hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 45
NGC 45 è una galassia a spirale barrata irregolare a bassa luminosità superficiale (low surface brightness spiral galaxy) nella costellazione della Balena, distante circa 22 milioni di anni luce dalla Terra.

Scoperta dall'astronomo britannico John Herschel l'11 novembre 1835, fa parte dell'ammasso di galassie noto come gruppo dello Scultore, anche se rispetto a gran parte delle galassie di questo ammasso sembra essere più lontana, formando un piccolo gruppo di 3 galassie assieme alle più deboli NGC 24 e NGC 59, denominato appunto gruppo di NGC 45.

A differenza della Via Lattea non presenta bracci a spirale chiaramente definiti, inoltre anche il bulge presente al centro della caratteristica barra di questa tipologia di galassie appare molto piccolo e distorto.

Galassia a spirale barrata
Una galassia a spirale barrata è una galassia a spirale dal cui bulbo centrale si dipartono due prolungamenti di stelle che nell'insieme ricordano una barra. In queste galassie i bracci curvi della spirale partono dalla barra, anziché dal nucleo. Si usa anche il più generico galassia barrata, in quanto la barra è presente anche in galassie di diversa morfologia.
Bernart Oth
Bernart Oth, anche scritto Bernat Oth o Bernat d'Oth (fl. 1293-1353), è stato notaio alla corte del giudice di Tolosa e uno dei sette trovatori in lingua occitana, fondatori dei Jeux floraux, indetti annualmente dal Consistori del Gay Saber di Tolosa.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
The Deeper the Love
The Deeper the Love è una canzone del gruppo musicale britannico Whitesnake, estratta come singolo dall'album Slip of the Tongue del 1989. Ha raggiunto la posizione numero 28 della Billboard Hot 100 e la numero 4 della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti, mentre ha raggiunto la posizione numero 35 della Official Singles Chart nel Regno Unito.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Tellururo di idrogeno
Il tellururo di idrogeno o acido telluridrico è un composto inorganico binario del tellurio bivalente con l'idrogeno, gassoso e incolore a temperatura ambiente, maleodorante e molto tossico, avente formula molecolare H2Te.

È analogo e isoelettronico di valenza all'acido selenidrico H2Se e all'acido solfidrico H2S, rispetto ai quali è meno volatile (Teb. -4 °C), ancora meno stabile e però, come acido in soluzione acquosa, alquanto più forte.

È raro trovarlo in natura perché tende a decomporsi nei suoi elementi costitutivi ed anche la maggior parte dei composti con legami Te-H (telluroli) è instabile per la perdita di idrogeno.

La molecola del tellururo di idrogeno è chimicamente e strutturalmente simile al seleniuro di idrogeno e come quest'ultimo è un composto endotermico; tuttavia, il legame Te−H è più lungo (169 pm contro 146 pm), mente l'angolo H-Te-H è insensibilmente più stretto (≈ 90° contro ≈ 91°).

Acido solfidrico
L'acido solfidrico, idrogeno solforato o solfuro di idrogeno, è un composto chimico di formula chimica  che in condizioni standard si presenta come un gas incolore dal caratteristico odore di uova marce e dal sapore leggermente dolciastro.
Sadie e Gilbert
Sadie e Gilbert (Sadie Sparks) è una serie animata franco-irlandese che viene trasmessa dal 20 aprile 2019 da Disney Channel in Irlanda e Regno Unito, e in Italia su Disney Channel dal 6 giugno 2019 e su Cartoonito dal 2020. Il cartone animato è stato creato da Bronagh O'Hanlon e co-prodotto dall'irlandese Brown Bag Films e dalla francese Cyber Group Studios.

Cartoonito (Italia)
Cartoonito è un canale televisivo tematico italiano gratuito, rivolto a un pubblico di bambini in età prescolare e edito dalla società Boing S.p.A.

È visibile sul canale 46 del digitale terrestre e al 41 di Tivùsat e in streaming su Mediaset Infinity.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1983
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1983; si è trattato della 53ª edizione del Gran Premio motociclistico d'Olanda, 35ª valida per il motomondiale dalla sua istituzione nel 1949.

Si svolse sabato 25 giugno 1983 sul circuito di Assen, e corsero tutte le classi oltre ai sidecar. I vincitori furono Kenny Roberts in classe 500, Carlos Lavado in classe 250, Ángel Nieto in classe 125 e Eugenio Lazzarini in classe 50. Tra le motocarrozzette trionfarono Rolf Biland e Kurt Waltisperg.

