hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
YU+ME dream
YU+ME dream è un fumetto online creato da Megan Rose Gedris nel giugno 2004 e ancora in corso di pubblicazione.

La storia ruota intorno alle vicende di Fiona Thompson, una ragazza di diciotto anni che vive un'esistenza molto infelice tra il disprezzo dei suoi compagni di classe e quello della sua matrigna. La sua vita cambia all'improvviso quando una sua coetanea, Lia Riolo, si trasferisce nella casa a fianco, innescando una catena di eventi che portano il mondo di Fiona a capovolgersi. Le vicende si dividono a metà tra il mondo reale e il mondo dei sogni, dove una seconda trama si intreccia a quella principale, svelando retroscena e creando nuovi intrecci inaspettati.

Fumetto online
Un fumetto online (o webcomic, dall'inglese) è un fumetto pubblicato sul web. I fumetti online sono un fenomeno consolidato nell'area linguistica anglosassone ma si stanno rapidamente diffondendo anche in altre lingue.
Tito Livio
Tito Livio (in latino Titus Livius; Patavium, 59 a.C. – Patavium, 17 d.C.) è stato uno storico romano, autore degli Ab Urbe condita libri, una storia di Roma dalla sua fondazione fino alla morte di Druso, figliastro di Augusto, nel 9 a.C.

È considerato uno dei maggiori storici dell'Antica Roma, assieme a Tacito.

Storiografia
La storiografia è una disciplina scientifica che si occupa di descrivere la storia dell'umanità (in greco historiographìa, da historìa, "storia", e graphè, "descrizione") attraverso le varie forme di interpretazione, trattazione e trasmissione di fatti e accadimenti della vita degli individui e delle società del passato storico.

Essa denota in sintesi la storia stessa, se intesa nel signficato di historia rerum gestarum, cioè come racconto dei fatti, che differisce teoricamente dai fatti in sé (res gestae).

Estensivamente, con il termine storiografia si indicano anche tutte le opere storiche relative a uno specifico periodo o che si riferiscono a un definito argomento o scritte in osservanza a un determinato metodo.
Patchanka (genere musicale)
La patchanka, ascrivibile al più ampio genere definito Alterlatino, Latin alternative o Rock alternatif latino, è un genere musicale reso popolare dal gruppo francese Mano Negra, dal suo fondatore Manu Chao e in seguito dai Négresses Vertes. Successivamente il termine ha assunto il significato più generale di suoni meticciati.  Sono stati accostati alla patchanka, fra gli altri, anche  Gogol Bordello, Modena City Ramblers, Bandabardò e Après la Classe.

Gogol Bordello
I Gogol Bordello sono un gruppo musicale statunitense del genere gypsy punk, nella cui musica si mescolano reggae, punk, hip hop e musica tradizionale ucraina.

Gli strumenti musicali che usano sono i più diversi, dalla fisarmonica al fiddle, simil-violino, oltre al sax presente in alcuni dischi, il tutto mescolato al cabaret, la scena punk e il dub. Il suono del loro violino è molto energico e veloce, e le performance dal vivo sono rese spettacolari dalle coreografie, dalle due percussioniste e dall'estro del cantante.
Karl Kobelt
Karl Kobelt (San Gallo, 1º agosto 1891 – Berna, 6 gennaio 1968) è stato un politico svizzero.

Nel dicembre 1940 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1954.

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha guidato il Dipartimento militare.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera due volte: nel 1946 e nel 1952.

San Gallo
San Gallo (in tedesco Sankt Gallen , ufficialmente St. Gallen; in francese Saint-Gall, in romancio Son Gagl) è un comune svizzero di 78 213 abitanti del Canton San Gallo, nel distretto di San Gallo; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più importante della Svizzera orientale, punto nodale per i trasporti, l'economia, l'istruzione, la cultura e la sanità della regione.
Sinfonia n. 101 (Haydn)
La sinfonia n. 101 Die Uhr in re maggiore (Hob:I:101) è la nona delle ultime dodici sinfonie di Joseph Haydn, dette sinfonie londinesi.  È conosciuta come "L'orologio" o "La pendola" a causa del ritmo ticchettante del secondo movimento.

