hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wake Me Up (Girls Aloud)
Wake Me Up è un singolo del gruppo musicale pop britannico Girls Aloud, estratto dal secondo album del gruppo, What Will the Neighbours Say?.

È stato pubblicato il 21 febbraio 2005 dall'etichetta discografica Polydor ed è stato il primo singolo del gruppo a non entrare nelle prime tre posizioni della classifica dei singoli britannica, raggiungendo però la posizione numero quarta.

La canzone è stata scritta da Miranda Cooper, Brian Higgins, Tim Powell, Shawn Lee, Lisa Cowling, Paul Woods e Yusra Marue e prodotta da Brian Higgins e gli Xenomania. Ha vinto il Popjustice £20 Music Prize nel 2005 come miglior singolo pop britannico dell'anno.

Alcune versioni dei singoli contenevano le b-side History e Loving Is Easy.

Nel video della canzone, le protagoniste sono le cinque cantanti, che guidano cinque motociclette lungo un percorso desertico per poi scendere dai cinque veicoli e cominciare a ballare sulle note della loro canzone.

Popjustice £20 Music Prize
Il Popjustice £20 Music Prize è un premio annuale organizzato dal sito internet Popjustice che viene assegnato ai cantanti del miglior singolo pop britannico dell'anno precedente.

Per poter partecipare, la canzone deve essere eseguita da un cantante britannico e deve essere stata pubblicata nei 12 mesi precedenti alle nomination, che avvengono a luglio. Il vincitore riceve 20 sterline (£) per contrastare ironicamente il premio di 20.000 sterline assegnato al vincitore del Premio Mercury.

Nato nel 2003, il premio è stato vinto per ben 5 volte dalle Girls Aloud, nominate per tutte le edizioni dal 2003 al 2009.
Lyngby Boldklub
Il Lyngby Boldklub, abbreviato in Lyngby BK e chiamato comunemente solo Lyngby, è una società calcistica con sede a Kongens Lyngby, in Danimarca. Milita nella Superligaen, la massima serie del campionato danese.

Fondato nel 1921, nella sua storia ha conquistato due campionati danesi e tre coppe nazionali.

Pokalturnering
La Coppa di Danimarca (in danese Pokalturnering, e commercialmente detta Oddset Pokalen) è una competizione calcistica danese ad eliminazione diretta, organizzata da Divisionsforeningen e assegnata annualmente a partire dal 1955. Il vincitore si qualifica per l'Europa League, nella cui edizione seguente accede alla prima fase. La squadra più titolata è il Copenaghen.
Timbuctù
Timbuctù (AFI: /timbukˈtu/; Tumbutu in koyra chiini; altre varianti: Timbuktu, Timbuctoo, Timbouctou, Tombouctou) è un'antica città del Nord del Mali. Da un punto di vista amministrativo, è un comune urbano, capoluogo del circondario e della regione omonimi.

Grazie alle sue caratteristiche architettoniche è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO ed è stata proposta come una delle sette meraviglie moderne.

Nuove sette meraviglie del mondo
Le nuove sette meraviglie del mondo, conosciute anche come le sette meraviglie del mondo moderno, sono sette opere architettoniche che idealmente richiamano l'antico elenco canonico delle sette meraviglie del mondo (risalente al III secolo a.C.). Il concorso per la selezione dei siti è stato organizzato da una società a scopo di lucro svizzera chiamata "New Open World Corporation" (NOWC) e l'iniziativa non è legata all'UNESCO.
Episodi di The Vampire Diaries (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 15 settembre 2011 al 10 maggio 2012.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 7 giugno al 1º novembre 2012 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 20 febbraio al 1º maggio 2013 su Italia 1.

A partire da questa stagione entra nel cast principale Joseph Morgan. Al termine di questa stagione esce dal cast principale Matt Davis. Sara Canning e Kayla Ewell ricompaiono come guest star.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Maurizio Minghella
Maurizio Minghella (Genova, 16 luglio 1958) è un serial killer italiano, condannato a un ergastolo per l'omicidio di Tina Motoc, a cui sono stati aggiunti circa altri 200 anni di carcere per aver commesso dieci omicidi e violenze ai danni di prostitute. Questi ultimi reati sono avvenuti fra il 1997 e il 2001 a Torino quando era in semilibertà, dopo che aveva ucciso cinque donne a Genova nel 1978. Inoltre è stato condannato per rapina, sequestro di persona e fuga dal carcere.

