hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Gregoriana
Villa Gregoriana è un'area naturale di grande valore storico e paesaggistico che si trova a Tivoli, nella valle scoscesa tra la sponda destra dell'Aniene e l'antica acropoli romana. Il sito, che è noto soprattutto per l'ospitare la Grande Cascata, si può considerare un particolarissimo esempio di giardino romantico, per la sua conformazione e per la corrispondenza con il gusto dell'estetica del sublime, tanto caro ai romantici.
L'intero percorso all'interno dell'area è stato recuperato dal Fondo per l'Ambiente Italiano a partire dal 2002, ed è stato riaperto al pubblico nel 2005.

Area naturale
L'area naturale è una tipologia di area geografica. Rispetto ad una generica area geografica, l'area naturale si contraddistingue esclusivamente per la quasi inesistenza, o totale assenza, dell'antropizzazione sul suo territorio.
Biomedicina
La biomedicina è una branca della scienza medica che applica principi della biologia e delle scienze naturali alla pratica clinica.

La biomedicina comporta lo studio dei processi patofisiologici con metodi propri di biologia, chimica e fisica.
Gli approcci variano dalla semplice comprensione delle interazioni molecolari allo studio delle conseguenze in vivo.
Questi processi sono studiati con un occhio di riguardo per l'elaborazione di nuove tecniche diagnostiche e terapeutiche.

Terapia
La terapia (dal greco antico θεραπεία?, therapèia), in medicina, è lo studio e l'attuazione concreta di quanto necessario per portare alla guarigione delle malattie attraverso mezzi e metodi idonei; è anche la relativa branca della medicina che tratta della cura delle malattie; è anche l'insieme dei metodi usati per la guarigione di malattie o ferite, per prevenirne l'insorgenza, o per alleviarne i sintomi. In quest'ultimo caso è diffuso nella letteratura scientifica il sinonimo "trattamento", calco dell'inglese treatment.

In psicologia si parla più prettamente di psicoterapia, ovvero l'uso di strumenti non invasivi, non chirurgici, non elettromedicali e non farmacologici tesi al recupero e/o alla correzione di un disturbo mentale o una condizione di alterazione psicologica o psico-sociale.
Le rane
Le rane (in greco antico: Βάτραχοι?, Bátrachoi) è una commedia teatrale di Aristofane, messa in scena per la prima volta ad Atene, alle Lenee del 405 a.C., dove risultò vincitrice. Fu in seguito replicata, forse l'anno successivo (fatto alquanto atipico per quei tempi), per il suo valore artistico e sociale.

Sofocle
Sofocle, figlio di Sofilo del demo di Colono Ippio (in greco antico: Σοφοκλῆς?, Sophoklḕs, pronuncia: [so.pʰo.klɛ̂ːs]; Colono, 496 a.C. circa – Atene, 406 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme ad Eschilo ed Euripide, uno dei maggiori poeti tragici dell'antica Grecia.
Romance of a Jewess
Romance of a Jewess è un cortometraggio muto del 1908 scritto e diretto da David W. Griffith.

Il cortometraggio è uno dei primi film di soggetto ebraico. Dopo aver collaborato nel marzo 1908 come attore e sceneggiatore alla realizzazione di Old Isaac, the Pawnbroker di Wallace McCutcheon, il regista D.W. Griffith dedica ora egli stesso un proprio cortometraggio alla vita degli immigranti ebrei a New York. Molte delle scene del film furono effettivamente girate nel quartiere ebraico di New York con una cinepresa nascosta. Il film ha un cast di tutto rilievo: Florence Lawrence, George Gebhardt, e la piccola Gladys Egan. Griffith tornerà ancora a visitare un soggetto ebraico due anni dopo in A Child of the Ghetto (1910). In tutti questi cortometraggi colpisce l'approccio simpatetico e l'assenza di elementi stereotipati antisemiti.

Wallace McCutcheon
Wallace McCutcheon (New York, 1858 – Brooklyn, 3 ottobre 1918) è stato un regista statunitense del primo cinema muto. Talvolta si firmava  W. McCutcheon.

Fu uno dei pionieri del cinema delle origini, a cavallo tra Ottocento e Novecento. Lavorò per l'American Mutoscope & Biograph, la Edison e l'American Star Film.
Angelelli
Angelelli – cognome italiano

Angelo Angelelli – arbitro di calcio italiano

Enrique Angelelli – vescovo cattolico argentino

Massimiliano Angelelli – pilota automobilistico italiano

Massimiliano Angelelli – scrittore italiano

Enrique Angelelli
Enrique Ángel Angelelli Carletti (Córdoba, 17 giugno 1923 – Sañogasta, 4 agosto 1976) è stato un vescovo cattolico argentino, assassinato durante il cosiddetto processo di riorganizzazione nazionale a causa del suo impegno sociale a favore degli oppressi.

