hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Feuerbach
Ludwig Andreas Feuerbach (/ˈfɔjerbak/; in tedesco [ˈluːtvɪç anˈdʁeːas ˈfɔʏɐbax]; Landshut, 28 luglio 1804 – Norimberga, 13 settembre 1872) è stato un filosofo e storico delle religioni tedesco, tra i più influenti critici della religione ed esponente della sinistra hegeliana.

Storia delle religioni
La storia delle religioni è la disciplina che indaga il tema delle religioni secondo il procedimento storico ovvero avvalendosi delle documentazioni storiche, archeologiche, filologiche, ma anche di ambito etnologico, antropologico, ermeneutico ed esegetico.

Tale documentazione viene usata dallo storico delle religioni nella consapevolezza che sta operando su contesti culturali e sociali assolutamente specifici o diacronici.
Pulicaria odora
Incensaria odorosa (nome scientifico Pulicaria odora  (L.) Rchb., 1831) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Inulinae).

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Julio Alonso Ortega
Julio Alonso Ortega (Las Palmas de Gran Canaria, 23 dicembre 2000) è un velista spagnolo.

Alonso è un campione del mondo specializzato nella vela in doppio. Ha gareggiato per gran parte della sua carriera sportiva per il Real Club Náutico de Gran Canaria, dove si allena sotto la guida degli allenatori Aarón Sarmiento e del due volte campione olimpico Luis Doreste.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Apertura di credito bancario
L'apertura di credito bancario è un contratto tipico dell'ordinamento italiano, col quale la banca si obbliga a tenere a disposizione del cliente una somma di denaro, per un tempo determinato o meno.

È disciplinato dagli articoli 1842 e seguenti del codice civile.

Codice civile (Italia)
Il codice civile (noto anche come “Codice civile del 1942”) in Italia è un corpo organico di disposizioni di diritto civile e di norme giuridiche di diritto processuale civile di rilievo generale (es. libro VI - titolo IV) e di norme incriminatrici (es. libro V - titolo XI).

Il codice attualmente in vigore è stato emanato con il Regio decreto 16 marzo 1942, n. 262, in materia di "Approvazione del testo del Codice civile", e simbolicamente entrato in vigore il 21 aprile dello stesso anno (in riferimento dalla data convenzionale della fondazione dell'antica Roma) costituisce, insieme alle leggi speciali, una delle fonti del diritto civile italiano in quanto ancora vigente nell'attuale Repubblica Italiana.
Monumento ai caduti (Reggio Calabria)
Il monumento ai Caduti di Reggio Calabria (o monumento ai Caduti di tutte le guerre) sorge sul lungomare Falcomatà, a Reggio Calabria.

Progettato da Francesco Jerace, artista polistenese, il monumento fu inaugurato nel maggio del 1930 alla presenza del re Vittorio Emanuele III.

È composto da una colonna rostrata, con alla sommità una statua in bronzo raffigurante la vittoria alata e recante nella mano destra una spada ed in quella sinistra la palma del martirio.

Alla base, due statue in bronzo rappresentano:

un antico "guerriero Bruzio", che regge in braccio un vistoso scudo;

un fante armato di fucile e di bomba a mano, posto sopra una bocca di cannone. È l’esatta copia del fante presente a Stefanaconi (VV) infatti la statua presente nel piccolo centro Vibonese era stata eseguita per la città di Reggio.

Provincia di Vibo Valentia
La provincia di Vibo Valentia è una provincia italiana della Calabria di 150 176 abitanti. Si estende su una superficie di 1 139 km² e comprende 50 comuni.

Affacciata a ovest sul mar Tirreno, confina a nord-est con la provincia di Catanzaro e a sud-ovest con la città metropolitana di Reggio Calabria. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Crotone, attraverso una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera 1995, con l'elezione del primo Consiglio provinciale.
Merge
Merge – in informatica, si tratta di una componente che unisce modifiche concorrenti in una revisione unificata all'interno di un controllo di versione

Merge – operazione di base del programma minimalista

Merge  – software per basi di dati

Merge Records – etichetta discografica statunitense

Controllo versione
Il controllo versione (in inglese version control), in informatica, è la gestione di versioni multiple di un insieme di informazioni: gli strumenti software per il controllo versione sono ritenuti molto spesso necessari per la maggior parte dei progetti di sviluppo software o documentali gestiti da un team collaborativo di sviluppo o redazione.

