hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati mondiali di sci alpino 1996
I Campionati mondiali di sci alpino 1996, 33ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Spagna, a Sierra Nevada, dal 12 al 25 febbraio. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Tours Duo
Le Tours Duo sono due grattacieli nel XIII arrondissement di Parigi, ai margini della tangenziale e Ivry-sur-Seine.

Il progetto ad uso misto copre più di 108000 m². Ospita principalmente uffici, che ospiteranno la sede della banca Natixis (Gruppo BPCE), ma anche un hotel, un ristorante, un bar con terrazza panoramica su Parigi, un auditorium, negozi e terrazze verdi.

Una volta completata, la Tour Duo 1, con 180 m, sarà il terzo edificio più alto della capitale dopo la Torre Eiffel (324 m) e la Torre Montparnasse (209 m), alla pari con la futura Tour Triangle. Il tutto deve completare la "cintura" formata da numerose torri e grattacieli alle porte della capitale.

I lavori sono iniziati a fine marzo 2017, la consegna delle due torri è prevista per il 2021.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Società internazionale delle piante carnivore
La Società internazionale delle piante carnivore (International Carnivorous Plant Society, ICPS) è un'organizzazione non a scopo di lucro fondata nel 1972. È l'autorità internazionale di registrazione (International Registration Authority, IRA) per i cultivar di piante carnivore.

L'ICPS pubblica una rivista trimestrale, la Carnivorous Plant Newsletter.

Cultivar
In agronomia una cultivar (pronuncia corretta: /ˈkultivar/, pronuncia accettabile: /kultiˈvar/; in passato abbreviato in cv.) è un insieme di piante coltivate che sono state selezionate per uno specifico carattere o combinazione di caratteri e che si mantiene distinto, uniforme e stabile in tali caratteri quando propagato in maniera adeguata.
La cultivar consiste perciò in un particolare genotipo isolato artificialmente i cui caratteri sono fissati e ripetibili.
Rodolfo Gustavo da Paixão
Rodolfo Gustavo da Paixão (São Brás do Suaçuí, 13 luglio 1853 – Rio de Janeiro, 18 novembre 1925) è stato un politico brasiliano due volte governatore dello stato di Goiás, da febbraio 1890 a gennaio 1891, e di nuovo da luglio a dicembre 1891. È stato decorato con il Cavaliere dell'Ordine Militare di Avis e la Medaglia Militare d'Oro.

Governatore
Governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, 'timoniere') è un titolo attribuito a funzionari di alto livello con attribuzioni e funzioni diverse, a seconda della legge statale di riferimento, ma che solitamente, amministra un territorio o un'organizzazione per conto di una autorità superiore.
Tre Nevi
Tre Nevi è uno dei più importanti comprensori sciistici dell'Italia centro-meridionale, situato nell'Appennino abruzzese, in Abruzzo. Nato nel 1997, è composto da tre località sciistiche da cui il nome del comprensorio: le prime due sono Campo Felice, con i due versanti di Lucoli e Rocca di Cambio, ed Ovindoli, entrambe comprese tra il Monte Velino, il Monte Magnola e il Monte Sirente, all'interno del Parco naturale regionale Sirente-Velino, mentre la terza è la più distanziata stazione di Campo Imperatore, sul Gran Sasso.

Rocca di Cambio
Rocca di Cambio (Rocche 'i Cagne in dialetto locale) è un comune italiano di 522 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo, situato nella parte settentrionale dell'altopiano delle Rocche, all'interno del parco naturale regionale Sirente-Velino. Con i suoi 1434 m s.l.m. è il comune più alto dell'Appennino, affermato centro di turismo per gli sport invernali dovendo la sua notorietà alla presenza nel proprio territorio della stazione sciistica di Campo Felice.
Ngenechén
Ngenechen (noto anche come Ngunechen, Nguenechen, Guenechen o Guinechen) è uno dei più importanti spiriti Ngen della religione tradizionale mapuche, nonché la più importante divinità del loro pantheon.

