hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baccalà mantecato
Il baccalà mantecato è un'emulsione cremosa tipica della cucina veneziana, preparata con stoccafisso e olio. Tale piatto è tradizionalmente servito sui cicheti dei bacari della città di Venezia.

La ricetta viene chiamata baccalà montebianco da Pellegrino Artusi nel celebre ricettario La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene del 1891.

La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene
La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene, a volte chiamato semplicemente L'Artusi, è un manuale di cucina dello scrittore e gastronomo italiano Pellegrino Artusi, pubblicato per la prima volta nel 1891. Scritto con sapienza e ironia, si tratta di uno dei ricettari di maggior successo di sempre, rappresentando un capolavoro ed un manifesto della cucina italiana e del servire a tavola.

L'opera conta 111 edizioni, con oltre un milione e mezzo di copie vendute. Il libro è stato periodicamente aggiornato per volere dell'autore stesso: dalle 475 ricette iniziali, si è arrivati ad un totale di 790, prendendo la sua forma definitiva solo nel 1911: da quell'anno il contenuto di tutte le versioni disponibili ad oggi è rimasto identico.

Ne sono state pubblicate traduzioni, complete o parziali, in inglese, olandese, portoghese, spagnolo, tedesco, francese, polacco e russo.
Palazzo Ferrero-Colonna-Cambiaso
Palazzo Ferrero-Colonna-Cambiaso (o semplicemente Villa Cambiaso) è una villa seicentesca italiana, situata a Savona, in una zona un tempo poco fuori dal centro cittadino.

È sottoposto a vincolo architettonico e fa parte del Catalogo generale dei Beni Culturali.

Villa
La villa è una tipologia architettonica, storicamente un'ampia residenza collegata ad attività agricole. L'idea e la funzione della villa hanno subito una considerevole evoluzione dalla sua invenzione, situabile in epoca romana tardo-repubblicana.
Frost (film)
Frost (Šerkšnas) è un film drammatico del 2017 diretto da Šarūnas Bartas.

Proiettato nella sezione Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2017 è stato selezionato come film lituano per il miglior film in lingua straniera ai 90th Academy Awards, ma non è arrivato alla candidatura nella cinquina finale.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Sominot
Sominot è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zamboanga del Sur, nella regione della Penisola di Zamboanga.

Sominot è formata da 18 baranggay:

Bag-ong Baroy

Bag-ong Oroquieta

Barubuhan

Bulanay

Datagan

Eastern Poblacion

Lantawan

Libertad

Lumangoy

New Carmen

Picturan

Poblacion

Rizal

San Miguel

Santo Niño

Sawa

Tungawan

Upper Sicpao

Provincia di Zamboanga del Sur
Zamboanga del Sur è una provincia delle Filippine meridionali. Fa parte della regione della Penisola di Zamboanga, nella parte occidentale dell'isola di Mindanao.

Il capoluogo della provincia è la città di Pagadian.
Fontana della Scapigliata
La fontana della Scapigliata è una storica fontana di Napoli, ubicata in via Egizaca a Forcella, dirimpetto all'Ospedale Cardinale Ascalesi.

Venne eretta tra il 1539 e il 1541 su disegni di Giovanni da Nola, per volontà del viceré Don Pedro de Toledo. In origine Fu denominata della Scompigliata, per il particolare getto d'acqua che fuoriusciva e andava ad infrangersi su una pietra a forma di scoglio posta al centro della vasca ellittica. Successivamente il popolo ne corruppe il nome in 'Scapigliata' Nella seconda metà del XIX secolo lo scoglio fu distrutto e sostituito da una colonna sormontata da uno stemma rivolto verso l'ospedale.

Accanto, vi è un'altra fontana, quella del Capone; oggi, attraverso un restauro conservativo, le strutture sono ritornate all'antico splendore.

Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga
Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga (Alba de Tormes, 13 luglio 1484 – Firenze, 22 febbraio 1553) fu marchese consorte di Villafranca del Bierzo e dal 1532 al 1553 fu viceré di Napoli per conto di Carlo V d'Asburgo.
Richard Turner (calciatore)
Richard Rennie Turner (Hornsey, 24 aprile 1882 – Worthing, 1º dicembre 1960) è stato un calciatore britannico.

