hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi de I Simpson (trentaquattresima stagione)
La trentaquattresima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 25 settembre 2022 al 21 maggio 2023 su Fox.

In Italia è stata trasmessa dal 18 settembre al 31 ottobre 2023 su Italia 1.

Da questa stagione Enzo Avolio, doppiatore dello chef Luigi Risotto, di Lou e del Reverendo Lovejoy viene sostituito rispettivamente da Oreste Baldini, Enrico Di Troia e Tony Sansone.

L'episodio Le avventure di Homer attraverso il parabrezza è il 750º della serie.

Tony Ciccione
Marion Anthony D'Amico, meglio conosciuto come Tony Ciccione (Fat Tony) è uno dei personaggi ricorrenti della serie TV I Simpson. È doppiato in originale dall'attore Joe Mantegna e compare per la prima volta nell'episodio Bart l'assassino. Tony è un gangster ed è il boss della mafia di Springfield, costantemente affiancato dai suoi scagnozzi Louie e Smilzo.
In realtà Tony Ciccione non è solo un personaggio ma due: in una puntata più recente Tony Ciccione muore d'infarto a causa di Homer, e viene sostituito dal cugino Fitness Tony, che in poco tempo perde la sua atleticità e assume aspetto e identità di Tony Ciccione. Nel diciannovesimo episodio della ventiduesima stagione sposa Selma, la sorella di Marge.
OnStar
OnStar Corporation è una sussidiaria di General Motors che fornisce in abbonamento servizi quali: connettività, sicurezza all'interno del veicolo, vivavoce, navigazione turn-by-turn, e sistemi di diagnostica a distanza, in Stati Uniti, Canada e Cina. Un servizio simile è conosciuto come Opel OnStar in Europa e ChevyStar nei mercati dell'America Latina. Il presidente di OnStar ha dichiarato che nel settembre 2011 il servizio ha avuto più di sei milioni di clienti. Il servizio, dopo l'acquisizione di Opel/Vauxall da parte del Gruppo PSA e dello scorporo di Cadillac e Chevrolet dal Gruppo GM, cesserà di funzionare a fine 2020.

Diagnostica
La diagnostica o diagnosi medica è il processo per determinare quale malattia o condizione spiega sintomi o le condizioni di una persona al fine di determinare diagnosi; questo avviene attraverso lo studio di una serie di rilevamenti eseguiti direttamente sull'ammalato o su dati forniti da quest'ultimo, al fine di ricondurre lo stato morboso di cui il paziente è affetto a una o più precise patologie. Le informazioni richieste per la diagnosi sono in genere raccolte da una storia clinica e dall'esame fisico della persona che richiede assistenza medica. Spesso, durante il processo vengono eseguite anche una o più procedure diagnostiche, come i test diagnostici. A volte la diagnosi postuma è considerata una sorta di diagnosi medica.
Siegendorf
Siegendorf (in croato Cindrof, in ungherese: Cinfalva) è un comune austriaco di 2 951 abitanti nel distretto di Eisenstadt-Umgebung, in Burgenland; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Abitato anche da croati del Burgenland, è un comune bilingue. Il 1º gennaio 1971 fu aggregata a Siegendorf la località di Zagersdorf, fino ad allora frazione di Klingenbach; nel 1992 Zagersdorf è divenuto un comune autonomo.

Burgenland
Burgenland è un land austriaco di 294 466 abitanti.

Il Burgenland  (in ungherese Őrvidék, in croato Gradišće, in prekmuro Gradišče, in sloveno Gradiščanska) è lo stato federale (territorio austriaco più orientale, più pianeggiante e di più recente creazione (parte della Corona d'Ungheria all'interno dell'Impero austro-ungarico, la regione divenne un territorio dell'Austria nel 1921 in seguito a un plebiscito).

Confina a est con l'Ungheria (contee di Győr-Moson-Sopron e di Vas), a ovest con la Bassa Austria e la Stiria. A sud confina per pochi chilometri con la Slovenia (regione Oltremura/Prekmurje) e a nord per pochi chilometri con la Slovacchia (regione di Bratislava).
Comunità economica eurasiatica
La Comunità economica eurasiatica (Eurasian Economic Community, EurAsEC o EAEC) è stata un'organizzazione internazionale regionale che riuniva alcuni stati post-sovietici, oggi appartenenti alla Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), che si trovano nel continente eurasiatico. Il 31 dicembre 2014 è stata sostituita dall'Unione economica euroasiatica (UEE).

