hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Ana (California)
Santa Ana è una città degli Stati Uniti d'America, nello Stato della California. È il capoluogo della contea di Orange.

Fondata nel 1869, Santa Ana fa parte dell'area metropolitana che comprende Los Angeles e Long Beach. Con poco meno di 4 700 abitanti per km², Santa Ana è la terza città più densamente popolata degli Stati Uniti dopo New York e San Francisco.

Santa Ana dà il nome alla Santa Ana Freeway (I-5), che attraversa la città. Inoltre, condivide il suo nome con i vicini Monti di Santa Ana e i venti di Santa Ana, che storicamente alimentano gli incendi stagionali che imperversano in tutta la California meridionale.

L'attuale Ufficio di Gestione e Bilancio (OMB) ha Santa Ana–Anaheim–Irvine come designazione metropolitana per l'Orange County.

California meridionale
La California meridionale (Southern California in inglese, talvolta abbreviato in SoCal) è una regione statunitense corrispondente alla parte meridionale della California; costituisce una delle undici megaregioni degli Stati Uniti.
Prozio (chimica)
Il prozio (dal greco πρῶτος, primo) è un isotopo stabile dell'idrogeno (simbolo 1H), il cui nucleo è costituito unicamente da un protone.

Essendo l'isotopo largamente più diffuso (99,985%) dell'elemento più comune, rappresenta la forma chimica più abbondante dell'universo, oltre che la più semplice; per la stessa ragione le proprietà dell'idrogeno si intendono riferite comunemente al prozio. La sua presenza più comune sulla Terra è nella molecola dell'acqua.

Stabilità (chimica)
In chimica la stabilità è la tendenza di una sostanza (o più in generale di un sistema chimico) a conservare la propria composizione chimica. Nel caso di un materiale si parla più propriamente di resistenza chimica, a volte definito come compatibilità chimica. Il concetto opposto di "stabilità" è quello di "reattività", per cui una sostanza molto reattiva è poco stabile.

Dal punto di vista termodinamico, una sostanza è stabile se il suo stato corrisponde ad una condizione di minimo energetico, ovvero se si trova all'equilibrio con l'ambiente che lo circonda. Si ha stabilità se è negativa la variazione dell'energia libera di Gibbs di reazione associata a qualunque reazione chimica che potrebbe avvenire a partire dai reagenti.
A Flash of Light
A Flash of Light è un cortometraggio muto del 1910 diretto da David W. Griffith. Sceneggiato da Stanner E.V. Taylor, il film è un dramma che ha come interpreti principali Charles West, Vivian Prescott, Stephanie Longfellow, Verner Clarges e Joseph Graybill.

Stephanie Longfellow
Stephanie Longfellow (Boston, 17 marzo 1882 – ...) è stata un'attrice statunitense del cinema muto. Pronipote del grande poeta Henry Wadsworth Longfellow, esordì nel cinema nel 1909 nel ruolo di cameriera in un film di D.W. Griffith, Eradicating Aunty.
Down in Mexico
Down in Mexico è un brano musicale dei The Coasters, scritto da Jerry Leiber e Mike Stoller e pubblicato nel 1956 nel loro singolo di debutto Down In Mexico/Turtle Dovin'. Nello stesso anno della sua uscita raggiunse l’ottava posizione nella R&B chart. La canzone è presente nella colonna sonora dei film Una notte da leoni 3 e Grindhouse - A prova di morte, in cui è stata utilizzata una registrazione del 1973.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
La Hot R&B/Hip-Hop Songs è una classifica settimanale di singoli R&B ed hip hop stilata dal settimanale statunitense Billboard.

La classifica, ideata nel 1942, è usata per determinare il successo di canzoni pop nelle aree urbane e soprattutto nelle aree a maggioranza afroamericana. Dominata negli anni da pezzi jazz, R&B, rock and roll, doo-wop, soul e funk, alle prime posizioni attualmente si osservano moltissimi pezzi di R&B contemporaneo ed hip hop.

La lista è calcolata settimanalmente dai passaggi in radio e dalla vendita dei singoli.
Pidgin (software)
Pidgin (precedentemente noto come Gaim) è un client di messaggistica istantanea open source multipiattaforma multiprotocollo.

Originariamente scritto da Mark Spencer per i sistemi operativi Unix-like, è compatibile con GNU/Linux, macOS, Microsoft Windows, SkyOS e con il sistema PDA di Trolltech, Qtopia.

