hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buie
Buie (in croato, veneto, tedesco e talvolta anche in italiano Buje, già Wege), chiamata anche Buie d'Istria, è una città di 4 451 abitanti della Croazia situata nella parte settentrionale dell'Istria, tra i fiumi Quieto e Dragogna. Ai piedi del colle, sull'estremità del quale si estende il centro storico, passava la via Flavia dell'Antica Roma. Per la sua posizione strategica, nel passato veniva definita la "Sentinella dell'Istria".

Via Flavia
La Via Flavia, antica strada romana della provincia Venetia et Histria, fu costruita dall'imperatore Vespasiano nel 78-79.

La strada partiva dall'antica città di Tergeste (Trieste) e, costeggiando il litorale istriano, passava per Pola e Fiume; giungeva infine in Dalmazia, ma si è supposto che dovesse originariamente prolungarsi sino alla Grecia.

Era una delle vie più importanti fra quelle che non partivano direttamente da Roma.
Sempreverde (scacchi)
La Sempreverde è una famosa partita di scacchi giocata nel 1852 tra Adolf Anderssen e Jean Dufresne.

Come tante altre diventate pietre miliari della storia degli scacchi, questa partita fu informale. Il nome deriva da una considerazione di Wilhelm Steinitz, che definì la partita come "sempreverde nella corona d'alloro di Anderssen". Il vocabolo tedesco Immergrün (sempreverde) usato da Steinitz in realtà si riferisce ad una specifica pianta sempreverde, la pervinca. Nella traduzione francese, "La toujours jeune" ("La partita sempre giovane") il senso simbolico della definizione di Steinitz risulta più chiaro.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz (Praga, 18 maggio 1836 – New York, 12 agosto 1900) è stato uno scacchista austriaco naturalizzato statunitense dal 1888, primo campione del mondo di scacchi dal 1886 al 1894.

Steinitz è considerato il "padre degli scacchi moderni" per aver introdotto i concetti del gioco posizionale, che oggi sono alla base della pratica scacchistica. È stato definito «il Michelangelo degli scacchi» per la sua appassionata dedizione a questo gioco.

Garri Kasparov ha detto di lui: "Il suo insegnamento ha segnato un punto di svolta nella storia degli scacchi. Con Steinitz inizia l'era degli scacchi moderni. Il contributo del primo campione mondiale all'evoluzione degli scacchi è paragonabile alle grandi scoperte scientifiche del XIX secolo".
Hers-Vif
Hers è nel sud della Francia il nome di due corsi d'acqua: l'Hers-Vif e l'Hers-Mort. L'Hers-Vif è l'affluente più importante dell'Ariège (è detto infatti anche "Grand Hers"), alla cui riva destra si getta a Cintegabelle, nell'Alta Garonna. Il suo nome in occitano è Èrç.

Ariège
L'Ariège /aˈʁjɛʒ/ (in occitano Arièja) è un dipartimento francese della regione Occitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dell'Alta Garonna a nord-ovest, dell'Aude a nord-est e dei Pirenei Orientali a sud-est. A sud confina con Andorra e con la Spagna (provincia di Lleida in Catalogna).

Il dipartimento comprende 22 cantoni e 332 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Foix, sono Pamiers e Saint-Girons.
Wellington Classic 1992 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis Wellington Classic 1992, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Jared Palmer e Jonathan Stark che hanno battuto in finale Michiel Schapers e Daniel Vacek con il punteggio di 6–3, 6–3.

Jared Palmer
Jared Eiseley Palmer (New York, 2 luglio 1971) è un ex tennista statunitense che è stato numero 1 del ranking mondiale di doppio e ha vinto 4 tornei del Grande Slam di cui 2 in doppio maschile e 2 in doppio misto.
Estoril Open 2001
L'Estoril Open 2001 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 12ª edizione dell'Estoril Open, che fa parte della categoria International Series  nell'ambito dell'ATP Tour 2001, e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2001. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati all'Estoril Court Central di Oeiras in Portogallo, dal 9 al 16 aprile 2001.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Wullenweber
Wullenweber è un tipo di Circularly Disposed Antenna Array (CDAA), a volte denominato anche Circularly Disposed Dipole Array (CDDA). È un grande blocco circolare di antenne utilizzato dalle forze armate per triangolare radiosegnali per la radionavigazione, per la raccolta di intelligence, per la ricerca ed il soccorso. Per le sue immense dimensioni e per l'enorme schermo riflettente circolare, l'antenna è familiarmente nota come "gabbia da elefante". Wullenweber era il nome in codice che i tedeschi usavano nella Seconda guerra mondiale per riferirsi al loro programma di sviluppo e ricerca in materia di CDAA.

