hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etheostoma osburni
Etheostoma osburni (C. L. Hubbs & Trautman, 1932) è un piccolo pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Percidae endemico degli Stati Uniti d'America. Il nome scientifico della specie, che è stata rinvenuta solamente nel bacino idrico del fiume Kanawha, è un omaggio allo zoologo Raymond Carroll Osburn (1872-1955).

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
SITA (trasporti)
SITA S.p.A., dove SITA è acronimo di Società Italiana Trasporti Automobilistici, è stata un'azienda di trasporto pubblico locale italiana parte del gruppo FIAT e in seguito del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.

Fu fondata il 6 settembre 1912 a Torino su iniziativa di FIAT e altri azionisti, iniziando a gestire autolinee a lunga percorrenza in Toscana, dove trasferì la sede nel 1936. Nel 1987 fu acquistata da SOGIN, società finanziaria del gruppo Vinella, che fu a sua volta acquisita nel 1993 da Ferrovie dello Stato Italiane per il 55%. Nel 2011 SITA incorporò SOGIN e fu scissa in due società distinte: FS Trasporti su Gomma (divenuta poi Busitalia-Sita Nord), sotto il controllo di Ferrovie dello Stato, e Sicurezza Trasporti Autolinee-Sita Sud, sotto il controllo della finanziaria Fin-Part (parte del gruppo Vinella).

Scissione societaria
La scissione societaris è un istituto del diritto commerciale italiano, introdotto con il d.lgs. 16 gennaio 1991 n. 22, emanato in attuazione delle Direttive del Consiglio delle Comunità Europee n. 78/855 (cosiddetta Terza Direttiva del 9 ottobre 1978) e n. 82/891 (cosiddetta Sesta Direttiva del 17 dicembre 1982). 
Prima del 1991 infatti esso era sconosciuto all'ordinamento italiano.

Mediante tale operazione il patrimonio di una società viene assegnato ad una o più società, anche di nuova costituzione, in cambio dell'assegnazione ai soci della prima emissione di azioni o quote delle beneficiarie del trasferimento patrimoniale.
Collegio di Gorton and Denton
Gorton and Denton è un collegio elettorale situato nel Cheshire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il seggio è attualmente rappresentato da Hannah Spencer del Partito Verde di Inghilterra e Galles, eletta in elezioni suppletive nel febbraio 2026.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Punta Narebski
La punta Narębski è un promontorio sulla costa sud-orientale della penisola Barton, all'estremità sud-occidentale dell'Isola di re Giorgio, nelle isole Shetland Meridionali in Antartide, con un'altitudine media di 0 m sul livello del mare. La stazione sudcoreana Sejong si trova a 2 km a nord-est.

Base scientifica Sejong
La base scientifica Sejong (세종과학기지?, 世宗科學基地?, Sejong Gwahak GijiLR) è una base antartica permanente sud coreana intitolata a Sejong il Grande, re coreano vissuto nel XV secolo. L'installazione è conosciuta anche con il nome abbreviato base Sejong (세종기지?, 世宗基地?, Sejong GijiLR).
Amusette
L'amusette è un'arma da fuoco lunga a canna rigata di misura intermedia tra il fucile e l'archibusone. Di aspetto e dimensione simile alla spingarda, aveva anche un assetto equivalente, cioè montato su un perno girevole ed usabile da un uomo. Era però possibile montare l'amusette su un affusto ruotato leggero da campo, trasformandosi così in un cannone da campagna leggero, mentre le spingarde erano generalmente montate su una fortificazione o comunque su una postazione fissa.

Inventato dal maresciallo Maurice de Saxe l'amusette fu molto apprezzata anche durante la Rivoluzione francese.

Secondo lo stesso de Saxe, dopo varie prove effettuate, un proiettile sparato da 1000 piedi (750 yarde, 680 metri) creava un foro di 18 pollici di diametro in un tronco di quercia.