È stato beatificato da papa Francesco il 27 aprile 2019.
Bonnie & Clyde (storia a fumetti)
Bonnie & Clyde è una storia a fumetti di Valentina, celebre personaggio creato da Guido Crepax. Si tratta di un adattamento a fumetti del film del 1967, in cui Valentina non partecipa nella storia, ma è solo mostrata mentre la sta leggendo. Lo stesso approccio era stato usato dall'autore per adattare a fumetti Il duplice delitto della Via Morgue di Poe.

I delitti della Rue Morgue
I delitti della Rue Morgue (in lingua originale The Murders in the Rue Morgue), conosciuto anche con i titoli Duplice delitto nella Rue Morgue e Gli assassinii della Rue Morgue, è un racconto scritto da Edgar Allan Poe e pubblicato per la prima volta nell'aprile del 1841 sulla rivista The Graham's Magazine di Filadelfia. La prima edizione in volume risale al 1845, quando a Londra uscì la raccolta Tales, pubblicata presso Willey and Putnam.

È considerato il primo racconto giallo poliziesco della storia della letteratura.
Dolina marina
Una dolina marina è una grande dolina carsica subacquea, la cui formazione si deve a fenomeni di carsismo avvenuti quando il livello del mare era considerevolmente più basso, come nel Pleistocene. In seguito all'innalzamento dei mari tali doline vengono invase dall'acqua marina.

Tra le più famose si annoverano:

Taam Ja', nella baia di Chetumal, Messico, con una profondità superiore ai 420 m;

Dolina marina Yongle, nelle isole Paracelso, Cina, di 300,89 m;

Dean's Blue Hole, nelle Bahamas, di 202 m;

Great Blue Hole, in Belize, di 123 m;

Blue Hole, nel golfo di Aqaba, di 100 m;

numerose doline marine si trovano nelle isole Andros, Bahamas.

Belize
Il Belize è uno Stato indipendente dell'America centro-settentrionale che si estende per 22966 km² con una popolazione di 422 086 abitanti (stimati nel maggio 2025). La sua capitale è Belmopan, nel distretto di Cayo.

Confina a nord con il Messico, a est si affaccia sul mar dei Caraibi e sul golfo dell'Honduras, a sud e ovest confina con il Guatemala.

Un tempo colonia con il nome di Honduras Britannico, è indipendente dal 1981. È uno dei quindici reami del Commonwealth e il suo capo di Stato è il sovrano del Regno Unito re Carlo III.

La lingua ufficiale è l'inglese.
Marco Boschini
Marco Boschini (Venezia, 1602 – Venezia, 1º gennaio 1681) è stato uno scrittore, pittore e incisore italiano.

Personaggio "barocco" come non mai, è anche stato commerciante di perle false, cartografo, disegnatore a penna, miniatore, restauratore e sensale di quadri a servizio di illustri personaggi (come il cardinale Leopoldo de' Medici).

Perla
Una perla è una struttura generalmente sferica costituita da carbonato di calcio in forma cristallina (aragonite) deposto in strati concentrici, prodotta dai tessuti viventi – in particolare dal mantello – dei molluschi (tipicamente le ostriche) bivalvi, gasteropodi e, molto raramente, nautiloidi. Anche le conularie producevano perle, composte, tuttavia, da fosfato di calcio. Il termine "perla" deriva dal latino "pernula", il nome con cui si indicava la conchiglia che la contiene, e la cui forma ricorda la "coscia del maiale".
Elezioni legislative in Francia del 1973
Le elezioni legislative in Francia del 1973 si sono tenute il 4 (primo turno) e l'11 marzo (secondo turno) per l'elezione dei 490 deputati della V legislatura all'Assemblée nationale. Esse si sono svolte alla naturale scadenza della IV legislatura (1968-1973) e hanno visto la vittoria della Maggioranza presidenziale, nell'ambito di una coalizione di centro destra. Primo ministro è stato quindi riconfermato, per un secondo governo, Pierre Messmer, che era stato nominato a questa funzione nel 1972 (Governo Messmer I).

