hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polipeptide N-acetilgalattosaminiltransferasi
La polipeptide N-acetilgalattosaminiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-N-acetil-D-galattosammina + polipeptide ⇄ UDP + N-acetil-D-galattosamminil-polipeptide

L'enzima ha bisogno sia di Mn2+ sia di Ca2+. Il residuo glicosilico è trasferito ai gruppi idrossili di una treonina o serina del core polipeptidico della mucina submassilare, della κ-caseina, apofetuina e di alcuni altri accettori ad alto peso molecolare.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Identità degli otto quadrati di Degen
In matematica, l'identità degli otto quadrati di Degen stabilisce che il prodotto di due numeri esprimibili come somma di otto quadrati è esso stesso somma di otto quadrati:

Scoperta per la prima volta da Ferdinand Degen intorno al 1818, l'identità è stata riscoperta indipendentemente da John Thomas Graves (1843) e Arthur Cayley (1845). Cayley la ottenne studiando un'estensione dei quaternioni chiamata ottonioni. In termini algebrici questa identità implica che la norma del prodotto di due ottonioni è uguale al prodotto delle loro norme: . Affermazioni analoghe si possono fare per i quaternioni (identità dei quattro quadrati di Eulero), i numeri complessi (l'identità di Brahmagupta, con due quadrati) e i numeri reali. Tuttavia, nel 1898 Adolf Hurwitz dimostrò che non può esistere un'identità analoga con 16 quadrati (sedenioni) o per nessun altro numero di quadrati eccetto 1, 2, 4 ed 8.

Arthur Cayley
Arthur Cayley (Richmond upon Thames, 16 agosto 1821 – Cambridge, 26 gennaio 1895) è stato un matematico inglese, che diede un forte contributo alla crescita della matematica pura nel mondo anglosassone.
Plaza San Martín (Buenos Aires)
Plaza San Martín è una delle piazze principali di Buenos Aires, capitale dell'Argentina. È situata nel barrio di Retiro, ed è delimitata da Florida, Avenida del Libertador, Maipú, Avenida Santa Fe e Avenida Leandro Alem.

La piazza è servita da una stazione (San Martín) della Linea C della metropolitana di Buenos Aires.

Linea C (metropolitana di Buenos Aires)
La linea C della metropolitana di Buenos Aires è una linea di metropolitana che serve la città di Buenos Aires, in Argentina. Venne aperta al pubblico il 9 novembre 1934, si estende su 4,5 km tra le stazioni del Retiro e la stazione di Constitución. Corre sotto le strade Lima Sur, Bernardo de Irigoyen, Carlos Pellegrini, Esmeralda, Plaza San Martín e Avenida Ramos Mejía, successivamente arriverà fino alla stazione di Retiro.

È stata la terza linea metropolitana ad essere aperta dopo la Linea A e la Linea B.
Valanga Townsend
Una valanga Townsend è una reazione a cascata in cui interagiscono gli elettroni in una regione con un campo elettrico sufficientemente intenso. La reazione deve avvenire in un mezzo che può essere facilmente ionizzato, come l'aria o un gas nobile. Questo effetto è usato per moltiplicare la carica nei contatori Geiger e nei contatori proporzionali. La radiazione incidente ionizza vari atomi o molecole del mezzo creando coppie elettrone - ione. Gli ioni si muovono verso il catodo, mentre gli elettroni verso l'anodo. Gli elettroni sono accelerati dal campo elettrico tra un urto e un altro; se l'energia che riescono ad acquistare è sufficiente per produrre un'ulteriore ionizzazione allora si forma una valanga.

Il vantaggio di avere una valanga è che la carica viene moltiplicata per un fattore molto grande e quindi il segnale che si induce sull'anodo è molto più grande. Prende il nome dal fisico inglese John Sealy Townsend.

Aria
L'aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori) che costituisce l'atmosfera terrestre. È essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali, in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa (cioè sottoposta a pressione) e di aria liquida.

Nel contesto protoscientifico della tradizione filosofica, l'aria è uno dei quattro elementi primari (aria, acqua, terra e fuoco).
Swedish Open 1987 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del torneo di tennis Swedish Open 1987, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1987, ha avuto come vincitrici Penny Barg e Tine Scheuer-Larsen che hanno battuto in finale Sandra Cecchini e Patricia Tarabini con il punteggio di 6–1, 6–2.

Sandra Cecchini
Anna Maria Cecchini, nota come Sandra Cecchini nel circuito WTA (Bologna, 27 febbraio 1965), è un'ex tennista italiana.

