hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Poitou-Charentes 1998
Il Tour du Poitou-Charentes 1998, dodicesima edizione della corsa, si svolse dal 24 al 27 agosto 1998 su un percorso di 666 km ripartiti in 4 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe), con partenza da Vouillé e arrivo a Poitiers. Fu vinto dall'estone Lauri Aus della Casino davanti al britannico David Millar e al belga Marc Streel.

Jarnac
Jarnac è un comune francese di 4 403 abitanti situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania, noto per aver dato i natali a François Mitterrand, Presidente della Repubblica Francese dal 1981 al 1995, che vi fu anche sepolto nel 1996.

Jarnac si trova nella parte occidentale del dipartimento della Charente, a metà strada fra Angoulême a est e Cognac a ovest, sul fiume Charente, che passa in entrambe le città.
Governo Cairoli II
Il Governo Cairoli II è stato il diciannovesimo esecutivo del Regno d'Italia, il secondo guidato da Benedetto Cairoli.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 14 luglio al 25 novembre 1879 (sebbene già dimissionario dal precedente 19 novembre), per un totale di 134 giorni, ovvero 4 mesi e 11 giorni.

Governo Depretis III
Il Governo Depretis III è stato il diciottesimo esecutivo del Regno d'Italia, il terzo guidato da Agostino Depretis.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 19 dicembre 1878 al 14 luglio 1879 (sebbene già dimissionario dal precedente 3 luglio), per un totale di 207 giorni, ovvero 6 mesi e 25 giorni.
Qualcuno mi può giudicare
Qualcuno mi può giudicare è stato un programma trasmesso su Raitre dal 19 gennaio al 9 febbraio 1998. Il programma ha visto alla conduzione Caterina Caselli, affiancata da Red Ronnie. La regia è di Paolo Beldì.

Il programma ripercorre le storie, le emozioni, i segreti della musica, dello spettacolo e della società italiana tra gli anni 60 e 90 del XX secolo, raccontati dalla stessa Caselli. Tra gli ospiti che hanno partecipato alle quattro puntate ricordiamo: Paolo Conte, Francesco Guccini, Raf, Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi, Laura Branigan, Maurizio Vandelli, la PFM, i Nomadi, Pierangelo Bertoli, Francesco Baccini, Nada, Ricky Gianco, Shel Shapiro, Iva Zanicchi, Bobby Solo e Orietta Berti, oltre ad alcuni degli artisti lanciati da Caselli come Andrea Bocelli, Gerardina Trovato, gli Avion Travel e una giovane Elisa.

Premiata Forneria Marconi
La Premiata Forneria Marconi, nota anche con l'acronimo PFM, è un gruppo musicale rock progressivo italiano formato a Milano nel 1971.

Tra i gruppi italiani rock progressivo degli anni settanta (Banco del Mutuo Soccorso, Stormy Six, Osanna, Acqua Fragile, The Trip, Goblin, Area, Perigeo, Le Orme, Opus Avantra, New Trolls), la Premiata Forneria Marconi è stata l'unica a ottenere successo fuori dai confini nazionali e in particolare negli Stati Uniti d'America. All'epoca fu tra i pochi complessi italiani a entrare nella classifica degli album nella celebre rivista statunitense Billboard.

È musicalmente imparentata con band come i Genesis, la parte progressive dei Pink Floyd o i primi King Crimson e Gentle Giant. Inoltre ha saputo evolvere il proprio stile anche nei decenni successivi grazie anche alle notevoli doti tecniche dei suoi componenti.
Santi Girolamo e Giovanni Battista
I Santi Girolamo e Giovanni Battista è il titolo di un pannello attribuito a Masaccio, facente parte della smembrata Pala Colonna, dipinta assieme a Masolino da Panicale. Si tratta di una tecnica mista (tempera e olio) su tavola (114x55 cm), di datazione incerta, oscillante, a seconda degli studiosi, tra il 1423 e il 1428. È conservata nella National Gallery di Londra assieme al pannello che si trovava sulla faccia opposta, i Santi Gregorio Magno e Mattia di Masolino.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
All Star Pro-Wrestling
All Star Pro-Wrestling (オールスター・プロレスリング?) è un videogioco di wrestling sviluppato e pubblicato da Square per PlayStation 2.

Basato sul wrestling giapponese, il gioco presenta lottatori reali tra cui The Great Muta, Don Frye e Antonio Inoki.