In origine Ngenechen era solo lo spirito Ngen "governatore del popolo Mapuche", e non un dio della creazione ma, grazie al sincretismo con la religione cattolica, è diventato l'"Essere Supremo" della religione mapuche, e sinonimo del Dio delle religioni abramitiche.

Sinonimia
In semantica, la sinonimia (dal greco synōnymía, "comunanza di nome") indica la relazione che intercorre fra due lessemi, detti "sinonimi", che hanno lo stesso significato (ossia che sono scomponibili negli stessi semi). È dunque la relazione opposta all'antonimia.
WTA Mumbai Open 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico WTA Mumbai Open 2024, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2024, si gioca dal 5 all'11 febbraio 2024 a Mumbai, in India. Natela Dzalamidze e Veronika Kudermetova erano le detentrice del titolo dell'ultima edizione disputata nel 2018, ma Kudermetova ha scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo. Dzalamidze ha fatto coppia con Panna Udvardy, ma si sono ritirate nei quarti di finale contro Dalila Jakupović e Sabrina Santamaria.

In finale Jakupović e Santamaria hanno sconfitto Arianne Hartono e Prarthana Thombare con il punteggio di 6-4, 6-3.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Codice barbaricino
Il Codice barbaricino è un codice morale e comportamentale non scritto, tramandato quindi oralmente, associato al tessuto pastorale e al banditismo sardo fin da tempi antichi. Negli anni cinquanta il filosofo Antonio Pigliaru, con la pubblicazione del libro La vendetta barbaricina come ordinamento giuridico, ne fece una prima analisi.

Antonio Pigliaru
Antonio Pigliaru (pronuncia Pìgliaru, con l’accento sulla prima i; Orune, 17 agosto 1922 – Sassari, 27 marzo 1969) è stato un giurista, filosofo e educatore italiano.
Tra le molteplici tematiche del suo impegno intellettuale una è di particolare interesse: la sua interpretazione dei problemi socio-economici delle zone interne della Sardegna, che inquadrò e tentò di spiegare nell'ambito della propria visione etico-politica.
Lunar Jetman
Lunar Jetman è un videogioco sparatutto a scorrimento orizzontale sviluppato e pubblicato nel 1983 dalla software house inglese Ultimate Play the Game per gli home computer ZX Spectrum e BBC Micro. Rappresenta il seguito di Jetpac e il secondo capitolo della serie Jetman e vede il protagonista omonimo tentare di distruggere le basi di una razza aliena ostile e difendere così la Terra.

Alla sua uscita, il titolo venne accolto in maniera entusiasta dalla critica e apprezzato per il gameplay assuefacente e i numerosi colori utilizzati. Ad esso seguì Solar Jetman: Hunt for the Golden Warpship, uscito per NES nel 1990. Venne incluso nel 2015 nell'antologia restrospettiva della Rare per Xbox One Rare Replay.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Pietro Bernardino
Pietro Bernardino (o Pietro Bernardo) anche noto come Bernardino de' fanciulli (Firenze, 1475 – Mirandola, 1502) è stato un orafo ed eretico italiano.

Seguace di Girolamo Savonarola, fu un attivo predicatore e capo di una setta. Si esiliò nel 1500 e fu difeso da Giovanni Francesco II Pico della Mirandola presso Domenico Benivieni. Il 17 aprile 1517 fu ricordato da papa Leone X come condannato per eresia e scisma.

Setta
Una setta (dal latino secta, da sequi, seguire, seguire una direzione, e da secare, tagliare, disconnettere) è, in senso generale, un gruppo di persone che segue una dottrina religiosa, filosofica o politica minoritaria la quale, per particolari aspetti dottrinali o pratici, si discosta da una dottrina preesistente già diffusa e affermata. La definizione di setta è dibattuta e il termine ha assunto un significato negativo o dispregiativo.
Rhyticeros subruficollis
Il bucero birmano (Rhyticeros subruficollis Blyth, 1843), o bucero tascaliscia, è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Asia meridionale.

