hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP St. Pölten 2002
L'ATP St. Pölten 2002, noto come International Raiffeisen Grand Prix St. Polten per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 22ª edizione del torneo, la tredicesima inserita nell'ATP Tour, faceva parte della categoria International Series e si è svolta nell'ambito dell'ATP Tour 2002. Si è giocato dal 20 al 26 maggio 2002 allo Sportzentrum Niederösterreich di Sankt Pölten, in Austria.

È stata la nona edizione di questo torneo giocata a Sankt Pölten, le prime nove edizioni si erano svolte a Bari, le tre iniziali facevano parte delle Challenger Series e le sei successive erano state poste sotto l'egida del Grand Prix. Prima di approdare a Sankt Pölten, il torneo era quindi stato trasferito per quattro edizioni a Genova, dove per la prima volta è stato inserito nell'ATP Tour.

ATP Tour 2002
L'edizione 2002 dell'ATP Tour è iniziata il 31 dicembre 2001 con l'AAPT Championships e si è conclusa l'11 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il  Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1953
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1953, ottava edizione della corsa, si svolse l'8 settembre 1953 su un percorso di 233 km, con partenza e arrivo a Prato. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Rino Benedetti, che completò il percorso in 6h44'16", alla media di 34,581 km/h, precedendo i connazionali Luciano Maggini e Luciano Frosini.

Rino Benedetti
Rino Benedetti (Ponte Buggianese, 18 novembre 1928 – Lucca, 14 giugno 2002) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1951 al 1963, fu medaglia d'argento ai mondiali del 1951, nella categoria dilettanti.
Accordo di Pace di Lomé
L'accordo di pace di Lomé viene firmato il 7 luglio 1999 a Lomé, capitale del Togo, per mettere fine alla guerra civile in Sierra Leone, uno dei conflitti più brutali dell'Africa occidentale.

L'accordo prevedeva:

Cessate il fuoco immediato e permanente tra le parti.

Amnistia generale per tutti i crimini commessi durante il conflitto, inclusi crimini di guerra (questo punto sarà duramente criticato dalla comunità internazionale).

Inclusione politica del Fronte Unito Rivoluzionario (RUF): il leader Foday Sankoh riceve un incarico governativo come capo della commissione per le risorse minerarie (di fatto, un accesso legale ai diamanti).

Disarmo e reintegrazione dei combattenti, con assistenza dell'ONU e della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS).

Coinvolgimento dell'ONU tramite una missione di peacekeeping (UNAMSIL)

Togo
Il Togo, ufficialmente Repubblica Togolese (in francese République Togolaise; in ewe Togo Dukɔ), è uno Stato dell'Africa occidentale. Confina a ovest con il Ghana, a est con il Benin, a nord con il Burkina Faso. Si affaccia per un breve tratto (soltanto 56 km) sul golfo di Guinea a sud; in questo tratto di costa si trova la capitale Lomé. Lo Stato è vasto 56785 km² ed è abitato da circa 8 milioni di abitanti con una densità di 97,7 ab./km². La lingua ufficiale è il francese (è membro dell'associazione dei paesi francofoni) ma vi si parlano anche molte lingue africane. Col nome di Togoland fu colonia prima della Germania e poi della Francia, da cui ottenne l'indipendenza nel 1960.

Circa il 40% della popolazione vive con meno di 1,25 dollari statunitensi al giorno.
Concessione Chester
La concessione Chester, approvata dal congresso della neonata Repubblica di Turchia il 10 aprile 1923, è il nome di una concessione che avrebbe consentito agli Stati Uniti lo sviluppo petrolifero e ferroviario in Turchia. L'accordo prende il nome dall'ammiraglio in pensione Colby Mitchell Chester e fu firmato tra la Grande Assemblea Nazionale Turca e la Società di sviluppo ottomano-americana il 10 aprile 1923. Il Senato degli Stati Uniti si rifiutò di ratificare il trattato e di conseguenza la Turchia annullò la concessione.

Fu un riconoscimento di notevole importanza e segnò per la prima volta l'introduzione su larga scala del capitale statunitense nel Vicino Oriente. Lo stesso tipo di accordo (la Ferrovia di Baghdad) fu una delle principali cause di preoccupazione che portò l'Impero ottomano alla prima guerra mondiale. La Germania aveva ottenuto concessioni dall'Impero ottomano che consentivano alle compagnie tedesche di costruire ferrovie.

