hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario di Tindari
La Basilica Santuario di Maria Santissima del Tindari o santuario di Tindari o santuario della Madonna Nera o primitiva cattedrale di Tindari si trova a Tindari, frazione di Patti, nella città metropolitana di Messina. Sorge sulla sommità del colle omonimo e domina i laghetti di Marinello inseriti nell'omonima riserva naturale orientata.

L'edificio attuale identifica e ricopre l'area dove esisteva la primitiva fortezza o castello di Tindari, la cui esistenza è documentata dalla presenza di merli o coronature nei preesistenti edifici di culto, che rafforzano la tesi di antiche chiese ricavate in primitivi edifici fortificati.

L'8 settembre 2018 viene elevato a basilica minore da papa Francesco.

Ruggero II di Sicilia
Ruggero II di Sicilia (Mileto, 22 dicembre 1095 – Palermo, 26 febbraio 1154), conosciuto anche come Ruggero (o Ruggiero) il normanno, figlio e successore di Ruggero I di Sicilia della dinastia degli Altavilla, fu gran conte di Sicilia dal 1105, duca di Puglia dal 1127 e primo re di Sicilia dal 1130 al 1154, divenendo noto come il fondatore del Regnum Siciliæ indipendente. Dopo la nascita del regno, in virtù delle conquiste sulla costa africana, acquisì anche il titolo di re d'Africa.

Gli sono tributati l'accorpamento sotto un unico regno di tutte le conquiste normanne dell'Italia meridionale, della Sicilia e di Malta, l'organizzazione di un governo efficiente, personalizzato e centralizzato, nonché la fondazione del Parlamento siciliano, uno dei più antichi del mondo. Sotto il suo regno la città di Palermo, assurta a capitale, fu arricchita di opere architettoniche e ingegneristiche di grande pregio e raffinatezza, oggi riconosciute come patrimonio dell'umanità.
Demond Wilson
Grady Demond Wilson (Valdosta, 13 ottobre 1946 – Palm Springs, 30 gennaio 2026) è stato un attore e scrittore statunitense, noto per aver interpretato il personaggio di Lamont Sanford, figlio di Fred Sanford, nella sitcom Sanford and Son.
Impersonò anche Oscar Madison nelle serie The New Odd Couple e recitò nel film Harry e Carota.

Valdosta
Valdosta è una città e capoluogo della contea di Lowndes, situata sul confine meridionale della Georgia, negli Stati Uniti. Secondo una stima del 2013, Valdosta aveva una popolazione di 56.881 abitanti, ed era la 14ª città più grande della Georgia.

Valdosta è la città principale dell'area metropolitana di Valdosta, che nel 2010 aveva una popolazione di 139.588 abitanti. Comprende parte della contea di Brooks ad ovest.

Valdosta è la sede della Valdosta State University, un'università regionale dell'University System of Georgia con oltre 10.900 studenti. Il pubblico locale della Valdosta High School ha il programma di football americano più vincente di qualsiasi scuola superiore negli Stati Uniti.

Valdosta è chiamata "Azalea City", in quanto la pianta vi cresce copiosamente, e ospita annualmente l'Azalea Festival a marzo.
Chsh
Il comando chsh (change shell) che si trova nei sistemi operativi Unix e Unix-like permette di modificare la shell di login, ovvero la shell predefinita che si presenta all'utente al momento dell'accesso al sistema. Le shell valide utilizzabili sono elencate generalmente nel file /etc/shells.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Il fatto del giorno
Il fatto del giorno è stato un programma televisivo italiano di genere talk show politico che si proponeva di approfondire tematiche politiche e di attualità, condotto da Monica Setta e trasmesso su Rai 2 dal lunedì al venerdì, dalle ore 14:00 alle 14:45, tra il 2009 e il 2010.

