hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramophone Classical Music Awards
I Gramophone Classical Music Awards sono uno dei principali riconoscimenti tributati da parte dell'industria musicale classica, spesso definiti come gli Oscar per la musica classica. I vincitori sono selezionati ogni anno dai critici della rivista Gramophone e da vari componenti dell'industria tra cui rivenditori, radiofonici, direttori artistici e musicisti. I premi sono di solito attribuiti ogni anno in settembre e consegnati solennemente a Londra.

Industria musicale
L'industria musicale è costituita dalla rete di case di produzione discografica, dalle piattaforme virtuali per la divulgazione / promozione / recensione, dalle riviste musicali, dai portali di download a pagamento, dalla rete di distribuzione e da tutto ciò che contribuisce a creare musica destinata alla commercializzazione e divulgazione.
Linea di valico
Il termine Linea di valico definisce, nel gergo tecnico ferroviario, un tipo di linea ferroviaria con caratteristiche spiccate di ferrovia di montagna che collega i due versanti di una regione montuosa attraversandone, in quota, il massiccio o la catena montuosa nel punto meno elevato possibile.

Esempi di linee di valico sono in Italia la Ferrovia Porrettana che attraversa e valica l'Appennino, la Ferrovia del Brennero che valica le Alpi o in Svizzera la Ferrovia del Bernina.

In genere le linee di valico presentano caratteristiche similari quali la presenza di molte curve di stretto raggio, frequenti gallerie, viadotti a volte in curva e spesso impegnativi dal lato costruttivo.

Ferrovia del Bernina
La ferrovia del Bernina (ted. Berninabahn) è una linea ferroviaria di montagna, a scartamento metrico, che congiunge la città di Tirano, in Italia, con la svizzera Sankt Moritz.

Fu costruita fra il 1906 e il 1910 per il trasporto passeggeri, non solo turistico, e quello merci. La linea raggiunge un'altitudine massima di 2.253 m con ardite opere di ingegneria ferroviaria. È la più alta ferrovia ad aderenza naturale delle Alpi, raggiungendo una pendenza massima del 70‰.
Miami Open 1993
Il Miami Open 1993, ufficialmente Lipton Championships 1993 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 9ª edizione del Miami Open, facente parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1993,
e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1993.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida,
dall'8 al 22 marzo 1993.

Key Biscayne
Key Biscayne è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Miami-Dade dello Stato della Florida. Il comune fa parte dell'area metropolitana di Miami e occupa la parte centrale dell'isola di Key Biscayne, posta tra la Baia di Biscayne e l'Oceano Atlantico.
Anchorage
Anchorage (toponimo che in inglese significa ancoraggio; in dena'ina  Dgheyay Kaq' ) è la città più grande dello Stato dell'Alaska, negli Stati Uniti d'America, porto navale posto sulla Baia di Cook attraverso la quale comunica con il golfo dell'Alaska. Costituisce lo snodo di comunicazione dell'Alaska centrale e occidentale. Tra le risorse naturali ci sono il petrolio, il metano e la pesca. La lega civica nazionale ha premiato Anchorage come prima città tra tutte quelle statunitensi nel 2002. Anchorage ha vinto questo premio altre tre volte in questi ultimi 50 anni.

Gas naturale
Il gas naturale è un gas prodotto dalla decomposizione anaerobica di materiale organico. In natura si trova comunemente allo stato fossile, insieme al petrolio, al carbone o da solo in giacimenti di gas naturale.

Viene però anche prodotto dai processi di decomposizione correnti, nelle paludi (in questo caso viene chiamato anche gas di palude), nelle discariche, durante la digestione negli animali e in altri processi naturali.Viene, infine, sprigionato nell'atmosfera anche da eruzioni di origine vulcanica.

L'utilizzo del gas naturale come combustibile contribuisce fortemente all'aumento di concentrazione di gas serra responsabile per la crisi climatica. Le emissioni di anidride carbonica risultanti dalla combustione di gas naturale sono pari a circa il 74% di quelle relative alla benzina (a cui vanno aggiunte le rilevanti emissioni prodotte durante l'estrazione e il trasporto).
Michail Ryžak
Michail Michajlovič Ryžak (in russo Михаил Михайлович Рыжак?; in ucraino Михайло Михайлович Рижак?, Mychajlo Mychajlovyč Ryžak; Charkiv, 10 marzo 1927 – Mosca, 25 marzo 2003) è stato un pallanuotista sovietico, vincitore di una medaglia di bronzo alle olimpiadi di Melbourne 1956.

