hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il pianeta delle scimmie (romanzo)
Il pianeta delle scimmie (La Planète des singes) è un romanzo di fantascienza del 1963, il tredicesimo dello scrittore francese Pierre Boulle.

Con questo libro Boulle si stacca dai suoi temi preferiti (vedi Il ponte sul fiume Kwai) per affrontare per la prima volta il genere distopico, il cui lavoro è diventato un cult. In Italia è stato tradotto per la prima volta nel 1965 da Luciano Tibiletti con il titolo Viaggio a Soror, per poi essere ristampato nel 1975 col titolo attuale.

L'opera è ambientata nel futuro e viene presentata come un messaggio in bottiglia scritto da un pioniere spaziale per raccontare le sue avventure.

L'opera sembra essere largamente ispirata al romanzo del 1944 Gorilla sapiens (Genus Homo)  degli scrittori statunitensi L. Sprague de Camp e P. Schuyler Miller.

Flora
La flora di un territorio o di un paesaggio consiste in una lista di specie vegetali, frutto del censimento, della descrizione e della classificazione quanto più possibile completa delle specie vegetali presenti sul territorio stesso.

Il termine flora si contraddistingue al termine fauna, che fa riferimento invece alle specie animali presenti sul territorio.
Il viaggio di Bran
Il viaggio di Bran (figlio di Febail) (Immram Brain (maic Febail)) è un racconto in lingua irlandese. Il suo contenuto deriva dalla mitologia irlandese, ma fu scritto nell'VIII secolo. Alcune raccolte di racconti irlandesi categorizzano questo come Echtra ("Avventura"), ma contiene gli elementi essenziali di un Immram, o "Viaggio". Potrebbe avere influenzato la successiva storia del viaggio di san Brendano.

Proinsias Mac Cana
Proinsias MacCana (Belfast, 6 luglio 1926 – Dublino, 21 maggio 2004) è stato un linguista britannico naturalizzato irlandese.

Esperto filologo, profondo indagatore della storia culturale, è stato uno dei massimi esperti dei cosiddetti 'studi celtici'.
Stazione di Byeollae
La stazione di Byeollae (별내역 - 別內驛, Byeollae-yeok) è una stazione ferroviaria situata a Namyangju, città del Gyeonggi, a est rispetto a Seul, in Corea del Sud, ed è servita dalla linea Gyeongchun del servizio ferroviario metropolitano Korail e, a partire dal 2020, anche dalla linea 8 della metropolitana di Seul, attualmente in costruzione.

Gyeonggi
Il Gyeonggi (경기도?, 京畿道?, Gyeonggi-doLR) è la provincia più popolosa della Corea del Sud, e il suo capoluogo è situato a Suwon, poche decine di chilometri a sud rispetto a Seul. Il nome "Gyeonggi" significa "l'area che circonda la capitale".

Nel cuore della provincia si trova anche Seul - città più grande e capitale dell'intera Corea del Sud - che è però indipendente a livello amministrativo in quanto città a statuto speciale della Corea del Sud, così come la città metropolitana di Incheon, entità indipendente. In ogni caso, se calcolate insieme le superfici e la popolazione delle tre entità, si ottiene una popolazione di 25,6 milioni di abitanti su un'area di 11.770 km², oltre la metà della popolazione sudcoreana.
AEG C.VI
L'AEG C.IV fu un aereo da ricognizione biplano monomotore biposto sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG) negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Destinato ai reparti dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco) nel corso della Prima guerra mondiale, non trovò riscontro favorevole da parte della commissione esaminatrice Idflieg non essendo avviato alla produzione in serie.

AEG (azienda)
AEG Daimler-Benz Industrie AG (originariamente Deutsche Edison-Gesellschaft für angewandte Elektricität AG, poi Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AG, Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken AG, AEG-Telefunken AG e AEG AG), semplicemente nota come AEG, è stata un'azienda tedesca che operava nei settori dell'elettromeccanica e dell'elettrotecnica, appartenente alla Daimler-Benz di Stoccarda dal 1985 al 1996, anno in cui venne incorporata nel medesimo gruppo.

Fondata a Berlino nel 1883, il periodo di maggior espansione fu quello compreso tra il 1967 ed il 1982, quando era uno dei più grandi gruppi industriali a livello mondiale, che oltre che nell'elettromeccanica e nell'elettrotecnica, operava anche nell'elettronica in ambito civile e domestico.

