hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Valbelle
Dominique Valbelle (Parigi, 15 settembre 1947) è un'egittologa e archeologa francese. È stata direttrice dell'Istituto di Egittologia dell'Università di Lille III dal 1983 al 2001 e ha diretto il Centro di ricerca egittologica della Sorbona dal 2001 al 2013. Ha presieduto la Société française d'égyptologie dal 1997 al 2009 ed è stata uno dei suoi vicepresidenti dal 2009 al 2017.

È co-direttrice scientifica del Centro franco-egiziano per lo studio dei templi di Karnak (CFEETK).

È stata titolare della cattedra di Egittologia presso l'Università di Parigi IV - Sorbona dal 2001 al 2016.

Fino al 2011 ha condotto una campagna archeologica presso il sito di Tell el-Herr (Nord Sinai). Partecipa tuttora come epigrafista alla missione archeologica svizzera presso Kerma (Sudan).

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Oxcarbazepina
L'oxcarbazepina o oxcarbamazepina è un farmaco chimicamente correlato alla carbamazepina dalla quale deriva; differisce clinicamente da questa per il minor impegno metabolico a livello epatico e per la riduzione dei, se pur rari, fenomeni di grave anemia.

Pur con minori effetti collaterali della carbamazepina, l'oxcarbazepina mostra la stessa efficacia, lo stesso meccanismo d'azione sul canale Voltaggio dipendente del Na+ ed  è, inoltre, generalmente usata per il trattamento delle stesse condizioni patologiche.

Il farmaco è stato studiato dalla Novartis Pharmaceuticals Corporation ed è in commercio nel mondo, nelle formulazioni in compresse e sospensione orale, con i nomi commerciali: Alox; Apydan; Atoxecar; Aurene; Oxrate; Oxcazen; Tolep; Trileptal.

Solamente in Italia, sin dal 1994, è in commercio con il nome Tolep ed è disponibile solo in compresse.

Novartis
Novartis International AG è un'azienda multinazionale svizzera originaria di Basilea che opera nel settore farmaceutico. Per fatturato 2021, tra le aziende farmaceutiche Novartis si è classificata quinta con un fatturato di $51.63 miliardi di dollari. È quotata al New York Stock Exchange e allo Swiss Market Index.

Le attività di Novartis sono suddivise in tre divisioni operative: Pharmaceutical, Oncology e Sandoz (generici). Produce tra gli altri i farmaci clozapina (Clozaril), diclofenac (Voltaren), carbamazepina (Tegretol), valsartan (Diovan), imatinib mesilato (Gleevec / Glivec), ciclosporina (Neoral / Sandimmun), letrozolo (Femara), metilfenidato (Ritalin), oxcarbazepina (Tolep), terbinafina (Lamisil), Sacubitril/Valsartan (Entresto), Inclisiran (Leqvio).
Stolbovaja
Stolbovaja (in russo Столбовая?) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Mosca. Apparteneva amministrativamente al Čechovskij rajon.

Sorge nella parte centromeridionale dell'oblast', 64 chilometri a sud di Mosca.

Čechovskij rajon
Il Čechovskij rajon (in russo Чеховский район?) era un distretto municipale dell'Oblast' di Mosca, nella Russia europea; il capoluogo era Čechov. Istituito nel 1954, ricopriva una superficie di 865,76 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 111.000 abitanti.
Marcianopoli
Marcianopoli fu una città fondata dall'imperatore Traiano in Tracia, in onore della sorella Ulpia Marciana.

Assurse rapidamente a città di rilevante importanza, e Diocleziano la volle capitale della Mesia Seconda. Fu in seguito Giustiniano a restaurarla e donarle una fortificazione. Si trova nel sito dell'odierna Devnya, in Bulgaria. La città antica è stata parzialmente scavata ed è famosa per la sua collezione museale di pavimenti musivi antichi provenienti dalle ville della città.

Attualmente ne restano solo alcune rovine a Preslav nei pressi della città di Devnja, in Bulgaria dell'est.

Tra l'893 ed il 972 d.C. fu una delle più importanti città medioevali nel sud-est europeo.

Devnja
Devnja (in bulgaro Девня?) è un comune bulgaro situato nella regione di Varna di 9 551 abitanti (dati 2009). La sede comunale è nella località omonima.

