hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via d'arrampicata
Con il termine via d'arrampicata si intende un percorso su roccia, in montagna o in falesia (ad es. una parete), composto da uno o più tiri di corda (ovvero la distanza tra due soste, punti di ancoraggio sicuri) su cui viene praticata l'arrampicata.  Con via alpinistica invece si intende solitamente un itinerario in ambiente montano che, per essere percorso, necessita di conoscenze relative sia alle tecniche di progressione sia alle attrezzature di tipo alpinistico da utilizzare (es. via ferrata), mentre in ambito escursionistico si parla comunemente di sentiero o mulattiera che al contrario non necessitano tipicamente di conoscenze e tecniche di progressione su roccia.

Mulattiera
La mulattiera è una strada rurale a fondo naturale, simile al sentiero, ma più ampia e atta anche alla circolazione di animali da soma; essa si distingue dal tratturo per la minore larghezza, il che la rende inidonea alla circolazione di grandi greggi o armenti, come nel caso della transumanza. Prima dello sviluppo delle strade vere e proprie essa rappresentava l'unica via di collegamento tra i paesi e le campagne o talvolta (nelle aree più impervie) tra i centri abitati. Secondo la moderna normativa italiana, sentieri, mulattiere e tratturi (in quanto strade a fondo naturale) sono tra loro equiparate.
Bank of the West Classic 2009
Il Bank of the West Classic 2009 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. 
È stata la 39ª edizione del Bank of the West Classic, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2009. Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford in California dal 27 luglio al 2 agosto 2009. È stato il 1° evento femminile delle US Open Series 2009.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Volo Northwest Airlines 705
Il volo Northwest Airlines 705 era un volo di linea della Northwest Airlines operato il 12 febbraio 1963 da un Boeing 720. Poco dopo il decollo dall'Aeroporto di Miami subì un cedimento strutturale e precipitò nelle Everglades.

Aeroporto Internazionale di Miami
L'aeroporto internazionale di Miami (IATA: MIA, ICAO: KMIA) è il principale aeroporto di Miami, in Florida. Si trova a 13 km a nord ovest di Downtown Miami. Nel 2021, l'aeroporto di Miami è diventato lo scalo internazionale merci più trafficato degli Stati Uniti e l'aeroporto con il maggior numero di passeggeri internazionali sempre negli Stati Uniti, superando persino Il JFK. È il decimo aeroporto più trafficato degli Stati Uniti, secondo in Florida dopo quello di Orlando, terzo più grande hub di American Airlines e quello con il più grande traffico al mondo dall'America Latina e dai Caraibi. Miami è inoltre focus city di Avianca, Frontier Airlines e LATAM, sia per il traffico passeggeri che per quello merci.
Sassoon
David Sassoon – imprenditore e filantropo iracheno

David Solomon Sassoon – antiquario e filantropo britannico

Donald Sassoon – storico, scrittore e saggista britannico

Siegfried Sassoon – poeta inglese

Vidal Sassoon – imprenditore e stilista britannico

David Sassoon
David Sassoon, in ebraico דוד ששון‎? (Baghdad, ottobre 1792 – Poona, 7 novembre 1864), Tesoriere di Baghdad dal 1817 al 1829 sotto il governatorato mamelucco iraqeno, divenne il capo della comunità ebraica di Bombay (ora Mumbai) dopo che la comunità di Baghdad vi emigrò nella prima metà del XIX secolo. Fu uno dei principali commercianti di cotone e oppio in Cina.
Il tavolo da cucina
Il tavolo della cucina (in francese La Table de cuisine) è un dipinto su tela di Paul Cézanne, eseguito tra il 1889 e il 1890. Il dipinto è conservato a Parigi al Musée d'Orsay dal 1986.

Il primo piano dell’opera è dominato da un tavolo coperto da una tovaglia bianca spiegazzata, con sopra una grande canestra di frutta e degli oggetti comuni presenti nella cucina. Nel dipinto abbiamo un processo di riduzione delle regole formali e prospettiche, infatti il vaso di terracotta e la cesta sono viste dall’alto, mentre il resto con un'ottica frontale. Le due parti del tavolo, divise dalla tovaglia, non sono allineate perché collocate ad una differente altezza. La pera a destra è sproporzionata, così come il tavolo che è rappresentato con un’ottica frontale, a tal punto che sembra ribaltarsi verso l'osservatore. La natura morta domina nonostante le dimensioni ridotte della tela.

Lo stesso Cézanne firma il quadro in basso a destra, donandolo a Paul Alexis, che lo tenne dal 1891 al 1892.

