hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castlevania: Symphony of the Night
Castlevania: Symphony of the Night (spesso abbreviato in Castlevania: SOTN), in Giappone Akumajō Dorakyura X: Gekka no Yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲?, Akumajō Dorakyura Ekkusu: Gekka no Yasōkyoku) è un videogioco della serie Castlevania. È, in ordine di uscita, il tredicesimo episodio, ed è il sequel di Akumajō Dracula X Chi no Rondo.

Symphony of the Night è stato pubblicato nel 1997 per PlayStation, e l'anno seguente per Sega Saturn, dotato di alcuni contenuti aggiuntivi e uscito nel solo Giappone. Nel 2006 il gioco è uscito attraverso il servizio Xbox Live; nel 2007 attraverso l'analogo PlayStation Network della controparte Sony. Inoltre sempre del 2007 è la versione per PlayStation Portable intitolata Castlevania: The Dracula X Chronicles, compilation contenente anche Chi no Rondo. Il 26 ottobre 2018, il gioco viene riproposto anche su PlayStation 4, nella collection chiamata Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
The Bard's Tale II: The Destiny Knight
The Bard's Tale II: The Destiny Knight (anche solo The Destiny Knight in molte schermate iniziali) è un videogioco di ruolo fantasy, secondo della serie di The Bard's Tale, pubblicato a partire dal 1986 per i computer Amiga, Apple II, Apple IIGS, Commodore 64 e MS-DOS dalla Electronic Arts. In Giappone fu pubblicato per PC-98 e per la console NES dalla Pony Canyon.

Con lo stesso metodo del precedente The Bard's Tale, consiste nella guida di una squadra di sette personaggi che si avventurano su un vasto territorio.

Esiste una conversione amatoriale non ufficiale per Commodore Plus/4.
Insieme ai due predecessori, The Bard's Tale III è disponibile per varie piattaforme più moderne nella raccolta The Bard's Tale Trilogy del 2018, che contiene sia versioni rimasterizzate, sia emulazioni degli originali.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Papiri medici egizi
I papiri medici egizi sono antichi testi egizi scritti su papiro che permettono di conoscere parzialmente le antiche pratiche mediche egizie. I papiri forniscono dettagli riguardo a malattie, diagnosi e relative cure, compresi rimedi a base di erbe, chirurgia e incantesimi magici. Si pensa che esistessero altri papiri medici, ma molti sono andati perduti per colpa dei saccheggi delle tombe. Ad oggi (2012), il più grande studio di papiri medici è stato svolto dalla università di Berlino, e fu chiamato Medizin der alten Ägypter ("Medicina dell'antico Egitto").

L'antica medicina egizia si basava soprattutto su un misto di riti magici e religiosi. Si credeva che le malattie, "curate" con l'uso di amuleti o incantesimi, fossero causate da azioni o comportamenti malevoli. In una fase successiva i dottori potevano effettuare trattamenti medici se necessario. Le istruzioni di questi rituali medici furono poi scritte sui rotoli di papiro dai sacerdoti che li effettuavano.

Papiro di Berlino
Il frammento noto come Papiro di Berlino contiene brevi testi in greco di natura evangelica non riconducibili ad alcun vangelo apocrifo o canonico. È databile al VI secolo ed è stato ritrovato nel 1923.

Contiene due brevi frammenti del dialogo tra Gesù e Natanaele (cf. Gv1,49).

Il papiro di Berlino è un rotolo di papiro di carattere letterario, recante un'opera del poeta Timoteo di Mileto, I Persiani, risalente al IV secolo a.C. È venuto alla luce nel 1902 nei pressi di Abusir, sobborgo di Menfi, nella tomba di un soldato e facente parte, insieme ad altri oggetti, dell'arredo funebre. (Cfr, Marina Scialuga, Introduzione allo studio della filologia classica, Ed. dell'Orso, pp. 33, 34).
Ramon Harewood
Ramon Harewood (Saint Michael, 3 febbraio 1987) è un giocatore di football americano barbadiano che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Denver Broncos della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (194º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Baltimore Ravens. All'università ha giocato a football al Morehouse College.

Draft NFL 2010
Il draft NFL 2010 si è tenuto dal 22 al 24 aprile 2010.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2009, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLIV.

In caso di parità di vittorie si tiene conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considera il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persiste la decisione viene presa con il lancio della monetina.
Tapio Wilska
Tapio Wilska (Savonlinna, 19 settembre 1969) è un cantante finlandese.

È la voce del gruppo heavy metal Sethian. Tapio è l'ex-voce del gruppo black/folk Metal Finntroll. Le sue influenze musicali prendono forma da: Black Sabbath, Motörhead, Dead Kennedys, Venom, Thin Lizzy and The Pixies.
Tapio ha collaborato anche con la band finlandese Nightwish per alcuni album.

