hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Four Cup femminile 2009
La II Final Four Cup di pallavolo femminile si è svolta dal 9 al 13 settembre 2009 a Lima, in Perù. Al torneo hanno partecipato 4 squadre nazionali nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva al Brasile.

Nazionali femminili di pallavolo sudamericane
Le nazionali femminili di pallavolo sudamericane sono le 12 squadre nazionali poste sotto l'egida della Confederación Sudamericana de Voleibol: le nazionali partecipano al campionato sudamericano di pallavolo e ai tornei organizzati dalla FIVB.

La squadra più quotata è il Brasile, prima nel ranking mondiale e campione olimpico in carica: le altre squadre sono tutte fuori dalla top ten. Oltre al Brasile, degne di nota sono la nazionale del Perù, vincitrice di molte edizioni del campionato sudamericano, e quella del Venezuela.
Optofono
L'optofono (in inglese optophone) è uno strumento in grado di convertire caratteri in suoni per le persone non vedenti. Fu inventato e realizzato per la prima volta nel 1912 dal fisico irlandese Edmund Edward Fournier d'Albe, all'epoca assistente e docente di fisica all'Università di Birmingham.

Carattere (tipografia)
In tipografia il carattere è un blocchetto in forma di parallelepipedo costituito da una lega di piombo, antimonio e stagno (lega tipografica), che reca in testa la rappresentazione in rilievo e a rovescio di una lettera, un numero o di un qualsiasi altro segno grafico (punteggiatura, ecc.).

Opportunamente ordinata e composta, una serie di caratteri forma la matrice di un testo per la stampa.
Ciascun carattere, dopo la stampa, può essere riutilizzato in una differente composizione; per questo la metodologia di stampa è detta a caratteri mobili.

La metodologia alternativa di stampa tipografica è costituita dalla fusione del testo su una linea metallica, tipicamente tramite una macchina di composizione linotype, che successivamente alla stampa non può essere riutilizzata; dunque i caratteri sono “fissi”.

La fusione dei caratteri avviene in un'officina opportunamente attrezzata, detta getteria.
All Japan Indoor Tennis Championships 2012 - Singolare
Il singolare degli All Japan Indoor Tennis Championships 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Dominik Meffert, il detentore del titolo, quest'anno non ha partecipato.

Tatsuma Itō ha battuto in finale Malek Jaziri 6(5)–7, 6–1, 6–2.

All Japan Indoor Tennis Championships 2012
Gli All Japan Indoor Tennis Championships 2012 sono stati un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 16ª edizione del torneo e faceva parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Kyoto in Giappone dal 5 all'11 marzo 2012.
Kabataş Erkek Lisesi
Kabataş Erkek Lisesi ("Liceo maschile di Kabataş"), durante il periodo ottomano conosciuto come Kabataş Mekteb-i İdâdisi, è una delle più antiche e importanti scuole superiori della Turchia. Si trova a Ortaköy sul Bosforo a Istanbul.

Bosforo
Il Bosforo (in turco Boğaziçi, İstanbul Boğazı o Boğaz; in greco Βόσπορος?, Bósporos) è lo stretto che unisce il Mar Nero al Mare di Marmara e segna, assieme allo stretto dei Dardanelli, il confine meridionale tra il continente europeo e il continente asiatico. Ha una lunghezza di 31,7 km per una larghezza che va dai 550 ai 3 000 metri. Sulla sponda europea, attorno al Corno d'Oro, si è sviluppata la città di Istanbul, l'antica Costantinopoli, la cui attuale area urbana si estende anche sulla sponda asiatica per circa 18 chilometri.
Locomotiva kkStB 47
La locomotiva kkStB 47 era un tipo di locomotiva a vapore con tender delle kkStB acquistata inizialmente dalla compagnia ferroviaria austriaca Kaiserin Elisabeth-Bahn (KEB) e successivamente dalle kkStB.

