hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il porto delle nebbie
Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Le Quai des brumes), romanzo del 1927 di Pierre Mac Orlan, da cui fu tratto il film del 1938 regia di Marcel Carné con protagonista Jean Gabin

Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Les port des brumes), romanzo poliziesco del 1932 di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret

Il porto delle nebbie (titolo in lingua originale Quai des brumes), film del 1938 diretto da Marcel Carné con Jean Gabin, Michèle Morgan e Michel Simon

Il porto delle nebbie è anche un'espressione giornalistica affermatasi in Italia negli anni ottanta del XX secolo come appellativo della Procura della Repubblica di Roma, a causa di una serie di presunti episodi di insabbiamento di indagini penali.

Pierre Mac Orlan
Pierre Mac Orlan, pseudonimo di Pierre Dumarchais (Péronne, 26 febbraio 1882 – Saint-Cyr-sur-Morin, 27 giugno 1970), è stato un artista e scrittore francese.

In vita sua fu bohémien, scrittore, soldato, pittore e reporter.

Fu creatore di un'opera imponente, dotata di notevole omogeneità nonostante la diversità delle forme artistiche; dal romanzo alla canzone, dal saggio alla poesia. Il concetto chiave su cui è imperniata la sua opera è il cosiddetto fantastico sociale.

Fu membro del "Collegio di patafisica" e dell'Académie Goncourt e scrisse centotrenta libri e sessantacinque canzoni.
Davide Martinelli
Davide Martinelli (Brescia, 31 maggio 1993) è un ex ciclista su strada italiano. Passista, cronoman e velocista, è stato professionista dal 2016 al 2023. È figlio di Giuseppe Martinelli, ex ciclista poi direttore sportivo dell'Astana Qazaqstan Team.

XDS Astana Team
L'XDS Astana Team, nota in passato come Astana-Premier Tech e Astana Qazaqstan Team, è una squadra maschile kazaka di ciclismo su strada con licenza di UCI WorldTeam, attiva nel professionismo dal 2007.

Nata dopo lo scioglimento del team spagnolo ONCE grazie alla sponsorizzazione di un consorzio di aziende del Kazakistan, è stata portata al successo prima da Alberto Contador, vincitore tra 2008 e 2009 di Giro d'Italia, Tour de France, Vuelta a España e della classifica individuale ProTour, e poi da Vincenzo Nibali, che in maglia Astana si è imposto in due Giri d'Italia (2013 e 2016) e al Tour de France 2014.
Pavel Trachanov
Pavel Sergeevič Trachanov (in russo Павел Сергеевич Траханов?, traslitterazione anglosassone Pavel Sergeyevich Trakhanov; Mosca, 21 marzo 1978 – Jaroslavl', 7 settembre 2011) è stato un hockeista su ghiaccio russo, scomparso nell'incidente aereo che ha coinvolto la Lokomotiv Jaroslavl', squadra della Kontinental Hockey League.

Lokomotiv Jaroslavl'
Il Lokomotiv Jaroslavl' (in russo Локомотив Яросла́вль Lokomotiv Yaroslávlʹ) è una squadra professionista russa di hockey su ghiaccio della città di Jaroslavl' che milita nella Kontinental Hockey League (KHL). Il nome della squadra deriva dal suo proprietario, le Ferrovie russe, l'operatore ferroviario nazionale..
US Open 2016 - Doppio misto
Martina Hingis e Leander Paes erano i campioni in carica, ma sono stati eliminati al secondo turno da Coco Vandeweghe e Rajeev Ram.

Laura Siegemund e Mate Pavić hanno conquistato il titolo battendo in finale Coco Vandeweghe e Rajeev Ram con il punteggio di 6–4, 6–4.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (Filderstadt, 4 marzo 1988) è una tennista tedesca.

