hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moschea Istiqlal
La moschea Istiqlal o moschea dell'Indipendenza a Giacarta in Indonesia è la più grande moschea nel Sud-est asiatico e tra le più grandi del mondo. Fu edificata per commemorare l'indipendenza indonesiana e chiamata "Istiqlal" che significa appunto "indipendenza" in arabo. Fu aperta al pubblico il 22 febbraio 1978. È posizionata vicino a Piazza Merdeka ed alla Cattedrale di Giacarta.

Sukarno
Sukarno, pseudonimo di Kusno Sosrodihardjo (Surabaya, 6 giugno 1901 – Giacarta, 21 giugno 1970), è stato un politico indonesiano, primo Presidente dell'Indonesia.

Aiutò la nazione ad ottenere l'indipendenza dai Paesi Bassi e fu presidente dal 1945 al 1967, assistendo in quel ruolo all'alterno successo nella turbolenta transizione all'indipendenza. Presidente d'ideologia nazionalista, Sukarno fu costretto ad abbandonare il potere da uno dei suoi generali, Suharto, cui venne concesso il titolo formale di presidente nel marzo 1967.

Il nome di Sukarno viene talvolta scritto come Soekarno e gli indonesiani lo ricordano anche come Bung Karno. Come molte persone dell'isola di Giava, non aveva un cognome. Megawati Sukarnoputri, ex presidente indonesiana, è sua figlia.
Frangia concorrenziale
La frangia concorrenziale (o semplicemente frangia) è un insieme di piccole imprese che operano nello stesso mercato avendo nel loro complesso una quota di mercato ridotta a causa della presenza di un'impresa dominante.

Impresa
L'impresa (in lingua inglese business) è un'attività economica organizzata ai fini della produzione o dello scambio di beni o servizi. Dalla nozione di impresa sono esclusi gli enti non-profit e, in alcuni ordinamenti, le persone fisiche che esercitano attività professionale.

Il concetto di "impresa", nel diritto e nell'economia aziendale, non va confuso con quello di "azienda", usato spesso come sinonimo, che è il complesso dei beni tangibili e intangibili, disponibili e non disponibili, organizzati e utilizzati per l'esercizio dell'attività di impresa; né va confuso per esempio con quello di "società", che rappresenta, invece, una delle forme giuridiche attraverso cui si può esercitare l'attività di impresa. Vi sono, infatti, altre forme, diverse dalla società, per condurre un'impresa. L'impresa è formata dal soggetto proprietario e conduttore, e una o più aziende (rami d'azienda). L'impresa deve avere una denominazione, detta "ditta".
Moravia Meridionale
La Moravia Meridionale (in ceco Jihomoravský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte sudoccidentale della regione storica della Moravia, ai confini con Austria e Slovacchia. Il suo capoluogo è Brno, la seconda città del Paese per popolazione.

Regioni della Repubblica Ceca
Le regioni (o circondari) della Repubblica Ceca (in lingua ceca Kraje, singolare Kraj) costituiscono il primo livello della divisione amministrativa del Paese e sono pari a 13, cui si aggiunge il territorio della capitale (hlavní město), Praga.

Dal 1º gennaio 2001, in conformità alla legge 129/2000 (legge sulle Kraj) che ha riscritto il paragrafo 1/1993 della Costituzione della Repubblica Ceca sulla Vyšší územně správních celcích (unità amministrative territoriali di alto livello), il Paese è suddiviso in 13 kraj e nel territorio di Praga. La preesistente suddivisione in distretti (okresy, al singolare okres) è stata soppressa, pur mantenendo una propria rilevanza nell'organizzazione della pubblica amministrazione.
Dr. Klein
Dr. Klein è una serie televisiva tedesca trasmessa dal 10 ottobre 2014 sul canale ZDF.

La serie è stata rinnovata per una quarta stagione che andrà in onda dall'autunno 2017 su ZDF.

In Italia, la serie va in onda dal 24 giugno 2017 su Rai 1.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Aparecida (Paraíba)
Aparecida è un comune del Brasile nello Stato del Paraíba, parte della mesoregione del Sertão Paraibano e della microregione di Sousa.

È la città dove il poeta e drammaturgo Ariano Suassuna (1927-2014) ha passato la sua infanzia.

