hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scena della pazzia
Nell'opera e nel teatro si indica come scena della pazzia (in tedesco: Wahnsinnsszene, in francese folie, in inglese mad scene) una scena nella quale un protagonista impazzisce, solitamente con tragiche conseguenze. Tale tematica è stata un cliché piuttosto comune nell'opera italiana e francese nei primi decenni dell'Ottocento. Le scene della pazzia offrivano spesso occasione ai protagonisti di sfoggiare il proprio virtuosismo, pur mantenendo in genere un carattere molto drammatico, con una scrittura che richiede grande abilità dell'interprete. La maggior parte delle scene della pazzia hanno come protagonista un soprano, ma si trovano anche esempi per tenore o baritono, ed erano impiegate quasi esclusivamente nell'opera seria o semiseria.

Hamlet (opera)
Amleto è un'opera in 5 atti di Ambroise Thomas, su libretto di Michel Carré e Jules Barbier, rappresentata all'Opéra de Paris il 9 marzo 1868 con Christina Nilsson.

La tragedia di Shakespeare assume un carattere romantico che ne stravolge il senso. Amleto perde la sua ironia raggelante, le due coppie di cortigiani spariscono, il ruolo di Polonio non esiste praticamente più, Gertrude non solo sa del crimine, ma ne è la complice, come attesta il duetto dei sovrani nel II atto. In questo modo, il crimine non è più potenzialmente fantastico, diventa realtà obiettiva. Il dramma si restringe sulla tensione al cuore dell'amaro personaggio di Amleto, i suoi aspetti bizzarri sono cancellati.

L'opera ha affascinato molto per la sua scena di follia tradizionale che, dopo il balletto d'obbligo, costituisce la trama dell'atto IV: quella di Ofelia.
Tavola di Pella
La tavola di Pella è un'incisione su un rotolo di piombo, risalente al III o IV secolo a.C., contenente un testo con funzioni magico-rituali: un katadesmos (greco: κατάδεσμος), una sorta di maledizione o incantesimo magico d'amore.

Fu rinvenuta a Pella nel 1986 e fu pubblicata su Hellenic Dialectology del 1993.

Si tratta di uno dei rari testi ritrovati in antico macedone.

Maledizione
Una maledizione è una condanna spirituale a subire sfortuna o conseguenze nefaste, dovute a un cattivo augurio o all'intervento di un qualche tipo di potere soprannaturale malvagio, come ad esempio un demone, un elemento della natura o uno spirito.

L'effetto negativo che si intende arrecare con una maledizione può avere varie gradazioni, dall'infliggere dolore fino a provocare la morte di colui che la riceve. Le maledizioni possono anche mirare ad avere effetti molto complessi o specifici, come ad esempio quello di non far rivedere la persona amata, o di rendere sterili, somigliando così a rituali di magia nera.

Le maledizioni possono essere legate a specifici oggetti o condizioni. In alcune tradizioni si ritiene che alcuni oggetti o simboli portino sfortuna ai loro proprietari e perciò si dicono "maledetti". Nel mondo moderno numerose leggende urbane sono basate su tali maledizioni.
Il termine opposto è benedizione.
Marten Gasparini
Marten Thomas Gasparini (Ruda, 24 maggio 1997) è un giocatore di baseball italiano di ruolo esterno, che giocava nell'organizzazione dei Kansas City Royals.

Cresciuto nella frazione di Alture nel comune di Ruda (UD), è figlio di Federico, italiano, e Wendy, ex atleta inglese.

Nella sua infanzia gioca a calcio e pratica l'arte marziale, e matura nell'accademia di baseball della MLB e della FIBS a Tirrenia.

Ha ricevuto $ 1,3 milioni per firmare con i Royals, bonus record per un giocatore europeo.

La sua prima partita professionale fu nel 2014 a Burlington nell'Appalachian League. Ha giocato tre anni a Lexington nella South Atlantic League, una lega di Singolo A, e la prima parte della stagione 2019 a Wilmington nella Carolina League.