Paul Cézanne
Paul Cézanne ([pɔl seˈzan]; Aix-en-Provence, 19 gennaio 1839 – Aix-en-Provence, 22 ottobre 1906) è stato un pittore francese.

Appartenente alla corrente post-impressionista, il suo lavoro gettò le basi del passaggio dalla concezione ottocentesca dell'attività artistica a una nuova e radicalmente diversa del XX secolo.

Si dice che Cézanne abbia costituito il ponte tra l'impressionismo della fine del XIX secolo e la nuova frontiera della ricerca artistica dell'inizio del XX secolo, il cubismo. Le pennellate si presentano a tasselli, attente e profondamente studiate, conferma di quella ricerca tra realtà e interiorità ("ma petit sensation") che lo accompagna in tutta la produzione artistica. Utilizzò, in particolare, piani di colore e piccole pennellate che si sovrappongono per formare campi complessi. I suoi dipinti trasmettono l'intenso studio compiuto da Cézanne sui soggetti; sia i pittori Matisse sia Picasso osservarono che Cézanne "è il padre di tutti noi".
Federazione di baseball delle Isole Vergini Britanniche
La Federazione anglo-verginiana di baseball (eng. British Virgin Islands Baseball Federation) è un'organizzazione fondata per governare la pratica del baseball e del softball nelle Isole Vergini Britanniche.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Isole Vergini Britanniche
Le Isole Vergini Britanniche (in inglese British Virgin Islands) sono un territorio d'oltremare del Regno Unito. Fanno parte dell'arcipelago delle Isole Vergini nel Mar delle Antille ripartito tra Regno Unito e Stati Uniti d'America.

Le Isole Vergini Britanniche sono un arcipelago di 40 isole, 15 delle quali abitate fra cui Tortola, Anegada e Virgin Gorda. Il capoluogo è la cittadina di Road Town, situata sull'isola di Tortola.

Il capo dello Stato è il sovrano del Regno Unito (attualmente re Carlo III), che esercita le sue funzioni tramite un governatore; a quest'ultimo spettano, su mandato del sovrano, alcuni incarichi tra i quali quello della nomina del primo ministro.
Korjukivka
Korjukivka (in ucraino Корюківка?; in russo Корюковка?, Korjukovka) è una città ucraina (12 202 abitanti) nel distretto di Korjukivka, nell'oblast' di Černihiv, in Ucraina. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Koryukivka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Koryukivka è il più grande insediamento in Europa distrutto durante un'operazione punitiva nazista. Quasi 7.000 vittime e più di 1.200 case furono distrutte in due giorni - il 1º e il 2 marzo 1943.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Jūjō (metropolitana di Kyoto)
Jūjō (十条駅?, Jūjō-eki) è una stazione della metropolitana di Kyoto che si trova nel quartiere di Minami-ku, a Kyoto. La stazione è servita dalla linea Karasuma gestita dall'Ufficio municipale dei trasporti di Kyoto.

Metropolitana di Kyoto
La metropolitana di Kyoto è la metropolitana a servizio della città giapponese di Kyoto. Si sviluppa per 31,2 km e 32 stazioni lungo due linee. Attualmente è gestita dall'Ufficio municipale dei trasporti di Kyoto.
Libano ai Giochi della XIX Olimpiade
Il Libano partecipò ai Giochi della XIX Olimpiade che si sono svolti a Città del Messico dal 12 al 27 ottobre 1968, con una delegazione di undici atleti impegnati in sei discipline: ciclismo, lotta, nuoto, scherma, sollevamento pesi e tiro, per un totale di tredici competizioni. Fu la quinta partecipazione di questo Paese ai Giochi. Non fu conquistata nessuna medaglia.

Lotta ai Giochi della XIX Olimpiade
Le competizioni di lotta dei Giochi della XIX Olimpiade si sono svolte all'Arena Insurgentes di Città del Messico dal 17 al 20 ottobre 1968 per le categorie della lotta libera e dal 23 al 26 ottobre 1968 per quanto riguarda le categorie della lotta greco-romana.

Come a Tokyo 1964 le categorie sono:
Zera Yacob (filosofo)
Zera Yacob (/zɪərə j æˈ k oʊ b / ; in ge'ez ዘርዐ ያዕቆብ) (Axum, 28 agosto 1599 – 1692) è stato un filosofo etiope.

