hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Vincenz von Krombholz
Julius Vincenz von Krombholz (Oberpolitz, 19 dicembre 1782 – Praga, 1º novembre 1843) è stato un medico e micologo ceco.

Studiò medicina alla Università di Praga dove si laureò nel 1814, dopo di che esercitò la professione medica ad Erfurt. Nel 1828 diventò professore di patologia e terapia e nel 1831 divenne rettore dell'Università di Praga.

Krombholz usò la sua influenza per aiutare August Carl Joseph Corda (1809-1849) ad essere ammesso all'Università di Praga. Durante la sua carriera di medico, Krombholz coltivò anche i suoi interessi in micologia, portando avanti molti esperimenti sulla tossicità dei funghi. Nel 1881, per onorarne la sua memoria, Hermann Karsten istituì il genere Krombholzia.

August Carl Joseph Corda
August Carl Joseph Corda (Reichenberg, 22 ottobre 1809 – Oceano Atlantico, 16 febbraio 1849) è stato un botanico ceco.

Tra l'altro lavorò al Museo di Praga. Si interessò principalmente di micologia e applicò lo studio anatomico alle piante fossili. In particolare, si deve a lui lo studio e la classificazione delle felci del genere Tempskya.
Nel 1847 fece un viaggio per una ricerca scientifica nel Texas (USA) e al ritorno morì in un naufragio.

Corda è maggiormente conosciuto per i suoi 6 volumi Icones fungorum hucusque cognitorum, pubblicato negli anni 1837-1842 e nel 1854, e per il Prachtflora europäischer Schimmelbildungen pubblicato nel 1839. È stato molto apprezzato dalla successiva generazione di micologi, avendo descritto nelle sue opere migliaia di generi di funghi.
Degli Abbati
Degli Abbati – cognome di lingua italiana

Alberto degli Abbati – religioso italiano

Annibale degli Abbati Olivieri – archeologo, numismatico e bibliofilo italiano

Armanda Degli Abbati-Campodonico – mezzosoprano italiano naturalizzato estone

Pier Antonio degli Abbati – intarsiatore italiano

Alberto degli Abati
Alberto degli Abati, o Alberto di Trapani (Trapani, 1240 – Messina, 7 agosto 1307) è stato un religioso italiano, appartenente all'ordine dei carmelitani. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, ed è patrono e protettore dell'ordine carmelitano.
Ping Pong (film 2002)
Ping Pong (ピンポン?, Pin Pon) è un film del 2002 diretto da Fumihiko Sori.

È basato sul manga omonimo di Taiyō Matsumoto, prodotto tra il 1996 e il 1997, e parla della storia di due amici giocatori di tennistavolo presso una scuola superiore giapponese.

I personaggi principali del film sono questi due amici, i rispettivi mentori e altri tre giocatori incontrati nei tornei scolastici di tennistavolo. L'opera esplora le differenti motivazioni e approcci filosofici che essi hanno nei confronti di questo sport.

Ping Pong ricevette otto nomination ai Japan Academy Awards del 2003. Shidō Nakamura vinse il premio di "Rookie Of Year" ("debutto dell'anno") per la sua interpretazione di Dragon.

Taiyō Matsumoto
Taiyō Matsumoto (松本 大洋?, Matsumoto Taiyō; Tokyo, 25 ottobre 1967) è un fumettista giapponese.

Riconosciuto dalla critica per il suo stile distintivo, e insignito di numerosi premi, tra cui due Eisner Awards, il Premio Shōgakukan per i manga e il Premio culturale Osamu Tezuka, è considerato uno dei mangaka più influenti nel panorama contemporaneo.
Libro di Taliesin
Il libro di Taliesin porta il nome del bardo britannico Taliesin (c. 534 – c.599), che fu il primo poeta a scrivere in lingua gallese. Tuttavia, secondo gli studiosi fu scritto nel X secolo. Dato che tutta la poesia era trasmessa oralmente al tempo di Taliesin, un'ipotesi plausibile è che i suoi poemi furono messi per iscritto solo quattro secoli dopo di lui usando le ortografie del tempo.

Dei poemi del Libro di Taliesin dodici sono indirizzati a dodici re storici conosciuti quali Cynan Garwyn, re del Powys, e Gwallogap Llaennog dell'Elmet. Otto, tuttavia, sono indirizzati a Urien Rheged. Un poema funebre è indirizzato a Owain, figlio di Urien. Il resto del libro contiene poemi con forti elementi mitologici, religiosi e sciamanici, ma anche elementi più tardi, frutto della realtà di chi mise per iscritto l'opera nel X secolo. Si discute se e quanti poemi (e quali elementi in questi) risalgano al tempo di Taliesin.

