hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Train in Vain
Train in Vain è un brano del gruppo punk rock The Clash, terzo singolo estratto dall'album London Calling, del 1979. Originariamente, la canzone non era indicata sulla tracklist dell'album, ma appariva come una ghost track alla fine del disco. Questo fu il primo singolo dei Clash ad entrare in una Top 30 statunitense. Nel 2004, il brano è apparso alla posizione no. 292 nella lista delle 500 migliori canzoni stilata dalla rivista Rolling Stone.

Negli Stati Uniti, il pezzo fu pubblicato come Train in Vain (Stand by Me). Inoltre, il brano fu intitolato Train in Vain e non Stand by Me per evitare confusione con il singolo Stand by Me di Ben E. King.

Nel 1995 una cover di Annie Lennox viene prodotta e inserita nel suo secondo album Medusa.

I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone è un elenco pubblicato dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone.

Pubblicata l'11 dicembre 2003 e successivamente aggiornata più volte nel corso degli anni di pari passo con l'uscita di nuovi brani ritenuti meritevoli di farne parte, fu redatta da una giuria scelta dalla redazione composta da 172 musicisti, critici musicali ed esperti dell'industria discografica statunitense, per determinare le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La lista è simile alle altre redatte dalla stessa rivista dei 500 migliori album e dei 100 migliori chitarristi.

Gli aggiornamenti di cui sopra sono stati apportati alla lista rispettivamente nel 2010, nel 2021 e nel 2024, anno a cui risale l'ultima versione.
Advanta Championships Philadelphia 1993
L'Advanta Championships of Philadelphia 1993 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. 
È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1993.
Si è giocato al Philadelphia Civic Center di Philadelphia, negli USA dall'8 al 14 novembre 1993.

WTA Tour 1993
Il WTA Tour 1993 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Charles Grey, II conte Grey
Charles Grey, II conte Grey (Howick Hall, 13 marzo 1764 – Howick Hall, 17 luglio 1845), è stato un nobile e politico britannico.

Fu leader dei "Whig" (Partito Liberale). A soli 22 anni fu eletto membro del Parlamento inglese. Nel 1794 sposò la figlia di un leader liberale irlandese, Mary Elizabeth Ponsonby. Nel 1806 fu primo lord dell'Ammiragliato e successivamente segretario agli Esteri. Fu fautore dell'emancipazione dei cattolici nel Regno.

È stato Primo ministro del Regno Unito dal 22 novembre 1830 al 16 luglio 1834. Con il Reform Act del 1832, modernizzò il sistema elettorale inglese. Oltre alla sua attività politica è associato anche alla qualità di tè, dal leggero aroma di bergamotto, denominata appunto "Earl Grey".

Nel 1792 ebbe una figlia illegittima da Georgiana Spencer, duchessa di Devonshire, a cui diede il nome di Eliza Courtney e che fu un'antenata di Sarah, Duchessa di York.

Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, anche conosciuta con il soprannome Fergie (Londra, 15 ottobre 1959), è la ex moglie di Andrea Mountbatten-Windsor, terzogenito della regina Elisabetta II e del principe Filippo, nonché ex cognata di re Carlo III.

È stata membro ufficiale della famiglia reale britannica dal 1986 al 1996, avendo sposato Andrea il 23 luglio 1986 nell'Abbazia di Westminster, divenendo Duchessa di York. Si separò dal marito nel gennaio 1992 e divorziò nel maggio 1996.

È anche conosciuta come l'autrice dei libri per bambini Budgie the Little Helicopter, che sono stati adattati con successo in una serie animata per la televisione britannica.
Peter Gvozdják
Peter Gvozdják (Bratislava, 16 novembre 1965) è un compositore di scacchi slovacco.

Nel 2000 ha ottenuto dalla WFCC il titolo di Maestro della soluzione   e nel 2012 di 
Grande Maestro della composizione

Nel Campionato del mondo di composizione 2007-2009 ha vinto la medaglia d'argento in tre sezioni: due mosse, tre mosse e Fairy.

