hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe du Raz
La Pointe du Raz (in lingua bretone: Beg ar Raz ) è un promontorio che si affaccia sul mare d'Iroise nella costa atlantica della Bretagna, nella Francia nord-occidentale, situato all'estremità di Cap Sizun. È spesso considerato idealmente il lembo di terra più ad ovest dell'intera nazione, isole escluse, sebbene questo primato spetti di poco a Pointe de Corsen, un altro promontorio del Finistère, situato un po' più a nord (vedasi mappa a lato).
Si affaccia sull'Isola di Sein (Île de Sein) e fa parte, dal punto di vista amministrativo, del territorio del comune di Plogoff (dipartimento del Finistère).

Le ripide scogliere si ergono sino a 72 metri sul mare e il panorama del luogo è stato celebrato da vari autori quali Gustave Flaubert e Victor Hugo.
Una statua intitolata a Notre-Dame-des-Naufrages ("Nostra Signora dei Naufragi"), posta in loco nel 1904, rammenta ai naviganti la pericolosità di questo tratto di mare.

È considerato un Grand site national.

Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Rouen, 12 dicembre 1821 – Croisset, 8 maggio 1880) è stato uno scrittore francese.

Considerato il maestro del realismo nella letteratura francese, è conosciuto soprattutto per essere l'autore del romanzo Madame Bovary e per l'accusa di immoralità che questa opera gli procurò; tuttavia Flaubert viene ricordato in ambito letterario anche per opere quali L'educazione sentimentale e Salammbô, oltre che per la sua passione per lo stile e l'estetica.
Nancy Ekholm Burkert
Nancy Ekholm Burkert (Sterling, 16 febbraio 1933) è un'illustratrice statunitense.

Il suo lavoro più famoso è il libro illustrato Biancaneve e i sette nani (1972), che ottene un riconoscimento dal New York Times e una menzione d'onore come Caldecott Honor Book quando concorse per la Medaglia Caldecott.

The Boston Globe
Il Boston Globe è un quotidiano statunitense edito a Boston.

Si tratta del quotidiano più diffuso della città e della regione del New England, con una tiratura media giornaliera (nel 2013) di 245 572 copie. Dal 2013 è di proprietà del magnate John W. Henry, che lo ha rilevato dalla New York Times Company.
Armenakavan
Armenakavan (in armeno Արմենակավան?), o Xaçındərbətli, è una piccola comunità rurale del distretto di Ağdam in Azerbaigian, fino al 2020 appartenente alla regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Il villaggio, che conta meno di cento abitanti, si trova nella parte settentrionale della regione quasi al confine con quella di Martakert e prossimo al bacino idrico di Khachen.

Distretto di Ağdam
Il distretto di Ağdam (in azero Ağdam rayonu) è un distretto dell'Azerbaigian. Il capoluogo de jure è Ağdam (in armeno Akna). Tuttavia, il centro amministrativo è de facto Quzanlı. Dalla prima guerra del Nagorno Karabakh fino al 2020, la maggior parte del territorio del distretto è stata inclusa de facto nei distretti di Mardakert e Askeran, dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh. Con l'accordo di cessate il fuoco che ha posto fine alla guerra nell'Artsakh del 2020, la città di Ağdam e il distretto circostante sono tornati sotto controllo azero entro la data concordata del 20 novembre 2020.
Avenoir (Calum Scott)
Avenoir è il terzo album in studio del cantante britannico Calum Scott, pubblicato il 10 ottobre 2025 dalla Capitol Records. Il progetto è stato prodotto esecutivamente dal collaboratore di lunga data di Scott, Jon Maguire.

Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.
Hell in a Cell 2009
Hell in a Cell 2009 è stata la prima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 4 ottobre 2009 al Prudential Center di Newark nel New Jersey.

Questo evento sostituisce No Mercy.. La particolarità dell'evento è quella di proporre come Main Event esclusivamente Hell in a Cell (Come suggerisce il titolo dell'evento), vale a dire Match nella gabbia. Il nome dell'evento è stato scelto dai fan nel sito ufficiale della WWE. La colonna sonora ufficiale dell'evento è Monster di Skillet.

