hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturn B-1
Il Saturn B-1, studiato nel 1959, era un razzo concettuale a quattro stadi simile al Jupiter-C, e consisteva in un primo stadio Saturn IB, un gruppo di quattro primi stadi di Titan I utilizzati per un secondo stadio, un terzo stadio S-IV e un quarto stadio a liquido ad alta energia Centaur. Come i suoi predecessori proposti, il Saturn B-1 non ha mai volato e nemmeno lo stadio del cluster Titan. L'S-IV tuttavia volò sul Saturn I.

HGM-25A Titan I
L’HGM-25A Titan I era un missile nucleare ICBM sviluppato dagli USA come alternativa, in caso di ritardi, all'SM-65 Atlas.
Progettato dalla Glenn L. Martin Company, era anche noto come Martin Titan.

Installato in 54 pozzi di lancio elevabili prima del rifornimento, esso venne rapidamente sostituito dal Titan II con la possibilità di essere tenuto con il carburante nei serbatoi e di essere lanciato dai pozzi sotterranei. Esso è rimasto, come e più dell'Atlas, come razzo vettore per le missioni spaziali NASA e per il lancio di satelliti da ricognizione militare.
Barriera di parallasse
La barriera di parallasse è un sistema autostereoscopico che sfrutta il fenomeno fisico della parallasse e che permette di visualizzare immagini tridimensionali senza bisogno di utilizzare dispositivi ottici secondari, quali possono essere lo stereoscopio o gli occhiali, poiché il supporto è munito di un sistema che provvede a indirizzare a ogni occhio l'immagine a esso destinata.

Questo sistema, registrato nel 1903 da Frederic Eugene Ives, trova applicazione inizialmente nel campo della fotografia, successivamente la ricerca tecnologica ha permesso di applicarlo anche ai display a cristalli liquidi.

Display a cristalli liquidi
Lo schermo ai cristalli liquidi (in acronimo LCD, dall'inglese Liquid Crystal Display) è un tipo di display che utilizza le proprietà di modulazione della luce dei cristalli liquidi.

È utilizzato come dispositivo di visualizzazione in una vasta gamma di applicazioni, tra cui televisori LCD, monitor per computer, pannelli di strumenti e nella segnaletica. Piccoli LCD sono comuni anche in diversi dispositivi portatili di consumo, per esempio in fotocamere digitali, orologi e smartphone. I display a cristalli liquidi possono avere dimensioni che variano da poche decine di millimetri a oltre 100 pollici.
Giuseppe Campanari
Giuseppe Campanari (Venezia, 17 novembre 1855 – Milano, 31 maggio 1927) è stato un baritono e violoncellista italiano naturalizzato statunitense.

Iniziò la carriera come violoncellista a Milano al Teatro alla Scala e in tournée in altri paesi d'Europa, ma in seguito emigrò negli Stati Uniti d'America, dove divenne violoncello solista per la Boston Symphony Orchestra, e successivamente professore di violoncello presso il New England Conservatory of Music di Boston. Si dimise da entrambe le cariche per dedicarsi al canto, che aveva studiato per anni come, secondo "strumento", diventando una delle maggiori star dell'opera al Metropolitan Opera.

Cantò anche nella maggior parte dei principali teatri d'opera in Europa, tra cui diverse stagioni trascorse alla Royal Opera del Covent Garden di Londra, e partecipò a concerti con i grandi soprano Nordica, Sembrich, Melba ed Eames.

Marcella Sembrich
Marcella Sembrich, nome d'arte di Prakseda Marcelina Kochanska (Vyshnivchyk, 15 febbraio 1858 – 11 gennaio 1935), è stata un soprano polacca.

Ebbe un'importante carriera internazionale che la vide esibirsi principalmente al Metropolitan Opera House di New York e al Covent Garden di Londra.
Pune Challenger 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Pune Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 17 al 23 febbraio a Pune, in India. Tra i partecipanti era presente Valentin Vacherot, il detentore del titolo ma è stato eliminato ai quarti di finale da Alexis Galarneau.

In finale Dalibor Svrčina ha sconfitto Brandon Holt con il punteggio di 7–6(3), 6–1.