Ricerca e soccorso
Ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), è una locuzione che indica un insieme di operazioni di ricerca, soccorso e salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.
Azmi Bishara
Azmi Bishara (in arabo عزمي بشارة‎?; Nazareth, 22 luglio 1952) è un politico palestinese con cittadinanza israeliana naturalizzato qatariota.
Nato da famiglia palestinese cristiana, Bishara rappresenta uno dei principali esponenti e leader della comunità araba in Israele; fu per anni parlamentare nella Knesset come rappresentante e leader di Balad, partito politico di impronta nazionalista araba, fino a quando non dette le dimissioni in seguito a imputazioni rivolte contro di lui dal servizio di sicurezza israeliano, che furono infine valutate essere tradimento e spionaggio. A causa delle dimissioni, Bishara perse la sua immunità parlamentare e scelse di stabilirsi in Qatar.

Palestinesi
I palestinesi (in arabo الفلسطينيون‎?, al-Filasṭīniyyūn) sono un popolo di etnia araba originario della Palestina. Nonostante la Nakba, circa metà dei palestinesi nel mondo continua a vivere negli stati di Palestina e Israele all'interno della Palestina storica, dove i palestinesi costituiscono circa metà della popolazione (mentre l'altra metà è composta da ebrei israeliani).
Louis Duchesne
Louis Marie Olivier Duchesne /dyˈʃɛn/ (Saint-Servan-sur-Mer, 13 settembre 1843 – Roma, 21 aprile 1922) è stato un presbitero, filologo e insegnante francese, studioso (filone critico) della cristianità, della liturgia e delle istituzioni cattoliche.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Kazuhide Tomonaga
Kazuhide Tomonaga (友永和秀?, Tomonaga Kazuhide; 28 aprile 1952) è un regista, disegnatore, animatore e storyboarder giapponese, noto principalmente per le numerose collaborazioni con il mangaka giapponese Monkey Punch, creatore della fortunata serie di manga e anime Lupin III per cui Tomonaga si è prestato in diversi episodi della serie.

Il suo stile ha ispirato un altro celebre animatore, Naotoshi Shida.

Storyboard
Lo storyboard (termine inglese che, letteralmente, significa "tavola della storia", intesa come racconto) è la rappresentazione grafica, sotto forma di sequenze disegnate in ordine cronologico, delle inquadrature di un fumetto o di un film, dal vero come d'animazione. In italiano perciò potrebbe essere tradotto come "sceneggiatura disegnata" (o "illustrata").
Yokohama Keio Challenger 2024 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Yokohama Keio Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 18 al 24 novembre a Yokohama, in Giappone. Tra i partecipanti era assente Yosuke Watanuki, il detentore del titolo.

In finale Yuta Shimizu ha sconfitto Li Tu con il punteggio di 6(4)–7, 6–4, 6–2.

Yōsuke Watanuki
Yōsuke Watanuki (綿貫 陽介?, Watanuki Yōsuke; Saitama, 12 aprile 1998) è un tennista giapponese.
In singolare ha vinto diversi incontri nel circuito maggiore e alcuni titoli nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP è il 72º posto dell’ottobre 2023. Ha esordito nella squadra giapponese di Coppa Davis nel 2018.
Episodi di Provaci ancora prof! (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Provaci ancora prof! andò in onda in prima visione su Rai 1 dal 12 settembre al 17 ottobre 2013.

Fanno parte del cast fisso Veronica Pivetti (Camilla Baudino), Enzo Decaro (Renzo Ferrero), Ilaria Occhini (Andreina), Pino Ammendola (Ispettore Torre), Paolo Conticini (Gaetano Berardi).

