hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universe (videogioco 1994)
Universe è un videogioco sviluppato dalla Core Design nel 1994 per le piattaforme Amiga e DOS.  È un adventure game, un'avventura grafica futuristica, seconda e ultima opera del genere realizzata dalla Core Design dopo Curse of Enchantia, del quale, progettato come sequel, è diventato il "successore spirituale".

DOS
Il DOS (pronuncia italiana "dòs"), acronimo di Disk Operating System cioè "sistema operativo a disco, è una famiglia di sistemi operativi molto utilizzata per il mercato dei personal computer IBM compatibili fra l'inizio degli anni '80 e la metà degli anni '90 (o fino a circa il 2000 se si includono le versioni della famiglia Microsoft Windows 9x, ovvero Windows 95, 98 e ME, che sono basate parzialmente sul DOS e lo incorporano). Il più diffuso sistema della famiglia era l'MS-DOS, lanciato dalla Microsoft nel 1981, seguito da PC DOS lanciato da IBM sempre nel 1981 e da diversi altri DOS compatibili usciti più tardi.
Acura Classic 2003
L'Acura Classic 2003 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 25ª edizione del torneo di San Diego, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2003. 
Si è giocato a San Diego negli USA dal 28 luglio al 3 agosto 2003.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Metal Arms: Glitch in the System
Metal Arms: Glitch in the System è un videogioco di genere avventura dinamica e sparatutto in terza persona sviluppato dal team statunitense Swingin' Ape Studios, pubblicato da Vivendi Universal Games e la loro sussidiaria Sierra Entertainment e distribuito nel 2003. Il gioco segue un robot di nome Glitch mentre si unisce alle forze dei Droidi nella loro lotta contro il Generale Corrosive e i suoi Milbot.

Vivendi Games
La Vivendi Games (conosciuta nel 2001-2006 come Vivendi Universal Games dopo l'acquisizione di Universal Interactive) era la divisione videoludica della Vivendi. Comprendeva sei divisioni-case produttrici di videogiochi: la Blizzard Entertainment, la Sierra Entertainment, la Radical Entertainment, la Massive Entertainment, la Swordfish Studios e la High Moon Studios. L'azienda è stata leader mondiale nella categoria dei MMORPG a pagamento, grazie a World of Warcraft della Blizzard Entertainment. Nel dicembre 2007 la società ha annunciato una fusione con Activision. La fusione ha portato alla nascita di Activision Blizzard, dal 2023 sussidiaria di Xbox Game Studios.
Storia del buddismo
La storia del buddismo inizia nel VI secolo a.C., con la nascita e la predicazione del Buddha Siddhartha Gautama; questo la rende una delle religioni più antiche ancora esistenti.

Nel lungo periodo della sua esistenza, la religione si è evoluta adattandosi ai vari paesi, epoche e culture che ha attraversato, aggiungendo alla sua originale impronta indiana elementi culturali ellenistici, dell'Asia centrale, dell'Estremo Oriente e del Sud-est asiatico; la sua diffusione geografica fu considerevole al punto di aver influenzato in diverse epoche storiche gran parte del continente asiatico.

La storia del buddismo, come quella delle maggiori religioni, è anche caratterizzata da numerose correnti di pensiero e scismi, con la formazione di varie scuole; tra queste, le più importanti attualmente esistenti sono la scuola Theravāda, le scuole del Mahāyāna e le scuole Vajrayāna.

Dharma
Dharma (in sanscrito धर्म, dharma; AFI: [dʰərmə]) è un termine che presso le religioni dell'Asia meridionale riveste numerosi significati e anche azioni. Può essere tradotto come "dovere", "legge", "legge cosmica", "legge naturale", oppure "il modo in cui le cose sono" o come equivalente del termine occidentale "religione".

