hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boston Celtics 1982-1983
La stagione 1982-83 dei Boston Celtics fu la 37ª nella NBA per la franchigia.

I Boston Celtics arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 56-26. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Atlanta Hawks (2-1), perdendo poi la semifinale di conference con i Milwaukee Bucks (4-0).

National Basketball Association 1982-1983
La stagione della National Basketball Association 1982-1983 fu la 37ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Philadelphia 76ers, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-0 nelle finali NBA.
Premio della giuria ecumenica
Il Premio della giuria ecumenica è un premio cinematografico del Festival internazionale del film di Locarno che viene assegnato dal 1973  ai registi che, con il loro talento artistico, riescono a sensibilizzare spettatori e spettatrici verso valori religiosi, umani o sociali. La giuria interpella le visioni dei registi sulla giustizia, la pace, il rispetto e le dimensioni spirituali.

Locarno Film Festival
Il Locarno Film Festival, fino al 2016 Festival del film Locarno e nel 2017-2018 Locarno Festival, è un festival cinematografico che ha luogo a Locarno e costituisce la più importante manifestazione cinematografica elvetica e una fra le più importanti a livello mondiale. È riconosciuto come festival competitivo dalla Federazione internazionale delle associazioni dei produttori di film (FIAPF), insieme ai festival di Cannes, Berlino o Venezia. Assegna annualmente il Pardo d'oro.

Una sua particolarità è l'uso della piazza Grande di Locarno come sala di proiezione, una delle più grandi sale a cielo aperto del mondo con uno degli schermi cinematografici più grandi d'Europa (26 metri di lunghezza e 14 di altezza), che consente la visione ad una platea di 8.000 spettatori.
NGC 3962
NGC 3962 è una galassia ellittica nella costellazione del Cratere.

È visibile circa 3 gradi a nord della stella η Crateris; si tratta di una galassia molto lontana, dunque debole. È osservabile con un telescopio da 150mm, dove appare come una macchia chiara circolare priva di particolari. Dista dalla Via Lattea circa 45 milioni di anni-luce.

Telescopio
Il telescopio è uno strumento ottico che mediante il funzionamento di lenti o specchi o altri dispositivi permette la visione di oggetti spaziali lontani  attraverso l'emissione, l'assorbimento o la riflessione da parte di questi oggetti di luce o di altre radiazioni elettromagnetiche.

Sebbene con il termine "telescopio" si indichi solitamente il telescopio ottico, operante nelle frequenze della luce visibile, esistono telescopi sensibili anche alle altre frequenze dello spettro elettromagnetico.

Il nome, derivato dal greco τηλε che significa «lontano» e σκοπέω (skopeo) ovvero «guardare, osservare, ponderare», è una parola d'autore coniata dal matematico greco Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), il 14 aprile 1611, nel banchetto offerto a Roma, dal principe Federico Cesi, in onore della cooptazione di Galileo Galilei nell'Accademia dei Lincei.
San Sebastiano e san Paolo apostolo, sant'Antonio abate e san Rocco, san Bernardino da Siena e un devoto, santa Chiara e due devote
San Sebastiano e san Paolo apostolo, sant'Antonio abate e san Rocco, san Bernardino da Siena e un devoto, santa Chiara e due devote sono quattro dipinti del pittore veronese Francesco Morone, realizzati con la tecnica della pittura a tempera su tela. In origine dovevano far parte di un polittico realizzato per la chiesa o per il convento di santa Chiara di cui manca una Madonna col Bambino in trono centrale. Oggi l'opera, smembrata, è conservata nel museo di Castelvecchio a Verona.

Nonostante non si conosca la data di creazione, la critica, notando i chiari segni dell'influenza del padre Domenico, misti a rimembranze gotiche, colloca le quattro tele tra la produzione più giovanile del Morone, probabilmente di poco anteriore al 1498.

Entrarono nelle collezioni civiche veronesi nel 1871 dopo essere state parte della collezione Bernasconi.

Polittico
Il polittico (dal greco antico ?, poli-, " molti" + ptychē "piega") è, originariamente e per definizione, una forma d'arte sacra, una pala d'altare costituita da singoli pannelli separati, racchiusi da una cornice al fine di dare all'opera una struttura architettonica (in particolare un "dittico" ha due pannelli, un "trittico" tre, ecc.).

