hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maury Yeston
Maury Yeston (Jersey City, 23 ottobre 1945) è un compositore, paroliere e musicologo statunitense.

È noto soprattutto per aver scritto la musica e le parole dei musical di successo a Broadway Nine (1982), Grand Hotel (1989) e Titanic (1997). Sia Nine che Titanic gli hanno valso il Tony Award alla migliore colonna sonora originale, mentre Grand Hotel ha vinto il Laurence Olivier Award. La sua canzone "Take it All", scritta per l'adattamento cinematografico di Nine, gli ha valso una candidatura al Golden Globe per la migliore canzone originale e all'Oscar per la migliore canzone nel 2009.

È autore anche dei musical Cloud Nine (New York, 1981), In the Beginning (New York, 1987), Phantom (1991) e Death Takes a Holiday (New York, 2011) e del balletto Tom Sawyer: A Ballet in Three Acts, debuttato nel 2011.

Nine (film)
Nine è un film del 2009 diretto da Rob Marshall.

Pellicola musicale, dedicata alla memoria di Anthony Minghella (deceduto dopo averne scritto la sceneggiatura), ispirata all'omonimo musical di Broadway, tratto da una piece del commediografo aquilano residente a New York Mario Fratti, che si rifà a sua volta a 8½ di Federico Fellini.
AIR-2 Genie
L'AIR-2 Genie fu un razzo aria-aria non guidato, a testata nucleare, prodotto dall'americana Douglas Aircraft Company. È stato schierato dall'United States Air Force dal 1958 al 1985 e dalla Royal Canadian Air Force (denominata dal 1968 Canadian Forces Air Command) dal 1965 al 1984. La produzione, iniziata nel 1957, terminò nel 1962 con oltre 3 000 esemplari, cui seguirono la progettazione e la sperimentazione di alcuni derivati.

Air Command
Il Canadian Forces Air Command (AIRCOM) o Commandement aérien des Forces canadiennes (COMAIR), noto anche come Canadian Air Force o Force aérienne du Canada, è stata dal 1975 al 2011 la componente aerea delle Canadian Armed Forces, le forze armate del Canada.
Addio (Balzac)
Addio (Adieu) è una novella di Honoré de Balzac del 1830. La prima parte del testo appare su rivista sotto il titolo "Souvenirs soldatesques. Adieu" e col sottotitolo "I Catari"; le due parti successive hanno preso i sottotitoli "Le Passage de la Bérésina" e "La Guérison". A quel tempo Balzac stava lavorando ad alcune nuove "Scene della vita militare", ma nel 1832 il testo appare tra le "Scene della vita privata", e infine nel 1834 negli "Studi filosofici".

La storia si sviluppa su due livelli: durante il tempo presente del protagonista, il barone Philip Sucy, del suo amico il marchese d'Albon e della contessa Stephanie de Vandiéres (1819); e durante la ritirata di Russia della Grande Armata napoleonica nel 1812, successiva alla omonima battaglia in cui la contessa e il barone saranno separati in maniera quantomai tragica.

Honoré de Balzac
Honoré de Balzac, nato Honoré Balzac (AFI: [bal'zak]; Tours, 20 maggio 1799 – Parigi, 18 agosto 1850) è stato uno scrittore, drammaturgo e critico letterario francese fra i maggiori della sua epoca, e inoltre il principale maestro del romanzo realista del XIX secolo durante la fase finale del romanticismo.

Scrittore prolifico, ha elaborato un'opera monumentale: La Commedia umana, ciclo di numerosi romanzi e racconti che hanno l'obiettivo di descrivere in modo esaustivo la società francese a lui contemporanea o, come disse più volte l'autore stesso, di «fare concorrenza allo stato civile». La veridicità di quest'opera ha portato Friedrich Engels a dichiarare di aver imparato più dal "reazionario" Balzac che da tutti gli economisti.

