hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hall of Fame Open 2023
L'Hall of Fame Open 2023 è stato un torneo maschile di tennis che si è giocato sull'erba. È stata la 47ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che ha fatto parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Il torneo si è disputato all'International Tennis Hall of Fame di Newport dal 17 al 23 luglio 2023.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Pëtr Ignatenko
Pëtr Vasil'evič Ignatenko (in russo Пётр Васильевич Игнатенко?; Omsk, 27 settembre 1987) è un ciclista su strada russo, professionista dal 2009 al 2015.
Scalatore, ha ottenuto la vittoria delle classifiche della montagna e degli sprint al Tour de Romandie 2012. A causa di una positività all'ormone della crescita riscontrata l'8 aprile 2015, è stato squalificato dall'Unione Ciclistica Internazionale per tre anni e nove mesi, con decorrenza al 7 marzo 2019.

Omsk
Omsk (in russo Омск?) è una città della Russia situata nella parte sud-occidentale della Siberia e capoluogo della regione omonima.

È la seconda città siberiana per grandezza dopo Novosibirsk e la settima in Russia. La città è una stazione importante lungo la Transiberiana.

Omsk è un importante centro industriale soprattutto nei settori della meccanica pesante e della produzione di armamenti, in particolare mezzi corazzati, fin dalla seconda guerra mondiale, quando, durante l'operazione Barbarossa, vi furono trasferite alcune grandi officine specializzate per sottrarle al rischio di essere catturate dalla Wehrmacht tedesca.
Vakhtang Chabukiani
Vakhtang Mikheilis dze Chabukiani (in georgiano ვახტანგ ჭაბუკიანი?; in russo Вахта́нг Миха́йлович Чабукиа́ни?, Vachtang Michajlovič Čabukiani; Tbilisi, 27 febbraio 1910 – Tbilisi, 5 aprile 1992) è stato un ballerino e coreografo georgiano, già sovietico.

Tra i più importanti e influenti ballerini del ventesimo secolo, Chabukiani ebbe grande successo anche come coreografo. È ricordato soprattutto per aver coreografato con Vladimir Ponomarëv La Bayadère (1941), un balletto più volte ripreso e danzato da interpreti di primissimo piano, tra cui Rudol'f Nureev, e da cui derivano anche la gran parte dei suoi allestimenti recenti.

Rudol'f Nureev
Rudól'f Chamétovič Nuréev (in russo Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев?; in tataro Рудольф Хәмит улы Нуриев, Rudol’f Xämit ulı Nuriev; pronuncia Rudòlf Nurèief; Irkutsk, 17 marzo 1938 – Parigi, 6 gennaio 1993) è stato un ballerino e coreografo sovietico naturalizzato austriaco, definito da critici come Clement Crisp e Sylvie de Naussac uno tra i più grandi danzatori del XX secolo insieme a Nižinskij e Baryšnikov.

Per la sua velocità e la propensione all'acrobazia fu soprannominato "il tartaro volante". La sua attività come ballerino e coreografo non fu soltanto importante per l'abilità tecnica ma si rivelò innovativa accrescendo l'importanza dei ruoli maschili che, a partire dalle sue produzioni, vennero sviluppati con maggiore considerazione per la coreografia rispetto al passato. Nureev fu precursore assoluto del nuovo approccio che abbatteva il confine tra balletto classico e danza moderna e che era destinato a divenire la norma in anni successivi.
Otto e mezzo (ventunesima edizione)
La ventunesima edizione del programma televisivo Otto e mezzo, composta da 199 puntate, è stata trasmessa sul canale televisivo LA7 dal 13 settembre 2021 al 1º luglio 2022.

L'edizione è condotta da Lilli Gruber e diretta da Luciano Fontana. Ogni puntata include Il Punto di Paolo Pagliaro.

Le puntate dalla 177 alla 184 sono eccezionalmente condotte da Giovanni Floris.