Organizzazione internazionale
Un'organizzazione internazionale è un tipo di organizzazione a carattere internazionale con membri, scopo o presenza a rilievo internazionale; ovvero con sedi, attività e interessi in più paesi del mondo; si parla invece di organizzazione intergovernativa (OIG) quando i componenti dell'organizzazione sono governi di Stati, i cui dipendenti sono spesso chiamati funzionari internazionali, godendo spesso di immunità diplomatiche (alcuni esempi di organizzazioni sono le Nazioni Unite, l'Unione europea, l'Organizzazione mondiale del commercio).
Bucovina
La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino Буковина?, Bukovyna; in russo Буковина?, Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale).

Herca
Herca (in ucraino Герца?; in romeno Herţa; in russo Герца?, Gerca) è una città ucraina (2 097 abitanti) nel distretto di Černivci, nell'Oblast di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Herca, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Herca è stata il centro amministrativo del distretto di Herca, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Černivci. L'area del distretto di Herca è stata fusa nel distretto di Černivci.
Kearse
Amalya Kearse (1937) giudice e giocatrice di bridge statunitense

Frank Kearse (1988) – giocatore di football americano statunitense

Jayron Kearse (1994) – giocatore di football americano statunitense

Jermaine Kearse (1990) – ex giocatore di football americano statunitense

Jevon Kearse (1976) – ex giocatore di football americano statunitense

NaShawn Kearse (1972) – attore statunitense

Jermaine Kearse
Jermaine Kearse (Lakewood, 6 febbraio 1990) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2012 firmò coi Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football all’Università di Washington.
Isola Dewart
L'isola Dewart (in inglese Dewart Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 13' sud e ad una longitudine di 110°09' est, l'isola è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a G. Dewart, membro del team della base Wilkie dell'anno 1957.

Grado d'arco
Un grado d'arco o grado sessagesimale, normalmente indicato dal simbolo ° (in apice), è un'unità di misura dell'angolo piano, oppure di un angolo che individua un punto lungo la circonferenza maggiore di una sfera (per esempio, per approssimazione, la Terra oppure la sfera celeste).
Monolito di Murray
Il monolito di Murray è una sezione staccata del Monte Torlyn, nella Terra di Mac. Robertson, in Antartide. È situato 6 km a est del simile monolito di Scullin.

Il monolito fu individuato per la prima volta nel gennaio 1930 durante un volo aereo nel corso della Spedizione BANZARE, una spedizione di ricerca antartica condotta in comune da britannici, australiani e neozelandesi e guidata dall'esploratore australiano Douglas Mawson. Mawson ne assegnò il nome in onore di George Murray, giudice supremo della corte dell'Australia Meridionale, cancelliere dell'Università di Adelaide e finanziatore della spedizione.

Terra di Mac. Robertson
La Terra di Mac. Robertson (in inglese Mac. Robertson Land) 70°00′S 65°00′E70°00′S, 65°00′E è una porzione di Antartide facente parte dei territori antartici australiani che si estende dalla baia di William Scoresby e capo Darnley. Nella parte orientale si estendono i monti del Principe Carlo.

Il territorio è stato scoperto durante la spedizione anglo-australiana-neozelandese del 1929-1931 sotto la guida di sir Douglas Mawson e denominata in onore di Macpherson Robertson di Melbourne, finanziatore della missione.

Dal 1965 i membri delle spedizioni sovietiche in Antartide si interessarono ai campioni di roccia prelevati dai monti del Principe Carlo. Il loro interesse crebbe sino al punto che vi installarono una base permanente: la Soyuz.

La relativa parte costiera della regione è conosciuta come Costa di Lars Christensen (Lars Christensen Coast, in inglese) in onore di Lars Christensen.
Tadian
Tadian è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella provincia di Mountain, nella Regione Amministrativa Cordillera.

Tadian è formata da 19 barangay:

Balaoa

Banaao

Bantey

Batayan

Bunga

Cadad-anan

Cagubatan

Dacudac

Duagan

Kayan East

Kayan West

Lenga

Lubon

Mabalite

Masla

Pandayan

Poblacion

Sumadel

Tue

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Terremoto delle Isole Andreanof del 1957
Il terremoto delle Isole Andreanof del 1957 fu un evento sismico di magnitudo 8,6 che colpì le isole Andreanof, facenti parte dell'allora territorio statunitense dell'Alaska, il 9 marzo 1957 alle 14:22 UTC+0. Il sisma innescò un maremoto con onde alte fino a 32 m sulle coste dell'Alaska e fino a circa 10 m sulle coste delle Hawaii, e provocò danni per circa 5 milioni di dollari alle Hawaii, nonché due morti indirette.