Trasporto ferroviario
Il trasporto ferroviario è lo spostamento di persone e/o cose da un luogo ad un altro per mezzo di un sistema specializzato comunemente chiamato ferrovia, utilizzando un mezzo di trasporto a trazione ferroviaria denominato treno.
Fran Walsh
Dame Frances Walsh (Wellington, 10 gennaio 1959) è una sceneggiatrice, produttrice cinematografica e paroliera neozelandese, moglie del regista e produttore Peter Jackson, con il quale collabora sin dal 1989. Nella sua carriera ha collezionato 7 candidature all'Oscar, di cui 3 vittorie per il film Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re.

Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate
Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) è un film del 2014 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico della parte finale del romanzo Lo Hobbit e delle appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, nonché terzo lungometraggio della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. È preceduto da Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (2012) e Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013); è, inoltre, l'ultimo film degli attori Christopher Lee e Ian Holm.

Il film ha ottenuto un grande successo a livello di incassi e ha ricevuto una candidatura ai premi Oscar 2015.
NEdit
NEdit (Nirvana Editor) è un editor di testo sviluppato per l'X Window System (Motif/X11) dei sistemi open source, che combina all'interfaccia utente facile da utilizzare, ampie funzionalità ed elevata stabilità.

Risultato dallo sforzo di sviluppatori volontari, ha alle spalle un'ampia comunità di sviluppatori ed utilizzatori. Dalla versione 5.1 è distribuito con i termini della GNU General Public License.

Sviluppato originariamente su un sistema Unix, è oggi disponibile su tutti i principali sistemi Unix e GNU/Linux ma può funzionare anche su altri sistemi, come il macOS, OS/2 e Microsoft Windows.

Il progetto non ha più avuto aggiornamenti significativi da ottobre 2004 ed il suo sviluppo pare definitivamente cessato da ottobre 2012.

X Window System
X Window System (noto in gergo come X Window, X11 o semplicemente come X), in informatica, è un gestore grafico molto diffuso, standard de facto per molti sistemi Unix-like (Linux e FreeBSD compresi), pubblicato sotto una licenza di software libero, dal 2004 lo sviluppo è curato dalla X.Org Foundation.

Deriva da un'interfaccia grafica chiamata W (W Window System) sviluppata da Brian Red e Paul Ascente presso l'Università di Stanford negli anni 1980; è stato creato dal MIT nel 1984. L'ultima versione del protocollo, X11, è stata ultimata nel settembre del 1987. La X.Org Foundation implementa il protocollo X versione 11 in XOrg. Dal giugno 2012 è disponibile la versione 7.7.
Karl von Oven
Karl von Oven (Charlottenburg, 29 novembre 1888 – Singen, 20 gennaio 1974) è stato un generale tedesco durante la seconda guerra mondiale.

Comandò diverse divisioni e fu decorato con la Croce di Cavaliere della Croce di Ferro per i meriti conseguiti in battaglia

Croce di Ferro
La Croce di Ferro (in tedesco Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista.

Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich.

La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr.
Seattle Storm 2010
La stagione 2010 delle Seattle Storm fu l'11ª nella WNBA per la franchigia.

Le Seattle Storm vinsero la Western Conference con un record di 28-6. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con le Los Angeles Sparks (2-0), la finale di conference con le Phoenix Mercury (2-0), vincendo poi il titolo WNBA battendo nella finale le Atlanta Dream (3-0).

Atlanta Dream
Le Atlanta Dream sono una delle franchigie della WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America, sin dalla stagione 2008. La squadra è di proprietà degli investitori immobiliari Larry Gottesdiener, Suzanne Abair e l'ex giocatrice dei Dream Renee Montgomery. La squadra gioca alla Gateway Center Arena di College Park, Georgia. Le Dream, nella loro storia, si sono qualificate per i playoff WNBA 8 volte e hanno raggiunto le WNBA Finals tre volte (nel 2010, perse contro le Seattle Storm, nel 2011 e 2013 perse contro le Minnesota Lynx). La franchigia è stata la patria di molte cestiste di alto livello come le standouts della University of Louisville, Angel McCoughtry e Shoni Schimmel, l'ex MVP delle finali Betty Lennox e la cestista Izi Castro Marques.
Episodi di Agents of S.H.I.E.L.D. (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Agents of S.H.I.E.L.D., composta da ventidue episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal canale ABC dal 24 settembre 2013 al 13 maggio 2014.

