hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Way Home
New Way Home è il singolo di debutto del cantante finlandese Isac Elliot, tratto dall'album di debutto Wake Up World. Il brano è stato pubblicato il 14 febbraio 2013. Nel singolo è pure compresa la versione karaoke del brano.

La musica è stata composta da Alexander Austheim, Joonas Angeria e Ilan Kidron mentre i testi da Angeria, Kidron e Paradise Oskar.

Il singolo è entrato nelle classifiche finlandesi ed è rimasto per due settimane consecutive alla prima posizione nella classifica dei brani più venduti mentre la posizione massima raggiunta nella classifica dei brani più scaricata è stata la quarta. Il brano è entrato anche nella classifica norvegese raggiungendo la sedicesima posizione.

Il singolo ha ottenuto la premiazione del disco d'oro in Finlandia per aver venduto oltre 5.000 dischi.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista è l'associazione che si occupa delle classifiche musicali in Finlandia. La prima classifica è stata stilata nel 1951.

Le classifiche settimanalmente stilate sono pubblicate dalla Musiikkituottajat e si dividono in:

Album (Top 50)

Singoli (Top 20)

Album a metà costo (Top 10)

Download di singoli (Top 30)

Airplay radiofonico (Top 100)

DVD musicali (Top 10)
Muscolo sottoscapolare
Il muscolo sottoscapolare è un muscolo dell'arto superiore che origina dalle creste della fossa sottoscapolare della scapola e va ad inserirsi al tubercolo minore (trochine) dell'omero. Di forma triangolare, partendo dalla faccia costale della scapola passa sotto al processo coracoideo e davanti all'articolazione scapolo-omerale, aderendo alla capsula articolare.

Il muscolo è innervato dai nervi sottoscapolari superiore e inferiore provenienti dal plesso brachiale, ed è irrorato dall'arteria sottoscapolare e dalla cervicale trasversa.

Muscolo
Il termine muscolo (derivante dal latino musculus) identifica un organo composto in prevalenza da tessuto muscolare, ovvero un tessuto biologico con capacità contrattile e composto da fibre, le quali sono classificate in fibre bianche, ossia quelle a contrazione rapida che garantiscono velocità, e fibre rosse, fibre specializzate in contrazione lenta garantendo resistenza. Il muscolo ha quattro funzioni: protegge le ossa, riscalda il nostro corpo quando si contrae, lo sostiene e ne permette il movimento; l'insieme dei muscoli costituisce il sistema muscolare, che fa parte insieme allo scheletro e alle articolazioni dell'apparato locomotore.
Seirass di latte
In piemontese seirass (o saras) significa ricotta; in particolare alcuni latticini tipici hanno questo nome, tra i quali:

seirass del fen, tipico della Val Pellice,

seirass di latte, prodotto in tutto il Piemonte.

Saras del fen
Il saras del fen è una ricotta stagionata tipica della Val Pellice, dal gusto delicato e saporito, appartenente da sempre alla tradizione casearia locale. Il Saras viene prodotto riscaldando il siero di latte vaccino, ovino e caprino, in purezza o misto, cui si aggiunge latte intero vaccino, ovino e/o caprino, ottenuto dalla mungitura di animali allevati ad una quota superiore ai 600 metri di altitudine.
Blossom Cup 2012
Il Blossom Cup 2012 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012. Si è giocato a Quanzhou in Cina dal 3 all'8 gennaio 2012.

ITF Women's Circuit 2012
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
U.S. Pro Tennis Championships 1973
Lo U.S. Pro Tennis Championships 1973  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 46ª edizione del torneo, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1973. Il torneo si è giocato al Longwood Cricket Club di Boston negli USA, dal 16 luglio al 23 luglio 1973.

