hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vita segreta delle piante
La vita segreta delle piante è un libro di Peter Tompkins e Christopher Bird sulle loro ricerche nel mondo dei vegetali, riguardo alla possibilità che le piante non siano soltanto organismi passivi simili ad automi, sottomessi alle forze ambientali, bensì che abbiano la capacità di comunicare, di percepire gli eventi, di memorizzarli, e persino di provare emozioni.

L'idea del libro nacque a seguito degli esperimenti di un operatore americano di polizia sulle reazioni elettromagnetiche di una pianta registrate da una macchina della verità.

Macchina della verità
La macchina della verità, nota anche come poligrafo, è uno strumento che misura e registra diverse caratteristiche fisiologiche di un individuo (quali la pressione del sangue, il polso arterioso e la respirazione) mentre il soggetto è chiamato a rispondere a una serie di domande, misurandone i cambiamenti emotivi e psichici durante l'interrogatorio.
Montenegro ai XXIV Giochi olimpici invernali
Il Montenegro ha partecipato ai XXIV Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 4 al 20 febbraio 2022 a Pechino in Cina.

La squadra del Montenegro era composta da tre atleti (due uomini e una donna) che gareggiavano in due sport, eguagliando le dimensioni della squadra di PyeongChang 2018. Eldar Salihović e Jelena Vujičić sono stati i portabandiera del paese durante la cerimonia di apertura; durante la cerimonia di chiusura la bandiera è stata portata da un volontario.

XXIII Giochi olimpici invernali
I XXIII Giochi olimpici invernali (in coreano: 제23회 동계 올림픽, Jeisipsamhoe Donggye Ollimpik), noti anche come Pyeongchang 2018, si sono svolti nella contea di Pyeongchang, nella Corea del Sud, dal 9 al 25 febbraio 2018. Nella stessa località si sono tenuti anche i XII Giochi paralimpici invernali.
Linea Meitetsu Nagoya principale
La Linea Meitetsu Nagoya principale  (名鉄名古屋本線?, Meitetsu Nagoya-honsen) è una ferrovia suburbana a scartamento ridotto che collega le stazioni di Toyohashi, nella città omonima e Meitetsu-Gifu, a Gifu, passando per Nagoya, in Giappone. La linea, di 99,8 km è la principale direttrice delle Ferrovie di Nagoya e una serie di servizi si diramano lungo di essa su linee secondarie. Sul tratto centrale della linea passano fino a 26 treni all'ora e ogni giorno è utilizzata da una media di 221.098 passeggeri (dati del 2008)

Vista la sua importanza, la ferrovia è in diretta concorrenza con la parallela linea principale Tōkaidō della JR Central, tuttavia nella sezione finale, fra il posto movimento di Hirai e la stazione di Toyohashi, condivide per 3,8 km i binari con la linea JR, e dato che quest'ultima non consente alle Ferrovie di Nagoya di far transitare oltre 6 treni all'ora, i treni locali terminano la loro corsa alla stazione di Ina.

Linea principale Tōkaidō
La linea principale Tōkaidō (東海道本線?, Tōkaidō Hon-sen) è la più trafficata linea ferroviaria gestita dalla JR in Giappone, e collega le città di Tōkyō e Kōbe. Il nome della linea deriva inizialmente dall'antica strada Tōkaidō, ed era così chiamato tutto il percorso ferroviario dal periodo pre-Shinkansen, quando i treni percorrevano tutto il tragitto in diverse ore. Dall'introduzione dello Shinkansen, la linea ha ricevuto dei nomi diversi per ciascuno dei suoi segmenti dove vengono offerti diversi tipi di servizi.

La linea è operata da tre gestori:

East nel segmento Tōkyō―Atami

Central nel segmento Atami―Maibara

West nel segmento Maibara―Kōbe
Aeroporto Internazionale di Navegantes
L'aeroporto Internazionale di Navegantes-Ministro Victor Konder (in portoghese ) è un aeroporto brasiliano situato a Navegantes, nello stato di Santa Catarina. Serve l'intera regione della valle dell'Itajaí. È stato intitolato al ministro dei Trasporti del governo di Washington Luís, Víctor Konder.

È un'infrastruttura fondamentale per lo sviluppo economico e turistico di Santa Catarina, dal momento che serve località con una forte presenza industriale e turistica, come Blumenau, Itajaí, Brusque, Rio do Sul, Balneário Camboriú e Itapema.

