hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blotzheim
Blotzheim (Blohze in alsaziano) è un comune francese di 5 077 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est. Si trova a soli 10 chilometri dalla città di Basilea in Svizzera, e a 13 da Weil am Rhein in Germania, pur senza confinare con nessuna delle due.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Ben Lyon
Ben Lyon (Atlanta, 6 febbraio 1901 – Honolulu, 22 marzo 1979) è stato un attore, regista e produttore cinematografico statunitense.

Recitò con le attrici più celebri del cinema muto come Pola Negri, Gloria Swanson, Colleen Moore, Barbara La Marr, Viola Dana, Anna Q. Nilsson, Mary Astor e Blanche Sweet.

Blanche Sweet
Blanche Sweet, nome completo Sarah Blanche Sweet (Chicago, 18 giugno 1896 – New York, 6 settembre 1986), è stata un'attrice statunitense dell'epoca del cinema muto che iniziò la propria carriera agli albori dell'industria cinematografica di Hollywood.
La notte di Valpurga
La notte di Valpurga (Walpurgisnacht. Phantastischer Roman) è un romanzo dello scrittore austriaco Gustav Meyrink pubblicato nel 1917.

Si tratta di una sorta di cupa narrazione della dissolvenza dell'Impero asburgico e, in questo senso, è un romanzo molto decadente. La vicenda è ambientata a Praga – a fine ‘800 - e, precisamente, nel Hradschin, un celebre quartiere della città che ne circonda il  castello.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.
Vectocleidus pastorum
Il vectocleido (Vectocleidus pastorum) è un rettile acquatico estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Cretaceo inferiore (Barremiano, circa 120 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Inghilterra.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Lotus 93T
La Lotus 93T fu una vettura di Formula 1 con la quale il team inglese affrontò la prima parte del campionato di F1 del 1983, prima di essere sostituita in corso di stagione con il modello affinato 94T. Disegnata da Colin Chapman e Martin Ogilvie, la 93T era spinta dal motore Renault EF1 (un V6 turbo da 1,5 litri), montava il cambio Lotus/Hewland ed era gommata Pirelli.

Vettura di Formula 1
Le vetture di Formula 1 sono monoposto usate per correre nella massima formula dell'automobilismo mondiale, la Formula 1; nel corso del tempo hanno cambiato più volte il loro aspetto, anche radicalmente, sia per effetto delle invenzioni e intuizioni di progettisti e costruttori, sia per rispettare i mutevoli parametri del regolamento, che più volte è intervenuto a limitare gli eccessi di talune soluzioni, o a ridefinire alcuni parametri (ad esempio, la cilindrata dei motori), spesso per ragioni di sicurezza.
Discografia di Cliff Richard
La discografia di Cliff Richard comprende 49 album in studio, 201 singoli, 7 colonne sonore, 11 album dal vivo, 47 EP e 60 raccolte (47 compilation, 12 box set e 1 album remix).

Si stima che le vendite mondiali di Cliff Richard superino le 260 milioni di copie, il che lo rende uno degli artisti di maggior successo di tutti i tempi. Richard, assieme alla sua band di supporto The Shadows, fu particolarmente popolare nel Regno Unito, ma ebbe successo anche negli Stati Uniti e in gran parte d'Europa.

Album di remix
Un album di remix è un album discografico solitamente contenente remix di canzoni precedentemente registrate in una versione differente. Uno dei primi album di remix fu Aerial Pandemonium Ballet di Harry Nilsson, pubblicato nel 1971. Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix di Michael Jackson è invece il più venduto di sempre.

