hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alps Hockey League 2024-2025
L'Alps Hockey League 2024-2025 è stata la nona stagione organizzata dall'Alps Hockey League (acronimo AHL), torneo sovranazionale fondato nel 2016 che vede iscritti team italiani, austriaci, sloveni e - per la prima volta in questa stagione - croati.

EK Zell am See
L'EK Zell am See è una squadra di hockey su ghiaccio di Zell am See, in Austria. È uno dei club più antichi e maggiormente seguiti del panorama hockeistico austriaco.

A livello nazionale la squadra vanta la vittoria di 7 titoli di Österreichische Eishockey-Nationalliga (il secondo livello del campionato austriaco). La squadra ha disputato i primi 4 campionati di AHL prima di ritirarsi dal torneo nel 2020. Già nel corso del 2021 tuttavia, il team annunciava in maniera ufficiosa la volontà a tornare a disputare il torneo transfrontaliero per perfezionare la reiscrizione nella primavera dello stesso anno arrivando poi a vincere il titolo nel 2025, prima squadra austriaca a riuscire nell'impresa.
TT211
La tomba di Paneb, identificata con la sigla TT211 (Theban Tomb 211), è una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
Mangu (Nigeria)
Mangu è una città della diciassette Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di (stato). È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 1.653 km² e conta una popolazione di 294.931 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Al-Musta'in (hudide)
Sulaymān ibn Hūd al-Judhāmī, detto al-Mustaʿīn bi-llāh (in arabo سليمان "المستعين بالله" بن هود‎?; ... – 1046), è stato un emiro arabo di Saragozza.

Fu un membro della famiglia dei Banū Hūd, che governò in epoca medievale la ṭāʾifa di Saragozza (Saraqusṭa), in al-Andalus.

Dopo aver fatto parte della compagine amministrativo-militare di Almanzor, in quanto qāḍī, assunse il governo di Lerida. Dette ospitalità al deposto Califfo omayyade Hishām III al-Muʿtadd fino alla sua morte nel 1036.
Fu un sostenitore dei Tugibidi di Saragozza e partecipò nel 1018 alla infelice campagna militare intrapresa dal Califfo al-Murtaḍā contro Granada. In seguito alla morte del tugibide Mundhir II ibn Yaḥyā, prese il controllo di Saragozza regnandovi fino alla sua morte.

Gli succedette suo figlio Aḥmad al-Muqtadir.

Banu Hud
Banū Hūd, lett. "figli di Hūd" (in arabo ﺑﻨﻮ ﻫﻮﺩ‎?) o Hudidi, fu una famiglia araba/islamica di al-Andalus che nell'XI secolo governò la taifa di Saragozza (in arabo سرقسطة‎?, durante il periodo dei cosiddetti Reinos de taifas (Mulūk al-ṭawāʾif).

Il nome Hūd è il nome che i musulmani danno al profeta che sarebbe stato inviato da Dio al popolo preislamico arabo degli ʿĀd. L'eponimo dei B. Hūd storici, secondo una leggenda riportata da Ibn Khaldun, sarebbe stato il primo a entrare in al-Andalus e a insediarvisi stabilmente ai primi dell'VIII secolo.
Sammartino
Sammartino – cognome italiano

Agatino Sammartino – astronomo e matematico italiano

Bruno Sammartino – wrestler italiano

Dario Sammartino – giocatore di poker italiano

David Sammartino – wrestler statunitense

Giovanni Battista Sammartino – religioso, fisico e botanico italiano

Giulio Benso Sammartino Duca della Verdura – ingegnere e politico italiano

Giuseppe Sammartino – scultore italiano

Raimondo Sammartino Ramondetto – nobile e politico italiano

Remo Sammartino – politico e avvocato italiano

Sergio Sammartino – militare italiano

Raimondo Sammartino Ramondetto
Raimondo Sammartino Ramondetto, duca S. Martino e VII principe del Pardo  (Catania, circa 1758 – Catania, 23 agosto 1842), è stato un nobile e politico italiano, primo patrizio di Catania, dopo la promulgazione della Costituzione siciliana del 1812. Fratello di Agatino San Martino Pardo.
Mohsen Rezai
Mohsen Reżāʾī Mīrghāʾed (o semplicemente Mohsen Rezai), nato Sabzevar Reżāʾī Mīrghāʾed (in persiano محسن رضایی میرقائد) (Masjed-e Soleyman, 9 settembre 1954) è un generale, politico ed economista iraniano, attuale Segretario del Consiglio per il Discernimento della Repubblica Islamica dell'Iran. In precedenza, Rezai era stato per 16 anni comandante in capo dell'Esercito dei Guardiani della Rivoluzione Islamica.

