hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponnani
Ponnani (o Ponani) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 87.356 abitanti, situata nel distretto di Malappuram, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Dinesh Gunawardena
Dinesh Chandra Rupasinghe Gunawardena (in singalese දිනේෂ් ගුණවර්ධන; in tamil தினேஷ் குணவர்தன; Colombo, 2 marzo 1949) è un politico singalese, primo ministro dello Sri Lanka dal 22 luglio 2022 al 24 settembre 2024.

Lingua singalese
La lingua singalese o sinhala, talvolta cingalese (nome nativo සිංහල, Siṁhala, ISO 15919 [ˈsiŋhələ]), è la lingua parlata dai singalesi, il gruppo etnico predominante in Sri Lanka (ex Ceylon), e una delle lingue ufficiali di tale Stato; è una lingua appartenente al ceppo indoariano del gruppo indoeuropeo, strettamente imparentata con il maldiviano, la lingua ufficiale nelle Maldive.

Al 2022 è parlata da 17,5 milioni di parlanti totali.
William Bryant
William Robert Klein Bryant (Detroit, 31 gennaio 1924 – Woodland Hills, 26 giugno 2001) è stato un attore statunitense.

È apparso in oltre 50 film dal 1949 al 1987 ed ha recitato in più di 160 produzioni per gli schermi televisivi dal 1955 al 1989. Fu accreditato anche con i nomi Bill Bryant, Willie Bryant, Wm. Bryant e William R. Klein.

La rossa ombra di Riata
La rossa ombra di Riata (The Deadly Trackers) è un film del 1973 diretto da Barry Shear e basato sul romanzo di Samuel Fuller Riata. Fuller era stato inizialmente incaricato di dirigere il film, ma venne in seguito estromesso dalla produzione a riprese iniziate.
Lemma di Slutsky
Il lemma di Slutsky è una delle applicazioni del teorema di Slutsky, utilizzato in particolare per dimostrare che la continuità di una funzione  è condizione necessaria e sufficiente per la conservazione della convergenza in probabilità.

Variabile casuale
In matematica, e in particolare nella teoria della probabilità, una variabile casuale (detta anche variabile aleatoria o variabile stocastica) è una variabile che può assumere valori diversi in dipendenza da qualche fenomeno aleatorio. Ad esempio, il risultato del lancio di un dado bilanciato a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori  e ogni valore ha probabilità  di presentarsi.

Il termine «aleatorio» deriva dal latino alea (gioco di dadi) ed esprime il concetto di rischio calcolato. La denominazione alternativa stocastico è stata introdotta da Bruno de Finetti. Il termine «casuale» deriva dal latino casualis.
Qatar Open
Qatar Open ATP, torneo di tennis maschile dell'Association of Tennis Professionals.

Qatar Ladies Open, torneo di tennis femminile della Women's Tennis Association.

Qatar Open, torneo di tennis da tavolo della ITTF

Qatar Ladies Open, evento per golfiste donne che faceva parte del Ladies European Tour

Qatar Open ATP
Il Qatar Open, noto anche come Qatar ExxonMobil Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile di categoria ATP 500 che si tiene annualmente a Doha (Qatar) a partire dal 1993. Si svolge tradizionalmente sui campi in cemento del Khalifa International Tennis Complex la prima settimana di febbraio ed è quindi uno dei primi tornei dell'anno.

Nato come torneo appartenente alla categoria ATP 250, nel 2025 nell'ambito del progetto "OneVision" dell'ATP, che prevedeva la riduzione del numero di tornei ATP 250, il torneo ha acquisito la licenza del torneo di Newport, passando quindi alla categoria superiore, ATP 500.

È stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2015, 2017, 2019, 2021 e nel 2022, come miglior torneo nella categoria ATP Tour 500 nel 2025.

