hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malbim
Meïr Leibush ben Jehiel Michel Weiser (in russo Меир-Лейбуш бен Йехиэль-Михаэль?, Meir Lejbuš ben Jechiėl'-Michaėl'), meglio conosciuto con l'acronimo Malbim (in ebraico מלבי"ם‎?) (Voločys'k, 7 marzo 1809 – Kiev, 18 settembre 1879) è stato un rabbino e commentatore biblico ucraino.

Il nome Malbim deriva dalle iniziali del suo nome in ebraico e divenne il nome con cui è chiamato normalmente.

Voločys'k
Voločys'k (in ucraino Волочиськ?, in polacco Wołoczyska, in yiddish וואָלאָטשיסק‎?) è una città  dell'Ucraina (18 295 abitanti) situata nel distretto di Chmel'nyc'kyj, nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Voločys'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Voločys'k è stata il centro amministrativo del distretto di Voločys'k, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Chmel'nyc'kyj. L'area del distretto di Voločys'k è stata fusa nel distretto di Chmel'nyc'kyj.

Si trova sullo Zbruč, che la separa dal villaggio di Pidvoločys'k e, per quasi centocinquant'anni, segnò il confine tra il mondo russo e le nazioni dell'Europa centrale.
La principessa sul pisello (film 1976)
La principessa sul pisello è un film del 1976 diretto da Piero Regnoli.

Il titolo del film è fuorviante: non si tratta della versione della celebre fiaba di Hans Christian Andersen, bensì è la rivisitazione, in chiave di commedia erotica, di altre due fiabe celebri, Cenerentola e Biancaneve.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (pronuncia danese [ˈhans ˈkʰʁæsd̥jan ˈɑnɐsn̩] ; Odense, 2 aprile 1805 – Copenaghen, 4 agosto 1875) è stato uno scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe.

Tra le sue opere più note vi sono La principessa sul pisello (1835), Pollicina (1835), La sirenetta (1837), I vestiti nuovi dell'imperatore (1837), Il soldatino di stagno (1838), Il brutto anatroccolo (1843), La regina delle nevi (1844) e La piccola fiammiferaia (1845).
José Clemente Orozco
José Clemente Orozco (Ciudad Guzmán, 23 novembre 1883 – Città del Messico, 7 settembre 1949) è stato un pittore messicano.

Pittore del social-realismo, nacque a Zapotlán el Grande (ora Ciudad Guzmán, Jalisco). Si specializzò nel dipingere murales, che proclamarono il Rinascimento Murale Messicano, insieme ai murali di Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros e altri. Orozco fu il più complesso tra i muralisti messicani, essendo innamorato del tema della sofferenza umana, ma meno realistico e affascinato delle macchine rispetto a Rivera. Maggiormente influenzato dal simbolismo, fu anche un pittore del genere e un litografo. Tra il 1922 e il 1948, Orozco dipinse murali a Città del Messico, Orizaba, Claremont (California), New York, Hanover (New Hampshire), Guadalajara (Jalisco) e Jiquilpan de Juárez (Michoacán). I suoi disegni e dipinti sono esposti al Carrillo Gil Museum di Città del Messico, ed all'Orozco Workshop-Museum di Guadalajara.

Michoacán
Michoacán (o più precisamente Michoacán de Ocampo) è uno dei 31 stati del Messico. Situato nella parte centrale del paese si affaccia sull'Oceano Pacifico. Confina con gli Stati di Colima e Jalisco a ovest e con gli Stati di Guanajuato e Querétaro a nord, con lo Stato del Messico ad est, con Guerrero a sud-est, ed è bagnato dall'Oceano Pacifico a sud-ovest. Si estende su un'area di 59 864 km² e risulta popolato (2003) da 4 047 500 persone. La capitale è Morelia.
La condizione umana (Magritte)
La condizione umana è il nome di due dipinti realizzati dal pittore belga René Magritte.  Il primo risale al 1933 (100×81 cm, olio su tela) ed è situato alla National Gallery di Washington, mentre il secondo venne realizzato due anni più tardi (100×81 cm, olio su tela) e appartiene alla collezione Simon Spierer di Ginevra.

National Gallery of Art
La National Gallery of Art, in italiano anche Galleria nazionale d'arte, si trova lungo la Constitution Avenue a Washington negli Stati Uniti; si tratta di uno dei musei d'arte più vasti ed importanti del mondo, che copre, con le sue collezioni ricche di capolavori, quasi settecento anni di storia dell'arte, spaziando dall'arte europea a quella del Nuovo Mondo. La pinacoteca in particolare è la più vasta e completa degli Stati Uniti ed arriva, partendo dall'arte bizantina, fino al XX secolo.

