hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon Azéma
Léon Azéma (Alignan-du-Vent, 20 gennaio 1888 – Épernay, 1º marzo 1978) è stato un architetto francese.
Realizzò molte opere pubbliche in Francia, in particolare a Parigi e dintorni. La sua opera più famosa è il Palais de Chaillot del 1937, di fronte alla Torre Eiffel a Parigi.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
EC 1.2.7
La EC 1.2.7 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano un'aldeide o un chetone come donatore di elettroni ed una proteina contenente cluster ferro-zolfo come accettore.

Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.
Figlia del silenzio
Figlia del silenzio (titolo originale in inglese: The Memory Keeper's Daughter) è un romanzo dell'autrice statunitense Kim Edwards che racconta la storia di un uomo che abbandona sua figlia appena nata, affetta da sindrome di Down. Pubblicato da Viking Press nel giugno 2005, il romanzo ebbe molto successo col passaparola nell'estate del 2006, ed è stato inserita nella lista dei best seller del New York Times. Dal romanzo è stato tratto un film TV, mandato in onda su Lifetime Television nell'aprile del 2008.

Autore
L'autore (dal latino auctor, derivato dallo stesso tema di auctus, participio passato del verbo augeo "aumentare", ma anche dalla radice di auctoritas, "autorità"), in senso archetipico, è il creatore di qualcosa, "colui che fa aumentare" l'insieme dello scibile e del fruibile.
Guerra anglo-spagnola (1655-1660)
La guerra anglo-spagnola dal 1655 al 1660 fu un conflitto militare fra il Commonwealth d'Inghilterra (alleato al Regno di Francia) ed il Regno di Spagna. Esso fu scatenato, da parte inglese, per motivi di carattere economico e con accenti di carattere religioso e terminò nel settembre del 1660. Con la conclusione del conflitto l'Inghilterra si assicurò il possesso dell'isola di Giamaica, della città portuale di Dunkerque sul canale della Manica e della fortezza di Mardyck. Questo conflitto può essere considerato, almeno per quanto riguarda il teatro di guerra europeo, parte della guerra franco spagnola dal 1635 al 1659.

Hispaniola
Hispaniola (nome latino, pronuncia /ispaˈniola/; in spagnolo: La Española; in haitiano creolo: Ispayola; in taíno: Ayiti) è una delle maggiori isole delle Antille, sul cui territorio si trovano gli Stati sovrani di Haiti ad ovest (che occupa circa il 36% della superficie totale) e la Repubblica Dominicana ad est (che occupa circa il 64% della superficie). L'isola si trova a est di Cuba e a ovest di Porto Rico.

Hispaniola è stata la prima colonia europea nel Nuovo Mondo, fondata da Cristoforo Colombo nei suoi viaggi del 1492 e 1493. È la seconda isola delle Antille per superficie dopo Cuba (22ª al mondo), ma risulta essere la più popolosa delle Americhe e la decima al mondo.
Volo TAME 120
Il volo TAME 120 era un Boeing 727-134 di linea, registrato HC-BLF e denominato El Oro, che operava come volo passeggeri internazionale tra Quito, in Ecuador, e Cali, in Colombia, con uno scalo programmato nella città di confine ecuadoriana di Tulcán. L'aereo si schiantò durante l'avvicinamento all'aeroporto internazionale Teniente Coronel Luis A. Mantilla di Tulcán il 28 gennaio 2002. Il pilota ha eseguito l'avvicinamento in modo errato in condizioni di nebbia, secondo quanto riferito, e l'aereo si è schiantato sul fianco del vulcano Cumbal, situato vicino a Ipiales, alle 10:23 del mattino. Nell'incidente muoiono tutti i 94 passeggeri e l'equipaggio.

Tulcán
Tulcán è una città dell'Ecuador, capoluogo della provincia del Carchi è situata a circa 2.947 m s.l.m. al confine con la Colombia. È la città più settentrionale dell'Ecuador.

