hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baia Guayaquil
La baia Guayaquil è una baia lunga circa 2,59 km e larga 1,25 alla bocca, situata sulla costa centro-settentrionale dell'isola Greenwich, nelle isole Shetland Meridionali, un arcipelago antartico situato poco a nord della Penisola Antartica. La baia è delimitata a est da punta Agüedo e a ovest da punta Cuenca (chiamata anche "punta Spark").

Nella baia, o comunque nelle cale presenti sulle sue coste, si gettano diversi ghiacciai tra cui il ghiacciaio Quito.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Dubai Tennis Championships 2009
Il Barclays Dubai Tennis Championships 2009  è stato un torneo della categoria ATP World Tour 500 series dell'ATP World Tour 2009 e della categoria Premier del WTA Tour 2009. Entrambi gli eventi hanno avuto luogo nell'Aviation Club Tennis Centre di Dubai negli Emirati Arabi Uniti. 
Il torneo femminile si è giocato dal 15 al 21 febbraio, mentre quello maschile dal 23 al 28 febbraio 2009.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Ugo Boggi
Ugo Boggi (Carrara, 21 giugno 1965) è un medico italiano, noto per aver creato alcune tecniche chirurgiche adottate come standard internazionali.
Con oltre 300 articoli scientifici con peer-review in esteso e più di 600 menzioni sul National Center for Biotechnology Information è considerato uno dei massimi esperti di chirurgia robotica e di trapianti del pancreas, del fegato e del rene; è anche il creatore di tre tecniche chirurgiche originali adottate come standard internazionali, ovvero il prelievo multi organo addominale in blocco, il trapianto di pancreas retroperitoneale con drenaggio portale-enterico e la pancreasectomia centrale con pancreaticodigiunostomia inframesocolica.

Retroperitoneo
Il retroperitoneo è una regione dell'addome, situata posteriormente al peritoneo. Spesso si usa tale parola per riferirsi anche all'insieme degli spazi sottoperitoneali della pelvi, coi quali è comunque in comunicazione.
Teodemiro
Teodemiro (Pannonia, ... – 474) è stato un re ostrogoto dal 447 al 474, appartenente alla dinastia degli Amali.

Governò, dal 447 fino alla sua morte (474), assieme ai fratelli: Valamiro (morto nel 468/469) e Videmiro il Vecchio (morto nel 473). Fu vassallo di Attila. Nell'accampamento del re unno Teodemiro conobbe Erelieva, poi divenuta una delle sue concubine, dalla quale ebbe due figli: Amalafrida e Teodorico. Quest'ultimo gli succedette al trono.

Concubinato
Il concubinato è una forma di convivenza stabile tra due persone che vivono come una coppia coniugale senza essere unite da matrimonio o da unione civile. Tale condizione, detta anche convivenza more uxorio, non implica necessariamente che uno dei partner sia sposato con un’altra persona, né presuppone un rapporto di dipendenza economica tra i conviventi. Il termine ha avuto nel tempo significati e rilevanza diversi a seconda del contesto storico, sociale e giuridico.
Phan Thiết Challenger II 2026
Il Phan Thiết Challenger II 2026 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 2ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2026, con un montepremi di 63 000 $. Si è giocato dal 26 gennaio al 1° febbraio 2026 sui campi in cemento del NovaWorld di Phan Thiết, in Vietnam.

ATP Challenger Tour 2026
L'ATP Challenger Tour 2026 è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Sono previsti tornei con montepremi minimo da 63 000 $ fino a un massimo di 030 000 $. È la quarantanovesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciottesima sotto il nome Challenger Tour.
RMS Ascania
L'RMS Ascania fu un transatlantico in servizio con la Cunard Line. Fu varato il 20 dicembre 1923 presso il cantiere Armstrong Whitworth di Newcastle upon Tyne, quinto della serie dei sei transatlantici Cunard della classe "A". A causa dell'aumento dei prezzi non preventivato la nave non fu completata fino al maggio 1925.