Dal 2022 ha iniziato a praticare l'atletica leggera, in particolare il lancio del giavellotto.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Atto di controllo
Nel diritto amministrativo l'atto di controllo è un atto amministrativo attraverso il quale viene verificata la conformità di un altro atto della stessa natura alle norme giuridiche alle quali la pubblica amministrazione si deve attenere in virtù del principio di legalità (cd. controllo di legittimità) oppure la corrispondenza tra il contenuto di un altro atto amministrativo e i criteri di opportunità e convenienza cui la pubblica amministrazione deve sempre adeguarsi (cd. controllo di merito).

Principio di legalità
Il principio di legalità, in diritto, afferma che tutti gli organi dello Stato sono tenuti ad agire secondo la legge. Tale principio ammette che il potere venga esercitato in modo discrezionale, ma non in modo arbitrario.
Cartellate
Le cartellate sono un tipico dolce natalizio della tradizione gastronomica pugliese e lucana.

Preparate soprattutto a Natale, nella tradizione cristiana rappresenterebbero l'aureola o le fasce che avvolsero il Bambino Gesù nella culla, ma anche la corona di spine al momento della crocifissione. Dolci simili vengono prodotti anche in Calabria, dove vengono chiamati nèvole o crispelle, e Sardegna, con il nome di orilletas.

Orilletas
Le orilletas (o nelle varianti dialettali di origlietas, orulletas o urigliettas), italianizzato in orillette, sono un dolce tipico della tradizione gastronomica sarda a base di semola di grano duro sardo, uova e miele. Sono costituite da una sfoglia di pasta tagliata a listarelle poi intrecciate a formare motivi floreali, oppure realizzate con fili di pasta più spessi, intrecciati tra loro.  Vengono infine fritte e ricoperte di miele sardo, oppure ricoperte di zucchero a velo.
Amani Oruwariye
Amani Horatio Oruwariye (Saint Petersburg, 9 febbraio 1996) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di cornerback per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL).

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Sandfall Interactive
Sandfall Interactive, è un'azienda francese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede a Montpellier, fondata nel 2020 da Guillaume Broche, Tom Guillermin e François Meurisse.

I tre co-fondatori coprono ruoli diversi all'interno dell'azienda: Meurisse è il produttore, Guillermin è direttore del team di sviluppatori e Broche è direttore creativo.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Ayşe Sultan (figlia di Mustafa II)
Ayşe Sultan (turco ottomano: عائشہ سلطان, lett. "vita"; Edirne o Belgrado, 30 aprile 1696 – Costantinopoli, 26 settembre 1752), nota anche come Büyük Ayşe, ovvero Ayşe la maggiore, è stata una principessa ottomana, figlia del sultano ottomano Mustafa II e sorellastra dei sultani Mahmud I e Osman III.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Xavier de Maistre
Xavier de Maistre (Chambéry, 8 novembre 1763 – San Pietroburgo, 12 giugno 1852) è stato un militare, scrittore e pittore italiano sabaudo di lingua francese, suddito del Regno di Sardegna e generale dell'Impero russo durante le guerre napoleoniche.

Era fratello minore del famoso filosofo e diplomatico reazionario Joseph de Maistre. Divenne famoso per opere introspettive a metà tra la memorialistica settecentesca e il gusto del romanticismo.

Savoia (regione storica)
La Savoia (in francese Savoie o Pays de Savoie, in savoiardo Savouè) è una regione storica situata nelle Alpi Occidentali. Fa parte della Francia a partire dal 1860, quando è stata ceduta dal Regno di Sardegna con il trattato di Torino.
Comprende i dipartimenti dell'Alta Savoia e della Savoia.
Motu proprio
Un motu proprio (in latino letteralmente "di propria iniziativa") è un documento, una nomina o in generale una decisione presa di "propria iniziativa" da chi ne ha il potere o la facoltà,  e in particolare da un sovrano.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Sviluppo del corpo umano
Lo sviluppo del corpo umano è il processo di crescita di un essere umano nel corso della vita. Durante il suo sviluppo l'individuo passa attraverso diversi stadi di maturazione, caratterizzate da diverse fasi di sviluppo fisico e di abilità.

Con il termine età si indica il tempo trascorso dal momento della misurazione a quello della sua nascita.

