hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strade statali in Italia (100-199)
Alcune strade statali ricalcano il percorso di vie consolari romane: sono evidenziate in arancione pallido.

Altre strade, invece, sono state dismesse dall'ANAS in periodi antecedenti al decreto legislativo n. 112 del 1998 (declassate o cedute a stati confinanti in seguito alla Seconda guerra mondiale): sono evidenziate in verde spento.

Le strade che, attualmente, non fanno più parte dell'ANAS ma che sono gestite da regioni o province sono contrassegnate dalla dicitura ex davanti al simbolo; c'è però da tenere presente che, per quasi tutte le strade, l'attuale competenza ANAS è ridotta rispetto alla lunghezza originale dell'arteria stessa: le strade che sono in parte gestite dall'ANAS e in parte da altri enti non sono contrassegnate dalla scritta ex.

Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.
Rubenstein
Anton Rubinstein – compositore e pianista russo

Arthur Rubinstein – pianista polacco naturalizzato statunitense

Atoosa Rubenstein – giornalista e caporedattore della rivista Seventeen

Deidre Rubenstein – attrice australiana

Dick Rubenstein – ufficiale dell'esercito britannico

Eric P. Rubenstein – astronomo statunitense

Glenn Rubenstein – giornalista statunitense

Ida Rubinštejn – danzatrice, mecenate e personaggio mondano della belle époque russa naturalizzata francese

James Rubenstein – esperto di geografia umana

Jacob Leon Rubenstein, meglio noto come Jack Ruby – criminale statunitense, assassino di Lee Harvey Oswald

Julie Rubenstein – ex pallavolista statunitense

Richard Rubenstein – teologo statunitense

Richard E. Rubenstein – autore di lavori storici

Rick Rubenstein – giocoliere inventore del Rubenstein' s Revenge, trick a 3 palline

Stadio Rubenstein – anche noto come Stadio "Moe Rubenstein", a Ambridge, Pennsylvania (USA).

Richard Rubenstein
Richard Lowell Rubenstein (New York, 8 gennaio 1924 – Bridgeport, 16 maggio 2021) è stato un filosofo, teologo e rabbino statunitense.

Educatore di religione e scrittore importante nell'ambito dell'ebraismo e della comunità ebraica statunitense, è noto soprattutto per i suoi contributi alla teologia dell'Olocausto. Visse in Connecticut e sposò la storica dell'arte Betty Rogers Rubenstein.
You Ain't Seen Nothin' Yet
You Ain't Seen Nothin' Yet è un EP pubblicato dalla band Krokus nel 1994.

Dopo il mancato successo ottenuto dall'album Stampede, nel 1994 il chitarrista Fernando Von Arb, unico rimasto della formazione storica che aveva spopolato nella prima metà degli anni '80, riconvoca il cantante Marc Storace, il chitarrista Mark Kohler e Freddy Steady, uno dei primi batteristi della band.

Questa nuova formazione, che vede all'opera anche Many Maurer passato al basso, si mette subito al lavoro e come primo atto ri-incide il brano You Ain't Seen Nothing Yet, noto successo dei Bachman-Turner Overdrive, che non aveva trovato fortuna inserito nel precedente album Stampede.

Viene quindi inserito in un singolo assieme a tre brani live (due classici degli anni '80 e la sua versione live) e pubblicato immediatamente lo stesso anno a sancire il ritorno della nuova formazione che raggiungerà il successo l'anno successivo con l'album To Rock or Not to Be.

Bachman-Turner Overdrive
I Bachman-Turner Overdrive (chiamati anche BTO) sono un gruppo musicale rock formato nel 1972 a Winnipeg, Canada.