Commercial Union Assurance Grand Prix 1973
Il Commercial Union Assurance Grand Prix 1973 fu una serie di tornei maschili di tennis, composta dai quattro tornei del Grande Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Non erano invece inclusi i tornei del circuito WCT. Iniziò il 26 dicembre 1972 con l'Australian Open e si concluse il 15 dicembre con la finale del Masters.
Psycho (Puddle of Mudd)
Psycho è un singolo del gruppo statunitense post-grunge Puddle of Mudd, tratto dall'album Famous. Ufficialmente pubblicato il 2 ottobre 2007, il singolo è tuttavia disponibile su iTunes come download digitale sin dal 18 settembre dello stesso anno.

Il testo della canzone, scritto dal frontman del gruppo Wes Scantlin, tratta di disturbi della personalità, in particolar modo si interroga sulla possibilità che chi stia parlando in quel momento possa soffrire di schizofrenia ed essere quindi uno "psycho", citando un verso del brano stesso "maybe I'm the one who is the schizophrenic psycho" ("forse sono io che sono lo psicopatico schizofrenico").

Cheerleading
Cheerleading (pronuncia inglese: [ˈtʃɪəɹˌliːdɪŋ]; letteralmente ‘dirigere la tifoseria’, o meglio, ‘incoraggiamento’) è il termine angloamericano che indica uno sport che combina coreografie composte da elementi di ginnastica, danza e acrobazia, per concorrere a gare specifiche e per incoraggiare le squadre sul campo di gioco, durante le partite. L'atleta che pratica il cheerleading a livello agonistico è detto "cheerleader" dall'inglese, e "ragazza o ragazzo pompon" in italiano; l'atleta che esegue coreografie prima, durante e dopo le partite di altre squadre è detto "dance brackets", "parentesi di ballo".

Con oltre un milione e mezzo di partecipanti (esclusi i milioni di atleti delle scuole e delle università), il cheerleading è, secondo la rivista Newsweek, uno degli sport più praticati negli Stati Uniti.
XIX Conferenza del Partito Comunista dell'Unione Sovietica
La XIX Conferenza del Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) si tenne a Mosca dal 28 giugno al 1º luglio 1988. 
Fu caratterizzata da un aperto scontro tra i sostenitori e i detrattori della perestrojka avviata dal Segretario generale del PCUS Michail Gorbačëv. Vide prevalere coloro che ritenevano indispensabile appoggiare l'attuazione delle riforme economiche proposte dal segretario e una riorganizzazione del sistema politico che prevedesse la separazione degli organi del partito da quelli dello stato, con trasferimento di maggior potere a questi ultimi.

Vide per la prima volta dagli anni venti i delegati entrare pubblicamente in aperto conflitto, come iniziava ad accadere in questo periodo anche durante le riunioni del Comitato centrale.

Segretario generale del PCUS
Il segretario generale del Comitato centrale del PCUS (in russo Генеральный секретарь ЦК КПСС?, General’nyj sekretar’ CK KPSS) era la massima carica amministrativa del Partito Comunista dell'Unione Sovietica. Esso veniva eletto dal plenum del Comitato Centrale unitamente agli altri membri della Segreteria.

Benché l'Unione Sovietica avesse un capo del governo nel periodo dal 1964 al 1991, anno dello scioglimento del Paese, nonché dei capi di Stato, il segretario del Partito Comunista era de facto il leader politico dell'URSS essendo il Partito diretto controllore della politica interna ed estera e degli affari federali del governo.
Skoura
Skoura  è un centro abitato del Marocco, nella provincia di Ouarzazate e facente parte della regione di Drâa-Tafilalet.

Si trova a circa 40 km da Ouarzazate.

Famosa per le sue numerose qasba circondate da palme, tra cui quella di Amerhidil raffigurata sulle vecchie banconote da 50 dirham, Skoura è il primo centro abitato sulla strada del Dades che porta a Kelaat Mgouna, alle Gole di Dades, a Boumalne Dades e alle Gole di Todra.

Avendo sofferto per anni per la siccità come tutto il sud del Marocco, Skoura beneficia ora di nuove entrate con il turismo. Diversi hotel, gestiti da stranieri o residenti della regione, hanno aperto negli ultimi anni. Alcune caratteristiche qasba sono state trasformate in hotel di lusso alla fine del XX secolo.

