hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frantz Hohlenberg
Frantz Christopher Henrik Hohlenberg (Aabenraa, 18 febbraio 1764 – Christiansted, 9 gennaio 1804) è stato un ingegnere e militare danese, che durante la sua carriera di capo costruttore navale (Fabrikmester) fu responsabile della realizzazione di 4 navi di linea, considerate molto valide dagli stessi inglesi che si impadronirono di tre di esse nella seconda battaglia di Copenaghen del 1807  e le usarono poi come modelli per future realizzazioni. Inoltre costruì 19 fregate e 3 brigantini oltre a un certo numero di navi più piccole, alcune delle quali però ebbero l'errore di essere troppo alte sull'acqua. Il 25 dicembre 1799 la fregata Hvide Ørn si capovolse ed affondò nel Mediterraneo con la perdita di tutto l'equipaggio (incluso suo fratello minore Johan).

Aabenraa
Aabenraa (o Åbenrå; in tedesco: Apenrade) è una cittadina danese situata nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark). La città è il capoluogo del comune omonimo.

Aabenraa e il suo porto si trovano all'estremità dell'omonimo fiordo, che si apre nel Piccolo Belt, lo stretto di mare tra la penisola danese dello Jutland e l'isola di Fionia.
Nino Antonellini
Nino Antonellini (Narzole, 1907 – Roma, 1994) è stato un musicista italiano.

Fu direttore del coro sinfonico della RAI dal 1952 e fondatore del suo coro da camera. Dal 1950 al 1970 insegnò al Conservatorio Santa Cecilia di Roma e dal 1970 al 1973 diresse il conservatorio Benedetto Marcello di Venezia.

Benedetto Marcello
Benedetto Giacomo Marcello (Venezia, 24 luglio 1686 – Brescia, 24 luglio 1739) è stato un compositore, poeta, scrittore, avvocato, magistrato e insegnante italiano.
A lui è dedicato il Conservatorio di Venezia.
Gaither
Akeem Davis-Gaither – giocatore di football americano statunitense

Daniele Gaither – attrice statunitense

Katryna Gaither – ex cestista statunitense

Omar Gaither – giocatore di football americano statunitense

Tynia Gaither – velocista bahamense

William Gaither Crudup – attore statunitense

Akeem Davis-Gaither
Akeem Brian Davis-Gaither (Thomasville, 21 settembre 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di linebacker per gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL).
Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes
Disney Infinity 2.0 è un videogioco di genere avventura dinamica, sviluppato da Avalanche Software e pubblicato da Disney Interactive Studios nel 2014; è il secondo capitolo della serie Disney Infinity, e a differenza del primo capitolo, incentrato sui personaggi appartenenti ai brand Disney e Pixar, è focalizzato sui personaggi della Marvel Comics, di proprietà della Disney dal 2009. Come nel precedente capitolo, anche qui il gioco è incentrato sull'interazione tra statuine giocattolo e videogioco, utilizzabili attraverso una particolare base da connettere alla console.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inizialmente Walt Disney Computer Software, in seguito Disney Interactive e  Buena Vista Games, Inc.), è stata una software house statunitense. Pubblicava e distribuiva in tutto il mondo videogiochi per diverse piattaforme, principalmente legate a produzioni della Walt Disney Company.
Bolletta
Una bolletta è una fatturazione postale o elettronica di un contratto di fornitura di servizi. La tipologia giuridica di questi contratti è il contratto di somministrazione, che in origine e, propriamente ancora oggi, indicano la somministrazione di servizi, da non confondere, dunque, con il contratto di somministrazione di lavoro.

In tutti i contratti di somministrazione (acqua, energia, gas, telefono fisso, telefono mobile a bollettazione, etc.) vige una prescrizione breve, diversa dall'ordinaria decennale; i gestori possono, pertanto, contestare le bollette fino a un massimo di qualche anno; per la precisione cinque secondo quanto stabilito dall'articolo 2948 del codice civile. Al consumatore spetta l'onere della prova, ovvero la conservazione dei documenti contabili relativi al pagamento delle bollette, che valgono come ricevute dell'avvenuto pagamento.