Sede di un importante mercato che si tiene di domenica e che attrae anche numerosi visitatori dalla vicina Colombia.

La principale attrazione turistica della città è il cimitero, gli alberi e i cespugli che fiancheggiano i viali sono il più mirabile esempio di arte topiaria del paese. Creato nel 1936 da José Franco ospita raffigurazioni di angeli, figure religiose ed immaginarie.

Le risorse economiche principali della città sono legate all'attività agricola ed alimentare, lavorazione di cereali, canna da zucchero, caffè e prodotti caseari. Di rilievo anche le attività di tintura e manifattura della lana (coperte e ponchos).

È sede di una diocesi della Chiesa cattolica. Vi transita la panamericana.
DBUs Landspokalturnering 2020-2021
La DBUs Landspokalturnering 2020-2021 è stata la 67ª edizione della coppa danese di calcio, iniziata il 1º settembre 2020 e terminata il 13 maggio 2021. Il Randers ha conquistato il trofeo per la quinta volta nella sua storia.

Pokalturnering
La Coppa di Danimarca (in danese Pokalturnering, e commercialmente detta Oddset Pokalen) è una competizione calcistica danese ad eliminazione diretta, organizzata da Divisionsforeningen e assegnata annualmente a partire dal 1955. Il vincitore si qualifica per l'Europa League, nella cui edizione seguente accede alla prima fase. La squadra più titolata è il Copenaghen.
Album al numero uno della classifica FIMI nel 1997
La presente lista elenca gli album che hanno raggiunto la prima posizione nella classifica settimanale italiana Artisti, stilata durante il 1997 dalla Federazione Industria Musicale Italiana, in collaborazione con Nielsen.

L'album che nel 1997 ha passato più tempo in vetta alla classifica di vendita è Dimmi cosa succede sulla terra di Pino Daniele (8 settimane consecutive).

Nielsen (azienda)
The Nielsen Company (fino al 2007 Verenigde Nederlandse Uitgeversbedrijven) è una multinazionale con sede principale negli Stati Uniti che si occupa di ricerche di mercato, nata nel 1964 dalla fusione di due case editrici olandesi, la De Spaarnestad e la Cebema.
Intel 80387
L'Intel 80387 (abbreviazioni comuni: "80387", "387") è un coprocessore matematico prodotto da Intel a partire dal 1987. In particolare è un microprocessore monolitico special purpose progettato per essere utilizzato come unità di calcolo in virgola mobile insieme alla famiglia di CPU Intel 80386.

L'Intel 80387 è disponibile in due versioni: 80387DX funzionante con processori 80386DX e 80387SX funzionante con le CPU 80386SX.

L'Intel 80387 venne introdotto nel 1987, quasi due anni dopo la presentazione sul mercato dell'Intel 80386. Questa prima versione era fabbricata con tecnologia CHMOS III a 1,5 micron: poteva funzionare al massimo a 25 MHz ma, in compenso, i suoi requisiti energetici erano piuttosto bassi.

Micrometro (unità di misura)
Il micrometro (pronuncia: [mikroˈmεtro] o [miˈkrɔmetro]; simbolo: µm) è un'unità di misura derivata del Sistema Internazionale. Corrisponde a un milionesimo di metro (cioè un millesimo di millimetro):

1 µm = 1×10−6 m.

In passato era usata la dizione mìcron (simbolo: µ), il cui uso è oggi vivamente sconsigliato nel SI. È da notare che la parola micron in inglese viene talvolta erroneamente utilizzata per indicare il milionesimo di pollice (1 micrometro = 39,37 milionesimi di pollice), quindi bisognerebbe sempre distinguere tra µm (micrometro) e  µin (milionesimo di pollice).