Viene dunque usato prevalentemente nello sviluppo di progetti ingegneristici o informatici per gestire la continua evoluzione dei documenti digitali come i disegni tecnici, il codice sorgente del software, la documentazione testuale e altre informazioni importanti su cui può lavorare una squadra di persone (la cronologia di Wikipedia è un esempio a tutti gli effetti di sistema di controllo versione).
Emacs/W3
Emacs/W3 è un browser web per l'editor di testo Emacs, scritto principalmente da William M. Perry, interamente in Emacs Lisp. Come Lynx, Links, ELinks e w3m, è per la maggior parte solo testo.  Emacs/W3 fa parte del pacchetto Sumo per XEmacs, ed il suo modulo per l'acquisizione dell'URL fa attualmente parte del repository CVS di GNU Emacs.

Come fatto notare qui, il pacchetto W3 è attualmente considerato monolitico ed obsoleto. È stato proposto un progetto per ricostruire W3 dando spazio ad una maggiore modularità. Parecchi browser web per Emacs includono un'interfaccia per w3m.

Repository
Un repository (lett. "deposito" o "ripostiglio"), in informatica, è un ambiente di un sistema informativo (ad esempio di tipo ERP), in cui vengono gestiti i metadati, attraverso tabelle relazionali; l'insieme di tabelle, regole e motori di calcolo tramite cui si gestiscono i metadati prende il nome di metabase.
Elisa Buon Natale anche a te
Elisa Buon Natale anche a te è stato un programma televisivo italiano di intrattenimento musicale sui concerti An Intimate Christmas organizzati dalla cantautrice italiana Elisa presso il Mediolanum Forum di Milano in collaborazione con Dardust il 15 e 16 dicembre 2023, trasmessi su Canale 5 il 24 dicembre 2023 in concomitanza con la Vigilia di Natale. Il programma è stato trasmesso in replica il 25 dicembre 2023.

Si tratta del secondo speciale televisivo dei due artisti dopo Elisa with Dardust - An Intimate Night, andato in onda su Rai 2 il 5 gennaio 2023.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934 – Milano, 21 novembre 2025) è stata una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana.

Considerata tra le interpreti più celebri della musica italiana, ha iniziato la propria carriera negli anni cinquanta attraversando oltre sette decenni di attività. Nota per la sua versatilità interpretativa, ha spaziato dalle canzoni della mala al pop d’autore, approfondendo la musica brasiliana attraverso collaborazioni prestigiose e lavorando inoltre con diversi musicisti di area jazz. Ha pubblicato più di cento lavori, tra album, EP e compilation, e si stima che abbia venduto oltre 65 milioni di dischi durante la sua carriera. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo e, tra i riconoscimenti più importanti e prestigiosi, ha ricevuto diversi premi dal Club Tenco.
Benjamin Buchloh
Benjamin H.D. Buchloh (Colonia, 15 novembre 1941) è uno storico dell'arte statunitense.

È professore di storia d'arte moderna alla Harvard University.  Nell'arco della sua carriera si è occupato di diversi artisti e movimenti del secondo dopoguerra. In particolare del Nouveau Réalisme francese (Arman, Yves Klein, Jacques de la Villeglé), di alcuni esponenti di primo piano dell'arte tedesca (Joseph Beuys, Sigmar Polke, Gerhard Richter), degli sviluppi di Fluxus negli Stati Uniti (Robert Watts), della Pop Art (Andy Warhol), di minimalismo e postminimalismo (Michael Asher e Richard Serra) e di arte concettuale (Daniel Buren, Dan Graham)

È co-redattore della rivista October. È stato redattore della rivista Interfunktionen,  e ha avuto funzioni in istituzioni artistiche come la Staatliche Kunstakademie Düsseldorf, la Nova Scotia College of Art and Design, la State University of New York at Old Westbury, il Massachusetts Institute of Technology, Barnard College e la Columbia University.

