hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apparato uro-genitale
L'apparato uro-genitale (o apparato genito-urinario) è formato da due ulteriori apparati: l'apparato urinario e l'apparato genitale. I due apparati vengono spesso raggruppati insieme a causa della loro vicinanza, la loro comune origine embriologica e per l'utilizzo di strutture comuni, come l'uretra maschile. Inoltre, a causa della loro vicinanza, in caso di disturbi, i due sistemi vengono ripresi insieme attraverso le tecniche radiologiche.

Apparato urinario
L'apparato urinario è uno degli apparati del corpo umano comprendente gli organi e di strutture finalizzati all'escrezione dell'urina o di altri prodotti del catabolismo in alcuni taxa animali, principalmente appartenenti ai cordati. Appartiene alla più vasta categoria degli apparati escretori animali, differenti per anatomia e fisiologia da gruppo a gruppo.
Keith McGill
Keith William McGill II (La Mirada, 9 marzo 1989) è un giocatore di football americano statunitense, attualmente free agent, che ha giocato nel ruolo di cornerback per gli Oakland Raiders della National Football League (NFL) e per i Salt Lake Stallions della AAF. Fu scelto nel corso del quarto giro (116º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football all'Università dello Utah.

Draft NFL 2014
Il Draft NFL 2014 è tenuto dall'8 al 10 maggio 2014 al Radio City Music Hall di New York. Il draft, ufficialmente denominato "NFL Players Selection Meeting", per la prima volta non si è svolto a fine aprile per un conflitto di eventi al Radio City Music Hall.. Come primo assoluto, gli Houston Texans selezionarono Jadeveon Clowney, il primo difensore chiamato con la prima scelta dopo Mario Williams nel Draft 2006, da parte degli stessi Texans.
Guardian Heroes
Guardian Heroes (ガーディアン ヒーローズ?, Gādian Hīrōzu) è un videogioco del genere picchiaduro a scorrimento sviluppato da Treasure e pubblicato da SEGA nel 1996 per Sega Saturn. Diretto da Masaki Ukyo, nel 2011 il titolo è stato distribuito tramite Xbox Live Arcade. Del gioco è stato realizzato nel 2004 un seguito per Game Boy Advance denominato Advance Guardian Heroes.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Q.I
Q.I è il titolo del secondo singolo del album Avant que l'ombre... della cantautrice francese Mylène Farmer, pubblicato il 4 luglio 2005.

Dopo Fuck them all, Mylène Farmer sceglie come secondo singolo del suo sesto album la piccante Q.i., una traccia pop piacevole con un testo pieno di doppi sensi e di riferimenti artistici (come ad Auguste Rodin). Il video che accompagnerà l'uscita del singolo sarà diretto da Benoît Lestang (deceduto nel 2008) che aveva già ripreso Mylène nello storico video di Sans contrefaçon nel 1987. Nel video Mylène balla ed ha un rapporto sessuale un alquanto "anomalo" con un ballerino che oltre al fisico ha la dote di sedurla con la cultura.

Il singolo arriverà alla settima posizione e venderà 90 000 copie, non ricevendo alcuna certificazione.

La versione live si può ascoltare sull'Avant que l'ombre... À Bercy del 2006.

Sans contrefaçon
Sans contrefaçon è il primo singolo del album Ainsi soit je... della cantautrice francese Mylène Farmer pubblicato il 16 ottobre 1987. La traccia è una delle canzoni simbolo della rossa, ed è diventata col tempo inno del pubblico omosessuale francese per il testo ambiguo (il ritornello dice: "Senza inganno / io sono un ragazzo") e libertino. Nel video Mylène Farmer interpreta un ambiguo Pinocchio che s'innamora del proprio babbo, Geppetto.

Il singolo vende più di 700 000 copie in Francia ed è la traccia che vanta, insieme a Désenchantée e Rêver 4 esibizioni live in 5 delle tournée della Farmer.
Margherita Marchione
Margherita Marchione (Little Ferry, 19 febbraio 1922 – Morristown, 19 maggio 2021) è stata una religiosa, filosofa e biografa statunitense della congregazione delle Maestre Pie Filippini, autrice di molti libri, specialmente su papa Pio XII e su Filippo Mazzei.

Morristown (New Jersey)
Morristown è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Morris nello Stato del New Jersey.

La cittadina di Morristown ha rivestito un ruolo cruciale nella guerra d'indipendenza americana tanto da esserne spesso indicata come la "capitale militare". La testimonianza di questo si ritrova oggi in una serie di siti che sono preservati sotto la tutela nazionale formando, tutti insieme, il Morristown National Historical Park.
Sindrome di Werner
La sindrome di Werner è una malattia genetica ereditaria rara che provoca invecchiamento precoce, associato a una predisposizione al tumore. I geni che controllano il differenziamento, la proliferazione cellulare e che eliminano i danni da radicali liberi sono alterati. È una malattia autosomica recessiva.