Motomondiale 1983
La stagione 1983 è stata la trentacinquesima del motomondiale; per quanto riguarda il calendario, rispetto all'anno precedente sparirono il Gran Premio motociclistico d'Argentina per problemi economici di gestione e quelli di Finlandia e di Cecoslovacchia i cui circuiti furono considerati troppo pericolosi. La novità fu però rappresentata dal primo gran premio africano, quello del Sudafrica corso sul circuito di Kyalami. In conseguenza a tutte queste modifiche le prove si ridussero da 14 a 12.
Stefania Croce
Stefania Croce (Bergamo, 17 maggio 1970) è una golfista italiana Inizia la pratica sportiva bambina con il padre Angelo Croce, noto maestro di golf come il cugino Alberto. Il nonno Cesidio fu tra i primissimi professionisti italiani.

Ha partecipato, unica italiana, come pro per dieci anni dal 1993 al 2003 all'LPGA, il circuito USA, facendosi notare per il secondo posto dietro Juli Inkster alla finale LPGA del 2000. Perse lo spareggio alla seconda buca.
È fra le pro sul Ladies European Tour (LET).
Ha vinto il 1992 Ford Ladies' Classic, parte del circuito europeo.
Campionessa Italiana PGAI dal 2008 al 2010 in modo ininterrotto.

Dal 2008 allena la Nazionale italiana di golf femminile.

LPGA
La Ladies Professional Golf Association, comunemente nota come (LPGA), è un organo che promuove e organizza il golf professionale femminile. Avente sede a Daytona Beach, in Florida, si occupa della gestione dell'LPGA Tour, il principale circuito di golf femminile mondiale.

Fondata nel 1950, è l'organizzazione professionale sportiva femminile più antica negli Stati Uniti d'America.
Punta Rossa
Punta Rossa della Grivola – montagna del Massiccio del Gran Paradiso

Punta Rossa di Sea – montagna delle Alpi di Lanzo e dell'Alta Moriana (nelle Alpi Graie)

Punta della Rossa – montagna delle Alpi Lepontine

Punta Rossa – montagna delle Alpi del Platta nelle Alpi Retiche occidentali

Punta Rossa – promontorio dell'isola di Caprera

Punta Rossa della Grivola
La Punta Rossa della Grivola (Pointe rousse de la Grivola in francese, 3.630 m s.l.m., detta anche, in modo più semplice Punta Rossa o Pointe rousse) è una montagna valdostana nel Massiccio del Gran Paradiso.
Gula Mons
Il Gula Mons, o Monte Gula, è un vulcano, alto circa 3 000 m, situato sulla superficie di Venere nella parte occidentale dell'Eistla Regio.

La formazione deve il suo nome, regolato dall'Unione Astronomica Internazionale, a Gula, divinità accadica che simboleggiava la forza creatrice della madre terra.

Superficie di Venere
La superficie di Venere è, rispetto a quella della Terra e di Marte, generalmente pianeggiante in quanto solo il 10% della superficie si estende oltre i 10 km d'altezza, contro i 20 chilometri che separano invece i fondi oceanici terrestri dalle montagne più alte.
Raul Soares
Raul Soares è un comune del Brasile nello Stato del Minas Gerais, parte della mesoregione della Zona da Mata e della microregione di Ponte Nova.

Deve il suo nome a Raul Soares de Moura, governatore dello Stato di Minas Gerais dal 1922 al 1926.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Cordigliera centrale (Luzon)
La Cordigliera centrale (Cordillera Central) è una catena montuosa situata nel nord-ovest dell'isola di Luzon nelle Filippine. La cordigliera ricopre un'area che comprende le province di: Apayao, Abra, Benguet, Cagayan, Ifugao, Ilocos Norte, Kalinga e Mountain Province. Nell'area della cordigliera è compresa anche la città di Baguio, capoluogo della Regione Amministrativa Cordillera, situata ad oltre 1.500 m di altitudine.

Baguio
Baguio (in inglese Baguio City, in filippino Lungsod ng Baguio) è una città indipendente delle Filippine classificata come città altamente urbanizzata. È situata nella parte settentrionale di Luzon, nella Provincia di Benguet. È il capoluogo della Regione Amministrativa Cordillera.
Episodi di Heartland (dodicesima stagione)
La dodicesima stagione di Heartland è andata in onda sul canale canadese CBC dal 6 gennaio al 7 aprile 2019.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 28 ottobre al 11 novembre 2021.