Gli antagonisti principali sono: John Garrett/Chiaroveggente e Grant Ward

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione dal canale satellitare Fox dal 4 marzo all'8 luglio 2014.

J. August Richards
J. August Richards, all'anagrafe Jaime Augusto Richards III (Washington, 28 agosto 1973), è un attore statunitense noto principalmente per le collaborazioni con Joss Whedon in ruoli come il cacciatore di vampiri Charles Gunn nella serie televisiva Angel e l'antieroe Mike Peterson/Deathlok in Agents of S.H.I.E.L.D..
Aleatorizzazione
L'aleatorizzazione, a volte definita randomizzazione, è una procedura per l'assegnazione casuale. È spesso associato agli studi clinici in cui i pazienti sono casualmente associati a gruppi di trattamento o di controllo.

Essa significa assegnare in modo casuale (aleatorio) i partecipanti in un processo a due o più gruppi di trattamento o controllo.

L'aleatorizzazione è un modo per evitare distorsioni da selezione; il suo scopo è quello di consentire il confronto tra i gruppi di distribuzione nel trattamento. Il suo principale vantaggio è che permette di mascherare ai pazienti l'assegnazione del trattamento prima dello studio clinico, in modo da nascondere l'ordine o il tipo di trattamento a cui sono assegnati. L'assegnazione casuale semplice non sempre produce gli effetti sperati, in particolare quando le dimensioni della popolazione in esame sono piccole, pertanto a volte è necessario modificare tali assegnazioni.

Effetto di selezione
Si definisce effetto di selezione, o anche distorsione da selezione, la caratteristica di un campione di dati osservati che è da attribuirsi alle limitazioni delle tecniche di osservazione impiegate per ottenere tali dati anziché a caratteristiche intrinseche di ciò che si osserva.
SS-Panzerbrigade Gross
La SS Panzer Brigade Gross (anche: SS-Panzerbrigade Groß) fu una formazione delle Waffen SS costituita durante la seconda guerra mondiale, nel 1944. Composta da una serie di reggimenti di addestramento delle SS dislocati in Lettonia, doveva servire a tenere la strada per Riga aperta e per contrastare l'offensiva estiva dell'Armata Rossa. La brigata venne sciolta nel novembre 1944, ed i suoi componenti furono dispersi tra varie divisioni delle Waffen-SS.

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
Calabretta
Calabretta – cognome italiano

Angelo Calabretta – vescovo cattolico italiano

Antonino Calabretta – ingegnere navale

Giancarlo Calabretta, noto come Giancarlo Kalabrugovic – cabarettista e comico italiano

Maria Anna Calabretta Manzara – funzionaria e politica italiana

Antonino Calabretta
Antonino Calabretta (Riposto, 28 ottobre 1855 – 9 dicembre 1936) è stato un ingegnere navale ed ufficiale della Regia Marina italiano.

Antonino Calabretta fu un ingegnere del Genio navale che viene ricordato principalmente per avere progettato i primi due traghetti per lo Stretto di Messina.
Corpo d'armata
Corpo d'armata è una grande unità militare dell'esercito, composta da più divisioni e/o brigate che dispone, nel suo ambito, di capacità di comando, controllo, operative e logistiche tali da consentire lo sviluppo di operazioni militari terrestri in condizioni di elevata autonomia, anche con il concorso di elementi aeronavali.

La composizione varia nelle varie forze armate statali, ma generalmente la forza di un corpo d'armata oscilla fra i 40.000 e gli 80.000 uomini, in genere appartenenti a due o tre divisioni, e che è comandato da un generale di corpo d'armata. Durante la prima e la seconda guerra mondiale, data la scala dei combattimenti, più corpi d'armata furono combinati in armate, che a loro volta formavano gruppi d'armate.

Con la professionalizzazione delle forze armate, i numeri degli appartenenti si sono notevolmente ridotti.

