hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polizia comunale
La polizia comunale (in tedesco Gemeindepolizei o Stadtpolizei, acronimo: STAPO, in francese police municipale, in romancio polizia cumûnala) è il servizio di polizia fornito dai singoli comuni svizzeri in base alle disposizioni legali del cantone di appartenenza, trattadosi la Svizzera di uno stato federale. Il più grande corpo di polizia comunale esistente nel paese risulta essere quello della città di Zurigo, seguito da Losanna, San Gallo, Lugano e Winterthur.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Childerico II
Childerico II (653 circa – foresta di Lognes presso Chelles, autunno 675) è stato un re franco della dinastia dei merovingi: regnò dapprima sull'Austrasia dal 662 e con l'acquisizione della Neustria e Borgogna, nel 673, per due anni, fu il re di tutti i Franchi.

Fredegario
Fredegario (fl. fine del VII secolo - inizi dell'VIII secolo) è stato uno scrittore e storico franco, di origine burgunda.

È ricordato come autore della raccolta di scritti storici che porta il suo nome.

La Cronaca di Fredegario (in francese, Chronique de Frédégaire) è considerata la più importante fonte per la storia del territorio gallico (relativamente ad Austrasia e Neustria) nell'Alto Medioevo. L'opera ripercorre la storia dei Franchi in Austrasia e contiene notizie sui popoli dei territori limitrofi (Ostrogoti e Longobardi in Italia, Vandali e Goti in Francia e in Spagna), e porta notazioni anche sul mondo bizantino. Il resoconto dei fatti cessa con l'avvento di Carlo Magno e Carlomanno I.
Premio Carosone
Il premio Carosone, nato il 21 settembre 2002, è una manifestazione ideata da Federico Vacalebre, biografo di Renato Carosone, e promossa dalla Chiara Sun Music col sostegno iniziale della Regione Campania.

Gennaro Cosmo Parlato
Gennaro Cosmo Parlato, all'anagrafe Gennaro Cosimo Parlato (Napoli, 26 luglio 1972), è un cantante, paroliere e tenore italiano.
Canta con voce nel registro di tenore e il suo repertorio varia dal pop italiano e internazionale anni Ottanta, rivisitato in chiave personale, al rifacimento di canzoni classiche napoletane, al cosiddetto pop operistico.
Conte di Vidigueira
Conte di Vidigueira è un titolo nobiliare concesso nel 1519 dal Re di Portogallo Manuele I a Vasco da Gama, ammiraglio della flotta reale e primo europeo a navigare direttamente fino in India doppiando il Capo di Buona Speranza.

Il titolo fu creato per decreto reale emesso ad Évora il 29 dicembre 1519, a seguito di un accordo firmato il 4 novembre tra Vasco da Gama e Giacomo di Braganza che cedeva Vidigueira e Vila de Frades a Vasco da Gama, suoi eredi e successori, con tutte le rendite ed i privilegi correlati.

Vasco da Gama, Ammiraglio dell'Oceano Indiano, nel 1524 divenne poi sesto viceré delle Indie portoghesi.

Con la successione agli Asburgo da parte dei Braganza al trono lusitano, il nuovo re Giovanni IV del Portogallo concesse alla famiglia anche il titolo di Marchesi di Nisa per decreto del 18 ottobre 1646.

Giovanni IV del Portogallo
Giovanni IV (in portoghese João IV de Portugal) detto il Fortunato (soprannominato anche il Restauratore e, persino, il Musico; Vila Viçosa, 18 marzo 1604 – Lisbona, 6 novembre 1656) è stato un nobile portoghese, primo re del Portogallo appartenente alla dinastia di Braganza.
Carne di alligatore
La carne di alligatore, che si ottiene mediante macellazione dell'alligatore, è stata cucinata e consumata anticamente e in tempi contemporanei secondo varie ricette di cucine degli Stati Uniti meridionali, tra cui la Louisiana. Questa carne è stata descritta come una fonte alimentare sana per l'uomo grazie alla sua composizione ad alto contenuto di proteine e basso contenuto di grassi. Negli Stati Uniti la carne può essere acquistata legalmente solo da allevamenti ed è disponibile per l'acquisto da parte dei consumatori in negozi di specialità alimentari. Alcune aziende statunitensi trasformano e commercializzano carne di alligatore derivata solo dalla coda degli alligatori. Può anche essere usata come cibo per animali domestici.

