hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umiliati e offesi
Umiliati e offesi (in russo: Униженные и оскорблённые, Unižennye i oskorblënnye) è un romanzo di Fëdor Dostoevskij, che descrive la decadenza della nobiltà russa di fine Ottocento utilizzando la struttura del romanzo d'appendice. Caratterizzato da un aspro realismo, il libro rappresenta un'efficace descrizione delle umane miserie. Il protagonista, Ivan Petrovič, in cui sono stati ravvisati tratti autobiografici dell'autore, passa da una posizione ricca e invidiata ad uno stato di miseria.

Il romanzo venne pubblicato nel 1861 nella rivista Vremya ("Il Tempo"), fondata poco tempo prima dallo stesso scrittore insieme al fratello Michail, e venne accolto molto freddamente dalla critica del tempo. Ha affermato lo storico D. S. Mirskij:

.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Mohammed Waad
Mohammed Waad Abdulwahhab Jadoua Albayati, noto semplicemente come Mohammed Waad (Baghdad, 18 settembre 1999) è un calciatore iracheno naturalizzato qatariota, centrocampista dell'Al-Sadd e della nazionale qatariota.

Al-Sadd Sports Club
L'Al-Sadd Sports Club (in arabo السد القطري‎?) è una società polisportiva di Doha, capitale del Qatar, nota soprattutto per la sua sezione calcistica, la cui squadra milita nella Qatar Stars League, la massima serie del campionato qatariota di calcio.

Noto localmente con il soprannome di al-Zaim ("il Capo"), il club è attivo nella pallamano, nella pallacanestro, nella pallavolo, nel tennistavolo, nel calcio a 5 e nell'atletica. È la polisportiva più titolata del paese, con 53 campionati vinti se si comprendono tutti gli sport. Nel 1988-1989 è divenuto il primo club del mondo arabo a vincere la Coppa dei Campioni d'Asia. Tornato al successo nella competizione nel 2011, ha partecipato alla Coppa del mondo per club FIFA del 2011, dove ha chiuso al terzo posto, e, in qualità di squadra campione del paese ospitante la manifestazione, nel 2019, quando si è classificato sesto.

Disputa le partite casalinghe allo stadio Jassim bin Hamad di Doha (18.000 posti).
Fatal Fury 2 - La sfida di Wolfgang Krauser
Fatal Fury 2 - La sfida di Wolfgang Krauser (バトルファイターズ餓狼伝説2?, Batoru Faitāzu Garou Densetsu 2) è uno speciale televisivo anime basato sul videogioco picchiaduro Fatal Fury 2, ed è il sequel del precedente speciale, Fatal Fury: La leggenda del lupo famelico. L'anime è stato diretto da Kazuhiro Furuhashi ed ancora una volta è caratterizzato dal character design di Masami Ōbari. Un adattamento in lingua inglese è stato prodotto dalla Viz Communications, mentre in italiano dalla Yamato Video, che lo ha pubblicato direttamente in VHS nel 1996 ed in seguito lo ha trasmesso il 23 luglio 2011 su Man-ga.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
La ballata del piccolo soldato
La ballata del piccolo soldato (Ballade vom kleinen Soldaten) è un documentario realizzato nel 1984 da Werner Herzog e Denis Reichle per l'emittente televisiva tedesca SDR (Süddeutscher Rundfunk).

Il documentario è stato girato in Nicaragua nel febbraio del 1984, durante la guerra civile; è incentrato sui gruppi militari detti Contras, che fronteggiano il FSLN, responsabile (a quanto viene mostrato nel film) di barbarie contro la popolazione. Il film si concentra soprattutto sulla realtà dei bambini soldato.

Süddeutscher Rundfunk
La Süddeutscher Rundfunk (SDR in sigla) è stata dal 1949 al 1998 l'emittente radiotelevisiva pubblica del Baden-Württemberg settentrionale, più precisamente per il bacino corrispondente al territorio di quello che fino al 1952 è stato il Land del Württemberg-Baden.

La SDR era un ente pubblico con sede principale a Stoccarda ed è stato tra i membri fondatori della ARD. Gli studi avevano sede a Mannheim, Karlsruhe, Heilbronn, Heidelberg e Ulm, oltre che nella capitale Bonn. Dal 1º ottobre 1998 la Süddeutsche Rundfunk si fuse con la Südwestfunk (SWF) per dar vita alla nuova Südwestrundfunk (SWR).
Tyrrell 026
La Tyrrell 026 fu l'ultima monoposto della scuderia Tyrrell e corse nel campionato del mondo di Formula 1 del 1998. I piloti erano Ricardo Rosset e Toranosuke Takagi e il progettista della vettura Harvey Postlethwaite.
Il 1998 fu l'ultimo anno della scuderia Tyrrell in Formula 1, dato che dall'anno successivo sarà sostituita dalla British American Racing.

