hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Cibeles
La plaza de Cibeles si trova nella città spagnola di Madrid, all'intersezione di Calle de Alcalá (che l'attraversa da ovest a est) con il paseo de Recoletos (a nord) e il paseo del Prado (a sud). Questo luogo, uno dei più simbolici della capitale, segna il limite dei distretti Centro, Retiro e Salamanca.

Al centro, la celebre fuente de Cibeles, scolpita nell'anno 1782, a partire da un progetto di Ventura Rodríguez. Ognuno dei quattro angoli della piazza è sovrastato da edifici emblematici, costruiti tra la fine del XVIII e l'inizio del XX secolo.

Il Palacio de Buenavista o Quartier General dell'Esercito, datato 1777, è il più antico di tutti loro. Si trova nell'angolo nordoccidentale, di fronte al Palacio de Linares o Casa de América, che si alza sull'angolo nordorientale. Il Palacio de Comunicaciones, sede del comune di Madrid dall'anno 2007, si trova all'estremo sudest il Banco de España all'estremo sudovest.

Peseta spagnola
La peseta è stata la valuta della Spagna e di Andorra (ad Andorra insieme al franco francese) precedente all'euro, cioè dal 1868 al 1999. Era in origine divisa in 100 céntimos o, in modo informale, 4 reales. Il codice ISO 4217 era ESP.

La peseta (₧) fu introdotta nella seconda metà del XIX secolo quando la Spagna si stava preparando ad entrare nell'Unione monetaria latina. La Spagna fu ammessa nel 1868, e nello stesso anno fu coniata la prima peseta. La peseta sostituì l'escudo come principale unità di divisione monetaria, al cambio di 2,5 pesetas per 1 escudo.

La peseta corrispondeva a 4,5 grammi d'argento o 0,290322 grammi d'oro, la misura utilizzata per tutte le altre valute dell'Unione monetaria latina (incluse la lira italiana e il franco francese). A causa delle turbolenze politiche dell'inizio del XX secolo, l'unione monetaria fu revocata negli anni venti; nel 1927 l'unione si disciolse ufficialmente.
Open Cali I 2010 - Singolare
Il singolare dell'Open Cali I 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Alejandro Falla, il detentore del titolo, quest'anno ha partecipato al concomitante torneo dell'ATP World Tour 250 series di Kuala Lumpur.

Carlos Salamanca ha battuto in finale Júlio Silva con il punteggio di 7–5, 3–6, 6–3.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Linguaggio alieno
Il termine linguaggio alieno si riferisce a qualsiasi forma di linguaggio che potrebbe essere utilizzato da ipotetiche forme di vita extraterrestri. Lo studio di tali linguaggi è stato denominato xenolinguistica o astrolinguistica ed è un campo ipotetico presente soprattutto nella fantascienza.

Generazioni di autori di fantascienza si sono confrontati col problema dei linguaggi alieni; alcuni hanno creato lingue artificiali per i propri personaggi, altri invece hanno eluso il problema introducendo speciali dispositivi per la traduzione o altre tecnologie fantastiche.

Sebbene la questione dei linguaggi alieni rimanga per lo più limitata alla letteratura fantascientifica, la possibile esistenza di forme di vita extraterrestri intelligenti la rende oggetto credibile anche di speculazioni scientifiche e filosofiche.

I reietti dell'altro pianeta
I reietti dell'altro pianeta (The Dispossessed, sottotitolato An Ambiguous Utopia), noto anche come Quelli di Anarres, è uno dei più celebri romanzi di fantascienza utopica scritti da Ursula K. Le Guin ed è stato pubblicato da Harper & Row nel 1974. È stato tradotto in italiano da Riccardo Valla per Editrice Nord nel 1976.