Zigote
Lo zigote, dal greco antico ζυγωτός (zygōtós): unito o aggiogato, è una cellula che si ottiene con la fecondazione, ovvero dalla fusione di due cellule specializzate (i gameti, maschile e femminile), normalmente aploidi (n), in una cellula con un maggior grado di ploidia, normalmente diploide (2n).
Challenger Coquimbo 2023
Il Challenger Coquimbo 2023, noto anche come Challenger Dove Men+Care Coquimbo è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Club de Tenis de Coquimbo di Coquimbo, in Cile, dall'1 al 6 maggio 2023.

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
Ol'ga Zabelinskaja
Ol'ga Sergeevna Zabelinskaja (in russo Ольга Сергеевна Забелинская?; Leningrado, 10 maggio 1980) è una ciclista su strada e pistard russa naturalizzata uzbeka che corre per il team Tashkent City Women Professional Cycling. Attiva tra le Elite dal 2001, in carriera ha vinto una medaglia d'argento e due medaglie di bronzo ai Giochi olimpici.

Figlia dell'ex ciclista Sergej Suchoručenkov, campione olimpico su strada a Mosca 1980, dal 6 marzo 2014 al 5 settembre 2015 ha subito una squalifica per positività all'octopamina.

Octopamina
L'octopamina è un derivato metabolico della tiramina. L'octopamina è in grado di sostituirsi alla noradrenalina nei terminali nervosi, con conseguente massiccia liberazione di falso neurotrasmettitore, oltre alla noradrenalina, stimolando il sistema adrenergico (azione simpaticomimetica indiretta). Può causare cefalea, nausea, tachicardia e aritmie cardiache. Gli effetti dell'octopamina sono rilevanti soprattutto in coloro che assumono degli inibitori irreversibili e non selettivi delle MAO (iproniazide, citranilcipromina, fenelzina, pargilina).
La tirosina introdotta con la dieta non può essere metabolizzata, quindi viene trasformata da vie metaboliche alternative prima in tiramina e successivamente in octopamina.
Conferenza episcopale regionale del Nordafrica
La Conferenza episcopale regionale del Nordafrica (Conférence Épiscopale Régionale du Nord de l'Afrique, C.E.R.N.A.) è un organismo della Chiesa cattolica che raggruppa i vescovi di Marocco, Algeria, Tunisia, Libia e Sahara Occidentale.

La CERNA è membro del Simposio delle conferenze episcopali di Africa e Madagascar (SECAM).

Arcidiocesi di Algeri
L'arcidiocesi di Algeri (in latino Archidioecesis Algeriensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Algeria. Nel 2023 contava 4.072 battezzati su 12.694.460 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jean-Paul Vesco, O.P.
Catenani
I catenani sono architetture molecolari meccanicamente interconnesse consistenti in due o più macrocicli collegati a incastro, in modo da presentare una geometria simile ad una catena.
I cicli non possono essere separati senza che si abbia la rottura dei legami covalenti. I catenani sono concettualmente correlati ad altre architetture molecolari meccanicamente interconnesse, come i rotaxani, i nodi molecolari o gli anelli di Borromeo molecolari. È stato introdotto il termine "legame meccanico" per descrivere la tipologia di legame che intercorre tra i macrocicli di un catenano.

Legame covalente
In chimica, un legame covalente è un legame chimico in cui due atomi mettono in comune delle coppie di elettroni.

Ciò avviene perché gli atomi tendono al minor dispendio energetico possibile ottenibile con la stabilità della loro configurazione elettronica (ad esempio l'ottetto). Gli orbitali atomici contenenti gli elettroni spaiati si sovrappongono in orbitali molecolari, dando luogo ad una molecola.
Stato maggiore
Uno stato maggiore (locuzione derivata dal francese état-major) in ambito militare indica, in generale,  un organismo incaricato di assistere e consigliare un dirigente.

È una dizione tipica dell’ambiente militare che indica un organismo posto alle dirette dipendenze del comandante di una grande unità militare (anche una Forza armata). Si tratta di un gruppo di ufficiali, di militari e anche personale civile, che servono il comandante nel comando e controllo del reparto, attraverso la pianificazione, l'analisi e la raccolta di informazioni, nonché trasmettendo, coordinando e supervisionando l'esecuzione dei loro piani e ordini, specialmente in caso di operazioni complesse simultanee e in rapida evoluzione.