La 026 presentava un motore Ford V10 ed un buon telaio, ma fu penalizzata per la scelta dei piloti, dato che Takagi era debuttante in Formula 1 e Rosset si dimostrò troppo lento, mancando in cinque occasioni la qualificazione per la gara.

British American Racing
La British American Racing (abbreviato in BAR), anche chiamata dal 2001 al 2005 Lucky Strike BAR Honda, è stata una scuderia di Formula 1 creata dalla multinazionale del tabacco British American Tobacco (BAT) per pubblicizzare i marchi dei propri prodotti (Lucky Strike e 555). La squadra ha partecipato al Mondiale a partire dal 1999 dopo aver rilevato il materiale e la struttura del team britannico Tyrrell, ma è stata ceduta all'inizio del 2006 al costruttore nipponico Honda, partner tecnologico sin dal 2000.
Crisi politica ucraina del 2007
Il 2 aprile 2007 Viktor Juščenko, Presidente dell'Ucraina, sciolse il Parlamento ordinando, per il 27 maggio 2007, le elezioni parlamentari in Ucraina, anche se poi furono posticipate al 24 giugno 2007. Il Parlamento (Verchovna Rada) e il Consiglio dei ministri dichiararono il decreto incostituzionale e impedirono lo stanziamento dei fondi per le elezioni. Un appello contro il decreto presidenziale fu avanzato anche presso la Corte costituzionale dell'Ucraina.

Viktor Juščenko, in seguito ai pronunciamenti della Corte, sospese il decreto e posticipò la data delle elezioni al 30 settembre 2007, per poter approvare le leggi per le elezioni, per l'opposizione e per le operazioni del Parlamento.

Corte costituzionale (Ucraina)
La Corte costituzionale dell'Ucraina (in ucraino Конституційний Суд України?, Konstytucijnyj Sud Ukraïny) è il massimo organo di garanzia costituzionale dell'Ucraina.

La Corte ha inaugurato la sua attività il 18 ottobre 1996 e il suo primo pronunciamento è avvenuto il 13 maggio 1997.
Imidazobenzodiazepine
Le imidazobenzodiazepine, abbreviate come IBZD, sono una classe di farmaci derivati dalle benzodiazepine (BZD). Dal punto di vista chimico si differenziano dalle altre benzodiazepine per la presenza di un anello imidazolico legato all'anello diazepinico. Gli anelli imidazolico e diazepinico condividono un atomo di azoto.

Gli esempi includono:

Climazolam

Flumazenil

Imidazenil

Loprazolam

Midazolam

Sarmazenil

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
Calorimetria isotermica di titolazione
La calorimetria isotermica di titolazione (in inglese, Isothermal Titration Calorimetry, ITC) è una tecnica calorimetrica sperimentale, frequentemente usata negli studi di biochimica fisica e di farmacologia, che permette di determinare quantitativamente in maniera diretta l'entalpia di unione di una molecola o di un complesso molecolare, in genere semplici, senza necessità di modelli o ipotesi aggiuntive, mediante la misura del calore liberato e assorbito a pressione costante durante una reazione disegnata specificamente per l'esperimento.

Farmacologia
La farmacologia è la branca delle scienze biomediche che studia i farmaci e come essi interagiscano con gli organismi viventi (uomini e animali). La farmacologia è dunque vicina:

alla fisiologia, in quanto si occupa dei mezzi chimici che modificano le funzioni fisiologiche,

alla patologia generale, in quanto capace di interpretare le cause che stanno alla base delle variazioni patologiche,

alla biochimica, alla biologia cellulare e alla biologia molecolare, in quanto utilizza metodiche di queste discipline e mette a disposizione strumenti capaci d'influire sui diversi processi biologici che caratterizzano la vita della cellula.

Rappresenta dunque il ponte tra la ricerca di base e la clinica, in quanto fornisce i più importanti strumenti terapeutici e, spesso, attraverso di essi, anche una chiave diagnostica e interpretativa delle patologie più complesse.
Volo Uni Air 873
Il volo Uni Air 873 era un volo passeggeri di linea nazionale tra Songshan e Xincheng, Taiwan. Il 24 agosto 1999, un McDonnell Douglas MD-90 operante il volo prese fuoco a seguito di un'esplosione dopo l'atterraggio all'aeroporto di Hualien, causando 27 feriti e una vittima.