Nella cultura popolare, Skoura è stata l'ambientazione di vari film marocchini e stranieri.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (in arabo: تامناضت نـ ضرا - تافیلالت, in berbero: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴹⵕⴰ - ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) è una delle 12 regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Errachidia

Midelt

Ouarzazate

Tinghir

Zagora
Maison Carrée
La Maison Carrée (lett. Casa Quadrata) è un tempio romano, uno dei templi antichi meglio conservati, che si trova a Nîmes (Nemausus), nella Francia meridionale. Dal 1840 è classificato monumento storico di Francia.

Midi (Francia)
La Francia meridionale, conosciuta in francese come Midi de la France (in italiano "Mezzogiorno di Francia"), anche detta Sud della Francia o Francia mediterranea, è l'area geografica della Francia situata a sud dell'estuario della Gironda. Confina ad ovest con l'Oceano Atlantico, a sud con la Spagna e a est con l'Italia.

Il termine Midi deriva dall'unione della parola mi, "mezzo" in francese antico, e dies, "giorno" in latino. Il suo significato e utilizzo sono analoghi a quelli dell'italiano "Mezzogiorno", per indicare la parte meridionale d'Italia.

Quest'area corrisponde in larga parte a quella della regione storico-geografica dell'Occitania.
Il vento tra i salici
Il vento tra i salici, o Il vento nei salici, o Il bosco selvaggio: avventure d'animali (The Wind in the Willows), è un classico della letteratura per l'infanzia scritto da Kenneth Grahame, pubblicato per la prima volta nel 1908. La sua trama è incentrata su animali antropomorfi che rappresentano la società rurale inglese dell'epoca. Il romanzo è notevole per la sua mistura di misticismo, avventura, moralismo e cameratismo.

Il romanzo era già stato ristampato 31 volte nel 1929, quando A. A. Milne, divenuto poi a sua volta un celebre scrittore, ne adattò una parte per la sua rappresentazione Toad of Toad Hall.

Pan
Pan (in greco antico: Πάν?, Pán), nella mitologia greca, è una divinità non olimpica dall'aspetto di un satiro, legata alle selve, alla pastorizia e alla natura, e associata anche alla fertilità e alla sessualità. È solitamente riconosciuto come figlio del dio Ermes e della ninfa Penelope.

Pan è dio delle montagne e della vita agreste. Preferisce vagare per i monti d'Arcadia, dove pascola le greggi.

Nella religione romana, il dio Fauno ha molte similitudini con Pan, e i due sono solitamente equiparati.
AquaBounty Technologies
AquaBounty Technologies è un'azienda di biotecnologie, coinvolta in ricerca, sviluppo, e commercializzazione di prodotti con lo scopo di aumentare la produttività dell'acquacoltura e per la ricerca e lo sviluppo di pesci geneticamente modificati.

A partire dal 2020, la vendita del salmone AquAdvantage dell'azienda è stata approvata in Canada e negli Stati Uniti.

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
Aldeyjarfoss
Aldeyjarfoss è una cascata situata nel nord dell'Islanda, nella parte più settentrionale della strada Sprengisandur, ciò significa che si trova negli Altopiani d'Islanda.

Una delle caratteristiche principali di questa cascata è il contrasto fra le colonne di basalto nero e la bianca acqua della cascata. In questo, è molto simile alla piccola cascata Svartifoss nel parco nazionale Skaftafell.

Il fiume Skjálfandafljót ha qui un dislivello di 20 m. Il basalto appartiene ad un campo lavico chiamato Frambruni o Suðurárhraun, con la parola "-hraun " che significa per l'appunto "lava" in islandese.