Newark
Newark è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Soprannominata Brick City (Città del Mattone), si affaccia sulla baia di Newark a circa 8 km a ovest dall'isola di Manhattan e a circa 4 km a nord di Staten Island, entrambe parte della città di New York. È separata dalla baia di New York dalla penisola di Jersey City ed è inclusa nell'area urbana di New York.

La sua vicinanza con l'Oceano Atlantico ha favorito lo sviluppo del suo porto che, attualmente, è il porto con il maggiore traffico di container dell'intera baia di New York. A Newark si trova il Newark-Liberty International Airport, il secondo aeroporto per traffico e volume passeggeri dell'area metropolitana di New York, dopo l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy e prima del La Guardia.
Jonathan Glassner
Jonathan Glassner (...) è un autore televisivo, regista e produttore televisivo statunitense.

È conosciuto per il suo coinvolgimento con Stargate SG-1 (dove è stato produttore esecutivo per le prime tre stagioni) e Oltre i limiti. Glassner è stato inizialmente notato come scrittore per il suo lavoro su Alfred Hitchcock presenta. Dopo aver scritto per diverse serie televisive, tra cui 21 Jump Street, Glassner passa a The Outer Limits, e successivamente viene coinvolto in Stargate SG-1 come scrittore e produttore esecutivo. Il suo lavoro più recente come scrittore e regista in CSI: Miami, CSI: NY. È stato anche co-produttore esecutivo nella serie televisiva della NBC Heist, in quella della FOX Standoff e in quella di Sci-Fi Channel Invisible Man.

Invisible Man (serie televisiva)
Invisible Man (The Invisible Man) è una serie televisiva statunitense di fantascienza, liberamente ispirato al personaggio dell'Uomo invisibile del romanzo omonimo di H.G. Wells.

Trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti sul canale televisivo Sci Fi Channel a partire dal 9 giugno 2000, è approdato in Italia il 13 luglio 2004 su Italia 1 a notte tarda.
R-7
R-7 (missile), un ICBM sovietico;

famiglia di lanciatori R-7, una serie di missili balistici e vettori spaziali sovietici originati appunto dall'R-7;

R 7 (sommergibile Italia), un sommergibile della Regia Marina;

HMS R7, un sommergibile della Royal Navy;

USS R-7 (SS-84), un sommergibile della United States Navy.

Missile balistico intercontinentale
Un missile balistico intercontinentale (detto anche ICBM, acronimo dell'espressione inglese intercontinental ballistic missile) è un missile per il trasporto a lungo raggio di ordigni nucleari che, utilizzando una traiettoria balistica, raggiunge altezze significative, inclusa una parte di volo suborbitale e traiettorie parzialmente orbitali. Un ICBM si distingue da altri missili balistici come gli IRBM o gli SRBM per la gittata sensibilmente maggiore (superiore a 5500 km), che è spesso limitata da accordi politici e di controllo delle armi.
Tragedia della discoteca Lanterna Azzurra
La tragedia della discoteca Lanterna Azzurra, più comunemente nota come strage di Corinaldo, è un episodio di cronaca avvenuto l'8 dicembre 2018 a Corinaldo, in provincia di Ancona, in cui 6 persone sono rimaste uccise mentre altre 59 sono rimaste ferite.

Provincia di Ancona
La provincia di Ancona è un ente locale territoriale delle Marche che conta 461 709 abitanti con capoluogo ad Ancona. Affacciata ad est sul mar Adriatico, confina a nord-ovest con la provincia di Pesaro e Urbino, a sud con la provincia di Macerata e a ovest con l'Umbria (provincia di Perugia).
WWF WrestleMania (videogioco 1991)
WWF WrestleMania è un videogioco di tipo picchiaduro sul wrestling professionistico, uscito nel 1991 per Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum, pubblicato da Ocean Software. È stato il primo gioco su licenza della WWF a uscire su questi tipi di computer, all'epoca dominanti in Europa rispetto alle console.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Jamie Selkirk
Jamie Selkirk (Auckland, 14 settembre 1947) è un montatore e produttore cinematografico neozelandese.

Ha lavorato principalmente in Nuova Zelanda. È particolarmente famoso in quanto coproduttore insieme a Peter Jackson della trilogia de Il Signore degli Anelli. Ha ricevuto l'Oscar al miglior montaggio per l'ultimo film della trilogia, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003).

