hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Lady in Red (film 1979)
The Lady in Red è un film del 1979 diretto da Lewis Teague.

È un film d'azione statunitense a sfondo drammatico e romantico con Pamela Sue Martin, Robert Conrad e Louise Fletcher. Ambientato a Chicago negli anni 1930, è incentrato sulle vicende di una donna di provincia che cerca il successo nella grande città ma si ritrova fidanzata di un gangster (John Dillinger interpretato da Robert Conrad) e coinvolta in una rapina in banca.

John Dillinger
John Herbert Dillinger (Indianapolis, 22 giugno 1903 – Chicago, 22 luglio 1934) è stato un criminale statunitense, rapinatore di banche attivo durante il periodo della grande depressione.

Nella cultura popolare viene spesso rappresentato come un gangster americano vestito impeccabilmente, che imbraccia un mitra Thompson.
Negli anni 30' venne dichiarato nemico pubblico  da parte dell'FBI guidato dal direttore J. Edgar Hoover.
National Football League 1946
La stagione NFL 1946 fu la 27ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 20 settembre 1946 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 15 dicembre al Polo Grounds di New York e che vide la vittoria dei Chicago Bears sui New York Giants per 24 a 14.

Prima dell'inizio della stagione, il commissario della lega Elmer Layden si dimise e venne sostituito da Bert Bell, cofondatore dei Philadelphia Eagles. Nella stessa stagione si formò la lega rivale della All-America Football Conference che nel 1950 sarebbe confluita nella NFL.

In questa stagione i Rams si trasferirono da Cleveland a Los Angeles divenendo così la prima squadra con sede nella West Coast.

Chicago Bears
I Chicago Bears sono una squadra professionistica di football americano della National Football League, con sede a Chicago, nell'Illinois. Competono nella North Division della National Football Conference.

La squadra ha vinto nove campionati (otto prima della fusione e un Super Bowl). I Bears detengono i record per il maggior numero di membri introdotti nella Pro Football Hall of Fame, 27, e di numeri di maglia ritirati, 15. Inoltre sono secondi per vittorie nella stagione regolare dietro agli storici rivali dei Green Bay Packers.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bears è di circa 6,4 miliardi di dollari, noni tra le franchigie della NFL.
La bella addormentata (film 1964)
La bella addormentata (Спящая красавица) è un film del 1964 diretto da Apollinarij Ivanovič Dudko e Konstantin Sergeev.

Prodotto da Lenfil'm con la partecipazione del corpo di ballo del Kirov Ballet, il film è una trasposizione cinematografica dell'omonimo balletto di Pëtr Il'ič Čajkovskij, tratto a sua volta da La bella addormentata nel bosco di Charles Perrault.

Konstantin Sergeev
Konstantin Michajlovič Sergeev (in russo: Константин Михайлович Сергеев; trasl. angl.: Konstantin Mikhaylovich Sergeyev; San Pietroburgo, 20 febbraio 1910 – San Pietroburgo, 1º aprile 1992) è stato un ballerino e coreografo sovietico.
Penicillium expansum
Penicillium expansum (Link, 1809) è un fungo, della famiglia delle Trichocomaceae, secondo la classificazione tassonomica, mentre per la cladistica fa parte della famiglia delle Aspergillaceae. In entrambe le classificazioni fa parte del genere Penicillium ed è una muffa psicrofila comune in tutto il mondo. Questa specie può produrre due micotossine: la patulina e la citrinina. La patulina è una neurotossina che diventa dannosa se consumata. I livelli di patulina negli alimenti sono regolati dai governi di molti paesi sviluppati.

Cladistica
La cladistica, o tassonomia cladistica (dal greco κλάδος [kládos] = ramo), è un metodo monofiletico di classificazione dei viventi, messo a punto da Willi Hennig (1913-1976), che si basa sul grado di parentela ovvero sulla distanza nel tempo dell'ultimo progenitore comune. È nota anche come sistematica filogenetica. La cladistica è infatti utilizzata prevalentemente nella ricostruzione filogenetica, invece, per le definizioni delle specie, si preferisce un approccio parafiletico.
Picea meyeri
Il peccio di Meyer (Picea meyeri Rehder & E.H.Wilson, 1914) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originaria dello Shaanxi, della Mongolia Interna,  dello Hebei (Monti Yan e Monti Taihang) e dello Shanxi (Monte Wutai), in Cina.

Shaanxi
Lo Shaanxi (陝西省T, 陕西省S, Shǎnxī shěngP) è una provincia nordoccidentale della Repubblica Popolare Cinese e comprende parti dell'altopiano Loess, lungo il corso intermedio del Fiume Giallo, e la catena montuosa meridionale Qinling.