Armstrong Whitworth
La Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd era una grande azienda meccanica britannica con sede ad Elswick, nel distretto  di Newcastle upon Tyne, ed attiva nella prima parte del XX secolo nella produzione di armamenti, navi, locomotive, automobili ed aerei.
Just Jaeckin
Just Jaeckin (Vichy, 8 agosto 1940 – Saint-Briac-sur-Mer, 6 settembre 2022) è stato un regista, fotografo e gallerista francese.

È noto come regista di film erotici quali Emmanuelle, Histoire d'O e Gwendoline.

Marie Laforêt
Marie Laforêt, nome d'arte di Maïtena Marie Brigitte Douménach (Soulac-sur-Mer, 5 ottobre 1939 – Genolier, 2 novembre 2019), è stata una cantante e attrice francese naturalizzata svizzera con radici catalane-occitane.
Episodi di Elementary (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Elementary è stata trasmessa sul canale statunitense CBS, dal 5 novembre 2015 all'8 maggio 2016.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 26 marzo 2016 al 20 marzo 2017. I primi ventidue episodi sono stati trasmessi in prima visione in chiaro su Rai 2 fino al 21 gennaio 2017, mentre i restanti due sono stati trasmessi in prima visione dal canale a pagamento Fox Crime il 20 marzo 2017. In chiaro sono andati in onda il 3 e il 10 giugno 2017 su Rai 2.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Politica della Norvegia
La politica della Norvegia consiste in una monarchia costituzionale in cui vige un sistema parlamentare di democrazia rappresentativa.

Il capo di Stato è il Re, che ha un ruolo politico puramente rappresentativo e simbolico.

Il potere esecutivo è esercitato dal Consiglio di Stato (o Consiglio del Re), la prima carica  guidata  dal Primo ministro, seconda carica per importanza dopo il Re, nominato da quest'ultimo e composto anche dai Ministri. Il potere legislativo è esercitato sia dal Governo che dal Parlamento (Storting), eletto tramite un sistema multipartitico e composto da 169 rappresentanti eletti ogni quattro anni dalle varie contee con un sistema proporzionale. Il sistema unicamerale è stato adottato nel 2009. Il potere giudiziario è indipendente dagli altri due e fa riferimento a una Corte Suprema nominata dal sovrano

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.
Campionato mondiale maschile under 19 di pallavolo 2015
Il campionato mondiale maschile under 19 di pallavolo 2015 si è svolto dal 14 al 23 agosto 2015 a Corrientes e Resistencia, in Argentina: al torneo hanno partecipato venti squadre nazionali under 19 e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Polonia.

Corrientes
Corrientes (in guaraní Taragüí) è la città più antica della zona nord-orientale dell'Argentina ed è la capitale della provincia omonima. Situata lungo la riva sinistra del Paraná, è un importante centro politico, culturale ed universitario.
Rondella
Rondella – in meccanica, dischetto di metallo forato che si inserisce tra il dado ed il pezzo da serrare

Rondello o Rondella – in architettura militare, cammino di ronda delle antiche fortificazioni

Rondella – varietà di olivo veneta

Rondella – nei giochi da tavolo, parte delle meccaniche di gioco

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Meng Fei
Meng Fei (孟非S, Mèng FēiP; Pechino, 22 marzo 1981) è un'ex ginnasta cinese, tre volte medagliata mondiale tra il 1995 e il 1997, conosciuta per lo stile preciso e pulito alle parallele e alla trave, caratteristico della maggioranza delle ginnaste cinesi, ma anche per lo stile elegante del suo esercizio al corpo libero.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Sh2-143
Sh2-143 è una piccola nebulosa a emissione visibile nella costellazione di Cefeo.

Si individua nella parte sudorientale della costellazione, vicino al confine con la Lucertola e Cassiopea; il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di luglio e dicembre ed è notevolmente facilitata per osservatori posti nelle regioni dell'emisfero boreale terrestre, dove si presenta circumpolare fino alle regioni temperate calde.