Gvozdják è uno dei maggiori esperti nella composizione di problemi di automatto e problemi con cambio ciclico di gioco in due o più fasi.

Sul tema del campio ciclico di gioco ha pubblicato due libri: Cyclone (per gli anni fino al 2000) e Cyclone 2 (per gli anni dal 2001 al 2009).

Due suoi problemi:

Scacchi eterodossi
Gli scacchi eterodossi (o varianti scacchistiche) sono modalità di gioco basate sugli scacchi, ma con un certo numero di cambiamenti. Questi possono includere:

posizione iniziale differente

differenti obiettivi (farsi dare matto, perdere tutti i pezzi)

regole differenti per movimento, cattura e scacco

tipi differenti di pezzi

scacchiere differenti (dimensioni diverse, cilindriche, sferiche, tridimensionali ecc.)

Fra gli scacchi eterodossi sono annoverati anche giochi a diffusione locale, alcuni, anche più antichi dei moderni scacchi, quali chaturanga, shatranj, xiangqi e shōgi, possiedono delle caratteristiche in comune con gli scacchi moderni e derivano probabilmente da un precedente gioco comune.
The Director's Cut Live: A New Year's Revolution
The Director's Cut Live: A New Year's Revolution è il secondo album video ed il settimo album pubblicato dal gruppo musicale metal statunitense Fantômas, pubblicato il 6 settembre 2011 dalla Ipecac Recordings.

Henry Mancini
Henry Mancini, pseudonimo di Enrico Nicola Mancini (Cleveland, 16 aprile 1924 – Beverly Hills, 14 giugno 1994), è stato un compositore, direttore d'orchestra e arrangiatore statunitense, tra i più popolari autori del XX secolo di musica per film.
Tra di esse figurano Moon River, composto per il film Colazione da Tiffany, The Pink Panther Theme per la Pantera Rosa e Baby Elephant Walk in Hatari!.

Le sue composizioni hanno avuto interpreti come Frank Sinatra, Louis Armstrong, Pat Boone, Miranda Martino, Fran Jeffries e altri.
Fudbalski Klub Voždovac
Il Fudbalski Klub Voždovac (serbo: ФК Вождовац) è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Nella stagione 2024-2025 milita nella Prva Liga Srbija, la seconda divisione del calcio serbo.

Srpska Liga
La Srpska liga (in serbo Српска лига?, "lega serba") è il terzo livello del campionato serbo di calcio. Esiste dai tempi della Jugoslavia socialista e dal 2003 è costituita da 64 squadre divise in 4 gironi da 16 ciascuno. I vincitori dei gironi sono promossi in Prva Liga Srbija mentre le peggiori retrocedono nella Zonska Liga.
Sally Face
Sally Face è un videogioco d'avventura episodico con elementi horror psicologico e punta e clicca sviluppato e pubblicato dallo studio indipendente statunitense Portable Moose di Steve Gabry. Il gioco è stato distribuito in cinque episodi tra il 2016 e il 2019 per PC e successivamente raccolto in una Complete Edition per console. Il gioco è noto per il suo stile artistico unico, disegnato a mano, e per la sua narrazione dark e complessa che intreccia mistero, trauma giovanile ed elementi soprannaturali.

Videogioco d'avventura
Il videogioco d'avventura (adventure game in inglese), più noto semplicemente come avventura (o adventure), è un genere di videogioco caratterizzato dall'esplorazione, risoluzione di enigmi, interazione con personaggi di gioco ed è incentrato sulla narrazione piuttosto che sulle sfide basate sulla prontezza di riflessi.
L'imperatrice Giuseppina
L'imperatrice Giuseppina (in francese Joséphine en costume de sacre, "Giuseppina con gli abiti dell'incoronazione") è un ritratto dipinto nel 1808 dell'artista francese François Gérard. L'opera si trova al castello di Fontainebleau, nei pressi di Parigi. Esistono varie versioni del quadro, che venne copiato molto durante l'era napoleonica. Una copia celebre si trova al museo di storia della Francia alla reggia di Versailles.

