hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metrica software
Una metrica software è uno standard per la misura di alcune proprietà del software o delle sue specifiche.

I metodi quantitativi si sono dimostrati strumenti potenti in altri campi della scienza, per questo motivo per la scienza dei computer pratici e teorici si sono impegnati a fondo per mettere a punto un simile approccio nello sviluppo di software. L'ingegnere del software Tom DeMarco ha affermato che "non puoi controllare ciò che non sai misurare".

Qualità del software
Per qualità del software si intende la misura in cui un prodotto software soddisfa un certo numero di aspettative rispetto sia al suo funzionamento sia alla sua struttura interna. Gran parte della ricerca nel campo dell'ingegneria del software è dedicata, direttamente o indirettamente, al tema della qualità. In particolare, si è cercato di stabilire chiaramente cosa si intenda per qualità del software, definendo un insieme di parametri di qualità significativi; di realizzare tecniche per misurare tali parametri rispetto a un dato sistema software; di sviluppare tecnologie (per esempio linguaggi di programmazione) e metodologie (per esempio di analisi e progettazione) che facilitino la realizzazione di software di qualità.
Friedrich Silcher
Philipp Friedrich Silcher (Schnait, 27 giugno 1789 – Weinstadt, 26 agosto 1860) è stato un compositore tedesco, noto soprattutto per il suo lied (canzoni), inoltre e un importante collettore di canto popolare.

Lied
Lied (pronuncia: /liːt/, al plurale Lieder /ˈliːdɐ/) è una parola tedesca, che significa letteralmente "canzone" (o romanza). Tipicamente, i Lieder sono composizioni per voce solista e pianoforte. Talvolta, più Lieder sono uniti in Liederkreise, o "cicli", ossia una serie di canzoni (generalmente tre o più) legate da un singolo tema narrativo. Il compositore più strettamente associato a questo genere musicale è Franz Schubert, che ne compose oltre 900.
Terra! (programma televisivo)
Terra! è stato un programma televisivo italiano di genere infotainment e investigativo curato e condotto da Toni Capuozzo, andato in onda in seconda serata su Rete 4 dal 2012 al 2017. Il programma era realizzato e curato dalla testata giornalistica italiana Videonews; dal 2000 al 2012, era curato dal TG5 ed andava in onda su Canale 5.

Nel momento in cui il programma veniva trasmesso su Canale 5, dal 2008 al 2011 veniva riproposto in replica su Mediaset Plus.

Infotainment
Infotainment o sistema multimediale, a volte adattato come infotenimento, è un neologismo di matrice anglosassone - nato dalla fusione delle parole information (informazione) ed entertainment (intrattenimento) - che designa, soprattutto in ambito radio-televisivo, un mezzo di comunicazione di massa con funzione di informazione ed intrattenimento.
Natalie Martinez
Natalie Martinez (Miami, 12 luglio 1984) è un'attrice e modella statunitense di origini cubane.

È nota per essere la modella portavoce della linea JLO by Jennifer Lopez, e per la sua interpretazione nel film Death Race (2008). Inoltre è apparsa in alcuni video musicali e telenovela, nonché sulle copertine dell'edizione britannica di Maxim nel 2003 e sull'edizione messicana di Cosmopolitan nel 2006.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
IJ (Paesi Bassi)
L'IJ (pronunciato [ɛi̯], "èi") è un lago, già precedentemente una baia, nell'Olanda Settentrionale, provincia dei Paesi Bassi. È noto per essere il lungomare di Amsterdam. A volte viene erroneamente considerato un fiume. Gli olandesi lo chiamano semplicemente IJ, una parola olandese che significava "acqua" caduta in disuso e che deriva dalla parola frisone occidentale ie (piccolo fiume), a sua volta dal germanico *ahwō (acqua), da cui derivano le particelle olandesi Aa/Ee, usate per i nomi di corsi d'acqua. In olandese, il nome è costituito dal digramma IJ, che si comporta come una singola lettera; pertanto entrambe le lettere sono maiuscole.

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.
Tour du Finistère 2019
Il Tour du Finistère 2019, trentaquattresima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 1.1, si svolse il 20 aprile 2019 su un percorso di 187,5 km, con partenza da Saint-Évarzec e arrivo a Quimper, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Julien Simon, il quale completò il percorso in 4h42'02", alla media di 39,89 km/h, precedendo l'italiano Andrea Vendrame e il belga Baptiste Planckaert.

Sul traguardo di Quimper 63 ciclisti, su 115 partiti da Saint-Évarzec, portarono a termine la competizione.