Vincitrice di 12 titoli in singolare, insieme a Raffaella Reggi è stata la miglior tennista italiana dopo il ritiro di Lea Pericoli e prima dell'avvento di Silvia Farina Elia.

Ha concluso cinque stagioni da numero uno d'Italia e la sua migliore posizione in singolare nella classifica WTA è stata la n. 15, il 14 marzo 1988, allora la più alta mai raggiunta per una tennista italiana nell'era open. Il record, tuttavia, durò poche settimane perché il 25 aprile dello stesso anno, la sua amica-rivale Raffaella Reggi conquistò il 13º posto del ranking.

Nel doppio, Cecchini raggiunse la posizione n. 22 aggiudicandosi 11 titoli.
Castello imperiale
Un castello imperiale o Reichsburg era un castello costruito per ordine dell'Imperatore del Sacro Romano Impero, la cui gestione era affidata a un Reichsministeriales o a un Burgmannen. Non è possibile fare una chiara distinzione tra i castelli imperiali e i palazzi imperiali fortificati (Pfalzes), perché molti castelli imperiali furono usati dai re tedeschi per soggiorni temporanei. Molti castelli imperiali furono costruiti nell'era degli Hohenstaufen in regioni come la Svevia, la Franconia, il Palatinato e l'Alsazia, dove vi era un'alta densità di proprietà imperiali (Reichsgüter).

Franconia
La Franconia (in tedesco Franken) è una regione geografica e storica del centro della Germania, parte dell'odierno Land di Baviera, del quale costituisce la parte settentrionale. Amministrativamente, la Franconia è composta di tre circoscrizioni (Regierungsbezirke): la Media Franconia (Mittelfranken) con capoluogo Ansbach, la Bassa Franconia (Unterfranken) con capoluogo Würzburg e l'Alta Franconia (Oberfranken) con capoluogo Bayreuth. Queste circoscrizioni confinano inoltre con i Länder del Baden-Württemberg e della Turingia.
Village Roadshow Studios
I Village Roadshow Studios sono un insieme di studi cinematografici situati sulla Gold Coast, nel Queensland, in Australia. Gli studi sono di proprietà di Village Roadshow Pictures e sono costituiti da nove teatri di posa e altre strutture di produzione. Lo studio è stato fondato nel giugno 1991 ed è uno dei tre studi cinematografici in Australia, gli altri sono i Fox Studios Australia, di Sydney e i Docklands Studios di Melbourne.

Gli studi hanno ospitato innumerevoli lungometraggi, telefilm, serie TV e miniserie. Alcune famose produzioni cinematografiche sono: H2O, Mako Mermaids - Vita da tritone, Aquaman, San Andreas, Le cronache di Narnia, Scooby-Doo, La maschera di cera, Nave fantasma e Thor: Ragnarok. Tra le produzioni televisive vi sono Terra Nova, BeastMaster, e la serie Lost Worlds.

Terra Nova (serie televisiva)
Terra Nova è una serie televisiva statunitense di fantascienza prodotta da Steven Spielberg, andata in onda dal 26 settembre 2011 su Fox.

In Italia la serie è stata trasmessa in contemporanea con gli Stati Uniti, a partire dal 4 ottobre 2011 su Fox.
Il 6 marzo 2012 Fox ha annunciato di non avere intenzione di rinnovare lo show per una seconda stagione.
Le sette morti di Evelyn Hardcastle
Le sette morti di Evelyn Hardcastle è il romanzo d'esordio del giornalista Stuart Turton. Si tratta di un giallo deduttivo che si svolge in un contesto fantastico. È ambientato in un'isolata villa campestre inglese, presumibilmente agli inizi del Novecento.

Giallo classico
Il giallo classico, definito anche giallo deduttivo, giallo ad enigma o più raramente whodunit, contrazione dell'inglese Who has done it? (Chi l'ha fatto?), rappresenta il tipo più tradizionale del giallo: un investigatore scopre l'autore di un delitto in base a indizi più o meno nascosti e fuorvianti, generalmente all'interno di una ristretta cerchia di personaggi. Un sottogenere del giallo classico è l'enigma della camera chiusa nel quale il delitto si è svolto in un luogo "impossibile" come una stanza sigillata dall'interno.