Valentin Vacherot
Valentin Vacherot (Roccabruna-Capo Martino, 16 novembre 1998) è un tennista monegasco.

In singolare ha vinto lo Shanghai Masters 2025, divenendo così il primo monegasco a conseguire un titolo nel circuito ATP in singolare e il tennista con il ranking più basso (n° 204) a vincere un torneo ATP Masters 1000 (il record precedente apparteneva a Borna Ćorić).

Vanta inoltre alcuni titoli Challenger e il suo miglior ranking è la 25ª posizione raggiunta nel febbraio 2026. Nel 2021 ha fatto il suo esordio nella squadra monegasca di Coppa Davis.
Rocca de' Giorgi
Rocca de' Giorgi (Roca di Giorgi in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 46 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nell'area collinare dell'Oltrepò Pavese, nella valle del torrente Scuropasso. L'insediamento è sparso: l'antica rocca e la parrocchiale si trovano su due colli sui due opposti lati della valle, mentre la sede comunale, Villa Fornace (con la villa del conte Giorgi di Vistarino), è a fondovalle.

Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.
Stewarton
Stewarton (in gaelico scozzese: Baile nan Stiùbhartach) è una cittadina (e un tempo burgh) di circa 7.000 abitanti della Scozia sud-occidentale, facente parte dell'area di consiglio del Ayrshire Orientale (East Ayrshire) e situata lungo l'Annick Water.

È nota come Bonnet Toun, per via della produzione di questo copricapo.

Burgh
Un burgh (/ˡbʌʀə/) è un'entità autonoma della Scozia (Regno Unito), di solito una città. Il termine è in uso dal XII secolo, quando Davide I creò i primi royal burgh. Tale status oggi ha tuttavia valore poco più che cerimoniale.
Cratere Carrel
Carrel  è il nome di un piccolo cratere lunare da impatto intitolato al chirurgo e biologo francese Alexis Carrel. Situato su una cresta che corre nel Mare Tranquillitatis, ha un'apparenza un po' distorta avendo un rigonfiamento nel margine nordoccidentale, con alcune creste e del materiale crollato. Il cratere Jansen, inondato di lava, si trova a nord-est.

Questo cratere era dapprima designato come 'Jansen B', per poi essere ribattezzato dalla Unione Astronomica Internazionale.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Dipartimento dell'Adriatico
L'Adriatico fu un dipartimento del Regno d'Italia dal 1806 al 1814. Prendeva il nome dal Mare Adriatico e aveva come capoluogo Venezia.

Il dipartimento fu creato dopo l'annessione del 1º maggio 1806 da parte del Regno d'Italia di Venezia e delle sue dipendenze (Istria e Dalmazia).Il Governo Vicereale di Milano emanò la legge 29 aprile 1806 che stabiliva l'istituzione dei dipartimenti e la loro divisione in distretti, Cantoni e Comuni su ispirazione e modello francese, sulla base delle richieste dei Magistrati civili.
Il Ministro degli Interni da Milano, in risposta al progetto del Magistrato civile di Venezia del 23 aprile 1806, divise il dipartimento dell'Adriatico in quattro cantoni (Venezia, Chioggia, Adria e San Donà).Fu poi leggermente ingrandito il 22 dicembre 1807 con territori staccati dal Basso Po, dal Brenta, da Passariano e dal Tagliamento. Altre piccole modifiche furono apportate il 28 settembre 1810.

Dipartimento
Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato.
Turismo in Spagna
Il turismo in Spagna è un'attività sviluppata, infatti il paese è dal 2019 con più flussi turistici in entrata, con 83,7 milioni di arrivi internazionali e con un totale di 299 milioni di pernottamenti, che la rendono il paese più visitato al mondo in termini di pernottamenti.

Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.
Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti d'America 2012
Il Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti 2012 è stato il decimo Gran Premio della stagione 2012, riservato unicamente alla classe MotoGP. La gara si è disputata il 29 luglio 2012 sul circuito di Laguna Seca. Il vincitore della corsa è stato Casey Stoner su Honda, davanti a Jorge Lorenzo su Yamaha e al compagno di squadra Daniel Pedrosa.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Im Landen der Basken
Im Landen der Basken (in basco: Euskaldunen herrian) è un cortometraggio documentario del 1944 diretto da Herbert Brieger.

