hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fresenius Medical Care
La Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA con sede a Hof (Baviera) e sede operativa a Bad Homburg vor der Höhe è una società tedesca attiva nel settore della tecnologia medica. Fa parte del gruppo Fresenius SE & Co. KGaA.

Emodialisi
L'emodialisi (dal greco αἷμα, àima, "sangue", e διάλυσις, diàlysis, "scioglimento, separazione", derivato di διαλύω, dialỳō, "distinguere"), o dialisi extrarenale, è una terapia fisica sostitutiva della funzionalità renale somministrata a soggetti nei quali essa è criticamente ridotta (uremia), condizione che rappresenta lo stadio più grave dell'insufficienza renale.
Religiose missionarie del Santissimo Sacramento e di Maria Immacolata
Le Religiose Missionarie del Santissimo Sacramento e di Maria Immacolata (in spagnolo Religiosas Misioneras del Santísimo Sacramento y María Inmaculada) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.I.S.A.M.I.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Gand-Wevelgem 2024
La Gand-Wevelgem 2024, ottantaseiesima edizione della corsa e valida come dodicesima prova dell'UCI World Tour 2024 categoria 1.UWT, si svolse il 24 marzo 2024 su un percorso di 253,1 km, con partenza da Ypres e arrivo a Wevelgem, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del danese Mads Pedersen, il quale completò il percorso in 5h36'00", alla media di 45,196 km/h, precedendo l'olandese Mathieu van der Poel e il belga Jordi Meeus.

Ypres
Ypres (Ieper in olandese, Yper in fiammingo occidentale, Ypres in francese, Ypern in tedesco, Ipro in italiano storico) è una città belga di 34 812 abitanti, situata nelle Fiandre (provincia delle Fiandre Occidentali). Il territorio comunale comprende la città di Ypres e i villaggi di Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke e Zuidschote.
Distretto di Taupo
Il distretto di Taupo è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini delle regioni di Waikato e Hawke's Bay, nell'Isola del Nord. Il Consiglio distrettuale ha sede a Taupo.

Waikato (regione)
Waikato è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda. È vasto 25.598 km² e la sua popolazione è di circa 496.700 abitanti; il capoluogo della regione è Hamilton. È situato nell'Isola del Nord e confina a nord con la regione di Auckland e l'Oceano Pacifico, a est con la regione della Baia dell'Abbondanza, a sud con la Baia di Hawke, Wanganui-Manawatu e Taranaki e infine ad ovest con il Mar di Tasman. La regione prende il nome dall'omonimo fiume che scorre al suo interno formando anche alcuni laghi.
Tumulo di Pipino di Landen
Il Tumulo di Pipino di Landen è il tumulo funerario di Pipino di Landen situato a Sinte-Gittersplein, nel comune belga di Landen, all'interno della provincia del Brabante Fiammingo, nelle Fiandre.

Pipino di Landen (580-640), è stato maggiordomo di palazzo di Austrasia. Originario di Landen, la sua proprietà si trovava lì.

Egli visse in una vecchia città gallo-romana e fu sepolto nella vicina area di Landen. Dopo alcuni anni la sua vedova reclamò i suoi resti e li fece trasferire a Nivelles.

Gli scavi condotti nel 1981 hanno aiutato a scoprire le fondamenta di un'antica cappella, cripta della famiglia dei pipinidi, caduta in rovina nel 1756. Un museo archeologico ne conserva le diverse fasi di costruzione.

Il sito del tumulo è stato classificato come "paesaggio protetto" dal Regio Decreto del 19 aprile 1978. Le rovine della cappella e il tumulo sono invece stati entrambi classificati come "monumenti" grazie al Regio Decreto del 17 novembre 1981.

Rito funebre
Il rito funebre (o funerale) è un rituale civile e/o religioso che si svolge in seguito alla morte di una persona.

Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa o il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento (famiglia, cerchia delle amicizie del defunto, conoscenti, colleghi etc.).
Paternum
Paternum, durante la dominazione romana fu una stazione itineraria (mansio o statio) della strada romana jonica - individuata nell'itinerarium antonini (redatto verso la fine del III secolo d.C.). Secondo quanto riportato questa fonte, da “Roscianum”, statio posta a XII miglia (17,8 Km) da “Turios”, dopo aver percorso XXVII miglia (40 Km), si giungeva a “Paternum”, distante XXXII miglia (47,4 Km) da “Meto”.

