hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio Under-20 2009
Il 33º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio U-20 è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation al Canada, che lo ha ospitato nella città di Ottawa nel periodo tra il 26 dicembre 2008 e il 5 gennaio 2009. Questa è la prima volta che il torneo viene ospitato della capitale, mentre è l'ottavo Campionato mondiale disputato nel paese nordamericano, dopo le edizioni 1978, 1986, 1991, 1995, 1999, 2003 e 2006. Il torneo ha fatto registrare il record assoluto di spettatori presenti nei palazzetti per la categoria U20, 453.282 persone, nonché quarto risultato di sempre nelle competizioni IIHF. Nella finale il Canada ha sconfitto per il secondo anno consecutivo la Svezia per 5-1 e si sono aggiudicati il quinto titolo consecutivo, eguagliando la striscia vincente durata dal 1993 al 1997.

Nazionale maschile under 20 di hockey su ghiaccio della Svezia
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Svezia Under-20 è la selezione Under-20 di hockey su ghiaccio della Svezia. La selezione è posta sotto l'egida della Svenska Ishockeyförbundet, membro della International Ice Hockey Federation.
Lo strangolatore folle
Lo strangolatore folle (Grip of the Strangler) è un film del 1958 diretto da Robert Day.

È un film poliziesco a sfondo giallo e horror britannico con Boris Karloff, Jean Kent e Elizabeth Allan. È ambientato nella Londra vittoriana.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Open GDF Suez 2014 - Doppio
Le detentrici del titolo erano Sara Errani e Roberta Vinci ma si sono ritirate prima del match di semifinale.

Anna-Lena Grönefeld e Květa Peschke hanno sconfitto in finale Tímea Babos e Kristina Mladenovic per 6(7)–7, 6-4, [10-5].

Anna-Lena Grönefeld
Anna-Lena Grönefeld (Nordhorn, 4 giugno 1985) è un'ex tennista tedesca.

Professionista dal 2003, è destrorsa e giocava il rovescio a due mani. Alta e potente, è dotata di un'efficace prima di servizio e di fondamentali da fondocampo molto penetranti. Nata a Nordhorn, in Bassa Sassonia, vive a Saarbrücken.
Édouard Mantois
Édouard Mantois (fl. XX secolo) è stato un velista francese.

Partecipò ai giochi della II Olimpiade di Parigi nel 1900 a bordo di Nina Claire, con cui vinse una medaglia di bronzo nella prima gara della classe da una a due tonnellate mentre ottenne un quarto posto nella seconda gara della stessa classe. Prese parte anche alla gara di classe aperta ma non la completò.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Chiesa di Sant'Antonio di Padova (Castellammare del Golfo)
La chiesa di Sant'Antonio di Padova comunemente chiamata chiesa di Sant'Antonino, per distinguerla dalla chiesa di Sant'Antonio Abate, è una chiesa cattolica ubicata nel centralissimo corso Giuseppe Garibaldi a Castellammare del Golfo, in provincia di Trapani.

Provincia di Trapani
La provincia di Trapani (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Trapani), è stata una provincia italiana della Sicilia con capoluogo Trapani, comprendente 24 comuni con una popolazione di 435 765 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il libero consorzio comunale di Trapani.

Occupava una superficie di 2459,84 km² con una densità abitativa di 177,43 abitanti per km². Era la più occidentale delle province siciliane e confinava ad est con la provincia di Palermo, a sud-est con la provincia di Agrigento, mentre ad ovest e a sud era bagnata dal Canale di Sicilia e infine a nord dal mar Tirreno. Facevano parte del territorio provinciale anche l'isola di Pantelleria e le isole Egadi.
Gran Premio di Castrocaro Terme 1978
Il Gran Premio di Castrocaro Terme 1978, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 10 settembre 1978 su un percorso di 65,25 km disputati a cronometro. La vittoria fu appannaggio dello svedese Bernt Johansson, che completò il percorso in 1h33'08", precedendo l'olandese Roy Schuiten e l'italiano Gianbattista Baronchelli.

