hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justice League - La crisi dei due mondi
Justice League - La crisi dei due mondi (Justice League: Crisis on Two Earths) è un film d'animazione direct-to-video del 2010 diretto da Sam Liu e Lauren Montgomery. Prodotto dalla Warner Bros. Animation, si ispira vagamente al romanzo a fumetti di Grant Morrison JLA: Terra 2 (2000), in cui un eroico Lex Luthor proveniente da un universo alternativo giunge nell'universo della Justice League per chiedere aiuto contro il Sindacato del crimine. Settimo film della serie DC Universe Animated Original Movies, uscì negli Stati Uniti il 23 febbraio 2010.

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
Ernest Thompson Seton
Ernest Thompson Seton (South Shields, 14 agosto 1860 – Contea di Santa Fe, 23 ottobre 1946) è stato un saggista, naturalista e disegnatore britannico naturalizzato statunitense.
È noto soprattutto per essere stato un precursore dello scautismo, in anticipo anche rispetto allo stesso Robert Baden-Powell con il quale intrattenne una nutrita corrispondenza. In seguito divenne uno dei fondatori dei Boy Scouts of America. Trasportò all'interno della neonata associazione scout l'influenza della cultura degli indiani d'America di cui era appassionato.

Naturalista
Nel passato era genericamente chiamato naturalista uno scienziato o un amatore che essenzialmente si occupasse di argomenti riguardanti una o più branche delle scienze naturali, nella maggior parte dei casi la botanica, la zoologia, l'ecologia, la paleontologia, la geologia e la mineralogia; questa definizione viene talvolta utilizzata tuttora anche senza specifico riferimento ad eventuali titoli di studio o accademici.
SafetySuit
I SafetySuit sono un gruppo rock statunitense di Tulsa, Oklahoma, residenti a Nashville, Tennessee.

Il loro primo album, Life Left To Go, è uscito nel 2008 (con i brani Stay e Someone Like You. Nel gennaio 2012, è uscito il loro secondo album These Times (con i brani Let Go e These Times), ed è stato in cima alle classifiche degli album più venduti di iTunes. Diversi singoli sono stati presenti in spettacoli televisivi come Kyle XY. Sono stati in tour con artisti di successo come 3 Doors Down, The Script, Collective Soul, Ryan Star, Hoobastank, Parachute, Daughtry, e i Goo Goo Dolls.

The Script
I The Script sono un gruppo pop rock irlandese formatosi a Dublino nel 2001. La band è attualmente composta da Danny O'Donoghue (voce, pianoforte, tastiere, basso, sintetizzatore) e Glen Power (batteria). Ne era stato membro e fondatore Mark Sheehan (chitarra), morto il 14 aprile 2023.

Riconosciuta dalla IRMA come la band del decennio per aver ottenuto il maggior numero di brani e album in classifica rispetto qualsiasi altro gruppo o artista irlandese tra il 2010 e il 2019, i The Script hanno ottenuto ampio successo internazionale, vendevo globalmente oltre 20 milioni di copie, vedendo i propri album esordire sei volte alla prima posizione della classifica britannica, oltre che tra le prime dieci posizioni nella classifica australiana e statunitense.
Acido β-eleostearico
L'acido β-eleostearico è un acido grasso composto da 18 atomi di carbonio con 3 doppi legami coniugati, in posizione 9=10, 11=12, 13=14, tutti in configurazione trans.

È stato isolato nell'olio di semi di Aleurites fordii (≈11%) e Catalpa bignonioides (≈8%). Si trova normalmente assieme all'isomero cis: acido α-eleostearico.

Olio di tung
L'olio di tung (detto anche olio di legno di Cina) è il nome commerciale dell'olio estratto dai semi di Aleurites fordii o Vernicia fordii o Aleurites cordata.
È un olio siccativo con tempi di polimerizzazione estremamente brevi.
Da solo o in miscela con oli meno siccativi storicamente nell'antica Cina è stato utilizzato per impermeabilizzare gli ombrelli di carta o il fasciame delle barche. In Occidente ha avuto un importante utilizzo per la protezione degli strumenti musicali in legno e nelle tecniche di restauro.
Ha la caratteristica, se esposto all'aria, di polimerizzare completamente, creando quando è applicato in strato sottile una particolare pellicola rugosa o satinata.
Riscaldato sopra i 230 °C forma uno standolio più viscoso.
Tinajas (Panama)
Tinajas è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Dolega, provincia di Chiriquí. Si estende su una superficie di 29,4 km² e conta una popolazione di 1.530 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Chiriquí
La provincia di Chiriquí è una delle province di Panama, situato sulla costa occidentale del paese. È tra le province più sviluppate del Paese e la sua capitale è la città di David.

