hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belaja (affluente della Zeja)
La Belaja (in russo Белая?) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra della Zeja (bacino idrografico dell'Amur). Scorre nell'Oblast' dell'Amur, in Russia.

Il fiume ha origine nella regione collinare della parte orientale del bassopiano della Zeja e della Bureja (Oktjabr'skij rajon). Nei tratti superiori è molto superficiale, stretto, e in alcuni punti scompare del tutto. In tutta la sua lunghezza è caratterizzato da sinuosità molto accentuate e fondale basso. Le coste sono paludose. Scorre in direzione occidentale e sfocia nella Zeja, a 76 km dalla sua foce, di fronte al villaggio di Novopetrovka. La sua lunghezza è di 170 km; il bacino del fiume è di 2 800 km².

Il fiume scorre in un'area relativamente densamente popolata della regione dell'Amur, nella sua valle ci sono molti villaggi dei distretti di Oktjabr'skij, Romnenskij, Belogorskij e Ivanovskij. I villaggi più grandi sono Srednebeloe e Pozdeevka.

Oblast' dell'Amur
L'oblast' dell'Amur (in russo Амурская область?, Amurskaja oblast') è un'oblast' della Russia situata nell'Estremo Oriente russo, a circa 8000 km di distanza da Mosca, con capoluogo Blagoveščensk.

Nel 1921 fu sede dell'ultima enclave antibolscevica, il Governo provvisorio del Priamur'e.

I principali fiumi sono l'Amur, la Zeja e la Bureja.
Tourist Trophy 2010
Il Tourist Trophy 2010 è un evento motociclistico svoltosi sull'Isola di Man dal 29 maggio al 10 giugno 2010.

Protagonista di questa edizione è stato Ian Hutchinson, che vince tutte le cinque gare a cui ha preso parte (Superbike, entrambe quelle della Supersport, Superstock e Senior TT) aggiudicandosi il TT Championship.

Da questa edizione viene introdotta una graduatoria speciale per i “piloti privati”, cioè tutti quei piloti che partecipano alla manifestazione senza avere supporto ufficiale da una casa motociclistica. Tale classifica, che prende la denominazione ufficiale di “TT Privateer Championship”, viene vinta per la prima volta da James McBride.

Superbike
La Superbike è una categoria di moto da corsa, nella quale sono impiegati modelli derivati dalla produzione di serie (ovvero le moto vendute anche al pubblico), ma elaborati nel motore, negli scarichi, nelle centraline e con tutti i restanti accorgimenti che li rendono meglio sfruttabili per la competizione.

Al campionato possono partecipare solamente moto che hanno un numero minimo di esemplari prodotti, in modo da poter considerare il modello come una produzione di serie e non come una "special" (per esempio la Ducati Desmosedici RR, prodotta in pochi esemplari, non può essere schierata nel campionato).
Marguareis
Punta Marguareis – montagna delle Alpi Liguri

Alpi del Marguareis – sottosezione delle Alpi Liguri

Giro del Marguareis – trekking intorno a Punta Marguareis

Parco naturale del Marguareis – Parco naturale regionale piemontese

Ente di gestione del Parco naturale del Marguareis – ente strumentale della Regione Piemonte.

Ente strumentale
Un ente strumentale (o ausiliario o funzionale), in diritto, indica un ente pubblico che persegue fini propri di un altro ente pubblico (ente principale o ausiliato), sovente territoriale, al quale è legato da vincoli di soggezione.

Gli enti pubblici che non appartengono a questa categoria sono detti enti autonomi e comprendono, tra gli altri, gli enti territoriali.
Angela Nissel
Angela Nissel (Filadelfia, 5 dicembre 1978) è una scrittrice e sceneggiatore statunitense.

Nissel è principalmente conosciuta per l'aver scritto i seguenti due libri: The Broke Diaries: The Completely True e Hilarious Misadventures of a Good Girl Gone Broke, ancora mai tradotti in lingua italiana. Entrambi hanno riscosso un buon successo in patria. Per quanto riguarda la televisione è invece principalmente conosciuta per aver co-prodotto e sceneggiato vari episodi della serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri. Ha inoltre prodotto e sceneggiato la serie 'Til Death.

Scrubs - Medici ai primi ferri
Scrubs - Medici ai primi ferri (Scrubs) è una serie televisiva statunitense ideata da Bill Lawrence, prodotta dal 2001 al 2010 e di nuovo dal 2026.