Square (azienda)
Square Co., Ltd. (株式会社スクウェア?, Kabushiki Kaisha Sukuwea) era un'azienda giapponese che sviluppava, pubblicava videogiochi e produceva anime. È stata fondata nel settembre del 1986 in Giappone da Masafumi Miyamoto ed ha concretizzato la propria reputazione di sviluppatrice di videogiochi di primaria importanza con la pubblicazione, nel 1987, del primo titolo della famosa saga di giochi di ruolo Final Fantasy.

L'azienda utilizzava anche SquareSoft come brand name per riferirsi ai suoi videogiochi, e il termine viene talvolta utilizzato per riferirsi all'azienda stessa. Inoltre, il nome della filiale statunitense dell'azienda era "Squaresoft, Inc".

Il 1º aprile 2003, Square si fonde l'azienda giapponese Enix per formare "Square Enix".
El Pilar (sito archeologico)
El Pilar è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato in Belize, nel distretto di Cayo presso il confine con il Guatemala, a 19 km di distanza dalla città di San Ignacio. È il sito maggiore della zona, avente più di 25 piazze estese su 50 ettari di terreno. Non sono stati effettuati molti scavi sul sito, che rimane a tutt'oggi largamente inesplorato dal punto di vista archeologico. Nel 1997 El Pilar è stato messo sulla lista dei 100 siti più in pericolo secondo World Monument Fund. Viene gestito come Riserva Archeologica per la flora e fauna Maya.

Belize
Il Belize è uno Stato indipendente dell'America centro-settentrionale che si estende per 22966 km² con una popolazione di 422 086 abitanti (stimati nel maggio 2025). La sua capitale è Belmopan, nel distretto di Cayo.

Confina a nord con il Messico, a est si affaccia sul mar dei Caraibi e sul golfo dell'Honduras, a sud e ovest confina con il Guatemala.

Un tempo colonia con il nome di Honduras Britannico, è indipendente dal 1981. È uno dei quindici reami del Commonwealth e il suo capo di Stato è il sovrano del Regno Unito re Carlo III.

La lingua ufficiale è l'inglese.
Gruppo cosmonauti NPOE 7
Il Gruppo cosmonauti NPOE 7 è stato selezionato il 2 settembre 1985 ed è formato da due ingegneri di RKK Ėnergija, di cui solo uno è andato nello spazio. L'addestramento generale dello spazio (OKP) si è svolto tra novembre 1985 e febbraio 1987. Krikalëv ha svolto quattro missioni di lunga durata, ha soggiornato su due navicelle (Sojuz e Shuttle) e due Stazioni orbitali (Mir e ISS) e, nel 2019, è la terza persona per tempo cumulativo trascorso in orbita.

Sergej Krikalëv

Sojuz TM-7 (Mir 4)

Sojuz TM-12/Sojuz TM-13 (Mir 9/10)

STS-60

STS-88

Sojuz TM-31/STS-102 (Exp 1)

Sojuz TMA-6 (Exp 11)

Andrej Zajcev (Rit.)

RKK Ėnergija
La RKK Ėnergija (in russo РКК «Энергия»?), per esteso Raketno-kosmičeskaja korporacija «Ėnergija» imeni S.P. Korolëva (Ракетно-космическая корпорация «Энергия» им. С.П. Королёва, Azienda cosmico-missilistica "Energia – S.P. Korolëv"), è una società russa che si occupa di attività correlate al volo spaziale, erede del dipartimento OKB-1 fondato nel 1946 dal pioniere del volo spaziale sovietico Sergej Korolëv.
Solarium
Il solarium (latino, derivato di sol-solis, il sole; propr. "luogo soleggiato") è un impianto tecnico che si serve dei raggi ultravioletti, per lo più di tipo "A" (UV-A), per irradiare il corpo umano a scopi terapeutici o per indurre un'abbronzatura artificiale.

Corpo umano
Il corpo umano è la struttura fisica di un essere umano. È composto da diversi tipi di cellule che insieme formano tessuti, che a loro volta sono organizzati in sistemi di organi o apparati, ovvero è nel complesso un sistema dove tutti i vari sottosistemi o apparati sono in interazione reciproca tra loro. Per questo, dal punto di vista fisico, è spesso visto come un sistema complesso.