La parola Dharma è usata nella maggior parte delle filosofie religiose o religioni di origine indiana: Induismo (Sanātana Dharma), Buddismo (Buddha Dharma), Giainismo (Jain Dharma) e Sikhismo (Sikh Dharma). Nell'induismo, è anche un appellativo del dio Yama.
Takako Fuji
Takako Fuji (藤 貴子?, Fuji Takako; Tokyo, 27 luglio 1972) è un'attrice e doppiatrice giapponese, nota principalmente per la sua interpretazione del personaggio di Kayako Saeki nel film horror giapponese Ju-on e nel suo remake statunitense The Grudge.

Princess Mononoke
Princess Mononoke (もののけ姫?, Mononoke-hime, lett. "La principessa spettro") è un film d'animazione del 1997 scritto e diretto da Hayao Miyazaki.

Prodotto dallo Studio Ghibli, è ambientata in una versione fantasy del Giappone del tardo periodo Muromachi, il film, che racconta in forma di mito l'inevitabilità dello scontro fra uomo e natura, si incentra sulla lotta tra i guardiani sovrannaturali che proteggono una foresta e gli umani che, sfruttandone le risorse, la stanno lentamente distruggendo.

È stato proiettato per la prima volta in Giappone il 12 luglio 1997 riscuotendo notevole successo, così come in molti altri paesi. Lo dimostra il fatto che, fino all'uscita di Titanic qualche mese più tardi, era il film che aveva guadagnato di più ai botteghini delle sale giapponesi. In Italia è stato distribuito prima dalla Buena Vista International sotto il marchio Miramax con il titolo "Princess Mononoke" e in seguito dalla Lucky Red con il titolo modificato in Principessa Mononoke.
Journal of Computational and Graphical Statistics
Il Journal of Computational and Graphical Statistics è una rivista scientifica trimestrale sottoposta a revisione paritaria e pubblicata dalla Taylor & Francis per conto dell'American Statistical Association in collaborazione con l'Institute of Mathematical Statistics e l'Interface Foundation of North America.  Fondata nel 1992, la rivista tratta l'uso di metodi computazionali e grafici nella statistica e nell'analisi dei dati, compresi i metodi numerici e le rappresentazioni grafiche. Secondo il Journal Citation Reports, nel 2021 la rivista ha avuto un fattore di impatto pari a 1,884.

Al 2025 l'indice H è stato pari a 108.

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
Apoteosi di san Tommaso d'Aquino
L'Apoteosi di san Tommaso d'Aquino o Apoteosi di san Tommaso con i dottori della Chiesa è un dipinto barocco del pittore spagnolo Francisco de Zurbarán realizzato nel 1631 e conservato conservato nel Museo di belle arti di Siviglia in Spagna.

Museo di belle arti di Siviglia
Il Museo di belle arti di Siviglia (in spagnolo Museo de Bellas Artes de Sevilla) è il museo più importante dell'Andalusia a Siviglia, e, per qualità e quantità delle opere conservate, il secondo più importante della Spagna, almeno nell'ambito dei pittori nazionali.
Binburrum
Binburrum è un genere di coleotteri presente in Australia.

Nel 2020 sono state descritte tre nuove specie, B. articuno, B. moltres e B. zapdos, che prendono il loro nome dai Pokémon di prima generazione Articuno, Moltres e Zapdos.

Zapdos
Zapdos (サンダー?, Sandā) è un Pokémon base della prima generazione di tipo Elettro/Volante. Il suo numero identificativo Pokédex è 145.

Ideato dal team di designer della Game Freak, Zapdos fa la sua prima apparizione nel 1996 nei videogiochi Pokémon Rosso e Blu e compare inoltre nella maggior parte dei titoli successivi, in videogiochi spin-off, nella serie televisiva anime, nel Pokémon Trading Card Game e nel merchandising derivato dalla serie.

Insieme a Articuno e Moltres è uno dei tre Pokémon leggendari di tipo Volante appartenenti alla prima generazione. I tre Pokémon hanno un ruolo centrale nel lungometraggio Pokémon 2 - La Forza di Uno e nel manga Pokémon - La grande avventura.

Zapdos è uno dei Pokémon utilizzati da Valerio e da Baldo.