La provincia di Chiriquí confina a nord con la provincia di Bocas del Toro e la provincia di Ngobe-Buglé, a ovest con la Costa Rica, a est con la provincia di Veraguas; a sud è bagnata dall'oceano Pacifico.

La provincia ha una dimensione di 6476,2 km², con una popolazione di 368 790 abitanti che occupano 87 509 abitazioni secondo il censimento del 2000.
Metropolitana di Varsavia
La metropolitana di Varsavia è una rete di linee metropolitane che serve la città di Varsavia. È composta da due linee, inaugurate rispettivamente nel 1995 e nel marzo 2015, per una lunghezza operativa di 29,2 km. Le stazioni sono 28. La metropolitana di Varsavia è gestita dal 5 aprile 1995 dalla società Metro Warszawskie sp. z o.o.. I treni impiegano circa 30 minuti per viaggiare da un capolinea all'altro e la rete è frequentata da 568 000 persone ogni giorno, 139 170 000 all'anno.

Żoliborz
Żoliborz è una delle frazioni a nord di Varsavia, capitale della Polonia. Si trova a nord del centro cittadino, sulla riva sinistra della Vistola. Ha all'incirca 50 000 abitanti e per questo è una delle frazioni più piccole della città.
Ralph Tamm
Ralph Earl Tamm (Filadelfia, 11 marzo 1966) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di guardia per dieci stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del nono giro del Draft NFL 1988. Al college ha giocato a football alla West Chester University.

Draft NFL 1988
Il Draft NFL 1988 si è tenuto dal 24 al 25 aprile 1988. Prima dell'inizio della stagione regolare si svolse anche un draft supplementare. Degno di nota fu il fatto che il primo giocatore nel ruolo di quarterback fu selezionato solo nel terzo giro, con la 76ª chiamata assoluta.
Attacchi tedeschi a Nauru
Gli attacchi tedeschi a Nauru si svolsero nel dicembre del 1940, quando due incrociatori ausiliari della Kriegsmarine tedesca (Orion e Komet) bombardarono le installazioni industriali per l'estrazione di fosfati presenti sulla piccola isola di Nauru, possedimento australiano nell'oceano Pacifico, oltre ad affondare cinque mercantili presenti nelle sue vicinanze.

Il bombardamento di Nauru rappresentò la maggior azione compiuta da navi corsare tedesche nell'oceano Pacifico durante la seconda guerra mondiale.

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
Massiccio del Termit
Il Massiccio del Termit (Montagne di Termit o semplicemente il Termit) è una regione montuosa nel sud-est del Niger. Appena a sud delle dune del deserto di Tenere e dell'Erg di Bilma, le zone settentrionali del Termit, chiamate Gossolom sono costituite da picchi vulcanici neri che sporgono dai mari di sabbia circostanti. Il Termit meridionale è una catena approssimativamente est-ovest di arenaria nera pesantemente erosa. I suoi contrafforti a sud-ovest sono le colline di Koutous .

Ténéré
Il Ténéré è una regione desertica nella parte centromeridionale del Sahara. Comprende grandi pianure di sabbia che si estendono dal nord-est del Niger alla parte occidentale del Ciad, per un'area complessiva di oltre 400000 km².
Gamla Ullevi (1916)
Il Gamla Ullevi (Vecchio Ullevi) (chiamato Ullevi fino all'apertura del Nya Ullevi nel 1958) era uno stadio calcistico situato a Göteborg, in Svezia. È stato costruito tra il 1915 e il 1916, e inaugurato il 17 settembre 1916, con una partita tra IFK Göteborg e AB København, conclusosi con un pareggio (2-2).

La capacità variava da 15.000 a 18.000 spettatori, a seconda dell'uso.
Il record di spettatori è 32.357, verificasi in un match tra Örgryte IS e IF Elfisborg, il 2 maggio 1957. La partita si è conclusa con una vittoria per la squadra ospite per 2-1.

Nel 1989 vi si è disputata la finale del campionato svedese di football americano.

La demolizione dello stadio è iniziata il 9 gennaio 2007, alle ore 11.15, per fare posto a un nuovo e più moderno impianto, chiamato anch'esso Gamla Ullevi, inaugurato il 9 aprile 2009.

Akademisk Boldklub
L'Akademisk Boldklub, o semplicemente AB, è una squadra di calcio danese con sede a Gladsaxe, comune a nord di Copenaghen.

