hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recklinghausen
Recklinghausen (in basso tedesco Riäkelhusen) è una città di 110 714 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario omonimo.

Recklinghausen possiede lo status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Storicamente fu uno dei feudi degli Arcivescovi di Colonia (sovrani dell'Elettorato di Colonia con capitale Bonn), nel 1803 divenne la capitale di un Principato Sovrano unito al ducato di Arenberg. Dopo il Congresso di Vienna divenne parte della provincia della Renania-vestfalia del Regno di Prussia

Arcidiocesi di Colonia
L'arcidiocesi di Colonia (in latino Archidioecesis Coloniensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2023 contava 1.904.400 battezzati su 5.521.841 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Rainer Maria Woelki.
Churandy Martina
Churandy Thomas Martina (Willemstad, 3 luglio 1984) è un velocista olandese.

In carriera è stato campione europeo dei 200 metri piani e della staffetta 4×100 metri a Helsinki 2012, nonché campione europeo dei 100 metri piani ad Amsterdam 2016. Ha rappresentato le Antille Olandesi fino alla loro dissoluzione nel 2010, anno in cui ha optato per la nazionale dei Paesi Bassi.

Campionati europei di atletica leggera 2012
I XXI campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Helsinki, in Finlandia, dal 27 giugno al 1º luglio 2012 all'Olympiastadion. La capitale finlandese ha ospitato la manifestazione per la terza volta, dopo le edizioni del 1971 e del 1994.

La scelta di cadenzare i campionati europei, per la prima volta dal 1934, ogni due anni e non più ogni quattro, ha fatto sì che nel 2012 i campionati europei coincidessero con l'anno olimpico. In particolare il programma dell'atletica leggera dei Giochi olimpici di Londra 2012 ha avuto inizio il 3 agosto e cioè solo un mese dopo la chiusura di quello dei campionati europei.

È stata comunque un'edizione ridotta, in quanto non sono state disputate infatti ben 5 gare, quelle di marcia e le maratone, sia in campo femminile che in campo maschile, questo perché non sarebbe stato possibile per nessun atleta che disputa competizioni sulle lunghe distanze, disputare due competizioni in un tempo così ravvicinato.
Amanita Design
Amanita Design è una società Ceca indipendente sviluppatrice di videogiochi fondata nel 2003 a Brno da Jakub Dvorsky. La compagnia ha prodotto diversi minigiochi e animazioni che hanno vinto il Webby Award. Nel 2009, Amanita Design ha messo in commercio il videogioco Machinarium.

Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.
Llistrofus pricei
Il llistrofo (Llistrofus pricei) è un anfibio estinto, appartenente ai lepospondili. Visse nel Permiano inferiore (circa 280 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Oklahoma).

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Venere nera (film 2010)
Venere nera (Vénus noire) è un film del 2010 diretto da Abdellatif Kechiche.

Il film, presentato in concorso alla 67ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, ripercorre la breve vita di Saartjie Baartman, ragazza ottentotta, che nei primi anni del XIX secolo veniva esibita come fenomeno da baraccone nei salotti "bene" europei.

Khoi
I khoekhoen o khoikhoi (letteralmente "veri uomini"), o semplicemente khoi, sono un gruppo etnico dell'Africa sudoccidentale. Insieme ai san (o "boscimani") formano il gruppo khoisan, caratterizzato da elementi linguistici e culturali comuni.
GrimGrimoire
GrimGrimoire (グリムグリモア?) è un videogioco strategico in tempo reale del 2007 sviluppato da Vanillaware e Nippon Ichi Software per PlayStation 2. Il titolo è stato successivamente distribuito per PlayStation 3 tramite PlayStation Network. Nell'aprile 2022 è stata annunciata una riedizione del gioco per PlayStation 4 e Nintendo Switch dal titolo GrimGrimoire OnceMore.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
Grand Prix de Tennis de Lyon 2009 - Singolare
Il singolare  del Grand Prix de Tennis de Lyon 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Robin Söderling era il campione uscente, ma ha scelto di non partecipare quest'anno.