Giudicato un conservatore, è stato uno dei candidati alla presidenza della Repubblica nelle elezioni del 2009 e nelle elezioni del 2021.

Masjed-e Soleyman
Masjed-e Soleymān (in persiano مسجد سلیمان‎) è il capoluogo dello shahrestān di Masjed Soleyman, circoscrizione Centrale, nella provincia del Khūzestān. Aveva, nel 2006, una popolazione di 106.121 abitanti, in maggioranza di etnia luri-bakhtiari.

In quest'area, il 26 maggio 1908, fu scoperto il primo giacimento petrolifero del Medio Oriente
Snoopy è il tuo cane, Charlie Brown!
Snoopy è il tuo cane, Charlie Brown! (He's Your Dog, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione del 1968 prodotto e diretto da Bill Melendez. È il quinto speciale animato basato sulla striscia a fumetti Peanuts di Charles M. Schulz, anche sceneggiatore del cartone animato, e fu trasmesso negli Stati Uniti sulla CBS il 14 febbraio 1968. È stato distribuito in home video col titolo È il tuo cane, Charlie Brown.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Giugliano Calcio 1928
La Società Sportiva Giugliano Calcio 1928 S.r.l., meglio nota come Giugliano, è una società calcistica italiana con sede nella città di Giugliano in Campania. Milita in Serie C, terzo livello del campionato italiano di calcio.

Partecipò ai primi tornei nel 1928 ed è stata rifondata più volte, i colori sociali sono il giallo e il blu, il simbolo è la tigre.

Uno dei periodi più floridi della società è stato a cavallo degli anni 1990 e 2000, quando vinse lo scudetto Dilettanti e disputò 9 campionati di Serie C2, sfiorando più volte la promozione in Serie C1.

Promozione Campania-Molise 1975-1976
Nella stagione 1975-1976 la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Campania e in Molise.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Canada Open 1971
Il Canada Open 1971 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 81ª edizione del Canada Open, che fa parte del World Championship Tennis 1971 e del Women's International Grand Prix 1971. Il torneo maschile si è giocato a Toronto in Canada dal 9 al 15 agosto 1971.

Canadian Open
Il Canadian Open, noto anche come National Bank Open e in passato Rogers Cup per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile e femminile. Il torneo maschile appartiene alla categoria Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge annualmente nel mese di agosto nelle città di Toronto e Montréal, che si alternano ogni anno nell'ospitare il torneo maschile e femminile. Il campo principale di Montréal è quello dello Stade IGA e a Toronto è il Sobeys Stadium.
Gisela
Gisela Lladó Cánovas (Barcellona, 1º gennaio 1979) è una cantante spagnola, diventata famosa con la prima edizione spagnola del programma Operazione Trionfo.

Ha vinto il Festival di Viña del Mar nel 2002 con Este amor es tuyo.

Ha rappresentato Andorra all'Eurovision Song Contest 2008 con la canzone Casanova.

Nel 2013 ha preso parte al cast di doppiaggio del film d'animazione Frozen, interpretando la voce di Elsa nelle parti cantate, in lingua castigliana e catalana.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Bassa piacentina
La Bassa piacentina è una parte della Bassa padana compresa nella provincia di Piacenza. Si tratta del territorio nordorientale del Piacentino, che costeggia la sponda destra del fiume Po. A nord confina con le province di Lodi e di Cremona e ad est con quella di Parma. Nel territorio, i comuni sono tutti posti sotto i 50 m s.l.m.

Tenuta di Sant'Agata
La Villa e tenuta di Sant'Agata fu la casa di campagna acquistata nella frazione omonima di Villanova sull'Arda dal musicista Giuseppe Verdi coi proventi delle sue opere e costituì la sua principale abitazione a partire dal 1851, vivendovi con la seconda moglie Giuseppina Strepponi.
Enemy of the World
Enemy of the World è il terzo album studio del gruppo musicale statunitense pop punk Four Year Strong, pubblicato sotto le etichette Universal Motown e Decaydance.
It Must Really Suck To Be Four Year Strong Right Now è il primo singolo estratto dall'album, pubblicate nello store di iTunes il 21 dicembre 2009. L'album ha venduto 12 000 copie la prima settimana, debuttando al 47 posto nella Billboard 200.

