hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le balene lo sanno
Le balene lo sanno è il racconto del viaggio di Pino Cacucci insieme al suo amico Alberto Poli nella Baja California (la California messicana), edito da Feltrinelli nel 2009.

Durante il viaggio nella Baja California da Todos Santos fin su ad Ensenada a bordo di una Dodge Durango, Cacucci racconta la storia della penisola - fatta di pirati e conquistadores - e dell'impegno costante del Messico nella salvaguardia dei cetacei. Proprio ai cetacei viene dedicato questo viaggio: dalle grandi balene grigie che si incontrano tutti gli anni nella Baja California alle megattere con i loro canti misteriosi. Un inno alla preservazione di tutte le specie viventi che la terra ospita ed allo stesso tempo una riflessione su cosa la società moderna è stata in grado di distruggere.

LaFeltrinelli
LaFeltrinelli è una catena di librerie italiane (conosciute anche come Librerie Feltrinelli), la prima delle quali ha aperto nel 1957 a Pisa. In seguito la holding proprietaria delle librerie ha creato il negozio virtuale lafeltrinelli.it, gestito dalla società LaFeltrinelli Internet Bookshop. Nel 2023 la catena di librerie LaFeltrinelli ha 120 punti vendita sul territorio italiano.
Clan Bessho
Il Clan Bessho (別所氏?, Bessho-shi) fu un clan del Giappone feudale discendente di Akamatsu Enshin che governava una parte della provincia di Harima fino alla fine del periodo Sengoku (1580). Fu Akamatsu Norisuke che prese il nome Bessho durante il periodo Muromachi creando a tutti gli effetti un ramo del clan Amakatsu che nel corso del tempo divenne sempre più indipendente.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長?, ; Nagoya, 23 giugno 1534 – Kyōto, 21 giugno 1582) è stato un militare giapponese.

Figlio di Oda Nobuhide, un daimyō (feudatario) minore della provincia di Owari, entrambi fedeli al trono imperiale fino alla fine, condusse una serie di campagne militari che lo portarono a conquistare gran parte del Giappone.
Nazionale maschile under 20 di calcio a 5 del Paraguay
La nazionale di calcio a 5 del Paraguay Under-20 è la rappresentativa di Calcio a 5 Under-20 del Paraguay ed è posta sotto l'egida della Asociación Paraguaya de Fútbol.

La nazionale paraguayana ha partecipato alle prime due edizioni del Sudamericano de Futsal Sub-20: nel 2004 ha raggiunto il quarto posto dopo essere stata sconfitta seccamente dal Brasile in semifinale e dall'Uruguay nella finalina; nel torneo successivo giunge ultima nel proprio girone di qualificazione venendo estromessa dalle semifinali. Nel 2008, già iscritta tra le partecipanti alla terza edizione, rinuncia alla partecipazione per problemi economici.. Nel 2010 invece uscira' al primo turno vincendo la partita con l'ecuador e pareggiando con l'argentina.

Campionato sudamericano di calcio a 5 Under-20
Il Campionato sudamericano di calcio a 5 Under-20 (in spagnolo Campeonato Sudamericano de Futsal Sub-20) è un torneo di calcio a 5 organizzato dalla CONMEBOL e riservato a selezioni nazionali sudamericane composte da giocatori di età inferiore o uguale a 20 anni. L'edizione edizione del 2013 fu giocata, tuttavia, da atleti di età inferiore o uguale a 21 anni.
Edgar Savisaar
Edgar Savisaar (Harku, 31 maggio 1950 – Tallinn, 29 dicembre 2022) è stato un politico estone.

Ultimo presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica socialista sovietica estone, è il fondatore del Partito di Centro Estone, di cui è stato il leader fino al 5 novembre 2016, quando un congresso straordinario ha scelto al suo posto Jüri Ratas. In seguito alla riconquistata indipendenza del Paese, nel 1991, ha ricoperto per primo e ad interim la carica di Primo ministro dell'Estonia fino al 1992. È stato in seguito ministro degli Interni e dell'Economia e sindaco di Tallinn.

Harku
Harku (in tedesco Hark) è un comune rurale dell'Estonia settentrionale, nella contea di Harjumaa. Il centro amministrativo del comune è il borgo (alevik) di Tabasalu (in tedesco Tapsal), con circa 3 200 abitanti, a 13 km a ovest della capitale Tallinn.
Aeroporto di Krems
Il campo d'aviazione di Krems (IATA: nessuno, ICAO: LOAG) è un aeroporto austriaco aperto al pubblico civile, situato nel villaggio di Gneixendorf  vicino alla città di Krems sul Danubio nella Bassa Austria. Viene utilizzato per il volo a motore, e per il volo degli ultraleggeri, alianti, per la pratica del paracadutismo e per il volo di aeromodelli.