Comando operativo di vertice interforze
Il Comando operativo di vertice interforze (COVI) è un organismo alle dirette dipendenze del capo di stato maggiore della difesa  che esercita la pianificazione, il coordinamento e la direzione delle operazioni militari delle forze armate italiane, e sulle esercitazioni interforze e multinazionali e tutte le attività ad esse collegate.
Tramite il COVI il capo di Stato maggiore della Difesa è in grado di esercitare la sua funzione di Comandante operativo delle forze armate.
Dal 2021 assume nuove funzioni, per agevolare il comando nelle operazioni nei 5 domini (terra, mare, cielo, spazio e cibernetico).
Serie A3
Serie A3 – terza divisione del campionato italiano femminile di pallacanestro dal 2012 al 2015

Série A3 – terzo livello del campionato di calcio dello Stato di San Paolo, in Brasile

Serie A3 – terza divisione del campionato italiano maschile di pallavolo dal 2019

Campeonato Paulista Série A3
Il Campeonato Paulista Série A3 è il terzo livello nella gerarchia dei Campionato Paulista, il campionato di calcio dello Stato di San Paolo, in Brasile.

Vi partecipano 16 squadre. Le prime otto classificate disputano i play-off per la promozione e le due finaliste sono promosse in Série A2, mentre le ultime due retrocedono direttamente in Série A4.
One Shot Disco Volume 6
One Shot Disco Volume 6 - The Definitive Discollection è la sesta ed ultima raccolta di musica dance degli anni '70, pubblicata in Italia dalla Universal su CD (catalogo 249 980 840 8) e cassetta nel 2003, appartenente alla serie One Shot Disco della collana One Shot.

La Bionda (gruppo musicale)
La Bionda è stato un duo musicale formato dai fratelli Carmelo La Bionda, (Ramacca, 2 febbraio 1949 - San Donato Milanese, 5 novembre 2022) e Michelangelo La Bionda (Ramacca, 25 agosto 1952) (noti anche col nome artistico D. D. Sound e altri pseudonimi), considerati tra gli inventori dell'italo disco.
Gas di petrolio liquefatti
Il gas di petrolio liquefatto, o, al plurale gas di petrolio liquefatti, in sigla GPL (da cui, erroneamente detto anche "gas propano liquido" essendo il propano il principale, ma non unico, componente), è una miscela di idrocarburi alcani a basso peso molecolare. Questa miscela è costituita principalmente da propano e butano, con la possibile presenza di piccole quantità di etano o di idrocarburi non saturi, come l'etilene e il butilene.

Il GPL è trasportato con autocisterna su strada, ferrocisterna su ferrovia, e gassiera via mare.

Detentore
Nel trasporto ferroviario è chiamato detentore (in alternativa viene utilizzato, anche in Italia, il termine inglese keeper) un soggetto o entità che utilizza il veicolo come mezzo di trasporto ed è iscritto in quanto tale nel Registro di Immatricolazione Nazionale (RIN). Tale soggetto può essere il proprietario del veicolo o avere il diritto di utilizzarlo.
HMS Collingwood
Tre navi e una base della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Collingwood

HMS Collingwood (1841) – vascello da 80 cannoni varato nel 1841 e radiato nel 1867

HMS Collingwood (1882) – nave da battaglia pre-dreadnought della classe Admiral, varata nel 1882 e radiata nel 1909

HMS Collingwood (1908) – nave da battaglia tipo dreadnought della classe St Vincent, varata nel 1908 e radiata nel 1922

HMS Collingwood (base navale) – base navale situata a Fareham in Inghilterra

Classe Admiral (nave da battaglia)
La classe Admiral fu una classe di navi corazzate della Royal Navy britannica costruite negli anni 80 del XIX secolo. Erano l'evoluzione della precedente classe Devastation, con lo stesso schema d'armamento principale in torrette sulla linea di simmetria della nave, a prua e a poppa delle sovrastrutture. Questo schema fu poi seguito da quasi tutti i progetti inglesi fino alla HMS Dreadnought del 1906. Furono conosciute col nome di classe Admiral perché tutte le navi, ad eccezione di una, avevano nomi di ammiragli britannici.
Uragano Rita
L'uragano Rita è stato il quarto più intenso uragano atlantico mai registrato e il più intenso ciclone tropicale mai osservato nel Golfo del Messico. Formatosi nel settembre 2005, Rita ha causato 11,3 miliardi di dollari di danni nella Costa del Golfo degli Stati Uniti. Rita è stato la diciassettesima tempesta con nominativo, decimo uragano, quinto uragano maggiore e terzo uragano di categoria 5 della stagione degli uragani atlantici 2005.

