hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candoluminescenza
La Candoluminescenza è la luce data da certi materiali portati ad elevate temperature (usualmente quando esposti alla fiamma) con una intensità a determinate lunghezze d'onda che può essere più alta dell'emissione del corpo nero incandescente alla stessa temperatura.

Fiamma
La fiamma (dal latino flamma) è la parte visibile di una combustione. Il fenomeno è causato da una reazione chimica fortemente esotermica che consuma i reagenti (combustibile e comburente) a favore della formazione dei prodotti (calore e radiazioni elettromagnetiche).
Riunione
Per riunione s'intende un incontro temporaneo, organizzato e non occasionale di un discreto numero di persone, le quali si accordano tra di loro per radunarsi in un medesimo luogo (sia esso pubblico o privato) in cui tenere discussioni, conversazioni e manifestazioni su uno o più argomenti di interesse comune.

In alcuni precisi contesti, come ad esempio il mondo del lavoro, la politica e lo sport, al posto di "riunione" si ricorre all'inglese meeting, prestito attestato in italiano già dalla fine del XIX secolo ed usato per indicare specifiche tipologie di incontri non decisionali, sebbene in inglese il termine venga piuttosto definito come un atto o processo per giungere assieme, come in un'assemblea, ad uno scopo comune.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Shanghai Masters 2011
Lo Shanghai Masters 2011 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento. È stata la 3ª edizione dello Shanghai Masters, che fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Il torneo si è giocato al Qizhong Forest Sports City Arena di Shanghai, in Cina, dall'8 al 16 ottobre 2011.

Qizhong Forest Sports City Arena
La Qizhong Forest Sports City Arena è un'arena di Shanghai, Cina, creata appositamente per ospitare la Tennis Masters Cup, che ha ospitato dal 2005 al 2008. Con i suoi 15.000 posti è stato, fino alla costruzione dell'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, l'impianto tennistico più grande di tutta l'Asia.
Dal 2009 ospita uno dei nuovi ATP Masters 1000, lo Shanghai Masters.
In precedenza ha ospitato anche le partite della tournée cinese delle squadre NBA Cleveland Cavaliers e Orlando Magic.

L'impianto è dotato di un tetto rimovibile costituito da otto parti a forma di petalo con l'intento di ricreare una magnolia, il fiore di Shanghai.
MX vs. ATV Unleashed
Mx vs. Atv Unleashed è un videogioco per Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox e telefoni cellulari, sviluppato dalla THQ e dalla Raimbow Studios(conosciuta già per la sua produzione precedente: Mx Unleashed)uscito nel 2005, che tratta di corse tra motocross, quad, "monster" truck, trophy truck, buggy, sand rail, golf cart, aeroplani ed elicotteri.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Kazuyoshi Nomachi
Kazuyoshi Nomachi (野町 和嘉?, Nomachi Kazuyoshi; Mihara, 1946) è un fotografo giapponese.

Ha studiato fotografia con Takashi Kijima nel 1969. Pochi anni dopo ha iniziato la propria carriera come fotografo autonomo. Nel 1972 ha compiuto il suo primo viaggio nel Sahara, a cui ha dedicato la sua prima opera monografica. Prosegue le sue ricerche negli anni '80 seguendo il Nilo Bianco, dal delta fino all'Uganda, spostandosi poi sul Nilo Azzurro fino in Etiopia. Dal 1988 è nella Cina occidentale, dedicandosi in particolare al Tibet e al Buddhismo. La sua ricerca del sacro prosegue con un viaggio di cinque anni, dal 1995 al 2000 nelle città islamiche dell'Arabia Saudita. Al Gange e all'Induismo sono invece oggetto dei viaggi tra il 2004 e il 2008.

Nel 2013 gli è stata dedicata la sua prima mostra in Occidente, ospitata dal Centro La Pelanda del MACRO di Roma.

Mihara
Mihara è una città giapponese della prefettura di Hiroshima.  La città è stata fondata il 15 novembre 1936.

Il 22 marzo 2005, le città di Daiwa, Kui e Hongo sono state amalgamate nella nuova municipalità di Mihara.
Mirtecaina
La mirtecaina, nota anche come nopossamina, è un anestetico locale esistente anche come laurilsolfato e utilizzato come pomata o crema nel trattamento del dolore muscolare e delle articolazioni. È utilizzato anche, in associazione ad acetoacetato di alluminio e solfato di galattano, nel trattamento dell'ulcera gastrica e duodenale.

La mirtecaina laurilsolfato è dotata, inoltre, di proprietà attività spasmolitica.