Fuori di testa (film 1987)
Fuori di testa (Bad Taste) è un film splatter del 1987 diretto da Peter Jackson, primo lungometraggio del regista neozelandese.

Il film uscì nelle sale neozelandesi il dicembre 1987, mentre nelle sale italiane uscì il 26 ottobre 1989.
Leif Force
Leif Force (1983) è un giocatore di poker statunitense.

Ha vinto un braccialetto WSOP nell'evento $3.000 Heads Up No Limit Hold'em/Pot Limit Omaha alle WSOP 2012. Alle WSOP 2006 ha chiuso all'11º posto il Main Event vinto poi da Jamie Gold; l'anno seguente ha chiuso al 31º posto.

Al World Poker Tour ha centrato un tavolo finale, mentre nel circuito dell'European Poker Tour vanta un piazzamento a premi.

Braccialetto delle World Series of Poker
Il braccialetto delle World Series of Poker è considerato il premio non monetario più ambito che un giocatore di poker possa vincere. Sin dalle WSOP 1976 un braccialetto è stato assegnato come premio per il vincitore di ogni evento delle varie edizioni annuali. Ciò nonostante, anche le vittorie precedenti al 1976 sono considerate come braccialetti.

Con l'aumentare del prestigio della competizione, è aumentato anche il valore di mercato del braccialetto. I primi valevano poche centinaia di dollari, mentre quelli più recenti sono stati prodotti da aziende del lusso come la Corum o la "Jason of Beverly Hills" di Las Vegas.
Bernardo III di Besalú
Bernardo, Bernard in francese, Bernat in catalano, Bernardo in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Bernardus in latino (1065 circa – 1111), fu l'ultimo conte indipendente di Besalú, dal 1100 e di Osona, dal 1107 alla sua morte.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Strada sbarrata
Strada sbarrata (Dead End) è un film del 1937 diretto da William Wyler.

Il film è influenzato dallo spirito del New Deal, ma anche dalla necessità di Samuel Goldwyn di arginare il genere gangster a sfondo sociale imposto dalla casa rivale Warner Bros.

Alla sua uscita ottenne consensi dalla critica proprio per i suoi contenuti; inoltre è stato definito "teatro filmato", per una certa staticità causata dalla ricostruzione di un intero quartiere con le modalità di una rappresentazione teatrale, dato che la MGM si rifiutò di effettuare le riprese all'esterno.

Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn, il cui vero nome era Samuel Goldfish, anglicizzazione di Schmuel Gelbfisz, il nome ebraico polacco col quale nacque (Varsavia, 17 agosto 1882 – Los Angeles, 31 gennaio 1974), è stato un produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense.
In quasi mezzo secolo di attività, Samuel Goldwyn produsse molti film di buon livello, specialmente nel campo del melodramma e della commedia musicale, scoprì o valorizzò grandi registi come Cecil B. DeMille e William Wyler e attori come Gary Cooper, David Niven, Danny Kaye, Lili Damita e Eddie Cantor.
Batman: Punto di svolta
Batman: Punto di svolta (Batman: Turning Points) è una miniserie a fumetti edita da DC Comics, i cui cinque albi sono stati pubblicati negli Stati Uniti nel 2001. In Italia è stata pubblicata in un unico volume nell'ottobre 2008 da Planeta DeAgostini.

La miniserie esplora il rapporto tra James Gordon e Batman, descrivendone amicizia e riflessioni.

Ed Brubaker
Ed Brubaker (Bethesda, 17 novembre 1966) è un fumettista e sceneggiatore statunitense.

Principalmente noto come scrittore di fumetti, soprattutto per titoli i suoi titoli creator-owned di genere crime e noir pubblicati da case editrici indipendenti come (principalmente la Image Comics). Il genere da lui prediletto gli ha dato i favori dei lettori e della critica che gli ha portato l'appellativo (insieme al frequente collaboratore/Artista) di Crime Noir Masters oltre a diversi premi quali l'Eisner Award e l'Harvey Award. Come consuetudine nel fumetto statunitense si è anche cimentato con il genere supereroistico con titoli quali: Batman, Daredevil, Capitan America, Iron Fist, Catwoman, Gotham Central, Sleeper, Uncanny X-Men, X-Men: Deadly Genesis, The Authority, Criminal. La serie che lo ha portato alla ribalta del Mercato Diretto è l'opera seriale Criminal, intrisa anche di venature pulp.
Nuoto ai Giochi della XXXII Olimpiade - 800 metri stile libero maschili
La gara di nuoto degli 800 metri stile libero maschili dei Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo è stata disputata il 27 e il 29 luglio 2021 presso il Tokyo Aquatics Centre. Vi hanno partecipato 34 atleti provenienti da 21 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore statunitense Robert Finke, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'italiano Gregorio Paltrinieri e all'ucraino Mychajlo Romančuk.