Blumenau
Blumenau è un comune del Brasile nello Stato di Santa Catarina, parte della mesoregione della Vale do Itajaí e della microregione di Blumenau; costituisce uno dei principali centri industriali e tecnologici dello Stato.
Picea brachytyla
Il peccio di Sargent (Picea brachytyla (Franch.) E.Pritz., 1900) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica della Cina (Xizang, Yunnan, Gansu, Sichuan, Shaanxi, Hubei e Chongqing), dell'India (Arunachal Pradesh) e del Myanmar.

Shaanxi
Lo Shaanxi (陝西省T, 陕西省S, Shǎnxī shěngP) è una provincia nordoccidentale della Repubblica Popolare Cinese e comprende parti dell'altopiano Loess, lungo il corso intermedio del Fiume Giallo, e la catena montuosa meridionale Qinling.

È noto anche come 秦S Qín dall'antico stato ivi esistente. Il nome attuale deriva da 陕 Shǎn, l'omonimo passo, oggi nello Henan, a (nord)ovest (西 xī) del quale si estendono le terre dello Shaanxi, che quindi letteralmente significa "a ovest dello Shǎn".

Secondo le regole dell'unico sistema ufficiale di traslitterazione del cinese, il pinyin, lo Shanxi (già noto precedentemente al mondo occidentale come "Shensi" e "Chengsi") andrebbe scritto Shǎnxī. La forma Shaanxi è stata adottata in maniera del tutto non ufficiale per differenziarlo dallo Shānxī, all'occhio del lettore occidentale.
Area Vestina
L'area Vestina è una zona geografica della provincia di Pescara che comprende molti comuni dell'entroterra pescarese a nord del fiume Pescara, e prende il nome dall'antico popolo italico dei Vestini che abitava la zona. Molti dei comuni dell'area hanno fatto parte della comunità montana Vestina fino alla sua soppressione nel 2013.

Italici
Il concetto di italici, o popoli italici, è utilizzato in varie accezioni per riferirsi a popoli dell'Italia antica. Negli studi linguistici, vengono definiti con tale termine quei popoli indoeuropei caratterizzati dal parlare le lingue italiche (osco-umbre e latino-falische) appartenenti alla famiglia linguistica indoeuropea. In un'accezione più ristretta, meno diffusa, con Italici si intendono esclusivamente i popoli parlanti le lingue osco-umbre e stanziati lungo la dorsale appenninica, dall'Umbria alla Calabria. In un'accezione più estesa, che non corrisponde a una classificazione linguistica ma è ricorrente in storiografia, gli Italici comprendono tutti i popoli antichi stanziati in Italia, in cui vengono inclusi anche popoli di lingua non indoeuropea, come i Liguri, i Reti e gli Etruschi.
Boston Celtics 1963-1964
La stagione 1963-64 dei Boston Celtics fu la 18ª nella NBA per la franchigia.

I Boston Celtics vinsero la Eastern Division con un record di 59–21. Nei play-off vinsero la finale di division contro i Cincinnati Royals (4–1), conquistando poi il titolo battuto nella finale NBA i San Francisco Warriors (4–1).

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Blagodarnyj
Blagodarnyj (in russo Благодарный) è una città del Kraj di Stavropol', in Russia, sul fiume Mokraja Bujvola (affluente del Kuma), 150 chilometri a est dal capoluogo del territorio, Stavropol'; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

La città fu fondata nel 1782 con il nome di Blagodarnoe (Благодарное); ricevette lo status di città nel 1971.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Chiesa della Santissima Trinità dei Pellegrini (Roma)
La chiesa della Santissima Trinità dei Pellegrini è un luogo di culto cattolico che si trova nel centro storico di Roma in Piazza della Trinità dei Pellegrini nel Rione Regola, vicina ad importanti monumenti come Palazzo Farnese, Ponte Sisto, Campo de' Fiori e Via Giulia.

La chiesa è sede della parrocchia personale di rito tridentino affidata alla Fraternità Sacerdotale di San Pietro.

Palazzo Farnese (Roma)
Palazzo Farnese è un edificio storico di Roma.
Di proprietà dello Stato Italiano, è concesso dal 1936 al governo francese per un periodo di 99 anni. È sede dell'Ambasciata di Francia in Italia e dell'École française di Roma, la cui biblioteca si sviluppa su due piani del palazzo, il secondo e il terzo.
Esempio della corrente sintetista sangallesca nell'architettura rinascimentale cinquecentesca, sorge nell'omonima piazza, nel rione Regola.
Giacomo Puccini vi ambientò il secondo atto dell'opera Tosca.
Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R è una vettura prototipo di classe DPi progettata e sviluppata dalla Dallara e dalla Cadillac su base della P217.La vettura ha corso nel Campionato IMSA WeatherTech SportsCar dal 2017 al 2022 vincendo il campionato tre volte, nel 2017, 2018 e 2021.