La sua opera fu di grande influenza per molti autori come Flaubert, Zola, Proust e Giono ed è stata anche utilizzata come ispirazione per vari film e telefilm. Infine, a Balzac è stato intitolato il cratere Balzac sulla superficie del pianeta Mercurio.
HD 20782 b
HD 20782 b è un pianeta extrasolare che ruota attorno alla stella HD 20782, una nana gialla simile al Sole che fa parte di un largo sistema binario assieme a HD 20781, a sua volta dotata di un sistema planetario. Scoperto nel 2006, il pianeta è un gigante gassoso con una massa 1,9 volte quella di Giove e, al 2023, è il Giove eccentrico con la più alta eccentricità orbitale conosciuta (e=0,97).

HD 20782
HD 20782 è una stella di 7ª magnitudine distante circa 116 anni luce dalla Terra, situata nella costellazione della Fornace. Fa parte di un sistema binario largo assieme a HD 20781; entrambe le stelle, nane gialle di tipo solare, ospitano un sistema planetario. Questo è il primo caso noto di sistemi planetari intorno ad entrambe le stelle di un sistema binario. Ha una grande separazione angolare dalla compagna, di 252 secondi d'arco, che corrispondono a 9080 UA alla distanza in cui si trovano le stelle. HD 20782 ha un'età stimata di 7,1 ± 4 miliardi di anni e una massa simile a quella del nostro Sole.

Un pianeta extrasolare con orbita estremamente eccentrica è stato annunciato intorno a HD 20782 nel 2006. Nel 2009 i parametri della sua orbita sono stati ridotti, ma in ogni caso l'eccentricità è la più alta tra tutti i pianeti extrasolari conosciuti.
E nel 2011 sono stati scoperti anche due pianeti di massa nettuniana attorno alla secondaria, HD 20781.
Bohinjska Bela
Bohinjska Bela (IPA: [bɔˈxiːnska ˈbeːla], in italiano Bianca Bochinia) è un villaggio del Comune di Bled nella regione Alta Carniola della Slovenia, si trova sulla riva sinistra del fiume Sava Bohinjka, a sud ovest del comune di Bled.

La parte più antica del villaggio, localmente conosciuto come vas Spodnja o Dolenja vas (villaggio più basso) ha origini millenarie, in questa zona del paese si può trovare la chiesa di Santa Margherita di Antiochia del XVI secolo. Il centro storico del paese è conosciuto come Zgornja vas o Gorenja vas (villaggio superiore).  Le stazioni dei treni e degli autobus si trovano invece nella parte più piccola del paese, conosciuto localmente come Podklanec.

Bled
Bled (AFI: [ˈbleːt], in tedesco Veldes) è una città della Slovenia di 5 182 abitanti appartenente alla regione statistica dell'Alta Carniola, ai piedi delle Alpi Giulie.

Sebbene relativamente piccola, è un importante centro turistico, con visitatori provenienti dall'Austria, dalla Germania e dall'Italia. Durante l'estate la sua popolazione triplica. È molto conosciuta per il suo lago, proseguendo per la valle a circa 30 km da Bled si trova il lago di Bohinj, più esteso, ma meno sfruttato turisticamente.

Bled è raggiungibile via auto, attraverso una strada panoramica, oppure con la linea ferroviaria Nova Gorica - Jesenice, anch'essa panoramica.
Valeriano López
Valeriano López Mendiola (Casma, 4 maggio 1926 – Callao, 16 aprile 1995) è stato un calciatore peruviano, di ruolo attaccante.

Soprannominato El tanque de Casma ("Il carro armato"), ha giocato come attaccante centrale, aiutato dalla stazza potente, 188 cm per 82 kg. È considerato uno dei più grandi colpitori di testa della storia del calcio di sudamerica.

Nella massima serie realizzò 207 gol in 199 partite. Il rapporto tra reti segnate da López e partite giocate è di 1,04. In sudamerica è paragonabile soltanto con quelle di Bernabé Ferreyra (1.01) e Arthur Friedenreich (1.10).

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
Flash Gordon (serial cinematografico)
Flash Gordon è un serial cinematografico del 1936 diretto da Frederick Stephani e Ray Taylor (non accreditato), prodotto dalla Universal e basato sulla striscia a fumetti di fantascienza Flash Gordon ideata da Alex Raymond due anni prima. Fu il primo serial di fantascienza e quello rimasto più celebre. Narra la storia della prima visita di Flash Gordon al pianeta Mongo e il suo incontro con il malvagio imperatore Ming lo spietato.