Nel 2017 il bucero birmano è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie vulnerabile» (Vulnerable).

Specie vulnerabile
Secondo la IUCN, una specie si considera vulnerabile (abbreviato ufficialmente come VU; in inglese Vulnerable) quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri: riduzione della popolazione dell'ordine del 30-50%; deterioramento dell'ambiente ma in misura minore rispetto alle categorie in pericolo o in pericolo critico; dimensione della popolazione inferiore a 10 000 individui maturi ma in declino o fortemente fluttuante; popolazione al di sotto di 1 000 individui maturi; probabilità di estinzione di almeno il 10% nei prossimi cento anni. La specie risulta quindi affrontare un rischio molto elevato di estinzione in natura.

La categoria comprende anche alcune specie che in versioni precedenti della Lista rossa venivano considerate all'interno della categoria Dipendente dalla Conservazione.

Nella versione 2015 della Lista rossa, la categoria Vulnerabile comprendeva 5 612 taxon di animali e 5 310 di piante.
Olanda (provincia)
L'Olanda è stata formalmente una provincia dei Paesi Bassi dal 1814 al 1840, con L'Aia come capitale. Di fatto, già dalla sua costituzione, la parte settentrionale e quella e meridionale erano amministrate autonomamente.

La provincia fu formalmente formata con la Costituzione del 1814 dopo l'istituzione del Principato dei Paesi Bassi Uniti (dal 1815 Regno Unito dei Paesi Bassi), unendo l'ex dipartimento Dipartimento delle Bocche della Mosa (oggi Olanda Meridionale) e la parte settentrionale del Dipartimento dello Zuiderzee (ora Olanda settentrionale). La parte rimanente del dipartimento dello Zuiderzee divenne la provincia di Utrecht.

Con la riforma costituzionale del 1840, l'effettiva separazione divenne completa e furono create le attuali province dell'Olanda Settentrionale e dell'Olanda Meridionale.

Dipartimento dello Zuiderzee
Dipartimento dello Zuiderzee era il nome di un dipartimento del Primo Impero francese, negli attuali Paesi Bassi. Il nome era dovuto al fatto che la maggioranza delle sue coste affacciavano sulla parte occidentale del Zuiderzee.

Fu creato il 1º gennaio 1811, in seguito all'annessione del Regno d'Olanda da parte della Francia; il capoluogo era Amsterdam.

Fu suddiviso negli arrondissement di Amsterdam, Alkmaar, Amersfoort, Haarlem, Hoorn e Utrecht.

Si stima che nel 1813, su una superficie di 9 501 km², avesse 507 500 abitanti.

Il dipartimento fu eliminato con la costituzione del Regno Unito dei Paesi Bassi dopo la sconfitta di Napoleone nel 1814. Il territorio dell'ex dipartimento corrisponde approssimativamente alla province dell'Olanda settentrionale e di Utrecht.
Harry Burton (giornalista)
Harry Burton (Brisbane, 23 gennaio 1968 – Sarobi, 19 novembre 2001) è stato un giornalista, fotografo e cameraman australiano, rapito e ucciso dai talebani sulla strada tra Jalalabad e Kabul assieme ad altri tre colleghi: Maria Grazia Cutuli, Julio Fuentes e Aziz Ullah Haidari.

Operatore di ripresa
L'operatore di ripresa, detto anche operatore video o cineoperatore (in inglese anche cameraman), è la persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica, allo scopo di riprendere e trasmettere o registrare le scene richieste.
I Disagree
I Disagree è il terzo album in studio della cantante statunitense Poppy, pubblicato il 10 gennaio 2020 dalla Sumerian Records, seguendo la rottura con Mad Decent. Un'edizione deluxe dell'album, intitolato I Disagree (more), uscì il 14 agosto 2020. L'album vede la deviazione della cantante verso il metal e rock, rispetto ai suoi album pop precedenti.