Paraíba
Paraíba è uno Stato del Brasile, situato nella parte nordorientale del paese, sulla costa atlantica. Vi si trova la punta più orientale di entrambe le Americhe. Lo Stato ha l'1,9% della popolazione brasiliana e produce solo lo 0,9% del PIL brasiliano.
Assunta (Moroni)
L'Assunta conosciuta anche come Assunta del Misma è un dipinto olio su tela di Giovan Battista Moroni, datato 1566 e conservato come pala d'altare nella chiesa di Cenate Sopra intitolata a san Leone papa, ma che era stato eseguito dall'artista albinese per la piccola chiesa di Santa Maria Assunta sul monte Misma.

Papa Leone I
Leone I, detto anche Leone Magno (Tuscia, 390 circa – Roma, 10 novembre 461), è stato il 45º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. Il suo pontificato durò dal 29 settembre 440 fino alla sua morte.

Il pontificato di Leone e quello di Gregorio I furono i più significativi e importanti dell'antichità cristiana. In un periodo in cui la Chiesa stava sperimentando grandi ostacoli al suo progresso in conseguenza della rapida disintegrazione dell'Impero romano d'Occidente, mentre l'Oriente era profondamente agitato da controversie dogmatiche, questo papa guidò il destino della Chiesa romana.
Aston Martin 1½-Litre Tourer
La 1½-Litre Tourer è un'autovettura prodotta dalla Aston Martin dal 1927 al 1928. Il modello è conosciuto anche come T-type.

La 1½-Litre Tourer aveva installato un motore a quattro cilindri in linea da 1,5 L di cilindrata. La distribuzione era monoalbero a due valvole per cilindro. Era disponibile in due versioni di carrozzeria, roadster e berlina.

Motore in linea a quattro cilindri
Un motore in linea a quattro cilindri (chiamato anche quattro cilindri in linea) è un motore a pistoni a quattro cilindri in cui i cilindri sono disposti in linea lungo un albero motore comune.

La stragrande maggioranza dei motori a quattro cilindri automobilistici utilizza un layout a quattro cilindri in linea:p13 – 16 (con l'eccezione dei motori piatti a quattro cilindri prodotti da Subaru e Porsche) e il layout è molto comune anche nelle motociclette e altri macchinari. Pertanto il termine "motore a quattro cilindri" è solitamente sinonimo di motore a quattro cilindri in linea.

Tra il 2005 e il 2008, la percentuale di veicoli nuovi venduti negli Stati Uniti con motori a quattro cilindri è passata dal 30% al 47%.
Storia dei Seattle Seahawks
I Seattle Seahawks sono un club di football americano professionistico nato nel 1976 con sede a Seattle, Washington, USA. Questa voce approfondisce la storia del Seattle Seahawks American Football Club.

Doug Baldwin
Douglas Dewayne Baldwin Jr. (Gulf Breeze, 21 settembre 1988) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per tutta la carriera con i Seattle Seahawks della National Football League (NFL).
Firmò come free agent non scelto nel draft nel 2011. Al college ha giocato a football alla Stanford University.
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent
Double Agent è il quarto episodio (non contando gli episodi paralleli) ufficiale della serie di videogiochi Splinter Cell, uscito nel 2006.
È sviluppato dalla Ubisoft Shanghai e ha l'importante compito di introdurre notevoli novità per il futuro della serie.

Questo è il primo episodio della serie pensato per la settima generazione di console casalinghe (nello specifico, Xbox 360 e PS3) oltre che per PC; è anche il primo che si discosta decisamente dalle linee guida dei capitoli precedenti.
Il gioco è uscito in due versioni: quella PS2/Xbox e quella PS3/Xbox360/PC ecc. Le differenze tra le due versioni sono molto grandi, sia dal punto di vista tecnico sia del gameplay e, in larga parte, anche la trama stessa ha subito cambiamenti.

In questo capitolo della serie, l'agente NSA Sam Fisher si trova a dover combattere un'organizzazione terroristica chiamata JBA infiltrandosi e cercando di distruggerla dall'interno.

Xbox network
Xbox Network (precedentemente noto come Xbox Live) è un servizio di server web, distribuzione digitale e comunità virtuale sviluppato ed offerto da Microsoft a partire dal 15 novembre 2002 per le console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multigiocatore attraverso Internet. Nel corso della sua lunga storia, Xbox Live è cambiato, si è evoluto e potenziato, portandosi, effettivamente, sempre un passo avanti rispetto a molti altri servizi analoghi, fungendo da ispirazione per quest'ultimi e spingendo il gioco in rete su console.

