hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codice ATC H02
Il codice ATC H02 Corticosteroidi per uso sistemico è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo H02 fa parte del gruppo anatomico H, farmaci per il sistema endocrino.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo una lettera Q di fronte al codice ATC umano: QH02... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Organizzazione mondiale della sanità
L'Organizzazione mondiale della sanità (OSM; in inglese World Health Organization, WHO; in francese Organisation mondiale de la Santé, OMS) è un istituto specializzato dell'ONU per la salute. È stata istituita con il trattato adottato a New York nel luglio del 1946, entrato in vigore nel 1948 e ha sede in Svizzera, a Ginevra. Il 7 aprile è la Giornata Mondiale della salute scelta dall'OMS anche per celebrare l'avvio delle proprie attività nel 1948.

L'obiettivo dell'OMS, così come precisato nel relativo statuto, è il raggiungimento da parte di tutte le popolazioni del livello più alto possibile di salute, definita nella medesima costituzione come condizione di completo benessere fisico, mentale e sociale e non soltanto come assenza di malattia o di infermità. È membro del Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite.
Urarina
Gli Urarina sono un gruppo indigeno della amazzonia peruviana (dipartimento di Loreto), e vivono presso i fiumi Chambira, Urituyacu, e Corrientes. Secondo ricerche archeologiche e storiche, abitano il bacino del Chambira da secoli.  Gli Urarina usano il termine Kachá (letteralmente: "persona"), per indicare loro stessi, mentre gli etnologi usano il termine Urarina. Il termine vernacolare locale per gli Urarina è Shimaku, e da loro è considerato un termine offensivo. L'etnonimo "Urarina" potrebbe essere derivato dal Quechua -- uray significa "sotto", e rina è una corruzione di runa, che significa "gente". Quindi in Quechua ci si riferisce a loro come uray-runa o "gente dal basso" o "gente del basso fiume".

Corrientes
Corrientes (in guaraní Taragüí) è la città più antica della zona nord-orientale dell'Argentina ed è la capitale della provincia omonima. Situata lungo la riva sinistra del Paraná, è un importante centro politico, culturale ed universitario.
Piano Z (Giappone)
Il Piano Z era un piano sviluppato dai giapponesi durante la seconda guerra mondiale con l'obiettivo di contrastare la flotta statunitense nell'area meridionale del Pacifico. I documenti del piano, a causa di un incidente aereo che uccise l'ammiraglio Mineichi Koga e parte dell'equipaggio, furono persi e caddero in mano nemica.

Stato maggiore
Uno stato maggiore (locuzione derivata dal francese état-major) in ambito militare indica, in generale,  un organismo incaricato di assistere e consigliare un dirigente.

È una dizione tipica dell’ambiente militare che indica un organismo posto alle dirette dipendenze del comandante di una grande unità militare (anche una Forza armata). Si tratta di un gruppo di ufficiali, di militari e anche personale civile, che servono il comandante nel comando e controllo del reparto, attraverso la pianificazione, l'analisi e la raccolta di informazioni, nonché trasmettendo, coordinando e supervisionando l'esecuzione dei loro piani e ordini, specialmente in caso di operazioni complesse simultanee e in rapida evoluzione.
Collegio di Richmond (Yorks)
Richmond (Yorks) è stato un collegio elettorale inglese della Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito, situato nel North Yorkshire. Eleggeva un membro del Parlamento con il sistema maggioritario a turno unico. Nel corso della sesta revisione dei collegi di Westminster conclusa nel 2023, il collegio è stato abolito e sostituito da Richmond and Northallerton.

North Yorkshire
Il North Yorkshire (IPA [nɔːɹθ ˈjɔːkʃə]) è una contea dell'Inghilterra.
Amministrativamente costituita nel 1974 per separazione del North Riding of Yorkshire, a propria volta distretto della contea storica di Yorkshire, è, con circa 8600 km², la contea più estesa dell'Inghilterra e il suo capoluogo è Northallerton.

Conta poco più di un milione e centomila abitanti e il territorio è suddiviso in nove collegi elettorali alla Camera dei comuni del Regno Unito.
Marsa (Malta)
Marsa (in maltese Il-Marsa, dall'arabo ﻣﺮﺳـﺎ , marsa che significa "porto") è una città nel sud di Malta con una popolazione di 5 389 abitanti. I patroni di Marsa sono Maria Regina e la Sacra Trinità.
A Marsa è presente il Marsa Open Centre che è equivalente ai CPT italiani.