Clash (rivista)
Clash è un periodico di musica e moda e sito web con sede nel Regno Unito. Viene pubblicato quattro volte all'anno da Music Republic Ltd.

La rivista ha vinto il premio Best New Magazine nel 2004 al PPA Magazine Awards e ha vinto altri premi in Inghilterra e Scozia. In particolare, ha vinto Magazine of the Year ai Record of the Day Awards 2011.
Shake (serie televisiva)
Shake è una serie televisiva italiana in 8 episodi ispirata all’Otello di William Shakespeare e distribuita interamente su RaiPlay il 14 aprile 2023. Ogni episodio si apre con una citazione tratta dall'opera stessa e viene raccontato,  alternativamente, dal punto di vista dei protagonisti Thomas, Beatrice, Gaia e di tutti e tre.

Otello
Otello (titolo originale The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) è una tragedia di Shakespeare scritta agli inizi del XVII secolo.
Tratta da un racconto di poche pagine di Giambattista Giraldi Cinzio contenuta nelle Hecatommithi. La prima rappresentazione documentata ebbe luogo il 1º novembre 1604 al Whitehall Palace di Londra.
Nokere Koerse 1998
La Nokere Koerse 1998, cinquantatreesima edizione della corsa, si svolse il 18 marzo per un percorso di 154 km, con partenza a Oudenaarde ed arrivo a Nokere. Fu vinta dall'australiano Scott Sunderland della squadra Palmans-Ideal davanti all'olandese Léon van Bon e al belga Chris Peers.

Chris Peers
Chris Peers (Deinze, 3 marzo 1970) è un ex ciclista su strada belga, professionista dal 1992 al 2004. In carriera si è aggiudicato alcune corse e nel 2001 ha concluso Parigi-Roubaix e Giro delle Fiandre rispettivamente al nono e sesto posto.
Suono surround 5.1
Il suono surround 5.1 ("cinque punto uno") è il nome comune per i sistemi audio con audio surround a sei canali. 5.1 è il layout più comunemente usato nell'home theater. Utilizza cinque canali a larghezza di banda completa e un canale di effetti a bassa frequenza (il "punto uno"). Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, SDDS e THX sono tutti sistemi 5.1 comuni. Il 5.1 è anche il componente audio standard del suono surround della trasmissione digitale e della musica.

Tutti i sistemi 5.1 utilizzano gli stessi canali e configurazione degli altoparlanti, con un canale anteriore sinistro e destro, un canale centrale, due canali surround (sinistro e destro) e il canale degli effetti a bassa frequenza progettato per un subwoofer.

Sony Dynamic Digital Sound
Il SDDS (Sony Dynamic Digital Sound) è un sistema audio per cinema introdotto dalla Sony sulla linea del Dolby Digital e del DTS.

La traccia, solitamente formata da 8 canali (a volte solo 6), è registrata sulla pellicola, sul bordo più esterno (da entrambe le parti), vicino alla perforazione, come nel Dolby Digital che invece è registrato nello spazio tra una perforazione e la successiva.

Il primo film ad introdurre questo sistema audio è stato Last Action Hero - L'ultimo grande eroe, uscito nel 1993.
Hesperornithoides
Hesperornithoides (il cui nome significa "forma d'uccello occidentale") è un genere estinto di dinosauro teropode troodontide vissuto nel Giurassico superiore, circa 150 milioni di anni fa (Oxfordiano–Titoniano), in quella che oggi è la Formazione Morrison, nel Wyoming centro-orientale, USA. Il genere contiene una singola specie, ossia H. miessleri. La presenza di questo maniraptora derivato insieme con molti altri, come Anchiornis ed Eosinopteryx, in sedimenti giurassici è una forte confutazione del paradosso temporale usato da coloro che si oppongono alla visione consensuale che gli uccelli si siano evoluti dai dinosauri.

Titoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Titoniano rappresenta il terzo dei tre stadi stratigrafici o età in Geocronologiche in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo Giurassico.