Owain mab Urien
Owein mab Urien (Owain in gallese, Eugenius in latino e Owen in inglese; c. 510 – c. 595) fu sovrano del Rheged settentrionale.

Sebbene sia ritenuto un personaggio storico, la sua figura è legata soprattutto alle leggende del ciclo arturiano, dove compare con il nome di Sir Yvain (talvolta italianizzato in Ivano).

La sua data di nascita è probabilmente il 510, anche se la data del 550 si adatta meglio ad alcuni eventi della sua vita.
San Mommolino
San Mommolino di Fleury (VII secolo), 2º abate di Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire), celebrato l'8 agosto;

San Mommolino di Noyon (†685 o 686), abate di San Bertino e vescovo di Noyon, celebrato il 16 ottobre.

Abbazia di San Bertino
L'abbazia di San Bertino (in francese: abbaye Saint-Bertin) è stata un'antica abbazia benedettina, fondata nel VII secolo da Audomaro, vescovo di Thérouanne, a Saint-Omer in Francia.

Le rovine della chiesa, che si trovano nei pressi del fiume Aa, sono Monumento storico dal 1840.
Benchmark (turismo)
Il Benchmarking è una tecnica di analisi economica che nel campo del turismo permette di conoscere tariffe e condizioni di vendita dei concorrenti ed è uno strumento molto utile al fine di assicurare una certa competitività all'interno del mercato. Per questo motivo è necessario conoscere e analizzare le strategie della concorrenza.

Competitività
La competitività economica è la capacità di un'impresa, di un ente pubblico o di un territorio di fornire beni o servizi concorrenziali. Il soggetto competitivo è dunque quello in grado di rimanere sul mercato reggendo la concorrenza. La nozione è utilizzata prevalentemente in ambito economico.
Celtel
Celtel International è una divisione della società di telecomunicazioni Zain, con sede ad Amsterdam, che opera come fornitore di servizi telefonici GSM in numerosi paesi africani. Fu fondata nel 1998 dal sudanese Mo Ibrahim.

Fornitore
In economia e commercio, il fornitore è un soggetto economico che opera nel mercato dell'approvvigionamento per le risorse finanziarie e primarie (beni e servizi).

Se l'azienda si occupa di leasing o consulenza, il fornitore può essere uno stakeholder.

Nel mercato libero dell'energia il fornitore è un soggetto economico preposto alla vendita di energia elettrica e gas. SI occupa quindi di predisporre le offerte luce e gas e gestire il servizio per i propri clienti secondo le regole imposte da ARERA, l'autorità garante per l'energia elettrica.
Fraternità sacerdotale di San Pietro
La Fraternità sacerdotale San Pietro (in latino Fraternitas sacerdotalis Sancti Petri) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i membri della congregazione pospongono al loro nome la sigla F.S.S.P.

Fu fondata il 18 luglio 1988 da alcuni chierici come società clericale di vita apostolica ed eretta con decreto della Commissione Pontificia “Ecclesia Dei” il 18 ottobre 1988. Fortemente legata alla tradizione liturgica latina, ma in comunione con la Chiesa cattolica, la FSSP celebra e difende la messa tridentina.

Sacramento
Un sacramento, nella teologia cristiana, è un segno sensibile della grazia istituito da Cristo.

L'istituto del sacramento consiste in segni esteriori composti da gesti ed elementi come: acqua, olio, pane e vino; questi sono accompagnati da parole che proclamano la grazia di Dio che raggiunge il credente per confermare e rafforzare la sua fede.

La Chiesa li considera efficaci in se stessi indipendentemente dalla dignità dei ministri ordinati che li celebrano, anche se i loro effetti dipendono comunque dalla condizione spirituale di chi li riceve. I sacramenti agirebbero ex opere operato, cioè per il fatto stesso di essere stati celebrati.
Giuseppe venduto dai fratelli (Bacchiacca)
Giuseppe venduto dai fratelli è un dipinto a olio su tavola (26x19 cm) di Bacchiacca, databile al 1515-1516 circa e conservato nella Galleria Borghese di Roma. La tavola faceva parte della decorazione della Camera nuziale Borgherini.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Reaching for the Moon
Douglas Fairbanks nella luna (Reaching for the Moon) – film del 1917 diretto da John Emerson

Mi sposo... e torno! (Reaching for the Moon) – film del 1930 diretto da Edmund Goulding

Reaching for the Moon (Flores Raras) – film del 2013 diretto da Bruno Barreto

Reaching for the Moon (film 2013)
Reaching for the Moon (Flores Raras) è un film biografico del 2013 diretto da Bruno Barreto. Il film si basa sul romanzo Flores Raras e Banalíssimas scritto da Carmem Lucia de Oliveira.