Österreichische Bundesbahnen
Le Österreichische Bundesbahnen (ÖBB, letteralmente "ferrovie federali austriache") sono una delle principali imprese pubbliche austriache. Esse esercitano la doppia attività di società ferroviaria incaricata, da una parte dello sfruttamento commerciale dei servizi di trasporto ferroviario dei passeggeri e delle merci, e dall'altra dell'utilizzo e della manutenzione della rete ferroviaria nazionale austriaca. I dipendenti sono più di 40 000. La rete conta in totale circa 5.700 km di linee, di cui il 57% di linee elettrificate. La società trasporta circa 188 milioni di passeggeri l'anno.
Gauntlet (videogioco 1985)
Gauntlet è un videogioco arcade realizzato da Atari Games nel 1985. Titolo realizzato durante il periodo di grande popolarità dei giochi di ruolo alla Dungeons & Dragons, vede dei personaggi lottare contro una lunga serie di nemici all'interno di labirintici dungeon.
Venne progettato da Ed Logg che prese ispirazione appunto da Dungeons & Dragons, di cui suo figlio era un appassionato, e dal gioco per Atari 800 Dandy del 1983.

Venne pubblicato anche per numerose piattaforme domestiche, principalmente da U.S. Gold e Mindscape, ottenendo generalmente giudizi molto buoni dalle riviste dell'epoca.
Diede inizio a una lunga serie di seguiti e a un prolifico filone di giochi simili, a volte descritti proprio come cloni di Gauntlet. Già nel 1987 se ne contano almeno 7 di rilievo considerando solo quelli usciti per ZX Spectrum: Avenger, Dandy (1986), Druid, How to Be a Hero, Into the Eagle's Nest, Ranarama, Storm.

Mindscape
Mindscape è stata una software house statunitense specializzata in videogiochi, in precedenza parte del gruppo The Learning Company, affiliata con la Electronic Arts. L'azienda aveva uffici in Francia, Inghilterra, Irlanda, Germania, Paesi Bassi, Asia, Australia e America Latina. Ha ufficialmente cessato l'attività nel 2011. La Mindscape pubblicava e distribuiva videogiochi per computer e console e software educativi.
Risqué
Risqué è il terzo album della band statunitense Chic, pubblicato nel 1979 dall'Atlantic Records, lo stesso anno in cui Nile Rodgers e Bernard Edwards hanno prodotto per le Sister Sledge l'album di grande successo We Are Family.

L'album Risqué ha raggiunto la quinta posizione della US Album chart e la seconda della R&B Chart, ed è stato certificato disco di platino dalla RIAA, avendo venduto più di un milione di copie.

Sister Sledge
Le Sister Sledge sono un gruppo disco statunitense fondato nel 1972 e composto in origine da quattro sorelle cantanti: Kim, (21 agosto 1957), Debbie (9 luglio 1954), Joni (13 settembre 1956 - 9 marzo 2017) e Kathy Sledge (6 gennaio 1959). Le Sister Sledge sono nipoti dell'ex cantante d'opera Viola Williams e si esibirono in passato anche come Mrs. Williams Grandchildren, cioè Le Nipoti di Mrs. Williams.
Ita finitima sunt falsa veris, ut in præcipitem locum non debeat se sapiens committere
Ita finitima sunt falsa veris, ut in præcipitem locum non debeat se sapiens committere ovvero "Il falso è così vicino al vero che il saggio non deve arrischiarsi su un passo così pericoloso".

Motto contenuto nel Academica (II, XXI) di Cicerone, che ben descrive i casi incerti dove è bene non prendere posizione. Tutta l'opera tratta della Verità e della sua ricerca; Cicerone affronta il problema gnoseologico distaccandosi dallo scetticismo dell'Accademia platonica e introducendo il probabilismo dove difficilmente si potrà arrivare ad una Verità assoluta.

Questa locuzione è stata raccolta da Michel de Montaigne nella sua opera Saggi (1580) importante per i successivi Blaise Pascal, Jean-Jacques Rousseau e Marcel Proust. La troviamo anche successivamente nel racconto "La sentenza memorabile" di Leonardo Sciascia.

