hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeliard
Zeliard (ゼリアード?, Zeriādo) è un videogioco action RPG con elementi a piattaforme sviluppato nel 1987 da Game Arts per PC-88.
Convertito per Sharp X1 l'anno seguente, il videogioco è stato distribuito in Occidente nel 1990 da Sierra Entertainment nella versione MS-DOS.

NEC PC-8801
La serie di NEC PC-8801 o PC-8800 (PC-8800シリーズ?, Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), generalmente abbreviata in PC-88, è una linea di home computer a 8 bit basati sul processore NEC µPD780C, clone del Zilog Z80, prodotti dal 1981 da NEC e commercializzati prevalentemente in Giappone.

Il PC-88 riscosse un notevole successo nelle vendite e riuscì ad affermarsi come uno dei quattro principali home computer giapponesi degli anni 1980, accanto al Fujitsu FM-7, allo Sharp X1 e all'MSX. Fu in seguito eclissato dalla serie di PC-9800 a 16 bit della NEC, mantenendo comunque costanti le vendite fino ai primi anni del 1990.

La sussidiaria americana della NEC, la NEC Home Electronics, mise in commercio varianti del PC-8800 negli Stati Uniti e in Canada.
Witherite
La witherite (simbolo IMA: Wth) è un minerale non comune a base di carbonato di bario (BaCO3) della classificazione dei minerali carbonati e nitrati" (ex carbonati, nitrati e borati). Appartiene al gruppo dell'aragonite e possiede la composizione chimica idealizzata Ba[CO3], quindi chimicamente è un carbonato di bario.

A causa della geminazione, la witherite sviluppa prevalentemente cristalli dipiramidali, pseudoesagonali di dimensioni fino a 12 cm, più raramente aggregati minerali da racemici a sferici, colonnari o globulari, che sono incolori o di colore bianco, grigio o giallastro a causa delle impurità.

La località tipo della witherite è il "Bloomsberry Horse Level" della "Brownley Hill Mine" a Nenthead (Cumbria, Inghilterra).

Cumbria
La Cumbria (AFI: /ˈkumbrja/; in inglese [ˈkʌmbriə], localmente [ˈkʊmbɾiə]) è una contea del nord-ovest dell'Inghilterra. Ospita il Lake District National Park, considerato come una delle zone più turistiche del Regno Unito, che ha fornito ispirazione per secoli a generazioni di artisti britannici. La cima più alta della contea (e dell'Inghilterra) è lo Scafell Pike, 978 m. Parti del Vallo di Adriano sono visibili nelle zone più a nord, a Carlisle e nei dintorni.
Qatar Ladies Open 2019
Il Qatar Ladies Open 2019 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 17ª edizione del Qatar Ladies Open, che faceva parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2019. Si è giocato nel Khalifa International Tennis Complex di Doha, in Qatar, dall'11 al 16 febbraio 2019.

Tornei WTA Premier
I tornei WTA Premier di tennis sono stati una categoria istituita nel 2009 all'interno della WTA, fino al 2020. Questa categoria, superiore a quella dei Tornei WTA International, rimpiazza quelle precedenti dei Tier I e dei Tier II, riducendo anche il numero di tornei da 26 a 22. Dal 2021 vengono sostituiti dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

La serie nel 2020 era composta da:

quattro tornei combinati (sia maschili che femminili), obbligatori e con montepremi da 7 021 128 a 9 437 698 $ (Indian Wells, Miami, Madrid e Pechino);

cinque tornei con montepremi da 2 828 000 a 3 452 538 $ (Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montréal e Wuhan);

dodici tornei con montepremi variabile da 848 000 a 2 794 840 $;

le WTA Finals, con un montepremi da 14 000 000 $.

La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19.
Linee celeri della Brianza
Le linee celeri della Brianza furono un progetto di metrotranvie, mai realizzato, elaborato nel 1959 dai tecnici dell'ATM di Milano al fine di sostituire le tranvie interurbane Milano-Carate e Milano-Limbiate.

