hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hezârfen Ahmed Çelebi
Hezârfen Ahmed Çelebi (in lingua turca ottomana هزارفنّ أحمد چلبی, letteralmente il poliedrico Ahmed il saggio; 1609 – 1640) è stato uno scienziato ottomano di Costantinopoli riportato negli scritti del viaggiatore Evliya Çelebi per aver ottenuto un volo prolungato senza l'ausilio di motore. Hezârfen Ahmed Çelebi era fratello del leggendario aviatore Lagari Hasan Çelebi.

Çelebi
Çelebi (scritto anche Čelebi in bosniaco, trascritto alla francese Tchélébi, alla tedesca Tschelebi, all'inglese o spagnola Chelebi) è un tradizionale titolo onorifico turco, usato nel periodo ottomano dopo il nome di una persona di sesso maschile con un significato che all'incirca significa "gentiluomo", originariamente indicando la nobiltà ma successivamente generalizzato ad indicare uomini istruiti.

È stato un titolo principesco turco usato insieme a Khatoun o Hatun per le femmine.
George Allen
George Allen, giocatore di football americano professionista

George Allen (1918-1990), allenatore di football americano

George Allen (nato nel 1932), calciatore inglese

George Allen (1914-2000), giocatore professionista di hockey su ghiaccio

George Allen (nato nel 1952), governatore della Virginia

George Allen, (1814-1899), sindaco di Wellington, in Nuova Zelanda

George E. Allen, SR (1885-1972), senatore dello stato della Virginia

George Allen Oswald Browning (Gubby Allen, 1902-1989),  politico italiano

George V. Allen (1903-1970), diplomatico statunitense

George Allen Wigram (1824-1885), politico australiano

George Allen (allenatore di football americano)
George Herbert Allen (Contea di Nelson, 29 aprile 1918 – Palos Verdes Estates, 31 dicembre 1990) è stato un allenatore di football americano statunitense.
Dal 2002 figura nella Pro Football Hall of Fame.
Sheldon Richardson
Sheldon Richardson (St. Louis, 29 novembre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive tackle per i Minnesota Vikings della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (13º assoluto) del Draft NFL 2013 dai New York Jets. Al college giocò a football all’Università del Missouri.

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
T-Mobile US
T-Mobile US, Inc. è una compagnia telefonica mobile statunitense,  con sede a Bellevue, all'interno dell'area metropolitana di Seattle. È una sussidiaria della multinazionale tedesca Deutsche Telekom ed è la seconda compagnia telefonica statunitense per abbonati dopo Verizon e AT&T.

Bellevue (Washington)
Bellevue è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di King, nello Stato di Washington. Sorta come sobborgo di Seattle, stretta ad ovest da questa, e ad est dal Lago Washington, ha vissuto una notevolissima crescita demografica che non si è ancora arrestata: 12 809 abitanti nel 1960, 61 102 nel 1970, 73 903 nel 1980, 86 874 nel 1990, 109 569 nel 2000, 147 599 nel 2018.
Banzai! (rivista)
Banzai!, o BANZAI! è un'antologia di manga shōnen pubblicata in Germania da Carlsen Verlag dal novembre 2001 al dicembre 2005. È stata pubblicata nel novembre 2001 come adattamento in lingua tedesca dell'antologia di manga Weekly Shōnen Jump, pubblicata in Giappone da Shūeisha

Oltre a varie serie tratte da Shōnen Jump, la rivista ha pubblicato alcuni manga originali in lingua tedesca, tra cui Crewman 3. Erano presenti anche articoli didattici che insegnavano il giapponese, oltre a notizie sulle serie anime e manga.

Banzai! è stata la prima rivista tedesca di manga rivolta ad un pubblico di ragazzi, ed è stata stampata inizialmente in 130 000 copie per edizione.

La rivista ha cessato le pubblicazioni nel dicembre 2005, dopo che Shueisha ha negato alla casa editrice Carlsen Verlag i diritti per la pubblicazione e l'adattamento dei suoi manga.

