hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Ševardino
La battaglia di Ševardino fu combattuta il 5 settembre 1812 durante la campagna di Russia, due giorni prima della grande battaglia di Borodino, tra una parte della Grande Armata francese di Napoleone e le truppe dell'esercito russo poste a difesa di una importante posizione fortificata ("ridotto di Ševardino") organizzata dal comando russo sul fianco sinistro del suo schieramento difensivo.

Dopo combattimenti violenti e sanguinosi e ripetuti assalti, la guarnigione russa venne interamente distrutta e la posizione conquistata dalle truppe francesi. I soldati russi si batterono coraggiosamente fino all'ultimo e non si arresero nonostante la superiorità numerica nemica. Con la conquista del ridotto di Ševardino Napoleone raggiunse buone posizioni a sud del fiume Koloča, sorprendendo in parte i generali russi, da cui poté il 7 settembre sferrare l'assalto generale all'esercito russo a Borodino.

Lev Tolstoj
Lev Nikolàevič Tolstòj, storicamente italianizzato in Leone Tolstoi (in russo Лев Никола́евич Толсто́й? [ˈlʲef nʲɪkɐˈɫa(j)ɪvʲɪtɕ tɐɫˈstoj] ; Jasnaja Poljana, 9 settembre 1828 – Astapovo, 20 novembre 1910), è stato uno scrittore, filosofo, educatore e attivista sociale russo.

Divenuto celebre in patria grazie a una serie di racconti giovanili sulla realtà della guerra, il nome di Tolstoj acquisì presto risonanza mondiale per il successo dei romanzi Guerra e pace e Anna Karenina, a cui seguirono altre sue opere narrative sempre più rivolte all'introspezione dei personaggi e alla riflessione morale. La fama di Tolstoj è legata anche al suo pensiero pedagogico, filosofico e religioso, da lui espresso in numerosi saggi e lettere che ispirarono, in particolare, la condotta nonviolenta dei tolstoiani e del Mahatma Gandhi.
Via ferrata al Bivacco Bafile
La Via ferrata al Bivacco Bafile è una via ferrata posta sul massiccio del Gran Sasso d'Italia (Appennino abruzzese), sul versante meridionale del Corno Grande, nel territorio del comune di Isola del Gran Sasso (provincia di Teramo).

Via ferrata
Una via ferrata è un insieme di strutture e attrezzature realizzate artificialmente su una parete rocciosa per facilitarne la salita e/o discesa in sicurezza, in un percorso escursionistico o alpinistico; tale azione, senza la presenza e l'utilizzo delle strutture artificiali, necessiterebbe, per la progressione, della conoscenza e dell'impiego di tecniche di arrampicata su roccia con attrezzature individuali alpinistiche o corpo libero.

La locuzione "via ferrata" è adottata, senza essere tradotta, praticamente in tutte le lingue del mondo, ad esclusione dei paesi di lingua tedesca in cui questa locuzione convive con il termine Klettersteig.
Linea 6
Linea 6 – linea della metropolitana di Barcellona

Linea 6 (oggi U6) – linea della metropolitana di Berlino

Linea 6 – linea della metropolitana di Bucarest

Linea 6 – linea della metropolitana di Città del Messico

Linea 6  – linea della metropolitana di Istanbul

Linea 6 – linea della rete ferroviaria del Lussemburgo

Linea 6 – linea della metropolitana di Madrid

Linea 6 – linea della metropolitana di Mosca

Linea 6 – linea della metropolitana di Napoli

Linea 6 – linea della metropolitana di New York

Linea 6 – linea della metropolitana di Parigi

Linea 6 – linea della metropolitana di Pechino

Linea 6 – linea della metropolitana di Seul

Linea 6 – linea della metropolitana di Shanghai

Linea 6 – linea della metropolitana di Tokyo

Linea 6 – linea tranviaria di Valencia

Linea 6 (CFL)
La linea 6 è una linea ferroviaria lussemburghese a scartamento ordinario lunga 16,6 km che unisce la capitale Lussemburgo con Bettembourg e la frontiera francese.