Dal 1994, AEG è un marchio di elettrodomestici prodotti dalla multinazionale svedese Electrolux, e dal 2002 di apparecchi termosanitari prodotti dall'azienda tedesca Stiebel Eltron di Holzminden.
Internazionali di Tennis dell'Umbria 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Internazionali di Tennis dell'Umbria 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Daniele Giorgini e Alessandro Motti che hanno battuto in finale Enrico Burzi e Stefano Galvani con il punteggio di 3–6, 7–5, [10-4].

Stefano Galvani
Stefano Galvani (Padova, 3 giugno 1977) è un tennista e allenatore di tennis italiano naturalizzato sammarinese.

Vanta come migliore posizione in classifica, il posto n°99 raggiunto il 2 aprile 2007, in singolare. Ritiratosi nel 2012, nel 2021, a 44 anni, torna nel tennis professionistico partecipando alla Coppa Davis, nella quale rappresenta San Marino.
Fritz d'Orey
Frederico José Carlos D'Orey Themudo, detto Fritz (San Paolo, 25 marzo 1938 – Cascais, 31 agosto 2020) è stato un pilota automobilistico brasiliano.

D'Orey cominciò a correre nel natio Sudamerica con una Ferrari, per poi trasferirsi in Europa alla guida di una Maserati della scuderia Centro Sud con la quale ebbe un incidente al Gran Premio di Gran Bretagna del 1959. Alla chiusura della squadra ufficiale Maserati passò alla Studio Tecnica Meccanica di Valerio Colotti che faceva correre delle Maserati 250F modificate sotto il nome di Tec-Mec.

Nel 1959 corse al Tour de France in coppia con il pilota italiano Piero Drogo a bordo di una Ferrari 250 GT.

Dopo aver vinto una gara di Formula Junior a Messina nel 1960 fu messo sotto contratto dalla Ferrari per la squadra di vetture sport, fino a un grave incidente durante la classifica di 24 Ore di Le Mans che lo lasciò in ospedale per otto mesi e terminò la sua carriera.

Cascais
Cascais (pronuncia portoghese [kɐʃˈkaiʃ]) è un comune portoghese situato nel distretto di Lisbona. Cascais è nota dal XIX secolo soprattutto  come meta di turismo d'élite.

Cascais è spesso ed erroneamente conosciuta come parte di Estoril, laddove invece è quest'ultima ad essere una freguesia di Cascais.
Energia rotazionale
L'energia rotazionale è una forma di energia cinetica associata al moto di rotazione di un corpo rigido. Nel caso di un corpo rigido a simmetria assiale e che ruoti attorno all'asse di simmetria, l'energia rotazionale risulta proporzionale al prodotto del momento di inerzia I del corpo per il quadrato della sua velocità angolare ω:

L'espressione ricorda quella dell'energia cinetica traslazionale,

ma in luogo della massa m vi compare il momento di inerzia (la proprietà dei corpi che si oppone al moto rotazionale, così come la massa si oppone a quello traslazionale), e in luogo della velocità lineare v compare la velocità angolare.

Tutto ciò è facilmente riscontrabile, per un corpo puntiforme che rivoluziona su una circonferenza di raggio r, sostituendo

.

Velocità angolare
In cinematica, la velocità angolare è una grandezza vettoriale definita come la variazione di un angolo in un intervallo di tempo, rientrando, pertanto, nel concetto generale di velocità, ovvero di variazione di una coordinata spaziale nel tempo. In altri termini essa rappresenta la velocità con cui un angolo viene spazzato dal raggio vettore di un punto che si muove lungo una curva.

Essendo coinvolta, insieme alla velocità areolare, nella definizione la velocità di rotazione per descrivere del moto lungo una curva, il suo impiego maggiore è nello studio dei moti periodici quali ad esempio il moto circolare e il moto armonico. La velocità angolare e la velocità areolare sono sempre vettori paralleli, ma non necessariamente sono proporzionali in modulo.

L'unità di misura nel Sistema internazionale è  (radianti al secondo), cioè s−1 poiché il radiante è un numero puro.
Banca per l'Economia per l'Istria, Fiume e il Littorale Sloveno
La Banca per l'Economia per l'Istria, Fiume e il Littorale Sloveno (in sloveno Gospodarska Banka za Istro, Reko in Slovensko Primorje, in croato Gospodardarska za Istru, Rijeku i Slovensko Primorje) era la banca centrale creata dal governo d'occupazione della Jugoslavia nel 1945 per la Zona B della Venezia Giulia. La sede della banca era a Capodistria.

La banca non viene mai riconosciuta dagli Alleati, ma immise sul mercato la jugolira, sostituendo la ex filiale della Banca d'Italia.