Motörhead
I Motörhead (IPA: [ˈməʊtə(ɹ)hɛd]) sono stati un gruppo musicale hard & heavy britannico, formatosi a Londra nel 1975 per iniziativa del cantante, bassista e leader Lemmy Kilmister e scioltosi alla fine del 2015 in seguito alla sua morte.

Sono ritenuti tra gli ispiratori principali dello speed metal, anche se Lemmy Kilmister e i suoi compagni si definivano autori di brani di puro e semplice rock and roll. I temi più spesso ricorrenti nelle loro canzoni sono la guerra, le sostanze stupefacenti, il sesso, il rock e la vita "on the road". A livello mondiale hanno venduto più di 30 milioni di dischi.
Jenő Hámori
Jenő Arhand Hámori, detto Eugene (Győr, 27 agosto 1933 – 23 novembre 2025), è stato uno schermidore ungherese naturalizzato statunitense, specializzato nella sciabola e vincitore di una medaglia d'oro nella scherma ai Giochi olimpici.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Collegio elettorale di Torino Centro
Il collegio di Torino Centro fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Piemonte; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XI legislatura.

XI legislatura della Repubblica Italiana
L'XI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994, per un totale di 722 giorni. È stata la legislatura più breve della storia della Repubblica Italiana nonché l'ultima della cosiddetta Prima Repubblica.

Il 25 maggio 1992, al 13º giorno di elezione, il presidente della Camera Oscar Luigi Scalfaro è eletto capo dello Stato con 672 voti su 1002.
Campionati italiani assoluti di atletica leggera 2021
I CXI campionati italiani assoluti di atletica leggera, si sono tenuti a Rovereto, presso lo Stadio Quercia, dal 25 al 27 giugno 2021.

I titoli di campioni italiani della marcia 50 km per gli uomini e 35 km per le donne sono stati assegnati il 23 gennaio a Ostia, mentre quelli dei 10 000 metri piani sono stati assegnati a Molfetta il 2 maggio, insieme a quelli per la categoria Promesse. Il campionato italiano di corsa campestre si è tenuto il 14 marzo a Campi Bisenzio, mentre il campionato italiano dei 10 km su strada si è svolto il 10 ottobre a Forlì. Infine, i titoli nella maratonina sono stati assegnati il 7 novembre a Roma e quelli nella maratona a Reggio Emilia il 12 dicembre.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Tat'jana Šlykova
Tat'jana Vasil'evna Šlykova, in russo Татьяна Васильевна Шлыкова-Гранатова?; trasl. angl.: Tatyana Vasilyevna Shlykova, nota anche con lo pseudonimo di Granatova (Moscova, 1773 – San Pietroburgo, 25 gennaio (6 febbraio) 1863), è stata un soprano, ballerina e attrice teatrale russa.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Reinder J. Bouma
Reinder J. Bouma (1949) è un astronomo olandese.

Reinder J. Bouma è un astrofilo olandese, si occupa in particolare di osservazioni di stelle variabili e di comete.

Nel campo delle stelle variabili è ben conosciuto per aver creato carte dei campi stellari dove sono situate le stelle variabili. Collabora dal 1981 con l'AAVSO, le sue osservazioni sono registrate sotto la sigla BMU, finora ha effettuato oltre 20.000 osservazioni. È anche membro della Koninklijke Nederlandse Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde (KNVWS).

Anche nel campo delle osservazioni cometarie è ben conosciuto a livello internazionale ma finora l'unico risultato degno di nota è di essere uno degli scopritori di un'immagine di una cometa sconosciuta.

Stella variabile
Una stella variabile è una stella la cui luminosità apparente cambia nel tempo. Esse possono presentare variazioni che vanno da pochi millesimi di magnitudine a venti magnitudini in periodi che vanno da frazioni di secondo ad anni. La variazione può essere causata sia da un effettivo cambiamento nella luminosità emessa, sia da un cambiamento nel quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra; di conseguenza, le stelle variabili si dividono in:

Variabili intrinseche la cui luminosità cambia realmente, per esempio a causa di cambiamenti nelle dimensioni dell'astro.

Variabili estrinseche il cui apparente cambiamento di luminosità è dovuto al diverso quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra, per esempio a causa di una compagna che orbita intorno all'astro e che talvolta lo eclissa.

Molte stelle, forse la maggior parte di esse, cambiano luminosità nel tempo. Il Sole non fa eccezione: la sua luminosità varia dello 0,1% durante il suo undecennale ciclo.
Earl Bell
Earl Holmes Bell (Ancón, 25 agosto 1955) è un ex astista e allenatore di atletica leggera statunitense.