Michel de Montaigne
Michel Eyquem de Montaigne (Bordeaux, 28 febbraio 1533 – Saint-Michel-de-Montaigne, 13 settembre 1592) è stato un filosofo, scrittore e politico francese, noto anche come aforista.
Tra i filosofi più celebri del Rinascimento francese, la sua produzione è caratterizzata dalla fusione di aneddoti casuali e della propria autobiografia con riflessioni intellettuali.
Randy Vásquez (giocatore di baseball)
Randy Marcelino Vásquez (Navarette, 3 novembre 1998) è un giocatore di baseball dominicano, di ruolo lanciatore, che gioca per i San Diego Padres (MLB).

In precedenza ha giocato in MLB anche con i New York Yankees.

San Diego Padres
I San Diego Padres sono una franchigia professionistica della Major League Baseball con sede nella città di San Diego (California), militante nella West Division della National League dal 1969.

Prima di unirsi alla Major League Baseball nel 1969 assieme ad altre tre squadre, i Padres erano una squadra della Minor League, precisamente aggregate alla Pacific Coast League (di cui ottennero il titolo nel 1937). Nella loro storia, i Padres hanno conquistato due volte il titolo della National League (1984 e 1998), ma non sono mai riusciti a vincere le World Series.

Il nome della squadra è un riferimento alla comunità di padri francescani (padres in lingua spagnola) che fondarono la città di San Diego nel 1769.
Super Strat
Il termine Superstrat indica una chitarra elettrica la cui forma ricorda quella di una Fender Stratocaster ma con caratteristiche tecniche che la rendono più adatta a stili musicali caratteristici del Heavy metal. Solitamente le differenze includono forme del corpo più aggressive, manici più sottili e con raggio minore adatti a chitarristi di alto livello tecnico che suonano a tempi veloci brani musicali complessi, una tastiera da due ottave, spalle mancanti con tagli più profondi per facilitare l'accesso ai tasti più alti, l'utilizzo di pickup di tipo humbucker piuttosto che single coil e ponti tipo Floyd Rose. Talvolta il termine è utilizzato erroneamente per indicare le copie della Stratocaster, in particolare le Lawsuit (termine che designa le repliche giapponesi di fine settanta-primi ottanta prodotte da marchi come Fernandes).

Tempo (musica)
Il tempo di una composizione musicale indica il suo andamento o velocità. Nel linguaggio musicale si utilizzano frasi come "dare il tempo", "tenere il tempo" o "essere fuori tempo". L'indicazione del tempo è data da termini ideati nel corso di storia della musica originariamente in lingua italiana, tanto che tali termini sono utilizzati anche negli spartiti della maggior parte delle altre lingue. Da quando si è diffuso l'uso del metronomo, alle indicazioni di andamento vengono affiancati i battiti per minuto. Le indicazioni sono elencate dalla più lenta alla più rapida.
Los Inkas Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Los Inkas Open 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 27 ottobre al 2 novembre a Lima, in Perù. Questa è stata la prima edizione del torneo.

In finale Mariano Navone ha sconfitto Marco Cecchinato con il punteggio di 6–4, 5–7, 6–4.

Mariano Navone
Mariano Navone (Nueve de Julio, 27 febbraio 2001) è un tennista argentino.

Specialista della terra rossa; nel circuito maggiore ha disputato due finali, tra cui quella dell’ATP 500 di Rio de Janeiro 2024, persa contro Sebastián Báez. Nel 2023 è stato il tennista che ha vinto più tornei Challenger in singolare, con 5 titoli. I suoi migliori ranking ATP sono la 29ª posizione in singolare del giugno 2024 e la 140ª in doppio del giugno 2025. Ha fatto il suo esordio nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2025. Il miglior risultato nelle prove del Grande Slam è il terzo turno raggiunto in singolare all'Open di Francia 2025.
Coupe de la Ligue 2019-2020
La Coupe de la Ligue 2019-2020, chiamata Coupe de la Ligue BKT per motivi di sponsorizzazione, è stata la 26ª e ultima edizione della manifestazione organizzata dalla LFP. È iniziata il 26 luglio 2019 e si è conclusa con la finale allo Stade de France di Saint-Denis. Originariamente programmata il 4 aprile 2020, la finale è stata posticipata al 31 luglio seguente a causa della pandemia di COVID-19.