Le parti che lo compongono, adatte a mantenere la sua omeostasi e vitalità, comprendono testa, collo, tronco (composto da torace e addome), braccia mani, gambe e piedi con relativi organi e apparati. Spesso, con "corpo" ci si riferisce sia al corpo umano quando è ancora in vita sia, per estensione del termine, quando è morto, ovvero quando si parla di cadavere. Studiato dai professionisti della salute, fisiologi, anatomisti e artisti, il suo studio racchiude l'anatomia, la fisiologia, l'istologia e l'embriologia.
Provincia di Daşoguz
La provincia di Daşoguz (in turkmeno: Daşoguz welaýaty) è una provincia (welayat) del Turkmenistan; ha come capoluogo Daşoguz. È situata nel nord del paese, ai confini con l'Uzbekistan, ed è considerata dal governo come zona di frontiera sottoposta a particolari restrizioni: sia i cittadini turkmeni che gli stranieri devono ottenere un permesso speciale per accedervi.
Nel territorio è presente il sito, protetto dall'UNESCO, di Kunya-Urgench.

La provincia è in maggior parte desertica e sta subendo un grave degrado ambientale come conseguenza del disastro del lago Aral, tra gli effetti di quest'ultimo c'è l'aumento della salinità del suolo, circostanza che ha rovinato migliaia di chilometri quadrati di terreno coltivabile.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
Pange lingua gloriosi proelium certaminis
Pange lingua gloriosi proelium certaminis (Canta, o lingua, il combattimento della gloriosa lotta) è un inno latino del VI secolo del poeta Venanzio Fortunato. Non va confuso con il Pange lingua di Tommaso d'Aquino.

Nel breviario romano è presente una variante, in seguito alla revisione degli inni comandata da papa Urbano VIII. L'inno si canta, diviso in due parti, nel Mattutino e alle Lodi del Tempo di Passione e della festa dell'Esaltazione della Santa Croce e incomincia rispettivamente con le parole Pange, lingua, gloriosi lauream certaminis e Lustra sex qui iam peregit.

Breviario romano
Il Breviario romano (in latino Breviarium Romanum) è un libro liturgico che contiene l'Ufficio divino della Chiesa cattolica. La parola deriva dal latino breviarium che significa sommario, abbreviazione, a sua volta derivante da brevis che significa breve.
Johann Christian Krüger
Johann Christian Krüger (Berlino, 14 novembre 1723 – Amburgo, 23 agosto 1750) è stato uno scrittore tedesco.

Studiò teologia a Halle, ma nel 1742 abbandonò gli studi, optando per una carriera letteraria drammatica di stampo illuministico.

La sua produzione fu infatti basata su drammi contro l'ignoranza ed il fanatismo. Morì prematuramente ad Amburgo.

Halle (Sassonia-Anhalt)
Halle /ˈhalə/, ufficialmente Halle (Saale) (dal XV al XVII secolo: Hall in Sachsen, fino all'inizio del XX secolo: Halle an der Saale, dal 1965 al 1995: Halle/Saale), è una città extracircondariale di 242 083 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania. È la maggiore città del Land, sebbene non ne sia il capoluogo.
Aidos Sultangali
Aidos Sultangali (in kazako Айдос Сұлтанғалиұлы Сұлтанғали?; Qyzylorda, 7 febbraio 1996) è un lottatore kazako, specializzato nella lotta greco-romana. Campione continentale ai campionati asiatici di Almaty 2021 nel torneo dei 60 chilogrammi. Ha rappresentato il Kazakistan ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024, dove è stato eliminato agli ottavi del torneo dei -60 kg dal kirghiso Zholaman Sharshenbekov.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
IHeartRadio Music Awards 2019
Gli iHeartRadio Music Awards 2019 si sono tenuti al Microsoft Theater di Los Angeles il 14 marzo 2019 e sono stati trasmessi in diretta sul canale televisivo Fox. Ariana Grande ed Ella Mai sono state le artiste più premiate con 3 premi a testa. Cardi B invece è stata l'artista più nominata della cerimonia con ben 14 nomination.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
John Breckinridge
John Breckinridge, procuratore generale degli Stati Uniti;

John Cabell Breckinridge (1821-1875), Vicepresidente degli Stati Uniti;

John B. Breckinridge (1913-1979), procuratore generale dello stato del Kentucky;

John Cabell Breckinridge (1903-1996), meglio conosciuto come Bunny Breckinridge, attore statunitense;

John Breckinridge, ex vice Presidente della Liberia.

Procuratore generale degli Stati Uniti d'America
Il Procuratore generale degli Stati Uniti d'America (in lingua inglese United States Attorney General) è il capo del Dipartimento della giustizia.