Oltreconfine prosegue verso Thionville come linea Metz-Zoufftgen.
Il poeta mangiatore di leoni nel covo di pietra
Il poeta mangiatore di leoni nel covo di pietra (cinese semplificato: 施氏食狮史; cinese tradizionale: 施氏食獅史; pinyin: Shī Shì shí shī shǐ) è un componimento poetico di Yuen Ren Chao (赵元任; 1892-1982), scritto in cinese arcaico.

Se letto in cinese mandarino, o se generalmente trascritto in alfabeto latino, il poema appare come un'eccezionale condensazione di omofonie, tanto che ciascuna parola ha suono shi (sebbene in diversi toni), che di fatto risulta essere l'unico morfema. Erano proprio queste le intenzioni dell'autore, che intendeva dimostrare l'impossibilità di trascrivere efficientemente il cinese utilizzando i caratteri latini.

Il cinese mandarino è una lingua tonale: ciò significa che il significato delle parole viene strettamente determinato dalla variazione di tono di una stessa sillaba. È proprio per questo motivo che nel componimento ciascuna delle 92 sillabe si scrive sì nello stesso modo, ma si pronuncia comunque con toni sensibilmente diversi.

Tono (linguistica)
In linguistica, il tono è un tratto prosodico caratterizzato dalla variazione (o meno) dell'altezza del suono di una sillaba. All'altezza del suono fa riferimento anche l'intonazione, che però si riferisce di norma non a una singola sillaba ma alla curva melodica di un intero enunciato.

In alcune lingue del mondo, come il cinese e diverse lingue dell'estremo oriente, il tono è distintivo, permette cioè di distinguere parole per il resto omofone (si parla in questo caso di lingue tonali). Nelle lingue europee esiste un tono distintivo solo in svedese e norvegese.

In italiano, il tono non ha valore distintivo, mentre l'intonazione sì.

Nel cinese standard, per ogni vocale esistono cinque possibili toni (alto, ascendente, discendente-ascendente, discendente breve, neutro): a ciascun diverso tono corrisponde un diverso significato.
Lista di lingue artificiali
Questa lista di lingue artificiali (o pianificate) racchiude tutti gli idiomi creati da un singolo creatore (glottoteta), o un ristretto gruppo di ideatori, appartenente ad uno dei tre gruppi principali: lingue artistiche, ausiliarie o logiche/filosofiche.

Frank Herbert
Frank Patrick Herbert (Tacoma, 8 ottobre 1920 – Madison, 11 febbraio 1986) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense.

Autore acclamato dalla critica, ha contemporaneamente riportato un successo di pubblico a livello mondiale. Rimane noto soprattutto per il suo romanzo Dune che ha dato vita a una serie di romanzi: il ciclo di Dune affronta temi complessi cari allo scrittore come la sopravvivenza umana, l'evoluzione, l'ecologia e la commistione di religione, politica e potere.

Dune vinse nel 1965 il Premio Nebula, a cui fece seguito il Premio Hugo nel 1966, cioè entrambi i massimi riconoscimenti nell'ambito fantascientifico. È comunemente considerato tra i romanzi di fantascienza più celebri ed è fra i più popolari, con traduzioni in oltre 20 lingue e vendite stimate in circa 20 milioni di copie.
Operazione United Shield
Operazione United Shield era il nome in codice di un'operazione militare condotta da una forza multinazionale nel 1995, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra civile somala: a seguito del peggioramento delle condizioni generali, l'ONU decise l'evacuazione dalla Somalia dei circa 8.000 Caschi Blu che vi si trovavano e del relativo materiale operativo e logistico, nell'ambito della missiine UNOSOM II.

Nome in codice
Il nome in codice o criptònimo è una parola o una locuzione usata clandestinamente per riferirsi ad altra parola o locuzione.

Sebbene essa sia usata frequentemente in ambito militare (operazione militare) e nell'intelligence, ricorre anche nel campo dell'economia, ad esempio nell'industria, per indicare strumenti di difesa di progetti segreti (e simili) dalla concorrenza commerciale e dallo spionaggio industriale.
Bandiera delle Comore
L'attuale bandiera delle Comore è stata adottata nel 2001.

