hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testa di donna con corna di montone
La Testa di donna con corna di montone (Tête de femme coiffée de cornes de bélier) è un dipinto realizzato nel 1853 dal pittore francese Jean-Léon Gérôme. Questo tondo di 47,5 centimetri di diametro è un olio su tela che rappresenta una donna con corna da ariete sulla testa.

Dal 1854 l'opera è conservata nel museo delle belle arti di Nantes.

Tondo (pittura)
Il tondo (tondi al plurale) è un'opera d'arte, costituita da un bassorilievo o da un dipinto, realizzato su un supporto di formato rotondo o all'interno di un disco, e non in un rettangolo come formato più comune. Il termine deriva dall'aferesi della parola rotondo.
Ringo Rama
Ringo Rama è il ventesimo album solista di Ringo Starr, uscito il 25 marzo 2003 su etichetta Koch.

Terzo album in studio per Ringo Starr e l'affiatato team capitanato da Mark Hudson.
Anche questa volta ospiti illustri partecipano alla registrazione: Eric Clapton (nell'omaggio di Ringo allo scomparso George Harrison, Never without you), David Gilmour, Willie Nelson, Timothy B. Schmidt e Van Dyke Parks.
L'album (che raggiunse il 113º posto nelle classifiche americane) fu molto apprezzato dai critici, che gradirono in particolar modo il sound spontaneo anni sessanta.

David Gilmour
David Jon Gilmour (Cambridge, 6 marzo 1946) è un cantautore, polistrumentista, compositore e produttore discografico britannico.

Dal 1968 al 1995, e nuovamente nel 2014, è stato il chitarrista e cantante dello storico gruppo inglese Pink Floyd, con cui è diventato uno dei più influenti e celebri chitarristi del rock. Oltre al suo lavoro con i Pink Floyd, ha intrapreso una carriera solista ed è anche stato produttore discografico per altri artisti. La rivista Rolling Stone lo ha inserito al 14º posto nella lista dei migliori chitarristi di sempre.
A Shot of Rhythm and Blues
A Shot of Rhythm and Blues è un brano composto da Terry Thompson ed originariamente interpretato da Arthur Alexander. Inizialmente pubblicato negli States nel 1961, in Gran Bretagna uscì l'anno seguente come lato B di You Better Move On.

Van Morrison
Sir George Ivan Morrison, detto Van (Belfast, 31 agosto 1945), è un cantautore, polistrumentista e paroliere britannico.

Suona diversi strumenti tra i quali chitarra, armonica a bocca, tastiere, sassofono e occasionalmente anche la batteria.

Dopo gli esordi blues rock con i Them, Morrison intraprese una carriera solista in bilico tra la passione giovanile per la musica nera, una forte vena creativa (che lo ha portato a sconfinare spesso in territori jazz) e uno stretto legame con la musica tradizionale della sua terra d'origine. A rendere unico il suo stile contribuiscono la sua caratteristica vocalità e una intensa poetica.

La rivista Rolling Stone lo classifica quarantaduesimo nella sua lista dei cento migliori artisti di sempre nonché ventiquattresimo in quella dei cento migliori cantanti. Due suoi album, Astral Weeks e Moondance, compaiono nella lista dei 500 migliori album di sempre, ancora secondo Rolling Stone .
Sedrick Ellis
Sedrick Dwayne Ellis (Chino, 9 maggio 1985) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive tackle nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (7º assoluto) del Draft NFL 2008 dai New Orleans Saints. Al college ha giocato a football alla University of Southern California.

Draft NFL 2008
Il Draft NFL 2008 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 26 e il 27 aprile 2008. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2007, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31a e 32a) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLII. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Atletica leggera agli XI Giochi panafricani - Salto in alto maschile
Il concorso del salto in alto maschile agli XI Giochi panafricani si è svolto il 17 settembre 2015 allo Stade Municipal de Kintélé di Brazzaville, nella Repubblica del Congo.