È compreso tra 150,8 ± 4,0 e 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Kimmeridgiano e seguito dal Berriasiano, la prima età del Cretacico.
San Pellegrino in Alpe
San Pellegrino in Alpe è una località dell'Appennino tosco-emiliano a 1525 m s.l.m.
Parte del suo territorio è frazione di Frassinoro, comune della provincia emiliana di Modena, e parte lo è di Castiglione di Garfagnana, appartenente alla provincia toscana di Lucca.

La frazione facente capo a Frassinoro costituisce un'exclave dell'Emilia-Romagna, in quanto completamente circondata dalla Toscana e separata territorialmente dalla regione d'appartenenza.

San Pellegrino in Alpe è il paese posto alla quota più elevata dell'intera catena appenninica

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Stazione di Wicklow
La stazione di Wicklow (in inglese Wicklow railway station, in irlandese stáisiún Chill Mhantáin) è una stazione ferroviaria che fornisce servizio a Wicklow, contea di Wicklow, Irlanda. Attualmente le linee che vi passano sono l'Intercity Dublino–Rosslare e i treni locali del South Eastern Commuter. La stazione, che dista 10 minuti di cammino dal centro della cittadina, fu aperta il 30 ottobre 1855. 
La stazione è dotata di due binari, inframezzati da un'unica banchina, da cui si accede ai treni. La cabina di controllo è posta sul ponte pedonale che sovrasta i binari. Andando verso Dublino, uscendo dalla stazione, si trova un ponte poco dopo una curva.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Episodi di The Vampire Diaries (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Vampire Diaries, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 10 settembre 2009 al 13 maggio 2010.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 3 febbraio 2010 al 30 giugno 2010 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 15 dicembre 2010 al 2 febbraio 2011 su Italia 1.

Durante questa stagione esce dal cast principale Kayla Ewell ed entra Matt Davis, dopo essere comparso come guest star.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Architettura indiana
Sebbene sia antica, l'architettura indiana ha incorporato anche valori moderni quando l'India divenne un moderno stato nazionale. Ciononostante, anche se il paese è ormai profondamente integrato con l'economia mondiale, il Vastu Shastra (il tradizionale testo induista sulle regole architettoniche) continua a esercitare un'importante influenza sull'architettura indiana anche nell'era contemporanea.

Taj Mahal
Il Tāj Maḥal (in urdu تاج محل‎?; in hindī ताजमहल, Tājamahala) è un mausoleo situato ad Agra, nell'India settentrionale (stato di Uttar Pradesh), costruito nel 1632 dall'imperatore moghul Shāh Jahān in memoria dell'amatissima moglie Arjumand Banu Begum, meglio conosciuta come Mumtāz Maḥal. Nonostante vi siano molti dubbi riguardo al nome dell'architetto che lo progettò, generalmente si tende a considerare Ustad Ahmad Lahauri il padre dell'opera.

Compreso dal 9 dicembre 1983 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e inserito nel 2007 fra le nuove sette meraviglie del mondo, è da sempre considerato una delle più notevoli bellezze dell'architettura musulmana in India.
Riflesso di Moro
Il riflesso di Moro è uno dei riflessi neonatali, normalmente presente in tutti i neonati fino a 6 mesi di età come risposta a un'improvvisa perdita di sostegno, quando il bambino si sente come se stesse cadendo. Il significato principale del riflesso Moro è nella valutazione dell'integrazione del sistema nervoso centrale. Si manifesta con una reazione di soprassalto accompagnata da improvvisa apertura delle braccia al verificarsi di stimoli come un rumore improvviso o quando si appoggia il neonato supino in modo un po' brusco o rapido.

Nei dettaglio implica tre componenti distinti:

allargare le braccia (abduzione)

piegare le braccia (adduzione)

pianto

Braccio
Il braccio è la porzione natale dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito. Nel linguaggio comune, il termine è usato come sineddoche per indicare ciascuno degli arti superiori umani nella parte compresa tra spalla e mano.