Si tratta di una piccola nebulosa situata sul Braccio di Perseo alla distanza di 3700 parsec (quasi 12100 anni luce), in una regione prossima all'associazione stellare Cepheus OB1 e appare ionizzata dalla stella blu LS III +57 93, di classe spettrale O9.5V. Secondo il Catalogo Avedisova questa nebulosa è associata a una nube molecolare con coordinate galattiche l=107.0 b=-01.0 e a una sorgente di onde radio.

Stella di classe O V
Una stella di classe O V (o stella blu di sequenza principale o stella O V, in passato nana blu) è una stella di sequenza principale (ovvero che nel proprio nucleo fonde l'idrogeno in elio) di classe spettrale O e classe di luminosità V (5 in numeri romani).

Tali stelle hanno una massa che va da 15 a 90 M⊙, con temperature superficiali comprese tra 30000 e 52000 K. Le loro luminosità sono comprese tra 30000 e 1000000 L⊙.

Le stelle di classe O V sono estremamente rare: si ritiene che nella nostra galassia, la Via Lattea, il loro numero ammonti a non più di 20 000, su un totale di circa 200 miliardi di stelle.

Esempi di questa categoria stellare sono σ Orionis A e 10 Lacertae.
Obiezione di coscienza
L'obiezione di coscienza è rifiuto di ottemperare a un dovere imposto dall'ordinamento giuridico se gli effetti che ne deriverebbero sono contrari alle proprie convinzioni etiche, morali o religiose.

L'obiezione attua il principio della libertà di coscienza e garantisce una libertà di opinione coerente con le azioni, laddove gli obblighi della legge incidono su radicate convinzioni della persona.

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Royal Guard Open Chile 2014 - Doppio
Paolo Lorenzi e Potito Starace erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme.
Lorenzi ha giocato con Filippo Volandri, e sono stati battuti ai quarti di finale da Oliver Marach e Florin Mergea mentre
Starace ha giocato con Daniele Bracciali, e sono stati battuti ai quarti di finale da Marcel Granollers e Marc López.

Oliver Marach e Florin Mergea hanno sconfitto in finale Juan Sebastián Cabal e Robert Farah per 6-3, 6-4.

Marcel Granollers
Marcel Granollers i Pujol (pron. catalana: [məɾˈsɛl ɣɾənuˈʎes puˈʒɔl]; Barcellona, 12 aprile 1986) è un tennista spagnolo.

Ha raggiunto la 1ª posizione del ranking mondiale ATP di doppio il 6 maggio 2024, in singolare invece ha raggiunto il 23 luglio 2012 la 19ª posizione. È stato il secondo giocatore spagnolo più giovane ad essere entrato nella Top 100 ATP, dopo Rafael Nadal.

Nel circuito maggiore in doppio ha vinto 32 titoli, tra cui l'Open di Francia 2025 e lo US Open 2025, entrambi con Horacio Zeballos, e 10 di categoria Masters 1000. Ha raggiunto altre cinque finali Slam al Roland Garros e US Open nel 2014 con Marc López; all'US Open 2019, Wimbledon 2021 e Wimbledon 2023 con Zeballos. Ha trionfato in doppio alle ATP World Tour Finals 2012 al fianco di Marc López e alla Coppa Davis nel 2019. È stato finalista anche alle ATP Finals 2023 con Zeballos. Ai titoli di doppio si aggiungono 4 titoli vinti in singolare. Dal 2019 ha giocato esclusivamente in doppio.
Toyga çorbası
La Toyga çorbası ("zuppa di Toyga" in turco) o Toğga è una zuppa della cucina turca preparata con keşkek o yarma, süzme yoğurt (yogurt filtrato), ceci, uova, burro e un po' di farina di grano. È molto simile alla yarma çorbası. La zuppa di toyga può essere consumata calda o fredda, ma è diversa dalla zuppa di ayran, poiché tutti gli ingredienti della toyga vengono cotti, mentre nella zuppa di ayran vengono cotti solo il grano e i ceci.