Fondato nel 1889 da un gruppo di studenti universitari, nella sua storia il club ha vinto nove volte il titolo danese, in più ha conquistato una Coppa e una Supercoppa nazionale.
Chronos
Chronos – divinità orfica del tempo

Chronos – serie letteraria di Madeleine L'Engle

Chronos – film del 1985 diretto da Ron Fricke

Chronos – album di Michael Stearns del 1985, colonna sonora dell'omonimo film diretto da Ron Fricke

Chronos I – album del 2001 degli Starcastle

Chronos – personaggio dei fumetti DC Comics

Chronos – videogioco del 1987 per Amstrad CPC e ZX Spectrum

Chronos – videogioco del 2016 per Windows

Starcastle
Gli Starcastle furono un gruppo musicale di rock progressivo statunitense della seconda metà degli anni settanta. Sono spesso paragonati agli Yes, a cui si ispirano in modo evidente; l'analogia è resa ancor più marcata dalla notevole similitudine fra la voce del cantante Terry Luttrel e quella di Jon Anderson. Gli Starcastle ebbero un buon successo negli anni settanta, pubblicando quattro album piuttosto apprezzati ma oggi praticamente introvabili (nonostante siano stati ristampati alla fine degli anni novanta).
Thomas Parnell
Thomas Parnell (Dublino, 1º settembre 1679 – Chester, 24 ottobre 1718) è stato un poeta irlandese appartenente alla scuola cimiteriale, noto soprattutto per il suo poema A Night-Piece on Death, considerato la prima poesia sepolcrale pre-romantica.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Heftetjernite
La heftetjernite (simbolo IMA: Hef) è un minerale molto raro del supergruppo della columbite all'interno del quale è smistato nel gruppo della wolframite; appartiene alla famiglia degli "ossidi e idrossidi" e possiede composizione chimica ScTaO4.

Albite
L'albite o feldspato di sodio è un minerale molto comune della classe dei minerali "silicati e germanati"; la sua composizione chimica idealizzata Na[AlSi3O8], cioè è un silicato di sodio-alluminio. Strutturalmente, appartiene ai tectosilicati.

L'albite appartiene inoltre al gruppo del feldspato e costituisce il membro terminale ricco di sodio del sistema ortoclasio (K[AlSi3O8]) – albite – anortite (Ca[Al2Si2O8]) nel gruppo del plagioclasio con i legami intermedi oligoclasio, andesina, labradorite e bytownite. A causa della formazione di cristalli misti, la formula per il feldspato plagioclasio ricco di sodio è generalmente data anche come (Na,Ca)[(Si,Al)4O8]. Poiché i cristalli misti non possono essere distinti macroscopicamente, sono stati arbitrariamente divisi in base all'aumento del contenuto di anortite, per cui l'albite può essere designata come tale se contiene un massimo del 10 % di anortite.
Villa Pellegrini (Badia Polesine)
Villa Pellegrini, citata anche come Villa Pellegrini, Lorenzoni dai cognomi delle famiglie che detennero successivamente la proprietà, è una villa veneta situata a Salvaterra, a circa due chilometri dal centro di Badia Polesine, in provincia di Rovigo.

Realizzata si presume all'inizio del XVII secolo, del complesso, che comprende anche una barchessa e l'attigua chiesa parrocchiale di Sant'Antonino Martire, ve n'è un'immagine nell'Album catastale di Badia e comuni limitrofi del 1776 dove è rappresentata con una situazione molto simile a quella presente ai primi anni duemila.

Barchessa
La barchessa, barcòn o barco è un edificio rurale di servizio, tipico dell'architettura della villa veneta, destinato a contenere gli ambienti di lavoro, dividendo lo spazio del corpo centrale della villa, riservato ai proprietari, da quello dei contadini. Di norma le barchesse erano caratterizzate da una struttura porticata ad alte arcate a tutto sesto ed adibite ai servizi: dalle cucine, alle abitazioni dei contadini, alle stalle e agli annessi rustici (rimessa per arnesi agricoli, magazzino per scorte alimentari ed altro).
KoalaPad
KoalaPad, chiamata KoalaPad Touch Tablet sulla confezione e anche nota come Koala Pad, è una tavoletta grafica prodotta nel 1983 dalla Koala Technologies Corporation di Santa Clara. Venne commercializzata per i computer Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20, PC IBM e PCjr.
Nel 1985 la Tandy ne produsse in licenza una versione per TRS-80 Color Computer, con il nome TRS-80 Touch Pad, e la Zebra Systems Inc. di New York una versione per Timex Sinclair 2068, nota come Zebra Graphics Tablet.