Il Paris Saint-Germain ha conquistato il trofeo per la nona volta, sconfiggendo l'Olympique Lione ai calci di rigore. Essendo il Paris Saint-Germain qualificato alla UEFA Champions League 2020-2021, il posto in UEFA Europa League 2020-2021 è stato attribuito alla sesta classificata in Ligue 1 2019-2020.

Si è trattato dell'ultima edizione della manifestazione, cancellata dal calendario agonistico a decorrere dalla stagione successiva.

Union Sportive Quevilly Rouen Métropole
L'Union Sportive Quevilly Rouen Métropole, meglio conosciuta come Quevilly-Rouen, QRM e, precedentemente, come Union Sportive Quevillaise, è una società calcistica francese con sede nella città di Le Petit-Quevilly, nella Senna Marittima, militante in Championnat National.
Amstel Gold Race 2004
L'Amstel Gold Race 2004, trentanovesima edizione della corsa, valida come prova della Coppa del mondo di ciclismo su strada, si svolse il 18 aprile 2004 su un percorso di 250,7 km da Maastricht alla collina del Cauberg, nel comune di Valkenburg aan de Geul. Fu vinta dall'italiano Davide Rebellin, che terminò in 6h 23' 44".

Al traguardo di Valkenburg aan de Geul furono 101 i ciclisti in totale che completarono la gara.

Coppa del mondo di ciclismo su strada
La Coppa del mondo di ciclismo su strada era una competizione multiprova, organizzata dall'Unione Ciclistica Internazionale, che riuniva le principali corse in linea maschili di ciclismo su strada della stagione. Il programma comprendeva le cinque "classiche monumento" e altre importanti corse in linea di un giorno. La classifica individuale era a punti e non era obbligatorio partecipare a tutte le gare in programma; il leader della classifica indossava nelle gare di Coppa una maglia iridata con la banda arcobaleno in verticale invece che orizzontale (quest'ultima spetta invece di diritto al campione del mondo).
Inno delle Nazioni
L'Inno delle Nazioni è una cantata profana, composta da Giuseppe Verdi, su testo di Arrigo Boito, per l'Esposizione universale del 1862, presentata in anteprima il 24 maggio 1862 presso la Royal Opera House di Londra.

Esposizione universale
L'esposizione universale indica le grandi esposizioni tenutesi fin dalla metà del XIX secolo, oltre alle maggiori organizzate sotto la supervisione del Bureau international des Expositions (BIE). I media spesso la indicano semplicemente con Expo.

Il termine fu coniato nel 1851 in occasione della prima esposizione di Londra, nel Regno Unito, e la sua regolamentazione è oggi in capo al BIE, fondato nel 1928 allo scopo di fornire raccordo amministrativo e culturale alle varie esposizioni.

Le esposizioni internazionali sono di diverso tipo: quelle universali, quelle specializzate e altre più settoriali.
Rise of Prussia
Rise of Prussia è un videogioco di strategia a turni sviluppato dalla AGEOD nel 2010.

Il gioco è ambientato durante la Guerra dei sette anni, i giocatori hanno l'opportunità di scegliere quale tra i due schieramenti interpretare: i prussiani (e relativi alleati) guidati da Federico II oppure gli austriaci (e relativi alleati).

Ogni esercito e ogni comandante ha le proprie abilità specifiche che danno bonus alle loro unità, come nei precedenti giochi sono disponibili diversi scenari, che coprono una singola battaglia, un anno di guerra o l'intero conflitto.

Gioco di strategia
Un gioco di strategia è un gioco, tipicamente da tavolo o un videogioco, nel quale le capacità di prendere decisioni di un giocatore hanno un grande impatto nel determinare il risultato.
Molti giochi includono questo elemento in grado minore o maggiore, rendendo difficile stabilire una demarcazione, è pertanto più adeguato parlare del grado di strategia di un gioco, piuttosto che del fatto che sia o meno un gioco di strategia.