UTC+0
UTC è il fuso orario di base del tempo coordinato universale.

Utilizzano questo fuso orario tre categorie di Stati: quelli che lo usano tutto l'anno, quelli dell'Europa Occidentale che lo adoperano solo in inverno come ora solare, e quelli che ne fanno uso solo in estate come ora legale.
Karl Grünberg
Karl Grünberg (Stralsund, 16 luglio 1875 – Bonn, 25 novembre 1932) è stato un patologo tedesco, noto per la sua ricerca sull'anatomia patologica del labirinto osseo dell'orecchio.

Ha studiato medicina in diverse università tedesche, ricevendo il dottorato all'Università di Greifswald, nel 1897 con la tesi Fälle von perforierendem Sarkom des Schädels. Nel 1908 ottenne la sua abilitazione per l'otologia, rinologia e laringoiatria presso l'Università di Rostock, dove in seguito è diventato professore. Dal 1924 al 1932 è stato professore ordinario di otorinolaringoiatria presso l'Università di Bonn.

Labirinto osseo
Il labirinto osseo è una cavità scavata nell'osso temporale corrispondente alla zona interna dell'orecchio, e dotata di organi per l'ascolto di suoni e di organi per il mantenimento dell'equilibrio, che complessivamente prendono il nome di labirinto membranoso.
Aero Lloyd
Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co, operante come Aero Lloyd, era una compagnia aerea charter tedesca con sede a Oberursel, in Germania. Aveva sede nell'edificio 182 dell'aeroporto di Francoforte a Francoforte sul Meno prima di essere trasferita ad Oberursel.

Aeroporto di Francoforte sul Meno
L'aeroporto di Francoforte sul Meno (IATA: FRA, ICAO: EDDF), in tedesco Flughafen Frankfurt am Main, è il più grande aeroporto intercontinentale della Germania (48 918 482 passeggeri nel 2022 e 2,23 milioni di tonnellate di merci), sesto in Europa e undicesimo nel mondo per numero di passeggeri. Con più di 330 destinazioni servite in 5 continenti, è l'aeroporto con più connessioni dirette al mondo. Aperto l'8 luglio 1936, serve la città e l'area metropolitana di Francoforte e vista la sua posizione centrale nel continente, funge da importante scalo per tutto il resto d'Europa.

È il più importante aeroporto europeo per traffico merci (3 986 453 tonnellate di merci nel 2013) e hub principale di Lufthansa nonché, inoltre, l'aeroporto col maggior movimento aereo d'Europa.
Samsat
Samsat  (in curdo: Samîsad, turco ottomano: صمصاد Semisat, precedentemente Samosata (greco antico: Σαμόσατα) è una piccola città nella provincia di Adıyaman in Turchia, situata lungo il fiume Eufrate. È la sede del distretto di Samsat. La città è popolata da curdi della tribù Bêzikan.

Eufrate
L'Eufràte (in arabo الفرات‎?, al-Furāt, in turco Fırat, in greco Εὐφράτης?, Euphrátēs, accadico 𒌓𒄒𒉣: Purattu, sumerico 𒌓𒄒𒉣: Buranun, in ebraico פרת‎?, Frat, in siriaco ܦܪܬ, Pǝrāt) è, con 2 760 km di corso, il fiume più lungo dell'Asia occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, una delle culle della civiltà; nell'antichità vi vissero popoli quali i Sumeri, i Babilonesi e gli Assiri.
USB dead drop
L'USB dead drop è un sistema di file sharing offline, peer-to-peer e anonimo, creato dall'artista tedesco Aram Bartholl, che consiste nella condivisione pubblica di chiavette USB in spazi aperti.

Nel caso più tipico, la chiave USB viene inserita in un muro e fissata con cemento a presa rapida. All'inizio è vuota, eccetto che per il file README.txt che ne spiega la funzione, e chiunque la può utilizzare per caricare e scaricare file.

Il nome deriva dal metodo Dead drop (o dead letter box) usato per lo scambio di informazioni nello spionaggio.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Giovanni Eugenico
Giovanni Eugenico (Costantinopoli, 1395 – Laconia, 1456) è stato un teologo bizantino.

Fratello di Marco di Efeso, fu consigliere di Giovanni VIII Paleologo e lo accompagnò al concilio di Firenze, dove sottoscrisse il patto di unione, pentendosene in seguito.

