hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il mistero del diamante blu
Il mistero del diamante blu (Le Mystère du diamant bleu) è un'opera teatrale di Hergé e Jacques Van Melkebeke, tratto dalla seconda parte del fumetto I sigari del faraone dello stesso Hergé. La pièce ha per protagonista Tintin e gli eventi narrati si collocano tra quelli raccontati ne Il granchio d'oro e La stella misteriosa.

La stella misteriosa
La stella misteriosa (L'Étoile mystérieuse) è il decimo albo della serie fumetti Le avventure di Tintin, realizzato dal fumettista belga Hergé e pubblicato nel 1943. La storia racconta del giovane reporter belga Tintin, che viaggia con il suo cane Milù e l'amico Capitano Haddock con una spedizione scientifica nell'Oceano Artico per trovare un meteorite caduto sulla Terra. La trama ha avuto due trasposizioni animate nel 1957 e nel 1991.
Santuario di Santa Maria della Stella
Santuario della Madonna della Stella (Concesio)

Santuario di Santa Maria della Stella – Militello in Val di Catania

Santuario della Madonna della Stella (Montefalco)

Santuario della Madonna della Stella (Pazzano)

Santuario della Madonna della Stella (Cellatica)
Il santuario della Madonna della Stella è un edificio di culto cattolico situato tra i comuni di Concesio, Cellatica e Gussago, in provincia di Brescia.

Il santuario si trova sul colle Selva a circa 400 m s.l.m., che separa i tre comuni bresciani.
Dyrøya
Dyrøya è una piccola isola norvegese facente parte dell'arcipelago delle Vesterålen, nel mare di Norvegia, appena più a nord del circolo polare artico. Amministrativamente appartiene al territorio del comune di Øksnes, il quale però si estende anche all'isola di Langøya.

L'isola si trova pochi chilometri al largo di Langøya. Le isole di Nærøya e Tindsøya si trovano ad ovest, Skogsøya a nord.

L'insediamento principale dell'isola era il villaggio di Barkestad, abbandonato negli anni settanta per via della totale mancanza di infrastrutture sull'isola, problema che riguarda anche le vicine isole di Skogsøya, Tindsøya e Nærøya. L'unico modo per raggiungere l'isola per i visitatori è tramite imbarcazioni. Nel corso del '900 Barkestad è stato un vivace villaggio di pescatori e costituiva uno scalo del servizio di traghetti Hurtigruten.

Il nome dell'isola (dyr significa "animali" e øya "isola") suggerisce che in passato sull'isola fosse comune l'allevamento di renne.

Comuni della Norvegia
La Norvegia è divisa in 15 regioni amministrative, chiamate contee (fylker) e 357 comuni (kommuner in norvegese). La capitale Oslo è considerata sia una contea che un comune.

I comuni sono l'unità atomica del governo locale in Norvegia e sono responsabili dell'istruzione primaria (fino al 10º grado), dei servizi sanitari ambulatoriali, dei servizi per anziani, della disoccupazione e di altri servizi sociali, della suddivisione in zone, dello sviluppo economico e delle strade comunali. Le forze dell'ordine e i servizi religiosi sono forniti a livello nazionale in Norvegia.

I comuni sono in costante consolidamento. Nel 1930, c'erano 747 comuni in Norvegia. A partire dal 2020 ci sono 356 comuni, una riduzione dai 422 precedenti. Dal 2024 ci sono 357 comuni.
Hugo Klempfner
Hugo Klempfner (Praga, 6 gennaio 1902 – Melbourne, 26 marzo 1969) è stato un pallanuotista cecoslovacco.

È stato un membro della Cecoslovacchia che ha partecipato ai Giochi di Parigi 1924.

Ai Giochi di Amsterdam 1928, partecipò come sostituto, non giocò nessuna partita.

Ha concluso la sua carriera sportiva nel 1932.

Nel 1939 si trasferì con la famiglia in Australia, dove visse fino alla morte.

Pallanuoto ai Giochi della IX Olimpiade
Il settimo torneo olimpico di pallanuoto venne disputato dal 4 al 11 agosto 1928 durante le Olimpiadi di Amsterdam, nell'impianto denominato Olympic Sports Park Swim Stadium.