Renger van der Zande
Renger van der Zande (Dodewaard, 16 febbraio 1986) è un pilota automobilistico olandese, che corre con la scuderia Wayne Taylor Racing al campionato IMSA WeatherTech SportsCar.

Figlio del campione nazionale olandese di Rallycross Ronald van der Zande, il primo risultato di rilievo arriva nel 2005 con la vittoria del campionato olandese di Formula Renault. Nel 2016 vince il campionato IMSA nella classe PC assieme al pilota Alex Popow con la scuderia Starworks Motorsport. Nel 2019 ha vinto la 24 ore di Daytona insieme a Jordan Taylor, Fernando Alonso e Kamui Kobayashi.
Alfabeto arabo-persiano
L'alfabeto arabo-persiano è un sistema di scrittura che si basava originariamente sull'alfabeto arabo.

In principio usato esclusivamente nella lingua araba, l'alfabeto arabo fu modificato per adattarsi alla lingua persiana, aggiungendo quattro lettere پ [p], چ [t͡ʃ], ژ [ʒ], e گ [ɡ]. Molte lingue che usano l'alfabeto arabo-persiano hanno lettere addizionali (e.g. jawi per l'indonesiano e malese).

La scrittura arabo-persiana fu applicata all'alfabeto urdu, all'alfabeto saraiki, all'alfabeto curdo sorani, a Luri, all'alfabeto turco-ottomano, all'alfabeto beloci, alla scrittura Punkubi Shahmukhi, al tataro, all'azero e a molti altri.

Pe (alfabeto persiano)
Pe (in persiano پ‎ /paː/) è una lettera usata nella lingua persiana, curda, Pashto, Beluci, e altre lingue iraniche: uigura, Urdu, Sindhi, Kashmiri, Shina, e lingue turche (prima che venissero adottati l'alfabeto latino e cirillico) per rappresentare l'occlusiva bilabiale sorda ⟨p⟩..

È anche una delle due lettere straniere aggiuntive (l'altra è ڤ‎ /v/) che sono talvolta usate nei dialetti arabi per rappresentare suoni stranieri nei prestiti linguistici. Rappresenta anche in questo caso il suono  /p/ e può essere sostituita da ب‎ /b/. In Egitto, la lettera è chiamata be be-talat noʾaṭ (به بتلات نقط"be con tre punti").
Acantholipan gonzalezi
Acantholipan Rivera-Sylva et al, 2018 (il cui nome significa "spina di Lápai-Ndé'") è un genere estinto di dinosauro ornithischio nodosauride vissuto nel Cretaceo superiore, circa 83.6 milioni di anni fa (Santoniano), in quello che oggi è il Messico. Il genere contiene una singola specie, ossia A. gonzalezi.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Caleti
I Caleti furono una tribù gallica che occupava l'attuale regione del Pays de Caux, cui avrebbero dato il nome, e Pays de Bray.

Gli oppida più importanti sono Fossés de Bénouville à Étretat (64 ha), L'Hôpital à Quièvrecourt (63 ha), la Cité de Limes à Bracquemont (52 ha) e Camp de Canada à  Fécamp (20 ha).
Il loro capoluogo fu dapprima Caracotinum (Harfleur) e poi Juliobona (Lillebonne).

Oppidum
I Latini chiamavano oppidum una città fortificata priva di un confine sacro (il pomerio), proprio invece dell'urbe. È in uso anche l'adattamento italiano del termine: òppido, presente in alcuni toponimi quali, ad esempio, Oppido Mamertina.

Con l'espansione dello Stato romano e la trasformazione di Roma in Urbe per antonomasia, vennero individuati come oppida gli insediamenti cittadini fortificati, più grandi del semplice vicus, ma non ancora abbastanza estesi per essere indicati come civitas.
Palmiet
Il fiume Palmiet (Palmiet River in inglese, Palmietrivier in afrikaans) è un corso d'acqua sudafricano che scorre nella provincia del Capo Occidentale. Il fiume nasce nella catena degli Hottentots Holland, nell'Overberg, attraversa la valle di Elgin per poi proseguire verso l'oceano Indiano, nel quale sfocia con un piccolo estuario presso Kleinmond nell'Overstrand. Il suo bacino idrografico è piuttosto limitato (circa 500 km²); il suo corso, inoltre, è frequentemente interrotto da dighe di sbarramento volte a garantire la fornitura d'acqua alla vicina Città del Capo.