LA7
LA7 è una emittente televisiva privata italiana di proprietà del gruppo Cairo Communication. La programmazione è di tipo generalista, caratterizzata dalla presenza di programmi di approfondimento e di intrattenimento. Lo speaker ufficiale della rete è il doppiatore Francesco Prando e la raccolta pubblicitaria è affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Il canale è disponibile in Italia via digitale terrestre e via satellite, con Sky Italia e Tivùsat, e in Svizzera via cavo.
Tagblatt-Turm
Il Tagblatt-Turm è un grattacielo di Stoccarda, di 18 piani per 61 metri d'altezza. Fu costruito dal 1924 al 1928 su progetto di Ernst Otto Oßwald, rappresentando così uno dei primi grattacieli costruiti in Germania.

Inizialmente ospitava la sede del quotidiano Neues Tagblatt, sostituito dopo la seconda guerra mondiale dalla Stuttgarter Zeitung che vi rimase fino al 1976; nel 1982 fu ristrutturato internamente, ricavandovi spazi espositivi per uso pubblico e uffici.

Il complesso consta di una torre con struttura in acciaio e di un corpo basso di 4 piani; le facciate esterne sono in cemento a vista, con un forte contrasto con l'edilizia storica circostante.

Di fronte al grattacielo sorgeva un altro importante esempio di architettura moderna: i grandi magazzini "Schocken", progettati da Erich Mendelsohn e abbattuti nel 1960.

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Brantas
Il Brantas è un fiume dell'Indonesia, situato sull'isola di Giava, nella provincia di Giava Orientale. Drena un'area di 11.000 km², dal versante meridionale del Monte Kawi, Monte Wilis, a le pendici settentrionali del Monte Liman-Limas, Monte Welirang e Monte Anjasmoro. Il fiume sfocia nello Stretto di Madura e raggiunge una lunghezza di 320 km. Le principali città che attraversa sono: Malang, Kediri, Mojokerto.

Nel suo bacino vivono più di 14 milioni di persone.

Giava Orientale
Giava Orientale (indonesiano: Jawa Timur) è una provincia dell'Indonesia. È situata sulla parte orientale dell'isola di Giava e include anche le isole di Madura e Bawean. Il centro amministrativo della provincia si trova a Surabaya, seconda città più grande dell'Indonesia, un importante porto e centro industriale.

Nel 2009 è entrato in servizio il ponte Suramadu, lungo 5,4 km, che collega la città di Surabaya con l'isola di Madura.
Guerra dei polli
La ribellione di Leopoli, meglio conosciuta come guerra dei polli o guerra delle galline (in polacco Wojna kokosza) fu una rivolta della nobiltà polacca contro re Sigismondo I Jagellone nel 1537. Il nome di "guerra dei polli" venne coniato dai magnati, che per la maggior parte sostenevano che "il re affermasse che l'unico effetto della guerra era la quasi estinzione dei polli locali, mangiata dai nobili riuniti per la ribellione a Leopoli, nella Piccola Polonia". La guerra dei polli fu la prima szlachta della storia polacca.

Bona Sforza
Bona Sforza d'Aragona (Vigevano, 2 febbraio 1494 – Bari, 19 novembre 1557) è stata regina consorte di Polonia e granduchessa consorte di Lituania dal 1518 fino al 1548 e duchessa sovrana di Bari e principessa di Rossano dal 1524 fino alla sua morte.

Figlia del duca di Milano Gian Galeazzo e di Isabella d'Aragona, fu la seconda moglie del re Sigismondo I (1518), diventando così regina consorte di Polonia e granduchessa di Lituania.

Bona era nipote di Bianca Maria Sforza, che nel 1493 aveva sposato l'imperatore Massimiliano I. Alla morte della madre Isabella nel 1524, Bona le succedette nei titoli di duchessa di Bari e principessa di Rossano, e divenne pure pretendente a nome della famiglia Brienne al Regno di Gerusalemme.
Laura Sadis
Laura Sadis (Bellinzona, 11 marzo 1961) è una politica svizzera.

Dal 1988 al 1996 fece parte del consiglio comunale di Lugano, per poi concentrare la sua attività politica a livello cantonale. Fu eletta al Gran Consiglio ticinese dal 1995 per restarvi fino al 2003, membro delle commissioni della gestione e delle finanze, tributaria ed energia. Dal 2003 al 2007 fece parte del Consiglio nazionale svizzero, dove era anche membro della commissione della cultura, della scienza e della formazione e della commissione per il programma di legislatura. Dal 2004 partecipò alla direzione del Partito Liberale Radicale.