Eseguito con varie tecniche artistiche, principalmente pittoriche, dipinto su tavola o tela, ma anche scultoree, a rilievo su supporti quali legno, anch'esso alle volte dipinto, marmo, avorio od osso, è maggiormente diffuso tra il XIV secolo ed il XV secolo. Opera di varie dimensioni, fissa o mobile, in quest'ultimo caso costituita da più parti unite fra loro sportelli richiudibili grazie ad un sistema a cerniere.

Per estensione, è considerata polittico una qualsiasi opera d'arte costituita da più elementi distinti collegati insieme, anche di natura letteraria.
Internazionali di Tennis di Baviera 2003 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis di Baviera 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Petr Luxa e Radek Štěpánek erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro Tomáš Cibulec e Pavel Vízner.

Wayne Black e Kevin Ullyett hanno battuto in finale 6–3, 7–5 Joshua Eagle e Jared Palmer.

Radek Štěpánek
Radek Štěpánek (Karviná, 27 novembre 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

È stato classificato al numero 8 del mondo in singolare e al numero 4 in doppio, specialità in cui ha vinto 2 tornei del Grande Slam.
Quinto Ortensio (dittatore)
Quinto Ortensio (in latino Quintus Hortensius; fl. III secolo a.C.) è stato un politico romano del III secolo a.C..

Di origine plebea, fu eletto Dittatore nel 287 a.C., per risolvere la secessione della plebe avvenuta in quell'anno.

Il suo nome è legato alle leggi emanate durante la sua dittatura:

Lex Hortensia de plebiscitiis, che stabiliva che le leggi emanate dall'assemblea dei plebei (Concilium plebis) avevano valore per tutti i cittadini romani;

Lex Hortensia de nundinis, che stabiliva che le nundinae (giorni di mercato, in cui le popolazioni rurali confluivano a Roma) fossero dies fasti.

Calendario romano
Il calendario romano o calendario pre-giuliano denota l'insieme dei calendari che furono in uso nella Roma Antica dalla sua fondazione fino all'avvento nel 46 a.C. del calendario giuliano. Secondo la tradizione, il calendario romano fu istituito nel 753 a.C. da Romolo, fondatore di Roma: subì diverse modifiche nel corso dei secoli, venendo infine sostituito nel 46 a.C. dal calendario giuliano promulgato da Gaio Giulio Cesare.
Jesse Green
Locksley Alphonso Green (Parrocchia di Saint James, 5 luglio 1948) è un cantautore, musicista di reggae e musica disco giamaicano.

È riconosciuto a livello internazionale per il successo musicale del 1976, "Nice & Slow". Ha poi interpretato altri due successi, Flip e Come With Me, ma in seguito ha perso popolarità nel mondo della musica.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
MechWarrior Online
MechWarrior Online è un videogioco di tipo persistente e massivo on-line (MMOG) pubblicato il 17 settembre 2013 e commercializzato con la formula del free to play. È una simulazione di pilotaggio di mech (con visuale in prima o in terza persona), dedicata alla piattaforma PC (per sistemi operativi Microsoft Windows), ispirata al gioco da tavolo BattleTech originariamente pubblicato dall'editore FASA.

Il 17 aprile 2018, il nome del gioco è stato ampliato in: MechWarrior Online: Solaris 7.

Dal 21 marzo 2023, il titolo è stato ufficialmente rinominato MechWarrior Online: Legends.

Il gioco è in continuo sviluppo presso la software house canadese Piranha Games e fa parte di un accordo siglato dalla ex collaborante software house Smith & Tinker, con Microsoft, per disporre dei diritti sul franchising della serie MechWarrior.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Kwak Jae-yong
Kwak Jae-yong (Hangŭl: 곽재용; Hanja: 郭在容) (Suwon, 22 maggio 1959) è un regista e sceneggiatore sudcoreano.
Studiò fisica alla Kyung Hee University di Suwon. Raggiunse il successo nel 1989, quando diresse il suo primo lungometraggio: Watercolor painting in a rainy day. I suoi due film successivi furono degl'insuccessi, ma tornò alla ribalta nel 2001 grazie a My sassy girl. Kwak Jae-yong è conosciuto per la sua capacità di coniugare delicate storie d'amore con i generi più disparati.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Rothesay Bay
Rothesay Bay è un sobborgo della città di North Shore, in Nuova Zelanda, situato nella regione delle baie della costa orientale. Esso ha circa le stesse dimensioni di Murray Bay, sobborgo con il quale confina immediatamente a sud.