Un progetto analogo fu quello delle linee celeri dell'Adda che fu parzialmente realizzato nella tratta Milano-Gorgonzola ed oggi è inglobato nella linea M2 della metropolitana milanese.

Gorgonzola (Italia)
Gorgonzola (in milanese Gorgonzoeula, afi: [ɡurɡũˈdzøːla]) è un comune italiano di 21 374 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

La città dà il nome al celebre formaggio gorgonzola.
O'Donoghue's Pub
L’O'Donoghue's Pub è uno storico Irish pub di Dublino, situato nei pressi di St. Stephen's Green. Lo stabile fu costruito nel 1789 e ospitava inizialmente una drogheria; nel 1934 è stato poi acquistato dalla famiglia O'Donoghue e definitivamente trasformato in pub.

L'O'Donoghue's è celebre al livello internazionale per aver ospitato e lanciato alcuni tra i più importanti interpreti della musica irlandese tradizionale; qui, nei primi anni sessanta si conobbero e iniziarono a suonare insieme i membri dei Dubliners. Molti altri importanti musicisti, tra i quali Christy Moore, The Fureys, Seamus Ennis, Joe Heaney e Phil Lynott, hanno suonato all'O'Donoghue's e le loro fotografie sono esposte all'interno del pub.

Christy Moore
Christy Moore, pseudonimo di Christopher Andrew Moore (Newbridge, 7 maggio 1945), è un cantante, cantautore e chitarrista irlandese.

È conosciuto soprattutto per essere stato tra i membri fondatori dei Planxty.
Australian Open 1990
L'Australian Open 1990 è stata la 78ª edizione dell'Australian Open e prima prova stagionale dello Slam per il 1990. Si è disputato dal 15 al 28 gennaio 1990 sui campi in cemento del Melbourne Park di Melbourne in Australia.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Pizzo Badile
Il Pizzo Badile (3.308 m s.l.m. - piz Badile in romancio) è la cima più conosciuta dei monti della val Bregaglia, al confine tra l'Italia e la Svizzera. È situato fra la val Masino in provincia di Sondrio e la val Bondasca a nord, una valle laterale della val Bregaglia. La sua parete nord rappresenta una delle classiche pareti nord delle Alpi.

Lingua romancia
Il romancio (rumantsch, romontsch, rumauntsch) è una lingua romanza parlata in Svizzera. Appartiene al sottogruppo delle lingue retoromanze e come tale ha grandi affinità con il ladino e con il friulano, entrambi parlati in Italia.
Caproni Ca.165
Il Caproni Ca.165 era un prototipo di aereo da caccia biplano realizzato dall'azienda italiana Aeronautica Caproni negli stabilimenti di Taliedo alla fine degli anni trenta.

Ultimo progetto dell'ingegner Raffaele Conflenti era in competizione per sostituire nei reparti della Regia Aeronautica il precedente caccia biplano Fiat C.R.32 ma in una comparazione con il nuovo progetto di Celestino Rosatelli, il C.R.42, ne uscì sconfitto e non venne avviato alla produzione.

Celestino Rosatelli
Celestino Rosatelli (Belmonte Sabino, 8 aprile 1885 – Torino, 23 settembre 1945) è stato un ingegnere aeronautico italiano, che nell'ambito dell'Ufficio progetti della Fiat fu autore di numerosi velivoli di successo, tra i quali i caccia Fiat C.R.20, C.R.32 Freccia, C.R.42 Falco e del bombardiere B.R.20 Cicogna.
Hilton Ruiz
Hilton Ruiz (New York, 29 maggio 1952 – New Orleans, 6 giugno 2006) è stato un pianista e compositore statunitense di origine portoricana.

Interessato a latin jazz e bebop, ha pubblicato numerosi dischi ed ha collaborato tra gli altri con Dizzy Gillespie, Mongo Santamaría, Charles Mingus, Roland Kirk e Tito Puente.