Casa circondariale Lorusso e Cutugno
La Casa circondariale Lorusso e Cutugno, nota colloquialmente come carcere delle Vallette o semplicemente Le Vallette, è una prigione statale italiana situata nel quartiere Vallette di Torino.

Ha una capienza regolamentare di 1117 detenuti, sebbene le presenze attestate al 31 dicembre 2024 siano state 1429, con una media annuale di presenze pari a circa 1450 detenuti.
Carnevale di Castelnuovo al Volturno
Il Carnevale di Castelnuovo al Volturno è una delle feste in costume più antiche e suggestive d’Italia.

Si tiene a Castelnuovo al Volturno, frazione di Rocchetta al Volturno in Molise, l'ultima domenica di Carnevale. La sua maschera principale è l'Uomo-Cervo.

La manifestazione, interrotta con l'avvento della Seconda Guerra Mondiale, è stata rimessa in piedi nel 1993.

Castelnuovo al Volturno
Castelnuovo al Volturno è la frazione più popolosa e antica del comune di Rocchetta al Volturno nella provincia di Isernia in Molise.

È situata ai piedi delle Mainarde, più precisamente ai piedi di Monte Marrone, famoso per l'omonima battaglia del 31 marzo del 1944.
(You Drive Me) Crazy
(You Drive Me) Crazy è un singolo  della cantante statunitense Britney Spears, pubblicato il 24 agosto 1999 come terzo estratto dal primo album in studio ...Baby One More Time.

La canzone fu scritta e prodotta da Max Martin e Rami ed è inserita anche nel suo album dei maggiori successi Greatest Hits: My Prerogative (quest'ultimo risale al 2004). La versione della canzone "(You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!)" fa parte della colonna sonora del film Drive Me Crazy che uscì il 13 settembre 1999.

Max Martin
Max Martin, pseudonimo di Martin Karl Sandberg (Stoccolma, 26 febbraio 1971), è un produttore discografico, compositore e manager svedese.

Divenuto famoso per aver collaborato alla realizzazione di successi nella musica pop, fra i quali alcuni singoli della celebre popstar Britney Spears, I Want It That Way dei Backstreet Boys, It's My Life dei Bon Jovi e singoli di altre popstar come Katy Perry, Ariana Grande, Kesha, Taylor Swift, i Maroon 5, The Weeknd e i Coldplay.
Artemis (città)
Artemis (in greco Αρτέμιδα?, antico nome Loutsa, in greco Λούτσα) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 17 391 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Spata-Artemida.

Spata-Artemida
Spata-Artemida (in greco Σπάτα-Αρτέμιδα?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 25.138 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Meta (fiume Colombia)
Il Meta è un fiume del Sud America, principale affluente colombiano del fiume Orinoco.

Nasce nelle Ande (Cordigliera Orientale), non lontano da Bogotà e si dirige a nord-est verso la confluenza con il suo affluente, il Río Cravo Norte. Successivamente, per una buona parte del suo corso, costituisce il confine tra Colombia e Venezuela in direzione est fino alla confluenza con l'Orinoco in prossimità della città di Puerto Carreño.

Il bacino idrografico del fiume Meta si estende su una superficie di 93.800 km². Nel suo corso il fiume attraversa la regione del Llanos. La sua importanza economica è elevata, perché costituisce una grande via navigabile tra i due paesi che attraversa.

Ha dato il suo nome al dipartimento colombiano di Meta. La città principale attraversata è Puerto López.

Via d'acqua
Una via d'acqua o idrovia è un canale navigabile, di origine naturale o artificiale, realizzata o utilizzata per gestire il traffico navale che collega l'entroterra con il mare aperto, equiparabile con un'arteria stradale. È quindi spesso dotato di un sistema di segnalamenti che ne rendono sicura la navigazione.
Agostino Santagostino
Agostino Santagostino (Milano, 1635 – Mandello del Lario, 1706) è stato un pittore italiano.

Allievo del padre Giacomo Antonio Santagostino, esordì nel 1670 con una Predica di San Pietro Martire, ma ben più noti sono il Ritratto di Pietro Clerici (1672) e le Storie di San Lorenzo (1684). Anche il fratello Giacinto Santagostino fu apprezzato pittore.

