hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operazione Khanjar
L'operazione Khanjar, nota anche col nome di Strike of the Sword (colpo di spada in italiano) è una campagna militare lanciata nella provincia di Helmand (sud Afghanistan) dall'esercito statunitense, supportato dalle forze armate afghane, contro i ribelli talebani.

Nell'operazione, cominciata il 2 luglio 2009, sono coinvolti circa 4000 marine e 650 membri dell'esercito nazionale afghano: si tratta quindi della più grande campagna bellica lanciata degli Stati Uniti dai tempi della seconda battaglia di Fallujah (7 novembre - 23 dicembre 2004). L'operazione si concluse parzialmente il 20 agosto 2009 con la vittoria americana.

I marine stanno tentando di sfondare principalmente in tre importanti città lungo un tratto di 75 miglia della valle del fiume Helmand, a sud di Lashkar Gah.

Helmand
Helmand è una provincia dell'Afghanistan, che ha come capoluogo Lashkar Gah. Confina con le province di Nimruz a ovest, di Farah a nord-ovest, di Ghowr a nord, di Daikondi a nord-est, di Oruzgan e di Kandahar a est e con il Pakistan (Belucistan) a sud.

Il territorio, prevalentemente desertico, è attraversato dal fiume Helmand, che provvede a fornire acqua per l'irrigazione.

La Provincia di Helmand è il territorio con la maggiore produzione di oppio al mondo, vi è realizzato il 42% della produzione totale mondiale; da sola ne produce più dell'intera Birmania che è la seconda nazione produttrice mondiale dopo l'Afghanistan. In Afghanistan è prodotto il 90% dell'oppio mondiale.
Strada europea E75
La E75  è una strada europea di classe A e costituisce un dorsale nord-sud. Collega Vardø, località norvegese affacciata sul Mare di Barents, con Sitia, sull'isola di Creta (in Grecia). Il percorso è lungo 5639 km ed attraversa Finlandia, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Serbia e Macedonia del Nord.

Mare di Barents
Il Mare di Barents (in russo Баренцево море?, Barencevo more; in norvegese Barentshavet) è la parte del Mar Glaciale Artico localizzata a nord della Norvegia e della Russia, delimitato a ovest dal Mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard, a nord-est dalle isole della Terra di Francesco Giuseppe e a est dalle isole della Novaja Zemlja e Vajgač. La superficie è di 1 424 000 km², il volume è di 316000 km³, la profondità media di 222 m e quella massima di 600 m. Deve il suo nome al navigatore olandese Willem Barents a cui lo dedicò la geologa marina russa Maria Klenova che per prima ne disegnò i fondali.
Project Hail Mary
Project Hail Mary (lett. "progetto Ave Maria" in inglese) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Andy Weir, pubblicato nel 2021.

L'opera è il terzo romanzo dello scrittore e narra le vicende di un uomo che, colpito da amnesia, si risveglia su di un'astronave e deve trovare il modo per salvare la Terra dalla distruzione minacciata da un microrganismo alieno che sta spegnendo il Sole.

Il romanzo è stato candidato al Premio Hugo per il miglior romanzo, aggiudicandosi il Dragon Awards per il miglior romanzo di fantascienza, vincendo in Giappone nel 2022 il Premio Seiun.

Ave Maria
L'Ave Maria (in latino anche salutatio angelica; in italiano anche con grafia univerbata avemaria o, con raddoppiamento fonosintattico, avemmaria) è sia un'antifona sia una delle più diffuse preghiere mariane della Chiesa cattolica occidentale.

Il testo originale latino è il seguente:
Bentley Brooklands
La Bentley Brooklands è una berlina prodotta dalla Bentley tra il 1992 e il 1998.
È stata l'ammiraglia della casa automobilistica britannica, frutto dell'ennesima evoluzione della Bentley Mulsanne S, che di fatto ha sostituito dal 1992, in corrispondenza di anni difficili per la casa britannica, che trovarono una soluzione positiva nel 1998, con la prima acquisizione da parte del Gruppo Volkswagen e della BMW.
Esiste anche una versione a due porte denominata Brooklands Coupé, prodotta tra il 2008 e il 2010 ma non deriva da questo modello.

Gruppo Volkswagen
Il Gruppo Volkswagen o Volkswagen AG dal tedesco Volkswagen Aktiengesellschaft, internazionalmente noto come Volkswagen Group, è una multinazionale industriale tedesca operante nel settore dei trasporti e con sede a Wolfsburg.