Carlsen Verlag
Carlsen Verlag è una sussidiaria dell'omonima casa editrice della Danimarca,  che a sua volta appartiene all'azienda svedese Bonnier. La succursale fu fondata il 25 aprile 1953 ad Amburgo. La casa editrice si concentra sulla distribuzione di libri dedicati ai ragazzi (ad esempio la saga di Harry Potter, Rugrats, Tintin) e fumetti.

La Carlsen Comics, divisione dell'azienda dedicata ai fumetti, è uno dei tre più grandi editori di fumetti in Germania ed è inoltre uno dei dieci più grandi editori di libri per bambini. La casa editrice opera anche in Danimarca e Svezia.
Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren
L'USV Eschen/Mauren è una società calcistica di Eschen e Mauren, Liechtenstein. Partecipa al campionato svizzero di calcio nella quarta divisione, la 1ª Lega.

Gioca nello Sportpark Eschen-Mauren, usato come stadio per le partite casalinghe della nazionale di calcio del Liechtenstein prima che fosse costruito il RheinPark Stadion di Vaduz.

Liechtensteiner-Cup
La Coppa del Liechtenstein (ted. Liechtensteiner-Cup) è l'unico trofeo per società calcistiche del Liechtenstein, in assenza di un campionato nazionale (le squadre del Liechtenstein partecipano infatti ai campionati svizzeri). Organizzata dalla Liechtensteiner Fussballverband, prevedeva fino al 2020-2021 il diritto per il vincitore di partecipare al secondo turno preliminare dell’Europa League; dalla stagione 2021-2022, la squadra campione ha accesso al secondo turno preliminare della Conference League. La finale viene disputata al Rheinpark Stadion di Vaduz, l'impianto sportivo calcistico più grande del Liechtenstein.
Arena Omsk
L'arena Omsk è un impianto multiuso situato ad Omsk, in Russia. L'edificio ospita le partite casalinghe delle squadre di hockey su ghiaccio degli Avangard Omsk, militanti in Kontinental Hockey League, e degli Omskie Yastreby, che partecipano alla MHL. Oltre alle manifestazioni sportive ospita anche concerti.

Molodežnaja Chokkejnaja Liga
La Molodežnaja Chokkejnaja Liga, chiamata anche Minor Hockey League (MHL) (russo: Молодежная Хоккейная Лига (МХЛ), Molodežnaja Chokkejnaja Liga (MChL)), a volte tradotta come Lega di Hockey Giovanile, attualmente chiamata "Chevrolet Minor Hockey League Championship" (russo: "Chevrolet Чемпионат Молодежной хоккейной лиги") per ragioni di sponsorizzazione, è la più importante lega hockeistica giovanile in Eurasia. Fondata nel 2009, attualmente comprende 39 squadre da 7 diverse nazioni. Alcune di queste squadre sono farm-team di squadre della KHL o della VHL (le due Leghe di livello superiore). L'età dei giocatori varia dai 17 ai 21 anni.

I team, divisi in 2 conference, si affrontano nei playoff (dove si qualificano 16 squadre) per l'assegnazione della Charlamov Cup, trofeo assegnato alla memoria del giocatore sovietico Valerij Charlamov.
Parvicursor remotus
Parvicursor remotus Karhu and Rautian, 1996 è un piccolo dinosauro teropode, appartenente agli Alvarezsauridae. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano - Santoniano, tra 84,9 e 70,6 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Mongolia. È uno dei più piccoli dinosauri mesozoici conosciuti.

Santoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Santoniano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 85,8 ± 0,7 e 83,5 ± 0,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Coniaciano e seguito dal Campaniano.
Machaeropterus deliciosus
Il manachino delizioso (Machaeropterus deliciosus (Sclater, 1852)) è un piccolo uccello della famiglia Pipridae, diffuso nella zona tropicale del Nuovo Mondo.
In particolare, M. deliciosus è una specie nidificante stanziale nella foresta nebulosa sulle pendici occidentali delle Ande, in Colombia sudoccidentale ed Ecuador nordoccidentale, ad altitudini comprese fra 600 e 1600 metri.