La gara è stata vinta dal botswano Kabelo Kgosiemang.

Repubblica del Congo
La Repubblica del Congo (nota anche come Congo-Brazzaville o ex Congo francese; in francese: République du Congo; in kituba: Repubilika ya Kongo; in lingala: Republiki ya Kongó) è uno Stato dell'Africa centrale e un'ex-colonia francese. Dal 1969 al 1992 fu denominata Repubblica Popolare del Congo.
La capitale è Brazzaville.

Confina a nord con il Camerun e la Repubblica Centrafricana, a est e a sud con la Repubblica Democratica del Congo, a sud per un breve tratto con l'exclave angolana di Cabinda, a sud-ovest si affaccia sul golfo di Guinea e a ovest confina con il Gabon.

La Repubblica del Congo è una repubblica semipresidenziale; l'attuale presidente è il generale Denis Sassou Nguesso, al potere dal 1979 salvo il periodo 1992-97. La lingua ufficiale è il francese.
Challenger Salinas 2010 - Doppio
Il doppio  del Challenger Salinas 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Sanchai Ratiwatana e Sonchat Ratiwatana erano i detentori del titolo, ma hanno perso in finale 3-6, 4-6 contro Jonathan Marray e Jamie Murray.

Jonathan Marray
Jonathan Marray (Liverpool, 10 marzo 1981) è un ex tennista britannico, campione in doppio di Wimbledon 2012.

Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 25 aprile 2005 con la 215ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto, il 28 gennaio 2013, il 15º posto del ranking ATP.
Flinders Island (Australia Meridionale)
Flinders Island è l'isola maggiore dell'Investigator Group, si trova nella Gran Baia Australiana lungo la costa occidentale della penisola di Eyre, nell'Australia Meridionale (Australia).

L'isola ha avuto il nome di Samuel W. Flinders, fratello minore di Matthew Flinders e sottotenente sulla HMS Investigator, il 13 febbraio 1802.

Australia Meridionale
L'Australia Meridionale (in inglese South Australia) è uno Stato federato dell'Australia situato nella parte centromeridionale del continente australiano.
Occupa un'area di 984377 km²

La capitale è Adelaide, conosciuta come la città delle chiese (the city of churches). La sua popolazione è circa 1,75 milioni di abitanti (dati 2019), in gran parte residenti nelle fertili zone costiere e nella valle del fiume Murray. Diventò una colonia britannica nel 1836 entrando a far parte del Commonwealth dell'Australia nel 1901.
Tōkyō daigaku monogatari
Tōkyō daigaku monogatari (東京大学物語? lett. "Storie dell'Università di Tokyo") è un manga shōnen di Tatsuya Egawa pubblicato sulla rivista Weekly Big Comic Spirits. Della serie è stato realizzato un OAV, un dorama e un film live-action.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ?, Biggu Comikku Supirittsu) è una rivista giapponese a cadenza settimanale di manga seinen pubblicata da Shōgakukan, seguita da un pubblico maschile tra i 20 e i 25 anni, originariamente lanciata il 14 ottobre 1980.
Sloterdijk
Sloterdijk è una località dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale. Fa parte della municipalità di Amsterdam ed è situata nello stadsdeel Amsterdam-West.

Situata a 3 km a nord-ovest della città di Amsterdam, nelle sue vicinanze si trova la stazione ferroviaria di Amsterdam Sloterdijk.

Amsterdam-West
Amsterdam-West è uno stadsdeel di Amsterdam dal 1º gennaio 2005. Amsterdam-West è abitata da 77.510 persone, si estende su 9,89 km² e confina a nord con Amsterdam-Noord e con Amsterdam-Westpoort, a est con Amsterdam-Centrum, a sud con Amsterdam-Zuid e a ovest con Amsterdam Nieuw-West.
Izuru Narushima
Izuru Narushima (成島 出?, Narushima Izuru; Yamanashi, 16 aprile 1961) è un regista e sceneggiatore giapponese, vincitore nel 2011 dell'Award of the Japanese Academy al miglior regista per il film Yōkame no semi.

