hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scimudin
Lo scimudin è un formaggio fresco a pasta molle, di breve maturazione (10 giorni), prodotto nell'alta Valtellina, intorno a Bormio, in Lombardia (eccellente quello di Semogo). Inizialmente ottenuto dal latte di capra, oggi è prodotto con latte vaccino. La salatura si effettua a secco o per salamoia leggera.

Le forme hanno diametro di 16-20 cm, con uno scalzo di 3-5 cm per un peso che si aggira intorno al 1,5 kg per forma. La crosta è sottile, morbida, di colore bianco e/o grigio. La pasta è morbida, untuosa, umida, di colore biancastro. L'occhiatura è rada, di dimensione fine e irregolarmente distribuita. Il sapore è leggermente amarognolo.

Bormio
Bormio (Bórm in dialetto locale, Buorm in romancio, Worms im Veltlin in tedesco) è un comune italiano di 3 900 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Situata in alta Valtellina, in posizione strategica per i commerci sin dal Medioevo, è ricca di importanti testimonianze architettoniche, artistiche e culturali.  Ubicata nel Parco Nazionale dello Stelvio, è una rinomata località turistica estiva e invernale che ha ospitato i campionati mondiali di sci alpino nel 1985 e nel 2005. Ospita la sede della Comunità montana Alta Valtellina.
Kamato Hongo
Kamato Kimura, vedova Hongo (本郷かまと?, Hongō Kamato; Isen, ... – Kagoshima, 31 ottobre 2003), è stata una supercentenaria giapponese, a lungo considerata la donna più longeva vivente.

Il Guinness dei Primati le attribuiva l'età di 116 anni e 45 giorni, ma alla luce di ricerche che suggerivano avesse meno anni, il caso fu rimosso dall'edizione del libro dei record nel 2012.

Isen (Kagoshima)
Isen (伊仙町?, Isen-chō) è una cittadina giapponese della Sottoprefettura di Ōshima, che fa parte della prefettura di Kagoshima. Si trova nella parte meridionale dell'isola di Tokunoshima, una delle isole Amami, che sono situate nell'estremo sud del paese e nella parte centro settentrionale dell'arcipelago delle Ryūkyū. Insieme ad altre municipalità delle Amami forma il Distretto di Ōshima.

A tutto il 1º luglio 2012, Isen aveva 6.674 abitanti distribuiti su una superficie di 62,7 km², per una densità di 106,44 ab./km².
Il pastor fido (Guarini)
Il pastor fido è un dramma pastorale in endecasillabi e settenari di Giovan Battista Guarini, composto tra il 1580 ed il 1583 e ispirato a una pagina di Pausania e all'Aminta del Tasso del quale è in gran parte una riscrittura resa più complessa nella trama e nella verseggiatura. L'opera venne pubblicata per la prima volta a Venezia nel 1590, per essere poi rappresentata nel 1595 (o nel 1596) a Ferrara e nel 1598 a Mantova. Come ricordato da Matteo Tuveri nel suo saggio, degna di nota appare la rappresentazione tenutasi a Crema nel 1595: "con sontuosità di abiti, con eccellenza di musica" che rese attoniti i partecipanti.

Settenario
Il settenario, nella metrica italiana, è un verso nel quale l'accento forte (ritmico) principale si trova sulla sesta sillaba metrica: quindi, se l'ultima parola è piana comprende sette sillabe effettive, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente sei oppure otto.
Un altro accento forte, secondario e facoltativo, può trovarsi dalla 1ª alla 4ª sillaba.
Notte di Valpurga
La notte di Valpurga (in tedesco Walpurgisnacht, in svedese valborg) era un'antica celebrazione pagana della primavera, tipica dell'Europa centro-settentrionale e praticata soprattutto dai popoli germanici, che avveniva la notte tra il 30 aprile ed il 1º maggio.

Era caratterizzata da feste, canti, balli tradizionali e falò, ma assunse presto diversi significati, a seconda delle differenti tradizioni e culture dei Paesi europei nei quali si diffuse. Il suo attuale nome deriva da Valpurga di Heidenheim, una monaca bavarese dell'VIII secolo canonizzata dalla Chiesa cattolica e venerata il 1º maggio.