Gianbattista Baronchelli
Gianbattista Baronchelli (Ceresara, 6 settembre 1953) è un ex ciclista su strada italiano.

Nel 1973 da dilettante ha vinto Giro d'Italia e Tour de l'Avenir (unico corridore nella storia a riuscirci nella stessa stagione). Professionista dal 1974 al 1989, nel 1980 fu medaglia d'argento ai mondiali di Sallanches. In carriera vinse inoltre due Giri di Lombardia, due Giro del Piemonte, sei Giri dell'Appennino consecutivi e cinque tappe al Giro d'Italia. Per tre volte giunse al podio del Giro d'Italia (due volte in seconda posizione ed una volta in terza). Conta 94 vittorie da professionista.
Indel
In biologia molecolare (in contesto evolutivo) il termine Indel si usa come abbreviazione di un evento di mutazione/ricombinazione che può far parte di due classi: una inserzione (insertion) o una cancellazione (deletion) che possono essere avvenute nel corso degli anni e che hanno prodotto delle differenze negli individui (più in generale nelle sequenze di DNA) in esame.

Poiché una inserzione di basi in un individuo può essere vista come la cancellazione di basi per l'altro individuo, i due eventi sono mutualmente simmetrici.

A seconda del motivo che ha generato la mutazione/ricombinazione si possono distinguere 3 classi:

Indel corte, lunghe 1-5 basi consecutive che possono essere state causate da un errore di trascrizione del genoma;

Indel medie, lunghe da 100 fino a 30k basi che possono essere state causate dall'inserimento di elementi trasponibili;

Indel lunghe, lunghe più di 30k basi e che possono essere state causate dalla ricombinazione genetica.

Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.
Parochet
Un parochet (Ebraico: פרוכת) (dall'aramaico parokta che significa "tenda" o "protezione") è una tenda che nella religione ebraica nasconde la parte più sacra del luogo di culto, dove viene custodita la parola di Dio: nella Bibbia le Tavole della Legge, nel giudaismo rabbinico i rotoli della Tōrāh.

Lingua aramaica
L'aramaico è una lingua semitica. I primi scritti in aramaico risalgono a circa tremila anni fa; fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Giudea (accanto al greco) ai tempi di Gesù.

Attualmente, l'aramaico è utilizzato in Siria (villaggi di Ma'lula, Bh'ah, Hascha, al-Qamishli), in Turchia (Tur-Abdin, Mardin) e nel Nord dell'Iraq (Krakosh, Elkosh, Erbil).

L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche; più precisamente, l'aramaico appartiene al gruppo nord-occidentale delle lingue semitiche, di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico.
Ellen Hanley
Ellen Hanley (Lorain, 15 maggio 1926 – Norwalk, 12 febbraio 2007) è stata un'attrice teatrale statunitense di musical teatrali, famosa soprattutto per la sua interpretazione della prima moglie di Fiorello LaGuardia nel musical Fiorello!, vincitore del premio Pulitzer.

Annie Get Your Gun
Annie Get Your Gun è un musical con musiche e testi di Irving Berlin su libretto originario di Herbert Fields e di sua sorella Dorothy Fields. Fu prodotto dal duo Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II.
Filippa Duci
Filippa Ducco o Filippa Duci (in francese Philippe Desducs) (Moncalieri, 1520 – Tours, prima dell'ottobre 1586) è stata una nobildonna italiana, dama di Couy, amante del delfino Enrico, futuro re Enrico II di Francia e madre di Diana di Francia. Appartenne al ramo piemontese dell’antica famiglia aristocratica bresciana dei Ducco

Moncalieri
Moncalieri (Moncalé in piemontese, Mons Calerius o anche Mons Calerii in latino) è un comune italiano di 55 454 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte, conurbato nell'area metropolitana di Torino.