Il giallo classico prevede che per il lettore sia possibile arrivare alle medesime conclusioni logiche dell'investigatore e quindi individuare il colpevole, analizzando gli stessi indizi sui quali l'investigatore costruisce le proprie deduzioni, ossia questo genere di giallo si presenta come una "sfida al lettore" che, per essere equa, deve rispettare il famoso decalogo di Ronald Knox (1929).
Museo Salar Jung
Il Museo Salar Jung è un museo d'arte situato a Dar al-Shifa', sulla sponda meridionale del fiume Musi a Hyderabad, nello stato di Telangana, in India. Si tratta di uno dei musei nazionali più importanti dell'India. Originariamente nacque come una collezione d'arte privata della famiglia Salar Jung, fu donato alla nazione dopo la morte dell'ultimo erede della dinastia Jung, Salar Jung III (1949), e inaugurato il 16 dicembre 1951.

Il museo è riconosciuto come uno tra i più grandi del mondo. Comprende una vasta collezione di oggetti e pezzi d'arte: sculture, dipinti, intagli, tessuti, manoscritti, ceramiche, manufatti metallici, riviste accademiche, armi rudimentali, tappeti, orologi e mobili provenienti da India, Giappone, Cina, Birmania, Nepal, Persia, Egitto, Europa e Nord America.

Telangana
Il Telangana (in telugu తెలంగాణ, Telaṁgāṇa; in urdu تلنگانہ‎?) è uno stato dell'India, istituito in forma ufficiale il 2 giugno 2014, separandosi dallo Stato dell'Andhra Pradesh. Il suo capoluogo è Hyderabad.
Sacco & Vanzetti
Sacco & Vanzetti è un film TV diretto da Fabrizio Costa, andato in onda a novembre del 2005 su Canale 5 in due puntate.

La miniserie è dedicata alla memoria del produttore Goffredo Lombardo.

La vicenda narra la storia di Sacco e Vanzetti, i due anarchici italiani arrestati e condannati a morte a Boston in USA con l'accusa di omicidio e rapina aggravata, riabilitati dal Governatore del Massachusetts nel 1977.

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Emydidae
Gli emididi (Emydidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di rettili dell'ordine Testudines.

Gli emididi comprendono la gran parte delle specie di tartaruga d'acqua dolce dell'emisfero boreale. Sono per la maggior parte endemici del Nord America, ma un genere (Trachemys) è presente anche in Sud America, e un altro (Emys) è diffuso in Europa, Nordafrica e Asia occidentale.

Si suddividono in due sottofamiglie: gli emidini, che sono le specie semiterrestri, e i deirochelini, che sono invece le specie prevalentemente acquatiche.

Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Galata, 22 ottobre 1783 – Filadelfia, 18 settembre 1840) è stato un biologo e archeologo statunitense, di origine franco-tedesca.

Personaggio dal comportamento eccentrico e per tale motivo spesso non compreso dai suoi contemporanei, alternava il suo interesse tra la zoologia, la botanica, la malacologia, la meteorologia, la teoria dell'evoluzione e la letteratura. Era un poliglotta.
The Zack Files
The Zack Files è una serie televisiva canadese di fantascienza/commedia prodotta dal 2000 al 2002.

La serie è stata trasmessa originariamente in Canada su YTV dal 17 settembre 2000 al 5 maggio 2002 mentre in Italia è andata in onda su Disney Channel.

YTV (rete televisiva)
YTV è un canale televisivo canadese in lingua inglese rivolto ad un pubblico giovanile. È disponibile per via cavo e via satellite o IPTV in tutto il mondo. Attualmente, dal 1999 è interamente posseduta da Corus Entertainment. Oltre a produrle, YTV acquisisce anche trasmissioni da diversi canali, tra cui Nickelodeon, che non era disponibile in Canada fino al 2 novembre 2009.
Kevin Carter
Kevin Carter (Johannesburg, 13 settembre 1960 – Johannesburg, 27 luglio 1994) è stato un giornalista e fotografo sudafricano, diventato famoso per le sue controverse fotografie sulle condizioni umanitarie in Africa negli anni novanta, che gli hanno dato fama internazionale.
Una sua fotografia, scattata contestualmente alla carestia in Sudan del 1993 e raffigurante un bambino malnutrito inseguito da un avvoltoio gli fece vincere il Premio Pulitzer. Attivo come fotografo amatoriale fin dal decennio del 1970, nel 1983 si unì ad altri fotoreporter con cui fondò il Bang-Bang Club, un'associazione di fotografi che ritraevano i problemi e le atrocità del mondo, e in particolare dei territori africani, quali violenza, povertà e malnutrizione.
Nel 2001 la band heavy metal statunitense Savatage basò i testi dell'undicesimo e ultimo album in studio, Poets and Madmen, sulla vita di Kevin Carter.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
James Howard McGrath
James Howard McGrath (Woonsocket, 28 novembre 1903 – Narragansett, 2 settembre 1966) è stato un politico statunitense, procuratore generale degli Stati Uniti d'America sotto il presidente Harry Truman e in precedenza senatore e governatore per lo stato del Rhode Island.