Ottima doppista, in tale specialità ha vinto gli US Open nel 2016 con Mate Pavić e nel 2024 il Roland Garros in coppia con Édouard Roger-Vasselin. Nel 2020 si aggiudica insieme a Vera Zvonarëva gli US Open, mentre nel 2023, sempre con la russa, conquista le WTA Finals. Il suo best ranking nel doppio è la posizione n.4 raggiunta il 29 gennaio 2024.
Benxi
Benxi (cinese: 本溪; pinyin: Běnxī) è una città-prefettura situata nella provincia di Liaoning della Cina, a sud-sud-est di Shenyang ed ha una popolazione di 1.567.000 abitanti. È stata fondata come centro metallurgico nel 1915 e vi opera la Benxi Iron and Steel Company ("Bengang") che è la principale datrice di lavoro della città. Altra grossa attività è l'estrazione del carbone. Nei tempi passati Benxi ha avuto grossi problemi di inquinamento dovuti a queste due attività industriali. Nel 1942 un'esplosione nella miniera di carbone di Benxihu causò il più grande  disastro carbonifero della storia con 1549 minatori morti.

Metallurgia
La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione: è nata in ambito preistorico, formalmente con l'età del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'età del bronzo.
Opera missionaria di Gesù e Maria
L'Opera Missionaria di Gesù e Maria (in spagnolo Obra Misionera de Jesús y María) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.M.J.M.

Logroño
Logroño (in italiano settecentesco Logrogno o Lucronio) è un comune spagnolo di 152 485 abitanti, capoluogo della comunità autonoma di La Rioja, la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole.

La città, bagnata dal fiume Ebro, ospita quasi la metà della popolazione dell'intera regione. Situata nel nord della Spagna, è stata storicamente un luogo di passaggio e di frontiera, ed è ancor oggi un punto d'incontro, di riferimento ed incrocio di strade. La via più famosa, il Cammino di Santiago di Compostela, porta alla scoperta di Logroño i pellegrini di paesi lontani, che entrano in città dal ponte sul fiume Ebro.

La città è stata disputata tra gli antichi regni della Penisola Iberica durante il Medio Evo, e nell'ultimo secolo, ha sperimentato una crescita demografica lenta ma significativa rispetto alle popolazioni vicine, provocata principalmente dai movimenti migratori da altre province (comarche) della regione. È la capitale gastronomica spagnola dal 2012.
Brest (Francia)
Brest è un comune francese di 139 456 abitanti.

Brest è una città portuale francese situata nel dipartimento di Finistère nella regione della Bretagna, sulla costa occidentale. Brest è un importante porto commerciale e il secondo porto militare francese dopo Tolone. La città si trova all'estremità occidentale della Francia continentale.

Nantes
Nantes (AFI: /ˈnant/; in francese /nɑ̃t/; in bretone Naoned, /ˈnãunət/; in gallo Naunnt) è un comune francese di 320 732 abitanti, capoluogo del dipartimento della Loira Atlantica e della regione dei Paesi della Loira. Situata nella Bretagna storica, la città è stata sede dei Duchi di Bretagna, prima dell'annessione del ducato e della città alla Francia.

I suoi abitanti si chiamano nantesi, in francese Nantais [nɑ̃ˈtɛ]. Il motto della città è "Favet Neptunus eunti" (in latino "Nettuno favorisce il viaggiatore").
Tel Aviv Open 1988 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tel Aviv Open 1988, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Brad Gilbert che ha battuto in finale Aaron Krickstein con il punteggio di 4–6, 7–6, 6–2.

Aaron Krickstein
Aaron Krickstein (Ann Arbor, 2 agosto 1967) è un ex tennista statunitense che ha disputato l'ATP Tour dal 1983 al 1996, diventando il più giovane tennista a raggiungere i top 10 della classifica ATP, a 17 anni e 11 giorni.
Raffaello e la Fornarina
Raffaello e la Fornarina (Raphaël et la Fornarina) è un dipinto di Jean-Auguste-Dominique Ingres. Rappresenta Raffaello Sanzio, il massimo artista ispiratore di Ingres, nel proprio studio con Margherita Luti, la più famosa delle sue modelle, soprannominata "La Fornarina" e da lui immortalata in un celebre ritratto, che si intravede - appena completato - all'estrema destra della composizione. In secondo piano, collocata su un mobile appoggiato alla parete di fondo, si trova invece un'altra opera del maestro italiano, la Madonna della Seggiola.