Zapdos condivide la sua specie con i Pokémon Elekid ed Electabuzz. Dalla quinta generazione condivide i suoi due tipi con i Pokémon Emolga, Thundurus e Rotom Vortice.
I desperados del Far West
I desperados del Far West (Pests of the West) è un film del 1950 diretto da Charles A. Nichols. È un cortometraggio animato della serie Pluto, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 21 luglio 1950, distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Che pesti quei coyote.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Villa Bracale
La Villa Bracale è una villa storica di Napoli, situata nel quartiere di Posillipo.

La villa venne costruita nel 1878. Si presenta come un'essenziale architettura neoclassica di tre piani, costruita su un suolo impervio e dotata di due logge laterali simmetriche. Si accede ad essa da via Posillipo, ma affaccia sulla piccola baia di San Pietro ai due Frati.

Nel 1897 vi alloggiò Oscar Wilde, ospitato dal proprietario Gaetano del Giudice. Il grande letterato irlandese in quell'anno si trovava in vacanza a Napoli, dopo aver scontato una condanna di due anni di lavori forzati nel carcere di Reading per omosessualità. Proprio in questa dimora intraprese la scrittura della celebre ballata su questa traumatica esperienza della sua vita.

Attualmente la villa è adibita a condominio.

Posillipo
Posillipo (pronuncia: Posìllipo; in napoletano Pusilleco o Pusillepo) è un quartiere residenziale collinare della città di Napoli.

Confina ad ovest e nord con i quartieri di Bagnoli (Discesa Coroglio) e di Fuorigrotta (via Alessandro Manzoni) e ad est con il quartiere Chiaia (via Stazio, via Alessandro Manzoni, via Giovenale, via Orazio, largo Sermoneta); a sud affaccia sul golfo di Napoli, appartenente al Mar Tirreno.
Nicolas Saboly
Nicolas Saboly (Monteux, 30 gennaio 1614 – Avignone, 25 luglio 1675) è stato un poeta e musicista francese in lingua provenzale (occitano). Saboly è noto soprattutto per i suoi "Noël", canti natalizi in provenzale ispirati alla tradizione popolare e che ancor oggi vengono eseguiti.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Aureli
Aureli, gens romana

Andrea Aureli – attore (Cento giorni a Palermo)

Aurelio Aureli – librettista del XVII secolo

Emanuela Aureli (n. 1973), imitatrice e attrice italiana

Giuseppe Aureli (1858 – 1929) – pittore italiano, padre di Raniero

Ludovico Aureli (1592 – 1637) – letterato e storico italiano

Massimo Aureli – chitarrista classico

Raniero Aureli(1885 — 1975)  – pittore, uno dei XXV della campagna romana

XXV della campagna romana
I XXV della campagna romana furono un sodalizio di artisti italiani attivo fra il 1904 e il 1930, quando il gruppo fu sciolto dal regime fascista.

Il gruppo era formato da venticinque artisti accomunati dal gusto di ritrarre dal vero la natura e che decisero di creare un nuovo sodalizio artistico, senza manifesti programmatici, senza regole condizionatrici, senza gerarchie oltre al Capoccetta a vita (il presidente) e a un Guitto (il segretario). La loro attività sociale era rappresentata dalla gita domenicale in aperta campagna - armati di tele e di pennelli - che si concludeva allegramente in trattoria, dove il dipinto più bello era premiato col rimborso del viaggio e del pranzo e con l'omaggio di un ferro di cavallo.

Quando un artista moriva o abbandonava il sodalizio, era rimpiazzato da un altro che doveva avere il placet di tutti gli altri. Dai 25 originari alla fine si arrivò a 46, ma il nome rimase immutato.
Zomba (Malawi)
Zomba è una delle principali città del Malawi, capoluogo del distretto omonimo. Si trova nella parte meridionale del paese, sull'altopiano di Shire e ai piedi dell'altopiano omonimo. Fu la capitale del Nyasaland fino al 1964, prima capitale del Malawi fino al 1974 e sede del parlamento del Malawi fino al 1998. La città è anche la sede dell'Università del Malawi e di un importante mercato agricolo. È collegata da una strada rotabile e da un servizio di pullman a Blantyre.