Il procuratore generale funge da principale consulente del presidente degli Stati Uniti d'America su tutte le questioni legali.
Sol Cresta
Sol Cresta è un videogioco sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato e pubblicato da PlatinumGames. Seguito diretto degli shooter anni 80 Moon Cresta e Terra Cresta, è il quinto e ultimo capitolo della serie dopo Terra Cresta 3D del 1997 per Sega Saturn, esclusivo per il Giappone, e primo a non essere sviluppato dallo studio giapponese Nichibutsu. Il titolo è uscito all'interno dell'etichetta "Neo-Classic Arcade" di PlatinumGames, una gamma di giochi dedicata alla modernizzazione dei classici arcade. È stato pubblicato per Nintendo Switch, PlayStation 4 e Microsoft Windows nel febbraio 2022.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
MTV Video Music Awards 1995
Gli MTV Video Music Awards 1995 sono stati la 12ª edizione dell'omonimo premio musicale. La cerimonia di premiazione si è tenuta presso il Radio City Music Hall di New York il 7 settembre 1995. Lo spettacolo è stato presentato da Dennis Miller.

Dennis Miller
Dennis Michael Miller (Pittsburgh, 3 novembre 1953) è un attore, conduttore televisivo, conduttore radiofonico, opinionista, commentatore sportivo e comico statunitense, celebre per i suoi programmi di satira politica e comica.

È sposato dal 1988 con l'attrice Ali Espley da cui ha avuto due figli: Holden (1990) e Marlon (1993).
Douglas T2D
Il Douglas T2D era un bombardiere aerosilurante, bimotore, capace di operare dai ponti delle portaerei, costruito nella seconda metà degli anni venti. Originariamente concepito dalla Naval Aircraft Factory di Filadelfia, venne riprogettato dagli ingegneri statunitensi John Knudsen Northrop e Edward H. Heinemann per conto della Douglas Aircraft Company. Costruito in due versioni principali per un totale di 31 esemplari, rimase in servizio per compiti di pattugliamento aeromarittimo fino al 1937.

Jack Northrop
John Knudsen Northrop, detto Jack (Newark, 10 novembre 1895 – Glendale, 18 febbraio 1981), è stato un imprenditore statunitense.

Cofondò la Lockheed Corporation nel 1927. Fu il fondatore ed eponimo della Northrop Corporation nel 1939.
Tempo d'estate. Scene di vita di provincia
Tempo d'estate. Scene di vita di provincia (Summertime, 2009) è il terzo volume dell'autobiografia di J.M. Coetzee, autore sudafricano insignito del Premio Nobel nel 2003. La traduzione italiana, a cura di Maria Baiocchi, è uscita nel 2010 presso Einaudi, Torino.

Come nei due volumi precedenti (Infanzia. Scene di vita di provincia e Gioventù. Scene di vita di provincia), il protagonista si chiama John Coetzee e la sua vita corrisponde a quella dello scrittore. Egli tuttavia non vuole che l'opera venga definita autobiografia, bensì romanzo. Nell'apertura di questo terzo volume, si parla di Coetzee come già morto; su di lui vertono cinque interviste ad altrettante persone che lo hanno conosciuto. Le vicende rievocate attraverso questi cinque punti di vista diversi si svolgono per la maggior parte negli anni settanta a Città del Capo.

Premio Nobel
Il premio Nobel (pronuncia italianizzata "Nòbel" o "Nobèl"; pronuncia svedese: /nʊˈbɛl/) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita annualmente a personalità viventi che si sono distinte nei diversi campi dello scibile umano, apportando «i maggiori benefici all'umanità» per le loro ricerche, scoperte e invenzioni, per le opere letterarie, per l'impegno in favore della pace mondiale.
Jack Griffo
Jack Davis Griffo (Orlando, 11 dicembre 1996) è un attore statunitense, noto per le sue interpretazioni da protagonista nei film televisivi I Murphy e Adam & Adam e per aver interpretato il ruolo di Max Thunderman nella sitcom  I Thunderman di Nickelodeon.