Viene gestito dall'Union Sportfliegerclub Krems. L'aeroporto ha una pista di atterraggio asfaltata ed una pista in erba per le operazioni di volo a vela.

Paracadutismo
Il paracadutismo è l'attività, sportiva o militare, che consiste nel lanciarsi da quote ragguardevoli, solitamente da un aereo o un elicottero, con un paracadute come strumento per rallentare la caduta e consentire un atterraggio sicuro.

Dall'idea di Leonardo da Vinci, che per primo pensò ad un cono rovesciato in grado di rallentare la caduta di un corpo immerso in un fluido, sul finire della prima guerra mondiale compaiono i primi pionieri del paracadutismo.
Da allora le tecniche di volo umano abbinate al paracadute, e le relative tecnologie dei materiali impiegati, insieme allo sviluppo del paracadutismo sportivo, hanno subito un'evoluzione molto significativa.
Unione Russa di Lettonia
L'Unione Russa di Lettonia (in lettone Latvijas Krievu savienība - LKS; in russo Русский союз Латвии? - РСЛ) è un partito politico lettone a favore dei diritti della minoranza russa.

Inizialmente designato col nome Per i Diritti Umani nella Lettonia Unita (Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā - PCTVL; За права человека в единой Латвии), si costituì nel 1998 come alleanza elettorale, divenendo un vero e proprio soggetto politico nel 2007; ha assunto l'odierna denominazione nel 2014.

In esso sono confluite due diverse formazioni:

Uguali Diritti (Līdztiesība), fondato nel 1993;

Libera Scelta nell'Europa dei Popoli (Brīvā izvēle tautu Eiropā), nato nel 2003.

Espressione della minoranza russa, propone, tra l'altro, il riconoscimento della cittadinanza lettone ai non cittadini.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Supercoppa di Germania 2015 (pallacanestro)
La Supercoppa di Germania 2015 (ufficialmente BBL Champions Cup 2015) è stata la 10ª edizione della Supercoppa di Germania.

La partita è stata disputata il 27 settembre 2015 presso la Brose Arena di Bamberga tra il Bamberger, campione di Germania 2014-15 e l'EWE Oldenburg, vincitore della BBL-Pokal 2015.

Bamberga
Bamberga (AFI: /bamˈbɛrɡa/; in tedesco Bamberg; in francone orientale Bambärch) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È situata nell'Alta Franconia sul fiume Regnitz, vicino alla confluenza con il fiume Meno. La sua popolazione è di 80 580 abitanti.

La città vecchia di Bamberga è compresa dal 1993 nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per il suo caratteristico aspetto medievale. Bamberga è nota anche per la sua grande produzione di birra e in particolare per il birrificio Schlenkerla, che risale all'epoca medievale, e produce la caratteristica e unica Rauchbier. La città sorge su sette colli: Domberg, Michaelsberg, Kaulberg/Obere Pfarre, Stefansberg, Jakobsberg, Altenburg e Abtsberg.
Passo Baremone
Il passo Baremone, conosciuto anche col nome di passo del Marè, è  un passo di montagna posto a 1.450 m s.l.m. nel gruppo del passo di Crocedomini tra la Val Sabbia e la Val Trompia (Brescia); mette in comunicazione il lago d'Idro con la testata del bacino del Mella, attraverso il passo del Maniva. La strada fu costruita nel 1559 da Sigismondo Lodrone.

Dal punto di vista amministrativo si trova nel comune di Anfo.

Dal valico partono diverse escursioni; le principali interessano la Corna Blacca (2000 m), il forte di Cima Ora e il complesso della Rocca d'Anfo, fortificazione di epoca napoleonica di notevole interesse storico e militare.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
L'Eternale: mole littoria
L'Eternale: mole littoria è un saggio di architettura dell'architetto Mario Palanti, edito dalla casa editrice A. Rizzoli & C. e stampato nel 1926. In tela editoriale con titolo impresso in nero sul piatto anteriore. Dedica autografa di Benito Mussolini all'architetto e all'opera architettonica esposta.

RCS MediaGroup
RCS MediaGroup (per esteso, Rizzoli-Corriere della Sera Media Group S.p.A.) è uno dei principali gruppi editoriali italiani, attualmente attivo a livello nazionale e internazionale nei seguenti mercati: quotidiani, periodici, televisione, web e raccolta pubblicitaria.