Enzo Decaro
Enzo Decaro, all'anagrafe Vincenzo Purcaro Decaro (Portici, 24 marzo 1958), è un attore, sceneggiatore e cabarettista italiano, esponente della nuova comicità napoletana (portata alla ribalta dal gruppo teatrale La Smorfia nella seconda metà degli anni settanta), assieme a Massimo Troisi e Lello Arena.
William Giffard
William Giffard (gennaio 1064? – Winchester, 23 gennaio 1129) è stato un politico e vescovo cattolico normanno.

Giffard fu lord cancelliere d'Inghilterra sotto il regno di Guglielmo II ed Enrico I, dal 1093 al 1101, e vescovo di Winchester (1100–1129).

Winchester (Hampshire)
Winchester (forma arcaica Winton) è una città britannica situata nell'Inghilterra meridionale, che ha una popolazione di 45.181 persone in un raggio di tre miglia dal suo centro. È la sede del governo del locale distretto della Città di Winchester, che si estende per un'area più vasta del solo nucleo urbano, e della contea amministrativa dell'Hampshire.
Elezioni regionali in Italia del 1964
Le elezioni regionali italiane del 1964 coinvolsero due delle tre regioni autonome del Nord. Il Friuli-Venezia Giulia andò al voto per la prima volta, istituendo la regione stessa. Il mandato di queste assemblee era quadriennale.

Riguardando solo regioni speciali, con forti minoranze etniche, queste elezioni ebbero valenza strettamente locale.

Regione a statuto speciale
Una regione a statuto speciale è una regione italiana dotata di uno statuto speciale approvato dal Parlamento con legge costituzionale ai sensi dell'art. 116 della Costituzione della Repubblica Italiana.
Napoletanagas
La Compagnia Napolitana di Illuminazione e Scaldamento col Gas S.p.A., abbreviata Napoletanagas S.p.A., è stata un'impresa italiana che ha gestito la produzione e distribuzione del gas illuminante e metano nelle province di Napoli, Caserta e Benevento.

Gas illuminante
Il termine gas illuminante (o gas di città) si riferisce al gas ottenuto per distillazione del litantrace, che opportunamente scaldato si trasforma in carbone spugnoso (detto coke), liberando nel contempo una miscela di gas che (opportunamente depurata) poteva essere utilizzata per l'illuminazione. Questo processo di produzione fu messo a punto da Samuel Clegg.

La composizione tipica della miscela di gas così prodotta era: 50% di idrogeno, 35% metano, 10% monossido di carbonio e 5% etilene.
Max Leitner
Max Leitner (Elvas di Bressanone, 27 maggio 1958 – Merano, 23 luglio 2024) è stato un criminale italiano, noto anche come "Il re delle evasioni" e "Vallanzasca dell'Alto Adige", essendo riuscito a fuggire per ben 5 volte da altrettante carceri.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Tempio di Apollo
Templi greci e romani dedicati al dio Apollo sono:

Tempio di Apollo a Corinto, in Grecia;

Tempio di Apollo a Cuma, in Italia;

Tempio di Apollo a Delfi, in Grecia;

Tempio di Apollo a Eretria, in Grecia;

Tempio di Apollo a Nicopoli d'Epiro, in Grecia;

Tempio di Apollo a Pompei, in Italia;

Tempio di Apollo a Side, in Turchia;

Tempio di Apollo a Siracusa, in Italia;

Tempio di Apollo a Thermos, in Grecia;

Tempio di Apollo Epicurio a Bassae, in Grecia;

Tempio di Apollo Licio a Metaponto, in Italia;

Tempio di Apollo Palatino a Roma, in Italia;

Tempio di Apollo Sosiano a Roma, in Italia.

Tempio di Apollo Surio a Sura, in Turchia.

Nicopoli d'Epiro
Nicopoli (Nicopolis Actia) è un'antica città dell'antico Epiro, sul promontorio settentrionale del Golfo di Ambracia, oggi presso Prevesa.

Venne fondata nel 31 a.C. da Augusto, dopo la vittoria riportata ad Azio su Marco Antonio e Cleopatra, e dal 28 a.C. divenne sede dei solenni Ludi Actiaci, celebrati ogni cinque anni nell'anniversario della battaglia.

La città era, infatti, divisa in due quartieri: nella parte superiore sorgeva il tempio di Apollo dove, secondo la tradizione, Augusto si accampò prima della battaglia di Azio.
Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.