Composto di 13 episodi della durata di circa 20 minuti l'uno, era concepito con l'intento di riguadagnare l'interesse del pubblico adulto per i serial. Ebbe due seguiti, Flash Gordon alla conquista di Marte (1938) e Flash Gordon - Il conquistatore dell'universo (1940), sempre interpretati dall'attore Buster Crabbe.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
1817 Katanga
1817 Katanga è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 15,9 km. Scoperto nel 1939, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3713440 UA e da un'eccentricità di 0,1915758, inclinata di 25,73125° rispetto all'eclittica.

Il nome dell'asteroide deriva da quello della provincia del Katanga, una ricca regione mineraria nella Repubblica Democratica del Congo in Africa centrale.

Provincia del Katanga
La provincia del Katanga (in francese Province du Katanga) fu dal 1997 al 2015 una provincia della Repubblica Democratica del Congo.
Essa prendeva il nome dalla regione geografica più meridionale del Paese.
Jethwa
Jethwa (o Jethva, Jaitwa Jethi or Kamari, Camari) è una dinastia del clan rajput dei Suryavanshi. La dinastia regnò sull'attuale regione indiana del Gujarat dall'VIII secolo a.C. sino alla metà del XX secolo d.C., quando l'India divenne indipendente.

Saurashtra
Saurashtra (in gujarati સૌરાષ્ટ્ર), (in hindi सौराष्ट्र) oppure Soruth o ancora Sorath, è una regione situata nella parte occidentale dell'India, lungo la costa del Mar Arabico nello Stato del Gujarat. È suddiviso in 7 distretti, tra cui il quartiere di Rajkot, capoluogo amministrativo. Storicamente la penisola era chiamata Kathiawar dopo il governo di Kathi Darbar. La penisola è inoltre condivisa a nord con la regione del Kutch, mentre lo Saurashtra o Sorath occupa la parte meridionale e comprende la parte sud-occidentale dello Stato del Gujarat e dei seguenti distretti : Rajkot, Junagadh, Bhavnagar, Porbandar, Jamnagar, Amreli, Surendranagar, infine alcune settori del distretto di Ahmedabad.
Vincenzo Pacetti
Vincenzo Pacetti (Roma, 3 aprile 1746 – Roma, 28 luglio 1820) è stato uno scultore e restauratore italiano.

Vincenzo Pacetti fu particolarmente attivo nel collezionare, restaurare nonché completare sculture classiche come, ad esempio, il Fauno Barberini (1799, ora alla Glyptothek di Monaco di Baviera) — la sua opera più famosa — il Dioniso Hope (ora Metropolitan Museum of Art) e  Atena di Velletri (1797, ora al Louvre) per poi venderle una volta restaurate a ricchi collezionista.  Era fratello di Camillo Pacetti e padre di Michelangelo Pacetti.

Accademia nazionale di San Luca
L'Accademia nazionale di San Luca è un'associazione di artisti di Roma, fondata nel 1593 da Federico Zuccari, che ne fu anche primo direttore (Principe), con il presupposto di elevare il lavoro degli artisti al di sopra del semplice artigianato.
Alexander Korda
Sir Alexander Korda, pseudonimo di Sándor László Kellner (Pusztatúrpásztó, 16 settembre 1893 – Londra, 23 gennaio 1956), è stato un regista e produttore cinematografico ungherese naturalizzato britannico.

Il ladro di Bagdad (film 1940)
Il ladro di Bagdad (The Thief of Bagdad) è un film del 1940 diretto da Ludwig Berger, Michael Powell e Tim Whelan, remake del film omonimo del 1924 da cui però diverge in molti particolari. Una successiva versione omonima della storia è stata girata nel 1961.