Cirò
Cirò (IPA: [t͡ʃiˈrɔ], talvolta colloquialmente chiamata Cirò Superiore per distinguerla dalla vicina Cirò Marina) è un comune italiano di 2 339 abitanti della provincia di Crotone in Calabria. Fino al 1952 ha avuto come frazione Cirò Marina.
Lebanon (New Hampshire)
Lebanon è una città degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Grafton, nello stato del New Hampshire. A Lebanon nacquero George Storrs (1796-1879), insegnante, studioso e riformatore religioso che contribuì alla nascita e fondazione della Chiesa Cristiana Avventista, e Phineas Quimby (1802–1866), un filosofo e guaritore statunitense considerato come il precursore del movimento del New Thought.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
She Is Love (Oasis)
She Is Love è una canzone della band inglese Oasis, nona traccia del quinto album Heathen Chemistry. Nel settembre 2002 fu pubblicata insieme a  Little by Little come primo doppio singolo a-side del gruppo. Il singolo raggiunse la seconda posizione della Official Singles Chart.

Il brano, prevalentemente acustico, è stato scritto da Noel Gallagher per la sua nuova compagna Sara MacDonald, dopo l'interruzione del rapporto con Meg Matthews nel 2000. Noel ha affermato di aver scritto il brano in poco più di mezz'ora, durante la permanenza al Buckingam Gate Hotel di Londra, dicendo di essersi ispirato in parte al libro Il profeta di Khalil Gibran.

Il profeta (libro)
Il profeta (The Prophet) è una raccolta di poesie di Khalil Gibran pubblicata nel 1923 a New York dall'editore Knopf. Si tratta di una raccolta di poesie in prosa legate da un filo comune narrativo, nel quale si inseriscono tematiche differenti. È strutturata a domande e risposte: per ogni argomento, un personaggio fa una domanda al Profeta, il quale risponde per metafore e analogie con un testo di tipo poetico.

È un testo che ha molto di religioso, pur non inserendosi esattamente in nessuna religione, dato che parla di temi quali lo spirito, la mente, la natura.

Nel 2011 il regista britannico Gary Tarn ha adattato il libro nel film The Prophet.
In a Moment like This
In a Moment like This è un singolo del duo danese Chanée & N'evergreen, pubblicato il 5 febbraio 2010.

Ha vinto il Dansk Melodi Grand Prix 2010, rappresentando la Danimarca all'Eurovision Song Contest 2010 e classificandosi al 4º posto nella finale dell'evento con 149 punti.

Tomas N'evergreen
Tomas N'evergreen, pseudonimo di Tomas Christiansen (Aarhus, 12 novembre 1969), è un cantante danese con cittadinanza russa.

Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2010 come rappresentante della Danimarca presentando il brano In a Moment Like This insieme a Christina Chanée.
Navio
Navio (Brough-on-Noe) era un forte romano a guardia di una stretta ansa del fiume Noe vicino Hope, Derbyshire, Inghilterra.

La cittadina è menzionata come "Nauione" nella Cosmografia ravennate (700 d.C.) vicino al fiume "Anava" (fiume Noe).

Un altare in pietra dedicato alla dea Arnomecta (Arnemezia), che aveva una sorgente termale a lei sacra a Buxton, reca questa iscrizione:DEAE ARNOMECTE AEL MOTIO V S L L M(in lingua italiana: "Alla dea Arnomecta, Elio Mozio assolse il voto lieto volentieri e meritatamente".)

Il forte proteggeva le strade romane di Doctor's Gate a nord-ovest verso il forte di Melandra (Glossop), la Port Way a sud e Batham Gate tra il forte di Templeborough e Aquae Arnemetiae. Questa è una strada importante per l'accesso ai siti di produzione del piombo nel Peak District.

Doctor's Gate
Doctor's Gate è una strada romana nel Derbyshire Peak District in Inghilterra, che mette in collegamento le due cittadine: Glossop e Brough-on-Noe . Doctor's Gate venne registrato nel 1627 come "Docto Talbotes Gate", prendendo il nome dal dottor John Talbot a cui si deve la ristrutturazione del tratto sommitale alla fine del XV secolo e "gate" deriva dalla parola scandinava che indica "strada".
Voivodato di Troki
Il voivodato di Troki (in lituano: Trakų vaivadija, in polacco: Województwo Trockie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Granducato di Lituania (dopo l'Unione di Lublino, insieme al Granducato di Lituania, divenne parte della Confederazione polacco-lituana) dal XVI secolo fino alla Spartizione della Polonia del 1795.