Questo è l'unico grave incidente della storia che coinvolge un MD-90.

Xincheng
Il distretto di Xincheng (cinese semplificato: 新城区; mandarino pinyin: Xīnchéng Qū) uno dei tre distretti del nucleo urbano di Xi'an, quello che ne copre la parte nordorientale. Ha una superficie di 30 km² e una popolazione di oltre mezzo milione di abitanti.
Stemma della provincia di Reggio Emilia
Lo stemma della Provincia di Reggio Emilia è costituito da uno scudo sannitico inquartato contenente gli stemmi dei comuni di Guastalla, Correggio, Scandiano e Castelnovo Monti; sul tutto campeggia lo stemma del comune di Reggio Emilia. Lo stemma è timbrato da una corona da provincia.

Deputazioni di storia patria
Le Deputazioni di storia patria sono vari istituti a carattere locale e sostenuti dallo Stato, sorti nelle province italiane nel XIX secolo, in massima parte dopo l'annessione del relativo territorio al Regno d'Italia. Il loro compito principale è quello di promuovere studi storici relativi ai territori degli Stati italiani preunitari e di pubblicare opere storiche e periodici.
Medusa's Spite
I Medusa's Spite sono un gruppo electro rock italiano, formatosi a Roma nel 1996 dall'incontro di Stefano Daniele, Paolo Daniele e Antonello Aprea.
Sono stati una delle prime band italiane fermamente radicate nell'idioma e nella tradizione electro-rock inglese ad entrare nel grande circuito radiofonico e televisivo.

Il loro primo album, Floating around pubblicato nel 1998, raggiunse le 20 000 copie vendute in Italia e fu pubblicato in molti paesi stranieri.

Il nome della band è ispirato al famoso quadro del Caravaggio che si trova esposto negli Uffizi a Firenze: Medusa, unica mortale delle tre Gorgoni, bellissima e trasformata da Atena in un mostro capace di impietrire chiunque incrociasse il suo sguardo, poiché in una notte d'amore insieme a Poseidone aveva osato violare il tempio della dea; Spite, il rancore e il dispetto per aver subito una tale umiliazione.

Gorgoni
Le gòrgoni o gorgóni (in greco antico Γοργόνες?, Gorgónes; in greco Γοργών?, Gorgṓn) sono mostri della mitologia greca. Figlie di Forco e di Ceto, abitavano nell'estremo occidente del mondo conosciuto dai greci.
Wellens
Bart Wellens – ex ciclocrossista e ciclista su strada belga

Paul Wellens – ex ciclista su strada belga

Richie Wellens – allenatore di calcio ed ex calciatore inglese

Tim Wellens – ciclista su strada belga

Willy Wellens – ex calciatore belga

Bart Wellens
Bart Wellens (Herentals, 10 agosto 1978) è un dirigente sportivo, ex ciclocrossista e ciclista su strada belga.

Si è laureato campione del mondo di ciclocross tra gli Under-23 nel 1999 e nel 2000, e tra gli Elite nel 2003 e nel 2004; professionista dal 2000 al 2015, nella stessa specialità ha inoltre vinto la Coppa del mondo 2002-2003, due titoli nazionali e un Superprestige, importante competizione multiprova. Dal 2017 è direttore sportivo per formazioni di ciclocrossisti e stradisti.
Azazel (Marvel Comics)
Azazel è un personaggio dei fumetti, creato da Chuck Austen (testi) e Sean Phillips (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in The Uncanny X-Men n. 428 (ottobre 2003). Il nome del personaggio deriva da Azazel, una creatura demoniaca nella Bibbia.

Appartenente alla razza mutante, è il padre naturale di Nightcrawler, figlio che ha avuto con la mutante Mystica. Azazel ha coda e orecchie a punta come il figlio, ma la pelle rossa.

Azazel
Azazel (aramaico: רמשנאל, ebraico: עזאזל, Aze'ezel arabo: عزازل ‘Azāzil) è un nome enigmatico presente sia nei testi sacri ebraici sia in quelli apocrifi; il nome è presente anche con gli appellativi Rameel e Gadriel. La prima apparizione di questo nome si trova nel Levitico 16:8, dove una capra è designata "per Azazel".
The Love Mask
The Love Mask è un film muto del 1916 diretto da Frank Reicher. Di genere drammatico sentimentale, il film è un western prodotto da Jesse L. Lasky su un soggetto firmato da Cecil B. DeMille e da Jeanie Macpherson. Gli interpreti erano Cleo Ridgely, Wallace Reid, Earle Foxe.