Il record di vittorie in singolare è detenuto da Roger Federer, che ha vinto il torneo 3 volte. Rafael Nadal detiene invece il record di vittorie in doppio, con 4 successi.
Division I 2000-2001
La Division I 2000-2001 è stata la 98ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 2000 e il maggio 2001 e conclusa con la vittoria del Anderlecht, al suo ventiseiesimo titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Tomasz Radzinski (Anderlecht), con 23 reti.

Campionato belga di calcio
Il campionato belga di calcio ha come massima divisione la Jupiler Pro League (il suo nome è legato a una sponsorizzazione, quella della birra Jupiler), formata da 16 squadre che si contendono il titolo di campione nazionale.
Gran Premio motociclistico delle Nazioni 1954
Il Gran Premio motociclistico delle Nazioni fu il penultimo appuntamento del motomondiale 1954.

Si svolse il 12 settembre 1954 presso l'Autodromo di Monza alla presenza di circa 100.000 spettatori. Erano in programma tutte le classi.

Le prove del GP furono funestate dalla morte di Rupert Hollaus, caduto a Lesmo. L'austriaco fu consacrato campione del mondo della 125 a titolo postumo, e la NSU decise di non correre la gara.

In 500, Geoff Duke ottenne la quarta vittoria consecutiva stagionale.

La gara della 350 diede a Fergus Anderson, 45 anni compiuti, la vittoria e il titolo iridato.

In 250, assenti le NSU, il GP andò al privato britannico Arthur Wheeler.

In 125 Guido Sala ottenne la sua prima vittoria, davanti al giovane Tarquinio Provini. Solo terzo a causa di problemi meccanici Carlo Ubbiali.

Nei sidecar, Wilhelm Noll approfittò dell'assenza del rivale Eric Oliver per vincere il GP e il Campionato.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Memphis Open 2017 - Doppio
Mariusz Fyrstenberg e Santiago González erano i detentori del titolo da due anni, ma Fyrstenberg ha scelto di non partecipare, mentre González ha deciso di partecipare al concomitante torneo di Buenos Aires.

Brian Baker e Nikola Mektić hanno sconfitto in finale Ryan Harrison e Steve Johnson con il punteggio di 6-3, 6-4.

Nikola Mektić
Nikola Mektić (Zagabria, 24 dicembre 1988) è un tennista croato specialista nel doppio, è stato per la prima volta nº 1 del ranking ATP nell'ottobre 2021.

Nel 2021 ha vinto il Torneo di Wimbledon e le Olimpiadi di Tokyo insieme a Mate Pavić, e 11 prove dell'ATP Tour Masters 1000. Si è aggiudicato in totale 32 tornei del circuito maggiore, tra i quali le ATP Finals 2020 in coppia con Wesley Koolhof. Ha raggiunto inoltre la finale agli US Open 2020 con Koohlof e a Wimbledon 2022 con Pavić.

Ha vinto inoltre il torneo di doppio misto agli Australian Open 2020 in coppia con Barbora Krejčíková. Dal 2011 fa parte della squadra croata di Coppa Davis, con la quale ha vinto l'edizione 2018 e ha raggiunto la finale nell'edizione 2020-2021. Dal 2017 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Preparazione farmaceutica pressurizzata
Le preparazioni farmaceutiche pressurizzate sono presentate in contenitori speciali sotto pressione di un gas e contengono uno o più principi attivi.

Le preparazioni vengono rilasciate dal contenitore, per attivazione di una valvola adatta, nella forma di un aerosol (dispersione in un gas di particelle liquide di dimensioni appropriate all'uso previsto) oppure di uno spruzzo liquido o semisolido, come una schiuma.
La pressione per il rilascio è prodotta da adatti propellenti.
Le preparazioni sono costituite da una soluzione, una emulsione o una sospensione e sono destinate all'applicazione locale sulla pelle o sulle mucose di diversi orifizi del corpo o all'inalazione.
Possono anche essere usati opportuni eccipienti, per esempio solventi, solubilizzanti, emulsionanti, sospendenti e lubrificanti per la valvola, per prevenire l'intasamento.