Lo sviluppo è generalmente normale fino al decimo anno di età. Il primo sintomo è l'arresto della crescita dentaria. Verso i 20 anni i capelli incanutiscono e diminuiscono, la voce diventa fievole e vi sono mutamenti cutanei. Le arterie si induriscono e si manifestano insufficienze respiratorie. L'infarto o il tumore sono le principali cause di decesso, che nella maggior parte dei casi sopraggiunge tra i 40 e i 50 anni.

La sindrome non va confusa con la progeria.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.
Audible
Audible è un'azienda multinazionale produttrice e venditrice di programmi di intrattenimento, informazione e formazione audio distribuiti su Internet. Audible vende audiolibri, programmi radio, televisivi e riviste e quotidiani in formato audio digitale. Grazie al proprio ramo produttivo, gli Audible Studios, Audible è diventato il più grande produttore al mondo di audiolibri scaricabili. Il contenuto Audible è accessibile solamente tramite un software proprietario privato, che protegge l'utilizzo non consentito del contenuto da parte di utenti non autorizzati grazie ad un sistema di password e username Audible.

Il 31 gennaio 2008, Amazon.com annuncia di voler comprare Audible per circa 300 milioni di dollari. L'affare viene concluso nel marzo 2008 e Audible diventa così una società sussidiaria di Amazon. L'azienda ha base a Newark in New Jersey's 1 Washington Park.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.
Landtag di Vienna
Il Landtag di Vienna (in lingua tedesca: Wiener Gemeinderat und Landtag, letteralmente Dieta statale e Consiglio comunale di Vienna) è l'assemblea legislativa monocamerale dello stato federato austriaco di Vienna. La sede del parlamento è il municipio di Vienna.

Landtag
Landtag è il termine tedesco per "Dieta territoriale", usato per definire l'assemblea legislativa di uno Stato federato (Land).

Attualmente è usato per definire le seguenti istituzioni:

Austria: il parlamento di uno Stato federato dell'Austria (Land)

Germania: il parlamento di uno Stato federato tedesco (Bundesland), tranne nei casi di Brema, Berlino e Amburgo in cui è usata la dizione generica "Landesparlament".

Italia: il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.

Liechtenstein: il Landtag (parlamento).

Nel passato è stato usato per definire ad esempio:

Repubblica Democratica Tedesca: il parlamento di uno Stato federato (Land)

Repubblica di Weimar: il parlamento di uno Stato federato (Land)

Impero austro-ungarico: il parlamento di uno dei due Stati federati (Austria e Ungheria)

Prussia: un organo parlamentare statale (Preußischer Landtag) o di una provincia (Provinziallandtag)

Regno di Sassonia: un organo parlamentare
Český Krumlov
Český Krumlov  (in tedesco Böhmisch Krumau o Krummau) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Meridionale, molto conosciuta per la particolare architettura del centro storico e per il castello, dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Era conosciuta come Krumau fino alla seconda guerra mondiale quando alla fine furono espulsi gli abitanti di lingua tedesca. Český Krumlov letteralmente significa "Krumlov ceca (Boema)"; ne esiste infatti anche una morava (Moravský Krumlov). Český Krumlov è un centro culturale importante nella Repubblica Ceca, ospita svariati festival e altri eventi durante l'anno. Il più conosciuto è il festival della Rosa dai Cinque Petali, che viene celebrato in giugno,  nel fine settimana del solstizio d'estate.

Distretti della Repubblica Ceca
I distretti della Repubblica Ceca costituivano la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese fino alla fine del 2002. Il Paese era suddiviso in 73 distretti (okresy) e 3 città statutarie con lo status di distretto (Brno, Ostrava e Plzeň). La città di Praga invece è parificata alle regioni (Hlavní město Praha); ciascun distretto formava un livello intermedio di governo locale, tra la regione (kraje) e i comuni (obece).

Dal primo gennaio 2003 gli uffici dei distretti sono stati chiusi passando le competenze a livello comunale. Da quella data i distretti rimangono solo come notazione geografica e non più politica.
Piedras (metropolitana di Buenos Aires)
Piedras è una stazione della linea A della metropolitana di Buenos Aires.

Prende il nome dalla battaglia di Las Piedras, combattuta nel 1812 tra l'esercito del generale Manuel Belgrano e le truppe del generale Pío de Tristán lungo il Rio de las Piedras.