Prefettura di Yamanashi
Yamanashi (山梨県?, Yamanashi-ken) è una prefettura giapponese con circa 880 000 abitanti, si trova nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōfu.

Confina con le prefetture di Kanagawa, Nagano, Saitama, Shizuoka e Tokyo.
Arco geodetico di Struve
L'arco geodetico di Struve è una catena di triangolazioni geodetiche che vanno da Hammerfest in Norvegia al Mar Nero, attraversando 10 nazioni e per una lunghezza complessiva di circa 2.820 chilometri.

Questa catena venne ideata e utilizzata dallo scienziato baltico-tedesco Friedrich Georg Wilhelm von Struve negli anni compresi fra il 1816 e il 1855 per determinare le esatte forme e dimensioni della Terra. All'epoca l'arco attraversava solamente due nazioni: la Svezia-Norvegia e l'Impero russo. Nel 2005 la catena venne inclusa nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Tartu
Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl.
Judensand
Lo Judensand (anche: Antico cimitero ebraico di Magonza) è il più antico luogo di sepoltura conosciuto della comunità ebraica di "Magenza", la Magonza odierna. Assieme al Cimitero ebraico di Worms, è considerato il più antico cimitero ebraico d'Europa. Dal 27 luglio 2021 fa parte dei siti culturali ebraici dei cosiddetti Siti SchUM di Spira, Worms e Magonza inseriti nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Cimitero ebraico di Worms
Il cimitero ebraico di Worms o Heiliger Sand, a Worms, in Germania, è solitamente considerato il più antico cimitero ebraico sopravvissuto in Europa, sebbene le sepolture nelle sezioni ebraiche delle catacombe romane lo precedano di un millennio. La comunità ebraica di Worms fu istituita all'inizio dell'XI secolo e la più antica lapide, ancora leggibile, risale al 1058/1059. Il cimitero fu chiuso nel 1911, quando fu inaugurato un nuovo cimitero. Alcune sepolture familiari continuarono a rimanervi fino alla fine degli anni 1930. La parte più antica contiene ancora circa 1.300 lapidi, mentre quella più recente (sul muro delle antiche fortificazioni cittadine, acquisite dopo il 1689) più di 1.200. Il cimitero è protetto e curato dalla città di Worms, dalla comunità ebraica di Magonza-Worms e dal governo della Renania-Palatinato. Il Salomon L. Steinheim-Institute for German-Jewish History presso l'Università di Duisburg-Essen lo documenta dal 2005.
Coppa del Mondo di scherma 2016
La Coppa del Mondo di scherma 2015-2016 è stata la 45ª edizione della competizione organizzata ogni anno dalla Federazione internazionale della scherma. È iniziata il 3 ottobre 2015 e si è conclusa il 6 agosto 2016, al termine dei giochi olimpici.

Federazione internazionale della scherma
La Federazione internazionale della scherma (in francese Fédération internationale d'escrime) è il massimo organismo mondiale che coordina la scherma olimpica. Venne fondata il 29 novembre 1913 a Parigi; oggigiorno ha sede a Losanna. La FIE raccoglie 143 federazioni nazionali.
Ponte Alberto Pumarejo (2019)
Il ponte Alberto Pumarejo è un'opera pubblica colombiana sul río Magdalena a 20 km dal suo sfocio nel Mar dei Caraibi, all'altezza di Barranquilla e del comune di Sitionuevo nel Dipartimento di Magdalena. Collega Barranquilla con l'isola di Salamanca e con il resto del paese attraverso Ciénaga. Il suo nome ufficiale è "Alberto Pumarejo" in onore dell'alto funzionario di Barranquilla che a suo tempo sponsorizzò il primo ponte Alberto Pumarejo, così chiamato popolarmente anche se il suo nome ufficiale era "Ponte Laureano Gómez", progettato dall'italiano Riccardo Morandi, che fu "in servizio" dal 1974 al 2019.