Il nome deriva da una piccola insenatura nel Golfo di Hauraki, alla quale si può avere accesso attraverso la Rothesay Bay Road. Accanto alla spiaggia, vi è un piccolo parco rettangolare nel quale scorre un ruscello, denominato anch'esso Rothesay Bay. A nord del sobborgo vi è Browns Bay.

Particolare del quartiere è la costante brezza marina che vi spira, a causa della sua posizione che permette ai venti di creare un imbuto di correnti.

Golfo di Hauraki
Il golfo di Hauraki è un tratto costiero che si trova nell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, nell'Oceano Pacifico. Esso si estende su di una superficie di circa 4.000 chilometri quadrati ed è delimitato dalla regione di Auckland, dalla penisola di Coromandel e la pianura di Hauraki. In lingua māori il termine Hauraki significa Vento del nord.
Laura Bailey
Laura Dawn Bailey (Biloxi, 28 maggio 1981) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e attrice statunitense.

È principalmente nota per aver prestato la voce a molti personaggi di diversi videogiochi tra cui Abigail Walker in Infamous: Second Son, Nadine Ross nella serie di Uncharted, Kait Diaz nella serie Gears of War e soprattutto Abigail "Abby" Anderson in The Last of Us Parte II, con il quale si è aggiudicata il The Game Awards per la miglior performance e il British Academy Video Games Awards per la miglior performance protagonista. Ha anche doppiato alcuni personaggi di anime tra cui Trunks e Gotenks nella serie Dragon Ball.

È inoltre conosciuta per essere membro del cast della webserie Critical Role, basata sul gioco di ruolo Dungeons & Dragons.

Gears of War (serie)
Gears of War, conosciuta anche come Gears o GoW, è una serie di videogiochi sviluppata inizialmente da Epic Games per le piattaforme Xbox a partire dal 2006.

A partire dal gioco Gears of War: Ultimate Edition, del 2015, in seguito all'acquisizione nel 2014 da parte di Microsoft dei diritti di produzione per la serie, la produzione è passata alla casa di sviluppo canadese Black Tusk Studios, che fa parte del gruppo Xbox Game Studios.

Black Tusk Studios per l'occasione ha cambiato nome in The Coalition, rimando alla Coalizione dei Governi Organizzati che è una delle due fazioni in lotta tra loro nei giochi della serie. Nel 2022, la serie conta nove capitoli, di cui sei facenti parte della saga principale e tre spin-off.
Max Alessandrini
Max Alessandrini (Bormio, 18 maggio 1965) è un fumettista italiano.

È il coautore della serie tv a cartoni animati Tommy & Oscar, creata insieme a Iginio Straffi e prodotta dalla casa di produzione Rainbow di Loreto. Dal 2000 vive a Barcellona, dove lavora come consulente creativo, curando la sceneggiatura, la grafica e lo sviluppo di diverse testate di fumetti e serie TV.

Le sue passioni sono il cinema, i cartoni animati, i fumetti e la musica jazz (nel 1992 è stato membro fondatore del gruppo jazz-funk Funk Sinatra).

Bormio
Bormio (Bórm in dialetto locale, Buorm in romancio, Worms im Veltlin in tedesco) è un comune italiano di 3 900 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Situata in alta Valtellina, in posizione strategica per i commerci sin dal Medioevo, è ricca di importanti testimonianze architettoniche, artistiche e culturali.  Ubicata nel Parco Nazionale dello Stelvio, è una rinomata località turistica estiva e invernale che ha ospitato i campionati mondiali di sci alpino nel 1985 e nel 2005. Ospita la sede della Comunità montana Alta Valtellina.
Se balla da sola
Se balla da sola è un singolo del gruppo musicale italiano Pooh del 1999.

Il brano, tratto dall'album Un posto felice, è stato scritto da Roby Facchinetti per le musiche e da Valerio Negrini per il testo, ed è interpretato a quattro voci alternate.

Il singolo si è rivelato un tormentone radiofonico di quell'anno, e ne è stato girato anche un videoclip.