Un'importante opera del 1702 rappresentante su una pala d'altare l'incoronazione di Maria con San Francesco Saverio e San Domenico si trova nell'oratorio di San Francesco a Pusiano (Como)

Francesco Saverio
Francesco Saverio (in spagnolo Francisco de Jasso Azpilicueta Atondo y Aznares de Javier; in basco Frantzisko Xabierkoa Jatsu Azpilkueta; Javier, 7 aprile 1506 – Isola di Sancian, 3 dicembre 1552) è stato un gesuita e missionario spagnolo, proclamato santo nel 1622 da papa Gregorio XV. Fu un pioniere della diffusione del cristianesimo in Asia, in qualità di rappresentante della monarchia portoghese. Nel 1927 la Chiesa cattolica lo ha proclamato Patrono delle missioni assieme a santa Teresa di Lisieux.
Consiglio della magistratura militare
Il Consiglio della Magistratura Militare, detto anche CMM, è l'organo di autogoverno della magistratura militare italiana. La sede del Consiglio si trova a Roma, nel Palazzo Cesi-Gaddi sito in Via degli Acquasparta nº 2.

Autogoverno
L'autogoverno (espressione derivata dall'istituto del self-government, tipico dei paesi anglosassoni) è la condizione di quegli enti pubblici di tipo corporativo che si amministrano per mezzo di propri organi i cui componenti sono scelti direttamente dal corpo elettorale degli associati.
Dorand AR
Il Dorand AR.1 era un aereo da ricognizione francese, biplano e biposto, utilizzato dall'Aeronautica militare francese, dalle Forze americane di spedizione in Europa e, in piccolo numero, dall'Aviazione militare serba nel corso della prima guerra mondiale.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Età dionigiana
Con il termine età dionigiana (o anche epoca dionisiana) viene designato l'arco di tempo che visse la civiltà occidentale (mediterranea ed europea), in particolar modo la Magna Grecia e la Sicilia, durante il IV secolo a.C., sotto l'influenza e l'operato dei due tiranni di Siracusa: Dionisio I e Dionisio II.

Questo arco di tempo viene spesso considerato di fondamentale importanza per comprendere alcuni dei principi dell'epoca ellenistica, che si sarebbe affermata nel mondo antico pochi anni dopo la caduta della tirannide dionigiana.

L'apertura verso l'elemento barbarico; il concetto, in forma embrionale, di «Stato territoriale» in sostituzione della classica polis; l'acceso dibattito politico-filosofico tra i due tiranni e personalità del calibro di Platone; le violente guerre civili e sociali che ne seguirono, composero le principali importanti caratteristiche dell'età dionigiana.

Siculi
I Siculi o, più raramente, Sicheli (in greco antico Σικελοί?, Sikeloi, dal nome del presunto re Siculo, Sikelòs) erano una popolazione, tra i primi occupanti della Sicilia, che i Greci trovarono quando arrivarono sull'isola nel 756 a.C.

Va ricordato, infine, che l'archeologo Paolo Orsi indicò come "sicula" tutta la cultura protostorica della Sicilia (età del rame, età del bronzo, inizi età del ferro).
4221 Picasso
4221 Picasso è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1988, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6193172 UA e da un'eccentricità di 0,1255993, inclinata di 17,21282° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al pittore Pablo Picasso.

Pablo Picasso
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, noto semplicemente come Pablo Picasso o Pablo Ruiz y Picasso (Malaga, 25 ottobre 1881 – Mougins, 8 aprile 1973), è stato un pittore, scultore e litografo spagnolo, tra i più influenti del XX secolo.

Snodo cruciale tra la tradizione ottocentesca e l'arte contemporanea, Picasso è stato un artista innovativo e poliedrico, che ha lasciato un segno indelebile nella storia dell'arte per esser stato il fondatore, insieme a Georges Braque, del Cubismo. Dopo aver trascorso una gioventù tempestosa, ben espressa nei quadri dei cosiddetti periodi blu e rosa, a partire dagli anni venti del Novecento conobbe una rapidissima fama; tra le sue opere universalmente conosciute vi sono Les demoiselles d'Avignon (1907) e Guernica (1937).

Con oltre 13.000 dipinti e disegni, detiene il primato mondiale della produttività artistica.
FIBA Europe Cup 2015-2016
La FIBA Europe Cup 2015-2016 è stata la prima stagione della FIBA Europe Cup, la nuova competizione europea di pallacanestro per club organizzata dalla FIBA Europe, che ha sostituito l'EuroChallenge. Il trofeo è stato vinto dai tedeschi degli Skyliners Frankfurt, che hanno superato nella finale di Chalon-sur-Saône gli italiani della Pallacanestro Varese.