Il 27 ottobre 2022 è uscita per Pure Noise Records una riedizione dell'album contenente quattordici tracce di Enemy of the World ri-registrate.

Universal Motown Records
Universal Motown Records era un'etichetta discografica che operava come divisione della Universal Motown Republic Group. È stata una incarnazione contemporanea della leggendaria etichetta Motown Records, oltre che "metà urban" della UMRG, benché fossero sotto contratto anche alcuni artisti rock.
Optical Review
Optical Review è una rivista scientifica bimestrale sottoposta a revisione paritaria, fondata nel 1994 e pubblicata da Springer Science+Business Media in collaborazione con la Optical Society of Japan. Tratta articoli di ricerca e revisioni in tutte le sottodiscipline della scienza ottica e dell'ingegneria ottica.

Le sottodiscipline trattate includono; l'ottica generale e fisica, la spettroscopia, l'ottica quantistica, l'elaborazione ottica, la fotonica, l'optoelettronica, i laser, l'ottica non lineare, l'ottica ambientale, l'ottica adattiva e l'ottica spaziale. Sono incluse anche l'ottica relativa allo spettro visibile, l'infrarosso e l'ottica a lunghezza d'onda corta. La copertura comprende i materiali necessari, nonché gli strumenti, le tecnologie e le metodologie di produzione adeguati.

Il caporedattore è Masahiro Yamaguchi.

Ottica adattiva
L'ottica adattiva è, assieme allo speckle imaging, una delle moderne tecniche utilizzate dai telescopi terrestri per contrastare l'effetto della turbolenza atmosferica che degrada le immagini limitando il potere risolutivo del telescopio rispetto a quello ottenibile dalla semplice diffrazione data dall'apertura del telescopio stesso (dalla pupilla del telescopio).
Via Setina
La Via Setina era una strada di Roma antica, che collegava la città a Terracina, prima che fosse costruita la Via Appia..  La via usciva da Roma tra l’Aventino ed il Celio, passava per Alba Longa, Velletri, proseguendo in direzione di Sezze (l'antica Setia, da cui il nome) per arrivare a Terracina.

Viene citata da Gellio nelle sue Noctes Atticae. . Di questa antica via romana, sono state trovate tracce a nord di Cisterna di Latina.. La sua utilizzazione venne condizionata dalla via Appia, che lungo la costa collegava Roma al Sud con un percorso più rettilineo e agevole. Quando l'Appia fu lastricata, nel 312 d.C., la via Setina fu trascurata come strada di lunga percorrenza, anche in considerazione della maggiore tortuosità del suo tracciato.

Il primo riferimento di epoca moderna alla via Setina risale al XVII secolo, dove è indicata anche come strada romana per Napoli.

Alba Longa
Alba Longa (o Albalonga) fu una città del Latium vetus, a capo della confederazione dei popoli latini (populi albenses), di incerta localizzazione. Fu distrutta da Roma sotto il re Tullo Ostilio, dopo l'anno 673 a.C.
Chirurgia addominale
La chirurgia addominale è quella branca della chirurgia generale che cura in maniera cruenta le malattie degli organi addominali quali fegato, pancreas, stomaco, colon, intestino tenue etc.

La chirurgia addominale può essere distinta in due tipi in base all'approccio tecnico che si intende utilizzare: la chirurgia addominale laparotomica e la chirurgia addominale laparoscopica o mini-invasiva.

Intestino tenue
L'intestino tenue o piccolo intestino (lat. intestinum tenue) è la prima parte dell'intestino dove il chimo si trasforma in chilo. È l'organo più lungo di tutto l'apparato digerente.
L'intestino tenue è lungo circa 3/4 m e il suo diametro è di 2,5 cm se ripiegato su sé stesso. Esso viene distinto in tre porzioni: duodeno, digiuno e ileo. In esso si completa la scomposizione chimica degli alimenti e avviene l'assorbimento di quasi tutte le sostanze nutritive.
Deed Lig 2023-2024
La Deed Lig 2023-2024 è stata la 56ª edizione della massima divisione del campionato mongolo di calcio. Il campionato è iniziato il 5 agosto 2023 e si è concluso il 30 giugno 2024.

