hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fierrabras
Fierrabras, Op. 796, è un'opera tedesca in tre atti con dialoghi parlati, scritta dal compositore Franz Schubert nel 1823, su libretto di Joseph Kupelwieser, direttore generale del Theater am Kärntnertor (Teatro dell'Opera di Corte di Vienna). Insieme alla precedente Alfonso und Estrella, composta nel 1822, segna il tentativo di Schubert di comporre una grande opera romantica in tedesco, allontanandosi dalla tradizione del Singspiel.

Chamber Orchestra of Europe
La Chamber Orchestra of Europe (COE), fondata nel 1981, ha la sede amministrativa a Londra. L'orchestra comprende circa 60 membri provenienti da tutta Europa. Gli orchestrali perseguono carriere parallele come solisti internazionali, membri di eminenti gruppi camerali e come tutor e professori di musica. L'orchestra riceve un sostanziale supporto finanziario dalla Gatsby Charitable Foundation e dall'Underwood Trust; non hanno un'unica sede di residenza e nessun direttore d'orchestra residente. L'orchestra è un'organizzazione di beneficenza registrata secondo la legge inglese.
Campionati mondiali di sci nordico 1954
I Campionati mondiali di sci nordico 1954, ventesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 13 al 21 febbraio a Falun, in Svezia. Vennero assegnati otto titoli.

Rispetto alle edizioni precedenti vennero introdotte numerose variazioni nel programma dello sci di fondo. La 10 km femminile, che aveva debuttato a Oslo 1952 quale prima gara riservata alle donne sia a livello olimpico, sia iridato, fu affiancata da una staffetta, nella formula 3x5 km. In campo maschile venne soppressa la tradizionale 18 km; furono invece introdotte due nuove distanze, 15 km e 30 km.

Combinata nordica e salto con gli sci rimasero discipline esclusivamente maschili, senza variazioni nei rispettivi programmi. Per quel che concerne la partecipazione, a Falun fece il suo esordio l'Unione Sovietica, che subito s'impose nel medagliere per nazioni.

Combinata nordica
La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci. L'attività internazionale è organizzata dalla Federazione Internazionale Sci (FIS).
Outre-Rhône
Outre-Rhône (toponimo francese) è stato un comune svizzero del Canton Vallese, nel distretto di Saint-Maurice. Era stato istituito nel 1802 e soppresso nel 1816, quando è stato diviso nei nuovi comuni di Collonges e Dorénaz; la frazione di Alesse, inizialmente assegnata a Collonges, nel 1841 è stata assegnata a Dorénaz.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Area test
Un'Area Test è un'area su cui si effettuano prove per il lancio o il riposizionamento di marketing di un prodotto, per sondare l'efficacia o l'effetto di tali azioni sui consumatori.

Cruciale il mantenere tale area "segreta" ai concorrenti al fine di non influenzare il test.

Caso emblematico fu l'azione della Procter & Gamble ai danni della Union Carbide, quando sabotò il test di quest'ultima che voleva entrare nel (lucroso) mercato dei pannolini.

Procter & Gamble
Il gruppo Procter & Gamble è una multinazionale statunitense di beni di largo consumo con sede a Cincinnati, Ohio. È stata inserita nel 2011 da Fortune Magazine al quinto posto nella classifica World's Most Admired Companies dopo avere ricoperto la sesta posizione l'anno precedente.

Nel 2023 presentava circa 107.000 dipendenti e 104 stabilimenti di produzione. L'esercizio è stato chiuso da Procter & Gamble con un fatturato di 82,0 miliardi di dollari, per un utile netto di 14,7 miliardi.
Wileroltigen
Wileroltigen (toponimo tedesco; in francese Ostranges, desueto) è un comune svizzero di 357 abitanti del Canton Berna, nella regione di Berna-Altipiano svizzero (circondario di Berna-Altipiano svizzero).

