hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John D. Strong
John Donovan Strong (Lawrence, 15 gennaio 1905 – Amherst, 28 marzo 1992) è stato un astrofisico e meteorologo statunitense.

Fu professore di fisica e astronomia dal 1967 al 1975 e uno degli scienziati che si occuparono di ottica più importanti al mondo. È noto per essere stato il primo a rilevare il vapore acqueo nell'atmosfera di Venere e per lo sviluppo di una serie di innovazioni in dispositivi ottici (tra cui miglioramenti sul telescopio a specchi e rivestimenti anti riflesso).

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
Qualificazioni alla Coppa del Mondo di rugby 1995
Le qualificazioni alla Coppa del Mondo di rugby 1995 si tennero tra il 1992 e il 1994 su base continentale.
Esse dovettero esprimere 7 squadre nazionali sulle 16 che avrebbero dovuto prendere parte alla rassegna mondiale, mentre altre 9 erano già qualificate d'ufficio: le 8 quartifinaliste dell'edizione del 1991 (Australia, Canada, Francia, Inghilterra, Irlanda, Nuova Zelanda, Samoa Occidentali e Scozia) più il Sudafrica Paese organizzatore, per la prima volta ammesso alla competizione dopo la fine dell'apartheid un tempo lì vigente.

All'Africa, alle Americhe, all'Asia e all'Oceania fu riservata una squadra ciascuno, mentre invece l'Europa espresse tre squadre.
Ogni federazione continentale previde differenti meccanismi di qualificazione.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Natural Environment and Rural Communities Act 2006
Il Natural Environment and Rural Communities Act 2006 (legge sull'ambiente naturale e le comunità rurali 2006), chiamato anche NERC Act (2006), noto anche come Legge NERC (2006), è una legge del Regno Unito.

Archivi nazionali (Regno Unito)
Gli Archivi Nazionali (The National Archives) sono un Dipartimento del Governo del Regno Unito e un'agenzia esecutiva del Segretario di Stato per la Giustizia. Sono «l'archivio ufficiale del governo del Regno Unito, contenente 1.000 anni di storia». Esistono anche archivi nazionali separati per le diverse regioni del Regno Unito: gli Archivi nazionali scozzesi conservano gli atti del governo di Scozia e documenti privati sull'argomento, mentre l'Ufficio dei registri pubblici dell'Irlanda del Nord ha lo stesso compito per l'Irlanda del Nord.

Gli Archivi nazionali riuniscono quattro precedenti istituzioni: l'Ufficio pubblico dei registri (Public Record Office, fondato nel 1838), la Commissione dei manoscritti storici (ex Commissione Reale per i manoscritti storici), l'Ufficio delle informazioni del settore pubblico (OPSI) e la Cancelleria di Sua Maestà (HMSO). Gli archivi hanno iniziato ad utilizzare i codice QRpedia nei loro documenti pubblici.
Mercato finanziario
Il mercato finanziario, nel diritto dell'economia e nella finanza, rappresenta il luogo nel quale si realizzano le operazioni di contrattazione e scambio di strumenti finanziari di varia natura, a medio o lungo termine.

Diritto commerciale
Il diritto commerciale è una branca del diritto privato che regola i rapporti attinenti alla produzione e allo scambio della ricchezza. Più in particolare, regola ed ha per oggetto i contratti conclusi tra operatori economici e tra essi ed i loro clienti privati (persone fisiche), nonché gli atti e le attività delle società. Comprende quindi anche il diritto privato delle società.
Eanes
Afonso Eanes do Coton (fl. XIII secolo) –  segrel galiziano

António Ramalho Eanes, all'anagrafe António dos Santos Ramalho Eanes (1935) – politico e generale portoghese

Gil Eanes (fl. XV secolo) – esploratore e navigatore portoghese

Gonçalo Eanes do Vinhal (fl. XII-XIII secolo) – trovatore portoghese, attivo dal primo terzo del XIII secolo fino al 1280

Martin Eanes o Martin Anes Marinho (fl. XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nei primi decenni del XIII secolo