Ayran
L'ayran è una bevanda a base di yogurt, acqua e sale originaria delle genti turco-altaiche. 
Attualmente la Turchia è il primo produttore al mondo di questa bevanda. Si ritiene comunemente che la pratica di aggiungere sale allo yogurt abbia avuto origine in tempi antichi e aveva la funzione di prolungare il tempo di conservazione. Attualmente la bevanda è molto popolare in Vicino Oriente, Medio Oriente, Asia Centrale e in Europa sud-orientale.
Wassailing
Il wassailing (anticamente: wasselling) è un'antica tradizione del folclore natalizio inglese che prende il nome dalla coppa del wassail (dall'ags. wæs hæl = "buona salute"), contenente una bevanda calda a base di birra o sidro con spezie e mele tostate. La tradizione conosce due varianti, una consistente nella benedizione degli alberi da frutto e degli animali da stalla con la coppa del wassail, l'altra consistente nel girare per le case con la coppa del wassail intonando canti natalizi.

Sidro
Il sidro è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione alcolica delle mele e talvolta delle pere, frutti di due piante coltivate delle rosacee. La sua origine in Francia e in Normandia risale al Medioevo, ma la sua invenzione è antecedente. Più del 95% della produzione mondiale di sidro è realizzata con le mele.

Questa bevanda è molto diffusa nel Regno Unito, maggior consumatore e produttore al mondo, in Francia (specie in Bretagna e Normandia), Spagna (dove la produzione è particolarmente concentrata nelle Asturie e Paesi Baschi), Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Finlandia e Svizzera. In Italia è meno popolare ma la si può trovare nei pub di stile anglosassone e in numerosi supermercati.

La gradazione alcolica varia da 2 a 7%; il sapore acidulo è conferito dalla presenza di acido malico.
Colpo di Stato in Mali del 2020
Nel colpo di Stato del Mali del 18 agosto 2020, elementi delle forze armate maliane hanno iniziato un ammutinamento. I soldati sui camioncini hanno preso d'assalto la base militare di Soundiata nella città di Kati, dove sono stati scambiati colpi di arma da fuoco prima che le armi fossero distribuite dall'armeria e gli ufficiali superiori arrestati.

Carri armati e veicoli blindati furono visti per le strade della città, così come camion militari diretti verso la capitale Bamako. I soldati hanno arrestato diversi funzionari governativi tra cui il presidente Ibrahim Boubacar Keïta che si è dimesso e ha sciolto il governo. Questo è il secondo colpo di Stato del paese in meno di 10 anni, dopo il colpo di Stato maliano del 2012.

Mezzo corazzato
Un veicolo corazzato (in inglese: armoured vehicle) è quel mezzo militare da combattimento dotato di corazza, ovvero di blindatura, capace di resistere ad attacchi di media intensità, quali proiettili, mine, razzi, e generalmente armato con un cannone, mitragliatrici, lanciarazzi o lanciamissili.

Il mezzo corazzato per antonomasia è il carro armato, ma rientrano in questa categoria anche i veicoli di trasporto truppe (VTT/APC), i veicoli da combattimento di fanteria (VCC/IFV), i semoventi d'artiglieria e più in generale tutti gli autoblindo dotati di un certo livello di blindatura.
Futbalski klub Mladost Gacko
Il Fudbalski klub Mladost Gacko (in serbo cirillico Фудбалски клуб Младост Гацко), fondato nel 1970 e conosciuto semplicemente come Mladost (G), è una squadra di calcio di Gacko, una città nella Repubblica Srpska (Bosnia ed Erzegovina).

Gacko
Gacko (in cirillico serbo Гацко) è un comune della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina con 9.734 abitanti al censimento 2013.

Nella municipalità è presente anche una centrale termoelettrica che assorbe la buona parte della forza lavoro.
CUS Genova
Il CUS Genova è la società polisportiva dell'Università di Genova nata nel 1947 dalle ceneri del GUF Genova (Gruppo Universitario Fascista), presente nel periodo fascista.