Giovanni VIII Paleologo
Giovanni VIII Paleologo (in greco Ιωάννης Η' Παλαιολόγος?, Iōannēs VIII Palaiologos; Costantinopoli, 18 dicembre 1392 – Costantinopoli, 31 ottobre 1448) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei Romei dal 21 luglio 1425 fino alla sua morte.
Junior de Jesus
Junior Marcos de Jesus Santus (...) è un giocatore di football americano brasiliano, che gioca come defensive back per gli Warriors Bologna.

Ha sempre giocato per squadre italiane (Hogs Reggio Emilia, Giants Bolzano, Panthers Parma e Warriors Bologna), ad eccezione della stagione 2023 in cui ha giocato le ultime giornate con la brasiliana Cavalaria 2 de Julho.

Hogs Reggio Emilia
Gli A.S.D. Hogs Reggio Emilia sono una squadra di football americano nata nel 1984 a Reggio Emilia. Attualmente la società partecipa al campionato di Seconda Divisione con la squadra senior e al campionato college con la formazione Under19.
Autoroute A86
L’autoroute A 86 è un'autostrada francese che circonda la città di Parigi. Si tratta di una delle quattro strade di questo tipo insieme al boulevard périphérique, la Francilienne e la grande circonvallazione. Passa per diversi importanti comuni confinanti con quello della capitale (della cosiddetta petite couronne), fra i quali Saint-Denis, Montreuil, Créteil, Antony, Versailles e Nanterre. Interseca inoltre alcune rilevanti autostrade che si irradiano da Parigi: l'A1, l'A4, con cui condivide un tratto, l'A6 e l'A13.

Nanterre
Nanterre /nɑ̃ˈtɛʁ/ è un comune francese situato nella banlieue nord-ovest di Parigi, capoluogo del dipartimento Hauts-de-Seine, nella regione dell'Île-de-France. Con i suoi 94 258 abitanti, è la seconda città più popolosa del dipartimento e la quinta della regione.
Dialetto di Utrecht
Il  dialetto di Utrecht (in olandese Utrechts-Alblasserwaards) è una variante del dialetto olandese parlato nei Paesi Bassi ed in particolare nella provincia di Utrecht, nell'estremità sud-orientale della provincia dell'Olanda Meridionale e in una piccola parte della Gheldria.

Gheldria
La Gheldria (AFI: /ˈɡɛldrja/; in olandese Gelderland, /'xɛldərlɑnt/ ), anticamente Ghelleri, è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale del paese. Confina con il Flevoland e l'Overijssel a nord, la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, l'Olanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importanti sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk, Wageningen e Zutphen.
NGC 6891
NGC 6891 è una nebulosa planetaria nella costellazione del Delfino, scoperta da Ralph Copeland nel 1884.

È una nebulosa molto giovane: la stella centrale irradia ancora molta energia e la temperatura superficiale si aggira intorno agli 85.000 gradi K e come molte altre della stessa età, è circondata da un alone che è il residuo del passato della stella progenitrice quando era nel ramo asintotico delle giganti.

A causa delle ridotte dimensioni e della magnitudine, per osservarla occorre almeno un telescopio da 100 ingrandimenti.

Ramo asintotico delle giganti
Il ramo asintotico delle giganti rosse (in inglese asymptotic giant branch (AGB)) è una regione del diagramma H-R popolata da giganti rosse: stelle evolute, luminose e fredde. Hanno massa piccola e intermedia (0,6-10 M☉) giunte a uno stadio avanzato della loro evoluzione.

Le stelle del ramo asintotico appaiono come delle brillanti giganti rosse aventi luminosità migliaia di volte quella del Sole. La loro struttura interna è caratterizzata dalla presenza di un nucleo inerte di carbonio e ossigeno, circondato da un guscio di elio che fonde in carbonio, a sua volta circondato da un guscio più esterno di idrogeno che fonde in elio. Un inviluppo esterno formato per lo più da idrogeno avvolge i gusci in cui avvengono le reazioni nucleari.
Georges Poujouly
Georges Poujouly (Garches, 20 gennaio 1940 – Villejuif, 28 ottobre 2000) è stato un attore e doppiatore francese. Raggiunta la celebrità come attore bambino per la sua interpretazione nel film Giochi proibiti (1952), ebbe quindi un'intensa carriera cinematografica e televisiva.

René Clément
René Clément (Bordeaux, 18 marzo 1913 – Principato di Monaco, 17 marzo 1996) è stato un regista francese.