Il dipinto è conservato al Fogg Art Museum di Cambridge nel Massachusetts. Ingres eseguì anche quattro varianti dell'opera, o più probabilmente suoi modelli preparatori: una si trova al Columbus Museum of Art, altre due in collezioni private, mentre la quarta, custodita per molto tempo a Riga, è andata dispersa durante la seconda guerra mondiale.

La Fornarina
La Fornarina è un dipinto a olio su tavola (87 × 63 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1520 circa e conservato nella Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Barberini a Roma. È firmato sul bracciale della donna: RAPHAEL VRBINAS.
GloFish
Con il termine GloFish si indicano alcune specie di pesci d'acquario geneticamente modificati fluorescenti, commercializzati da un'azienda americana: il nome è anche brevetto e marchio registrato.  Non sviluppati originariamente  per il commercio di pesci ornamentali, è uno dei primi animali geneticamente modificati a diventare un animale domestico: è disponibile soltanto negli Stati Uniti (California esclusa). I diritti GloFish sono di proprietà di Yorktown Technologies.

Sono commercializzati come GloFish esemplari OGM di Danio rerio, Gymnocorymbus ternetzi, Puntigrus tetrazona, Epalzeorhynchos frenatus, Brycinus longipinnis e Betta splendens.

Brevetto
Il brevetto, in diritto, è un titolo giuridico in forza del quale al titolare viene conferito un diritto esclusivo di sfruttamento dell'invenzione, in un territorio e per un periodo ben determinato, e che consente di impedire ad altri di produrre, vendere o utilizzare l'invenzione senza autorizzazione.

Il diritto relativo al brevetto per invenzione è stato esteso col tempo al campo della cosiddetta proprietà intellettuale, unitamente al diritto d'autore e ai marchi. Un'altra forma è il brevetto per modello di utilità, che protegge i nuovi modelli, consistenti ad esempio in particolari conformazioni o combinazioni di parti più comode o efficaci rispetto a quanto già noto. In passato erano sottoposti a brevettazione anche i disegni e modelli ornamentali, ma oggi sono oggetto di registrazione. Gli Stati in casi specifici possono derogare i diritti di brevetto tramite licenza obbligatoria.
Design responsivo
Il design responsivo, o responsive web design (RWD), indica una tecnica di web design per la realizzazione di siti in grado di adattarsi graficamente in modo automatico al dispositivo con il quale vengono visualizzati (computer con diverse risoluzioni, tablet, smartphone, cellulari, web tv), riducendo al minimo la necessità dell'utente di ridimensionare e scorrere i contenuti.

Il design responsivo è un importante elemento dell'accessibilità, la quale tiene conto inoltre di numerosi altri fattori, incentrati non solo sui dispositivi ma anche sulle caratteristiche dell'utente (quali: capacità cognitive, vista, difficoltà fisiche, e così via).

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Ion Rațiu
Ion Rațiu, nome completo Ion Augustin Nicolae Rațiu, in alcuni articoli chiamato anche Ion Iancu Rațiu, con "Iancu", nomignolo utilizzato dai suoi cari. Sull'iscrizione della sua tomba al cimitero di Turda è chiamato Ion Iancu Rațiu (Turda, 6 giugno 1917 – Londra, 17 gennaio 2000) è stato un politico, imprenditore e scrittore rumeno.

Rappresentante diplomatico rumeno nel Regno Unito, vi rimase in esilio per 50 anni tra il 1940 e il 1990.

Influente uomo d'affari, fu uno dei più eminenti oppositori ai totalitarismi che avevano preso il potere in Romania e, tramite pubblicazioni, fondazioni ed associazioni, dall'estero supportò la causa della liberaldemocrazia nel paese natio.

Dopo la rivoluzione romena del 1989 fece ritorno in patria e, nel 1990, fu il candidato alla presidenza per il Partito Nazionale Contadino Cristiano Democratico.