Nonostante esistano da parecchi anni, solo dopo il 2000 gli album di remix hanno riscosso un successo di pubblico e critica lontanamente comparabile a quello dei classici album di inediti. Il primo album di remix a debuttare alla prima posizione nella Billboard 200 è stato infatti J to tha L-O!: The Remixes di Jennifer Lopez, del 2002, mentre Reanimation, album di remix dei brani contenuti in Hybrid Theory, pluripremiato album di debutto dei Linkin Park, ha avuto un discreto successo negli Stati Uniti d'America e in Europa, vendendo oltre tre milioni di copie in tutto il mondo.
Ameritech Cup 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Ameritech Cup 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Martina Navrátilová e Pam Shriver che hanno battuto in finale Katrina Adams e Zina Garrison con il punteggio di 6–4, 7–6.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Stadio Sheriff
Lo Stadio Sheriff (in russo Стадион Шериф Тирасполь?, Stadion Šerif; in moldavo Стадионyл Шерифф? o Stadionul Șeriff; in ucraino Стадіон Шериф?, Stadion Šerif; in romeno Stadionul Șeriff) è uno stadio di calcio della città di Tiraspol, in Moldavia, sede delle partite casalinghe dello Sheriff Tiraspol.

I lavori di costruzione dello stadio sono iniziati nell'agosto del 2000 per concludersi nel maggio del 2002. L'inaugurazione ufficiale è avvenuta nel luglio dello stesso anno.

La costruzione dello stadio è stata finanziata dalla compagnia moldava Sheriff, proprietaria della struttura e della squadra che ospita. L'impianto ha una capienza di 14 300 spettatori, e ha ospitato alcune partite della nazionale moldava.

Lo stadio fa parte di un complesso sportivo (Complexul Sheriff) che comprende uno stadio più piccolo denominato Malaja Sportivnaja Arena, uno coperto utilizzato in inverno, una scuola calcio e gli alloggi per i calciatori professionisti.

Lingua moldava
La lingua moldava o moldavo (nome nativo: limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) è un nome che viene talvolta utilizzato per indicare la lingua romena standard nella Repubblica di Moldavia, fino al 2023 anche ufficialmente.

A questo idioma erano stati assegnati il codice mo in ISO 639-1 e il codice mol in ISO 639-2 e ISO/DIS 639-3. Successivamente sono stati ritirati perché il moldavo è stato assimilato al romeno; quindi il moldavo è stato aggiunto come nome alternativo nella nomenclatura ufficiale dei codici ISO 639.

Nel XXI secolo, a livello ufficiale, il termine "lingua moldava" non esiste più nell'articolo 13 della Costituzione della Moldavia, così come modificata il 16 marzo 2023.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1967
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1967 ("1967 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Teheran in Iran dal 24 al 27 marzo.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il sovietico Leonid Romanov, che ha battuto in finale il francese Bernard Talvard, e la sovietica Nadezhda Kondratyeva che ha avuto la meglio sulla sovietica Elena Belova.

Nella spada il rumeno Anton Pongratz ha battuto in finale l'elvetico Christian Kauter, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile.

Nella sciabola il magiaro Imre Kocsis prevale sul sovietico Alexandre Parakhin.

Elena Belova
Elena Pavlovna Belova (in russo Елена Павловна Белова?; Magnitogorsk, 25 luglio 1965) è un'ex biatleta russa.
Fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica (1991) gareggiò per la nazionale sovietica; ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 e ai Campionati mondiali dello stesso anno fece parte della Squadra Unificata.
Marcella Balconi
Marcella Balconi (Romagnano Sesia, 8 febbraio 1919 – Novara, 5 febbraio 1999) è stata una psichiatra, partigiana e politica italiana, una delle figure più autorevoli della scienzae della politica novarese dopo la Seconda guerra mondiale.

Romagnano Sesia
Romagnano Sesia (Romagnan in piemontese) è un comune italiano di 3 745 abitanti della provincia di Novara in Piemonte, il primo da sud (alla stessa latitudine di Gattinara che sta sull'altro versante del fiume Sesia) della Valsesia.

