hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spaghetti giapponesi
Gli spaghetti giapponesi sono una vasta gamma di vermicelli utilizzati come ingrediente principale in numerosi piatti della cucina giapponese. Tradizionalmente chiamati men (麺? o めん?), costituiscono un alimento di base della dieta quotidiana giapponese e sono spesso serviti freddi con salse di accompagnamento o all'interno di zuppe o piatti caldi. Essi presentano alcune somiglianze con gli spaghetti cinesi, dai quali traggono origine, e con gli spaghetti coreani.

Alimento di base
Un alimento di base, talvolta indicato semplicemente come "base", è un alimento mangiato regolarmente e in quantità tali da costituire la parte dominante della dieta standard di una determinata popolazione. Esso fornisce una grossa frazione dei bisogni di alimenti ricchi di energia e generalmente una percentuale significativa del fabbisogno di altri nutrienti. La maggior parte delle persone vive con una dieta che si fonda su un piccolo numero di basi alimentari.
Sclerometro
Lo sclerometro (comp. dal greco ant. "misura di quanto è duro" [skléros]) è uno strumento per l'effettuazione di prove empiriche in situ e non distruttive (PND), dette prove sclerometriche, finalizzate ad accertare la stima speditiva della resistenza meccanica di elementi strutturali in calcestruzzo o talvolta in muratura ma anche di rocce.

Tale stima si basa sulla misura della durezza superficiale del materiale da testare, la quale è rapportata all'indice di rimbalzo dello strumento come meglio spiegato in seguito.

Sono le prove non distruttive più frequentemente utilizzate dai tecnici, sebbene i valori che restituiscono, se non abbinate a prove ultrasoniche (metodo sonreb), non risultino estremamente esaustivi.

Analisi speditiva
Nelle scienze, si definisce analisi speditiva un tipo di analisi dotata di grande rapidità di risposta e facilità di impiego, spesso condotta in campo.

Queste analisi sono diffusamente impiegate come analisi di screening per una prima classificazione dei campioni e affiancano le analisi tradizionali, di solito condotte in laboratorio.

La necessità di affiancare l'analisi speditiva a quella tradizionale deriva dal fatto che di solito i metodi di analisi speditiva non hanno la sensibilità delle analisi di laboratorio e la risposta quindi può non essere esauriente per tutti i campioni.
Referente
In linguistica, è detto "referente" l'entità, la realtà o la situazione extralinguistica cui fa riferimento (tramite designazione) un segno linguistico.

Il termine referent è utilizzato dal linguista e filosofo Charles Kay Ogden (1889-1957) e dal critico letterario Ivor Armstrong Richards (1893-1979) nell'opera Il significato del significato: studio dell'influsso del linguaggio sul pensiero e della scienza del simbolismo (1923) (The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism) ed è uno dei vertici del loro triangolo semiotico, insieme a symbol e thought. La tripartizione proposta nel triangolo semiotico arguisce che il rapporto tra significante e il referente è mediato dal significato, che sarebbe la "concettualizzazione di una classe di referenti".

I. A. Richards
Ivor Armstrong Richards (Sandbach, 23 febbraio 1893 – Cambridge, 7 settembre 1979) è stato un critico letterario, scrittore e insegnante britannico.

I. A. Richards, come firmava i suoi studi, è stato tra i più influenti critici della prima metà del XX secolo, autore di quattro libri fondamentali di critica letteraria e retorica, The Meaning of Meaning (1923), Principles of Literary Criticism (1924), Practical Criticism (1929), e The Philosophy of Rhetoric (1936).
Polittico
Il polittico (dal greco antico ?, poli-, " molti" + ptychē "piega") è, originariamente e per definizione, una forma d'arte sacra, una pala d'altare costituita da singoli pannelli separati, racchiusi da una cornice al fine di dare all'opera una struttura architettonica (in particolare un "dittico" ha due pannelli, un "trittico" tre, ecc.).

Eseguito con varie tecniche artistiche, principalmente pittoriche, dipinto su tavola o tela, ma anche scultoree, a rilievo su supporti quali legno, anch'esso alle volte dipinto, marmo, avorio od osso, è maggiormente diffuso tra il XIV secolo ed il XV secolo. Opera di varie dimensioni, fissa o mobile, in quest'ultimo caso costituita da più parti unite fra loro sportelli richiudibili grazie ad un sistema a cerniere.

