hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo Car Open 2019
Il Volvo Car Open è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 47ª edizione del Volvo Car Open, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2019. Il torneo si è giocato al Family Circle Tennis Center di Charleston dal 1º al 7 aprile 2019.

Charleston (Carolina del Sud)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, che con i 150 277 abitanti è la più popolosa nello Stato della Carolina del Sud. Fondata dagli inglesi sulla sponda destra dell'Ashley nel 1670 come Charles Town in onore di Carlo II d'Inghilterra, fu spostata dieci anni dopo sul sito attuale. In epoca coloniale, grazie al suo porto, divenne un importante centro commerciale e culturale. Charleston, la cui ricchezza era legata in gran parte al commercio degli schiavi, divenne la quinta città più grande del Nord America. Nel 1861 fu teatro dell'assedio di Fort Sumter, casus belli della guerra di secessione. Dalla città prende il nome il ballo chiamato Charleston.
Architetture civili di Roma
Le architetture civili di Roma consistono in diverse centinaia di edifici (palazzi, ville, teatri, terme, alberghi storici) e altri monumenti (fontane, acquedotti, ponti, archi) che accompagnano la storia della città da circa 28 secoli: dall'arx Capitolina e le domus dell'antica Roma ai palazzi signorili dell'età medievale, dalle lussuose ville della Roma pontificia alle costruzioni moderne che caratterizzano l'EUR e i quartieri più recenti.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Cindy Blackman
Cindy Blackman (Yellow Springs, 18 novembre 1959) è una batterista statunitense.

Blackman è principalmente nota per aver registrato e girato in tour con il rocker Lenny Kravitz. Ha registrato numerosi album jazz, ed ha collaborato con importanti artisti della scena jazz e rock internazionale.

Nel 2010 è in tour col fidanzato Carlos Santana che, pubblicamente, durante un concerto a Chicago le chiede di diventare sua moglie. Si sono sposati a Maui, Hawaii, il 19 dicembre 2010.

Ron Carter
Ronald Levin Carter, detto Ron (Ferndale, 4 maggio 1937), è un contrabbassista statunitense di musica jazz. È considerato un virtuoso del contrabbasso dotato di grande professionalità e di eccezionale padronanza tecnica dello strumento da cui ha distillato sonorità inconfondibili e grande libertà armonica.
Duchi di Borgogna
Il ducato di Borgogna ebbe origine in una porzione delle terre dell'antico Regno dei Burgundi, nella zona situata ad ovest del fiume Saona, terre che nell'843 furono assegnate in vassallaggio al Regno franco occidentale di Carlo il Calvo (la futura Francia).

Nei secoli successivi, mentre il resto dei territori dell'antico Regno di Borgogna si suddivisero in altri principati, assumendo altri nomi, a questa regione di confine rimase il nome di Borgogna, in ricordo delle terre proprie dei Burgundi (e tuttora le terre che appartennero propriamente a questo ducato, corrispondono a grandi linee con la odierna regione francese della Borgogna). Successivamente i re di Francia nominarono i governatori di questa provincia con il titolo di Duca, e questa in poco tempo divenne una carica ereditaria. Segue l'elenco dei Duchi di Borgogna, (francese: Duc de Bourgogne), un titolo della nobiltà francese.

Regno di Borgogna
Regno di Borgogna fu una denominazione applicata a diversi Stati dell'Europa occidentale nel corso del Medioevo. La regione storica della Borgogna si trova a cavallo delle attuali Francia, Italia e Svizzera, e i suoi centri principali erano le città di Ginevra e Lione.
Teutsche Academie
Il Teutsche Academie o  German Academy of the Noble Arts of Architecture, Sculpture and Painting, è un dizionario completo di arte di Joachim von Sandrart pubblicato alla fine del XVII secolo. La prima versione fu pubblicata nel 1675 e includeva una raccolta di biografie di artisti che, in seguito, furono accompagnate da illustrazioni di Richard Collin per un'edizione latina del 1683 di Christianus Rhodius. L'elenco di illustrazioni di ritratti segue ed è in ordine di pagina. La maggior parte delle biografie vennero tradotte in tedesco da precedenti lavori di Karel van Mander e Cornelis de Bie, ma Sandrart viaggiò molto in Europa e aggiunse alla sua lista molte biografie originali di artisti nati in Germania. I ritratti illustrati di artisti nati prima del suo tempo erano per lo più basati su incisioni del XVII secolo di Hieronymus Cock e Jan Meyssens, molti dei quali erano stati anche ripubblicati in Het Gulden Cabinet di de Bie.