Festa dei lavoratori
La Festa dei lavoratori viene celebrata il 1º maggio di ogni anno in molti paesi del mondo (negli Stati Uniti d'America e Canada nel primo lunedì di settembre), per ricordare tutte le lotte per i diritti dei lavoratori, originariamente nate per la riduzione della giornata lavorativa.
Aino Kallas
Aino Julia Maria Krohn-Kallas (Vyborg, 1878 – Helsinki, 1956) è stata una scrittrice finlandese.

Figlia di Julius Krohn e sorella di Kaarle Krohn, è stata naturalizzata estone. Fu autrice di racconti come Il pastore di Reigi (1926) e La sposa del lupo (1928).

La Suden morsian (La sposa del lupo), opera del 1928, è un breve racconto in cui viene trattata la licantropia, tema molto popolare in Estonia. La lingua usata nel testo originale è particolarmente complessa con uno stile narrativo arcaico, tipico delle cronache e delle leggende.

Kaarle Krohn
Kaarle Leopold Krohn (Helsinki, 10 maggio 1863 – Sammah, 19 luglio 1933) è stato uno scrittore finlandese.

Figlio di Julius Krohn e docente di etnografia all'Università di Helsinki dal 1898, è noto per l'opera etnografica Storia dei runi di Kaleval (1910).
Stazio Gellio
Stazio Gellio (in latino Statius Gellius; IV secolo a.C. – dopo il 305 a.C.) è stato un condottiero sannita, ricordato da Tito Livio nel libro IX dei suoi Ab Urbe condita libri, comandante in capo dei Sanniti (meddix) nella battaglia di Boviano durante la seconda guerra sannitica.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
ATP Volvo International 1992 - Doppio
Il doppio dell'ATP Volvo International 1992 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Petr Korda e Wally Masur erano i detentori del titolo, ma non hanno partecipato insieme, Korda con Jim Pugh e Masur con Mark Kratzmann.

Korda e Pugh hanno perso nel 1º turno contro Mark Knowles e Alex O'Brien.

Kratzmann e Masur ha perso nei quarti contro Stefan Edberg e John McEnroe.

Kelly Jones e Rick Leach hanno battuto in finale  Patrick McEnroe and Rick Leach con il punteggio di 7–6, 6–7, 6–2.

Petr Korda
Petr Korda (Praga, 23 gennaio 1968) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco, fino al 1992 cecoslovacco.

Ha vinto due prove del Grande Slam, in singolare nell'Australian Open 1998 e in doppio nell'Australian Open 1996 in coppia con Stefan Edberg. Vanta inoltre altri nove titoli del circuito maggiore in singolare e nove in doppio. A febbraio del 1998 ha raggiunto la 2ª posizione nel ranking ATP.
Ratsada
Re Ratsada, conosciuto anche come Ratsada Thirat (in lingua thai: สมเด็จ พระรัษฎาธิราช) e Rattha (1529 – 1534), è stato il dodicesimo sovrano del Regno di Ayutthaya, fondato nel 1350 da Ramathibodi I nell'odierna Thailandia.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Piazza Durbar (Patan)
Piazza Durbar si trova nel centro storico della città di Patan in Nepal. È una delle tre piazza Durbar che si trovano nella valle di Kathmandu, tutte e tre dichiarate patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO. Una delle sue attrazioni è la presenza del palazzo reale dove risiedevano i re della dinastia Malla.

La piazza è una meraviglia dell'architettura Newa ed è pavimentata con mattoni rossi. Nell'area sono presenti diversi templi e idoli e i templi principali sono allineati di fronte alla facciata occidentale del palazzo. L'ingresso dei templi è verso est, rivolto verso il palazzo. Un tempo c'è anche una campana situata nell'allineamento dei tempii principali. Affacciate sulla piazza si trovano anche antiche residenze Newari. Ci sono vari altri templi intorno a piazza Durbar costruite da Newa.

La piazza è stata gravemente danneggiata dal terremoto del 25 aprile 2015.