Nuno Eanes Cerzeo (fl. XIII secolo) – trovatore medievale

Osoiro Eanes (fl. XII-XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nei primi decenni del XIII secolo

Pero Eanes (fl. XIII secolo) – trovatore galiziano, attivo nella prima metà del XIII secolo

Rodrigo Eanes Redondo (fl. XIII secolo) – trovatore portoghese, del secondo terzo del XIII secolo

Pero Eanes
Pero Eanes (fl. XIII secolo) è stato un trovatore galiziano, attivo nella prima metà del XIII secolo.
Fu membro da famiglia nobile galiziana dei Marinho e fratello dei trovatori Osoiro Eanes e Martin Eanes. È autore di una cantiga de amor in risposta a un'altra di Johan Airas.
Tutore
Tutore – nel diritto, rappresentante legale di una persona

Tutore – in ambito scolastico e universitario, docente che svolge didattica aggiuntiva

Tutore – in ortopedia, struttura di sostegno che mantiene una parte del corpo nella giusta posizione

Tutore – in botanica, struttura di sostegno per piante rampicanti

Giulio Tutore – ufficiale dell'esercito romano coinvolto nella rivolta batava del 69 d.C.

Pianta rampicante
Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a piante che hanno la capacità di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. Le pareti ricoperte da queste piante favoriscono, inoltre, l'isolamento termico, acustico, nonché la protezione dalle intemperie.

Questa loro capacità permette la creazione di pareti fiorite o comunque ricoperte di verde, che hanno principalmente scopo ornamentale. La funzione di sostegno delle piante rampicanti può essere svolta dai viticci. Le rampicanti sono piante con un fusto molto lungo e flessibile e necessitano di appoggiarsi ad un sostegno per poter crescere.

Sono conosciute per l'utilità di avvolgere, addobbare e riempire muri, pali e recinzioni, e sono indispensabili nel caso di strutture da giardino come bersò, pergolati e graticci da giardino, appositamente costruite per esserne ricoperte. Alcune rampicanti sono piante sempreverdi, cioè capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno.
Sidewalking
Sidewalking è un singolo del gruppo musicale britannico The Jesus and Mary Chain, pubblicato il 28 marzo 1988.

Il singolo venne incluso nella compilation Barbed Wire Kisses del mese successivo e 21 Singles del luglio 2002. La traccia rifletteva l'interesse della band verso l'hip-hop e campionava il rullo di tamburi del singolo Roxanne's Revenge di Roxanne Shanté come un loop.

Raggiunse il n° 30 della classifica britannica.

Roxanne Shanté
Roxanne Shanté, pseudonimo di Lolita Shanté Gooden (Queensbridge, 9 novembre 1969), è una rapper statunitense, nativa del Queensbridge, New York City. Shanté attira attenzione attorno alla metà degli anni ottanta, dando vita alle Roxanne Wars e venendo coinvolta nelle The Bridge Wars. Membro della Juice Crew, durante la sua carriera discografica ha pubblicato tre album in studio e nel 2017 è uscito il film biografico Roxanne Roxanne.
Royal Warrant
Il Royal Warrant of Appointment è un'onorificenza conferita dalla Famiglia Reale Britannica a un Ente o un'attività commerciale. È l'equivalente del titolo usato durante il Regno d'Italia come "Fornitore della Real Casa di Savoia".

Onorificenza
Per onorificenza, dell'etimo latino honorificentia «onore, motivo d’onore», si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Le onorificenze sono oggetto di studio della faleristica.

La diffusa dizione onoreficenza è considerata da alcuni una variante, da altri un errore.
Carnival Radiance
Carnival Radiance (precedentemente Carnival Victory) è una nave da crociera della Carnival Cruise Lines facente parte della “ex-Destiny” class. Nel 2020 è entrata presso il cantiere Navantia di Cadice, in Spagna, per un progetto di ammodernamento del costo di 200 milioni di dollari USA per renderla di nuovo identica alle sue ex-gemelle dell’attuale classe Sunshine uscendo dal bacino di Puerto Real il 2 ottobre 2021 col nuovo nome Carnival Radiance, salpando infine per Freeport il 16 ottobre successivo.