Gli sviluppatori di Pidgin hanno separato il codice del nucleo ("core", il quale si occupa di cose come la connessione al network e ai messaggi) dal codice per GUI, il quale controlla come presentare queste azioni all'utente. Ora è dunque possibile scrivere client usando librerie GUI a scelta dello sviluppatore. Il nucleo della libreria prodotta dalla separazione è chiamata libpurple (precedentemente nota come libgaim); questa libreria è già in uso nei client Adium e Proteus, come nel client testuale Finch.

Qt Development Frameworks
Qt Software (meglio conosciuta come Trolltech o Quasar Technologies)  è una società di software per computer con sede a Oslo in Norvegia fondata nel 1994 da Eirik Chambe-Eng e Haavard Nord.
Forniscono strumenti e librerie per lo sviluppo software.
Il loro prodotto di bandiera è Qt, un kit di strumenti multipiattaforma per lo sviluppo di programmi GUI (Graphical User Interfaces).

Nokia il 28 gennaio 2008 annuncia l'acquisizione dell'azienda con una spesa di 153 milioni di dollari. Nella comunità del software libero traspare un po' di insicurezza nei confronti di Nokia, pur essendo quest'ultima già attiva nel mondo del software Open Source. L'azienda però rassicura tutti affermando che continuerà a supportare il software libero, continuando il lavoro già intrapreso dalla Trolltech.

Il 28 settembre 2008 Nokia annuncia il cambiamento del nome Trolltech in Qt Software, e quello del progetto Qtopia in Qt Extended.
Palomar 1
Palomar 1 è un ammasso globulare visibile nella costellazione di Cefeo.

Fa parte dell'alone galattico della Via Lattea; scoperto nel 1954 da George Ogden Abell con il telescopio di monte Palomar, fu in seguito catalogato come ammasso globulare. Con un'età compresa fra 6,3 a 8 miliardi di anni, è un ammasso molto giovane rispetto alla gran parte degli oggetti del suo tipo. È relativamente ricco in metalli, con un rapporto [Fe/H] = -0.60. È probabile che Palomar 1 abbia una storia evoluzionistica simile a quella di Terzan 7, un ammasso della Galassia Nana Ellittica del Sagittario, che è stato paragonato al nucleo di una galassia nana sferoidale disgregata dalle forze mareali della nostra Galassia.

Galassia Nana Ellittica del Sagittario
La Galassia Nana Ellittica del Sagittario (abbreviata in Sag DEG dal nome in inglese) è una galassia satellite della Via Lattea. Ha un diametro di circa 10.000 anni luce, e si trova adesso a 70.000 anni luce di distanza dalla Terra, in un'orbita polare (rispetto alla Via Lattea) che ha un raggio di 50.000 anni luce.

Al suo interno sono stati scoperti quattro ammassi globulari, il più brillante dei quali, NGC 6715 (M54), era noto già prima della scoperta della galassia avvenuta nel 1994.
Stazione di Kilkenny
La stazione di Kilkenny  è una stazione ferroviaria che fornisce servizio a Kilkenny, contea di Kilkenny, Irlanda. Attualmente la linea che vi passa è la Dublino-Waterford. La stazione è dotata di due binari, a differenza della linea che ne possiede uno solo. La stazione fu aperta il 12 maggio 1848 e ribattezzata MacDonagh il 10 aprile 1966, per commemorare Thomas MacDonagh, un patriota leader della Rivolta di Pasqua e giustiziato nel 1916, dopo la soppressione della rivolta stessa.

Contea di Kilkenny
Kilkenny è una contea irlandese della provincia del Leinster, nella parte centrale dell'isola, leggermente orientata verso sud-est.

Capoluogo è l'omonima città di Kilkenny, l'unica city irlandese a non avere un proprio city council e a non essere situata sulla costa.
Mr. Bean - L'ultima catastrofe
Mr. Bean - L'ultima catastrofe (Bean: The Ultimate Disaster Movie) è un film commedia del 1997 diretto da Mel Smith e scritto da Richard Curtis e Robin Driscoll. Basato sull'omonima serie televisiva (1990-1995) dedicata all'omonimo personaggio, interpretato da Rowan Atkinson.

Prodotto da Gramercy Pictures, Working Title Films e Aspect Films, è stato distribuito nel Regno Unito il 2 agosto 1997 e negli Stati Uniti il 7 novembre da PolyGram Filmed Entertainment e Universal Pictures. Ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica cinematografica, ma è stato un successo commerciale avendo incassato oltre 251 milioni di dollari in tutto il mondo contro un budget di 18 milioni di dollari. Un sequel autonomo, Mr. Bean's Holiday, è stato distribuito nel 2007.