Calcolo automatico
Il calcolo automatico è una disciplina che studia i metodi per la ricerca di soluzioni a problemi complessi evitando il coinvolgimento umano nelle operazioni di calcolo.
Nata come branca della matematica applicata, e in particolare del calcolo, si è progressivamente evoluta in quella che oggi conosciamo come informatica.
Saint-Georges-sur-Meuse
Saint-Georges-sur-Meuse (in vallone Sint-Djôr-so-Mouze) è un comune del Belgio facente parte della Comunità francofona del Belgio, situato nella Regione Vallonia, nella provincia di Liegi.

Al 1º luglio 2004 la città contava 6 508 abitanti, dei quali 3 174 uomini e 3 334 donne, per una superficie di 21,03 km².

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Nakajima B5N
Il Nakajima B5N (中島?, B5N), nome di identificazione alleato Kate, fu un aerosilurante monomotore sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Nakajima Hikōki KK nei tardi anni trenta.

Operativo nella Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, è stato l'aerosilurante standard della Marina imperiale giapponese per i primi anni della seconda guerra mondiale. Sebbene il B5N fosse sostanzialmente più moderno, veloce e potente dei suoi pari ruolo alleati, lo statunitense Douglas TBD Devastator ed il britannico Fairey Swordfish, poteva considerarsi superato già all'epoca dell'attacco a Pearl Harbor, cionondimeno operò per tutta la durata del conflitto. Impiegato prevalentemente come aereo imbarcato sulle portaerei, venne utilizzato a volte anche con base a terra. Il B5N aveva tre membri di equipaggio: pilota, navigatore/puntatore/osservatore e mitragliere/operatore radio.

Kabushiki-gaisha
Una kabushiki-gaisha (株式会社?; pronuncia: [kabu͍ɕi̥ki ɡaiɕa]) o kabushiki-kaisha, comunemente abbreviata K.K., è un tipo di società (会社?, kaisha) definita dal diritto societario giapponese. Il termine è spesso tradotto come "società per azioni".
Foresta di Weza
La foresta di Weza conosciuta anche come foresta di Weza-Ngele e situata vicino alla città di Harding, nella provincia di KwaZulu-Natal, in Sudafrica. Essa è un'estesa foresta umida che è stata a lungo sfruttata per il legname. Questa foresta è stata molto frammentata e ridotta nel corso degli ultimi decenni.

Questa foresta rappresenta un importante areale per il minacciato pappagallo collobruno (Poicephalus robustus robustus).

Alcune specie di camaleonti nani tra le quali anche il camaleonte nano dalla testa nera (Bradypodion melanocephalum).

KwaZulu-Natal
Il KwaZulu-Natal è una provincia del Sudafrica.
Si trova sulla costa orientale del Paese, affacciato sull'Oceano Indiano, e il suo capoluogo è Pietermaritzburg.
La provincia fu istituita nel 1994 per unificazione del territorio storico del Natal e quello di KwaZulu.

È una provincia di confine con Mozambico ed eSwatini a nordest, mentre a ovest è una delle tre province sudafricane che circondano il Lesotho; dal punto di vista interno confina invece con le province di Mpumalanga a nord, Stato libero a ovest e Capo Orientale a sud-ovest.

Per popolazione è la seconda provincia del Paese, e il suo centro più popoloso, Durban è superata solo da Johannesburg per numero d'abitanti.
Bumbanortyx
Bumbanortyx è un genere estinto di uccelli appartenente all'ordine dei Galliformes, vissuto durante l'Eocene inferiore nella zona oggi corrispondente alla Mongolia meridionale. L'unica specie nota è Bumbanortyx transitoria.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Club de Básquetbol Santos Reales de San Luis
I Santos Reales de San Luis sono stati una società cestistica con sede a San Luis Potosí, in Messico. Fondati nel 2003, giocavano nella Liga Nacional de Baloncesto Profesional.