Solfato
Lo ione solfato è un anione poliatomico con formula chimica SO2−4 ed una massa molecolare di 96,06 u; consiste in un atomo di zolfo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno equivalenti in un arrangiamento a tetraedro. Lo stato di ossidazione dello zolfo è +6.
Miami Open 1989 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Miami Open 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix nell'ambito del Nabisco Grand Prix 1989.

Mats Wilander era il detentore del titolo, ma ha perso nel 3º turno contro Alberto Mancini.

Ivan Lendl ha vinto il titolo per ritiro di Thomas Muster che non ha partecipato alla finale.

Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.
Cristian Daniel Ledesma
Cristian Daniel Ledesma (Buenos Aires, 24 settembre 1982) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino naturalizzato italiano, di ruolo centrocampista, tecnico della squadra Under-17 della Lazio.

Cesare Prandelli
Claudio Cesare Prandelli (Orzinuovi, 19 agosto 1957) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista.

Ha giocato in tre squadre: Cremonese, Atalanta e Juventus, squadra con cui ha vinto tre scudetti, una Coppa Italia, una Coppa dei Campioni, una Coppa delle Coppe ed una Supercoppa UEFA. Ha poi allenato per 5 stagioni la Fiorentina dalla stagione 2005-2006 al 2010, anno in cui è diventato commissario tecnico della Nazionale italiana, con la quale è stato finalista al Campionato europeo di calcio 2012 e ha raggiunto il terzo posto alla Confederations Cup 2013.

Nel 2012 si è classificato secondo come miglior commissario tecnico dell'anno IFFHS dietro Vicente del Bosque.
Marco Arpino
Marco Arpino Schoch (Roma, 11 settembre 1966) è un dirigente sportivo ed ex schermidore italiano di origine svizzera, specializzato nel fioretto. Medaglia d'oro al valore atletico, vincitore di una medaglia d'oro ai Campionati mondiali di scherma.

Giochi mondiali universitari
I Giochi mondiali universitari (FISU World University Games in inglese), originariamente denominati Universiadi, sono una manifestazione sportiva multidisciplinare corrispondente ai Giochi olimpici.

Il suo svolgimento è biennale e vi partecipano gli atleti universitari, provenienti da ogni parte del mondo. Il nome Universiade, coniato da Massimo Della Pergola, il creatore della SISAL, è nato come parola macedonia di Università e Olimpiade, e racchiude anche in sé uno dei concetti alla base di ogni genere di sport: l'universalità. L'evento è organizzato sotto l'egida della FISU.
Crappano
Crappano o Crapano (in croato: Krapanj) è un'isola della Croazia, situata di fronte alla costa dalmata, a sud di Sebenico. Fa parte dell'arcipelago di Sebenico.

Sulla costa sud-est dell'isola si trova l'omonimo centro abitato, dotato di un porto.
L'isola, che si trova nel canale di Sebenico (Šibeniski kanal) di fronte al centro di Brodarizza (Brodarica), da cui dista 370 m, è una delle più piccole isole dalmate abitate e con la maggiore densità. Nel 2011 aveva una popolazione di 170 abitanti.

Crappano è un'isola di antiche tradizioni di immersioni e raccolta di spugne da 300 anni, incrementata dall'avvento della prima attrezzature subacquee (nel 1893). La piccola industria persiste: le spugne di Crappano sono vendute in tutta Europa, con un mercato primario in Grecia e in Italia, e negli ultimi anni, attraverso il mercato cosmetico, anche su scala internazionale.

Cosmesi
La cosmesi (o cosmetica) rappresenta l'insieme di attività, tecniche e arti relative al cosmetico o, per estensione, a ciò che migliora la piacevolezza, l'apparenza e l'estetica.
La parola viene dal greco: κόσμος (kósmos) che significa "ordine", da cui kósmesis: mettere in ordine, abbellire.

Viene convenzionalmente classificata in sottogruppi, in funzione dei diversi ambiti applicativi dei cosmetici utilizzati:

Cosmetica per la cura del viso, corpo, capelli, unghie

Cosmesi decorativa (Trucco); in inglese make up, in francese maquillage

Igiene personale

Profumeria

Protezione solare
Corte d'appello dell'Aquila
Il distretto della Corte d'appello dell'Aquila è formato dai circondari dei Tribunali ordinari di Avezzano, Chieti, L'Aquila, Lanciano, Pescara, Sulmona, Teramo e Vasto.

Costituisce l'unica Corte d'appello nel territorio della regione Abruzzo.