Robin Driscoll
Robin Driscoll (...) è un attore e sceneggiatore britannico, noto soprattutto per essere lo sceneggiatore della serie TV Mr. Bean, il cui omonimo personaggio è interpretato dal suo amico di lunga data Rowan Atkinson.

Insieme ad Atkinson, è apparso anche in Laughing Matters (1992), un documentario sulla meccanica dell'umorismo visivo.
Rally di Monte Carlo 1999
Il Rally di Monte Carlo 1999, ufficialmente denominato 67ème Rallye Automobile de Monte-Carlo, è stata la prima prova del campionato del mondo rally 1999 nonché la sessantasettesima edizione del Rally di Monte Carlo e la venticinquesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 17 al 20 gennaio sulle strade delle Alpi francesi a nord del Principato di Monaco.

La gara è stata vinta dal finlandese Tommi Mäkinen navigato dal connazionale Risto Mannisenmäki al volante di una Mitsubishi Lancer Evo VI della squadra ufficiale Marlboro Mitsubishi Ralliart, davanti all'altra coppia finlandese formata da Juha Kankkunen e Juha Repo su Subaru Impreza WRC99 del Subaru World Rally Team e a quella francese composta da Didier Auriol e Denis Giraudet, alla guida della Toyota Corolla WRC del Toyota Castrol Team.

Alpi francesi
Le Alpi francesi sono la parte delle Alpi situate in Francia, interamente comprese nelle Alpi occidentali, confinanti con l'Italia nord-occidentale (Alpi italiane occidentali) a est e con la Svizzera (Alpi Svizzere) a nord-est. La zona interessa  un terzo del territorio della Francia e generalmente è distinta in zona alpina propriamente detta e zona prealpina.

Nel 2030 le Alpi francesi ospiteranno la quarta edizione dei Giochi olimpici invernali francesi (dopo Chamonix nel 1924, Grenoble nel 1968 e Albertville nel 1992).
Idiofono a frequenza indefinita
Gli idiofoni a frequenza indefinita sono tutti quegli idiofoni, di solito membranofoni ma non necessariamente, che non producono una frequenza definita quando colpiti, come rullanti, grancasse e djembe, ma anche piatti. La loro funzione è quella di mantenere il ritmo e dare gli accenti. All'interno di un'orchestra ci si riferisce a questi strumenti come percussioni ausiliarie. 
Per quanto non producano alcuna nota vera e propria quando colpiti, l'ascoltatore può ancora distinguere fra suoni più bassi o più alti, come nel caso dei bongo, in cui il membro più grande produce un suono che viene percepito come più profondo rispetto a quello del membro più piccolo.

Accento (musica)
Nella terminologia musicale e nella notazione musicale, l'accento è l'evidenziazione di un suono tramite la modifica di uno dei suoi parametri.

A seconda della caratteristica variata, si hanno diversi tipi di accenti:

armonico in presenza di un cambio di armonia o in coincidenza della percussione di un suono

commetrico con la coincidenza dell'accentuazione del brano con l'accento metrico

contrametrico con lo sfasamento dell'accentuazione del brano con l'accento metrico

frequenziale per l'altezza

intensivo per l'intensità

metrico, prima pulsazione in un gruppo di due o tre impulsi che la nostra sensibilità musicale percepisce come unitario

timbrico per il timbro

temporale per la durata

transitorio sul transitorio d'attacco
RDAP
Registration Data Access Protocol (RDAP) è un protocollo per ottenere informazioni relative alla registrazione di una risorsa Internet come un nome di dominio, un indirizzo IP o un sistema autonomo. RDAP è considerato il successore di Whois ed è uno standard IETF dal 2015.

Il protocollo utilizzato per le richieste è HTTP e le risposte sono in formato JSON.

Protocollo di comunicazione
Un protocollo di comunicazione, in informatica, è un insieme di regole formalmente descritte che definiscono le modalità di comunicazione tra due o più entità. Ogni protocollo è progettato con precisi compiti e finalità, a seconda delle entità interessate e del mezzo di comunicazione. Se le due entità sono remote, si parla di protocollo di rete .
Campionati giapponesi di ski cross 2014
I Campionati giapponesi di ski cross 2014 si sono svolti ad Kashimayari il 14 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale giapponese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Dizionario (Apple)
Dizionario è un'applicazione per il sistema operativo macOS sviluppata da Apple che consente l'accesso alle voci di dizionario, sinonimi e contrari dei dizionari New Oxford American Dictionary e Oxford American Thesaurus; la versione italiana si basa sul dizionario Devoto-Oli. Dictionary è presente su macOS a partire dalla versione 10.4, denominata "Tiger".