Nel 1974 il singolo You Ain't Seen Nothing Yet raggiunge la prima posizione nella Billboard Hot 100, e anche in Canada, Germania, Danimarca, Nuova Zelanda e Sud Africa, la seconda nella Official Singles Chart, la terza in Austria e Paesi Bassi, la quarta in Irlanda, la quinta in Svizzera e la settima in Norvegia.
Sernovodskoe
Sernovodskoe (in russo Серноводское?; in ceceno Эна-Хишка, Zna-Xiṣka) è una città della Russia che si trova nella Repubblica Autonoma della Cecenia. È il centro amministrativo del distretto Sernovodskij.

La città è situata ai piedi del versante meridionale dei monti Sunženskij, su entrambe le sponde del fiume Sunža, 58 km a ovest della città di Groznyj e 8 km a est della città di Sunža.

Groznyj
Groznyj (in russo Гро́зный?), nota anche come Sölƶa Ġala (in ceceno Соьлжа ГIала), è una città della Russia sud-occidentale situata nel circondario del Caucaso Settentrionale nella Repubblica Cecena, della quale è capitale, nella regione storica della Ciscaucasia.
A Song Calling for You
A Song Calling for You (Remix) (널 부르는 노래?, Neol Bureuneun Norae) è un singolo digitale della boy band sudcoreana SS501, pubblicato il 7 maggio 2008 per il mercato coreano. Il singolo contiene un remix del brano A Song Calling for You originariamente contenuto nel singolo Deja Vu del 2008. Una versione del brano in lingua giapponese è stata successivamente inclusa nel singolo Lucky Days.

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
1er Mai (metropolitana di Algeri)
1er Mai è una stazione della linea 1 della metropolitana di Algeri.

La stazione di 1er Mai si trova nei pressi della piazza della Concordia, dell'ospedale Mustapha Pacha, il centro Pierre e Marie Curie, la Maison du Peuple, il quartiere Belouizdad, la strada Hassiba Ben Bouali e il mercato Ali Mellah.

Metropolitana di Algeri
La metropolitana di Algeri (in arabo مترو الجزائر العاصمة‎?) è una rete ferroviaria metropolitana della città di Algeri, la capitale dell'Algeria. Il progetto della linea risale al 1971 ma a causa di vari problemi, sia tecnici che economici, l'apertura è slittata di molti anni.

Al 2025 è stata inaugurata soltanto la linea 1 da Place des Martyrs a El Harrach Centre/Aïn Naâdja, lunga 18,2 km e comprendente 19 stazioni. Il primo tratto della linea è stato inaugurato il 1º novembre 2011. Insieme alla metropolitana del Cairo, è una delle due metropolitane pesanti presente nel continente africano.
Coppa Haifeng
La Coppa Haifeng (海峰盃職業圍棋賽T, Hǎifēng bēi zhíyè wéiqí sàiP, «Torneo professionale di Go della Coppa Haifeng») è una competizione goistica professionistica taiwanese. Prende il nome dall'associazione Haifong Qiyuan, che la organizza, che a sua volta prende il nome dal suo presidente onorario, Lin Haifeng, anche noto come Rin Kaiho.

Alla competizione partecipano 64 goisti che si affrontano in un torneo a eliminazione diretta, con finale al meglio delle tre partite.

Il montepremi, inizialmente di 500.000 NT$ per il vincitore e di 200.000 per il finalista, dal 2013 è stato portato a 600.000 per il vincitore e 240.000 per il finalista.

Tornei professionistici di go
La lista dei tornei professionistici di go elenca i tornei organizzati dalle varie federazioni goistiche nazionali e internazionali, o da fondazioni, e riservati a giocatori di go professionisti. Tali tornei adottano formule svariate, ma frequentemente sono basati su di un torneo per selezionare lo sfidante contro il detentore del titolo; per tale motivo, sono frequentemente distribuiti su più date.
Corrente stellare della Vergine
La Corrente stellare della Vergine, conosciuta presso la comunità astronomica anche come Virgo Overdensity ("Concentrazione della Vergine") o Galassia Nana della Vergine o Superammasso stellare della Vergine, è il nome proposto per una corrente stellare visibile in direzione della costellazione della Vergine, scoperta nel 2005. La corrente sembra essere ciò che rimane di una galassia nana sferoidale in via di fusione con la nostra Via Lattea; è di fatto la più grande galassia visibile dalla Terra in termini di estensione apparente sulla volta celeste.