Municipalità distrettuale di Overberg
La municipalità distrettuale di Overberg (in inglese Overberg District Municipality) è un distretto della provincia del Capo Occidentale  e il suo codice di distretto è DC03.
La sede amministrativa e legislativa è la città di Bredasdorp e il suo territorio si estende su una superficie di 11 391 km² ed in base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 203.519 abitanti.
Cromosoma 2
Con il nome di cromosoma 2 si indica, per convenzione, il secondo più grande cromosoma umano. Le persone presentano solitamente due copie del cromosoma 2, come di ogni autosoma. Il cromosoma 2 possiede all'incirca 242 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 2 rappresentano all'incirca l'8% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 2 contiene di certo oltre 1600 geni, ma si ritiene possa contenerne fino a 1800.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) individuati è di quasi 900.000.

Si ritiene che questo cromosoma sia il risultato della fusione di due cromosomi ancestrali. La prova di questo starebbe nell'alta omologia tra il cromosoma umano e due cromosomi dello scimpanzé. Ad avvalorare questa ipotesi ci sarebbe anche la presenza di centromeri e telomeri vestigiali sul cromosoma umano, resti proprio dei due cromosomi presenti oggi nello scimpanzé.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Cappelli (editore)
Cappelli è una casa editrice italiana. Fu fondata a Rocca San Casciano (nell'Appennino forlivese) da Licinio Cappelli (1864-1952), che nel 1914 la trasferì a Bologna. In seguito fu gestita dai suoi figli, in particolare da Carlo Alberto (Rocca San Casciano 1907 - Verona 1982).

Nel 1977 l'azienda cambiò nome in Nuova Cappelli, passando sotto la Gem (Gruppo Editoriale Milano) di Nicola Milano. Dal 2000 Cappelli è parte del gruppo editoriale che fa capo alla casa Editrice La Scuola. Nel 2016 il marchio torna a Bologna, dove continua l’attività esclusivamente nella pubblicazione di testi scolastici.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Esame delle parti
L'esame delle parti è uno dei principali mezzi di prova del processo penale italiano. Consiste nella dichiarazione resa da una persona per la quale è prevista l'incompatibilità a testimoniare, o da una parte privata che non debba deporre come testimone. Il mezzo di prova in esame può essere attivato esclusivamente nel dibattimento o nell'incidente probatorio.

Processo penale
Il processo penale è un istituto del diritto processuale penale, oltre che il modo d'attuazione principale della tutela dei diritti sanciti dal diritto penale. Rappresenta uno degli ultimi stadi di un procedimento penale.

La procedura penale è l'intervento delle autorità statali a seguito della denuncia di una vittima o della notizia di un reato, fino alla decisione giudiziale finale. Pertanto, disciplina il primo attributo della sovranità di uno Stato, cioè il monopolio della forza regolato dal diritto penale.
Man After Man
Man After Man: An Anthropology of the Future (traducibile in italiano come "l'uomo dopo l'uomo: un'antropologia del futuro") è un libro di fantascienza e evoluzione speculativa pubblicato nel 1990 scritto dal geologo scozzese Dougal Dixon, con illustrazioni di Philip Hood e prefazione di Brian Aldiss. Al suo interno, l'autore percorre un ipotetico corso dell'evoluzione umana da 200 anni a 5 milioni di anni nel futuro, che vede la nascita e la diversificazione di diverse specie umane attraverso la selezione naturale e l'ingegneria genetica.

Man After Man è la terza opera di Dixon avente come tema l'evoluzione speculativa, dopo Animali dopo l'uomo (After Man: A Zoology of the Future, 1981), che presenta gli animali di un ipotetico futuro, 50 milioni di anni in seguito all'estinzione umana, e I nuovi dinosauri (The New Dinosaurs, 1988), che esplora l'evoluzione animale in un mondo in cui l'estinzione di massa del Cretaceo-Paleocene non ha mai avuto luogo.

Estinzione di massa del Cretaceo-Paleogene
L'estinzione di massa del Cretaceo-Paleogene, detta anche estinzione di massa del Cretaceo (o evento K-T), è una drammatica riduzione nel numero delle specie viventi sulla Terra, avvenuta circa 66 milioni di anni fa, ritenuta una delle maggiori estinzioni faunistiche verificatesi durante il Fanerozoico, che portò alla scomparsa di circa l'80% delle specie marine e continentali esistenti. Ad eccezione di alcune specie ectotermiche come le tartarughe marine e alcuni coccodrilli, nessun tetrapode di peso superiore ai 25 kg riuscì a sopravvivere.