Alle spalle di Zomba si sviluppa lo scenografico Zomba Plateau, con singolari conifere che contrastano con la tradizionale vegetazione dell'Africa australe.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Chiesa di Santa Maria degli Angeli (Firenze)
La ex-chiesa di Santa Maria degli Angeli in via Alfani a Firenze è solo una piccola parte del complesso omonimo del monastero di Santa Maria degli Angeli. Fu soppressa per volontà di Napoleone nel 1808, insieme all'intero complesso religioso, nonostante fosse stato uno dei più importanti e ricchi di Firenze. Oggi il complesso fa parte del Museo de' Medici di Firenze.

Papa Leone X
Papa Leone X, in latino Leo PP. X, nato Giovanni di Lorenzo de' Medici (Firenze, 11 dicembre 1475 – Roma, 1º dicembre 1521), è stato il 217º papa della Chiesa cattolica dal 1513 alla sua morte.

Giovanni era il secondogenito di Lorenzo de' Medici (signore di Firenze) e Clarice Orsini e portò alla corte pontificia lo splendore e i fasti tipici della cultura delle corti rinascimentali.
Fu l'ultimo papa a essere semplice diacono al momento dell'elezione.
Eparchia di Sliven
L'eparchia di Sliven (in bulgaro: Сливенска епархия) è un'eparchia della chiesa ortodossa bulgara con sede nella città di Sliven, in Bulgaria, presso la cattedrale di San Demetrio. A Burgas si trova la cattedrale dei Santi Cirillo e Metodio. L'eparchia è stata eretta il 28 febbraio 1870, con l'istituzione dell'esarcato bulgaro da parte del sultano Abdul Aziz, conta attualmente 360 chiese e 8 monasteri ed è divisa in sette vicariati: Sliven, Burgas, Yambol, Karnobat, Elhovo, Malko Tărnovo e Kotel.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Ryan Hurd
Ryan Hurd (Kalamazoo, 2 novembre 1986) è un cantautore statunitense. Dopo un debutto come autore per cantanti come Tim McGraw, Luke Bryan e Blake Shelton, a partire dal 2016 ha iniziato a lavorare anche come interprete, pubblicando un album e alcuni EP.

Kalamazoo
Kalamazoo è una città degli Stati Uniti d'America nella contea di Kalamazoo, stato del Michigan.

Sede della Western Michigan University e del Kalamazoo College (detto anche K-College), prestigiosa scuola d'arte, nel censimento del 2020 risultava popolata da 73.598 abitanti.
Bling-bling
Con bling-bling (o semplicemente bling), nello slang diffuso dalla cultura hip hop, si intendono l'elaborata gioielleria, gli accessori ornamentali e l'abbigliamento che sono portati, indossati o applicati (ad esempio, su telefoni cellulari o denti) a scopo di ostentazione.

Questo significato è spesso associato ai gusti e ai comportamenti di appartenenti alla classe operaia, agli strati bassi del ceto medio o alle classi affluenti dei nuovi ricchi. Il termine, appartenente al registro informale, indica anche l'atto di indossare questo genere di articoli.

Registro (linguistica)
Un registro, in linguistica, è una varietà di lingua impiegata in base al rapporto psicologico e sociale sussistente tra i locutori, alle circostanze in cui avviene la comunicazione e al mezzo impiegato. Le varietà di registro si collocano su una variabile sociolinguistica detta "diafasia".
Campionato italiano di Formula 3 2008
Il Campionato italiano di Formula 3 2008 è stato la 44ª stagione della Formula 3 italiana. Iniziò il 10 maggio all'Autodromo del Mugello e terminò il 19 ottobre all'Autodromo Vallelunga. Il pilota italiano Mirko Bortolotti della Lucidi Motors si aggiudicò il titolo nell'ultimo weekend di gare.