Galassia nana
Per galassia nana si intende una galassia di piccole dimensioni composta da un numero di stelle variabile da poche migliaia ad alcuni miliardi, poche se confrontate con i 200/400 miliardi circa di stelle che popolano la Via Lattea, la nostra galassia. La Grande Nube di Magellano, con oltre 30 miliardi di stelle, è a volte classificata come galassia nana. 
Nella Sequenza di Hubble sono classificate con il prefisso d (da Dwarf, in lingua inglese "nano") che precede la categoria morfologica attribuita alla galassia.
Contea di Roberts (Dakota del Sud)
La contea di Roberts ( in inglese Roberts County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 10 016 abitanti. Il capoluogo di contea è Sisseton.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
Salone di Diana (Versailles)
Il Salone di Diana (in francese: Salon de Diane) è una stanza del Grand appartement du roi nella Reggia di Versailles. Durante l'epoca di Luigi XIV esso era utilizzato come sala per il gioco del biliardo, molto amato dal Re Sole. Il salone comunica a ovest con il Salone di Marte ed a est col Salone di Venere.

Biliardo
Il biliardo, meno comunemente bigliardo, è un gioco di abilità ad oggi giocato anche a livello professionistico, con l'organizzazione di tornei internazionali e campionati del mondo per singola specialità e a squadre, sia maschili che femminili.

Il gioco si svolge su di un tavolo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno tecnico apposito. Si gioca utilizzando delle bocce sferiche dette bilie o biglie. Le bilie sono mosse tramite l'uso di un'asta denominata stecca ed hanno tutte lo stesso peso compreso tra i 210 grammi e 215 (in una partita ufficiale le palline devono essere pesate nella stessa maniera con lo stesso peso), oppure sono lanciate con le mani (nella variante chiamata boccette).
Profesionalen Futbolen Klub Akademik Sofija
Il Profesionalen Futbolen Klub Akademik Sofija (in bulgaro Професионален футболен клуб Академик София?), spesso abbreviato in PFC Akademik Sofia o in Akademic Sofia era una squadra bulgara con sede a Sofia.
Fu fondata nel 1947 e sciolta per problemi finanziari nel 2012. Il soprannome dell'associazione è "The Student".
A livello nazionale i migliori risultati conseguiti sono stati i terzi posti ottenuti nelle stagioni 1950 e 1975-76.
A livello europeo a squadra ha vinto la Coppa dei Balcani nel 1974 e ha giocato nella stagione 1975/76 in Coppa UEFA dove ha raggiunto il secondo turno. Dagli anni ottanta l'Akademik ha giocato solo nelle serie inferiori fino alla stagione 2009-10 quando, dopo 28 anni, è riuscita a tornare nella massima divisione.
Alla fine della stagione 2010-11, tuttavia, si è classificata al 15º posto in serie A ed è nuovamente retrocessa nella serie inferiore.
Nel 2012 ha avuto luogo lo scioglimento del club per motivi finanziari.

Vtora profesionalna futbolna liga
La Vtora profesionalna futbolna liga (in bulgaro: Втора професионална футболна лига, Seconda lega calcistica professionistica) è il torneo cadetto del campionato bulgaro di calcio professionistico. È provvisoriamente amministrata dalla Prima lega calcistica professionistica per delega della Federazione calcistica della Bulgaria.

Dopo vari cambi di formula, dal 2016 al 2019 è stata riformata in un girone unico a 16 squadre, poi portate a 18 nel 2019.
Internazionali d'Italia 1951
Gli Internazionali d'Italia 1951 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 8ª edizione degli Internazionali d'Italia. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.