Alberto Pumarejo
Mario Alberto Pumarejo Vengoechea (Barranquilla, 2 maggio 1893 – Barranquilla, 14 agosto 1970) è stato un politico colombiano.

È stato deputato, consigliere comunale, sindaco di Barranquilla, rappresentante alla Camera, senatore per il dipartimento dell'Atlantico e la Magdalena, ministro nazionale delle comunicazioni e della guerra colombiano e ambasciatore.
Cascade Bluff
La Cascade Bluff (in lingua inglese: falesia delle cascate) è una bassa falesia antartica, per lo più ricoperta di ghiaccio, che forma la parete del fianco sudoccidentale del Ghiacciaio Mincey, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition, la spedizione antartica sul Ghiacciaio Shackleton della Texas Tech University del 1962-63, a causa della cascatelle formate dall'acqua di fusione che si originano sulla scogliera durante la stagione calda.

Ghiacciaio Mincey
Il ghiacciaio Mincey  è un ghiacciaio lungo circa 19 km, che si origina dai versanti meridionali delle Anderson Heights, nei Monti Bush, e fluisce in direzione sudest andando a confluire nel ghiacciaio Shackleton nel Thanksgiving Point. I Monti Bush sono una catena montuosa dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto e fotografato dai membri dell'United States Antarctic Service (USAS) durante i voli del 16 febbraio 1947. La denominazione fu assegnata dal Comitato consultivo dei nomi antartici (US-ACAN) in onore del sergente capo Andrew Van Mincey (1921–1983), dei United States Marine Corps, operatore radio del Flight 8A nel corso dell'operazione Highjump del 1946-47.
Nankaidō
Nankaidō (南海道?, letteralmente "circuito del mare del sud" o "regione del mare del sud") è un termine geografico giapponese.  Indica sia un'antica divisione del paese sia la strada principale che l'attraversa. La strada collegava i capoluoghi di provincia in questa regione. Faceva parte del sistema Gokishichidō.

Il Nankaidō comprendeva le terre provinciali pre-Meiji di Kii e Awaji, oltre alle quattro province che componevano l'isola di Shikoku: Awa, Sanuki, Tosa e Iyo.

La strada si estende da Nara al litorale a sud sulla penisola di Kii dell'isola di Honshū in Giappone e attraversando il mare, si estende a Yura (oggi Sumoto) e poi a Shikoku.

Sumoto
Sumoto è una città giapponese situata sull'isola Awaji ed appartiene alla prefettura di Hyōgo. La città è stata fondata l'11 febbraio 1940.

Alla fine del marzo 2008 la densità della città è calcolata intorno ai 182,47 km\quadrati ed ha all'incirca 50 000 abitanti di cui la densità calcolata è parti a 267,1 abitanti per km\quadrato.

L'11 febbraio del 2006 la città di Goshiki, dal distretto di Tsuna, allarga i propri margini di confine e fondan così la nuova città di Sumoto.

La città di Sumoto è famosa per molti oggetti, le cipolle Awaji, le arance di Naruto e per non ultimo la carne di Kobe.
103ª Brigata di difesa territoriale
La 103ª Brigata autonoma di difesa territoriale "Metropolita Andrej Šeptyc'kyj" (in ucraino 103-тя окрема бригада територіальної оборони імені митрополита Андрея Шептицького?, 103-tja okrema bryhada terytorial'noї oborony imeni mytropolyta Andreja Šeptyc'koho, unità militare А7031) è la principale unità delle Forze di difesa territoriale dell'Ucraina dell'oblast' di Leopoli, subordinata al Comando operativo "Ovest" delle Forze terrestri.

Leopoli
Leopoli (in ucraino Львів?, L'viv ; in polacco Lwów ; in russo Львов?, L'vov; in tedesco Lemberg; in yiddish לעמבעריק‎?, Lemberik; in latino Leopolis, "la città del leone") è una città di 717 500 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' di Leopoli e del distretto di Leopoli ed è uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina.

Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli.

Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Taglio massimo
In un grafo, un taglio massimo è un taglio di dimensione almeno pari a quella di tutti gli altri tagli. Il problema della ricerca di un taglio massimo in un grafo è noto come problema max-cut.

Il problema può essere enunciato semplicemente come segue. Si vuole ottenere un sottinsieme S dell'insieme dei vertici tale che il numero di archi tra S e l'insieme complementare abbia la più alta cardinalità possibile.

Esiste una versione più avanzata del problema, che riguarda i grafi pesati. In questa versione, ad ogni arco è associato un numero reale, detto "peso", e l'obiettivo del problema è di massimizzare non il numero di archi ma il peso totale degli archi fra S ed il suo complemento. Il problema max-cut su grafi pesati è solitamente ristretto ai pesi non-negativi, dato che pesi negativi possono determinare un problema di diversa natura.

Glossario di teoria dei grafi
Un grafo G è una coppia (V, E) dove V è un insieme e E ⊆ V × V è un sottoinsieme del prodotto cartesiano di V per se stesso. Gli elementi di V sono detti nodi e quelli di E sono detti archi. I nodi sono spesso chiamati anche "vertici". Gli archi sono detti anche "lati" o "spigoli".

Si distinguono due tipi di grafi:

i grafi non orientati, dove la relazione E è simmetrica, quindi (a,b) ∈ E → (b,a) ∈ E. In questo tipo di grafo, gli archi sono sovente denominati spigoli e i nodi vertici.

i grafi orientati, dove la relazione E non è simmetrica ed esiste una relazione d'ordine tra i nodi.
Frederich Silaban
Friedrich Silaban (Bonan Dolok, 16 dicembre 1912 – Giacarta, 14 maggio 1984) è stato un architetto indonesiano.

Considerato uno dei principali architetti indonesiani del XX secolo, ha lavorato soprattutto tra il 1945 e la fine degli anni 70 progettando monumenti ed edifici pubblici durante l'epoca della presidenza di Sukarno.

Tra le sue opere principali è possibile citare:

Il Monumento Nazionale (Monas) in Piazza Merdeka

La Moschea Istiqlal, la più grande moschea del sud-est asiatico, in grado di ospitare fino a 120.000 persone

Lo Stadio Utama Gelora Bung Karno a Giacarta

Il Monumento all'equatore a Pontianak

Pontianak
Pontianak è la capitale della provincia indonesiana della Kalimantan Occidentale. È una città industriale di medie dimensioni situata sulla costa occidentale del Borneo. Occupa una superficie di 107,82 km² nel delta del fiume Kapuas, che con i suoi 1143 km è il fiume più lungo dell'Indonesia. Pontianak ha la particolarità di essere posizionata proprio sulla linea dell'equatore.
Moonage Daydream
Moonage Daydream è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 7 maggio 1971 sotto lo pseudonimo The Arnold Corns.

Citata da Trevor Bolder, Mick Woodmansey e dal produttore Ken Scott come la migliore traccia dell'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars del 1972, al quale rimane inevitabilmente legata, Moonage Daydream venne incisa in una versione differente per questo singolo circa un anno prima.

Nel 2002 il brano ha dato il titolo al libro fotografico Moonage Daydream: The Life And Times Of Ziggy Stardust pubblicato da Mick Rock, autore dei primi videoclip di David Bowie, che documenta attraverso centinaia di scatti gli anni della cosiddetta "Ziggymania", ovvero il biennio 1972-73.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Battaglia di Cabo de São Vicente
Battaglia di Cabo de São Vicente – battaglia che si svolse il 16 giugno o 6 ottobre 1606 nel corso della guerra degli ottant'anni

Battaglia di Cabo de São Vicente – battaglia che si svolse il 4 novembre 1641 nel corso della guerra degli ottant'anni