L'estinzione segnò la fine del periodo Cretacico e dell'intera era Mesozoica, dando l'avvio all'era del Cenozoico che continua a tutt'oggi.
Tasti permanenti
I tasti permanenti sono una funzione relativa all'accessibilità tipica di sistemi operativi con interfaccia grafica che aiuta gli utenti con disabilità fisiche o per ridurre lesioni da sforzo ripetitivo (o la sindrome detta Emacs Pinky). Essenzialmente essa serializza sequenze di tasti anziché farli premere contemporaneamente, quindi il tasto premuto può essere rilasciato con la sicurezza che esso resti attivo per un certo lasso di tempo (per permettere di completare la sequenza).

È possibile trovare i tasti permanenti su Windows e Mac OS X col nome, appunto, di "tasti permanenti"  (in inglese sticky keys) e su sistemi Unix/X11 nella utility Access X.

Interfaccia grafica
L'interfaccia grafica, nota anche come GUI (dall'inglese graphical user interface), in informatica è un tipo di interfaccia utente che consente l'interazione uomo-macchina in modo visuale utilizzando rappresentazioni grafiche (es. widget) piuttosto che utilizzando i comandi tipici di un'interfaccia a riga di comando (vedi shell e front end). Apparve negli anni ottanta: tra i primi esempi il Macintosh 128K di Apple, presentato nel gennaio 1984, anche se limitato dal monitor in bianco e nero; nel gennaio del 1985 Atari Corporation presentò l'Atari ST, sempre con interfaccia grafica monocromatica.
Struttura interna di Urano
Urano possiede una densità simile a Giove, ma ha una massa 22 volte minore; da questo si deduce che nel suo interno vi sia un nucleo roccioso (di 7500 km di raggio) composto principalmente di ferro e silicio.

Attorno al nucleo si sviluppa un mantello (di 10500 km di spessore) con una composizione prevalente di: ghiaccio, metano ed ammoniaca.

Infine c'è lo strato superficiale (di 7500 km) che avvolge l'intero pianeta fatto di idrogeno molecolare, elio ed ammoniaca.

Grazie ad alcune prove di laboratorio fatte dall'astrofisico William B. Hubbard è stata promulgata l'ipotesi che non necessariamente il nucleo del pianeta fosse roccioso, ma fatto di una miscela d'acqua, ammoniaca ed isopropanolo sottoposta ad una pressione di 2 milioni di atmosfere; e questa nuova ipotesi sembra si adatti a quella che è la struttura e la caratteristica dell'interno di Urano.

Atmosfera (unità di misura)
L'atmosfera (o atmosfera standard, simbolo atm), pur non facendo parte del Sistema internazionale, è un'unità di misura della pressione molto usata in passato nella tecnica, e tuttora nel linguaggio corrente. Essa era definita come la pressione esercitata da una colonna d'aria alta/spessa quanto l'atmosfera terrestre al livello del mare, a 0 °C di temperatura e a 45° di latitudine. Tuttavia nel determinare la pressione atmosferica, oltre alla temperatura, gioca un ruolo anche il grado di umidità relativa dell'aria stessa; perciò nel sistema internazionale alla pressione atmosferica è stata sostituita una diversa unità di misura: il pascal (Pa).

Viene anche chiamata atmosfera fisica per distinguerla dalla atmosfera tecnica (kgf/cm² o ata).
Bilinguismo amministrativo in Polonia
Il bilinguismo in Polonia è regolato dalla legge del 6 gennaio 2005 sulle minoranze nazionali ed etniche e sulle lingue regionali. 
La normativa vigente in Polonia permette ad alcuni comuni con significativa popolazione appartenente a una minoranza linguistica di introdurre l'uso ufficiale di una seconda lingua ausiliaria rispetto al polacco.

Voivodato della Podlachia
Il voivodato della Podlachia (in polacco Województwo Podlaskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Si trova nell'estremo nord-est del Paese ed esattamente nel centro dell'Europa. Confina con il voivodato della Masovia a ovest, il voivodato della Varmia-Masuria a nord-ovest, quello di Lublino a sud, con la Bielorussia e est e la Lituania a nord-est. Il capoluogo è Białystok.

È stato creato il 1º gennaio 1999 unendo i precedenti voivodati di Białystok e di Łomża e parte del voivodato di Suwałki. Il nome del voivodato riprende il nome storico e tradizionale della regione (Podlachia) e richiama il voivodato della Podlachia esistito al tempo della Confederazione polacco-lituana (1569-1795).