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy è un videogioco ambientato nell'Universo espanso di Guerre stellari. È un gioco di tipo sparatutto in terza persona, e il primo della serie in cui Kyle Katarn è un personaggio non giocante. È stato pubblicato nell'anno 2003 sia per PC sia per Xbox. È stato sviluppato da Raven Software e pubblicato e distribuito da LucasArts in Nord America, e da Activision nel resto del mondo. È stato costruito con il motore grafico di Quake III Arena, con molte modifiche apportate per migliorarlo.

In seguito alla dichiarata chiusura ufficiale della casa di distribuzione LucasArts avvenuta nel 2013, il codice sorgente di Jedi Academy, come quello di Jedi Outcast è stato pubblicato dalla software house di produzione su SourceForge.

Nel 2020 è uscita una versione rimasterizzata su Nintendo Switch e PlayStation 4.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Capitoli di Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
Questa è la lista dei capitoli Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko, manga scritto ed illustrato da Rumiko Takahashi. La storia s'incentra sulla storia d'amore tra lo studente Yusaku Godai e la giovane amministratrice della pensione in cui abita, la vedova Kyoko Otonashi. Tale rapporto, nel corso dell'opera, si sviluppa in triangoli amorosi con alcuni personaggi secondari, nonché dai personaggi bizzarri che abitano la Maison Ikkoku.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子?, Takahashi Rumiko; Niigata, 10 ottobre 1957) è una fumettista e character designer giapponese.

È diventata, grazie alle sue opere, la mangaka di maggior successo, popolarità e influenza del Giappone, tale da essere soprannominata "la regina dei manga".

Nel 2018 è stata inserita nella Hall of Fame dell'Eisner Award, e nel 2019 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême.
Skaters
Gli Skaters sono un gruppo musicale statunitense post punk e new wave attivo dal 2011.

Hanno pubblicato due album intitolati Manhattan (2014) e Rock and Roll Bye Bye (2017), usciti rispettivamente per la Warner Bros. Records e la Yonks Records.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Dantzig
George Dantzig (1914-2005) – matematico statunitense

Tobias Dantzig (1884-1956) – matematico lettone, padre di George

David van Dantzig (1900-1959) –  matematico olandese

Rudi van Dantzig (n. 1933) – ballerino e coreografo olandese

David van Dantzig
David van Dantzig (Amsterdam, 23 settembre 1900 – Amsterdam, 22 luglio 1959) è stato un matematico olandese, ben noto per la costruzione in topologia del solenoide diadico.

È stato inoltre un membro del gruppo Significs.
Microregione di Cerro Largo
Cerro Largo è una microregione del Rio Grande do Sul in Brasile, appartenente alla mesoregione di Noroeste Rio-Grandense.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Microregioni del Brasile
Le microregioni del Brasile sono raggruppamenti di municipi limitrofi del Brasile istituiti dalla Costituzione brasiliana. La loro finalità è quella di integrare l'organizzazione, la pianificazione e l'esecuzione delle funzioni pubbliche di interesse comune, come definite attraverso leggi dello Stato federale cui la  microregione appartiene.

Le microregioni così costituite sono rare.

Il termine è tuttavia assai più noto in funzione dell'uso pratico fattone dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, l'istituto nazionale brasiliano di geografia e statistica, per soli fini statistici e basandosi su similarità economiche e sociali, pertanto non individuando necessariamente entità ufficialmente definite come politiche o amministrative. Queste microregioni sono raggruppate in mesoregioni.
Museo di arte sacra
Museo di arte sacra – museo di Barberino Tavarnelle. nella frazione di Tavarnelle Val di Pesa

Museo di arte sacra – museo di Certaldo

Museo di arte sacra – museo di Massa Marittima

Museo di arte sacra – museo di Mesagne

Museo di arte sacra – museo di Misterbianco

Museo di arte sacra – museo di Mirabella Eclano

Museo di arte sacra – museo di Montespertoli

Museo d'arte sacra "A Passo d'Uomo" – museo di Sabbioneta

Museo d'arte sacra – museo di San Gimignano

Museo diocesano d'arte sacra – museo di Santa Severina

Museo d'arte sacra "A Passo d'Uomo"
Il museo d'arte sacra "A Passo d'Uomo" è un museo di Sabbioneta, in provincia di Mantova.