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille (Ashfield, 12 agosto 1881 – Los Angeles, 21 gennaio 1959) è stato un regista, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Fratello minore del regista e sceneggiatore William C. deMille, nel 1927 fu uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema; fu l'accademia, nel 1929, a creare il Premio Oscar.
Dick Gamble
Richard Frank Gamble, detto Dick (Moncton, 16 novembre 1928 – Pittsford, 22 marzo 2018), è stato un hockeista su ghiaccio, allenatore di hockey su ghiaccio e dirigente sportivo canadese.
Legò il proprio nome ai Rochester Americans per cui giocò e allenò al termine della propria carriera. Nel 2007 entrò nella AHL Hall of Fame.

Calder Cup
La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare.
Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)
Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop), noto come I'm a Scatman oppure semplicemente come Scatman, è un singolo del cantante statunitense Scatman John, pubblicato il 30 novembre 1994 come primo estratto dal secondo album in studio Scatman's World.

Il brano fu il primo successo internazionale di Scatman John tra il 1994 e il 1995, tanto che fu uno dei più suonati nelle discoteche mondiali; in Italia è anche conosciuto per essere stato usato come colonna sonora del film Selvaggi di Carlo Vanzina.

Il brano rappresenta un'esortazione ai giovani balbuzienti, proprio come il cantante, a non avere imbarazzo della propria condizione e a godersi la vita. Dalla melodia principale sono state tratte numerose cover e sample come il singolo dei Black Eyed Peas con Daddy Yankee intitolato Bailar contigo, oppure Sweet Dreams di Alan Walker e Imanbek, Scat Men di Achille Lauro con Ghali e Gemitaiz e SE FUE di Moncho Chavea e Morad.

Alan Walker
Alan Olav Walker (Northampton, 24 agosto 1997) è un disc jockey e produttore discografico norvegese con cittadinanza britannica.

È diventato noto per il suo brano Faded (2015), che ha ottenuto la certificazione di disco di diamante in Germania e certificazioni multiplatino in oltre 10 Paesi, tra cui Stati Uniti e Regno Unito. Ha pubblicato il suo album di debutto, Different World, nel 2018. Dal 2016 è presente nella classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°11 nel 2023.
Souday
Souday era un comune francese di 545 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Braye.

Dal 1º gennaio 2018 il comune è stato accorpato al comune di Couëtron-au-Perche, divenendo un comune delegato di quest'ultimo.

Centro-Valle della Loira
Il Centro-Valle della Loira (in francese Centre-Val de Loire /sɑ̃tʁ val də lwaʁ/; fino al 17 gennaio 2015 denominata Centro) è una regione amministrativa francese.

È suddivisa in sei dipartimenti (Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36), Indre e Loira (37), Loir-et-Cher (41) e Loiret (45); sono inclusi nella regione 20 arrondissement, 198 cantoni e 1 842 comuni) con capoluogo Orléans: le città principali della regione, oltre ad Orléans, sono Bourges, Chartres, Châteauroux, Tours e Blois.
William Allingham
William Allingham (Ballyshannon, 1824 – Hampstead, 1889) è stato un poeta irlandese.

Direttore del celebre Fraser's magazine (1874-1879), si inserì nei preraffaeliti e fu definito "poeta delle piccole cose e dei brevi momenti".

Ballyshannon
Ballyshannon (Béal Átha Seanaidh in irlandese, col significato di “la foce del guado Seannach”) è un centro abitato del Donegal, nel nord-ovest della Repubblica d'Irlanda. Situata nella zona sud-occidentale della propria contea, a breve distanza dal confine con l'Irlanda del Nord e sulla congiunzione delle strade N3 e N15 posta sulla fiume Erne, Ballyshannon si vanta di essere la più antica cittadina d'Irlanda.

È nota per essere sede di un importante festival di musica blues-rock e per aver dato i natali al noto chitarrista Rory Gallagher.
Circle the Wagons
Circle the Wagons è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale black metal norvegese Darkthrone, pubblicato l'8 marzo 2010 da Peaceville Records. Seppur ritenuto inferiore rispetto ai suoi predecessori, il disco ha ricevuto recensioni abbastanza positive. Lo stesso Fenriz ha dichiarato che il disco è una personale fusione di heavy metal/speed metal/punk e che è un ulteriore allontanamento dal black metal.
Nel booklet è presente il numero di catalogo ANTI-King ov Hell 001, probabilmente riferito alla disputa sul copyright dei Gorgoroth.

