hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La rivoluzione silenziosa
La rivoluzione silenziosa (Das schweigende Klassenzimmer) è un film del 2018 diretto da Lars Kraume.

La pellicola narra la vera storia di una classe dell'ultimo anno di un liceo della Repubblica Democratica Tedesca che, nel 1956, fu severamente punita per aver osservato un minuto di silenzio per le vittime della fallita Rivoluzione ungherese del 1956.

Rivoluzione ungherese del 1956
La rivoluzione ungherese del 1956 (in ungherese 1956-os forradalom), nota anche come insurrezione o rivolta ungherese (in ungherese 1956-os népfelkelés, "rivolta del 1956"), primavera ungherese o primavera di Budapest, fu una sollevazione armata, di spirito antisovietico, divampata nell'allora Repubblica Popolare d'Ungheria, che durò dal 23 ottobre al 10-11 novembre 1956. Dapprima contrastata dall'ÁVH (la polizia segreta ungherese), fu infine duramente repressa dall'intervento armato delle truppe sovietiche del maresciallo Ivan Stepanovič Konev. Morirono circa 2700 ungheresi di entrambi gli schieramenti, a favore e contrari alla rivoluzione, e 720 soldati sovietici. I feriti furono migliaia e circa 250000 (circa il 3% della popolazione dell'Ungheria) furono coloro che lasciarono il proprio Paese per rifugiarsi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del bolscevismo tra i cittadini delle nazioni del blocco occidentale.
Massimo Porrati
Massimo Porrati (Genova, 1961) è un fisico italiano.

Professore di fisica, e un membro del Centro di Cosmologia e Fisica delle particelle all'Università di New York (NYU). Si è laureato alla Scuola Normale Superiore di Pisa con un Diploma di Scienze nel 1985.
È un ricercatore alla sezione INFN di Pisa, in collaborazione con il CERN, prima di unirsi al NYU nel 1992.

Le sue più note ricerche sono nella teoria delle stringhe, supersimmetria e supergravità, Aspetti non perturbativi di stringhe, teoria dei campi quantistici e cosmologia.

Porrati è conosciuto tra l'altro per il suo lavoro sull'alterazione della forza di gravità su grandi distanze e le sue applicazioni al problema della costante cosmologica. Con Gia Dvali e Gregory Gabadadze ha proposto un modello per l'alterazione gravitazionale: modello DGP.

Scuola Normale Superiore
La Scuola Normale Superiore (meglio conosciuta in Italia come "la Normale") è una scuola superiore universitaria pubblica con sedi a Pisa, Cortona e Firenze fondata sull'esempio dell'École normale supérieure francese. La Scuola ha sette sedi a Pisa, tra cui la legale nel Palazzo della Carovana dei Cavalieri di Santo Stefano, una sede a Cortona e l'altra a Firenze nel Palazzo Vegni dal Dicembre 2024, precedentemente presso gli spazi di Palazzo Strozzi.

La Scuola Normale svolge attività di formazione, sia di tipo ordinario (laurea triennale e laurea magistrale) sia di perfezionamento (dottorato di ricerca).
Cee Lo Green... Is the Soul Machine
Cee-Lo Green... Is the Soul Machine, pubblicato nel 2004, è il secondo album da solista di Cee Lo Green, dopo il primo lavoro sperimentale Cee-Lo Green and His Perfect Imperfections del 2002. All'album collaborano importanti artisti come Jazze Pha, Timbaland, Ludacris e Pharrell Williams.

Cee-Lo Green and His Perfect Imperfections
Cee-Lo Green and His Perfect Imperfections è l'album di debutto da solista del rapper Cee Lo Green, ex membro dei Goodie Mob, pubblicato il 23 aprile 2002.

L'album vede la collaborazione di vari artisti come Jahalla, Kirkland Underground, John Popper dei Blues Traveler ed i rapper Big Gipp e Backbone.
Heinz Gstrein
Heinz Gstrein (Innsbruck, 6 dicembre 1941 – Innsbruck, 1º dicembre 2023) è stato un orientalista, teologo, corrispondente estero e saggista austriaco naturalizzato tedesco, di fede ortodossa.

Islamista e esperto di slavistica, ha insegnato presso l'Università di Vienna, dando avvio con i suoi scritti alla soppressione del Consiglio centrale islamico svizzero e contribuendo all'esito del referendum sulla costruzione dei minareti e a informare l'opinione pubblica svizzera sulla crescente islamizzazione in atto a partire dagli anni Settanta.