È noto anche come 秦S Qín dall'antico stato ivi esistente. Il nome attuale deriva da 陕 Shǎn, l'omonimo passo, oggi nello Henan, a (nord)ovest (西 xī) del quale si estendono le terre dello Shaanxi, che quindi letteralmente significa "a ovest dello Shǎn".

Secondo le regole dell'unico sistema ufficiale di traslitterazione del cinese, il pinyin, lo Shanxi (già noto precedentemente al mondo occidentale come "Shensi" e "Chengsi") andrebbe scritto Shǎnxī. La forma Shaanxi è stata adottata in maniera del tutto non ufficiale per differenziarlo dallo Shānxī, all'occhio del lettore occidentale.
David Bass
David Bass (St. Louis, 11 settembre 1990) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (262º assoluto) del draft NFL 2013 dagli Oakland Raiders. Al college giocò a football alla Missouri Western University.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Operazione Agreement
L'operazione Agreement (accordo in inglese) fu lanciata dagli Alleati nella seconda guerra mondiale nella notte tra il 13 e il 14 settembre 1942 per colpire le basi aeronavali e i depositi dell'Asse in Nordafrica.

Rhodesia
Rhodesia (AFI: /roˈdɛzja/) o Rodesia è il nome con cui venne chiamata, tra il 1965 e il 1979, l'ex colonia britannica della Rhodesia Meridionale, l'attuale Zimbabwe, nell'Africa meridionale.

Il suo nome era in onore di Cecil Rhodes, imprenditore e politico britannico, celebre per il ruolo che ebbe nell'evoluzione storica del colonialismo in Africa.
Sachin Nag
Sachindra Nag, detto Sachin (Varanasi, 5 luglio 1920 – Calcutta, 19 agosto 1987), è stato un pallanuotista e nuotatore indiano, che ha partecipato alle Olimpiadi di Londra 1948 e di Helsinki 1952.

Ha gareggiato nei 100 metri stile libero maschile e nella pallanuoto alle Olimpiadi estive del 1948, mentre a quelle del 1952, ha gareggiato solo nella pallanuoto.

Ai Giochi asiatici, ha vinto 1 oro nei 100m sl e 2 bronzi, rispettivamente nella Staffetta 4x100 sl e staffetta mista 3x100, tutte nell'edizione del 1951.

Calcutta
Calcutta (AFI: /kalˈkutta/; in bengali কলকাতা, Kôlkata; in hindi e in nepalese कोलकता, pronuncia in hindi: , Kolkatā; in inglese Calcutta e, ufficialmente, Kolkata), è una città dell'India, capitale dello Stato federato del Bengala Occidentale. Sorge sulla sponda est del fiume Hughli ed è il principale centro commerciale, culturale e formativo dell'India orientale. Il porto è il più antico dell'intero Stato e l'unico costruito su un fiume. In base al numero di abitanti, la città rientra nella classe I (più di 100 000 abitanti) ed è la terza in India dopo Mumbai e Delhi.
Evento di Miyake
Con l'espressione evento di Miyake si indica un fenomeno astrofisico che porta a un netto aumento della produzione di nuclidi cosmogenici nelle interazioni tra i raggi cosmici e la parte più alta dell'atmosfera terrestre. L'occorrenza di simili eventi può essere riscontrata osservando l'aumento della concentrazione dell'isotopo radioattivo 14C negli anelli di accrescimento degli alberi, e degli isotopi 10Be e 36Cl nelle carote di ghiaccio.

Carbonio-14
Il carbonio-14 (14C) o radiocarbonio è un isotopo radioattivo del carbonio avente 6 protoni e 8 neutroni. Fu scoperto il 27 febbraio 1940 da Martin Kamen e Sam Ruben al laboratorio radiologico dell'Università della California di Berkeley, ma la sua esistenza era già stata ipotizzata da Franz Kurie nel 1934.
Cantu a cuncordu
Il cantu a cuncordu è un genere di canto corale diffuso in Sardegna. È una forma di canto per certi versi simile al cantu a tenore, da cui si discosta per una serie di differenze tecniche e, soprattutto, per i repertori. 
Il cuncordu è di norma composto da quattro voci maschili (bassu, contra, voghe, mesu voghe), ciascuna delle quali viene eseguita da un solo cantore che, secondo tradizione, è membro di una confraternita laica.

La principale espressione del canto a cuncordu si manifesta durante lo solgimento dei riti paraliturgici della Settimana Santa.
Il repertorio del concordu è costituito principalmente dai gosos, brani di musica sacra in lingua sarda, nati intorno al 1600 con la diffusione delle diverse confraternite.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)
Governador Mangabeira
Governador Mangabeira è un comune del Brasile nello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Santo Antônio de Jesus.

Il nome deriva da Otávio Mangabeira (1886-1960) che fu governatore di Bahia e membro dell'Accademia delle Lettere brasiliana.