Un micrometro equivale a 1 000 nanometri (nm) e a 1 000 000 picometri.
Chase (serie televisiva)
Chase è una serie televisiva poliziesca statunitense, ideata da Jennifer Johnson e prodotta da Jerry Bruckheimer, in collaborazione con la Warner Bros. Television. La serie è stata trasmessa dalla NBC dal 20 settembre 2010, mentre in Italia è andata in onda sul canale pay Premium Crime dal 4 luglio 2011, ed in chiaro su Rete 4 dal 4 luglio 2012.

Premium Crime
Premium Crime è stato un canale televisivo a pagamento edito da Mediaset. Trasmetteva ininterrottamente film e telefilm legati al genere crime; ha cominciato la sua programmazione il 1º luglio 2011.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Mario Zucca.
The Dresden Dolls (album)
The Dresden Dolls è l'omonimo album di debutto del duo statunitense The Dresden Dolls. Inizialmente pubblicato dall'etichetta personale della band, 8ft. Records, venne pubblicato successivamente dalla Roadrunner Records il 27 aprile 2004.

Roadrunner Records
La Roadrunner Records è una etichetta discografica olandese, che produce e promuove principalmente musica heavy metal. L'etichetta nacque originariamente sotto il nome di Roadracer Records nel 1980. Nel 2006 è diventata proprietà della Warner Music Group.
Nadzeja Pisarava
Nadzeja Michajlŭna Pisarava (in bielorusso Надзея Міхайлаўна Пісарава?, in russo Надежда Михайловна Писарева?, Nadežda Michajlovna Pisareva; Kingisepp, 5 luglio 1988) è un'ex biatleta russa naturalizzata bielorussa.
È indicata anche con la variante russa del suo nome, Надежда Михайловна Писарева (Nadežda Michajlovna Pisareva).

Kingisepp
Kingisepp (russo Ки́нгисепп) è una città di 50 295 abitanti della Russia posta nell'oblast' di Leningrado, sul fiume Luga, a 137 chilometri da San Pietroburgo, a 20 da Narva (Estonia) e a 49 dal Golfo di Finlandia. È capoluogo del Kingiseppskij rajon.

Già Jamburg (cirillico Ямбург), fu rinominata in onore del bolscevico estone Viktor Kingissepp nel 1922.
Gerhard Lohfink
Gerhard Lohfink (Francoforte sul Meno, 29 agosto 1934 – Ebenhausen, 2 aprile 2024) è stato un teologo, filosofo e religioso tedesco.

Di religione cattolica, fu professore di Nuovo Testamento all'Università Eberhard Karl di Tubinga fino al 1986. Lohfink lavorò come teologo nella Comunità Cattolica d'Integrazione (KIG).

Schäftlarn
Schäftlarn è un comune tedesco di 5 451 abitanti, situato nel Circondario di Monaco di Baviera, nel land della Baviera.

Vi si trova l'imponente abbazia benedettina di Schäftlarn, fondata nel 762, giunta ad oggi nelle forme della ristrutturazione avvenuta nel XVIII secolo.
Battaglia di Mookerheyde
La battaglia di Mookerheyde fu combattuta dall'esercito della Spagna degli Asburgo contro le forze dei ribelli olandesi (Geuzen) guidati dai fratelli Luigi e Adolfo di Nassau, nei pressi del villaggio olandese di Mook en Middelaar, lungo il fiume Mosa, non molto distante da Nimega, nella provincia della Gheldria, il 14 aprile 1574. I due fratelli di Guglielmo I d'Orange caddero entrambi in battaglia mentre le forze dei ribelli olandesi subirono una pesante sconfitta.

Gheldria
La Gheldria (AFI: /ˈɡɛldrja/; in olandese Gelderland, /'xɛldərlɑnt/ ), anticamente Ghelleri, è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale del paese. Confina con il Flevoland e l'Overijssel a nord, la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, l'Olanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importanti sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk, Wageningen e Zutphen.
Skag
Skag  è una serie televisiva statunitense in 6 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione nel 1980. Fu lanciata sulla NBC con un film per la televisione della durata di circa tre ore il 6 gennaio 1980; il primo episodio, della durata di un'ora circa, fu trasmesso il 17 gennaio 1980.