Autodromo di Vallelunga
L'autodromo di Vallelunga è un circuito automobilistico e motociclistico italiano che si trova a Campagnano di Roma, circa 30 chilometri a nord della capitale. È anche la sede della società Kunos Simulazioni, casa produttrice di Assetto Corsa, Assetto Corsa Competizione e Assetto Corsa EVO.

Dal 12 ottobre 2006 è ufficialmente intitolato al pilota automobilistico Piero Taruffi, che ne fu l'ingegnere progettista.
Topolaritone
Il Topolaritone (contrazione di Polaritone topologico) è una quasiparticella descritta per la prima volta in Physical Review X da Gil Refael del California Institute of Technology di Pasadena e da scienziati del Technion di Haifa (Israele) che sarebbe l'unione di un fotone e di un eccitone. Avrebbe la particolarità di non possedere il fenomeno della riflessione all'indietro cosicché usando queste particelle si potrebbe trasportare fotoni in un'unica direzione.

California Institute of Technology
Il California Institute of Technology o Caltech è un'università privata statunitense con sede nella città di Pasadena (California). Fondata nel 1891 dall'imprenditore locale e politico Amos Throop, è una delle università più premiate nell'ambito della ricerca e fa parte della Association of American Universities che riunisce i più prestigiosi atenei nordamericani: l'interesse maggiore dell'università risiede nelle scienze naturali e nell'ingegneria; l'istituto opera e collabora anche con il vicino Jet Propulsion Laboratory della NASA. Caltech è ampiamente considerata una delle università più prestigiose del mondo.
Giuseppe Pacchioni
Giuseppe Pacchioni (Bologna, marzo 1819 – Bologna, 13 gennaio 1887) è stato un patriota, incisore e scultore italiano, mazziniano, nel 1844 prese parte alla sfortunata spedizione dei Fratelli Bandiera in Calabria, di cui sarà uno dei rari superstiti.

Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.
The Pinnacle
The Pinnacle – film del 1916 diretto da Richard Stanton

The Pinnacle – grattacielo di Canton

The Pinnacle – grattacielo di Vancouver

The Pinnacle – torre di Londra mai realizzata, sostituita dal grattacielo 22 Bishopsgate

The Pinnacle (film)
The Pinnacle è un cortometraggio muto del 1916 diretto da Richard Stanton. Il nome del regista appare anche tra quello degli interpreti accanto a Fred Belasco e Myrtle Gonzalez. Di genere drammatico, il film fu prodotto dall'Independent Moving Pictures e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company.
Amilcare I
Amilcare I (... – Imera, 480 a.C.) è stato un condottiero cartaginese, re di Cartagine.
Stando a Erodoto (7, 165-166), "era cartaginese per parte di padre e siracusano per parte di madre".

Amilcare stipulò un trattato di alleanza con Roma nel 509 a.C.: i Romani riconoscevano gli interessi dei Cartaginesi in Sicilia e Sardegna e si impegnavano a non interferire nei loro affari; i Cartaginesi riconoscevano gli interessi di Roma sulla penisola e promettevano di intervenire in caso di attacco nemico.

Verso la fine del V secolo a.C. Cartagine aveva conquistato le colonie fenicie di Hadrumetum, Utica e Kerkouane, aveva assoggettato molte tribù libiche e aveva preso il controllo della costa africana dalla Tripolitania fino alla Mauritania.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Partecipanti al Tro-Bro Léon 2024
Elenco dei partecipanti al Tro-Bro Léon 2024.

Il Tro-Bro Léon 2024 è stato la quarantesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte venti squadre: sei con licenza UCI World Tour 2024, dieci dell'UCI ProTeam e quattro UCI Continental Team.

Partenza con 137 ciclisti accreditati.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Abraham Davel
Jean Daniel Abraham Davel (Morrens, 1670 – Vidy, 1723) è stato un patriota svizzero.

Al tempo della dominazione bernese sul Vaud tentò di liberare Losanna con 600 uomini (1723), propugnando anche una riforma religiosa.

Ingannato dal Consiglio Cittadino di Losanna, fu processato e giustiziato a tradimento.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.