È allestito in un edificio rinascimentale a fianco della Chiesa dell'Assunta e aperto nel 1990 a poca distanza dal Palazzo Ducale.
SAV Vacallo Basket
La Società Atletica Vacallo sezione Basket è la società di pallacanestro di Vacallo, nel Canton Ticino. I suoi colori sociali sono il giallo e il verde e la prima squadra gioca le sue partite casalinghe al Palapenz di Chiasso, che ha una capienza di circa 1200 spettatori.

La sezione Basket è stata fondata nel 1970 e dal 1977 ha iniziato l'attività giovanile. Nel 2007 ha vinto il campionato di LNB ed è salita in LNA. Nel 2008 conquista per la terza volta la Coppa Svizzera e nel 2009 vince il primo campionato svizzero della sua storia, bissando anche il trionfo in Coppa di Svizzera. La società conta 12 squadre attive nel proprio movimento giovanile, tra cui una femminile Under 14 e una femminile Under 16. La prima squadra si è ritirata dal campionato nel 2013.

Chiasso
Chiasso (in tedesco Pias, in dialetto ticinese e comasco Ciàss, pronuncia /ˈtʃas/) è un comune svizzero di 7 784 abitanti del Canton Ticino, nel distretto di Mendrisio.

Quinto comune del Canton Ticino per numero di abitanti, è un importante territorio di frontiera, centro di smistamento e di transito. Inoltre, è sede di due importanti dogane grazie alle quali è divenuta anche un centro economico e finanziario di notevole importanza.
Atlanta Open 2023
L'Atlanta Open 2023 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 35ª edizione dell'evento facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Si è giocato all'Atlantic Station di Atlanta, negli Stati Uniti, dal 24 al 30 luglio 2023.

Ethan Quinn
Ethan Quinn (Fresno, 12 marzo 2004) è un tennista statunitense.

In singolare ha raggiunto il terzo turno nei tornei del circuito maggiore solo all'Open di Francia 2025, ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e ha raggiunto il 64° posto del ranking ATP nel novembre 2025. In doppio ha vinto alcuni tornei ITF e non è andato oltre il 325º posto.
Cavalli indomiti
Cavalli indomiti (Wild Horse Mesa) è un film muto del 1925 diretto da George B. Seitz. Il soggetto, sceneggiato da Lucien Hubbard, prende spunto da un romanzo di Zane Grey. Il film - di genere western - fu interpretato da Jack Holt, Noah Beery, Billie Dove, Douglas Fairbanks Jr., George Magrill, George Irving, Edith Yorke. In alcune piccole parti appaiono anche Gary Cooper, Eugene Pallette e Tom Tyler.

Billie Dove
Billie Dove, pseudonimo di Bertha Eugenie Bohny (New York, 14 maggio 1903 – Woodland Hills, 31 dicembre 1997), è stata un'attrice statunitense.

Scoperta da Florenz Ziegfeld che la volle tra le sue Ziegfeld Girls, Billie Dove cominciò a fare anche cinema, diventando ben presto una diva dello schermo, soprannominata per la sua bellezza The American Beauty dal titolo di un suo film del 1927. Billie Dove venne talvolta accreditata come Lillian Bohny o Lillian 'Billie' Dove.

La cantante Billie Holiday prese il nome "Billie" da quello dell'attrice.
Archaeocalamitaceae
Archaeocalamitaceae è una famiglia estinta di piante vascolari Pteridofite allo stato fossile, appartenenti all'ordine delle Equisetales.

Le specie di questa famiglia sono organismi molto antichi: il ritrovamento di resti fossili di queste piante indicano che erano diffuse nel Carbonifero inferiore (359 – 318 milioni di anni fa) chiamato anche Mississippiano. Dal punto di vista filogenetico sono piante più primitive delle Angiosperme, infatti sono senza organi sessuali distinti, si propagano e si riproducono per mezzo di spore.

Viséano
Nella scala dei tempi geologici il Viseano, detto anche Viséano o Visiano, è il secondo dei tre piani o stadi stratigrafici in cui viene suddiviso il Mississippiano, che a sua volta è il primo dei due sotto-periodi che compongono il periodo Carbonifero.