Canosa Sannita
Canosa Sannita è un comune italiano di 1 212 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo.

Il comune ha fatto parte dell'Unione dei comuni della Marrucina fino allo scioglimento dell'ente, nel 2012, ed intrattiene relazioni con il quartiere di Möhringen (Stoccarda, in Germania). Aderisce inoltre all'associazione "Città del vino d'Abruzzo", che comprende venti comuni abruzzesi, e al "Patto territoriale chietino-ortonese" per l'occupazione e lo sviluppo integrato del territorio.
Canzoniere di Isabella d'Este
Il Canzoniere di Isabella d'Este è una raccolta manoscritta  di 123 composizioni di musica profana (o chansons) scritta, fra 1480 e 1490, per le sue nozze con Francesco II Gonzaga.

Questo elegante manoscritto elegante, conservato presso la Biblioteca Casanatense di Roma (Ms. 2856), è una delle testimonianze più rappresentative della vita musicale di una raffinata corte rinascimentale del Quattrocento. Gli stemmi della famiglia d´Este di Ferrara e Gonzaga di Mantova sono ambedue inseriti nella decorazione miniata alla c. 3v.

Scritto quasi tutto in lingua francese  e composto a tre voci e quattro voci, il Canzoniere è stato creato dai più importanti compositori della scuola franco fiamminga del periodo 1460-1480.

Nel corso della sua storia, il manoscritto appartenne anche al compositore Giuseppe Ottavio Pitoni. Nel 1844 la Casanatense ne ricevette la donazione per lascito testamentario della collezione musicale di Giuseppe Baini.

Francesco II Gonzaga
Francesco II Gonzaga (Francesco Maria Gonzaga; Mantova, 10 agosto 1466 – Mantova, 29 marzo 1519) è stato il IV marchese di Mantova, noto per essere stato il condottiero che guidò l'esercito della Lega Italica durante la vittoriosa battaglia di Fornovo.
Mateo Flecha il Vecchio
Mateo Flecha il Vecchio (Mateu Fletxa in catalano; Zona di Prades, 1481 – Poblet, 1553) è stato un compositore spagnolo.

Spesso soprannominato "il Vecchio" per distinguerlo dal nipote omonimo, Mateo Flecha è ricordato soprattutto per la creazione di un particolare genere di composizione polifonica, denominato "Ensalada". Tale genere prende spunto da alcuni elementi del linguaggio contrappuntistico provenienti sia dal madrigale che dalla musica religiosa combinando oltre a vari registri linguistici, elementi drammatici, comici, popolari e colti.

Prades (Spagna)
Prades è un comune spagnolo di 561 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella comarca del Baix Camp. 
È altresì conosciuto come Vila Vermella (Casa Rossa) per il colore della pietra arenaria con la quale sono costruiti la maggior parte degli edifici.
Barabanki
Barabanki (censita come Nawabganj, altro nome con cui è nota) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal board, di 75 087 abitanti, capoluogo del distretto di Barabanki, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50 000 a 99 999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Ponte Albanito
Ponte Albanito è una località rurale del comune di Foggia, nell'omonima provincia pugliese. Ubicata su un modesto poggio in posizione dominante rispetto alla bassa valle del Cervaro, la località è situata una dozzina di chilometri a sud del centro cittadino.

Località abitata
Una località abitata, in Italia, è l'«area più o meno vasta di territorio, conosciuta di norma con un nome proprio, sulla quale sono situate una o più case raggruppate o sparse. Si distinguono tre tipi di località abitate: centro abitato, nucleo abitato e case sparse».

In occasione di ogni censimento generale della popolazione e delle abitazioni, di norma con cadenza decennale, l'ISTAT pubblica i dati relativi alla popolazione residente per ciascuna località abitata d'Italia. In tali occasioni l'ISTAT ha anche il compito di aggiornare l'elenco di tutti i centri abitati e i nuclei abitati d'Italia e di stabilire, con la collaborazione dei comuni, da quanti e quali edifici ed abitazioni sono composti.
Photo Kano
Photo Kano (フォトカノ?, Foto Kano) è un simulatore di appuntamenti giapponese sviluppato da Dingo e da Enterbrain, entrato i commercio per PlayStation Portable il 2 febbraio 2012. Per via del coinvolgimento di Entebrain nella creazione Photo Kano viene considerato il successore spirituale di KimiKiss e Amagami, pur non avendo nessuna personale correlazione tranne quella che vede Ichirō Sugiyama quale produttore di KimiKiss.