Per estensione, è considerata polittico una qualsiasi opera d'arte costituita da più elementi distinti collegati insieme, anche di natura letteraria.

Avorio
L'avorio è un materiale che si ricava dalle zanne e denti di animali come elefanti, trichechi e ippopotami. Veniva e viene tuttora lavorato per farne oggetti di vario uso quali gioielli, suppellettili e oggettistica per la casa.
Luca Avallone
Luca Avallone (Milano, 27 gennaio 1990) è un attore italiano.

È noto in televisione per aver interpretato tra il 2013 e il 2015 il ruolo di "Leo degli Elfi" nella Melevisione e nel 2014 "Riccardo Raimondi" in Un'altra vita.

Hannah (film 2017)
Hannah è un film del 2017 diretto da Andrea Pallaoro, presentato in anteprima mondiale alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove Charlotte Rampling ha vinto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile.
Judith Graham Pool
Judith Ethel Graham Pool (Queens, 1º giugno 1919 – Stanford, 13 luglio 1975) è stata una fisiologa statunitense.

È nota per la scoperta della crioprecipitazione, un processo per la creazione di concentrati dei fattori della coagulazione, che hanno migliorato significativamente la qualità della vita degli emofiliaci in tutto il mondo.

Oltre a ideare e introdurre nella pratica clinica un preparato contenente la proteina mancante nei pazienti emofiliaci, che ha cambiato in modo significativo il loro trattamento, ha anche dato numerosi contributi all'estrazione, alla conservazione e alla sopravvivenza delle proteine. Al momento della sua morte, era molto rispettata nel campo dell'ematologia.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Dinofroz
Dinofroz è una serie animata trasmessa su K2 a partire dal 10 settembre 2012, co-prodotta da Giochi Preziosi e Mondo TV. Rivolta a bambini dai 5 fino ai 10 anni, la serie prende spunto dai giocattoli da collezione del tipo tutto “tascabile”, divisa in ventisei episodi di ventisei minuti ciascuna. La serie è stata realizzata in animazione 2D e interamente in alta definizione con effetti CGI. Il 5 settembre 2014 Mondo TV e Giochi Preziosi raggiunsero un accordo preliminare per la produzione di 26 episodi da 26 minuti della serie 2D sui Dinofroz come sequel della prima serie. La seconda stagione di 26 episodi è andata in onda, sempre su K2, a partire dal 14 settembre 2015, terminando il 1º dicembre 2015. Dato il finale aperto di quest'ultima stagione, è possibile che in futuro ne possa essere prodotta una terza.

CG Entertainment ha pubblicato la prima stagione della serie in DVD in 6 volumi con il logo della Mustang Entertainment.

Bidimensionalità
La bidimensionalità è la pertinenza di un oggetto o di un'immagine al campo delle due tradizionali dimensioni spaziali: lunghezza o larghezza, oppure X e Y nel caso di notazione matematica. È spesso contrapposta e confrontata con la tridimensionalità (3D).

La bidimensionalità viene indicata anche con l'abbreviazione 2D o 2-D che letteralmente sta per "due dimensioni". Un oggetto bidimensionale manca della terza dimensione, la profondità, e si sviluppa dunque solo su superficie piana. Sono esempi di rappresentazioni 2D, ossia bidimensionali, le fotografie o i disegni.
MRNA (2'-O-metiladenosina-N6-)-metiltransferasi
La mRNA (2'-O-metiladenosina-N6-)-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + m7G(5′)pppAm ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + m7G(5′)pppm6Am (mRNA contenente un cappuccio N6,2′-O-dimetiladenosinico)

Omocisteina
L'omocisteina è un amminoacido solforato di peso molecolare 135,186 u che si forma in seguito a perdita di un gruppo metilico da parte della metionina, un amminoacido essenziale nell'uomo, ossia da introdurre con la dieta.

Un'elevata concentrazione di omocisteina nel sangue (iperomocisteinemia) viene oggi considerata un fattore di rischio cardiovascolare.