Woonsocket (Rhode Island)
Woonsocket è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Providence, nello Stato del Rhode Island.

La popolazione era di 44.328 abitanti nel censimento del 2000, passati a 43.590 secondo una stima del 2007.
Alexander Mitscherlich (chimico)
Alexander Mitscherlich (Berlino, 28 maggio 1836 – Oberstdorf, 31 maggio 1918) è stato un chimico tedesco.

Figlio del grande chimico Eilhard Mitscherlich, fu docente di chimica a Münden. Brevettò un metodo per l'estrazione della cellulosa tramite bisolfito di calcio.

Oberstdorf
Oberstdorf (in bavarese Obaschdoarf) è un comune situato nel Land della Baviera in Germania.
Oberstdorf si trova in un'ampia vallata nella parte più montuosa dell'Algovia, ed è situato tra gli 815 e i 2224 m s.l.m.. È il secondo più esteso comune della Baviera ed è la località più meridionale della Germania, presso il confine con l'Austria.

Il 75% del territorio comunale è area protetta.
Paul Ince
Paul Emerson Carlyle Ince (Ilford, 21 ottobre 1967) è un allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo centrocampista.

Ha giocato a livello professionistico dal 1985 al 2007, iniziando la sua carriera con il West Ham Utd e raggiungendo poi i maggiori successi nelle file del Manchester Utd. Dopo un'esperienza in Serie A con l'Inter, è tornato in Inghilterra per la seconda parte di carriera militando nel Liverpool, nel Middlesbrough e nel Wolverhampton, prima di chiudere con l'agonismo con delle brevi comparsate con Swindon Town e Macclesfield Town.

Con un totale di 271 presenze nel campionato inglese, Ince è uno dei pochi calciatori, soprattutto nell'epoca della Premier League, ad aver giocato la classica Liverpool-Manchester Utd con entrambe le maglie.

Nel 1993 divenne il primo calciatore di colore a essere nominato capitano della nazionale inglese.

Ilford
Ilford è un quartiere nel nord-est di Londra, ubicato a quasi 15 km da Charing Cross. Ilford è il centro amministrativo del borgo londinese di Redbridge e nel Piano di Londra, è riconosciuto come uno dei quattordici centri metropolitani (in inglese metropolitan centres) della città.

Ilford è un importante centro commerciale circondato esclusivamente da aree residenziali. Era storicamente un piccolo insediamento agricolo nella contea dell'Essex e la sua strategica posizione sul fiume Roding e lungo la strada che collega Londra con Colchester ha favorito lo sviluppo del paese.
Inoltre, l'arrivo della ferrovia nel 1839 ha accelerato ulteriormente questa crescita e, essendo parte della crescita suburbana di Londra nel XX secolo, Ilford ha visto la sua popolazione ed estensione espandersi, diventando un borgo municipale nel 1926 (successivamente aggregato a borghi municipali attigui per formare il borgo londinese attuale).
Debre Berhan
Debre Berhan (scritto anche Debre Birhan) è una città e woreda dell'Etiopia centrale. Si trova nella Zona di Semien Scioa, nella Regione degli Amara, a 120 km da Addis Abeba sulla strada che porta all'altra città etiope di Dessiè. Dopo essere stata una delle prime capitali dell'Etiopia divenne, insieme ad Ancober e Angolalla, anche una capitale del Regno di Shewa. La strada di 42 km che connette Debre Berhan con Ancober è stata risistemata nel maggio del 2009.

Addis Abeba
Addis Abeba (pronuncia italiana: /ˈaddis aˈbɛba/) o Addis Abebà (/adˈdis abeˈba/; in amarico አዲስ አበባ, Addis Abäba [adˈdis ˈaβəβa] , con significato di "nuovo fiore"; in oromo Finfinne, un'onomatopea che indica le sorgenti presenti nel luogo; in ge'ez በረራ, Bərəra), chiamata spesso dai suoi residenti anche con il nome di Sheger, è la capitale dell'Etiopia e la sede centrale dell'Unione Africana con 3 273 000 abitanti stimati a ottobre 2025.
Pontet
Pontét (detta anche Montecroce) è una località al confine tra i comuni italiani di Sovramonte (provincia di Belluno) e Imèr (provincia autonoma di Trento). Quest'ultima la considera una propria frazione.