Ivan Ljubičić ha battuto in finale Michaël Llodra, con il punteggio di 7-5, 6-3.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.
Jarrett Boykin
Jarrett Boykin (Chattanooga, 4 novembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Green Bay Packers della National Football League (NFL). Dopo non essere stato scelto Draft NFL 2012 firmò coi Packers. Al college ha giocato a football alla Virginia Tech University.

Chattanooga
Chattanooga è una città dello stato statunitense del Tennessee, capoluogo della contea di Hamilton. Con una popolazione di 181 099 abitanti censiti nel 2020 è la quarta città del Tennessee per abitanti dopo Nashville, Memphis e Knoxville. Si situa nel Tennessee sud-orientale, sul fiume Tennessee, confinando con la Georgia a sud.

Chattanooga ha svolto un ruolo fondamentale durante la Guerra civile americana, vista la grande quantita di strade che si incrociano in città. Dopo la guerra, è rimasta il più grande hub di trasporti degli Stati Uniti sud-orientali.
Glicerolo-3-fosfato deidrogenasi (NAD(P)+)
La glicerolo-3-fosfato deidrogenasi (NAD(P)+) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

sn-glicerolo 3-fosfato + NAD(P)+ ⇄ glicerone fosfato + NAD(P)H + H+

L'enzima proveniente dal batterio Escherichia coli mostra specificità per il lato B del NADPH.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Chiesa di San Lorenzo (Serra Riccò)
La chiesa di San Lorenzo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Orero, in via Valente, nel comune di Serra Riccò nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sant'Olcese-Serra Riccò dell'arcidiocesi di Genova.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Anders Chydenius
Anders Chydenius (Sotkamo, 26 febbraio 1729 – Kokkola, 1º febbraio 1803) è stato un filosofo finlandese.
Anders Chydenius è stato il leader del liberalismo classico nei paesi nordici. Nacque a Sotkamo, Ostrobotnia, allora in Svezia (oggi nel nord-est della Finlandia) dopo essere stato allievo di Pehr Kalm all'Accademia Reale di Åbo, divenne pastore protestante e fu filosofo illuminista e membro del Riksdag degli Stati.

Oulu
Oulu (in svedese Uleåborg) è una città della Finlandia settentrionale, geograficamente è prossima al centro esatto della Nazione spostata a ridosso della costa ovest. Capoluogo della provincia omonima, si trova nella regione dell'Ostrobotnia Settentrionale, presso la foce dell'Oulujoki, sulle rive del Golfo di Botnia. Per dimensioni, è la sesta città della Finlandia.

Oulu è sia il centro commerciale che amministrativo della regione, ed è riconosciuta come una città tecnologica. Vi vivono 211848 abitanti, mentre la provincia omonima ne conta circa 200.000. La superficie (esclusa la parte marina) è di 380,39 km², di cui 10,96 km² sono acque interne, con una densità di popolazione di 351,4 abitanti/km² (al gennaio 2004). Dal 2009 comprende l'ex comune di Ylikiiminki.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2026, insieme alla slovacca Trenčín.
Leendert Gerrit Westerink
Leendert Gerrit Westerink (Velp, 2 novembre 1913 – Buffalo, 24 gennaio 1990) è stato un filologo classico, grecista e bizantinista olandese naturalizzato statunitense, professore emerito alla State University of New York.

Si occupò principalmente di prosa filosofica greca, da Platone a Bisanzio.

Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.
Brajarajnagar
Brajarajnagar (o Brajrajnagar) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 76.941 abitanti, situata nel distretto di Jharsuguda, nello stato federato dell'Orissa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Orissa
L'Orissa (toponimo maschile; in oriya ଓଡ଼ିଶା, romanizzato in Odisha, in hindī उड़ीसा, romanizzato in Udisa) è uno Stato federato dell'India orientale, con una popolazione di 45 989 232 abitanti.