Archibusone
L'archibusone, anche archibugione o petriero, è un'arma da fuoco a braccio di calibro elevato utilizzato verso la fine del XVIII secolo in marina. Serviva principalmente per ottenere un fuoco di sostegno ove i cannoni fissi delle navi non potevano darne. Caricato con palle da sei once o a mitraglia (con ferrame di qualsiasi tipo) contribuiva a rovesciare sul ponte della nave abbordata una tempesta di fuoco. Dato il loro grosso calibro, venivano utilizzati ancorati al ponte con particolari cavalletti.
Play In Challenger Lille 2023
Il Play In Challenger Lille 2023 è stato un torneo maschile di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 5ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Si è giocato al Tennis Club Lillois Lille Métropole di Lilla, in Francia, dal 27 marzo al 2 aprile 2023.

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
Parn
Parn (パーン?) è un personaggio immaginario, protagonista del franchise giapponese Record of Lodoss War, ideato da Ryō Mizuno. Parn è uno dei protagonisti della serie OAV Record of Lodoss War e della prima parte della serie Record of Lodoss War: La saga dei cavalieri. In La leggenda di Crystania, terzo capitolo animato della serie, invece non compare affatto.

La leggenda di Crystania
La leggenda di Crystania - Il sovrano errante (はじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア?, Hajimari no bōkenshatachi: Rejendo obu Kurisutania) è un film d'animazione giapponese proiettato nelle sale il 29 luglio 1995 e prodotto da Kadokawa Shoten e Victor Entertainment. Il film si svolge nello stesso universo fantasy in cui sono ambientate le serie Record of Lodoss War e Rune Soldier, benché in un luogo differente. Successivamente è stato prodotto un sequel della storia nella forma di tre OAV.

In Italia il film e gli OAV sono stati distribuiti dalla Yamato video in due DVD: il film è intitolato Il sovrano errante mentre i tre episodi OAV Il pozzo dei sigilli, Il risveglio e Teomachia.
Campionati europei di biathlon 2026
I Campionati europei di biathlon 2026 sono stati la 33ª edizione della massima manifestazione continentale di biathlon.
Organizzati dall'IBU, si sono tenuti dal 25 gennaio al 1º febbraio 2026 a Sjusjøen, in Norvegia. I campionati hanno assegnato punti per l'IBU Cup 2025-26, di cui costituivano la sesta tappa.

International Biathlon Union
L'International Biathlon Union ("Unione internazionale di biathlon", IBU) è un'organizzazione fondata nel 1993 per promuovere la pratica del biathlon e coordinarne l'attività agonistica internazionale.

L'IBU è un'associazione di federazioni nazionali, con 56 membri nel 2019. Fino al 2020 aveva sede a Salisburgo, in Austria, quando la sede è stata trasferita ad Anif, nell'hinterland della stessa città austriaca. È l'ente organizzatore ufficiale dei Campionati Mondiali e della Coppa del Mondo di biathlon ed è affiliata al Comitato Olimpico Internazionale.
Suore di Santa Marta
Suore di Santa Marta, con casa-madre ad Antigonish

Suore di Santa Marta, con casa-madre a Périgueux

Suore di Santa Marta, con casa-madre a Charlottetown

Suore di Santa Marta, con casa-madre a Thrissur

Suore di Santa Marta, con casa-madre a Ventimiglia

Suore di Santa Marta (Antigonish)
Le Suore di Santa Marta (in inglese Sisters of St. Martha of Antigonish) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.S.M.
Suore della Sacra Famiglia di Bordeaux
Le Suore della Sacra Famiglia di Bordeaux (in francese Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le religiose di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.F.B.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Danabaai
Danabaai è un centro abitato sudafricano situato nella municipalità distrettuale di Eden nella provincia del Capo Occidentale. La località è affacciata sull'oceano Indiano e si trova a est della città di Mosselbaai.

L'area è ricoperta dal fynbos, di cui ospita numerose specie endemiche, ed è pertanto protetta.