È morto tragicamente a New Orleans nel 2006 all'età di 54 anni per le lesioni riportate in seguito ad una caduta.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie, detto Dizzy (Cheraw, 21 ottobre 1917 – Englewood, 6 gennaio 1993), è stato un trombettista, pianista e compositore statunitense.
Jazzista, fu anche cantante, percussionista e bandleader. Con Charlie Parker fu, negli anni quaranta, uno degli inventori e delle figure chiave del bebop e del jazz moderno.
Armando Poggioli
Armando Poggioli (Modena, 16 giugno 1888 – 21 gennaio 1967) è stato un martellista e discobolo italiano.

Nel 1924 prese parte ai Giochi olimpici di Parigi, classificandosi venticinquesimo nel lancio del disco. Passò dunque alla pratica del lancio del martello, specialità nella quale fu per cinque anni consecutivi campione italiano assoluto (dal 1926 al 1930).

Nel 1928 partecipò ai Giochi olimpici di Amsterdam arrivando quarto nel lancio del martello. Nella successiva edizione delle Olimpiadi, Los Angeles 1932, si piazzò invece ottavo.

Giochi della IX Olimpiade
I Giochi della IX Olimpiade (in olandese: Spelen van de IXe Olympiade), noti anche come Amsterdam 1928, si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 28 luglio al 12 agosto 1928. Sono ricordati per essere stati i primi Giochi in cui vennero ammesse le donne alle gare di atletica leggera.
Niccolò da Poggibonsi
Niccolò da Poggibonsi (latino: Nicolaus de Podiobonito; fl. XIV secolo) è stato un francescano italiano vissuto nel XIV secolo.

Scrisse il "Libro d'Oltramare", redatto dopo il pellegrinaggio in Terrasanta del 1345-1350.

Poggibonsi
Poggibonsi è un comune italiano di 28 085 abitanti della provincia di Siena in Toscana. È un centro agricolo e commerciale e sede di varie industrie. Sorge nel territorio dell'Alta Val d'Elsa, e la porzione orientale del territorio comunale rientra nella regione storica del Chianti, dove sono molto diffuse la coltivazione della vite e dell'olivo. Parte del territorio comunale rientra nell’area di produzione del Chianti Classico, oltre che del Chianti.
Curt Backeberg
Curt Backeberg (Luneburgo, 2 agosto 1894 – 14 gennaio 1966) è stato un botanico tedesco.

È famoso soprattutto per la collezione e la classificazione di piante grasse.

Viaggiò molto per l'America centrale e Meridionale, e pubblicò molti libri sulle cactacee, di cui ricordiamo Die Cactacee e Kakteenlexikon. Fu lo scopritore di numerose nuove specie.

Piante succulente
Si definiscono succulente le piante che, come adattamento alla sopravvivenza in ambienti aridi, hanno sviluppato tessuti specializzati per l'accumulo e l'immagazzinamento di acqua (parenchimi acquiferi, detti anche "succulenti"), in almeno uno dei tre sistemi di organi fra radici, fusto e foglie. Il termine "succulente" non ha valore tassonomico, dato che la capacità di immagazzinare acqua si è evoluta diverse volte indipendentemente per convergenza adattativa, si tratta dunque di un raggruppamento parafiletico.