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
Bonze Adventure
Bonze Adventure, in originale Jigoku Meguri (地獄めぐり? lett. "Giro dell'inferno"), è un gioco platform sviluppato e pubblicato da Taito nel 1988 in versione arcade. Si impersona un piccolo monaco buddista armato di piccole bolle colorate. Contiene molti riferimenti alla mitologia giapponese e allo Shintoismo, infatti alcuni personaggi da sconfiggere sono Kappa, Oni e Tsukumogami.

Ebbe un'unica conversione per la console PC Engine ed è stato incluso anni più tardi nella raccolta Taito Legends 2, uscita nel 2006 su Xbox, PlayStation 2 e PC.

Kappa (mitologia)
Il kappa (河童?), chiamato anche kawatarō (川太郎? "ragazzo di fiume") o kawako (川子? "figlio del fiume"), è una creatura leggendaria giapponese, uno yōkai, uno spirito del folclore e della mitologia giapponese che abita in laghi, fiumi e stagni.

Nello scintoismo è considerato uno dei tanti suijin (水神? "dei acquatici"). Una variante di kappa coperto di pelo è chiamato hyōsube (ひょうすべ?).

I kappa sono simili ai nix o nixie inglesi, ai Neck della Germania, ai Näkki della Scandinavia ed ai kelpie scozzesi, e sono stati usati in tutte queste culture per spaventare i bambini nei confronti del pericolo di ciò che si nasconde nelle acque.
Catharina Halkes
Catharina Halkes (Vlaardingen, 2 luglio 1920 – Nimega, 21 aprile 2011) è stata una teologa, religiosa cattolica, femminista olandese.

Professoressa emerita all'Università Cattolica di Nimega, Catharina Joanna Maria Halkes , fu titolare della cattedra di "Cristianesimo e femminismo", cattedra da lei fondata nel 1983, e prima in un ateneo cattolico in Europa.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Asimmetria barionica
In cosmologia, l'asimmetria barionica è l'asimmetria tra materia (rappresentata per la gran parte da barioni) e antimateria che si sarebbe verificata nelle primissime fasi del Big Bang, dando origine all'universo attuale, in cui l'antimateria risulta quasi assente. Secondo consolidate evidenze sperimentali, l'antimateria sarebbe presente per un fattore di  sulla densità della materia totale.

In base alle attuali conoscenze, al momento della bariogenesi materia e antimateria avrebbero dovuto svilupparsi in pari quantità e non avrebbero potuto permanere nello spazio a causa della loro reciproca annichilazione. Questo costituisce un problema teorico attivamente studiato.

Spazio intergalattico
In astronomia lo spazio intergalattico è lo spazio fisico interposto tra le galassie.
Di solito libero da polveri e detriti, lo spazio intergalattico è simile ad un vuoto perfetto.
Alcune teorie ipotizzano che la densità media dell'Universo sia equivalente ad un atomo di idrogeno per metro cubo.
La densità dell'Universo, tuttavia, non è logicamente uniforme: varia infatti tra la relativamente elevata densità all'interno delle galassie (includendo la densità elevatissima delle strutture fisiche galattiche, come stelle, pianeti e buchi neri) e una condizione di vasti vuoti che hanno una densità molto più bassa della media dell'Universo.
La temperatura media è di appena 2,7 kelvin: la missione COBE della NASA ha misurato una temperatura di 2,725±0,002 K.
Ramirez de Montalvo
La famiglia Ramirez de Montalvo è una famiglia nobile di origine spagnola di cui si hanno tracce in Italia a partire dal 1539, quando Don Antonio Ramirez de Montalvo, originario della Castiglia, arrivò a Firenze al seguito di donna Eleonora di Toledo che andava in sposa al granduca di Toscana Cosimo I de' Medici.
Della famiglia Ramirez de Montalvo si ricordano principalmente il già nominato Don Antonio ed Eleonora Ramirez de Montalvo, fondatrice di un ordine religioso.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.
Campionati mondiali di sollevamento pesi 2018 - 45 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 45 kg femminile — pesi mosca — dei campionati mondiali del 2018 si sono svolte il 2 novembre 2018 ad Aşgabat presso la Weightlifting Arena dell'Aşgabat Olympic Complex.

Thunya Sukcharoen, che vinse la gara, venne riscontrata positiva agli steroidi anabolizzanti e al testosterone artificiale e squalificata per due anni, dal gennaio del 2019 al gennaio del 2021. La medaglia d'oro fu riassegnata a Ýulduz Jumabaýewa.