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Rancho Mirage Tennis Games 1978
Il Rancho Mirage Tennis Games 1978 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione del Torneo di Indian Wells che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978. Il torneo si è giocato al Mission Hills Country Club di Rancho Mirage, nei pressi di Palm Springs in California, a partire dal 13 febbraio 1978.

Roscoe Tanner
Roscoe Tanner (Chattanooga, 15 ottobre 1951) è un ex tennista statunitense.

Detto anche "il bombardiere di Chattanooga" per la potenza devastante del suo servizio da mancino. Vinse gli Australian Open 1977 e perse in finale al Torneo di Wimbledon 1979, sconfitto da Björn Borg. Proprio nel 1979 Tanner conquistò il suo miglior risultato in classifica ATP: 4º. Conta in tutto sedici titoli da singolo e tredici in doppio. Nel 2005 ha scritto la sua biografia.
Fela Kuti
Fela Anikulapo Kuti o semplicemente Fela Kuti, nato Olufela Olusegun Oludotun Ransome-Kuti e anche noto con lo pseudonimo The Black President (Abeokuta, 15 ottobre 1938 – Lagos, 2 agosto 1997) è stato un rivoluzionario e musicista nigeriano.

Artista influente e molto prolifico (pubblicò circa settantasette album), Kuti viene considerato il principale artista nigeriano contemporaneo e il più grande dell'Africa nera. A lui è attribuita l'invenzione del genere musicale afrobeat, che fonde diverse espressioni di musica tradizionale africana e afroamericana come il funk, l'R&B e l'highlife e viene eseguito con un organico composto da ottoni, chitarra e percussioni usate per creare dei poliritmi.

Fela Kuti viene anche ricordato per il suo attivismo politico per i diritti umani e le lotte politiche contro il governo nigeriano.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Francisco De Rioja
Francisco De Rioja (Siviglia, 1583 – Madrid, 1659) è stato un poeta spagnolo, del Barocco.

Canonico della Cattedrale di Siviglia, fu membro della Sacra inquisizione. Ebbe contatti con Lope de Vega, Juan Pérez de Montalbán, Cervantes e molte personalità dell'aristocrazia; fu bibliotecario di Filippo IV e cronista di Castiglia.

Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 settembre 1547 – Madrid, 22 aprile 1616) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e militare spagnolo.

È universalmente noto per essere l'autore del romanzo Don Quijote de la Mancha, uno dei massimi capolavori della letteratura mondiale di ogni tempo, considerato come il primo romanzo moderno. In quest'opera, pubblicata in due volumi nel 1605 e nel 1616, l'autore prende di mira con l'arma della satira e dell'ironia i romanzi cavallereschi e la società del suo tempo. Nel romanzo, Cervantes contrappone all'allampanato cavaliere, maniaco di avventure e di gloria, la figura del suo pingue e umanissimo scudiero Sancho Panza, incapace d'innalzarsi al di sopra della piatta realtà.

La sua influenza sulla letteratura spagnola è stata tale che lo spagnolo è stato definito la lingua di Cervantes e a lui è stato dedicato l'Istituto di lingua e cultura spagnola.
Il bacio della morte (film 1916)
Il bacio della morte (Dödskyssen) è un film svedese del 1916, diretto ed interpretato da Victor Sjöström. La versione attualmente corrente del film è la ricostruzione attuata dallo Svenska Filminstitutet (Istituto svedese del cinema) nel 2002, che ha utilizzato i circa 30 minuti superstiti della pellicola (originariamente di una durata di circa un’ora) preservati presso la Cinémathèque française .

Cinémathèque française
La Cinémathèque française (in italiano: cineteca francese) è un archivio cinematografico privato francese, nato come associazione e in larga parte finanziato dallo Stato. La missione della cinémathèque è di conservare, restaurare e diffondere il patrimonio cinematografico. Con più di 40 000 film e migliaia di documenti e oggetti legati al cinema essa costituisce il più grande archivio del mondo dedicato alla cinematografia.
Roche Caiman
Roche Caiman è uno dei 26 distretti delle Seychelles. Con un'estensione di 1,2km2, il distretto comprende la parte più orientale dell'isola di Mahé - la più grande dell'arcipelago africano - e ospita una popolazione complessiva di 2.652abitanti (censimento del 2002).

Il villaggio di Roche Caiman è il capoluogo di regione. Agricoltura, pesca e turismo sono le attività economiche prevalenti.