Chiesa greco-cattolica rumena
La Chiesa greco-cattolica rumena o Chiesa rumena unita con Roma, greco cattolica (in rumeno: Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) è una Chiesa arcivescovile maggiore cattolica di rito bizantino e di lingua liturgica rumena, presente in Romania (specialmente nella regione storica della Transilvania) e in altri paesi del mondo.
Franti
I Franti sono stati un progetto musicale italiano originario di Torino, autodefinitosi un gruppo di "hardcore folk".

Progetto unico nel suo genere, hanno sostenuto sin dalla formazione e per tutta la durata della loro attività musicale l'idea dell'indipendenza totale dalle logiche e dai canali classici del mercato discografico. Consideravano il copyright una forma di fascismo e non sono mai stati iscritti alla SIAE. Hanno fondato una loro etichetta, la Blu Bus, con la quale hanno pubblicato anche i lavori dei valdostani Kina. Secondo alcuni critici sono stati una delle poche band italiane a poter rivaleggiare, per rilevanza storica e originalità della proposta, con i CCCP Fedeli alla Linea.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
Irving Allen Lee
Irving Allen Lee (21 novembre 1948 – 5 settembre 1992) è stato un attore statunitense.

Afro-americano, Allen Lee è conosciuto per aver interpretato il detective Calvin Stoner in Ai confini della notte dal 1977 al 1984 e il dottor Evan Cooper in Ryan's Hope dal 1986 al 1988. Morì di una malattia dovuta all'AIDS all'età di 43 anni.

I Ryan
I Ryan (Ryan's Hope) è stata una soap opera statunitense incentrata sulle avventure di una famiglia irlandese, i Ryan, trapiantata a New York.

Creato da Claire Labine e Paul Avila Mayer, il serial è andato in onda sulla ABC dal 7 luglio 1975 al 13 gennaio 1989 per un totale di 3.515 episodi.

In Italia, la soap è stata trasmessa per la prima volta da Rete 4 nella stagione televisiva 1986/1987 fino alla stagione 1988/1989 per poi essere cancellata a causa dei bassi ascolti. Nel biennio 1989/1990, la soap andò in onda su Italia 7, che trasmise le puntate andate in onda in America tra il 1981 e il 1983.
Ëonajveem
L'Ëonajveem (in russo Ёонайвеем?), o Ionivėėm, è un fiume dell'Estremo Oriente russo. Scorre nei rajon Čukotskij e Providenskij del Circondario autonomo della Čukotka.

Le sorgenti del fiume si trovano in una pianura paludosa a sud del monte Ačaačchėn sull'Altopiano dei Ciukci e scorre in direzione settentrionale. Attraversa una pianura paludosa con molti laghi termocarsici. Il torrente Juniveem, che ha una lunghezza di 6 km, lo collega al lago Ioni. Il fiume sfocia nella baia Koljučinskaja (mare dei Ciukci). La sua lunghezza è di 185 km, l'area del bacino è di 4 890 km².

Circondario autonomo della Čukotka
Il circondario autonomo della Čukotka (in russo Чуко́тский автоно́мный о́круг?, Čukotskij avtonomnyj okrug; in ciukcio Чукоткакэн автономныкэн округ, Čukotkakėn avtonomnykėn okrug), anche conosciuto come circondario autonomo dei Čukči o semplicemente Čukotka (Чуко́тка) è un circondario autonomo situato nell'Estremo Oriente russo, in prossimità dell'Alaska.

Con una superficie di circa 720 000 km², conta poco meno di 50 000 abitanti, di cui circa 15 000 vivono nella capitale Anadyr'; altro centro importante è Pevek. La popolazione è costituita per circa la metà da russi e da numerose popolazioni locali, principalmente ciukci, ma anche coriacchi ed eschimesi.