Il titolo della serie è un gioco di parole: con i termini "scrubs" e "to scrub", infatti, si indica la divisa indossata da medici e infermieri, la pratica chirurgica di lavarsi accuratamente le mani prima di un intervento, ma anche una persona insignificante o di poco conto (in questo caso può essere tradotto con "novellini", a indicare la poca esperienza dei protagonisti nella professione medica).

Negli Stati Uniti Scrubs, prodotta dalla Touchstone Pictures, poi diventata ABC Studios, è andata in onda in prima visione sulla NBC per le prime sette stagioni, per poi migrare su ABC; in Italia le prime nove stagioni della serie sono andate in onda in prima visione su MTV, mentre dalla decima è distribuita da Disney+.
Gran Premio di superbike del Paul Ricard 1989
Il Gran Premio di superbike del Paul Ricard 1989 è stato la sesta prova del mondiale superbike del 1989 disputata il 30 luglio sul Circuito Paul Ricard; si trattava della prima volta che veniva utilizzato questo circuito in questa categoria e restò un episodio isolato.

Le due gare valide per il mondiale Superbike hanno registrato le vittorie di: Stéphane Mertens su Honda in gara 1 e di Giancarlo Falappa su Bimota in gara 2.

Giancarlo Falappa
Giancarlo Falappa (Filottrano, 30 giugno 1963) è un pilota motociclistico italiano ritiratosi dall'attività agonistica.

Soprannominato Il leone di Jesi, viene ricordato come uno dei piloti più rappresentativi del campionato mondiale Superbike, e inserito nella hall of fame della classe.
Gavin Cecchini
Gavin Glenn Christopher Joseph Cecchini (Lake Charles, 22 dicembre 1993) è un ex giocatore di baseball statunitense naturalizzato italiano.

Ha giocato come interbase per gran parte della sua carriera in Minor League, mentre dal suo debutto in Major league ha giocato quasi esclusivamente come seconda base.

Suo fratello maggiore Garin Cecchini, è stato giocatore della MLB in passato, con i Boston Red Sox.

Interbase
L'interbase (IB o SS, dall'inglese shortstop) è un ruolo difensivo del baseball e del softball, posto nel campo tra la seconda e la terza base. Nel sistema numerico utilizzato per descrivere i giochi difensivi, l'interbase è il numero 6.
Bluesette
Bluesette è uno standard jazz in tempo di 3/4  composto dall'armonicista e chitarrista belga  Toots Thielemans.  Registrata per la prima volta dallo stesso Thielemans nel 1962, con il testo di Norman Gimbel, la canzone divenne un successo internazionale. Da allora è stata ripresa da numerosi artisti.

La prima incisione, inclusa in seguito nell'album The Whistler & His Guitar (1964) fu realizzata per l'etichetta discografica svedese Metronome Records nel 1962. Thielemans ne fornì una versione fischiata, un'ottava sopra la chitarra elettrica (suonata da lui stesso) accompagnato da Arnold Fishkin (contrabbasso), Dick Hyman (organo Lowrey) e Sol Gubin o Don Lamond  (batteria).

Con Bluesette Thielemans ha ricevuto candidature ai Grammy Award per "il miglior tema strumentale" nel 1964 e per "il miglior assolo in un album strumentale jazz" nel 1992.

Organo Lowrey
L'organo Lowrey è un organo elettronico che ha preso il nome del suo inventore, Frederick Lowrey, un imprenditore ed industriale di Chicago.
Negli anni sessanta e settanta Lowrey era il maggior produttore al mondo di organi elettronici, e nel 1989 la Lowrey Organ Company ha prodotto il suo organo n. 1.000.000. Il marchio era distribuito dalla Chicago Musical Instruments, che distribuiva all'epoca anche Gibson e Farfisa.
Teatro Marittimo
Il Teatro Marittimo, conosciuto anche col termine di Palazzata, è stato un complesso architettonico in stile barocco della città di Messina, progettato dall'architetto Giacomo Del Duca e realizzato dall'architetto Giovanni Antonio Ponzello (erroneamente attribuito all'architetto Simone Gullì), andato distrutto dal terremoto del 1783.