La bandiera precedente raffigurava una mezzaluna calante in campo verde. Il nuovo disegno mantiene la mezzaluna, che è però inserita in un triangolo verde. Sono state, inoltre, aggiunte quattro strisce che simboleggiano le quattro isole dell'arcipelago:

il giallo per Mohéli;

il bianco per Mayotte (rivendicato dalle Comore, è però un dipartimento d'oltremare della Francia);

il rosso per Anjouan;

il blu per Gran Comora.

Le quattro stelle a fianco della mezzaluna calante rappresentano anch'esse le isole, mentre la mezzaluna rappresenta l'Islam, che è la religione principale delle Comore.

È usata come bandiera di comodo.

Giallo
Il giallo è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Ha una lunghezza d'onda tra 565 e 590 nanometri. È uno dei tre colori primari sottrattivi, insieme al ciano e al magenta.

Secondo sondaggi in Europa, Stati Uniti e altrove, il giallo è il colore più spesso associato al Sole, alla luce, alla ricchezza (perché è il colore dell'oro), all'avidità, all'autostima, alla divinità, alla conoscenza, all'attenzione, all'ottimismo, alla felicità, al divertimento, all'umorismo e alla spontaneità.
Comitato Olimpico e Sportivo Romeno
Il Comitato Olimpico e Sportivo Romeno (in romeno Comitetul Olimpic și Sportiv Român) è l'organismo di governo e indirizzo dello sport in Romania.
Fu istituita nel 1948 a Bucarest, dove ha sede.

Rappresenta la Romania presso il Comitato Olimpico Internazionale e i Comitati Olimpici Europei.

L'attuale presidente dell'organizzazione è l'ex schermidore Mihai Covaliu, in carica dal 2016 e rinnovato fino al 2028.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Soppressata del Vallo di Diano
La soppressata del Vallo di Diano è un salume insaccato. Viene prodotta nel Vallo di Diano, in provincia di Salerno, utilizzando la carne magra e il grasso del dorso del maiale, che vengono lavorati manualmente tagliandoli con il coltello in modo da ottenere carne triturata e grasso in piccoli cubetti nel rapporto di quattro parti di carne e una parte di grasso. Dopo la salatura e l'aggiunta di pepe nero in grani, la carne e il grasso vengono impastati e insaccati in budello naturale suino, pressando manualmente l'impasto; il prodotto subisce poi una asciugatura e stagionatura all'aria al coperto per 30-40 giorni. La conservazione avviene tradizionalmente sotto olio in vasi di vetro o sotto strutto in vasi di terracotta smaltati bianchi.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Ferocactus
Ferocactus Britton & Rose è un genere di piante succulente appartenenti alla famiglia delle Cactaceae (sottofamiglia Cactoideae, tribù Cacteae).

Il nome del genere (descritto da Britton e Rose nel loro classico lavoro "The cactaceae" pubblicato in quattro volumi tra il 1919 e il 1923) deriva dalla parola ferox (feroce) e cactus, in riferimento alle spine molto dure e taglienti.

Joseph Nelson Rose
Joseph Nelson Rose (Contea di Union, 11 gennaio 1862 – 4 maggio 1928) è stato un botanico statunitense.

Suo padre prese parte alla guerra civile e fu ucciso quando Joseph era ancora un bambino.  Successivamente si laureò all'università di Liberty.

Si impegnò nella botanica e in particolare nelle studio delle cactacee, e con Nathaniel Lord Britton pubblicò parecchi articoli sulle Crassulaceae.
Vice maresciallo dell'aria
Vice maresciallo dell'aria è un grado della Royal Air Force e di numerose aeronautiche militari del Commonwealth e di paesi di tradizione britannica, superiore al commodoro dell'aria e inferiore a quello di maresciallo dell'aria. Il vice maresciallo dell'aria è generalmente posto al comando di un gruppo di volo (equivalente a una brigata aerea nell'Aeronautica Militare italiana); in alcune forze aeree nazionali molto piccole, spesso il grado è attribuito al comandante in capo dell'aeronautica militare. Il grado omologo nell'Aeronautica Militare Italiana è generale di divisione aerea.