FIBA Europe
La FIBA Europe è l'organo che governa la pallacanestro in Europa e una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Asia e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nei giorni tra il 15 e il 17 marzo 1957, che riunisce al momento 51 federazioni nazionali di pallacanestro d'Europa.

La sede della FIBA Europe è situata a Monaco, Germania.
UEFA Champions League 2023-2024 (qualificazioni)
La fase di qualificazione della UEFA Champions League 2023-2024 si è disputata tra il 27 giugno e il 30 agosto 2023. Hanno partecipato a questa prima fase della competizione 52 club: sei di essi si sono qualificati alla successiva fase a gironi, composta da 32 squadre.

UEFA Conference League
La UEFA Conference League, meglio nota come Conference League e fino alla stagione 2023-2024 come UEFA Europa Conference League, è una competizione calcistica continentale per squadre di club organizzata dalla UEFA, la terza per prestigio dopo la Champions League e l'Europa League.
Dressed to Kill Tour
Il Dressed to Kill Tour è l'ottavo tour della cantante statunitense Cher, per la promozione del suo venticinquesimo album in studio, Closer to the Truth.

Il tour è partito il 22 marzo 2014 da Phoenix, in Arizona, negli Stati Uniti ed è proseguito per oltre tre mesi in tutta l'America del Nord. Pat Benatar e Neil Giraldo sono stati i supporter alla cantante nelle prime tredici date, dal 22 marzo al 12 aprile 2014; le restanti 36 hanno avuto come protagonista di apertura la cantante Cyndi Lauper, dal 23 aprile all'11 luglio 2014. Il 9 maggio 2014 Liza Minnelli partecipa come guest-star al concerto svoltosi a Brooklyn, cantando Girls Just Want to Have Fun insieme a Cyndi Lauper e Rosie O'Donnell.

Pat Benatar
Pat Benatar, vero nome Patricia Mae Andrzejewski (New York, 10 gennaio 1953), è una cantautrice statunitense.

Vincitrice di quattro premi Grammy Award, Pat Benatar è un'affermata cantante e cantautrice rock con hit internazionali come Love Is a Battlefield, Hit Me with Your Best Shot, We Belong e Heartbreaker. Il suo successo è avvenuto perlopiù negli Stati Uniti degli anni ottanta secondo la RIAA.

Inoltre Pat Benatar è stata la seconda ad apparire su MTV: apparve con il video You Better Run, il secondo trasmesso nella storia dell'emittente, subito dopo Video Killed the Radio Star dei Buggles.
Terra bassa
Terra bassa (Tiefland), noto anche come Bassopiano, è un film del 1954 diretto da Leni Riefenstahl.

La storia della vorticosa e lunga produzione inizia nel 1934, quando la Riefenstahl scrive le prime bozze di sceneggiatura e riesce a procedere con la lavorazione tra il 1940 e il 1944, ma è costretta a sospenderla e rinviarla a causa del conflitto in corso.

Nel 1954, tuttavia, con la fine della guerra e la possibilità di ultimare il film, Leni Riefenstahl riprende il materiale girato e procede col montaggio riuscendo a pubblicare la pellicola l'11 febbraio. 
Negli oltre dieci anni spesi per la produzione, il film è entrato nella storia del cinema aggiudicandosi un posto nel Guinness dei primati come il "lungometraggio con la produzione più lunga della storia". Nel 1993 tale primato andò invece a The Thief and the Cobbler, film d'animazione di Richard Williams, la cui produzione durò ben 31 anni.

Storia del cinema
La cinematografia, nella sua storia, ha attraversato diverse fasi e periodi, che l'hanno portata dai primi rudimentali "esperimenti" dei fratelli Lumière ai moderni film digitali, ricchi di effetti speciali realizzati principalmente con la grafica computerizzata.
Osvaldo Soriano Football Club
L'Osvaldo Soriano Football Club (OSFC) è la rappresentativa nazionale di calcio degli scrittori italiani. Nata nel settembre 2001, ha inizialmente avuto sede a Cesena, per spostare poi la sede operativa a Torino. L'OSFC, nato da un'idea di Paolo Verri e delle operatrici culturali Paola Cimatti e Silvia Brecciaroli, promuove e sostiene progetti di solidarietà e beneficenza.