Il gruppo comprende marchi da sette diversi paesi europei: per le automobili Volkswagen, Audi, SEAT, Cupra, Škoda Auto, Bentley, Lamborghini e Porsche, per le moto Ducati e per i veicoli commerciali Volkswagen Veicoli Commerciali, Traton e Scania.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Sybase Open 1995
Il Sybase Open 1995 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 107ª edizione del SAP Open,
che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1995.
Si è giocato nell'HP Pavilion di San Jose negli Stati Uniti,
dal 6 al 13 febbraio 1995.

SAP Center
Il SAP Center, precedentemente conosciuto come HP Pavilion at San Jose, Compaq Center at San Jose e San Jose Arena è un'arena coperta situata a San Jose, in California. Ospita le partite dei San Jose Sharks della National Hockey League, dei San Jose SaberCats della Arena Football League e dei San Jose Stealth della National Lacrosse League. Inoltre si svolge qui l'annuale torneo tennistico SAP Open del circuito ATP.

La struttura ha temporaneamente ospitato anche i Golden State Warriors di NBA, e le squadre ora scomparse dei San Jose Rhinos della RHI e dei San Jose Grizzlies della CISL.
Resurrezione (Mantegna)
La Resurrezione è un dipinto, tempera su tavola (70x92 cm), di Andrea Mantegna, datato 1457-1459 e conservato nel Musée des Beaux-Arts di Tours. Il pannello faceva originariamente parte della predella della Pala di San Zeno, con l'Orazione nell'orto, nello stesso museo, e la Crocifissione, al Louvre.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Ait Aadel
Ait Aadel  (in arabo أيت عادل‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Al Haouz, regione di Marrakech-Safi. Conta una popolazione di 7 925 abitanti (censimento 2014).

Marrakech-Safi
Marrakech-Safi (in arabo: مراكش آسفي, in berbero: ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴰⵙⴼⵉ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende la prefettura di Marrakech e le province di:

Al Haouz

Chichaoua

El Kelâat Es-Sraghna

Essaouira

Rehamna

Safi

Youssoufia
Pane e acqua
Pane e acqua è un modo di dire colloquiale della lingua italiana. Si utilizza per indicare una punizione carceraria durissima, un pessimo trattamento e anche per sottolineare grandi ristrettezze economiche. Si utilizza nelle forme "Tenere a pane e acqua", "Andare avanti a pane e acqua", "Vivere di pane e acqua", "Mettere a pane e acqua".

Prigione
La prigione (anche carcere, penitenziario, galera o, in modo dispregiativo, gattabuia) è un luogo, generalmente sotto l'amministrazione diretta di uno Stato, in cui sono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati, per i quali sia prevista una pena detentiva.

Negli Stati di diritto la detenzione ha luogo normalmente solo per irrogazione di tale pena a seguito di un processo; alcuni soggetti possono essere rinchiusi nel luogo di detenzione anche per cause diverse, come ad esempio la cosiddetta custodia cautelare.
Gran Premio di superbike d'Aragona 2018
Il Gran Premio di superbike d'Aragona 2018 è stato la terza prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2018, disputato il 14 e 15 aprile sul circuito di Aragón, in gara 1, interrotta al primo giro e poi ripartita con durata accorciata a 17 giri complessivi, ha visto la vittoria di Jonathan Rea davanti a Chaz Davies e Javier Forés, la gara 2 è stata vinta da Chaz Davies che ha preceduto Jonathan Rea e Marco Melandri.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2018 è stata ottenuta da Sandro Cortese, mentre quella del campionato mondiale Supersport 300 è stata ottenuta da Koen Meuffels che conquista la prima vittoria per KTM in questa categoria.

Campionato mondiale Supersport 300
Il Campionato mondiale Supersport 300, spesso abbreviato con la sigla SSP300, è stata una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affiancava alle tappe del campionato mondiale Superbike.
Ponte di Jiangyin
Il ponte di Jiangyin (in cinese 江阴 长江 大桥) è un ponte sospeso che attraversa il fiume Yangtze a Jiangsu, in Cina.

Quando il ponte fu completato nel 1999, fu il quarto ponte sospeso più lungo del mondo e il più lungo in Cina.

Fu inaugurato il 28 settembre 1999.