L'opera narra la storia d'amore della poetessa americana Elizabeth Bishop e dell'architetta brasiliana Lota de Macedo Soares. Ambientato in gran parte a Petrópolis tra il 1951 e 1967 il film racconta la storia della vita passionale e spesso tumultuosa di Bishop con Soares in un ménage à trois.
Parco nazionale di Sabangau
Il parco nazionale di Sabangau (o Sebangau) è un parco nazionale del Kalimantan Centrale, una provincia dell'Indonesia situata nel Kalimantan, la parte indonesiana dell'isola del Borneo, istituito nel 2004. Tra il 1980 e il 1995 il sito dove ora sorge il parco venne affidato in concessione all'industria del legname, ma anche dopo il 1995 è stato devastato dal disboscamento illegale, tanto che l'85% dei 568.700 ettari del parco è andato distrutto. Nel 2012 meno dell'1% della superficie del parco era stata rimboschita e saranno necessari alcuni secoli prima che esso possa presentare di nuovo il suo aspetto originario.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.
Creampie
Creampie è un termine dello slang inglese (letteralmente: torta alla crema o "torta alla panna") usato soprattutto in pornografia per indicare che un uomo eiacula all'interno della vagina della sua partner o nell'ano del partner. In quest'ultimo caso si usa più propriamente il termine anal creampie.

Pene
Il pene è l'organo copulatorio maschile tipico dei mammiferi ma presente anche in altri phyla. Nei mammiferi costituisce, con i testicoli, l'apparato riproduttivo esterno del maschio. Svolge anche le funzioni escrettive, come ultimo tratto interessato alla minzione.
Kepler-1638 b
Kepler-1638 b, precedentemente noto con la designazione KOI-5856.01, è un pianeta extrasolare che orbita attorno a Kepler-1638, una stella simile al Sole per massa, temperatura, età e metallicità. È situato nella costellazione del Cigno e dista circa 2900 anni luce dal sistema solare. La conferma della scoperta, avvenuta con il metodo del transito tramite il telescopio spaziale Kepler, si è avuta nel maggio 2016. Al 2022, è il pianeta potenzialmente abitabile più distante che sia stato scoperto.

Metallicità
In astronomia, la metallicità di un oggetto è la quantità adimensionale indicante la frazione in massa di elementi di materia diversi da idrogeno o elio. Tutti gli elementi più pesanti sono definiti in astronomia metalli.
Episodi di DuckTales (serie animata 2017) (prima stagione)
La prima stagione della serie animata DuckTales, composta da venticinque episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 12 agosto 2017 al 18 agosto 2018 su Disney XD.

In Italia è andata in onda dal 26 novembre 2017 al 30 novembre 2018 su Disney Channel.

Per motivi ancora oscuri, i primi cinque episodi della stagione in patria sono stati trasmessi in un ordine non corretto, e tale errore si è ripercosso anche sulla trasmissione italiana delle puntate e sull'ordine di caricamento delle stesse su Disney+.

Disney Channel (Italia)
Disney Channel è stata una rete televisiva italiana dedicata ai ragazzi e alle famiglie, lanciata il 3 ottobre 1998 e chiusa definitivamente il 1º maggio 2020. Era disponibile esclusivamente sulla televisione a pagamento, mediante le piattaforme satellitari Telepiù e Sky Italia. Nel periodo compreso tra il dicembre 2008 e il settembre 2016, era visibile anche con la piattaforma terrestre Mediaset Premium, anch'essa a pagamento.

Dal 1998 al 2018 lo speaker ufficiale del canale è stato Patrizio Prata. Da ottobre 2018 fino alla chiusura su Sky, lo speaker è stato Simone Lupinacci. Per un breve periodo nel 2002 si alternava anche Emanuela Pacotto che aveva doppiato i promo. Ma nel grande periodo degli anni 2000, anche Lara Parmiani si è occupata di doppiare i promo.

L'area di trasmissione si estendeva anche a Malta, Città del Vaticano e San Marino.
Marie Tempest
Marie Tempest, pseudonimo di Mary Susan Etherington, DBE (Londra, 15 luglio 1864 – Londra, 15 ottobre 1942), è stata un soprano e attrice inglese.