Museo di storia della Francia
Il Museo della Storia di Francia (in francese Musée de l'Histoire de France) a Versailles, in Francia, è un museo francese. Fondato nel 1837 per volontà di Luigi Filippo, divenne inizialmente noto come "Museo alle glorie della Francia".

Le collezioni attualmente presenti nelle sale e nelle gallerie del museo sono state ampiamente arricchite nel XX secolo. Le gallerie storiche raccontano anche la storia del castello di Versailles ove il museo è ospitato.

Dal 2008 è il luogo che a Versailles accoglie un'esposizione permanente di arte contemporanea.
Buyantu Khan
Buyantu Khan (Xiangshuiyuan, 9 aprile 1285 – Pechino, 1º marzo 1320), conosciuto anche col nome mongolo di Ayurbarwada e con quello cinese di Renzong  (in cinese: 元仁宗), è stato imperatore della Cina dal 1311 al 1320, della dinastia mongola degli Yuan.

Dinastia Yuan
La dinastia Yuan (cinese: 元朝S, yuáncháoP, lett. "il primo inizio"; mongolo:  Их Юань улс; proveniente dalla Mongolia) regnò sulla Cina dal 1279 al 1368, dopo essere stata costituita nel 1271 da Kublai Khan. Sotto di essa la Cina divenne il più vasto impero del suo tempo e il quinto della storia, con un'area di 15,0 milioni di km² nel 1330. Solamente l'impero della dinastia Qing riuscì a raggiungere questa estensione in Cina, coprendo anch'essa 15,0 milioni di km² nel 1790, mentre la celebre dinastia Tang si "fermò" a 13,72 milioni.
Contea di Chester (Pennsylvania)
La contea di Chester (in inglese Chester County; in tedesco della Pennsylvania Tscheschter Kaundi) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 498 886 abitanti. Il capoluogo di contea è West Chester.

Lingua tedesca della Pennsylvania
Il tedesco della Pennsylvania (nome nativo: Pennsilfaanisch Deitsch; in inglese: Pennsylvania Dutch) è una lingua del ramo del tedesco centrale occidentale, parlata da circa 250 000 persone in Canada e negli Stati Uniti (come le comunità Amish).

La parola Dutch (che nell'inglese moderno significa "nederlandese") è un arcaismo per "tedesco". Un tempo infatti, la parola Dutch indicava sia le popolazioni della Germania che quelle dei Paesi Bassi. Persone che parlano questa lingua possono essere trovate principalmente in Pennsylvania, in Ohio, in Indiana (Stati Uniti) e in Ontario (Canada). Il tedesco della Pennsylvania mantiene un discreto grado di mutua intelligibilità con l'odierno tedesco palatino, da cui è principalmente derivato.
Doryfera
Doryfera (Gould, 1847) è un genere di uccelli della famiglia Trochilidae, che comprende due specie note con il nome comune di lancieri. Il nome Doryfera viene dall'unione delle parole dory (in greco antico: δόρυ?, dòry), una lancia tipica greca, e phoros (φόρος, phóros) cioè caricato.

Dory (arma)
Dory (in greco antico: δόρυ?, dòry) era l'arma per eccellenza degli opliti della Grecia Antica. Era una lancia lunga 2-3 metri, con corpo in legno di corniolo o di frassino ed un peso di due chilogrammi.
BM-30 Smerch
Il BM-30 Smerch (in cirillico: Смерч), anche noto con le sigle 9K58 o 9A52, è un lanciarazzi multiplo pesante di fabbricazione sovietica, sviluppato negli anni '80 dallo Splav State Research and Production Association di Tula ed entrato in servizio nelle forze armate sovietiche nel 1987. Viene prodotto nelle officine Motovilicha a Perm'.