CBC (azienda)
Canadian Broadcasting Corporation, meglio noto con l'acronimo CBC, è il servizio pubblico radiotelevisivo nazionale in Canada.
Nelle province francofone del Paese è nota come Société Radio-Canada (SRC).

Fondato nel 1936 come radio, dal 1952 espleta anche servizio televisivo.
Sheepshead Bay (metropolitana di New York)
Sheepshead Bay è una stazione della metropolitana di New York, situata sulla linea BMT Brighton. Nel 2014 è stata utilizzata da 4 201 776 passeggeri.

È servita dalle linee B Sixth Avenue Express, attiva solo nei gironi feriali fino alle 23:00, e Q Broadway Express, sempre attiva.

Linea Q
La linea Q Broadway Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di 96th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore giallo girasole poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea BMT Broadway.
Pole Position II
Pole Position II (ポールポジションII?, Pōru Pojishon Tsū) è un videogioco prodotto dalla Namco nel 1983. Si tratta del sequel di Pole Position.

Come per il suo predecessore, Namco ha concesso in licenza questo gioco ad Atari, Inc. per la distribuzione negli Stati Uniti. Esiste anche una conversione come gioco in bundle per la console Atari 7800 ProSystem. I cabinati arcade Pole Position possono essere convertiti in Pole Position II tramite la sostituzione di alcuni chip. Nel 2005 Namco Networks ha pubblicato una versione per i telefoni cellulari.

Il gameplay contempla quattro circuiti, uno dei quali è quello di Pole Position; fra i tre nuovi c'è una pista identica all'Indianapolis Motor Speedway.

Namco
Namco Ltd (株式会社ナムコ?, Kabushiki Gaisha Namuko) è una software house giapponese produttrice di videogiochi, fondata nel 1955 da Masaya Nakamura.

Dal 2005 è parte della holding Bandai Namco e dal 2006 è stata assorbita.
Circondario di Mazara
Il circondario di Mazara fu una divisione amministrativa del Regno d'Italia, intermedia tra la provincia ed il comune. Era uno dei tre circondari in cui era suddivisa la Provincia di Trapani, insieme al Circondario di Alcamo e al Circondario di Trapani.

Venne istituito nel 1861, in seguito all'applicazione all'intera penisola del Decreto Rattazzi, già in vigore nel Regno di Sardegna.

Il circondario di Mazara venne soppresso nel 1926 e il territorio assegnato al circondario di Trapani.

Legge 23 ottobre 1859, n. 3702
La legge 23 ottobre 1859 n. 3702 (nota anche come decreto Rattazzi o legge Rattazzi) fu una legge del Regno di Sardegna, emanata su iniziativa del ministro dell'interno del regno, Urbano Rattazzi, per ridisegnare la geografia amministrativa dello Stato sabaudo dopo l'acquisizione della Lombardia.
Zapadnaja Lica
La Zapadnaja Lica (in russo Западная Лица?; anche Bol'šaja Lica (Большая Лица) o Lica) è un fiume situato nel nord della penisola di Kola, nell'oblast' di Murmansk, in Russia.

La sorgente del fiume si trova sul pendio dell'altopiano Kučintundra e sfocia nella baia omonima dove si trova la città di Zaozërsk. La baia è situata all'interno del golfo Motovskij che si apre sul Mare di Barents. Il fiume ha una lunghezza di 101 km, l'area del bacino è di 1690 km². Alla foce del fiume, sulla riva della baia, si trova la base navale Zapadnaja Lica.

Nel 1941 la riva destra del fiume è stata teatro di una sanguinosa battaglia tra le truppe tedesche e quelle sovietiche. In seguito sul sito della battaglia è stato realizzato un cimitero di guerra conosciuto come Valle della Gloria, situato 75 chilometri a nord ovest di Murmansk.

Mare di Barents
Il Mare di Barents (in russo Баренцево море?, Barencevo more; in norvegese Barentshavet) è la parte del Mar Glaciale Artico localizzata a nord della Norvegia e della Russia, delimitato a ovest dal Mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard, a nord-est dalle isole della Terra di Francesco Giuseppe e a est dalle isole della Novaja Zemlja e Vajgač. La superficie è di 1 424 000 km², il volume è di 316000 km³, la profondità media di 222 m e quella massima di 600 m. Deve il suo nome al navigatore olandese Willem Barents a cui lo dedicò la geologa marina russa Maria Klenova che per prima ne disegnò i fondali.
Salvatore Paola Verdura
Salvatore Paola Verdura (Catania, 1837 – Catania, 20 luglio 1916) è stato un avvocato, politico e intellettuale italiano.