È un importante centro industriale, attivo nella produzione di cemento e prodotti chimici.
Kevin van der Perren
Kevin van der Perren (Ninove, 6 agosto 1982) è un ex pattinatore artistico su ghiaccio belga, specializzato nel singolo.

È stato il portabandiera del Belgio durante le Olimpiadi invernali 2006 e anche durante le Olimpiadi invernali 2010.

Pattinaggio artistico su ghiaccio
Il pattinaggio artistico su ghiaccio è una specialità dello sport olimpico, Pattinaggio di figura, per la quale ai giochi olimpici invernali si assegnano tre diversi titoli: individuale maschile, individuale femminile e a coppie. È uno sport completo che si pratica in speciali piste ghiacciate.
Energia di interazione
In fisica con energia di interazione si indica il contributo all'energia totale apportato da una interazione tra gli oggetti in osservazione.

L'energia di interazione di solito dipende dalle posizioni relative degli oggetti. Ad es.  è l'energia di interazione elettrostatica tra due oggetti con cariche  e .

Interazione
L'interazione è un fenomeno o processo in cui due o più oggetti (agenti o sistemi) agiscono uno sull'altro.

Nel concetto di interazione è essenziale l'idea di azione bidirezionale, il che la distingue dalla relazione causa-effetto. Inoltre l'interazione è presente in alcune forme di comunicazione e nel comando, o nella guida, di macchinari. Il concetto assume significati specifici nelle discipline interessate.
Jelena Milić
Jelena Milic (Belgrado, 15 gennaio 1965) è una politologa serba.

È analista politica e direttrice del Centro per gli studi euro-atlantici (CEAS), che ha sede a Belgrado e controlla e analizza le tendenze delle democrazie occidentali e promuove l'adesione piena e attiva del Paese nell'Unione europea e nella NATO sin dalla sua istituzione nel 2007. A livello di istruzione, è un tecnico di fisica nucleare.

Scienze politiche
Le scienze politiche sono quell'insieme di discipline accademiche che studia  la politica nel suo complesso.
Non vanno confuse con la scienza politica (o scienza della politica o politologia), che è una specifica disciplina annoverabile tra le scienze politiche.
Arp 220
L'oggetto galattico denominato Arp 220 (IC 1127 o anche IC 4553) è il risultato di una collisione tra due galassie, ora nel pieno di un processo di fusione. È situato in direzione della costellazione del Serpente alla distanza di circa 250 milioni di anni luce.

È il 220° oggetto inserito nell'Atlas of Peculiar Galaxies stilato dall'astronomo Halton Arp e pubblicato nel 1996 dal California Institute of Technology.

California Institute of Technology
Il California Institute of Technology o Caltech è un'università privata statunitense con sede nella città di Pasadena (California). Fondata nel 1891 dall'imprenditore locale e politico Amos Throop, è una delle università più premiate nell'ambito della ricerca e fa parte della Association of American Universities che riunisce i più prestigiosi atenei nordamericani: l'interesse maggiore dell'università risiede nelle scienze naturali e nell'ingegneria; l'istituto opera e collabora anche con il vicino Jet Propulsion Laboratory della NASA. Caltech è ampiamente considerata una delle università più prestigiose del mondo.
Chiesa di San Giorgio (Chieri)
La chiesa di San Giorgio è un luogo di culto cattolico di Chieri, in provincia di Torino, edificata in cima al colle, dove più anticamente sorgeva un castrum del X secolo, all'interno del quale già esisteva una cappella dedicata al santo.

La torre landolfiana, che servì sia da torre civica durante la Repubblica di Chieri, sia da campanile, e una prima chiesa in forme gotiche risalgono al XIV secolo. Distrutta da un incendio nel 1412, la chiesa venne ricostruita nel 1442 e rivolta verso la città.

Il campanile venne restaurato nel 1676 e coperto da una cupola a pagoda.
L'attuale facciata, opera di Bernardo Antonio Vittone, è del 1752.

All'interno vi è, sotto l'altar maggiore, una cripta dedicata a San Michele e completamente affrescata.

La chiesa conserva una Resurrezione di Cristo, di Guglielmo Caccia detto "Il Moncalvo" e una campana in bronzo del 1452.