La vitamina B6, la vitamina B12 e l'acido folico hanno un ruolo nel metabolismo dell'omocisteina:

l'omocisteina può essere rimetilata a metionina attraverso due processi che richiedono acido folico, le vitamine B2 e B12, la betaina e lo zinco;

l'omocisteina viene degradata in cisteina attraverso una serie di reazioni che richiedono la vitamina B6.
Epidiapente
Epidiapente, nella terminologia musicale greca antica e in quella dei teorici musicali europei fino a tutto il Rinascimento, designava l'intervallo di quinta superiore. Come tale, era usato anche nei canoni per indicare che le voci successive dovevano essere trasposte di tale intervallo. Quest'uso specifico fu mantenuto occasionalmente nei secoli successivi, come attestato ad esempio dalla "Fuga Canonica in Epidiapente", una Fuga a 3 voci appartenente all'Offerta Musicale di Johann Sebastian Bach.

Fuga (musica)
La fuga è una forma musicale polifonica basata sull'elaborazione contrappuntistica di un'idea tematica (a volte due o tre), che viene esposta e più volte riaffermata nel corso della ricerca di tutte le possibilità di espressione e/o contrappuntistiche da essa offerte. La struttura della fuga e i procedimenti imitativi e canonici in essa applicati si sono consolidati tra il XV e il XVII secolo. Dalla seconda metà del Seicento alla prima metà del Settecento (quindi nel momento di massimo splendore del Barocco) la fuga è stata la più importante forma contrappuntistica strumentale. Per le sue caratteristiche, la fuga è stata scritta soprattutto per strumenti polifonici (in grado cioè di produrre contemporaneamente due o più suoni) ma anche per vari insiemi strumentali o vocali. È considerata una delle più importanti espressioni del contrappunto nella storia della polifonia occidentale.
5in/38
Il 5in/38 Mark 12 è stato uno dei più diffusi cannoni navali americani adottato da vari tipi di unità della US Navy. Anche se utilizzati prevalentemente come armi antiaeree, avevano buone capacità anche come armi antinave e per il tiro controcosta.

Cacciatorpediniere lanciamissili
I cacciatorpediniere lanciamissili sono cacciatorpediniere destinati al lancio di missili guidati . Il loro hull classification symbol è DDG. Molte di queste unità svolgono ruolo antinave, antisommergibile e antiaereo.

I cacciatorpediniere lanciamissili in aggiunta all'armamento artiglieresco sono dotati di un sistema missilistico che generalmente ha due depositi di missili per sistemi a lancio verticale. Alcuni cacciatorpediniere lanciamissili hanno potenti sistemi nella US Navy il Sistema AEGIS e possono essere adottati per compiti antimissile e di difesa da missili balistici.

I cacciatorpediniere lanciamissili multiruolo sostituiscono gli incrociatori, specialmente in quelle marine militari in cui gli incrociatori non sono più in servizio.
Cenacolo (musica)
Il Cenacolo è stato un luogo di incontro, discussione e creazione musicale, sorto a Roma nei primi anni settanta e situato in via Nomentana.

Fu per l'intuizione di alcuni dirigenti della casa discografica RCA Italiana, tra i quali Ennio Melis e Lilli Greco, che fu possibile realizzare questa sorta di "campus" libero; direttore del Cenacolo era Roberto Fia.

Il Cenacolo divenne subito un polo di attrazione artistica, frequentato dai giovani musicisti romani esordienti di allora, tra i quali Amedeo Minghi, Ernesto Bassignano, Antonello Venditti, Francesco De Gregori, Rino Gaetano, Renzo Zenobi, Luigi Lopez, Aldo Donati e Fiorella Mannoia come spazio vitale  e propulsivo dell'attività creativa.

Attivo per pochi anni, fu la vera fucina della cosiddetta scuola romana dei cantautori.

Lilli Greco
Lilli Greco, pseudonimo di Italo Nicola Greco (Sezze, 1º giugno 1934 – Grottaferrata, 14 ottobre 2012), è stato un produttore discografico, compositore, musicista e arrangiatore italiano.

Alcune produzioni le ha firmate con il vero nome, Italo.
L'uomo illustrato
L'uomo illustrato o Il gioco dei pianeti (The Illustrated Man), antologia di racconti di Ray Bradbury del 1951

L'uomo illustrato (film) (The Illustrated Man), film del 1969 diretto da Jack Smight, tratto dall'opera di Bradbury

Il gioco dei pianeti
Il gioco dei pianeti è una raccolta di racconti di fantascienza di Ray Bradbury. È anche conosciuta con il nome L'uomo illustrato, più fedele al titolo originale (The illustrated Man).