Il film venne girato in 35 mm nel corso della seconda guerra mondiale..

Questo cortometraggio in bianco e nero sembra un documentario etnografico, ma l'intenzione dell'autore era quella di avvicinare i baschi alla causa nazista.

Teresa Sandoval trovò una copia del Bundesarchiv di Berlino e la studiò con Santiago de Pablo. Prima di allora non era stato visto per più di mezzo secolo. Nel 2013 Una svastica sopra il Bidasoa è stato creato a partire dagli undici minuti di questo documentario.

Bianco e nero
Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore.

Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio.
Lago Seul
Il lago Seul (Lac Seul) è un lago del Canada, situato nel nord-ovest dell'Ontario. A forma di mezzaluna, si estende per circa 241 km di lunghezza. La sua profondità massima è di 47,2 m, ed è posto a 357 m sul livello del mare. Fra i laghi completamente compresi all'interno dell'Ontario è il secondo per estensione, dopo il lago Nipigon. Nel lago entra il fiume English che poi ne esce proseguendo fino ad immettersi nel Fiume Winnipeg.

Winnipeg (fiume)
Il fiume Winnipeg  è un fiume del Canada lungo 320 chilometri. Nasce dal lago dei Boschi, di cui è il principale emissario, e scorre fino a sfociare nel lago Winnipeg, di cui è uno dei principali immissari. Vi si immette il fiume English.
TRNA (adenina-N6-)-metiltransferasi
La tRNA (adenina-N6-)-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + tRNA ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + tRNA contenente N6-metiladenina

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Miki Sakai
Miki Sakai (酒井美紀?, Sakai Miki; Shizuoka, 21 febbraio 1978) è un'attrice e cantante giapponese.

È nota principalmente per aver interpretato il film drammatico Love Letter, per il quale vinse nel 1996 l'Awards of the Japanese Academy come miglior nuovo talento.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市?, Shizuoka-shi) è una città del Giappone di circa 700 000 abitanti ed è il capoluogo dell'omonima prefettura. È una città designata per ordinanza governativa, ossia uno dei centri principali del Giappone.
Monumento dei Quattro mori
Il monumento dei Quattro mori è un celebre gruppo scultoreo che si innalza in piazza Micheli, a Livorno.

Celebra le vittorie del granduca Ferdinando I de' Medici e dell'Ordine dei cavalieri di Santo Stefano sui corsari barbareschi, che imperversavano e razziavano le coste toscane.

Statua
Una statua (dal latino statŭa, '(cosa) che sta ferma', 'ritta', 'in piedi', da statuĕre, 'collocare', 'innalzare') è un'opera di scultura a tutto rilievo (o a tutto tondo) che può raffigurare un oggetto, una figura umana o animale, o un'entità astratta e idealizzata. Può essere realizzata in pietra, in marmo, in legno, in bronzo. In caso di successive gettate in metallo, il modello della statua può essere realizzato in gesso (anche plastica) o in cera.
Aeroporto di Buri Ram
L'Aeroporto di Buri Ram (in thailandese ท่าอากาศยานบุรีรัมย์; IATA: BVF, ICAO: VTUO) è un aeroporto thailandese che serve il territorio della Provincia di Buri Ram, nella Thailandia del Nordest. È situato 40 km a Nord dal suo capoluogo Buriram e raggiungibile tramite la strada provinciale 219.

La struttura, posta all'altitudine di 180 m / 590 ft sul livello del mare, è dotata di un terminal, una torre di controllo e di una pista con fondo in asfalto, lunga 2 100 m e larga 45 m (6 890 x 148 ft) e orientamento 04/22, dotata di impianto di illuminazione ad alta intensità (HIRL) e sistema di assistenza all'atterraggio PAPI.