Brigata aerea
La brigata aerea è una grande unità militare, articolazione operativa tipica di alcune aeronautiche militari.

Dal punto di vista dell'organica, la brigata aerea viene equiparata alla brigata per le forze di terra.

Il concetto di brigata prevede l'interazione e il controllo di due o più stormi, che ne dipendono gerarchicamente, e risponde al comando di un generale di brigata aerea pilota, o da un ufficiale di grado equivalente.
Via Monte Napoleone
Via Monte Napoleone (in milanese via Mont Napoleon) è una strada del centro di Milano, considerata una delle zone più lussuose della città e uno dei maggiori centri degli acquisti del prêt-à-porter. Via Monte Napoleone nel 2019 risultava essere la terza via più cara d'Europa e la quinta nel mondo, mentre nel 2024 risulta essere la più cara del mondo.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
The Nerve Agents
Il gruppo musicale The Nerve Agents è stato un gruppo hardcore punk statunitense, formato dal batterista Andy Outbreak e dal cantante Eric Ozenne (ex-Redemption 87) ed attivo dal 1998 al 2002.

La loro musica spesso arrabbiata alterna una voce urlata e qualche volta strepitante a melodie distorte ed oppressive, corde ad effetto chorus, linee di basso complesse e percussioni veloci. Il loro stile leggermente dark ricorda quello di Black Flag, The Damned e Youth of Today.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Sky+
Gli Sky+ sono decoder digitali satellitari ad elevate prestazioni utilizzati dalla compagnia inglese Sky Group. Offrono la possibilità di essere utilizzati in modalità PVR, permettendo la registrazione di fino a due trasmissioni televisive in contemporanea, in formato digitale.

In Italia il corrispondente apparato si chiama My Sky.

Alcune caratteristiche di questo decoder sono:

Dimensioni: 380 x 72 x 243 mm

Uscite TV: S-Video e 2 SCART

Uscite Audio: 2 connettori (RCA) e supporto per impianti audio 5.1

Memoria interna: 160-250 GB

Servizio di broadcast di contenuti a scelta dell'utente.

I decoder Sky+ non hanno moltissime differenze rispetto al corrispondente italiano, ma posseggono un software più performante ed un hard disk interno più capiente; essi sono offerti in noleggio con un supplemento sul normale canone d'abbonamento.

SCART
La SCART (acronimo del francese Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), o presa di peritelevisione, è un connettore di origine francese a 21 contatti per il collegamento di apparecchiature audio-video.

Standard europeo, nel paese nativo la SCART era conosciuta col nome di Péritel e, negli Stati Uniti, come EIA Multiport.

Progettata per trasportare contenuti in audio analogico e video analogico a definizione standard, potendo al massimo gestire un segnale RGB in componenti separate, è stata soppiantata coll'introduzione degli standard digitali come DVI (1999) HDMI (2002) e DisplayPort (2008).
Acrojet
Acrojet, anche scritto AcroJet o Acro Jet e sottotitolato The Advanced Flight Simulator, è un videogioco di simulazione di aereo acrobatico BD-5J, sviluppato dalla MicroProse e pubblicato inizialmente per Commodore 64 nel 1985. In Europa fu pubblicato dalla U.S. Gold per Commodore 64, Amstrad CPC e ZX Spectrum, e in Giappone dalla SystemSoft per MSX, NEC PC-8801 e NEC PC-9801. È stato progettato e programmato nella versione originale da William F. Denman con la collaborazione di Edward F. Hill. Di solito fu apprezzato dalla critica, almeno per quanto riguarda le versioni occidentali.

MicroProse
La MicroProse Software, Inc. (nota anche come MicroProse Simulation Software) è una software house statunitense specializzata in videogiochi e simulazioni, fondata nel 1982 da Sid Meier e Bill Stealey.