Cibo per animali domestici
Il cibo per animali domestici è materiale di origine vegetale o animale destinato al consumo da parte di animali domestici.
Viene tipicamente venduto nei pet shop o nei supermercati ed è solitamente specificato per un determinato tipo di animale, come cibo per cani o quello per gatti. Molta carne usata per il cibo per animali domestici è un sottoprodotto dell'industria alimentare umana e non è indirizzata al consumo da parte di esseri umani.

Cinque compagnie - Procter & Gamble, Nestlé, Unilever, Mars e Colgate-Palmolive - controllano l'80% del mercato mondiale di cibo per animali, il quale nel 2007 ammonta a 45.12 miliardi di US$ solo per cani e gatti.
Rafa Nadal Open 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Rafa Nadal Open 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 29 agosto al 3 settembre a Manacor, in Spagna.
Tra le sedici coppie di partecipanti erano assenti Yuki Bhambri e Saketh Myneni, i detentori del titolo.

In finale Daniel Cukierman e Joshua Paris hanno sconfitto Sriram Balaji e Ramkumar Ramanathan con il punteggio di 6–4, 6–4.

Yuki Bhambri
Yuki Bhambri (hindi: यूकी भांबरी) (Nuova Delhi, 4 luglio 1992) è un tennista indiano.
È stato nº 83 nel ranking mondiale di singolare nel 2018, mentre tra gli juniores è stato il nº 1 del mondo nel 2009. Dopo avere saltato le intere stagioni 2019 e 2020 a causa di problemi fisici, ha ripreso a giocare con continuità nel 2022 e si è imposto in doppio, vincendo quattro titoli ATP e raggiungendo la semifinale agli US Open 2025. Nel febbraio 2026 ha portato il suo miglior ranking di specialità alla 18ª posizione mondiale.
Tonga ai Giochi olimpici
Tonga ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1984 e a quelli invernali dal 2014.

Gli atleti tongani hanno vinto in totale una medaglia ai Giochi olimpici, conquistata precisamente ad Atlanta 1996 da Paea Wolfgram nel pugilato. Grazie a questa affermazione Tonga è diventata il più piccolo stato indipendente ad avere vinto una medaglia olimpica nei Giochi olimpici estivi, rimanendo tale fino alla medaglia di bronzo conquistata da Alessandra Perilli per San Marino il 29 luglio 2021.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Mestaruussarja 1934
La Mestaruussarja 1934 fu la ventiseiesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la quinta come Mestaruussarja. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da otto squadre, venne vinto dell'HPS.

Campionato finlandese di calcio
Il campionato finlandese di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione calcistica in Finlandia è la Veikkausliiga, che ha sostituito dal 1990 la Mestaruussarja, ed è composta 12 squadre professionistiche. I successivi tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Suomen Palloliitto (SPL/FBF), mentre le leghe inferiori sono gestite dai dipartimenti regionali della stessa federazione calcistica finlandese. Tutti i tornei calcistici finnici vengono giocati tra aprile ed ottobre, a causa delle rigide temperature invernali. La Veikkausliiga è l'unica serie a carattere professionistico, mentre le restanti sono a carattere dilettantistico.
Eleonore Weisgerber
Eleonore Weisgerber, all'anagrafe Eleanore Weisgerber-Bliese (Wiesbaden, 18 agosto 1947) è un'attrice tedesca, dal 1968 ha partecipato a più di 150 produzioni in cinema, televisione, teatro. Ha lavorato con registi come Pete Ariel, Claude Chabrol, Dagmar Damek, Michael Günther, Wolfgang F. Henschel, Vanessa Jopp, Cüneyt Kaya, Helmut Käutner, Christian Petzold, Peter Schamoni, Margarethe von Trotta, Rolf von Sydow, Franz Peter Wirth e Krzysztof Zanussi.

Franz Peter Wirth
Franz Peter Wirth (Monaco di Baviera, 22 settembre 1919 – Berg, 17 ottobre 1999) è stato un regista e sceneggiatore tedesco.

Il suo film del 1958 Le armi e l'uomo (titolo originale: Helden) fu candidato ai Premi Oscar 1958 nella categoria miglior film straniero. Nello stesso anno ha diretto Nient'altro che la verità, mentre un altro suo film è Othello (1968) realizzato per la televisione. Ha diretto numerosi film per la televisione a partire dal 1954.
Flood (videogioco)
Flood è un videogioco a piattaforme per Amiga e Atari ST. È stato sviluppato dalla Bullfrog Productions e pubblicato dalla Electronic Arts nel 1990. Il protagonista, un esserino con aspetto da cartone animato chiamato Quiffy, si aggira in un grande complesso di caverne, su circa 40 piani, popolato da trappole e mostricciatoli nemici.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Campionato europeo femminile di pallavolo 2013
Il campionato europeo femminile di pallavolo 2013 si è svolto dal 6 al 14 settembre 2013 a Berlino, Dresda, Halle e Schwerin, in Germania, e a Zurigo, in Svizzera: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la quinta volta alla Russia.