La società è quotata presso la Borsa valori di Milano nell'indice FTSE Italia Small Cap.
Alan Lloyd Hodgkin
Sir Alan Lloyd Hodgkin (Banbury, 5 febbraio 1914 – Cambridge, 20 dicembre 1998) è stato un fisiologo biofisico inglese, premio Nobel per la fisiologia nel 1963, insieme a Andrew Huxley, per i suoi lavori sul potenziale d'azione, premio condiviso con John Carew Eccles.

Biofisica
La biofisica è una branca della biologia e della fisica dedita allo studio dei problemi biologici con metodi tradizionalmente utilizzati nelle scienze fisiche. La biofisica combacia parzialmente e si sovrappone con campi quali biologia molecolare, biochimica, fisiologia, chimica fisica, biomeccanica e biologia computazionale.

Il termine biofisica è anche regolarmente utilizzato in accademia per riferirsi allo studio delle grandezze fisiche (come corrente elettrica, temperatura, stress, entropia) nei sistemi biologici, oggetto di studio, per definizione, della fisiologia.
Le tre del mattino
Le tre del mattino è un romanzo scritto da Gianrico Carofiglio e pubblicato da Einaudi editore nel 2017. Narra di un inconsueto viaggio a Marsiglia compiuto da un padre e un figlio durante il quale i due si conoscono davvero, per la prima volta. Il titolo deriva dalla frase sopracitata del libro Tenera è la notte di Francis Scott Fitzgerald.

Francis Scott Fitzgerald
Francis Scott Fitzgerald (Saint Paul, 24 settembre 1896 – Los Angeles, 21 dicembre 1940) è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense, autore di romanzi e racconti. È considerato uno fra i maggiori autori dell'età del jazz e dei cosiddetti anni ruggenti e, più in generale, per la sua opera complessiva del XX secolo.
Fenomeni da baraccone
Sono definite fenomeni da baraccone le persone che si esibiscono in un certo tipo di spettacoli che furono in voga principalmente negli Stati Uniti e nel Regno Unito a partire dal XIX secolo fino alla prima metà del XX secolo.

Questi spettacoli a pagamento (in inglese: freak show) consistevano nell'esibizione di persone o animali con aspetto insolito o anomalo, quali ad esempio l'altezza, la presenza di malattie o di rare malformazioni fisiche, al fine di impressionare gli spettatori e attirare visitatori alle fiere.

Nei freak show venivano mostrate, ad esempio, coppie di gemelli siamesi, persone molto basse o molto alte, con caratteri sessuali secondari tipici del sesso opposto, affette da malattie particolari o con molti tatuaggi o piercing. Negli spettacoli si esibivano anche performer con capacità e abilità estreme (mangiafuoco, mangiaspade, ecc.).

Mangiafuoco
Il mangiafuoco è un artista o giocoliere che letteralmente sputa fuoco dalla bocca. Il numero è di per sé semplice, ma estremamente pericoloso, tanto che quest'arte è annoverata tra le più rischiose fra le manipolazioni di fiamma. Esso consiste nel far uscire combustibile dalla bocca, incendiandolo, cosicché una grande fiamma si diparta dalla bocca del giocoliere.
La fiamma si può produrre usando sia liquidi infiammabili (paraffina liquida, petrolio da lampada, diavolina liquida, pyrofluid o acqua di fuoco) sia polveri (farina da cucina, lycopodio, cacao). 
I liquidi e le polveri vengono incendiati con l'ausilio di una torcia.
Pul
PUL – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Poulsbo (Stati Uniti)

Piano Urbanistico del Litorale

Pontificia Università Lateranense

Pul – nome del re assiro Tiglath-pileser III (VIII secolo a.C.) nella Bibbia

Pontificia Università Lateranense
La Pontificia Università Lateranense è un'università pontificia con sede in Roma, nella zona extraterritoriale della Santa Sede in Laterano. L'università conta trenta sedi sparse in tredici paesi e rilascia titoli riconosciuti e validi a livello internazionale.

La P.U.L. è anche conosciuta con il titolo di "Università del Papa".

L'università offre diversi percorsi di studio: quattro facoltà (Teologia, Filosofia, Diritto Civile, Diritto Canonico), due cicli di studio (Ecologia e Ambiente, Scienze della Pace) e due istituti (L'Institutum Utriusque Iuris' che è costituito dalla facoltà di Diritto Civile ed Utroque Iure, e  L'istituto Pastorale Redemptor Hominis').