Skag è incentrato sulla vita di un caporeparto in una acciaieria di Pittsburgh. Karl Malden descrisse il suo personaggio, Pete Skagska, come un uomo semplice che cerca di mantenere unita la famiglia. La serie fu creata da Abby Mann e la produzione esecutiva affidata alla Mann e a Lee Rich.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Paula Wessely Filmproduktion
La Paula Wessely Filmproduktion fu una casa di produzione fondata nel 1950 dall'attrice austriaca Paula Wessely che era stata una delle più popolari protagoniste del cinema di lingua tedesca degli anni trenta e quaranta.

In circa dieci anni di attività, dal 1950 al 1959, la compagnia produsse undici pellicole. I film furono interpretati dalla Wessely spesso insieme ai nomi più noti del cinema austriaco ante-guerra, come Willi Forst, Willy Fritsch, Attila Hörbiger (il marito di Paula Wessely), Vera Tschechowa, Fritz Schulz.

Willy Fritsch
Willy Fritsch, nome d'arte di Wilhelm Anton Frohs (Katowice, 27 gennaio 1901 – Amburgo, 13 luglio 1973), è stato un attore e cantante tedesco, primo interprete maschile della popolarissima canzone Lili Marleen.

Attore brillante, fu uno dei principali interpreti europei dell'epoca del muto e partner fisso in una lunga serie di film di Lilian Harvey, diva della commedia musicale degli anni trenta. È il padre di Thomas Fritsch, attore televisivo e doppiatore.
Premio Stirling
Il Premio Stirling (Stirling Prize) è un concorso annuale di architettura organizzato dall'associazione britannica Royal Institute of British Architects (RIBA). I vincitori del concorso ricevono un premio di 20.000 sterline. Prende il nome dall'architetto James Stirling (1926-1992).

Lo Stirling Prize della RIBA è assegnato all'"architetto dell'edificio che ha dato il più grande contributo all'architettura britannica nell'ultimo anno". L'architetto dev'essere membro della RIBA, ma l'edificio può trovarsi in un qualsiasi luogo dell'Unione europea.

Il premio fu istituito nel 1996, ed è considerato uno dei più prestigiosi premi per l'architettura nel Regno Unito. È pubblicizzato come l'equivalente per l'architettura del Premio Booker e del Premio Turner. La cerimonia di presentazione è trasmessa da Channel 4 e il premio è sponsorizzato dalla rivista Architects' Journal.

Turner Prize
Il Turner Prize, intitolato in onore di William Turner, è un premio di arte contemporanea annuale riservato ad artisti britannici al di sotto dei 50 anni di età (questa restrizione non è stata rispettata per la premiazione del 2017).

È organizzato dalla Tate Gallery e nel suo ambito rappresenta il premio più famoso del Regno Unito, anche se è aperto ad ogni forma d'arte visiva, ed è stato assegnato anche a pittori, è stato via via associato principalmente all'arte concettuale. È interessante notare che per due delle sue prime edizioni, Art & Language è stato candidato nel 1986 e che Terry Atkinson (uno dei fondatori e membro di Art & Language) è stato candidato anche nel 1985.
Chiquitsi
Il Chiquitsi è uno strumento musicale tradizionale della popolazione Shangane, del Mozambico. È uno strumento principalmente femminile, usato per accompagnare il canto nella cerimonia del matrimonio. È molto diffuso nel sud del Mozambico (Maputo, Gazae, Inhambane). Nelle regioni del nord prende il nome di Kaembe.

Si tratta di un contenitore costituito da una serie di piccole canne di paglia di una pianta chiamata Txlhongue, intrecciate come se fossero una stuoia. Le canne vengono poi serrate da tre cornici di rafia in modo da formare una scatola, all'interno della quale vengono posti piccoli semi o sassolini.

Il chiquitsi viene suonato scuotendolo con entrambe le mani, oppure inclinandolo si ottiene un caratteristico effetto di risacca, di varia durata a seconda della maggiore o minore inclinazione dello strumento.