Ponte sospeso
Un ponte sospeso è un tipo di ponte in cui l'impalcato, la struttura orizzontale che consente l'attraversamento, è appeso per mezzo di cavi o elementi rigidi verticali ad un numero di cavi principali.
I cavi principali sono generalmente sorretti alle estremità del ponte o sopra le pile del ponte da torri.
Fin dall'antichità questo tipo di ponti è stato usato dall'umanità per attraversare ostacoli. Con il passare dei secoli, l'introduzione e la miglioria dei distinti materiali da costruzione, i ponti sospesi sono stati capaci di sopportare il traffico stradale e perfino linee ferroviarie. Oggi questo tipo si usa solo per ponti di grande luce.
ATP Volvo International 1977 - Singolare
Il singolare dell'ATP Volvo International 1977 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Jimmy Connors era il detentore del titolo, ma ha perso nei quarti di finale Harold Solomon.

John Alexander ha battuto in finale 2–6, 6–4, 6–4  Manuel Orantes.

Jimmy Connors
Jimmy Connors, all'anagrafe James Scott Connors (East St. Louis, 2 settembre 1952), è un ex tennista e allenatore di tennis statunitense.

Soprannominato Jimbo, è considerato fra i più grandi giocatori nella storia del tennis. Con 109 titoli vinti, di cui 56 indoor (record), è il tennista che ha vinto più tornei nel singolare maschile nell'era Open, nonché il tennista più vincente in singolare con 1274 affermazioni. Nel corso della carriera ha vinto otto tornei di singolare del Grande Slam (arrivando altre sette volte in finale) e due titoli di doppio.

È stato a lungo al primo posto nel ranking mondiale negli anni settanta (ha concluso l'anno in testa alla classifica mondiale dal 1974 al 1978, stabilendo il nuovo primato poi battuto da Ivan Lendl), tornando poi in vetta alla classifica anche negli anni ottanta, dopo il ritiro del suo grande rivale Björn Borg. È anche stato numero 1 nel ranking mondiale di doppio.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 1998.
Vladimir Alekseevič Solovëv
Vladimir Alekseevič Solovëv (Mosca, 11 novembre 1946) è un cosmonauta sovietico.

Fece una missione a lunga durata nello spazio a bordo della stazione spaziale Saljut 7 che raggiunse con la Sojuz T-10. Fece il suo ritorno sulla terra dopo oltre 236 giorni in orbita a bordo della Sojuz T-11. Tornò nello spazio con la Sojuz T-15 e soggiornò a bordo della Mir.

Mir (stazione spaziale)
La Mir (in russo Мир? ; parola che significa sia mondo sia pace) fu una stazione spaziale del tipo modulare, cioè composta da diversi moduli lanciati separatamente e successivamente assemblati nello spazio, prima sovietica e poi russa.

L'assemblaggio iniziò il 20 febbraio 1986, ma il suo completamento impegnò oltre un decennio. La Mir venne considerata, dopo il lancio del primo satellite artificiale (Sputnik 1 nel 1957) e del primo volo umano nello spazio di Jurij Gagarin (Vostok 1 nel 1961) come ulteriore successo di prestigio del programma spaziale sovietico sebbene non fosse stata progettata da Sergei Korolev.

La Mir era posta in orbita terrestre bassa e la sua altitudine variava da 296 km a 421 km, la sua velocità media era di 27700 km/h che le permetteva di completare 15,7 orbite al giorno.

La stazione fece il suo rientro distruttivo programmato in atmosfera il 23 marzo 2001.
Festa di sant'Antonio
Festa di sant'Antonio di Padova – festa di Palmi

Festa di sant'Antonio da Padova – festa di Collepasso

Festa di sant'Antonio da Padova – festa di Taurianova

Festa di Sant'Antonio di Padova – festa di Afragola

Processione dei Ceri parte delle celebrazioni per Sant'Antonio a Rieti

Taurianova
Taurianova è un comune italiano di 14 652 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

È il quinto comune della città metropolitana per numero di abitanti.

Nel 2024 è stata eletta Capitale italiana del libro.
Reichstag
La Dieta (Tag), nell'antico diritto dei germani, era la riunione del popolo, originariamente atta soprattutto all'elezione del sovrano. Nel Sacro Romano Impero il Reichstag (Dieta imperiale) era un'assemblea che riuniva il sovrano (re o imperatore) e i maggiori principi dell'Impero, con compiti di carattere prevalentemente legislativo, anche se nella struttura costituzionale del Medioevo non esisteva una separazione tra poteri analoga alla nostra, dato che il potere era diviso secondo criteri differenti: infatti, le diete agivano anche come organi giurisdizionali ed esecutivi.