Cornelis de Bie
Cornelis de Bie (Lier, 10 febbraio 1627 – 1715) è stato un poeta, retore, giurista e politico belga.
È autore di circa 64 opere, per la maggior parte commedie. Ad oggi è conosciuto principalmente per i suoi appunti biografici di pittori olandesi e fiamminghi, contenuti nella sua opera Gulden Cabinet der Edel Vry Schilderconst, stampata nel 1662.
Orix Buffaloes
Gli Orix Buffaloes (オリックス・バファローズ?, Orikkusu Bafarōzu) sono una squadra professionistica giapponese di baseball. Giocano le proprie partite casalinghe dividendosi tra l'arena coperta Osaka Dome della città di Osaka e lo stadio all'aperto Kobe Sports Park Baseball Stadium della città di Kōbe. Militano nella Pacific League della Nippon Professional Baseball. Gli Orix Buffaloes sono di proprietà del gruppo ORIX, società di servizi finanziari con uffici a Tokyo e ad Osaka.

Hanno vinto il titolo di campioni assoluti della NPB per cinque volte (1975, 1976, 1977, 1996, 2022) e il titolo della Pacific League per quattordici.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Ya (freccia)
Ya (矢?, ya) è la parola giapponese per freccia e spesso si riferisce alle frecce usate nella pratica del kyudo (弓道?), il tiro con l'arco tradizionale giapponese. Ya sono anche le frecce usate dai samurai durante il periodo feudale del Giappone. Al contrario delle frecce occidentali, le ya sono lunghe quasi un metro. Tradizionalmente le ya sono fatte con materiali naturali, solitamente bambù, mentre le più moderne possono essere fatte anche di alluminio o fibra di carbonio.  La statunitense Easton e la giapponese Mizuno sono le maggiori manifatture di aste per ya. Oltre il 90% dei praticanti di kyudo usa aste Easton.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.
Phoebe Schecter
Phoebe Schecter (Connecticut, 24 agosto 1990) è una giocatrice di football americano e allenatrice di football americano statunitense con cittadinanza britannica, che gioca come defensive back per le Staffordshire Surge..

Oltre a giocare per diverse squadre britanniche, ha allenato squadre universitarie americane e per due periodi è stata nel coaching staff dei Buffalo Bills. Ha giocato nella nazionale britannica tanto di football americano quanto di flag football. È commentatrice televisiva e si occupa di sviluppo globale del football americnao e del flag football con la BAFA, la IFAF e la NFL.

Federazione Internazionale di Football Americano
La Federazione Internazionale di Football Americano (in inglese International Federation of American Football, acronimo IFAF) è l'organismo di governo internazionale del football americano, che aderisce a Global Association of International Sports Federations. Fondata nel 1998, la sua sede è alla Courneuve in Francia ed è presieduta dallo svedese Tommy Wiking. Questa federazione ha il ruolo decisivo per assegnare l'organizzazione del campionato mondiale di football americano.
Qasr el Yahud
Qasr el-Yahud (in arabo قصر اليهود‎?; in ebraico קאסר אל יהוד‎?; conosciuto anche come Kasser/Qasser al-Yahud/Yehud; letteralmente "Il Castello degli Ebrei") è il nome ufficiale di un sito di battesimo nella Valle del Giordano che si trova nei Territori Palestinesi ora occupati dallo stato d'Israele. Il sito è stato inserito nella lista dei Parchi d'Israele ed è gestito dall'Amministrazione Civile israeliana e dal Ministero del turismo israeliano.

Questo sito è la parte occidentale di un'area più ampia, tradizionalmente ricondotta al Battesimo di Gesù da parte di Giovanni Battista, conosciuta in arabo come al-Maghtas, nome che è stato storicamente utilizzato per identificare un luogo di pellegrinaggio su entrambe le sponde del fiume Giordano. È tradizionalmente riconosciuto anche come il luogo in cui gli Israeliti attraversarono il Giordano e il profeta Elia ascese al Paradiso.

Battesimo di Gesù
Il battesimo di Gesù nel cristianesimo si riferisce al battesimo ricevuto da Gesù da parte di Giovanni Battista, così come narrato nel Vangelo secondo Marco (1,9-11), nel Vangelo secondo Matteo (3,13-17) e nel Vangelo secondo Luca (3,21-22).
Henryk Siemiradzki
Henryk Hektor Siemiradzki (in russo Генрих Ипполитович Семирадский?, Genrich Ippolitovič Semiradskij; 24 ottobre 1843 – Strzałków, 23 agosto 1902) è stato un pittore polacco, ricordato perlopiù per la sua monumentale arte accademica.