Lavoro
Il lavoro è un'attività produttiva, che implica la messa in atto di conoscenze rigorose e metodiche, intellettuali e/o manuali, per produrre e dispensare beni e servizi in cambio di compenso, monetario o meno.

Si tratta di un servizio utile che si rende alla società, e prevede la concessione sistematica al pubblico di un bene in cambio di un altro, in forma di compenso non sempre monetario. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Dal punto di vista giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.
Live at La Cigale
Live at La Cigale è un EP del gruppo musicale britannico Placebo, pubblicato da EMI il 2 ottobre 2006 in esclusiva per 7digital e iTunes, e successivamente stampato in formato CD per il mercato internazionale dalla Virgin Records e dalla Elevator Music.

Placebo (gruppo musicale)
I Placebo sono un gruppo musicale rock alternativo britannico formato dal cantante e chitarrista Brian Molko e dal bassista Stefan Olsdal, in attività dal 1994.

La band è salita alla ribalta a cavallo dei primi anni 2000 grazie alla particolare voce di Molko, all'abbigliamento e atteggiamento androgino dei suoi componenti e per i loro testi provocatori che trattavano di sessualità, sanità mentale e utilizzo di droghe, oltre che per aver portato avanti uno stile musicale molto variegato, che ha saputo spaziare dal neo-glam al punk rock e includere diverse sperimentazioni elettroniche. Dopo aver allontanato dalla formazione lo storico batterista Steve Hewitt a causa delle sue dipendenze, dal 2009 Molko e Olsdal hanno indirizzato il gruppo su diverse sonorità e testi, spostandosi su tematiche più intime e personali.

Al 2014, hanno venduto oltre 13 milioni di dischi.
WTA New Jersey 1988
Il WTA New Jersey 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1988. Si è giocato a Mahwah negli USA dal 22 al 28 agosto 1988.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Koen De Bouw
Koen De Bouw (Turnhout, 30 settembre 1964) è un attore belga.

Impegnato nel cinema, in televisione e a teatro, Koen De Bouw è uno degli attori belgi più prolifici e famosi a livello internazionale, nonché uno dei pochi ad aver recitato a Hollywood. Interpreta sovente l'antieroe e personaggi seri, cupi o controversi.

È noto per la sua pluriennale collaborazione con i registi belgi Erik Van Looy e Jan Verheyen e per la sua interpretazione in The Premier - Rapimento e ricatto, The Alzheimer Case, Professor T., L'ultimo tycoon e L'uomo che vendette la sua pelle.

Will Koopman
Will Koopman (Amsterdam, 12 ottobre 1956) è una regista, sceneggiatrice e attrice olandese.

L'8 maggio 2024 ha vinto il Media Oeuvre Award 2024 per tutta la sua carriera, un premio assegnato da NLZiet e Spreekbuis.
Angelina Linda Zammataro
Angelina Linda Zammataro, conosciuta anche come Linda Fusco, (Borgorose, 30 luglio 1934), è una pedagogista e psicoterapeuta italiana.

Ha lavorato per 35 anni nella scuola elementare, sperimentando un metodo d'insegnamento fondato sulla conoscenza della psiche del bambino, da lei denominato psicoanimazione.

Ha fatto parte del Movimento di Cooperazione Educativa assieme, tra gli altri, a Mario Lodi, Gianni Rodari e Albino Bernardini.

Gianni Rodari
Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano.

Scrittore e giornalista famoso per fantasia e originalità, attraverso racconti, filastrocche e poesie, divenute in molti casi classici per ragazzi, ha contribuito a rinnovare profondamente la letteratura per ragazzi. Tra le sue opere maggiori si ricordano Filastrocche in cielo e in terra, Il libro degli errori, Favole al telefono, Il gioco dei quattro cantoni, C'era due volte il barone Lamberto. È l'unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970).
Nina E. Allender
Nina Evans Allender, nome alla nascita Nina Evans, (Auburn, 25 dicembre 1873 – Plainfield, 2 aprile 1957), è stata un'attivista, artista e una cartonista per i diritti delle donne statunitense.