Georges Périnal vinse l'Oscar alla migliore fotografia a colori, quello per la migliore scenografia andò a Vincent Korda mentre Lawrence W. Butler e Jack Whitney ottennero l'Oscar ai migliori effetti speciali.
Manifesto da ricercato
Il manifesto da ricercato è una locandina formulata in alcuni contesti e appesa in luoghi di comune frequentazione per far conoscere all'opinione pubblica la presenza di alcuni criminali latitanti ricercati dalle forze dell'ordine.

Il manifesto consiste nella presenza di un foglio con la foto del ricercato al centro della pagina, i suoi dati personali e (in alcuni casi) la ricompensa data dallo Stato a chi aiutasse in qualche modo le forze di polizia nella cattura del fuggitivo. In assenza di una foto del soggetto, artisti delle autorità vengono incaricati di disegnare uno schizzo del volto tramite le indicazioni fornite da testimonianze varie.

Nel passato questi manifesti venivano anche riprodotti da enti indipendenti vittime di azioni vandaliche, furti e violenze e per la cattura dei colpevoli venivano incaricati speciali agenti di sicurezza (tra gli altri la Pinkerton National Detective Agency) o cacciatori di taglie salariati per la cattura dalle aziende protagoniste.

Cacciatore di taglie
Un cacciatore di taglie (in inglese bounty hunter) è una persona che svolge un'attività consistente nell'assicurazione di un soggetto all'autorità giudiziaria, finalizzata alla riscossione di una ricompensa detta taglia.

Un bounty killer è invece colui che elimina fisicamente la persona sulla quale la taglia è stata posta. Non è la stessa cosa di un killer su commissione poiché la ricompensa, in questo caso, è finanziata dalla legge. In alcuni Stati del mondo è una professione a tutti gli effetti, in quanto prevista e disciplinata dalla legge; attualmente è regolamentata solo negli Stati Uniti d'America e nelle Filippine.
Nazionale maschile di rugby a 7 del Giappone
La nazionale di rugby a 7 del Giappone è la selezione che rappresenta il Giappone a livello internazionale nel rugby a 7.

È una delle nazionali asiatiche maggiormente competitive; partecipa alle World Rugby Sevens Series (sono i padroni di casa dello Japan Sevens), alla Coppa del Mondo di rugby a 7 e ai Giochi asiatici. Il loro miglior risultato ottenuto nella Coppa del Mondo consiste nel raggiungimento dei quarti di finale del Plate.

Il Giappone ha partecipato all'edizione inaugurale del torneo olimpico di rugby 7, in occasione dei Giochi Rio de Janeiro 2016, piazzandosi al 4º posto dopo essere stato sconfitto nella finale per il bronzo dal Sudafrica. Grande sorpresa del torneo, dopo avere avuto la meglio sulla Nuova Zelanda vincendo 14-12 e cedendo solamente 21-19 contro la Gran Bretagna nella fase a gironi, ai quarti di finale la nazionale giapponese ha superato pure la Francia sconfitta 12-7.

Nazionale maschile di rugby a 7 della Francia
La nazionale di rugby a 7 della Francia è la selezione che rappresenta la Francia a livello internazionale nel rugby a 7. Partecipa regolarmente a tutti i tornei delle World Rugby Sevens Series e alla Coppa del Mondo di rugby a 7, oltre a prendere parte anche al Sevens Grand Prix Series organizzato da Rugby Europe. Tra le migliori prestazioni in Coppa del Mondo figura il raggiungimento dei quarti di finale in quattro occasioni (1997, 2005, 2013 e 2018).

La vittoria del suo secondo Sevens Grand Prix Series nel 2015 ha permesso alla nazionale francese di qualificarsi al primo torneo olimpico di rugby a 7 che è stato disputato durante i Giochi di Rio de Janeiro 2016 e a cui la selezione si è fermata ai quarti di finale, classificandosi poi al settimo posto.

Al torneo olimpico di Tokyo 2020 non si è qualificata, mentre a Parigi 2024 la selezione di casa ha conquistato la medaglia d'oro, sconfiggendo in finale i campioni in carica di Figi per 28-7.
Porto (Napoli)
Porto è un quartiere di Napoli, che assieme ad altri quartieri del centro storico forma la II municipalità del comune.