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Khaled Ali
Khaled Ali (AFI: [ˈxæːled ˈʕæli]) (in arabo: خالد على; Mit Ghamr, 26 febbraio 1972) è un politico egiziano, avvocato ed attivista politico per la difesa dei diritti umani, noto per aver condotto una battaglia giudiziaria contro il regime di Abdel Fattah al-Sisi.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Michel Gras
Michel Gras (Montpellier, 11 settembre 1945) è un archeologo e storico francese, membro della sezione francese dell’Istituto Nazionale di Studi Etruschi ed Italici di Firenze, le cui pubblicazioni trattano le relazioni commerciali fra Etruschi, le colonie greche d'Occidente, e i Fenici.

Montpellier
Montpellier (AFI: /mɔ̃pəˈlje/; in occitano Montpelhièr; in catalano Montpeller; in italiano storico Mompellieri) è una città del sud della Francia, capoluogo del dipartimento dell'Hérault nella regione Occitania.
File system distribuito
In informatica un file system distribuito (in inglese, Distributed File System, o DFS) è un particolare file system che permette la memorizzazione di files e risorse in dispositivi di archiviazione distribuiti in una rete informatica, anziché letti o archiviati in maniera centralizzata su di un dispositivo locale, e resi dunque disponibili attraverso un meccanismo client-server tra dispositivi remoti.Deve poter gestire i file in maniera trasparente e concorrente e, di solito, è dotato di sistemi di autenticazione e, a volte, di cifratura. Il primo file system distribuito venne sviluppato negli anni settanta, mentre NFS (introdotto nel 1985 da Sun Microsystems) divenne il primo file system distribuito realmente diffuso e usato. Oltre a questo, particolarmente apprezzati sono stati l'AFS e il CIFS.

Sistema client/server
In informatica il termine sistema client-server (lett. "cliente-servente") indica un'architettura di rete nella quale genericamente un computer client o terminale si connette ad un server per la fruizione di un certo servizio, quale ad esempio la condivisione di una certa risorsa hardware/software con altri client, appoggiandosi alla sottostante architettura protocollare.

Più semplicemente, i sistemi client/server sono un'evoluzione dei sistemi basati sulla condivisione semplice delle risorse: la presenza di un server permette ad un certo numero di client di condividerne le risorse, lasciando che sia il server a gestire gli accessi alle risorse per evitare conflitti di utilizzazione tipici dei primi sistemi informatici. Le reti locali aziendali (LAN), la rete Internet, i sistemi informatici e i sistemi operativi sono organizzati sotto forma di una tipica architettura client-server per la fruizione dei rispettivi servizi.
L'angelo della vendetta
L'angelo della vendetta (Ms. 45) è un film del 1981, diretto da Abel Ferrara.

Terzo lungometraggio diretto da Ferrara, si inserisce nel filone rape and revenge ed è oggi considerato un cult movie. La sequenza in cui Thana si reca alla festa finale vestita da suora e impugna una pistola è divenuta un'icona tra gli amanti dell'exploitation.

Pistola
Una pistola è un'arma da sparo a canna corta o arma corta concepita per essere impugnata con una sola mano. La pistola rientra tra le armi leggere ed è definita, più nello specifico, come arma da fianco (portata nella fondina sul fianco del busto); ma se la forma e le dimensioni lo consentono, può essere usata nel porto occulto, nascosta in posizioni del corpo differenti, come ad esempio sotto la giacca all'ascella, al polpaccio o posteriormente ai pantaloni, ecc.

La categoria più usuale è quella delle armi da fuoco comuni o da guerra, in dotazione alle forze dell'ordine e alle forze armate, come arma secondaria o come arma di ordinanza (principale).

In ambito civile, è largamente utilizzata per uso sportivo (tiro a segno e tiro dinamico), ma anche per difesa personale (pubblica o privata) e in alcuni casi per la caccia (vietata in Italia).
Giro di Svizzera 2021
Il Giro di Svizzera 2021, ottantaquattresima edizione della corsa e valido come ventiduesima prova dell'UCI World Tour 2021 categoria 2.UWT, si svolse in otto tappe dal 6 al 13 giugno 2021 su un percorso di 1 025,2 km, con partenza da Frauenfeld e arrivo a Andermatt, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio dell'ecuadoriano Richard Carapaz, il quale completò il percorso in 24h44'01", alla media di 41,450 km/h, precedendo il colombiano Rigoberto Urán e il danese Jakob Fuglsang.

