hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno de Simone
Bruno de Simone (Napoli, 1957) è un baritono italiano.

Esperto nel repertorio belcantistico, in particolare settecentesco e rossiniano, è uno dei cantanti-attori più attivi nel panorama operistico mondiale.

CD Audio
Il CD Audio (acronimo dell'inglese Compact Disc (Digital) Audio, spesso abbreviato CD Audio, Audio CD, CD-Audio, Audio-CD, CD-DA, CDDA) è un tipo di disco ottico contenente esclusivamente audio digitale, utilizzato come supporto audio.

Il CD Audio è stato creato congiuntamente dalla Sony e dalla Philips. La prima versione definitiva delle specifiche tecniche del CD Audio è stata finalizzata nel 1980. Nel 1982 sono stati commercializzati i primi CD Audio e il primo modello di riproduttore di CD Audio disponibile in commercio, il Sony CDP-101. Da un punto di vista cronologico, il CD Audio è stato la prima applicazione pratica del Compact disc. Dal CD Audio in seguito sono derivati tutti gli altri formati e utilizzi del Compact disc.
Coppa dei Laghi - Trofeo Almar
La Coppa dei Laghi - Trofeo Almar era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada riservata agli Under-23, svoltasi dal 2015 al 2019 a Taino, in provincia di Varese.

Organizzata per la prima volta nel 2015, nelle prime due edizioni la competizione è stata inclusa nel calendario dell'UCI Europe Tour, come prova di classe 1.Ncup, e della Coppa delle Nazioni U23 UCI. Dal 2017 al 2019 è stata declassata a prova del calendario nazionale, venendo associata al Trofeo Corri per la Mamma - Trofeo Giuseppe Giucolsi, già riservato agli Juniores dal 2011 al 2016; nel 2018 è stata inoltre valida come campionato italiano in linea Under-23.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Dutch Open 1987 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Dutch Open 1987, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Miloslav Mečíř che ha battuto in finale Guillermo Pérez Roldán con il punteggio di 6–4 1–6 6–3 6–2 .

Miloslav Mečíř
Miloslav Mečíř (Bojnice, 19 maggio 1964) è un ex tennista e allenatore di tennis cecoslovacco e dal 1993 slovacco.

Soprannominato Gattone, alle Olimpiadi di Seul del 1988 ha vinto la medaglia d'oro in singolare e quella di bronzo in doppio, difendendo i colori della Cecoslovacchia, e ha disputato due finali del Grande Slam. Ha raggiunto il 4º posto nel ranking ATP sia in singolare, nel febbraio del 1988, che in doppio, nel marzo 1988.

Vanta inoltre altri 10 titoli in singolare e 9 in doppio nel circuito maggiore, nonché la World Team Cup vinta con la Cecoslovacchia nel 1987. Il titolo più prestigioso in doppio è quello vinto in coppia con Tomáš Šmíd alle finali Masters del 1987. Nel 2020 è stato inserito dalla ESPN nella lista degli otto migliori giocatori che non hanno mai vinto un torneo del Grande Slam. Si è ritirato a soli 26 anni per problemi alla schiena. Dopo il ritiro è stato allenatore della squadra slovacca di Coppa Davis dal 1994 al 2017.
Salaire minimum interprofessionnel de croissance
Il salaire minimum interprofessionnel de croissance, meglio noto con l'acronimo SMIC, denominato in precedenza Salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG), è il salario minimo orario vigente in Francia, vale a dire il livello retributivo orario al di sotto del quale non può scendere alcun salario. Si applica ai lavoratori con almeno 18 anni di età, appartenenti al settore privato o con contratto di diritto privato nel settore pubblico.

L'introduzione dello SMIC è avvenuta nel 1950, con legge parlamentare. La legislazione attuale, frutto di varie modifiche nel corso degli anni, prevede che il salario minimo (detto SMIC) sia ricalcolato al 1º gennaio di ogni anno, secondo un meccanismo basato sul potere d'acquisto e altri fattori.

Potere d'acquisto
Il potere d'acquisto è la quantità di beni e servizi che possono essere acquistati con un'unità di valuta.

Matematicamente, è definito come l'inverso dell'indice generale dei prezzi registrato in un sistema economico ad una certa data:

,

dove  è appunto il livello generale dei prezzi al tempo t.

