hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Italia libera
L'Italia libera  fu il giornale ufficiale del Partito d'Azione, nato per diffondere il programma  - inizialmente condensato in ‘Sette Punti’ -  che i dirigenti della nuova formazione politica (costituitasi a Roma il 4 giugno 1942) consideravano come possibile base comune di una larga concentrazione di forze democratiche e antifasciste. Il nome deriva dall'omonima testata fondata dal repubblicano Randolfo Pacciardi nel 1923, organo dell'associazione antifascista Italia libera, che era stata chiusa dal fascismo.

Guido Calogero
Guido Calogero (Roma, 4 dicembre 1904 – Roma, 17 aprile 1986) è stato un filosofo, saggista e politico italiano.
Per la sua intensa attività civile, politica e di pensiero, è stato uno fra i più attivi e impegnati intellettuali del Novecento italiano.

Diresse l'Istituto italiano di cultura a Londra. Fu membro dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Fu professore ordinario di filosofia teoretica all'Università "La Sapienza", occupando la cattedra che era stata di Ugo Spirito.
Io & Marley
Io & Marley (titolo originale inglese Marley & Me) è un'autobiografia del noto giornalista statunitense John Grogan dedicata al suo cagnolino Marley, cucciolo di Labrador. Negli Stati Uniti, questo libro ha ricevuto un grande successo di pubblico ed ha venduto tre milioni di copie, ponendosi in testa alla classifica dei libri più venduti.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
MS Paint Adventures
MS Paint Adventures, spesso abbreviato in MSPA, è una collezione di webcomic scritti e illustrati da Andrew Hussie. I fumetti vengono rappresentati come parodie delle classiche avventure testuali, videogiochi interattivi in cui i giocatori usano comandi testuali per mandare avanti la storia.

Nel 2018, per via del grande successo ottenuto con Homestuck, il sito viene rinominato con il nome del fumetto.

Fumetto online
Un fumetto online (o webcomic, dall'inglese) è un fumetto pubblicato sul web. I fumetti online sono un fenomeno consolidato nell'area linguistica anglosassone ma si stanno rapidamente diffondendo anche in altre lingue.
Prospettiva del conflitto
La prospettiva del conflitto (o teoria del conflitto), nell'ambito della sociologia, è uno dei tre filoni principali di pensiero attorno al quale, nel tempo, si sono agglomerati diversi autori. In ambito comunista è chiamata lotta di classe, intesa come conflitto tra la classe sociale della borghesia e quella del proletariato.

Essa indica un modo di approcciarsi ai fenomeni sociali, secondo cui la storia dell'umanità è macchiata di contrasti tra classi d'appartenenza, e non solo. Le altre due prospettive possibili sono quella funzionalista e interazionista.

Interazionismo simbolico
L'interazionismo simbolico è un approccio teorico sviluppatosi negli Stati Uniti d'America, che costituisce una prosecuzione in sociologia e psicologia del pensiero pragmatista di William James. 
Pone l'accento sulla creazione dei significati nella vita e nelle azioni umane, sottolineando la natura pluralistica della società, il relativismo culturale e sociale delle norme e delle regole etiche e sociali e la visione del Sé come socialmente strutturato. La teoria si occupa soprattutto dell'interazione sociale che ha luogo nella vita quotidiana della gente. È una teoria microsociologica.
Armi Aavikko
Armi Anja Orvokki Aavikko (Helsinki, 1º settembre 1958 – Espoo, 2 gennaio 2002) è stata una modella e cantante finlandese, vincitrice del titolo di Miss Finlandia 1977.

Dopo l'esperienza come modella, Armi Aavikko ottenne una certa notorietà anche come cantante, per via dei duetti con il cantante Danny, con il quale condusse uno show televisivo andato avanti sino al 1995.

Il loro primo singolo fu pubblicato nell'aprile 1977, ed ottenne un grande successo. Il duo, conosciuto come Danny & Armi pubblicò due album per l'etichetta Scandia Records, per poi pubblicare un altro album da solista nel 1981  intitolato Armi, ed un altro nel 1993, nuovamente come Armi & Lemmikit.

Armi Aavikko morì il 2 gennaio 2002 in seguito ad una polmonite.

Duetto
Il duetto è un brano musicale per due voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale.

Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a due che cantano alternandosi o insieme. Nei casi in cui le due linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono.
Stazione di Salassa
La stazione di Salassa - San Ponso è una fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Canavesana. Serve il centro abitato di Salassa, nella città metropolitana di Torino.

Precedentemente gestita dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT), dal 1 gennaio 2024 è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

GTT (azienda)
Il Gruppo Torinese Trasporti s.p.a. (GTT) è una società per azioni della città di Torino, controllata tramite la finanziaria FCT Holding, concessionaria del servizio di trasporto pubblico locale nel territorio comunale e nell'area metropolitana torinese, oltre che della gestione dei parcheggi di scambio e della sosta tariffata (servizi alla mobilità), pubblicità e servizio consulenza rivolto ad altre aziende del settore.
LCU-2001
Gli LCU-2001 sono una classe di  mezzi da sbarco del tipo Landing Craft Utility (LCU) in servizio nella Japan Maritime Self-Defense Force. Ne vennero costruite due unità nel 1987 e nel 1992, che sono anche note come Yusōtei 1-Gō e Yusōtei 2-Gō.

Gli LCU del tipo LCU-2001 sono stati sviluppati come una versione più piccola e versatile della precedente classe Yura.

Hanno una lunghezza di 52 metri, e una larghezza di 8,7 metri, e sono in grado di trasportare una compagnia di 200 soldati completamente equipaggiati e 25 tonnellate di rifornimenti.
Queste navi hanno un fondo piatto e un portellone ribaltabile a prua, che permette di scaricare mezzi e uomini direttamente sulla spiaggia. Nella parte posteriore sono dotate di un ponte, e la zona sottostante è occupata dagli alloggi e dalla sala macchine. L'armamento è costituito da un cannone a canne rotanti JM61-M da 20 mm posizionato sulla parte superiore del ponte.

M61 Vulcan
L'M61 Vulcan è un cannone rotativo a 6 canne raffreddato ad aria, azionato idraulicamente o pneumaticamente e innescato elettricamente, che usa colpi da 20 mm con un'alta cadenza di fuoco.

L'M61 e derivati sono stati il principale tipo di cannone usato dagli aeromobili militari statunitensi ad ala fissa  per 50 anni. L'M61 era originalmente prodotto dalla General Electric ed è prodotto oggi, a seguito di varie unioni e acquisizioni,  dalla General Dynamics.
Castello di Montfleury
Il castello di Montfleury (pron. fr. AFI: [mɔ̃tflœʁi] - in francese, Château de Montfleury) è una delizia situata alle porte di Aosta, impropriamente e solo per tradizione secolare definita castello.

Probabilmente fu costruita come luogo di culto di una fattoria appartenente a un convento, ma dopo alcuni adattamenti architettonici fu trasformata in residenza di villeggiatura e per decenni fu sede di incontri mondani e galanti, tra cui quelli di Xavier de Maistre; infine, solo dopo alcuni passaggi di mano è tornata di proprietà di religiosi. Ancora oggi privata, non è visitabile: inserita nel contesto della scuola paritaria regionale di agricoltura, l'Institut Agricole Régional, circondata dai campi sperimentali della stessa, dal 2004 è sede del Corecom Valle d'Aosta.

Ordine della Visitazione di Santa Maria
L'Ordine della Visitazione di Santa Maria (in latino Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis) venne fondato nel 1610 da san Francesco di Sales e santa Giovanna Francesca Frémiot di Chantal. Le monache sono popolarmente dette visitandine e pospongono al loro nome la sigla V.S.M.
Cattedrale della Natività
Cattedrale della Natività

Cattedrale della Natività a Chișinău

Cattedrale della Natività, a Bethlehem

Cattedrale della Natività a Suzdal'

Cattedrale della Natività di Gesù

Cattedrale della Natività di Gesù, a Riga

Cattedrale della Natività di Gesù, a Scutari

Cattedrale della Natività di Cristo, nella Nuova Capitale Amministrativa

Cattedrale della Natività di Maria

Cattedrale della Natività di Maria, a Trebigne

Cattedrale della Natività di Maria, a Košice

Cattedrale della Natività della Santissima Madre di Dio, a Sarajevo

Concattedrale della Natività di Maria, a Juneau

Košice
Košice (AFI: [ˈkɔʃiʦɛ]; in ungherese: Kassa, [ˈkɒʃːɒ]; in tedesco: Kaschau, [ˈkaʃaʊ̯]; in polacco: Koszyce, [kɔˈʂɨʦɛ]; in ucraino: Кошиці, Košyci [ˈkɔʃeʦʲi]; in latino e in italiano storico: Cassovia) è una città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád. Ha circa 239 000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Slovacchia. Košice è sede della Corte costituzionale della Repubblica Slovacca, di due università, dell'accademia aeronautica slovacca, di un'arcidiocesi di rito romano e di un'eparchia di rito bizantino.