Il romanzo è il quinto, in ordine di pubblicazione e non di cronologia interna, del Ciclo dell'Ecumene ed è stato insignito nel 1975 del Premio Hugo per il miglior romanzo, del Premio Locus per il miglior romanzo di fantascienza, del Premio Nebula per il miglior romanzo e del Premio Jupiter.
Brandon Dixon
Brandon Dixon (Pompano Beach, 26 aprile 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per i Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (195º assoluto) del Draft NFL 2014 dai New York Jets. Al college giocò a football alla Northwest Missouri State University.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Giuseppe Broglia
Giuseppe Carmelo Broglia (Verona, 1º maggio 1869 – Torino, 23 dicembre 1938) è stato un dirigente d'azienda e politico italiano.

Economista, è stato libero docente di Tecnica mercantile e bancaria all'Istituto di scienze economiche e commerciali di Torino. Nella stessa città è stato direttore generale della Fiat, direttore dell'istituto  di scienze economiche e commerciali e presidente della Cassa di risparmio di Torino. È stato commissario della vigilanza sulla circolazione e sull'Istituto di emissione e alla Cassa depositi e prestiti. Nel 1937 fu nominato membro del Consiglio superiore dell'Educazione nazionale.

Direttore generale
Il direttore generale (abbreviato DG) è un titolo attribuito in molti enti pubblici e privati, ad un dirigente di alto rilievo nell'organizzazione. Riveste autorità e responsabilità estese all'intera organizzazione, ed è quindi appartenente al  senior management.
Puntate di Flesh and Bone
Le otto puntate della miniserie televisiva Flesh and Bone sono andate in onda sul canale statunitense via cavo Starz dall'8 novembre al 27 dicembre 2015.

Negli Stati Uniti, la prima puntata Bulling Through è stata resa disponibile in anteprima il 2 novembre 2015 sul sito web di Starz (gratuitamente) e sui servizi dedicati agli abbonati Starz Play e Starz On Demand. Le restanti sette puntate sono state rese disponibili l'8 novembre 2015 sui servizi dedicati ai soli abbonati.

In Italia, la miniserie è stata pubblicata sulla piattaforma on demand TIMvision il 9 novembre 2015.

James Waterston
James Smallwood Waterston (New York, 17 gennaio 1969) è un attore statunitense.

Figlio unico dell'attore Sam Waterston e della fotografa Barbara Rutledge Johns, i suoi genitori divorziarono quando lui aveva 6 anni.

È sposato dal 2000 con Line Lillevik e ha due figli.
Corona (esogeologia)
Corona (plurale: coronae) è un termine originariamente utilizzato in latino per indicare un oggetto piegato e curvato su sé stesso. Oggigiorno è di utilizzo comune nel campo dell'esogeologia per designare formazioni geologiche dalla forma ellissoidale o comunque ovoidale, sovente circondate da corrugamenti concentrici della superficie, presenti su un corpo celeste.

Si ritiene che le corone si originino dai cosiddetti punti caldi. Strutture di questo tipo sono presenti su Venere e su Miranda, satellite di Urano.

Le coronae di Miranda sono piuttosto estese in relazione alla dimensione del satellite. Si ritiene che possano essere formate da diapiri freddi, dove si ha la risalita di ghiaccio relativamente più caldo dell'ambiente circostante.

Punto caldo
In geologia, un punto caldo (hot-spot in inglese) è un punto della superficie terrestre interessato da un'anomala risalita del mantello verso la superficie terrestre; è il caso, per esempio, delle isole Hawaii o del Parco di Yellowstone. Una caratteristica di queste aree vulcaniche è quella di poter essere collocate anche all'interno delle placche tettoniche, invece che ai confini di queste ultime, come avviene con le aree vulcaniche che si sviluppano lungo i margini delle placche stesse.
Édouard Joseph Alexander Agneessens
Édouard Joseph Alexandre Agneessens (Bruxelles, 24 agosto 1842 – Uccle, 1885) è stato un pittore belga e in particolare un ottimo ritrattista.