Sul traguardo di Andermatt 124 ciclisti, su 160 partiti da Frauenfeld, portarono a termine la competizione.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (Ginevra, 22 marzo 1985) è un ex ciclista su strada ed ex mountain biker danese. 
Professionista dal 2006, ha caratteristiche di passista-scalatore, nell'arco della sua carriera ciclistica, si è dimostrato competitivo, nelle corse a tappe e nelle corse di un giorno. Ha vinto il Giro del Delfinato nel 2017 e nel 2019, il Giro di Lombardia 2020 e la Liegi-Bastogne-Liegi 2019, mentre nel 2016 ha conquistato la medaglia d'argento in linea ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro.
Unsworth
Barry Unsworth (1930-2012) – scrittore inglese

David Unsworth (1973) – allenatore di calcio ed ex calciatore inglese

Geoffrey Unsworth (1914-1978) – direttore della fotografia britannico

Laura Unsworth (1988) – hockeista su prato britannica

Simon Kurt Unsworth (1972) – scrittore britannico

Barry Unsworth
Barry Unsworth (Wingate, 10 agosto 1930 – Perugia, 5 giugno 2012) è stato uno scrittore inglese conosciuto per i suoi romanzi storici. Ha pubblicato 17 romanzi ed è stato finalista per tre volte al Booker Prize, vincendolo nel 1992 con Sacred Hunger, generalmente considerato il suo capolavoro.

Unsworth è morto a 81 anni di cancro ai polmoni A Perugia, in Italia, lo stesso giorno di Ray Bradbury. Un articolo sul Wall Street Journal ha descritto la coincidenza così: "Bradbury ha inventato il futuro; Unsworth ha inventato il passato."
Breakout (videogioco)
Breakout è un videogioco arcade realizzato da Atari e pubblicato il 13 maggio 1976. È il primo videogioco basato sulla celebre meccanica di gioco in cui si controlla una racchetta orizzontale che si sposta lungo il fondo dello schermo e può fare rimbalzare verso l'alto una pallina che non risente della gravità, e con essa distruggere schiere di mattoni.
In seguito è stato convertito per Atari 2600 (1978) e, nella sua variante Super Breakout, per molte altre piattaforme domestiche. Ha lanciato un popolare filone di innumerevoli cloni e varianti, noti appunto come cloni di Breakout.

Il gioco arcade venne realizzato tramite porte logiche e senza l'uso di microprocessori.

La versione Atari 2600 è stata fonte di ispirazione per un libro (Pilgrim in the Microworld, di David Sudnow, 1983).

Porta logica
Una porta logica, in elettronica digitale e informatica, è un circuito digitale in grado di implementare (cioè di realizzare, simulandone la "logica matematica" mediante opportuni controlli su segnali elettrici) una particolare operazione logica di una o più variabili booleane.
Elezioni provinciali in Italia del 2025
Le elezioni provinciali in Italia del 2025 si sono tenute in varie date nel corso dell'anno per eleggere 22 consigli provinciali e 22 presidenti di provincia. Si tratta di elezioni di secondo livello, in cui votano solo i sindaci e i consiglieri comunali della provincia. Per la prima volta dal 2015 si sono tenute anche in Sicilia.

Unione di Centro (2002)
L'Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro (UDC), anche nota come Unione di Centro, è un partito politico italiano, membro del Partito Popolare Europeo, nato nel 2002 dalla fusione fra Centro Cristiano Democratico, Cristiani Democratici Uniti e Democrazia Europea.

L'attuale segretario è Antonio De Poli. Per anni Pier Ferdinando Casini ne è stato il leader, nonché la figura maggiormente riconoscibile.
Beamrider
Beamrider è un videogioco sparatutto a schermata fissa per Intellivision, sviluppato da Cheshire Engineering e pubblicato da Activision nel 1983. Il titolo venne portato l'anno seguente (1984) sulle piattaforme Atari 2600 (con un set di funzionalità leggermente ridotto), Atari 5200, Atari 8-bit, ColecoVision, Commodore 64, ZX Spectrum ed MSX.