Aerosol
Un aerosol è un tipo di colloide in cui un liquido o un solido sono dispersi in un gas. Il diametro delle particelle è normalmente compreso fra 1 μm e 1 nm, ma nel caso in cui vi siano moti turbolenti anche particelle di dimensioni maggiori possono essere incluse.

Esempi tipici di aerosol naturali sono le nuvole, la nebbia (esteso e pesante addensamento di minuscole gocce d'acqua), la foschia (addensamento leggero di minuscole gocce d'acqua), il pulviscolo atmosferico. Altri tipi di aerosol sono quelli prodotti dalle bombolette spray.
Cuoco
Un cuoco è una persona addetta alla preparazione e cottura dei cibi. Nell'ambito della ristorazione indica un esperto del settore alimentare che lavora nelle cucine di pubblici esercizi (ristoranti, tavole calde e fredde), navi alberghi o altre aziende di banqueting, o ristorazione collettiva organizzata (mense di aziende, scuole e ospedali) organizzando gli ambienti e cucinando le pietanze da servire alla clientela.

Si tratta di un mestiere dalla gavetta lunga, con turni di lavoro molto lunghi e orari spesso estenuanti.

Il termine "cuoco", identificando la professione, si distingue in genere dal termine "chef" per il fatto che quest'ultimo si riferisce invece al capocuoco di ristoranti famosi o grandi alberghi. Questo mestiere è entrato in auge per l'opera dei capicuoco impegnati alle corti dei sovrani europei a partire dal settecento, ed è maggiormente stimato in quanto collegato alla figura dell'artista.

Clientela (economia)
La clientela è l'insieme dei clienti di un'azienda, impresa o lavoratore autonomo.

La clientela rappresenta uno dei principali patrimoni dell'impresa e la sua valutazione è una delle basi sulle quali viene stimato il valore d'avviamento al pari del patrimonio, tecnologia, impianti, immagine.
Number Ones: Up Close and Personal World Tour
Number Ones, Up Close and Personal World Tour è stato il sesto tour mondiale della cantante e ballerina statunitense Janet Jackson, realizzato per la promozione del suo album raccolta Number Ones (pubblicato a livello internazionale come The Best) del 2009. La tournée debuttò il 4 febbraio 2011 da Manila nelle Filippine per concludersi a Miami negli Stati Uniti il 5 dicembre dello stesso anno dopo aver visitato Asia, Nord America, Europa, Australia e Africa esibendosi in più di trentacinque città diverse.

Nothing (Janet Jackson)
Nothing è una canzone della cantante statunitense Janet Jackson, pubblicata nel 2010 nella colonna sonora del film Why Did I Get Married Too?. Uscì come singolo su iTunes il 23 marzo 2010 e fu inserita nella raccolta Icon: Number Ones lo stesso anno.
Interruttore rompitratta
L'interruttore rompitratta è un interruttore disegnato nel 1968 dai fratelli Achille Castiglioni e Pier Giacomo Castiglioni e commercializzato dall'azienda italiana VLM, specializzata nel settore dell'elettronica e dell'illuminazione. È considerato un oggetto icona del design anonimo. Si trova esposto alla Triennale Design Museum e allo Studio Museo Achille Castiglioni a Milano.