Dal 2007 al 2015 (per due legislature) ha fatto parte del Consiglio di Stato del Ticino succedendo a Marina Masoni, non rieletta. Come quest'ultima, Sadis assunse la direzione del Dipartimento cantonale Finanze ed Economia.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Master of Orion II: Battle at Antares
Master of Orion II: Battle at Antares è un videogioco strategico a turni del genere 4X sviluppato dalla Simtex e pubblicato dalla MicroProse il 22 novembre 1996 nel Nord America e il 16 dicembre in Europa per i sistemi MS-DOS e Windows, e sempre nel 1996 per Macintosh. Secondo gioco della serie Master of Orion, è il primo a includere la modalità multigiocatore.

MicroProse
La MicroProse Software, Inc. (nota anche come MicroProse Simulation Software) è una software house statunitense specializzata in videogiochi e simulazioni, fondata nel 1982 da Sid Meier e Bill Stealey.

È nota per aver prodotto grandi successi come Grand Prix 2, Pirates, Silent Service, Railroad Tycoon, Civilization e la serie di fantascienza X-COM.

Dopo la chiusura avvenuta nel 2003, a settembre 2019 David Lagettie - esperto di simulatori militari e finanziatore - ha annunciato il ritorno in attività della software house, coi primi titoli attesi già per l'autunno successivo.
Funzione boxcar
In matematica, una funzione boxcar o funzione vagone merci è una qualsiasi funzione che vale zero per qualsiasi valore reale tranne che per un singolo intervallo in cui è uguale a una costante, A.

La funzione boxcar può essere espressa in termini di distribuzione uniforme come

dove f (a, b; x) è la distribuzione uniforme di x per l'intervallo [ a, b ] e  è la funzione passo di Heaviside. Come con la maggior parte di queste funzioni discontinue, sorge in problema di definire il valore della funzione nei punti di transizione. Questi valori sono probabilmente scelti al meglio per ogni singola applicazione.

In elettronica, quando una funzione boxcar viene selezionata come risposta all'impulso di un filtro, si ottiene un filtro a media mobile.

La funzione prende il nome dalla somiglianza del suo grafico con un vagone merci, un tipo di vagone ferroviario.

Carro merci
Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare i veicoli ferroviari trainati da un locomotore e destinati al trasporto delle merci o a usi di servizio. Comunemente sono anche chiamati vagoni o carri ferroviari.

Realizzati nel corso dei decenni in vari tipi a seconda delle merci trasportate e della modalità utilizzata (traffico diffuso, trasporto intermodale), i carri merci sono generalmente di proprietà di detentori, aziende specializzate nel noleggio di questo tipo di rotabili, dei clienti finali del trasporto o delle imprese ferroviarie.
Dioguardi
Dioguardi – cognome italiano

Daniela Dioguardi – politica italiana

Gianfranco Dioguardi – accademico e imprenditore italiano

Giovanni Dioguardi – mafioso statunitense

Joseph J. DioGuardi – politico statunitense di origini italo-albanesi

Kara DioGuardi – cantante e produttrice discografica statunitense, figlia di Joseph

Saverio Dioguardi – architetto italiano

Gianfranco Dioguardi
Gianfranco Dioguardi (Bari, 25 giugno 1938) è un ingegnere, imprenditore e saggista italiano.
Tra i fondatori dell'ingegneria gestionale in Italia, ha ideato il modello della city school per la gestione delle città. La sua variegata produzione editoriale si contraddistingue per l'interdisciplinarità, spaziando dall'organizzazione aziendale, all'urbanistica, alla storia della scienza, al sapere umanistico. In essa occupano un posto di rilievo i volumi dedicati all'illuminismo francese e italiano e le riflessioni sul recupero delle periferie urbane.
Thalassarche eremita
L'albatro delle Chatham (Thalassarche eremita Murphy, 1930) è un albatro bianco e nero di medie dimensioni che nidifica solamente sulla cosiddetta Piramide, un grosso scoglio roccioso delle Isole Chatham, in Nuova Zelanda. Talvolta viene considerato una sottospecie dell'albatro cauto, T. cauta. Con un peso di 3,1-4,7 kg ed una lunghezza di 90 cm, è il membro più piccolo del gruppo dell'albatro cauto.