Ha studiato arte negli Stati Uniti e in Europa con William Merritt Chase e Robert Henri. Ha lavorato come organizzatrice, relatrice e attivista per il suffragio femminile ed è stata la "fumettista ufficiale" per le pubblicazioni del National Woman's Party, creando quella che divenne nota come la "Allender Girl".

Cartonista
Un cartonista (in inglese cartoonist) è un artista specializzato nel disegno di cartoni animati. Il termine è anche usato per le persone che creano fumetti, strisce di fumetti e per coloro che lavorano nel campo dell'animazione. Gli artisti, i cui lavori hanno uno stile "cartoony" (da cartone animato o fumetto), sono anche chiamati cartonisti.
Conferenza di Spa
La conferenza di Spa fu un incontro tra i membri della Triplice intesa, della Polonia, della Germania e della Cecoslovacchia che ebbe luogo nella città di Spa, in Belgio, tra il 5 luglio ed il 16 luglio 1920, per risolvere la questione aperta dalla guerra polacco-cecoslovacca.

Dopo la conferenza, il 28 luglio 1920 la Slesia di Cieszyn fu divisa tra la Polonia e la Cecoslovacchia, creando quindi Zaolzie e lasciando una consistente minoranza polacca sul lato ceco del confine.

Polacchi
I polacchi (in polacco: Polacy) sono un popolo slavo occidentale, originario della Polonia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza con oltre il 96% della popolazione.

Non esiste una definizione univoca di "polacchi". Secondo la Costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi. Gli etnologi indicano con il gruppo etnico dei polacchi tutti coloro che sono di madrelingua polacca, sebbene esistano diversi sottogruppi che mostrano un retroterra culturale correlato alla storia polacca ma che non usano, come lingua primaria, il polacco. Si indicano come antenati dell'attuale gruppo etnico polacco la tribù di lingua lechitica dei Polani, che erano stanziati fino all'VIII secolo tra i fiumi Oder e Bug Occidentale, tra i Carpazi ed il Mar Baltico.
Daniela Costian
Daniela Costian (Brăila, 30 giugno 1965) è un'ex discobola rumena naturalizzata australiana, medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Barcellona 1992.

A questa medaglia ne aggiunge anche una mondiale, vincendo l'argento ai campionati mondiali del 1993.

Brăila
Brăila (/brəila/; anticamente Braïlow, Proilava, Breil, Uebereyl, Brilago, Ibrail o Brailow) è un municipio della Romania di 154 686 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto e sede di un importante porto sul Danubio.
Ono (Futuna)
Ono è un villaggio della Collettività d'oltremare francese di Wallis e Futuna, nel regno di Alo, sull'isola di Futuna, sulla costa meridionale. Secondo il censimento del 21 luglio 2008 il villaggio ha una popolazione di 667 abitanti.

Alo (Wallis e Futuna)
Alo, anche detta, non ufficialmente, Tu`a o Regno di Futuna, è uno dei tre domini del territorio francese di Wallis e Futuna, che comprende i due terzi orientali di Futuna, e la praticamente inabitata Alofi. La superficie totale del regno è di 85 km², con una popolazione di 2.993 abitanti, divisi in nove villaggi, secondo il censimento del 22 luglio 2003. La capitale è il villaggio di Mala'e.

L'attuale Tuigaifo, o Re, del Regno di Alo è Petelo Sea, incoronato il 17 gennaio 2014 nel piccolo villaggio di Alo.
Simon Aitchison
Simon Aitchison (31 agosto 1972) è un ex giocatore di calcio a 5 australiano.