Bahia
Bahia (pronuncia portoghese: [baˈi.ɐ]) è una delle 27 unità federative del Brasile. Bagnata dall'Oceano Atlantico, ha il maggior sviluppo costiero tra gli stati del Brasile. Si trova nella regione Nordeste, della quale rappresenta lo Stato con la maggiore estensione territoriale, la più grande popolazione, il maggior prodotto interno lordo e il maggior numero di comuni. La capitale dello Stato è Salvador. Oltre ad esso, ci sono altri comuni rilevanti, come i capoluoghi regionali Feira de Santana, Vitória da Conquista, Barreiras, e gli agglomerati urbani Itabuna-Ilhéus e Juazeiro-Petrolina (quest'ultimo si trova nel Pernambuco) e nel sud dello stato Porto Seguro.
Clark Howat
John Clark Howat (Contea di Calaveras, 22 gennaio 1918 – Arroyo Grande, 30 ottobre 2009) è stato un attore statunitense.

È apparso in una cinquantina di film dal 1947 al 1984 ed ha recitato in più di 90 produzioni per il piccolo schermo dal 1952 al 1985.

Contea di Calaveras
La contea di Calaveras (in inglese Calaveras County) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2014 era di 44 624 abitanti. Il capoluogo di contea è San Andreas.
Base navale di Pashaliman
La Base navale di Pashaliman (in albanese Baza Detare Pashaliman), nota semplicemente come Pashalimani, è una base navale militare albanese sita sulla penisola di Karaburun nella baia di Valona, nei pressi della laguna di Pashaliman e delle rovine di Oricum.

Viene utilizzata dalla Marina militare e dalla Guardia costiera dell'Albania oltre che dalla Marina militare turca. Ospita inoltre un piccolo cantiere navale.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
Capo Speranza
Capo Speranza (in inglese Cape Esperance) è il punto più a nord di Guadalcanal, nelle Isole Salomone.

Capo Speranza si trova all'imboccatura nord dello canale dell'Isola di Savo.
La battaglia di Capo Speranza, una tra le più importanti battaglie navali della campagna di Guadalcanal, prende il nome da questo capo. Nel 1943, Capo Speranza fu il luogo da cui si ritirarono gli ultimi soldati giapponesi, dopo sei mesi di resistenza alle truppe statunitensi.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Giovanni De Rosis
Giovanni De Rosis (diocesi di Como, 1538 – Roma, 31 gennaio 1610) è stato un architetto e gesuita italiano.
Fu uno dei protagonisti nell'imponente attività edificatoria della compagnia di Gesù nella seconda metà del XVI secolo.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
La fattoria (prima edizione)
La prima edizione del reality show La fattoria è andata in onda dal 6 aprile al 2 giugno 2004 in prima serata su Italia 1 con la conduzione di Daria Bignardi, affiancata dagli opinionisti Flavia Cercato, Alba Parietti e Iva Zanicchi (che è stata sostituita da Sandra Mondaini) e con la partecipazione dell'inviato Daniele Bossari. È durata 58 giorni, ha avuto 16 concorrenti e 9 puntate e si è tenuta a Castelfalfi (Firenze) presso l'ex mulino ad acqua "I Rogli", ed era ambientato nel 1870.

Come sigla veniva utilizzato il tema d'apertura della serie TV La casa nella prateria.

L'edizione è stata seguita da 4 052 889 telespettatori e il 15,83% di share, risultato molto soddisfacente per la seconda rete Mediaset.

L'edizione si è conclusa con la vittoria di Danny Quinn, che si è aggiudicato il montepremi di 200000 €.

Reality
Il reality show, la reality TV o semplicemente il reality, è un genere televisivo basato su una piccola rappresentazione della "realtà", ovvero situazioni di vita reale, con all'interno circostanze di sceneggiate. Si differenzia dai classici documentari poiché mira a trasformare la realtà, o presunta tale, in una forma di intrattenimento leggero, senza uno scopo prettamente educativo, incentrandosi spesso in storie di vita privata, vicende drammatiche e conflitti personali.

Tra gli elementi ricorrenti spiccano i "confessionali", in cui i partecipanti confessano i loro pensieri al pubblico (senza essere sentiti dagli altri partecipanti), le eliminazioni progressive dei concorrenti e l'eventuale relativa temporanea "immunità", il televoto e un panel di opinionisti o giudici. I protagonisti possono essere sia persone sconosciute al grande pubblico che celebrità.
Toray Pan Pacific Open 1986 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Toray Pan Pacific Open 1986, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1986, ha avuto come vincitrice Steffi Graf che ha battuto in finale Manuela Maleeva con il punteggio di 6–4, 6–2.