Nel linguaggio comune è molto utilizzato il sinonimo improprio di "piante grasse"; sebbene presentino forme rigonfie dovute all'accumulo di risorse, queste non sono mai riserve lipidiche (come quelle riscontrabili nel regno animale), ma appunto di "succo", ossia di acqua. Le succulente sono talvolta indicate, erroneamente, col termine generico di cactus, che invece fa riferimento ad una singola famiglia (monofiletica) di tali piante, principalmente originarie delle Americhe.
Berkeley RISC
Berkeley RISC è il nome dato a uno dei due progetti di ricerca sulle architetture RISC finanziato dal progetto VLSI project dell'ARPA. Il progetto venne gestito da David Patterson della Berkeley University tra il 1980 e il 1984. Nello stesso periodo alla Stanford University si svolgeva l'altro progetto, che, tra il 1981 e il 1984, portò allo sviluppo dei processori MIPS. Comunque il progetto Berkeley RISC è il progetto che più ha influenzato lo sviluppo dei processori RISC e le scoperte di questo gruppo sono state utilizzate da praticamente tutti i progettisti di CPU RISC. Il progetto portò allo sviluppo dell'architettura SPARC.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA, lett. "Agenzia per i progetti di ricerca avanzata di difesa") è un'agenzia governativa del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America incaricata dello sviluppo di nuove tecnologie per uso militare.
Little Nightmares 2
Little Nightmares 2 (formattato come Little Nightmares II) è un videogioco horror di genere rompicapo-azione e di avventura sviluppato dalla Tarsier Studios e pubblicato dalla Bandai Namco Entertainment. Il gioco è stato annunciato al Gamescom 2019 come seguito di Little Nightmares (ma si rivela essere un prequel) e include un nuovo personaggio, Mono, accompagnato dalla protagonista del primo titolo, Six, come personaggio controllato dal computer. Il gioco è stato pubblicato l'11 febbraio 2021.

Tarsier Studios
Tarsier Studios è uno studio di sviluppo con sede a Malmö, in Svezia. Fondato nel 2004 come Team Tarsier, il team alla fine ha cambiato il proprio nome in Tarsier Studios quando hanno pubblicato i primi due progetti che coinvolgono proprietà SCE nel 2009. Nel 2010, hanno firmato un accordo editoriale con Sony Interactive Entertainment e Microsoft Windows su un nuovo progetto non annunciato, ottenendo il supporto di Sony. Lo studio è composto da circa 70 dipendenti. Il 19 maggio 2014 Tarsier Studios ha annunciato che stavano lavorando a una nuova proprietà intellettuale intitolata "Hunger" per la PlayStation 4, ma in seguito è stato annunciato sotto il nome "Little Nightmares" che è stato pubblicato su Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch, pubblicato da Bandai Namco Entertainment.

Il 20 dicembre 2019, Embracer Group ha annunciato l'acquisizione della società.
Stazione di Vienna Floridsdorf
La stazione di Vienna Floridsdorf (in tedesco: Banhof Wien Floridsdorf) è una stazione ferroviaria di Vienna, Austria. La stazione costituisce inoltre un nodo di interscambio con la sottostante fermata Floridsdorf della linea U6 della metropolitana di Vienna.

Metropolitana di Vienna
La metropolitana di Vienna (in tedesco U-Bahn Wien) è la rete di metropolitana che serve la città di Vienna.

Oltre alla S-Bahn, al tram, agli autobus e alla ferrovia locale Wien-Baden, fa parte della rete di trasporto pubblico della capitale federale austriaca.

Nel 2015 trasportò circa 440 milioni di passeggeri, ovvero 1,2 milioni al giorno.

Dopo varie corse prova effettuate con utenti a bordo nel 1976, la metropolitana di Vienna venne ufficialmente inaugurata nel 1978.

La rete, composta da 5 linee, include parte del vecchio tracciato della Stadtbahn.

La metropolitana è gestita dalla Wiener Linien, che fa parte della Wiener Stadtwerke ed è di proprietà della città di Vienna.
Comunicazioni elettriche
In telecomunicazioni con il termine comunicazioni elettriche si intendono tutte le trasmissioni cablate a distanza, tra due o più utenti, di fonia e dati che utilizzano come mezzo trasmissivo il rame o altri materiali conduttori di elettricità sotto forma di semplici cavi elettrici, doppino telefonico, cavo coassiale e guide d'onda metalliche.