Basalto
Il basalto è una roccia effusiva di origine vulcanica, di colore scuro o nero con un contenuto di silice (SiO2) relativamente basso (dal 45 al 52% in peso). Il basalto è formato principalmente da plagioclasio calcico e pirosseni; alcuni basalti possono essere anche ricchi in olivina. Il corrispondente intrusivo del basalto è il gabbro. Il basalto può presentarsi con aspetto che va da porfirico a microcristallino a vetroso. Esso proviene da un magma solidificatosi velocemente a contatto con l'aria o l'acqua ed è la principale roccia costituente la parte superiore della crosta oceanica. I magmi basaltici si formano per fusione da decompressione del mantello terrestre.
Linea Jireček
La linea Jireček  è una linea immaginaria che attraversa i Balcani, delimitando le aree di influenza del latino (a nord) e del greco (a sud) fino al IV secolo. Questa linea ha origine nei pressi della città di Laç (nell'attuale Albania) fino a Serdica (oggi Sofia, in Bulgaria), poi segue la catena montuosa dei Balcani fino al Mar Nero.

La definizione della linea è avvenuta sulla base di ritrovamenti archeologici: la maggior parte delle iscrizioni ritrovate a nord di essa erano scritte in latino, mentre la maggior parte di quelle a sud in greco.

Questa linea assume importanza per stabilire il luogo dove hanno avuto origine i popoli Rumeno e Arumeno, poiché è considerato improbabile che una popolazione di origine latina possa essere nata a sud della linea Jireček.

La linea prende il nome dallo storico ceco Konstantin Jireček che per primo ne fece uso, nel 1911, nel suo libro sulla storia del popolo serbo.

Monti Balcani
I monti Balcani (in bulgaro e serbo, Stàra planinà, 'montagna vecchia'; in cirillico, Стара планина; pronuncia bulgara: ˈstarɐ pɫɐniˈna; pronuncia serba: stâːraː planǐna) sono un sistema montuoso situato nella parte centrale della penisola balcanica tra Bulgaria e Serbia. La cima più alta è il monte Botev con 2.376 metri.
Daniel Oduber Quirós
Porfirio Ricardo José Luis Daniel Oduber Quirós (San José, 25 agosto 1921 – Escazú, 13 ottobre 1991) è stato un politico costaricano.

È stato presidente della Costa Rica dal maggio 1974 al maggio 1978.

Escazú
Escazú, anche noto come San Miguel de Escazú, è un distretto della Costa Rica, capoluogo del cantone omonimo, nella provincia di San José.

Escazú comprende 6 rioni (barrios):

Belo Horizonte

Guachipelin

San Antonio

San Rafael

Santa Teresa

Trejos Monteallegre
Liga ACB 2008-2009
La Liga ACB 2008-2009 è stata la 53ª edizione del massimo campionato spagnolo di pallacanestro maschile.

La stagione 2008-09 di Liga ACB ha avuto un inizio confuso; infatti 25 luglio 2008 il Akasvayu Girona non si è potuto iscrivere dai problemi economici e quindi si è dovuto iscrivere l'Obradoiro CAB, anche se infine fu deciso che il campionato sarebbe stato disputato soltanto da 17 squadre poiché le squadre della Galizia non potranno partecipare fino alla stagione 2009-10.

La stagione è cominciata sabato 4 ottobre 2008 e terminata domenica 10 maggio 2009.

Campionato spagnolo di pallacanestro
Il campionato spagnolo di pallacanestro (in spagnolo: Sistema de ligas de baloncesto de España) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica della Spagna, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Spagna; la massima divisione è la Liga ACB.
Alfa Romeo C39
L'Alfa Romeo C39 è una monoposto di Formula 1 costruita dalla scuderia Alfa Romeo, realizzata per partecipare al campionato mondiale di Formula 1 2020.
La monoposto è stata presentata ufficialmente il 19 febbraio 2020.

Haas F1 Team
La Haas F1 Team è una scuderia statunitense di Formula 1 con sede a Banbury, nel Regno Unito, di proprietà della Haas Automation. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di TGR Haas F1 Team, per motivi di sponsorizzazione.

La città britannica rappresenta una sede distaccata del team, in precedenza appartenuta alla Marussia, come appoggio per le gare europee del campionato.