Ha gareggiato ai Giochi olimpici del 1976, 1984 e 1988 nel salto con l'asta, vincendo la medaglia di bronzo a Los Angeles 1984 e terminando quarto a Seul 1988 e sesto a Montréal 1976. Nel 1976 ha anche detenuto, per breve periodo, il record mondiale della specialità. Dopo il suo ritiro ha allenato diversi importanti astisti statunitensi.

Progressione del record mondiale del salto con l'asta maschile
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale del salto con l'asta maschile di atletica leggera.

Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912, mentre il primo record mondiale indoor risale al 1987. A oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 79 record mondiali assoluti e 18 record mondiali indoor di specialità.

I primati stabiliti indoor possono essere ratificati come record mondiale secondo la regola 260 della federazione internazionale introdotta nel 1998, che per il salto con l'asta prevede che i record possano essere stabiliti in impianti con o senza copertura. La regola non è stata applicata retroattivamente.

Il record è attualmente detenuto dallo svedese Armand Duplantis, che il 15 settembre 2025 a Tokyo ha saltato l'asticella collocata all'altezza di 6,30 metri.
Mano
Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità distale dell'arto superiore dei primati, collegato a questo tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile.

La mano è il primo strumento del genere umano, nell'Homo sapiens è anche un mezzo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite la lingua dei segni.

Arto superiore
Gli arti superiori sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte superiore.

Nel linguaggio comune italiano, il termine braccio (plurale braccia) è usato per indicare ciascuno degli arti superiori umani, nella sua interezza; in anatomia umana, con il termine "braccio" si intende la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito.
Live in Europe
Live in Europe – album di Otis Redding del 1967

Live in Europe – album di Rory Gallagher del 1972

Live in Europe – album dei Creedence Clearwater Revival del 1973

Live in Europe – album dei Rainbow del 1996

Live in Europe – album degli Shy del 1999

Live in Europe – album dei Transatlantic del 2003

Live in Europe – album dei New York Ska Jazz Ensemble del 2000

Live in Europe – album dei Flying Colors del 2013

Live in Europe 1993 – album dei Deep Purple del 2006

Live in Europe – album di Sari Schorr del 2020

Live in Europe (Rainbow)
Live in Europe '76 è un album live del gruppo musicale hard rock e heavy metal dei Rainbow, pubblicato dalla Pet Rock Records il 26 marzo 1996.

È la riedizione di Live in Germany 1976 con una diversa etichetta discografica.
Fosforibosilglicinammide formiltransferasi
La fosforibosilglicinammide formiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

10-formiltetraidrofolato + N1-(5-fosfo-D-ribosil)glicinammide ⇄ tetraidrofolato + N2-formil-N1-(5-fosfo-D-ribosil)glicinammide

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Olivia Ghezzi Perego
Olivia Ghezzi Perego (Milano, 8 marzo 1983) è una stilista italiana.

Nasce, dopo Andrea e Monica, da Micaela "Miky" Moellhausen e Giulio Ghezzi Perego Besozzi di Castelbesozzo. Dopo aver seguito corsi di recitazione per diventare un'attrice di teatro, all'età di 13 anni decide di cambiare strada e di seguire le orme di sua madre, Miky Moellhausen, proprietaria di un atelier di moda nel quartiere di Brera. Frequenta quindi un corso dell'Istituto Europeo di Design (IED) di Milano, conseguendo nel 2005 una laurea in Fashion design.

Nel 2008 inizia una collaborazione con il brand Alberta Ferretti nel settore dell'organizzazione delle vendite. Nello stesso anno apre un suo atelier, "Maison Olivia", con showroom a Porta Romana.

Dal 2015 ha una rubrica di moda nel programma Detto fatto di Rai 2, presentato da Bianca Guaccero.

È legata sentimentalmente all'attore e comico Gianpaolo Gambi.