In passato la Čukotka faceva parte dell'oblast' di Magadan, ma nel 1991 fu ufficialmente separata da esso. Rilevanti sono le risorse naturali, come petrolio, gas, oro e tungsteno. Il governatore del circondario autonomo di Čukotka è stato, fino al 3 luglio 2008, l'imprenditore Roman Abramovič.
Bonci
Adler Bonci – calciatore e allenatore di calcio italiano

Alessandro Bonci – tenore italiano (1870-1940)

Antonello Bonci – neurologo e neuropsicofarmacologo italiano

Emilio Bonci (1928-2009) – calciatore italiano

Fabio Bonci (1949–) – calciatore italiano

Iro Bonci (1923-1977) – calciatore italiano

Pietro Bonci Casuccini (1757-1842) – archeologo italiano

Teatro Alessandro Bonci – teatro di Cesena

Teatro Alessandro Bonci
Il Teatro Alessandro Bonci (Teatro Comunale fino al 1927) è un teatro di Cesena.

Venne inaugurato il 15 agosto del 1846, tre anni dopo l'inizio dei lavori progettati dall'architetto Vincenzo Ghinelli, e si affaccia su Piazza Guidazzi, all'interno della cinta muraria del centro storico cittadino, vicino ai Giardini Pubblici. Dagli esordi si distinse per la rappresentazione di importanti produzioni drammatiche e liriche, con la presenza di noti interpreti italiani del periodo. Il teatro fu poi dedicato nel 1927 al tenore cesenate Alessandro Bonci che qui si esibì più volte.

Fa parte del circuito italiano delle Strade Europee dei Teatri Storici.
Faglia di Argentat
La faglia di Argentat è un'importante struttura tettonica presente nel Massiccio Centrale, in Francia. 
La si può individuare seguendo un pendio con orientazione NNW da Argentat fino all'altopiano di Millevaches; nel suo solco scorre per 18 km la Souvigne, affluente della Dordogna, ed è situata la strada che va da Tulle ad Aurillac.

La faglia è una zona di taglio complessa che associa diverse famiglie di dislocazioni, solo uno studio strutturale approfondito permette di rilevare due faglie principali diverse.

La prima corrisponde ad una struttura di età Viséana superiore (335-337 Ma), contemporanea alla messa in posto di istituzione dei graniti dell'altopiano di Millevaches. La seconda faglia corrisponde ad una zona di deformazione fragile associata ai bacini carboniferi di Hôpital e di Argentat.

Tulle
Tulle (in occitano Tula) è un comune francese del Sud-Ovest della Francia, prefettura del dipartimento della Corrèze, nella regione Nuova Aquitania. Soprannominata la città dei sette colli, Tulle ha costruito la sua fama sullo sviluppo della sua industria e del suo artigianato: è diventata una capitale del merletto (col suo festival internazionale), delle armi (manifattura) e della fisarmonica (fabbricante Maugein). Distesa su più di tre chilometri nella stretta e tortuosa valle della Corrèze, i vecchi quartieri di Tulle sono stati costruiti al fianco delle colline che dominano il fiume. Il centro storico della città si trova alla confluenza della Corrèze con la Solane dove fu edificata la cattedrale di Nostra Signora.
2'-idrossiisoflavone reduttasi
La 2'-idrossiisoflavone reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

vestitone + NADP+ ⇄ 2′-idrossiformononetina + NADPH + H+

Nella reazione inversa, un 2′-idrossiisoflavone è ridotto ad un isoflavanone; anche la 2′-idrossipseudobattigenina può essere substrato dell'enzima. Coinvolto nella biosintesi delle fitoalessine pterocarpina, medicarpina e maackiaina.

Gruppo ossidrilico
Il gruppo idrossile (gruppo idrossilico o idrossile secondo la nomenclatura IUPAC, o impropriamente ossidrile o ossidrilione) è un gruppo funzionale di formula -OH caratteristico di idrossidi, alcoli e fenoli, ma presente anche nel gruppo acido carbossilico (-COOH).

L'anione (in questo caso ione poliatomico) ad esso corrispondente, chiamato ione idrossido o ione idrossile, ha formula chimica  ed è responsabile della basicità, sia secondo la definizione ormai obsoleta di Arrhenius, sia secondo la più moderna teoria di Brønsted-Lowry delle sostanze chimiche, dotate di proprietà acido/base.

