hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2008
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2008 è stato un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Il torneo si è disputato fra il 7 e il 13 aprile 2008. Le dodici squadre partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto nella città di Miercurea Ciuc, in Romania. Le partite del Gruppo B invece si sono disputate a Newcastle, in Australia. La Romania ha vinto il Gruppo A mentre l'Australia il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2009. Al contrario l'Irlanda e la Nuova Zelanda, giunte all'ultimo posto dei rispettivi gironi, sono state retrocesse per il 2009 in Terza Divisione. La Corea del Nord e il Sudafrica, vincitrici dei due gironi della Terza Divisione, sostituiscono nel 2009 l'Irlanda e la Nuova Zelanda.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Corea del Nord
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Corea del Nord è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio della Corea del Nord, la federazione nordcoreana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta la Corea del Nord nelle competizioni internazionali di questo sport.
Martirio delle sante Rufina e Seconda
Il Martirio delle sante Rufina e Seconda è un dipinto a olio su tavola, di formato quadrato di circa due metri per lato, databile 1622-1625 circa e conservato nella Pinacoteca di Brera di Milano.

È più noto come Quadro delle tre mani, in quanto fu dipinto da tre diversi artisti, ciascuno dei quali si occupò di una parte specifica della tela: Giulio Cesare Procaccini (Bologna, 1574 – Milano, 14 novembre 1625), Pier Francesco Mazzucchelli detto Il Morazzone (Morazzone, 1573 – Piacenza, 1626), Giovanni Battista Crespi detto il Cerano (Romagnano Sesia, 23 dicembre 1573 – Milano, 23 ottobre 1632).

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Paanajärvi
Il Paanajärvi (in russo Паанаярви, Paanajarvi) è un lago della Repubblica di Carelia, nella Russia nord-occidentale, vicino al confine con la Finlandia. Si trova all'interno del parco nazionale omonimo. Ha una lunghezza di 24 km e una larghezza massima di 1,5 km. La profondità massima è di 128 m. Il fiume Oulankajoki si getta in esso nella sua estremità occidentale, per poi lasciarlo, con il nome di Olanga, e proseguire la sua corsa ad est, fino a sfociare nel Pjaozero.

Carelia
La Carelia è una regione storica, patria dei careliani, popolazione che abitava vaste aree dell'Europa settentrionale, di importanza storica per Finlandia, Svezia e Russia. È divisa tra la Repubblica di Carelia e l'oblast' di Leningrado in Russia, e le regioni finlandesi della Carelia meridionale e settentrionale. In careliano e in finlandese la Carelia viene chiamata Karjala, in russo Карелия (Karelija), e in svedese Karelen.
Wat Si Chum
Wat Si Chum in origine chiamato Wat Le Si Chum (in thai: วัดศรีชุม) è un tempio dedicato alla religione buddista, situato a nord-est fuori dalle mura della città di Sukhothai e fa parte del parco storico della città. Fu costruito nel XIII secolo, precedentemente al Regno di Sukhothai.

Regno di Sukhothai
Il Regno di Sukhothai (in thailandese ราชอาณาจักรสุโขทัย, Ratcha Anachak Sukhothai , letteralmente: alba della felicità) fu uno Stato siamese che controllò dal 1238 al 1438 vasti territori dell'odierna Thailandia. La capitale era l'antica Sukhothai, nei pressi dell'odierna città omonima; nel ventunesimo secolo si possono visitare nel parco storico di Sukhothai le rovine dell'antica capitale, in buono stato di conservazione, che sono state inserite dall'UNESCO tra i patrimoni mondiali dell'umanità.

Sukhothai fu uno dei primi regni dei popoli tai, che dalla seconda metà del I millennio d.C. avevano cominciato a migrare nell'Indocina dalla Cina meridionale. Viene considerato il primo grande regno del Siam (antico nome dell'odierna Thailandia). Altri regni tai di quel tempo erano formati da etnie che avevano radici comuni con i siamesi, ma avevano sviluppato proprie culture distinte, spesso integrate nelle culture dei popoli precedentemente stanziati nei territori dove erano migrate.
Bauntovskij ėvenkijskij rajon
Il Bauntovskij ėvenkijskij rajon (in russo Баунтовский эвенкийский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma di Buriazia, nella Siberia. Istituito nel 1925, occupa una superficie di 66.816 chilometri quadrati, ospita una popolazione di circa 10.104 abitanti ed ha come capoluogo Bagdarin.