Fondata da Gene Haas, già cofondatore della scuderia del campionato NASCAR Stewart-Haas Racing, anch'essa con sede a Kannapolis, fa il suo debutto nel campionato mondiale di Formula 1 2016. Prima dell'esordio era nota anche con i nomi "Haas Formula" e "Haas Racing Developments".
Open Quimper Bretagne Occidentale II 2021
L'Open Quimper Bretagne Occidentale II 2021 è statoun torneo maschile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 12ª edizione del torneo e faceva parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2021, con un montepremi di 44 820 €. Si è giocato al Parc des Expositions di Quimper, in Francia, dal 1° al 7 febbraio 2021. La settimana precedente si era tenuta l'11ª edizione del torneo, la 1ª del 2021, che faceva però parte della categoria Challenger 100.

Quimper
Quimper (Kemper in bretone) è un comune francese di 64 530 abitanti (al 1º gennaio 2022), capoluogo del dipartimento del Finistère (Penn-ar-Bed in bretone). Essa si trova nella regione Bretagna, la regione più occidentale della Francia.

È l'antica capitale della regione storica della Cornovaglia francese. I suoi abitanti si chiamano Quimpérois.
Five Minutes to Live
Five Minutes to Live è un film del 1961, diretto da Bill Karn, con Johnny Cash. In una riedizione del 1966 per la American International Pictures il film è stato intitolato Door-to-Door Maniac. Five Minutes to Live è uno dei due ruoli per il grande schermo che Cash ha rivestito nella sua carriera (l'altro è  Quattro tocchi di campana del 1971); il cantautore ha preso parte a diversi film televisivi ed ha effettuato doppiaggi. Jan de Bont nel 2013 ha realizzato un remake del film.

Jan de Bont
Jan de Bont (Eindhoven, 22 ottobre 1943) è un direttore della fotografia, regista e produttore cinematografico olandese.

Iniziò la carriera cinematografica come direttore della fotografia e poi diresse film blockbuster come Speed (1994) e Twister (1996).
Ada Burrone
Ada Burrone (Fabbrica Curone, 26 aprile 1933 – Milano, 30 giugno 2014) è stata un'attivista e scrittrice italiana, fondatrice dell’Associazione Attivecomeprima, una onlus impegnata nell'attività di sostegno (medico e psicologico) delle persone colpite dal cancro.

Fabbrica Curone
Fabbrica Curone (Frògna in dialetto tortonese, Fràuga nel dialetto locale) è un comune italiano di 533 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte.

Fanno parte del comune le frazioni di Brentassi, Bruggi, Ca Bastardini, Caldirola, Ciossa, Costa dei Ferrai, Forotondo, Garadassi, La Gioia, Lunassi, Montecapraro, Morigliassi, Pareto, Pradaglia, Remeneglia, Salogni, Selvapiana, Serra Ponte del Mulino e le località di Areglia, Case Ciossa, Frinti, La Ca, La Lubia, Laghizzolo e Torricella.
Aplologia
In linguistica, l'aplologia (dal greco haplóos, 'semplice') è un fenomeno di modificazione di una parola o di formazione di nuove, attraverso la scomparsa di una sillaba per un processo di dissimilazione che avviene tra due sillabe identiche, contigue nella sequenza sintagmatica, semplificate con la scomparsa di una delle due.

tragico-comico → tragicomico
mineralo-logia → mineralogia
morfo-fonologia → morfonologia
analis(i)-ista → analista

In alcuni casi, il fenomeno aplologico si manifesta in forme più complesse, cioè anche in relazione a sillabe non contigue, ma solo prossime. Ad esempio, in domani mattina → domattina, scompare non solo una delle sillabe "doppie", ma anche quella che tra esse si interpone.

Assi del linguaggio
In linguistica, gli assi del linguaggio sono i due piani su cui è esercitata l'attività mentale degli esseri umani in rapporto al linguaggio. Fu originariamente il fondatore della linguistica moderna, il linguista svizzero Ferdinand de Saussure (1857-1913), ad individuare due tipi fondamentali di relazione tra elementi linguistici, che egli chiamò rapporto sintagmatico e rapporto associativo.
Attività manifatturiera
L'attività manifattura/manifatturiera (o industria manifatturiera, è rilevante dal punto di vista geografico-economico) riguarda un insieme di aspetti spaziali ed economici quali: l'approvvigionamento delle risorse naturali, la loro trasformazione con conseguenze per l'ambiente e la distribuzione del prodotto finito.