Circondario di Berna-Altipiano svizzero
Il circondario di Berna-Altipiano svizzero (ufficialmente in tedesco Verwaltungskreis Bern-Mittelland, circondario amministrativo di Berna-Altipiano svizzero) è uno dei circondari in cui è suddiviso il Canton Berna, in Svizzera; si trova nella regione di Berna-Altipiano svizzero.
Giro di Sardegna 1960
Il Giro di Sardegna 1960, terza edizione della corsa, si svolse dal 28 febbraio al 4 marzo 1960 su un percorso di 822 km, suddiviso su 6 tappe, con partenza da Roma, e arrivo a Sassari. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Jo de Roo, che completò il percorso in 21h15'22", precedendo l'italiano Arnaldo Pambianco ed il belga Raymond Impanis.

Oristano
Oristano (AFI: /oriˈstano/ ; Aristanis in sardo) è un comune italiano di 29 952 abitanti capoluogo dell'omonima provincia, situato nella Sardegna centro-occidentale.

Si trova nella parte settentrionale della pianura del Campidano, nella regione detta Campidano di Oristano.
Capoluogo di provincia dal 16 luglio 1974, la città ha una storia antica; di origine altomedievale, è stata a lungo capitale del Giudicato di Arborea.
Al-Muqtadir
Abbreviazione del laqab arabo al-Muqtadir bi-llāh usato da sovrani musulmani e che significa "Reso potente da Dio".

Al-Muqtadir – sovrano della dinastia dei B. Ḥūd, che regnò a Saragozza (al-Andalus) nell'XI secolo

Al-Muqtadir – califfo abbaside che regnò a Baghdad nel X secolo

Laqab
Nell'onomastica araba, il laqab (in arabo لقب‎?) è un titolo onorifico derivante da particolarità fisiche o morali, mestieri o professioni di un soggetto.

È usanza dei cronisti e degli storici arabografi indicare solo con il loro laqab – talora preceduto dalla kunya – i califfi abbasidi, omayyadi di al-Andalus o gli Imam fatimidi, oppure certi Buyidi, Ayyubidi e Mamelucchi.
Giovanni Paleologo
Giovanni Paleologo (ca. 1225-1275) – generale bizantino, sebastocratore e despota, fratello di Michele VIII Paleologo

Giovanni Paleologo (1286-1308) – figlio di Violante di Monferrato e Andronico II Paleologo

Giovanni Paleologo (Cesare) (1288/89–1326) –governore di Tessalonica

Giovanni II Paleologo (1321-1372) – marchese del Monferrato

Giovanni III Paleologo (1362-1381) – marchese del Monferrato

Giovanni IV Paleologo (1412-1464) – marchese del Monferrato

Giovanni V Paleologo (1332-1391) – imperatore bizantino

Giovanni VII Paleologo (1370-1408) – imperatore bizantino

Giovanni VIII Paleologo (1392-1448) – imperatore bizantino

Giovanni Paleologo – presidente onorario del Consiglio di Stato

Giovanni Paleologo – colonnello del Regio Esercito, comandante della base di Lampedusa nel 1943

Violante di Monferrato
Violante (Irene) degli Aleramici, conosciuta anche come Jolanda o Irene di Bisanzio (1274 – Costantinopoli, 1317), dopo il matrimonio con Andronico II Paleologo di Bisanzio divenne basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente) prendendo il nome di Irene.
Lucy, the Daughter of the Devil
Lucy, the Daughter of the Devil è una serie televisiva animata statunitense del 2007, creata e diretta da Loren Bouchard e prodotta da Williams Street con Loren Bouchard L.L.C. e Fluid Animation.

La serie è caratterizzata da un disprezzo generale per l'ortodossia religiosa, un umorismo surreale e sfondi bizzarri, presentando temi dell'orrore e sentimentali. Il suo stile grottesco e, come descritto da Bouchard, cinematografico e lo-fi ha reso la serie un cult tra i telespettatori.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim il 30 settembre 2005 con l'episodio pilota. Successivamente la serie è stata trasmessa dal 9 settembre all'11 novembre 2007, per un totale di 11 episodi ripartiti in una stagione.

Orrore (genere)
L'orrore o all'inglese horror è un genere di romanzi, film o altri tipi di opere che mira a suscitare nel lettore o spettatore sentimenti di spavento e orrore. Tipici sono la letteratura dell'orrore e il cinema dell'orrore.
Sound City
Sound City – film documentario prodotto e diretto da Dave Grohl nel 2013.