L'ateneo è aperto sia ai laici che ai religiosi.
Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine (diaconia)
Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine (in latino: Diaconia Sancti Apollinaris ad Thermas Neronianas-Alexandrinas) è un titolo cardinalizio istituito da papa Leone X il 6 luglio 1517, quando, in occasione del concistoro del 1º luglio 1517, aumentò notevolmente il numero dei cardinali. Esso fu soppresso da papa Sisto V il 13 aprile 1587 con la costituzione apostolica Religiosa.

Il 26 maggio 1929 papa Pio XI, con la costituzione apostolica Recenti conventione lo riammise come diaconia di Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine quando, in base all'articolo 15 del concordato tra la Santa Sede e l'Italia, fu soppressa la diaconia di Santa Maria ad Martyres.

Papa Leone X
Papa Leone X, in latino Leo PP. X, nato Giovanni di Lorenzo de' Medici (Firenze, 11 dicembre 1475 – Roma, 1º dicembre 1521), è stato il 217º papa della Chiesa cattolica dal 1513 alla sua morte.

Giovanni era il secondogenito di Lorenzo de' Medici (signore di Firenze) e Clarice Orsini e portò alla corte pontificia lo splendore e i fasti tipici della cultura delle corti rinascimentali.
Fu l'ultimo papa a essere semplice diacono al momento dell'elezione.
Andrew Miller
Andrew Miller (1857-1919) – editore statunitense, fondatore della rivista Life

Andrew Miller (1949–) – politico britannico

Andrew Miller (1960–) – scrittore britannico

Andrew Miller (1969–) – attore, regista e scrittore canadese

Andrew Miller (1972–) – rugbista a 15 neozelandese, internazionale per il Giappone

Andrew Miller (1985–) – giocatore di baseball statunitense

Andy Miller – produttore discografico britannico

Andrew Miller (scrittore)
Andrew Miller (Bristol, 29 aprile 1960) è uno scrittore britannico.

Ha vinto l'International IMPAC Dublin Literary Award nel 1999 per il romanzo Il talento del dolore (Ingenious Pain), pubblicato nel 1997 e tradotto in trentasei lingue. Ha nel curriculum diversi altri premi, oltre l'International IMPAC Award: il James Tait Black Memorial Prize vinto nel 1997, un Premio Grinzane Cavour, un Costa Book Awards per il romanzo Pure ed è stato finalista al Man Booker Prize con Ossigeno (Oxygen).
2S1 Gvozdika
Il 2S1 Gvozdika (in russo 2С1 «Гвоздика»?; lett. "Garofano") è un obice semovente da 122mm di fabbricazione sovietica. "2S1" è la denominazione data dal GRAU (Dipartimento di missili e artiglieria del Ministero della Difesa Russo). Una denominazione alternativa è SAU-122, ma nell'esercito russo è conosciuto comunemente come Gvozdika. L'2S1 è completamente anfibio e, una volta sulla terraferma, si muove con i propri cingoli. È anche dotato di protezione NBC e di visori ad infrarossi per la visione notturna.

Dianthus caryophyllus
Il garofano comune (Dianthus caryophyllus L.) è una pianta della famiglia delle Cariofillacee.

Essa è probabilmente nativa della regione del Mediterraneo ma la sua esatta origine non è nota a causa della coltivazione estensiva che se ne è fatta negli ultimi 2.000 anni. Si tratta dell'antenato selvatico del garofano da giardino.
Kara Walker
Kara Elizabeth Walker (Stockton, 26 novembre 1969) è un'artista statunitense nota per affrontare nelle sue opere, come scultrice e artista multimediale, gli aspetti più disturbanti del razzismo e del sessismo nella storia degli Stati Uniti d'America.

Silhouette
Una silhouette (AFI: [siˈlwɛt], termine francese; pronuncia italianizzata /siluˈɛt/) in italiano siluetta o siloetta, è, nelle arti visive, un'immagine di un oggetto che ne rende esclusivamente la sagoma del profilo.
Dispositivi di puntamento di Apple
I dispositivi di puntamento di Apple sono diversi modelli di mouse e trackpad da utilizzarsi prevalentemente sui Mac. Nel corso degli anni Apple ha adottato diverse forme e funzionalità sui suoi mouse, seguendo il design dell'epoca. Quelli attualmente in produzione sono il Magic Mouse 2 e il Magic Trackpad 2.