Questa raccolta è stata pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1951. La composizione dei racconti è parzialmente variata in successive edizioni. Ciò si riflette anche nelle edizioni italiane.
Mega Campeonato AAA
Il Mega Campeonato AAA è un titolo mondiale di wrestling di proprietà della Lucha Libre AAA Worldwide.

Il titolo è attivo dal 2007 ed è uno dei più importanti dell'intero panorama della lucha libre messicana.

Lucha libre
La lucha libre (in italiano "lotta libera") è uno stile di wrestling nato in Messico negli anni trenta e molto diffuso in territorio messicano. La caratteristica principale della lucha libre è lo stile di lotta utilizzato, molto più veloce del wrestling tradizionale: si preferisce di gran lunga l'uso di manovre aeree a scapito della forza fisica, sacrificando spesso il realismo dei match. Un praticante della lucha libre viene chiamato luchador al maschile e luchadora al femminile.

Il 21 luglio 2018, la lucha libre messicana è stata dichiarata patrimonio culturale immateriale di Città del Messico.
William Lonsdale
William Lonsdale (Bath, 7 settembre 1794 – Bristol, 11 novembre 1871) è stato un geologo e paleontologo inglese, noto soprattutto per i suoi studi su coralli fossili e su una più corretta ripartizione delle ere geologiche, in particolare il Devoniano. Nel 1846, gli fu conferita la più prestigiosa onorificenza assegnata dalla società, la Medaglia Wollaston.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Esercito siracusano
L'esercito siracusano fu una forza militare appartenente alla polis siceliota di Siracusa. Il suo esordio lo si ebbe sotto la tirannia di Gelone I, il quale dopo aver conquistato la polis aretusea, le diede anche un notevole assetto militare. Da quel momento l'esercito crebbe e si sviluppò fino a divenire solida base di difesa ai tanti assalti nemici che la polis subiva. Non solo, venne spesso usato in ottica espansionistica verso le aree geografiche da conquistare.

Durante cinque secoli di esistenza i suoi più acerrimi nemici furono i soldati cartaginesi, contro i quali vennero intraprese svariate guerre. Non mancarono le alleanze, principalmente stipulate con i greci dell'Egeo, volte alla salvaguardia dei comuni interessi territoriali. Il maggior successo dell'esercito siracusano fu senza dubbio la sconfitta inflitta all'esercito ateniese giunto in Sicilia durante gli eventi bellici della guerra peloponnesiaca, narrata nelle Storie di Tucidide.

Mamertini
I Mamertini (in greco antico: Μαμερτῖνοι?), cioè "figli di Mamerte" o Mamers (il dio osco della guerra, che corrispondeva al latino Marte), erano soldati mercenari, famosi soprattutto per aver giocato un ruolo di primo piano nello scoppio della Prima guerra punica.

Erano in origine mercenari di Agatocle. Privi di occupazione, presero Messina a tradimento e si diedero alle scorribande. Sconfitti da Pirro durante la sua spedizione in Sicilia (278-276 a.C.) e poi ancora da Gerone II presso il fiume Longano (269 o 265 a.C.), i Mamertini, asserragliati a Messina, chiesero soccorso ai Cartaginesi, poi invece ai Romani (264 a.C.). La decisione di Roma di intervenire in loro favore determinò lo scoppio della Prima guerra punica.
Johannes van Stiphout
Johannes van Stiphout (... – 16 dicembre 1777) è stato un vescovo vetero-cattolico olandese della Chiesa vetero-cattolica, con sede di esercizio del ministero episcopale ad Haarlem.

Egli fu il primo parroco di Amsterdam ed ha ricevuto in data 11 luglio 1745 l'ordinazione episcopale da monsignor Petrus Johannes Meindaerts. Insieme con il vescovo di Deventer, Bartholomeus Johannes Bijeveld, ha garantito la continuazione della successione apostolica della Chiesa vecchio cattolica dei Paesi Bassi. Dopo la morte di Meindaerts i due vescovi consacrarono il 7 febbraio 1768 il neoeletto arcivescovo di Utrecht Gualtherus Michael van Nieuwenhuizen.