Sound City – storica azienda di amplificatori per chitarra e basso elettrico fondata in Inghilterra nel 1967.

Sound City Studios – studio di registrazione di Los Angeles, aperto nel 1969.

Sound City (azienda)
Sound City è un'azienda di amplificatori per chitarra e basso elettrico fondata in Inghilterra negli anni '60. Nel 2018 il marchio è stato rilevato da Neal Ostberg e Steven Fryette e la produzione trasferita negli Stati Uniti.
Korenovsk
Korenovsk è una città della Russia europea meridionale (kraj di Krasnodar), situata 64 km a nordest di Krasnodar sulle rive del fiume Bejsužëk Levyj; è il capoluogo amministrativo del rajon omonimo.

Fondata nel 1794 dai cosacchi con il nome di Korenovskoe, divenne più tardi (metà del XIX secolo) la stanica di Korenovskaja; ottenne lo status di città nel 1961.

La città è il centro di un circondario agricolo, ed è sede di alcune industrie alimentari.

Krasnodar
Krasnodár (in russo Краснода́р?) è una città della Russia meridionale, capoluogo del territorio omonimo, parte del circondario federale meridionale.
Al 2025 conta circa 1155000 abitanti, ed è la più grande della Russia meridionale.

Sorge sul fiume Kuban', nel Caucaso occidentale, 148 km a nord-est di Novorossijsk, porto sul Mar Nero. Importante centro industriale e di raffinazione del petrolio, è sede di industrie siderurgiche, meccaniche, elettroniche, tessili, alimentari e calzaturiere.
Jean François Mayor de Montricher
Jean François Mayor de Montricher, conosciuto anche semplicemente come Frantz Mayor de Montricher (Lully, 19 aprile 1810 – Napoli, 28 maggio 1858), è stato un ingegnere svizzero.
Ha progettato l'acquedotto Roquefavour a Ventabren, vicino ad Aix-en-Provence in Francia, e ha contribuito a realizzare il prosciugamento del lago Fucino nell'Italia centrale attraverso il riutilizzo e l'ampliamento del sistema idraulico dei cunicoli di Claudio e dell'Incile del Fucino.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronuncia /ɛk.sɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/, chiamata anche in italiano: Acqui di Provenza, in provenzale: Ais de Provença secondo la norma classica o Ais de Prouvènço secondo la norma mistraliana) è una città del sud della Francia situata nel dipartimento delle Bocche del Rodano, nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Aix-en-Provence è chiamata la "Città delle mille fontane".
334P/NEAT
334P/NEAT è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. Scoperta il 24 marzo 2001, a seguito della riscoperta avvenuta il 7 gennaio 2016 ha ricevuto la numerazione definitiva. La cometa ha una MOID col pianeta Giove di sole 0,135 UA, il 27 aprile 1966 i due corpi celesti giunsero a sole 0,2133 UA di distanza.

Minima distanza all'intersezione dell'orbita
La minima distanza all'intersezione orbitale (in inglese: Minimum Orbital Intersection Distance), comunemente indicata attraverso l'acronimo MOID, è una misura utilizzata in astronomia per valutare il rischio di collisione tra due oggetti astronomici. È definita come la distanza tra i due punti più vicini delle orbite osculanti dei due corpi in esame. Generalmente è calcolata per un corpo minore rispetto ad un pianeta, come la minima distanza all'intersezione dell'orbita del pianeta. Un corpo celeste può avere piccole MOID con più corpi, in tali casi viene riportata, usualmente solo quella più piccola.
Shellcode
In informatica uno shellcode è un programma in linguaggio assembly che tradizionalmente esegue una shell, come la shell Unix '/bin/sh' oppure la shell command.com sui sistemi operativi DOS e Microsoft Windows. Uno shellcode può essere utilizzato per sfruttare un bug mediante un exploit, consentendo ad un hacker o un cracker di acquisire l'accesso alla riga di comando di un computer, o più in generale di eseguire codice arbitrario.