Terremoto della Calabria meridionale del 1783
Con terremoto della Calabria meridionale del 1783 (anche denominato terremoto di Reggio e Messina del 1783) si designa un'intensa sequenza sismica che colpì l'area dello stretto di Messina e la Calabria meridionale, culminando con 5 forti scosse, superiori a Mw 5,9, tra il 5 febbraio e il 28 marzo 1783. Fu la più grande catastrofe che colpì il Mezzogiorno nel XVIII secolo. Oltre a causare danni immensi radendo al suolo le città di Reggio e Messina e provocando maremoti, il terremoto ebbe effetti duraturi sia a livello politico (l'istituzione della cassa sacra e il primo regolamento antisismico d'Europa), sia a livello economico e sociale.
Penisola di Sværholt
La penisola di Sværholt (in norvegese Sværholthalvøya, in sami settentrionale Spierttanjárga) è situata all'estremità nord-orientale del territorio della Norvegia ed è parte della contea di Finnmark. È delimitata a ovest e nord-ovest dal Porsangerfjorden, a nord e nord-est dal mare di Barents e ad est dal Laksefjorden.

Lingua sami settentrionale
La lingua sami settentrionale o sami del nord (Davvisámegiella, forme desuete Davvisámi e Davvisaami; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia.
Operazione Nemesis
L'Operazione Nemesis (in armeno «Նեմեսիս» գործողություն?, Nemesis gortsoghut'iun) è stata un'operazione segreta e una campagna di omicidi della Federazione Rivoluzionaria Armena (Dashnaktsutyun) condotta tra il 1920 e il 1922, durante la quale un certo numero di ex personalità politiche e militari ottomane furono assassinate per il loro ruolo nel genocidio armeno, così come varie figure azere responsabili del massacro degli armeni del 1918 a Baku.

Shahan Natalie e Armen Garo sono considerati le menti dell'operazione. Prende il nome dalla dea greca della punizione divina, Nemesis.

L'omicidio più noto fu l'assassinio di Talat Pasha, ritenuto il principale responsabile del genocidio armeno, nel marzo 1921 a Berlino.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
De Havilland DH.86 Express
Il de Havilland DH.86 Express era un quadrimotore da trasporto e di linea prodotto dall'azienda britannica de Havilland Aircraft Company sviluppo del de Havilland DH.84 Dragon, il primo prototipo volò nel gennaio 1934.

I motori erano applicati all'ala inferiore e il carrello di atterraggio era integrato nelle gondole dei motori interni.

Ne furono prodotti 62 esemplari, alcuni volarono per la RAF nella seconda guerra mondiale.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Gran Premio di Germania 1959
Il Gran Premio di Germania 1959 fu la sesta gara della stagione 1959 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 2 agosto sul tracciato dell'AVUS.

La corsa vide un podio tutto Ferrari, con Tony Brooks vincitore, ed a seguire Dan Gurney e Phil Hill.

Campionato mondiale di Formula 1 1959
Il campionato mondiale di Formula 1 1959 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 10° ad assegnare il campionato piloti e il 2° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 10 maggio e terminato il 12 dicembre, dopo 9 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al pilota Jack Brabham ed al costruttore Cooper. Brabham divenne il primo pilota australiano a vincere un mondiale di Formula 1.
Canal 5 (rete televisiva messicana)
Canal 5 è una rete televisiva messicana fondata nel 1952.

Canal 5 porta principalmente programmi per bambini, film e serie internazionali, e occasionalmente eventi sportivi tra cui UEFA Champions League, UEFA Europa League e Coppa del Mondo FIFA, un numero limitato di partite di Liga MX e incontri internazionali che coinvolgono la nazionale messicana e Giochi NFL e NHL. Canal 5 include anche alcune produzioni televisive, come El Chavo Animado e Mujeres Asesinas 3 di Pedro Torres.

Liga MX
La Liga MX, nota come Liga BBVA MX per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato messicano di calcio. Precedentemente noto come Liga Mayor dal 1943 al 1949 e anche come Primera División de México dal 1949 al 2012, vede 18 squadre partecipanti ed è divisa in due tornei, Apertura e Clausura, di solito disputate rispettivamente da luglio a dicembre e da gennaio a maggio. A partire dal 2020 il sistema di promozioni e retrocessioni con la Liga de Ascenso de México è stato sospeso e non è previsto venga riattivato prima del 2026.

Il campionato messicano occupa il 21º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 1º posto a livello continentale, pertanto è considerato la lega calcistica più competitiva dell'America settentrionale e centrale.