Nonostante nel 1900 giocasse con i Crouch End Vampires FC di Londra, Turner partecipò ai Giochi olimpici di Parigi 1900, con l'Upton Park, nel torneo calcistico. Nell'unica partita dei britannici, contro la rappresentativa francese, Turner segnò uno dei quattro gol dell'Upton Park.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Michael Dunlop
Michael Dunlop (10 aprile 1989) è un pilota motociclistico nordirlandese che gareggia nelle competizioni motociclistiche stradali.

Il primo giugno 2024, a soli 35 anni, ha ottenuto la sua 26 esima vittoria al Tourist Trophy, eguagliando così il suo leggendario zio, Joey Dunlop. L'8 giugno 2024 si aggiudica anche la seconda gara nella categoria Supertwin portando a 29 il numero totale di vittorie e diventando il pilota più titolato di sempre. Nel 2025 è arrivato a un totale di 33 vittorie nel TT.

Superbike
La Superbike è una categoria di moto da corsa, nella quale sono impiegati modelli derivati dalla produzione di serie (ovvero le moto vendute anche al pubblico), ma elaborati nel motore, negli scarichi, nelle centraline e con tutti i restanti accorgimenti che li rendono meglio sfruttabili per la competizione.

Al campionato possono partecipare solamente moto che hanno un numero minimo di esemplari prodotti, in modo da poter considerare il modello come una produzione di serie e non come una "special" (per esempio la Ducati Desmosedici RR, prodotta in pochi esemplari, non può essere schierata nel campionato).
L'isola del paradiso
L'isola del paradiso (Paradise Island) – film del 1930 diretto da Bert Glennon

L'isola del paradiso (Sinners in Paradise) – film del 1938 diretto da James Whale

L'isola del paradiso (Up to His Neck) – film del 1954 diretto da John Paddy Carstairs

Bert Glennon
Bert Glennon (Anaconda, 19 novembre 1893 – Sherman Oaks, 29 giugno 1967) è stato un direttore della fotografia statunitense candidato per tre volte all'Oscar: per La più grande avventura, Ombre rosse e Bombardieri in picchiata.

Lavorò con alcuni dei più grandi nomi tra i registi di Hollywood, come Cecil B. DeMille, John Ford, Josef von Sternberg, Ernst Lubitsch, Delmer Daves.
San Vicente (Northern Samar)
San Vicente è una municipalità di sesta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Northern Samar, nella regione di Visayas Orientale.

San Vicente è formata da 7 baranggay:

Destacado Pob. (Bgy.2)

Maragat

Mongol Bongol Pob. (Bgy.1)

Punta Pob. (Bgy.3)

Sangputan

Sila

Tarnate

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Kaniska canace
Kaniska canace (Linnaeus, 1763), nota in inglese anche come Blue Admiral, è un lepidottero appartenente alla famiglia Nymphalidae, diffuso nell'Asia orientale e meridionale. È l'unico rappresentante del genere Kaniska Moore, [1899].

Library of Congress Control Number
Il Library of Congress Control Number o LCCN (o anche LC) è un sistema seriale di numerazione delle schede del catalogo della Library of Congress (Biblioteca del Congresso) degli Stati Uniti. Non ha niente a che fare con il contenuto dei libri, e non deve essere confuso con il Library of Congress Classification (sistema di classificazione della Biblioteca del Congresso).
Divisione Garibaldi "Nino Nannetti"
La Divisione d'Assalto Garibaldi "Nino Nannetti" fu una formazione partigiana durante la Resistenza italiana, nata dall'attività del Nucleo partigiano "Luigi Boscarin"/"Tino Ferdiani" e del CLN Belluno.

Piave
Il Piave è un fiume italiano, che nasce dalle Alpi Carniche (monte Peralba) in Friuli-Venezia Giulia, per poi attraversare il Veneto da nord a sud.

In Italia, è conosciuto come fiume Sacro alla Patria in virtù del significato storico degli avvenimenti svoltisi lungo le sue sponde nel corso della prima guerra mondiale.
Cantone di Corte
Il Cantone di Corte è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Corte.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 1 a 8 comuni.

Prima della riforma del 2014 comprendeva il solo comune di Corte.