Con la firma del trattato di pace del 1947, il suo ambito amministrativo si ridusse alla Zona B del Territorio Libero di Trieste, mentre altrove si passava al dinaro jugoslavo. Nel dicembre 1949 venne sciolta e le sedi della Banca per l'Economia per l'Istria, Fiume e il Littorale Sloveno divennero filiali della Banca Nazionale della Jugoslavia.

Banca d'Italia
La Banca d'Italia è la banca centrale della Repubblica Italiana, parte integrante dal 1998 del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC). Si tratta di un organismo di diritto pubblico e il suo scopo è quello di mantenere la stabilità dei prezzi e la stabilità e l'efficienza del sistema finanziario, in attuazione del principio della tutela del risparmio sancito dall'articolo 47 della Costituzione. La sede centrale è Palazzo Koch a Roma, con sedi secondarie e succursali in tutta Italia.
Sindrome da lisi tumorale
La sindrome da lisi tumorale (TLS, dall'inglese Tumor Lysis Syndrome), è in medicina quel gruppo di complicanze metaboliche che possono insorgere dopo il trattamento di alcuni tipi di cancro (in genere linfomi e leucemie) e talvolta anche in assenza di trattamento.
Tali complicanze sono causate dai prodotti delle cellule cancerose che possono condurre, tra l'altro, a iperkaliemia, iperfosfatemia, iperuricemia e iperuricosuria, ipocalcemia e conseguente nefropatia e insufficienza renale acuta.

Iperfosfatemia
In medicina, l'iperfosfatemia è uno squilibrio elettrolitico caratterizzato dall'eccessiva concentrazione di fosfati nel sangue. Spesso si accompagna ad un'ipocalcemia dovuta alla precipitazione del fosfato con il calcio nei tessuti. I livelli adeguati di fosforo nel sangue sono generalmente compresi tra 0,81 e 1,45 mmol/L.
Forte San Giuliano
Il Forte San Giuliano (29 s.l.m.) è un forte posto sulla costa nel quartiere genovese di Albaro, tra Punta Vagno ed il piccolo promontorio di San Giuliano, a poca distanza dall'omonima abbazia. Con la Batteria del Vagno formava un fronte di protezione della costa a levante di Genova contro eventuali sbarchi nemici o bombardamenti navali.

Forte San Giuliano si affaccia oggi su corso Italia, ma prima della costruzione della strada litoranea, iniziata nel 1908, la costa di Genova tra la Foce e San Giuliano consisteva in ripide scogliere a picco sul mare, raggiungibili solo attraverso strette crêuze che dall'attuale via Albaro scendevano verso il mare.

Scogliera
La scogliera è una struttura rocciosa marina a barriera formata da gruppi di scogli disposti in fila che generalmente si trovano al pelo dell'acqua, a volte affioranti, a volte sommersi a poca profondità. Per questa  sua caratteristica la scogliera costituisce un pericolo per la navigazione.
Now, There Was a Song!
Now, There Was a Song! è il quinto album in studio dell'artista country Johnny Cash ed il suo quinto album pubblicato dalla Columbia Records. È il primo album di Johnny Cash ad essere composto interamente da "cover" di brani di altri artisti, come Hank Williams, Ernest Tubb e George Jones. Fu pubblicato nel 1960 e successivamente è stato ripubblicato dalla Legacy Recordings l'11 ottobre 1994, mantenendo la tracce originali dell'LP, senza aggiunte.

George Jones
George Glenn Jones (Saratoga, 12 settembre 1931 – Nashville, 26 aprile 2013) è stato un cantautore e musicista statunitense.

È considerato una delle leggende della musica country ed uno dei più influenti artisti statunitensi del XX secolo, era noto soprattutto per le sue capacità di paroliere e per la sua voce.
Oxalobacter
L'Oxalobacter è un genere di batteri della famiglia delle Oxalobacteraceae. Le sue specie sono chemioorganotrofe e strettamente anaerobiche. Si trovano nel rumine degli animali e nelle feci di animali tra cui gli umani. Alcuni si trovano anche nel mare e possono essere isolati dall'acqua dolce.

Anaerobiosi
L'anaerobiosi è la caratteristica di diversi organismi, detti anaerobici (o anaerobi), di non richiedere per il proprio metabolismo la presenza di ossigeno molecolare (O2), per i quali può risultare addirittura estremamente tossico. Si contrappone all'aerobiosi.
Castello svevo (Rocca Imperiale)
Il castello svevo/aragonese di Rocca Imperiale è un castello quadrilatero fornito di otto torri, cinto da mura merlate e dotato di un fossato..

Costruito tra il 1225 e il 1240 circa, è una delle principali attrazioni del comune.