Insieme al comune di Ghemme è luogo di produzione del vino DOCG Ghemme oltre alle DOC Colline Novaresi; sempre in ambito agricolo, vi si trova inoltre il distaccamento novarese dell'Istituto di istruzione superiore Giuseppe Bonfantini.
Linea Fukuhoku Yutaka
La linea Fukuhoku-Yutaka (福北ゆたか線?, Fukuhoku-Yutaka sen) è un servizio ferroviario che serve la zona di Fukuoka-Kitakyushu in Giappone utilizzando diverse linee ferroviarie per circa 66 km di estensione. Unisce le stazioni di Kurosaki e Hakata.

Le sezioni utilizzate dalla linea Fukuhoku-Yutaka sono:

Parte della linea principale Kagoshima fra Kurosaki e Orio: 5,2 km

Parte della linea principale Chikuhō fra Orio e Keisen: 34,5 km

Tutta la linea Sasaguri fra Keisen e Yoshizuka: 25,1 km

Parte della linea principale Kagoshima fra Yoshizuka e Hakata: 1,8 km

Stazione di Orio
La stazione di Orio (折尾駅?, Orio-eki) è una stazione ferroviaria situata nel distretto di Yawata Nishi-ku della città di Kitakyūshū, nella prefettura di Fukuoka, in Giappone. La stazione si trova sulla linea principale Kagoshima della JR Kyushu.
Hrvatski nogometni kup 2020-2021
La Hrvatski nogometni kup 2020./21. (coppa croata di calcio 2020-21) fu la trentesima edizione della coppa nazionale croata, fu organizzata dalla Federazione calcistica della Croazia ed iniziò nel settembre 2020 e si concluse nel maggio 2021.

A causa della pandemia del coronavirus, tutta la competizione, eccetto i sedicesimi di finale, si svolse senza pubblico.

Il detentore era il Rijeka, che in questa edizione fu eliminato in semifinale.

Il trofeo fu vinto dalla Dinamo Zagabria, al suo sedicesimo titolo nella competizione, la sua ventitreesima coppa nazionale contando anche le sette della Coppa di Jugoslavia.

Dato che la Dinamo vinse anche il campionato, il posto in UEFA Europa League 2021-2022 andò alla quarta classificata, l'Hajduk Spalato.

Nogometni Klub Inter Zaprešić
Il Nogometni Klub Inter Zaprešić, meglio noto come Inter Zaprešić, è una società calcistica croata con sede nella città di Zaprešić.

Milita in JŽNL Regione di Zagabria, la sesta divisione del campionato croato.
Morna
La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde.

I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, la fisarmonica, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. 
La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba e così via.

La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, Portogallo, Paesi Bassi, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

Rumba
La rumba è una danza latino-americana di origine cubana.
La caratteristica principale di questo ballo è il movimento sinuoso e dondolante dei ballerini, quindi è necessario un buon allenamento, soprattutto perché è necessario mantenere una perfetta postura; è il più lento fra tutti i balli di origine latina e si presenta anche come il più difficoltoso nell'esecuzione, infatti è necessario avere un grande senso ritmico e una perfetta coordinazione dei movimenti. Fa parte, con samba, cha cha cha, paso doble e jive del gruppo di danze latino-americane riconosciute ufficialmente dalla WDSF (World DanceSport Federation) e in Italia dalla FIDS che stabiliscono le regole di validità

Per quanto riguarda la musica l'elemento caratterizzante sono le claves, strumento formato da due cilindri da percussione battuti l'uno contro l'altro.
Decreto imperiale di dichiarazione di guerra contro le potenze straniere
Il decreto imperiale di dichiarazione di guerra contro le potenze straniere (cinese: 宣戰詔書) fu una dichiarazione di guerra simultanea della dinastia Qing del 21 giugno 1900 contro undici potenze straniere che avevano vari gradi di influenza in Cina: Russia, Stati Uniti, Regno Unito, Giappone, Francia, Germania, Italia, Spagna, Austria-Ungheria, Belgio e Paesi Bassi. La dichiarazione di guerra fu una delle cause dirette della ribellione dei Boxer e della formazione dell'Alleanza delle otto nazioni, che poi portò al protocollo dei Boxer. Questo decreto imperiale fu ufficialmente emesso in nome dell'imperatore Guangxu, recante il suo sigillo imperiale ufficiale. L'imperatore della Cina era di fatto agli arresti domiciliari, ordinati dall'imperatrice vedova Cixi in quel momento, e il pieno potere amministrativo era nelle mani dell'imperatrice vedova.