Il maschio del manachino delizioso possiede la particolarità di emettere un suono battendo le ali, che possiedono strutture modificate appositamente a questo fine. Il suono, dal timbro simile a quello di un violino, è usato per attrarre le femmine.

Ecozona neotropicale
L'ecozona neotropicale o regione neotropicale o Neotropico è una delle sette ecozone in cui è suddivisa la superficie terrestre. Comprende l'intero Sudamerica, le isole dei Caraibi, l'America centrale, il Messico meridionale e buona parte delle regioni costiere del Messico, la Florida meridionale. Le relazioni con le altre ecozone si limitano al Neartico, all'Antartide e all'Australasia.
Victor Wolfgang von Hagen
Victor Wolfgang von Hagen, noto anche come Victor W. von Hagen (Saint Louis, 29 febbraio 1908 – Cavriglia, 8 marzo 1985), è stato un esploratore, storico, archeologo, antropologo e autore di libri di viaggi statunitense.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Xscape
Xscape è il dodicesimo album in studio, e il secondo album in studio postumo, del cantante statunitense Michael Jackson, pubblicato il 13 maggio 2014 dalla Sony Music.

L'album è stato pubblicato in due versioni: "versione standard" con copertina con sfondo argentato e un CD di 8 brani inediti rivisitati in chiave contemporanea dai produttori Timbaland, Darkchild, Stargate e J-Roc, alcuni dei quali avevano lavorato direttamente con il cantante in passato; "versione deluxe", con copertina con sfondo dorato e un CD extra con l'aggiunta dei brani nella loro versione originale demo, così come lasciati dal cantante, un duetto virtuale di Love Never Felt So Good con Justin Timberlake più un documentario sul dietro le quinte della realizzazione del progetto.

Oro (colore)
Il colore oro, nelle leghe ternarie, cambia in modo regolare da una tonalità rossiccia ad una gialla chiara, fino ad arrivare ad una verde pallida.

Un'organizzazione svizzera per l'orologeria ha fissato una serie di composizioni standard, che sono state poi adottate quasi interamente dal sistema europeo. Queste composizioni rappresentano quindi uno standard di riferimento di colore, così come risulta dal colore della lega che si ottiene fondendo i metalli secondo le proporzioni specificate in tabella.

Lo standard di colore permette a qualsiasi fabbricante di poter realizzare oggetti con componenti di differenti produttori o fusi con leghe diverse, purché realizzate nella stessa denominazione di colore, senza rischiare di avere differenze nel colore tra le varie parti del prodotto finito.
Rhuddaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Rhuddaniano rappresenta il primo dei tre stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Llandovery, la prima epoca del periodo Siluriano, che a sua volta è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Rhuddaniano è compreso tra 443,7 ± 1,5 e 439,0 ± 1,8 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hirnantiano, (l'ultimo stadio dell'Ordoviciano) e seguito dall'Aeroniano.

Paleozoico
Il Paleozoico, in passato noto anche come Era Primaria, è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici, una delle tre ere geologiche tradizionali. Si estende da 540,0 ± 1,0 a 252,17 ± 0,06 milioni di anni fa.
Guerre anglo-maratha
Col termine di guerre anglo–maratha si indica una serie di tre guerre combattute nel subcontinente indiano tra l'impero Maratha e la Compagnia britannica delle Indie orientali:

prima guerra anglo-maratha (1775-1782)

seconda guerra anglo-maratha (1803-1805)

terza guerra anglo-maratha, nota anche come guerra Pindari (1816-1819)

Prima guerra anglo-maratha
La prima guerra anglo-maratha (1775–1782) fu la prima delle tre guerre anglo-maratha combattute tra la Compagnia britannica delle Indie orientali e l'Impero maratha, in India. La guerra ebbe inizio col Trattato di Surat e si concluse con il trattato di Salbai.
Burnham Thorpe
Burnham Thorpe è un piccolo villaggio e parrocchia civile sul fiume Burn e vicino alla costa, nel Norfolk in Inghilterra.