Merlo (architettura)
Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura.
Close Combat
Close Combat è una serie di videogiochi che comprende sia strategici, prodotti da Atomic Games, che sparatutto in prima persona, prodotti da Destineer Games.

Nei Close Combat di genere strategico, divisi in una parte a turni composta da movimenti strategici ed una tattica di scontri sul campo, il giocatore assume il controllo di una piccola unita di soldati (di grandezza simile ad un plotone o ad una compagnia) e li guida attraverso le battaglie della seconda guerra mondiale con una prospettiva in 2D dall'alto.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Eileen Heckart
Eileen Heckart, nome completo Anna Eileen Heckart (Columbus, 29 marzo 1919 – Norwalk, 31 dicembre 2001), è stata un'attrice statunitense.

Vinse il premio Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 1973 per l'interpretazione in Le farfalle sono libere.

Nel 1956 aveva già ricevuto una candidatura al premio Oscar alla miglior attrice non protagonista per il film Il giglio nero.

Marvin J. Chomsky
Marvin J. Chomsky, vero nome Marvin Joseph Chomsky (New York, 23 maggio 1929 – Santa Monica, 28 marzo 2022), è stato un regista statunitense.

È noto per aver diretto tre episodi della terza stagione della serie televisiva Star Trek e le miniserie televisive Olocausto e Radici. Il suo lavoro gli è valso 4 premi Emmy.
Indiana Evans
Indiana Rose Evans (Sydney, 27 luglio 1990) è un'attrice, cantante ed ex modella australiana, nota per aver interpretato il ruolo di Isabella "Bella" Hartley nella terza stagione della serie H2O: just add water, di cui canta la colonna sonora (No Ordinary Girl).

All Saints (serie televisiva)
All Saints è una serie televisiva australiana, di genere medical drama, andata in onda su Seven Network dal 1998 al 2009, per un totale di 12 stagioni.

Ambientata nell'immaginario All Saints Western General Hospital di Sydney, la serie segue le vicende del Reparto 17 fino alla sua chiusura nel 2004, per poi seguire le vicende del personale del Pronto Soccorso.
George Simpson (meteorologo)
George Clarke Simpson (Derby, 2 settembre 1878 – 1º gennaio 1965) è stato un meteorologo ed esploratore britannico.

Dopo gli studi all'università di Manchester ed all'Università Georg-August di Gottinga, nel 1910 Simpson si aggrega alla spedizione Terra Nova di Robert Falcon Scott in Antartide.

Successivamente viaggia a Shimla, in India, dirige il Met Office tra il 1920 ed il 1938 e presiede la Royal Meteorological Society tra il 1940 ed il 1942.

Simpson indaga sulle cause dei fulmini, i suoi lavori lo porteranno anche alla compilazione di una versione modificata della scala Beaufort che porta il suo nome.

Meteorologo
Il meteorologo è chi studia e lavora nel campo della meteorologia. In senso proprio il termine si riferisce a chi esercita l'attività nell'ambito della ricerca, mentre i professionisti che usano i modelli matematici, le conoscenze e l’esperienza acquisita nel settore per redigere prodotti meteorologici, come bollettini e previsioni del tempo, sono chiamati “previsori del tempo” o “meteorologi operativi".
Ginsburg
Hymie Ginsburg – cestista statunitense

Lucien Ginsburg, noto come Serge Gainsbourg – cantautore, attore, regista, compositore e paroliere russo naturalizzato francese

Ruth Bader Ginsburg – giurista, magistrata e accademica statunitense

Yitzchak Ginsburgh – rabbino e teologo israeliano

Witali Ginsburg – fisico sovietico

Yitzchak Ginsburgh
Yitzchak Ginsburgh in ebraico  יצחק גינזבורג‎? (St. Louis, 14 novembre 1944), seguace del movimento Chabad Lubavitch e attualmente Rosh Yeshivah della Yeshivah Od Yosef Chai nell'insediamento israeliano di Yitzhar nella Cisgiordania, è il leader dell'organizzazione cabalistica "Gal Einai".
215ª Divisione costiera
La 215ª Divisione Costiera fu una divisione di fanteria del Regio Esercito italiano durante la seconda guerra mondiale.

Schierata a difesa delle zone costiere della Toscana, la divisione ebbe un'esistenza breve, venendo costituita nell'agosto 1943 ma finendo disciolta già nel settembre seguente per opera dei reparti tedeschi impegnati nell'operazione Achse; elementi della divisione furono impegnati contro i tedeschi nella battaglia di Piombino del 10-11 settembre 1943.