È costituita da una manciata di costruzioni poste lungo la stretta valle Schener, presso la riva orientale del lago Schener (la cui diga sorge poco più a sud dell'abitato). Vi transita la strada del Grappa e del Passo Rolle.

Tra gli edifici degni di nota, la cappella con una riproduzione della grotta di Lourdes, il lavatoio (in dialetto lisièra) e l'albergo "al Lago", ricavato dal vecchio ufficio doganale austriaco.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Condroblastoma
Per condroblastoma in campo medico, si intende una forma tumorale benigna che si manifesta principalmente a livello nelle epifisi di ossa lunghe, come nel femore distale e prossimale, nella tibia e nell'omero.

Tibia (anatomia)
La tibia è un osso dei vertebrati. Si trova, assieme all'osso peroneale, nell'arto inferiore, al di sotto dell'articolazione del ginocchio, nel segmento anatomico che nell'uomo è conosciuto come gamba. Nell'uomo è più spessa e lunga del perone e si trova medialmente rispetto ad esso.
Pavimento aziendale
Il pavimento aziendale è il pavimento utilizzato nei luoghi commerciali aperti al pubblico, nelle industrie o in tutti i luoghi dove si esercita un'attività aziendale o professionale. Sono utilizzati per esempio in negozi, supermercati, centri espositivi, centri commerciali e possono essere di varie tipologie:

pavimenti in piastrelle di ceramica

pavimenti galleggianti

pavimenti in linoleum

pavimenti in marmo

pavimenti in granito

pavimenti in legno

pavimenti in resina

Negozio
Un negozio (o esercizio commerciale) è una struttura, costituita da una o più stanze, in cui si vende della merce di varia natura. Per il suo esercizio, necessita di una autorizzazione rilasciata dall'autorità competente.

Colui che dirige l'esercizio commerciale in virtù del suo possesso è detto proprietario o anche "esercente" o "negoziante".
Società Toscana Industria Cucine Economiche
La Società Toscana Industria Cucine Economiche S.p.A., meglio conosciuta con l'acronimo STICE, è stata un'azienda italiana produttrice di elettrodomestici di Scandicci, in provincia di Firenze, appartenente al Gruppo Zanussi di Pordenone dal 1967 al 1970, quando fu incorporata nella medesima.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
The Speed Kings
The Speed Kings è un cortometraggio muto statunitense del 1913 diretto da Wilfred Lucas  prodotto dalla Keystone Film Company. Con una combinazione di scene comiche, riprese autentiche delle corse e un pizzico di romanticismo, il film offre uno spaccato unico dell'epoca delle corse automobilistiche agli albori del XX secolo  e vede la partecipazione di figure di spicco dell'epoca, sia nel campo cinematografico, come Mabel Normand, Roscoe "Fatty" Arbuckle, Ford Sterling, che in quello delle corse, come Earl Cooper, Teddy Tetzlaff e Barney Oldfield.

Wilfred Lucas
Wilfred Van Norman Lucas (Norfolk, 30 gennaio 1871 – Los Angeles, 5 dicembre 1940) è stato un attore, regista e sceneggiatore canadese.
Uno dei protagonisti del primo cinema muto, collaboratore di Griffith, esordì come attore nel 1908.Nella sua lunga carriera cinematografica che va dal 1908 al 1941, ha interpretato quasi 400 film, ne ha diretti 55 e sceneggiati 18.
Coppa Europa di lanci
La Coppa Europa di lanci (in inglese European Throwing Cup) è una competizione continentale invernale di atletica leggera organizzata ogni anno, a partire dal 2001.

Nell'evento gli atleti coinvolti rappresentano la loro nazione. I loro risultati sono convertiti in punti e la squadra vincente è quella che riesce a conquistare più punti. Questa manifestazione riguarda soltanto le specialità dei lanci: lancio del giavellotto, lancio del disco, lancio del martello e getto del peso.
In ogni competizione, i concorrenti sono divisi in due gruppi a seconda del loro primato personale. La prima edizione della manifestazione si è svolta nella città francese di Nizza. Fino al 2015 era nota come Coppa Europa invernale di lanci (in inglese European Cup Winter Throwing).

Lancio del martello
Il lancio del martello è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica legata con un cavo d'acciaio ad un'impugnatura (il martello).