È considerato un comune d'interesse storico-culturale, sia per la presenza del Castello sabaudo, sia per l'antico appellativo di "Città del Proclama", dal nome del celebre documento che fu episodio del Risorgimento italiano.
Palazzo Santo Stefano
Palazzo Santo Stefano, attualmente sede di alcuni uffici provinciali, della Prefettura e di uffici staccati di altri enti (tra cui l'Università di Padova), è un complesso articolato di edifici, testimonianza secolare della città. In origine monastero benedettino femminile, conserva pochissime tracce della funzione originaria, a causa delle numerose trasformazioni e variazioni d'uso, le più rilevanti delle quali avvenute tra il 1810, anno della sua dismissione come monastero, e gli anni trenta del XX secolo, quando ne è stato definito l'aspetto attuale.

Università degli Studi di Padova
L'Università degli Studi di Padova (UniPd) è un'università statale italiana fondata nel 1222, fra le più antiche al mondo.

L'Università di Padova rappresenta uno dei casi paradigmatici di Ateneo medievale nato dalla migrazione di un gruppo di studenti provenienti da una pre-esistente sede universitaria (Bologna) precedentemente stanziatisi a Vicenza. Essa dispone inoltre di una scuola superiore, la Scuola Galileiana di Studi Superiori, nonché di una rete di strutture bibliotecarie e museali.

Nel 2024 si è posizionata al primo posto nella classifica Censis degli atenei statali con più di 40 000 iscritti.
Karl von Holtei
Karl Eduard von Holtei (Breslavia, 24 gennaio 1798 – 12 febbraio 1880) è stato un drammaturgo tedesco.

Attore teatrale dal 1819, nel 1826 scrisse le fortunate farse I Viennesi a Berlino e I Berlinesi a Vienna. Nel 1829 introdusse con Leonore il genere vaudeville in Germania.

Altre sue celebri opere furono Deutsche Lieder (1834), Königslieder (1870) e Vierzig Jahre (1850), autobiografia incentrata sulla vita teatrale della sua generazione artistica.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Sauerland Open 2022
Il Sauerland Open 2022 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 45 730 €. Si è svolto dal 27 giugno al 3 luglio 2022 sui campi in terra rossa del Lüdenscheider Tennis-Verein von 1899 di Lüdenscheid, in Germania.

Hamad Međedović
Hamad Međedović (Novi Pazar, 18 luglio 2003) è un tennista serbo.

In singolare ha disputato due finali del circuito maggiore e ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori, il suo miglior ranking ATP è stato il 57º posto raggiunto nell'agosto 2025, mentre non è andato oltre il 1267º in doppio. Ha fatto il suo esordio nella squadra serba di Coppa Davis nel febbraio 2023.
Osservatorio astrofisico della Crimea
L'osservatorio astrofisico della Crimea (in ucraino Кримська астрофізична обсерваторія?, Krims'ka astrofizyčna observatorija; in russo Крымская астрофизическая обсерватория?, Krymskaja astrofizičeskaja observatorija) è un osservatorio astronomico situato nel comune di Naučnyj a 600 m s.l.m., non lontano dalla storica città di Bachčisaraj. Il suo codice MPC è 095 Crimea-Nauchnij.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di quattordici asteroidi effettuate tra il 1966 e il 2001.

Bachčisaraj
Bachčisaraj (in russo Бахчисарай?; in ucraino Бахчисарай?, Bachčysaraj; in tataro crimeano: Bağçasaray; in turco Bahçesaray) è una città della Crimea, capoluogo dell'omonimo distretto, ex capitale del Khanato di Crimea. L'attrazione principale è il Palazzo di Bachčisaraj, l'unico palazzo esistente dei Khan di Crimea, attualmente aperto ai turisti come museo.
I Don't Fuck with You
I Don't Fuck with You è un singolo del rapper statunitense Big Sean, che vede la partecipazione di E-40, prodotto da Mustard e Kanye West. Pubblicato il 19 settembre 2014, il singolo è estratto dall'album Dark Sky Paradise.