Isole Chatham
Le Isole Chatham (moriori: Rēkohu, māori: Wharekauri) sono un arcipelago formato da due isole principali situate a est della Nuova Zelanda, con una popolazione di 663 residenti stimati dopo l'ultimo censimento del 2018. Culturalmente appartengono alla Polinesia, mentre politicamente fanno parte della Nuova Zelanda.
Bielefeld Challenger 1984
Il Bielefeld Challenger 1984 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1984. Il torneo si è giocato a Bielefeld in Germania dal 4 al 10 giugno 1984 su campi in terra rossa.

Bielefeld
Bielefeld /ˈbiːləfɛlt/ (in basso tedesco Builefeld) è una città extracircondariale tedesca di 334 002 abitanti nella Renania Settentrionale-Vestfalia.

Si trova sui pendii occidentali e orientali della foresta di Teutoburgo.
World Rugby Pacific Nations Cup 2024
World Rugby Pacific Nations Cup 2024 fu la 16ª edizione di Pacific Nations Cup, torneo annuale di rugby a 15 tra le selezioni nazionali delle isole del Pacifico e, per la prima volta, del Nordamerica: alla competizione furono infatti aggiunte le formazioni nazionali maggiori di Canada e Stati Uniti.

Si tenne dal 23 agosto 2024 al 21 settembre 2024 tra 6 squadre nazionali che si affrontarono nella fase a gironi per determinare le quattro semifinaliste, che disputarono i play-off per il titolo in Giappone.
A laurearsi campione, per la sesta volta, fu Figi, vittorioso in finale sulla squadra padrona di casa a Osaka per 41-17.

Il valore delle marcature, come stabilito da World Rugby nel 2017, è: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 7 punti per la meta tecnica, 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
FIPS (software)
FIPS (Fully Interactive Partition Splitter) è un programma per DOS per il partizionamento non distruttivo degli hard-disk. Il partizionamento non distruttivo, permette di creare nuove partizioni senza cancellare quelle preesistenti (modificandone le dimensioni), evitando così la perdita di dati.
FIPS è un software libero, disponibile sotto la GNU General Public License (GPL).

DOS
Il DOS (pronuncia italiana "dòs"), acronimo di Disk Operating System cioè "sistema operativo a disco, è una famiglia di sistemi operativi molto utilizzata per il mercato dei personal computer IBM compatibili fra l'inizio degli anni '80 e la metà degli anni '90 (o fino a circa il 2000 se si includono le versioni della famiglia Microsoft Windows 9x, ovvero Windows 95, 98 e ME, che sono basate parzialmente sul DOS e lo incorporano). Il più diffuso sistema della famiglia era l'MS-DOS, lanciato dalla Microsoft nel 1981, seguito da PC DOS lanciato da IBM sempre nel 1981 e da diversi altri DOS compatibili usciti più tardi.
José María Lemus
José María Lemus (La Unión, 22 luglio 1911 – New York, 1º aprile 1993) è stato un militare e politico salvadoregno.

È stato Presidente della Repubblica del Salvador dal 14 settembre 1956 al 26 ottobre 1960 quando fu estromesso da un colpo di Stato.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Tiznit
Tiznit (in berbero: ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ, Tiznit, in arabo تيزنيت‎?) è una città del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Souss-Massa.

Conosciuta in Marocco anche come "Città dell'argento", Tiznit è famosa per il suo artigianato. Oltre alle produzioni di artigiani locali, è infatti possibile acquistare artigianato berbero, direttamente acquistato dai commercianti di Tiznit dalle popolazioni berbere delle montagne circostanti.

La città è stata storicamente sede di una cospicua comunità ebraica, che contava 357 membri nel 1936 e 450 membri nel 1951, emigrata in massa verso Israele e Francia negli anni 1950 e 1960.

Souss-Massa
Souss-Massa (in berbero: Sus-Massa, ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ, in arabo: سوس ماسة) è una delle dodici regioni del Marocco in vigore dal 2015.

La regione comprende le prefetture Agadir-Ida ou Tanane e Inezgane-Aït Melloul e le province di:

Chtouka-Aït Baha

Taroudant

Tata

Tiznit
Nine Old Men
Nine Old Men è il nome con cui vengono ricordati i nove animatori storici della Walt Disney Company, alcuni in seguito diventati registi. Essi furono i creatori delle opere Disney più famose, da Biancaneve e i sette nani a Le avventure di Peter Pan. Walt Disney scherzosamente chiamava questo gruppo di animatori il suo Nine Old Men, in riferimento a Franklin D. Roosevelt e ai nove giudici della Corte Suprema degli Stati Uniti.