La squadra più titolata della competizione è l'América, vincitrice di 16 titoli.
Analoghi della vasopressina
Gli analoghi della vasopressina sono sostanze chimiche simili in funzione ma non necessariamente simili in struttura alla vasopressina (ADH), come la desmopressina.

La desmopressina viene somministrata come spray per via orale per il trattamento di malattie in cui l'ADH non viene prodotta in quantità sufficiente, oppure i recettori della vasopressina non vengono stimolati dalla vasopressina. Un esempio dell'utilizzo della desmopressina è nel enuresi, dove si ritiene che i ritmi circadiani dei bambini non sono sincronizzati con i normali cicli di luce-buio.

Prendendo una dose di desmopressina 30-45 minuti prima di dormire permette la formazione di urina concentrata e il riflesso minzionale non viene attivato quando la vescica si riempie sopra un certo livello .

Formula di struttura
La formula di struttura di una molecola è un tipo di formula chimica che indica la natura degli atomi che compongono una molecola, descrivendone la disposizione spaziale e come essi sono legati tra loro.
Sposalizio del Mare
Nella Repubblica di Venezia, lo Sposalizio del Mare (celebrato in occasione della Festa della Sensa, ossia dell'Ascensione) era una cerimonia che simboleggiava il dominio marittimo di Venezia. La cerimonia venne istituita intorno all'anno 1000 per commemorare la conquista della Dalmazia da parte del doge Pietro II Orseolo e fu scelto il giorno dell'Ascensione essendo lo stesso in cui il doge partì con la sua spedizione.

Ascensione (festività)
L'Ascensione (nome completo: Ascensione del Signore, in latino Ascensio Domini nostri Jesu Christi) è, nell'anno liturgico, una festa cristiana del tempo pasquale celebrata quaranta giorni dopo la Pasqua, ossia il giovedì della sesta settimana del tempo pasquale. In essa si fa memoria dell'evento dell'Ascensione di Gesù. La sua celebrazione, nella Chiesa cattolica, può essere posticipata alla domenica successiva.
Elefante e altri racconti
Elefante e altri racconti (Elephant and Other Stories) è una raccolta di racconti  dello scrittore statunitense Raymond Carver.

Traduzione italiana di Riccardo Duranti. Prima edizione italiana: Chi ha usato questo letto, Garzanti, 1992. Presente col titolo più fedele di "Elefante e altri racconti" in "Raymond Carver, tutti i racconti", I Meridiani, Arnoldo Mondadori, settembre 2005.

I Meridiani
I Meridiani sono una collana editoriale italiana fondata nel settembre del 1969 da Vittorio Sereni per Arnoldo Mondadori con la volontà di proporre un «panorama di classici sempre contemporanei». Il primo volume fu quello dedicato alle poesie di Giuseppe Ungaretti, che contribuì personalmente all'allestimento.
Mats Wilander
Mats Wilander (Växjö, 22 agosto 1964) è un ex tennista, allenatore di tennis e commentatore sportivo svedese.

Vincitore di 7 tornei del Grande Slam in singolare e di 1 in doppio, nel 1988 ha chiuso la stagione da numero uno al mondo.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 2002.

Coppa Davis
La Coppa Davis (nota fino al 1945 come International Lawn Tennis Challenge) è la massima competizione mondiale a squadre nazionali del tennis maschile, il cui equivalente femminile è la Billie Jean King Cup. Organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis, si disputa con cadenza annuale; in passato, dal 2009 al 2015, ha assegnato punti validi per la classifica ATP.

Il torneo è intitolato al tennista statunitense Dwight Filley Davis (1879-1945), che nel 1899 ne progettò la formula iniziale, dandogli avvio l'anno successivo.
Serie 78xx
La serie 78xx (a volte L78xx, LM78xx, MC78xx) è una famiglia di circuiti integrati per la regolazione di tensione lineare a tensioni fisse. La famiglia 78xx è comunemente utilizzata nei circuiti elettronici che richiedono un'alimentazione regolata grazie alla loro facilità d'uso e al basso costo.

