hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Dayr al-Jathaliq
La battaglia di Dayr al-Jathālīq (in arabo ﻣﻌﺮﻛـة ﺩﻳﺮ ﺍﻟﺠﺜﺎﻟﻴﻖ‎?), o battaglia di Maskin, fu una battaglia che, nell'ottobre-novembre del 691, contrappose a sud di Sāmarrāʾ le forze militari del Califfo omayyade ʿAbd al-Malik b. Marwān a quelle dell'anti-califfo della Mecca, ʿAbd Allāh b. al-Zubayr, comandate queste ultime da suo fratello Muṣʿab, mentre quelle omayyadi erano guidate da al-Ḥajjāj b. Yūsuf.

La netta vittoria omayyade aprì pochi mesi dopo le porte allo scontro decisivo alla Mecca, in cui ʿAbd Allāh sarà sconfitto e ucciso.

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
James Wong Howe
James Wong Howe (Taishan, 28 agosto 1899 – Los Angeles, 12 luglio 1976) è stato un direttore della fotografia cinese naturalizzato statunitense.

Vinse due Oscar alla migliore fotografia: nel 1956 per La rosa tatuata e nel 1964 per Hud il selvaggio.

Taishan
Taishan (泰山 ; in pinyin Táishān; in dialetto locale Hoisan [hɔi˨san˧]; in cantonese Toisan; varianti: Toishan, Toisaan) è una città della Cina, nella provincia del Guangdong di 907 044 abitanti (2020). È una città-distretto della prefettura di Jiangmen. Esiste un dialetto di Taishan, che fa parte del gruppo Siyi del cantonese.

Il suo primo nome era Xinning, veniva chiamata anche Sunning, ma, per evitare la confusione con altre città come quella omonima del Hunan, fu chiamata Taishan nel 1914, anche se ciò crea confusione con quello di Tai Shan, una montagna dello Shandong.

Si stima che 75% dei cinesi emigrati nella prima metà del Novecento venissero da Taishan: per questo motivo il dialetto di Taishan è servito a lungo come lingua franca dei cinesi oltremare, soprattutto in America del Nord, fino agli anni settanta.
Sistema multiagente
Un sistema multiagente o (sistema ad agenti multipli) è un insieme di agenti situati in un certo ambiente ed interagenti tra loro mediante una opportuna organizzazione. Un agente è cioè un'entità caratterizzata dal fatto di essere, almeno parzialmente, autonoma, sia essa un programma informatico, un robot, un essere umano, e così via.

Oggetto di ricerche da lunga data in intelligenza artificiale, i sistemi ad agenti multipli costituiscono un'interessante tipologia di modellazione di società, e hanno a questo riguardo vasti campi d'applicazione, che si estendono fino alle scienze umane e sociali (economia, sociologia, etc.).

Interazione
L'interazione è un fenomeno o processo in cui due o più oggetti (agenti o sistemi) agiscono uno sull'altro.

Nel concetto di interazione è essenziale l'idea di azione bidirezionale, il che la distingue dalla relazione causa-effetto. Inoltre l'interazione è presente in alcune forme di comunicazione e nel comando, o nella guida, di macchinari. Il concetto assume significati specifici nelle discipline interessate.
Laudian Professor of Arabic
La cattedra definita Laudian Professorship of Arabic (Cattedra professorale laudiana di arabo) fu istituita dall'Arcivescovo Laud di Canterbury a favore dell'Università di Oxford.

Il primo ad usufruirne fu il celebre orientalista britannico Edward Pococke (1604-1696) che accedette alla cattedra nel 1636.

I seguenti studiosi hanno ricoperto il prestigioso incarico didattico e di ricerca:

Thomas Hyde (1691)

Thomas Hunt (1739)

Joseph White (1777)

Stephen Reay (1840)

Robert Gandell (1861- )

David Samuel Margoliouth (1889-1937)

Sir Hamilton Gibb (1937-1955)

A.F.L. Beeston (1955-1978)

Wilferd Madelung (1978-1998)

Geert Jan van Gelder (1998-2012)

Attualmente la cattedra è ricoperta da Julia Bray, la prima donna a ricoprire questa carica, che in precedenza era docente di letteratura araba medievale alla Università di Paris 8.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Cucina dello Shandong
La cucina dello Shandong, conosciuta anche come cucina Lu, è la più antica delle otto scuole tradizionali della cucina cinese.
Le oltre 100 ricette menzionate nel Qimin yaoshu (齊民要術T, 齐民要术S, Qímín yàoshùP, Ch‘i-min Yao-shuW, lett. "Manuale di arti importanti per il popolo") della dinastia Wei settentrionale testimoniano il grande patrimonio culinario della provincia dello Shandong.