Il Viseano è compreso tra 345,3 ± 2,1 e 328,3 ± 1,6 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Tournaisiano e seguito dal Serpukhoviano.
Danmarksserien 2016
La Danmarksserien 2016 è la 25ª edizione del campionato di football a 9, organizzato dalla DAFF.

Gli Herlev Rebels II e gli Odense Swans si sono ritirati, perdendo quindi tutti gli incontri 50-0 a tavolino.

Campionato italiano football a 9
Il Campionato italiano football a 9 (CIF9), chiamato in passato anche Arena League o A9, o Terza Divisione è uno dei campionati organizzati dalla FIDAF.

Dato che questa specialità richiede un minore investimento da parte delle società, spesso partecipano al campionato squadre che non hanno i mezzi per iscriversi al campionato maggiore, oppure la squadra B delle società più importanti. Il campionato è generalmente suddiviso in gironi su base geografica, per contenere i costi delle trasferte.

La stagione del campionato italiano football a 9 termina con il Ninebowl, la finale del campionato.

Il campionato è stato disputato secondo diverse modalità:

a 11 giocatori tra il 1985 e il 1991;

a 8 giocatori tra il 1992 e il 1997;

a 9 giocatori dal 2003.

È il terzo livello della piramide dei campionati italiani di football americano.

Non è previsto un sistema di promozioni e retrocessioni con la Seconda Divisione (che si gioca a 11 giocatori).
Giubbotto salvagente
Il giubbotto salvagente (chiamato anche giubbotto di salvataggio o giubbotto galleggiante) è uno tipo di attrezzatura da utilizzare per il sostentamento delle persone, in caso di necessità, per salvataggio, o per prevenzione in attività sportive tipo sci nautico o windsurf in caso di caduta e/o eventuale stato di incoscienza.

Sci nautico
Lo sci nautico è uno sport acquatico inventato nel 1922 da Ralph Samuelson che fonde in un'unica attività sportiva lo sci da neve ed il surf: lo sciatore è trainato da un motoscafo tramite una corda in nylon, il quale trattenendo saldamente l'altra estremità della corda, terminante in un triangolo intrecciato con impugnatura di ferro ricoperta di gomma, definito bilancino, scivola sopra l'acqua per mezzo di vari tipi di sci, diversi a seconda della specialità che si sta eseguendo.

A differenza delle discipline inerenti al surf, lo sci nautico predilige l'assenza di vento e di onde, elementi che fungerebbero solo da intralcio allo svolgimento della sciata; altro elemento fondamentale è la dipendenza da fattori differenti: mentre i surfisti sfruttano vele, onde ed aquiloni per muoversi, lo sciatore nautico sfrutta la velocità della barca per incrementare la propria.
Turtèl sguasaròt
Il turtèl sguasaròt (voce dialettale; al plurale turtèi sguasaròt, in italiano tortello guazzarotto) è un prodotto tipico della tradizione del Basso Mantovano.

La preparazione risale alla metà del XVII secolo, quando alla corte dei Gonzaga di Mantova operava il cuoco Bartolomeo Stefani.

Basso Mantovano
Il basso mantovano (bass mantuàn in dialetto basso mantovano) è una porzione territoriale della provincia di Mantova, che si estende a sud dell'omonima provincia, confinante con le province di Cremona, Reggio Emilia, Modena e per pochi chilometri con quelle di Parma e Ferrara. Del basso mantovano fanno parte anche 19 comuni che si trovano a sud del fiume Po, e che compongono quindi l'area chiamata oltrepò mantovano. Il comune più importante è Mantova.
Alexandre Langlois
Alexandre Langlois (Atene, 4 agosto 1788 – Nogent-sur-Marne, 11 agosto 1854) è stato un orientalista e traduttore francese conosciuto soprattutto per le sue traduzioni dal sanscrito, tra le quali la prima traduzione in francese del Ṛgveda.

Fu professore di retorica al liceo Charlemagne, poi ispettore dell'Académie de Paris e nel 1835 fu eletto membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres.

La sua traduzione del Rig-Veda fu fatta subito dopo la prima traduzione in inglese di Horace Hayman Wilson, pubblicata tra il 1838 e il 1851. Delle sue traduzioni, conosciute più per la loro qualità letteraria che per il loro rigore scientifico, scrisse: «Io voglio provare ad addolcire la severità delle muse sanscrite, e tirarle in qualche sorta di santuario della scienza per presentarle al mondo, meno straniere e più attraenti.».