Anche le assemblee dei delegati dei cantoni svizzeri della Vecchia Confederazione prendevano il nome di Dieta federale (in tedesco Tagsatzung, in francese diète), fino al 1848.

Diocesi di Magonza
La diocesi di Magonza (in latino Dioecesis Moguntina) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Friburgo in Brisgovia. Nel 2023 contava 728.200 battezzati su 3.021.267 abitanti. È retta dal vescovo Peter Kohlgraf.
Samurai (videogioco)
Samurai (侍?) è un videogioco d'azione a schermata fissa per arcade edito da Sega nel 1980. Uscito solo in Giappone, venne emulato per la prima volta e incluso all'interno di Sega Ages Memorial Selection Vol. 2 per Sega Saturn.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
BLEVE
Il termine BLEVE (acronimo di boiling liquid expanding vapor explosion, in italiano: "esplosione dei vapori che si espandono a causa dell'ebollizione di un liquido") indica un tipo di esplosione che avviene in concomitanza con la rottura un recipiente in pressione contenente un liquido.

Questa tipologia di esplosione può essere estremamente pericolosa a causa dell'onda d'urto e della proiezione dei frammenti del recipiente che sono associati all'esplosione; inoltre la nuvola di vapore che si genera da tale esplosione può fungere da innesco per altre sostanze infiammabili presenti in un raggio anche molto ampio. Non necessariamente il BLEVE deve coinvolgere sostanze infiammabili; alcune di queste sono l'acqua, l'azoto liquido, l'elio liquido e altri liquidi refrigeranti o criogenici.

Recipiente in pressione
Un recipiente in pressione  
(altresì noto colloquialmente con il termine "Boíto"), è un recipiente progettato per contenere gas o liquidi ad una pressione differente da quella esterna. Solitamente il fluido contenuto dal recipiente è ad una pressione più alta di quella esterna.

Alcuni esempi di recipienti in pressione sono: polmoni smorzatori per compressori alternativi, colonne di distillazione in raffinerie e impianti petrolchimici, recipienti di reattori nucleari, serbatoi di gas e di liquidi.
Serra all'Erbitro
La Serra all'Èrbitro è una dorsale dell'isola d'Elba situata alle pendici del Monte Perone, di cui costituisce un contrafforte in direzione nord. Il toponimo è attestato dal XVII secolo e deriva da èrbitro, termine locale che designa l'arbusto del corbezzolo. Sulla sommità si trova la Villa Bigi, edificata nel 1959. A breve distanza esiste la cappella della Madonna del Buon Consiglio, risalente al XVIII secolo e un tempo chiamata Madonna dell'Èrbitro.

Contrafforte
Il contrafforte, in architettura, gotica soprattutto, è un sostegno pieno a sezione quadrangolare collocato in determinati punti della muratura di un edificio con funzione di rinforzo e di contro spinta.

Venne utilizzato a partire dalla tarda antichità per la costruzione di basiliche (ad esempio la Basilica di Costantino); era particolarmente usato dai romani, per poi evolversi nell'arco rampante nella costruzione delle chiese gotiche.
Il contrafforte consiste in pilastri rafforzati ad angolo retto sporgenti sulla parete esterna e in sporgenze murarie regolari che stabilizzano lateralmente la parete.
Asifabad
Asifabad è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 19.334 abitanti, situata nel distretto di Adilabad, nello stato federato del Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Distretto di Adilabad
Il distretto di Adilabad è un distretto del Telangana, in India, di 2.488.003 abitanti. Il suo capoluogo è Adilabad.

Il distretto si trova nell'estrema parte settentrionale dello stato del Telangana e confina a nord e a est con i distretti di Chandrapur e Yavatmal dello stato del Maharashtra, a ovest con il distretto di Nanded, sempre del Maharashtra, e a sud con i distretti di Karimnagar e Nizamabad.

Nell'ottobre 2016 il distretto è stato diviso in quattro parti, con la nascita dei nuovi distretti di Komaram Bheem Asifabad, Mancherial e Nirmal.
Semplicemente Mimì
Semplicemente Mimì è un album pubblicato dalla Sony Music nel 1998. Racchiude alcune canzoni registrate durante un concerto che Mia Martini tenne il 22 agosto 1993 in Piazza della marina - Isola di Procida.