La National Gallery of Art si formò essenzialmente grazie alle cospicue donazioni di privati, tra cui spiccano quelle di quattro grandi collezionisti americani: Andrew Mellon, Samuel Henry Kress, Peter Arrell Brown Widener e Chester Dale. A queste hanno fatto poi seguito, nel tempo, altre donazioni e acquisti.
Puntate di Solo uno sguardo
La prima stagione della miniserie televisiva drammatica francese Solo uno sguardo (Juste un regard), composta da 6 puntate da 52 minuti ciascuna, è stata trasmessa nella Svizzera romanda su RTS Un dal 2 al 16 giugno 2017, in Belgio su RTL-TVI dal 4 al 18 giugno 2017 e in Francia su TF1 dal 15 al 29 giugno 2017.

In Italia la stagione è andata in onda su Canale 5 lunedì 5 e mercoledì 7 settembre 2022 con tre puntate in due prime serate.

Svizzera romanda
La Svizzera romanda, chiamata anche Romandia, Svizzera francofona o Svizzera francese (in francese Suisse romande; in tedesco Romandie), è l'insieme delle regioni di lingua francese della Svizzera; comprende i cantoni Ginevra, Giura, Neuchâtel, Vaud, circa due terzi del Canton Friburgo, la parte occidentale del Canton Vallese e il Giura bernese nel Canton Berna. La popolazione è concentrata soprattutto nell'Arco lemanico, attorno ai centri urbani di Ginevra e Losanna. Gran parte della regione è tradizionalmente di lingua francoprovenzale, idioma oggi fortemente in regressione; nel Giura è invece tradizionalmente parlato il francoconteese. La Svizzera romanda si contraddistingue dalla Svizzera tedesca per la sua tradizione politica più progressista; la linea che divide le due regioni è conosciuta come Röstigraben.
Leontinoi
Leontinoi (in greco antico: Λεοντῖνοι?, in latino: Leontini) fu un'influente polis della Sicilia greca. Di origine sicula, fu fondata nel 729 a.C. da Calcidesi provenienti dalla colonia euboica di Naxos, posta poco più a nord, che cacciarono gli indigeni Siculi e ne grecizzarono il nome. Paràsemon della città fu il leone (lo stesso del mito di Eracle), simbolo del dio Apollo e che viene rappresentato anche nelle dracme coniate nella città.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
Filosofia nell'antico Egitto
Si sono conservate esigue testimonianze della filosofia nell'antico Egitto, ma esiste un dibattito circa le similitudini tra le informazioni disponibili e alcuni loro parallelismi con l'antica filosofia greca.

Nonostante il parere contrario di alcuni studiosi, la posizione di maggior parte del mondo accademico è che non siano rintracciabili influenze tra la filosofia egizia e quella greca, né tantomeno indizi di un suo ascendente sullo sviluppo della filosofia occidentale od orientale, anche se il noto egittologo statunitense James Henry Breasted ebbe modo di scrivere:

Filosofia greca
La filosofia greca rappresenta, nell'ambito della storia della filosofia occidentale, il primo momento dell'evoluzione del pensiero filosofico. Dal punto di vista cronologico, si identifica questa fase con il periodo che va dal VII secolo a.C. alla chiusura dell'Accademia di Atene, avvenuta nel 529 d.C. secondo l'editto di Giustiniano.
Reason Why
Reason Why è un singolo del gruppo musicale statunitense Sleepthief, il secondo estratto dall'album Labyrinthine Heart, pubblicato il 23 marzo 2010.

Il video è stato girato nel Tabernacolo di Provo, nello Utah, andato distrutto per un incendio nel dicembre 2010.
Assieme a vari remix, il singolo contiene anche la traccia Asunder, cantata dal duo neoclassico-celtico Mirabilis.
La traccia, così come il resto della discografia, non è in vendita su ITunes da qualche settimana. È disponibile solo nello store del sito ufficiale.