La Nazionale tedesca vinse il suo unico oro olimpico di questo sport, battendo in finale l'Ungheria, che si aggiudicò l'argento (primo di una lunga serie di podi). Il bronzo venne assegnato con un mini-torneo supplementare in cui si sfidarono la squadra eliminata in semifinale dall'Ungheria e le squadre eliminate nel tabellone principale dalla vincitrice dell'oro, e che vide la Francia aggiudicarsi la medaglia.
Jacob Hergenhahn
Jacob Charles Hergenhahn (Ludwigshafen am Rhein, 11 novembre 1881 – Los Angeles, 20 maggio 1966) è stato un ginnasta e multiplista tedesco.

Partecipò ai Giochi della III Olimpiade che si svolsero a Saint Louis nel 1904. All'Olimpiade prese parte alle gare di concorso generale, concorso generale - tre eventi, triathlon e concorso generale a squadre. Il risultato migliore che riuscì ad ottenere fu il settimo posto nel concorso generale a squadre con il Turnverein Vorwärts di Chicago.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Palazzo di Cristallo (Petrópolis)
Il Palazzo di Cristallo (Palácio de Cristal in portoghese) un edificio storico della città brasiliana di Petrópolis nello stato di Rio de Janeiro. Venne inaugurato nel 1884.

Ispirato al più celebre Palazzo di Cristallo di Londra e al Palazzo di Cristallo di Porto, l'edificio venne commissionato dal Conte d'Eu, il quale si appoggiò alle officine francesi della Società Anonima Saint-Souver Les Arras per realizzare le componenti della struttura successivamente assemblate in loco.

Gastone d'Orléans (imperatore)
Gastone d'Orléans (Louis Philippe Marie Ferdinand Gaston d'Orléans; Neuilly-sur-Seine, 28 aprile 1842 – Rio de Janeiro, 28 agosto 1922), conosciuto come Conte d'Eu, è stato il figlio maggiore di Luigi d'Orléans e di Vittoria di Sassonia-Coburgo-Gotha.
Barbapapà
Barbapapà (Barbapapa) è una serie di libri per bambini creata da Annette Tison e Talus Taylor, e pubblicata in Francia dal 1970. Barbapapà è il nome del protagonista della serie e, per estensione, di tutta la sua famiglia, degli esseri a forma di pera di diversi colori che hanno la capacità di mutare forma a piacimento.

I libri, che ammontano a circa una quarantina, sono stati pubblicati in Francia dalle case editrici L'École des loisirs e Éditions du Dragon d'Or, e sono stati esportati in tutto il mondo tradotti in oltre trenta lingue. La serie è stata adattata anche in diverse storie a fumetti, film e tre serie animate, la prima di co-produzione franco-olandese nel 1974, la seconda di produzione giapponese nel 1999, e la terza francese del 2019.

Per quanto indirizzate ad un pubblico infantile, le vicende affrontano temi complessi come quelli della diversità e dell'ecologia. Barbapapà ha anche influenzato la lingua italiana introducendo un neologismo: "barbatrucco".

Rai Yoyo
Rai Yoyo è un canale televisivo italiano gratuito edito dalla Rai, curato dalla struttura Rai Kids e con una programmazione dedicata ai bambini dai 2 ai 9 anni. La speaker del canale è Michela Cesaretti Salvi.
Epipoli
Epipoli era uno dei cinque quartieri della Siracusa greca e, fino al 2018, è stata la terza circoscrizione della Siracusa moderna. Si estende sull'altopiano di Siracusa sito a nord-ovest della città e comprende il villaggio Miano, il nuovo quartiere della Pizzuta e la frazione di Belvedere, dove raggiunge la quota massima di 147 metri slm.

È circondato dalle mura dionigiane, al cui interno si trova il castello Eurialo. Inoltre nel suo territorio scorre il canale Galermi.

Acquedotto Galermi
L'acquedotto Galermi è il più lungo ed importante acquedotto antico di Siracusa, esso prende il nome dalla contrada Galermi, toponimo di origine incerta, forse araba col significato di "buco d'acqua". Il Fazello definì l'acquedotto Conductus pulchrae foeminae, (saja della Bella Femmina)
Nerkin Karmiraghbyur
Nerkin Karmiraghbyur (in armeno Ներքին Կարմիրաղբյուր?, chiamato anche Nerk'in Karmiraghbyur, Nerki-Karmirakhpyur, Nerkin Karmirakhpyur, Nerqin Karmir aghpyur e Nerkin Karmiraghpyur; in russo Nizhniy Karmragbyur) è un comune dell'Armenia di 1 061 abitanti (2001) della provincia di Tavush.