Istituto Europeo di Design
L'Istituto Europeo di Design (IED) è un istituto di formazione superiore privato italiano di disegno industriale, moda, arti visive e comunicazione che offre diplomi accademici di I e II livello, master, specializzazioni e dottorati di ricerca.
August Herman Pfund
August Herman Pfund (Madison, 28 dicembre 1879 – 4 gennaio 1949) è stato un fisico, scienziato e inventore statunitense, attivo nel campo della spettroscopia. Già professore ordinario di fisica nell'Università Johns Hopkins di Baltimora, è noto per le sue ricerche scientifiche spettroscopiche e per aver scoperto nel 1924 una serie di spettroscopiche dell'atomo di idrogeno, ribattezzandole con il suo nome serie di Pfund.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Autoestrada A6
L'autoestrada A6, conosciuta anche come Autoestrada do Alentejo, è un'autostrada portoghese. Terminata nel 1999, rappresenta la principale via di comunicazione stradale tra Lisbona e Madrid. L'A6 nasce dall'allacciamento A2/A13 a Marateca, a sud est di Lisbona, ed attraversa in direzione est la regione dell'Alentejo. Raggiunge Montemor-o-Novo (km 38), Évora (km 59), Estremoz (km 105) e Elvas (km 140) terminando il suo percorso al confine spagnolo immettendosi nell'autovía A-5 nei pressi di Badajoz. Misura 158,7 km ed è parte dell'itinerario europeo E90. Il costo del pedaggio per l'intera tratta è di 13,40 € per un veicolo di classe 1 (agosto 2018).

Strada europea E90
La strada europea E90 è una strada di classe A della dorsale ovest-est che si estende da Lisbona in Portogallo fino a Habur in Turchia ai confini con l'Iraq.

La E90 attraversa 6 paesi europei e include 4 passaggi attraverso il mare: Barcellona in Spagna, Mazara del Vallo, Messina, Reggio Calabria e Brindisi in Italia, Igoumenitsa in Grecia e Eceabat e Çanakkale in Turchia.
Twin Lakes (Colorado)
Twin Lakes è un centro abitato (census-designated place) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Adams dello stato del Colorado. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 6.301 abitanti.

Contea di Adams (Colorado)
La contea di Adams (in inglese Adams County) è una contea dello Stato federato del Colorado negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2000 era di 363 857 abitanti. Il capoluogo di contea è Brighton.
Toronto Raptors 2001-2002
La stagione 2001-02 dei Toronto Raptors fu la 7ª nella NBA per la franchigia.

I Toronto Raptors arrivarono terzi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 42-40. Nei play-off persero al primo turno con i Detroit Pistons (3-2).

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Bila Cerkva
Bila Cerkva (in ucraino Біла Церква?; in russo Белая Церковь?, Belaja Cerkov'; in polacco Biała Cerkiew; letteralmente “Chiesa Bianca”), è una città ucraina (207 273 abitanti), nel distretto di Bila Cerkva, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Bila Cerkva, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Bila Cerkva costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Bila Cerkva, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero di distretti dell'oblast' di Kiev la città è stata integrata nel distretto di Bila Cerkva.

Città di rilevanza regionale dell'Ucraina
Le città di rilevanza regionale dell'Ucraina (in ucraino міста обласного значення?) erano suddivisioni territoriali di secondo livello del Paese, equordinate ai distretti. Tali centri, pertanto, non appartenevano ad alcun distretto, ma erano suddivisioni territoriali a sé stanti. Sono state abolite dalla riforma amministrativa del 2020.
Faraonismo
Il Faraonismo è un'ideologia che salì alla ribalta in Egitto, durante gli anni venti e gli anni trenta. Ammirava il passato preislamico dell'Egitto e sosteneva che il paese facesse parte di una più ampia civiltà mediterranea (infatti, sottolineava l'importanza del Nilo e del Mediterraneo); il più famoso sostenitore del Faraonismo fu Taha Hussein.

Allah
Allah (in arabo اللّٰه‎?, Allāh, in grafia garshuni: ܐܠܠܗ‎ o ܐܠܠܐ‎; pronunciato in italiano [alˈla] e in arabo [aɫˈɫɑːh]) è una parola araba che indica il nome di Dio. Nella religione islamica è il nome con cui Dio definisce sé stesso nel Corano. Di conseguenza, visto il valore veicolare della lingua araba per la cultura islamica, è questo il nome prevalentemente usato per indicare la divinità una e unica nei paesi di lingua araba e in tutto il mondo musulmano.
Étienne De Wilde
Étienne De Wilde (Wetteren, 23 marzo 1958) è un ex ciclista su strada e pistard belga.

Fu campione del mondo nella corsa a punti e nell'americana, e medaglia d'argento nell'americana ai Giochi olimpici di Sydney 2000; si aggiudicò inoltre 38 Sei giorni e, su strada, due tappe al Tour de France.

La Méditerranéenne
La Méditerranéenne (it. Giro del Mediterraneo), fino al 2014 Tour Méditerranéen, è una corsa a tappe di ciclismo su strada che si svolge annualmente lungo la costa del mar Mediterraneo, dalla Catalogna, in Spagna alla Liguria, in Italia, passando per le regioni francesi della Linguadoca-Rossiglione e della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 2.1.