Sigmar Polke
Sigmar Polke (Oels, 13 febbraio 1941 – Colonia, 10 giugno 2010) è stato un artista tedesco.

Pittore e fotografo, Polke ha sperimentato una vasta gamma di stili, tematiche e materiali. Negli anni '70 si è concentrato sulla fotografia, ritornando alla pittura negli anni '80, campo nel quale ha prodotto opere astratte, nate dalla reazione sperimentale di pittura con altri componenti chimici e prodotti vari. Negli ultimi venti anni di carriera si è dedicato a temi storici e alla loro percezione.
Archil d'Imerezia
Archil di Imerezia, in georgiano არჩილი? (Tbilisi, 1647 – Mosca, 16 aprile 1713), è stato re d'Imerezia (1661–1663, 1678–1679, 1690–1691, 1695–1696 e 1698) e re di Cachezia (1664–75) col nome di Archil II. Dopo una serie di tentativi falliti per porsi con una certa stabilità sul trono di Imerezia, Archil si ritirò in Russia dove condizionò la vita culturale della locale comunità georgiana. Fu anche poeta lirico.

Shota Rustaveli
Shota Rustaveli (talvolta italianizzato in Sciota Rustaveli; in georgiano შოთა რუსთაველი?; Rustavi, 1160 circa – Gerusalemme, dopo il 1216) è stato un poeta del XII secolo originario della Georgia, considerato dalla critica uno dei più grandi esponenti della letteratura medievale.
Gas Jeans
GAS è un marchio di abbigliamento, calzature e accessori per uomo, donna e bambino registrato nel 1984 dalla società familiare Grotto S.p.A. fondata nei primi anni settanta a Chiuppano (ai piedi dell'altopiano di Asiago, in provincia di Vicenza) da Claudio Grotto.

Calzatura
La calzatura è un capo d'abbigliamento costruito per proteggere il piede. Ha tipologie differenti legate all'uso, alle tradizioni locali, al clima e alla moda. La parte indispensabile è la suola mantenuta in posizione da lacci o dalla tomaia.
Montpellier Hérault Sport Club
Il Montpellier Hérault Sport Club, noto semplicemente come Montpellier, è un club calcistico francese con sede nell'omonima città dell'Occitania, militante nella Ligue 2 (seconda divisione del calcio francese); disputa le proprie partite casalinghe allo Stade de la Mosson, impianto da 32.900 posti.

Nella stagione 2011-2012 ha vinto il Campionato francese per la prima volta, battendo la concorrenza del Paris Saint-Germain.

Stadio di calcio
Lo stadio di calcio è un impianto sportivo destinato al gioco del calcio, costituito dal campo di gioco, dalle tribune e dalle ulteriori strutture complementari. Talvolta uno stadio viene utilizzato per altri sport, ad esempio il rugby, oppure per eventi come concerti.
Pakistan International Airlines
La Pakistan International Airlines Corporation, più comunemente conosciuta come PIA (Urdu: پی آئی اے o پاکستان انٹرنیشنل ایرلاینز), è la compagnia aerea di bandiera del Pakistan, con sede a Karachi. È uno dei più grandi vettori dell'Asia meridionale ed opera servizi di linea verso 35 destinazioni in Asia, Medio Oriente, Europa e Nord America, così come nella rete nazionale che collega altre 23 destinazioni. La compagnia aerea dal 23 dicembre 2025 è di proprietà del gruppo del Arif Habib Corporation (per una quota dell' 75%) e del governo di Pakistan(per una quota del 25%). Al 2025, conta 7.000 dipendenti. La PIA è la compagnia aerea con più destinazioni internazionali rispetto a qualsiasi altra dell'Asia meridionale.

I suoi hub principali sono l'Aeroporto Internazionale Jinnah di Karachi, l'Aeroporto Internazionale Allama Iqbal di Lahore e l'Aeroporto Internazionale di Benazir Bhutto situato tra Islamabad e Rawalpindi.