Guida d'onda
In fisica, ottica, e telecomunicazioni, una guida d'onda è una struttura lineare (metallica o dielettrica), che convoglia e confina onde elettromagnetiche all'interno di un percorso compreso fra le due estremità consentendone cioè una propagazione guidata. Essa dunque è un mezzo di trasmissione di un segnale su un canale di comunicazione.
Salutaridinolo 7-O-acetiltransferasi
La Salutaridinolo 7-O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + salutaridinolo ⇄ CoA + 7-O-acetilsalutaridinolo

L'enzima è presente nel papavero, Papaver somniferum. A pH 8-9 il prodotto, 7-O-acetilsalutaridinolo, spontaneamente chiude il suo ponte ossido 4→5 mediante  eliminazione allilica, per generare la tebaina, precursore della morfina.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Stratos (Grecia)
Stratos (in greco Στράτος?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 6.144 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Agrinio.

Etolia-Acarnania
L'unità periferica dell'Etolia-Acarnania, (in greco Περιφερειακή ενότητα Αιτωλοακαρνανίας?) è una delle tre unità periferiche in cui è divisa la periferia della Grecia Occidentale. Il capoluogo è la città di Missolungi, anche se la città maggiore è Agrinio. L'area è ora collegata al Peloponneso dal ponte Rion-Antirion.

Le unità periferiche circostanti sono, a nord, Arta nell'Epiro e, per un breve tratto, Karditsa in Tessaglia, a nord est l'Euritania e a est la Focide, entrambe nella Periferia della Grecia Centrale. L'Etolia-Acarnania è la più estesa della Grecia.

Nel suo territorio, poco a sud di Agrinio, si trovano il lago Trichonida, il più grande lago naturale della Grecia, e il vicino lago di Lysimachia. Più a nord si trova il lago di Ozeros e il lago di Amvrakia.
La Funga
La Funga o il Pratello è una villa storica di Firenze, situata in via di Varlungo 8 (strada un tempo chiamata appunto "via della Funga").

È stata anche un monastero, delle monache dello Spirito Santo provenienti da San Giorgio alla Costa e, attualmente, ospita una residenza universitaria.

Attualmente il toponimo rimane associato a via della Funga, che corre lungo l'Arno da via di Varlungo al Mulino di Rovezzano.

Oreficeria
L'oreficeria è l'arte della lavorazione dell'oro e di altri metalli preziosi, come l'argento colorato e il platino, per ottenere oggetti artistici.

L'arte orafa è strettamente correlata con la gioielleria, i cui manufatti utilizzano i metalli preziosi come leganti per la produzione di gioielli con gemme.

La lavorazione dell'oro, che fu uno dei primi metalli ad essere utilizzato per le doti di indistruttibilità e malleabilità, è per lo più identica a quella antica: i monili vengono infatti ottenuti tramite fusione e realizzati mediante varie tecniche, come il cesello, lo stampo, a sbalzo, a filigrana, la baccellatura.
Associazione Calcio Femminile Milan 82
L'Associazione Calcio Femminile Milan 82, meglio nota come A.C.F. Milan 82, è stata una società calcistica femminile con sede a Milano. Nella sua storia ha vinto uno scudetto al termine della stagione 1991-1992.

Bresso
Bresso (Bress in dialetto milanese, AFI: [ˈbrɛs]) è un comune italiano di 26 632 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, totalmente conurbato con il capoluogo e confinante con Milano, Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo, Cormano e Cusano Milanino. Il comune fa parte del territorio del Nord Milano ed è il più densamente popolato della città metropolitana, davanti al capoluogo.
F-15 Strike Eagle
F-15 Strike Eagle è un videogioco di genere simulatore di volo militare moderno, progettato e sviluppato inizialmente da Sid Meier per Atari 8-bit e pubblicato da MicroProse nel 1984. Nel 1985-1989 uscì anche per molti altri home computer (Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, MSX, PC, PC-88, PC-98, Thomson TO7, ZX Spectrum).