È l'ultimo dei quartieri di Napoli in ordine di popolazione. Confina a sud col quartiere San Ferdinando (piazza Municipio), a ovest e nord-ovest col quartiere San Giuseppe, a est col quartiere Pendino, nei pressi di piazzetta Nilo confina anche, in un punto, con il quartiere San Lorenzo. A sud-est è bagnato dalle acque del golfo di Napoli.

Piazza del Municipio (Napoli)
Piazza del Municipio (detta localmente Piazza Municipio; già Largo del Castello) è una piazza di Napoli, una delle più grandi d'Europa e una delle più importanti della città grazie alla vicinanza ai principali itinerari turistici come il Maschio Angioino e alla presenza del porto.

La piazza, posizionata alla fine di via Medina, prende il nome dalla presenza del palazzo in cui ha sede la municipalità cittadina.
Gerrit Zalm
Gerrit Zalm (Enkhuizen, 6 maggio 1952) è un politico olandese, membro ed ex leader del Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia, ha ricoperto l'incarico di Ministro delle finanze da più tempo con 13 anni di servizio.

Zalm è noto per le sue abilità di manager e di dibattito. Nel dicembre 2008 è diventato vicepresidente del gruppo bancario ABN AMRO. Fino ad allora, è stato per un anno e mezzo capo economista e successivamente CFO di DSB Bank. Dal febbraio 2009 al 1º gennaio 2017 è stato Presidente del Consiglio di amministrazione di ABN AMRO.

Direttore finanziario
Il direttore finanziario (in inglese chief financial officer - CFO) è una figura dirigenziale dell'organizzazione aziendale: ha la responsabilità della gestione e della pianificazione generale delle attività finanziarie di un'azienda.

Figura istituzionalizzata nel 2002 negli Stati Uniti dopo la legge Sarbanes-Oxley.
Alessandra Gasparelli
Alessandra Gasparelli (Borgo Maggiore, 3 settembre 2004) è una velocista sammarinese, detentrice dei record nazionali nei 60 metri piani, nei 100 metri piani, nei 200 metri piani e nella staffetta 4×100 metri.

Staffetta 4×100 metri
La staffetta 4×100 metri è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi (detti frazionisti), che si succedono sulla medesima corsia per completare i 400 metri della pista, percorrendo ciascuno circa 100 metri.
Le corsie 4 e 5 vengono sempre utilizzate, anche in una gara con due squadre. Per compensare i differenti raggi di curvatura delle diverse corsie, gli atleti si dispongono alla partenza in posizioni a scalare, come avviene nei 400 metri piani.

Come in tutte le staffette dell'atletica leggera, gli atleti di ogni squadra devono darsi il cambio passandosi un testimone secondo determinate regole. In particolare, il passaggio del testimone deve avvenire all'interno di una porzione di pista delimitata, detta "zona di cambio". Le zone di cambio sono tre, poste in prossimità delle tangenti B, C e D.
10334 Gibbon
10334 Gibbon è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1991, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8761568 au e da un'eccentricità di 0,0698996, inclinata di 0,96324° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato allo storico inglese Edward Gibbon.

Edward Gibbon
Edward Gibbon (Putney, 8 maggio 1737 – Londra, 16 gennaio 1794) è stato uno storico, scrittore e politico inglese.
Membro del Parlamento della Gran Bretagna per i Whig, la sua opera più importante e famosa, Storia della decadenza e caduta dell'Impero romano (The History of the Decline and Fall of the Roman Empire), pubblicata in sei volumi dal 1776 al 1788, si distingue per la qualità e l'ironia della prosa, e per le critiche indirizzate alle confessioni religiose.
Sōma Yoshitane
Sōma Yoshitane (相馬義胤?; 1548 – 1635) è stato un daimyō giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Sōma della provincia di Mutsu.