Progettato per neutralizzare un'ampia varietà di obiettivi terrestri quali truppe, corazzati, batterie di artiglieria, posti di comando e depositi di munizioni a distanze fino a 70 km, è in servizio presso le forze armate russe. Nel corso degli anni è stato equipaggiato con sistemi di mira e controllo del fuoco, al punto da creare una nuova versione con gittata massima aumentata a 90 km e denominata BM-30M Smerch 9A52-2.

Nel 2018 è stato iniziato un programma per la sua sostituzione con il più moderno lanciarazzi universale 9A52-4 Tornado.

Perm'
Perm' (in russo: Пермь; in permiaco Перем, Perem) è una città della Russia europea orientale, capoluogo del territorio di Perm' e, pur essendone amministrativamente separata, del rajon Permskij. Dal nome della città deriva quello del periodo geologico del Permiano, per via di importanti ritrovamenti di fossili avvenuti nelle vicinanze.
Schönborn
Gli Schönborn sono un'antica ed importante famiglia nobile di Schönborn. Col tempo ebbero anche il titolo di baroni e conti. Sono stati sempre annoverati tra i nobili europei con maggiore tradizione cattolica. Sono tra i più importanti costruttori del barocco della Germania meridionale.

Johann Philipp von Schönborn
Johann Philipp von Schönborn (Laubuseschbach, 6 agosto 1605 – Würzburg, 12 febbraio 1673) fu arcivescovo di Magonza dal 1647 al 1673, vescovo di Würzburg dal 1642 al 1673 e vescovo di Worms dal 1663 al 1673.

I contemporanei gli concessero i titoli di Il Giusto, Il Salomone tedesco e Il Catone di Germania.
Sviluppo C-22
Il C-22 è un particolare sviluppo colore introdotto da Kodak negli anni cinquanta, divenuto oramai obsoleto e sostituito dal processo C-41 nel 1972 per il lancio del formato 110 e nel 1973 per tutti gli altri formati.

Lo sviluppo della pellicola doveva essere effettuato a temperatura di circa 24 °C, rendendolo incompatibile con lo sviluppo C-41, che utilizza una temperatura di 38 °C.

La pellicola più diffusa ad utilizzare questo processo fu la Kodacolor-X.

Kodak
La Eastman Kodak Company, nota più semplicemente con il nome Kodak, è un'azienda multinazionale statunitense di tipo tecnologico, specializzata nella produzione di pellicole cinematografiche e apparecchiature per immagini e per la stampa. A lungo nota in passato per la produzione di pellicole fotografiche, negli ultimi anni si è concentrata nei settori della fotografia digitale, diagnostica medica per immagini e prodotti per la stampa.
Bartlettia scaposa
Bartlettia scaposa A.Gray, 1855 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae e tribù Bahieae. Bartlettia scaposa è anche l'unica specie del genere Bartlettia  A.Gray, 1855.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Flibanserin
Il  Flibanserin è un agonista e antagonista dei recettori della serotonina (MSAA) indicato nel trattamento del disordine ipoattivo del desiderio sessuale (in inglese: hypoactive sexual desire disorder (HSDD)) sia nelle donne in pre-menopausa che nelle donne in menopausa. 
Agisce influenzando positivamente lo stato d’animo e l’umore riattivando l’impulso, la voglia e il desiderio sessuale della donna.

Il farmaco è stato brevettato dalla Boehringer Ingelheim tedesca (BIMT-17) e sviluppato dalla Sprout Pharmaceuticals statunitense con sede a Raleigh in Nord Carolina, con il nome di Addyi.

La Sprout Pharmaceuticals è stata acquistata da Valeant Pharmaceuticals nel terzo trimestre 2015, diventandone una divisione.