Robin Hood (film 1973)
Robin Hood è un film d'animazione del 1973 prodotto e diretto da Wolfgang Reitherman.

Prodotto dalla Walt Disney Productions, è il 21º Classico Disney, basato sulla leggenda popolare di Robin Hood, utilizzando però animali antropomorfi al posto delle persone. Il cast vocale è formato da Brian Bedford, Phil Harris, Peter Ustinov, Pat Buttram, Monica Evans e Carole Shelley.

Si tratta del primo lungometraggio Disney la cui produzione sia cominciata dopo la morte del fondatore Walt Disney. Robin Hood è stato distribuito dalla Buena Vista International negli Stati Uniti l'8 novembre 1973 e ricevette recensioni contrastanti da parte della critica, ma fu comunque un successo finanziario, incassando 33 milioni di dollari in tutto il mondo a fronte di un budget di 5 milioni di dollari. Sebbene alcune recensioni retrospettive abbiano criticato l'ampio uso di animazioni riciclate da precedenti film Disney, l'accoglienza del film è migliorata nel tempo ed è da allora diventato un film di culto.
Ann Elen Skjelbreid
Ann Elen Skjelbreid (Bergen, 13 settembre 1971) è un'ex biatleta norvegese, vincitrice di varie medaglie olimpiche e iridate.

È sorella di Liv Grete Poirée e moglie di Egil Gjelland, a loro volta biatleti di alto livello.

Biathlon ai XIX Giochi olimpici invernali
Le competizioni di biathlon ai XIX Giochi olimpici invernali si svolsero dal 9 al 20 febbraio 2002 a Soldier Hollow, Stati Uniti.
Rispetto alle precedenti edizioni venne introdotta la gara ad inseguimento portando il totale ad otto: quattro maschili e quattro femminili.
Irvine (Regno Unito)
Irvine (in gaelico scozzese Irbhinn, in scozzese Irvin) è una città del Regno Unito, situata nella regione scozzese dell'Ayrshire Settentrionale.

Situata lungo la costa occidentale della Scozia, a sud-ovest di Glasgow, è una delle nuove città del Regno Unito, costruita su un piano regolatore del 1966, sebbene sullo stesso luogo dove essa sorge esistesse già una città con lo stesso nome, risalente al XIII secolo.

A testimonianza della lunga storia del luogo, il vecchio villaggio era classificato come Borgo Reale. Irvine è gemellata con Saint-Amand (Francia).

Piano regolatore generale comunale
Il piano regolatore generale comunale è, in Italia, uno strumento urbanistico di pianificazione territoriale che regola l'attività edificatoria all'interno di un territorio comunale, di cui ogni comune italiano deve dotarsi, ai sensi di legge.

Può essere adottato comunemente da più comuni; in questo caso si parla di piano regolatore generale intercomunale.
Stazione meteorologica di Udine Rivolto
La stazione meteorologica di Udine Rivolto è una stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Rivolto, una frazione del Comune di Codroipo, nella provincia di Udine.

Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Agrana
Il gruppo Agrana è un'azienda alimentare con sede a Vienna, che produce zucchero, amido, preparati di frutta, succhi concentrati e carburante all'etanolo. Agrana rifornisce principalmente l'industria alimentare internazionale, con qualche piccola attività anche con i clienti finali. Un marchio noto è Wiener Zucker. Agrana gestisce circa 50 stabilimenti con importanti basi di produzione in Australia, Austria, Argentina, Brasile, Cina, Francia, Germania, Ungheria, Corea del Sud, Marocco, Messico, Polonia, Romania, Sudafrica, Ucraina e Stati Uniti.

Industria alimentare
L'industria alimentare (o agroalimentare) è l'attività della produzione industriale applicata al settore degli alimenti ovvero il sottosettore secondario volto alla trasformazione dei prodotti agricoli e di allevamento in prodotti destinati al consumatore finale nel mercato (tramite negozi e grande distribuzione organizzata).