Chieri
Chieri (Cher in piemontese) è un comune italiano di 35 774 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, situata sulle propaggini sudorientali delle colline torinesi. Il nucleo urbano più antico presenta una tipica impronta medievale sia nella planimetria circolare con strade a raggiera convergenti sulla cattedrale, sia nell'aspetto architettonico e urbanistico di numerosi edifici.
Total War: Warhammer II
Total War: Warhammer II è un videogioco strategico con elementi gestionali a turni e battaglie in tempo reale. È il secondo titolo della saga Total War ambientato nel mondo del wargame fantasy Warhammer. Sviluppato da Creative Assembly e distribuito da SEGA, è stato pubblicato il 28 settembre 2017. Nel novembre 2018 è stata rilasciata la versione per macOS e Linux, sviluppata e pubblicata da Feral Interactive.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Ninpō
Con il termine ninpō (忍法?, ninpō), si definiscono una serie di filosofie cinesi e tibetane, che sono alla base della pratica di questa arte marziale giapponese sviluppatasi tra il IX e XII secolo.

La parola ninpō è composta da nin (忍?, nin, sopportare) e hō (法?, hō, legge): significa quindi «la legge della sopportazione».

In Giappone, i principali praticanti di questa arte erano i jizamurai («samurai di campagna») e i sōhei («monaci guerrieri»), che, utilizzandola ai fini di spionaggio, sabotaggio e raccolta di informazioni, finirono per modificarne la natura, creando le basi del Ninjutsu.

Il ninpō è composto da tre principali tecniche: il Taijutsu («arte del corpo»), il Bōjutsu («arte del bastone») e il Kenjutsu («arte della spada»).

Il ninpō è anche alla base del Budō.

È odiernamente insegnato generalmente insieme al ninjutsu.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Pierpaolo Ficara
Pierpaolo Ficara (Siracusa, 16 febbraio 1991) è un ciclista su strada e mountain biker italiano. Scalatore, attivo in formazioni Continental dal 2016 al 2021, ha ottenuto alcune vittorie in corse minori e alcuni piazzamenti come il quarto posto al Giro dell'Appennino 2016 e il quinto alla Coppa Agostoni 2018. Dal 2022 è attivo nel mountain biking.

Coppa Agostoni 2018
La Coppa Agostoni 2018, settantaduesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2018 e della Ciclismo Cup 2018 categoria 1.1, si svolse il 15 settembre 2018 su un percorso di 199,9 km, con partenza e arrivo a Lissone, in Italia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gianni Moscon, il quale completò il percorso in 4h49'33", precedendo l'estone Rein Taaramäe e il connazionale Enrico Gasparotto.

Sul traguardo di Lissone 44 ciclisti, su 171 partenti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.
Biella Challenger
Il Biella Challenger, conosciuto anche come Biella Challenger Indoor, Biella Challenger Outdoor e in precedenza come Canella Challenger, Challenger Pulcra Lachiter e Thindown Challenger Biella, è un torneo professionistico di tennis che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente su campi in terra rossa a Biella in Italia dal 1998.

Nato come torneo satellite nel 1994, nel 1998 si è disputata la prima edizione del Challenger. Fino al 2018 si è giocato sui campi in terra rossa del circolo ai Faggi di via Eriberto Ramella Germanin. Dal 2019 il torneo si tiene sui campi in terra rossa della Biella Tennis Academy in via Liguria. Nel 2021 sono state programmate in via eccezionale 7 edizioni, delle quali le prime 4 indoor sul cemento del PalaPajetta e le altre 3 sugli abituali campi in terra rossa all'aperto della Biella Tennis Academy.

Biella
Biella (afi: /ˈbjɛlla/; ; Bièla [ˈbjɛla] in piemontese, Böielu in töitschu) è un comune italiano di 43 324 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nel Piemonte settentrionale.

La città è situata ai piedi delle Alpi Biellesi, e la sua esistenza è attestata sin dall'alto Medioevo. Dominata in seguito dai vescovi di Vercelli, nel 1379 passò ai Savoia. Nel corso dell'Ottocento conobbe un grande sviluppo urbanistico e industriale, divenendo presto nota per le sue industrie tessili.