Province dell'Armenia
Le province (o regioni) dell'Armenia (marzer - մարզեր, singolare marz - մարզ) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 10. Fino al 2009 anche la capitale Erevan era equiparata ad una provincia, per poi diventare un comune a sé stante.

Ogni provincia è amministrata da un governatore, il marzpet (մարզպետ), nominato e rimovibile con decreto del governo a cui segue la ratifica del Presidente. Le province non hanno un bilancio proprio e sono finanziate direttamente dal governo centrale.
The Captive
The Captive – film del 1915 diretto da Cecil B. DeMille

The Captive – romanzo del 1981 scritto da Robert Stallman

The Captive – videogioco del 1985 della Mastertronic

The Captive - Scomparsa – film del 2014 diretto da Atom Egoyan

The Captive - Scomparsa
The Captive - Scomparsa (The Captive) è un film del 2014 diretto da Atom Egoyan, che è coautore della sceneggiatura assieme a David Fraser.

Il film è interpretato da Ryan Reynolds, Scott Speedman, Rosario Dawson, Mireille Enos, Kevin Durand e Alexia Fast. Ha partecipato in concorso al Festival di Cannes 2014.
Scottish Chamber Orchestra
La Scottish Chamber Orchestra (SCO) è un'orchestra da camera britannica con sede a Edimburgo. La SCO è una delle cinque Compagnie Nazionali di Arti dello Spettacolo in Scozia e si esibisce in tutta la Scozia, comprese le tournée annuali nelle Highlands e nelle isole scozzesi e nel sud della Scozia. La SCO appare regolarmente ai Festival di Edimburgo, East Neuk, St Magnus e Aldeburgh e ai Proms. La tournée internazionale della SCO riceve il sostegno del Governo scozzese. La SCO fa le prove soprattutto nella Queen's Hall di Edimburgo.

The Proms
The Proms (nota anche come The BBC Proms o The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC) è una stagione concertistica di otto settimane durante la quale vengono eseguiti uno o più concerti al giorno. È inserita tra le manifestazioni della stagione sociale. I concerti, per la maggior parte, vengono tenuti alla Royal Albert Hall, nel quartiere di South Kensington a Londra.
Glicoproteina-fucosilgalattoside alfa-N-acetilgalattosaminiltransferasi
La glicoproteina-fucosilgalattoside alfa-N-acetilgalattosaminiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-N-acetil-D-galattosammina + glicoproteina-α-L-fucosil-(1,2)-D-galattosio ⇄ UDP + glicoproteina-N-acetil-α-D-galattosamminil-(1,3)-[α-L-fucosyl-(1,2)]-D-galattosio

L'enzima agisce sulla sostanza del gruppo sanguigno, e può utilizzare diversi 2-fucosil-galattosidi come accettori.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Skip the Use
Gli Skip the Use sono una band francese con influenze electro funk, rock e punk fondata nel 2008 a Ronchin, vicino a Lille, e composta da Mat Bastard (voce), Yan Stefani (chitarra), Nelson Martins (basso) ed Enzo Gabert (batteria). La band ha un contratto con la Polydor e ha un accordo di distribuzione con la Universal Music.

Lilla (Francia)
Lilla (in francese Lille, AFI: /lil/; in piccardo Lile) è una città della Francia settentrionale di 233 098 abitanti. Situata a pochi chilometri dal Belgio, Lilla è capoluogo sia del dipartimento del Nord sia della regione dell'Alta Francia.

L'esonimo olandese di Lilla è Rijsel (AFI: /ˈrɛɪ̯səɫ/) mentre quello in fiammingo è Rysel, che significa "isola".
Internazionali Femminili di Tennis Città di Caserta 2012 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Internazionali Femminili di Tennis Città di Caserta 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Bianca Botto che ha battuto in finale Aleksandra Krunić con il punteggio di 6–1, 6–0.

Bianca Botto
Bianca Botto-Arias (Lima, 6 giugno 1991) è un'ex tennista peruviana.

Vincitrice di quindici titoli nel singolare e cinque titoli nel doppio nel circuito ITF, il 20 aprile 2015 ha raggiunto la sua migliore posizione nel singolare WTA piazzandosi 199º. Il 4 ottobre 2010 ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel doppio alla posizione nº 237.