Patan (Nepal)
Patan (पाटन - Pāṭana), anche conosciuta come Lalitpur, è una municipalità e una delle maggiori città del Nepal.

Patan è considerata la più antica tra le città reali nella valle di Katmandu (Katmandu, Patan, Bhaktapur), l'UNESCO l'ha dichiarata patrimonio dell'umanità.
Grand Prix de Plumelec 1986
Il Grand Prix de Plumelec 1986, dodicesima edizione della corsa, si svolse il 8 giugno su un percorso di 185 km, con partenza e arrivo a Plumelec. Fu vinto dal francese Gilbert Duclos-Lassalle della Peugeot-Shell-Michelin davanti al belga Rudy Rogiers e al francese Thierry Barrault.

Gilbert Duclos-Lassalle
Gilbert Duclos-Lassalle (Lembeye, 25 agosto 1954) è un ex ciclista su strada e pistard francese, professionista dal 1977 al 1995 e due volte vincitore della Parigi-Roubaix.

Il figlio Hervé Duclos-Lassalle è stato anch'egli ciclista.
Jeff VanderMeer
Jeffrey Scott VanderMeer (Bellefonte, 7 luglio 1968) è uno scrittore e editore statunitense.

È conosciuto per il suo contributo al fantasy e alla fantascienza, in particolare per il sottogenere New Weird, di cui ha coniato la prima definizione ufficiale. Nel 2015 l'editore Einaudi ha pubblicato, con traduzione di Cristiana Mennella, la Trilogia dell'Area X, facendone uscire i tre romanzi nella collana "Supercoralli".

Publishers Weekly
Il Publishers Weekly è una pubblicazione statunitense legata alle uscite dei romanzi, dei best seller, e delle librerie.

Viene pubblicato dal 1940, cinquanta volte all'anno, settimanalmente, e comprende 40 pagine.

Da quando è uscito ha incluso 6000 pubblicazioni; 5500 librerie pubbliche; 3800 serie di libri; 1600 autori e scrittori; 1500 college e università librarie; 950 film e stampe; e 750 agenti letterari.
Composta John Innes
Le composte John Innes sono delle composte per piante coltivate, sviluppate dall'Istituto inglese omonimo, con sede a Norwich. Sono molto note nel mondo anglofono, tanto da diventare standard per indicare le tipologie di composte. Le composizioni sono rilasciate nel pubblico dominio.

Esistono varie composizioni:

Composta John Innes (JI) n. 1, adatta per le piante appena nate

Composta JI n. 2, adatta per le piante giovani

Composta JI n. 3, adatta per le piante adulte

Composta da semi

Composta da radicazione, adatta per talee, margotte e propaggini

Composta per ericaceae (azalee e rododendri)

Composta senza terra (soilless)

Limo
Il limo è un inerte di granulometria fine, compresa tra quella delle sabbie, più grossolana (>63 µm), e quella delle argille, più fine (<4 µm), che viene trasportato in sospensione dai fiumi e si deposita sul letto dei corsi d'acqua o sui terreni che hanno subito inondazioni.
Si trova anche in stagni e paludi. Può derivare dagli impianti di lavorazione degli inerti e, più esattamente, dalla sedimentazione delle acque di lavaggio degli inerti stessi.
Talchum
Le talchum (탈춤?, t'alch'umMR) sono danze coreane eseguite indossando una maschera e accompagnate da mimo, discorsi e a volte canto. In senso stretto il termine identifica solo i tipi di danza della provincia dello Hwanghae, mentre i balli di Seul e del Gyeonggi sono noti come "sandae nori" e quelli della costa meridionale come "yayu", ma nel linguaggio corrente è utilizzato per riferirsi ad ogni genere di danza coreana in maschera. Oltre al ballo, le talchum includono anche una componente drammatica, con i danzatori che interpretano persone, animali o esseri soprannaturali.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Evidenziatore
L'evidenziatore è un pennarello dalla punta a scalpello utilizzato per richiamare l'attenzione su alcune sezioni di un documento, grazie ad una marcatura effettuata con colori particolarmente vividi e traslucidi o fluorescenti.