Dal 2015 i comuni appartenenti al cantone sono i seguenti 8:

Casanova

Corte

Muracciole

Poggio di Venaco

Riventosa

Santo Pietro di Venaco

Venaco

Vivario

Santo Pietro di Venaco
Santo Pietro di Venaco (in francese Santo-Pietro-di-Venaco, in corso Santu Petru di Venacu, in greco Σαντο Πέτρος Βενακο?) è un comune francese di 225 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Gli abitanti si chiamano sampetracci o Σιμοι (greco, traslitterato Simbroi).
Aleksandar Stipčević
Aleksandar Stipčević (Zara, 10 ottobre 1930 – Zagabria, 1º settembre 2015) è stato un archeologo, bibliografo, bibliotecario e storico croato di origine albanese, specializzato nello studio di Illirologia.

Bibliografia
La bibliografia (termine derivato dal greco βιβλιογραφία, composto da βιβλίον, biblìon, "libro", e γράφω, gràpho, "io scrivo", che originariamente aveva il significato di "(tra)scrizione di libri", diverso dall'accezione moderna di "libro sui libri") enumerativa, detta anche sistematica, può essere intesa come:

l'elenco di libri, saggi, riviste e articoli relativi a un particolare argomento o a uno specifico autore;

l'elenco delle pubblicazioni utilizzate e citate nella redazione di un saggio, di un articolo, di un libro;

la disciplina che si occupa della catalogazione sistematica dei libri.

La bibliografia analitica o critica, denominata anche bibliologia, si concentra invece sugli aspetti materiali e fisici dei singoli volumi, quali caratteri tipografici, impaginazione, qualità della carta e altri elementi tecnici della produzione libraria.
Vibrio parahaemolyticus
Il Vibrio parahaemolyticus è un batterio non invasivo, appartenente al genere dei vibrioni, essendo alofilo si ritrova generalmente nelle acque e in alimenti di origine marina. La trasmissione avviene per ingestione di crostacei e molluschi consumati crudi o poco cotti (quindi, per via oro-fecale).

In caso di infezione, i sintomi si presentano 12-24 ore dopo l'ingestione e sono dati da diarrea abbondante, crampi addominali, vomito, cefalea e febbre. I sintomi tendono a scomparire spontaneamente nel giro di tre giorni.

Diarrea
La diarrea è un disturbo della defecazione caratterizzato da un aumento dell'emissione di una quantità giornaliera di feci superiore ai 200 g, con diminuzione della loro consistenza e da un aumento della frequenza di scarica dell'alvo intestinale. Può essere acuta se la durata è inferiore alle due settimane, persistente se compresa tra due e quattro settimane e cronica se ha durata superiore.
Raster Design
Raster Design è un software per l'elaborazione delle immagini raster (composte da pixel) all'interno di AutoCAD.

Prodotto direttamente da Autodesk, si presenta come un'aggiunta alla linea di prodotti basati su AutoCAD, e quindi si può installare direttamente in AutoCAD, AutoCAD MAP 3D, AutoCAD Architecture, AutoCAD Mechanical e tutti gli altri prodotti simili.

Georeferenziazione
Per georeferenziazione si intende l'attribuzione a un dato di un'informazione relativa alla sua ubicazione geografica, in relazione a un particolare sistema geodetico di riferimento. "Georeferenziare" e "geolocalizzare" non sono sinonimi, il primo è l'attribuzione di un metadato geografico a raster o vettori già creati, il secondo è la determinazione dinamica di un oggetto nel mondo reale.
Lattes (Francia)
Lattes (in occitano Latas) è un comune francese di 16 058 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault nella regione della Linguadoca-Rossiglione.

Nel territorio comunale di Lattes si trova il sito archeologico di Lattara, un'antica città portuale citata più volte da autori latini.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Progressione del record italiano dei 100 metri piani maschili
La voce seguente illustra la progressione del record italiano dei 100 metri piani maschili di atletica leggera.

Il primo record italiano maschile su questa distanza venne ratificato il 24 gennaio 1897. Fino al 1975 sono stati ratificati record misurati con cronometraggio manuale; dal 1975 è entrato in scena il cronometraggio elettronico.

Record italiani di atletica leggera
I record italiani di atletica leggera costituiscono i primati stabiliti dagli atleti di nazionalità italiana nelle specialità dell'atletica leggera riconosciute dalla Federazione Italiana di Atletica Leggera (FIDAL).
Funicolare del Tibidabo
La funicolare del Tibidabo è una funicolare di Barcellona che unisce la plaça del Doctor Andreu con il Tibidabo. Il tragitto è lungo 1130 metri e la stazione inferiore è collegata con la Tramvia Blau.