La capitale dello stato è Bhubaneswar.

La lingua ufficiale è l'oriya.
Praia da Vitória
Praia da Vitória ('pɾaiɐ dɐ vi'tɔɾiɐ) è un comune portoghese di 21 086 abitanti (2011) situato sull'isola di Terceira, nella regione autonoma delle Azzorre.

Nei pressi della freguesia di Lajes vi è un aeroporto utilizzato dall'Aeronautica militare portoghese e da quella statunitense, adibito anche ad usi civili (specialmente voli charter).

La città è stata elevata allo status di comune il 20 giugno 1981; il nome ufficiale era Vila da Praia da Vitória fino al 1983.

Volo charter
Un volo charter è un servizio di trasporto aereo, merci o passeggeri, non soggetto a una programmazione oraria sistematica, diversamente da quanto avviene per i voli di linea.

Di solito viene stipulato un contratto di noleggio tra due o più contraenti per sfruttare al massimo la capacità del velivolo. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi.
Making an Impression
Making an Impression – cortometraggio del 1898 prodotto dalla American Mutoscope Company

Making an Impression – cortometraggio del 1903 prodotto dalla Selig Polyscope Company

Making an Impression – cortometraggio del 1916 diretto da Frank Currier

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Sâhipataoğulları
Sâhipataoğulları è una dinastia turkmena dell'Anatolia fondata da Fakhr al-Dîn `Ali Sahip Ata, uno degli ultimi visir selgiuchidi del Sultanato di Rum durante il periodo dei beilicati. Dopo il 1265, i suoi figli si stabilirono ad Afyonkarahisar. I suoi discendenti si mantennero fino al 1341, quando il principato venne poi annesso a quello dei Germiyan. I Sâhipataoğulları hanno lasciato importanti opere architettoniche.

Kütahya
Kütahya, anticamente nota come Cotieo (dal greco antico Κοτύαιον) e in epoca bizantina come Kotyaion, è una città della Turchia occidentale, capoluogo dell'omonima provincia. La città sorge sul fiume Porsuk.
The Verge (sito web)
The Verge è un sito web statunitense di notizie, storie, guide, recensioni di prodotti e podcast.

Il sito web utilizza Chorus, la piattaforma di pubblicazione multimediale proprietaria di Vox Media. La rete è gestita dal redattore capo Nilay Patel, dal direttore esecutivo Dieter Bohn e dal direttore editoriale Helen Havlak. Il sito è stato lanciato il 1º novembre 2011. The Verge ha vinto cinque Webby Awards nel 2012 tra cui i premi come "Miglior scrittore" (editoriale), "Miglior podcast" per The Vergecast, "Miglior design visivo", "Miglior sito di elettronica di consumo" e "Miglior app mobile di notizie".

Elettronica di consumo
L'elettronica di consumo è una branca dell'industria elettronica che produce prodotti per l'intrattenimento, la comunicazione e il lavoro da ufficio.

I prodotti principali del tipo sono radio, televisori, lettori audio e video, fotocamere e videocamere digitali, telefoni, personal computer e accessori, console per videogiochi, telefoni cellulari, navigatori satellitari, prodotti per l'illuminazione, orologi digitali, stampanti e calcolatrici.
Gran Premio d'Australia 1992
Il Gran Premio d'Australia 1992 si è svolto domenica 8 novembre 1992 sul Circuito di Adelaide. La gara è stata vinta da Gerhard Berger su McLaren seguito dalle due Benetton di Michael Schumacher e Martin Brundle. Questo gran premio segna l'ultima apparizione in F1 per Stefano Modena, Olivier Grouillard, Jan Lammers, e Maurício Gugelmin. Anche Nigel Mansell ha annunciato il suo ritiro dalla F1, salvo poi ritornare tra le ultime gare della stagione 1994 e alcune gare della stagione 1995.