Il primo evidenziatore fu inventato da Francis Honn nel 1963 (un anno prima, nel 1962, il giapponese Yukio Horie della Pentel inventò il pennarello con inchiostro a base d'acqua) e commercializzato dalla Carter's Ink Company con il nome Hi-Liter. Nel 1971 l'azienda tedesca Schwan-Stabilo lanciò l'evidenziatore Stabilo Boss, che contribuì alla diffusione di massa di questo prodotto.

Al giorno d'oggi ne esistono di una vasta gamma di colori (azzurro, arancione, giallo, rosso, rosa, viola, fucsia, verde... con anche variazioni pastello), caratteristiche, tipologie e funzioni.

Fluorescenza
La fluorescenza è la proprietà di alcune sostanze di riemettere (nella maggior parte dei casi a lunghezza d'onda maggiore e quindi a energia minore) le radiazioni elettromagnetiche ricevute, in particolare di assorbire radiazioni nell'ultravioletto ed emetterla nel visibile.

Un esempio di questo processo si ha in tutti i materiali che contengono pigmenti fluorescenti, come ad esempio nell'inchiostro degli evidenziatori e vernici fluorescenti, anche se non mancano applicazioni in ambito analitico quali il monitoraggio ambientale, la citometria a flusso, l'imaging cellulare, il dosaggio immunologico.

Le proprietà fluorescenti di un oggetto spesso diventano evidenti con l'utilizzo di una lampada di Wood, ma a seconda dei materiali può essere necessaria una lunghezza d'onda inferiore.
Ministro federale per compiti speciali
Il ministro federale per compiti speciali è il titolo per un ministro senza portafoglio specifico. Il titolo viene spesso assegnato al Capo della Cancelleria conferendogli un voto nelle riunioni del gabinetto.

Con la riunificazione di entrambi gli stati tedeschi il 3 ottobre 1990, quattro membri del governo e il presidente della Camera del popolo della RDT furono assunti come ministri federali con compiti speciali. Con un'eccezione, hanno svolto tale funzione fino al gennaio 1991.

Ministro senza portafoglio
Il ministro senza portafoglio è il ministro di un governo che non è preposto ad alcun dicastero.

Questa figura, che fa parte a tutti gli effetti del consiglio dei ministri pur senza sovrintendere ad alcuno specifico ministero, è comune nei Paesi governati da un governo di coalizione; è invece una carica inusuale in quegli ordinamenti in cui l'esecutivo non è composto da una coalizione di partiti e nelle repubbliche presidenziali, come ad esempio gli Stati Uniti d'America.
EarthBound Beginnings
EarthBound Beginnings è un videogioco di ruolo sviluppato nel 1989 da Ape Inc. e pubblicato da Nintendo per Famicom. Ideato e diretto da Shigesato Itoi, il gioco venne prodotto da Shigeru Miyamoto.

Primo videogioco della serie EarthBound, venne originariamente distribuito solo in Giappone con il titolo Mother (MOTHER マザー?, Mazā), omaggio a Mother di John Lennon, dove ha venduto oltre 150 000 copie. Il titolo venne in seguito incluso in una compilation con il suo sequel, EarthBound, per il Game Boy Advance sotto il nome di Mother 1 + 2. Nel giugno 2015 Nintendo annunciò la distribuzione internazionale con il titolo EarthBound Beginnings tramite il servizio Virtual Console del Wii U.

Creatures (azienda)
Creatures è un'azienda giapponese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Tokyo, fondata nel 1995 da Tsunekazu Ishihara.

È una consociata di Pokémon Company insieme a Game Freak; detiene quindi i diritti d'autore sul celebre marchio dei Pokémon.
From tha Chuuuch to da Palace
From tha Chuuuch to da Palace è un brano musicale di Snoop Dogg, presente nel suo sesto album Paid tha Cost to Be da Bo$$, ed estratta come singolo.

La canzone è stata prodotta, e figura la partecipazione di Pharrell Williams. La canzone contiene elementi ricantati del brano Contagious di R. Kelly, Ron Isley e Chante Moore. Il testo stesso è anche un riferimento a Ron Isley.