Il potere di acquisto di una moneta dà un'indicazione di quanto bene composito (un paniere di beni utilizzato per la misurazione del livello generale dei prezzi) si può acquistare con un'unità della moneta in oggetto. Quindi all'aumentare del livello generale dei prezzi, cioè in presenza di inflazione, il potere di acquisto del denaro diminuisce.
Winifred Griffin
Winifred Clare Griffin (17 novembre 1932 – 11 dicembre 2018) è stata una nuotatrice neozelandese.

Specializzata nello stile libero, ha partecipato ai Giochi di Melbourne 1956, gareggiando nei 100m sl e nei 400m sl.

Nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della XVI Olimpiade vennero disputate dal 29 novembre al 7 dicembre 1956 allo stadio del nuoto di Melbourne. 
Rispetto a Helsinki 1952 vennero introdotte le gare dello stile farfalla rispettivamente 100 metri per le donne e 200 per gli uomini per un totale di 7 gare maschili e 6 gare femminili.
Bocca di lupo
Bocca di lupo – Apertura che dà aria e luce ad un locale seminterrato oppure interrato.

Bocca di lupo – Sistema di drenaggio delle strade che permette di mettere la griglia di scolo su un lato della strada e portare l'acqua drenata dall'altra parte. Usata spesso su strade che da un lato per motivi diversi non permettono allargamenti della strada per la costruzione di tombini e anche per risparmiare sui canali principali di scolo

Bocca di lupo – tipo di nodo scorsoio.

Bocca di lupo – Difesa accessoria delle fortificazioni.

Bocca di lupo – Pianta erbacea (Melittis melissophyllum).

Bocca di lupo – Pianta erbacea (Hermodactylus tuberosus).

La bocca del lupo – romanzo scritto Remigio Zena (ovvero da Gaspare Invrea)

La bocca del lupo – un film di Pietro Marcello

Bocca di lupo (difesa)
La bocca di lupo è un tipo di trappola utilizzato come ostacolo difensivo sin dall'antichità. Il termine deriva dalla lingua francese trou de loup, quindi letteralmente in italiano "trappola per lupo".
Dorca
La Dorca, frazione del comune di Alto Sermenza, è un villaggio walser della Val d'Egua, ormai pressoché disabitato, che si trova a circa 1.250 metri di quota. È raggiungibile a piedi con una mulattiera, che inizia dalla località Sotto il Montù, progettata all'inizio del Novecento da Pietro Antonietti di Fervento, con ingegnose soluzioni tecniche, e da qualche anno anche grazie ad un trenino monorotaia, accessibile solo ai soci della frazione regolarmente iscritti e previo superamento di un corso per l'utilizzo del mezzo.

Mulattiera
La mulattiera è una strada rurale a fondo naturale, simile al sentiero, ma più ampia e atta anche alla circolazione di animali da soma; essa si distingue dal tratturo per la minore larghezza, il che la rende inidonea alla circolazione di grandi greggi o armenti, come nel caso della transumanza. Prima dello sviluppo delle strade vere e proprie essa rappresentava l'unica via di collegamento tra i paesi e le campagne o talvolta (nelle aree più impervie) tra i centri abitati. Secondo la moderna normativa italiana, sentieri, mulattiere e tratturi (in quanto strade a fondo naturale) sono tra loro equiparate.
La vera storia di Jack lo squartatore
La vera storia di Jack lo squartatore (Jack the Ripper) – miniserie televisiva del 1988 diretta da David Wickes

La vera storia di Jack lo squartatore - From Hell (From Hell) – film del 2001 diretto dai fratelli Hughes

Albert e Allen Hughes
Albert e Allen Hughes (Detroit, 1º aprile 1972), generalmente noti come i fratelli Hughes, o Hughes Brothers, sono due fratelli gemelli registi, sceneggiatori e produttori cinematografici statunitensi.
Le Dauphiné libéré
Le Dauphiné libéré è un quotidiano francese fondato a Grenoble nel 1945. È diffuso nell'Isère, nella Savoia, la  nell'Alta Savoia, nel Drôme, nell'Ardèche, nelle Alte Alpi, nell'Ain (Pays de Gex), nella Vaucluse (come Vaucluse Matin) e nella valle dell'Ubaye nelle Alpi dell'Alta Provenza.

Isère
L'Isère (/iˈzɛʀ/; in arpitano e in occitano Isera) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio. L'etimologia del nome deriva dal celtico Isar, che significa "ferro", minerale che doveva essere presente in grande quantità durante l'epoca protostorica. Per diversi linguisti (citati nell'opera di Francisco Villar Gli Indoeuropei e le origini dell'Europa, ed. il Mulino, 1997) gli idronimi con radice is, diffusi soprattutto nell'Europa meridionale e occidentale, risalirebbero alla lingua dei primi Indoeuropei giunti come conquistatori.
Armando Silvestre
Armando Silvestre, all'anagrafe Armando Silvestre Carrascosa (San Diego, 28 gennaio 1926 – Coronado, 3 giugno 2024), è stato un attore messicano.

