hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomeo Serafini
Bartolomeo Serafini, detto Bartolomeo da Ravenna, latinizzato come Bartholomaeus de Ravenna (Ravenna, XIV secolo – Certosa di Pavia, 1413), è stato un religioso italiano dell'Ordine certosino, venerato come beato.
Fu uno dei discepoli diretti di santa Caterina da Siena.

Certosa di Pavia (comune)
Certosa di Pavia (Certusa dè Pavia o La Certùsa in dialetto pavese) è un comune italiano di 5 592 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. È situato nel Pavese, a circa 6 km a nord del capoluogo, presso il Naviglio Pavese.  Il paese prende il nome dal monastero certosino, la Certosa di Pavia ovvero il monastero Santa Maria delle Grazie GRA-CAR (Gratiarum Carthusia), situato nel territorio del comune. Il monastero fu fondato nel 1396, al margine settentrionale del Parco Visconteo a nord del castello di Pavia, per volere di Gian Galeazzo Visconti.  Nello stemma comunale è riportata l'abbreviazione "GRA-CAR" di Gratiarum Chartusiae, Certosa delle Grazie.
High Contrast
High Contrast, pseudonimo di Lincoln Barrett (Penarth, 18 settembre 1979), è un disc jockey britannico di musica drum and bass.

Con questo suo progetto Barrett ha sempre cercato di proporre una musica che si avvicinasse alle proprie passioni, fortemente radicate nel suo amore per il cinema, con l'intento di voler ricreare una musica d'atmosfera ideale per ogni ascoltatore. Noto per aver prodotto svariati remix di brani di successo di artisti famosi, Lincoln Barrett produce musica drum and bass sin dall'adolescenza, e rispetto agli artisti del genere si è sempre mostrato fortemente aperto ad influenze musicali di vario tipo che spaziano dalla jungle all'house.

Musica house
L'house è un genere musicale appartenente alla electronic dance music (EDM), nato nelle discoteche di Chicago e New York nella prima metà degli anni ottanta e fortemente influenzata dalla disco music e da elementi del funk dei tardi anni settanta. Il nome house deriva dal Warehouse, storico locale di Chicago il cui dj resident Frankie Knuckles, soprannominato The Godfather of House, è riconosciuto come il creatore.

Nata nei primi anni '80, ha fortemente influenzato la musica degli ultimi quarant'anni. Nel ventennio d'oro che va dal 1989 al 2009, in particolare, sono uscite più canzoni house che di qualsiasi altro genere musicale.
David Angell
David Lawrence Angell (West Barrington, 10 aprile 1946 – New York, 11 settembre 2001) è stato un produttore televisivo statunitense.

Ha vinto molti Emmy Award in quanto ideatore e produttore, assieme a Peter Casey e David Lee, della sit-com Frasier.

Morì, assieme alla moglie Lynn, nello schianto del volo American Airlines 11 contro la Torre Nord del World Trade Center durante gli attentati dell'11 settembre 2001.

Frasier
Frasier è una sitcom statunitense prodotta dal 1993 al 2004.

La serie, spin-off di Cin Cin, è stata acclamata da critica e pubblico; il ritmo e le battute sarcastiche l'hanno reso uno degli show più amati della televisione statunitense. Ha detenuto fino al 2016 il record di Emmy Award vinti (37), di cui cinque nella categoria miglior serie TV commedia (consecutivamente dal 1994 al 1998).
Lezione di cagneria
Lezione di cagneria (That's My Pup!) è un film del 1953 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. Il film è il settantaseiesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry, distribuito il 25 aprile del 1953 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.
Balthasar Florisz van Berckenrode
Balthasar Florisz van Berckenrode (Delft, 1591 circa – L'Aia, 1645) è stato un incisore, cartografo e editore fiammingo, attivo tra il 1606 e il 1645.

Attivo Rotterdam nel 1611, a Delft tra il 1611 e il 1616, ad Amsterdam tra 1619 e il 1634 e a L'Aia tra il 1635 e il 1645, fu maestro di Pieter Hendricksz Schut.