È famoso per essere stato il luogo di nascita dell'ammiraglio Horatio Nelson, vincitore della battaglia di Trafalgar e uno dei più grandi eroi britannici. All'epoca della sua nascita il padre di Nelson era il rettore della chiesa di Burnham Thorpe, e sia la sua casa natia, che la chiesa sono ancora visibili.

Norfolk
Norfolk (pronuncia [nɔrfək]) è una contea dell'Inghilterra orientale; si affaccia a nord e a est sul Mare del Nord, confina a sud con la contea di Suffolk e a ovest con il Cambridgeshire.

Nel 2002 aveva una popolazione di 802 766 abitanti, mentre nel 2019 era arrivata a 907 760.

Il capoluogo è Norwich. Le tradizionali risorse economiche sono la pesca, in particolare di crostacei, l'allevamento (suini) e l'agricoltura (in prevalenza cereali, barbabietole da zucchero, frutta, ortaggi).

È più recente il turismo balneare.

L'attuale duca è Edward Fitzalan-Howard, XVIII duca di Norfolk, che detiene anche il titolo di primo pari d'Inghilterra.
Gascoyne Junction
Gascoyne Junction è una città situata nella regione di Gascoyne, in Australia Occidentale; essa si trova 955 chilometri a nord di Perth ed è la sede della Contea di Upper Gascoyne. Al censimento del 2006 contava 149 abitanti.

Contea di Upper Gascoyne
La contea di Upper Gascoyne è una delle quattro Local Government Areas che si trovano nella regione di Gascoyne, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 57.939 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 369 abitanti, la maggior parte dei quali sono aborigeni australiani. LA maggior parte del territorio è disabitata.
Family Circle Cup 2012 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Family Circle Cup 2012 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Iveta Benešová
Iveta Benešová (Most, 1º febbraio 1983) è un'ex tennista ceca.

Nel 2011 ha vinto il doppio misto al Torneo di Wimbledon in coppia con Jürgen Melzer battendo in finale Mahesh Bhupathi ed Elena Vesnina per 6-3 6-2.
Aberto de Tênis do Rio Grande do Sul 2013 - Doppio
Il doppio  dell'Aberto de Tênis do Rio Grande do Sul 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Marcelo Demoliner e João Souza erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Souza ha fatto coppia con Víctor Estrella Burgos.

Demoliner teamed up with Thiemo de Bakker.

Guillermo Durán e Máximo González hanno battuto in finale Víctor Estrella Burgos e João Souza 3-6, 6-1, [10-5].

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Pehuenche
I Pehuenche ("popolo del pehuén" in lingua mapudungun) sono un popolo indigeno che faceva parte dei Mapuche, e che viveva sulle Ande in Cile ed Argentina centrale. Il loro nome deriva dall'ambiente ricco di colture di piñones, ovvero i semi dell'Araucaria araucana o pehuén. Nel XIV secolo i Pehuenche vivevano isolati sul territorio montagnoso racchiuso tra il vulcano Lonquimay e il fiume Maule, ma in seguito si araucanizzarono e furono parzialmente assorbiti dalle tribù Mapuche.

Maule (fiume)
Il Maule (nel mapudungun piovoso) è uno dei fiumi più importanti del Cile e, per estensione di bacino, uno dei maggiori fiumi del paese.

Il Maule nasce dall'omonima laguna, nel comune di San Clemente.

Il Maule è fortemente collegato alla storia del Cile già dal tempo preispanico, alla conquista del paese, al periodo coloniale, alle guerre di indipendenza, alla storia moderna, all'agricoltura (vini, raccolti tradizionali), all'economia, alla cultura (letteratura, poesia, folklore), alla religione ed alla politica.

Il fiume segnalava il confine sud dell'impero inca.