Battaglia di Cabo de São Vicente (1641)
La battaglia di Cabo de São Vicente fu una battaglia navale della guerra degli ottant'anni e della guerra dei trent'anni, combattuta la largo di Cabo de São Vicente tra la flotta olandese al comando dell'ammiraglio Artus Gijsels e lo squadrone spagnolo comandato dall'ammiraglio Juan Alonso de Idiáquez y Butrón. La flotta olandese, pesantemente danneggiata, venne costretta ad abbandonare il suo attacco pianificato alla flotta tesoriera spagnola.
Bappagaj
Il Bappagaj (in russo Баппага́й?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra del Viljuj. Scorre negli ulus Viljujskij e Kobjajskij della Sacha-Jakuzia.

Nasce dai rilievi delle alture della Lena, dirigendosi successivamente verso nord attraverso il bassopiano della Jacuzia centrale, in un territorio ricco di laghi; sfocia nel Viljuj nel suo basso corso, a 170 km dalla foce. Il maggior affluente è il fiume Kjunkjus (84 km), proveniente dalla sinistra idrografica.

Analogamente agli altri fiumi della regione, il Bappagaj è gelato, mediamente, nel periodo ottobre-maggio.

Altopiano della Lena
L'Altopiano della Lena (in russo Приленское плато, Prilenskoe plato; anche Alture della Lena) è una vastissima zona rilevata della Russia siberiana orientale, compresa nel territorio della Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha e dell'oblast' di Irkutsk.

Si estende in longitudine per circa 750 km, compresa approssimativamente fra l'alto corso dei fiumi Tunguska Inferiore e Aldan; l'estensione nord-sud è molto minore, dato che è delimitata, all'incirca, dal corso del Viljuj a nord e da quello della Lena e dell'Amga a sud. La regione è percorsa da molti fiumi, per la quasi totalità tributari della Lena, i maggiori dei quali sono Sinjaja, Buotama, Njuja, Peleduj. La quota media dell'altopiano è intorno ai 450–500 m s.l.m.; sono molto diffuse le formazioni gessose.

L'intera regione è poco popolata, visto il clima continentale freddo molto estremo; i maggiori agglomerati urbani sono Olëkminsk, Lensk e, nella zona di confine con la pianura jacuta centrale, Jakutsk.
Speedtalk
La speedtalk (parola composta dall'unione dei termini inglesi speed + talk, cioè "conversazione veloce") è una immaginaria lingua artificiale creata da Robert A. Heinlein e descritta nel suo romanzo breve del 1949 Vortice Nero (Gulf). 
La speedtalk viene descritta come una lingua basata totalmente sulla logica che, nel corso della narrazione, adempie al suo scopo attraverso un'intrigante sviluppo nella trama. Il concetto alla base della lingua era che utilizzasse una sintassi complessa con un vocabolario minimo ed un esteso alfabeto fonemico (che include lettere come œ, ħ, ø e ʉ), il che la rendeva estremamente efficiente. 
In un esempio (l'unico fornito di traduzione), una singola parola significa:

Molte di queste idee sono state in seguito incorporate nella lingua Ithkuil.

Fonema
Un fonema è un'unità linguistica dotata di valore distintivo, ossia un'unità che può produrre variazioni di significato se scambiata con un'altra unità: ad esempio, la differenza di significato tra l'italiano tetto e detto è il risultato dello scambio tra il fonema /t/ e il fonema /d/. Viceversa, tutte le realizzazioni della erre, compresa la cosiddetta "erre francese" ([ʁ], fricativa uvulare sonora), concorrono in italiano a veicolare lo stesso significato, cioè /r/ (non c'è insomma differenza di significato tra la resa [ʁoma] e [roma]). [ʁ] e [r] sono foni e precisamente allofoni del fonema /r/. Il fonema è, quindi, un'astrazione mentale, che categorizza singole realizzazioni articolatorie (i foni) secondo un unico significato.