Nel 1620 gli Stati Generali gli concessero un privilegio per la pubblicazione di una grande carta dell'Olanda e della Frisia occidentale, poi ritratta da Jan Vermeer nel celebre dipinto Soldato con ragazza sorridente. «Berckenrode vendette le lastre di rame e i privilegi di pubblicazione nel 1621 a Willem Blaeu» che «convinse Berckenrode a ridisegnare con maggior precisione le regioni settentrionali e la carta si diffuse sempre di più nell'arco di quel decennio. (...) È un'edizione di questa carta, con il nome di Blaeu, che Vermeer riproduce nel suo dipinto.»

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Quartieri Spagnoli
I cosiddetti Quartieri Spagnoli (napoletano: Quartieri Spagnuoli; comunemente noti anche come: 'e Quartieri) costituiscono un settore del centro storico della città di Napoli, suddiviso tra le municipalità 1 e 2; e comprendente, principalmente, il quartiere di Montecalvario, con porzioni minori dei quartieri di San Ferdinando e Avvocata.

Municipalità di Napoli
Le municipalità di Napoli sono le dieci circoscrizioni di decentramento comunale nelle quali si ripartisce il comune italiano di Napoli, nel rispetto del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267.

Precedentemente il territorio comunale era suddiviso in ventuno circoscrizioni.
Distretto di Santa Rosa
Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Amazonas

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Ancash

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Apurímac

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Ayacucho

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Cajamarca

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Puno, provincia di El Collao

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Puno, provincia di Melgar

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Lambayeque

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di Lima

Distretto di Santa Rosa – distretto del Perù nella regione di San Martín

Distretto di Santa Rosa de Ocopa – distretto del Perù nella regione di Junín

Distretto di Santa Rosa de Quives – distretto del Perù nella regione di Lima

Distretto di Santa Rosa de Sacco – distretto del Perù nella regione di Junín

Distretto di Santa Rosa (Melgar)
Il distretto di Santa Rosa è uno dei nove distretti della provincia di Melgar, in Perù. Si trova nella regione di Puno e si estende su una superficie di 790,38 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Santa Rosa; nel censimento 2005 si contava una popolazione di 7.454 unità.
Jah Reid
Jah Reid (Haines City, 21 luglio 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Kansas City Chiefs della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (85º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Baltimore Ravens. Al college ha giocato a football alla University of Central Florida.

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
Associazione internazionale giardini botanici alpini
L'Associazione internazionale giardini botanici alpini (AIGBA) nasce nel 1974 per la tutela, la conservazione e lo studio della flora alpina internazionale; riunisce e rappresenta i giardini alpini e i loro responsabili.

L'associazione assume come principale scopo quello di agevolare i giardini botanici nelle loro finalità, con attenzione particolare ai giardini botanici alpini.
Ha ruolo di coordinamento, promozione e ricerca, collabora con i vari orti botanici e giardini botanici, con enti pubblici e privati e con gli istituti universitari.

La sede legale si trova presso il Museo regionale di scienze naturali di Torino, mentre la sede indicata dallo statuto è presso l'Istituto studi alpini internazionale.

Museo regionale di scienze naturali (Torino)
Il Museo regionale di scienze naturali (MRSN) è un museo scientifico-naturalistico della Regione Piemonte, con sede a Torino.

Raccoglie, tra le altre, le collezioni di storia naturale dell'Università degli Studi di Torino, iniziate tra fine Settecento e i primi dell'Ottocento.

Istituito nel 1978 con la legge regionale n. 37/78, il museo si trova in via Giolitti nel centro storico torinese, ubicato nell'edificio già sede dell'Ospedale Maggiore San Giovanni Battista, sorto alla fine del XVII secolo ad opera di Amedeo di Castellamonte e completato da altri illustri architetti.
Manawatū-Whanganui
Manawatū-Whanganui  o Whanganui-Manawatū è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte meridionale dell'Isola del Nord.