Una versione migliorata intitolata Photo Kano Kiss  è stata messa in commercio il 25 aprile 2013 per PlayStation Vita. Si sono susseguiti ben 5 adattamenti manga ed una serie televisiva anime prodotta da Madhouse trasmessa dal 5 aprile al 28 giugno 2013 su Tokyo Broadcasting System (TBS).

Amagami
Amagami (アマガミ?, Amagami, "Morso gentile"), è un videogioco simulatore di appuntamenti per PlayStation 2, "successore spirituale" di KimiKiss, entrambi sviluppati e pubblicati Enterbrain. Amagami è stato pubblicato il 19 marzo 2009,

Il videogioco ha ispirato sei adattamenti manga, due serializzati da Famitsu Comic Clear della Enterbrain, due da Young Animal della Hakusensha e Young Animal Island, uno da Dengeki Maoh della ASCII Media Works ed uno da Comp Ace della Kadokawa Shoten. Inoltre è stato trasmesso un anime intitolato  Amagami SS andato in onda in Giappone dal 2 luglio 2010 al 23 dicembre 2010. Una seconda serie animata, intitolata Amagami SS+ plus è partita il 6 gennaio 2012.
Iain Pears
Iain Pears (Coventry, 1955) è uno storico dell'arte e scrittore inglese.
Ha studiato al Wadham College e al Wolfson College, entrambi di Oxford (città dove vive tuttora).

Ha lavorato per anni come giornalista per la Reuters prima di dedicarsi alla scrittura a tempo pieno.

Scrive principalmente romanzi storici.

Giornalismo
Il giornalismo è l'insieme delle attività e delle tecniche (redazione, pubblicazione, diffusione, ecc.) volte a reperire, diffondere e commentare le notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione.

Il giornalismo è stato spesso definito "quarto potere" per l'importanza che in uno Stato democratico dovrebbe rivestire e per gli interessi che coinvolge e contrasta, nonché per la capacità di condizionare l'opinione pubblica.
Hinzweiler
Hinzweiler è un comune di 339 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lauterecken-Wolfstein.

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein
La comunità amministrativa Lauterecken-Wolfstein (Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2018 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Lauterecken e Wolfstein e comprende 41 comuni.
Irina Kirillova
Irina Vladimirovna Kirillova, coniugata Parchomčuk (in russo Ирина Владимировна Кириллова-Пархомчук?; Tula, 15 maggio 1965), è un'allenatrice di pallavolo ed ex pallavolista russa naturalizzata croata.

Viene considerata la più forte palleggiatrice della storia della pallavolo per il suo ricco palmarès e la militanza in vari club sia in Russia che all'estero.

Palleggiatore
Il palleggiatore (o alzatore) è uno dei ruoli della pallavolo.

La sua posizione iniziale nella formazione ne determina la cosiddetta "fase" (numerata da 1 a 6), da cui deriva la posizione degli altri atleti e i possibili schemi di gioco da poter attuare. A lui sono indirizzati tutti i palloni (provenienti dalla ricezione o dalla difesa) che dovranno essere smistati agli schiacciatori. Per questo motivo si parla del palleggiatore come del "regista" d'attacco della squadra. Deve essere un leader, non soltanto in campo, ma anche fuori. Deve possedere un patrimonio di capacità coordinative che deve essere il più ampio possibile, sulla cui base si può inserire un elevato livello della tecnica specifica del palleggio. È sicuramente il giocatore che coopera maggiormente con l'allenatore e ne condivide programmi e strategie.
Eckerd Tennis Open 1989
L'Eckerd Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 17ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1989. Si è giocato a Tampa negli Stati Uniti, dal 17 al 23 aprile 1989.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Malik al-Ashtar
Mālik al-Ashtar (ome completo Mālik ibn al-Ḥārith al-Ashtar al-Nakhaʿī, in arabo مالك بن الحارث الأشتر النخعي‎?; fl. VII secolo) fu uno dei più fedeli compagni di ʿAlī b. Abī Ṭālib, il cugino del profeta Maometto.

Mālik al-Ashtar, che si era convertito all'Islam già all'epoca del Profeta, si mise in luce durante i califfati di 'Uthman ibn 'Affan e di ʿAlī, nelle cui file combatté sia nella battaglia del Cammello (nel corso della quale la leggenda vuole che vi fosse stato un duello tra lui e Zubayr), sia in quella di Ṣiffīn (in cui comandò l'ala destra dell'esercito califfale).