Il video del brano è stato diretto da Diane Martel ed include apparizioni cameo di Tony Cox, Tommy Davidson, Lauren London e dei rapper, Soopafly, Goldie Loc, Uncle Junebug, Daz Dillinger e Warren G. Tuttavia nel video non compare affatto Pharrell.

La canzone è stata utilizzata nella colonna sonora del film 50 volte il primo bacio.

Snoop Dogg
Snoop Dogg, pseudonimo di Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, 20 ottobre 1971), è un rapper, attore e produttore discografico statunitense.

Considerato uno dei migliori rapper, è noto per il suo flow melodico, reso tale anche dal timbro vocale, per i testi tendenti a dargli un'immagine di gangster e per il suo slang, inventato da Frankie Smith and The Gap Band nei primi anni ottanta e reso famoso dall'amico rapper E-40, in cui si aggiunge "izz" o "-izzle" alla fine della parola (ad esempio, "for shizzle" sta per "for sure"). La sua musicalità ha permesso la diffusione del g-funk, in particolare in collaborazione con il collega Dr. Dre. Nel corso della sua carriera ha venduto 35 milioni di dischi a livello globale.
Energia nucleare in Corea del Sud
Nel 2011 l'energia nucleare in Corea del Sud generò il 34,6% dell'energia elettrica prodotta in totale nel Paese.

A marzo 2010, sono presenti nel paese 5 centrali nucleari in funzione che dispongono complessivamente di 21 reattori operativi e 3 in costruzione.

Si stanno inoltre edificando 1 nuova centrale nucleare dotata di un totale di due reattori in costruzione.

Non ci sono centrali nucleari chiuse.

Reattore nucleare ad acqua pressurizzata
Il reattore nucleare ad acqua pressurizzata (in inglese PWR: Pressurized Light-Water Moderated and Cooled Reactor) è un tipo di reattore nucleare a fissione.

Questi reattori sono stati realizzati inizialmente nella propulsione navale, per le loro ridotte dimensioni e per l'assenza di problemi del movimento del fluido nel recipiente in pressione durante la navigazione. Per la produzione di vapore, a differenza delle filiere BWR, RBMK, AGR ma in comune con i reattori PHWR, si avvalgono di un circuito separato: sono cosiddetti a ciclo duale, cioè il fluido che va in turbina non transita per il nocciolo.

Secondo l'AIEA, nel mondo vi sono 298 reattori di tipo PWR operativi e in shutdown di lungo periodo, 45 reattori in costruzione e 53 reattori in shutdown permanente.
Brucina
La brucina (o 2,3-dimetossistricnina) è un alcaloide molto simile alla stricnina.

A temperatura ambiente si presenta come un solido bianco inodore. È un composto molto tossico, pericoloso per l'ambiente, estratta da piante quali la Strychnos ignatii (fava di Sant'Ignazio) o la Strychnos nux-vomica (noce vomica).

L'intossicazione avviene per inalazione o ingestione; provoca irritazione meccanica. La sostanza può determinare effetti sul sistema nervoso e sugli occhi, causando convulsioni e paralisi respiratoria. L'esposizione può portare alla morte.
Viene detto che la sostanza è anche cardiotossica e non rilascia metaboliti nel corpo.

In ambito chimico, è utilizzata per la sintesi di composti asimmetrici.

Sistema nervoso
Il sistema nervoso è un'unità morfo-funzionale e strutturale caratterizzata da un tessuto biologico altamente specializzato nel ricevere, trasmettere, controllare ed elaborare gli stimoli interni ed esterni del corpo, per mezzo di segnali bioelettrici e macromagnetici nei metazoi, permettendo in definitiva a un organismo vivente di relazionarsi con il proprio ambiente; il sistema nervoso è alla base delle funzioni muscolari, sensoriali, psichiche e intellettive degli animali, esseri umani compresi. Esempi di tali funzioni sono la respirazione, la locomozione, la vista, il tatto, il dolore, la memoria, la conoscenza e la coscienza.
Lunar Receiving Laboratory
Il Lunar Receiving Laboratory (LRL) era una struttura della NASA situata al Lyndon B. Johnson Space Center (Edificio 37), che è stata utilizzata per la quarantena degli astronauti di ritorno dalla Luna e dei campioni lunari, per evitare possibili contaminazioni. Dopo il recupero in mare, gli equipaggi delle missioni Apollo 11, Apollo 12, Apollo 14 vennero portati in un furgone di isolamento verso il LRL. Anche i campioni di roccia e regolite venivano qui portati per essere analizzati.