Fu noto per essere stato a lungo amico e corrispondente di Giovanni Verga, oltre che suo avvocato di fiducia nella causa di “Cavalleria Rusticana”, contro Pietro Mascagni ed Edoardo Sonzogno.

L'avvocato Verdura prese anche le istanze di Nunzio Nasi, accusato di peculato, contro l'allora presidente del Consiglio Giovanni Giolitti.

Più volte assessore e consigliere comunale della sua città natale, fu presidente della commissione per la costruzione della Ferrovia Circumetnea.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Episodi di Rectify (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Rectify è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America su SundanceTV dal 9 luglio al 13 agosto 2015.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 6 gennaio al 10 febbraio 2017.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Nitrato mercurico
Il nitrato mercurico è il sale di mercurio (II) dell'acido nitrico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido da incolore a bianco, dall'odore tenue di acido nitrico. È un composto molto tossico, pericoloso per l'ambiente.

Pericoloso per l'ambiente
Pericoloso per l'ambiente (simbolo N) è la identificazione di rischio chimico associata a sostanze o preparazioni in grado di arrecare effetti dannosi se immesse in ambiente.

Tali sostanze possono essere in grado di agire in vario modo, risultando tossiche per gli organismi acquatici, per la flora, per la fauna, oppure sono in grado di danneggiare lo strato di ozono se immesse nell'atmosfera. È opportuno procedere al corretto stoccaggio e smaltimento di questo genere di composti; questi non vanno scaricati direttamente in fognatura o in ambiente ovvero talvolta si rende necessario trattarli prima del loro smaltimento, ciò fatte salve le prescrizioni particolari che si applicano ai rifiuti pericolosi.

Esempi di sostanze pericolose per l'ambiente sono: cloruro mercurico, bicromato di potassio, 1,1,2-triclorotrifluoroetano.
Museo unico regionale dell'arte tessile sarda
Il Museo unico regionale dell'arte tessile sarda, in acronimo MURATS, si trova a Samugheo, in provincia di Oristano, località nota per la produzione tessile. L'edificio è ubicato alla periferia del paese, in via Bologna sn, nella strada che porta a Busachi. Il Museo dispone di una collezione basata sulla produzione tessile della Sardegna che va dal XVIII secolo fino alla prima metà del XX.

Industria tessile
L'industria tessile è un'attività manifatturiera che produce e lavora le fibre tessili.

La sua origine è antichissima e deriva dall'esigenza dell'uomo di ripararsi dal freddo e dalle intemperie, usando materiali diversi dalle pelli conciate.
Science fantasy
Lo science fantasy è un filone ibrido della fantascienza e del fantasy.

Di esso non esiste una vera e propria definizione: alcuni, come Rod Serling, sostengono che lo science fantasy rende l'impossibile plausibile, nel senso che prende una sfumatura di realismo alle cose che semplicemente non possono accadere nel mondo reale in alcuna circostanza.
Altri sostengono che lo science fantasy è un romanzo fantascientifico che presenta degli elementi fantastici.

Lo science fantasy presenta delle sfumature magiche e fantastiche che la fantascienza non ha: per esempio, una macchina che rende invisibili fa parte della fantascienza, mentre un anello che rende invisibili fa parte dello science fantasy. Tuttavia sia la fantascienza sia lo science fantasy possono usare mondi immaginari, creature intelligenti non umane (di solito lo science fantasy è basato sul mito) e mostri stupefacenti.

Ciclo della Terra morente
Il ciclo della Terra morente è una serie di narrativa fantasy scritta da Jack Vance e composta da quattro libri pubblicati tra il 1950 e il 1984. Il contenuto varia dalla raccolta di storie brevi a romanzi formati dall'unione di storie brevi precedentemente pubblicate.