Allievo di Jean-François Portaels, fece parte nel 1860 del gruppo "L'Art libre", che si proponeva di rinnovare la pittura belga sull'esempio del realismo di Gustave Courbet. Tra il 1869 e il 1870 fu in Russia.

Massone, membro del Grande Oriente del Belgio.

Uccle
Uccle (in olandese Ukkel) è un comune belga di 82 275 abitanti. Adagiato oltre i comuni di Forest e Ixelles e confinante con la Foresta di Soignes, Uccle è il comune più grande e meridionale della Regione di Bruxelles-Capitale.
Puntura di insetto
Alcuni insetti sono in grado di pungere l'uomo. La puntura è seguita da sintomi particolari, a volte eruzioni cutanee, e in alcuni casi la puntura può risultare letale a causa del veleno inoculato o a causa di un'allergia.

Anopheles
Anopheles (Meigen, 1818), è un genere di insetti appartenente alla famiglia delle Culicidae sottofamiglia Anophelinae.

Questo particolare genere è tristemente famoso poiché vettore principale di trasmissione di numerose patologie parassitiche che colpiscono l'uomo, tra cui il plasmodio della malaria, i vermi parassiti del genere Dirofilaria e il virus della febbre O'nyong'nyong.
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2023 - Squadra mista
La gara dei tuffi a squadre dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 19 luglio 2023 presso la Piscina della Prefettura di Fukuoka di Fukuoka.

La gara si è svolta a partire dalle ore 18:00 e vi hanno preso parte 14 rappresentative nazionali composte da 4 o 3 tuffatori.

La competizione è stata vinta dalla Cina, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente ai Messico e Germania.

Fukuoka
Fukuoka (福岡市?, Fukuoka-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Fukuoka. È situata sulla costa settentrionale dell'isola di Kyūshū. È inoltre la città più popolosa dell'isola di Kyūshū (2,7 milioni di persone, secondo il censimento del 2020, includendo nell'area urbana anche le città confinanti di Saga e Kasuga), seguita da Kitakyūshū. L'area metropolitana della città è la più grande a ovest di Osaka.
Battaglia dell'Authion
La battaglia dell'Authion ebbe luogo tra il 10 e il 12 aprile 1945, nella fase finale della seconda guerra mondiale, sull'arco occidentale alpino. Il Governo provvisorio della Repubblica francese inviò reparti della France libre tra le Alpi francesi per occupare un importante passo che dalla Francia meridionale conduce in Italia: a questo scopo divenne cruciale la conquista del Massiccio dell'Authion alto 2 080 metri, presidiato da forze tedesche e italiane, determinate, ma indebolite. La battaglia assunse un carattere disperato per i difensori che, dopo due giorni, preferirono ripiegare.

Alpi francesi
Le Alpi francesi sono la parte delle Alpi situate in Francia, interamente comprese nelle Alpi occidentali, confinanti con l'Italia nord-occidentale (Alpi italiane occidentali) a est e con la Svizzera (Alpi Svizzere) a nord-est. La zona interessa  un terzo del territorio della Francia e generalmente è distinta in zona alpina propriamente detta e zona prealpina.

Nel 2030 le Alpi francesi ospiteranno la quarta edizione dei Giochi olimpici invernali francesi (dopo Chamonix nel 1924, Grenoble nel 1968 e Albertville nel 1992).
Nick Leddy
Nicholas Michael Leddy (Eden Prairie, 20 marzo 1991) è un hockeista su ghiaccio statunitense, difensore dei San Jose Sharks (NHL).

Leddy è stato selezionato dai Minnesota Wild con la 16ª scelta assoluta al 1° round del Draft 2009. Prima degli Sharks, Leddy ha vestito in NHL anche le maglie di Chicago Blackhawks, New York Islanders, Detroit Red Wings e St. Louis Blues. Con i Blackhawks, nel 2013, Leddy ha vinto la Stanley Cup.