Era un prodotto di qualità per il mercato amatoriale, ma poco adatto per l'uso professionale. A suo tempo divenne molto conosciuta nel suo campo.

La periferica fu inventata da David D. Thornburg e realizzata con il contributo di una squadra di sviluppo numerosa. La vendita al dettaglio della KoalaPad iniziò nella zona della Baia di San Francisco il 21 maggio 1983. Fu distribuita ufficialmente anche in Europa; in Italia era venduta a poco più di 200.000 lire nel 1984.

Timex Sinclair 2068
Il Timex Sinclair 2068 (TS2068) è un clone potenziato dell'home computer ZX Spectrum, prodotto negli USA dalla Timex Sinclair tra il 1983 e il 1989 su licenza della britannica Sinclair Research. Fu il quarto e ultimo home computer per il mercato statunitense prodotto dall'azienda.

In Portogallo e in Polonia fu commercializzato come Timex Computer 2068, più tardi venne distribuita nello Stato dell'Europa dell'est una versione denominata Unipolbrit Komputer 2086.
Zeta Aquarii
Zeta Aquarii (ζ Aqr / ζ Aquarii) è un sistema stellare di magnitudine 3,65 situata nella costellazione dell'Aquario. Dista 103 anni luce dal sistema solare.

Zeta Aquarii ha il nome tradizionale di Sadaltager (o Altager), dall'arabo سعد التاجر sa‘d al-tājir "la fortuna del mercante".

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Val Polcevera Coronata
Il Val Polcevera Coronata è un vino a Denominazione di Origine Controllata (sottozona della DOC Val Polcevera), prodotto nella zona di ponente del comune di Genova, e più esattamente sulle colline di Coronata e di Morego, Sestri Ponente, Fegino, Borzoli.

Di questo vino, apprezzato durante il suo soggiorno genovese, parlò Stendhal nel suo celeberrimo resoconto di viaggio intitolato Viaggio in Italia.

Il Val Polcevera Coronata si produce con le uve dei vitigni Bianchetta Genovese, Vermentino e Albarola da soli o congiuntamente per almeno il 60%; possono inoltre essere utilizzate le uve dei vitigni Pigato, Rollo e Bosco per un massimo del 40%.
Deve avere una gradazione alcolica non inferiore a 11 gradi. Va consumato entro un anno dalla vendemmia e va servito ad una temperatura tra i 10 e gli 11 gradi.

Vermentino
Il Vermentino è un vitigno a bacca bianca (solo in alcuni casi rossa), semi-aromatico, anche noto come Pigato bianco in Liguria e Favorita in Piemonte e Corsica.

Il nome Vermentino identifica il vitigno, ossia la denominazione di una varietà botanica e non una denominazione geografica protetta: di conseguenza, la varietà può essere coltivata e commercializzata con tale nome in qualsiasi parte del mondo.

In quanto vitigno autoctono con forte identità locale, è talvolta richiamato nel dibattito sulla sovrapposizione tra nome varietale e nome del vino dello specifico territorio.

Il tema è stato affrontato in Italia anche in occasione di misure di ridenominazione dei vitigni, adottate per chiarire in modo inequivocabile la separazione tra la varietà botanica e la denominazione territoriale protetta.
Robert Ugrina
Robert Ugrina (Zagabria, 1974) è un attore, doppiatore e comico croato, oltre alla carriera di attore televisivo, cinematografico e teatrale ha doppiato numerosi personaggi dell'animazione tra cui Mr.Krabs in SpongeBob.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
The Cave Girl
The Cave Girl (letteralmente "La ragazza delle caverne") è un romanzo fantastico avventuroso di Edgar Rice Burroughs incentrato sul tema del mondo perduto. Pubblicato nella sua versione definitiva nel 1925, è l'unione di due romanzi brevi precedentemente editi tra il 1913 e il 1917: The Cave Girl iniziato nel febbraio 1913, e pubblicato sulla rivista pulp The All-Story nel mese di luglio, agosto e settembre 1913; e The Cave Man, iniziato nel 1914 e pubblicato su All-Story Weekly tra marzo e aprile 1917.
L'edizione in volume unico venne pubblicata nel 1925 dall'editore A. C. McClurg (che aveva già pubblicato altri libri di Burroughs come Tarzan).

Il copyright della storia è scaduto negli Stati Uniti, dove il testo è pertanto nel pubblico dominio.