È particolarmente conosciuto per la produzione di dipinti ambientati nel mondo antico greco-romano e del Nuovo Testamento, che si trovano attualmente nelle gallerie nazionali della Polonia, dell'Ucraina e della Russia.

Molti dei suoi quadri ritraggono immagini dell'antichità, spesso scene pastorali, oppure rappresentano la vita dei primi cristiani. Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti. Tra le sue opere più note si ricordano anche il monumentale sipario per il teatro dell'opera di Leopoli e quello per il teatro Juliusz Słowacki di Cracovia.

Università di Charkiv
L'Università Nazionale Vasyl' Karazin di Charkiv (in ucraino Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна?, Charkivs'kyj nacional'nyj universytet imeni V. N. Karazina) è una delle principali università dell'Ucraina, e precedentemente dell'Impero russo e dell'Unione Sovietica. Venne fondata nel 1804 sotto l'impulso di Vasyl' Karazin, diventando la seconda università più antica di Ucraina dopo l'Università di Leopoli.
Lago di Nino
Il lago di Nino (in corso lavu di Ninu) è un lago di origine glaciale situato nella Corsica settentrionale, da cui nasce il fiume Tavignano. È il secondo lago più esteso dell'isola, dopo il Lago di Rotondo.

Circondato da prati e da piccole pozze d'acqua, il lago si trova lungo il percorso del sentiero GR20.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Paolo Vinci
Paolo Vinci, talvolta menzionato come Vinci II (New York, 6 febbraio 1908 – ...), è stato un rugbista a 15 italiano, tre quarti centro di S.S. Lazio, A.S. Roma e Rugby Roma e 3 volte internazionale per l'Italia.

Francesco Vinci
Francesco Vinci, talvolta menzionato come Vinci III (New York, 2 maggio 1910 – 9 febbraio 1990), è stato un rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 italiano, tre quarti centro, membro fondatore del Rugby Roma e della S.S. Lazio Rugby, componente della formazione dell'incontro d’esordio della Nazionale italiana della quale fu, in seguito, anche allenatore.
Paul Egli
Paul Egli (Dürnten, 18 agosto 1911 – Dürnten, 23 gennaio 1997) è stato un ciclista su strada e ciclocrossista svizzero.
Professionista dal 1934 al 1947, vinse i Campionati del mondo da dilettante nel 1933, dopo che fu secondo nel 1932, mentre da professionista fu terzo nel 1937 e secondo nel 1938.

Fra i suoi successi figurano anche tre edizioni del Campionato di Zurigo e due Campionati svizzeri, inoltre nel Tour de France 1936 vinse la prima tappa indossando per un giorno la maglia gialla; sue anche quattro tappe al Tour de Suisse.

Classifica generale (Tour de France)
La classifica generale del Tour de France è la principale classifica della corsa a tappe francese, la quale definisce il vincitore della gara. si basa su una graduatoria a tempo, calcolata sommando i tempi di ogni ciclista sul traguardo di ogni tappa. Il simbolo distintivo e della corsa è la maglia gialla (fr. Maillot jaune). 
Questa maglia viene usata anche in altre corse a tappe, sempre per distinguere il leader della classifica generale; esse sono il Giro di Svizzera, il Giro del Delfinato, il Giro di Romandia, la Parigi-Nizza e il Giro di Polonia.
Natale Bonifacio
Natale Bonifacio, nelle fonti anche Bonifatio o Bonifazio, detto Bonifacio da Sebenico o Natale Dalmatino (Sebenico, 23 dicembre 1538 – Sebenico, 23 febbraio 1592), è stato un intagliatore e incisore dalmata.

Intaglio
L'intaglio è l'attività che consiste nel rimuovere, mediante l'utilizzo di appositi strumenti come le sgorbie o i bulini, materia principalmente dal legno ma anche fa da pietra, metalli e pietre dure, al fine di ornare oggetti e arredi o di creare opere d'arte.

Oltre alla realizzazione di opere scultoree in legno l'intaglio è comunemente utilizzato nella xilografia, intaglio su legno per ottenere matrici di stampa, e nella glittica, intaglio su gemme e pietre dure.
Monnaie royale de Belgique
La Monnaie Royale de Belgique (in francese) o Koninklijke Munt van België (KMR) (in olandese) è la zecca del Belgio.

L'istituto conia tutte le monete ufficiali belghe. Fino al 1969 la Monnaie Royale de Belgique (Zecca Reale del Belgio) aveva il nome di  Hôtel des Monnaies. Tutte le monete coniate dalla zecca sono distribuite attraverso la Banque nationale de Belgique (Banca Nazionale del Belgio).