Crociera
Il termine crociera designa sia il viaggio con una nave da crociera utilizzata per scopi ricreativi e turistici, che l'industria che gestisce lo stesso servizio che tali navi offrono ai viaggiatori. Solitamente sono impiegate come nave da crociera motonavi di medie-grosse dimensioni, ed il servizio di crociera ha una durata variabile da una a quattro settimane, durante le quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo sportivo e ricreativo, ma vengono altresì coinvolti in diversi scali nei porti toccati dal pacchetto vacanza, con la possibilità di visitare città d'arte e altri luoghi di richiamo turistico. Il passeggero, comunque, dorme, consuma i pasti e trascorre la maggior parte del tempo a bordo della nave.
Monte Carlo Open 1973
Il Monte Carlo Open 1973 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 66ª edizione del Monte Carlo Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1973. Si è giocato al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia vicino a Monte Carlo, dal 14 al 20 aprile 1973.

Monte Carlo Masters
Il Monte Carlo Masters, noto come Rolex Monte Carlo Masters per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile appartenente alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals. La competizione si svolge nel mese di aprile sui campi in terra rossa del Monte Carlo Country Club a Roccabruna, comune francese confinante con il Principato di Monaco.

È stato votato dai tennisti ATP come miglior torneo di categoria nel 2001 e nel 2007.
Premio Odissea
Il Premio letterario Odissea, più conosciuto come Premio Odissea, è un concorso letterario annuale di fantascienza, fantasy, horror e weird assegnato ad un romanzo italiano inedito. Il premio consiste nella pubblicazione del romanzo vincitore da parte di Delos Books.

New weird
Il new weird è un sottogenere della narrativa fantastica, soprattutto fantasy, sviluppatosi a partire dagli anni novanta del XX secolo. Si caratterizza per la presenza di elementi fantasy (come la magia) mischiati con altri fantascientifici (come la tecnologia retrofuturistica o futuristica) e horror (come le atmosfere tetre) più o meno forti a seconda dell'opera, per l'"abbandonarsi al bizzarro" con creature e ambientazioni strane e originali, per il rigetto dei cliché tradizionali del fantasy classico, per la grande attenzione alla verosimiglianza e alla coerenza, per i contenuti allegorici di tipo sociopolitico e filosofico.
Impianto termico
L'impianto termico è un impianto tecnologico destinato alla climatizzazione estiva ed invernale degli ambienti con o senza produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari o alla sola produzione centralizzata di acqua calda per gli stessi usi, comprendente eventuali sistemi di produzione, distribuzione e utilizzazione del calore nonché gli organi di regolazione e di controllo.

In senso lato, per impianto termico si intende sia la componente dedicata a fornire calore durante il periodo invernale (cioè l'impianto termico in senso stretto), sia la componente dedicata a sottrarre calore durante il periodo estivo con il caldo.
La componente dedicata al raffrescamento estivo è indicata, generalmente, come "impianto di condizionamento".

Corrente di ricircolo
Nell'ambito dell'ingegneria chimica (in particolare degli impianti chimici), una corrente di riciclo (o corrente di ricircolo o riflusso) è una corrente materiale che viene prima allontanata da una corrente principale e poi viene reimmessa nella stessa corrente dalla quale è stata allontanata (eventualmente passando attraverso una serie di trattamenti chimico-fisici prima della reimmissione).

In un Piping & Instrumentation Diagram (P&ID) di un impianto chimico (in cui vengono raffigurate le correnti materiali, le apparecchiature e la strumentazione dell'impianto) un riciclo è rappresentato da un "ciclo chiuso" di correnti materiali, che può passare attraverso una o più apparecchiature chimiche.