Provo (Utah)
Provo è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Utah nello Stato dello Utah, si trova 43 miglia (69 km) a sud di Salt Lake City lungo il Wasatch Front. La popolazione era di 116.288 persone al censimento del 2018, il che la rende la terza città più grande dello Stato. Si trova tra le città di Orem a nord e di Springville a sud. Provo è la principale città dell'area metropolitana di Provo-Orem, che conta una popolazione di 526.810 persone al censimento del 2010. È la terza area metropolitana più grande dello Utah dietro Salt Lake City e Ogden-Clearfield. La città è stata fondata nel 1849 e incorporata nell'aprile 1850, e prende il nome da Étienne Provost, un commerciante di pellicce franco-canadese.
Nomadi
Nomadi – gruppo musicale pop rock italiano

Nomadismo (Popoli nomadi) – popolazioni erranti

Nomadi – romanzo di Gary Jennings

Nomadi – film del 1938 diretto da Jacques Feyder

Nomadi – singolo di Alice del 1986

Jacques Feyder
Jacques Feyder, nato Jacques Léon Louis Frédérix (Ixelles, 21 luglio 1885 – Prangins, 24 maggio 1948), è stato un regista, sceneggiatore e attore belga naturalizzato francese.

Nel 1936 vinse la Coppa per la miglior regia per il film La kermesse eroica alla Mostra del Cinema di Venezia.
Palazzo Wazir
Palazzo Wazir ((UR) وزیر مینشن) o Museo del luogo di nascita di Quaid-e-Azam è la ex casa della famiglia Jinnah, nel quartiere Kharadar di Karachi, Sindh, Pakistan, che è considerato il luogo di nascita del fondatore del paese, Muhammad Ali Jinnah.

Fu costruito tra il 1860 e il 1870 con muratura in pietra di calce e malta di iuta per adattarsi al clima instabile di Karachi.

La casa è stata dichiarata monumento nazionale dal governo Pakistano.

Sindh
Il Sindh o Sind (in sindhi سنڌ‎; in urdu سندھ‎?), vasto 135 300 km², costituisce una delle quattro province del Pakistan, la seconda più popolosa (47,9 milioni), patria del popolo sindhi autoctono, dei profughi immigrati dall'India nel 1947 e di varie altre etnie.
Distretto di Zəngilan
Il distretto di Zəngilan è un distretto dell'Azerbaigian ma a seguito della prima guerra del Nagorno Karabakh ha fatto parte della repubblica del Nagorno Karabakh e incluso nella regione di K'ašat'aġ fino all'ottobre del 2020.

Il capoluogo è l'omonima città, Zəngilan, ribattezzata dai karabakhi Kovsakan.

Distretti dell'Azerbaigian
I distretti dell'Azerbaigian sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 66, di cui 11 si estendono, in tutto o in parte, nell'autoproclamata repubblica dell'Artsakh; ai distretti sono equiordinate 12 città, di cui 2 sono ricomprese nell'Artsakh.

I 66 distretti e le 12 città ad essi equiparate sono raggruppate in dieci regioni di rilevanza statistica, di cui una coincide con un vero e proprio ente territoriale, la repubblica Autonoma di Naxçıvan.
Dipartimento di Tintane
Il dipartimento di Tintane è un dipartimento (moughataa) della regione di Hodh-Gharbi in Mauritania con capoluogo Tintane.

Il dipartimento comprende 8 comuni:

Tintane

Hassi Abdallah

Aweinatt Thall

Touil

Lehreijat

Ain Farba

Egharghar

Devaa

Dipartimento
Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato.
Doak Walker Award
Il Doak Walker Award , assegnato per la prima volta nel 1990, premia il miglior running back del football universitario. Deve il suo nome all'ex giocatore della Southern Methodist University e dei Detroit Lions, Doak Walker. Il vincitore riceve una scultura di Doak Walker in bronzo su una base di legno. È stata creata dall'artista Blair Buswell, che ha scolpito più di una dozzina di busti di membri indotti nella Pro Football Hall of Fame.

College football
Il college football è una versione di football americano giocato da squadre formate da atleti che sono studenti delle università, dei college e accademie militari statunitensi nonché di football canadese giocato da squadre di atleti che sono studenti delle università canadesi. La pratica del football americano nelle università è stato il primo motivo della diffusione e della codifica di questo sport e ancora oggi è, assieme al football giocato nella NFL, quello più popolare e seguito.
Volkswagen Challenger 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Volkswagen Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Dieter Kindlmann che ha battuto in finale Tobias Summerer che si è ritirato sul punteggio di 7-5, 4-1.

Dieter Kindlmann
Dieter Kindlmann (Sonthofen, 3 giugno 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista tedesco.

Ottenne il suo best ranking in singolare il 26 luglio 2004 con la 130ª posizione; nel doppio non ha mai ottenuto risultati di rilievo raggiungendo al massimo il 317º del ranking ATP.

In carriera, in singolare, è riuscito ad ottenere la vittoria finale in un torneo futures e quattro Challengers.