L'aeroporto, gestito dalla Airports of Thailand Public Co Ltd, effettua attività sia secondo le regole del volo a vista (VFR) che del volo strumentale (IFR) ed è aperto al traffico commerciale.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Fido (cane)
Fido (1941 - Luco di Mugello, 9 giugno 1958) è stato un cane, incrocio di un pointer inglese, vissuto a Luco di Mugello (frazione di Borgo San Lorenzo, in provincia di Firenze), divenuto famoso poiché, dopo la morte del padrone nel 1943, continuò a recarsi per circa quattordici anni, fino alla fine della propria vita, alla fermata dell'autobus, attendendo invano il suo ritorno.

Pointer inglese
Il pointer è una razza canina di origine britannica che prende il nome dalla sua capacità di puntare la preda (to point in lingua inglese).

Le origini della razza non sono chiare visto che gli allevatori francesi, spagnoli ed italiani rivendicano l'apporto di sangue dei rispettivi bracchi nazionali nella selezione della razza, che comincia a raccogliere i primi successi venatori dopo il 1800.
Mariem Alaoui Selsouli
Mariem Alaoui Selsouli (in arabo مريم علوي سلسولي‎?; Marrakech, 8 luglio 1984) è un'ex mezzofondista marocchina.

Nel corso della sua carriera è stata squalificata due volte; la seconda delle quali prima delle Olimpiadi estive 2012 per essere risultata positiva al furosemide. Viene quindi squalificata per otto anni, dal luglio 2012 al luglio 2020.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Change Britain
Change Britain è stato un gruppo di pressione nel Regno Unito fondato nel 2016 dai leader della campagna Vote Leave in seguito al referendum del 2016, in cui il 51,9% degli elettori partecipanti ha votato a favore dell'uscita dall'Unione europea.

Referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea
Il referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea, anche noto come referendum sulla "Brexit" (parola macedonia formata da British ed exit), si è svolto il 23 giugno 2016 nel Regno Unito e a Gibilterra; si è trattato di un referendum consultivo non vincolante per verificare il sostegno alla continuazione della permanenza del Regno Unito nell'Unione europea. Il referendum si è concluso con un voto favorevole all'uscita dalla UE con il 51,89%, contro il 48,11% che ha votato per rimanere nell'UE. Il voto ha manifestato una spaccatura tra le nazioni del Regno Unito, con la maggioranza di Inghilterra e Galles favorevoli a uscire e la maggioranza di Scozia e Irlanda del Nord che hanno votato per rimanere.
Monte Carlo Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Monte Carlo Open 1992, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Boris Becker e Michael Stich che hanno battuto in finale Petr Korda e Karel Nováček con il punteggio di 6–4, 6–4.

Petr Korda
Petr Korda (Praga, 23 gennaio 1968) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco, fino al 1992 cecoslovacco.

Ha vinto due prove del Grande Slam, in singolare nell'Australian Open 1998 e in doppio nell'Australian Open 1996 in coppia con Stefan Edberg. Vanta inoltre altri nove titoli del circuito maggiore in singolare e nove in doppio. A febbraio del 1998 ha raggiunto la 2ª posizione nel ranking ATP.
Antoni Cierplikowski
Antoni Cierplikowski, noto semplicemente come Antoine o Monsieur Antoine (Sieradz, 24 dicembre 1884 – Sieradz, 5 luglio 1976), è stato un parrucchiere polacco naturalizzato francese.
Divenne il primo parrucchiere di celebrità al mondo quando aprì il salone "Antoine de Paris" a Parigi. Tra i suoi clienti vi erano personalità femminili di fama mondiale come Coco Chanel, la regina Maria di Romania, Sarah Bernhardt, Greta Garbo, la First Lady statunitense Eleanor Roosevelt e Brigitte Bardot.

Parrucchiere
Il parrucchiere è l'artigiano specializzato nel taglio e nell'acconciatura della capigliatura.

Il termine si utilizza in particolare per la capigliatura femminile, ma talvolta anche maschile, anche se tradizionalmente gli uomini ricorrono al barbiere anche per la rifinitura di barba e baffi.
3. Panzergrenadier-Division
La 3. Panzergrenadier-Division nacque nel giugno 1943 dalla ricostituzione della 3. Infanterie-Division (mot.) che era stata completamente distrutta nella battaglia di Stalingrado.