Questa cucina si suddivide in tre scuole: la cucina di Jinan, legata all'entroterra; la cucina di Jiaodong, di tipo costiero; e la cucina di Qufu, legata alla famiglia di Confucio.

Penisola dello Shandong
La penisola dello Shandong (in cinese 山東半島T, 山东半岛S, Shāndōng BàndǎoP) è una penisola della Cina orientale (provincia di Shandong) che si protende per 350 km in direzione nord-est, tra la baia di Bohai e il Mar Giallo, verso la penisola coreana. In realtà, è separata dalla terraferma dal 1282, in seguito alla costruzione del canale Jiaolai He, che collega due fiumi che scorrono a nord e a sud della penisola. Copre un'area di 35000 km².
39540 Borchert
39540 Borchert è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1991, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4744767 UA e da un'eccentricità di 0,1299315, inclinata di 3,23110° rispetto all'eclittica.

Prende il nome da Wolfgang Borchert, uno dei maggiori esponenti della letteratura tedesca del secondo dopoguerra.

Letteratura tedesca
La letteratura tedesca raccoglie l'insieme delle opere letterarie scritte in tedesco, per cui vengono incluse la letteratura austriaca, quella della Svizzera tedesca e quella delle altre isole linguistiche tedesche. Si inscrivono nel campo della letteratura anche le opere che non perseguono in maniera diretta un progetto estetico, ma comunque frutto di particolare rigore compositivo, come gli scritti storiografici, delle scienze sociali, di filosofia, di religione e di storia della letteratura, oltre a diari ed epistolari.

Le periodizzazioni letterarie sono sempre difficili da delineare. I periodi sono qui ordinati (fin dove sarà possibile) a seconda del loro inizio. In tal modo, le interdipendenze tra le varie fasi potranno essere meglio ravvisate.
Kampioenschap van Vlaanderen 1968
Il Kampioenschap van Vlaanderen 1968, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse il 12 settembre 1968 su un percorso di 150 km, con partenza e arrivo a Koolskamp. Fu vinto dal belga Jos Huysmans della Mann-Grundig davanti ai suoi connazionali Eric Leman e Rik Van Looy.

Jos Huysmans
Jozef Jos Huysmans (Beerzel, 18 dicembre 1941 – Beerzel, 10 ottobre 2012) è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga, professionista dal 1963 al 1977.

Vinse una edizione della Freccia Vallone e due tappe al Tour de France, rispettivamente nell'edizione del 1968 e del 1972.
Burnie International 2017 - Doppio femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Burnie International 2017, facente parte della categoria W60 nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2017, si è giocato dal 28 gennaio al 4 febbraio a Burnie, in Australia.

Irina Falconi e Petra Martić erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

In finale Riko Sawayanagi e Barbora Štefková hanno battuto Alison Bai e Varatchaya Wongteanchai con il punteggio di 7–6(6), 4–6, [10–7].

Riko Sawayanagi
Riko Sawayanagi (澤柳 璃子?, Sawayanagi Riko; Hakodate, 25 ottobre 1994) è una tennista giapponese.

Vincitrice di tre titoli nel singolare e undici titoli nel doppio nel circuito ITF, il 5 ottobre 2015 ha raggiunto la sua migliore posizione nel singolare WTA piazzandosi 178º. Il 17 luglio 2017 ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel doppio alla posizione n°178.
Sărulești (Buzău)
Săruleşti è un comune della Romania di 1 448 abitanti, ubicato nel distretto di Buzău, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Cărătnău de Jos, Cărătnău de Sus, Goicelu, Sările Cătun, Sărulești, Valea Largă, Valea Stînei.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Edgardo Scappini
Edgar Scappini, detto Edgardo (Monselice, 1º aprile 1911 – Milano, 1º gennaio 2001) è stato un ciclista su strada italiano, professionista e indipendente dal 1935 al 1946. Colse due vittorie come indipendente, fra cui il Gran Premio Agostano nel 1937, e ottenne alcuni piazzamenti, fra i quali il secondo posto alla Milano-Mantova 1935, il sesto alla Milano-Modena 1939 e l'ottavo alla Milano-Modena 1940.