Disputavano le partite interne nel Auditorio General Miguel Barragán, che ha una capacità di 3.972 spettatori.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional
La Liga Nacional de Baloncesto Profesional, abbreviato anche in LNBP, e ufficialmente conosciuta anche come Liga Caliente LNBP per motivi di sponsorizzazione, è la massima lega professionistica di pallacanestro in Messico organizzata annualmente dalla Federación Mexicana de Basquetbol. La lega è stata fondata nel 2000 con 11 squadre.
Elmo a zanne di cinghiale
Gli elmi a zanne di cinghiale erano utilizzati nel mondo miceneo dal XVII secolo a.C. al X secolo a.C.. L'elmo era fabbricato attraverso l'uso di scaglie di zanne di cinghiale poste in fila, collegate a una base in pelle, imbottita con feltro. Una descrizione dell'elmo a zanna di cinghiale compare nell'Iliade di Omero (Libro X, Versi 260-265), quando Ulisse è armato per condurre un'incursione notturna contro i Troiani:

Frammenti di avorio, che potrebbero provenire da elmetti di questo tipo, sono stati scoperti in vari siti micenei (a Dendra, per esempio, i frammenti sono stati trovati presso la panoplia di bronzo) e una placca in avorio, da un altro sito miceneo, rappresenta un elmo di questo tipo. Benché non fornissero una protezione paragonabile all'elmo di metallo, questo tipo di elmi potrebbero essere stati indossati da alcuni leader come status symbol, o come un mezzo di identificazione.

Ulisse
Ulisse (dal latino Ulixēs, -is) o Odisseo  (in greco antico Ὀδυσσεύς?), re di Itaca, figlio di Laerte, è uno degli eroi achei descritti da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, che lo vede come protagonista e dal quale prende il nome. Uomo di grande astuzia e intelligenza, è frequentemente in contrasto con gli dèi (come Poseidone, la cui ira fu la causa di molte delle sue peripezie) ed i suoi stratagemmi per vincere i propri nemici o scampare a grandi pericoli sono divenuti celebri.

Centrale nella cultura occidentale, la figura di Ulisse esprime il desiderio umano della scoperta e della ricerca dell'ignoto, unitamente all'affermazione dell'ingegno e della ragione umana contro le forze ineluttabili del fato e degli dèi.
Giardino botanico Nuova Gussonea
Giardino botanico "Nuova Gussonea" è un giardino tipologico italiano esteso per circa 10 ettari e situato ad un'altitudine di 1700-1750 metri sul versante meridionale dell'Etna, nella zona B del parco naturale a Ragalna.

Il giardino venne organizzato nel 1979 da un accordo tra la Direzione generale delle foreste della Regione Siciliana e l'Università di Catania, e inaugurato nel 1981. È dedicato alla memoria accademica di Giovanni Gussone, a ricordo anche della breve esistenza di un precedente giardino costituito nello stesso luogo intorno al 1903.

Il giardino riproduce per intero gli ambienti della flora vulcanica etnea, incluse delle parti speciali, come piccole grotte scavate da colate di lava.

Il giardino contiene anche un deposito di semi (rifugio Valerio Giacomini) e una piccola stazione meteorologica per la registrazione dei dati climatici.

Lava
Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, sia alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
Hello! Spank
Hello! Spank (おはよう!スパンク?, Ohayō! Supanku) è un manga creato da Shun'ichi Yukimuro e Shizue Takanashi e serializzato sulla rivista Nakayoshi dalla casa editrice Kōdansha dal 1978 al 1982. Nel 1981 è stato trasposto in una serie TV anime prodotta dalla Tokyo Movie Shinsha per un totale di 63 episodi alla quale ha fatto seguito un film di 95 minuti prodotto nel 1982, intitolato Le pene d'amore di Spank.

Il manga ha vinto il premio Kodansha per i manga del 1981 nella categoria shōjo.

Premio Kōdansha per i manga
Il Premio Kōdansha per i manga (講談社漫画賞?, Kōdansha Manga Shō) è un premio annuale sponsorizzato dalla Kōdansha per le serie manga di proprietà di Kōdansha o di altre aziende pubblicate durante l'anno. Nonostante il premio sia gestito da una casa editrice, vengono premiati anche titoli di proprietà di altri editori.

Attualmente ci sono quattro categorie premiabili: kodomo, shōnen, shōjo, e generale. Il premio venne istituito nel 1977, inizialmente per le categorie shōnen e shōjo. Il primo premio per la categoria generale venne istituito nel 1982, e per la categoria bambini nel 2003.