Generale di corpo d'armata
Generale di corpo d'armata è un grado ricoperto da un ufficiale generale posto al comando di un corpo d'armata. Il grado ha origine dal sistema francese rivoluzionario ed è utilizzato da numerosi paesi. Normalmente il grado è superiore al generale di divisione e inferiore al generale d'armata, grado sempre meno usato negli eserciti moderni, e generalmente corrisponde al tenente generale. Tuttavia, in alcuni paesi come Spagna, Brasile e Perù, il grado di generale di corpo d'armata non viene utilizzato; in Spagna il grado di generale di corpo d'armata è sostituito dal grado di tenente generale, mentre in alcuni paesi come Brasile e Perù, il grado di generale dell'esercito è immediatamente superiore a quello di generale di divisione.
Washington Redskins 1943
La stagione 1943 dei Washington Redskins è stata la 12ª della franchigia nella National Football League e la sesta a Washington. Sotto la direzione del capo-allenatore Dutch Bergman la squadra ebbe un record di 6-3-1, terminando prima a pari merito nella NFL Eastern. Fu così necessario uno spareggio contro i New York Giants, malgrado questi avessero vinto entrambe le gare di stagione regolare contro i Redskins. La sfavorita Washington vinse per 28-0 al Polo Grounds a New York e si qualificò così per la finale di campionato dove fu sconfitta dai Chicago Bears per 41-21 nella rivincita della finale dell'anno precedente.

Chicago Bears
I Chicago Bears sono una squadra professionistica di football americano della National Football League, con sede a Chicago, nell'Illinois. Competono nella North Division della National Football Conference.

La squadra ha vinto nove campionati (otto prima della fusione e un Super Bowl). I Bears detengono i record per il maggior numero di membri introdotti nella Pro Football Hall of Fame, 27, e di numeri di maglia ritirati, 15. Inoltre sono secondi per vittorie nella stagione regolare dietro agli storici rivali dei Green Bay Packers.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bears è di circa 6,4 miliardi di dollari, noni tra le franchigie della NFL.
Castello di Donegal
Il castello di Donegal (in inglese, spesso non tradotto, Donegal Castle; in gaelico irlandese Caisleán Dhún na nGall, viene anche chiamato O'Donnell's Castle (Caisleán Uí Domhnaill in gaelico), è una costruzione medievale situata nella cittadina di Donegal, nell'Irlanda nord-occidentale. Il castello è stato la roccaforte della famiglia O'Donnell, signori di Tír Conail e uno dei più potenti fra i clan gaelici in Irlanda dal V al XVI secolo.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Villa Monastero
Villa Monastero è una villa situata a Varenna in Provincia di Lecco e posta sulle rive del Lago di Como. La villa ospita un giardino botanico, una casa museo ed è centro convegni.

Tra i convegni organizzati a Villa Monastero vi è la Scuola Internazionale di Fisica "Enrico Fermi", organizzata dalla Società Italiana di Fisica dal 1953. La scuola ha ospitato interventi di oltre trentaquattro premi Nobel.

Premio Nobel
Il premio Nobel (pronuncia italianizzata "Nòbel" o "Nobèl"; pronuncia svedese: /nʊˈbɛl/) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita annualmente a personalità viventi che si sono distinte nei diversi campi dello scibile umano, apportando «i maggiori benefici all'umanità» per le loro ricerche, scoperte e invenzioni, per le opere letterarie, per l'impegno in favore della pace mondiale.
Global File System
Il Global File System (GFS) è un filesystem distribuito dedicato ai computer cluster su Linux.

GFS è diverso da altri filesystem distribuiti, come AFS, Coda o Intermezzo, in quanto permette l'accesso concorrente di più nodi allo stesso dispositivo. Non ha una modalità off-line, e non esistono ruoli client o server in quanto ogni nodo è equivalente agli altri.

Fibre Channel, Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) e AoE sono i protocolli più usati per la gestione dei dispositivi in una rete GFS.

Protocollo di rete
Un protocollo di rete, in telecomunicazioni, è un particolare tipo di protocollo di comunicazione preposto al funzionamento di una rete informatica ovvero la definizione formale a priori delle modalità o regole di interazione che due o più apparecchiature elettroniche collegate tra loro devono rispettare per operare particolari funzionalità di elaborazione necessarie all'espletamento di un certo servizio di rete.