La prima puntata è stata trasmessa il 21 settembre del 2009. Aveva come tema la riforma scolastica e come ospiti il Ministro dell'Istruzione, Mariastella Gelmini, e l'ex Ministro della solidarietà sociale, Paolo Ferrero.

Monica Setta, dopo tre anni quale presentatrice di uno spazio di costume e politica all'interno della trasmissione Domenica in, passa a condurre per la prima volta un programma interamente suo. Il titolo presenta un lontano richiamo al nome de Il Fatto di Enzo Biagi.

Paolo Ferrero
Paolo Ferrero (Pomaretto, 17 novembre 1960) è un politico italiano, Ministro della solidarietà sociale del Governo Prodi II dal 17 maggio 2006 all'8 maggio 2008. È stato segretario di Rifondazione Comunista dal 27 luglio 2008 al 2 aprile 2017.
Antologia di Totò
Antologia di Totò (titolo originale Totò, une anthologie oppure Anthologie de Totò) è un film di montaggio documentaristico del 1978, diretto da Jean-Louis Comolli, con Dario Fo come protagonista, presentatore e narratore.

Un turco napoletano
Un turco napoletano è un film del 1953 diretto da Mario Mattoli.

Adattamento al grande schermo della farsa Nu turco napulitano (1888) di Eduardo Scarpetta, è interpretato da Totò, primo film del trittico scarpettiano, completato da Miseria e nobiltà e Il medico dei pazzi, entrambi del 1954, girati tutti a colori sempre con Mario Mattoli dietro la cinepresa e con Totò nei panni di Felice Sciosciammocca.
A Traitor Like Judas
Gli A Traitor Like Judas sono un gruppo metalcore con influenze thrash metal di Braunschweig, Germania.
Sono molto conosciuti nell'ambiente underground a causa dei loro numerosi concerti che li hanno portati in tour con i Burning Skies e ad aprire concerti per Caliban, As I Lay Dying, Unearth e  Walls of Jericho.

Unearth
Gli Unearth sono un gruppo metalcore statunitense, formatosi nel 1998 a Boston (Massachusetts).
La loro musica è un classico metalcore, significativamente influenzato dagli svedesi At the Gates e caratterizzato da complessi e armonici riff di chitarra, growl, testi politici, chitarre a 7 corde e bassi a 5 corde.
Portoroz Challenger 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Portoroz Challenger 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Maks Mirny e Andrej Ol'chovskij che hanno battuto in finale Aleksandar Kitinov e Takao Suzuki con il punteggio di 6–4, 7–6.

Maks Mirny
Maksim Mikalaevič Mirny, accreditato come Max Mirnyi dalla ATP, detto Maks (in bielorusso Максім Мікалаевіч Мірны?; in russo Максим Николаевич Мирный?, Maksim Nikolaevič Mirnyj; Minsk, 6 luglio 1977), è un allenatore di tennis ed ex tennista bielorusso.

Ex nº18 del mondo, in carriera ha vinto un torneo ATP in singolare, raggiungendo i quarti di finale agli US Open 2002.

Ottimo doppista, è stato nº 1 del mondo in doppio nel giugno 2003, vincendo in tutto 52 titoli ATP tra cui 10 tornei del Grande Slam tra doppio e doppio misto. In quest'ultima specialità si è inoltre laureato campione olimpico vincendo la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Viktoryja Azaranka.
Shakespeare & Hathaway investigatori privati
Shakespeare & Hathaway investigatori privati (Shakespeare & Hathaway: Private Investigators) è una serie televisiva britannica creata da Paul Matthew Thompson e Jude Tindall.

La serie è prodotta dalla BBC Birmingham e dalla stessa squadra di produzione di Doctors, Land Girls, Padre Brown, The Coroner e WPC 56. È ambientata a Stratford-upon-Avon.

La prima stagione viene trasmessa dal 22 febbraio 2018 su BBC One. Una seconda serie di dieci episodi è stata trasmessa dal 25 febbraio 2019. Una terza serie di dieci episodi è stata trasmessa il 3 febbraio 2020. Una quarta serie di dieci episodi è stata commissionata per essere trasmessa nel 2021.