La versione emulata per Intellivision è inclusa all'interno di Intellivision Rocks, compilation uscita nel 2001 solo su Microsoft Windows e Macintosh.

Atari 5200
L'Atari 5200 SuperSystem è una console da tavolo a colori prodotta da Atari e commercializzata a partire dal 1982. Venne creata per competere con la console Intellivision di Mattel ma dovette poi fronteggiare anche la concorrenza del ColecoVision, che venne messo in commercio poco dopo la 5200. Nonostante fosse superiore all'Intellivision non riuscì a tenere testa al ColecoVision che, nel giro di pochi mesi, superò le vendite della nuova console Atari. La 5200 ebbe scarso successo anche per via di alcuni errori di marketing e di progettazione e della sua massa imponente. Alla fine l'Atari 2600 che doveva inizialmente sostituire finì col superarla in longevità a causa del rapido declino che ebbe la 5200: ne fu annunciato il ritiro nel 1984 durante la presentazione della sua erede Atari 7800 (che però fu messa in vendita solo 2 anni dopo, nel 1986), mentre la 2600 continuò ad essere prodotta, nelle sue varianti, fino al 1991.
I segreti del Vaticano
I segreti del Vaticano è un saggio scritto da Corrado Augias del 2010. Lo scrittore offre una visione storica, politica, finanziaria ed architettonica del Vaticano. Alla base del libro vi è la divisione fra i due ruoli (politico e religioso) del piccolo stato: due realtà difficilmente conciliabili.

Vi ritroviamo Nerone e le prime comunità cristiane, l'imperatore Costantino, i Templari, Gesuiti, inquisitori e membri dell'organizzazione Opus Dei; ma anche grandi artisti nonché sparizioni ed omicidi mai risolti e scandali legati allo IOR.

Inquisizione
L'Inquisizione (dal latino inquisitio, "indagine, ricerca") era l'istituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie all'ortodossia cattolica (le cosiddette eresie).
Memphis Belle
Memphis Belle (La bella di Memphis) è un bombardiere B-17 Flying Fortress statunitense che prese parte alla campagna di bombardamento sul territorio tedesco, belga, olandese e francese durante la seconda guerra mondiale, diventando il primo bombardiere pesante del teatro europeo a compiere le 25 missioni previste per permettere all'equipaggio di essere congedato.

Lilla (Francia)
Lilla (in francese Lille, AFI: /lil/; in piccardo Lile) è una città della Francia settentrionale di 233 098 abitanti. Situata a pochi chilometri dal Belgio, Lilla è capoluogo sia del dipartimento del Nord sia della regione dell'Alta Francia.

L'esonimo olandese di Lilla è Rijsel (AFI: /ˈrɛɪ̯səɫ/) mentre quello in fiammingo è Rysel, che significa "isola".
Aurel Popovici
Aurel Popovici (Lugoj, 16 ottobre 1863 – Ginevra, 9 febbraio 1917) è stato un politico e giurista romeno.

Nato nella regione multietnica del Banato, parte dell'Impero austro-ungarico, frequentò le scuole a Brașov e a Beiuș, per poi studiare medicina a Vienna e a Graz.

Assieme agli altri intellettuali romeni del Partito Nazionale Romeno firmò il memorandum della Transilvania (1892), un documento che chiedeva pari diritti per le popolazioni di lingua romena della regione rispetto alla prevaricante minoranza ungherese e la fine dei tentativi di magiarizzazione dell'area.

Nel 1906 propose la federalizzazione della monarchia austro-ungarica, presentando il progetto degli Stati Uniti della Grande Austria.

È stato sepolto nel cimitero accanto alla chiesa di San Nicola di Brașov.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Sacramento Kings 1994-1995
La stagione 1994-95 dei Sacramento Kings fu la 46ª nella NBA per la franchigia.

I Sacramento Kings arrivarono quinti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 39-43, non qualificandosi per i play-off.

Sacramento Kings
I Sacramento Kings sono una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Sacramento (California), militante nella National Basketball Association dal 1950; attualmente è l'unica squadra di Sacramento ad appartenere ad una delle cosiddette Big Four.
Circolare Valuev
La Circolare Valuev (in russo: Валуевский циркуляр [traslitterato in alfabeto latino: Valuyevskiy tsirkulyar]; in ucraino: Валуєвський циркуляр, [traslitterato in alfabeto latino: Valuyevskyi tsyrkulyar]) del 18 (30) luglio 1863 fu un decreto (ukaz) emesso da Pëtr Valuev, ministro degli interni dell'Impero russo, con il quale vennero proibite molte pubblicazioni (letteratura religiosa ed educativa raccomandata per l'uso nell'alfabetizzazione primaria) in lingua "piccolo russa" (lingua ucraina), ad eccezione delle opere d'arte letteraria.