Košice è stata Capitale europea della cultura nel 2013, assieme a Marsiglia.
Chiesa di San Romolo (Bivigliano)
San Romolo a Bivigliano è un'antica chiesa parrocchiale eretta in stile romanico che si trova a Bivigliano, nel comune di Vaglia, in provincia di Firenze, nel territorio del vicariato del Mugello Ovest dell'arcidiocesi di Firenze.
È dedicata a san Romolo di Fiesole, martire sotto Domiziano e patrono della città di Fiesole.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Palazzo San Martín
Palazzo San Martín (in spagnolo Palacio San Martín) è la sede cerimoniale della Cancelleria del Ministero degli Esteri dell'Argentina. È situato nel quartiere porteño di Retiro e si affaccia su Plaza San Martín.

Retiro (Buenos Aires)
Retiro è un barrio della capitale argentina Buenos Aires situato a nord del centro della città, lungo le sponde del Río de la Plata. È parte della circoscrizione Comuna 1.

La parte nord del quartiere di Retiro è un nodo cruciale per il trasporto terrestre e marittimo della città, si trovano infatti qui il Porto Nuovo di Buenos Aires, il terminal dei pullman a lunga percorrenza e la stazione dei treni Retiro-Mitre. È inoltre servito da decine di linee di bus urbani e qui hanno il capolinea due linee della metropolitana.

A ridosso della linea ferroviaria e del terminal dei pullman sorge la Villa 31, uno dei più grandi insediamenti precari della città che conta più di 40.000 abitanti.

Tra la fine del XIX secolo e la seconda guerra mondiale Retiro è stata la porta di accesso a Buenos Aires per milioni di immigrati che soggiornarono temporaneamente all'Hotel de Inmigrantes, oggi divenuto un museo.
Football League of Europe 1994
La Football League of Europe 1994 è stata la 1ª edizione dell'omonimo torneo europeo di football americano. Con gli 8 team partecipanti la formula del campionato prevedeva due gironi, da ognuno dei quali si qualificavano due squadre per le semifinali.

Ha avuto inizio il 30 aprile e si è conclusa il 17 settembre con la finale di Amburgo vinta per 43-35 dagli svedesi Stockholm Nordic Vikings sui tedeschi Hamburg Blue Devils.

Hamburg Blue Devils
Gli Hamburg Blue Devils sono una squadra di football americano di Amburgo, in Germania.

Con quattro titoli tedeschi e tre Eurobowl, i Blue Devils sono una delle squadre di football più titolate d'Europa. 
Nel 2009 hanno volontariamente scelto di non partecipare alla German Football League, iscrivendosi invece alla terza serie tedesca, la Regionalliga.
Roc-aux-Sorciers
Roc-aux-Sorciers ("Rocca dei Maghi" o "Rocca degli Stregoni") è un sito archeologico francese, sede di un insediamento umano paleolitico del tipo detto "riparo sotto roccia".

Il sito si trova nel comune di Angles-sur-l'Anglin, nel dipartimento della Vienne, nella regione del Poitou-Charentes.

In questo anfratto naturale, sorta di "caverna aperta" ai piedi di una falesia, è stato rinvenuto uno dei più begli esempi di arte del periodo Magdaleniano (o Maddaleniano): un fregio di bassorilievi di almeno una cinquantina di metri di lunghezza, di cui circa venti già riportati alla luce e in corso di studio.

Il fregio comprende figure di animali (bisonti, cavalli, stambecchi e felini) ma anche figure umane (corpi di donna, teste), ben più rare nell'epoca Magdaleniana. Sull'insieme dei bassorilievi sono state rinvenute tracce di pigmenti naturali (nero, ocra, rosso) che permettono di ipotizzare che l'insieme monumentale fosse non soltanto scolpito ma anche dipinto.