Gli effetti della strategia (e della tattica) sono generalmente influenzati, in misura variabile, anche dalla fortuna. La casualità tuttavia può anche essere completamente assente, come nel caso degli scacchi.
General Francisco Isidoro Resquín
General Francisco Isidoro Resquín, spesso abbreviato in General Resquín, è un centro abitato del Paraguay, situato nel dipartimento di San Pedro, a 229 km dalla capitale del paese Asunción; la località forma uno dei 19 distretti del dipartimento.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Vicus Portae Naeviae
Il Vicus Portae Naeviae (vico di Porta Nevia) era una strada dell'antica Roma che collegava il Vicus Piscinae Publicae con la Porta Naevia delle Mura Serviane, da cui prendeva il nome, e poi proseguiva, probabilmente, fino alla Porta Ardeatina delle Mura Aureliane, sul piccolo Aventino.

È citato nella Base Capitolina come vicus Portae Naeviae.

Base Capitolina
La Base Capitolina, anche nota come Base dei Vicomagistri, è il basamento marmoreo di una statua dedicata all'imperatore Adriano dai vicomagistri nel 136 d.C. di fondamentale importanza per la ricostruzione della topografia dell'antica Roma, in quanto su di esso è riportato l'elenco dei vicomagistri dedicanti, suddivisi ciascuno per il vicus di competenza.

Rinvenuta sul Campidoglio nel XV secolo, è conservata presso i Musei capitolini.
Arad Challenger 2010
L'Arad Challenger 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato ad Arad in Romania dal 28 giugno al 4 luglio 2010.

Arad Challenger
L'Arad Challenger è stato un torneo professionistico di tennis che faceva parte dell'ATP Challenger Tour. Si giocava annualmente sui campi in terra rossa del Complexul Sportiv Riviera di Arad in Romania dal 2010 al 2014.

Antonio Veić detiene il record per maggior numero di titoli vinti nel doppio, dove con 3 trofei ha vinto tutte le edizioni del torneo tranne una.
Concurrent Versions System
Il Concurrent Versions System (CVS), conosciuto anche come Concurrent Versioning System, è un sistema software, divenuto popolare nel mondo del software libero e distribuito sotto la GNU General Public License, che implementa un sistema di controllo versione.

Il programma mantiene al corrente tutto il lavoro e i cambiamenti operati in un insieme di file, tipicamente l'implementazione di un software in via di sviluppo, permettendo dunque a molti sviluppatori (potenzialmente distanti) di collaborare in team allo sviluppo del codice sorgente accedendo alle medesime risorse disponibili in maniera concorrente ovvero senza creare conflitti nelle modifiche allo stesso software.

Sviluppatore di software
In informatica, lo sviluppatore software è un programmatore che si prende cura di uno o più aspetti del ciclo di vita del software, che è un qualcosa di più ampio della vera programmazione in sé. Questa figura può contribuire alla visione d'insieme del progetto ad un livello applicativo così come a livello di componenti o operazioni individuali di programmazione (la codifica dell'algoritmo).
Altri nomi che vengono spesso usati nello stesso contesto ravvicinato sono analista software e ingegnere del software.
Condanna al rogo dei santi Cosma e Damiano
La Condanna al rogo dei santi Cosma e Damiano è un dipinto, tempera su tavola (37x46 cm), di Beato Angelico, conservato nella National Gallery of Ireland di Dublino. Faceva parte della predella con le Storie dei santi Cosma e Damiano della Pala di San Marco, oggi divisa tra più musei. Il pannello in questione era il quarto della serie, il terzo sul lato frontale da sinistra.

Alte Pinakothek
La Alte Pinakothek è un museo d'arte situato nella Kunstareal di Monaco di Baviera, in Germania. È una delle più antiche e ricche gallerie del mondo. Il nome (Pinacoteca antica) si riferisce al periodo coperto dall'arte — la Neue Pinakothek copre l'arte del XIX secolo e la recentemente aperta Pinakothek der Moderne copre l'arte moderna. Tutte le gallerie fanno parte del Kunstareal di Monaco (l'area dell'arte).
David Vann
David Vann (Isola di Adak, 19 ottobre 1966) è uno scrittore statunitense- nativo dell'Alaska - nonché docente di Scrittura creativa presso l'Università di Warwick del Regno Unito. Come scrittore, ha vinto diversi premi, spiccano però il Prix Médicis come miglior autore straniero, la Guggenheim Fellowship, la Stegner e la National Endowment for the Arts. Soprattutto, è stato accolto dal New Yorker nel suo prestigioso Club del libro. Ha pubblicato sulle riviste più prestigiose: The Guardian, Sunday Times, The Observer, Sunday Telegraph, Esquire e Financial Times sono solo le più famose tra quelle che si possono elencare. Ha contribuito alla divulgazione culturale collaborando con la BBC e National Geographic.