Con la squadra peruviana di Fed Cup ha giocato un totale di quaranta incontri vincendone ventotto, è detentrice del record di incontri giocati e vinti per la sua nazione sia in singolare che nel doppio.
I.N.V.U.
I.N.V.U. (I envy you) è un sunjong manhwa sudcoreano scritto ed illustrato da Kim Kang Won ed edito da Haksanpub. L'edizione italiana è stata pubblicata da Flashbook. Il titolo, acronimo di "Innocent, Nice, Vivid, Unique" è un gioco di parole sul fatto che letto di seguito si pronuncia come la frase inglese I envy you ("ti invidio").

Flashbook
Flashbook Edizioni s.r.l. è un editore italiano di fumetti che pubblica soprattutto manga e manhwa.
Venne fondata nel 2001 da Giampaolo Saetti e dal 2003 ha cominciato la pubblicazione di manhwa coreani e, in seguito, anche di manga giapponesi.

Flashbook edizioni si distingue per proporre al pubblico volumi graficamente identici a quelli originali e per non rovesciare l'ordine cognome-nome degli autori giapponesi, come invece fanno quasi tutti gli altri editori.
Fiat AS.5
Il Fiat AS.5 era un motore aeronautico da competizione a 12 cilindri a V, raffreddato a liquido realizzato in pochi esemplari dall'azienda italiana Fiat Aviazione nel 1929, specificatamente per equipaggiare l'idrocorsa Fiat C.29 destinato a partecipare alla Coppa Schneider del 1931 alla quale però non poté concorrere per limitazioni di tempo.

Per parecchi anni fu il motore più leggero del mondo.

Motore a V
Il motore a V è un motore a combustione interna nel quale i blocchi dei cilindri sono tra di loro separati, rispetto all'asse dell'albero motore, da un certo angolo, secondo la disposizione propria della lettera V. L'angolo formato dai cilindri può variare di molto a seconda del numero dei cilindri e dell'impiego a cui è destinato il motore. Questi motori sono sempre identificati dalla lettera V seguita da un numero, il quale indica il totale dei cilindri del motore (per esempio V2, V4, V6, etc.). Nel caso in cui l'angolo fra i cilindri sia di 90°, si può definire motore a L.
Chiesa di Gesù Buon Pastore
Chiesa di Gesù Buon Pastore - chiesa di Bologna

Chiesa del Buon Pastore - chiesa di Brescia

Chiesa di Gesù Buon Pastore - chiesa di Castellammare di Stabia

Chiesa del Buon Pastore - chiesa di Messina

Chiesa di Gesù Buon Pastore - chiesa di Roma

Chiesa di Gesù Buon Pastore - chiesa di Scandicci, nella frazione di Casellina

Chiesa di Gesù Buon Pastore - chiesa di Torino

Scandicci
Scandicci (fino al 1929 Casellina e Torri) è un comune italiano di 49 125 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Sorge nell'area collinare a ovest di Firenze, conurbato di fatto con il capoluogo in un'unica espansione urbana.
Rosalie Gicanda
Rosalie Gicanda (Distretto di Rwamagana, 1928 – Butare, 20 aprile 1994) è stata una regina consorte del Ruanda, moglie del Mwami (re in lingua kinyarwanda) Mutara III del Ruanda.
Dopo la morte del marito avvenuta in circostanze misteriose nel 1959, la monarchia ruandese durò solo un altro paio d'anni, sotto la guida del Mwami Kigeli V, giungendo al termine nel 1961. La regina lasciò la sua residenza reale a Nyanza ma continuò a vivere in Ruanda, a Butare, insieme a sua madre e a diverse dame di compagnia. Si mantenne al di fuori della vita politica ruandese, ma ciò non le impedì di salvare la vita al nipote di 4 anni Paul Kagame, aiutandolo a fuggire dal Paese assieme alla sua famiglia, quando gli hutu iniziarono a massacrare i tutsi in quella regione.

Regno del Ruanda
Il Regno di Banyarwanda (noto anche come il Regno del Ruanda) fu fondato nel XV secolo da una tribù pastorale, i tutsi (tradizionalmente noti come vatussi), che occupavano circa il territorio controllato dal moderno stato del Ruanda, prima di essere sottoposto gradualmente agli interessi coloniali europei a partire dal 1890.
Dal 1890 al 1918, infatti, il Ruanda fu parte dell'Africa Orientale Tedesca.