Illuminazione
L'illuminazione è il risultato dell'illuminare con flussi luminosi, naturali (mediati da elementi architettonici) o emessi da sorgenti artificiali (apparecchiature generalmente elettriche) allo scopo di ottenere determinati livelli di luce (illuminamenti) sull'oggetto (in senso lato) da illuminare. La relativa tecnica si chiama illuminotecnica. Ulteriori scopi dell'illuminazione sono anche creare effetti scenografici, di accento e con le sue apparecchiature generatrici (lampade) di fare arredo. Il termine illuminazione è anche usato come semplificazione e con significato di "impianto di illuminazione".
Promoter
Net Promoter – strumento di gestione usato per valutare la fedeltà in una relazione impresa-cliente

Hostess-promoter – professionista che si occupa della ideazione – organizzazione e coordinamento dei congressi, convegni ed eventi promozionali

Promotore o promoter – nell'intrattenimento, l'addetto alla pianificazione e gestione di eventi

Promotore o promoter – regione di DNA costituita da specifiche sequenze dette consenso, alla quale si lega la RNA polimerasi per iniziare la trascrizione di un gene, o di più geni (operone)

Promotore (biologia)
In biologia un promotore (o promoter) è una regione di DNA costituita da specifiche sequenze dette consenso, alla quale si lega la RNA polimerasi per iniziare la trascrizione di un gene, o di più geni (operone).
Stazione di Buzău
La stazione di Buzău (in romeno Gara Buzău) è la principale stazione ferroviaria di Buzău, nell'omonimo distretto, in Romania. Inaugurata nel 1873, un anno dopo l'apertura della linea ferroviaria Bucarest-Galați, è un importante snodo ferroviario. La stazione è servita dai treni della Căile Ferate Române (CFR).

Căile Ferate Române
Căile Ferate Române, abbreviato CFR, sono le ferrovie romene.
La rete è estesa per 11.300 km così ripartiti:

10893 km a scartamento ordinario di cui 3971 km elettrificati a 25 kV 50 Hz.

45 km a scartamento largo (1524mm), non elettrificati.

427 km a scartamento ridotto (760mm), non elettrificati.

La società è oggi divisa in quattro settori autonomi:

CFR Călători: responsabile del traffico passeggeri.

CFR Marfă: responsabile del traffico merci.

CFR Infrastructură: responsabile delle infrastrutture.

SFT Societatea Feroviară de Turism: responsabile del turismo ferroviario.
Monster Rancher (serie)
Monster Rancher, conosciuta in Giappone come Monster Farm (モンスターファーム?, Monsutā Fāmu), è una serie di videogiochi di simulazione di vita e di ruolo creata dalla Tecmo, attualmente Koei Tecmo Games. La serie è composta da quattordici videogiochi, distribuiti per diverse console, da cui è stato anche tratto un omonimo anime.

Simulatore di vita
Un simulatore di vita è un genere di videogiochi di simulazione nel quale il giocatore controlla una o più persone artificiali.

Questo genere di videogiochi si possono concentrare sugli aspetti biologici (e evoluzionistici) o sociali delle forme di vita artificiali.

Nelle simulazioni biologiche il giocatore controlla le forme di vita e può eseguire esperimenti di genetica, sopravvivenza o di controllo dell'ecosistema, questi giochi sono anche giochi educativi.

Nelle simulazioni evoluzionistiche il giocatore controlla l'evoluzione delle specie simulate con l'obiettivo di svilupparle.

Nelle simulazioni sociali il giocatore controlla le relazioni sociali di uno o più personaggi.

Un quarto tipo di simulatore di vita riguarda la simulazione di animali domestici virtuali. Questo genere di giochi limita la simulazione alla cura e alla compagnia dell'animale.
International Association of Mathematical Physics
La International Association of Mathematical Physics, abbreviata con l'acronimo IAMP è una associazione fondata nel 1976 al fine di promuovere la ricerca in fisica matematica; essa si rivolge sia ai ricercatori che agli studenti.

Essa sponsorizza un congresso che si tiene ogni 3 anni, dove vengono consegnati due premi: il premio Henri Poincaré (istituito nel 1997) e l'Early Career Award (istituito nel 2009). Inoltre  pubblica un bollettino quadrimestrale e cura un sito sul web. Essa viene retta da un comitato esecutivo in carica per tre anni. La IAMP ha come logo la sequenza di simboli , a simboleggiare come la fisica matematica possa essere vista come l'intersezione fra la matematica  e la fisica .