Successione apostolica
La successione apostolica è la dottrina teologica cristiana secondo la quale gli apostoli trasmettono la loro autorità ai successori, i vescovi, imponendo le mani sul capo, nel contesto del sacramento dell'Ordine sacro. L'accettazione di questa dottrina è alla base della struttura episcopale delle maggiori Chiese orientali e occidentali.

Attraverso la successione apostolica, che unisce i vescovi di ogni tempo e di ogni luogo con la primitiva comunità cristiana di Gerusalemme e con il suo fondatore Gesù, si trasmette il depositum fidei.
Collegio di Birmingham Edgbaston
Birmingham Edgbaston è un collegio elettorale situato a Birmingham, nelle Midlands Occidentali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Preet Gill del Partito Laburista e Co-Operativo, che rappresenta il collegio dal 2017.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Limiti di velocità in Italia
I limiti di velocità in Italia cambiano a seconda della classificazione tecnica della strada in cui il veicolo sta circolando. Sono disciplinati dall'art. 142 del codice della strada italiano.

Oltre a imporre un limite massimo di velocità, l'Italia, come altri Paesi, mettono delle limitazioni per i guidatori con scarsa esperienza e in caso di  condizioni atmosferiche avverse, come, per esempio, pioggia o nebbia. L'articolo 142 del codice della strada italiano che regola i limiti massimi di velocità sulle strade italiane, infatti recita:

I limiti massimi di velocità generali in Italia sono i seguenti:

Autostrada: 130 km/h

Strada extraurbana principale: 110 km/h

Strada extraurbana secondaria: 90 km/h

Strada urbana: 50 km/h

Meteorologia
La meteorologia (dal greco antico μετεωρολογία?, lett. "studio dei fenomeni celesti") è il ramo delle scienze dell'atmosfera e della Terra che studia i fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre (troposfera) e responsabili del tempo atmosferico.
Albert Montañés
Albert Montañés (Sant Carles de la Ràpita, 26 novembre 1980) è un ex tennista spagnolo.

In singolare ha vinto i tornei dell'Estoril (per due volte), di Amersfoort, Bucarest, Stoccarda e Nizza e ha raggiunto la 22ª posizione del ranking ATP nell'agosto 2010. Ha disputato altre 5 finali, tutte su terra, tra cui l'ATP 500 di Acapulco. Nei tornei del Grande Slam ha come miglior risultato il 4º turno sia sul cemento degli Us Open 2010 che al Roland Garros 2011, perso dopo un match-maratona contro Fabio Fognini.

Si è distinto anche in doppio vincendo due tornei del circuito maggiore e spingendosi fino al 73º posto mondiale nel luglio 2007.

Romanian Open
Il Romanian Open, noto come Țiriac Open per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis professionistico che si tiene ogni anno a Bucarest dal 1993. Giocato sulla terra rossa, fa parte dell'ATP Tour 250. Dopo una lunga pausa iniziata nel 2017, dovuta al prestito della licenza da parte del suo possessore e proprietario del suddetto torneo, Ion Tiriac, a diversi tornei, in ultimo al Srpska open, il torneo è stato rigiocato dal 2024 a Bucarest, presso il Năstase & Marica Sports Club, e nel 2025 presso l'impianto del Centrul Național de Tenis.

Gli unici tennisti che hanno vinto più volte il torneo sono il francese Gilles Simon, trionfatore nel 2007, 2008 e 2012 nel singolare e il romeno Horia Tecău vincitore nel doppio nel 2012, 2013, 2014, e nel 2016.
Sukkerchok
Le Sukkerchok sono un girl group danese attivo dal 2008 al 2011 e nuovamente dal 2020, e composto da Kat Stephie Holst, Malene Qvist e Tina Inez Gavilanes Granda (quest'ultima successivamente rimpiazzata da Simone Cameron).

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Campionati mondiali di short track 2006
La XXVI edizione dei Campionati mondiali di short track (World Short Track Speed Skating Championships), ufficialmente organizzati con tale denominazione dalla International Skating Union (Federazione internazionale di pattinaggio su ghiaccio), si è tenuta dal 29 al 31 marzo del 2006 a Minneapolis nello stato del Minnesota negli Stati Uniti d'America.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.