Municipalità distrettuale di Eden
La municipalità distrettuale di Eden (in inglese Eden District Municipality) è un distretto della provincia del Capo Occidentale  e il suo codice di distretto è DC04.
La sede amministrativa e legislativa è la città di Bredasdorp e il suo territorio si estende su una superficie di 23 323 km² ed in base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 454.924 abitanti.
Chhaupadi
Il chhaupadi (in nepalese छाउपडी) è una tradizione sociale diffusa nella parte occidentale del Nepal (specialmente nei distretti di Surkhet e di Achham, raggiungibili solo a piedi) che proibisce alle donne hindu di partecipare alle normali attività familiari durante le mestruazioni perché considerate impure. Le donne sono tenute fuori casa e devono vivere in una capanna di fortuna per vari giorni: dieci o undici quando l'adolescente ha la sua prima mestruazione, in seguito da quattro a sette giorni ogni mese. Anche la nascita di un bambino porta a un confinamento di dieci o undici giorni.

Distretto di Surkhet
Il distretto di Surkhet  è un distretto del Nepal di 288.527 abitanti, che ha come capoluogo Birendranagar.

Il distretto fa parte della provincia Karnali Pradesh; fino al 2015 faceva parte della zona di Bheri nella Regione del Medio Occidente.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare delle Mahabharat Lekh.
Laurence Leboeuf
Laurence Leboeuf (Montréal, 13 dicembre 1985) è un'attrice canadese, figlia di due attori quebecchesi: Diane Lavallée e Marcel Leboeuf.

Laurence è meglio conosciuta per il ruolo di Cody Myers nella serie televisiva 15/Love. Era fidanzata con Max Walker (come aveva rivelato Max nel suo blog), co-star in 15/Love.

Darren Aronofsky
Darren Aronofsky (New York, 12 febbraio 1969) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Gran parte della sua filmografia propone tematiche che si focalizzano su toni surreali, psicologici, melodrammatici e talvolta inquietanti.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato il Leone d'oro al miglior film con The Wrestler, e ha ricevuto una candidatura al Premio Oscar, ai Golden Globe e ai British Academy Film Awards come miglior regista per Il cigno nero.
Massima (filosofia)
Una massima è un giudizio che si manifesta come norma morale o regola di comportamento, senza appoggiarsi a principi o dimostrazioni. L'espressione deriva dal latino medievale maxima (sententia), '(la sentenza) più importante'. Anche l'espressione concisa di una norma morale è detta "massima": in tal senso, la letteratura sapienziale ascritta ai cosiddetti Sette saggi è fatta di massime (o sentenze).

Sette savi
I  sette savi (anche sette saggi o sette sapienti; in greco: οἱ ἑπτά σοφοί, hoi hepta sophoi) furono alcune personalità pubbliche dell'antica Grecia vissute in un periodo compreso tra la fine del VII e il VI secolo a.C. (tra circa il 620 a.C. e il 550 a.C.), esaltate dai posteri come modelli di saggezza pratica e autori di massime poste a fondamento della comune sensibilità culturale greca.
Bufalata
Le bufalate erano corse di bufale che si svolgevano nel Seicento come spettacolo culminante di festeggiamenti popolari. Si svolsero in alcune città italiane e sostituirono nella seconda metà del XVI secolo le cacce ai tori considerate cruente e soprattutto "pagane".

Paganesimo
Il termine paganesimo, o il suo sinonimo gentilesimo, indica le religioni antiche, specialmente quelle proprie della Grecia antica e della Roma antica, soprattutto quando viste in opposizione al cristianesimo.

Il termine, nell'uso comune, viene utilizzato in ambito scientifico solo nel suo significato storico.
Torneo di Viareggio 1977
Il Torneo di Viareggio 1977 è stata la ventinovesima edizione del torneo calcistico riservato alle formazioni giovanili di squadre di tutto il mondo ed organizzato dalla CGC Viareggio. Ad aggiudicarsi il torneo è stata la Sampdoria per la quarta volta nella storia della competizione.

Le 16 squadre partecipanti arrivavano da 8 Paesi differenti e la maggior parte di esse, 9, dall'Italia.