Attualmente è attiva con una propria squadra nei seguenti sport: atletica leggera, calcio, basket, golf, hockey su prato, rugby, sci, tennis, pallavolo.

Università degli Studi di Genova
L'Università di Genova (comunemente chiamata UniGe) è un'università statale italiana fondata nel 1481 avente sede nel centro storico di Genova, con sedi distaccate in varie città.

Come per la maggior parte delle università europee di antica tradizione, le origini dell'Università di Genova sono da ricercarsi nelle associazioni di docenti e studenti. Si hanno notizie della presenza a Genova di collegi che conferiscono titoli in legge, teologia, medicina e arte già a partire dal XIII secolo.

Oggi l'Ateneo ha sedi didattiche a Genova, Imperia, Savona, La Spezia, Chiavari e Pietra Ligure e conta cinque scuole.

L'Università di Genova ha strette collaborazioni con l'istituto italiano di tecnologia (IIT), ed ha attualmente un piano di costruzione d'una nuova facoltà d'ingegneria presso il parco scientifico tecnologico Great Campus degli Erzelli.
Variabile d'ambiente (Windows)
Le variabili d'ambiente, nei sistemi operativi Microsoft Windows, sono un tipo di variabili specifiche per processo.

Con l'evolversi dei sistemi, l'uso delle variabili d'ambiente come strumento di configurazione è andato via via riducendosi al minimo, dato che questa funzione è affidata al registro di sistema.

Directory
Una directory o cartella (per analogia con la cartella cartacea), in informatica, è una specifica entità del file system che elenca altre entità, tipicamente file e altre directory, e che permette di organizzarle in una struttura ad albero. Essa è pertanto definibile come un percorso (o indirizzo o path) o locazione del file system in cui sono presenti file o altre directory.
Ferrovia Tripoli-Zuara
La ferrovia Tripoli-Zuara era una delle linee ferroviarie, a scartamento ridotto da 950 mm, costruite in Libia nel periodo del colonialismo italiano.

Congiungeva la capitale, Tripoli, con la città di Zuara, posta non distante dal confine tunisino.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Richard Crane
Richard Crane (Newcastle, 6 giugno 1918 – San Fernando Valley, 9 marzo 1969) è stato un attore statunitense.

Per gli schermi cinematografici totalizzò dal 1940 al 1964 più di 60 partecipazioni mentre per il piccolo schermo diede vita a numerosi personaggi in oltre 60 produzioni dal 1949 al 1968. Nel corso della sua carriera, fu accreditato anche con i nomi Dick Crane e Richard O. Crane.

Acque profonde (film 1958)
Acque profonde (The Deep Six) è un film del 1958 diretto da Rudolph Maté, con Alan Ladd nel ruolo di Alex Austen, Dianne Foster nel ruolo di Susan Cahill, William Bendix nel ruolo di Frenchy Shapiro, James Whitmore nel ruolo dell'ufficiale Meredith e Keenan Wynn nel ruolo del Comandante Edge.
Ghiacciaio Pio XI
Il ghiacciaio Pio XI, o ghiacciaio Brüggen, è un ghiacciaio situato nella Patagonia cilena. Fu così chiamato in onore del papa dell'epoca da Alberto Maria De Agostini, missionario ed esploratore italiano, che giunse per primo in questa area nel 1931.

Il fronte del ghiacciao avanza giorno dopo giorno verso gli insediamenti indigeni, che nell'ultimo secolo sono stati ridotti enormemente. Infatti è uno dei pochi ghiacciai dell'emisfero sud, e del mondo ad essere in avanzamento. Questo territorio è minacciato da una forte acquacoltura di salmoni che inquina le acque e uccide animali, tra cui alcuni in via d'estinzione.

Alberto De Agostini
Alberto Maria De Agostini (Pollone, 2 novembre 1883 – Torino, 25 dicembre 1960) è stato un presbitero, geografo, esploratore alpinista, cartografo, fotografo, etnologo, scrittore, cineasta e naturalista italiano, famoso per le sue esplorazioni della Patagonia e della Terra del Fuoco.