Flibanserin determina gravi fenomeni di ipotensione quando associato ad alcool o antifungini.

Agonista
In campo farmacologico e biochimico è definita agonista una sostanza in grado di legare uno specifico recettore nel sito di legame per il ligando endogeno. Si pone quindi in competizione, come suggerisce il nome, con quest'ultimo per il legame con tale sito.

A seguito del legame con ligando naturale, il recettore va incontro a modificazioni conformazionali che ne mediano l'attività biologica a livello cellulare. Gli agonisti sono molecole ad attività intrinseca in grado di mimare gli effetti del ligando. Quando si legano al recettore, causano modificazioni conformazionali di entità simile a quelle provocate dal legame con il ligando endogeno. L'effetto e la durata dell'attività possono essere, a seconda dell'agonista, molto variabili: da inferiore, simile e superiore al ligando naturale.
Piccolo Albero (romanzo)
Piccolo Albero (The Education of Little Tree) è un libro di memorie scritto da Asa Earl Carter sotto lo pseudonimo di Forrest Carter.

Pubblicato per la prima volta nel 1976 da Delacorte Press, è stato promosso come un'autentica autobiografia che raccontava le esperienze giovanili di Forrest Carter con i suoi nonni Cherokee sui monti Appalachi. Tuttavia, il libro si rivelò essere una bufala letteraria orchestrata da Asa Earl Carter, un membro del KKK dell'Alabama fortemente coinvolto in cause segregazioniste prima di lanciare la sua carriera di romanziere.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Rose Psychic
Rose Psychic è una supereroina DC Comics affiliata al primo supereroe della compagnia, Dottor Occult. Furono entrambi creati da Jerry Siegel e Joe Shuster, i creatori di Superman, e Rose comparve per la prima volta in More Fun Comics n. 6 (ottobre 1935). Comparve nella prima storia di Dottor Occult, per poi scomparire dalla storia fino al 1938. Dopo la fine delle storie originali di Dottor Occult nel tardo 1938, Rose non ricomparve per più di cinquant'anni.

More Fun Comics
More Fun Comics, originariamente intitolato New Fun: The Big Comics Magazine, alias New Fun Comics, fu una testata dei fumetti americani che introdusse molti dei più grandi supereroi, e fu la prima serie a fumetti a introdurre il solo materiale originale invece delle solite ristampe delle strisce di fumetti dei quotidiani. Fu anche la prima pubblicazione della compagnia che divenne la DC Comics.
Stazione di Cardano
La stazione di Cardano (in tedesco Haltestelle Kardaun) è stata una fermata ferroviaria posta sulla linea Brennero-Verona. Serviva il centro abitato di Cardano, frazione del comune di Cornedo all'Isarco.

Cornedo all'Isarco
Cornedo all'Isarco (Karneid in tedesco) è un comune italiano di 3 424 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, situato all'imbocco della valle Isarco, nonché della val d'Ega. Il centro e alcune frazioni sono arroccate sulle pendici della montagna, altre frazioni (Cardano, Prato all'Isarco) si trovano invece in fondovalle.
Finale della Coppa d'Asia 2023
La finale della Coppa d'Asia 2023 si è disputata il 10 febbraio 2024 allo Stadio Iconico di Lusail. Il Qatar, padrone di casa del torneo e già detentore del titolo dopo la vittoria nel 2019, ha vinto il suo secondo trofeo nella competizione battendo per 3-1 la Giordania, alla sua prima finale di Coppa d'Asia della storia.

In origine, prima che il 21 agosto 2023 l'AFC cambiasse ubicazione a causa dell'interesse dello Stadio Iconico di Lusail, la partita si sarebbe tenuta allo Stadio Al-Bayt ad Al Khor.