Rita è approdato il 24 settembre tra Sabine Pass, Texas e Johnsons Bayou, Louisiana come uragano di categoria 3 sulla scala Saffir-Simpson. Ha continuato colpendo diverse aree del sud del Texas. L'onda di tempesta ha causato danni estesi in Louisiana e lungo le coste dell'estremo sud-est del Texas ed ha completamente distrutto alcune comunità costiere. La tempesta ha ucciso direttamente sette persone; molte altre sono morte durante le evacuazioni e per altri effetti indiretti.

Scala Saffir-Simpson
La scala Saffir-Simpson (abbreviato SSHS dall'inglese Saffir–Simpson hurricane scale) è un sistema di misurazione dell'intensità dei cicloni tropicali, messa a punto nel 1969 dai due scienziati statunitensi Herbert Saffir e Robert Simpson.

Articolata in cinque categorie, in dipendenza della velocità del vento, fornisce una misura empirica dell'intensità dei danni che possono essere provocati dallo scatenarsi di un ciclone. Vengono considerati cicloni tropicali dei fenomeni in cui la velocità del vento supera i 33 m/s, ossia 119 km/h; al di sotto di questo valore vengono considerati tempeste tropicali o depressioni tropicali. Al di sotto dei 119 km/h, spesso, i venti vengono valutati usando le 12 categorie della scala Beaufort.
San Diego Open 1987 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis San Diego Open 1987, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1987, ha avuto come vincitrice Raffaella Reggi-Concato che ha battuto in finale Anne Minter con il punteggio di 6–0, 6–4.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi (Faenza, 27 novembre 1965) è un'ex tennista, allenatrice di tennis e telecronista sportiva italiana.

È stata la miglior tennista italiana, insieme a Sandra Cecchini, dopo il ritiro di Lea Pericoli e prima dell'avvento di Silvia Farina Elia.

Divenne nota grazie alla medaglia di bronzo conquistata alle Olimpiadi di Los Angeles nel 1984, quando però il tennis era solo torneo di esibizione, non disciplina olimpica ufficiale, e raggiunse i quarti di finale quattro anni dopo alle Olimpiadi di Seul.

Vincitrice di cinque titoli in singolare, ha concluso quattro stagioni da numero uno d'Italia e ha raggiunto i quarti di finale al Roland Garros 1987. Nel 1986 si aggiudicò gli US Open in doppio misto con lo spagnolo Sergio Casal, diventando la prima tennista donna italiana ad aggiudicarsi un torneo del Grande Slam. Ha raggiunto il 13º posto nella classifica WTA come migliore posizione.
Simon Reynolds
Simon Reynolds (Londra, 19 giugno 1963) è un critico musicale britannico.

Cresciuto nello Hertfordshire, è famoso per i suoi scritti sull'Electronic Dance Music e per aver coniato il termine post-rock. È considerato uno dei più importanti critici musicali contemporanei.

Oltre alle recensioni inerenti alla musica elettronica e alcuni libri sul post-punk e il rock, Reynolds ha scritto recensioni su una vasta gamma di artisti e generi musicali, collaborando con Melody Maker, The New York Times, Village Voice, Spin, The Guardian, Rolling Stone, The Observer, Artforum, New Statesman, The Wire, Mojo, Uncut e molte altre riviste specializzate; risiede all'East Village di New York, con sua moglie Joy Press e i due figli, Kieran and Tasmine.

The Observer
The Observer è un periodico britannico della domenica; edito dallo stesso gruppo del Guardian e dell'internazionale Guardian Weekly, è il più antico giornale domenicale del mondo, avendo visto il suo primo numero il 4 dicembre 1791 ad opera di W.S. Bourne.