Il suo trattato del 1667, sviluppato intorno al 1630 e conosciuto nella lingua originale ge'ez come Hatata (Inchiesta), è stato paragonato al Discorso sul metodo di René Descartes (1637)

Per secoli, i testi Ge'ez erano stati scritti in Etiopia. Intorno al 1510, Abba Mikael tradusse e adattò il Libro arabo dei saggi filosofi, una raccolta di detti dei primi presocratici greci, Platone e Aristotele attraverso i dialoghi neoplatonici, influenzati anche dalla filosofia araba e dalle discussioni etiopi.

L'Inchiesta di Zera Yacob va oltre questi testi precedenti, poiché l'autore sostiene di seguire il proprio ragionamento naturale invece di credere a ciò che ci viene detto dagli altri. Il filosofo era un contemporaneo dell'attivista e santa Walatta Petros, la cui biografia fu scritta nel 1672.

Neoplatonismo
Il neoplatonismo è quella particolare interpretazione del pensiero di Platone che venne data in età ellenistica, e che riassume in sé diversi altri elementi della filosofia greca, diventando la principale scuola filosofica antica a partire dal III secolo d.C.

Sorto in età imperiale romana, il neoplatonismo andrà poi ad influenzare soprattutto la filosofia occidentale, sia cristiana che moderna, distinguendosi dal platonismo di marca bizantina, rimasto ancorato a una lettura tradizionale di Platone.
Chiesa di San Nicola (Berlino-Spandau)
La chiesa di San Nicola (in tedesco Nikolaikirche) è una chiesa evangelica di Berlino, sita nel quartiere di Spandau.

Risalente agli inizi del XV secolo, è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Distretti di Berlino
Berlino è suddivisa in 12 distretti (Bezirk), ciascuno gestito da un "ufficio distrettuale" (Bezirksamt):

(dati del 2016)

Ogni distretto, dotato dei poteri che l'amministrazione comunale decide di assegnargli, elegge un proprio Consiglio dei delegati distrettuali (Bezirksverordnetenversammlung) e un Sindaco (Bürgermeister).
Peronaea planata
La tellina piatta (Peronaea planata (Linnaeus, 1758)), detta anche tellina appiattita, è una specie di mollusco bivalve marino della famiglia Tellinidae endemico delle coste sabbiose del Mar Mediterraneo.

Oceano
L'oceano è l'insieme delle vaste distese d'acqua salata presenti sulla superficie terrestre; si tratta di un complesso unico e continuo, che circonda i continenti e le isole e che comprende la maggior parte della superficie terrestre (circa il 70% della superficie totale).

Nell'oceano, inteso come complesso unico, si distinguono grandi masse d'acqua, delimitate da continenti, dette esse stesse oceani (come l'Atlantico, il Pacifico e l'Indiano), all'interno dei quali si distinguono a loro volte distese d'acqua minori, dette "mari dipendenti" (come il Mediterraneo e il Mar Rosso).

Il termine "oceano" può essere usato anche in contrapposizione con "mare" e in questo caso l'elemento discriminante sono le dimensioni; i mari sono infatti insenature marginali rispetto agli oceani e sono generalmente diversi per caratteristiche geologiche dei fondali.
EC 1.1.4
La EC 1.1.4 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che agiscono su donatori di tipo CH-OH (alcoli) utilizzando un disolfuro come accettore.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Xu Haidong
Xu Haidong (Contea di Dawu, 17 giugno 1900 – Zhengzhou, 25 marzo 1970) è stato un politico, scrittore e generale cinese dell'Esercito Popolare di Liberazione.

Era noto per guidare i suoi uomini direttamente sulle linee del fronte durante la Guerra civile cinese e la Seconda guerra sino-giapponese. Le sue imprese gli valsero il soprannome di "Tigre Xu".

Fu ferito in battaglia per nove volte, e dopo aver contratto la Tubercolosi, fu parzialmente costretto a letto per gli ultimi diciott'anni della sua vita.

Xu si oppose alle politiche radicali della Rivoluzione culturale e fu perseguitato a morte dai sostenitori di Mao Zedong, Lin Biao e della Banda dei Quattro.

Esercito Popolare di Liberazione
L'Esercito Popolare di Liberazione (中国人民解放军S, Zhōnggúo Rénmín JiěfàngjūnP, abbreviato EPL o PLA) è il nome ufficiale delle forze armate della Repubblica Popolare Cinese e del Partito Comunista Cinese, che comprendono la Commissione Militare Centrale, le forze di terra del PLA, la marina militare del PLA, la forza aerea cinese, la forza missilistica e la forza di supporto strategico.
È la seconda forza militare più numerosa al mondo e, secondo Business Insider nel 2018, la seconda forza militare più potente al mondo.
Frank Leslie Cross
Frank Leslie Cross (Honiton, 22 gennaio 1900 – Oxford, 30 dicembre 1968) è stato un teologo britannico di fede anglicana, studioso della patristica e fondatore della Conferenza Internazionale di Studi Patristici di Oxford.