Valerio Negrini
Valerio Negrini (Bologna, 4 maggio 1946 – Trento, 3 gennaio 2013) è stato un paroliere e batterista italiano, noto per essere il fondatore nonché l'autore dei testi della maggior parte delle canzoni dei Pooh.
Lingua xiri
La lingua xiri è una lingua nell'Africa sud-occidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan; è considerata parte del gruppo delle lingue khoe-kwadi, ramo settentrionale delle lingue khoisan, ed è simile e correlata alla più importante lingua nama. La lingua è conosciuta con diversi altri nomi (gri, griqua, grikwa, xirikwa, xrikwa o ottentotto del Capo).

Lo xiri è una lingua quasi estinta, considerato che ne venivano identificati meno di 200 parlanti nel 2000, stanziati nella parte meridionale del Sudafrica nella regione del Capo. I parlanti della lingua xiri sono affini ad altri gruppi khoe (un tempo chiamati ottentotti dagli europei); per questo la lingua era conosciuta anche come ottentotto del Capo.

Lo xiri è una lingua tonale ed è contraddistinta (come tutte le lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic, prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti.

Africa occidentale
Africa occidentale (subregione ONU)

Il Maghreb, una regione separata dall'Africa occidentale.

L'Africa occidentale è un'area con grandi differenze geografiche, di biodiversità e di culture. Il continente africano è principalmente orientato su un asse nord-sud, con una sporgenza ad ovest, e questa parte sporgente può essere considerata l'Africa occidentale. Non è da confondere con il Maghreb (in arabo "occidentale").
Godzilla: The Series
Godzilla: The Series è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Adelaide Productions, Centropolis Television, e Columbia TriStar Television. È basata sui personaggi del film Godzilla del 1998, e ne funge da sequel. È stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox Kids dal settembre 1998. In Italia è inedita.

Columbia TriStar Television
Columbia TriStar International Television, Inc. (abbreviato in CTT) è stata una società di produzione e distribuzione televisivo statunitense attiva per otto anni dal 1994 al 2002. È stata fondata con la fusione di Columbia Pictures Television e TriStar Television. È stata utilizzata come il terzo nome del primo studio televisivo Screen Gems e il quarto nome di Pioneer Telefilms, entrambi adesso parte di Sony Pictures Entertainment e la terza azienda a utilizzare i nomi Columbia e TriStar insieme (il primo è Columbia TriStar Home Video, ora Sony Pictures Home Entertainment e secondo; Columbia TriStar International Television).
Dimensione isoperimetrica
In matematica, la dimensione isoperimetrica di una varietà è una nozione di dimensione che cerca di cogliere come il comportamento a grande scala della varietà ricordi quello di uno spazio euclideo (a differenza della dimensione topologica o della dimensione di Hausdorff che confrontano i comportamenti locali con quelli dello spazio euclideo).

Nello spazio euclideo, la disuguaglianza isoperimetrica afferma che fra tutti i corpi con un fissato volume, la sfera ha l'area minore. In altre varietà è di solito difficile trovare il corpo con la minore area superficiale, e questo è il motivo per introdurre la dimensione isoperimetrica. La domanda che ci si pone è che cosa sia approssimativamente la minima area superficiale, qualsiasi sia il corpo che gode di questa proprietà.

Varietà (geometria)
In geometria, una varietà è uno spazio topologico che localmente è simile a uno spazio euclideo -dimensionale, ma che globalmente può avere proprietà geometriche differenti (ad esempio può essere "curvo" contrariamente allo spazio euclideo).

Le varietà localmente simili alla retta si chiamano curve, mentre quelle localmente simili al piano si chiamano superfici. Le varietà vengono usate in molteplici branche della matematica quali la topologia, l'analisi reale, l'analisi complessa, l'algebra e la geometria algebrica. Le varietà trovano applicazioni in computer grafica e si incontrano spesso in fisica, come ad esempio in meccanica lagrangiana, in meccanica quantistica, in relatività generale e nella teoria delle stringhe.
Bug Bomber
Bug Bomber, scritto anche Bugbomber nella schermata introduttiva, è un videogioco rompicapo d'azione pubblicato nel 1992 per Amiga, Commodore 64 e MS-DOS dalla Kingsoft.
È ambientato all'interno di un surreale computer, dove i nemici rappresentano bug informatici. Si svolge in un labirinto a schermo fisso, dove i personaggi dei giocatori possono piazzare strategicamente diversi tipi di oggetti, tra cui bombe che esplodono nei corridoi come nella più nota serie di Bomberman. Infatti venne spesso considerato un'imitazione di Dyna Blaster, seguito di Bomberman che era recentemente uscito per Amiga dando celebrità alla serie in Europa.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Cucina tedesca
La cucina tedesca è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Germania. Al di là degli stereotipi che concernono il consumo di birra, maiale, cavolo e patate, la Germania possiede una cucina ricca in diversità e innovativa, dagli ingredienti multipli, spesso sposando il dolce dello zucchero al salato.