Ukaz
Un ukaz (in russo указ? , al plurale: указы, ukazy; spesso reso in italiano anche con ukaze o ukase, via la mediazione del francese oukase) nella Russia Imperiale era un dettame dello zar, del governo o di un leader religioso (patriarca) che aveva forza di legge.

Dopo la Rivoluzione russa un dettame governativo teso a regolare un'ampia materia era chiamato "decreto" (russo: декрет, dekret); mentre uno più specifico ukaz. Entrambi i termini sono traducibili con 'decreto'. Un esempio è l'ukaz di Ems, con il quale fu proibito l'uso della lingua ucraina nella stampa.

La Costituzione della Federazione Russa del 1993 definisce l'ukaz come un decreto presidenziale che ha forza di legge, ma che non può modificare leggi già esistenti e che decade qualora venga approvata dalla Duma una legge che disciplina il medesimo oggetto.

Per l'imperiosità di questo tipo di provvedimento, il termine viene talvolta usato per indicare un ordine perentorio, che non ammette repliche, similmente al diktat.
Margaret Kelly Leibovici
Margaret Kelly Leibovici, conosciuta come Miss Bluebell (Dublino, 24 giugno 1910 – Parigi, 11 agosto 2004), è stata una ballerina e impresaria anglo-franco-irlandese, nota per essere la fondatrice del corpo di ballo delle Bluebelles.

È stata in attività, prima come danzatrice poi come manager, per settantadue anni, carriera per la quale è stata insignita dell'Order of the British Empire.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
The Manhattan Project
The Manhattan Project – album jazz di autori vari del 1990

The Manhattan Project – compagnia teatrale creata nel 1968 da Andre Gregory

Gioco mortale (The Manhattan Project) – film del 1986 diretto da Marshall Brickman

Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project – videogioco del 1992

The Manhattan Project (album)
The Manhattan Project è un album discografico a nome di The Manhattan Project Featuring Wayne Shorter, Michel Petrucciani, Stanley Clarke, Lenny White, Gil Goldstein, Pete Levin, pubblicato nel 1990 dalla casa discografica Blue Note Records.
Alba Adriatica
Alba Adriatica è un comune italiano di 13 337 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo e fa parte dell'unione dei comuni Città Territorio-Val Vibrata. È comune autonomo dal 1956, precedentemente faceva parte del comune di Tortoreto.

Giro Next Gen
Il Giro Next Gen (ex Giro d'Italia Giovani Under 23) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si svolge annualmente in Italia dedicato ad atleti con meno di 23 anni del ciclismo internazionale.
Pereduro
Pereduro (fl. III secolo a.C.) fu, secondo la Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth, un re leggendario della Britannia.

Era il figlio più giovane di re Morvido e fratello di Gorboniano, Archigallo, Eliduro e Ingenio.

Insieme al fratello Ingenio, attaccò l'altro loro fratello, re Eliduro di Britannia, a cui strapparono il trono. I due rinchiusero Eliduro in una torre a Trinovantum (Londra) e poi, invece di combattersi, si spartirono il regno: la Britannia a sud dell'Humber andò a Ingenio, quella a nord a Pereduro. Dopo sette anni, Ingenio morì e tutto il regno andò a Pereduro, che regnò in maniera moderata, così da guadagnarsi una fama migliore di quella dei suoi fratelli. Dopo la sua morte, il regno tornò al fratello Eliduro per la terza volta.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Film di gangster
I film di gangster o gangster movie fanno parte di quel particolare genere cinematografico che tratta di criminalità organizzata e, più precisamente, di malavitosi di umili origini che nel tempo si fanno strada in un contesto sempre ricco di insidie e pericoli.

Gangster
Con il termine gangster si identifica un membro di un'organizzazione criminale, generalmente di bande organizzate o anche di stampo mafioso.

I gangster sono delinquenti organizzati che hanno la propria occupazione in attività o imprese criminali. Il termine è molto diffuso soprattutto negli Stati Uniti d'America, dove indica i membri di una banda criminale organizzata, ossia gang.