Maurício Gugelmin
Maurício Gugelmin (Joinville, 20 aprile 1963) è un ex pilota automobilistico brasiliano.

Campione di F3 britannica e vincitore del Gran Premio di Macao nel 1985, disputò cinque stagioni in Formula 1, ottenendo un terzo posto al Gran Premio del Brasile 1989 come miglior risultato. Passato alla CART nel 1993, vinse a Vancouver nel 1997 e chiuse quarto quel campionato. 
Nel 2001 abbandonò le corse per dedicarsi all'azienda di famiglia.
Inferno - Canto ventiseiesimo
Il canto ventiseiesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nell'ottava bolgia dell'ottavo cerchio, dove vengono puniti i consiglieri di frode; siamo nel mattino del 9 aprile 1300 (Sabato Santo) o, secondo altri commentatori, del 26 marzo 1300.

Similitudine (figura retorica)
La similitudine (latino similitudo, greco parabolé "paragone, confronto tra due o più termini", da cui il termine parabola) è una figura retorica che consiste nel confrontare due identità, in una delle quali si individuano proprietà somiglianti e paragonabili a quelle dell'altra, facendo uso di parole e locuzioni quali (così) come, simile a, sembra, assomiglia ecc., a differenza della metafora che non si serve di questi ultimi.
Concistori di papa Benedetto XVI
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Benedetto XVI, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (90 cardinali, in 5 concistori, provenienti da 37 nazioni, di cui 3 non avevano mai avuto prima un cardinale). I nominativi sono posti in ordine di creazione.

San Ponziano (diaconia)
San Ponziano (in latino: Diaconia Sancti Pontiani) è una diaconia istituita da papa Benedetto XVI con la bolla Purpuratis Patribus del 24 novembre 2007.

La chiesa su cui insiste la diaconia si trova nel 4º municipio di Roma.
Api raffineria di Ancona
La Api raffineria di Ancona S.p.A. è un impianto petrolchimico controllato al 99% dal Gruppo API, situato a Falconara Marittima, in provincia di Ancona.

Attiva dal 1950, è stata certificata per la tutela ambientale ISO 14001, per la sicurezza OHSAS 18001 e per qualità ISO 9002. Sviluppata su una superficie di 700 000 m² nel 1950, ha attualmente raggiunto una capacità di lavorazione di 3 900 000 tonn/anno (pari a 85 000 barili/g) con una capacità di stoccaggio di oltre 1 500 000 metri cubi.

È dotata di un sistema di spedizione via terra per una potenzialità di circa 12 000 tonn/g e di un sistema ricezione via mare tramite terminali marini per petroliere sino a 400 000 tonnellate.

Barile (unità di misura)
Il barile (simbolo b, bb o bbl) è un'unità di misura di volume utilizzata in diversi contesti, la cui entità varia solitamente, a seconda dei casi, tra 100 e 200 litri circa.

Il barile come unità di misura è in uso fin dal Medioevo in tutta Europa, con valori che variavano all'incirca dai 100 ai 1 000 litri o più. Il nome deriva dal francese baril, da cui derivano i termini inglese, italiano, polacco e spagnolo. L'unità di misura è caduta in disuso in molti paesi, sostituita dalle unità del SI, nei quali in alcuni contesti il termine può essere usato in riferimento al numero di contenitori fisici piuttosto che a una misura di volume fissata.

Il barile rimane molto usato come unità di misura nel settore petrolifero, nella quale si usa comunemente il termine inglese barrel, tradotto in alcuni contesti anche come vat o Fass (dalla radice latina/germanica fat ). Oltre al settore petrolifero, il barile è usato come unità di misura anche per altri prodotti, come la birra.
Cesare (Il pianeta delle scimmie)
Cesare (Caesar) è uno scimpanzé immaginario, personaggio ricorrente nella saga de Il pianeta delle scimmie.