Mac OS X Tiger
Mac OS X 10.4 Tiger è la quinta versione principale del sistema operativo macOS sviluppato da Apple Inc. per i computer Macintosh. L'amministratore delegato di Apple Steve Jobs ha presentato un'anteprima di Tiger durante il keynote del Worldwide Developers Conference il 28 giugno 2004. Il sistema operativo è stato ufficialmente presentato al pubblico il 29 aprile 2005 e il 6 giugno 2005. Il CEO Apple ha annunciato che in sei settimane ne sono state vendute due milioni di copie rendendolo il sistema operativo Apple di maggior successo fino a quel momento. Prende il posto della versione Mac OS X Panther e dopo circa due anni viene sostituito da Mac OS X Leopard.
Domenico Berti
Domenico Berti (Cumiana, 17 dicembre 1820 – Roma, 22 aprile 1897) è stato un saggista, politico e storico della filosofia italiano.

Fu professore di filosofia morale nell'Università di Torino, poi di storia della filosofia in quella di Roma, dove svolse approfonditi studi sul pensiero italiano dell'età rinascimentale.

Fu Ministro dell'Istruzione Pubblica del Regno d'Italia nei Governi La Marmora III e Ricasoli II e dell'agricoltura, dell'industria e del commercio nei Governi Depretis IV e Depretis V. 
Fu anche autore di una Vita di Giordano Bruno da Nola, edita a Torino, da Paravia, nel 1868. Le sue carte sono conservate presso la Biblioteca di storia e cultura del Piemonte "Giuseppe Grosso" di Torino. A lui è intitolato l'Istituto Magistrale più antico d'Italia, attivo dal 1848 a Torino.

Liceo di scienze umane
Il liceo delle scienze umane è una scuola secondaria di secondo grado italiana caratterizzata dallo studio delle scienze umane (quali la pedagogia e la psicologia, comprese le scienze sociali come la sociologia e l'antropologia, e la metodologia della ricerca) in connubio con le discipline umanistiche (filosofia, storia, diritto ed economia). Offre inoltre agli studenti lo studio del latino e di alcune lingue moderne come l'inglese e lo spagnolo, il francese o il tedesco (queste nell'indirizzo economico-sociale sono più approfondite) e dell'informatica di base (all'interno della materia matematica) nel corso del primo biennio.
Recope
La Recope è una compagnia petrolifera della Costa Rica fondata nel 1961. Il suo nome per esteso è Refinadora Costarricense de Petróleo.

La Recope iniziò la costruzione del suo impianto per la raffinazione del petrolio nel 1963, nel sito di Moín (in provincia di Limón, nell'est del paese) e quattro anni più tardi questo venne completato. L'opera venne accompagnata dalla costruzione di un oleodotto che mette in collegamento la raffineria a San José, attraverso il terminale di distribuzione di Ochomogo (in provincia di Cartago).

La capacità di raffinamento è pari a 25.000 barili giornalieri  e l'area occupata dal sito di produzione equivale a 68 ettari. La produzione soddisfa il consumo nazionale di benzine.

San José
San José (1401900 ab. nel 2016) è la capitale della Costa Rica, nonché il capoluogo della provincia e del cantone omonimo.
Il cantone sostanzialmente corrisponde all'area urbana della città ed è suddiviso in 11 distretti.

Principale centro economico e commerciale del paese ubicato nella Valle Centrale, sorge sulla Meseta Central. È servita dall'Aeroporto internazionale Juan Santamaría, il maggiore del Paese.
Yves-François Blanchet
Yves-François Blanchet (Drummondville, 16 aprile 1965) è un politico canadese, leader del Blocco del Québec dal 2019.

Dopo aver coperto vari incarichi per il Parti Québécois, nel 2019 è stato eletto come leader del Blocco in vista delle elezioni federali di ottobre, in cui è stato eletto parlamentare. Il partito è tornato al terzo posto nella Camera salendo da 10 seggi a 32, numero rimasto stabile alle elezioni del 2021. Ha continuato a guidare il partito nelle elezioni del 2025.

Parti Québécois
Il Parti Québécois (Partito quebecchese) o PQ è un partito politico nazionalista che rivendica la sovranità nazionale per la provincia canadese del Québec. Nel paesaggio politico provinciale difende delle politiche socialdemocratiche e gode tradizionalmente del sostegno dei sindacati senza intrattenere legami formali con nessuno di essi. Dal 1976, anno della prima vittoria elettorale, rappresenta con il Partito Liberale del Québec una delle due principali forze politiche della provincia. I membri e i militanti del PQ sono spesso chiamati péquistes.
90 Minutes European Prime Goal
90 Minutes: European Prime Goal - in Giappone intitolato J.League Soccer Prime Goal 3 (Ｊリーグサッカー プライムゴール３? "J League Soccer Prime Goal 3") - è un videogioco calcistico sviluppato e distribuito per il solo Super Nintendo Entertainment System.