Aeroporto Internazionale Allama Iqbal
L'Aeroporto Internazionale Allama Iqbal (in urdu علامہ اقبال بین الاقوامی ہوائی اڈا) è un aeroporto situato a 15 km dal centro di Lahore, in Pakistan.
È stato dedicato al pensatore e poeta di fama internazionale Muhammad Iqbal.
Verchnjaja Ërga
La Verchnjaja Ërga (in russo Верхняя Ёрга?, Ërga Superiore) è un fiume della Russia europea settentrionale, affluente di sinistra della Suchona. Scorre nel Velikoustjugskij rajon dell'Oblast' di Vologda.

La sorgente del fiume si trova vicino al confine con l'Oblast' di Arcangelo, 4 km a nord-est del villaggio e della stazione ferroviaria di Lomovatka. Nel corso superiore scorre brevemente in direzione ovest, poi gira a sud e nel corso inferiore, dopo la foce del tributario Kandarsa, scorre a sud-est. La maggior parte del suo corso si svolge nella foresta disabitata. Sfocia nella Suchona a 53 km dalla foce, 7 chilometri a monte dalla foce della Nižnjaja Ërga (Ërga Inferiore). Ha una lunghezza di 140 km, il suo bacino è di 1 270 km².

Velikoustjugskij rajon
Il Velikoustjugskij rajon (in russo Великоустюгский район?) è un rajon dell'Oblast' di Vologda, nella Russia europea; il capoluogo è Velikij Ustjug. Istituito il 19 luglio 1924, ricopre una superficie di 7.720 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 20.000 abitanti.
Barbara Liskov
Barbara Liskov, nata Huberman (7 novembre 1939), è un'informatica statunitense.

Attualmente è Ford Professor di Ingegneria nel dipartimento di Ingegneria elettronica ed Informatica al Massachusetts Institute of Technology.

Barbara Liskov è la prima donna negli Stati Uniti ad aver ricevuto un dottorato in Computer Science.

Ingegneria elettronica
L'ingegneria elettronica è un ramo dell'ingegneria dell'informazione che applica principi di elettrologia, elettrotecnica, elettronica, elettromagnetismo e di altre discipline collegate alla progettazione e realizzazione di componenti, circuiti, apparati e sistemi elettronici di trasmissione, ricezione ed elaborazione dell'informazione stessa. Prevede la messa in atto di competenze multidisciplinari, sia nei confronti di sistemi informatici e di comunicazione che di sistemi di misura, comando e controllo, soprattutto per quanto riguarda la parte hardware.
Istituzioni di Paolo
Le Istituzioni (in latino Institutiones) sono un manuale di diritto civile romano in due libri, scritto dal giureconsulto Paolo nel III secolo d.C.

I soli quattro frammenti superstiti (di cui tre contenuti nel Digesto e un quarto tramandato da Boezio), concernenti il possesso, le servitù prediali, le obbligazioni e le doti, sono stati raccolti dal romanista tedesco Otto Lenel nella sua Palingenesia iuris civilis, dove ha tentato di ricostruire le opere dei giuristi romani.

Le Istituzioni di Paolo constano di 2 libri, così come il manuale istituzionale di Ulpiano, mentre le Istituzioni di Gaio e quelle di Giustiniano sono in 4 libri; anche l'ordine delle materie sembra alquanto diverso: in particolare, la dote è trattata da Paolo dopo le obbligazioni.

Ius civile
Lo ius civile è quella parte del diritto romano derivato dai mores maiorum, dalle XII tavole e dalla loro interpretatio e sviluppatosi poi nel periodo preclassico per opera soprattutto dei giuristi.

Esso è la evoluzione laica dello Ius Quiritium, il diritto più antico dei Romani, strettamente connesso con la religione e rivelato dai pontefici.

Verso la fine del periodo preclassico anche il diritto sorto da una lex o da un plebiscito aveva finito con l'essere incluso nello ius civile, mentre nel corso del I secolo d.C. questo venne a comprendere anche il diritto derivante da un senatoconsulto o da una costituzione imperiale, ritenuti atti con forza di legge.