Corrispondente
Il corrispondente è un giornalista che lavora stabilmente in una città diversa da quella in cui ha sede la redazione centrale (o le redazioni decentrate) di una testata giornalistica.

Spesso il corrispondente viene confuso con l'inviato: entrambi, infatti, trasmettono notizie da città diverse da quelle in cui ha sede il giornale, ma il secondo riceve l'incarico, nominalmente temporaneo, dal direttore responsabile. L'inviato, inoltre, è un redattore, mentre il corrispondente non lo è con le dovute eccezioni stabilite dal Contratto dei giornalisti (vedi infra).
Vittorio Nisticò
Vittorio Nisticò (Cardinale, 15 aprile 1919 – Roma, 7 gennaio 2009) è stato un giornalista e saggista italiano.

Giornalista di orientamento comunista, per vent'anni direttore de L'Ora, ha fatto del quotidiano del pomeriggio di Palermo, modernizzato nel linguaggio e nella veste grafica, un presidio della legalità e della lotta alla mafia.

Paese Sera
Paese Sera è un quotidiano italiano, nato come edizione pomeridiana del quotidiano Il Paese di Roma e trasformatosi poi in quotidiano autonomo.

Dopo la chiusura del 1994 e un tentativo di rilancio nel 2009, il giornale è tornato nelle edicole nel novembre 2018. Nel 2019, a causa di un contenzioso sul marchio, ha interrotto le pubblicazioni, che sono poi riprese nel 2025, prima a livello locale, e poi nazionale, a seguito dell'acquisizione della testata da parte del Gruppo Sae.
Industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca
L'industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca fu una delle maggiori nel Blocco orientale. Un programma di acquisti illeciti di violazione di copyright e reverse engineering della tecnologia industriale occidentale fu messa in atto per fornire elettronica al COMECON. Sotto la direzione di Erich Honecker, l'industria elettronica aumentò dell'ordine del 11.4% negli anni '70 del XX secolo e del 12.9% durante gli anni '80.

Reverse engineering
Reverse engineering (in italiano "ingegneria inversa", "ingegnerizzazione inversa") è un anglicismo che indica quell'insieme di analisi delle funzioni, degli impieghi, della collocazione, dell'aspetto progettuale, geometrico e materiale di un manufatto o di un oggetto che è stato rinvenuto (ad esempio un reperto, un dispositivo, componente elettrico, un meccanismo, software).

Il fine può essere quello di produrre un altro oggetto che abbia un funzionamento analogo o migliore, o più adatto al contesto in cui ci si trova (fitting); un altro fine può essere quello di tentare di realizzare un secondo oggetto in grado di interfacciarsi con l’originale.
Etrian Odyssey
Etrian Odyssey (世界樹の迷宮?, Sekaiju no Meikyu,  lett. "Il labirinto di Yggdrasill") è un dungeon crawler di stampo classico per Nintendo DS, primo episodio della serie Etrian Odyssey. Altri due capitoli sono usciti per Nintendo DS, Etrian Odyssey II: Heroes of Lagaard e Etrian Odyssey III: The Drowned City, nessuno dei quali è stato pubblicato in Europa. La serie è successivamente proseguita su Nintendo 3DS. Un remake del gioco intitolato Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl (新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女, Shin Sekaiju no Meikyū Mireniamu no Shōjo, lett. "Il labirinto di Yggdrasil: La Ragazza del Millennio") è stato pubblicato nel 2013 per Nintendo 3DS. Il primo gioco, insieme al secondo e terzo capitolo, sono stati rimasterizzati nella raccolta Etrian Odyssey Origins Collection, pubblicata nel 2023 per Nintendo Switch e Microsoft Windows.

Dungeon crawler
Un dungeon crawler è un tipo di gioco da tavolo o videogioco di ruolo che presenta alcune caratteristiche derivate direttamente dai giochi di ruolo, in particolare dal gioco fantasy Dungeons & Dragons. Nonostante la somiglianza con i roguelike, inclusa la presenza di labirinti noti come dungeon, questi videogiochi si caratterizzano per l'ambientazione fantastica con la presenza di creature mitologiche e incantesimi magici.