Essendo una azienda di Stato, la zecca dipende amministrativamente dall'Amministrazione del Tesoro, che è essa stessa soggetto all'autorità del ministro delle Finanze.

Le aree di attività della zecca sono le seguenti:

la coniazione delle monete belghe destinate alla circolazione e alla collezione

la coniazione di monete per altri Stati

la coniazione di medaglie

La Zecca Reale del Belgio si trova a Bruxelles, tra la Stazione di Bruxelles Centrale e la Stazione di Bruxelles-Nord, vicino alla Torre delle Finanze.

Hôtel des Monnaies
L’hôtel des Monnaies, situato nel quai de Conti nel VI arrondissement di Parigi, è un edificio del XVIII secolo, capolavoro dell'architetto Jacques Denis Antoine (1733-1801). Ospita tuttora la Monnaie de Paris (zecca) e il musée de la Monnaie de Paris.
Suicide Notes and Butterfly Kisses
Suicide Notes and Butterfly Kisses è il primo album di studio della band statunitense metalcore Atreyu, poiché i precedenti due (Visions uscito nel 1998 e Fractures in the Facade of Your Porcelain Beauty  uscito nel 2001) erano soltanto degli EP che contenevano al massimo sette canzoni.
L'album è uscito il 4 giugno 2002, prodotto da Victory Records; contiene una versione rifatta delle canzoni Living Each Day Like You're Already Dead, Someone's Standing on My Chest e Tulips are Better contenute nel precedente album Fractures in the Facade of Your Porcelain Beauty.

Di Suicide Notes and Butterfly Kisses sono state vendute 240 000 copie in tutto il mondo.

Alex Varkatzas
Alex Varkatzas, all'anagrafe Ektor Alexander Varkatzas (Orange County, 17 gennaio 1982), è un cantante statunitense, ma di origine greca, leader e voce del gruppo metalcore californiano Atreyu fino al 2020.

Ha numerosi tatuaggi, basati soprattutto sull'horror e su disegni giapponesi.
Campionati del mondo di ciclocross 2010 - Gara maschile Elite
La gara maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclocross 2010, sessantunesima edizione della prova, si svolse il 31 gennaio 2010 con partenza ed arrivo da Tábor, in Repubblica Ceca, su un percorso iniziale di 160 mt più un circuito di 3,1 km da ripetere 9 volte per un totale di 28,06 km. La vittoria fu appannaggio del ceco Zdeněk Štybar, il quale terminò la gara in 1h08'58", precedendo i belgi Klaas Vantornout e Sven Nys terzo.

Partenza con 58 ciclisti, dei quali 51 portarono a termine la competizione.

Campionati del mondo di ciclocross - Gara maschile Elite
La gara maschile Elite è una delle prove disputate durante i campionati del mondo di ciclocross. Si tenne per la prima volta nel 1950. Inizialmente aperta sia ai dilettanti che ai professionisti, nel 1967, con la creazione della gara per dilettanti, venne riservata unicamente ai professionisti. Dall'edizione 1994, con la riorganizzazione delle categorie voluta dall'UCI, è aperta ai ciclisti Elite.
Jules Adenis
Jules Adenis-Colombeau, noto come Jules Adenis (Parigi, 28 giugno 1821 – Parigi, 7 febbraio 1900), è stato un drammaturgo, librettista e giornalista francese.

I suoi due figli, Eugène-Félix Adenis-Colombeau, noto come Eugène Adenis (1854-1923) e Jules-Edouard Adenis-Colombeau, detto Édouard Adenis (1867-1952), furono ugualmente librettisti e drammaturghi.

Georges Bizet
Georges Bizet /ʒɔʁʒ biˈzε/, nato Alexandre-César-Léopold Bizet (Parigi, 25 ottobre 1838 – Bougival, 3 giugno 1875) è stato un compositore e pianista francese.

Considerato come uno dei più grandi musicisti francesi insieme a Claude Debussy e a Maurice Ravel, dopo una lunga serie di insuccessi, ha ottenuto un riconoscimento tardivo grazie alla sua opera più famosa, Carmen, applaudita come capolavoro solo sei mesi dopo la sua prematura morte e diventata una delle opere più rappresentate al mondo.
Mashonda
Mashonda Karima Dean, nota semplicemente come Mashonda (Boston, 9 gennaio 1978) è una cantante statunitense di genere R&B.