Il territorio della regione è caratterizzato dai bacini dei due fiumi Whanganui e Manawatū. Il Whanganui è il fiume più lungo del paese.

Isola del Nord
L'Isola del Nord (North Island in inglese, Te Ika-a-Māui in māori) è una delle due isole principali che costituiscono la Nuova Zelanda.

Con una superficie di 113 729 km² essa è la quattordicesima isola più grande del mondo.
Dortmund Challenger 1986
Il Dortmund Challenger 1986 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1986. Il torneo si è giocato a Dortmund in Germania dal 7 al 13 luglio 1986 su campi in terra rossa.

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
All In Open 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico All In Open 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dall'11 al 17 novembre a Lione, in Francia. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Raphaël Collignon ha sconfitto Calvin Hemery con il punteggio di 6–4, 6–2.

Raphaël Collignon
Raphaël Collignon (Rochester, 13 gennaio 2002) è un tennista belga.

In singolare ha vinto alcuni tornei minori, ha raggiunto il terzo turno agli US Open 2025 e nell'ottobre 2025 si è spinto fino alla 73ª posizione del ranking ATP. Ha esordito nella squadra belga di Coppa Davis nel 2024.
Sindrome dello spopolamento degli alveari
La sindrome dello spopolamento degli alveari (SSA, in inglese CCD, ovvero Colony Collapse Disorder) è un fenomeno ancora poco conosciuto per il quale le colonie di api (Apis mellifera) periscono bruscamente.

Colonia (zoologia)
Una colonia in zoologia è un clone animale formato da individui che rimangono fisicamente uniti.

Esempi di animali coloniali sono i coralli, molte spugne, le ascidie.

Nelle colonie ci può anche essere una specializzazione che può giungere fino all'esistenza di individui fertili e sterili.

Differente dal concetto di società animale, anche se spesso il termine è usato in senso estensivo.
Lingue gran barito
Le Lingue gran barito formano un sottogruppo di lingue del ramo Lingue maleo-polinesiache del gruppo Lingue austronesiane. Il sottogruppo viene ripartito in 4 raggruppamenti per un totale di 33 lingue:

Lingue barito-mahakam : 2 lingue,

Lingue barito occidentali : 5 lingue,

Lingue barito orientali : 18 lingue, tra cui le  differenti  lingue malgasce del Madagascar.

Lingue sama-bajaw : 8 lingue

Occorre dire che questa divisione non è universalmente accettata, vi sono linguisti come Malcolm Ross ed Adelaar per i quali non esiste un gruppo gran barito, ed i gruppi barito orientale,  barito-mahakam e  barito occidentale, formano sottogruppi diversi del gruppo di Lingue maleo-polinesiache occidentali.

Malcolm Ross
Malcolm David Ross (Londra, 3 maggio 1942) è un linguista australiano, professore alla Università Nazionale Australiana.

È conosciuto soprattutto per i suoi lavori sulle lingue austronesiane e papuane, sulla glottologia ed i contatti linguistici.
Episodi de Le regole dell'amore (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Le regole dell'amore, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale CBS dal 2 marzo 2009 al 18 maggio 2009.

In Italia è andata in onda sulla pay TV Comedy Central dall'11 gennaio 2010, mentre in chiaro su Canale 5 dal 23 agosto 2012 al 29 agosto 2012.

Comedy Central (Italia)
Comedy Central è un'emittente televisiva italiana prodotta per Sky Italia da Paramount Global Italia (fino al 1º agosto 2015 da MTV Italia S.r.l.).

Lo speaker ufficiale del canale è il doppiatore Paolo De Santis.
Cáelbad
Cáelbad (Cáelbhadh, Caolbhadh) (... – IV secolo), discendente del leggendario eroe Conall Cernach, fu un sovrano dell'Ulster che divenne re supremo d'Irlanda nel IV secolo dopo aver detronizzato Muiredach Tirech.

Ma dopo appena un anno fu spodestato a sua volta dal figlio di Muiredach, Eochaid Mugmedon. Sposò Céindi, da cui ebbe un figlio: Condla, che fu nonno di re  Giorgio I d'Inghilterra Scozia e Galles.