Utilizzato nel ruolo di giocatore di movimento, come massimo riconoscimento in carriera ha la partecipazione con la Nazionale di calcio a 5 dell'Australia al FIFA Futsal World Championship 1996 in Spagna dove la nazionale australiana è uscita al primo turno nel girone comprendente  Spagna,  Ucraina ed Egitto. Quattro anni più tardi è stato selezionato per la spedizione australiana al FIFA Futsal World Championship 2000 in Guatemala, dove ugualmente i socceroos non sono andati oltre il primo turno.

Nazionale maschile di calcio a 5 dell'Australia
La nazionale maschile di calcio a 5 dell'Australia è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Football Federation of Australia che rappresentano l'Australia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali maschili.
J. League Pro Striker
J. League Pro Striker (Jリーグプロストライカー) è un gioco di calcio del 1993 per il Sega Mega Drive sviluppato da SEGA. È stato il primo di una lunga serie di videogiochi J. League sviluppati da SEGA dopo aver acquisito la licenza per il franchising per la loro console (ma non era la prima partita di lega J. su un sistema di SEGA, il primo è stato J. League Soccer Champion, uscito nel 1992).

J1 League
La J1 League (J1リーグ?, J1 Rīgu), nota in passato come J. League Division 1 (Jリーグ・ディビジョン1?, J Rīgu Dibijon 1), è la massima serie del campionato giapponese ed è gestita dalla Japan Pro Soccer League (日本プロサッカーリーグ?, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Fondata nel 1992, ha sostituito l'amatoriale Japan Soccer League (JSL) come prima categoria del calcio giapponese.
Dobri Hristov
Dobri Hristov, in bulgaro Добри Христов? (Varna, 14 dicembre 1875 – Sofia, 23 gennaio 1941), è stato un compositore e direttore d'orchestra bulgaro, uno dei maggiori compositori bulgari della sua generazione.

Scrisse soprattutto musica corale e sacra, nonché musica per orchestra.

Musica sinfonica
Il termine musica sinfonica si riferisce normalmente alla musica colta eseguita da un ampio organico orchestrale.

L'aggettivo «sinfonico» deriva da sinfonia (dal greco σύν + φωνή, suonare assieme), che oggi identifica una precisa forma musicale, spesso identificata nella musica sinfonica; ma la musica sinfonica intesa in senso lato comprende non solo le sinfonie, ma anche l'esecuzione di forme musicali differenti come il balletto e il poema sinfonico.
Hagryphus giganteus
Lo hagrifo (Hagryphus giganteus) è un dinosauro onnivoro, appartenente agli oviraptorosauri. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano, circa 75 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Utah). È considerato uno dei più grandi oviraptorosauri.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Castello di Marcaria
Il castello di Marcaria era una fortificazione militare situata sul guado del fiume Oglio a Marcaria, in provincia di Mantova. Edificato per la prima volta nell'alto medioevo con materiali deperibili come la terra e il legno, fu posseduto dai marchesi Obertenghi e poi dai conti Ugoni-Longhi. Il castello fu modificato con l'erezione di muraglie e torri dai Gonzaga, signori di Mantova, nel XV secolo. 
La roccaforte fu demolita nel XVIII secolo, e ad oggi di essa rimangono strutture inglobate in edifici di proprietà privata.

Conti di Marcaria
I conti di Marcaria costituiscono un ramo di una nobile famiglia di età medievale e di antica origine, dotata di titolo comitale, stanziata patrimonialmente nel territorio al confine fra le attuali province di Brescia, Mantova, Verona e Cremona, ed attestata dal secolo X al XV: gli Ugoni-Longhi.
Partito Nazionale Contadino Cristiano Democratico
Il Partito Nazionale Contadino Cristiano Democratico (in romeno Partidul Naţional Ţărănesc Creştin Democrat, PNŢ-CD) è un partito politico rumeno, attivo dal dicembre 1989.

Esso si presenta come erede del precedente Partito Nazionale Contadino, sorto nel 1926 e dissoltosi nel 1947.

Nel marzo 2005 si è fuso con l'Unione per la Ricostruzione della Romania ed ha cambiato nome in Partito Popolare Cristiano Democratico. A breve ha comunque ripreso l'attuale denominazione.