Il giocatore può scegliere tra la modalità esibizione, torneo o modalità all-star. La visuale è in prospettiva da sinistra-destra e le bandiere delle varie nazioni europee compaiono nello stuolo di squadre selezionabili.

Nella modalità di gioco "Sei un eroe", il giocatore deve vincere partite impossibili in precisi punti dell'azione. La rimessa da fondocampo è riprodotta con la grafica 3D, con la telecamera inquadrante dagli spalti su cui siedono gli spettatori.

Il gioco è il seguito diretto di J.League Soccer Prime Goal 2 e J.League Soccer Prime Goal, entrambi già sviluppati da Namco.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
Frullatore
Il frullatore è un utensile da cucina utilizzato per tritare, mescolare o emulsionare del cibo. Si compone, nella versione "classica", di una base contenente un motore elettrico (da appoggiare sul piano di lavoro), e di un recipiente verticale dotato di coperchio (detto "bicchiere") dove vengono inseriti gli ingredienti.

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Barrett Deems
Barrett Deems (Springfield, 1º marzo 1914 – Chicago, 15 settembre 1998) è stato un batterista statunitense, ha collaborato con alcuni dei nomi più noti della storia del jazz come Louis Armstrong e Benny Goodman.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Campionati dei piccoli stati d'Europa di atletica leggera 2022
I IV campionati dei piccoli stati d'Europa di atletica leggera si sono svolti a Marsa, a Malta, l'11 giugno 2022 presso il Matthew Micallef St. John Athletics Stadium. Gli atleti hanno gareggiato in 22 specialità, 11 maschili e 11 femminili.

Marsa (Malta)
Marsa (in maltese Il-Marsa, dall'arabo ﻣﺮﺳـﺎ , marsa che significa "porto") è una città nel sud di Malta con una popolazione di 5 389 abitanti. I patroni di Marsa sono Maria Regina e la Sacra Trinità.
A Marsa è presente il Marsa Open Centre che è equivalente ai CPT italiani.
Disparida
Disparida Moore and Laudon, 1943 è una sottoclasse estinta di echinodermi crinoidi vissuti nel Paleozoico (dall'Ordoviciano medio al Permiano superiore); in passato inclusi nel raggruppamento polifiletico degli Inadunata.

Paleozoico
Il Paleozoico, in passato noto anche come Era Primaria, è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici, una delle tre ere geologiche tradizionali. Si estende da 540,0 ± 1,0 a 252,17 ± 0,06 milioni di anni fa.
Linux Magazine
Linux Magazine, anche nota come GNU Linux Magazine, è stata una rivista di tecnologia incentrata sui sistemi operativi con kernel Linux e più in generale sul software libero e open source. È stata lanciata sul mercato nel 1999 da Edizioni Master e ha cessato le pubblicazioni col numero n° 196 del 2020 a causa del fallimento dell'editore.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Festivalbar 1986 (compilation)
Festivalbar 1986 è una compilation di brani musicali del 1986, pubblicata nell'estate di quell'anno in concomitanza con l'edizione omonima del Festivalbar. La compilation era divisa in due LP ed era pubblicata dalla CGD.

Billy Ocean
Leslie Sebastian Charles, meglio conosciuto come Billy Ocean (Fyzabad, 21 gennaio 1950), è un cantante trinidadiano naturalizzato britannico.

Dopo aver raggiunto diverse volte i primi posti nelle classifiche del Regno Unito ed aver ottenuto grandi successi in sette anni di carriera, nel 1985 Billy Ocean vince un Grammy Award per la categoria Best Male R&B Vocal Performance con il brano Caribbean Queen.
Salsiccia
La salsiccia, nell'uso popolare in alcune regioni anche salciccia, è un insaccato di carne, tipico di molte regioni italiane e diffuso in tutto il mondo. In Italia, secondo gli ingredienti e le zone dove viene prodotta, assume varie denominazioni come luganega, salamella, salamina, salamino, salametto, bardiccio, rocchio, zazzicchia.

Carne
La carne è la parte commestibile degli animali omeotermi, e può comprendere vari tagli, principalmente tessuto muscolare e grasso, ma anche organi interni o frattaglie.

Nel linguaggio comune e in molte normative il termine esclude i prodotti ittici e della pesca. Comunemente per "pesce" si intende la carne dei pesci.