Iniziò a recitare nel 1944 durante il periodo d'oro del cinema messicano, fino a raggiungere il picco della sua popolarità negli anni cinquanta, sessanta e settanta del XX secolo, antando una carriera lunga oltre 60 anni.

Lavorò in Messico, negli Stati Uniti, in Argentina ed in Italia.

Wonder Woman (serie televisiva)
Wonder Woman è una serie televisiva statunitense, basata sulle avventure del personaggio dei fumetti DC Comics Wonder Woman, creato da William Moulton Marston e qui interpretato da Lynda Carter.

La serie è in realtà costituita da due serie distinte. La prima, Wonder Woman, si basa sui fumetti della Golden Age, è ambientata durante la seconda guerra mondiale, è stata prodotta dalla ABC e trasmessa tra il 1975 e il 1977, costituendo la prima stagione. La seconda The New Adventures of Wonder Woman, è ambientata negli anni 70 del XX secolo, all'epoca della trasmissione, prodotta dalla CBS e trasmessa tra il 1977 e il 1979, costituendo la seconda e la terza stagione.
Università di Gibilterra
L'Università di Gibilterra  è la prima università di Gibilterra, formalmente istituita nel luglio 2015 e inaugurata il 21 settembre dello stesso anno.

L'università è modellata secondo l'Università delle Seychelles. Nel 2014, quest'ultima ha annunciato un'alleanza per la collaborazione e lo scambio di studenti con Gibilterra. L'Università di Gibilterra è stata sede della Conferenza di Calpe il 19 settembre 2015.

Il campus principale dell'università si trova a Punta de Europa, l'estrema parte meridionale della Rocca di Gibilterra, in un edificio singolare che combina antiche installazioni militari restaurate con edifici di nuova costruzione, progetto del gruppo di architetti di Ayaltointegral.

Rocca di Gibilterra
La Rocca di Gibilterra (in inglese Rock of Gibraltar; in spagnolo Peñón de Gibraltar; in arabo جبل طارق‎? che significa "Monte di Tariq"; in latino Mōns Calpē; in greco antico: Κάλπη Όρος?, Kálpē Óros) è un promontorio nel territorio britannico d'oltremare di Gibilterra.
Guadalajara Open WTA 2022
Il Guadalajara Open WTA 2022 è un torneo di tennis femminile giocato sui campi in cemento all'aperto. È la 1ª edizione del torneo, facente parte del WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2022. Il torneo si gioca al Panamerican Tennis Center di Guadalajara in Messico dal 17 al 23 ottobre 2022. A causa dei tornei cancellati in Cina e Russia a seguito della pandemia di COVID-19, dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022 e della accuse dell'ex tennista Peng Shuai contro Zhang Gaoli e il Partito Comunista Cinese, viene indetta la creazione di questo torneo per colmare il calendario tennistico, diventando dunque l'evento più importante che si sia mai disputato in terra messicana.

Èlina Avanesyan
Èlina Ararati Avanesyan, nella traslitterazione armena, mentre Elina Araratovna Avanesjan nella traslitterazione russa (in russo Элина Араратовна Аванесян?, in armeno Էլինա Արարատի Ավանեսյան?; Pjatigorsk, 17 settembre 2002), è una tennista russa naturalizzata armena.
Indragiri (stato)
Il regno di Indragiri (in jawi: کراجاءن ايندراݢيري) fu un sultanato esistito nell'attuale in Indonesia, tra il 1508 ed il 1945. Stato vassallo dalla sua fondazione nel XIV secolo, venne controllato da diversi sultanati sino al 1508 quando divenne un sultanato indipendente rispetto all'ultimo stato sovrano che lo controllava, il regno di Pagaruyung.

Jawi
Il jawi ([d͡ʒä.wi]) è un alfabeto derivato da quello arabo usato per scrivere la lingua malese (bahasa melayu, la varietà di malese parlata nell'arcipelago della Malaysia, nel Sultanato del Brunei e nell'isola di Singapore) in ortografia tradizionale e usato anticamente anche per scrivere l'indonesiano (Bahasa Indonesia, una varietà di malese).