Pesca commerciale
La pesca commerciale è l'attività di ricerca e di cattura dei prodotti ittici in genere al fine di commercializzarli sul mercato ittico all'ingrosso o al dettaglio. Essa può essere caratterizzata da metodologie particolari a seconda delle tradizioni locali o dalle tecnologie moderne.
Figueira Champions Classic 2026
La Figueira Champions Classic 2026, quarta edizione della corsa e valevole come quinta prova dell'UCI ProSeries 2026 categoria 1.Pro, si svolse il 14 febbraio 2026 su un percorso di 192,7 km, con partenza ed arrivo a Figueira da Foz, in Portogallo. La vittoria fu appannaggio del portoghese António Morgado, il quale completò il percorso in 4h19'13" a una media di 44,603 km/h, precedendo gli spagnoli Alex Aranburu e Pau Martí, andando a bissare il successo ottenuto nella passata edizione.

Figueira da Foz
Figueira da Foz (fi'gɐiɾɐ dɐ fɔʃ) è un comune portoghese di 62 601 abitanti situato nel distretto di Coimbra.

Cittadina della regione delle Beiras, è una città portuale e un importante centro di turismo balneare alla foce del fiume Mondego con, alle spalle, il verde promontorio della Serra da Boa Viagem.
Battaglia di Klokotnica
La battaglia di Klokotnica (in bulgaro Битка при Клокотница?, Bitka pri Klokotnica), fu combattuta il 9 marzo del 1230, vicino al villaggio di Klokotnica (oggi nel distretto di Haskovo, in Bulgaria). Questa battaglia fu un successo per il secondo impero bulgaro, e questa vittoria sottolineò che la Bulgaria era la nazione più potente dell'Europa orientale, sostituendo il posto che prima ricopriva il Despotato d'Epiro. La battaglia di Klokotnitsa viene considerata dagli storici come il momento più fortunato della storia militare bulgara.

Impero latino di Costantinopoli
L'Impero latino di Costantinopoli (1204-1261), detto anche Impero latino d'Oriente, fu il risultato della quarta crociata, indetta da papa Innocenzo III per la riconquista di Gerusalemme, ma conclusa con il saccheggio e la presa di Costantinopoli. Per la città e per l'impero fu un periodo di grande decadenza, terminato solo con la riscossa dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo che riconquistò la capitale.

Tale impero veniva percepito dai crociati come uno Stato cattolico successore dell'Impero romano d'Oriente. Baldovino I, conte delle Fiandre, venne incoronato come primo Imperatore il 16 maggio 1204; al rivale Bonifacio del Monferrato venne affidato il regno di Tessalonica.
Tobia, Gli occhi di Elisha
Tobia. Gli occhi di Elisha (Tobie Lolness, Les Yeux d'Elisha) è il secondo romanzo di Timothée de Fombelle, della serie Tobie Lolness.

Il libro è stato tradotto in polacco, ungherese, spagnolo, catalano, cinese, vietnamita, turco, oltre che in italiano.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
La verità sul caso D.
La verità sul caso D. è un romanzo giallo (ma anche una critica letteraria espressa in forma umoristica) di Fruttero & Lucentini del 1989. Il nome di Charles Dickens è riportato fra gli autori perché all'interno di questo anomalo romanzo si trova una versione completa del celeberrimo romanzo incompiuto The Mystery of Edwin Drood, fra gli appassionati noto anche come MED, che si interruppe con la morte dell'autore il 9 giugno del 1870, uscito a fascicoli a partire dall'aprile 1870. È classificabile come romanzo ma potrebbe essere considerato anche come una critica letteraria umoristica e postmoderna scritta in forma di romanzo. Emerge poi una complessità derivata dalla struttura del libro con la lettura dei capitoli scritti da Dickens alternata con le considerazioni fatte dai personaggi creati da altri scrittori ma gestiti in questo caso da Fruttero e Lucentini.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe, nato Edgar Poe (Boston, 19 gennaio 1809 – Baltimora, 7 ottobre 1849), è stato uno scrittore, poeta e critico letterario statunitense.

Considerato uno dei maggiori e più influenti scrittori della storia, Poe è stato l'iniziatore del racconto poliziesco, della letteratura dell'orrore e del giallo psicologico, oltreché autore di racconti di fantascienza e d'avventura. Fu altresì un poeta romantico di valore, anticipando il simbolismo e il "maledettismo".