A partire dalla missione Apollo 15 la pratica della quarantena andò in disuso, in quanto si era stabilito che non ci fosse il pericolo di trasporto di agenti patogeni dalla Luna alla Terra.

Quarantena
La quarantena, detta anche contumacia, è un isolamento forzato, solitamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso (una malattia). Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste nel XIV secolo.

La quarantena si applica ai soggetti che potrebbero essere stati esposti ad un agente infettivo, ma che non hanno una diagnosi, al fine di evitare di trasmettere l'eventuale contagio. Il termine quarantena è spesso utilizzato impropriamente al posto di isolamento, che invece è la misura alla quale sono sottoposti i malati confermati di una malattia infettiva, con lo scopo di proteggere dal pericolo di contagio i soggetti suscettibili.
Valapattanam
Valapattanam (o Beliapatanam, Valarpattanam, Baliapatam, Azhikal, Azhikkal) è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 8.369 abitanti, situata nel distretto di Kannur, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Esilarca
Esilarca (in lingua ebraica: ראש גלות, Rosh Galut; in lingua aramaica: ריש גלותא, Resh Galuta o Resh Galvata, letteralmente "capo dell'esilio"; in arabo رأس الجالوت‎?, Raʾs al-Jālūt, greco Αἰχμαλωτάρχης, Aichmalotàrches, lett. "capo dei prigionieri") era il titolo dato al rappresentante religioso e responsabile politico degli Ebrei rimasti a Babilonia dopo che l'imperatore persiano achemenide Ciro il Grande concesse agli israeliti di tornare in patria nel 538 a.C., ponendo così fine al loro esilio.

I Resh Galuta seguitarono ad operare anche in periodo islamico abbaside, quando la regione di Babilonia prese il nome di Iraq. Basati nella stessa regione erano i gaonim (o geonim): titolo attribuito ai presidenti delle Accademia talmudiche locali, che erano il punto di riferimento spirituale per tutte le comunità ebraiche disseminate in tutto il mondo conosciuto.

Lingua aramaica
L'aramaico è una lingua semitica. I primi scritti in aramaico risalgono a circa tremila anni fa; fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Giudea (accanto al greco) ai tempi di Gesù.

Attualmente, l'aramaico è utilizzato in Siria (villaggi di Ma'lula, Bh'ah, Hascha, al-Qamishli), in Turchia (Tur-Abdin, Mardin) e nel Nord dell'Iraq (Krakosh, Elkosh, Erbil).

L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche; più precisamente, l'aramaico appartiene al gruppo nord-occidentale delle lingue semitiche, di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico.
Tranvia di Savannah
La tranvia di Savannah (in inglese conosciuta come River Street Streetcar) è una tranvia esercitata con vetture storiche che si sviluppa lungo River Street nella città di Savannah, nello Stato della Georgia. È lunga 1,6 km con 6 fermate. Le vetture storiche utilizzate sono tram W5-class realizzati negli anni 1930 per la rete tranviaria di Melbourne.

La tranvia venne aperta l'11 febbraio 2009 e fu costruita utilizzando il sedime della ferrovia River Street Branch della Norfolk Southern Railway, acquistata dalla città di Savannah nel 2004. In precedenza, la città di Savannah era servita da una rete tranviaria attiva tra il 1890 e il 24 agosto 1946.

Norfolk Southern Railway
La Norfolk Southern Railway è una compagnia ferroviaria statunitense, operante fra la East Coast e la regione del Mississippi, nata il 31 dicembre 1990.

È sorta dalla fusione della storica Norfolk and Western e della Southern Railway.