Nel 2004 ha sposato il produttore discografico Swizz Beatz e firmò con la sua etichetta discografica Full Surface Records, appartenente alla J Records, per pubblicare il suo album di debutto in studio, January Joy (2005). Nel 2011, Dean è entrata a far parte del cast della prima stagione del reality show di VH1 Love & Hip Hop: New York .

Vol. 3... Life and Times of S. Carter
Vol. 3... Life and Times of S. Carter è il quarto album in studio del rapper statunitense Jay-Z, pubblicato il 28 dicembre 1999 dalla Roc-A-Fella Records e dalla Def Jam. L'album ha venduto un milione di copie nella sua prima settimana di pubblicazione e oltre tre milioni in tutto il mondo.
Mönchengladbach Challenger 2004
Il Mönchengladbach Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Mönchengladbach in Germania dal 16 al 22 agosto 2004 su campi in terra rossa.

Mönchengladbach
Mönchengladbach (IPA: [mœnçn̩ˈɡlatbax], , in ripuario Jlabbach) è una città extracircondariale della Germania occidentale, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia di 261 001 abitanti, è considerata un grande polo d'industria tessile. Il centro abitato si estende nei suoi attuali confini dalla riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio 1975, dopo che la precedente città indipendente di Mönchengladbach è stata fusa con la città indipendente di Rheydt e il comune di Wickrath, nel distretto della città di Grevenbroich, formando così la città attuale indipendente di Mönchengladbach, nell'ambito della riforma territoriale del Nord Reno-Vestfalia. La città è l'unica città in Germania ad avere due stazioni ferroviarie principali, ovvero la Mönchengladbach Hauptbahnhof e la Rheydt Hauptbahnhof, rendendola così un importante nodo ferroviario del Basso Reno.
Coppa Continentale 2016-2017 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2016-2017 è stata la 36ª edizione (la diciannovesima con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato i portoghesi del Benfica, vincitori dell'Eurolega 2015-2016, e i connazionali dello Barcelos, vincitori della Coppa CERS 2015-2016.

A conquistare il trofeo è stato il Benfica al terzo successo nella sua storia.

Óquei Clube de Barcelos
L'Óquei Clube de Barcelos è un club portoghese di hockey su pista fondato nel 1948 ed avente sede a Barcelos.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 3 campionati nazionali,  4 Coppe del Portogallo, 4 Supercoppe portoghesi e 1 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 2 Coppa dei Campioni, 1 Coppa delle Coppe, 3 Coppa CERS/WSE, 1 Coppa Continentale e 1 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão Municipal de Barcelos, a Barcelos.
Fasa
Fasā (farsi فسا) è il capoluogo dello shahrestān di Fasa, circoscrizione Centrale, nella provincia di Fars. Secondo l’Organizzazione delle nazioni unite, aveva, nel 2016, una popolazione di 110.825 abitanti.

Fars (provincia)
La provincia del Fars (in persiano  فارس‎, Fārs), anche precedentemente noto come "Farsistan" (فارسستان‎), è una delle trentuno province dell'Iran. Si trova nel sud del paese e ha per capoluogo Shiraz. Quinta provincia iraniana per estensione territoriale, copre una superficie di 122.400 km². Nel 1996 contava circa 3.800.000 abitanti, dei quali il 58% inurbati.

Il Fars fu la patria originaria del popolo persiano e, in assoluto, una delle più ricche e meglio organizzate province del Califfato dei Rashidun, di quello omayyade e di quello abbaside.

La lingua dell'Iran, il Fārsi, prende il suo nome da questa provincia. Anche l'antico nome del paese, Persia, deriva dalla forma greca, Persis (reso anche con Perside), del nome originario della provincia, Pārsā.
Figaro (Disney)
Figaro è un personaggio secondario della Banda Disney, creato da The Walt Disney Company.

È un gattino bianco e nero, apparso per la prima volta nel film Pinocchio. È ispirato al gatto domestico di Geppetto citato una sola volta nel romanzo originale quando Pinocchio, inconsapevole di essersi bruciato i piedi, incolpa il gatto di averglieli mangiati.

Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney
Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney (Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse) è un mediometraggio d'animazione direct-to-video del 2001 diretto da Tony Craig e Bobs Gannaway. Prodotto dalla Walt Disney Television Animation, con l'animazione realizzata dalla Toon City, è il primo dei due film tratti dalla serie televisiva House of Mouse - Il Topoclub (il secondo è Topolino & i cattivi Disney, uscito l'anno successivo).

Il film include due cortometraggi classici – Topolino e i folletti di Natale (1952) e Canto di Natale di Topolino (1983) – oltre a due segmenti del 1999 della serie  Mickey Mouse Works.