Uno dei primi videogiochi appartenenti al genere è pedit5. Realizzato nel 1975 da Rusty Rutherford, il gioco include alcune delle caratteristiche presenti in D&D tra cui i punti ferita, i punti esperienza e la presenza di tesori all'interno del dungeon. Oltre a Rogue, altri videogiochi che presentano le caratteristiche del dungeon crawler sono Dungeon Master, Eye of the Beholder e i titoli appartenenti alle serie Wizardry, Ultima, Diablo e Dungeon Travelers.
Mohammad Sa'id Sarmad
Mohammad Sa'id Sarmad (Kashan, 1590 circa – Delhi, 1660 circa) è stato un poeta persiano di origini ebreo-armene che visse in epoca safavide.

Studiò alla scuola filosofica di Esfahan, dove si convertì all'Islam, e verso il 1630-33 si trasferì in India, dove frequentò il filosofo Dara Shikoh. Morì giustiziato con l'accusa di ateismo o apostasia per ordine dell'imperatore moghul Aurangzeb.

Kashan
Kāshān (in persiano کاشان‎) è il capoluogo dello shahrestān di Kashan, circoscrizione Centrale, nella Provincia di Esfahan. Aveva, nel 2006, 248.789 abitanti. È la prima di una serie di grandi oasi lungo la strada che porta da Qom a Kerman al margine dei grandi deserti centrali dell'Iran.
Cattedrale di Angers
La cattedrale di San Maurizio (in francese: cathédrale Saint-Maurice) è il principale luogo di culto della città francese di Angers, nella Loira, e chiesa madre della diocesi omonima.

Durante il Medioevo sia la cattedrale di Angers, sia la cattedrale di Amiens rivendicarono il possesso della testa di Giovanni Battista.

Dal 1862 è monumento storico di Francia.

Registro (organo)
Un registro nell'organo è una serie di canne con lo stesso timbro, che possono essere inserite o disinserite unitariamente dall'organista. Nella maggior parte dei registri, ad ogni tasto della tastiera corrisponde una canna.

Per estensione, si chiamano registri tutti gli effetti sonori dell'organo azionabili nello stesso modo dei registri veri e propri. L'elenco dei registri e degli accessori appartenenti presenti in un organo, suddivisi in base alla tastiera (o pedaliera) a cui fanno riferimento, è detta disposizione fonica.

Per la stesura della disposizione fonica di uno strumento è possibile seguire due modalità: rispettare l'ordine dei comandi dei registri; ordinare i registri di ogni corpo dai più gravi ai più acuti.
Campionato africano maschile di pallavolo 1995
Il X campionato africano maschile di pallavolo si è svolto nel 1995 a Tunisi, in Tunisia. Al torneo hanno partecipato 7 squadre nazionali africane e la vittoria finale è andata per la quinta volta alla Tunisia.

Nazionali maschili di pallavolo africane
Le nazionali maschili di pallavolo africane sono le 53 nazionali poste sotto l'egida della CAVB ed appartengono geograficamente tutte al continente africano: queste nazionali possono partecipare a tutte le competizioni organizzate sia dalla CAVB, come i campionati continentali, sia dall'FIVB.

Le nazionali africane non sono mai riuscite ad imporsi in alcuna competizione extra-continentale.

Attualmente nessuna squadra si trova nella top-ten del ranking mondiale: infatti la prima squadra, l'Egitto, si trova al 18º posto. Tra le nazionali più rappresentative oltre al già citato Egitto, il Camerun, il Sudafrica e la Tunisia.
Karahundji
Karahundji (in armeno Քարահունջ?, in azero Qarahonç o Qarazəmi) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocavənd, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martuni nella repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata solamente repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco meno di duecento abitanti e sorge pressoché contigua al villaggio di Kert.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Albania etnica
Per Albania Etnica o Grande Albania (in albanese: Shqipëria e Madhe) si intende un concetto irredentista e nazionalista che cerca di annettere le terre che molti albanesi considerano la loro patria nazionale. Si basa su rivendicazioni verso la presenza attuale o storica di popolazioni albanesi in uno spazio geografico, considerato dagli albanesi la "culla" della loro nazione. Secondo questa visione si tratta di un'estensione territoriale che ha ospitato in passato o ospita attualmente una popolazione a maggioranza albanese. Quest'area è stata il luogo di nascita di molti albanesi nella storia antica o recente.

Nazione
Il termine nazione (dal latino natio «nascita») si riferisce ad una comunità di individui che condividono alcune caratteristiche come il luogo geografico, la cultura (cioè la lingua, la religione, la storia e le tradizioni), l'etnia ed, eventualmente, un governo.
Turn the Beat Around
Turn the Beat Around è un singolo del 1976 di Vicki Sue Robinson, scritto da Gerald Jackson e Peter Jackson.