Da marzo 2021 il servizio è conosciuto come Xbox Network.
Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle
Il Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle, noto semplicemente come PEC Zwolle, è una società calcistica olandese con sede nella città di Zwolle, militante nella Eredivisie, la locale prima divisione calcistica.

Il club fu fondato nel 1910 con il nome di PEC. Fu rinominato FC Zwolle dopo la bancarotta del 1990. Nel 2012 è tornato alle denominazione di PEC Zwolle. Ha giocato in Eredivisie per un totale di dodici stagioni, raggiungendo l'ottavo posto nel 1979. Ha raggiunto la finale di KNVB Cup per quattro volte, vincendo nel 2014 e perdendo nel 1928, nel 1977 e nel 2015.

Eredivisie 2015-2016
La Eredivisie 2015-2016 è stata la 60ª edizione della massima serie del campionato olandese di calcio. La stagione regolare è iniziata il 7 agosto 2015 con la prima giornata e si è conclusa l'8 maggio 2016 con l'ultima giornata. Il PSV ha vinto il campionato.
Will You Still Love Me Tomorrow?
Will You Still Love Me Tomorrow? è una reinterpretazione da parte della cantante inglese Amy Winehouse del brano musicale Will You Love Me Tomorrow, scritto da Gerry Goffin e Carole King e interpretato per la prima volta nel 1960 dalle Shirelles.

The Shirelles
The Shirelles sono state un gruppo femminile statunitense di genere pop, formatosi nel 1959. La rivista Rolling Stone le annovera al 76º posto nella classifica dei 100 più grandi cantanti di tutti i tempi.

Nel 1996 sono state inserite nella Rock and Roll Hall of Fame.
Montagne dell'Irlanda
Le montagne dell'Irlanda sono organizzate in catene montuose che si sviluppano ad anello sulla costa, contornando le vaste midlands centrali, pianeggianti o dolcemente collinari. Sono cime piuttosto basse in altitudine complessiva, che tuttavia spesso spiccano in prominenza ergendosi a ridosso di territori spesso molto più bassi, se non pianeggianti o addirittura sul mare.

Il monte più alto è il Carrantuohill (1.039 m), nel Kerry.

Segue una lista delle montagne d'Irlanda. La lista si muove in modo circolare sull'isola, iniziando dal Kerry (sud-ovest) per la presenza delle cime più alte, e girando in senso anti-orario. Le contee di riferimento sono considerate in base alla parte di territorio che la catena montuosa occupa maggiormente. Le cime che vivono sono 
individuali sono marcate in corsivo.

Dartry Mountains
Le Dartry Mountains sono un insieme di basse montagne che costituiscono una vera e propria catena, collocata in Irlanda, nella provincia di Connacht e che segna il confine tra le contee di Leitrim, Sligo, Donegal. Il monte più alto delle Dartry Mountains è il Benbulben, che sovrasta la città di Sligo.
Torsana
Torsana è una località italiana, frazione del comune di Comano, in provincia di Massa-Carrara.

La frazione è situata alle pendici del complesso montuoso denominato Groppi di Camporaghena e Torsana, la cui vetta più elevata è la Punta Buftanaro (1 878 m), e del monte Alto (1 904 m). Il piccolo borgo è incluso nel Parco nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano.

Principale edificio del borgo è la chiesa di San Giacomo, risalente al XII secolo.

Provincia di Massa-Carrara
La provincia di Massa-Carrara è una provincia italiana della Toscana di 186 623 abitanti. I capoluoghi provinciali sono Massa e Carrara, come da Decreto Legge n. 7 del 25 gennaio 2024. Essa è la decima e ultima provincia toscana per numero di abitanti, ed è all'ottavo posto tra le dieci province toscane per estensione territoriale.

È la più settentrionale della regione e dell'Italia Centrale, confinante a ovest con la Liguria (provincia della Spezia), a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma e provincia di Reggio Emilia), a sud-est con la provincia di Lucca, mentre si affaccia sul mar Ligure a sud-ovest.
Parlamento della Giamaica
Il Parlamento della Giamaica (in inglese Parliament of Jamaica) è il parlamento bicamerale della Giamaica.

Esso si compone di una camera bassa di 63 membri eletti direttamente dai cittadini, la Camera dei rappresentanti (la più forte tra le due) e di una camera alta di 21 membri nominati dal Governatore generale, il Senato.

Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Raamsdonksveer
Raamsdonksveer è una cittadina di circa 12.000 abitanti del sud-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia del Brabante Settentrionale e situata nella regione nota come Amerstreek (Brabante Occidentale). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una località del comune di Geertruidenberg; fino al 1996 aveva invece fatto parte della municipalità soppressa di Raamsdonk.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Corrispondenza
In filosofia, corrispondenza indica una verità intesa come concetto conforme alla realtà;
in teologia il termine è usato da Emanuel Swedenborg per descrivere la relazione tra la realtà spirituale e quella fisica.

In matematica, corrispondenza ha diversi significati correlati ma non identici:
è sinonimo di relazione binaria
corrispondenza univoca è sinonimo di funzione
corrispondenza biunivoca è una funzione iniettiva e suriettiva

Corrispondenza indica anche la comunicazione tra due o più persone, ad esempio tramite lo scambio di lettere tramite il servizio postale.
Corrispondenza postale
Epistolario

Corrispondenza biunivoca
In matematica una corrispondenza biunivoca tra due insiemi  e   è una relazione binaria tra  e , tale che ad ogni elemento di  corrisponda uno ed un solo elemento di , e viceversa ad ogni elemento di  corrisponda uno ed un solo elemento di . In particolare, la corrispondenza biunivoca è una relazione di equivalenza.

Lo stesso concetto può anche essere espresso usando le funzioni. Si dice che una funzione

è biiettiva se per ogni elemento  di  vi è uno e un solo elemento  di  tale che .

Una tale funzione è detta anche biiezione, bigezione, funzione bigettiva o funzione biunivoca.
Rutgers Scarlet Knights football
I Rutgers Scarlet Knights football sono la squadra di college football dell'Università di Rutgers. Il programma fa parte della NCAA Division I Football Bowl Subdivision (precedentemente Division I-A) nella American Athletic Conference (precedentemente Big East) di cui è membro dal 1991.

Il programma di football di Rutgers, assieme a quello della vicina Princeton University, è il più antico della nazione, queste due scuole sono state le prime a scendere in campo per una gara di football durante la stagione 1869, e Rutgers vinse quella prima gara con il punteggio di 6-4.
Per questa ragione Rutgers viene considerata come "The Birthplace of College Football" (il luogo natio del college football). La squadra attualmente vanta un record di 626–606–42, che la colloca al 38º posto nel numero di vittorie totali in NCAA tra i programmi FBS..

Big East Conference (1979-2013)
La Big East Conference sino al 2013 è stata una delle conference maggiori dello sport NCAA, nata nel 1979 raggruppando alcuni importanti atenei del nord-est degli Stati Uniti, ha subito diversi cambiamenti fra gli affiliati sino al 2013 quando si divise in due: una che ha mantenuto il nome Big East Conference e un'altra che ha preso il nome American Athletic Conference. Prima della divisione la conference copriva una porzione molto vasta del territorio nordamericano, dalla Marquette University di Milwaukee fino alla Connecticut University da ovest a est mentre la componente più meridionale è quella della University of South Florida.
Circuit de Lorraine 2012
Il Circuit de Lorraine 2012, cinquantaduesima edizione della corsa, si svolse dal 16 al 20 maggio su un percorso di 852 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Rombas e arrivo a Hayange. Fu vinto dal francese Nacer Bouhanni della FDJ davanti al suo connazionale Steven Tronet e all'italiano Marco Marcato.

Marco Marcato
Marco Marcato (San Donà di Piave, 11 febbraio 1984) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano. Professionista dal 2005 al 2021, ha vinto la Parigi-Tours 2012. Dal 2022 è direttore sportivo dell'UAE Team Emirates.
Corvo (costellazione)
Il Corvo (in latino Corvus) è una piccola costellazione meridionale, con solo 11 stelle visibili ad occhio nudo (cioè più brillanti della magnitudine 5,5). È una delle 88 costellazioni moderne, ed era una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Justin Barron
Justin Barron (Halifax, 15 novembre 2001) è un hockeista su ghiaccio canadese, difensore dei Nashville Predators (NHL).

Barron è stato scelto dai Colorado Avalanche al Draft NHL 2020, con cui ha esordito in NHL nel 2021. Successivamente, Barron ha vestito anche la maglia dei Montreal Canadiens, prima di essere ceduto ai Nashville Predators.