Attualmente è usato come secondo alfabeto ufficiale in Brunei e in contesti limitati in Malaysia, Filippine (in cui si parla come lingua standard una varietà di tagalog), Singapore e Indonesia in particolare in ambienti religiosi islamici. Di fatto, in queste lingue (tutte accomunate dall'essere lingue austronesiane) è stato soppiantato dall'alfabeto latino, che per esempio in Indonesia è stato portato dagli olandesi. Il jawi si basa sull'alfabeto arabo modificato per riprodurre tutti i suoni del malese.
Che magnifico campeggio!
Che magnifico campeggio! (Camp Candy) è una serie televisiva a disegni animati prodotta da DiC Entertainment.
La serie è ambientata in un campo estivo gestito dalla versione animata dell'attore canadese John Candy, che nella versione originale è il doppiatore del suo personaggio. La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Enzo Draghi e cantata da Cristina D'Avena e il Coro dei Piccoli Cantori di Milano: inoltre la base musicale ricorda la canzone Tomorrow People di Ziggy Marley and the Melody Makers.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Red Dead Revolver
Red Dead Revolver è un videogioco action-adventure del 2004, sviluppato da Rockstar San Diego e pubblicato da Rockstar Games per PlayStation 2 e Xbox.

È ispirato al genere spaghetti-western anni '60 ed è ambientato per una prima parte nel 1876 e per una seconda nel 1885, al tempo dei cacciatori di taglie, dei banditi, degli sceriffi e dei fuorilegge.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
L'avamposto dell'inferno
L'avamposto dell'inferno (Hell's Outpost) è un film del 1954 diretto da Joseph Kane.

È un film d'azione statunitense con Rod Cameron, Joan Leslie e John Russell. È basato sul romanzo Silver Rock di Luke Short del 1953.

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
Il libro delle pozioni
Il libro delle pozioni (Book of Potions) è un videogioco per PlayStation 3 prodotto dalla SCE London Studio in associazione con J. K. Rowling, autrice della saga letteraria e cinematografica Harry Potter. È stato pubblicato nel novembre 2013 in Nord America ed Europa, insieme ai videogiochi Diggs l'investigatarlo e A spasso con i dinosauri. Tutti e tre i titoli sono giocabili esclusivamente con il software per PlayStation 3 Wonderbook.

È il seguito de Il libro degli incantesimi, anch'esso ispirato al mondo di Harry Potter e primo titolo realizzato per il Wonderbook.

A spasso con i dinosauri
A spasso con i dinosauri (Walking with Dinosaurs) è un film del 2013 diretto da Neil Nightingale e Barry Cook.

La produzione aveva a disposizione dinosauri animati al computer in contesti live-action, con attori come John Leguizamo, Justin Long, Tiya Sircar e Skyler Stone per il doppiaggio dei personaggi.
Familiare
La familiare, anche chiamata giardinetta (in inglese station wagon o estate e in francese familiale o break), è un tipo di carrozzeria d'autovettura, generalmente derivata da un corrispondente modello berlina, da cui riprende la parte anteriore e centrale del corpo vettura, mentre la parte posteriore è più lunga e aumentata in volume, unendo il baule con l'abitacolo, in modo da creare maggior spazio a disposizione per caricare bagagli, merci o altro.

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
Gruppo Ciamarella-Mondrone
Il Gruppo Ciamarella-Mondrone è un massiccio montuoso che si trova in Piemonte e, per un breve tratto, in Savoia. Appartiene alla Catena Arnas-Ciamarella (e quindi alle Alpi di Lanzo e dell'Alta Moriana) nelle Alpi Graie.

Pian della Mussa
Il Pian della Mussa è una località situata a 1.850 m al termine della val d'Ala nelle valli di Lanzo. Si tratta di un vasto pianoro lungo più di 2 km formatosi dal riempimento di un lago glaciale. Situato in provincia di Torino, nel comune di Balme, vi nasce il torrente Stura di Lanzo, affluente di sinistra del Po.
United States Basketball League 2000
La stagione USBL 2000 fu la quindicesima  della United States Basketball League. Parteciparono 11 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero due nuove franchigie, i Dodge City Legend e gli Oklahoma Storm. I Tampa Bay Windjammers si trasferirono a Sarasota-Bradenton, rinominandosi Florida Sea Dragons. Gli Atlanta Trojans, i Connecticut Skyhawks, i New Hampshire Thunder Loons e i Raleigh Cougars si sciolsero.

Raleigh Cougars
I Raleigh Cougars sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Raleigh, nella Carolina del Nord, attivi dal 1997 al 1999.