Nel 1991 ne uscì una versione per sala giochi, che rappresentava l'esordio di MicroProse nel mercato delle macchine arcade; l'azienda progettò un hardware specifico con prestazioni estremamente elevate nell'animazione 3D, che avrebbe dovuto fare da base per altri giochi, ma questa linea di produzione non fu duratura (l'unico altro arcade effettivamente pubblicato da MicroProse fu Battle of the Solar System).

Nel 1992-1993 uscirono infine versioni per le console Game Boy, Game Gear e NES.

Ebbe tre seguiti, F-15 Strike Eagle II (1989, vari sistemi a 16 bit), F-15 Strike Eagle III (1992, DOS) e Super Strike Eagle (1993, SNES).

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Rockin' Heaven - Alla conquista del Paradiso
Rockin' Heaven - Alla conquista del Paradiso (ロッキン★ヘブン?, Rokkin★Hebun) è un manga di Mayu Sakai, pubblicato sulla rivista giapponese Ribon e raccolto in otto tankōbon dalla Shūeisha. In Italia, il manga è distribuito dalla Panini Comics.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Amor gitano (film)
Amor gitano (The Rogue Song) è un film del 1930 diretto da Lionel Barrymore e, non accreditato, Hal Roach.

Conosciuto anche come Il canto del bandito e vagamente ispirato all'operetta di Franz Lehár, fa parte di un filone denominato "cinelirica". Il film è considerato perduto, a causa del difettoso Technicolor dell'epoca, che causò il deterioramento delle copie.

Segnò il debutto cinematografico del baritono Lawrence Tibbett, cantante del Metropolitan, che tuttavia era stato in precedenza anche attore in una compagnia teatrale specializzata in rappresentazioni shakespeariane. Stanlio e Ollio vi hanno dei piccoli ruoli. Il film era completamente a colori e completamente sonoro, e segnò la prima apparizione a colori della famosa coppia.

Fu il quarto ed ultimo film di Lionel Barrymore come regista per la MGM. Girerà in seguito ancora due pellicole per la Columbia per poi tornare alla recitazione. In Italia fu distribuito nelle sale a partire dall'aprile 1931.

Metropolitan Opera House
Il Metropolitan Opera House, o soltanto Metropolitan (anche abbreviato con Met), è un teatro di New York situato al Lincoln Center nell'Upper West Side. Fu fondato nel 1880 ed è considerato il più importante teatro d'opera degli Stati Uniti, oltre che il più grande del mondo.
Flávio Costa
Flávio Rodrigues da Costa, detto Flávio Costa (Carangola, 14 settembre 1906 – Rio de Janeiro, 22 novembre 1999), è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano, di ruolo centrocampista. Il suo carattere esigente e deciso gli causò diversi problemi durante la carriera da tecnico, specialmente con dirigenti e giocatori; era anche noto per curare ogni aspetto degli allenamenti delle sue squadre, compreso quello prettamente atletico, dedicandosi personalmente alla gestione della preparazione fisica. La sua profonda conoscenza del calcio gli permise di diventare uno degli allenatori brasiliani più vincenti del suo tempo, ma la sua carriera venne indissolubilmente legata al cosiddetto Maracanazo, tanto che ricevette minacce di morte in seguito a tale avvenimento.

Campionato Carioca
Il Campeonato Carioca, conosciuto anche come Campeonato Estadual do Rio de Janeiro, è il campionato di calcio dello stato di Rio de Janeiro, in Brasile. Esso è una tra le più prestigiose competizioni calcistiche della nazione.

La prima stagione del Campeonato Carioca venne disputata nel 1906, la terza tra i campionati più antichi del Brasile, dopo il Campeonato Paulista di San Paolo e il Campeonato Baiano di Bahia. Dal 1980 è organizzato dalla Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ o anche FERJ).

Al campionato partecipano molte tra le più prestigiose squadre di calcio del Brasile: Botafogo, Flamengo, Fluminense e Vasco da Gama.