Distretto municipale (Russia)
Il distretto municipale (in russo муниципальный район?, municipal'nyj rajon) è una tipologia di comune della Russia, che riunisce in unico territorio insediamenti urbani, rurali e territorio extraurbano.
Motoelica
Motoelica è un motore aeronautico costituito da un'elica aeronautica azionata da un motore a combustione interna. Differisce dal motore aeronautico turboelica, in quanto quest'ultimo utilizza una turbina a gas per mettere in rotazione l'elica.

Sebbene ogni motore a combustione interna possa teoricamente essere utilizzato per mettere in rotazione un'elica aeronautica, le caratteristiche di rapporto peso/potenza e di affidabilità necessarie hanno fatto propendere nel tempo per un limitato numero di tipi di motori. Tipicamente:

motori in linea;

motori rotativi;

motori a V;

motori radiali;

Motori a cilindri contrapposti

nel tempo alimentati con diverse varietà di benzine e additivi, mentre modernamente si impiegano le più affidabili benzine avio (o Avgas), un combustibile aeronautico di qualità strettamente controllata e ad alto numero di ottano.

Vi sono esempi di motori motoelica che adottano motori Wankel, elettrici o alimentazioni Diesel o energia solare.

Motore a cilindri contrapposti
Il motore a cilindri contrapposti (detto anche a pistoni contrapposti con flusso monodirezionale) e il motore Boxer a cilindri contrapposti sono dei motori a combustione nei quali i cilindri formano tra loro un angolo di 180°, rispetto al blocco motore.

Alcune fonti attribuiscono erroneamente l'invenzione di questo tipo di motore a Karl Benz, che ne fu probabilmente il primo costruttore nel 1896; in realtà l'invenzione è da attribuire a Jules-Albert De Dion, che depositò il brevetto del "motore a cilindri opposti" il 18 luglio 1895.
Campeonato Sudamericano de Football 1959 (Ecuador)
Il Campeonato Sudamericano de Football Ecuador 1959 fu la ventisettesima edizione della Copa América. Ad organizzarla, dopo soli 8 mesi dall'ultima, fu l'Ecuador e tutte le partite si disputarono all'Estadio Modelo di Guayaquil dal 5 al 25 dicembre 1959. La manifestazione andò in scena in forma straordinaria, cioè senza trofeo in palio.

Guayaquil
Santiago de Guayaquil, nota anche solo come Guayaquil, è una città dell'Ecuador sull'Oceano Pacifico, capoluogo della Provincia del Guayas e del Cantone di Guayaquil.

Con più di 3.700.000 abitanti nella sua area metropolitana [dato aggiornato al 2025], è la città più grande e popolata del Paese e, grazie all'impulso dato dalle attività collegate al suo porto marittimo che l'hanno trasformata nel centro commerciale più importante dell'Ecuador, sta vivendo anni di intenso sviluppo che attira lavoratori da altre province ecuadoriane e dai Paesi limitrofi. Per questa ragione Guayaquil è nota anche come La Perla del Pacifico.
L'Herne
Éditions de L'Herne, più semplicemente nota come L'Herne, è una casa editrice francese nata nel 1963, dopo che la rivista omonima (1957-1972) ha cominciato a far uscire, indipendentemente dalla rivista, suoi volumi. Pubblica essenzialmente libri di letteratura e scienze umane.

René Guy Cadou
René Guy Cadou (Sainte-Reine-de-Bretagne, 15 febbraio 1920 – Louisfert, 20 marzo 1951) è stato un poeta francese, autore di numerosi poemi e del romanzo La Maison d'été, pubblicato nel 1955. Fu sposo di Hélène Cadou, anch'ella poetessa.
Lloyd Ahern II
Lloyd Nicholas Ahern, conosciuto come Lloyd Ahern Jr o Lloyd Ahern II (Los Angeles, 7 giugno 1942), è un direttore della fotografia statunitense.

È collaboratore abituale del regista Walter Hill, per il quale ha curato la fotografia di ogni suo film a partire da I trasgressori (1992).

Ancora vivo - Last Man Standing
Ancora vivo - Last Man Standing (Last Man Standing), è un film d'azione del 1996, scritto e diretto da Walter Hill, remake autorizzato di La sfida del samurai (1961) di Akira Kurosawa di cui è una versione gangster ambientata negli anni del proibizionismo.
SuperBrawl VII
SuperBrawl VII si svolse il 23 febbraio 1997 presso il Cow Palace di San Francisco, California. Si trattò della settima edizione dell'evento di wrestling in pay-per-view della serie SuperBrawl prodotto dalla World Championship Wrestling.