Foro Italico
Il Foro Italico (inaugurato nel 1932 con il nome di Foro Mussolini) è un vasto complesso sportivo che si trova alla base di Monte Mario a Roma, ideato e realizzato da Enrico Del Debbio fra il 1927 e il 1933 e completato dopo la guerra fra il 1956 e il 1968.
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2023 - Piattaforma 10 metri sincro maschile
La gara dei tuffi dalla piattaforma 10 metri sincro maschile dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 17 luglio presso la Piscina della Prefettura di Fukuoka di Fukuoka. La gara, alla quale hanno preso parte 18 coppie di atleti provenienti da altrettante nazioni, si è svolta in due turni, in ognuno dei quali le coppie hanno eseguito una serie di sei tuffi.

La gara è stata vinta dai cinesi Lian Junjie e Yang Hao, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente agli ucraini Oleksij Sereda e Kirill Boliuch e ai messicani Kevin Berlín Reyes e Randal Willars.. Le prime tre coppie classificate hanno anche ottenuto il pass per le Olimpiadi di Parigi 2024.

Fukuoka
Fukuoka (福岡市?, Fukuoka-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Fukuoka. È situata sulla costa settentrionale dell'isola di Kyūshū. È inoltre la città più popolosa dell'isola di Kyūshū (2,7 milioni di persone, secondo il censimento del 2020, includendo nell'area urbana anche le città confinanti di Saga e Kasuga), seguita da Kitakyūshū. L'area metropolitana della città è la più grande a ovest di Osaka.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2022 - 50 metri dorso maschili
La gara di nuoto dei 50 metri dorso maschili dei campionati mondiali di nuoto 2022 è stata disputata il 24 e 25 giugno 2022 presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 49 atleti provenienti da 43 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore statunitense Justin Ress, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'altro statunitense Hunter Armstrong e al polacco Ksawery Masiuk.

Campionati mondiali di nuoto 2022
La XIX edizione dei Campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 18 giugno al 3 luglio 2022 a Budapest, in Ungheria. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto ed i tuffi.

In seguito all'invasione russa dell'Ucraina, il 23 marzo 2022 la FINA decise di vietare agli atleti russi e bielorussi di partecipare a questa edizione dei campionati mondiali.
Tuktoyaktuk
Tuktoyaktuk o Tuktuyaaqtuuq (in Inuvialuktun: sembra un caribù, familiarmente chiamata Tuk) è un centro abitato situato nella regione di Inuvik, Territori del Nord-Ovest (Canada).

È situato a nord del Circolo polare artico, sulle rive del Mar Glaciale Artico. In passato era chiamato Port Brabant, ma venne rinominato nel 1950 quando tornò in uso il nome usato dai nativi americani.

Circolo polare artico
Il circolo polare artico è uno dei cinque principali paralleli indicati sulle carte geografiche; è uno dei due circoli polari. È posto lungo il parallelo a 66°33′49″ di latitudine nord; è teoricamente il punto più meridionale di latitudine in cui sia possibile vedere il sole di mezzanotte a nord dell'equatore; in pratica, poiché il Sole non appare nel cielo come un punto, ma come un disco, il punto più meridionale nell'emisfero boreale dove è possibile osservare il sole per almeno 24 ore consecutive, si trova a 65°44′ nord.
J. M. Barrie
James Matthew Barrie, I baronetto (Kirriemuir, 9 maggio 1860 – Londra, 19 giugno 1937), è stato uno scrittore e drammaturgo britannico, maggiormente noto come J. M. Barrie, la cui fama è dovuta alla creazione del personaggio di Peter Pan.

Fino a tutto il 2007, settantesimo anno dalla sua morte, tutti i diritti derivanti dalle sue opere e il controllo intellettuale su di esse furono in capo al presidio pediatrico Great Ormond Street Hospital di Londra, a cui l'autore li aveva già destinati dal 1929.