Rafia
La rafia è una fibra tenace e grossolana, impiegata nell'industria dei cordami, nella cesteria e negli articoli da intreccio, come stuoie e borse in sostituzione della juta. Si ricava da una varietà di palme dell'Africa tropicale che costituiscono il genere Raphia, con grosso stipite, lunghe fronde pennate, grandi frutti di forma ellittica.

Il termine è adoperato anche per la sua imitazione sintetica oggi più comunemente usata, ottenuta per estrusione di poliolefine (polietilene e polipropilene).
Aeroporto Internazionale della Florida sud occidentale
L'Aeroporto Internazionale della Florida sud occidentale (in inglese: Southwest Florida International Airport) (IATA: RSW, ICAO: KRSW) o Aeroporto di Fort Myers è un aeroporto situato in Florida a Fort Myers, negli Stati Uniti d'America.

Il mercato di riferimento dell'aeroporto è il sud ovest della Florida, in particolare Fort Myers, Sanibel Island, Captiva Island, Bonita Springs e Naples.

Captiva Island
Captiva Island è un'isola della contea di Lee nel sud-ovest della Florida, situata poco lontano dalle coste del golfo del Messico.

Captiva Island è stata gravemente danneggiata nell'agosto del 2004 dall'uragano Charley.

Secondo una leggenda locale, Captiva, prese questo nome dal fatto che il capitano dei pirati José Gaspar (Gasparilla) tenesse qui le sue prigioniere femmine per chiederne il riscatto se non per approfittarne per fare sesso.
Nicola Rubertelli
Nicola Rubertelli (Napoli, 30 luglio 1937) è uno scenografo italiano.

Attivo dagli anni '60 per l'allestimento di scenografie sia in ambito teatrale sia in ambito televisivo. Direttore degli allestimenti scenici del Teatro di San Carlo di Napoli dal 1996.
Negli anni 2000 è stato consulente di scenotecnica per progetti di ristrutturazione di edifici teatrali.

Don Pasquale
Don Pasquale è un'opera buffa in tre atti di Gaetano Donizetti.

Il libretto, firmato da Michele Accursi, è in realtà opera dello stesso Donizetti e di Giovanni Ruffini ed è ricalcato sul dramma giocoso di Angelo Anelli Ser Marcantonio, musicato da Stefano Pavesi nel 1810.

È la prima opera buffa in cui non sono presenti recitativi secchi, ma solo accompagnati.
Galleria nazionale d'arte antica di palazzo Corsini
La Galleria nazionale d'arte antica di palazzo Corsini è un museo artistico di Roma, ospitato nel Palazzo Corsini alla Lungara, presso il rione Trastevere. Il museo, parte della raccolta della Galleria nazionale d'arte antica, conserva un nucleo di raffinate opere, per lo più di pittura italiana e fiamminga tra il XVI e il XVII secolo.

Arte italiana
L'arte italiana si sviluppò nella penisola italica fin dalla preistoria. Durante l'Impero romano l'Italia fu al centro di una cultura artistica che per la prima volta creò un linguaggio universalmente omogeneo per il mondo europeo e mediterraneo. In alcuni periodi l'Italia fu il paese artisticamente più all'avanguardia d'Europa.
Royal Sporting Club Anderlecht Rugby
Il Royal Sport Club Anderlecht rugby (in francese Royal Sport Club Anderlect séction rugby, in fiammingo Koninklijk Sporting Club Anderlecht rugby) o, più familiarmente, Anderlecht, è la sezione rugbistica della polisportiva belga RSC Anderlecht di Anderlecht.

Campionato belga di rugby a 15
La Belgian Rugby League è il massimo campionato di rugby a 15 del Belgio. È organizzato dalla Belgian Rugby Union.