Battaglia di Las Piedras
La battaglia di Las Piedras fu uno scontro bellico combattuto il 18 maggio 1811 nel contesto delle guerre d'indipendenza ispanoamericana tra le truppe realiste fedeli al viceré Francisco Javier de Elío e le milizie della Banda Oriental sollevatesi alle autorità coloniali spagnole.

La battaglia ebbe luogo nelle vicinanze di Las Piedras, nell'attuale Uruguay, e vide la vittoria delle milizie rivoluzionarie guidate da José Gervasio Artigas su quelle spagnole di José Posadas.
Episodi di Taken (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Taken è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da NBC dal 27 febbraio al 1º maggio 2017.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione a pagamento da Premium Crime, canale della piattaforma Mediaset Premium, dal 22 settembre al 24 novembre 2017; in chiaro è stata trasmessa da 20 dal 15 aprile 2018.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
Expert
Expert è un gruppo svizzero di grande distribuzione organizzata specializzato in elettronica di consumo, elettrodomestici, informatica, telefonia e prodotti per la casa, con sede a Zugo. Nato nel 1969, trae origine dall'unione di 3 catene commerciali di Svezia, Francia e Germania, che si unirono fondando l'azienda internazionale in territorio elvetico.

Alla fine degli anni '90 viene stretta un'alleanza con gruppi similari in Canada, Nuova Zelanda, Australia e Stati Uniti d'America, fondando quindi la Expert Global.

Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).
Norris Division
La Norris Division della National Hockey League fu fondata nel 1974 come parte della Prince of Wales Conference. Nel 1981 si trasferì nella Clarence Campbell Conference. La Division andò avanti per 19 stagioni fino al 1993.

Il suo nome fu attribuito in onore di James E. Norris. Fu l'antecedente della Central Division.

Detroit Red Wings
I Detroit Red Wings sono una franchigia di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Detroit, Michigan. Competono nella NHL dal 1926 (anno della loro fondazione) e sono una delle Original Six assieme a Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Boston Bruins, New York Rangers e Chicago Blackhawks. Dalla stagione NHL 2013-2014 competono nella Eastern Conference. Al 2021 hanno vinto 11 Stanley Cup, risultando la squadra statunitense più titolata: solo le due franchigie canadesi dei Toronto Maple Leafs (13 vittorie) e i Montreal Canadiens (24 vittorie) si sono aggiudicate più coppe.
Il dottor Dolittle 4
Il dottor Dolittle 4 (Dr. Dolittle: Tail to the Chief) è un film del 2008 diretto da Craig Shapiro.

Si tratta del sequel direct-to-video de Il dottor Dolittle. In questo e nel 3 non è presente Eddie Murphy ma il suo personaggio viene comunque menzionato. Da questo episodio cambia anche l'interprete di Lisa Dolittle, madre di Maya, che non è più Kristen Wilson ma Karen Holness. Ha avuto un seguito, Il dottor Dolittle 5, nel 2009.

Eddie Murphy
Edward Regan Murphy, detto Eddie (New York, 3 aprile 1961), è un attore, comico, cantante, cabarettista e imitatore statunitense.

Ha recitato in numerose commedie di grande successo divenute dei veri e propri cult del loro genere. Murphy è dunque considerato uno dei migliori attori comici della sua generazione, famoso anche per il suo trasformismo e per le sue capacità imitative.

Alcuni dei i suoi film più celebri sono: 48 ore, la trilogia di Beverly Hills Cop, Una poltrona per due, Il principe cerca moglie, Il principe delle donne, Il professore matto, Il dottor Dolittle, La casa dei fantasmi, Dreamgirls, Norbit, Piacere Dave e Dolemite Is My Name.
Minnesota Timberwolves 1996-1997
La stagione 1996-97 dei Minnesota Timberwolves fu l'8ª nella NBA per la franchigia.

I Minnesota Timberwolves arrivarono terzi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 40-42. Nei play-off persero al primo turno con gli Houston Rockets (3-0).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Maria Teresa d'Asburgo-Teschen (duchessa di Württemberg)
Maria Teresa d'Asburgo-Teschen, (nome completo Maria Teresa Anna d'Asburgo-Teschen) (Vienna, 15 luglio 1845 – Tubinga, 8 ottobre 1927), nata arciduchessa d'Austria e principessa d'Ungheria e Boemia, divenne duchessa del Württemberg come consorte di Filippo di Württemberg.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Mahikeng
Mahikeng, conosciuta precedentemente come Mafikeng e storicamente come Mafeking, è una città del Sudafrica, capoluogo della provincia del Nordovest, posta 1400 chilometri a nord-est di Città del Capo, 790 km a sud-sud-ovest di Bulawayo e 260 km in linea d'aria in direzione ovest-nord da Johannesburg.