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
Tunica vaginale
La tunica vaginale detta anche vagina propria è un mesotelio che ricopre i testicoli, formando una specie di sacchetto. Essa deriva dal processo vaginale del peritoneo, che nel feto precede la discesa dei testicoli dall'addome nello scroto.

Dopo la sua discesa, questa porzione di sacca, che si estende dall'anello inguinale addominale, si oblitera vicino alla parte superiore del testicolo, mentre la porzione inferiore rimane un sacco a fondo chiuso, che riveste la superficie del testicolo e si riflette nella superficie interna dello scroto.

Addome
L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, fegato, pancreas e reni). La regione occupata dall'addome è chiamata cavità addominale, ed è la più ampia cavità dell'organismo umano, delimitata in alto dal muscolo diaframma e dal margine inferiore delle costole; circondata da muscolatura robusta e protetta posteriormente dalla colonna vertebrale. L'addome è rivestito dalla cute, sotto la quale si estendono il tessuto adiposo e i muscoli.

Negli artropodi l'addome è la parte posteriore del corpo che segue il torace o il cefalotorace.
Luigi Maria Bossi
Luigi Maria Bossi (Malnate, 30 dicembre 1859 – Milano, 1º febbraio 1919) è stato un ginecologo e politico italiano.

Direttore dell'Istituto di ostetricia di Novara e di una clinica genovese, costruì un dilatatore eponimo per facilitare l'espulsione del neonato al parto.

Nel 1898, a Genova, effettuò un'operazione chirurgica su Constance Lloyd, moglie di Oscar Wilde, che morì pochi giorni dopo l'operazione.

Fu eletto al Parlamento per il Partito Socialista Italiano nella XXI legislatura del Regno d'Italia. Fu membro della loggia n.61 "Giuseppe Mazzini" del Droit Humain a Napoli e Maestro nella loggia Stella d'Italia di Genova, appartenente al Grande Oriente d'Italia l'undici maggio 1889.

Morì assassinato dal marito di una paziente.

Grande Oriente d'Italia
Il Grande Oriente d'Italia (abbreviato in GOI) è un'obbedienza massonica istituita ritualmente il 20 giugno 1805 a Milano.

È chiamata anche Grande Oriente d'Italia - Palazzo Giustiniani, dal nome dell'omonimo palazzo in via della Dogana Vecchia in Roma, sede dell'organizzazione dal 1901 al 1985 (tranne che durante il ventennio fascista).

È la più antica e numerosa istituzione massonica regolare italiana, con oltre 23.000 iscritti al 2018, e ha sede a Roma presso Villa del Vascello, sul Gianicolo, teatro nel 1849 della difesa garibaldina della Repubblica Romana.
Emil Mureșan
Emil Mureșan (Mediaș, 12 settembre 1939) è un ex pallanuotista rumeno.

Ha fatto parte della nazionale romena al torneo di pallanuoto dei Giochi di Tokyo 1964.

Ha vinto il bronzo alle Universiadi del 1965.

Mediaș
Mediaș (in ungherese Medgyes, in tedesco Mediasch) è un municipio della Romania di 54564 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu nella regione storica della Transilvania.

Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Ighișu Nou.

La città si trova lungo il corso del fiume Tarnava Grande (in rumeno Târnava Mare), a circa 55 km da Sibiu.
Emanuele Federici
Emanuele Federici (Napoli, 17 agosto 1978) è un canottiere italiano.

Atleta napoletano di canottaggio della società del Circolo Nautico Posillipo, ha iniziato l'attività sportiva nel 1996 vincendo il titolo italiano della categoria juniores.

Nel 2002 e nel 2003 ha vinto l'oro ai campionati del mondo pesi leggeri nella specialità del quattro di coppia con Filippo Mannucci, Luca Moncada e Daniele Gilardoni.

Nel 2004 ha vinto l'argento ai campionati del mondo nella specialità dell'otto pesi leggeri. Nel suo palmarès ci sono anche le vittorie di quattro titoli italiani.

Nel 2006 ha lasciato l'attività agonistica e ha aperto un bed and breakfast a Napoli.

Luca Moncada
Luca Moncada (Palermo, 3 aprile 1978) è un canottiere italiano, 6 volte Campione del Mondo dal 2001 al 2007 nel 4 di coppia pesi leggeri e 2 volte tricolore rispettivamente nel 2000, nella specialità del singolo Under 23, e nel 2002, nella specialità del 4 di coppia pesi leggeri.
Ha vinto il suo primo Mondiale nel 2001 a Lucerna, nel 4 di coppia; lui era al numero 3.
È stato un atleta della Canottieri Palermo, Marina Militare e Telimar Palermo; attualmente è allenatore alla Roggero di Lauria con il supporto di altri due allenatori.