Sede del governo del voivodato (Wojewoda):

Trakai (polacco: Troki)

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Kareda
Kareda era un comune rurale dell'Estonia centrale, nella contea di Järvamaa. Il centro amministrativo era l'omonima località (in estone küla).

Nel 2017 il comune si è fuso (insieme ad Albu, Ambla, Imavere, Järva-Jaani, Koeru e Koigi) nel nuovo comune di Järva.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Shem Kororia
Shem Siya Kororia (Kaptama, 25 settembre 1972) è un ex mezzofondista e maratoneta keniota, campione mondiale di mezza maratona nel 1997, quando divenne il terzo uomo di sempre a correre la distanza in meno di un'ora (59'56").

Maratona di New York
La maratona di New York è una corsa annuale di 42.195 metri che si snoda attraverso i cinque grandi distretti della città di New York.

È la maratona più partecipata al mondo, con i suoi 43 545 atleti arrivati al traguardo nel 2009. Fa parte del circuito World Athletics Label Road Races ed è una delle sei maratone incluse nel World Marathon Majors.
Azione immediata
Azione immediata (Immediate Action) è un romanzo autobiografico scritto da Andy McNab, pubblicato nel Regno Unito nel 1995 e in seguito in italiano nel 1998 da Longanesi.

Il libro ha come protagonista lo stesso McNab, che racconta la biografia della sua vita, dalla giovinezza fino alle operazioni nei più remoti angoli del mondo come soldato dello Special Air Service britannico.

Longanesi
Longanesi & C., o più semplicemente Longanesi, è una casa editrice italiana fondata a Milano il 1º febbraio 1946 da Leo Longanesi in società con l'industriale Giovanni Monti. Oltre alla narrativa letteraria, la casa editrice pubblica saggistica, arte, archeologia e divulgazione scientifica.
Sedia elettrica
La sedia elettrica è uno strumento utilizzato in vari stati per uccidere i condannati a morte. Inventata da Thomas Edison, fu introdotta negli Stati Uniti nel 1888.

La sedia è costruita in legno perché non è conduttore di elettricità, quindi non è la struttura della sedia chiamata appunto "elettrica" a condurvi l'elettricità.

Negli stessi Stati Uniti, principali utilizzatori di questo strumento di morte, è stata progressivamente sostituita dalla iniezione letale.

Conduttore elettrico
Il conduttore elettrico è un materiale in grado di far scorrere corrente elettrica al suo interno. I materiali conduttori sono caratterizzati dalla presenza di elettroni liberi nella banda di valenza degli atomi del reticolo cristallino (conduttori di prima specie) o contengono specie ioniche che si fanno carico di trasportare la corrente (conduttori di seconda specie).

La conducibilità elettrica di un conduttore di prima specie può essere interpretata mediante il modello delle bande. La carica netta su un conduttore si distribuisce sulla sua superficie, poiché in questo modo le singole cariche (che si respingono) massimizzano la loro distanza reciproca raggiungendo una configurazione che minimizza l'energia.
The Symbol Remains
The Symbol Remains è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale hard rock Blue Öyster Cult, pubblicato il 9 ottobre 2020 dalla Frontiers Records.

Il titolo proviene dal testo di un brano della band, "Shadow Of California", inclusa nell'LP del 1983, The Revölution by Night. Essendo questa la prima uscita in studio del gruppo da Curse of the Hidden Mirror del 2001, si attesta il divario temporale più lungo tra gli album in studio della band. Il disco segna anche il debutto discografico dei membri di lunga data Jules Radino e Richie Castellano, ed è il primo album in studio da Club Ninja, del 1985, a non includere Allen Lanier, morto nel 2013.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
USS Washington
Nove unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Washington:

USS Washington (1775) – scuna varato nel 1775 e perduto nello stesso anno

USS Washington (gennaio 1776) – galea varata nel gennaio 1776 e perduta nell'agosto dello stesso anno

USS Washington (fregata) – fregata varata nel 1776 e affondata nel 1777

USS Washington (ottobre 1776) – galea varata nell'ottobre 1776 e perduta lo stesso mese

USS Washington (1814) – vascello varato nel 1815 e radiato nel 1820

USS Washington (ACR-11) – incrociatore corazzato della classe Tennessee, varato nel 1905, rinominato USS Seattle nel 1916 e radiato nel 1946

USS Washington (BB-47) – nave da battaglia della classe Colorado, varata nel 1921 e radiata nel 1922 senza mai essere stata completata

USS Washington (BB-56) – nave da battaglia della classe North Carolina, varata nel 1940 e radiata nel 1947

USS Washington (SSN-787) – sottomarino nucleare d'attacco della classe Virginia, varato nel 2016 e ancora in servizio attivo

Scuna
La scuna (dall'inglese schooner) è un tipo di veliero a due o più alberi, generalmente inclinati verso poppa, dotato di vele di diverso tipo. L'albero di maestra è collocato a poppa ed è più grande e più alto dell'albero di trinchetto posizionato a prua. Il più classico armamento schooner è a vele auriche.