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio, meglio noto con la sigla CGC Viareggio, è un'associazione polisportiva fondata il 20 novembre 1947 con cinque sezioni: calcio, pallacanestro, pallavolo, atletica ed hockey su pista. Questa ultima sezione rappresenta il fiore all'occhiello della società. Essa è famosa in Italia per l'organizzazione del Torneo Internazionale di calcio giovanile "Coppa Carnevale" (detto anche Torneo di Viareggio). È una delle poche società in Italia ad aver portato le proprie squadre nei rispettivi massimi campionati in due sport differenti (hockey e pallavolo).

L'associazione è stata proprietaria del PalaBarsacchi, impianto sportivo acquisito nel novembre 2017 e fino al 2023, dopo il fallimento della Viareggio Patrimonio, società in house del comune di Viareggio, precedente titolare dell'impianto.
Case degli Agostiniani
Le case degli Agostiniani sono un gruppo di edifici a schiera fatti dai frati di Santo Spirito nel centro storico di Firenze. Si trovano tra via Sant'Agostino (nn. 2-4) e piazza Santo Spirito (nn. da 16 a 23).

Via de' Serragli
Via dei Serragli è una strada del centro storico di Firenze, tra le principali direttrici nord-sud del quartiere Oltrarno. La strada si sviluppa con impianto rettilineo per più di un chilometro collegando piazza Nazario Sauro (angolo borgo San Frediano e via di Santo Spirito) alla piazza della Calza (Porta Romana). Lungo il tracciato si innestano: il borgo Stella (con il canto di borgo Stella), via Santa Monaca (con il canto della Cuculia), via Sant'Agostino, via dell'Ardiglione, via della Chiesa (con il canto di Sitorno), via del Campuccio (con il canto alla Cornacchia), via Santa Maria e via di Serumido.
Algemeiner Journal
L'Algemeiner Journal è un settimanale statunitense con sede a Brooklyn, New York. L'ex senatore Joseph Lieberman ha descritto il settimanale e la Jacobson Foundation come "sostenitori della verità indipendente per il popolo ebraico e Israele".

Joe Lieberman
Joseph Isadore Lieberman, detto Joe (Stamford, 24 febbraio 1942 – New York, 27 marzo 2024), è stato un politico statunitense, senatore per lo stato del Connecticut dal 1989 al 2013 ed in precedenza procuratore generale dello stesso stato dal 1983 al 1989. Fu, inoltre, senatore statale dal 1971 al 1981. Storico moderato del Partito Democratico, dal 2006 indipendente, Lieberman fu altresì il candidato del Partito Democratico per la carica di Vicepresidente degli Stati Uniti d'America in ticket con il candidato Presidente Al Gore nelle elezioni presidenziali del 2000, poi vinte dal GOP, guidato da George W. Bush. Promotore della sicurezza nazionale, in politica estera fu un forte sostenitore di Israele e della Guerra in Iraq.

Durante l'amministrazione Obama, la sua opposizione all'assicurazione sanitaria pubblica ebbe un ruolo importante nel mantenimento del sistema privato statunitense.
Söderköping
Söderköping è una città della Svezia, capoluogo del comune omonimo, nella contea di Östergötland. Ha una popolazione di 6 951 abitanti. Söderköping è, nonostante la sua piccola popolazione, per ragioni storiche normalmente ancora definita una città. Statistiska centralbyrån (Ufficio centrale di statistica), tuttavia, conta come città solo località con più di 10 000 abitanti. Söderköping si trova a circa 15 km a sud-est della città di Norrköping, sulla Strada europea E22.

Titolo di città in Svezia
Il titolo di città (svedese: stad, plurale städer) in Svezia fu concesso per decreto reale fino alla sua abolizione nel 1971, quando furono introdotti i comuni, ad un totale di 135 località.

Per la concessione del privilegio erano necessari alcuni privilegi, oltre la consistenza dell'abitato, che variavano a discrezione del parlamento (il Riksdag) e del monarca, e includevano di solito la presenza di un municipio e una prigione.