Lo ione idrossido è costituito da un atomo di ossigeno ed uno di idrogeno, per cui deriva da una molecola di H2O privata di uno ione idrogeno H+.
Stewart International Airport
Lo Stewart International Airport (IATA: SWF, ICAO: KSWF) è un aeroporto civile e militare statunitense che si trova a 97 km da New York ed è utilizzato attualmente solo per voli domestici. Dal giugno 2017 fino al 2021 la compagnia Norwegian Air International vi ha operato voli low cost intercontinentali tra questo aeroporto e l'Aeroporto di Belfast-Aldergrove, l'Aeroporto Internazionale di Dublino, l'Aeroporto di Edimburgo e l'Aeroporto Internazionale di Shannon, commercializzando lo scalo come Aeroporto di New York-Stewart. Oggi gli unici voli con l'Europa attivi, sono quello operato da Play tra l'Aeroporto Internazionale di Keflavík in Islanda con l'aeroporto Stewart, e quello operato da Atlantic Airways tra l'Aeroporto Internazionale di Vagàr nelle Isole Fær Øer con l'aeroporto Stewart.

Aeroporto di Edimburgo
L'Aeroporto di Edimburgo (IATA: EDI, ICAO: EGPH) è un scalo aeroportuale britannico situato a Edimburgo in Scozia. È stato il più trafficato della zona con il transito di 9.046.900 passeggeri fatti registrare nel 2009. È stato anche il settimo aeroporto per traffico passeggeri in Gran Bretagna e il quinto per movimento di aeromobili. È situato a circa 9 km dal centro della città ed è vicino al passaggio dell'autostrada M8.

L'aeroporto è un hub per le compagnie EasyJet e Ryanair, e lo è stato per la compagnia Flyglobespan fino al suo fallimento alla fine del 2009.

L'edificio del terminal attuale, progettato da Robert Matthew, è stato costruito nel 1977 ed è stato ampliato negli ultimi anni con l'ingrandimento dell'area parcheggi e della hall della zona degli arrivi. Una nuova torre di controllo è stata completata nel 2005. Ci sono importanti progetti per espandere ulteriormente lo scalo.
JPEG XR
JPEG XR (precedentemente conosciuto come HD Photo, Windows Media Photo) è un formato per la compressione delle immagini, e fa parte degli "Windows Media". Questo formato è stato sviluppato per Microsoft da Andrew Gordon ed è stato implementato nativamente in Windows Vista. Questo formato è destinato a diventare il formato immagine predefinito nel nuovo formato XPS di Microsoft per i documenti.

Open XML Paper Specification
Open XML Paper Specification (OpenXPS) è un formato di file documentale sviluppato da Microsoft con il nome di XML Paper Specification (XPS) e reso standard nel 2009 da ECMA International.

Analogo al Portable Document Format, XPS è un linguaggio di descrizione di pagina basato su XML. Introdotto in Windows Vista, il formato è meno popolare di PDF anche per l'assenza di supporto in ambiente MacOS e sui dispositivi mobili. Windows 7 e Windows 8 includono un visualizzatore di documenti denominato XPS Viewer e una stampante virtuale per la creazione dei file XPS.
Trophée des champions 1997
La Supercoppa di Francia 1997 (ufficialmente Trophée des champions 1997) è stata la ventunesima edizione della Supercoppa di Francia, la seconda organizzata dalla Ligue de Football Professionnel.

Si tenne il 23 luglio 1997 allo Stade de la Méditerranée di Béziers tra il Monaco e il Nizza, rispettivamente campione di Francia e detentore della Coppa di Francia 1996-97.

A conquistare il titolo è stato il Monaco che ha vinto per 5-2 con reti di Fabien Lefèvre, Japhet N'Doram (doppietta), Victor Ikpeba e David Trezeguet.

Béziers
Béziers (IPA [beˈzje], in occitano Besièrs) è un comune francese di 72 554 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.
Per popolazione è la seconda città del suo dipartimento e la quinta della regione.

Il demonimo della città è biterrois, al femminile biterroise.
Esso deriva dal nome latino originale della città, Baeterrae.