Stadio Iconico di Lusail
Lo stadio Iconico di Lusail (in inglese Lusail Iconic Stadium) o stadio Nazionale di Lusail (in arabo ملعب لوسيل الدولي‎?, Mlʻb lwsyl al-dawlī, in inglese Lusail National Stadium) è uno stadio di Lusail, in Qatar. La struttura ha ospitato in totale 10 partite del campionato mondiale di calcio 2022, di cui 6 gare della fase a gironi, un ottavo di finale, un quarto di finale, una semifinale e la finale per il primo posto, vinta dall'Argentina. Si tratta del massimo numero di partite ospitate da uno stadio in una singola edizione dei mondiali, record condiviso con altri 3 impianti (Stadio del Centenario di Montevideo nel 1930, Estadio Nacional de Chile nel 1962 ed Estadio Azteca nel 1970).

La costruzione è iniziata ufficialmente l'11 aprile 2017, mentre il progetto definitivo è stato presentato a dicembre 2018. L'impianto è stato aperto il 25 ottobre 2021.
Eat the Rich (Aerosmith)
Eat the Rich è un singolo degli Aerosmith, pubblicato nel 1993 come secondo estratto dell'album di successo Get a Grip.
La canzone non entrò nelle classifiche di Billboard Hot 100, ma ebbe molto successo per via radio, e guadagnò la posizione numero 5 nella classifica Mainstream Rock Tracks.

Il brano è stato scritto dai membri del gruppo Steven Tyler e Joe Perry, con il collaboratore Jim Vallance.

Jim Vallance
James Douglas Vallance, detto Jim (Chilliwack, 31 maggio 1952), è un musicista e produttore discografico canadese.

È meglio conosciuto come il compagno coautore dell’artista canadese Bryan Adams dal 1978 al 1989 e di nuovo dal 2005 al 2019. Ha iniziato la sua carriera professionale come batterista della band pop canadese Prism, co-fondata insieme al suo amico Bruce Fairbairn nel 1975, con lo pseudonimo "Rodney Higgs".

Oltre a Adams, Vallance ha scritto per molti artisti di fama internazionale come Europe, Bonnie Raitt, Aerosmith, Carly Simon, Rod Stewart, Roger Daltrey, Tina Turner, Alice Cooper, Ozzy Osbourne, Kiss, Scorpions, Anne Murray, Joe Cocker, Lita Ford, L.A. Guns, Mr. Big, Rick Springfield e per altri artisti.

Vallance è un membro dell'Ordine del Canada.
Estinzione del Frasniano-Famenniano
Viene detta estinzione del Frasniano-Famenniano quella che si verificò nel periodo Devoniano superiore, al passaggio tra il Frasniano ed il Famenniano. Interessò circa il 19% di tutte le famiglie, e il 50% di tutti i generi faunistici si estinsero ("Evento Kellwasser"). All'epoca l'estinzione riguardò quasi interamente gli organismi marini in quanto la vita sulla terraferma stava muovendo i primi passi.

Devoniano superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Devoniano superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Devoniano, che a sua volta è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Devoniano superiore è compreso tra 385,3 ± 2,6 e 359,2 ± 2,5 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano medio e seguito dal Tournaisiano, il primo piano del successivo periodo Carbonifero.

Durante il Devoniano superiore fecero la loro apparizione i primi Tetrapodi.
Valaská
Valaská  (in tedesco Wallachischdorf o Taubengarten; in ungherese Garamolaszka, in ruteno Valaška) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Brezno, nella regione di Banská Bystrica.

Ha dato i natali ad Anton Augustín Baník, storico, filosofo e filologo del XX secolo.

Lingua russina
La lingua russina o rusina (русиньскый язык, rusin'skyj jazyk o rus’ka besida), nota anche, impropriamente, come lingua rutena e chiamata altresì lingua carpato-rutena o lingua rutena carpatica, è una lingua slava orientale, parlata dai Russini, in alcune regioni di Ucraina, Polonia, Slovacchia, Ungheria, Romania, Serbia e Croazia.