Nota come la "regina della sua professione", la Tempest diventò il soprano più famoso della commedia lirica leggera e della commedia musicale edoardiana nella tarda epoca vittoriana. Più tardi divenne un'attrice comica di spicco e girò largamente in Nord America e altrove. Fu a volte manager teatrale di se stessa per una carriera durata 55 anni. La Tempest fu anche determinante nella fondazione di Equity, il sindacato degli attori in Gran Bretagna.

Noël Coward
Sir Noël Coward, nato Noël Peirce Coward (Teddington, 16 dicembre 1899 – Port Maria, 26 marzo 1973), è stato un commediografo, attore, regista nonché compositore di canzoni e produttore britannico.

Il teatro inglese, che nel XIX secolo aveva dato evidenti segni di crisi, nel periodo intercorso tra le due grandi guerre poté registrare una serie di trionfi grazie alle pantomime musicali di Noël Coward.
Premi César 2005
La cerimonia di premiazione della 30ª edizione dei Premi César si è svolta il 26 febbraio 2005 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Isabelle Adjani e presentata da Gad Elmaleh. È stata trasmessa da Canal+.

Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dodici) e vinto il maggior numero di premi (cinque) è stato Una lunga domenica di passioni (Un long dimanche de fiançailles) di Jean-Pierre Jeunet.

Théâtre du Châtelet
Il théâtre du Châtelet è uno dei due teatri siti in place du Châtelet, a Parigi. Esso si trova lungo la rive droite della Senna nel I arrondissement e venne inaugurato nel 1862. Oggi vi si rappresentano, essenzialmente, opere liriche e concerti di musica classica e sinfonica. In esso avviene, tutti gli anni, la cerimonia di premiazione dei César del cinema.
Episodi de Il cane Mendoza (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Il cane Mendoza, composta da 13 episodi, è stata trasmessa nel Regno Unito, da Cartoon Network, dal 28 febbraio 2000.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 2002 su Cartoon Network.

Cartoon Network (Regno Unito e Irlanda)
Cartoon Network è un canale televisivo britannico a pagamento con un target di età compreso tra i 6 e i 12 anni. È gestito dalla divisione EMEA della Warner Bros. Discovery.

Il canale venne lanciato inizialmente il 17 settembre 1993 come un feed pan-europeo, che serviva le isole britanniche, ma anche l'Europa del nord e dell'est. Nell'agosto 1999, il feed pan-europeo venne scorporato ed inserito su un canale a parte, con la programmazione identica a quella del Cartoon Network britannico, eccetto alcuni programmi tra cui Dragon Ball Z e Angela Anaconda, perché Cartoon Network aveva i diritti per trasmetterli solo in Regno Unito e Paesi Bassi. Cartoon Network inizia a trasmettere in alta definizione l'11 settembre 2011.
Battaglia di Herat
Battaglia di Herat (484) – combattuta nel 484 nell'ambito delle guerre persiano-eftalite

Battaglia di Herat (1729) – combattuta nel luglio 1729 nell'ambito delle campagne di Nadir

Insurrezione di Herat del 2001 – episodio della guerra in Afghanistan svoltosi nel novembre 2001

Battaglia di Herat (484)
La battaglia di Herat, svoltasi nel 484, fu un confronto militare svoltosi tra l'impero sasanide, composto da almeno 100 000 uomini sotto il comando di Peroz I, e un esercito eftaliti di minori effettivi comandato da Khushnavaz. L'esito della battaglia fu catastrofico per i sasanidi, in quanto l'esercito fu quasi completamente spazzato via e il loro re cadde in battaglia.
Buchs (San Gallo)
Buchs (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 14 038 abitanti del Canton San Gallo, nel distretto di Werdenberg del quale è capoluogo; ha il titolo di città. Rilevante centro di mercato, industriale, commerciale e di servizi della pianura sangallese, è un nodo ferroviario e un'importante stazione di confine.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Karamyš
Il Karamyš (in russo Карамыш?) è un fiume della Russia europea meridionale, affluente di destra della Medvedica (bacino idrografico del Don). Scorre nel Žirnovskij rajon dell'Oblast' di Volgograd e nei rajon Krasnoarmejskij e Lysogorskij dell'Oblast' di Saratov.

Il fiume ha origine a ovest delle colline Sinjaja Gora; nel corso superiore è un piccolo corso d'acqua che d'estate si prosciuga, poi, alimentato dalle acque sotterranee e dagli affluenti, diventa un normale fiume di pianura; scorre in direzione dapprima nord-orientale, poi settentrionale e infine nord-occidentale formando una grande ansa rivolta a est. Sfocia nella Medvedica a 421 km dalla foce. Ha una lunghezza di 147 km; l'area del suo bacino è di 3 380 km².