Nell’aprile del 2025, partecipa in maniera improvvisata al torneo di doppio dell’ITF25 di Santa Margherita di Pula insieme al suo giocatore Dominic Stricker, per la mancanza del partner originale di quest’ultimo. Kindlmann e Stricker riusciranno ad avanzare ben due turni nel fortuito ritorno al professionismo del tedesco.
Burramyidae
I Burramidi (Burramyidae Broom, 1898) sono una famiglia di marsupiali dell'ordine dei Diprotodonti. Comprende cinque specie di opossum, note collettivamente come opossum pigmei, suddivise in due generi: quattro di esse sono endemiche dell'Australia, mentre una (Cercartetus caudatus) è diffusa anche in Nuova Guinea.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Bernard V. Bothmer
Bernard V. Bothmer, nome alla nascita Bernhard Wilhelm von Bothmer (Charlottenburg, 13 ottobre 1912 – New York, 24 novembre 1993), è stato un egittologo statunitense.

È considerato uno dei più influenti egittologi della seconda metà del Novecento.

Museo egizio (Il Cairo)
Il Museo egizio del Cairo ospita la più completa collezione di reperti archeologici dell'Antico Egitto del mondo. Gli oggetti in mostra sono 136.000 e molte altre centinaia di migliaia sono conservate nei magazzini.
Pasundan
Lo stato di Pasundan (lingua indonesiana: Negara Pasundan) era uno stato federale formato della parte occidentale dell'isola di Giava dai Paesi Bassi nel 1948 come parte di un tentativo di ristabilire la colonia delle Indie orientali olandesi durante la Rivoluzione Nazionale Indonesiana. Era simile all'attuale area geografica delle attuali provincie di Giava, Banten e Giacarta.

Una repubblica di Pasundan (Indonesiano: Republik Pasundan)fu dichiarata il 4 maggio 1947 ma si dissolse l'anno successivo. Il 26 febbraio 1948, lo stato di Giava Occidentale (Negara Jawa Barat)fu stabilito il 24 Aprile 1948, lo stato fu rinominato Pasundan. Pasundan divenne uno stato federale degli Stati Uniti d'Indonesia nel 1949 ma fu incorporato nella Repubblica d'Indonesia (lui stesso costituente della neonata repubblica) l'11 marzo 1950.

Ci sono state proposte recenti di rinominare l'attuale provincia di Giava Occidentale Pasundan ("Provincia del Sundanesi")

Banten
Il Banten è una provincia indonesiana situata sull'estremità occidentale dell'isola di Giava. Il Banten ha un'area di 9 160,7 km² e una popolazione di 10 644 030 ab. (2010). È una provincia piuttosto recente, essendosi separata da Giava Occidentale solo nell'ottobre del 2000. Il capoluogo è Serang.
Campagna elettorale
La campagna elettorale è l'insieme delle attività di propaganda politica svolte da partiti politici, movimenti e liste civiche in favore dei propri candidati ad una qualsiasi carica elettiva, volte a conquistare la fiducia degli elettori e convincerli a concedergli il proprio voto, tipicamente attraverso promesse elettorali.

Propaganda
La propaganda è "l'attività di disseminazione di idee e informazioni con lo scopo di indurre a specifici atteggiamenti e azioni" ovvero il "conscio, metodico e pianificato utilizzo di tecniche di persuasione per raggiungere specifici obiettivi atti a beneficiare coloro che organizzano il processo". In antitesi alla propaganda dovrebbe essere la pura e semplice esposizione dei fatti nella loro completezza ovvero la descrizione della realtà nella sua interezza.
Viola Goretzki
Viola Goretzki, coniugata Landvoigt (Zwickau, 23 novembre 1956), è un'ex canottiera tedesca, vincitrice, per la Germania Est, della medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Montréal 1976 nell'otto.

Vanta anche un oro ai campionati mondiali di canottaggio, sempre nell'otto, a Nottingham 1975.

É moglie di Bernd Landvoigt e cognata di Jörg Landvoigt, canottieri bicampioni olimpici di due senza, e zia del campione mondiale di otto Ike Landvoigt.

Zwickau
Zwickau (pronuncia tedesca [ˈʦvɪkaʊ]) (in sorabo Šwikawa, in ceco Cvikov) è una città di 87 172 abitanti della Sassonia, in Germania.