Ma ius civile è un'espressione estremamente cangiante, il cui significato varia a seconda dell'espressione alla quale viene contrapposto.
Simone Pierich
Simone Pierich (Gorizia, 22 settembre 1981) è un ex cestista e dirigente sportivo italiano.

Dall'agosto 2022 ricopre il ruolo di team manegar. Figlio di Elvio Pierich, storico capitano della Pallacanestro Gorizia e della Reyer Venezia negli anni 1970, seguì il padre nel 1985 a Mirandola, dove era stato ingaggiato nella Pico Basket e nelle cui giovanili Simone iniziò a praticare lo sport. In seguito crebbe anche nelle giovanili della SBM Modena.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
PC Calcio 7
PC Calcio 7 è un videogioco sportivo manageriale per PC, in cui il giocatore è chiamato alla direzione di una squadra di calcio, dal punto di vista sia tecnico-calcistico sia economico-dirigenziale. PC Calcio 7 è la settima edizione della serie PC Calcio, prodotto dalla casa spagnola Dinamic Multimedia e distribuito in edicola da Planeta DeAgostini. PC Calcio 7 è uscito nella stagione 98-99.

È stato giudicato da molte riviste specializzate il gioco più riuscito, non solo della serie ma anche del genere.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini è una joint venture tra la società editoriale spagnola Grupo Planeta e l'italiana De Agostini con sede a Barcellona.

La società è il maggiore azionista dell'emittente televisiva Antena 3, la prima emittente privata ad andare in onda nel 1990 in Spagna e tra le prime per numero di spettatori. La joint venture detiene anche il controllo di Onda Cero Radio, una catena radiofonica che copre tutto il territorio spagnolo ed è presente anche nel settore della produzione televisiva e cinematografica.
Raffaello Reghini
Raffaello Reghini (Firenze, 14 novembre 1868 – Bolzano, 16 dicembre 1930) è stato un generale italiano.

Militare di carriera, fu tra gli ufficiali più decorati al valore del Regno d'Italia e una figura militare di rinnovato interesse storico per i fatti di Caporetto dell'ottobre 1917 che coinvolsero la sua unità, la Brigata Venezia.

Ordine del Bagno
L’Onorevolissimo Ordine del Bagno (precedentemente fino al 1847 Onorevolissimo Militare Ordine del Bagno, Order of the Bath nell'originale inglese) è un ordine cavalleresco britannico fondato da re Giorgio I il 18 maggio 1725. La sua istituzione originaria è tuttavia attribuita a re Enrico IV nel 1399, anno della sua incoronazione ma re Giorgio I "costituì i Cavalieri del Bagno in un regolare Ordine militare". Egli tuttavia non restaurò l'Ordine del Bagno, poiché in precedenza non fu mai costituito come un ordine vero e proprio, nel senso di un corpo di cavalieri governato da statuto e il cui numero era ripristinato nel caso in cui un posto fosse rimasto vacante.
Val Brembilla (valle)
La Val Brembilla è una valle della Lombardia in provincia di Bergamo che comprende i comuni di Val Brembilla e Blello.

È una valle laterale sinistra della Val Brembana, percorsa dall'omonimo torrente. Trova il suo inizio nel comune di Val Brembilla ed il suo termine alla Forcella di Bura, dove sfocia nella Val Taleggio.

È l'area maggiormente industrializzata della Val Brembana, soprattutto a Brembilla, a fondo valle, mentre in alta valle si trovano borghi come Gerosa e il minuscolo Blello, turisticamente apprezzati.

Brembilla
Brembilla [bɾemˈbilːa] (Brembila [bɾɛmˈbila] o Brembèla [bɾɛmˈbɛla] in dialetto bergamasco) è la sede del comune di Val Brembilla in provincia di Bergamo.

Già comune autonomo con frazioni Cadelfoglia, Camorone, Catremerio, Cavaglia, Cerro, Laxolo, Malentrata e Sant'Antonio Abbandonato, il 21 gennaio 2014 è confluito nel nuovo ente assieme al comune di Gerosa. Il centro abitato di Brembilla, quale definito dall'Istat, è stato suddiviso dal nuovo regolamento comunale sulla definizione degli ambiti territoriali comunali tra le frazioni di Brembilla centro (che comprende anche il nucleo abitato di Lera) e di Cadelfoglia.
National Basketball Association 2003-2004
La stagione della National Basketball Association 2003-2004 fu la 58ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Detroit Pistons, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-1 nelle finali NBA.