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Malcolm Atterbury
Malcolm Atterbury (Filadelfia, 20 febbraio 1907 – Beverly Hills, 16 agosto 1992) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 47 film dal 1954 al 1973 ed è apparso in oltre cento produzioni televisive dal 1954 al 1979.

Beverly Hills
Beverly Hills è una città statunitense della contea di Los Angeles, in California. I suoi confini fanno della stessa Beverly Hills una città enclave in Los Angeles. A nord Beverly Hills è limitata dalle Santa Monica Mountains, ad est tocca West Hollywood ed il distretto di Fairfax. Ad ovest confina con altri due distretti della municipalità di Los Angeles, Westwood e Century City. È nota per essere dimora di molti attori e celebrità negli ultimi cinquant'anni.
NGC 109
NGC 109 è una galassia lenticolare barrata situata nella costellazione di Andromeda. Il database NASA/IPAC la classifica come galassia a spirale barrata (SB(r)a), ma questa descrizione non corrisponde a quanto visibile nelle immagini SDSS dove è evidente la barra centrale, ma non i bracci di spirale.

La galassia è stata scoperta nel 1861 dall'astronomo prussiano Heinrich d'Arrest.

La sua distanza dal nostro sistema solare è stimata in 240 milioni di anni luce. NGC 109 presenta una larga riga a 21 cm dell'idrogeno neutro.

Galassia lenticolare
In astronomia, una galassia lenticolare è un tipo di galassia intermedio tra le ellittiche e le spirali nello schema di classificazione morfologica  della sequenza di Hubble.

Le galassie lenticolari hanno un disco (come le spirali) che contiene poca o nessuna materia interstellare che è stata utilizzata o perduta e pertanto presentano una ridotta attività di formazione stellare.
Sono di conseguenza costituite per lo più da stelle vecchie (come le galassie ellittiche).

Nella maggior parte delle galassie lenticolari la polvere interstellare si trova solo vicino al nucleo e generalmente segue il profilo del bulge, il rigonfiamento centrale. A causa dei loro bracci di spirale poco definiti, se sono inclinate e viste di taglio è difficile distinguerle dalle galassie ellittiche.
Prefettura autonoma yi di Chuxiong
La prefettura autonoma yi di Chuxiong (in cinese: 楚雄彝族自治州, pinyin: Chǔxióng Yízú Zìzhìzhōu) è una prefettura autonoma della provincia dello Yunnan, in Cina.

Porta il nome del principale gruppo etnico che vi abita, gli Yi.

Yi (popolo)
Gli Yi (nel dialetto Liangshan: ꆈꌠ, trascrizione ufficiale: Nuosu, Alfabeto Fonetico Internazionale: [nɔ̄sū]; in cinese: 彝族S, YízúP; il vecchio nome "Lolo" è ora considerato dispregiativo in Cina, sebbene sia ufficialmente usato in Vietnam come Lô Lô) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, e dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dal Vietnam.

Vivono principalmente in abitazioni rurali nelle province del Sichuan, Yunnan, Guizhou e Guangxi, di solito in zone di montagna. Secondo una statistica del 1999, ci sono circa 3300 Lô Lô nelle province vietnamite di Hà Giang, Cao Bằng e Lào Cai.

Gli Yi parlano la lingua Yi, del ceppo linguistico tibeto-birmano e molto simile alla lingua birmana.
Segretario di gabinetto per la giustizia della Scozia
Il Segretario di gabinetto per la giustizia e i veterani, comunemente indicato come Segretario per la giustizia, è una posizione nel Gabinetto del governo scozzese. Il Segretario di gabinetto ha la responsabilità generale sulla legge e l'ordine in Scozia. Il Segretario di gabinetto è assistito dal Ministro per la sicurezza comunitaria.