Attraverso l'organizzazione di eventi calcistici e culturali si propone di far avvicinare sempre più persone alla lettura, ai libri e alla letteratura creando occasioni di scambio fra scrittori italiani e stranieri e donando libri a ospedali, carceri e biblioteche. Il nome della squadra è un tributo a  Osvaldo Soriano, giornalista e scrittore argentino autore di Triste, solitario y final, grande appassionato di calcio, che mise questo sport al centro di molti suoi scritti (fra questi Pensare coi piedi e Fùtbol, storie di calcio).

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
La tartaruga
La Tartaruga – casa editrice italiana

La tartaruga – novella di Luigi Pirandello

La tartaruga – film muto del 1918 diretto da Riccardo Cassano

La tartaruga/Al pranzo di gala di Babbo Natale – singolo di Bruno Lauzi del 1975

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Girgenti, 28 giugno 1867 – Roma, 10 dicembre 1936) è stato un drammaturgo, scrittore e poeta italiano, insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1934.

Per la sua produzione, i temi affrontati e l'innovazione del racconto teatrale è considerato tra i più importanti drammaturghi del XX secolo. Tra i suoi lavori spiccano diverse novelle e racconti brevi (in italiano e in siciliano) e circa quaranta drammi, l'ultimo dei quali incompleto.
Roger Whittaker
Roger Whittaker (Nairobi, 22 marzo 1936 – Saint-Cirq-Lapopie, 13 settembre 2023) è stato un cantautore, musicista e chitarrista britannico, nativo del Kenya, quando questo paese faceva parte dell'Impero britannico.

Docente scolastico a inizio carriera, fu a metà degli anni settanta una star del celebre programma televisivo Top of the Pops.

Uno dei brani per i quali è maggiormente conosciuto è la sua cover del celebre standard Streets of London.

Il suo genere musicale rientra nel cosiddetto easy listening.  Whittaker vendette dischi in tutto il mondo per oltre 55 milioni di copie. Godeva di notorietà particolarmente sul mercato musicale della Germania, paese nel quale suonò spesso durante diverse tournée. Divenne noto per il caratteristico timbro di voce nel registro di baritono e per la particolare abilità nel produrre musica attraverso la tecnica del fischio.

Fischio
Il fischio è la creazione di suoni per mezzo dell'aria che scorre rapidamente attraverso una piccola apertura di una cavità e crea turbolenza. Tramite metodi diversi l'uomo può produrre i fischi dalla sua bocca, che egli usa per l'attività musicale e in alcuni casi anche per la comunicazione. Oltre all'uomo, anche altri esseri viventi usano il fischio per la comunicazione.

Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, o di oggetti come il fischietto.
Ume Aoki
Ume Aoki (蒼樹 うめ?, Aoki Ume; Prefettura di Hyōgo, 3 agosto 1981) è una fumettista e illustratrice giapponese.

Romanizza ufficialmente il suo nome come aokiume. Realizza le illustrazioni dei suoi dōjinshi sotto il nome di apricot+, mentre utilizza il nome Apply Fujimiya (藤宮 アプリ?, Fujimiya Apuri) per la visual novel Sanarara.

Aoki ha doppiato il personaggio Metapod nell'adattamento anime di Hidamari Sketch, manga yonkoma da lei creato. Successivamente si è occupata del character design dei personaggi della serie televisiva anime Puella Magi Madoka Magica, prodotta dallo studio Shaft.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Frank de Boer
Franciscus de Boer, detto Frank (pronuncia olandese: ˈfrɑŋg də ˈbuːr) (Hoorn, 15 maggio 1970), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo difensore.

Con la maglia dell'Ajax, alla quale ha legato la maggior parte della sua carriera come calciatore, ha vinto cinque campionati olandesi, due coppe d'Olanda, tre Supercoppe nazionali, una Coppa UEFA, una UEFA Champions League, una Supercoppa UEFA e una Coppa Intercontinentale. Vanta anche la vittoria di un campionato spagnolo con il Barcellona.

Da allenatore dell'Ajax è stato il primo a conquistare quattro campionati consecutivi, superando il precedente primato che apparteneva a Rinus Michels, Louis van Gaal e Guus Hiddink.

Coppa UEFA 1991-1992
La Coppa UEFA 1991-1992 è stata la 21ª edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dall'Ajax nella doppia finale contro il Torino per la regola dei gol in trasferta, dopo due pareggi. Con questo trofeo la squadra olandese eguagliava la Juventus, che sette anni prima (nel 1985), aveva vinto tutte le competizioni UEFA per club all'epoca esistenti.