È il primo esempio di questo mezzo di trasporto realizzato in Spagna. Fu realizzata in poco più di un anno, con la collaborazione di Siemens, e venne inaugurata alle 15:00 del 29 ottobre 1901, per un costo totale di 697.000 pesetas.

Peseta spagnola
La peseta è stata la valuta della Spagna e di Andorra (ad Andorra insieme al franco francese) precedente all'euro, cioè dal 1868 al 1999. Era in origine divisa in 100 céntimos o, in modo informale, 4 reales. Il codice ISO 4217 era ESP.

La peseta (₧) fu introdotta nella seconda metà del XIX secolo quando la Spagna si stava preparando ad entrare nell'Unione monetaria latina. La Spagna fu ammessa nel 1868, e nello stesso anno fu coniata la prima peseta. La peseta sostituì l'escudo come principale unità di divisione monetaria, al cambio di 2,5 pesetas per 1 escudo.

La peseta corrispondeva a 4,5 grammi d'argento o 0,290322 grammi d'oro, la misura utilizzata per tutte le altre valute dell'Unione monetaria latina (incluse la lira italiana e il franco francese). A causa delle turbolenze politiche dell'inizio del XX secolo, l'unione monetaria fu revocata negli anni venti; nel 1927 l'unione si disciolse ufficialmente.
Gens Laelia
La gens Laelia è una gens romana patrizia direttamente imparentata con la Gens Antonia e la Gens Aemilia, il cognome diretto discendente della gens Laelia è Giglio infatti è da Roma che il cognome Giglio si diffonde in tutta Italia, mentre cognome Gaio Lelio Sapiente  è il capostipite di un nuovo ramo della famiglia, (Sapiente è il soprannome da cui poi discenderà il cognome Sapius). Il soprannome, diventato poi un cognome, si è evoluto innanzitutto in Sapius in epoca medievale (o Sapìa se femminile come Sapia Salvani)  e Sapia in epoca moderna.

Soprannome di famiglia
Il soprannome di famiglia (o subcognome) è un elemento onomastico utilizzato per identificare diverse famiglie che portano lo stesso cognome e che vivono nella stessa zona, pur non facendo parte dello stesso nucleo familiare o non avendo comunque stretti rapporti di parentela.

L'utilizzo di tale soprannome è particolarmente presente nelle zone rurali o nei piccoli o medi borghi di provincia.
Contea di Bibb (Alabama)
La Contea di Bibb (Bibb County), è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti, situata nella porzione centrale del territorio dello stato. Il territorio della contea è compresa nella Birmingham metropolitan area, facendo contemporaneamente parte della regione dell'Appalachia.

Secondo i dati del censimento 2020, la sua popolazione conta 22.293 abitanti. Il suo capoluogo è la città di Centreville.

Il nome della contea omaggia il ricordo di William W. Bibb, Governatore dell'Alabama Territory tra il 1917 e il 1919 e poi Governatore dell'Alabama fino al 1920 (anno della sua morte.

La contea si caratterizza per essere una dry county, ovvero una contea dove vige il divieto di vendita di alcolici. Tuttavia in alcune cittadine è consentita la vendita di bevande alcoliche (Woodstock, dal dicembre 2017; West Blocton (dall'agosto 2012), Centreville (dal giugno 2010) e Brent (dal maggio 2010).

Dry county
Una dry county negli Stati Uniti, in italiano una "contea secca", è una contea il cui governo locale vieta la vendita e la produzione di qualsiasi tipo di bevanda alcolica. Esistono decine di dry counties negli Stati Uniti, eredità del Proibizionismo, soprattutto nel sud.

Esistono anche numerose giurisdizioni più piccole, come città o paesi, che vietano la vendita di bevande alcoliche indipendentemente dalla loro contea in cui si trovano, conosciute come dry cities e dry towns. In contrapposizione alle "contee secche" esistono le wet counties, in italiano "contee bagnate", (dove le vendite di alcolici sono consentite e regolamentate) e le moist counties, in italiano "contee umide", (dove alcuni prodotti o stabilimenti sono vietati e non completamente regolamentati, o si tratta di una dry county contenente wet cities).
Orange (Francia)
Orange (in occitano Aurenja) è un comune francese di 29 659 abitanti situato nel dipartimento della Vaucluse nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, a circa 21 km a nord di Avignone.