Di lui si ricorda l'indole fiera e pia. Il nome al-Ashtar in lingua araba significa "sfregiato", a causa della ferita ricevuta a una palpebra inferiore durante la battaglia del Yarmūk.

Battaglia di Siffin
La battaglia di Ṣiffīn, letteralmente L'avvenimento di Ṣiffīn (in arabo وَقْعَة صِفِّين‎?, Waqʿat Ṣiffīn), ebbe luogo nel ṣafar 37E./luglio 657 in una località sull'Eufrate, sulla riva destra del fiume, vicino a Raqqa, dove esisteva un villaggio bizantino diroccato. Antagonisti furono il quarto califfo ʿAlī b. Abī Ṭālib e il governatore (wālī) di Siria Muʿāwiya b. Abī Sufyān.

Quest'ultimo reclamava giustizia per l'assassinio del suo parente ʿUthmān b. ʿAffān, che era stato in precedenza califfo, ma è probabile che intendesse resistere alla deposizione disposta da ʿAlī ai suoi danni.
Gerardo Seoane
Gerardo Seoane Castro, meglio noto come Gerry Seoane (Lucerna, 30 ottobre 1978), è un allenatore di calcio ed ex calciatore svizzero con cittadinanza spagnola, di ruolo difensore o centrocampista, tecnico dello Young Boys.

Lucerna
Lucerna (in tedesco Luzern ; in francese Lucerne; in romancio Lucerna ) è un comune svizzero di 83840 abitanti del Canton Lucerna, nel distretto di Lucerna Città; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più popolata della Svizzera centrale, punto nodale per i trasporti, le telecomunicazioni, l'istruzione, la cultura e il governo della regione.
Rösler
Anton Rösler, noto come Antonio Rosetti – compositore e contrabbassista ceco

Colin Rösler – calciatore norvegese

Ole Johannes Rösler - tuffatore tedesco

Philipp Rösler – politico tedesco

Sascha Rösler – calciatore tedesco

Uwe Rösler – allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco

Uwe Rösler
Uwe Rösler (Altenburg, 15 novembre 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante, tecnico del Bochum.

Rösler fu un calciatore di molti club, tra cui del Manchester City (dal 1994 al 1998), dove fu capocannoniere della squadra per tre stagioni consecutive, e del Kaiserslautern, per cui giocò nella Champions League. Fece parte della Nazionale tedesca orientale.
Chihuahua (città)
La città di Chihuahua (pron. [t͡ʃiˈwawa]), ufficialmente chiamata, Heroica Ciudad de Chihuahua è capoluogo dell'omonimo comune e capitale dello stato messicano di Chihuahua, che a sua volta dà il nome alla razza canina dei Chihuahua. Secondo le stime del censimento del 2010, il comune conta 819.543 abitanti, di cui 809.232 concentrati nella città. Posta a 1460 metri sul livello del mare, è sede arcivescovile e importante centro commerciale e industriale, Vi hanno sede diverse maquiladoras. Le sue coordinate sono 28°38′N 106°05′W. Fu fondata nel 1709.

Maquiladora
Le maquiladoras (o maquila) sono stabilimenti industriali posseduti o controllati da soggetti stranieri, in cui avvengono trasformazioni o assemblaggi di componenti temporaneamente esportati da paesi maggiormente industrializzati in un regime di duty free ed esenzione fiscale. I prodotti assemblati o trasformati dovranno successivamente essere esportati all'estero.

Questo fenomeno è caratteristico tra il Messico e gli Stati Uniti.

Le maquiladoras risalgono al 1964, quando il governo messicano introdusse il Programa de Industrialización Fronteriza ("Programma di industrializzazione delle frontiere"). Programmi e leggi specifiche hanno fatto crescere rapidamente l'industria della maquila messicana.
Shabbat
Nella religione ebraica lo Shabbat (detto anche Shabbath, Shabbos secondo la pronuncia ashkenazita, Shabbes come dicono i religiosi in yiddish, Shabat o anche Sciabbadde), in ebraico: שבת, è la festa del riposo, che è celebrata ogni sabato.

Sinagoga
Una sinagoga (dal greco συναγωγή, "adunanza", dal verbo συνάγω, "radunare") è il termine che definisce il luogo di preghiera della religione ebraica; la parola stessa è la traduzione del termine ebraico  בית כנסת (bet knesset, appunto "casa dell'assemblea").

In lingua yiddish il termine è šul (שול), il quale corrisponde all'usanza ebraico-italiana di riferirsi alla sinagoga come "scola", dal quale, ad esempio, la piazza delle Cinque Scole nel vecchio ghetto di Roma.