Virginia Slims World Championship Series 1986
Il Virginia Slims World Championship Series 1986 è iniziato il 9 dicembre con L'ASB Classic e si è concluso il 14 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1986 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Giro del Piemonte 1966
Il Giro del Piemonte 1966, cinquantasettesima edizione della corsa, si svolse il 18 marzo 1966 su un percorso di 214 km. La vittoria fu appannaggio del tedesco Rudi Altig, che completò il percorso in 5h12'20", precedendo gli italiani Franco Bitossi e Gianni Motta.

Sul traguardo di Trivero 71 ciclisti, su 123 partiti da Torino, portarono a termine la competizione.

Gianni Motta
Gianni Motta (Cassano d'Adda, 13 marzo 1943) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1964 al 1976, conta la vittoria di un Giro d'Italia, di un Giro di Lombardia, di tre Giri dell'Emilia.
Gruppo Maute
Il gruppo Maute (in filippino Grupong Maute; noto anche come Daulah Islamiyah) è un movimento islamista paramilitare terroristico nato nel 2013 da una scissione dal MILF, fautore di ideali riconducibili al fondamentalismo islamico e impegnato in modo militante nell'organizzazione e nell'esecuzione di violente azioni ostili nelle Filippine. Avente base nella regione di Mindanao, il gruppo Maute ha un ruolo minore all'interno del conflitto Moro e opera principalmente nella provincia di Lanao del Sur ed in altre regioni del Mindanao centrale.

Fondato dai fratelli Abdullah e Omar Maute, guerriglieri e criminali filippini, sin dal 2016 il gruppo Maute ha perpetrato una serie di azioni terroristiche e giurato fedeltà allo Stato Islamico. Oltre ad un centinaio di componenti, il movimento vanta la presenza di alcuni combattenti ribelli stranieri.

Organizzazione paramilitare
Un'organizzazione paramilitare è un gruppo armato organizzato di persone che, pur non appartenendo a una forza armata dello Stato, è strutturato e inquadrato gerarchicamente in modo simile a un corpo armato ufficiale. Possono essere organizzate direttamente dallo Stato, o costituite da gruppi, partiti, forze religiose, anche in opposizione alle forze armate del Paese.
Los Cabos Open 2025
Il Los Cabos Open 2025, conosciuto come Mifel Tennis Open by Telcel Oppo per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si gioca sul cemento all'aperto. Sarà la 9ª edizione del torneo facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Il torneo si gioca alla Delmar International School di Cabo del Mar, in Messico, dal 14 al 19 luglio 2025.

ATP Tour 2025
L'ATP Tour 2025 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP comprendente i tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), le ATP Finals, i Masters 1000, gli ATP 500, gli ATP 250 e la United Cup. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), le Next Gen ATP Finals e la Laver Cup.
Roccabruna (Italia)
Roccabruna (La Ròcia ëd Droné in piemontese, La Ròcha o Ròcabruna in occitano) è un comune italiano di 1 523 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. Si trova all'imbocco della Val Maira, su un territorio panoramico che sovrasta la vicina Dronero.

Oulx
Oulx (pronuncia [ulks], Ols in piemontese, Ors in occitano; dal 1937 al 1960 Ulzio) è un comune italiano di 3 275 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. Si trova in Alta Val di Susa.
Elezioni legislative in Francia del 1981
Le elezioni legislative in Francia del 1981 si sono tenute il 14 (primo turno) e il 21 giugno (secondo turno). Esse sono state delle elezioni anticipate (di due anni) a causa della dissoluzione dell'Assemblée nationale a seguito dell'elezione del Presidente della Repubblica François Mitterrand nel 1981. Esse hanno visto la vittoria della Maggioranza presidenziale, nell'ambito di una coalizione di sinistra. Primo ministro è stato quindi riconfermato Pierre Mauroy, che nel frattempo era stato nominato a questa funzione subito dopo le elezioni presidenziali.

Coalizione (politica)
Coalizione politica è il termine che designa un raggruppamento tra partiti politici, tra loro variamente omogenei, finalizzato al perseguimento di comuni obiettivi di natura programmatica (l'adesione ad una determinata area ideologica) o elettorale (il superamento di clausole di sbarramento).
Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Asa (Nigeria)
Asa è una delle sedici aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Kwara, in Nigeria. Estesa su una superficie di 1.286 km², conta una popolazione di 126.435 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Camelus bactrianus
Il cammello (Camelus bactrianus Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Camelidi.

Alto circa 2 metri, diffuso in Asia centrale, è utilizzato per la carne, il grasso, il latte, la lana e come animale da trasporto.

Carne
La carne è la parte commestibile degli animali omeotermi, e può comprendere vari tagli, principalmente tessuto muscolare e grasso, ma anche organi interni o frattaglie.

Nel linguaggio comune e in molte normative il termine esclude i prodotti ittici e della pesca. Comunemente per "pesce" si intende la carne dei pesci.