Il 7 ottobre 2014 il singolo è stato pubblicato su iTunes.

I Don't Fuck with You raggiunge la prima posizione tra le Hot R&B/Hip-Hop Songs, la prima anche nella Rhythmic Songs e l'undicesimo posto tra le Billboard Hot 100; a fine anno il singolo è 47° tra le Hot 100.

Big Sean
Big Sean, pseudonimo di Sean Michael Leonard Anderson (Santa Monica, 25 marzo 1988), è un rapper statunitense.

Ha firmato per la GOOD Music di Kanye West nel 2007, e successivamente per la Def Jam Recordings nel 2008 per la sua etichetta Finally Famous.
Kinsale
Kinsale (in irlandese Cionn tSáile, /k´un ˈtɑːl´ə/) è un centro della contea di Cork, in Irlanda, situato a 25 km da Cork lungo la costa meridionale della nazione, sulla foce del fiume Bandon a pochissima distanza dal celebre promontorio omonimo.

Il villaggio è situato su un braccio di mare che si insinua all'interno della costa meridionale irlandese (Kinsale Harbour) formatosi con la foce del fiume e tipico di questa zona d'Irlanda. Le strade principali che lo raggiungono sona la R600 da Cork e la R605 da Innishannon.

È una meta turistica per gli irlandesi e anche per stranieri.

Bandon (fiume)
Il Bandon è un fiume della Contea di Cork, in Irlanda. Il suo corso tocca Togher, Murragh, Enniskean, Inishannon e l'omonimo paese Bandon. Sfocia nel Mare Celtico, formando una insenatura che prende il nome di Kinsale Harbour.
Elezioni generali in Spagna del 1979
Le elezioni generali in Spagna del 1979 si tennero il 1º marzo per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria dell'Unione del Centro Democratico di Adolfo Suárez, che fu confermato Presidente del Governo.

Furono le prime elezioni svoltesi sotto la nuova Costituzione democratica.

Senato di Spagna
Il Senato di Spagna (in spagnolo e galiziano Senado de España, in catalano Senat d'Espanya, in basco Espainiako Senatua) è la camera alta del parlamento spagnolo. Assieme al Congresso dei Deputati, la camera bassa, forma le Corti Generali, l'organo legislativo della Spagna. Ha sede nel Palazzo del Senato a Madrid.
Cambio di piano orbitale
In astrodinamica o meccanica celeste il cambio di piano orbitale è una manovra orbitale in grado, con un dispendio di , di cambiare l'inclinazione del piano in cui avviene l'orbita. Questa manovra richiede quindi in un qualsiasi punto dell'orbita un Delta-v impulsivo che consenta il cambio di traiettoria che appartenga ad un altro piano, in un tempo infinitesimo.

I cambi di piano orbitale sono molto dispendiosi in termini di  e di masse di propellente, e questa spesa dipende direttamente dal modulo della velocità nel punto di manovra; è quindi più conveniente effettuare manovre di cambio di piano orbitale dove il modulo della velocità è minore, quindi lontani dall'attrattore.

Norma (matematica)
In algebra lineare, analisi funzionale e aree correlate della matematica, una norma è una funzione che associa ad ogni vettore di uno spazio vettoriale un numero reale non negativo e soddisfa alcune proprietà di compatibilità con la struttura di spazio vettoriale. Ciò che una funzione norma si propone di fare è fornire una nozione di "lunghezza" dei vettori dello spazio vettoriale considerato. Quindi le proprietà di compatibilità con la struttura di spazio vettoriale cercano di cogliere alcune proprietà che si ritengono intuitive nell'idea di "lunghezza" quando si opera l'addizione di vettori o la moltiplicazione di un vettore per uno scalare.
Message in a Bottle
Message in a Bottle è un singolo del gruppo musicale britannico The Police, pubblicato il 21 settembre 1979 come primo estratto dal secondo album in studio Reggatta de Blanc.

