo Jadran, due al Budva e uno al Primorac. L'Akademija Cattaro, che non prende parte alla manifestazione che riunisce i migliori club balcanici, parte da 0.

Campionato montenegrino maschile di pallanuoto
Il campionato montenegrino maschile di pallanuoto (Prva crnogorska vaterpolska liga) è l'insieme dei tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Vaterpolo i plivački savez Crne Gore (VPSCG), la federazione nuoto e pallanuoto del Montenegro.

Il campionato è stato istituito dall'indipendenza della nazione, nella stagione 2006-2007. Il primo club laureatosi campione è stato il Primorac Kotor, già campione di Jugoslavia nel 1986.
Brandon Rogers (youtuber)
Brandon George Rogers (Livermore, 3 agosto 1988) è uno youtuber, attore e cabarettista statunitense.

È noto principalmente per aver dato vita e interpretato numerosi personaggi in sketch comici e webserie pubblicate nel suo canale omonimo di YouTube, nonché per aver collaborato con Vivienne Medrano allo sviluppo della webserie Helluva Boss, dove doppia il protagonista Blitzø Buckzo, oltre ad essere il doppiatore della reporter Katie Killjoy in Hazbin Hotel.

Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.