Il Regno del Ruanda fu fondato, in effetti, nel 1081 da re Gihanga Ngomijana .

In seguito alla sconfitta tedesca nella prima guerra mondiale il Ruanda fu assegnato, insieme al Burundi, al Belgio come mandato della Società delle Nazioni con il nome di Ruanda-Urundi e tale rimase fino al 1º luglio 1962, data in cui fu proclamata l'indipendenza. La monarchia, invece, durò fino al  1º luglio 1961, quando venne dichiarata la Repubblica.
Paul Cérésole
Paul Cérésole (Friedrichsdorf, 16 novembre 1832 – Losanna, 7 gennaio 1905) è stato un politico svizzero.

Nel febbraio 1870 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1875.

Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento delle finanze (1870-1871), il Dipartimento militare (1872), il Dipartimento politico (1873) e il Dipartimento di giustizia e polizia (1874-1875).

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera nel 1873.

Il figlio Pierre Cérésole (1879-1945) è stato un attivista e pacifista, fondatore del Servizio civile internazionale.

Servizio civile internazionale
Il servizio civile internazionale (SCI) è una organizzazione non governativa dedita ad attività di cooperazione e formazione allo sviluppo.

Il principale strumento di azione dello SCI sono i campi di lavoro volontario, nati negli anni venti del XX secolo come risposta di obiezione non violenta alla prima guerra mondiale. Nei campi, piccoli progetti della durata massima di un mese, ogni anno circa diecimila volontari di tutto il mondo si incontrano mettendo in pratica i valori della pace, della solidarietà internazionale, della lotta alla disuguaglianza e all'oppressione.

La branca italiana è parte del network internazionale, presente in 34 nazioni di tutti i continenti. È riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana
Artus Quellinus il Giovane
Artus Quellinus il Giovane, o Arnoldus Quellinus (Sint-Truiden, 10 novembre 1625 – Anversa, 22 novembre 1700), è stato uno scultore fiammingo che ha avuto un ruolo importante nello sviluppo della scultura barocca del nord Europa.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Suze-la-Rousse
Suze-la-Rousse è un comune francese di 1 950 abitanti situato nel dipartimento della Drôme della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Ha dato i natali al drammaturgo Louis-François Delisle de La Drevetière.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Diarthrognathus broomi
Diarthrognathus broomi è un tetrapode estinto, appartenente ai terapsidi. Visse nel Giurassico inferiore (Hettangiano, circa 198-196 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudafrica.

Giurassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico inferiore o Lias, è la prima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico.

Esso si estende cronologicamente da circa 199,6 ± 0,6 a circa 175,6 ± 2,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Triassico superiore, terza e ultima epoca del Triassico, e seguito dal Giurassico medio.
Forest Hills Challenger 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Forest Hills Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jason Marshall e Bruno Soares che hanno battuto in finale Michael Berrer e Wang Yeu-tzuoo con il punteggio di 7–6(5), 6–3.

Wang Yeu-tzuoo
Wang Yeu-tzuoo, conosciuto anche come Jimmy Wang (王宇佐T, Wáng YǔzuǒP; Arabia Saudita, 8 febbraio 1985), è un ex tennista taiwanese. Dopo gli ottimi risultati ottenuti da juniores, si è distinto anche nei primi anni da professionista, raggiungendo l'85ª posizione del ranking ATP nel 2006. Oltre a vari titoli Futures, ha al proprio attivo 5 titoli Challenger in singolare e uno in doppio.
Jessica Watson
Jessica Watson (Gold Coast, 18 maggio 1993) è una velista australiana.
Sebbene abbia reclamato il record di velista più giovane al mondo a completare la circumnavigazione del globo in solitaria, il suo record non è stato riconosciuto.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Central European Football League 2018
La Central European Football League 2018 sarà la tredicesima edizione dell'omonimo torneo di football americano. La sua finale è denominata CEFL Bowl XIII.

Avrà inizio il 14 aprile e si concluderà il 9 giugno .

La squadra vincitrice incontrerà la vincitrice della NEFL nella Superfinal.

Sean Shelton
Sean Shelton (Palm Harbor, 27 giugno 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense, che ha giocato come quarterback.

Ha vinto una volta il titolo nazionale finlandese, cinque volte quello austriaco, tre volte la CEFL e una volta la IFAF Europe Superfinal.

Dal 28 settembre 2022 è direttore sportivo dei Munich Ravens.