È stato pubblicato anche in LP in edizione limitata a 2 000 copie, in edizione slipcase e in edizione digipack contenente un videoclip bonus e un booklet sulla storia della band.

Speed metal
Lo speed metal è un sottogenere dell'heavy metal nato verso i primi anni ottanta.

La definizione del genere non è materia condivisa, in quanto alcuni critici lo ritengono semplicemente un sinonimo di thrash metal, mentre altri lo considerano un genere derivato dal New Wave of British Heavy Metal (NWOBHM) e precursore sia del thrash metal che del power metal.
Streets of Minneapolis
Streets of Minneapolis è è un singolo del cantautore statunitense Bruce Springsteen, pubblicato il 28 gennaio 2026. Il brano è una canzone di protesta scritto a seguito delle uccisioni di Renée Good e Alex Pretti a Minneapolis, Minnesota, da parte dell'ICE. Streets of Minneapolis è stato caricato sul canale YouTube di Springsteen e sulle piattaforme di streaming solo quattro giorni dopo la morte di Pretti, raggiungendo entro la fine del giorno 1,9 milioni di visualizzazioni su YouTube.

United States Immigration and Customs Enforcement
La United States Immigration and Customs Enforcement (in italiano Controllo Immigrazione e Dogane degli Stati Uniti) è un'agenzia federale statunitense. Nella stampa è spesso menzionata con le iniziali ICE. Fa parte del Dipartimento della sicurezza interna degli Stati Uniti d'America, ed è responsabile del controllo della sicurezza delle dogane e dell'immigrazione.
Stemma dei Paesi Baschi
Lo stemma basco (in basco Euskal autonomi erkidegoaren armarria) è lo stemma ufficiale dei Paesi Baschi, comunità autonoma spagnola. È composto da tre riquadri che rappresentano i tre territori storici di Álava, Biscaglia, e Guipuzcoa oltre a un quarto riquadro vuoto. Lo stemma è circondato da una corona regale di foglie di quercia, simbolo dell'Arbola di Gernikako. Il quarto quarto costituiva, dalla fine del XIX secolo, le catene intrecciate della Navarra; tuttavia, a seguito di una causa intentata dal Governo della Navarra, che sosteneva l'illegittimità dell'uso dello stemma di una regione sulla bandiera di un'altra, la Corte Costituzionale spagnola ordinò la rimozione delle catene della Navarra con una sentenza del 1986.

Stemma
Lo stemma (dal greco στέμμα, ovvero stémma, detto anche blasone) è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma: si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, varie organizzazioni o individui come una persona, una famiglia, un gruppo sociale, un territorio.
L'uso dello stemma si diffuse con i tornei e le Crociate, mentre le insegne araldiche sono comparse in Europa tra la nobiltà nella seconda metà del XII secolo.
Ferrovia Castel Bolognese-Ravenna
La ferrovia Castel Bolognese-Ravenna è una linea ferroviaria statale che collega Castel Bolognese a Ravenna. La gestione dell'infrastruttura e degli impianti ferroviari è affidata a RFI, società del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, che qualifica la linea come complementare.

Il servizio passeggeri regionale è espletato da Trenitalia Tper lungo la direttrice Bologna Centrale-Castel Bolognese-Ravenna.

Treno regionale
Per treno regionale o locale si intendono i servizi ferroviari che effettuano fermata in tutte o nella maggior parte delle stazioni presenti su una data relazione. Questo treno si chiama così perché il termine "Regionale" deriva da "Regione", infatti questo treno serve per mettere in comunicazione una regione da una città all'altra oppure per comunicare varie zone di una città (Ad esempio: Roma Termini-Fiumicino Aeroporto).
Fehmarn Belt
Fehmarn Belt (in lingua danese Femern Bælt), è lo stretto che separa l'isola tedesca di Fehmarn da quella danese di Lolland e mette in comunicazione la baia di Kiel con quella di Meclemburgo, nella parte occidentale del Mar Baltico.

Le due isole sono collegate da un servizio di traghetti che fanno la spola tra le città di Puttgarden e Rødby.

Stretto
Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui.

La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato: se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili (densità, salinità, temperatura) allora si parlerà di "canale" (della Manica, d'Otranto); se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate.

Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio (stretto di Messina) e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina (stretto di Sicilia, noto infatti anche come canale di Sicilia)