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
D-arabinono-1,4-lattone ossidasi
La D-arabinono-1,4-lattone ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

D-arabinono-1,4-lattone + O2 ⇄ D-eritro-ascorbato + H2O2

L'enzima è una flavoproteina (contenente FAD).

Flavina adenina dinucleotide
Il flavina adenina dinucleotide (FAD o FADH2), è un importante fattore ossidante nella β-ossidazione degli acidi grassi e nel ciclo di Krebs ed interviene nel trasporto degli elettroni nel processo biochimico chiamato catena di trasporto degli elettroni. È un coenzima e partecipa a innumerevoli reazioni che comportano il trasferimento di 1 o 2 elettroni.
Fed Cup 2008 Zona Americana
La Zona Americana (Americas Zone) è una delle 3 divisioni zonali nell'ambito della Fed Cup 2008. Essa è a sua volta suddivisa in due gruppi (Group I, Group II) formati rispettivamente da squadre inserite in tali gruppi in base ai risultati ottenuti l'anno precedente.

Fed Cup 2009
La Fed Cup 2009 è stata la 47ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 75 nazionali. La finale si è giocata il 7-8 novembre 2009 a Reggio Calabria in Italia ed è stata vinta dalla squadra italiana composta dalle giocatrici Flavia Pennetta, Francesca Schiavone, Sara Errani e Roberta Vinci che ha sconfitto gli Stati Uniti.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2017 - Staffetta 4x100 metri misti femminile
La gara di nuoto della staffetta 4x100 metri misti femminile dei campionati mondiali di nuoto 2017 è stata disputata il 30 luglio presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 17 squadre nazionali. La competizione è stata vinta dalla squadra statunitense, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra russa e quella australiana.

Campionati mondiali di nuoto 2017
La XVII edizione dei Campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2017 a Budapest, in Ungheria. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto sincronizzato, la pallanuoto ed i tuffi.
Mezzo anello sinistro
Il mezzo anello sinistro (ʿ) è un segno diacritico utilizzato per traslitterare la lettera ʿayn dell'alfabeto arabo.

Il segno è presente tra i caratteri di Unicode nel settore Spacing Modifier Letters, rappresentato dal suono /ʕ/ e denominato come "Modifier Letter Left Half Ring" (02BF). In HTML è scritto con l'entità &#703.

Il segno diacritico inverso è il mezzo anello destro.

Entità (markup)
In linguaggi di markup quali HTML, XML e altri derivati dall'SGML,  le entità (in inglese entity) sono una codifica testuale usata per inserire alcuni caratteri speciali in maniera indipendente dalla tastiera e dal sistema operativo usato.

La loro forma generale è: "&" + codice identificativo + ";". Il codice identificativo può essere alfanumerico o numerico, basato sul relativo codice nel set di caratteri ASCII, nel qual caso "#" introduce un numero decimale e "#x" un numero esadecimale; per esempio: "&egrave;", "&#232;" e "&#x00E8;" sono le tre codifiche della lettera "e" con l'accento grave (è).

Le prime definizioni sono state introdotte nella versione HTML 2.0, le successive nella 3.2. Non tutti i browser supportano tutte le entità.

Le entità possono anche essere definite dall'utente all'interno del Document Type Definition (DTD).
Vite ad alberello di Pantelleria
La vite ad alberello di Pantelleria (detta anche Alberello Pantesco) è un'antica e tradizionale forma di coltivazione della vite, impostata nei piccoli vigneti dell'isola di Pantelleria, in Sicilia, del vitigno a bacca bianca Zibibbo.

Il 26 novembre 2014 a Parigi l'UNESCO ha dichiarato la "Pratica agricola della coltivazione della vite ad alberello, tipica dell'isola di Pantelleria"", patrimonio immateriale dell'umanità.