Sebbene il termine schooner sia spesso tradotto in italiano con goletta, in quanto imbarcazioni molto simili, i due termini non sono propriamente sinonimi: la scuna può presentare anche tre alberi, e l'elemento caratterizzante è dato dall'avere l'albero di prua più basso degli altri alberi. La goletta è caratterizzata dall'avere due alberi armati con vele auriche, nel caso di goletta a tre alberi, goletta a palo, l'albero più piccolo è quello di mezzana a poppa.
Testamento di Isacco
Il Testamento di Isacco (in etiopico classico:ገድለ ፡ ይለሐቅ traslitterazione: Gädlä Yǝsḥaq) è un apocrifo dell'Antico Testamento pervenutoci in copto (sia in dialetto sahidico che in dialetto bohairico), arabo e ge'ez a partire da un prototesto perduto (probabilmente in greco), databile tra il II-V secolo d.C.

Dialetto sahidico
Il dialetto sahidico, denominato a volte dialetto tebaico, o copto dell'Alto Egitto, è una varietà della lingua copta parlato un tempo nell'alta valle del Nilo, fino all'altezza di Menfi ma escludendo la città, che dà inizio alla zona del Basso Egitto.
Brachythoraci
Brachythoraci Gross, 1932 è un sottordine degli Arthrodira, l'ordine più diffuso di Placodermi, vertebrati ormai estinti dotati di piastre toraco-cefaliche.
Li distingueva una maggiore libertà tra scudo cefalico e toracico, che permetteva agli individui una maggiore apertura della bocca, e dunque probabilmente una più grande abilità predatoria.

Tuttavia non possedevano piastre gnatali (strutture ossee che incameravano le cartilagini di mandibola e mascella) con funzione analoga a denti.

Sottordine
Il sottordine è un livello della classificazione che si opera sugli esseri viventi.

Il livello più ampio, che include quindi più sottordini, è ordine. Ogni sottordine a sua volta si suddivide in vari infra ordini.
Distretto di Banská Bystrica
Il distretto di Banská Bystrica (in slovacco: Okres Banská Bystrica) è un distretto della regione omonima, nella Slovacchia centrale. Fino al 1918, la zona apparteneva al comitato di Zólyom, nel Regno d'Ungheria.

Okres
L'okres (pl. okresy; dal ceco e dallo slovacco: distretto) è un tipo di suddivisione territoriale tipica della Cecoslovacchia e, dopo la sua dissoluzione, della Repubblica Ceca e della Slovacchia.

Si tratta di una suddivisione di secondo livello, interna alle regioni (kraje): in particolare, le regioni della Repubblica Ceca comprendevano in tutto 73 distretti, formalmente soppressi il 1º gennaio 2003; le regioni della Slovacchia contano invece 79 distretti.

I primi okresy furono istituiti a partire dal 1850 per decisione del governo imperiale dell'Austria. Successivamente, l'organizzazione e le funzioni dei distretti tra le regioni ceche e slovacche iniziò a differenziarsi nel corso dei decenni successivi, e furono alla fine unificate nel 1918, con la creazione della Cecoslovacchia.
HIPERMAN
HIPERMAN (HIgh PErformance Radio Metropolitan Area Network) indica lo standard creato dall'European Telecommunications Standards Institute (ETSI), in particolare dal gruppo Broadband Radio Access Networks (BRAN), per dotare l'Europa ed altri paesi che aderiscono agli standard ETSI di una rete di comunicazione wireless sulla banda di 2 - 11 GHz. HIPERMAN è l'alternativa Europea a WiMAX  ed a IEEE 802.16.

Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
L'Istituto europeo per le norme di telecomunicazioni', in inglese European Telecommunications Standards Institute (ETSI), è un organismo internazionale indipendente e senza fini di lucro che sviluppa e pubblica standard nel settore delle telecomunicazioni e, più in generale, dell'ICT. ETSI è uno dei tre organismi europei di normazione (European Standards Organizations, ESO) riconosciuti dall'Unione europea insieme a CEN e CENELEC.