Il primo libro della serie Il crepuscolo della Terra (The Dying Earth) è arrivato al sedicesimo posto su 33 in un sondaggio del 1987 tra gli abbonati di Locus per le migliori storie fantasy di tutti i tempi, sebbene fosse stata venduta come una collezione e l'ISFDB la definisca "una serie di storie debolmente connesse".
Aeroporto di Moroni-Principe Saïd Ibrahim
L'Aeroporto di Moroni-Principe Saïd Ibrahim (IATA: HAH, ICAO: FMCH), commercialmente noto come Aéroport International Moroni Prince Saïd Ibrahim è un aeroporto comoriano, situato sull'isola della Grande Comore a circa 23 km a Nord-ovest di Moroni, capitale delle Comore. La struttura è intitolata al principe Saïd Ibrahim (1911-1975), figlio del sultano Saïd Ali e Presidente del Consiglio delle Comore dal 1970.
Lo scalo è posto a un'altitudine di 27 m sul livello del mare ed è dotato di una pista di atterraggio con superficie in asfalto bituminoso lunga 2900 m e larga 45 m che corre parallelamente al Canale del Mozambico e ha orientamento 02/20. È dotata di sistema di assistenza all'atterraggio PAPI.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Vita notturna
La vita notturna (in inglese nightlife) è un termine collettivo che indica l'intrattenimento disponibile, e generalmente più popolare, dalla tarda serata fino alle prime ore del mattino. Include la frequentazione di pub, bar, discoteche, oltre a feste, musica dal vivo, concerti, cinema e spettacoli. L'intrattenimento notturno è orientato prevalentemente ai giovani adulti. La lingua italiana ha fatto proprio il termine spagnolo "movida", per indicare le attività connesse al divertimento notturno.

Bar (pubblico esercizio)
Il bar all'angolo della strada non è solo un luogo dove consumare un caffè veloce. Negli anni è diventato il vero cuore pulsante del quartiere, un punto di ritrovo dove generazioni diverse si incrociano tra il rumore della macchina dell'espresso, le chiacchiere mattutine sui fatti del giorno e le risate.

Il bar è un locale pubblico adibito alla consumazione di caffè, bibite, liquori e panini, soprattutto al banco, in molti luoghi è sovrapponibile alla caffetteria.
Anetolo
L'anetolo (o para-metossifenilpropene) è un composto aromatico ampiamente diffuso in natura, negli oli essenziali. Contribuisce al sapore caratteristico dell'aneto (pianta da cui prende il nome), dell'anice e del finocchio. L'anetolo ha numerosi impieghi commerciali in molti settori industriali e un alto rischio di essere impiegato per la produzione di sostanze d'abuso.

Olio essenziale
Gli oli essenziali o oli eterici sono prodotti ottenuti per distillazione in corrente di vapore (o manipolazione meccanica, unicamente nel caso delle scorze degli agrumi) a partire da materiale vegetale dotato di aromi, ricco cioè in composti organici volatili (VOC) profumati. I VOC vengono sintetizzati dalle piante, e sembrano svolgere diversi ruoli ecologici per la pianta. Si è ipotizzato che possano svolgere funzione allelopatica, di attrazione degli impollinatori, di difesa antimicrobica e di difesa dagli erbivori. Gli oli essenziali sono anche usati in alcune medicine alternative, come ad esempio l'aromaterapia. L'efficacia di vari oli essenziali o di molecole da essi estratte è stata dimostrata per la sindrome dell'intestino irritabile e per casi di dispepsia , per i disturbi del sonno , per l'ansia, per alcune infezioni batteriche .
Rocky (The Rocky and Bullwinkle Show)
Lo scoiattolo Rocky (Rocket "Rocky" J. Squirrel) è un personaggio dei cartoni animati protagonista delle serie The Rocky and Bullwinkle Show e The Bullwinkle Show andate in onda negli Stati Uniti nel periodo 1959-1964 e prodotte da Jay Ward.

Si tratta di un piccolo scoiattolo coraggioso e sveglio, con un casco d'aviatore sempre in testa.

Le serie di Rocky e Bullwinkle sono state trasmesse in Italia negli anni novanta su circuiti privati, con un doppiaggio che è riuscito a preservare piuttosto bene l'umorismo originale. Nella versione italiana Rocky è doppiato da Willy Moser, mentre Bullwinkle, da Franco Latini.

Bullwinkle e Rocky sono stati protagonisti anche di un film prodotto da Robert De Niro, The Adventures of Rocky and Bullwinkle, del 2000.

Jay Ward (fumettista)
Jay Ward, pseudonimo di Joseph Ward Cohen Jr. (San Francisco, 20 settembre 1920 – Los Angeles, 14 ottobre 1989), è stato un fumettista e autore televisivo statunitense.

Autore e produttore di diverse serie televisive animate, tra cui Rocky e Bullwinkle, Mr. Peabody e Sherman, George della giungla e Superpollo, è stato premiato con una stella sulla Hollywood Walk of Fame per il suo contributo all'industria televisiva.