Insieme ad Elizabeth Livingstone è autore del The Oxford Dictionary of the Christian Church, la cui prima edizione fu pubblicata nel 1957.

Comunione anglicana
La Comunione anglicana è l'insieme delle chiese che hanno una struttura, organizzazione e pratica derivata dall'anglicanesimo e sono in comunione fra loro. Fra queste la più importante storicamente e per numero di fedeli è la Chiesa d'Inghilterra.
Ferrovia Košice-Bohumín
La ferrovia Košice–Bohumín è un'importante linea ferroviaria che attraversava da ovest ad est lo Stato dell'ex Cecoslovacchia; dopo la separazione del 1991 è stata suddivisa in due parti territorialmente assegnate alle Ferrovie della Repubblica Slovacca e alle Ferrovie Ceche: rispettivamente la Košice-Žilina e la Žilina–Bohumín.

České dráhy
České dráhy (ČD, letteralmente ferrovie ceche) è il principale operatore ferroviario della Repubblica Ceca, che fornisce servizio di trasporto passeggeri e merci attraverso la rete ferroviaria statale. È una compagnia importante a livello internazionale, infatti è membro di diverse istituzioni europee e mondiali, come la Union Internationale des Chemins de Fer, la Comunità delle Ferrovie europee e l'Organizzazione per la Cooperazione ferroviaria (Asia e Europa).

La società fu stabilita nel 1993, dopo la dissoluzione della Cecoslovacchia, come successore delle Ferrovie dello Stato cecoslovacche. Parimenti, nella Repubblica slovacca, sono state create le ferrovie della Repubblica Slovacca.

České dráhy è la più grande società che impiega personale nella Repubblica Ceca. La compagnia chiude i conti regolarmente in rosso, pertanto necessita di pesanti aiuti da parte del governo; sono in corso tentativi di renderla più efficiente.
Francesco d'Este
Francesco d'Este (Ferrara, 1º novembre 1516 – Ferrara, 22 febbraio 1578) era il quintogenito di Alfonso I d'Este, duca di Ferrara e della seconda moglie Lucrezia Borgia, figlia del papa Alessandro VI e sorella di Cesare. Suoi nonni paterni erano il duca Ercole I d'Este ed Eleonora d'Aragona, figlia del re Ferdinando I di Napoli.

Ercole I d'Este
Ercole I d'Este, soprannominato il Cavaliere senza paura o anche Tramontana (Ferrara, 24 ottobre 1431 – Ferrara, 25 gennaio 1505), figlio di Niccolò III, marchese di Ferrara, Modena e Reggio, succedette al fratellastro Borso il 20 agosto 1471 e fu il secondo duca di Ferrara fino alla sua morte.

Coraggioso uomo d'armi e abile politico, riuscì, grazie a una politica di apparente neutralità e al cinismo, a far attraversare indenne al proprio Stato il periodo di grandi sconvolgimenti dovuti alle Guerre d'Italia, di cui fu anzi uno dei principali agitatori.

Fu anche uno dei principali mecenati e uomini di cultura del Rinascimento. Sposò Eleonora d'Aragona, che svolse un ruolo determinante in alcune fasi critiche del suo ducato, oltre che essere un valido sostegno nella conduzione della corte. Durante il suo ducato, Ferrara, grazie in particolare all'Addizione Erculea realizzata con l'architetto di corte Biagio Rossetti, divenne la prima capitale moderna d'Europa.
Jakob Vogt
Jakob Vogt (Ochtendung, 4 settembre 1902 – Mayen, 1º maggio 1985) è stato un sollevatore tedesco.

Partecipò all'edizione dei Giochi Olimpici di Amsterdam 1928, giungendo al quarto posto, e vinse due ori e due argenti a quattro edizioni dei campionati europei, nei pesi medi e massimi leggeri.

Nel 1932 si qualificò per i Giochi Olimpici di Los Angeles ma fu costretto a rinunciarvi perché non aveva il denaro necessario a pagare la trasferta negli Stati Uniti. Rinunciò anche ai Giochi di Berlino nel 1936 per un infortunio a una mano.

Stabilì undici record mondiali nei massimi leggeri tra il 1926 e il 1932: cinque nel totale, cinque nella distensione e uno nello strappo.