Logo
Un logo (troncatura di logotipo; plurale "logo" o "loghi", dal greco λόγος – logos che significa "parola" e τύπος – typos che invece significa "lettera") è la figura, che solitamente rappresenta un prodotto, un servizio, un'azienda, un'organizzazione, un gruppo musicale o altro ancora; tipicamente è costituito da un simbolo o da un marchio o da una versione o rappresentazione grafica di un nome o di un acronimo che prevede l'uso di un lettering ben preciso.
Open de Tenis Comunidad Valenciana 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open de Tenis Comunidad Valenciana 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Fernando González e Martin Rodriguez che hanno battuto in finale Lucas Arnold Ker e Mariano Hood con il punteggio di 6–4, 6–4.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi (Santiago del Cile, 29 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

Soprannominato "El Bombardero de La Reina" o anche "Mano de Piedra" per i suoi colpi potenti, sebbene sia giunto ad alti livelli solo a 26 anni, González è stato un tennista abbastanza completo, dotato di un buon diritto da fondo sia in lungolinea sia anomalo, un buon servizio ed una discreta sensibilità nel gioco di volo. Adatto in maniera particolare alle superfici sintetiche e particolarmente veloci.
È stato uno dei migliori atleti cileni di sempre, tanto da essere l'unico sportivo del suo paese ad essersi aggiudicato per tre volte (2004, 2007 e 2008) il "Cóndor de oro", premio assegnato dal Círculo de Periodistas Deportivos de Chile a partire dal 1949.
Il mio amico Mac
Il mio amico Mac (Mac and Me) è un film di fantascienza umoristica statunitense del 1988 diretto da Stewart Raffill. Il film è incentrato su una "Mysterious Alien Creature" (MAC) che fugge dai nefasti agenti della NASA e fa amicizia con un ragazzo su sedia a rotelle di nome Eric Cruise. Insieme, Eric e Mac cercano di trovare la famiglia di Mac, dalla quale è stato separato.

Il film trae ispirazione dal classico E.T. l'extra-terrestre sin dal titolo: Mac and Me è infatti un riferimento al titolo di lavorazione del film di Steven Spielberg: E.T. and Me.

Il film ha fallito al botteghino ed è stato universalmente stroncato dalla critica, in parte a causa della trama simile a quella di E.T., in parte per il suo elaborato posizionamento di prodotti di McDonald's, Skittles e Coca-Cola. Nonostante sia considerato uno dei peggiori film mai realizzati, è diventato un film di culto.

Fantascienza umoristica
La fantascienza umoristica è un filone a cui possono essere ricondotte quelle storie che rivisitano i temi classici del genere fantascientifico in chiave umoristica, parodica o satirica. A tale definizione corrispondono soprattutto opere create a partire, circa, dalla seconda metà del Novecento, ossia da quando si iniziò a guardare alla fantascienza come ad un genere unitario e riferibile a caratteri e temi stabili.
Mastiles Lane
Mastiles Lane, vicino a Malham e Kilnsey nel North Yorkshire, era una strada romana ed è diventata in seguito un percorso importante per i monaci cistercensi che portavano le pecore dall'abbazia di Fountains al pascolo in alta quota per la transumanza estiva. Conosciuta anche come Old Monks' Road,  ora è un sentiero pedonale nella zona di Dales.

L'ente pubblico Historic England ha registrato Mastiles Lane come un accampamento dell'età romana e come un insediamento monastico particolarmente importante durante il periodo medievale.  Il National Trust afferma che Mastiles Lane facesse parte delle proprietà dell'Abbazia di Coverham, vicino a Middleham .  Dopo la soppressione dei monasteri è stato ipotizzato che sia diventata una via di transito per il bestiame portato a sud dalla Scozia.

Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra
La dissoluzione dei monasteri o, in ambito cattolico, spesso indicato come soppressione dei monasteri, fu quel processo - che ebbe luogo in Inghilterra fra il 1536 e il 1540 - mediante il quale il re d'Inghilterra Enrico VIII confiscò le proprietà della Chiesa cattolica in Inghilterra, nella sua nuova funzione di capo della Chiesa anglicana.
Sonny Clark
Conrad Yeatis Clark, detto Sonny (Herminie, 21 luglio 1931 – New York, 13 gennaio 1963), è stato un pianista e compositore statunitense di musica jazz.
Profondamente influenzato da Bud Powell, Sonny Clark fu uno dei più significativi protagonisti dell'hard bop. Oltre agli influssi provenienti dal pianismo di Powell, si colgono spunti delle tecniche di Horace Silver e di Hampton Hawes.

Hard bop
L'hard bop è uno stile jazzistico che si è sviluppato nel corso degli anni cinquanta tra la California e New York. Si tratta di una diretta prosecuzione dell'esperienza bebop che ne mantiene invariate diverse caratteristiche (tra cui la tipologia di organico e la complessità ritmica, melodica e armonica). Caratteristica peculiare dell'hard bop è il ritorno alle origini afroamericane del jazz.
Dr. Mario & Sterminavirus
Dr. Mario & Sterminavirus (Dr. MARIO & 細菌撲滅?, Dokutā Mario ando Saikin Bokumetsu, "Dr. Mario & sterminio batteri", Dr. Mario Online Rx in America) è un videogioco rompicapo, sviluppato da Arika e pubblicato da Nintendo come WiiWare su Wii.

Il titolo supporta la Nintendo Wi-Fi Connection, servizio che consente ai giocatori di sfidarsi via Internet. I giocatori possono anche usare i propri Mii al posto di Mario. Dr. Mario & Sterminavirus, inoltre, presenta un minigioco originario di More Brain Training dove un massimo di quattro persone può cooperare.

WiiWare
WiiWare è stata una sezione apposita del Canale Wii Shop del Nintendo Wii.

Questo canale era pensato per offrire un servizio analogo a quello fornito da Sony con il PlayStation Store e quello fornito da Microsoft con il Marketplace, ovvero creare una sorta di "negozio virtuale" da cui comprare, tramite l'acquisto di appositi punti, giochi e contenuti aggiuntivi per giochi. Questi punti si chiamavano Nintendo Points ed erano acquistabili sia online che offline; erano gli stessi che venivano utilizzati anche per l'acquisto dei videogiochi per il Canale Virtual Console.
Madonna del deserto
Madonna del deserto o scoglio della Madonna (in croato Pusti otočić o Madona) è un isolotto disabitato della Croazia e fa parte dell'arcipelago delle isole Brioni, lungo la costa istriana.

Amministrativamente appartiene all'istituzione pubblica del Parco nazionale di Brioni del comune di Pola, nella regione istriana.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
The Crew 2
The Crew 2 è un videogioco di guida open world online sviluppato da Ivory Tower e pubblicato da Ubisoft per Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One e Google Stadia.

È il seguito di The Crew. È caratterizzato da un persistente ambiente open world per il roaming gratuito attraverso una ricostruzione in scala ridotta degli Stati Uniti continentali. Il gioco consente ai giocatori di controllare una varietà di veicoli tra cui auto, moto, barche e aeroplani. È stato pubblicato il 29 giugno 2018.

Open world
L'open world o open-world, chiamato anche con la traduzione in italiano mondo aperto, è un genere di videogioco in cui il protagonista può muoversi liberamente all'interno di un mondo virtuale; viene data ampia libertà al giocatore, il quale può scegliere come e quando affrontare determinati obiettivi o dedicarsi alla semplice interazione con l'ambiente circostante.
All'inizio del millennio ci fu una grossa espansione del genere, che ha influito fortemente sugli standard dei videogiochi moderni.