L'arco e il teatro di Orange sono stati inseriti nel 1981 nella lista dei Patrimoni mondiali dell'umanità dall'UNESCO.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Leola
Stati Uniti d'America

Leola – città della Contea di Grant, Arkansas

Leola – capoluogo della Contea di McPherson, Dakota del Sud

Leola – CDP della Contea di Lancaster, Pennsylvania

Leola – città della Contea di Adams, Wisconsin

Contea di McPherson (Dakota del Sud)
La contea di McPherson ( in inglese McPherson County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 2 904 abitanti. Il capoluogo di contea è Leola.
Delta blues
Il Delta blues è uno dei primi stili di musica Blues nato tra la fine degli anni venti e i primi anni trenta. Il genere prende il nome dal Delta del Mississippi, una regione degli Stati Uniti che si estende da Memphis nel nord a Vicksburg nel sud, e compresa fra i due corsi d'acqua del Mississippi ad ovest e dello Yazoo a est.

Vicksburg (Mississippi)
Vicksburg è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Warren, nello Stato del Mississippi.

È situata a circa 377 km a nord di New Orleans lungo i fiumi Mississippi e Yazoo, e si trova a circa 65 km a ovest di Jackson, la capitale dello Stato.
Gabriel Bartalos
Gabriel Zoltan Bartalos (noto anche come Gabe Bartalos) (Contea di Westchester, 1970) è un regista, truccatore ed effettista statunitense.

È noto per le sue collaborazioni coi registi Frank Henenlotter, Matthew Barney (il ciclo di Cremaster) e per la serie cinematografica Leprechaun.

The Deadly Spawn
The Deadly Spawn  è un film statunitense del 1983 diretto da Douglas McKeown. Il film è stato distribuito negli Stati Uniti anche con i titoli alternativi Return of the Alien's Deadly Spawn e The Alien's Deadly Spawn.
Prima o poi mi sposo
Prima o poi mi sposo (The Wedding Planner) è un film prodotto nel 2001 e diretto da Adam Shankman. Tra i principali interpreti figurano Jennifer Lopez e Matthew McConaughey. Il film ha ricevuto durante l'edizione dei Razzie Awards 2001 una nomination come Peggior attrice per Jennifer Lopez.

Razzie Awards
I Razzie Awards, originalmente Golden Raspberry Awards (letteralmente "Premi lampone d'oro"), sono premi che vengono assegnati in una cerimonia annuale tenuta a Los Angeles per riconoscere gli attori, gli sceneggiatori, i registi, i film e le canzoni peggiori della stagione cinematografica precedente.

Fondato dal giornalista statunitense John J. B. Wilson il 31 marzo 1981, l'evento precede di un giorno l'assegnazione dei Premi Oscar, di cui è una parodia. L'ironico premio consegnato dalla Raspberry Foundation consiste in un lampone appoggiato su un nastro Super 8 dipinto in oro, dal valore di 4,97 dollari. È stato scelto il lampone (in inglese "raspberry") per l'espressione "blowing a raspberry", ossia - in italiano -  "fare una pernacchia".
Ta'zieh
Ta'zieh, o Taziyeh, in persiano تعزیه‎, designa in Iran un particolare genere teatrale religioso, in cui predominano musica e canto, con il quale si commemora il martirio dell'imam al-Husayn ibn Ali. Le sue rappresentazioni si tengono esclusivamente durante il mese di Muharram e durante l'Ashura.

Il termine, di origine araba, significa «espressione di simpatia, di lutto e di consolazione» o semplicemente condoglianza.

Il Taziyeh risale al X secolo e ha assunto importanza durante il XVI e XVII secolo durante la dinastia safavide. La sua attuale presentazione data invece all'epoca Qajar del XIX secolo. È infatti a questa epoca risale la costruzione, a Teheran, del primo teatro popolare destinato all'organizzazione ufficiale del Taziyeh.

Il genere teatrale è stato inserito nel novero dei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità dell'UNESCO.

Dinastia Qajar
La dinastia Qajar (o Cagiari o dinastia Qagiar o Ghajar) regnò in Persia dal 1794 al 1925. Fu fondata da Muḥammad Khān Qājār, che sconfisse e uccise l'ultimo sovrano Zand nel 1794. Il loro governo sull'Iran perdurò fino al 1925, quando l'ultimo scià Qajar venne deposto da Reza Khan, il quale inaugurò la successiva dinastia Pahlavi.