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda fu uno Stato esistito dal 1801, anno in cui fu applicato l'Atto di Unione ratificato nel 1800 che annetteva il Regno d'Irlanda al Regno di Gran Bretagna, al 1922, anno in cui cessò la guerra d'indipendenza irlandese. Fu quindi firmato il trattato anglo-irlandese, che costituiva lo Stato Libero d'Irlanda, lasciando solo la porzione nord-orientale dell'isola, l'attuale Irlanda del Nord, alla Corona britannica, rendendo i resti del vecchio regno l'attuale Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sebbene questo nome sia stato adottato ufficialmente solo nel 1927.
Khnumhotep e Niankhkhnum
Khnumhotep e Niankhkhnum sono considerati da alcuni egittologi e altri studiosi come la prima coppia omosessuale maschile documentata della storia. Antichi servi reali egiziani, condivisero a corte il titolo ufficiale di "supervisore dei manicuristi del palazzo del Re", durante i regni di Niuserra e Menkauhor, sesto e settimo faraone della V dinastia, che regnarono durante la seconda metà del XXV secolo a.C. Furono seppelliti insieme a Saqqara e sulla tomba in comune sono ricordati come "confidenti del re". Erano anche sacerdoti nel tempio solare ad Abu Gurab. Altri studiosi sostengono invece che i due fossero fratelli, forse addirittura gemelli, che vissero insieme durante la loro vita terrena, congiuntamente alle rispettive famiglie. Essi sono infatti a volte raffigurati con le loro mogli e i loro figli. Nella mastaba che è la loro sepoltura, in ogni caso, più di un affresco rappresenta una fase intima e affettiva di quella che sembrerebbe la loro vita quotidiana come coppia.

Abu Gurab
Abu Gurab è il nome moderno di un importante sito archeologico in Egitto, posto a circa un chilometro a nord di Abusir.

Posto sulla riva occidentale del Nilo tra Giza e Saqqara conserva i resti di sei templi solari della V dinastia, citati da fonti scritte come i numerosi papiri ritrovati ad Abu Sir e più specificatamente i Papiri di Userkhau,  ma dei quali solo due ne sono stati individuati e riportati alla luce: quello di Userkaf e quello, più conosciuto, di Setibtawy più comunemente chiamato con il nome di Niuserra.

Il sito fu scoperto agli inizi del XIX secolo quando la comparsa di reperti riferiti all'Antico Regno, attirarono l'attenzione degli archeologi su Abu Gurab, dove già la spedizione napoleonica e Lepsius avevano segnalato la presenza di rovine.

Durante la V dinastia vi fu una notevole influenza della teologia eliopolitana che spinse i sovrani a costruire templi solari proclamandosi per la prima volta "Figli di Ra" e dichiarando la propria discendenza divina.
Bârzești
Bârzești – frazione del comune rumeno di Archiș

Bârzești – frazione del comune rumeno di Bărbătești

Bârzești – frazione del comune rumeno di Ștefan cel Mare

Bârzești – frazione del comune rumeno di Vulturești

Archiș
Archiș (in ungherese Bélárkos) è un comune della Romania di 1 619 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato da un insieme di 4 villaggi: Archiș, Bârzești, Groșeni, Nermiș.
EC 1.19
La EC 1.19 è una sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano come donatori di elettroni flavodossine ridotte.

Donatore di elettroni
Con il termine donatore di elettroni (spesso si usa, più semplicemente, il termine non del tutto corretto donatore) si indica una specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione. I donatori di elettroni sono agenti riducenti che, proprio in virtù del loro donare elettroni, vengono ossidati dal processo di trasferimento.