Ben Wallace
Benjamin Cameron Wallace (White Hall, 10 settembre 1974) è un ex cestista e dirigente sportivo statunitense, professionista nella NBA.

Soprannominato "Big Ben", nel 2021 è stato inserito fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. La sua maglia numero 3 è stata ritirata dai Detroit Pistons.
Bandiera della Repubblica Popolare Cinese
La bandiera della Repubblica Popolare Cinese, nota anche come la "bandiera rossa a cinque stelle" (五星红旗 in pinyin: wu xing hongqi), venne disegnata da Zeng Liansong (曾联松 zēng lián sòng), un economista di professione e talentuoso artista che risiedeva a Rui'an (瑞安 rùi ān), che si trova a Zhejiang: disegnò la bandiera in risposta ad una circolare distribuita dalla conferenza politica consultiva del popolo cinese (CPCPC) nel luglio del 1949, poco dopo che essa prese il potere.

Dopo che più di 3.000 proposte vennero ricevute il disegno di Zeng venne scelto, dopo essere stato nominato come uno dei trentotto finalisti. Mao Zedong in persona issò la prima di queste bandiere su un'asta che sovrastava piazza Tienanmen, il giorno in cui venne mostrata per la prima volta.

Han
Gli Han (cinese semplificato: 汉族 o 汉人; cinese tradizionale: 漢族 o 漢人; pinyin: hànzú o hànrén) sono il gruppo etnico maggioritario della Cina – il più grande gruppo etnico del mondo per numero di individui – e costituiscono circa il 92% della popolazione cinese e il 20,52% dell'intera popolazione mondiale.
Giorgio Muzalon
Giorgio Muzalon, in greco Γεώργιος Μουζάλων?, (Adramittio, 1220 circa – Magnesia al Sipilo, 25 agosto 1258), è stato un funzionario bizantino, divenne reggente di Giovanni IV Lascaris (1258-1261), per pochi giorni del suo regno.

Magnesia al Sipilo
Magnesia al Sipilo (in greco antico: Μαγνησία του Σιπύλου?) è stata una città della Lidia, situata a circa 65 km a NE di Smirne, sul corso del fiume Hermus (oggi Gediz), alle falde del monte Spil. Sul luogo dell'antica città sorge la moderna città turca di Manisa.
Due di tutto
Due di tutto è stato un programma televisivo italiano di genere varietà, andato in onda la domenica sera sulla Rete 2 in sei puntate dal 12 dicembre 1982 al 16 gennaio 1983 scritto da Carla Vistarini, Stefano Jurgens ed Enzo Trapani, con la regia dello stesso Trapani.

Oriella Dorella
Oriella Dorella (Milano, 25 gennaio 1952) è un'ex ballerina, insegnante di danza classica e direttrice artistica italiana. Dal 1986 al 1994 è stata Étoile del Corpo di Ballo del Teatro alla Scala di Milano.

Nel corso della carriera ha danzato nei principali teatri italiani, tra cui al Teatro dell'Opera di Roma, all'Arena di Verona, al Teatro Comunale di Bologna, Teatro Nazionale di Milano e al Piccolo Teatro di Milano, ballando nelle produzioni originali di Ballet Imperial di George Balanchine, Amahl e i visitatori notturni di Gian Carlo Menotti, La strada di Mario Pistoni e Nino Rota e nella rivisitazione de Il lago dei cigni di Franco Zeffirelli e Rosella Hightower.

Dorella ha inoltre ballato nelle produzioni di Mario Pistoni, Giuseppe Carbone, John Cranko, Hans van Manen, Gheorghe Iancu, Birgit Cullberg, Luis Sepúlveda, Elisabetta Terabust, Vittorio Biagi, Roland Petit, Alvin Ailey e Flemming Flindt.