In sede europea è appartenuto al Partito Popolare Europeo dal 1987 fino alla sua espulsione nel giugno 2017. Il partito si è unito al Movimento Politico Cristiano Europeo nel febbraio 2020.

Il partito, fondato da Corneliu Coposu, fu il primo soggetto politico registrato ufficialmente dopo la caduta del comunismo, seguita alla rivoluzione rumena del 1989.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Messelornithidae
I messelornitidi (Messelornithidae), noti anche come ralli di Messel, sono una famiglia di uccelli estinti appartenenti ai gruiformi. Vissero tra il Paleocene superiore e l'Oligocene inferiore (60 - 30 milioni di anni fa) in Europa e in Nordamerica.

Thanetiano
Nella scala dei tempi geologici, il Thanetiano (o Paleocene superiore) è l'ultimo dei tre piani o stadi stratigrafici in cui è suddiviso il Paleocene. È preceduto dal Selandiano e seguito dall'Ypresiano, il primo dei tre piani del successivo Eocene.

Copre un periodo compreso tra 59,24 milioni di anni fa (Ma) e 56,00 milioni di anni fa.
Patate dauphine
Le patate dauphine, una specialità culinaria francese, sono delle pallottole a base di pasta choux mescolata a purè di patate. Tipicamente fritte in olio, ma esistono anche delle varianti cotte in forno.

L'espressione "pommes dauphine" è datata 1891 e sarebbe apparso nel 1864 nella forma "pommes de terre à la dauphine".

"Dauphine" fa riferimento alla moglie del delfino di Francia, l'erede al trono durante l'ancien régime.

Ancien Régime
Ancien Régime /ɑ̃ˈsjɛ̃ reˈʒim/ (o Antico Regime) è un'espressione che i rivoluzionari francesi utilizzavano per riferirsi al sistema di Governo che aveva preceduto la loro rivoluzione omonima, ossia la monarchia assoluta. Il termine all'epoca aveva una chiara connotazione dispregiativa e come tale venne usato per estensione anche per le altre monarchie europee che mostravano sistemi di governo simili; in chiara contrapposizione al precedente venne coniato il termine di Nouveau Régime (in Spagna, Régimen Liberal).
Kerbal Space Program
Kerbal Space Program è un videogioco di simulazione spaziale sviluppato da Squad e pubblicato nel 2011.

Il gioco consiste in un editor per la costruzione di razzi e aerei e di un simulatore fisico che permette di pilotare quanto realizzato in maniera realistica, dalla rampa di lancio fino al nostro obiettivo, in un fittizio sistema solare chiamato Kerbol. Lo scopo è di riuscire a superare l'atmosfera del pianeta di origine Kerbin (simile alla Terra) e raggiungere così nuove mete spaziali. Si potranno così creare stazioni spaziali, portare sonde e satelliti in orbita, eseguire manovre di rendezvous, rifornimenti in volo, portare rover o astronauti su lune e pianeti e, infine, esplorare tutto il sistema planetario.

Atmosfera
L'atmosfera (dal greco antico ἀτμός?, atmòs, "vapore" e σφαῖρα, sphàira, "sfera") è un involucro gassoso che circonda un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso.

L'atmosfera terrestre non presenta una struttura omogenea e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati sono cinque: (troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera, esosfera), mentre in buona parte della mesosfera e termosfera è compresa la cosiddetta ionosfera.
Vista
La vista è uno dei cinque sensi, mediante la quale è possibile percepire un'ampia gamma di stimoli luminosi (energia luminosa) emanati dagli oggetti. Tale percezione visiva avviene inizialmente per mezzo degli occhi (parte ottica e sensoriale), i quali andranno a discriminare sia le forme che i colori, ma anche le dimensioni relative, quindi le posizioni nello spazio degli oggetti stessi, completando il compito complesso all'interno del cervello.