Raggiunsero i play-off nel 1997 e nel 1998, perdendo rispettivamente in semifinale e al promo turno. Si sciolsero alla fine del campionato 1999.
Omicidio di Hallel Yaffa Ariel
L'omicidio di Hallel Yaffa Ariel avvenne il 30 giugno 2016, quando un maschio palestinese di 17 anni fece irruzione in una casa nell'insediamento israeliano di Kiryat Arba e accoltellò a morte Hallel Yaffa Ariel, una cittadina israelo-americana di 13 anni nella sua camera da letto. L'assassino fu poi colpito a morte dalle guardie giurate. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu incolpò i "terroristi guidati dall'incitamento" mentre il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti condannò l'"oltraggioso attacco terroristico", così come il ministro degli esteri francese.

Yaffa Ariel fu la più giovane vittima israeliana degli attacchi con coltellate durante l'"Intifada del 2015-2016".

Primi ministri di Israele
Il primo ministro di Israele (ראש ממשלת ישראל) è il capo dell'esecutivo eletto del governo israeliano. Solitamente è il leader del maggior partito politico, o della più ampia coalizione di partiti, della Knesset (il parlamento israeliano).
Monumento a Corrado Alvaro
Il monumento a Corrado Alvaro sorge in piazza Indipendenza a Reggio Calabria, nei pressi del Museo nazionale della Magna Grecia.

Il monumento, opera dello scultore Alessandro Monteleone, fu realizzato nel 1965. L'opera fu donata dal Lions Club Reggio Calabria Host alla città ed è costituito da tre distinti blocchi a forma di cubo, in marmo travertino, sulle cui facciate sono scolpiti personaggi, pensieri e frasi dalle opere, con il busto dello scrittore stesso; riconoscimento della città e della provincia di Reggio a Corrado Alvaro, che diede vanto alla cultura italiana.

Museo archeologico nazionale di Reggio Calabria
Il Museo archeologico nazionale di Reggio Calabria (MArRC), o Museo nazionale della Magna Grecia, è un museo statale italiano. Espone una delle più ragguardevoli collezioni di reperti provenienti dalla Magna Grecia.

Formato inizialmente da un nucleo di materiale ceduto dal museo civico della città, sorto nel XIX secolo, il Museo archeologico nazionale della Magna Grecia è cresciuto poi con i molti reperti, frutto delle varie campagne di scavo condotte fino ad oggi dalla Soprintendenza archeologica della Calabria. I reperti oggi rinvenuti in Calabria non sono più riuniti e custoditi in un museo unico, bensì esposti in quelle località nelle quali nuovi ritrovamenti hanno permesso di allestire piccoli musei locali (Crotone, Locri, Roccelletta di Borgia, Sibari, Lamezia Terme), che affiancano il museo reggino.

È di proprietà del Ministero per i beni e le attività culturali, che dal 2014 lo ha annoverato tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.
Chiesa di Santa Caterina di Valverde
La chiesa di Santa Caterina di Valverde, anche chiesa di Santa Caterina Vergine e Martire, è un luogo di culto di Messina ubicato in via Centonze in prossimità di via Garibaldi. Appartenente all'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato di Messina Centro sotto il patrocinio della Madonna della Lettera, arcipretura di Messina, parrocchia di Santa Caterina di Valverde.

Santuario di Maria Santissima di Valverde
Il santuario di Maria Santissima di Valverde si trova a Valverde (CT). La fondazione è tradizionalmente attribuita al brigante Dionisio, che si sarebbe convertito, divenendo poi eremita, in seguito a un'apparizione mariana.
Dunlop Cry Baby
Il Dunlop Cry Baby è un pedale wah wah fabbricato da Dunlop Manufacturing, Inc..

Il nome Cry Baby è dovuto al pedale originario Thomas Organ/Vox Cry Baby wah wah, fabbricato per la prima volta nel 1966. Thomas Organ/Vox non riuscì a registrare il nome Cry Baby come marchio registrato, lasciando spazio a Dunlop.

Utilizzato da molti chitarristi celebri, è divenuto il modello di wah wah più diffuso. Jimi Hendrix lo rese celebre impiegandolo per la realizzazione del brano Voodoo Child (Slight Return).

Vox (azienda)
VOX è una marca storica di amplificatori per strumenti musicali, chitarre elettriche, effetti a pedale e accessori. Insieme a Gibson, Marshall e Fender è la marca più antica e conosciuta di amplificatori per chitarra elettrica.