Prima di diventare città, veniva di solito concesso ad un abitato lo status intermedio di köping (centro mercantile). Fuori da questo quadro erano ad esempio le città fondate sotto supervisione reale, che portano generalmente il nome di un monarca, come Kristianstad o Karlskrona (che portano i nomi di Cristiano IV di Danimarca e Carlo IX di Svezia).
Stazione di Sosa
La stazione di Sosa (소사역?, 素砂驛?, Sosa-yeokLR) è una stazione ferroviaria di interscambio situata nel quartiere di Sosa-gu della città di Bucheon, nella regione del Gyeonggi-do, nell'area metropolitana di Seul, in Corea del Sud. La stazione è servita dalla linea Gyeongin e percorsa dai treni della linea 1 della metropolitana di Seul e fino al giugno 2021 è il capolinea settentrionale della linea Seohae.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Episodi di Kazinsky
Questa voce contiene trame, dettagli e crediti dei registi e degli sceneggiatori dell'unica stagione della serie televisiva Kazinsky

Negli Stati Uniti, la serie è andata in onda sulla CBS. L'episodio pilota è stato trasmesso per la prima volta il 14 aprile 1978. Gli altri episodi sono stati trasmessi dal 10 settembre 1978 al 22 aprile 1979.

In Italia, la serie è andata in onda dal giugno 1982 su Rete 4.

Episodio pilota
L'episodio pilota (in inglese Pilot) è un singolo episodio di una serie o di un serial televisivo trasmesso prima del primo episodio regolare.

Di solito viene prodotto, e trasmesso, per valutare il primo responso del pubblico e per vendere il programma ad una rete televisiva. Esso rappresenta, quindi, una sorta di banco di prova per determinare una eventuale futura distribuzione o le modalità della stessa. Il cast, gli altri elementi della produzione e le caratteristiche stesse della serie, come la trama e il format, possono quindi differire rispetto a quelle dell'episodio pilota originario.

Nel caso di serial e miniserie, può essere definito puntata pilota, poiché le fiction televisive sopra citate sono costituite da puntate e non da episodi.
Rommerskirchen
Rommerskirchen è un comune di 12.956 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf ed al circondario (Kreis) del Reno-Neuss (targa NE).

Distretto governativo di Düsseldorf
Il distretto governativo di Düsseldorf è uno dei cinque distretti governativi del land della Renania Settentrionale-Vestfalia, nella confederazione territoriale del Nord Reno. Ha come capoluogo Düsseldorf.
Kubok Rossii 2000-2001
La Coppa di Russia 2000-2001 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 9ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 29 marzo 2000 ed è terminato il 20 giugno 2001, con la finale giocata allo Stadio Dinamo (Mosca). La Lokomotiv Mosca ha vinto la coppa, la quarta della sua storia, la seconda consecutiva, battendo in finale ai rigori l'Anži.

Stadio Dinamo (Mosca)
Lo stadio Dinamo (in russo Стадион «Динамо»?) era uno stadio della città di Mosca, in Russia. Utilizzato principalmente per le partite di calcio, fu costruito nel 1928 e poteva contenere 36 540 persone; ospitava le partite casalinghe della Dinamo Mosca ed era uno dei luoghi del torneo calcistico dei Giochi della XXII Olimpiade. Nel 1953, è stata la sede del Campionato europeo maschile di pallacanestro. Nel 1996 Michael Jackson ha fatto un concerto in questo stadio durante l'HIStory World Tour. Dal 2009 (anno della sua ristrutturazione) al 2019, la Dinamo Mosca ha giocato le sue partite interne all'Arena Chimki. Lo stadio fu demolito nel 2011 e sostituito dal nuovo VTB Arena nel 2019, che potrà contenere 27.000 spettatori per il calcio, mentre la parte adibita a palasport sarà usata per basket, pallavolo e hockey su ghiaccio.
Betacam
Betacam indica comunemente una famiglia di formati video professionali che usano un nastro da mezzo pollice, sviluppata da Sony a partire dal 1982.

Si tratta del sistema di registrazione analogico di più largo uso in ambito professionale.

Registrazione analogica
La registrazione analogica è una tecnica di registrazione di dati che prevede la cattura di un segnale analogico che fra le tante caratteristiche comprende informazioni su frequenza audio, audio analogico e video analogico per un successivo ascolto e/o visione.