Sono numerose le testimonianze storiche e artistiche del passato cittadino; tra le più importanti si ricordano il battistero, la cattedrale, il campanile di Santo Stefano e numerose ville e palazzi.

Dal 2019 è città creativa dell'UNESCO per le arti popolari e l'artigianato. È stata designata città alpina dell'anno 2021.
Svitlana Iaromka
Svitlana Mykolayivna Jar'omka (in ucraino Світлана Миколаївна Ярьомка?; Oblast' di Kiev, 9 aprile 1989) è una judoka e lottatore di sumo ucraina.
Vinse una medaglia di bronzo ai Giochi europei del 2015 e una medaglia d'argento ai Campionati europei di judo del 2017.

Ha partecipato ai Giochi Mondiali di sumo del 2022 dove ha vinto una medaglia d'oro.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Fenilalanina
La fenilalanina è un amminoacido che partecipa alla costituzione delle più comuni proteine alimentari. La sua molecola è chirale e apolare. L'enantiomero L è uno dei 20 amminoacidi ordinari; il suo gruppo laterale è un gruppo benzile.

Benzile
In chimica organica, il termine benzile identifica un gruppo funzionale di formula C6H5-CH2- (talvolta abbreviato Ph-CH2- o Bn-).

È caratterizzato da un anello benzenico legato a un ponte metilene (-CH2-) Deriva dal toluene in seguito alla perdita di un atomo di idrogeno e non va confuso con il fenile che invece deriva direttamente dal benzene.

Il termine benzile identifica anche il corrispondente ione o radicale (che sono chiamati più propriamente ione benzilico e radicale benzilico) in cui il metilene porta rispettivamente una carica o un elettrone spaiato.

La posizione benzilica è dotata di particolare reattività in quanto è in grado di generare intermedi ionici o radicalici dotati di elevata stabilità grazie al contributo dell'anello benzenico con la stabilizzazione per risonanza.
Miami Heat 2002-2003
La stagione 2002-03 dei Miami Heat fu la 15ª nella NBA per la franchigia.

I Miami Heat arrivarono settimi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 25-57, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2002-2003
La stagione della National Basketball Association 2002-2003 fu la 57ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero i New Jersey Nets per 4-2 nelle finali NBA.
Cittadella Nuova
La Cittadella Nuova, oggi chiamata Giardino di Scotto o più semplicemente Giardino Scotto, è un'antica fortezza di Pisa.

Chiamata "nuova" per distinguerla dalla Cittadella più vecchia e rivolta al mare, essa si trova all'estremo opposto della cinta muraria pisana, in Lungarno Fibonacci, sulla riva meridionale del fiume Arno, tra il ponte della Vittoria e quello della Fortezza.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Istmo di Corinto
L'istmo di Corinto è una striscia di terra che unisce la penisola del Peloponneso alla Grecia continentale. Separa il Mar Ionio dal Mar Egeo; a ovest dell'istmo si trova il Golfo di Corinto, a est il Golfo Saronico.

Dal 1893 l'istmo (largo 6,3 chilometri) è tagliato dal Canale di Corinto che ha trasformato il Peloponneso in un'isola. I ponti stradali e un ponte sommergibile nella parte orientale del canale collegano il Peloponneso al continente.

Secondo la mitologia greca fu conteso da Elio e Poseidone. Egeone, dio greco delle mareggiate, fu chiamato a risolvere la disputa, dando ragione a Poseidone.

Egeone
Egeone  (Iliade 1.403-404) è il dio greco delle mareggiate. Ha combattuto nella battaglia tra Titani e dei dalla parte di Crono, a differenza di Oceano che non si è schierato da nessuna delle due parti. È nato da Gea (madre) e Ponto (padre). Ha un fratello di nome Nereo. È padre di Melite.
Czekan
Lo Czekan (Čekanas in lingua lituana e Чекан in lingua russa) è una particolare tipologia di arma bianca manesca anticamente in uso agli husaria, la cavalleria pesante d'élite della Confederazione polacco-lituana, ed alle forze di cavalleria del Granducato di Moscovia. Si tratta di una variante del martello d'armi detto "a becco di corvo", la cui testa metallica si compone di una bocca di martello sviluppante, sul lato opposto, in una lunga "penna" ricurva, in alcuni casi a doppia curvatura, sormontata verticalmente da una borchia cilindrica.