Testosterone
Il testosterone è un ormone steroideo del gruppo androgeno prodotto principalmente dalle cellule di Leydig situate nei testicoli e, in minima parte, dalle ovaie e dalla corteccia surrenale. La sua produzione è influenzata molto dall'ormone luteinizzante LH. È presente anche nelle donne che, rispetto agli uomini, hanno una maggiore tendenza a convertire quest'ormone in estrogeni. La desinenza -one è dovuta alla presenza di un gruppo chetonico CO sull'atomo C3 del primo anello del carbonio [A] dello steroide.
Comunicazioni ottiche in spazio libero
In telecomunicazioni le comunicazioni ottiche in spazio libero (in inglese free space optical communications) indicano tutte quelle comunicazioni, e i rispettivi sistemi di telecomunicazioni, di tipo wireless che anziché fare uso di portanti radio sotto forma di una radiocomunicazione fanno uso di portanti elettromagnetiche appartenenti alla gamma delle frequenze o lunghezza d'onda ottiche o dell'infrarosso, finalizzate al trasporto di informazione tra un utente ed un destinatario ovvero tra un trasmettitore ed un ricevitore.

Onda portante
In telecomunicazioni, si chiama onda portante un'onda elettromagnetica o un segnale elettrico, generalmente sinusoidale, con caratteristiche di frequenza, ampiezza e fase note, che viene modificata da un segnale modulante, in genere contenente informazioni, per essere poi trasmessa via etere o via cavo. Tipicamente l'onda portante ha una frequenza maggiore di quella del segnale modulante. Infatti, quando avviene la modulazione, una o più caratteristiche dell'onda portante (ampiezza, frequenza o fase) vengono modificate dal segnale modulante, permettendo così di "trasportare" l'informazione fino al ricevitore. Questo sistema è necessario perché i segnali a bassa frequenza (come la voce umana) non si propagherebbero efficacemente nello spazio o nei cavi per lunghe distanze. Usando un'onda portante ad alta frequenza, possiamo trasportare questi segnali molto più efficacemente.
Gran Premio del Canada 1982
Il Gran Premio del Canada 1982 è stata l'ottava prova della stagione 1982 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 13 giugno 1982 sul Circuito di Montréal. La gara è stata vinta dal brasiliano Nelson Piquet su Brabham-BMW; per il vincitore si trattò del settimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'italiano Riccardo Patrese su Brabham-Ford Cosworth e il britannico John Watson su McLaren-Ford Cosworth. Fu la prima vittoria nel mondiale di Formula 1 per una vettura motorizzata dalla BMW.

La gara venne interrotta, dopo la partenza, a seguito del grave incidente in cui perse la vita Riccardo Paletti, pilota dell'Osella. La gara venne poi ripresa e conclusa sulla distanza originaria.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Simboli della Lombardia
I simboli della Lombardia, regione italiana dell'Italia settentrionale, sono, ai sensi dello statuto d'autonomia della regione, la bandiera, lo stemma, il gonfalone e la festa del 29 maggio.

La Regione Lombardia fino al 29 gennaio 2019 non ha avuto una bandiera ufficiale, adottata con la successiva legge regionale 1/2019 entrata in vigore dal 5 febbraio, ma negli uffici pubblici regionali, nei comuni e nelle manifestazioni è stato utilizzato lo stemma raffigurante una rosa camuna stilizzata adattato in forma di bandiera. La Regione Lombardia, che è depositaria del marchio, ne regola l'utilizzo.

Carroccio
Il carroccio (Carrocc in lombardo) era un grande carro a quattro ruote recante le insegne cittadine attorno al quale si raccoglievano e combattevano le milizie dei comuni medievali. Era particolarmente diffuso tra le municipalità lombarde, toscane e, più in generale, dell'Italia settentrionale. In seguito il suo uso si propagò anche fuori dell'Italia. Era il simbolo delle autonomie comunali.

Difeso da truppe scelte, pavesato con i colori del comune, era trainato generalmente da buoi e trasportava un altare, una campana (chiamata "martinella") e un'antenna su cui erano collocate una croce e le insegne cittadine. In tempo di pace era custodito nella chiesa principale della città a cui apparteneva.
Darrell Rooney
Darrell Rooney (Ontario, 7 ottobre 1959) è un regista e animatore canadese della The Walt Disney Company, noto per aver diretto Il re leone II - Il regno di Simba (1998) e Mulan II (2004) ai DisneyToon Studios.