Apple Pippin
Apple Pippin è una console da tavolo sviluppata da Apple, fabbricata principalmente dalla Bandai e uscita nel 1996. Si nota per essere la prima console dotata di capacità Internet di serie. Tuttavia ebbe scarso successo e fu abbandonata nel 1998. Nel 2006 è stata collocata al 22º posto nella classifica dei 25 peggiori prodotti tecnologici di tutti i tempi, pubblicata da PCWorld.com.
Canonizzazione di John Henry Newman
John Henry Newman (21 febbraio 1801 – 11 agosto 1890) fu un teologo e cardinale che si convertì al cattolicesimo dall'anglicanesimo nell'ottobre del 1845. Nella prima parte della sua vita, egli era la figura di spicco del Movimento di Oxford per portare la Chiesa d'Inghilterra sui suoi passi. Alla fine, i suoi studi storici lo persuasero a convertirsi al cattolicesimo. La canonizzazione fa di Newman il primo inglese, vissuto in Inghilterra dalla Riforma del XVI secolo, ad essere riconosciuto come santo dalla Chiesa Cattolica. Nel 1991, Newman fu proclamato "venerabile" dalla Congregazione per le Cause dei Santi, che è il primo passo nel processo di canonizzazione. Fu beatificato il 19 settembre 2010 durante una messa all'aperto in Birmingham da Papa Benedetto XVI e canonizzato da papa Francesco il 13 ottobre 2019.

Ambrose St. John
Ambrose St. John (Hornsey, 29 giugno 1815 – Birmingham, 24 maggio 1875) fu un convertito al cattolicesimo e membro degli Oratoriani di san Filippo Neri. Egli, ora, è meglio conosciuto per essere stato l'amico di una vita del santo John Henry Newman.
Cromosoma 1
Con il nome di cromosoma 1 si indica, per convenzione, il più grande cromosoma umano. Le persone presentano solitamente due copie del cromosoma 1, come di ogni autosoma. Il cromosoma 1 possiede all'incirca 249 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 1 rappresentano all'incirca l'8% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 1 contiene di certo oltre 2600 geni, ma è ritenuto contenerne oltre 3000, un numero decisamente maggiore di quanto si fosse ipotizzato all'inizio del Progetto Genoma. Il cromosoma, in ogni caso, è stato completamente sequenziato dopo circa vent'anni dall'inizio del progetto stesso.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) è di oltre 900.000.

Sequenziamento
Il termine sequenziamento, in biologia molecolare, indica il processo per la determinazione dell'esatta struttura primaria di un biopolimero,  e cioè dell'ordine delle basi nel caso di un acido nucleico o degli amminoacidi nel caso di proteine, che rappresentano le strutture sequenziate in prevalenza.
Torre Malatestiana (Cesenatico)
La rocca o torre malatestiana di Cesenatico era una torre risalente al 1302 voluta dalla città di Cesena per difendere il "porto Cesenatico"; venne distrutta nel 1944 dalle truppe tedesche durante la Seconda guerra mondiale. I pochi resti, un perimetro di pietre, conservati presso il parco archeologico della Rocca, sono la testimonianza più antica dell'insediamento medievale del "Porto Cesenatico" che poi darà origine alla città di Cesenatico. A causa poi dell'avanzamento della linea costiera, la struttura divenne inutile e fu necessario costruire una torre più vicina al mare, nota come Torre Pretoria. Leonardo da Vinci vi salì per poter vedere dall'alto il porto nel 1502 e, in questa occasione, probabilmente tracciò i due disegni del Codice L, conservati alla Biblioteca di Vienna.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Luther Perkins
Luther Monroe Perkins (Memphis, 8 gennaio 1928 – Hendersonville, 5 agosto 1968) è stato un chitarrista statunitense, di musica country ricordato come membro del gruppo musicale country Tennessee Two con Johnny Cash.

Hendersonville (Tennessee)
Hendersonville è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Sumner, nello Stato del Tennessee.
Celebre per essere il luogo del decesso di Roy Orbison e quello di sepoltura di June Carter Cash e Johnny Cash.
Bolboschoenus maritimus
Lo scirpo marittimo (Bolboschoenus maritimus (L.) Palla) è una pianta palustre della famiglia delle Cyperaceae.

È una pianta tipica della foce dei fiumi. Predilige suoli umidi a modesta concentrazione salina.

Dà luogo a formazioni pure o in associazione con il canneto di cannuccia di palude (Phragmites australis).

I suoi semi sono fonte di nutrimento per numerose specie dell'avifauna che popola le zone umide.

Seme
Il seme è l'organo di diffusione delle spermatofite a cui è affidata la disseminazione delle piante. 
Deriva dalla trasformazione di un dato ovulo successivamente alla fecondazione. In genere si sviluppa sulla pianta madre e se ne distacca dopo la maturazione. I semi sono solitamente parti vegetali povere d'acqua (i semi di senape il 7%, i semi di ricino il 5%), caratteristica che ne garantisce la lunga conservabilità.