Baptiste Planckaert
Baptiste Planckaert (Courtrai, 28 settembre 1988) è un ciclista su strada belga che corre per il team Van Rysel-Roubaix. Professionista dal 2010, ha vinto la classifica finale dell'UCI Europe Tour 2016.
Stone Age (gioco)
Stone Age è un gioco da tavolo ideato da Michael Tummelhofer e prodotto da Hans im Glück. Il gioco ha ricevuto la nomination allo Spiel des Jahres nel 2008 ma è stato battuto da Keltis di Reiner Knizia.

Hans im Glück
La Hans im Glück GmbH è una casa editrice tedesca di giochi da tavolo, specializzata nella produzione e pubblicazione di giochi in stile tedesco.

Nonostante il grande successo internazionale dei propri giochi l'azienda pubblica i propri giochi solo in Germania, affidandosi a terze parti per la pubblicazione su altri mercati. Per esempio negli USA il compito è affidato alla Rio Grande Games mentre nei Paesi Bassi alla 999 Games.

Il nome dell'azienda è dovuto all'omonima fiaba scritta dai Fratelli Grimm (La fortuna di Hans in italiano), contenuta nella raccolta Fiabe del focolare.
Gruppo di Carme
Si definisce gruppo di Carme l'insieme dei satelliti naturali di Giove che condividono parametri orbitali simili a quelli di Carme e che si ritiene abbiano avuto una origine comune.

I loro semiassi maggiori vanno da 22,9 a 24,1 milioni di chilometri, le loro inclinazioni orbitali da 164,9° a 165,5°, le loro eccentricità orbitali da 0,23 a 0,27 (con una eccezione). Si tratta inoltre di satelliti in moto retrogrado rispetto a quello dell'orbita del pianeta.

L'Unione Astronomica Internazionale (IAU) riserva i nomi terminanti in -e per tutti i satelliti retrogradi, compresi quelli di questo gruppo. Nella nomenclatura in italiano, questa regola non viene sempre rispettata.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Arsenale marittimo
Il termine arsenale marittimo indica il complesso di impianti quali bacini, darsene, corderie, magazzini, officine, squeri e scali adibiti alla costruzione, riparazione e manutenzione di navi militari.

Storicamente, il termine "arsenale" indicava lo stabilimento adibito alla costruzione di navi sia militari, sia commerciali, e dunque era sinonimo di "cantiere navale".

Officina meccanica
Un'officina meccanica è un ambiente di lavoro dove si svolge attività di costruzione, riparazione e lavorazione meccanica. Nel corso del tempo ha dato origine alla bottega artigianale, al laboratorio e all'officina industriale. La parola viene dal latino officina: laboratorio, bottega.
San Moloc
Moloc, detto anche Moluag, Lughaidh o Luano (Irlanda, 530 circa – Rosemarkie, 25 giugno 592), è stato un monaco di origine irlandese, vescovo e missionario in Scozia.

È venerato come santo dalla Chiesa cattolica che lo commemora il 25 giugno. Era il patrono di Argyll (Scozia) ed era invocato contro le malattie mentali.

Dufftown
Dufftown (in gaelico scozzese: Baile Bhainidh), conosciuta anticamente come Mortlach è una cittadina di circa 1.600 abitanti della Scozia nord-orientale, facente parte dell'area amministrativa del Moray (contea tradizionale: Morayshire) e situata nella zona denominata Speyside.
Blob (Fluido mortale)
Il Blob è un mostro alieno, protagonista di alcuni film di fantascienza a partire da Fluido mortale (The Blob), diretto dal Irvin S. Yeaworth Jr. nel 1958, per proseguire con Beware! The Blob, diretto da Larry Hagman nel 1972, e Blob - Il fluido che uccide (The Blob), diretto nel 1988 da Chuck Russell.

Il Blob è uno dei mostri cinematografici più caratteristici e celebri della storia del cinema e il film Fluido mortale è considerato un cult.
Il mostro è una massa informe e uno dei più classici esempi delle creature immaginarie dette melme.

Siliconi
I siliconi (o polisilossani) sono polimeri basati su una catena inorganica silicio-ossigeno e gruppi funzionali organici (R) legati agli atomi di silicio. Il silicone fu sintetizzato nel 1907 da Frederick Kipping.
Byte (periodico)
Byte è stata una rivista mensile statunitense di informatica dedicata ai microcomputer. Nel periodo compreso fra la fine degli anni settanta e per buona parte degli anni ottanta la rivista riscosse molto successo grazie ad un'ampia copertura editoriale. Laddove molte riviste di metà anni '80 si rivolgevano principalmente alla piattaforma MS-DOS o al Mac, in genere da un punto di vista dell'utente business o domestico, Byte si interessava agli sviluppi dell'intero settore dei personal computer e del software, spesso con incursioni anche nel mondo dei supercomputer, con articoli molto tecnici, più che orientati all'utente.