La grande autonomia di ogni regione tedesca ha permesso lo sviluppo di pratiche culinarie locali, a volte con arricchimenti dovuti agli apporti dai paesi vicini. Così esiste un gran numero di piatti regionali che sono diventati emblematici del paese intero.

Sus scrofa domesticus
Il maiale (Sus scrofa domesticus L.), chiamato anche suino (che più propriamente è la sottofamiglia di cui fa parte) o porco, è un suide addomesticato appartenente ai mammiferi dell'ordine artiodattili suiformi.
Il maschio fertile si chiama verro, la femmina scrofa e i cuccioli lattonzoli; questi ultimi, in particolare, a loro volta si definiscono verretti se maschi o scrofette se femmine.

Si tratta di uno tra gli animali da macello più diffusi e più utilizzati dall'uomo, anche in ragione dell'ampia gamma di sottoprodotti derivati, che vanno da articolatissime specifiche lavorazioni delle sue carni allo sfruttamento delle setole (da qui il detto "del maiale non si butta via niente").
Il maiale domestico appartiene alla stessa specie del cinghiale (Sus scrofa) e può riprodursi con esso.

Il termine maiale deriva dal latino majalem ("porco castrato"), così chiamato poiché era spesso utilizzato come sacrificio a Maia, madre di Mercurio.
Stazione di Akabanebashi
La Stazione di Akabanebashi (赤羽橋駅?, Akabanebashi-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo, si trova nel quartiere di Minato. La stazione è servita sia dalla linea Ōedo della Toei metro, ed è a breve distanza Torre di Tokyo e il tempio Zōjō-ji.

Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo
L'Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo (東京都交通局?, Tōkyō-to kōtsūkyoku), noto col nome breve di Tōei (都営?), è l'ente del Governo metropolitano di Tokyo deputato alla gestione dei sistemi di trasporto pubblico. In particolare gestisce una delle due metropolitane di Tokyo, la metropolitana Toei.

Attualmente è l'unico operatore in Giappone che gestisce quattro tipi di trasporto pubblico (metropolitana, tram, nuovo sistema di trasporto e autobus). In passato gestiva anche filobus e monorotaie.
Megazone 23
Megazone 23 (メガゾーン23?, Megazōn 23) è una serie di OAV creata dalla AIC, scritta da Hiroyuki Hoshiyama e diretta da Noboru Ishiguro, Ichiro Itano, Kenichi Yatagai e Shinji Aramaki. La serie si snoda in tre OAV, l'ultimo dei quali è diviso in due parti, ed è stata pubblicata fra il 1985 e il 1989. In Italia l'intera serie è stata importata dalla Yamato Video ed è andata in onda sul canale satellitare Man-ga il 4-5 giugno 2011.

La storia dell'anime si svolge in un futuro postapocalittico, dove Tokyo esiste soltanto in una realtà simulata. La storia segue le vicende di Shogo Yahagi, un giovane motociclista, venuto in possesso di una motocicletta, prototipo del governo in grado di trasformarsi in un mecha.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.
Smokvica
Smokvica (it. Smoquizza) – comune croato

Smokvica (it. Figarola) – frazione del comune sloveno di Capodistria

Smokvica (it. Smogvizza, Smoquizza, Smoquize o Figarola) – isola croata

Smokvica (it. Isolotti Smoquizza, Smoquiza o Figo) – isolotti croati

Figarola
Figarola (in sloveno Smokvica) è un insediamento di 38 abitanti del comune sloveno di Capodistria, situato nella Cicceria nord-occidentale, al confine con la Savrinia, nell'Istria settentrionale.

La località è situata a 19,7 km a sud-est dal capoluogo comunale ed a 16,2 km dal confine italiano.

Il suo nome deriva molto probabilmente dalla pianta del Fico (in istro-veneto figo, in sloveno smokvovec). Il nome Figarola è già ritrovabile in carte veneziane del 1784.