Contiene La donna cannone (di Francesco De Gregori che non la compose apposta per lei come a volte viene scritto), e l'inedito E la vita racconta, registrato su provino nel 1994 e successivamente riarrangiato dal maestro Renato Serio col supporto dell'Orchestra Aurora.

Francesco De Gregori
Francesco De Gregori (Roma, 4 aprile 1951) è un cantautore italiano.

Fra i più importanti e popolari cantautori italiani, nelle sue canzoni si incontrano musicalmente sonorità varie, dal rock alla canzone d'autore, con a volte riferimenti anche alla musica popolare, mentre nelle liriche c'è un ampio uso della sinestesia e della metafora, spesso di non immediata interpretazione, con passaggi di ispirazione intimista, letterario-poetica ed etico-politica in cui trovano spazio riferimenti all'attualità e alla storia.

È spesso definito cantautore e poeta, sebbene egli preferisca essere identificato semplicemente come "artista". È inoltre uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco, con sei Targhe Tenco e un Premio Le parole della musica.
Palazzo della Prefettura
Con il nome di Palazzo della Prefettura ci si può riferire ai seguenti palazzi:

Palazzo della Prefettura a L'Aquila

Palazzo della Prefettura a Barletta

Palazzo della Prefettura a Frosinone

Palazzo della Prefettura a Napoli

Palazzo della Prefettura a Salerno

Palazzo della Prefettura a Reggio Calabria

Palazzo della Prefettura a Rieti

Palazzo della Prefettura a Potenza

Palazzo della Prefettura a Saint-Denis

Palazzo della Prefettura a Treviso

Palazzo della Prefettura a Torino

Palazzo della Prefettura a Verona

Altri palazzi italiani, sede di Prefettura, sono chiamati Palazzi del Governo

Palazzo della Prefettura (Torino)
L'attuale palazzo del Governo, sede di prefettura-UTG, nasce nella prima metà del Settecento su impulso di  Carlo Emanuele III come palazzo delle Regie Segreterie di Stato. Insieme all'Archivio di Stato (già Archivio di Corte) costituisce uno dei primi esempi, nel mondo occidentale, di architettura nata specificamente con funzioni amministrative.

Vincolato dalla Soprintendenza alle Belle Arti , dal 1997 il Palazzo è iscritto nella Lista del Patrimonio dell'umanità in quanto parte del sito seriale UNESCO Residenze Sabaude .
Alter Ego (videogioco)
Alter Ego è un videogioco ideato nel 1986 dallo psicologo statunitense Peter J. Favaro e pubblicato dalla Activision per Apple II, Commodore 64, Mac OS e MS-DOS. Consiste in un simulatore di vita (più precisamente, un simulatore di vita sociale) che presenta elementi tipici da videogioco di ruolo. Originariamente venne distribuito in due versioni, una con protagonista maschile e una con protagonista femminile. Nel 2009 ha ricevuto una conversione ufficiale per dispositivi mobili da parte di Choose Multiple LLC, che ne pubblica gratuitamente una versione limitata come gioco accessibile da web browser; il gioco per browser non limitato era già online almeno dal 2001.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Matchbox (window manager)
Matchbox è un window manager per il sistema grafico X Window System usato principalmente in sistemi embedded. La sua caratteristica principale è quella di visualizzare una finestra alla volta, questo lo rende ideale per sistemi embedded.

Viene utilizzato nel sistema operativo Maemo usato per alcuni tablet Nokia come il Nokia 770 Internet Tablet, nello smartphone libero Neo1973 basato su Openmoko e sul portatile per la didattica XO-1 del progetto One Laptop Per Child (successivamente sostituito da Metacity).

Maemo
Maemo è una piattaforma di sviluppo per dispositivi mobili sviluppata da Nokia e distribuita alla Hildon Foundation. Essa è utilizzata dal Nokia 770 Internet Tablet, dal Nokia N800, dal Nokia N810 e dal Nokia N900.
L'ultima versione è la 5.0 del 1º novembre 2011.

Maemo è formato dalle seguenti componenti:

Lo sviluppo di applicativi in Maemo è effettuato appoggiandosi a Scratchbox.

Dopo l'acquisizione da parte di Nokia della Trolltech, Maemo viene sviluppato con le Qt, mentre lo sviluppo sotto GTK+ viene affidato alla comunità.