Inviata in Italia, prese parte all'operazione Achse e quindi combatté gli Alleati a Salerno e ad Anzio prima di essere spostata in Francia, dove ingaggiò le forze nemiche a sud-est di Parigi. Costretta a ritirarsi nella Saar, nel periodo novembre-dicembre 1944 venne riorganizzata per prendere parte all'offensiva delle Ardenne. Si arrese nella sacca della Ruhr nell'aprile 1945.

Alcuni soldati della divisione furono responsabili durante la campagna d'Italia della strage di Caiazzo, un episodio di atrocità contro i civili con l'uccisione di ventidue persone, tra cui donne e bambini.

Saarland
Il Saarland  (in tedesco palatino Saarlond, in francese Sarre, in latino Saravia, in italiano letteralmente: "Terra del Saar") è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 2568,70 km² e 982 348 abitanti; la capitale è Saarbrücken.
Prigorje
Prigorje è un'area della Croazia che si estende principalmente intorno alla città di Zagabria e in particolare lungo le pendici meridionali dei monti Medvednica, fino al fiume Sava.

L'area confina a sud-ovest con Žumberak, ad est con la Moslavina, ad ovest con la città di Harmica, e a nord-est con San Giovanni Zelina, mentre leggermente a nord di Zelina si trova Kolnički, ancora parte integrante di Prigorje.

Anche durante il Medioevo l'area era considerata parte di Zagabria. Fino a quarant'anni fa Progorje era considerato il centro delle colline Kasina, mentre ora tale posizione geografica appartiene a San Giovanni Zelina.

Medvednica
Medvednica (letteralmente “Monte degli orsi”) è un gruppo montuoso della Croazia centrale, situato a nord della capitale Zagabria.

Segna il confine meridionale della regione storica di Zagorje. La vetta più alta (1 035 m) è il monte Sljeme.
Tour de Hongrie 2024
Il Tour de Hongrie 2024 (it. Giro d'Ungheria 2024), quarantacinquesima edizione della corsa e valevole come ventiduesima prova dell'UCI ProSeries 2024 categoria 2.Pro, si svolse in 5 tappe dall'8 al 12 maggio su un percorso di 849,6 km, con partenza da Karcag e arrivo a Pécs, in Ungheria. La vittoria fu appannaggio del belga Thibau Nys, il quale completò il percorso in 19h36'00", alla media di 43,571 km/h, precedendo il tedesco Emanuel Buchmann e l'olandese Wout Poels.

Sul traguardo di Pécs 108 ciclisti, dei 119 partiti da Karcag, portarono a termine la manifestazione.

Kazincbarcika
Kazincbarcika è una città dell'Ungheria di 28.909 abitanti (dati 2011). È situata nella contea di Borsod-Abaúj-Zemplén nella valle del fiume Sajó, a 20 km dal capoluogo Miskolc. È la terza città più grande della provincia.
Can't Keep My Hands off You
Can't Keep My Hands off You è un singolo dei Simple Plan, il primo estratto dal loro quarto album in studio Get Your Heart On!, pubblicato il 31 marzo 2011 dalla Atlantic Records.

La canzone vede la partecipazione di Rivers Cuomo, cantante e chitarrista solista degli Weezer. Esiste però una versione registrata senza Cuomo, inserita nella colonna sonora del film Prom - Ballo di fine anno.

Weezer
I Weezer sono un gruppo statunitense alternative rock/emo (appartenente alla seconda ondata) proveniente da Los Angeles, California, fondato nel 1992 e composto da Rivers Cuomo (voce, chitarra solista), Patrick Wilson (batteria, cori), Matt Sharp (basso, cori), e Jason Cropper (chitarra ritmica, cori), con gli ultimi due membri sostituiti poi da Mikey Welsh, che a sua volta venne sostituito da Scott Shriner e Brian Bell. Hanno pubblicato 13 album, 7 EP e un DVD; il loro primo album è stato ristampato e ripubblicato varie volte. La band ha venduto più di 10 milioni di album negli Stati Uniti.