Chicago Blackhawks
I Chicago Blackhawks sono una squadra americana di hockey su ghiaccio, con base a Chicago, nell'Illinois. Giocano nella NHL, Western Conference, Central Division. La franchigia si chiama così in onore al capo dei nativi americani Chief Black Hawk (“Capo Falco Nero”). Fondata nel 1926 fanno parte delle Original Six, squadre fondatrici della NHL, insieme ai Detroit Red Wings, Canadiens de Montréal, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins e New York Rangers.
Vauxhall Bridge
Il Vauxhall Bridge è un ponte ad arco di acciaio che attraversa il fiume Tamigi fra Lambeth Bridge e Grosvenor Bridge nella zona di Central London.

Sulla sponda nord è vicino a Westminster, alla Tate Britain, a Pimlico e alla stazione Pimlico della metropolitana.

Su quella sud, Vauxhall Cross dove è ubicata la Vauxhall station e il quartier generale dell'MI6.

Pimlico
Pimlico è una lussuosa area di Londra, nella Città di Westminster, simile a Belgravia di cui è un prolungamento verso sud, ed è nota per le sue piazze con giardino e per l'architettura Regency.

L'area è separata da Belgravia a nord dalla stazione Victoria, confina a sud con il fiume Tamigi, ad est con Vauxhall Bridge Road e ad ovest con l'ex Grosvenor Canal.

Nel cuore di Pimlico vi è un reticolo di strade residenziali, progettato da Thomas Cubitt a partire dal 1825, ora protetto dalla Conservation Area. Pimlico è anche la sede del piano di sviluppo pre seconda guerra mondiale, che diede luogo alla costruzione di Dolphin Square, Churchill Gardens e Lillington e Longmoore Gardens, ora designate come aree protette. L'area dispone di oltre 350 edifici e chiese di interesse storico.

Vi abitarono Sir Winston Churchill, Laura Ashley, Swami Vivekananda, Laurence Olivier, Aubrey Beardsley, Jomo Kenyatta e Major Walter Wingfield.
Nero Wolfe (serie televisiva 2001)
Nero Wolfe (A Nero Wolfe Mystery) è una serie televisiva gialla statunitense andata in onda per due stagioni, dal 2001 al 2002, su A&E Network. La serie è basata sui racconti e sui personaggi (Nero Wolfe e Archie Goodwin) di Rex Stout.

Nel 2000 la serie è stata preceduta dal film per la televisione Nero Wolfe: il ragno d'oro (The Golden Spiders), sempre trasmesso da A&E Network.

Rex Stout
Rex Todhunter Stout (Noblesville, 1º dicembre 1886 – Danbury, 27 ottobre 1975) è stato uno scrittore statunitense, capace di unificare due fra i generi - tradizionalmente separati - della narrativa poliziesca: il giallo d'azione americano (hard boiled) e il giallo all'inglese, più intellettuale (giallo deduttivo). Questi due aspetti si incarnano nei suoi personaggi più famosi, Archie Goodwin e Nero Wolfe.
Episodi di Robert Montgomery Presents (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Robert Montgomery - Storie antologiche (Robert Montgomery Presents) è andata in onda negli Stati Uniti dal 31 agosto 1953 al 13 settembre 1954 sulla NBC.

In Italia è stata trasmessa da Telecapri News dal 28 luglio al 20 agosto 2019, dal lunedì al venerdì sempre alle 17:40 con un episodio quotidiano in formato restaurato.

Vaughn Taylor
Vaughn Everett Taylor (Boston, 22 febbraio 1910 – Los Angeles, 26 aprile 1983) è stato un attore statunitense.