Le sue ceneri sono tumulate in una celletta al cimitero di Chiaravalle.

Milano-Modena 1939
La Milano-Modena 1939, trentesima edizione della corsa, si svolse il 21 aprile 1939 su un percorso di 181 km con partenza a Milano e arrivo a Modena. Fu vinta dall'italiano Marco Cimatti, che completò il percorso in 4h40'00", alla media di 38,786 km/h, precedendo in volata i connazionali Giovanni Bisio e Adolfo Leoni. Conclusero la prova 39 dei 61 ciclisti al via.
Virginia Slims of Indianapolis 1990
Il Virginia Slims of Indianapolis 1990 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1990. Si è giocato ad Indianapolis negli USA dal 5 all'11 novembre 1990.

Virginia Slims of Indianapolis
Il Virginia Slims of Indianapolis  è stato un torneo femminile di tennis giocato dal 1972 al 1992. Si è disputato a Indianapolis negli USA su campi in sintetico indoor dal 1972 al 1985 e su campi in cemento indoor dal 1986 al 1992.
Fútbol Club Pinar del Río
Il Fútbol Club Pinar del Río (o FC Pinar del Río) è una squadra di calcio cubana della Provincia di Pinar del Río. È affiliato alla Federazione calcistica di Cuba e ha vinto 7 volte il campionato cubano, arrivando seconda in 6 occasioni.
Il Pinar del Río è, inoltre, l'unica squadra cubana ad aver raggiunto la finale di CONCACAF Champions League, nel 1989 e nel 1990, venendo sconfitta, rispettivamente, dai messicani del Pumas UNAM e dell'América.

Club Universidad Nacional
Il Club Universidad Nacional, noto anche con l'acronimo UNAM o come Pumas, è una società calcistica messicana con sede a Città del Messico.
Milita in Primera Division, massima serie del campionato messicano di calcio.
JoAnne Sellar
JoAnne Ruth Sellar (Londra, 1963) è una produttrice cinematografica britannica, nota per aver prodotto tutti i film di Paul Thomas Anderson da Boogie Nights - L'altra Hollywood (1997) a Il filo nascosto (2017), venendo candidata all'Oscar al miglior film per quest'ultimo e per Il petroliere (2007).

Magnolia (film)
Magnolia è un film del 1999 scritto, diretto e co-prodotto da Paul Thomas Anderson. La pellicola, distribuita dalla New Line Cinema, è composta da 9 storie separate ma connesse, che si intrecciano durante un giorno nella San Fernando Valley, a Los Angeles, California. La pellicola è stata premiata con l'Orso d'oro al Festival di Berlino 2000.
Coerenza (fisica)
In ottica si chiama coerenza (o coerenza di fase) la proprietà di un'onda elettromagnetica di mantenere una certa relazione di fase con se stessa durante la sua propagazione. Questo concetto è stato generalizzato a tutti i fenomeni ondulatori dall'acustica alla meccanica quantistica. Il fenomeno macroscopico più noto dovuto alla coerenza di fase è quello dell'interferenza. Infatti mentre fasci di luce coerenti (come quelli prodotti da un laser) possono produrre facilmente fenomeni di interferenza, con la normale luce prodotta dal sole o da una lampadina, bianca o resa monocromatica con un opportuno filtro, l'interferenza si vede solo in casi particolari (le iridescenze delle bolle di sapone, ad esempio, o i colori cangianti delle ali di certe farfalle).

Bolla di sapone
Una bolla di sapone è un fine strato di acqua e sapone che forma una sfera dalla superficie iridescente. Le bolle di sapone spesso rimangono in formazione sferica solo per pochi secondi poi, o scoppiano da sé o dopo il contatto con altri oggetti in grado di assorbire il liquido che le circonda. In genere le si usa come passatempo per i bambini, ma il loro sfruttamento in esibizioni artistiche professionali dimostra la loro capacità di affascinare anche gli adulti. Le bolle di sapone possono aiutarci inoltre a risolvere complessi problemi matematici riguardanti lo spazio poiché rappresentano sempre la più piccola area di superficie tesa tra due punti o due confini e, soprattutto, il concetto di "sfera perfetta".
Storia del Bangladesh
Ad essere rigorosi non si potrebbe parlare della storia del Bangladesh se non a partire dal 1971, data di nascita di questo stato per secessione dal Pakistan. D'altra parte non avrebbe senso analizzare la storia di questa repubblica se non a partire dalla comune storia di tutto il subcontinente indiano. Non si potrebbe capire il Bangladesh senza analizzare complessivamente la storia della (o forse sarebbe meglio dire delle) civiltà indiana.