Falesia
La falesia è una costa rocciosa con pareti a picco, alte e continue. Si distinguono:

falesie "morte" o inattive: la spiaggia le separa dal mare;

falesie "vive" o attive: battute direttamente dal mare, come per es. nel caso delle falesie di Duino.

Ogni falesia può avere differenti caratteristiche e varia in base alla tipologia di roccia di cui è composta, come per esempio granito, calcare, arenaria, ecc. In molti casi, come in Francia, grotte e anfratti naturali nelle falesie hanno ospitato comunità neolitiche.

In arrampicata per falesia si intende una fascia rocciosa, di norma intesa come sito d'arrampicata, ossia area per la pratica dell'arrampicata sportiva. Sono esempi di grandi falesie nel mondo Céüse in Francia, Siurana in Spagna, Mišja Peč in Slovenia.
AVN Awards - Performer
Gli AVN Performer Awards sono i premi cinematografici, presentati e sponsorizzati dalla rivista AVN, che premiano i singoli attori e attrici pornografici che si ritiene abbiano espresso le migliori performance pornografiche dell'anno. Sono suddivisi in varie categorie:

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Sing It to You (Dee-Doob-Dee-Dooo)
Sing it to you (Dee-Doob-Dee-Dooo) è un brano Eurodance del 1994 di Lavinia Jones.

Presentato nel 1995 al Festivalbar la canzone raggiunse il 7º posto in Austria e il 45° in Inghilterra.

Il brano è stato riproposto nel 1998 in una versione remix dal titolo sing it to you - Part II.

Nel 1995 la canzone venne inoltre ripresa dal gruppo Eurodance Candice Star.

Eurodance
L'Eurodance (a volte conosciuta come Euro-NRG o Euro) è un genere musicale dell'electronic dance music che ebbe origine alla fine degli anni ottanta in Europa.
Unisce molti elementi della techno, dell'hi-NRG, dell'house, della trance e dell'euro disco.

Questo genere di musica è fortemente influenzato dall'utilizzo di intense voci melodiche, o esclusivamente da sole, o insieme a versi rappati. Questo, unito a sintetizzatori all'avanguardia, forti ritmi bassi e suoni melodici, stabilisce il fondamento principale della musica eurodance. La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
FA Community Shield 2021
Il FA Community Shield 2021 si è disputato il 7 agosto 2021 al Wembley Stadium di Londra.

A sfidarsi sono stati il Manchester City, campione d'Inghilterra in carica e il Leicester City, detentore dell'ultima FA Cup.

Il trofeo è stato vinto dal Leicester City, al secondo successo nella competizione.

Premier League 2020-2021
La Premier League 2020-2021 è stata la 122ª edizione della massima divisione del campionato inglese di calcio, nonché la ventinovesima della Premier League. La stagione è iniziata il 12 settembre 2020 ed è terminata il 23 maggio 2021.
Il campionato è stato vinto dal Manchester City, che si è aggiudicato il titolo nazionale per la settima volta.

Capocannoniere del torneo è stato Harry Kane (Tottenham), autore di 23 gol.

L'inizio della stagione era previsto per l'8 agosto, ma è stato ritardato e posticipato al 12 settembre in conseguenza del rinvio della conclusione della stagione precedente a causa della pandemia di COVID-19 in Europa.
Moretta fanese
La moretta fanese, moretta di Fano o moretta è un caffè corretto originario della città di Fano, diffuso anche nelle zone e città limitrofe della Provincia di Pesaro e Urbino. È forte e dolce, e solitamente si beve come digestivo dopo i pasti o come un energetico pomeridiano.

Digestivo
Un digestivo è una bevanda, tipicamente alcolica, che può essere bevuta al termine di uno dei pasti principali - di norma la cena, oppure un pranzo abbondante - con l'intenzione di facilitare la digestione.

Nella cultura enogastronomica italiana sono considerati digestivi gli amari e i distillati, sebbene il contenuto alcolico di queste bevande e il loro residuo zuccherino, talvolta notevole, rallentino il processo di svuotamento gastrico e possano irritare le pareti dello stomaco.