In italiano, la serie va in onda nella Svizzera italiana su RSI LA1 dal 10 febbraio 2019. In Italia, viene trasmessa dal 4 agosto 2019 su Rai 2.

Dall'8 Dicembre 2025, viene trasmessa su Giallo Tv

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon (chiamata così perché sorge presso il fiume Avon) è situata nel cuore delle Midlands Occidentali, nel Regno Unito. Appartiene al distretto Stratford-on-Avon, nel Warwickshire, nell'Inghilterra Centrale. Stratford, che è conosciuta in tutto il mondo per essere la città natale di William Shakespeare, è una città che conta 27 445 abitanti (cens. 2011), centro amministrativo del distretto di Stratford.
Episodi di Sorelle e delitti (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva tedesca Sorelle e delitti, composta da 4 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta su ZDF dal 18 ottobre all'8 novembre 2024.

In Italia la stagione è inedita.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Stanze per la giostra
Le Stanze de messer Angelo Poliziano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, meglio note come Stanze per la giostra, sono un'opera incompiuta in lingua volgare del poeta italiano Angelo Poliziano (1454-1494).

Lingua volgare
Lingua volgare è un'espressione con la quale si indicano le lingue parlate dal popolo (il volgo, da cui, appunto, "volgare") nel Medioevo in Europa occidentale, derivate dal latino, ma notevolmente distanti dal latino classico, il quale, con la diminuzione delle comunicazioni causata dalla caduta dell'Impero romano d'Occidente, si era evoluto in modo diverso di regione in regione, in quanto influenzato da substrati diversi dovuti ai diversi idiomi originari dei popoli conquistati, nonché da superstrati dati dai dialetti delle popolazioni barbariche (germaniche, slave, etc.) confinanti. La parola "volgare" non va dunque intesa come dispregiativa, ma semplicemente come riferimento alla lingua vernacolare, quella cioè impiegata - nella sua forma prevalentemente orale - nella vita quotidiana, in distinzione rispetto a quella della tradizione letteraria latina.
Pistola a salve
Una pistola a salve è una pistola, spesso costruita in lega di zama, caricata soltanto con cartucce a salve cioè prive di ogiva, emettendo solo un suono o meglio un "botto" simile a quello di un'arma che esplode cartucce (proiettili) con ogiva.

In Italia per legge la riproduzione di qualsiasi arma a salve deve essere munita, al momento della vendita, di tappo rosso sulla volata della canna e visibile in punta cioè a fine corsa della stessa canna e deve sempre essere munita di occlusione che non permetta l’inserimento, quindi l'utilizzo, di cartucce munite di ogiva.

Volata
La volata di un'arma da fuoco è la parte finale della canna attraverso la quale esce il proiettile.

Riveste un ruolo importante ai fini della precisione di tiro, in quanto dalla volata in poi il proiettile è libero, quindi nessuna correzione ad un'eventuale traiettoria imprecisa è possibile.
Khalid ibn al-Walid
Khālid ibn al-Walīd ibn al-Mughīra (in arabo خَالِد بْن الْوَلِيد‎?, Khālid ibn al-Walīd; La Mecca, 592 – Homs o Medina, 642) è stato un condottiero arabo musulmano, appartenente al clan egemonico meccano coreiscita dei Banū Makhzūm.

Khālid è considerato il miglior uomo d'armi del periodo islamico classico, tanto da essere normalmente ricordato come la "Spada di Allah" (Sayf al-Allah), ed essendo rimasto imbattuto, è ampiamente considerato come uno dei più grandi guerrieri e generali militari della storia.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Guerra Inca-Colla
La guerra Colla-Inca contrappose i Collas (Kollas) agli Inca tra il 1445 e il 1450. Vede l'ingresso dell'Impero Inca nell'Altipiano andino  . È una delle prime grandi guerre dell'imperatore Inca Pachacutec.