Nonno
I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, sono i genitori dei genitori di una persona. Il termine deriva dal latino tardo nonnus, "monaco", "balio".

Sono detti "nonni paterni" i genitori del padre, e "nonni materni" i genitori della madre. In italiano e in molte altre lingue, con il termine "nonni" si posso intendere sia i nonni materni, sia quelli paterni. In altre lingue, come lo svedese, il cinese mandarino e il norvegese, i nonni paterni e materni vengono indicati con termini distinti.
Gran Premio motociclistico d'Austria 1984
Il Gran Premio motociclistico d'Austria fu il quarto appuntamento del motomondiale 1984, si trattò della tredicesima edizione del Gran Premio motociclistico d'Austria valido per il motomondiale.

Si svolse il 20 maggio 1984 a Salisburgo e gareggiarono le classi 80, 250, 500 oltre ai sidecar. Ottennero la vittoria Eddie Lawson in classe 500, Christian Sarron in 250, Stefan Dörflinger in 80 e Streuer-Schnieders tra le motocarrozzette.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
1309 Hyperborea
1309 Hyperborea è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 57,15 km. Scoperto nel 1931, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,2036131 UA e da un'eccentricità di 0,1528257, inclinata di 10,28893° rispetto all'eclittica.

Prende il nome dalla terra leggendaria Iperborea.

Iperborea
Iperborea (AFI: /iperˈbɔrea/) era una terra leggendaria, patria del mitico popolo degli Iperborei.

Nei miti della religione greca e nelle dottrine dei loro storici (tra cui Erodoto), gli Iperborei (Ὑπερβόρεoι, «coloro [che vivono] oltre βορέας», la sede di Borea) erano un popolo che viveva in una terra lontanissima situata a nord della Grecia. Questa regione era un paese perfetto, illuminato dal sole splendente per sei mesi all'anno. L'appellativo di iperboreo viene riferito da Giamblico nel suo catalogo di pitagorici ad Abaris il quale viene appellato in tal modo anche da Nicomaco mentre Eliano riferisce che, a quanto detto da Aristotele, Pitagora era chiamato dai Crotoniati Apollo Iperboreo.
Re:publica
La conferenza re:publica è un evento che ruota intorno alla sfera culturale del Web 2.0, su argomenti come i blog, i social media e la società digitale.

È organizzata dal 2007 a Berlino, dove i suoi lavori si tengono con cadenza annuale. Nell'arco di tre giorni di lavori, vengono affrontati una serie di argomenti, attraverso lezioni e laboratori, attinenti ai tema dell'edizione, riguardanti i mass media, la cultura, la politica, le tecnologie per l'intrattenimento, ecc. Tutte le lezioni e le discussioni che animano la conferenza sono generalmente trasmesse in diretta streaming e messe a disposizione in rete.

Organizzatori della conferenza sono gli operatori che danno vita a due blog tedeschi, Spreeblick e Netzpolitik.org. La serie di conferenze è promosso dalla Medienboard Berlin-Brandenburg e dal Bundeszentrale für politische Bildung (Agenzia federale per la formazione politica).

Web 2.0
In informatica il Web 2.0 è una fase della storia del World Wide Web caratterizzata dall'esistenza di applicazioni web che interagiscono attivamente con l'utente, modificando le informazioni mostrate in base alle informazioni generate da quest'ultimo e ricevute dall'application server (user generated content). 
Essa seguì la cosiddetta fase del Web 1.0, caratterizzata invece dall'uso di pagine web statiche e da una interazione sostanzialmente unilaterale tra utente e fornitore di contenuti.
Scoca
Franco Gaetano Scoca (1935) – accademico e avvocato italiano, figlio di Salvatore

Maretta Scoca (1938-2018) – politica e avvocatessa italiana, figlia di Salvatore

Salvatore Scoca (1894-1962) – politico italiano

Maretta Scoca
Maria Concetta Scoca, detta Maretta (Roma, 31 ottobre 1938 – Roma, 25 marzo 2018), è stata una politica e avvocata italiana.
Patrocinante in Cassazione, era nota al grande pubblico per la sua partecipazione alla trasmissione televisiva Forum.
Sulci di Cerere
Segue una lista dei sulci presenti sulla superficie di Cerere. La nomenclatura di Cerere è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I sulci di Cerere portano i nomi di festività associate all'agricoltura.