DisneyToon Studios
DisneyToon Studios, precedentemente Disney MovieToons e Disney Video Premieres, è stato uno studio di animazione ed una divisione della Walt Disney Animation Studios. Verso gli anni novanta è diventata una società indipendente.
Grand Fenwick
Grand Fenwick è uno Stato fittizio, un minuscolo ducato europeo nato nell'immaginazione (1955) dello scrittore irlandese Leonard Wibberley (1915-1983) nel romanzo Il ruggito del topo (The mouse that roared) e apparso anche in racconti successivi e film derivati.

Lo staterello occupa un territorio di 8 km per 5 ed è ubicato in una depressione delle Alpi francesi. Confina con la Francia e con la Svizzera, è separata dalla prima dal valico del Pinot e comprende tre vallate. Il suo punto più alto (700 metri) è il monte Fenwick. La lingua più parlata è l'inglese, emette francobolli propri e conia la lira del Grand Fenwick. Professa il Cristianesimo (la cappella del castello funge da parrocchia): il suo motto è Nay Yea, l'inno Men of Fenwick.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Derbi Terra
La Derbi Terra è una motocicletta di tipo enduro stradale prodotta dalla casa motociclistica spagnola Derbi dal 2007 al 2013.

Dal 2018 il modello viene prodotto in Cina dalla joint venture Zongshen Piaggio Foshan e venduto a marchio Aprilia nei mercati asiatici ribattezzato Aprilia Terra.

In Europa la Terra “cinese” viene importata dal 2019 dal gruppo austriaco KSR e venduta con il nome Malaguti Dune.

Enduro
L'Enduro, fino agli anni settanta denominato Regolarità, è una specialità del motociclismo che si concretizza in gare di regolarità su percorsi prevalentemente sterrati, con medie velocistiche e tempi d'impiego prefissati, nel rispetto del codice della strada vigente.
Battaglia di Medole (1859)
La battaglia di Medole è lo scontro che diede inizio alla battaglia del 24 giugno 1859 conosciuta come battaglia di Solferino e San Martino, con la quale si conclusero le attività belliche della seconda guerra di indipendenza. Degli scontri che compongono la grande battaglia di Solferino e San Martino, la battaglia di Medole perdurò incessantemente per 15 ore.

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
District
District – township degli Stati Uniti d'America, nella contea di Berks nello Stato della Pennsylvania

Linea District – linea della metropolitana di Londra

The District – serie televisiva statunitense del 2000

Linea District
La linea District (in inglese: District line) è una linea della metropolitana di Londra, che collega la città da est a ovest, lungo numerose diramazioni che si incontrano a Earl's Court.

Analogamente alle linee Circle, Hammersmith & City e Metropolitan, la District è una delle linee di sub-superficie della rete metropolitana londinese.

Essa è una linea mista che corre parte interrata e parte in superficie. La linea è tra le più trafficate fra quelle miste e la terza in tutta la rete londinese. Delle sue 60 stazioni, 25 sono sotterranee.
Metilquercetagetina 6-O-metiltransferasi
La metilquercetagetina 6-O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 5,6,3',4'-tetraidrossi-3,7-dimetossiflavone ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + 5,3',4'-triidrossi-3,6,7-trimetossiflavone

Gli enzimi di Chrysosplenium americanum metilano anche la 3,7,3'-trimetilquercetagetina alla posizione 6. Non agisce sui flavoni, diidroflavonoli o sui loro glicosidi.

S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM) è un coenzima coinvolto nelle reazioni di trasferimento dei gruppi metile nei sistemi biologici (un processo definito metilazione). La SAM fu descritta per la prima volta nel 1952 dallo scienziato italiano Giulio Cantoni. La molecola è sintetizzata nei sistemi biologici dall'enzima metionina adenosiltransferasi (numero EC 2.5.1.6) a partire da adenosina trifosfato (ATP) e metionina. La SAM è anche conosciuta con il nome ademetionina o SAMe.
Cornelio Scipione Nasica
Publio Cornelio Scipione Nasica – console nel 191 a.C.

Publio Cornelio Scipione Nasica Corculo – console nel 162 e nel 155 a.C.

Publio Cornelio Scipione Nasica Serapione – console nel 138 a.C.

Publio Cornelio Scipione Nasica Serapione – console nel 111 a.C.

Publio Cornelio Scipione Nasica – pretore nel 93 a.C.

Publio Cornelio Scipione Nasica Serapione (console 111 a.C.)
Publio Cornelio Scipione Nasica Serapione (in latino Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio, in greco antico Πόπλιος Κορνήλιος Σκιπίων Νασικάς Σεραπίων) (fl. II secolo a.C.) è stato un politico romano.