Gange
Il Gange (AFI: /ˈɡanʤe/) è un grande fiume del subcontinente indiano che attraversa le pianure del nord dell'India e il Bangladesh. Ha una lunghezza di 2.525 km, una portata di 12.020 m³/s e le sue sorgenti sono localizzate sul ghiacciaio di Gangotri nello stato indiano dell'Uttarakhand, nell'Himalaya centrale. Sfocia nel Golfo del Bengala con un ampio delta nella regione del Sundarbans. Per millenni ha goduto di una posizione preminente nella religione indù in India ed è adorato nella sua forma personificata della dea Gaṅgā.

Assieme ai suoi affluenti, drena un bacino idrografico che si snoda su una superficie di circa un milione di chilometri quadrati, che supporta una delle regioni più densamente popolate del pianeta Terra. Quasi la metà della popolazione dell'India vive in un terzo del territorio del paese, compreso in 500 km dalla catena Himalaya all'interno della Pianura del Gange (Indo-gangetica).
Monumento a Vittorio Emanuele II
Monumento a Vittorio Emanuele II – Ferrara

Monumento a Vittorio Emanuele II – Firenze

Monumento a Vittorio Emanuele II – Livorno

Monumento a Vittorio Emanuele II – Lodi

Monumento a Vittorio Emanuele II – Crema

Monumento a Vittorio Emanuele II – Milano

Monumento a Vittorio Emanuele II – Monza

Monumento a Vittorio Emanuele II – Napoli

Monumento a Vittorio Emanuele II – Rovigo

Monumento a Vittorio Emanuele II – Torino

Monumento a Vittorio Emanuele II – Venezia

Monumento a Vittorio Emanuele II – Vicenza

Monumento a Vittorio Emanuele II – Genova

Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II – Roma (più conosciuto come Vittoriano)

Monumento a Vittorio Emanuele II (Venezia)
Il Monumento a Vittorio Emanuele II, conosciuto dai veneziani semplicemente come il monumento, è una statua equestre realizzata nel 1887 dallo scultore romano Ettore Ferrari, situata in riva degli Schiavoni, nel sestiere di Castello a Venezia.

L'opera in bronzo venne realizzata nel 1887, per il ricordare il decimo anniversario della morte di Vittorio Emanuele II (1820-1878), primo re del Regno d'Italia.
Distretto di Bar
Il distretto di Bar (in ucraino Барський район?, Bars'kyj raion) era un distretto dell'Ucraina situato nell'oblast' di Vinnycja; aveva per capoluogo Bar e contava 62.464 abitanti (dati 2001). È stato soppresso con la riforma amministrativa del 2020.

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
Che bel sogno che ho fatto
Che bel sogno che ho fatto è un brano musicale scritto e composto da Biagio Antonacci, prodotto dallo stesso Antonacci con Michele Canova Iorfida ed interpretato dalla cantante italiana Loredana Errore, estratto come terzo singolo dal suo primo album, L'errore.

Il brano, pubblicato dalla casa discografica Sony Music, è in rotazione radiofonica dal 2 settembre 2011 ed in contemporanea disponibile per il download digitale.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Galassia nemica
Galassia nemica (titolo originale: Galaxy Blues) è un romanzo di fantascienza di Allen Steele, pubblicato originariamente negli Stati Uniti nel 2007 e in Italia nel 2011.
L'autore è un rappresentante della "New Space opera", quella nuova fantascienza tecnologica ed avventurosa che si rifà direttamente ad autori classici quali Edmond Hamilton, Robert A. Heinlein ed Arthur C. Clarke.

Robert A. Heinlein
Robert Anson Heinlein ([ˈhaɪnlaɪn]; Butler, 7 luglio 1907 – Carmel-by-the-Sea, 8 maggio 1988) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense, tra i più influenti del suo tempo.