Il vocabolo czekan significa oggi in lingua polacca "piccozza".

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
You Can't Take It with You (serie televisiva)
You Can't Take It with You è una serie televisiva statunitense in 24 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1987 al 1988.

È una sitcom ambientata nei primi anni del 1900 a Staten Island e basata sulla commedia in tre atti You Can't Take It with You di George S. Kaufman e Moss Hart, da cui fu tratto anche il film del 1938 L'eterna illusione (You Can't Take It With You).

L'eterna illusione
L'eterna illusione (You Can't Take It With You) è un film del 1938 diretto da Frank Capra.

Il film è tratto da una commedia – vincitrice del Premio Pulitzer – scritta da George S. Kaufman e Moss Hart.

Vincitore di due Oscar (per il miglior film e per la miglior regia), fu il film col maggiore incasso nell'anno 1938.
Pollock-Krasner House di Long Island
La Pollock-Krasner House and Study Center era la casa del pittore Jackson Pollock e si trova in Fireplace Road 830 ad East Hampton a Long Island (New York). Nel 1994 è stata inserita nel National Register of Historic Places e nel National Historic Landmark.

National Historic Landmark
Negli Stati Uniti, un National Historic Landmark, traducibile come monumento nazionale, è un edificio, un monumento o un luogo che possiede un interesse storico di livello nazionale riconosciuto ufficialmente. Nel 2003, i monumenti storici nazionali statunitensi erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places. I National Historic Landmark non sono monumenti che godono di una particolare protezione: la legge federale non dà alcun obbligo specifico per il proprietario. In compenso, gli aiuti federali possono essere accompagnati da diverse obbligazioni di messa in valore. Gli enti locali possono anche adottare misure per la preservazione dei landmark.
Duomo di Asolo
La chiesa prepositurale e collegiata di Santa Maria Assunta, più nota come duomo di Asolo, è il principale edificio religioso della città di Asolo.

È una parrocchiale prepositurale, nonché sede di un vicariato della diocesi di Treviso. Nel 1959 è stata ripristinata la sua condizione di collegiata, quindi è presente un capitolo formato dal prevosto (il parroco) e da alcuni canonici, sia titolari che onorari.

Canonico
Un canonico, nella Chiesa cattolica e nelle Chiese della Comunione Anglicana, è un chierico membro del capitolo di una chiesa cattedrale, concattedrale o collegiata.

La parola deriva dal greco antico κανονικός (trasl. kanonikós) "conforme alla regola, regolare", che a sua volta deriva da κανών (trasl. kanṓn) "regola".

Varie congregazioni religiose portano il nome di canonici regolari, come i Canonici Regolari del Santissimo Salvatore Lateranense. Si tratta di forme di vita comune del clero, sviluppatesi all'inizio del II millennio, che per lo più vivono sotto la regola di sant'Agostino, con voti solenni di povertà, obbedienza e castità.
Cesoia rotante
La cesoia rotante è un sistema di taglio trasversale utilizzato nell'industria.

Esistono sistemi per il taglio di diversi materiali, ferrosi, plastici, carta. La caratteristica comune è che il taglio viene effettuato con il materiale in movimento. Poiché il taglio deve avvenire con velocità relativa nulla, tra lama e materiale, si utilizza un apposito sistema per movimentare la lama e muoverla insieme al materiale.

Le cesoie rotanti hanno come caratteristica la velocità. Si raggiungono velocità della linea dell'ordine delle centinaia di metri al minuto.

Lama (strumento)
Una lama è la parte di un attrezzo, un'arma o una macchina, con uno o entrambi i bordi affilati, progettata per perforare, tagliare, affettare o raschiare superfici o materiali. Le lame sono generalmente realizzate con materiali più duri di quelli su cui devono essere utilizzate. Le lame sono tra gli strumenti più antichi dell'umanità e continuano ad essere utilizzate per il combattimento, la preparazione del cibo e altri scopi.

Solitamente la lama è accompagnata da un manico, per assicurarne il controllo e il brandeggio. Una lama è in grado di recidere in virtù della ristretta superficie di applicazione: la capacità di taglio della lama è tanto più alta quanto più è ristretta la superficie a contatto con l'oggetto da dividere.