Il primo campionato belga è organizzato dalla federazione nel 1936-37. Si chiamò Challenge Burlet, in onore di Pierre Burlet (giocatore di Schaerbeek morto in un incidente aereo il 4 dicembre 1936), a cui partecipano 7 squadre.

Dal 1945 fino al 1963 non ci fu un vero e proprio campionato del Belgio, infatti le squadre furono iscritte al campionato francese del Comitato delle Fiandre allora chiamato Campionato Franco-belga (attualmente corrisponde al campionato di Francia Nord-Est), la compagine migliore classificata era dichiarata campione del Belgio. Nel 1963 nessun club belga si unirà, favorendo così la nascita di un campionato nazionale con 8 club.

Dalla stagione 1967-68 la Coppa Burlet, che veniva assegnata al campione belga, divenne la Coppa del Belgio.
Marfa Girl
Marfa Girl è un film del 2012 diretto da Larry Clark e distribuito sul suo sito web. Il film segue un gruppo di giovani che vivono nella città di Marfa, nel Texas occidentale. Ha vinto il Marc'Aurelio d'Oro per il miglior film al Festival di Roma del 2012.

Texas occidentale
Il Texas occidentale (West Texas in inglese) è una regione dello Stato del Texas. In genere comprende un clima desertico e un clima steppico ad ovest di una linea tracciata tra le città di Fort Worth e Del Rio.

Non c'è consenso sul confine tra l'est e l'ovest del Texas. Walter Prescott Webb, uno storico e geografo statunitense, ha suggerito che il 98º meridiano ovest separa l'est e l'ovest del Texas; uno scrittore del Texas chiamato A.C. Greene ha proposto che il Texas occidentale si estende ad ovest del fiume Brazos.
Cane di Giava
Il cane di Giava è un cane tipo levriero tipico dell'isola di Giava.
Questo cane viene usato sull'isola per la caccia del Muntiacus muntjak o muntiaco della Sonda; un Cervidae che vive nella penisola malese e nelle isole di Sumatra, Giava, Borneo e Bali.

Il cane di Giava non va confuso con il più raro Dingo di Giava.

Levriero
Il termine levriero designa una famiglia di razze canine fra le più antiche e diffuse in tutti i continenti. Anche se nel mondo moderno (anche tra i cinofili) vengono per lo più associati al mondo delle corse di cani, e spesso adottati come aristocratici cani da compagnia, essi sono stati essenzialmente selezionati come cani da caccia.
QUaD
QUaD (dall'inglese QUEST at DASI) è un esperimento da terra, in Antartide, per misurare la polarizzazione della radiazione cosmica di fondo (CMB).
QUEST (Q and U Extragalactic Sub-mm Telescope) era il nome originale attribuito al ricevitore bolometrico, mentre DASI è il nome di un famoso esperimento interferometrico sulla polarizzazione della CMB. QUaD usa la stessa meccanica di DASI ma è stato sostituito l'array di interferometro di DASI con un ricevitore bolometrico al termine di un sistema ottico cassegrain.

Polarizzazione della radiazione elettromagnetica
In fisica la polarizzazione della radiazione elettromagnetica è una caratteristica delle onde elettromagnetiche ed indica la direzione dell'oscillazione del vettore campo elettrico durante la propagazione dell'onda nello spazio-tempo (il campo magnetico di conseguenza risulterà polarizzato lungo la direzione ortogonale a quella del campo elettrico e alla direzione di propagazione).

Se la variazione di direzione di ζ (vettore funzione d'onda) nel piano ortogonale alla propagazione in funzione della coordinata spaziale di propagazione e del tempo può essere espressa da una legge (funzione), si dice che l'onda è polarizzata.

L'espressione fu introdotta nel 1808 dal fisico francese Étienne-Louis Malus, il quale riteneva che la luce fosse composta di particelle dotate di polo nord e polo sud e che nella luce polarizzata tutti i poli fossero orientati nella stessa direzione. Questa teoria fu abbandonata poco tempo dopo, ma l'espressione di Malus è rimasta e si usa ancora.