Le pubblicazioni su carta, con cadenza mensile, iniziarono nel 1975, poco dopo la comparsa sul mercato dei primi personal computer, e cessarono nel 1998.

Editoriale
L'editoriale è l'articolo di apertura di una pubblicazione periodica in cui il direttore o un giornalista molto esperto e conosciuto dal pubblico (una «grande firma») tratta un problema o un fatto di rilevante attualità. Molti giornali hanno un corpo di editorialisti.Nella tradizione giornalistica italiana, l'articolo di apertura di un quotidiano prende invece il nome di articolo di fondo.
Wally (serie)
Wally è una serie di videogiochi sviluppati e pubblicati da Mikro-Gen per home computer a metà degli anni '80, con protagonista Wally Week, un operaio britannico alle prese con problemi della vita quotidiana che si trasformano in avventure surreali.
La saga è famosa soprattutto sullo ZX Spectrum, piattaforma principale di tutti i giochi della serie, ma quasi tutti sono usciti anche per Commodore 64 e Amstrad CPC.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Nelson le Follet
Nelson le Follet, nome d'arte di Bartolomeo Viganego, detto Enrico o Enrichetto (San Fruttuoso, 14 maggio 1869 – Chiavari, 20 settembre 1943), è stato un illusionista, trasformista e acrobata italiano.

Acrobata
L'acrobata (dal greco ἀκροβάτης akrobátes, "che cammina sulle punte dei piedi"; da ἄκρος ákros "estremo" e βαίνω báino "cammino") è un atleta del circo che offre al pubblico esercizi spettacolari di elevata difficoltà o ad alto rischio.

I suoi numeri sono fondamentali per la storia dell'arte circense.
Rum di Avola
Il rum di Avola è un liquore tipico dell'area di Avola, nel Libero consorzio comunale di Siracusa. È riconosciuto quale prodotto agroalimentare tradizionale.

La produzione avviene a partire dalla coltivazione della canna da zucchero, introdotta in Sicilia dagli arabi nel IX secolo. La raffinazione di rum iniziò a partire dal XVIII secolo, dopo che la produzione di canna da zucchero nell'isola si limitò alla sola zona di Avola, per volontà dei Marchesi Pignatelli Aragona Cortes che continuarono a produrre zucchero nel loro feudo.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Internazionali di Francia 1937 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Internazionali di Francia 1937 si è disputato dal 18 al 23 maggio sui campi in terra rossa dello stadio Roland Garros di Parigi in Francia.

Gottfried Von Cramm e Henner Henkel hanno sconfitto in finale Norman Farquharson e Vernon Kirby col punteggio di 6–4, 7–5, 3–6, 6–1.

Stadio Roland Garros
Lo stadio Roland Garros (in francese Stade Roland-Garros) è un complesso sportivo tennistico francese, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi, teatro nei mesi di maggio e giugno degli Open di Francia, uno dei quattro tornei del Grande Slam nonché principale torneo tennistico su terra rossa.

L'impianto è dedicato alla memoria di Roland Garros, aviatore ed eroe francese della prima guerra mondiale, primo pilota a sorvolare il Mar Mediterraneo e primo a installare una mitragliatrice "frontale" sugli aerei da combattimento per permettergli di svolgere le due fasi, del pilotare e dello sparare, contemporaneamente. Gli 8,5 ettari su cui si estende comprendono venti campi, tra cui tre principali, Les Jardins de Roland-Garros, un grande ristorante con un complesso di punti ristoro, Le Village, area dedicata alla stampa e ai VIP, il Centre National de l'Entrainement e il Tenniseum, un museo multimediale bilingue sulla storia del tennis.
Diga di Esch-sur-Sûre
La diga di Esch-sur-Sûre è una diga per la produzione di energia idricoelettrica costruita sul fiume Sûre, nell'omonimo comune di Esch-sur-Sûre, nel granducato di Lussemburgo. La diga ha fatto si che si creasse il lago artificiale della Haute-Sûre dove vengono praticate diverse attività turistiche. Comprende una centrale idroelettrica posta alla base ed è completata da due dighe secondarie: quella di Bavigne (a nord-ovest) e quella di Pont-Misère (a monte), destinate a regolare le piene del fiume.

Fornisce acqua alla centrale del Consorzio per l'Acqua della Diga di Esch-sur-Sûre (fr: Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch-sur-Sûre oppure SEBES), costruita negli anni 60, che di conseguenza fornisce acqua potabile a circa l'80% della popolazione del Lussemburgo. Dal 2021 entreranno in funzione nuove centrali e nuove condutture che produrranno 110.000 m³ di acqua potabile al giorno.