Il rapporto di riciclo è dato dal rapporto tra la portata della corrente riciclata e la portata della corrente principale prima del punto di reimmissione del riciclo.
Le audaci inchieste di Miss Prudenza
Le audaci inchieste di Miss Prudenza (Les Enquêtes de Prudence Petitpas) è una serie animata franco-belga composta da 52 episodi da 26 minuti l'uno, particolarmente indicato per bambini di età compresa tra i 5 e gli 8 anni, adattamento dei fumetti di Maurice Maréchal. La serie fu trasmessa in Francia a partire dal gennaio 2001 fino al 2004 su TF1 mentre in Italia arrivò per la prima volta nel gennaio 2003 su Rai 2.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
Marine Heavy Gunner: Vietnam
Marine Heavy Gunner: Vietnam è uno sparatutto in prima persona ambientato durante la guerra del Vietnam. È stato prodotto dalla Blue Label Entertainment, sviluppato da Brainbox Games utilizzando il motore grafico Unreal Engine 2 e messo in commercio nel 2004.

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
Area naturale protetta di interesse locale Poggio Ripaghera - Santa Brigida
Poggio Ripaghera - S. Brigida è un'area naturale protetta di interesse locale  della regione Toscana istituita nel 1997.
Occupa una superficie di 817 ha nella città metropolitana di Firenze.
L'area è stata indicata anche come sito di interesse comunitario.

Città metropolitana di Firenze
La città metropolitana di Firenze è una città metropolitana italiana della Toscana, con 988 621 abitanti. Ha sostituito nel 2015 la provincia di Firenze.

Confina a nord e a nord est con l'Emilia-Romagna (città metropolitana di Bologna, province di Forlì-Cesena e Ravenna fino ai lembi più meridionali di quest'ultime che sono alla medesima latitudine media, quella della città di Firenze), a sud-est con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest sud ovest con la provincia di Pisa, e a ovest e nord ovest con le province di Lucca, Pistoia e Prato, tenendo il primato per numero di province confinanti in Italia.

Con i suoi 41 comuni è prima davanti alle province toscane. La sede istituzionale della città metropolitana di Firenze è il palazzo Medici Riccardi a Firenze, dove si riunisce il Consiglio metropolitano.
Linea S9
linea S9 della rete celere di Basilea

Linea S9 della S-Bahn di Berlino

linea S9 della rete celere di Berna

linea S9 della rete celere di Lucerna

linea S9 del servizio ferroviario suburbano di Milano

linea S9 del servizio ferroviario suburbano di Praga

linea S9 della S-Bahn Reno-Meno

linea S9 della S-Bahn Reno-Ruhr

linea S9 della rete celere di Zurigo

Rete celere di Berna
La rete celere di Berna (in tedesco S-Bahn Bern) è un sistema di trasporto pubblico locale per la città di Berna e la regione circostante, in Svizzera. Con circa 100.000 passeggeri al giorno effettua una grossa fetta del trasporto pubblico dell'agglomerazione di Berna.
Brazil Challenger 2010 - Doppio
Il doppio  del Brazil Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Franco Ferreiro e Ricardo Mello erano i detentori del titolo, Mello non ha partecipato mentre Ferreiro ha fatto coppia con André Sá e ha battuto in finale Rui Machado e Daniel Muñoz de la Nava 3–6, 7–6(2), [10–8.

Rui Machado
Rui Machado (Faro, 10 aprile 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista portoghese.
Ha raggiunto il suo miglior ranking ATP in singolare nell'ottobre 2011 in 59ª posizione ed è considerato uno dei migliori tennisti portoghesi di tutti i tempi, essendo stato il primo a spingersi così avanti nella classifica mondiale. In doppio non è andato oltre il 185º posto del gennaio 2011.
The Blackout (gruppo musicale)
I The Blackout sono un gruppo post-hardcore proveniente da Merthyr Tydfil, nella zona sud del Galles, nel Regno Unito. Dopo aver affiancato, insieme ai Dopamine, i connazionali Lostprophets nel loro Liberation Transmission Tour, realizzano il loro primo minialbum The Blackout! The Blackout! The Blackout!. Nell'ottobre 2007 la band ha fatto uscire l'album di debutto, We Are the Dynamite!. Il 9 giugno 2009 è uscito  The Best in Town, pubblicato dalla Epitaph Records.