Il main event dello show fu l'incontro tra Hollywood Hogan e Roddy Piper con in palio il WCW World Heavyweight Championship.

WCW World Heavyweight Championship
Il WCW World Heavyweight Championship è stato il titolo principale della divisione maschile della World Championship Wrestling, creato il 10 gennaio 1991 e ritirato il 18 novembre 2001.

In seguito alla vendita della WCW nel marzo del 2001, la cintura passò all'acquirente World Wrestling Federation e fu unificata all'interno del WWF Championship il 18 novembre dello stesso anno. Il design della cintura fu riutilizzato per il World Heavyweight Championship, titolo promosso dalla WWE tra il 2002 e il 2013.
DFS Seeadler
Il DFS Seeadler era un idroaliante, ovvero un aliante che era in grado di decollare ed ammarare su una superficie acquatica, progettato da Hans Jacobs e realizzato in Germania dal Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) negli anni trenta.

Il Seeadler venne collaudato dalla celebre aviatrice tedesca Hanna Reitsch.

Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug
Il Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug o DFS (Istituto Tedesco per la ricerca nel volo con alianti) era un istituto di ricerca fondato nel 1933 per iniziativa del nuovo governo nazista ed indirizzato allo sviluppo di alcuni settori che riguardavano l'aeronautica tra i quali il più noto era la progettazione e costruzione di alianti per il volo a vela e la sperimentazione di velivoli a scopo di ricerca finalizzata alla realizzazioni di nuovi aerei da combattimento.
Società di Gesù
Il Sacer Ordo Societatis Jesu Christi fu un ordine sacro militare fondato da papa Pio II - Enea Silvio Piccolomini - con bolla pontificia del 13 gennaio 1459.

Con sede nell'isola greca di Lemno, scopi dell'Ordine (al pari dell'Ordine di Santa Maria di Betlemme), erano quelli di evitare, con ogni mezzo ritenuto opportuno, l'invasione islamica in Europa. In quel periodo, infatti, la mira espansionistica di Maometto II creava forti problemi di sicurezza ai regnanti europei. La sua esistenza è nota grazie a una lettera di Pio II a Carlo VII di Francia affinché questi concedesse a Guglielmo di Torretta di associarsi all'Ordine. L'ordine ebbe fine nel 1479, in seguito alla conquista islamica.

Maometto II
Maometto II (in ottomano: محمد ثانى, Mehmed II, detto ﺍلفاتح, Fātiḥ, "Il Conquistatore"; turco moderno: Fatih Sultan II.Mehmet; Adrianopoli, 30 marzo 1432 – Gebze, 3 maggio 1481) fu il settimo sultano dell'Impero ottomano.

Salito al trono a soli 13 anni dopo l'abdicazione del padre Murad II nel 1444, divenne sovrano effettivo solo nel 1451 perché nel frattempo il padre aveva ripreso il potere nel 1446.

Tra i primi atti di governo, per consolidare il suo trono, all'età di 21 anni conquistò Costantinopoli (1453), che da decenni, protetta dalla sua doppia cerchia di mura, resisteva a ogni tentativo di assedio da parte degli ottomani, ponendo fine all'Impero romano d'Oriente dopo 1058 anni di esistenza.
Lower East Side
Il Lower East Side è un quartiere della “circoscrizione” o “distretto” (borough) di Manhattan, nella città di New York. È situato lungo l'East River (uno stretto braccio di mare che separa Manhattan ad est da Brooklyn e dal Queens), all'incirca tra Canal Street ed Houston Street. Ad ovest è approssimativamente delimitato dalla Bowery.

Linea F (metropolitana di New York)
La linea F Sixth Avenue Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica-179th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Tapirus
Tapirus J. E. Gray, 1821 è l'unico genere oggi esistente dell'omonima famiglia di mammiferi (i Tapiridi) appartenente all'ordine dei Perissodattili (gli ungulati a dita dispari). Comprende solamente quattro specie, ma in passato esso era molto più vario di quanto non sia oggi. I tapiri sono animali caratterizzati dalla corporatura robusta e da una corta proboscide; vivono principalmente nel fitto delle foreste tropicali, nutrendosi di sostanze vegetali per lo più morbide. Appartengono ad un genere molto antico ed erano già presenti nel Miocene medio, 14 milioni di anni fa. Oggi sono diffusi in America meridionale (tapiro sudamericano e dei monti), in America centrale (tapiro di Baird) e nel Sud-est asiatico (tapiro dalla gualdrappa).