In senso più lato, un protocollo di comunicazione si può definire come un insieme di regole che vengono stabilite per instaurare una comunicazione corretta: ad esempio due persone di differenti madrelingue potrebbero mettersi d'accordo nell'utilizzo della lingua inglese per comunicare.
Chiesa della Santissima Annunziata (San Fili)
La chiesa della Santissima Annunziata si trova a San Fili, centro abitato della Calabria in provincia di Cosenza. Le prime notizie dell'edificio della chiesa madre, consacrata alla Santissima Annunziata, risalgono all'inizio del 1300, quando venne eretto con un'unica navata ed era dedicato a San Felice.

L'ampliamento, che ha portato alle forme barocche attuali con una pianta a croce latina, risale alla seconda metà del 1700 quando fra il 1748 ed il 1802 venne ampliata su progetto di Don Saverio Ricciulli, architetto di Rogliano ed allievo del celebre Vanvitelli.
Molto bello il portale, mentre all'interno sono degni di nota il coro e varie statue lignee del settecento, nonché un crocefisso e alcuni dipinti di Antonio Granata.
A destra della chiesa sorge un campanile provvisto di orologio.
La chiesa è monumento nazionale.

Provincia di Cosenza
La provincia di Cosenza è una provincia italiana della Calabria di 668 209 abitanti, con capoluogo Cosenza. Con un territorio di 6709 km², è la quinta provincia d'Italia per estensione e la seconda del Mezzogiorno. È inoltre la provincia più popolosa della Calabria.

Affacciata a ovest sul Mar Tirreno e a est sul Mar Ionio, confina a nord con la Basilicata (province di Potenza e di Matera), a sud con le province di Catanzaro e di Crotone. Corrisponde, grosso modo, ai territori dell'antica provincia di Calabria Citeriore, dalla quale ha ereditato anche i simboli. Il territorio cosentino è piuttosto variegato, caratterizzato da una prevalenza di montagne e colline a dispetto di aree pianeggianti, ma con ampi tratti di costa e con i suoi 150 comuni è la prima provincia calabrese per numero di comuni. Ospita, presso Arcavacata di Rende, l'Università della Calabria, il campus universitario più grande d’Italia.
Giuseppina Cattani
Giuseppina Cattani (Imola, 26 maggio 1859 – Imola, 9 dicembre 1914) è stata un medico italiano, ricercatrice e docente di patologia generale alle Università di Torino e Bologna.
È ricordata per i suoi studi sul tetano. Insieme al suo professore Guido Tizzoni, effettuò delle ricerche cliniche su delle cavie, individuando quello che poi fu chiamata antitossina Tizzoni-Cattani che fu alla base per la cura del tetano. La si ricorda anche per essere stata la prima donna a conseguire la libera docenza per la cattedra di Patologia generale presso l'Università di Bologna.

Clostridium tetani
Il bacillo di Nicolaier (Clostridium tetani Flügge, 1886) è un batterio del genere Clostridium e la tossina da esso prodotta è responsabile del tetano.

È un bacillo di 0,6-1,4 µm per 3,0-20 µm, che si colora debolmente con la colorazione di Gram, pur avendo la struttura tipica dei batteri Gram positivi. È anaerobio obbligato, mobile per la presenza di flagelli e sporigeno.

Il Clostridium tetani è caratterizzato dalla presenza di endospore in posizione periferica (vedi figura); inoltre, come tutti i Clostridium, è incapace di ridurre i solfati.

È principalmente proteolitico e non riesce a fermentare i carboidrati.
Zahi Hawass
Zahi Hawass (in arabo زاهي حواس‎?, Zāhī Ḥawās; Damietta, 28 maggio 1947) è un archeologo ed egittologo egiziano.

Segretario generale del Consiglio supremo delle antichità egizie, è noto anche per le sue numerose apparizioni divulgative in documentari sull'antica civiltà egizia.
Tramite analisi del DNA di alcune mummie egizie, ha ricostruito la genealogia di Tutankhamon e analizzando il corpo ha avvalorato l'ipotesi della morte accidentale del sovrano. Hawass ha inoltre identificato la mummia della regina Hatshepsut.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.