Poe è considerato il primo scrittore alienato d'America, avendo dovuto lottare per buona parte della vita con problemi finanziari e personali, oltre che con l'incomprensione del pubblico e della critica dell'epoca.
Kavalerovskij rajon
Il Kavalerovskij rajon (in russo Кавале́ровский райо́н?) è un rajon (distretto) del Territorio del Litorale, nell'estremo oriente russo; il capoluogo è l'insediamento di tipo urbano di Kavalerovo.

Il rajon si estende nella sezione centro-orientale del Territorio del Litorale, in una zona montuosa (versante orientale dei Sichotė-Alin') coperta da vaste foreste; ad est il rajon si affaccia con un breve tratto di costa sul mare del Giappone.

La popolazione è scarsa (la densità è di circa 7 abitanti per chilometro quadrato), ed è concentrata per i 3/5 nel capoluogo Kavalerovo, unico centro urbano di qualche rilievo.

Mar del Giappone
Il Mar del Giappone (in giapponese 日本海?, Nihonkai; in cinese 日本海S, Rìběn hǎiP; in coreano della Corea del Nord 조선동해?, Chosŏn tonghaeMR, "Mare Orientale di Corea"; in coreano della Corea del Sud 동해?, DonghaeLR, "Mare Orientale"; in russo Японское море?, Japonskoe more) è un mare interno tributario dell'Oceano Pacifico occidentale delimitato a nord-est dall'isola russa di Sachalin e dall'arcipelago del Giappone e a nord-ovest dalla terraferma asiatica.
Vi si affacciano Russia, le due Coree e il Giappone.

Tra le città più importanti che vi si affacciano figurano Vladivostok in Russia, Wŏnsan, Hamhŭng e Chongjin in Corea del Nord, Busan, Ulsan e Pohang in Corea del Sud, Niigata, Tsuruta e Maizuru in Giappone, tutte sedi di rilevanti porti marittimi sia commerciali sia militari.
Seconda guerra mitridatica
Per seconda guerra mitridatica si intende quella fase delle ostilità che furono combattute dal generale di Lucio Cornelio Silla, Lucio Licinio Murena, della Repubblica romana contro il regno del Ponto tra l'83 e l'81 a.C. Per l'importanza del sovrano che la condusse contro Roma e la loro difficoltà, presero il loro nome da Mitridate VI, come in passato era capitato soltanto ad Annibale con la guerra omonima.

Manio Aquillio (console 101 a.C.)
Manio Aquillio  (latino: Manius Aquillius; fl. 104-88 a.C.) è stato un politico e generale romano della Repubblica.

Sconfisse gli insorti in occasione della seconda guerra servile, ma fu catturato e ucciso durante la sua campagna contro Mitridate VI del Ponto.
UN/LOCODE
UN/LOCODE, ovvero United Nations Code for Trade and Transport Locations (lett. "Codice delle Nazioni Unite per i siti di commercio e trasporto"), è un codice geografico sviluppato dalla Commissione Economica per l'Europa, un'unità delle Nazioni Unite. L'UN/LOCODE assegna i codici ai siti usati per il commercio e il trasporto come porti, stazioni ferroviarie, aeroporti, uffici postali e posti di dogana. La prima edizione nel 1981 conteneva codici per circa 8000 siti, mentre quella del 2011 conteneva codici per circa 82000 siti.

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Janet Jackson (programma televisivo)
Janet Jackson è un documentario per la televisione incentrato sulla vita personale e professionale dell'omonima cantautrice statunitense, che figura anche tra i produttori esecutivi insieme al fratello Randy Jackson.

La docuserie, divisa in quattro puntate, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America in simultanea dalle emittenti via cavo Lifetime e A&E il 28 e 29 gennaio 2022, mentre in Regno Unito e in Italia la programmazione è stata affidata al canale Sky Documentaries.

Sky Documentaries
Sky Documentaries è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia dedicato ai documentari d'inchiesta, di approfondimento giornalistico, biografico e di attualità su personaggi del mondo dello spettacolo, della cultura, dello sport e della storia contemporanea. Sintonizzato sulle numerazioni 117 e 402, è visibile all'interno del pacchetto "Sky TV" con "Sky HD", su Sky Go e Now. Il canale è diretto da Roberto Pisoni.
Jack Gardner
James Hamlin Gardner, detto Jack (Texico, 29 marzo 1910 – Salt Lake City, 9 aprile 2000), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1984 in qualità di allenatore.