Sviluppatore di nuovi temi, tecniche e approcci, negli anni quaranta fu uno dei protagonisti dell'età d'oro della fantascienza e negli anni sessanta il primo a pubblicare romanzi di fantascienza che scalarono la classifica dei best seller. I temi principali del suo lavoro sono a sfondo sociale: individualismo radicale, libertarismo, religione, longevismo, sperimentalismo politico, relazione tra amore fisico e amore romantico, separazione della sfera pubblica da quella privata e speculazioni su relazioni sociali e familiari non-ortodosse.
Progressive country
Il progressive country (conosciuto anche come redneck rock) è un genere musicale sviluppatosi negli Stati Uniti d'America alla fine degli anni 1960. Ispirato alle canzoni d'autore introspettive di Bob Dylan, alla southern music, al rock & roll e al classico honky tonk, il progressive country nasce in Texas come reazione al sound sempre più commerciale che stava assumendo il tradizionale country della scena di Nashville, in Tennessee.

Honky-tonk
Honky tonk è un genere musicale derivato dal ragtime.

Nell'honky tonk appare un sorta di "appello nostalgico", che è l'aspetto in qualche modo rivoluzionario che i revivalisti della West Coast avevano messo in rilievo nella loro musica. Per loro questo nuovo ragtime rappresentava un radicale allontanamento dalla futilità dello show-biz. Avevano abbracciato questo vecchio sound di colore nella ribellione poiché risultava per sua natura una musica di protesta, o quantomeno un mezzo di espressione personale. Ma il nuovo ragtime sorto negli anni Cinquanta veniva a essere un vero e proprio remake, un’invocazione alla sicurezza del passato e un rifacimento spersonalizzato."
Bol'šaja Varlamovka
La Bol'šaja Varlamovka (in russo Большая Варламовка?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra dell'Enisej. Scorre nel Turuchanskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume scorre attraverso aree paludose lontane dagli insediamenti sul territorio della riserva naturale della Siberia centrale. Nell'alto corso cambia spesso direzione poi si mantiene in direzione prevalentemente occidentale; sfocia nell'Enisej a 1 436 km dalla foce. Ha una lunghezza di 196 km e il suo bacino è di 2 230 km².

I suoi maggiori affluenti sono la Malaja Varlamovka (lungo 53 km) proveniente da sinistra e la Bol'šaja Raskosaja (49 km) da destra.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Paul Fournier
Paul-Eugène-Louis Fournier (Calais, 26 novembre 1853 – Parigi, 14 maggio 1935) è stato un giurista, storico e medievista francese.

Compiuti gli studi presso l'università di Parigi, dove fu allievo di Pellat, Gide e Labbé, frequentò l'École nationale des chartes. Ottenne quindi una cattedra all'università di Grenoble dove insegnò fino al 1914, anno in cui tornò a Parigi. Esperto di diritto romano e francese, si interessò in particolare di quello canonico dell'epoca medievale e fu membro dell'Institut de France.

Diritto francese
Il diritto della Francia costituisce l'ordinamento giuridico di tipo civile in vigore in Francia. Si tratta di un sistema di leggi con un chiaro divieto di precedenti.

È accanto al diritto tedesco, il sistema legale più influente dell'Europa continentale. Il codice napoleonico francese del 1804 divenne un modello di regolamento di diritto civile nel XIX secolo. Si diffuse inizialmente insieme alle conquiste napoleoniche. È anche diventato un modello per molti codici civili dei paesi sudamericani, mediorientali e nordafricani.
3395 Jitka
3395 Jitka è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1985, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7949851 UA e da un'eccentricità di 0,0537068, inclinata di 4,02793° rispetto all'eclittica.

Fa parte della famiglia di asteroidi Agnia.

L'asteroide è dedicato a Jitka Beneš, appartenente allo staff dell'Osservatorio di Kleť.

Osservatorio di Kleť
L'osservatorio di Kleť (Hvězdárna Kleť o Kleť Observatory) è un osservatorio astronomico della Repubblica Ceca. È situato in Boemia Meridionale a sud della sommità del monte Kleť, nei pressi della città di České Budějovice.

Costruito nel 1957, l'osservatorio si trova ad un'altitudine di 1070 m s.l.m. e gode di circa 150 notti limpide all'anno.

L'astronomo Antonín Mrkos ha lavorato qui dal 1966-1991. I due principali astronomi che lavorano ora all'osservatorio sono Jana Tichá e suo marito Miloš Tichý.

È uno dei siti in cui sono stati scoperti più asteroidi: il Minor Planet Center lo accredita come luogo per 892 scoperte.

La maggior parte delle scoperte è accreditata agli astronomi che vi hanno lavorato nel corso degli anni, ma 304 sono attribuiti all'osservatorio stesso e 36 in particolare al telescopio KLENOT che, a partire dal 2002, è stato dedicato alla ricerca di oggetti near-Earth.