L'Ulaanbaatar era la squadra campione in carica, avendo vinto il titolo per la seconda volta nella sua storia. Il titolo è stato vinto dal Falcons, per la prima volta nella sua storia.

Ulaanbaatar Football Club
L'Ulaanbaatar Football Club è una squadra di calcio che porta il nome della capitale mongola, ed è una delle sette squadre della suddetta città a militare nella Deed Lig, la massima serie del campionato mongolo.
Chiller (videogioco 1984)
Chiller è un videogioco a piattaforme pubblicato a fine 1984 per Commodore 64 e nel 1985 per Amstrad CPC, MSX e ZX Spectrum, direttamente in edizione economica da Mastertronic. Il protagonista è un giovane che deve affrontare zombi e altre creature dell'orrore per salvare la propria ragazza. Il gioco trae ispirazione non ufficialmente dal video della celebre canzone Thriller, che all'epoca era un recente successo. Anche le ambientazioni attraversate ricordano molto quelle del video, sebbene i due personaggi siano bianchi.
Nella prima versione per Commodore 64 anche il tema musicale ha una evidente somiglianza con Thriller, tanto che per non incorrere in problemi con il diritto d'autore la Mastertronic dovette pagare una royalty e cambiare la musica nei lotti di produzione successivi; le cassette con la prima versione divennero una rarità.

Royalty
Il termine royalty indica la quota di prodotto lordo corrisposta, in natura, dalle società concessionarie di giacimenti minerari allo stato concedente, in sostituzione o, talvolta, in aggiunta a prelievi sugli introiti netti (sotto forma di imposte o canoni in denaro).

In senso lato con royalty (termine della lingua inglese) si indica il diritto del titolare di un brevetto o di una proprietà intellettuale, o il possessore di un bene o di un copyright, ad ottenere il versamento di una somma di denaro da parte di chiunque effettui lo sfruttamento di detti beni per fini commerciali e/o di lucro.
Importanza della religione per stato
La seguente voce reca una lista degli stati secondo l'importanza della religione, basata su un Gallup Poll del 2009.

Il sondaggio d'opinione ha un'ampia questione: "È la religione importante nella Sua vita quotidiana?" La distribuzione delle risposte "sì" e "no" è rappresentata di seguito. Le discrepanze sono a causa delle risposte "non conosco" e "rifiuto". In termini di demografia, L'India ha il maggior numero di persone religiose nel mondo, con un numero di credenti stimato fra 960 milioni e un miliardo. La Cina, nonostante meno di un quinto della sua popolazione (~18-19%) si professi credente, è al secondo posto con un numero di credenti stimato in 240-260 milioni, seguita dall'Indonesia (~235 milioni), dagli Stati Uniti (~205 milioni), dal Pakistan (~175 milioni), dal Brasile (~168 milioni) e dal Bangladesh (~161 milioni).

Sondaggio d'opinione
Il sondaggio d'opinione è una ricerca ed elaborazione di dati statistica con lo scopo di conoscere l'opinione di un gruppo di persone relativo ad un dato argomento.

I sondaggi d'opinione, di solito, vengono svolti rivolgendo ad un campione di riferimento (un piccolo numero di persone) una serie di domande ed estrapolando le risposte di un gruppo più ampio in un intervallo di confidenza secondo tecniche di tipo statistico.

Diffusi sono i sondaggi d'opinione all'interno di ricerche di mercato e in ambito politico per conoscere le tendenze politiche dell'elettorato pubblico, specie in vista di elezioni o come feedback sul grado di soddisfazione/apprezzamento politico o di un partito politico. Il sondaggio d'opinione che si occupa di estrapolare i risultati elettorali durante le giornate elettorali è detto invece exit poll.
Videniškiai
Videniškiai è una città del distretto di Molėtai, della contea di Utena, nell’est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 368 abitanti.

Costituisce il centro di riferimento dell’omonima seniūnija.

Contea di Utena
La contea di Utena (in lituano Utenos apskritis) è una delle dieci contee della Lituania.

Dal 1º luglio 2010 ne sono stati soppressi gli organi amministrativi, dunque la contea ha solo valore statistico-territoriale.

Sostituisce integralmente quella che una volta era la storica regione dell’Aukštaitija.
Friedrich Otto Rudolf Sturm
Friedrich Otto Rudolf Sturm (Breslavia, 6 gennaio 1841 – Breslavia, 12 aprile 1919) è stato un matematico tedesco.