L'attuale segretario di gabinetto per la giustizia è Angela Costance, nominata il 29 marzo 2023 nel governo Yousaf.

Gabinetto di governo
Il gabinetto o consiglio dei ministri (in alcuni paesi detto consiglio di Stato, consiglio dell'esecutivo o, semplicemente, governo) è uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo dello Stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del Consiglio dei ministri, cancelliere, ecc.).

Oltre che nel governo centrale ci può essere un gabinetto o consiglio dei ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un gabinetto gli organi collegiali esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altre denominazioni (ad esempio, giunta in Italia, municipio nel Canton Ticino, câmara municipal in Portogallo).
Notte di nozze
Notte di nozze – film muto del 1917 diretto da Telemaco Ruggeri

Notte di nozze (The Queen Was in the Parlour) – film muto del 1927 diretto da Graham Cutts

Notte di nozze (The Wedding Night) – film del 1935 diretto da King Vidor

King Vidor
King Wallis Vidor (Galveston, 8 febbraio 1894 – Paso Robles, 1º novembre 1982) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Uno dei nomi più importanti del cinema hollywoodiano, la sua carriera, iniziata nei primi anni dieci, durò fino alla fine degli anni cinquanta. Saltuariamente, apparve in qualche film anche nelle vesti di attore.
John Adair (antropologo)
John Adair (Memphis, 1913 – San Francisco, 14 dicembre 1997) è stato un antropologo statunitense, noto in particolare per i suoi studi di antropologia visiva sugli indiani Navajo, ma anche sugli Zuñi e sui Pueblo.

Laureato all'Università del Wisconsin nel 1937 e con un dottorato conseguito all'Università del Nuovo Messico nel secondo dopoguerra, ha poi insegnato alla Cornell University ed alla San Francisco State University. Negli anni 1953-1960 guidò il progetto della Cornell di studio sui Navajo in Arizona.

Insieme a Sol Worth scrisse poi Through Navajo Eyes: An Exploration of Film Communication and Anthropology, la sua opera più nota.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Yuki Uchida
Yuki Uchida (内田有紀?, Uchida Yuki; Tokyo, 16 novembre 1975) è un'attrice, cantante e modella giapponese.

Inizia come giovane idol nel 1990 per poi dedicarsi quasi subito alla carriera di modella in varie pubblicità televisive ottenendo subito una notevole popolarità per il suo look da maschiaccio coi capelli corti e la voce roca.

Ha pubblicato il suo primo singolo alla fine del 1994 per poi passare al cinema col primo film dedicato al famoso manga Hanayori Dango nel 1995 e l'anno successivo col film Cat's Eye, live action di Occhi di gatto.

Si ritirò temporaneamente dallo show business dopo aver sposato l'attore Hidetaka Yoshioka nel 2002, ma dopo il suo divorzio nel 2005 tornò a recitare in diversi dorama di successo affiancando giovani attori e cantanti come Jun Matsumoto e Kazuya Kamenashi.

Il famoso attore Shun Oguri ha confessato di essere da sempre un suo grandissimo fan e di aver iniziato a studiare recitazione solo per merito suo.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Gli ultimi guardiani
Gli ultimi guardiani (Последний Дозор, traslitterato Poslednij Dozor) è un romanzo di Sergej Luk'janenko, pubblicato nel 2006 e quarto di una serie di sei romanzi, nota come Ciclo dei Guardiani. Il genere dell'opera spazia dal fantasy al gotico all'horror, ambientandosi nella Mosca contemporanea.

Romanzo gotico
Il romanzo gotico è un genere narrativo sviluppato dalla seconda metà del Settecento e caratterizzato dall'unione di elementi romantici e dell'orrore.

L'espressione "letteratura gotica", riferita alla tendenza culturale sviluppatasi dalla metà del XVIII secolo, è entrata nell'uso comune a partire soprattutto dai Paesi anglosassoni e individua solitamente storie ambientate nel Medioevo (o meglio in una fantasiosa ricostruzione del Medioevo) in castelli diroccati, sotterranei e altri ambienti cupi e tenebrosi.