Ochtendung
Ochtendung è un comune di 5.190 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Mayen-Coblenza (targa MYK) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Maifeld.
Costituzione del Portogallo del 1826
La Costituzione del Portogallo del 1826 (in portoghese Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) era la seconda carta costituzionale del Regno del Portogallo. Fu concessa nel 1826 dal re Pietro IV e rimase in vigore per quasi un secolo, fino alla caduta della monarchia portoghese nel 1910. Questo periodo di storia portoghese è chiamato monarchia costituzionale portoghese.

Monarchia costituzionale portoghese
La Monarchia costituzionale portoghese fu un periodo della storia del Portogallo in cui si produssero molti cambiamenti politici. Dopo la sconfitta degli assolutisti, la politica portoghese dell'Ottocento fu marcata dalle idee liberali. I liberali portoghesi formavano un gruppo eterogeneo e avevano in comune solamente il fatto di aver lottato contro gli assolutisti: per questo motivo si divisero fin dall'inizio in "moderati" e "progressisti". Il primo punto di scontro tra le due fazioni riguardava la costituzione da dare al paese. Mentre i progressisti, denominati "Settembristi", volevano tornare a reimpiantare la costituzione del 1821, i moderati, chiamati "Cartisti", volevano adottare la costituzione del 1826.
Matt Ludeman
Matt Ludeman (Milwaukee, 27 gennaio 1984) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense, che ha giocato come defensive lineman.

Dopo aver giocato per la squadra universitaria statunitense degli Western Michigan Broncos non ha proseguito la carriera nel football giocato, ad eccezione della partecipazione al mondiale 2007 con la nazionale che ha vinto il titolo. Ha invece avviato una carriera da allenatore di squadre universitarie.

Defensive lineman
Il defensive lineman (DL) è un ruolo della difesa di una squadra di football americano.

In questo ruolo sono racchiuse tre posizioni: la defensive guard (non in figura perché utilizzata nella difesa a 5 o a 6 uomini di linea), il defensive tackle e il defensive end.
Bergh
Bergh è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Montferland, nella provincia della Gheldria.

Il 1º gennaio 2005 il comune autonomo è stato unito con Didam nel nuovo comune di Montferland.

Gheldria
La Gheldria (AFI: /ˈɡɛldrja/; in olandese Gelderland, /'xɛldərlɑnt/ ), anticamente Ghelleri, è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale del paese. Confina con il Flevoland e l'Overijssel a nord, la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, l'Olanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importanti sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk, Wageningen e Zutphen.
Missionari di Mariannhill
I missionari di Mariannhill (in latino  Congregatio Missionariorum de Mariannhill) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla C.M.M.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Carlo Spatocco
Carlo Spatocco (Chieti, 31 maggio 1883 – Kuźnica Żelichowska, 28 gennaio 1945) è stato un generale italiano, che durante la seconda guerra mondiale fu comandante della 63ª Divisione fanteria "Cirene", e poi del XXI e del IV Corpo d'armata. Preso prigioniero in Albania dopo la proclamazione dell'armistizio dell'8 settembre 1943 fu deportato in Polonia e rinchiuso nell'Offizierlager 64/Z di Schokken. Nel gennaio del 1945 venne evacuato da Shokken insieme a numerosi alti ufficiali italiani in seguito all'avanzata dell'Armata Rossa sulla Vistola, e fu trucidato a Kuźnica Żelichowska il 28 gennaio 1945 da un milite delle SS.

Krzyż Wielkopolski
Krzyż Wielkopolski (in tedesco Kreuz (Ostbahn)) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Czarnków e Trzcianka, nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 174,56 km² e nel 2004 contava 8 820 abitanti.
Artie Hatzes
Artie P. Hatzes (Havre de Grace, 24 maggio 1957) è un astronomo statunitense.

È professore all'Università di Jena e direttore dell'Osservatorio Karl Schwarzschild.

Nato negli Stati Uniti da una famiglia di origini greche, il padre accorciò il cognome originario Hatzigeorgios in Hatzes.

Prima della sua nomina all'Università di Jena lavorò presso l'Osservatorio McDonald.
Hatzes è un pioniere nella ricerca di pianeti extrasolari e lavora alla missione COROT. A lui si deve la scoperta di Polluce b, Epsilon Eridani b e al compagno sub stellare di HD 13189.

Osservatorio McDonald
L'osservatorio McDonald (in inglese: McDonald Observatory) è un osservatorio astronomico statunitense situato a Fort Davis nella contea di Jeff Davis in Texas a 2076 m s.l.m. Il suo codice MPC è 711 McDonald Observatory, Fort Davis.

Il corpo principale sorge sul monte Locke mentre una struttura secondaria è posta circa a 1,5 km a nord-est sul monte Fowleks.