Nelle altre culture enogastronomiche, l'uso di bevande alcoliche con finalità digestive al termine dei pasti è meno frequente.
Superfast Ferries
Superfast Ferries è una compagnia di navigazione appartenente al Gruppo Attica (Attica Group). È stata fondata nel 1993 da Pericles Panagopulos, armatore già attivo nei settori delle crociere e delle bulk carrier, e da suo figlio Alexander Panagopulos.

La compagnia opera con navi ro-ro passeggeri nei collegamenti tra Italia e Grecia.

Roll-on/roll-off
Il roll-on/roll-off (più comunemente Ro-Ro, dall'inglese a caricamento orizzontale o rotabile) è un tipo di nave traghetto progettato per il trasporto con modalità d'imbarco e sbarco di veicoli gommati (sulle proprie ruote), e di carichi, disposti su pianali o in contenitori, caricati e scaricati per mezzo di veicoli dotati di ruote in modo autonomo e senza ausilio di mezzi meccanici esterni. L'espressione è nata per distinguere queste navi dai consueti mercantili dove i prodotti vengono caricati e scaricati verticalmente tramite gru.
Great Barrington
Great Barrington è un comune degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Berkshire nello stato del Massachusetts.

Fa parte della Pittsfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area. Great Barrington è il luogo di nascita dell'intellettuale afro-americano W.E.B. Du Bois. Fa parte del comune il centro abitato di Housatonic.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Edward James Reed
Sir Edward James Reed KCB, FRS (Sheerness, 20 settembre 1830 – Londra, 30 novembre 1906) è stato un ingegnere navale, scrittore, politico magnate delle ferrovie inglese. 
Fu Capo Costruttore per la Royal Navy dal 1863 al 1870. Fu un politico liberale, che sedette nella Camera dei Comuni dal 1874 al 1906.

Magnate
Il magnate è una persona con autorità e potenza, in genere un industriale o un finanziere di importanza conclamata; in quest'accezione è sinonimo del termine inglese tycoon, derivato dal titolo giapponese taicun.

Già nel medioevo il termine magnate era usato, assieme a quello di grande, per indicare "cittadini di elevata condizione economica e sociale, spesso di nobili origini, i quali avevano una posizione influente nella vita del comune". Nell'accezione odierna invece viene utilizzato per indicare un uomo d'affari particolarmente ricco e influente, generalmente dotato di vaste proprietà immobiliari o a capo di aziende e complessi industriali tali da essere definiti collettivamente come impero economico o finanziario.
Remmina
Remmina è un client software per desktop remoto per sistemi operativi basati su POSIX. Remmina supporta i protocolli RDP, VNC, NX, XDMCP, SPICE e SSH.

Remmina è negli archivi dei pacchetti Debian dalla versione 6 (Squeeze), e Ubuntu dalla versione 10.04 (Lucid Lynx). Da Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal), ha rimpiazzato tsclient come client predefinito di software per desktop remoto. La versione per FreeBSD contiene degli ulteriori plugin addizionali, che supportano protocolli specifici.

Remmina è scritto in linguaggio C, ed è un'interfaccia grafica di FreeRDP, una variante di rdesktop.

Remmina è disponibile in tre diversi pacchetti: applicazione GTK+, applicazione GNOME e come plugin per il pannello xfce.

Debian
Debian (pronuncia [ˈdɛbiən]) è un sistema operativo multipiattaforma che supporta varie architetture di computer, composto interamente da software libero. La sua forma più diffusa è "Debian GNU/Linux", così denominata perché utilizza al suo interno programmi di utilità provenienti dal sistema operativo GNU e utilizza Linux come kernel.
Bauer Cup 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bauer Cup 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Philipp Petzschner e Alexander Peya che hanno battuto in finale Philipp Marx e Lars Übel con il punteggio di 6–3, 6–4.

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Battaglia di Mollwitz
La battaglia di Mollwitz fu combattuta il 10 aprile del 1741 fra il regno di Prussia e l'arciducato austriaco; per la prima volta in quella battaglia Federico il Grande si trovò a fronteggiare in campo aperto il potente esercito austriaco; fu un importante scontro della prima guerra di Slesia durante il quale (caso piuttosto raro per l'epoca) unità di fanteria riuscirono vittoriose in campo aperto sulla cavalleria.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.