Risorsa naturale
Una risorsa naturale è un elemento della natura da cui l'essere umano può trarre beneficio per soddisfare i propri bisogni. A ogni risorsa naturale è quindi possibile associare un valore, in funzione della capacità della stessa di soddisfare quel bisogno particolare. Siccome i bisogni umani variano nel tempo, anche l'insieme delle risorse naturali a disposizione variano, divenendo quindi variabile il valore di ogni risorsa naturale stessa.

Le risorse naturali possono essere classificate in base alla rinnovabilità, alla misurabilità, alla sostituibilità, al loro utilizzo. Al fine di soddisfare i bisogni umani è necessario implementare una gestione delle risorse naturali che punti all'equilibrio tra la conservazione e l'utilizzo delle stesse, in modo tale che le attività umane abbiano uno sviluppo sostenibile.
I Remember You
I Remember You – canzone di Victor Schertzinger e Johnny Mercer del 1941

I Remember You – singolo degli Skid Row del 1989

I Remember You – album di Brian McKnight del 1995

I Remember You –  singolo di Yuidel 2006

Yui (cantante)
Yui (Fukuoka, 26 marzo 1987) è una cantautrice e compositrice giapponese.

Ha firmato il suo primo contratto a 17 anni con la major Sony Music Japan, ottenendo discreti successi fino all'uscita del brano Good-bye Days, che l'ha lanciata come una delle stelle nascenti del mercato discografico giapponese, comparendo nella classifica Oricon per 44 settimane.

Fin dal suo album di debutto, From Me to You, ha sempre visto i suoi dischi veleggiare nei primi posti delle classifiche giapponesi, con almeno un singolo in prima posizione dal 2007 in poi, di cui cinque entrati direttamente alla numero uno, da metà del 2008 a fine 2010.

Nel 2013 ha abbandonato la carriera da solista per formare la band Flower Flower, con la quale ha pubblicato l'album Mi nel 2014.
Ki no Tomonori
Ki no Tomonori (紀 友則?; c. 850 – 904) è stato un funzionario, poeta e scrittore giapponese, è stato uno dei primi poeti waka di corte del primo periodo Heian, membro dei sanjūrokkasen o Trentasei immortali della poesia.

Fu un compilatore del Kokin Wakashū, anche se certamente non lo vide completato poiché l'antologia include un elogio a lui composto da Ki no Tsurayuki, suo cugino e collega nello sforzo di compilazione. Ki no Tomonori è l'autore di diverse poesie nel Kokin Wakashū, e alcune delle sue poesie compaiono in raccolte ufficiali successive. Una raccolta delle sue poesie da varie fonti apparve come tomonori shū.

Trentasei Immortali della Poesia
I Trentasei Immortali della Poesia (三十六歌仙, Sanjūrokkasen) sono un gruppo di poeti giapponesi dei periodi Asuka, Nara e Heian selezionati da Fujiwara no Kintō come esempi di abilità poetica giapponese. La più antica raccolta sopravvissuta delle opere dei 36 poeti è Nishi Honganji Sanju-rokunin Kashu ("Collezione di 36 poeti Nishi Honganji") del 1113. Gruppi simili di poeti giapponesi includono il Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙), composto esclusivamente da dame di corte del periodo Kamakura, e i Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙), o Trentasei immortali della poesia dell'era Heian, selezionati da Fujiwara no Norikane (1107–1165). Questa lista ha sostituito un gruppo più vecchio chiamato i Sei Immortali della Poesia (六歌仙, Rokkasen).

I ritratti (essenzialmente immaginari) del gruppo erano popolari nella pittura giapponese e nelle successive stampe su legno, e spesso erano appesi nei templi.