L'Impero Colla si estende su un territorio di oltre 800 000. I Colla hanno domini sulla costa cilena, nella pedemontana amazzonica e nelle vicinanze di Arequipa.

Questa guerra seguì la conquista dei territori di Chanca. Accentuò notevolmente il potere Inca nella regione. Tuttavia, il potere imperiale non era ben consolidato poiché, sotto i regni di Pachacutec e Tupac Yupanqui, questa regione si ribellò tre volte.

Altiplano
Altiplano (o Meseta del Collao) è un termine spagnolo che indica un'area interna di un bacino endoreico situata nelle Ande centrali. Si tratta del secondo più grande altopiano montuoso al mondo dopo quello del Tibet; l'altezza media è di circa 3658 metri.

La maggior parte dell'Altiplano si trova all'interno del territorio boliviano e peruviano, mentre la sua parte meridionale si trova tra il Cile e l'Argentina. L'Altiplano ospita diverse città come El Alto, Oruro, Puno e Juliaca. Il lago Titicaca occupa il bacino settentrionale; a sud si trovano il lago Poopó e le saline Coipasa e Uyuni. L'Altiplano è stato il sito di molte culture precolombiane tra cui i Tiahuanaco e l'Impero Inca. Le principali attività economiche nella zona comprendono l'industria mineraria, l'allevamento di lama e vigogna, e servizi nelle città.
Barisal Sadar
Barisal Sadar è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Barisal, divisione di Barisal. Si estende su una superficie di 307,59 km² e conta una popolazione di 414.281 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Hartite
L'hartite è un minerale descritto nel 1841 in base ad un ritrovamento avvenuto nella lignite proveniente da un filone di carbone ad Oberhart nei pressi di Gloggnitz nella Bassa Austria, Austria. Il nome deriva dalla località di ritrovamento.

L'hartite è un idrocarburo contenente fillocladano che si scioglie ad una temperatura compresa fra 71 e 71,5 °C. La composizione chimica indica che probabilmente si origina da piante del genere delle Taxodiaceae.

Questo minerale brucia senza lasciare residui, non è solubile in acqua mentre si sciogli in solventi apolari o mediamente polari come l'etere di petrolio, l'esano, il benzene e il cloroformio.

Cloroformio
Il cloroformio, nome IUPAC triclorometano, è un composto chimico di formula molecolare CHCl3. È un alometano e un importante solvente, intermedio per grado di alogenazione, polarità e volatilità, tra il diclorometano (CH2Cl2) e il tetracloruro di carbonio (CCl4), altri due solventi clorurati, anch'essi molto usati.

In particolare, il cloroformio è un aloformio (trialogenometano), che è il nome dato alla serie costituita, oltre ad esso, da CHF3 (fluoroformio), CHBr3 (bromoformio) e CHI3 (iodoformio), nome derivante da quello della reazione dell'aloformio in cui questi trialogenometani si formano a partire dai metilchetoni. Nel cloroformio l'atomo di carbonio è allo stato di ossidazione +2.

È noto anche con le sigle commerciali freon 20 o CFC 20.

È un composto con spiccate proprietà anestetiche e narcotiche, in maggiore concentrazione, e venne largamente usato per questo. È nocivo alla salute umana e all'ambiente, nonché un forte sospetto cancerogeno.
Omulëvka
L'Omulëvka (in russo Омулёвка?) è un affluente di sinistra del fiume Jasačnaja (bacino idrografico della Kolyma). Scorre nell'Oblast' di Magadan e nella Sacha (Jacuzia), in Russia.

Il fiume ha origine dai Monti Ochandja (una catena del sistema dei Monti Čerskij) e scorre, costeggiando da sud gli speroni degli Ulachan-Čistaj e dei Monti della Moma, lungo il bassopiano della Kolyma. La lunghezza del fiume è di 410 km, l'area del suo bacino è di 13 500 km². Sfocia nella Jasačnaja a 152 km dalla foce.