Žirnovskij rajon
Lo Žirnovskij rajon (in russo Жирновский район?) è un rajon dell'oblast' di Volgograd, in Russia, il cui capoluogo è Žirnovsk. Istituito nel 1959, ricopre una superficie di 2.970 chilometri quadrati e nel 2021 ospitava una popolazione di circa 37.100 abitanti.
XXIV Universiade invernale
La XXIV Universiade invernale (第二十四届冬季大学生运动会) si è svolta ad Harbin, Cina, dal 18 al 28 febbraio 2009 e ha visto la partecipazione di atleti da 47 paesi per competere in 82 discipline di 12 diversi sport. Sono coinvolte nella manifestazione anche le città di Yabuli e Maoershan.

Heilongjiang
Lo Heilongjiang (in cinese 黑龍江省T, 黑龙江省S, Hēilóngjiāng ShěngP; in mancese ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ, Sahaliyan ula) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese, nel nord est del paese. Il capoluogo è Harbin. Vi si trova la città più settentrionale di tutta la Cina, Mohe, posta alla latitudine di 52°58'19".
Cesarino Franco
Cesare Franco, detto Cesarino Franco (Acquaviva delle Fonti, 4 dicembre 1884 – Bari, 30 ottobre 1959), è stato un compositore e flautista italiano.

Nacque da Giuseppe Franco e Aurelia Squicciarini, zii del più celebre Cesare Franco.

Acquaviva delle Fonti
Acquaviva delle Fonti (Jacquavìve, AFI: [jakːwaˈviːvə], in dialetto locale, fino al 1863 chiamata Acquaviva) è un comune italiano di 19 688 abitanti della città metropolitana di Bari, in Puglia. Ha fatto parte della Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est.

La cittadina è celebre perché sede di uno dei più importanti nosocomi dell'Italia meridionale, l'ospedale Miulli, e per la sua caratteristica cipolla rossa insignita del marchio "Prodotti di Qualità" Puglia, Presidio Slow Food e della De.C.O. (Denominazione Comunale di Origine). Sorge sull'altopiano delle Murge, intorno ai 300 metri sul livello del mare.
Dan Spitz
Daniel Alan Spitz (28 gennaio 1963) è un chitarrista statunitense famoso per aver suonato nella thrash metal band Anthrax.

Recentemente ha formato una nuova band con la collaborazione esterna e la produzione di Dave Mustaine, i Red Lamb.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
NY Ink
NY Ink è un docu-reality statunitense prodotto da TLC. In Italia è trasmesso dall'emittente DMAX. 
Il programma tratta le vicende dello studio di tatuaggi Wooster St. Social Club di New York. Il proprietario dello studio è il tatuatore Amy James, già presente nel cast del reality Miami Ink del quale NY Ink riprende le vicende. Gli altri artisti presenti nella serie sono: Megan Massacre, Tommy Montoya, Tim Hendricks, Luke Wessman e Chris Torres.

La sigla delle prime due edizioni del programma è "New York Groove" di Ace Frehley.

DMAX (Italia)
DMAX  (si pronuncia dìmacs) è un canale televisivo italiano  edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery.

La direttrice del canale è Laura Carafoli, già direttrice di Real Time dal 2010.

Il canale è visibile in HD sull'LCN 52 del digitale terrestre e sul 28 di Tivùsat.
Sándor Kántor
Sándor Kántor (Kaposvár, 1º febbraio 1971) è un allenatore di pallavolo ed ex pallavolista ungherese, vice allenatore della Pallavolo Scandicci Savino Del Bene.

Giocò nel ruolo di schiacciatore. Vive in Italia, parla italiano, inglese e tedesco. È sposato, ha due figli: Mercedesz e Kevin.

Serie A1 (pallavolo femminile)
La Serie A1, massima divisione del campionato italiano, è una competizione pallavolistica per squadre di club italiane femminili, organizzata con cadenza annuale dalla Lega Pallavolo Serie A femminile.
Los Angeles Rams 1972
La stagione 1972 dei Los Angeles Rams è stata la 35ª della franchigia nella National Football League e la 27ª a Los Angeles Questa fu l'ultima volta che i Rams avrebbero mancato l'accesso ai playoff sino al 1981: dalla stagione successiva avrebbero vinto la NFC West per sette anni consecutivi.

Il 13 luglio 1972, Robert Irsay acquistò i Los Angeles Rams e trasferì la proprietà a Carroll Rosenbloom, in cambio della proprietà dei Baltimore Colts.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).