I suoi film Le mura di Malapaga e Giochi proibiti hanno vinto l'Oscar al miglior film in lingua straniera, premio al quale fu anche candidato Gervaise nel 1957.
Mitteldeutscher Verlag
Mitteldeutscher Verlag è una casa editrice tedesca.

Fondata nel 1946 ad Halle (Saale), è stata una delle principali e più prestigiose case editrici della Germania dell'Est. Ha avuto un ruolo centrale nella diffusione della Via di Bitterfeld, organizzando la conferenza che portò alla sua istituzione e pubblicando i maggiori lavori legati a questo movimento artistico. Nonostante la presenza in catalogo di grandi nomi come Volker Braun e Günter de Bruyn, verso la fine degli anni settanta il suo nome fu largamente screditato quando vennero a galla censure e limitazioni verso numerosi autori.

Dopo la caduta del muro di Berlino la società è stata privatizzata e ha continuato a pubblicare fino al 1995. Nel 1996 ha dichiarato fallimento, ma nel 1997 una società di nuova costituzione ne ha rilevato il nome e il catalogo, e ha ripreso le pubblicazioni.

Halle (Sassonia-Anhalt)
Halle /ˈhalə/, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 242 083 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo.
Chiesa di Santa Cristina (Avane)
La chiesa di Santa Cristina si trova in località Avane nel comune di Vecchiano.

Attestata come pieve già nel 1137, l'attuale parrocchiale conserva delle strutture originali solo la muratura del fianco nord con le caratteristiche monofore strombate ed il portalino.

All'interno, ad aula unica, ristrutturato nella prima metà dell'Ottocento, resta una lastra tombale raffigurante un cavaliere identificato come il capitano di ventura Corrado Alchilbergh, morto al passaggio del Serchio, tra Ripafratta e Filettole, e sepolto nella vicina chiesa di Santa Viviana. Il coro, con il prezioso altare settecentesco, è valorizzato da decorazioni ottocentesche a grisailles.

Capitano di ventura
Per capitano di ventura si intende il comandante in capo di soldati di ventura mercenari riuniti in compagnie di ventura. Nel medioevo era detto anche condottiero, termine però successivamente applicato a tutti i capitani militari italiani che comandavano truppe su un campo di battaglia.
Kool-Aid McKinstry
Ga'Quincy McKinstry, detto Kool-Aid (Birmingham, 30 settembre 2002), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di cornerback per i New Orleans Saints della National Football League (NFL).

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Ancelle di Maria
Ancelle di Maria, di Anglet – congregazione religiosa di diritto pontificio con casa-madre in Francia

Ancelle di Maria, di Sambalpur – congregazione religiosa di diritto pontificio con casa-madre in India

Ancelle di Maria Immacolata – congregazione religiosa di diritto pontificio con casa-madre in Spagna

Francescane Ancelle di Maria – congregazione religiosa di diritto pontificio con casa-madre a Blois

Suore Francescane Ancelle di Maria – congregazione religiosa di diritto pontificio con casa-madre a Firenze

Ancelle di Maria Immacolata
Le ancelle di Maria Immacolata (in spagnolo Religiosas Esclavas de María Inmaculada) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette anche protettrici delle operaie, pospongono al loro nome la sigla E.M.I.
Biomeccatronica
La biomeccatronica è la branca comune alla bionica e alla meccatronica che si occupa di riprodurre con tecnologie cibernetiche le funzioni motorie degli organismi viventi.

Esempi di applicazioni sull'organismo umano sono i dispositivi e gli apparati per il recupero o il potenziamento della locomozione: arti o parti di arti artificiali a controllo volontario, esoscheletro.

Cibernetica
Il termine cibernetica (dal greco: κυβερνήτης, kybernḗtēs, 'pilota di navi') indica un vasto programma di ricerca interdisciplinare, rivolto allo studio matematico unitario degli organismi viventi e, più in generale, di sistemi, sia naturali che artificiali.

Nacque durante gli anni della seconda guerra mondiale, su impulso di un gruppo di ricercatori, tra i quali ebbe una parte predominante il matematico statunitense Norbert Wiener. Questi, pur provenienti da diverse formazioni intellettuali, erano uniti dall'interesse per gli strumenti concettuali sviluppati dalle tecnologie, allora emergenti, dell'autoregolazione, della comunicazione e del calcolo automatico, e per la loro applicazione allo studio delle funzioni tipiche degli esseri viventi. Nel 1948 Wiener pubblicò La cibernetica: in questo libro, che ottenne grande successo, definiva l'ambito di interesse e gli obiettivi della nuova disciplina, inaugurando anche l'uso del nuovo termine, da lui coniato.