Pubblicata come singolo, la canzone è arrivata al numero 10 della classifica pop di Billboard e al numero 73 della classifica soul. Rimase inoltre al primo posto della classifica dei brani disco per quattro settimane, facendo guadagnare alla Robinson una nomination al Grammy Award alla miglior interpretazione vocale femminile pop.

Turn the Beat Around è considerato un classico della disco music ed è presente in molte compilation del genere.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Truglio
Il truglio era una procedura utilizzata nel processo penale del Regno di Napoli.

Secondo un primo orientamento, si ritiene che, attraverso il truglio, il reo che accusasse un complice poteva ottenere una riduzione o anche la cancellazione della propria pena.

Una interpretazione più moderna dell'istituto paragona invece il "truglio" al classico accordo tra accusa e difesa.
Nel diritto anglosassone si parla del cosiddetto "patteggiamento", il cui progenitore sarebbe in realtà proprio l'antico truglio borbonico.

Non esistono notizie attendibili sull'etimologia della parola, che forse deriverebbe dal napoletano "intruglio".

Pena
Una pena, in diritto, indica una sanzione predisposta per la violazione di un precetto penale comminata secondo il diritto penale. È irrogata dall'autorità giudiziaria, con le forme e le garanzie previste dalla legge.
The Best American Mystery Stories
The Best American Series  è una pubblicazione annuale della casa editrice statunitense Houghton Mifflin, iniziata nel 1997 come parte della  collana The Best American Series.

Essa raccoglie una selezione dei migliori racconti gialli con elementi soprannaturali in lingua inglese, edite nei dodici mesi precedenti dalle riviste e dalle antologie negli USA. 
Il metodo di scelta è simile a quello degli altri testi che compongono la The Best American Series: il direttore della collana - Otto Penzler nel caso specifico - identifica 50 titoli, fra i quali un con-direttore ospite, nominato ogni anno, filtra ulteriormente i 20 racconti da inserire all'interno dell'edizione della The Best American Mystery Stories. I rimanenti 30 titoli vengono inseriti in appendice.

Houghton Mifflin
Houghton Mifflin Company è una casa editrice statunitense operante nella pubblicazione di libri didattici, manuali, testi di consultazione, libri di narrativa e saggi.

La società fa parte dello Houghton Mifflin Riverdeep Group.
Teorema di Cauchy-Kovalevskaya
In analisi matematica, il teorema di Cauchy-Kovalevskaya è un importante risultato di esistenza e unicità per equazioni alle derivate parziali con coefficienti analitici associate a problemi di Cauchy. Questo teorema è dovuto a Augustin Cauchy (1842) in un caso particolare e a Sof'ja Kovalevskaja (1875) in generale.

Serie formale di potenze
In matematica, le serie formali di potenze sono entità che rendono possibile riformulare gran parte dei risultati concernenti le serie di potenze ottenuti nella analisi matematica in ambiti formali dove non si pongono questioni di "convergenza". Esse si rivelano utili, specialmente nella combinatoria, per fornire rappresentazioni compatte di successioni di numeri e funzioni e per ottenere formule chiuse per successioni definite attraverso un algoritmo ricorsivo; questo modo di operare viene detto metodo delle funzioni generatrici.
Classe Zhuk
Progetto 1400 Grif, o classe Zhuk secondo la nomenclatura NATP, è la designazione di una serie di piccoli pattugliatori costruiti dall'Unione Sovietica tra il 1969 e il 1990. Ottimizzate, come già le classe Stenka - Progetto 205M, per le esigenze del KGB, sono unità idonee al pattugliamento dei litorali ma armate in maniera piuttosto pesante, con un impianto binato di mitragliere da 14,5 mm KPV.

Oltre alla trentina di unità costruite per il KGB, altre sono state esportate in varie nazioni amiche dall'Algeria e allo Yemen, con una maggiore diffusione nella marina di Cuba (40 unità).

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Yoshi Tatsu
Naofumi Yamamoto (山本 尚史?, Yamamoto Naofumi; Gifu, 1º agosto 1977) è un wrestler e pugile giapponese che lotta frequentemente per la DDT Pro-Wrestling.

È stato sotto contratto con la WWE dove si esibiva come Yoshi Tatsu dal 2007 al 2014.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Virginia Slims of Nashville 1983 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of Nashville 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrici Rosalyn Fairbank e Candy Reynolds che hanno battuto in finale 6–4, 7–6 Alycia Moulton e Paula Smith.