Fra i suoi film si ricordano Il delinquente del rock and roll, La gatta sul tetto che scotta, Psyco e A sangue freddo.
Moving On
Moving On – album di John Mayall del 1972

Moving On – album dei 911 del 1998

Moving On – singolo di Taio Cruz del 2007

Moving On – singolo di Zhang Liyin del 2009

Moving On – album di Ralf Mackenbach del 2011

Moving On – singolo degli Asking Alexandria del 2014

Moving On – singolo dei Lunatic Soul del 2017

Ralf Mackenbach
Ralf J. J. Mackenbach (Best, 4 ottobre 1995) è un cantante, ballerino e fisico olandese.

Ha vinto il Junior Eurovision Song Contest 2009 a Kiev in Ucraina, ricevendo 121 punti con la canzone Click Clack, scritta da lui.

Nel settembre 2010 ha pubblicato il suo primo album chiamato RALF.
Serious (programma televisivo)
Serious è un insieme di documentari a puntate naturalistici/d'avventura in presa diretta per ragazzi (tipo "Talent show") prodotti nel Regno Unito dalla BBC dal 2002 al 2011.

Comprende le serie Serious Jungle (realizzata nel 2002), Serious Desert (2003), Serious Desert Diaries (2004), Serious Arctic (2005), Serious Amazon (2006), Serious Andes (2007) e Serious Ocean (2008).

Serious Jungle, Serious Desert, Serious Arctic, Serious Amazon e Serious Andes sono stati trasmessi in Italia nel 2009 su Rai 3 nel programma Trebisonda e poi replicati negli anni seguenti su Rai 2 e Rai Gulp.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
Campionati del mondo di ciclocross 2024 - Gara maschile Junior
La quarantacinquesima edizione della gara maschile Junior dei Campionati del mondo di ciclocross si svolse il 4 febbraio 2024 con partenza ed arrivo da Tábor, in Repubblica Ceca, su un percorso iniziale di 150 m più un circuito di 3,3 km da ripetere 4 volte per un totale di 13,35 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Stefano Viezzi, il quale terminò la gara in 42'01", alla media di 19,060 km/h, precedendo l'olandese Keije Solen e il ceco Kryštof Bažant.

Partenza con 74 ciclisti, dei quali 71 portarono a termine la competizione.

Campionati del mondo di ciclocross
I campionati del mondo di ciclocross UCI (in inglese UCI Cyclo-cross World Championships) sono uno dei campionati del mondo di ciclismo e assegnano il titolo di campione del mondo nelle diverse categorie del ciclocross. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e hanno luogo ogni anno in gennaio, al termine della stagione di ciclocross.
Jérôme Hermès Bolsec
Jérôme Hermès Bolsec (... – 1585) è stato un religioso francese.

Membro dell'ordine dei Carmelitani di Parigi, era stato cacciato dalla città dopo aver pronunciato un sermone in favore delle dottrine protestanti.

Studia medicina, si converte al Protestantesimo e va a Ginevra solo per trovarsi in disaccordo con Calvino sulla dottrina della Predestinazione. Comincia dapprima a metterla in questione privatamente, poi si avventura a contestarla di fronte alla comunità. Viene così portato a giudizio e bandito da Ginevra nel 1551. Ritorna a Parigi ma è costretto ad abbandonarla di nuovo per il suo rifiuto di accettare una sentenza del Concilio di Orléans (1563) che lo invita a ritrattare.

Rientra nel Cattolicesimo e muore a Lione. Si vendica contro Calvino (1577) e Teodoro di Beza (1582) pubblicando biografie calunniose (1577).

Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo
L'Ordine della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo, o carmelitani (in latino Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo; sigla O.C. o O.Carm.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

Sorto sul Monte Carmelo in Palestina nell'XI secolo come ordine eremitico contemplativo, si stabilì poi in Occidente dove fu incanalato nel tipo dei mendicanti, ai quali fu definitivamente assimilato nel 1317.

Nel Cinquecento l'ordine si divise in un ramo "calzato" e in uno "scalzo", divenuto poi indipendente.

L'abito dei frati è costituito da tonaca e scapolare tané e cappa bianca.