Tswana
Gli Tswana (o Motswana, plurale Batswana) sono un gruppo etnico dell'Africa meridionale. Appartengono al gruppo dei popoli bantu, e parlano la lingua tswana o setswana. Sono diffusi soprattutto in Sudafrica e Botswana; si stima che la popolazione totale di Tswana in Africa si aggiri intorno ai 4,5 milioni.

Nel XIX secolo, il nome Batswana veniva frequentemente trascritto come Bechuana. Da questa variante deriva "Bechuanaland", il nome attribuito dagli europei alla terra abitata dai Batswana. Da una trascrizione più corretta prende il nome l'odierno Botswana.
Farro della Garfagnana
Il Farro della Garfagnana (IGP) è un prodotto ortofrutticolo italiano a Indicazione geografica protetta, prodotto nell'omonima regione, in provincia di Lucca.

Il farro della Garfagnana è tradizionalmente utilizzato per la preparazione di zuppe o di torte salate; inoltre, può trovare impiego, da solo o in miscela con altri cereali, per la preparazione di paste o di prodotti da forno (biscotti, pane e altri).

Gluma
Gluma è detta ciascuna delle brattee di consistenza cartacea che avvolgono le cariossidi (i chicchi) del grano, del riso e di altre graminacee.

Più internamente si trovano le glumette (o glumelle) che, alla loro ascella, portano il fiore.

Normalmente questa parte viene separata dalla cariosside durante il processo di lavorazione dei cereali, per andare a formare un residuo della lavorazione, detta "lolla".
Masters of Formula 3 2010
Il XX  Masters of Formula 3 2010 è stata la ventesima edizione del Masters di Formula 3, gara riservata a vetture di Formula 3, tenuta sul circuito di Zandvoort nei Paesi Bassi, il 6 giugno 2010.

La gara è stata vinta, per il secondo anno consecutivo, dal pilota finlandese Valtteri Bottas, per l'ART Grand Prix.

Formula 3
La Formula 3, spesso abbreviata F3, è una categoria automobilistica di monoposto in circuito per piloti emergenti, snodo tra le serie promozionali monomarca e il professionismo.

La F3 è articolata in campionati nazionali o continentali che si svolgono, o si sono svolti, in Europa, Asia, Sud America e Oceania, mentre il regolamento tecnico è definito dalla Federazione Internazionale dell'Automobile che, a partire dal 1950, ha adottato la categoria come parte di un percorso comprendente Formula 3, Formula 2 (denominata Formula 3000 dal 1985 al 2004 e GP2 dal 2005 al 2016) e poi Formula 1. Il grande successo e la storia della serie ha fatto sì che non pochi piloti passassero direttamente dalla F3 alla F1 senza il passaggio intermedio.
Elezioni legislative in Francia del 1993
Le elezioni legislative francesi del 1993 si sono tenute il 21 (primo turno) e il 28 marzo (secondo turno). Esse hanno avuto luogo alla naturale scadenza della IX legislatura. Esse hanno visto la vittoria dell'opposizione, nell'ambito della coalizione di centro-destra Union pour la France. Primo ministro è stato quindi nominato Édouard Balladur. Fino al 1995, si è assistito alla seconda coabitazione con il Presidente della Repubblica, François Mitterrand.

«L'Assemblea eletta era la più a destra che avesse conosciuto la Francia da più di un secolo, più della Chambre bleu horizon eletta nel 1919 dopo la guerra e anche più dell'Assemblea uscita dalle urne nel giugno 1968.» (René Rémond)

La nuova maggioranza è la più vasta di tutta la storia parlamentare francese, che si tratti di maggioranza di sinistra, di centro o di destra.

In seguito all'esito elettorale, il Primo ministro Pierre Bérégovoy ha rassegnato le dimissioni

Presidente della Repubblica francese
Il presidente della Repubblica (in francese Président de la République) è la più alta carica della Repubblica francese.

La carica di Presidente della Repubblica venne istituita a partire dal 1848, anno della costituzione della seconda Repubblica francese, in cui aveva funzioni solo cerimoniali, mentre il potere era riservato al primo ministro. I poteri presidenziali sono stati nel tempo modificati e amplificati, a seguito delle diverse revisioni della carta costituzionale (terza, quarta e quinta repubblica).

Per antico retaggio della precedente carica monarchica, la carica di Presidente della Repubblica francese crea chi la detiene co-principe regnante del Principato di Andorra (assieme al vescovo di Urgell in Spagna).
Budapest Open
Il Budapest Open è un torneo femminile di tennis che si tiene a Budapest in Ungheria dal 2016. Si è disputato fino al 2018, per poi fare il suo ritorno dal 2022 facendo parte della categoria WTA 125 e si gioca sulla terra rossa del Római Teniszakadémia.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.