Epitaph Records
La Epitaph Records  è una etichetta discografica indipendente statunitense con sede ad Hollywood, California, di proprietà di Brett Gurewitz, chitarrista dei Bad Religion.

È la principale casa discografica indipendente del genere punk/hardcore.

Nacque all'inizio degli anni ottanta con lo scopo di pubblicare i lavori del gruppo, in seguito si evolse in una vera e propria etichetta che ebbe un notevole successo negli anni novanta pubblicando gli album di alcuni tra i principali gruppi punk dell'epoca.
Dabel
Dabel è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) di Ludwigslust-Parchim (targa PCH) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) dello Sternberger Seenlandschaft.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Cantone di Cognin
Il Cantone di Cognin era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Chambéry.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Cognin

Jacob-Bellecombette

Montagnole

Saint-Cassin

Saint-Sulpice

Vimines

Cognin
Cognin è un comune francese di 6 520 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

È inserito nell'area metropolitana di Chambery, del quale è la naturale prosecuzione.
Hearts Don't Lie
Hearts Don't Lie è un singolo della cantante pop australiana Gabriella Cilmi, pubblicato il 6 giugno 2010 dall'etichetta discografica Island. Il video del brano è stato pubblicato già nella prima metà del mese di maggio dello stesso anno.

La canzone che ha dato il titolo al singolo è stata scritta da Miranda Cooper, Brian Higgins, Tim Powell, Gabriella Cilmi e Owen Parker ed è stata prodotta da Brian Higgins e dalla squadra di produttori discografici Xenomania. È stata estratta come secondo singolo dal secondo album di inediti della cantante, Ten.

Il video vede la cantante cantare e ballare la canzone ad una festa, fino a quando la festa non finisce e lei, stanca, se ne va.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
Springfield Armor 2009-2010
La stagione 2009-10 degli Springfield Armor fu la 4ª nella NBA D-League per la franchigia.

Gli Springfield Armor arrivarono settimi nella Eastern Conference con un record di 7-43, non qualificandosi per i play-off.

NBA Development League 2009-2010
La stagione della NBA Development League 2008-2009 fu la nona edizione della NBA D-League. La stagione si concluse con la vittoria dei Rio Grande Valley Vipers, che sconfissero i Tulsa 66ers 2-0 nella serie finale.
Assale a portale
L'Assale a portale (o ponte a portale) è una particolare architettura costruttiva degli assali automobilistici che prevede un assale situato al di sopra del mozzo delle ruote. Questa configurazione permette una maggiore altezza da terra ed è usata soprattutto nei mezzi fuoristrada.

Mozzo (meccanica)
Il mozzo è la parte centrale di una ruota o di un organo rotante che porta generalmente cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente che verrà montata dentro di esso di ruotare.

Con il termine mozzo si indica anche un organo meccanico (ruota di frizione, puleggia o ruota dentata) che può essere calettato su un albero motore o condotto.

In alcuni casi, come le ruote a raggi, i mozzi sono dotati di ganci per i raggi.
Coconuco
I Coconuco sono un gruppo etnico indigeno della Colombia, con una popolazione stimata di circa 6141 persone. Questo gruppo etnico è per la maggior parte di fede animista.

Vivono nel dipartimento di Cauca. Sono collegati ad un altro gruppo indigeno delle Ande, i Páez. La lingua Coconuco sembra essersi estinta perché non è più parlata da diverse generazioni, sostituita con lo spagnolo.

Animismo
L'animismo è un termine con cui l'antropologia accomuna un insieme molto variegato di religioni o culti in cui prevale l'attribuzione di qualità divine o soprannaturali a oggetti, luoghi o esseri materiali. Queste religioni non considerano le divinità come esseri puramente trascendenti, bensì attribuiscono proprietà spirituali a determinate realtà fisiche. Questo tipo di credenze è così chiamato perché si basa su un certo grado di identificazione tra principio spirituale divino (anima) e aspetto materiale di esseri ed entità (quali anche dèmoni o altre presenze). La posizione filosofica corrispondente all'animismo viene di solito chiamata panpsichismo.