In tale ruolo ETSI contribuisce anche alla predisposizione di norme armonizzate a supporto della legislazione dell'UE, elaborate su richiesta della Commissione europea.
Ciak d'oro 2022
La 37ª edizione dei Ciak d'oro si è svolta con la collaborazione di Sky TG24. La votazione del pubblico per le principali categorie è avvenuta in due fasi distinte, una prima selezione, dal 5 al 9 dicembre 2022, e il voto finale dal 10 al 15 dello stesso mese. Dal mese di gennaio 2023 una giuria professionista decreterà i premi tecnici. Le pellicole considerate sono produzioni italiane distribuite dal 1º ottobre 2021 al 31 ottobre 2022.

La 1ª edizione dei Ciak d'oro del Cinema Mondiale è stata premiata nel gennaio 2023.

Sky TG24
Sky TG24 è un canale televisivo all-news italiano, prodotto da Sky Italia.

Il direttore di rete è Fabio Vitale; i vicedirettori sono Michele Cagiano, Alessandro Marenzi, Daniele Moretti e Omar Schillaci.
Versus - Quaderni di studi semiotici
Versus - Quaderni di studi semiotici (chiamata anche VS) è una rivista di semiotica italiana nata nel 1971 sotto la direzione di Umberto Eco. Dopo la scomparsa di Eco, il nuovo direttore è Patrizia Violi. Dal 1971 sono stati pubblicati più di 120 numeri e oltre 600 articoli.

Organizzata per lo più secondo argomenti monografici (quali l'intertestualità, la traduzione, l'iconismo) o più raramente dedicata a uno studioso (come i numeri monografici su Charles Sanders Peirce o su Louis Hjelmslev), ha una cadenza quadrimestrale, non troppo regolare, con articoli principali in lingua italiana, francese o inglese, e una sezione finale di recensioni, segnalazioni di convegni o dibattiti.

Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (Cambridge, 10 settembre 1839 – Milford, 19 aprile 1914) è stato un matematico, filosofo e semiologo statunitense.

Conosciuto per i suoi contributi alla logica e all'epistemologia, Peirce è stato un importante studioso, considerato fondatore del pragmatismo e uno dei padri della moderna semiotica (o teoria del segno, inteso come atto di comunicazione). 
Negli ultimi decenni il suo pensiero è stato fortemente rivalutato, fino a porlo tra i principali innovatori in molti campi, specialmente nella metodologia della ricerca e nella filosofia della scienza.
Metodi alternativi di risoluzione delle controversie
I metodi alternativi di risoluzione delle controversie, (noti in forma abbreviata come ADR dall'acronimo inglese di Alternative Dispute Resolution), sono una serie di istituti e procedimenti di risoluzione di controversie di natura giuridica attinenti a diritti disponibili e alternativi rispetto ai contenziosi giurisdizionali, al fine di risolvere una vertenza in via extragiudiziale.

Diritti disponibili
I diritti disponibili sono diritti che, al contrario di quelli indisponibili, possono essere alienati dal titolare (trasferiti ad altri) o essere oggetto di rinuncia.

Nell'ordinamento giuridico italiano sono esempi di diritti disponibili i diritti patrimoniali in genere, come il diritto di proprietà e di obbligazione.
A Eulogy for the Damned
A Eulogy for the Damned è il settimo album della band inglese heavy metal Orange Goblin pubblicato nel 2012 dall'etichetta Candlelight Records. Il lavoro raggiunge la posizione 149 nella classifica inglese degli album e sulla rivista Metal Hammer compare la seguente constatazione al riguardo: "Molte delle band che si cimentano nello stoner cadono nella trappola del risultare noiosi. Gli Orange Goblin non sono una di queste!"

Metal Hammer
Metal Hammer (o MetalHammer) è una rivista mensile heavy metal fondata nel 1983 nel Regno Unito dal manager londinese Wilfried F. Rimensberger e pubblicata in Inghilterra, Irlanda, Germania, Austria, Spagna, Grecia, Polonia, Italia, Ungheria, Svizzera, Serbia e Montenegro.

È la seconda rivista di genere rock più venduta in Inghilterra, battuta solamente dalla storica Kerrang!. In Germania, Metal Hammer è la rivista musicale più venduta da quando fu lanciata, nel 1984. È una delle riviste di musica hard rock/heavy metal più vendute d'Europa.