Monti della Moma
I Monti della Moma (in russo Момский хребет, Momskij chrebet) sono una catena montuosa della Russia siberiana orientale, compresa totalmente entro il territorio della Repubblica Autonoma della Sacha-Jacuzia.

Sono una catena parallela ad est al sistema dei monti Čerskij, lungo il medio corso dell'Indigirka. Si allungano per 470 km in direzione nord-ovest/sud-est; la valle del Moma e del Selennjach li divide dalla catena degli Ulachan-Čistaj (che fanno parte dei Čerskij) e culminano a una quota di 2 533 metri. Prevalgono i rilievi di tipo alpino, sono presenti boschi di larice, boschetti di pino nano siberiano, oltre i 1 500 m la tundra di montagna.
Monte Deardorff
Il Monte Deardorff (in lingua inglese: Mount Deardorff) è una montagna antartica alta 2.380 m, che sovrasta la dorsale montuosa che divide le testate del Ghiacciaio Moffett e del Ghiacciaio Steagall, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Il monte fu mappato per la prima volta sulla base di ispezioni in loco e foto aeree dalla prima spedizione antartica (1928-30) dell'esploratore polare statunitense Byrd.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di J. Evan Deardorff che aveva condotto studi sui raggi cosmici presso la Stazione McMurdo nel 1964.

Raggi cosmici
In fisica i raggi cosmici sono particelle energetiche provenienti dallo spazio esterno, alle quali sono esposti la Terra e qualunque altro corpo celeste, nonché i satelliti e gli astronauti in orbita spaziale. La loro natura è molto varia (l'energia cinetica delle particelle dei raggi cosmici è distribuita su quattordici ordini di grandezza), così come varia è la loro origine: il Sole, le altre stelle, fenomeni energetici come novae e supernovae, fino ad oggetti remoti come i quasar.
Alessio Aspiete
Alessio Aspiete (in greco  Ἀλέξιος Ἀσπιέτης?; 1159 circa – Filippopoli, giugno 1205) era un governatore bizantino e capo militare che fu catturato dai bulgari e guidò una ribellione anti-bulgara a Filippopoli nel 1205, venendo acclamato imperatore dai cittadini.

Sovrani di Bulgaria
Questa è la lista dei sovrani di Bulgaria, a partire dalle prime menzioni scritte fino al 1946, anno in cui la monarchia fu abolita.

I sovrani bulgari governarono il paese durante tre principali periodi della storia della Bulgaria come stato indipendente:

Dal 681 al 1018: dall'istituzione del Primo Impero bulgaro fino alla conquista bizantina;

Dal 1185 al 1396: dalla rivolta di Assen e Pietro, che segnò l'inizio del Secondo Impero bulgaro, fino all'annessione dello stato superstite bulgaro all'Impero Ottomano;

Dal 1878 al 1946: dalla restaurazione del Principato di Bulgaria in seguito al trattato di Berlino, fino  all'abolizione della monarchia con il referendum del 15 settembre 1946.

Questa lista non include i pretendenti al trono non riconosciuti, né i governanti della Bulgaria del Volga, né figure storiche come Kuber o Alcek, generalmente esclusi dall’elenco ufficiale dei monarchi bulgari.
Arcidiocesi di Santiago di Guatemala
L'arcidiocesi di Santiago di Guatemala (in latino Archidioecesis Sancti Iacobi in Guatemala) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Guatemala. Nel 2023 contava 5.060.870 battezzati su 6.338.350 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gonzalo de Villa y Vásquez, S.I.