Il suo assistente di dottorato fu Heinrich Eduard Schroeter e Otto Toeplitz uno dei suoi dottorandi. E' accredito per il "Teorema di Sturm" basata sulla ricerca delle radici immaginarie complesse di una serie infinita di numeri interi.

Otto Toeplitz
Otto Toeplitz (Breslavia, 1º agosto 1881 – Gerusalemme, 15 febbraio 1940) è stato un matematico tedesco, conosciuto per i suoi contributi in analisi funzionale.

Nel 1930 scrisse un trattato matematico insieme a Hans Rademacher.
Premio César per la migliore promessa femminile
Il premio César per la migliore promessa femminile (César du meilleur espoir féminin o César du meilleur jeune espoir féminin) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1983 alla miglior giovane attrice emergente di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Per facilitare il primo turno di voto, che determina le candidature, il Comité Révélations, costituito da direttori di casting, propone ai membri dell'Académie una preselezione di un numero massimo di venticinque attrici ed altrettanti attori scelti con un voto preliminare.

Sophie Guillemin
Sophie Guillemin (Parigi, 1º dicembre 1977) è un'attrice francese.

Prima del suo esordio ha svolto numerosi lavori, tra i quali ballerina a Disneyland Paris e cameriera in un fast food.

Il suo esordio nel 1998 è stato casuale, notata per la prima volta dal regista Cédric Kahn, ottenne subito il ruolo di attrice protagonista nel film La noia ispirato al romanzo di Alberto Moravia, ruolo che le valse la nomination ai César come miglior attrice protagonista.
Spesso notata per le sue curve generose, insolite per un'attrice, ottiene numerosi ruoli negli anni seguenti.

Nel 1999 decide di convertirsi all'Islam.

Nel 2000 interpreta un ruolo al fianco di Sergi López nella pellicola Harry, un amico vero, performance che le valse una nuova candidatura ai Cèsar.
Successivamente nel film M'ama non m'ama interpreta il ruolo della migliore amica di Audrey Tautou.
I tre marmittoni
I tre marmittoni, nell'originale inglese The Three Stooges (letteralmente traducibile come "le tre spalle"), sono stati un trio comico statunitense, composto dai personaggi Larry, Moe e Curly, che girarono il primo film nel 1930, Soup to Nuts e fino al 1970 recitarono in una slapstick comedy (farsa piuttosto grossolana) televisiva, nonché in parodie di altri generi.

Farsa (genere teatrale)
Una farsa è un genere di opera teatrale la cui struttura e trama sono basate su situazioni e personaggi stravaganti, anche se in generale viene mantenuto un certo realismo nei loro aspetti irrazionali. I temi e i personaggi possono essere di fantasia, però devono risultare credibili e verosimili. Anche se la farsa è prevalentemente comica, sono state scritte farse in tutti gli stili teatrali.
Orchestra Filarmonica di Città del Messico
L'Orchestra Filarmonica di Città del Messico (Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México) è un'orchestra di livello internazionale fondata e sottoscritta dal Governo nazionale del Messico. La sede principale è la Sala Silvestre Revueltas, presso il Centro Culturale Ollín Yoliztli (Centro Cultural Ollin Yoliztli) a Tlalpan, Città del Messico, che ha aperto nel 1979.

Delegazione Tlalpan
Tlalpan è una delle sedici delegazioni di Città del Messico. È la delegazione più estesa, rappresentando il suo territorio il 20,7% dell'area totale dell'entità federale. Confina a nord con le delegazioni Magdalena Contreras, Álvaro Obregón e Coyoacán, a est con le delegazioni Xochimilco e Milpa Alta, a sud con lo Stato di Morelos e a ovest con lo Stato del Messico e la delegazione Magdalena Contreras.

Il centro politico ed amministrativo della delegazione è situato in quello che era il villaggio preispanico di Tlalli pan (dal nahuatl nella terra). Il nome náhuatl allude al fatto che, trovandosi Tlalpan al sud di quello che fu il lago di Texcoco, era il primo villaggio sulla terraferma che un viaggiatore incontrava uscendo da sud di Tenochtitlán, capitale dell'impero azteca.
Prima degli attuali confini del Distrito Federal e fino alla metà del XX secolo Tlalpan era la città di San Agustín de las Cuevas e per sei anni fu la capitale dell'allora appena creato Stato del Messico.