Figlio maggiore di Sōma Moritane, fu il 16º capo del clan Sōma Yoshitane combatté contro il clan Date molte volte, fino alla sua definitiva sconfitta nel 1589. Dopo la sottomissione di Date Masamune a Toyotomi Hideyoshi, anche Yoshitane dichiarò fedeltà a Hideyoshi, ed il suo dominio fu ristabilito nella provincia di Mutsu, a Nakamura. Durante la campagna di Sekigahara, Yoshitane non rispose velocemente alla chiamata alle armi di Tokugawa Ieyasu e fu quindi privato della sua territorio.

Nel corso dell'anno 1604, nacque il nipote di Ieyasu, Iemitsu, ed in questa occasione al clan di Yoshitane furono riassegnati i vecchi domini a Nakamura.

Dopo la morte di Yoshitane gli succedette il figlio, Toshitane.

Tokugawa Ieyasu
Tairō Tokugawa Ieyasu (徳川 家康?; a volte erroneamente indicato come Iyeyasu; Okazaki, 31 gennaio 1543 – Shizuoka, 1º giugno 1616) è stato un militare giapponese, fondatore dello shogunato Tokugawa nel 1603, sebbene governasse già non ufficialmente il Giappone dal 1600, anno della battaglia di Sekigahara.

Il suo governo si concluse ufficialmente nel 1605, quando abdicò in favore del figlio Hidetada, ma continuò a esercitare fino alla sua morte il suo potere attraverso il governo del chiostro.

Con Ieyasu si aprì, per il Giappone, un nuovo capitolo: quello della dinastia dei Tokugawa, che fece del Giappone un paese sempre più isolazionista, in particolare verso l'Europa e verso il Cristianesimo.
Lucifer: Book of Angels Volume 10
Lucifer: Book of Angels, Volume 10 è un album in studio del gruppo musicale jazz d'avanguardia statunitense Bar Kokhba (una formazione alternativa dei Masada), contenente 10 delle 316 composizioni del compositore jazz statunitense John Zorn provenienti dal libro delle composizioni Book of Angels. Fu pubblicato il 9 dicembre 2007 dalla Tzadik Records.

Masada (gruppo musicale)
Masada è una band ma anche, in senso più ampio, un progetto musicale creato da John Zorn nei primi anni '90. L'intento è di combinare elementi e forme musicali della tradizione ebraica con la tradizione jazz, in particolare quella che fa riferimento al free-jazz di Ornette Coleman. Consiste in una collezione di circa 200 pezzi che fanno riferimento a delle regole armoniche mutuate dalle scale utilizzate nella musica tradizionale ebraica.
Scorpione e Felice
Scorpione e Felice, Un romanzo umoristico (in tedesco Skorpion und Felix, Humoristischer Roman) è l'unica storia di fantasia comica scritta da Karl Marx. Scritto nel 1837 quando aveva 19 anni, è rimasto inedito. Probabilmente è stato scritto sotto l'influenza di "Vita e opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo" di Laurence Sterne.

Polemica
Il termine polemica deriva dal greco "πολεμικός" che significa "attinente alla guerra", e designa quindi una sorta di guerra, per lo più verbale, condotta contro un avversario detto bersaglio della polemica.
Isaurinha Garcia
Isaura Garcia, detta Isaurinha, nota anche con lo pseudonimo di Personalíssima (San Paolo, 26 febbraio 1923 – San Paolo, 30 agosto 1993), è stata una cantante brasiliana.

Viene considerata una delle interpreti più importanti nella storia della musica brasiliana del ventesimo secolo, avendo spaziato dalla samba al jazz, fino alla Bossa Nova. Alcuni critici l'hanno anche paragonata a Édith Piaf, forti della sua carriera di oltre cinquant'anni, durante i quali ha potuto vantare oltre trenta successi, grazie a cui nel 2016 è stata insignita nell'Ordine del Merito Culturale (OMC) del Brasile.

Fu sposata con il musicista Walter Wanderley.

Bossa nova
La bossa nova, raramente bossanova; è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek.

Considerata – come si è detto – una nuova maniera di eseguire il Samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell'influenza culturale nordamericana, percepita, negli sviluppi armonici, molto vicina al Cool jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro. I primi vagiti delle nuove sonorità si avvertiranno con Antônio Carlos Jobim e la sua Sinfonia do Rio de Janeiro, del 1955.