Virginia Slims World Championship Series 1983
Il Virginia Slims World Championship Series 1983 è iniziato il 3 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 12 dicembre con la finale dell'Australian Open.

Nel 1983 indipendentemente dai tornei del Grande Slam organizzati dall'ITF, la stagione dei tornei della WTA vide per la prima volta la riunificazione di quelle che fino all'anno prima erano state le Avon Series (1979-1982), succedute alle Virginia Slims Series (1976-1978), e le Colgate Series (1976-1980), succedute alle Toyota Series (1981-1982). La Virginia Slims prese le redini del tour mondiale del tennis femminile per la prima volta organizzando una trentina di tornei con un montepremi record di dieci milioni di dollari
Istituzione Saint-Michel
L’Istituzione Saint-Michel (in francese: Institution Saint-Michel) è una scuola cattolica francese con sede a Solesmes, un comune francese situato nel dipartimento del Nord nella regione dell'Alta Francia. È stata fondata nel 1924 come derivazione dell'arcidiocesi costituita nel 580 e la sua architettura è nota per essere tipica della regione. È collegata al distretto educativo Cambrai - Le Cateau-Cambrésis, l'arcidiocesi di Cambrai (in latino: Archidioecesis Cameracensis), una sede suffraganea della Chiesa cattolica in Francia dell'arcidiocesi di Lilla ed è ora contrattualmente regolata dall'Accademia di Lilla, una emanazione del Ministero dell'educazione nazionale e della gioventù (in francese: Ministère de l'Education nationale et de la Jeunesse). A settembre 2019, i secolari edifici castellani hanno accolto più di un migliaio di studenti provenienti da quasi un centinaio di comuni in un raggio che si estende per venti chilometri.

1927 Teatro.

Nord (dipartimento)
Il Nord è un dipartimento della regione Alta Francia.
È il più popoloso dei dipartimenti del Paese con circa 2,5 milioni d'abitanti, e prende il nome dalla sua posizione geografica, essendo il più settentrionale della Francia.
Buccio di Ranallo
Buccio (L'Aquila, 1294 circa – L'Aquila, 1363), meglio conosciuto con il patronimico come Buccio di Ranallo, è stato un poeta e scrittore italiano in lingua volgare, per alcuni anche giullare, conosciuto principalmente come precursore del filone letterario delle cronache aquilane, che ebbe un notevole seguito grazie a una folta schiera di suoi epigoni e imitatori.

Lalle I Camponeschi
Lalle I Camponeschi (L'Aquila, 1300 circa – Bazzano, 2 luglio 1354) è stato un nobile e condottiero italiano, conte di Evoli, Monteodorisio, Montorio e Sant'Agata, signore di Atessa, Città Sant'Angelo, Forcella, Molise, Preturo, Spoltore e Vasto, podestà di Foligno e Perugia, gran connestabile del Regno di Napoli e governatore dell'Aquila dal 1345 fino alla sua morte.
Stazione dei Docklands
La stazione dei Docklands è una stazione ferroviaria che fornisce servizio Dublino, contea di Dublino, Irlanda. Fu aperta il 12 marzo 2007. Attualmente le linee che vi passano sono il Western Commuter della Dublin Suburban Rail, la linea 2 della Dublin Area Rapid Transit.
La sua costruzione fu resa necessaria perché la vicina stazione di Connolly non poteva più gestire treni pendolari che collegavano Dublino alla contea di Meath. Attualmente la stazione è uno dei terminali del Western Commuter.

La stazione è collegata col centro della città dai bus 93 e 151.

Dublin Area Rapid Transit
La Dublin Area Rapid Transit (DART) è una parte del servizio ferroviario suburbano della città di Dublino (Dublin Suburban Rail) che impiega i tronchi della rete ferroviaria urbana dublinese che sono stati elettrificati a 1500 volt in corrente continua per far fronte ad un servizio più rapido ed efficiente rispetto a quello dei Commuter. A regime dovrebbero diventare operative tre linee. Al 2011 è attiva la Trans-Dublin che collega le contee a nord di Dublino con quelle a sud della capitale irlandese.

L'operatore nazionale, Iarnród Éireann, gestisce il DART. All'inizio della sua attività, la DART era controllata dalla Córas Iompair Éireann che è diventata una succursale dell'attuale azienda appaltatrice.