John Edward Gray
John Edward Gray (Walsall, 12 febbraio 1800 – Londra, 7 marzo 1875) è stato un biologo, zoologo e botanico inglese.

Era il fratello maggiore dello zoologo George Robert Gray, figlio di Samuel Frederick Gray (1766-1828), un farmacologo e botanico famoso alla sua epoca.
9º Reggimento fanteria "Bari"
Il 9º Reggimento fanteria "Bari" è un'unità militare dell'Esercito Italiano appartenente alla Brigata meccanizzata "Pinerolo", e di stanza a Trani in Puglia. Esso custodisce le tradizioni del Reggimento della Regina dell'Esercito Sabaudo.

Seconda battaglia di Governolo
La seconda battaglia di Governolo fu uno scontro avvenuto il 18 luglio 1848, durante la prima guerra d'indipendenza italiana, tra le truppe del Regno di Sardegna, guidate dal generale Eusebio Bava, e quelle dell'Impero d'Austria, comandate dal principe Francesco di Paola del Liechtenstein. Nonostante la vittoria ottenuta dai piemontesi, il successo ottenuto indebolì il già poco felice schieramento militare di quest'ultimi, estendendolo di ben 20 km. La principale fonte della battaglia è il resoconto del generale Eusebio Bava al re Carlo Alberto di Savoia, mentre la battaglia è ampiamente descritta anche in alcuni saggi moderni.
Richard Phillips (comandante)
Richard Phillips (Winchester, 16 maggio 1955) è un comandante marittimo e scrittore statunitense, ex-comandante della nave mercantile Maersk Alabama, dirottata l'8 aprile 2009 da un gruppo di quattro pirati somali.

Mombasa
Mombasa è la seconda città più grande del Kenya ed è capoluogo dell'omonima contea. Si trova su un'isola separata dal continente solo da due piccoli fiumi. Ha un importante porto e un aeroporto internazionale, ed è un luogo di passaggio quasi obbligato per il turismo nelle zone costiere del Paese. Il nome arabo originale della città è Manbasa; in kiswahili si chiama Kisiwa Cha Mvita (abbreviato in Mvita), che significa "isola di guerra", a ricordare le numerose contese per il controllo della città.
Cartiera papale
La Cartiera papale di Ascoli Piceno è un complesso architettonico realizzato in robusti conci regolari squadrati di travertino. La vocazione polifunzionale del fabbricato ha accolto, nel corso del tempo, varie attività lavorative, quali: la cartiera, i mulini ad acqua, la concia delle stoffe e la ferriera, tutte svolte con l'inseparabile e preziosa simbiosi della forza motrice delle acque del vicino torrente Castellano.

Attualmente trova sede il polo museale permanente dei Musei della Cartiera papale.

Mulino
Un mulino (o molino, dal latino molinum derivante da mola), è uno strumento che produce un lavoro meccanico derivato dallo sfruttamento di una forza (prodotta dall'energia elettrica, dal vento, dall'acqua o dalla spinta animale/umana). Tale lavoro meccanico è utilizzato per esempio per la macinazione, frantumazione, pressatura e schiacciamento dei cereali di vario tipo, per la produzione di farina o altre materie prime.

Per estensione il termine designa anche la struttura che ospita la strumentazione del mulino quindi l'edificio. Anche nella forma colloquiale e dei detti: "Chi va al mulino si infarina", si riferisce proprio all'edificio che ospita le macchine dedicate alla macinazione. Il conduttore del mulino è chiamato mugnaio.
Referendum istituzionale in Spagna del 1976
Il referendum istituzionale in Spagna del 1976 si tenne il 15 dicembre e aveva ad oggetto la Legge sulla Riforma Politica approvata dalle Corti.

Il quesito era così formulato: "Approva il Progetto di Legge per la Riforma Politica?".

Il risultato finale fu l'approvazione del progetto, con l'appoggio del 94,45% dei votanti. Al referendum partecipò il 77,8% degli elettori.

Referendum
Il referendum o referendo (gerundivo del verbo latino refero «riporto», «riferisco» dalla locuzione ad referendum «[convocazione] per riferire») è un istituto giuridico con cui si chiede all'elettorato di esprimersi con un voto diretto su una specifica proposta o domanda.
Il pianeta fantasma
Il pianeta fantasma (The Phantom Planet) è un film del 1961 diretto da William Marshall. È una pellicola di fantascienza statunitense indipendente in bianco e nero prodotta da Fred Gebhardt, con Dean Fredericks, Coleen Gray e Francis X. Bushman.