Alcuni donatori di particolare rilevanza sono gli idrocarburi del petrolio, solventi poco clorurati come il vinilcloruro o composti inorganici ridotti.
Bruno Bellini
Bruno Bellini (Padova, 22 dicembre 1893 – Padova, 24 dicembre 1947) è stato un calciatore, arbitro di calcio e dirigente sportivo italiano.
Non è da confondere con l'arbitro Mario Bellini di Milano, arbitro quasi coetaneo che aveva iniziato l'attività arbitrale nel 1913, ma non era suo parente.

È stato un importante arbitro ed esponente della classe arbitrale italiana oltre che dirigente federale dal 1914 al 1943.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Campionati europei di nuoto artistico 2025 - Duo tecnico misto
La gara dal duo tecnico misto ai campionati europei di nuoto artistico 2025 si è svolta il 2 giugno 2025 presso il Penteada Olympic Swimming Pools Complex di Funchal. Hanno preso parte alla competizione 7 squadre nazionali

Funchal
Funchal (in portoghese O Funchal [u fũˈʃaɫ]) è un comune portoghese di 105 795 abitanti, capoluogo della regione autonoma di Madera. Funchal è la città più grande dell'isola di Madera; è stata fondata nel 1421 da João Gonçalves Zarco ed è stata elevata allo status di città da re Manuele I nel 1508.
Greatest Hits (Lenny Kravitz)
Greatest Hits è la prima raccolta del cantante statunitense Lenny Kravitz, pubblicata il 20 ottobre 2000 dalla Virgin Records, contenente svariati singoli del cantante pubblicati durante la prima fase della sua carriera.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Neurocano
Il neurocano è una proteina del tessuto connettivo che, negli esseri umani, è codificata dal gene NCAN, situato nel braccio corto del cromosoma 19.

Il neurocano è un proteoglicano ricco di condroitina solfato, appartenente alla famiglia dei lecticani, e consiste in un core proteico con attorno il condroitina solfato. Sembra essere coinvolto nei processi di adesione e di migrazione cellulare.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Zalegošč'
Zalegošč' (in russo За́легощь?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea sudoccidentale, situato nell'oblast' di Orël; è il centro amministrativo del rajon Zalegoščenskij.

Si trova sul fiume Neruč', 63 km a est di Orël.

Orël
Orël (in russo Орёл?, pronuncia [ʌˈrʲol], letteralmente "aquila") è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'Orlovskij rajon.

Fu fondata nel XVI secolo dallo zar Ivan il Terribile sul fiume Oka ed è un importante nodo ferroviario e mercato agricolo. La città è servita dall'aeroporto di Orël.
Silvia Tro Santafé
Silvia Tro Santafé (Valencia, 1970) è un mezzosoprano di coloratura spagnola con cittadinanza britannica; all'inizio della sua carriera era nota soprattutto per le sue interpretazioni di Händel; è diventata famosa per le sue interpretazioni di Rossini, Bellini, Donizetti e, ultimamente, di Verdi.

René Jacobs
René Jacobs (Gand, 30 ottobre 1946) è un controtenore e direttore d'orchestra belga.

È specializzato nell'esecuzione di musica del periodo barocco e classico e lungo la sua carriera artistica ha vinto diversi premi discografici (in particolare numerosi Grammy Award per la migliore opera, Gramophone Award "Record of the Year", il "III Premio Traetta 2011" e numerosi altri premi europei).
Ústí nad Labem
Ústí nad Labem  (in tedesco Aussig, in polacco Uście nad Łabą) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto e della regione omonimi, situata alla confluenza dei fiumi Elba e Bílina. Il suo nome infatti è traducibile come "foce sul fiume Elba".

Ospita industrie alimentari, chimiche e metalmeccaniche; sono inoltre pregiate le sue porcellane.

Ústí nad Labem è un importante porto fluviale, nonché grande nodo ferroviario. La città è la settima in Repubblica Ceca per numero di abitanti.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).