Città del Guatemala
Città del Guatemala (in spagnolo: Ciudad de Guatemala, ufficialmente Nueva Guatemala de la Asunción) è la capitale del Guatemala nonché, con più di 4 milioni di abitanti, la città più popolosa dell'America centrale e sede centrale del Parlamento Centro-Americano, facente capo alle Nazioni Unite.
Jean François de La Clue-Sabran
Jean François de Bertet de La Clue-Sabran (Moustiers-Sainte-Marie, 30 settembre 1696 – Passy-lès-Seine, 4 ottobre 1764) è stato un ammiraglio francese, Paggio del Conte di Tolosa, Ammiraglio di Francia, la sua carriera militare fu protetta e agevolata da lui, dal duca di Penthièvre, e dal duca di Choiseul..

Nuova Francia
La Nuova Francia (in francese: Nouvelle-France) era un'area del Nord America colonizzata dai francesi nei secoli XVI, XVII e XVIII.

Al momento della sua massima espansione, nel 1712, il territorio della Nuova Francia era esteso da Terranova al Lago Superiore e dalla Baia di Hudson al Golfo del Messico. Il territorio era diviso in cinque governatorati, ognuno con la propria amministrazione: Acadia, Canada, Baia di Hudson, Terranova e Louisiana (prolungamento ideale di questo territorio erano le colonie delle Isole sottovento: Saint-Domingue, Guadeloupe e Martinique).

Alcune di queste zone, segnatamente la provincia canadese del Québec e parte di quelle di Ontario e Nuovo Brunswick, corrispondono a quello che nel ventunesimo secolo viene comunemente chiamato Canada francese.
Megasisma
Un megasisma, o megaterremoto, è un evento sismico di eccezionale violenza, con una magnitudo generalmente superiore a 8,5. La definizione di megaterremoto è rivolta genericamente ai terremoti più disastrosi avvenuti nel corso della storia umana, che avvengono solitamente nei pressi della cintura di fuoco pacifica, e che sono causati dall'interazione tra due placche tettoniche in una zona di subduzione, generalmente ad una profondità di meno di 50 chilometri.

Dall'anno 333, sono stati registrati una decina di megaterremoti con magnitudo attorno a 9.0 o superiore, l'ultimo dei quali è stato il Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011.

Scala di magnitudo del momento sismico
La scala di magnitudo del momento sismico (conosciuta anche con l'acronimo inglese MMS, da moment magnitude scale, nel linguaggio giornalistico spesso chiamata semplicemente magnitudo momento) è una scala di misurazione sismica utilizzata dai sismologi per misurare le dimensioni dei terremoti in termini di energia liberata. Si basa sul momento sismico del terremoto, che è uguale alla rigidezza della Terra moltiplicata per il momento medio di spostamento della faglia e la dimensione dell'area dislocata.

Sviluppata negli anni settanta come aggiornamento della scala Richter introdotta negli anni trenta, anche se la formulazione è diversa, la nuova scala mantiene un continuum di valori simile a quello della scala Richter ed è attualmente diventata il metodo standard per la misura dei moderni terremoti da parte dello United States Geological Survey. Nei resoconti stampa sui terremoti, spesso le due scale vengono confuse e i valori indicati come misurati sulla scala Richter.
Poinsard 25hp
Il Poinsard 25hp, detto anche Mengin Type B, è stato un motore aeronautico a 2 cilindri contrapposti raffreddato ad aria di costruzione francese. Progettato da René Poinsard, fu prodotto dall'Établissements Pierre Mengin dal 1933 al 1940.

Motore a cilindri contrapposti
Il motore a cilindri contrapposti (detto anche a pistoni contrapposti con flusso monodirezionale) e il motore Boxer a cilindri contrapposti sono dei motori a combustione nei quali i cilindri formano tra loro un angolo di 180°, rispetto al blocco motore.

Alcune fonti attribuiscono erroneamente l'invenzione di questo tipo di motore a Karl Benz, che ne fu probabilmente il primo costruttore nel 1896; in realtà l'invenzione è da attribuire a Jules-Albert De Dion, che depositò il brevetto del "motore a cilindri opposti" il 18 luglio 1895.