Pubblico dominio
L'espressione pubblico dominio indica in generale il complesso e la globalità delle opere (e in particolare delle informazioni) che, decorso il termine della protezione legale, possono essere liberamente utilizzate, senza chiedere autorizzazioni né corrispondere alcun compenso.
Banaue (Ifugao)
Banaue è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Ifugao, nella Regione Amministrativa Cordillera.

Banaue è formata da 18 baranggay:

Amganad

Anaba

Balawis

Banao

Bangaan

Batad

Bocos

Cambulo

Ducligan

Gohang

Kinakin

Ohaj

Poblacion

Poitan

Pula

San Fernando

Tam-an

View Point

Regione Amministrativa Cordillera
La Regione Amministrativa Cordillera (in tagalog: Rehiyong Administratibo ng Cordillera; in inglese: Cordillera Administrative Region) è una regione del nord delle Filippine. La città di Baguio è il capoluogo regionale. Le province che fanno capo a questa regione, definita spesso dal solo acronimo CAR, sono, da nord a sud: Apayao, Abra, Kalinga, Mountain Province, Ifugao e Benguet. Quando vennero istituite le regioni, quella della Cordillera doveva essere autonoma, ma il fallimento di due plebisciti ha fatto sì che rimanesse una regione amministrativa regolare.
Concurso Internacional de Tenis - San Sebastián 2010
Il Concurso Internacional de Tenis - San Sebastián 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a San Sebastián in Spagna dal 16 al 22 agosto 2010.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Calzini con le dita
I calzini con le dita sono un indumento che si indossa sul piede. Si distinguono dal normale calzino perché il tessuto che li compone separa le dita le une dalle altre. Si distinguono dai tabi giapponesi perché separano fra di loro tutte le dita, e non solo l'alluce.

I calzini con le dita assomigliano ad un guanto, ma per i piedi. Permettono di essere utilizzati con le ciabatte infradito e con quelle paia scarpe che a loro volta hanno le dita.

Esistono varianti, dotate di parte inferiore antiscivolo, per alcuni sport come wii Fit, yoga e pilates.

Infradito
Le infradito, note anche con i termini flip-flop e flip-flops di natura onomatopeica, sono calzature estive.

Per la precisione, sono un tipo di ciabatte costituite da una suola, prevalentemente liscia (ma ne esistono anche modelli col tacco) e una stringa a forma di Y, con un doppio punto di partenza, a destra e a sinistra dalla fine del tallone e l'inizio dell'arco plantare, che si ricongiunge in un unico punto situato fra l'alluce e il secondo dito: il piede viene quindi infilato nella ciabatta separando queste due dita.

Sono costruite con materiali naturali come paglia e cuoio, o sintetiche: gomma o plastica.
L'Incal
L'Incal è una space opera a fumetti, realizzata dal drammaturgo cileno naturalizzato francese Alejandro Jodorowsky e dal disegnatore francese Moebius tra il 1981 ed il 1988, pubblicata sulla rivista Métal Hurlant (e successivamente edita da Les Humanoïdes Associés), con il titolo originario Une aventure de John Difool (Un'avventura di John Difool). È stata poi ribattezzata L'Incal nella successiva ristampa del 1998.

Les Humanoïdes Associés
Les Humanoïdes Associés è una casa editrice di fumetti francese fondata nel 1974 da Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet, Bernard Farkas e Moebius, e che ha pubblicato la rivista Métal Hurlant. Considerata rivoluzionaria nell'arte del fumetto, principalmente di fantascienza, fu fonte di ispirazione per artisti e registi come Ridley Scott per il suo film Blade Runner.
Al-Afdal Muhammad
Al-Afdal Muhammad (in arabo الملك الأفضل محمد بن عماد الدين إسماعيل‎?) (fl. XIV secolo) fu l'ultimo governante ayyubide di Hamā, nella Siria centrale, dal 1332 al 1341.

Il Sultanato ayyubide in Siria era collassato nel 1260 a causa dell'arrivo dei Mongoli ma la vittoriosa Battaglia di Ayn Jalut da parte della dinastia mamelucca d'Egitto era riuscita a fermarli e ad espellerli dalla Siria, consentendo ad alcuni emiri ayyubidi di mantenere il governo di alcune città e di Hamā in particolare, sotto il padre di al-Afdal, Abu al-Fida. Al-Afdal tuttavia entrò in contrasto coi Mamelucchi e fu da essi deposto nel 1341.

Hama
Ḥamā (in arabo حماة‎?) è una città della Siria centrale, di circa 350 000 abitanti (al censimento 2004), a poco più di 50 km a nord di Homs e a poco più di 150 km a sud di Aleppo. Nell'antichità è stata conosciuta per molto tempo come Epifania di Siria.