Molti uomini e donne famosi nella storia del Cile sono stati nati nella regione (Región del Maule) che prende nome dal fiume.
Miniera Schöller
La miniera Schöller (in ceco Důl Schöller), anche nota come miniera Schöller/Nejdły, si trova a Libušín, comune del Distretto di Kladno, Boemia Centrale in Repubblica Ceca. La miniera è stata attiva sino al 2002 ed è considerata un monumento culturale nazionale. Si tratta dell'unica struttura industriale mineraria della regione che conserva la sua torre nella zona di Kladno.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
Michel Serrault
Michel Serrault /miˈʃɛl seˈʁo/ (Brunoy, 24 gennaio 1928 – Honfleur, 29 luglio 2007) è stato un attore francese.

Attore di cabaret e di teatro di prosa, è passato al cinema, giungendo al successo internazionale con la trilogia del Vizietto (1978, 1980, 1985), vincendo un Premio César (l'Oscar francese) e un David di Donatello.

Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.
Gemerské Dechtáre
Gemerské Dechtáre (in ungherese: Détér, in tedesco: Dechtur in der Gömmer) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Rimavská Sobota, nella regione di Banská Bystrica.

Il villaggio è citato per la prima volta nel 1246 con il nome di terra populorum Deltar, come possedimento dei conti Ratold. Venne devastato più volte dai Turchi tra il 1500 e il 1600, mentre ricorrenti epidemie di colera imperversarono nella località tra il 1709-1710. Dal 1938 al 1944 venne annesso all'Ungheria.

Regione di Banská Bystrica
La regione di Banská Bystrica (in slovacco Banskobystrický kraj) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

È la più grande delle regioni slovacche e ne è capoluogo la città di Banská Bystrica, altre città importanti nella regione sono Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota e le antiche città minerarie di Kremnica e Banská Štiavnica.

La regione è attraversata dai monti Metalliferi Slovacchi ed è ricca di antichi centri minerari. Il fiume principale che scorre nella regione è il Hron mentre il fiume Ipeľ costituisce il confine naturale con l'Ungheria. Entrambi sfociano nel Danubio.

Nel sud della regione risiede una nutrita minoranza ungherese. La regione è la meno densamente abitata fra le regioni della Slovacchia.
Nokia X3-02
Il Nokia X3-02 è un telefono cellulare prodotto dall'azienda finlandese Nokia e messo in commercio nel 2010.

Questo è uno dei primi dispositivi touch and type, che unisce la tastiera allo schermo touch screen.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
John Biller
John Arthur Biller (14 novembre 1877 – New York, 26 marzo 1934) è stato un lunghista, altista e discobolo statunitense.

Partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 aggiudicandosi la medaglia di bronzo nel salto in lungo da fermo; nel 1908 prese parte ai Giochi di Londra, conquistando l'argento nel salto in alto da fermo.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Monte Corcovado
Il Corcovado e uno stratovulcano attualmente quiescente, alto 2300 m s.l.m. della catena andina situato nel sud del Cile.

Domina il paesaggio del golfo che porta il suo nome, nella regione di Los Lagos, provincia di Palena a una ventina di chilometri verso sud della capitale cella provincia Chaitén. La montagna e la regione circostante formano il Parco nazionale del Corcovado di 209.623 ettari. L'ultima attività eruttiva certa si è avuta circa 7.000 anni BP.

Regione di Los Lagos
La regione di Los Lagos (dei Laghi) anche chiamata X Región è una regione del Cile meridionale.

Comprende l'isola più grande del Paese, l'isola di Chiloé, ed il secondo lago più grande, il lago Llanquihue.
Del Carmen
Del Carmen è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Surigao del Norte, nella Regione di Caraga.

Del Carmen è formata da 20 baranggay:

Antipolo

Bagakay (Alburo)

Bitoon

Cabugao

Cancohoy

Caub

Del Carmen (Pob.)

Domoyog

Esperanza

Halian

Jamoyaon

Katipunan

Lobogon

Mabuhay

Mahayahay

Quezon

San Fernando

San Jose (Pob.)

Sayak

Tuboran

Caraga
Caraga è una regione  delle Filippine posta nella parte nord-orientale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Butuan.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione XIII, sono: Agusan del Norte, Surigao del Norte, Surigao del Sur che si affacciano sul mare, Agusan del Sur nell'interno, e la provincia insulare di Dinagat Islands.