Kickin' It - A colpi di karate
Kickin' It - A colpi di karate (Kickin' it) è una sitcom televisiva creata e prodotta da Jim O'Doherty, trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 13 giugno 2011 sul canale televisivo Disney XD. In Italia il primo episodio è andato in onda il 19 ottobre 2011, sull'omonimo canale satellitare italiano.
Paiwan
I Paiwan (caratteri cinesi: 排灣) sono un popolo di aborigeni taiwanesi, che forma il terzo gruppo tribale più ampio di indigeni di Taiwan. I Paiwan comprendono circa il 17.7% della popolazione indigena di Taiwan, con una popolazione aggiornata al 2000 di circa 70.331 individui. Circa 66.000 aborigeni parlano la lingua paiwan.

Tipiche del popolo Paiwan sono due particolari cerimonie, chiamate Masaru e Maleveq. Il Masaru è una festa che celebra la raccolta del riso, mentre il Maleveq serve per commemorare le divinità e gli antenati.

Oryza sativa
Il riso (Oryza sativa L., dal greco antico ὄρυζα óryza) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, originaria delle aree tropicali dell'Asia.

Insieme a Oryza glaberrima, dal pericarpo pigmentato rosso coltivata in Africa, è una delle due specie di piante da cui si produce il "riso" inteso come alimento. Oryza sativa costituisce la stragrande maggioranza in quanto coltivata su circa il 95% della superficie mondiale di riso.
Campionato italiano maschile di pallanuoto 1928
Il campionato italiano 1928 è stata la 12ª edizione della massima serie, ed allora unica, del campionato italiano maschile di pallanuoto. Le squadre partecipanti affrontarono inizialmente una fase a gironi, per poi disputare il girone finale a Milano il 19 e il 20 settembre 1928.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Viktória Mohácsi
Viktória Mohácsi (Berettyóújfalu, 1º aprile 1975) è una politica ungherese di etnia rom. Tra il 2004 ed il 2009 è stata europarlamentare. È esponente dell'Alleanza dei Liberi Democratici, membro del Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa. È subentrata il 29 ottobre 2004 al collega e compagno di partito Gábor Demszky. In seguito alle elezioni europee del luglio del 2009, che ha visto il voto ungherese spostarsi sensibilmente a destra, il mandato della Mohácsi non è stato riconfermato..

Dal 2018 vive in esilio in Canada.

Alleanza dei Liberi Democratici
L'Alleanza dei Liberi Democratici - Il Partito Liberale Ungherese (in ungherese: Szabad Demokraták Szövetsége – a Magyar Liberális Párt, SzDSz) è stato un partito politico ungherese di centro, di ideologia liberale, fondato il 13 novembre 1988.

SzDSz era membro dell'Internazionale Liberale e del Partito dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa; all'interno del Parlamento europeo aderiva all'omonimo gruppo politico.
Vincenzo Toschi
Vincenzo Toschi (11 dicembre 1894 – ...) è stato un militare e agente segreto italiano.

Forse per la natura della sua attività di agente segreto del colonnello Vincenzo Toschi, pur citato in diverse pubblicazioni e in atti pubblici, si hanno poche informazioni personali, in particolare le generalità. Si conosce la data di nascita, 11 dicembre 1894, mentre da alcune fonti risulterebbe aver collaborato con il SOE britannico durante la Campagna d'Italia.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Diaconicon
Il diaconicon (in greco Διακονικόν?, diakonikon) o diaconico è, nella chiesa ortodossa orientale e in quella cattolica orientale, il nome dato al locale posto a sud dell'abside centrale della chiesa (presbiterio), dove vengono custoditi i paramenti sacri, messali, ecc, usati per l'officiazione della liturgia sacra (gli oggetti sacri vengono invece tenuti nella prothesis, posta a nord del presbiterio).

Chiese cattoliche di rito orientale
Le Chiese cattoliche di rito orientale o Chiese sui iuris orientali sono Chiese particolari in piena comunione con la Santa Sede che conservano le proprie tradizioni cristiane orientali in merito alla spiritualità, alla liturgia, a qualche sottolineatura teologica, e alla normativa canonica e disciplinare, che le distinguono dalla Chiesa sui iuris latina.

Ognuna è retta dal Codice dei canoni delle Chiese orientali e dal diritto canonico proprio. Per esempio, mentre alcune, particolarmente se di tradizione bizantina, ammettono uomini sposati al presbiterato, altre richiedono il celibato dei candidati cattolici, accettando al massimo come sacerdoti sposati alcuni convertiti al cattolicesimo dopo essere stati ordinati nelle corrispondenti Chiese ortodosse.

Specularmente, anche nel mondo ortodosso, esistono Chiese di rito occidentale.