Sono tutte state identificate durante la missione della sonda Dawn, l'unica ad avere finora raggiunto Cerere.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Dieci saggi
Dieci saggi è il termine con il quale la stampa italiana ha definito nel marzo 2013 il gruppo di esperti provenienti dal mondo politico e accademico chiamato dall'allora Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano per elaborare un programma di riforme istituzionali ed economiche attorno al quale riunire una maggioranza parlamentare che sostenesse un nuovo governo.

Maggioranza
Il termine maggioranza viene usato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi.
Ciclismo ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Inseguimento a squadre maschile
Le gare di inseguimento a squadre maschile dei Giochi della XXXIII Olimpiade si sono disputati il 6, 7 e 8 agosto 2024 al velodromo di Saint-Quentin-en-Yvelines.
La competizione ha visto la partecipazione di dieci squadre composte da quattro atleti ciascuna.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Suzhou
Suzhou (蘇州T, 苏州S, SūzhōuP) è una città cinese che si trova nella provincia dello Jiangsu, lungo le sponde del lago Tai Hu, nei pressi dell'estuario del Fiume Azzurro. La città è famosa per i suoi ponti di pietra, le pagode e gli splendidi giardini, che sono diventati un'importante meta turistica. Suzhou è stata un'importantissima città per quanto riguarda l'industria della seta durante la Dinastia Song (960 - 1279), posizione che continua a mantenere ancora oggi. È una delle città col più alto sviluppo economico della Cina.

Tai Hu
Il Tai Hu (太湖S, Tài HúP, lett. "Grande Lago") è un vasto lago della Cina Orientale situato nella pianura a sud dell'estuario dello Chang Jiang.

Con un'area di 2.250 km² ed una profondità media di 2 metri, è il terzo lago cinese dopo il Lago Poyang e il Lago Dongting.

Poco profondo, ospita circa 90 piccole isole montuose ricche di carbone. Sulle rive fertili e popolose si coltivano riso e gelsi per la bachicoltura. Il lago appartiene quasi completamente alla provincia dello Jiangsu e, nella parte occidentale, allo Zhejiang.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1969
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il sesto appuntamento del motomondiale 1969.

Si svolse il 6 luglio 1969 sul circuito di Spa-Francorchamps. Corsero tutte le classi meno la 350.

In 500 Giacomo Agostini spadroneggiò sin dalle prove, e ottenne l'ennesima vittoria. Solo Percy Tait, con una Triumph ufficiale, riuscì a non farsi doppiare, sebbene per poco.

Più interessante la gara della 250, vinta da Santiago Herrero. Ritirato per caduta dopo tre giri Renzo Pasolini, mentre il compagno di Marca Kelvin Carruthers fu terzo, preceduto da Rodney Gould.

Nella 125, terza vittoria consecutiva per la Kawasaki di Dave Simmonds.

Vittoria per Barry Smith (Derbi) nella 50, davanti a Herrero (anch'esso su Derbi). Terzo il leader della classifica iridata, l'olandese Aalt Toersen.

Nei sidecar, vittoria e giro più veloce per l'URS 4 cilindri di Helmut Fath.

Motomondiale 1969
La stagione 1969 è stata la ventunesima del Motomondiale; rispetto all'anno precedente le prove furono nuovamente in aumento: ritornò a far parte del calendario il Gran Premio motociclistico di Francia e ne entrò per la prima volta a far parte il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia. Resta peraltro anche quest'anno il fatto che, nonostante il nome, le gare si svolsero tutte nel continente europeo.