Texico (Nuovo Messico)
Texico è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Curry nello Stato del Nuovo Messico. La popolazione era di 1 130 abitanti al censimento del 2010. La città si trova sul confine tra Texas e Nuovo Messico con la città di Farwell, Texas, al di là del confine.
Stazione di Gakken Nara-Tomigaoka
La stazione di Gakken Nara-Tomigaoka (学研奈良登美ヶ丘駅?, Gakken Nara-Tomigaoka-eki) è una stazione ferroviaria suburbana della linea Kintetsu Keihanna situata nella città di Nara nella prefettura di Nara in Giappone. Essendo la linea Keihanna sostanzialmente un prolungamento della linea Chūō della metropolitana di Osaka, quasi tutti i treni continuano verso il centro di Osaka. Si tratta dell'ultima stazione ferroviaria della linea e i treni qui terminano la corsa.

Nara
Nara (奈良市?, Nara-shi) è una città del Giappone, di circa 360 000 abitanti, situata nell'isola di Honshū. È il capoluogo della prefettura di Nara e la maggiore città in questa prefettura.

Capitale del Giappone dal 710 al 794, ora è un luogo di alto interesse artistico e turistico. Dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998, è caratteristica la presenza di cervi sika che girano liberamente per i parchi, avvicinandosi anche ai visitatori e lasciandosi nutrire da essi. Questo animale è diventato nel tempo uno dei simboli della città, tanto da venir raffigurato in varie aree, come i tombini delle strade.
Camera dei rappresentanti della Pennsylvania
La Camera dei rappresentanti della Pennsylvania è la camera bassa dell’Assemblea generale della Pennsylvania. Essa si riunisce, insieme al Senato, nel Campidoglio dello Stato della Pennsylvania.

È composta da 203 membri, ognuno dei quali eletti per un mandato biennale. I rappresentanti non sono soggetti a un numero di mandati.

Campidoglio (Harrisburg)
Il Campidoglio di Harrisburg (in inglese Pennsylvania State Capitol) è la sede governativa dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America.

Si trova a Harrisburg, dove fu costruito tra 1902 e 1906 dall'architetto Joseph Miller Huston in stile neorinascimentale e Beaux-Arts.
Leucophyta brownii
Leucophyta brownii  Cass., 1823 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Leucophyta brownii è anche l'unica specie del genere Leucophyta  R.Br., 1817.

Achenio
Un achenio è un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito (talvolta anche legnoso) e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso.

Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce.

Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme (un esempio è il tarassaco), oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice (come nel caso del frassino) o doppia (come negli aceri). Questi sono un tipo di acheni muniti di espansioni (ali) che ne facilitano la dispersione anemocora.

Anche il girasole produce frutti secchi indeiscenti.
Pont Rouelle
Il pont Rouelle è un ponte ferroviario di Parigi che attraversa la Senna tra i due ponti stradali pont de Grenelle e ponte di Bir-Hakeim unendo il  XVI arrondissement al XV. Esso è costituito in realtà da più parti, distinte anche costruttivamente, poiché passa attraverso l'Île aux Cygnes. Su di esso transita la linea C della rete espressa regionale dell'Île-de-France.

Rive droite
Il termine rive droite (pron. /ʁiv dʁwat/), che in francese significa "riva destra", designa per antonomasia la porzione della città di Parigi situata sulla riva nord della Senna.

Tale zona, si contrappone alla rive gauche, ossia alla parte di città che si trova a sud della Senna.

La rive droite comprende i seguenti arrondissement:
Yamaha Cygnus
Il Cygnus è uno scooter prodotto dalla casa motociclistica giapponese Yamaha, la cui prima versione risale al 1995.

Disponibile nella cilindrata di 125 cm³ è dotato di un motore monocilindrico a quattro tempi raffreddato ad aria che eroga 8 kW di potenza.

Nel 2004 è stato sottoposto ad un restyling cambiando la denominazione in Cygnus X; altre modifiche introdotte al modello sono state il passaggio dall'alimentazione attraverso il carburatore all'adozione dell'iniezione che ha consentito la sua omologazione come Euro 3.

Su alcuni mercati è in vendita anche con il marchio MBK, come Flame ed in seguito come New Flame.

Carburatore
Il carburatore è una parte meccanica del motore a combustione interna ad accensione comandata, posta nell'impianto d'alimentazione che si occupa di preparare la miscela di aria (comburente) e carburante da immettere nella camera di combustione.

Il carburatore è l'elemento principale dell'insieme denominato sistema di alimentazione dei motori a combustione interna. La figura specializzata per il montato, taratura e revisione è il carburatorista; ciò non toglie la possibilità di eseguire tali operazioni ad altri operatori tecnici o meccanici di settore.