Isola di Pantelleria
Pantelleria (Pantiḍḍarìa in siciliano) è un'isola dell'Italia situata nel Mar Mediterraneo, la più grande tra le isole circumsiciliane. Appartiene amministrativamente all'omonimo comune italiano del libero consorzio comunale di Trapani, in Sicilia. Si trova al centro del Canale di Sicilia, a circa 70 km (37 miglia marine) dalle coste della Tunisia e a circa 110 km (60 miglia marine) dalla Sicilia. Buona parte dell'isola è compresa nell'omonimo Parco Nazionale dell'Isola di Pantelleria.
Ampelo
Ampelo (AFI: /ˈampelo/; dal greco antico ἄμπελος?, ámpelos, "cespo di vite") è una figura della mitologia greca.

Giovane amato da Dioniso, morì accidentalmente, cadendo dal dorso di un toro imbizzarrito o da una vite sulla quale si era arrampicato per cogliere un grappolo d'uva, a seconda della versione del mito che si vuole accreditare. Nella prima variante, riportata da Nonno, Ampelo fu poi trasformato in vite, recando agli uomini il dono dionisiaco del vino.

Stando a Ovidio, invece, Dioniso lo tramutò nella stella detta Vindemiatrix in latino e in italiano «vendemmiatrice», della costellazione della Vergine; il riferimento pare essere in realtà invece ad una delle stelle della costellazione "Vindemitor o Vindiatrix" (meglio conosciuto come Boote, la barca del cielo). Ampelose (singolare: Ampelos) erano anche una varietà di Amadriadi.

Boote
Boote (in latino Bootes o Arctophylax, Βοώτης in greco) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, e anche una delle 88 costellazioni moderne. Nei suoi confini si trova la quarta stella più brillante del cielo, Arturo (Arcturus). La costellazione è anche nota con il nome di Bifolco.

La costellazione si trova tra +10° e +60° di declinazione, 13 e 16 ore di ascensione retta sulla sfera celeste.
Edwin Thompson Jaynes
Edwin Thompson Jaynes (Waterloo, 5 luglio 1922 – Saint Louis, 20 aprile 1998) è stato un fisico e statistico statunitense. Fu professore di fisica presso la Università Washington a Saint Louis. Si occupò di meccanica statistica e dell'interpretazione bayesiana della teoria della probabilità, da lui considerata un'estensione della logica aristotelica.

Nel 1963 lavorò con Fred Cummings al modello di Jaynes-Cummings per l'evoluzione di un atomo a due livelli in un campo elettromagnetico.

Waterloo (Iowa)
Waterloo è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Black Hawk dello Stato dell'Iowa.

Al censimento del 2000 possedeva una popolazione di 68 747 abitanti, passati a 68 406 secondo una stima del 2010. Venne incorporata come municipalità nel 1845.

Waterloo costituisce un unico agglomerato urbano insieme alla città di Cedar Falls, posta immediatamente ad ovest (l'area metropolitana di Waterloo-Cedar Falls).
Bacino di Aquitania
Il bacino di Aquitania, che ha un'estensione di 66.000 km2, è il secondo più grande bacino sedimentario della Francia, dopo il bacino parigino. Si è formato tra il Mesozoico e il Cenozoico, e occupa una vasta porzione del quadrante sudoccidentale del paese.

Il suo nome deriva dalla regione francese dell'Aquitania.

Aquitania
L'Aquitania (in francese Aquitaine, in occitano Aquitània, in basco Akitania) è una regione storica della Francia, che in passato ha avuto uno status giuridico di regione amministrativa.

Il suo capoluogo era Bordeaux; le prefetture degli altri dipartimenti erano Pau, Périgueux, Mont-de-Marsan e Agen. Dal 1º gennaio 2016, in seguito alla riforma delle regioni francesi, è confluita nella Nuova Aquitania. Era composta da 5 dipartimenti: Dordogna (24, Dordogne), Gironda (33, Gironde), Landes (40), Lot e Garonna (47, Lot-et-Garonne) e Pirenei Atlantici (64, Pyrénées-Atlantiques). Facevano parte del suo territorio 18 arrondissement, 235 cantoni e 2.296 comuni.
Reazione di accoppiamento di Negishi
La reazione di accoppiamento di Negishi è un processo di accoppiamento ossidativo che unisce un organozinco ad un organoalogenuro tramite l'utilizzo di un catalizzatore al nichel o al palladio. La reazione, descritta a partire dal 1977, viene utilizzata in chimica organica per la sintesi di molti prodotti, ed ha valso il premio Nobel per la chimica al suo scopritore, Ei-ichi Negishi.