Capoluogo e centro maggiore del circondario omonimo, Zwickau si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Vothylakas
Vothylakas (in greco Βοθύλακας?; in turco: Derince) è un villaggio della penisola del Karpas nel nord dell'isola mediterranea di Cipro, situato de facto nel distretto di İskele della Repubblica Turca di Cipro del Nord, mentre de iure appartiene al distretto di Famagosta della Repubblica di Cipro. Vothylakas sino al 1974 è sempre stato un villaggio greco-cipriota.

Il villaggio aveva una popolazione di 488 abitanti nel 2011.

Distretto di Famagosta
Il distretto di Famagosta è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima.

Gran parte del territorio del distretto è occupato dalla Repubblica Turca di Cipro del Nord (distretto di Gazimağusa). Esiste un'amministrazione di distretto in esilio nella parte del distretto appartenente alla Repubblica di Cipro, la quale ha una popolazione di 37 738 abitanti.
Kukmor
Kukmor (in russo  Кукмор?; in tataro: Кукмара) è una città della Russia che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan. È il centro amministrativo del Kukmorskij rajon.

Ha ottenuto lo status di città nel 2017, in precedenza era un insediamento di tipo urbano. Si trova 115 km a nord-est di Kazan' e 10 km a sud-ovest di Vjatskie Poljany (Oblast' di Kirov).

Vjatskie Poljany
Viatskie Poljany in russo Вятские Поляны?, (traslitterata anche come Viatskiye Polyany) è una cittadina della Russia europea nordorientale, nell'Oblast' di Kirov; è situata sul fiume Vjatka 350 km a sudest del capoluogo Kirov ed è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Fondata nell'anno 1596, venne raggiunta dalla ferrovia Mosca-Ekaterinburg nel 1915; lo status di città è invece del 1942.

La città è servita da un aeroporto; è inoltre una fermata sulla linea ferroviaria Kazan'-Agryz.
Jin (unità di misura)
Il Jin (zh. 斤T, jīnP; cantonese: gan; minnan taiwanese: kin oppure kun; coreano: geun; giapponese: kin; vietnamita: cân) è un'unità di misura cinese usata in tutta l'Asia orientale e nel Sud-est asiatico. La parola inglese dell'unità di misura, catty, deriva dal malaysiano kati, usato in Malaysia per pesare informalmente cibo ed altre merci in alcuni mercati di strada ed alimentari.

Il jīn equivale tradizionalmente ad 1⅓ di libbra; viene formalizzato come 604,78982 grammi ad Hong Kong, 604,79 grammi in Malaysia e 604,8 grammi a Singapore. A Taiwan e in Thailandia, il peso è stato arrotondato come 600 grammi.

Nella Cina continentale, il jin è stato arrotondato come 500 grammi e viene detto jin di mercato (市斤, shijin), distinto dal chilogrammo che viene detto jin pubblico (公斤, gongjin).

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Canadian Open 2011 - Qualificazioni singolare maschile
Le qualificazioni del singolare maschile del Canadian Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Michael Yani
Micheal Yani (Singapore, 31 dicembre 1980) è un ex tennista singaporiano naturalizzato statunitense.

Professionista dal 2003, ha vinto alcuni tornei del circuito Challenger in singolare e doppio. Nel circuito maggiore ha disputato una semifinale in singolare al torneo di Newport. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 143º in singolare e il 158º in doppio.
San Vicente del Caguán
San Vicente del Caguán è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Caquetá.

Il centro abitato venne fondato da un gruppo di coloni nel 1898, mentre l'istituzione del comune è del 4 marzo 1950.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Lórien
Lórien o Lothlórien è un regno di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È una foresta della Terra di Mezzo, posta alla coincidenza tra i due fiumi Celebrant (o Argentoroggia) e Anduin. Il nome Lórien (nome del giardino del Vala Irmo, ma che in Sindarin può essere interpretato come "terra dell'oro", in riferimento alle foglie dei mallorn, deriva da Lothlórien ("fiore di sogno"), che è a sua volta derivato da Laurelindórinan ("terra della valle d'oro cantante"). Gli abitanti di Lórien sono chiamati Galadhrim ("gente degli alberi"). Altri nomi sono Lórinand ("valle dorata", derivato dal Nandorin) e Lindorinand ("valle dei cantori", forse in Telerin).

Arda (J. R. R. Tolkien)
Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, Arda è il mondo nel quale accade ogni evento; parte di Eä, ospita i continenti della Terra di Mezzo e di Aman. Tolkien ha dichiarato che Arda non è nient'altro che la Terra immaginata in modo diverso (le sue precise parole sono "a un differente stadio dell'immaginazione"). Arda non è dunque altro che, in qualche modo, la Terra come avrebbe potuto essere in ere passate.