Dissipatore (elettronica)
Un dissipatore, in elettronica, è un dispositivo, montato generalmente su una scheda elettronica, che consente l'abbassamento della temperatura dei componenti elettrici e/o elettronici presenti che sprigionano calore, come transistor e processori, evitando che il surriscaldamento degli stessi ne provochi il malfunzionamento, l'arresto o addirittura la fusione. Infatti, le temperature limite dei dispositivi elettronici attivi si aggirano mediamente sui 150 °C e senza adeguati dissipatori potrebbero essere raggiunte in pochi secondi.
Comarche della Catalogna
Le comarche della Catalogna (in catalano comarques de Catalunya, in castigliano comarcas de Cataluña, in occitano comarcas de Catalonha) sono le entità territoriali, al di sotto delle province, in cui si articola il territorio della Catalogna. Tale suddivisione ha la sua origine nel decreto della Generalitat de Catalunya del 1936, in vigore fino al 1939 e ripristinato nel 1987, dopo il ritorno alla democrazia. Il governo e l'amministrazione delle comarche sono controllati dai consigli comarcali.

Province della Spagna
Le province della Spagna (in spagnolo e gallego provincias, in catalano províncies, in basco probintziak) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le comunità autonome, e sono pari a 50. Furono istituite nel 1833.
Natività della Vergine (Pietro Lorenzetti)
La Natività della Vergine è un dipinto a tempera su tavola (187 × 182 cm) di Pietro Lorenzetti, databile al 1335-1342 e conservato nel Museo dell'Opera del Duomo di Siena. È l'ultima opera documentata dell'artista.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Side Impact Protection System
SIPS, acronimo di Side Impact Protection System, è un sistema di protezione sviluppato da Volvo contro gli impatti laterali.

Il sistema SIPS è stato introdotto nel 1991 sulle Volvo Serie 700.

Nel sistema SIPS il sedile del conducente e quello del passeggero sono montati su rotaie trasversali di acciaio e non avvitati al pavimento come invece avviene comunemente.
Il sistema è progettato per distribuire l'energia derivata dall'urto laterale su tutto il lato della macchina piuttosto che sulla sola traversa interessata all'urto.

Nel 1994, inizialmente sulle Volvo 850, il sistema SIPS è stato integrato aggiungendo nei sedili gli Airbag laterali (divenuti di serie nel 1995).
Nel 1999, dapprima sulla Volvo S80, il sistema di protezione SIPS è stato poi integrato includendo anche gli airbag a tendina.

Volvo S80
La Volvo S80 è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica svedese Volvo, appartenente al segmento delle berline di lusso di Segmento E. Era disponibile solamente con carrozzeria berlina, 4 porte e cinque posti, ed è stata presentata nel 1998.

Nel 2006 è stata presentata la seconda serie, che è rimasta in produzione fino al 2016.
Supercoppa di Malta 2023
La Supercoppa di Malta 2023 (denominata BOV Super Cup per ragioni di sponsorizzazione) è stata la 37ª edizione della Supercoppa maltese.

La partita ha avuto luogo al National Stadium di Ta' Qali, fra Ħamrun Spartans, vincitore del campionato, e Birkirkara, vincitore della coppa nazionale.

Il trofeo è stato conquistato dagli Ħamrun Spartans, che si sono imposti per 4-0 conquistando il titolo per la sesta volta nella loro storia.

Stadio Nazionale di Ta' Qali
Lo Stadio Nazionale di Ta' Qali (in maltese, Ta' Qali Stadium Nazzjonali o Stadium Nazzjonali, in inglese National Stadium) è lo stadio nazionale di Malta. Sorge sull'altopiano Ta' Qali, presso Attard a 8 km da La Valletta ed è il più grande stadio del Paese.

L'impianto è sede dei più importanti incontri del campionato di calcio maltese, oltre che delle gare internazionali della Nazionale.

Lo stadio comprende 17.797 posti, sebbene per i concerti musicali possa arrivare a ospitare più di 35.000 persone.
WTA German Open 2000
Il WTA German Open 2000 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 88ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 2000.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dall'8 al 14 maggio 2000.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
Glutelina
Le gluteline sono proteine poliammine presenti nei semi di alcune piante. Sono solubili in basi o in acidi diluiti, in detergenti, in agenti caotropici o riducenti. La glutenina, che è la glutelina più comune, si trova nel grano ed è responsabile di alcune delle caratteristiche del pane prodotto con farina raffinata. Sono state identificate anche le gluteline dell'orzo e della segale.

Esistono gluteline sia ad alto che a basso peso molecolare in queste specie, ed esse si uniscono tra loro con altre proteine, tramite legame a ponte disolfuro.

La glutelina ad alto peso molecolare delle triticee può essere un agente sensibilizzante per alcune celiachie negli individui che posseggono il gene recettore dell'antigene HLA-DQ8 class II.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".