Rappresentato come il fondatore della società di scimmie intelligenti, fece il suo debutto in Fuga dal pianeta delle scimmie, interpretato da uno scimpanzé addestrato, doppiato da Walker Edmiston. Nei due film successivi della serie originale, 1999: conquista della Terra e Anno 2670 - Ultimo atto, il ruolo del personaggio fu assunto da Roddy McDowall, mentre nella prima trilogia della serie reboot iniziato da L'alba del pianeta delle scimmie, fu interpretato da Andy Serkis attraverso il motion capture.

Pan troglodytes
Lo scimpanzé comune (Pan troglodytes Blumenbach, 1775) è un primate della famiglia degli ominidi.

Insieme al bonobo è l'unica specie vivente del genere Pan. Le due specie sono quelle viventi evolutivamente più affini all'Homo sapiens e secondo alcuni scienziati dovrebbero essere riclassificate nel genere Homo. Secondo altri è il termine Homo sapiens ad essere inadeguato e l'essere umano andrebbe riclassificato sotto il genere Pan, come già fece Linneo nella prima edizione del suo Systema naturæ.
Jan Lebenstein
Jan Lebenstein (Brěst, 5 gennaio 1930 – Cracovia, 28 maggio 1999) è stato un pittore polacco.

Lebenstein studiò pittura all'Accademia di Belle Arti di Varsavia (dal 1948 al 1954), sotto la guida del prof. Artur Nacht-Samborski. 
Debuttò nel periodo che precedette il post-thaw, durante l'Esibizione dei Giovani Artisti Visivi "Contro la Guerra, Contro il Fascismo" all'arsenale di Varsavia (1955) mostrando una serie di modesti paesaggi nostalgici che ritraevano gli spenti suburbani di Varsavia.
Sia i suoi soggetti che il loro linguaggio riflettono il fascino dell'artista nei confronti dell'arte di Maurice Utrillo.
L'arte di Lebenstein costituisce un distinto e indipendente stile creativo.

Brėst
Brėst (in bielorusso Брэст?) o Brest (in russo Брест?; in polacco Brześć nad Bugiem; in tedesco Brest; in lituano Brestas; in yiddish בריסק‎?, Brisk) è una città della Bielorussia (344470 abitanti al 2024).

È nota anche con i nomi di Brest-Litowsk o Brest-Litovsk, nome assunto nel XVII secolo in omaggio alla fondazione della Confederazione polacco-lituana.

È il capoluogo della regione omonima, che si trova all'estremità occidentale del Paese, al confine con la Polonia.

Per via della sua posizione geografica ha rivestito un ruolo storico importante nelle vicende di entrambe le guerre mondiali; nella prima fu sede dell'accordo di pace noto come trattato di Brest-Litovsk siglato nel 1918 dal nuovo Stato sovietico con gli Imperi centrali; nella seconda, invece, la sua fortezza resistette per 32 giorni nel 1941 all'invasione nazista dell'URSS, rallentando così l'avanzata tedesca nel Paese.

Da non confondere con la città omonima in Francia.
The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals è un libro del 1994 scritto dallo storico dell'animazione Jerry Beck. Consiste in una lista dei 50 migliori cortometraggi in animazione tradizionale di tutti i tempi, redatta da un gruppo di 1000 membri del campo dell'animazione.

Diciassette dei 50 cortometraggi presenti nella lista sono stati prodotti dalla Warner Bros. per le serie Looney Tunes e Merrie Melodies, dieci di questi sono stati diretti da Chuck Jones.

Quasi tutti i cartoni selezionati sono stati realizzati prima del 1960, ad eccezione del corto del 1985 The Big Snit (#25), del corto del 1988 The Cat Come Back (#32), del corto del 1969 Bambi Meets Godzilla (#38), del corto del 1987 L'uomo che piantava gli alberi (#44), e del corto del 1975 Quasi at the Quackadero (#46).

Merrie Melodies
Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.