Secondo il periodico Rolling Stone, il brano è al gradino 65 nella classifica delle "100 migliori canzoni con la chitarra di tutti i tempi".

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Yumemi Mystery Mansion
Yumemi Mystery Mansion (夢見館の物語?, Yumemi yakata no monogatari) è un videogioco d'avventura sviluppato da System Sacom e pubblicato nel 1993 da SEGA per Sega CD. Il gioco, distribuito in America settentrionale da Vic Tokai con il titolo Mansion of Hidden Souls, ha ricevuto un sequel per Sega Saturn denominato The Mansion of Hidden Souls.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
At Home in the Water
At Home in the Water è un cortometraggio muto del 1912. Non si conosce il nome del regista del film, un documentario che ha come protagonista George Hebden Corsan, esponente dei tuffi per distanza, uno sport che era stato inserito tra le gare dell'Olimpiade di Saint Louis del 1904 e che fu praticato in competizioni nazionali e internazionali fino al 1920 per poi essere abbandonato in favore di altre discipline.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Rotta navale
La rotta navale è un termine generico che, nella pratica della navigazione, viene impropriamente utilizzato in luogo del più appropriato termine di "traiettoria".
La rotta è in realtà l'angolo con il quale la traiettoria, sia essa rappresentata da una curva o da un tratto lineare, incrocia un meridiano terrestre.
Considerando la nave in movimento su una superficie curva come quella rappresentata dalla superficie del geoide terrestre, la traiettoria tracciata dai vari punti nei quali il baricentro è passato, rappresenta quella che genericamente viene definita rotta, in questo caso traiettoria.

Deviazione magnetica
La deviazione magnetica è un fenomeno fisico che provoca una differenza tra la direzione del nord magnetico e quella indicata dall'ago di una bussola: l'angolo compreso tra le due direzioni è appunto definito deviazione magnetica che viene indicata con la lettera greca δ (delta).

Tale differenza è visibile soprattutto a bordo delle imbarcazioni e degli aerei ed è dovuta all'influenza da parte dei campi magnetici di bordo, generati da masse metalliche, strumenti elettronici e circuiti elettrici.

Per avere una tabella delle deviazione magnetiche su un'imbarcazione è necessario compiere dei giri bussola (fatti da un perito compensatore) al fine di ottenere una tabella propria dell'imbarcazione.
Birrificio Feldmann
Il Birrificio Feldmann è stata una fabbrica di birra situata a Blumenau nello Stato di Santa Catarina in Brasile.

Fu fondata dal tedesco Heinrich Feldmann nel 1898, in una frazione della città di Blumenau chiamata Vila Itoupava, all'inizio aveva una produzione artigianale e in piccola scala. Feldmann, per fabbricare la birra, ha utilizzato un'antica ricetta portata dalla Germania dai suoi antenati tedeschi in Brasile. Con il passare del tempo, la richiesta di questa buona birra ha avuto una considerevole crescita aumentando la sua clientela fino a raggiungere il commercio e le aziende della frazione di Vila Itoupava e la zona centrale di Blumenau; le tipologie più richieste erano la Victoria e la Bock.

La Birreria Feldmann è stata la prima birreria in Brasile a creare, produrre e commercializzare una birra del tipo Bock.

All'epoca venivano prodotte 2 volte a settimana 1.200 bottiglie.

Artigianato
L'artigianato è un'attività lavorativa in cui gli oggetti utili e decorativi sono fatti completamente a mano o per mezzo soltanto di attrezzi: gli articoli prodotti tramite fabbricazione in serie o da macchine non sono artigianato, bensì frutto di produzione industriale.

Il termine è applicato solitamente alle metodologie tradizionali di produrre le merci: gli articoli così prodotti hanno spesso importanza culturale e/o religiosa, e comunque contengono alcune qualità estetiche.