Negli Stati Uniti fu distribuito da American International Pictures in doppio spettacolo con Space Men (Assignment: Outer Space).

Film indipendente
Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione come una delle principali di Hollywood. Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori o da istituzioni locali come le film commission.
Movimento eucaristico giovanile
Il Movimento Eucaristico Giovanile (MEG) è un movimento educativo cattolico internazionale per i giovani. È nato nel 1915 in Francia come Crociata Eucaristica in seguito alla chiamata del Congresso Eucaristico Internazionale di Lourdes a formare "una grande lega eucaristica di bambini". Ha iniziato il suo rinnovamento pedagogico nel 1962, chiamandosi Movimento Eucaristico Giovanile. È la sezione giovanile della Rete Mondiale di Preghiera del Papa.

Questo movimento è composto da giovani dai 5 ai 18 anni ed è presente in più di 59 paesi. Trova le sue radici nella Rete Mondiale di Preghiera (Apostolato della Preghiera) e si ispira agli Esercizi Spirituali di Sant'Ignazio.

Lourdes
Lourdes (pron. francese: [luʁd] ; in occitano Lorda, pron. [ˈluɾðɔ]) è un comune francese di 14.361 abitanti, situato nel dipartimento degli Alti Pirenei, nella regione dell'Occitania.

Sede del santuario di Nostra Signora di Lourdes, è una delle più importanti e visitate mete religiose al mondo.
Teatro San Ferdinando
Il Teatro San Ferdinando è un teatro storico di Napoli. Ubicato in Piazza Eduardo De Filippo, nei dintorni del Rione Sanità e a pochi passi da via Foria, è uno dei teatri più antichi di Napoli, anche se nel corso della sua storia ha subito numerose ricostruzioni, restauri e rifacimenti.  Strettamente collegato alla figura di Eduardo De Filippo, è per eccellenza ritenuto il "tempio" della commedia napoletana.

Teatro (architettura)
Un teatro è un luogo, spesso un edificio, il cui uso specifico è ospitare rappresentazioni teatrali o altri generi di spettacolo, come concerti ed eventi musicali, letture di poesie, spettacoli di danza, allestimenti di opere liriche (teatro d'opera).

Quello dell'edificazione di un teatro è considerato uno dei maggiori esiti dell'architettura, tanto nell'antica quanto nella moderna e nell'attuale civiltà.
Ypsos
Ypsos è un gruppo di musica etnica fondato da Alessandro Mazziotti e Mario Pio Mancini, assieme ad altri quattro musicisti, e rappresenta certamente una delle band etniche più importanti del panorama italiano.

Chitarra battente
La chitarra battente è uno strumento a 5 ordini di corde (10 corde metalliche disposte in 5 ordini doppi oppure 14 corde disposte in 4 ordini tripli e il primo doppio).

Lo strumento conobbe una vasta diffusione a partire dai primi decenni del XVIII secolo nel Lazio e in Campania e successivamente in Calabria e Puglia. I principali centri di costruzione furono localizzati in Calabria a Bisignano, con la famiglia De Bonis (dal XVII secolo in poi). Tipica della tradizione della Calabria, Puglia, Basilicata, Abruzzo, Molise e Campania (in particolare del Cilento).
Talvolta denominata anche "chitarra italiana" in contrapposizione alla chitarra "francese". L'accordatura cosiddetta "rientrante" produce un'enorme quantità di armonici che si fondono bene con la voce umana e una caratteristica che si accompagna bene al canto.
Capire l'antifona
Capire l'antifona è un'espressione idiomatica della lingua italiana. Significa aver capito il succo di un discorso poco esplicito, allusorio o troppo prolisso; viene anche usata per indicare che si è colta un'intenzione non rivelata apertamente.

Liturgia
La liturgia (traslitterazione del greco λειτουργία, letteralmente "azione per il popolo") è, in ambito religioso, il servizio che si deve rendere agli dei, soprattutto nelle religioni dei misteri, da persone a ciò deputate, ovvero in senso tecnico, il servizio di culto che si deve a Dio. In questa accezione, il termine compare già nella traduzione greca dell'Antico Testamento, detta dei Septuaginta, in riferimento al rito levitico e compare nel Nuovo Testamento in Atti 13, 2.
Manfredi Rizza
Manfredi Rizza, noto anche con il soprannome Mampe (Pavia, 26 aprile 1991), è un canoista italiano, specializzato nel kayak, vincitore di una medaglia d'argento nella categoria K1 ai Giochi olimpici di Tokyo 2020.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.