Università di Edimburgo
L'Università di Edimburgo (The University of Edinburgh in inglese) è stata fondata nel 1582 ed è una delle università più antiche della Scozia. È considerata una delle istituzioni accademiche più prestigiose al mondo e tra i suoi ex studenti si contano venti premi Nobel, tre vincitori del Premio Turing, un vincitore della Medaglia Fields e del Premio Abel, quattro vincitori del Premio Pulitzer, tre Primi ministri del Regno unito, nonché numerosi medagliati d'oro alle Olimpiadi.
Hybrid fibre-coaxial
Hybrid fiber-coaxial (HFC) è un termine utilizzato nel settore delle telecomunicazioni per una rete a banda larga che combina fibra ottica e cavo coassiale per la trasmissione dati sia per il servizio televisivo che per l'accesso ad internet. È stato comunemente utilizzato a livello globale dagli operatori di televisione via cavo dall'inizio degli anni '90.

In un sistema ibrido di cavi in fibra ottica e coassiale, i canali televisivi vengono inviati dalla centrale fino alle comunità locali attraverso le linee di distribuzione (vedi foto). Nella comunità locale, una scatola chiamata nodo ottico traduce il segnale ottico formato da raggi di luce a radiofrequenza (RF) e lo invia sulle linee di cavi coassiali per la distribuzione del segnale alle residenze degli abbonati. Le linee in fibra ottica installate all'interno del nodo forniscono una larghezza di banda adeguata per consentire l'espansione futura a nuovi servizi e ad alta intensità di banda  .

Topologia di rete
In telecomunicazioni la topologia di rete è il modello geometrico (grafo) finalizzato a rappresentare le relazioni di connettività, fisica o logica, tra gli elementi costituenti la rete stessa (detti anche nodi). Il concetto di topologia si applica a qualsiasi tipo di rete di telecomunicazioni: telefonica, rete di computer, Internet
Asia (Napoli)
A.S.I.A. Napoli S.p.A. (acronimo di Azienda Servizi di Igiene Ambientale) è una società in house interamente controllata e coordinata dal Comune di Napoli incaricata della gestione dei rifiuti e dell'espletamento dei servizi di nettezza urbana a Napoli. Si tratta della più grande azienda di servizi di igiene ambientale nell'Italia meridionale.

Azienda pubblica
Un'azienda pubblica è un'azienda il cui soggetto economico (che detiene il potere di decidere gli indirizzi strategici) è direttamente o indirettamente un istituto di diritto pubblico. Non è da confondere con la forma societaria che in lingua inglese è nota come public company, che corrisponde invece a una società ad azionariato diffuso.
Bugs Bunny costruzioni
Bugs Bunny costruzioni (Bugs Bunny Builders) è una serie televisiva d'animazione prodotta dalla Warner Bros. Animation e basata sui personaggi delle serie di cortometraggi Looney Tunes e Merrie Melodies. Ha fatto il suo debutto il 25 luglio 2022 su Cartoonito e il 26 su Max. È la seconda serie prescolare dei Looney Tunes dopo la serie animata Baby Looney Tunes del 2002. In Italia è stata trasmessa in anteprima il 6 gennaio 2023 su Boomerang e in chiaro dal 5 settembre su Cartoonito.

HBO Max
HBO Max è un servizio di streaming video on demand statunitense gestita dalla divisione Global Streaming & Interactive Entertainment di Warner Bros. Discovery.

Il servizio è stato lanciato nella primavera del 2020. Attinge da tutte le proprietà di Warner Bros. Discovery insieme a fornitori di contenuti, di terze parti.