È nota per aver prodotto grandi successi come Grand Prix 2, Pirates, Silent Service, Railroad Tycoon, Civilization e la serie di fantascienza X-COM.

Dopo la chiusura avvenuta nel 2003, a settembre 2019 David Lagettie - esperto di simulatori militari e finanziatore - ha annunciato il ritorno in attività della software house, coi primi titoli attesi già per l'autunno successivo.
Carel Industries
CAREL Industries è una multinazionale italiana che progetta, produce e commercializza hardware e software per la gestione di impianti di condizionamento dell'aria, di refrigerazione, umidificazione ed evaporative cooling.
Fondata nel 1973 in provincia di Padova, ha, al 2023, 15 siti produttivi e oltre 2.500 dipendenti.
Nel 2018 si è quotata alla Borsa di Milano negli indici FTSE Italia STAR e FTSE Italia Small Cap.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Family Circle Cup 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Family Circle Cup 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Arantxa Sánchez Vicario e Nataša Zvereva che hanno battuto in finale Jana Novotná e Larisa Neiland con il punteggio di 6–4, 6–2.

WTA Tour 1992
Il WTA Tour 1992 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Avon Championships of California 1981
L'Avon Championships of California 1981 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 11ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1981. Si è giocato all'Oakland-Alameda County Coliseum Arena di Oakland negli USA dal 9 al 15 febbraio 1981.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (Bournemouth, 10 luglio 1945) è un'ex tennista e telecronista sportiva britannica.

In carriera ha vinto 55 titoli, di cui tre nel Grande Slam: gli US Open del 1968, gli Australian Open del 1972 e, titolo più importante da lei vinto, il Torneo di Wimbledon del 1977: era l'anno del centenario dei Championships ed il 25º anniversario di regno della Regina Elisabetta. Dopo aver battuto in semifinale la campionessa uscente Chris Evert, in finale sconfisse l'olandese Betty Stöve.

Nel 1989 è stata inserita nell'International Tennis Hall of Fame.
Pi Puppidi
Le Pi Puppidi sono uno sciame meteorico associato alla cometa Grigg-Skjellerup.

La corrente cometaria è visibile intorno al 23 aprile, ma solo negli anni in cui la cometa è al perielio; l'ultima volta accadde nel 2003. Tuttavia, in seguito alla perturbazione dell'orbita della cometa causata dal pianeta Giove, non si sa né quanto intensa sarà al prossimo transito, né se ci sarà ancora lo sciame; nel 2008 la cometa si è riavvicinata alla Terra.

Il nome dello sciame deriva dal fatto che il suo radiante si trova in direzione della Poppa, alcuni gradi a sud della stella Pi Puppis, ad una ascensione retta di 112° e una declinazione di −45°; questo fa sì che lo sciame sia visibile solo da osservatori posti nell'emisfero australe o in prossimità dell'equatore.

Il radiante fu scoperto nel 1972 e lo sciame può essere osservato ogni 5 anni, ossia ad ogni perielio della cometa generatrice; il tasso orario zenitale è spesso molto basso. La loro sigla internazionale è PPU.

Declinazione (astronomia)
In astronomia, la declinazione (abbreviata in Dec e avente per simbolo δ) rappresenta una delle coordinate equatoriali che serve, insieme all'ascensione retta, per determinare l'altezza di un astro sulla sfera celeste. Più specificamente è l'angolo celeste al centro della terra sotteso da un arco di meridiano celeste compreso fra l'equatore celeste e il parallelo passante per l'oggetto: è la latitudine proiettata sulla sfera celeste, anziché sulla superficie terrestre. Per convenzione i punti a nord dell'equatore celeste hanno declinazione positiva, mentre quelli al di sotto hanno declinazione negativa.
Caricamento
Caricamento o upload – in informatica, processo di invio o trasmissione di un file.

Caricamento – procedimento atto a rendere operativa un'arma da fuoco.

Caricamento – concetto economico assicurativo.

Caricamento – Piazza Caricamento, piazza di Genova.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.