La reazione è più generale rispetto ad altri metodi di accoppiamento, come quello di Suzuki o di Stille, perché l'organozinco è più reattivo. Possono quindi reagire anche atomi di carbonio ibridati sp3.

Alogenuro
Un alogenuro è una specie chimica formata da un metallo e un alogeno con numero di ossidazione pari a -1. Generalmente gli alogenuri non sono molecole ma solidi ionici. Gli alogenuri inorganici, che oltre a quello d'idrogeno sono tutti sali, derivano dalla reazione di un metallo con un non-metallo o più in generale di una base con l'idracido corrispondente all'alogeno.
Sweet Charity (musical)
Sweet Charity è un musical diretto e coreografato nel 1966 per Broadway da Bob Fosse, insieme alla moglie Gwen Verdon e al noto attore statunitense John McMartin. Le musiche sono di Cy Coleman, i testi di Dorothy Fields e il copione è di Neil Simon. Il Musical si basa sulla sceneggiatura di Federico Fellini con palesi riferimenti al suo film drammatico Le notti di Cabiria. Lo spettacolo esordisce a Broadway il 25 gennaio del 1966, viene nominato per 9 Tony Award ma vince solo quello per la migliore coreografia. Viene messo in scena anche nel West End.

Il Musical debutta sul grande schermo nel 1969, sempre diretto e coreografato da Bob Fosse ma con protagonisti Shirley MacLaine e John McMartin. Nel 1986 viene riproposto a Broadway (interpretato da Debbie Allen), vincendo 4 Tony Award: Miglior Revival, Miglior Attore in un Musical (Michael Rupert), Miglior Attrice in un Musical (Bebe Neuwirth), Miglior Costume (Patricia Zipprodt).

Dorothy Fields
Dorothy Fields (Allenhurst, 15 luglio 1904 – New York, 28 marzo 1974) è stata una paroliera e compositrice statunitense, che scrisse i testi di celebri canzoni e colonne sonore su musiche di vari compositori, specialmente di Jimmy McHugh.
Nurettin Pascià
Nureddin Pasha, detto anche Sakallı Nurettin (Bursa, 1873 – Kadıköy, 18 febbraio 1932), è stato un militare ottomano, prese parte alla prima guerra greco-turca (1897) e alla prima guerra mondiale, fu comandante dell’esercito ottomano durante la seconda guerra greco-turca (1919-1922).

Bursa
Bursa (anticamente Prusa), talvolta italianizzata in Brussa o Bursia, è una città della Turchia di 3 056 120 abitanti situata a sud del mar di Marmara e appoggiata alle pendici del Monte Uludağ (l'antico Olimpo della Misia), alto 2 543 metri e sede della più importante stazione per gli sport invernali in Turchia.
Carlos Alhinho
Carlos Alexandre Fortes Alhinho, noto semplicemente come Carlos Alhinho (São Vicente, 10 gennaio 1949 – Benguela, 31 maggio 2008), è stato un allenatore di calcio e calciatore portoghese, nato a Capo Verde, di ruolo difensore.

Benguela
Benguela (nome ufficiale São Felipe de Benguela e in passato talvolta chiamata Benguella) è un comune dell'Angola situato nell'omonimo municipio ed è il capoluogo dell'omonima provincia. Si trova circa 430 km a sud di Luanda in corrispondenza della foce del fiume Caimbambo presso il golfo di Benguela ed ha una popolazione di 128 084 abitanti.
Rullaggio
Con rullaggio si definisce lo spostamento di un velivolo sull'area di manovra di un aeroporto eseguito a terra, ovvero con le ruote del carrello poggiate sulla superficie della pista di volo, nelle manovre di decollo ed atterraggio, e sulle vie di rullaggio, dette anche taxiway, per il trasferimento dalla prima alle aree riservate al parcheggio e alla sosta degli aeromobili.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.