Casey Bloys, presidente della programmazione di HBO, sovrintende alla programmazione di HBO Max, mentre Kevin Reilly rimane come per HBO il direttore dei contenuti di HBO Max e si occupa di tutte le serie originali e contenuti della libreria. Andy Forssell, oltre ad essere il vicepresidente esecutivo e il direttore generale del servizio, riferisce al CEO Tony Goncalves di Otter Media, il quale guida lo sviluppo.
Faida dei Babenberg
La faida dei Babenberg fu una disputa all'inizio del X secolo tra le stirpi dei Popponidi (detti anche Vecchi Babenberg o Babenberg franconi) e dei Corradinidi nella regione del Medio Meno. Il risultato della faida - alimentata e controllata dal potere della corona - fu la perdita del potere in Franconia per i Babenberg e, indirettamente, la conquista del trono del regno dei Franchi Orientali da parte dei Corradinidi.

Regno dei Franchi Orientali
Il Regno dei Franchi Orientali (in latino Regnum Francorum Orientalium), più tardi chiamato anche Regno dei Teutonici (in latino Regnum Teutonicorum o Teotonicorum) o Regno di Germania, nacque nell'843 con il trattato di Verdun, a partire dai territori assegnati a Ludovico II il Germanico. Esso andrà a costituire, assieme al Regno d'Italia, il Sacro Romano Impero nel 962.
Entrata di bilancio (enti locali)
Per entrata nel bilancio comunale si intende una somma di denaro che l'ente ha a sua disposizione come risorsa per il finanziamento delle spese di gestione ed eventuali investimenti di lungo periodo che il Comune intende realizzare sul suo territorio.

L'entrata rappresenta una delle due categorie principali in cui viene suddiviso il bilancio e comprende tutti gli introiti che, a vario titolo, sono di competenza del comune in accordo alle proprie funzioni. Tra questi, si trovano sia le tasse che i contributi e le imposte che il Comune prevede di incassare nel suo territorio, nonché i trasferimenti che riceverà da enti regionali, statali o altri enti pubblici (Es: INPS).

Ente pubblico (Italia)
Un ente pubblico, ai sensi della legge italiana, è un ente costituito o riconosciuto da norme di legge, attraverso il quale la pubblica amministrazione svolge la sua funzione amministrativa per il perseguimento di un interesse pubblico.

Gli enti pubblici (che possono anche essere persona giuridica) si contrappongono quindi agli enti creati secondo norme di diritto privato; che pur essendo per lo più destinati a perseguire interessi di carattere privato, possono tuttavia svolgere anche funzioni amministrative..
Stjepan Konzul Istranin
Stjepan Konzul Istranin (Pinguente, 1521 – Eisenstadt, 1568) fu un riformatore protestante originario dell'Istria, che scrisse e tradusse libri in dialetto ciacavo. Istrianin fu il più importante scrittore protestante di lingua croata. 
Istranin nacque a Pinguente nel 1521. A quel tempo, Pinguente faceva parte dell'Impero Asburgico, era sotto la giurisdizione della diocesi cattolica di Capodistria, e lo slavo ecclesiastico antico era in uso per i testi liturgici.

Istranin iniziò la sua carriera a Stari Pazin come parroco, scrivendo testi in glagolitico fino al 1549, anno in cui venne bandito perché protestante. Su consiglio di Primož Trubar, Istranin si recò a Lubiana nel 1559, dove il suo futuro collega Antun Dalmatin era già impegnato nella traduzione di testi liturgici.

Lingua ciacava
Il ciacavo o ciacavico (čakavski o čakavsko narječje) è una lingua parlata in Croazia, nelle regioni dell'Istria e della Dalmazia.

Costituisce uno dei tre gruppi che compongono il continuo linguistico delle lingue slave sud-occidentali, accanto al caicavo e allo stocavo (serbocroato). Il suo nome deriva dal pronome interrogativo ča? (che cosa?), che corrisponde al kaj? e allo što? delle altre due lingue.

A causa del dominio secolare della Repubblica di Venezia sulla Dalmazia e sull'Istria, il vocabolario e la prosodia del ciacavo sono fortemente influenzati dalla lingua veneta e, in una certa misura, dall'italiano standard, sebbene la grammatica sia funzionalmente slava e simile a quella croata.