Con la nazionale canadese Under-18, Barron ha vinto la prestigiosa Hlinka Gretzky Cup nel 2018 in casa, per poi vincere con la nazionale maggiore i mondiali disputati in Finlandia e in Lettonia nel 2023.

Colorado Avalanche
I Colorado Avalanche sono una franchigia statunitense di hockey su ghiaccio con sede a Denver, in Colorado. Fanno parte della Central Division nella Western Conference della NHL. Gli Avalanche hanno vinto la Stanley Cup tre volte, nel 1996, nel 2001 e nel 2022.

La franchigia venne fondata nel Québec (Canada) ed ebbe la denominazione di Québec Nordiques fino al 1995, quando si trasferì a Denver. Gli Avalanche hanno vinto 8 titoli divisionali e sono entrati nei playoffs in tutte le loro prime 10 stagioni nella NHL, mancando per la prima volta la post-season solamente nel 2007. Gli Avalanche sono anche stati il primo team di NHL a vincere la Stanley Cup nella stagione successiva al cambio di sede.

Una delle più accese rivalità nella NHL è quella tra gli Avs e i Detroit Red Wings, dovuta principalmente al fatto che i due team si sono incontrati cinque volte in sette anni nei playoff della Western Conference.
Freiburg Open 1983
Il Freiburg Open 1983 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1983. Si è giocato a Friburgo in Germania dall'11 al 17 luglio 1983.

Virginia Slims World Championship Series 1983
Il Virginia Slims World Championship Series 1983 è iniziato il 3 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 12 dicembre con la finale dell'Australian Open.

Nel 1983 indipendentemente dai tornei del Grande Slam organizzati dall'ITF, la stagione dei tornei della WTA vide per la prima volta la riunificazione di quelle che fino all'anno prima erano state le Avon Series (1979-1982), succedute alle Virginia Slims Series (1976-1978), e le Colgate Series (1976-1980), succedute alle Toyota Series (1981-1982). La Virginia Slims prese le redini del tour mondiale del tennis femminile per la prima volta organizzando una trentina di tornei con un montepremi record di dieci milioni di dollari
Juan Francisco Escobar
Juan Francisco Escobar Valdez (31 gennaio 1949 – 19 dicembre 2002) è stato un arbitro di calcio paraguaiano.

Ha arbitrato durante il campionato del mondo Under-20 1985, la Copa América 1991 e 1993, i Giochi di Barcellona 1992, nonché svariate gare di Coppa Libertadores e due edizioni della Recopa Sudamericana, 1992 e 1994.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio 1985
Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1985 è stata la 5ª edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA.

Si è svolto dal 24 agosto al 7 settembre in Unione Sovietica ed è stato vinto dal Brasile.
Berwick (contea di Columbia, Pennsylvania)
Berwick è un comune (borough) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Pennsylvania, diviso tra la contea di Columbia e la contea di Luzerne.

L'abitato sorge lungo le rive del fiume Susquehanna e dista circa due ore di auto da Filadelfia.

Contea di Luzerne
La contea di Luzerne (in inglese Luzerne County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2000 era di 319 250 abitanti. Il capoluogo di contea è Wilkes-Barre.
Tampere Open 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Tampere Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

João Sousa e Leonardo Tavares erano i detentori del titolo, ma si sono ritirati prima del match contro Dasnières de Veigy e Guez.

Jonathan Dasnières de Veigy e David Guez hanno battuto in finale Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Renavand con il punteggio di 5–7, 6–4, [10–5].

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Sata andagi
I sata andagi (サーターアンダーギー?, Sātā andāgī) sono dei dolci di pastella fritti, simili ai doughnut (o ai  malasada), tipici della prefettura giapponese di Okinawa. Sono anche abbastanza diffusi alle Hawaii, a volte conosciuti semplicemente come andagi. Gli andagi tradizionali di Okinawa sono fatti mischiando farina, zucchero e uova. Gli ingredienti sono amalgamati in forma di piccole palle, che vengono quindi fritte.

Saataa vuol dire "zucchero", mentre andaagii deriva da "fritto nell'olio" ("olio" (anda) + "fritto" (agii)) nella lingua di Okinawa (satō ed abura-age in giapponese). Sono anche conosciuti come saataa andagii e saataa anragii.

Come la maggior parte dalla pasticceria delle Isole Ryukyu, le tecniche per realizzarli derivano da una combinazione delle tecniche giapponesi e quelle cinesi, sebbene altre fonti dicano che si tratta semplicemente della derivazione di un piatto cinese.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".