Académie des inscriptions et belles-lettres
L'Académie des inscriptions et belles-lettres /akadeˈmi dez‿ɛ̃skʁipˈsjõ e bεl lεtʁ/ fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663.

Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres.
Qualcosa di più
Qualcosa di più è il secondo album di Annalisa Minetti, pubblicato dalla Sony Music nel 1999.

Il primo singolo estratto dall'album è Due mondi. Vengono estratti rispettivamente come secondo, terzo e quarto singolo La luce in me nel 1999, e Inequivocabilmente tu e La prima notte nel 2000.

Il disco oltre che come CD viene pubblicato anche nel formato LP in vinile.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Death Wish
Il giustiziere della notte (Death Wish) – film del 1974 diretto da Michael Winner

Il giustiziere della notte - Death Wish (Death Wish) – film del 2018 diretto da Eli Roth

Il giustiziere della notte (Death Wish) – romanzo di Brian Garfield del 1972

Diritto di morte (Death Wish) – episodio della seconda stagione di Star Trek: Voyager

Eli Roth
Eli Raphael Roth (Newton, 18 aprile 1972) è un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e animatore statunitense.

Acquisì la fama di regista "di genere" dopo la realizzazione di Cabin Fever (2002), film horror-comico dalle tonalità splatter molto accentuate. Roth è considerato uno dei più dotati autori del genere horror, in una cerchia ristretta di registi recentemente scoperti. Il suo film più famoso è probabilmente il torture-horror Hostel (2005), pubblicizzato e prodotto da Quentin Tarantino. Per ricambiare il favore che Tarantino fece a Roth pubblicizzando e producendo il suo secondo film, Roth ha diretto il fake trailer Thanksgiving presente in Grindhouse (2007) di Quentin Tarantino e Robert Rodriguez.
ATP Volvo International 1985
Il Volvo International 1985 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento del Stratton Mountain Resort di Stratton Mountain negli Stati Uniti. Il torneo fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato dal 5 all'11 agosto 1985.

Nabisco Grand Prix 1985
Il Nabisco Grand Prix 1985 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 3 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 2 gennaio con il Masters Doubles WCT e si è concluso il 19 gennaio 1986 con la finale del Masters.
Elezioni parlamentari in Belgio del 1950
Le elezioni parlamentari in Belgio del 1950 si tennero il 4 giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Jean Duvieusart, espressione del Partito Social-Cristiano/Partito Popolare Cristiano, divenne Primo ministro; nel 1950 fu sostituito da Joseph Pholien, cui seguì, nel 1952, Jean Van Houtte, entrambi dello stesso partito.

Partito Sociale Cristiano (Belgio 1945)
Il Partito Sociale Cristiano (in francese Parti Social-Chrétien, PSC), o Partito Popolare Cristiano (in olandese Christelijke Volkspartij, CVP) è stato un partito politico belga di orientamento cristiano-democratico, attivo dal 1945 al 1968, quando si è dissolto in tre distinte formazioni:

il Partito Sociale Cristiano, poi divenuto Centro Democratico Umanista, attivo in Vallonia;

il Partito Popolare Cristiano, poi divenuto Cristiano-Democratici e Fiamminghi, attivo nella comunità fiamminga;

il Partito Cristiano Sociale, costituitosi nel 1972 nella comunità germanofona.
Catherine Scott
Catherine Scott-Pomales (Clarendon, 27 agosto 1973) è un'ex ostacolista e velocista giamaicana, specializzata nei 400 metri piani e nei 400 metri ostacoli.

In carriera è stata campionessa mondiale della staffetta 4×400 metri a Edmonton 2001.

Staffetta 4×400 metri
La staffetta 4×400 metri è una specialità dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi, detti "frazionisti".
Ogni frazionista percorre 400 metri per un totale di squadra di 1600 m.

È anche chiamata "staffetta del miglio", in quanto la distanza complessiva percorsa dagli atleti è prossima al miglio terrestre (1609,3 m).

La specialità è sia maschile che femminile e, dal 2020, anche mista (due corridori uomini e due donne in frazioni alternate).