Isola di Adak
L'isola di Adak (Adaax in aleutino) è un'isola che fa parte delle isole Andreanof nell'arcipelago delle Aleutine in Alaska. La città di Adak, situata sull'isola, è la città più meridionale dell'Alaska.

L'isola copre un'area di 711,18 km² rendendola la 25ª isola più grande degli Stati Uniti. Il punto più alto è Mount Moffett con i suoi 1.196 m.
Nicola Hughes
Nicola Hughes (Leicester, 10 maggio 1975) è un'attrice teatrale, cantante e ballerina britannica, nota soprattutto nell’ambito del teatro musicale del West End londinese.

Ha recitato in numerosi musical a Londra, tra cui Crazy for You (1993), Chicago (1999), Fosse (2000; candidata al Laurence Olivier Award alla migliore attrice in un musical), Simply Heavenly (2003), Blood Drive (2003), Porgy and Bess (2006, 2014; candidata al Laurence Olivier Award alla migliore attrice in un musical) e The Color Purple (2013).

Chicago (musical)
Chicago è un musical statunitense portato al debutto a Broadway del 1975. Diretto da Bob Fosse, con musiche di John Kander e testi di Fred Ebb (già autori di Cabaret), ebbe come sue prime interpreti Gwen Verdon (per un certo periodo sostituita da Liza Minnelli) e Chita Rivera.

Al suo esordio a Broadway lo spettacolo ebbe solo un modesto successo. Il revival degli anni '90 invece divenne uno degli spettacoli di maggior successo di Broadway ed è il musical americano dal più alto numero di repliche che sia mai stato rappresentato sia a Londra che a Broadway.

Nel 2002 il regista Rob Marshall ne ha tratto un film omonimo che vinse sei premi Oscar, fra cui quello per il miglior film.
Fremont (fiume)
Il Fremont è un fiume che scorre nella regione centrale dello Utah, negli Stati Uniti. Fuoriesce dal lago artificiale del Johnson Valley Reservoir, posto a nord-est del lago Fish, e attraversa il parco nazionale di Capitol Reef in direzione sud-ovest. Dalla confluenza col Muddy Creek presso Hanksville, dà origine al fiume Dirty Devil, un affluente di destra del Colorado. Il fiume Fremont attraversa la contea di Wayne e le città di Fremont, Loa, e Torrey. Il bacino del fiume Fremont raccoglie le acque superficiali e di scioglimento primaverile delle nevi provenienti dai rilievi di Thousand Lake Mountain, Boulder Mountain e delle Henry Mountains.

Il fiume deve il suo nome all'esploratore John C. Frémont che visitò la regione nel 1853-1854. Il fiume ha a sua volta dato il nome alla cultura precolombiana di Fremont.

Colorado (fiume Colorado)
Il Colorado (‘Aha Kwahwat in mojave) è un fiume che scorre nel sudovest degli Stati Uniti e nel nordovest del Messico. Lungo approssimativamente 2.330 km, attraversa una parte dell'arida regione sul versante ovest delle Montagne Rocciose. Il corso naturale del fiume sfocia nel golfo di California, ma il massiccio prelievo delle sue acque per l'irrigazione nella Imperial Valley, e per altri usi civili, ne ha prosciugato il basso corso (in Messico) al punto che in alcune annate il fiume non riesce a raggiungere il mare.

Il Colorado ha un bacino idrografico di 629.100 km². La sua portata totale va da 113 m³/s durante la siccità a 28.000 m³/s durante i periodi di massima piena. Oggigiorno, una portata di oltre 2000 m³/s è rara, a causa dell'effetto stabilizzatore recato dalla costruzione di grandi bacini per centrali idroelettriche nel basso corso. La portata media totale prima dello sbarramento era di 620 m³/s.