Halle (Renania Settentrionale-Vestfalia)
Halle, ufficialmente Halle (Westf.), abbreviazione di Halle (Westfalen), nome italianizzato "Halle (Vestfalia)", è una città di 21 574 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo di Detmold e al circondario di Gütersloh. A motivo dei numerosi tigli che crescono nel suo territorio la cittadina è conosciuta anche come la "città dei tigli" (Lindenstadt).
Fernan Velho
Fernan Velho (fl. XIII secolo) è stato un trovatore portoghese, attivo nella seconda metà del XIII secolo, figlio naturale di Gonçalo Pires Velho, della media nobiltà di Entre Douro e Minho.
È possibile si trovasse alla corte di Afonso X, dove avrebbe partecipato al ciclo satirico contro María Balteira. Fu autore di undici componimenti poetici: nove cantigas de amor, una cantiga de amigo e una cantiga de escarnio.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Alveoli mammari
L'alveolo mammario è una piccola cavità o sacca che si trova nella ghiandola mammaria.

Gli alveoli mammari sono il sito di produzione e dello stoccaggio del latte nella ghiandola mammaria. Gli alveoli mammari sono situati in gruppi chiamati lobuli e ciascun seno può contenere 15-20 di questi lobuli. I lobuli portano il latte attraverso i condotti di lattifero ai capezzoli.

Latte materno
Il latte materno è un tessuto liquido prodotto dalla madre attraverso la propria mammella durante l'allattamento. Il latte materno soddisfa tutte le necessità alimentari ed auxologiche e costituisce l'alimento principale e fondamentale per il neonato ed il bambino prima che questo diventi in grado di alimentarsi con altri cibi. Tuttavia il latte materno non può essere considerato semplicemente un alimento per la presenza in esso di cellule staminali, cellule immunitarie, ormoni, fattori di crescita, micronutrienti ed altri elementi fondamentali per lo sviluppo del neonato.

L'allattamento al seno è la forma più comune con cui il latte materno viene assunto dal neonato, sebbene sia possibile aspirare il latte e nutrire il neonato non direttamente.
Weinland Zurighese
Il Weinland Zurighese (tedesco:"Zürcher Weinland") è una regione nel nord del cantone di Zurigo, in Svizzera.

Il Weinland è delimitato a ovest e a nord dal Reno, confina a est con il Canton Turgovia da cui lo separa la dorsale del Cholfirst e a sud con l'Irchel e con la città di Winterthur, coincidendo all'incirca col distretto di Andelfingen. La regione ha ancora un carattere relativamente rurale. Il clima è relativamente mite e ricco di sole.

Winterthur
Winterthur (/ˈvɪntɐtuːɐ̯/, toponimo tedesco; in francese Winterthour) è un comune svizzero del Canton Zurigo, nel distretto di Winterthur del quale è capoluogo; ha lo status di città. Nel 2016 contava 109 775 abitanti.
Torrelavega
Torrelavega è un comune spagnolo di 56 407 abitanti situato nella comunità autonoma della Cantabria, posta alla confluenza dei fiumi Saja e Besaya. 
È un centro industriale e importante nodo stradale a 25 km da Santander e 8 km da Santillana del Mar. È capoluogo della comarca di Besaya. 
La sua economia si basa sull'industria, sul commercio e sull'allevamento del bestiame bovino.

Santander
Santander è un comune spagnolo di 172 539 abitanti, capoluogo della comunità autonoma della Cantabria.

È sede vescovile e universitaria e, oltre alla Universidad de Cantabria, ospita l'Universidad Internacional Menéndez Pelayo detta università del verano, perché la sua attività rivolta agli stranieri con corsi di lingua spagnola si svolge essenzialmente nei mesi estivi. È una moderna città industriale e un importante porto naturale in una profonda insenatura del Golfo di Biscaglia (la baia di Santander), fra i contrafforti dei Monti Cantabrici e il mare, a 108 km da Bilbao e 197 da Oviedo. Grazie alle sue belle spiagge e all'ottimo clima, riparata dai venti dai monti della Catena Cantabrica è anche un importante centro turistico - balneare.