I carmelitani, sull'esempio di Maria e del profeta Elia, si dedicano alla preghiera contemplativa e all'apostolato.
Assia-Eschwege
Il Langraviato di Assia-Eschwege (Hesse-Eschwege in lingua originale) o di Assia-Wanfried-Eschwege è stato un'entità statale tedesca esistente dal 1632 al 1755.

Aveva il rango di Principato del Sacro Romano Impero ed era ubicato nell'attuale stato federato dell'Assia. Governato da un ramo secondario della casata d'Assia, sottostava alla giurisdizione formale dell'Assia-Kassel.

Assia
L'Assia (in tedesco Hessen ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, quinto per popolazione. Comprendente in parte i bacini del Reno e del Meno e le regioni montuose del Taunus e dell'Odenwald. Confina con la Bassa Sassonia a nord, con la Renania Settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato a ovest, con la Baviera e la Turingia a est e con il Baden-Württemberg a sud. L'Assia è uno dei Lander più densamente popolati ed economicamente forte della Germania, in particolare nella zona di incrocio del Reno-Meno. La capitale dello Stato è Wiesbaden, mentre la città più popolosa è Francoforte sul Meno.
Yakov Smirnoff
Yakov Smirnoff, pseudonimo di Jakov Naumovič Pochis (in russo Яков Наумович Похис?; Odessa, 24 gennaio 1951), è un comico e attore sovietico naturalizzato statunitense.

Fu popolare negli anni ottanta per le sue interpretazioni comiche nelle quali, con ironia, giochi di parole ed un inglese pesantemente accentato, metteva in risalto il contrasto tra la vita sotto il regime comunista nella sua patria, l'Unione Sovietica e la vita negli Stati Uniti. Ha un teatro a Branson, Missouri dove esercita tutto l'anno. Yakov è anche professore all'Università Statale del Missouri e all'Università di Drury dove insegna il suo "Business of Laughter".

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
John Harrison (regista)
John Harrison, conosciuto anche con i nomi di John Sutherland, John S. Harrison o John S. Harrison Jr.. (Pittsburgh, 1948), è un regista cinematografico, sceneggiatore, produttore cinematografico ed attore cinematografico statunitense.

Progetto Eden
Progetto Eden (Earth 2) è una serie televisiva statunitense di fantascienza ideata da Billy Ray e prodotta da Universal Studios e Amblin Entertainment. Ne fu realizzata un'unica stagione, di ventuno episodi nel 1994-1995. In Italia la serie è stata trasmessa da Raitre.
Henry Bartle Frere
Henry Bartle Edward Frere (Clydach, 29 marzo 1815 – Wimbledon, 29 maggio 1884) è stato un politico britannico, che ebbe una brillante carriera come amministratore in India, ricoprendo l'incarico di governatore di Bombay (1862-1867). Nominato Alto Commissario per l'Africa meridionale (1877-1880), attuò una serie di politiche che tentarono di imporre una Confederazione britannica nella regione e che portarono al rovesciamento del primo governo eletto del Capo nel 1878 e a una serie di guerre regionali, culminate nell'invasione del Regno Zulu (1879) e nella prima guerra boera (1880-1881). Il primo ministro britannico, William Ewart Gladstone lo richiamò a Londra per affrontare le accuse di cattiva condotta; Whitehall censurò ufficialmente il suo operato per aver agito in modo sconsiderato. Fu membro del Consiglio privato della Corona.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (Liverpool, 29 dicembre 1809 – castello di Hawarden, 19 maggio 1898) è stato un politico britannico. Facente parte del Partito Liberale britannico, è stato Primo ministro del Regno Unito quattro volte: dal 3 dicembre 1868 al 20 febbraio 1874, dal 23 aprile 1880 al 23 giugno 1885, dal 1º febbraio al 25 luglio 1886 e dal 15 agosto 1892 al 5 marzo 1894.