Fuoco (elemento)
Il fuoco è un elemento che ha assunto spesso un'importanza simbolica per numerose religioni e tradizioni culturali, oltre ad essere stato fondamentale per lo sviluppo della civiltà. Ha dato origine a varie forme di pensiero nel corso della storia.
Pitt & Kantrop
Pitt & Kantrop (Pitt et Kantrop) è un cartone animato francese del 2005 prodotto da Millimages e Eurovision Network (al pari di Tom e L'isola di Noè), in coproduzione con ARD/WDR (Germania), BBC (Regno Unito), France Télévisions (Francia), RAI (Italia), RTBF, VRT (Belgio), SSR (Svizzera), TVE (Spagna). In Italia viene trasmesso su Rai Gulp e Rai Yoyo.

Il titolo della serie presenta un'assonanza con il termine "pitecantropo".

L'isola di Noè
L'isola di Noè (Noah's Island) è un cartone animato prodotto dall'Unione europea di radiodiffusione (BBC, Rai, France 2 e altri). È costituito da 3 stagioni per un totale di 39 episodi della durata di 24 minuti ciascuno.
Cultura del fiume Zaiandé
La Cultura del fiume Zaiandé (تمدن زاینده رود,  letteralmente "Civilizzazione Zāyandé-Rūd") è un'ipotetica cultura pre-storica che viene teorizzata sorta intorno al fiume Zaiandé in Persia nel VI millennio a.C.

Gli archeologi ipotizzano che una possibile civiltà precoce esisteva lungo le rive del fiume Zaiandé, sviluppando allo stesso tempo, come altre antiche civiltà comparse accanto ai fiumi della regione, come ad esempio la civiltà sumera in Iraq e la civiltà della valle dell'Indo nell'antica India.

Sumeri
I Sumeri sono considerati la prima civiltà urbana (assieme a quella dell'antico Egitto e della valle dell'Indo), vissuta a sud della Mesopotamia (l'odierno Iraq sud-orientale), tra il IV e il III millennio a.C.
Francesco Buhagiar
Francesco Buhagiar (Crendi, 7 settembre 1876 – St. Julian's, 27 giugno 1934) è stato un politico maltese, secondo Primo ministro di Malta nel periodo coloniale britannico dal 13 ottobre 1923 al 22 settembre 1924.

San Giuliano (Malta)
San Giuliano (in inglese St. Julian's; in maltese San Ġiljan) è una città maltese situata lungo la costa, a nord della capitale La Valletta, conosciuta per il turismo basato su locali notturni e ristoranti nel distretto di Paceville.
Grote Prijs Stad Zottegem 1999
Il Grote Prijs Stad Zottegem 1999, sessantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 17 agosto 1999 su un percorso di 184 km, con partenza e arrivo a Zottegem. Fu vinto dal belga Étienne De Wilde della Spar-RDM davanti ai suoi connazionali Gert Vanderaerden e Wilfried Peeters.

Wilfried Peeters
Wilfried Peeters (Mol, 10 luglio 1964) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga. Professionista dal 1986 al 2001, vinse la Gand-Wevelgem 1994. Dal 2003 è direttore sportivo della Quick-Step Alpha Vinyl, già Omega Pharma, Etixx e Deceuninck.
La tregua (Primo Levi)
La tregua è un libro-memoria di Primo Levi, séguito di Se questo è un uomo, che descrive le esperienze dell'autore dall'abbandono di Auschwitz (Monowitz) da parte dei tedeschi con l'arrivo dell'Armata Rossa sovietica. Racconta il lungo viaggio del deportato ebreo per ritornare in Italia, nella città natale di Torino, con mesi di spostamenti nell'Europa centro-orientale. La sua testimonianza rappresenta quella dei milioni di sfollati al termine della Seconda Guerra Mondiale, in grandissima parte ex detenuti del Reich tedesco, sia lavoratori coatti sia sopravvissuti ai campi di concentramento.

Il libro vinse il Premio Campiello nel 1963. Lo stesso anno aveva raggiunto la finale del Premio Strega, che venne assegnato a Natalia Ginzburg.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.