È una tappa del Camino de Santiago costiero del Nord. Durante la stagione estiva vi si svolge un importante festival musicale, il Festival di Santander (Festival Internacional de Santander).
Musselburgh (Scozia)
Musselburgh (in gaelico scozzese: Baile nam Feusgan; 5,42 km², 22 000 ab. circa) è una città con status di burgh della costa sud-orientale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'East Lothian, della quale costituisce il centro principale (un tempo, però, facente parte del Midlothian e della parrocchia civile di Inveresk), e situata di fronte al Firth of Forth (Mare del Nord) e lungo l'estuario del fiume Esk. Colloquialmente chiamata The Honest Toun, contende a Edimburgo, dal centro della quale dista 6 miglia (9,7 km), il titolo di città più antica della Scozia.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Czech Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Czech Open 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 3 al 9 giugno a Prostějov, in Repubblica Ceca. Tra le coppie partecipanti erano assenti Ariel Behar e Adam Pavlásek, i detentori del titolo.

In finale Ivan Liutarevich e Sergio Martos Gornés hanno sconfitto Matwé Middelkoop e Philipp Oswald con il punteggio di 6–1, 6–4.

Philipp Oswald
Philipp Oswald (Feldkirch, 23 gennaio 1986) è un ex tennista austriaco.
Si è distinto soprattutto in doppio conquistando 11 titoli nell'ATP Tour e raggiungendo la 31ª posizione del ranking ATP nel giugno 2021. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam sono stati i quarti di finale all'Australian Open 2021. Vanta inoltre 35 titoli nell'ATP Challenger Tour. In singolare ha raggiunto la 206ª posizione nel dicembre 2009 e ha vinto solo tornei Futures; dal maggio 2015 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Hyundai Reina
La Hyundai Reina è una autovettura prodotta dalla casa automobilistica sud coreana Hyundai Motor Company dal 2017, negli stabilimenti cinesi Beijing Hyundai in joint venture con la BAIC. Destinata principalmente al mercato cinese, viene venduta anche in alcune nazioni del Sudamerica come Hyundai Verna.

Meccanicamente è una classica berlina a tre volumi con motore anteriore e trazione anteriore, equipaggiata con un propulsore a benzina da 1,4 l di cilindrata e cambio manuale a 5 rapporti o cambio automatico a quattro rapporti.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Benedettine del Re Eucaristico
Le Benedettine del Re Eucaristico (in inglese Benedictine Sisters of the Eucharistic King) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.B.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Lulù Belle
Lulù Belle (Lulu Belle) è un film del 1948 diretto da Leslie Fenton.

È un film drammatico statunitense con Dorothy Lamour (nel ruolo di una cantante di Broadway, Lulu Belle), George Montgomery, Albert Dekker e Otto Kruger. È basato sull'opera teatrale del 1926  Lulu Belle di Charles MacArthur e Edward Sheldon.

Henry Russell
Henry Russell – esploratore franco-irlandese

Henry Russell – velocista statunitense

Henry Chamberlain Russell – astronomo e meteorologo australiano

Henry Norris Russell – astronomo statunitense

Henry Kenneth Alfred "Ken" Russell – regista e sceneggiatore britannico
Marvin Powell
Marvin Powell (Fort Bragg, 30 agosto 1955 – 30 settembre 2022) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive tackle per la maggior parte della carriera con i New York Jets della National Football League (NFL).

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Biglia (Merna-Castagnevizza)
Biglia (in sloveno Bilje; in friulano Bilie; in tedesco Videlsdorf, desueto) è un insediamento del Goriziano sloveno di 1 176 abitanti, frazione del comune di Merna-Castagnevizza. È sede di una delle 8 comunità locali in cui si suddivide il comune.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Omicidio di Nadia Roccia
L'omicidio di Nadia Roccia venne commesso a Castelluccio dei Sauri (FG) il 14 marzo 1998; la vittima fu una diciottenne studentessa al quinto anno delle superiori dell'Istituto magistrale Poerio di Foggia, uccisa da due sue amiche coetanee, Anna Maria Botticelli e Maria Filomena Sica, detta Mariena.

Foggia
Foggia (IPA:  fɔdʤa/; Fogge, [ˈfɔdʤə], in dialetto foggiano ) è un comune italiano di 145 100 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Situata al centro del Tavoliere, assunse una certa rilevanza nel basso medioevo, sviluppandosi poi ulteriormente in epoca contemporanea a seguito della realizzazione di numerose opere di bonifica agraria nella pianura circostante. Già capoluogo della Capitanata e terminale degli antichi tratturi della transumanza, costituisce una storica sede fieristica e un importante nodo stradale e ferroviario, oltreché centro aeroportuale.