Biwer
Biwer è un comune del Lussemburgo orientale. Fa parte del cantone di Grevenmacher, nel distretto omonimo.

Nel 2001, il paese di Biwer, capoluogo del comune che si trova nella parte orientale del suo territorio, aveva una popolazione di 614 abitanti. L'altra località che fa capo al comune è Wecker.
Schwarzbier
La Schwarzbier è una birra tedesca scura. Ha un colore opaco, tendente al nero, e un sapore pieno di cioccolato o caffè. Sebbene abbia molte caratteristiche simili, è leggermente meno amara delle Stout e delle Porter britanniche.

Questo stile appartiene alla famiglia delle lager: si tratta cioè di birre a bassa fermentazione, sebbene originariamente durante la produzione fossero impiegati lieviti ad alta fermentazione. Il contenuto alcolico normalmente varia tra il 4,8% e il 5% vol. Essa assume il suo colore durante il processo produttivo, in seguito all'introduzione di particolari malti scuri tostati.

Le radici delle Schwarzbier si trovano in Turingia e Sassonia; la più antica Schwarzbier conosciuta è la Braunschweiger Mumme, prodotta fin dal Medioevo (la prima documentazione scritta che ne testimonia l'esistenza risale al 1390) a Braunschweig. La prima attestazione in Turingia risale invece al 1543 e riguarda la Köstritzer, una famosa Schwarzbier ancora prodotta ai giorni nostri.

Malto
Il malto (dall'inglese malt, a sua volta dal sassone mealt, voce del verbo meltan, 'disciogliersi', da cui derivano i nomi del malto in molte lingue germaniche) è la cariosside (chicco) di un cereale che ha subìto germinazione. A meno che non sia specificato altrimenti, con "malto" ci si riferisce comunemente al malto d'orzo. Il ciclo di lavorazione per l'ottenimento del malto (ovvero la trasformazione di un cereale grezzo in cereale maltato) è composto da: cernita e pulitura, idratazione, germinazione, essiccatura.
Ernst Fegté
Ernst Fegté (Amburgo, 28 settembre 1900 – Los Angeles, 15 dicembre 1976) è stato uno scenografo tedesco che lavorò a circa cento tra film e serie TV tra il 1925 e il 1975.

Vinse il Premio Oscar nella categoria migliore scenografia nel 1946 per L'avventura viene dal mare (in condivisione con Hans Dreier e Sam Comer), ricevendo altre tre volte la candidatura agli Oscar nella stessa categoria: nel 1944, nel 1945 e nel 1951.

Preston Sturges
Preston Sturges, nato Edmund Preston Biden (Chicago, 29 agosto 1898 – New York, 6 agosto 1959), è stato uno sceneggiatore e regista cinematografico statunitense.

Nel 1941 vinse il Premio Oscar alla migliore sceneggiatura originale per il film Il grande McGinty.
Giant González
Giant González o El Gigante, pseudonimo di Jorge González (Formosa, 31 gennaio 1966 – General José de San Martín, 22 settembre 2010), è stato un wrestler e cestista argentino.

Ha lottato nella World Championship Wrestling e nella World Wrestling Federation nei primi anni novanta come El Gigante e Giant González. Con i suoi reali 235 cm di altezza, viene ricordato nel mondo del wrestling per essere stato l'atleta più alto ad avere mai calcato il ring.

Formosa (Argentina)
Formosa è una città dell'Argentina settentrionale, capitale dell'omonima provincia. Sorge sulle rive del fiume Paraguay, a circa 1.200 km da Buenos Aires. Ha una popolazione di oltre 220.000 abitanti.

Formosa è il principale centro economico, industriale, commerciale, politico e culturale della sua provincia.
Malta Challenger 1996
Il Malta Challenger 1996 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1996. Il torneo si è giocato a Sliema in Malta dal 15 al 21 aprile 1996 su campi in cemento.

Sliema
Sliema (forma estesa in maltese Tas-Sliema; in italiano originariamente anche Silema) è una città maltese situata sulla costa nord-est dell'isola, pochi chilometri a nord rispetto a La Valletta.

È conosciuta per l'uso predominante dell'inglese, che la distingue da tutte le altre località di Malta. Questo uso si è recentemente distribuito anche alle vicine cittadine di San Giuliano, Attard e Balzan.

Attualmente secondo i dati maltesi (mstat) la popolazione italofona di Sliema è di 10% di italiani su una popolazione di 22491 abitanti (circa 2250 persone)
Orbiting Carbon Observatory 2
L'Orbiting Carbon Observatory 2 (OCO 2) è un satellite scientifico ambientale NASA avente lo scopo di misurare le concentrazioni e le distribuzioni di biossido di carbonio (altrimenti noto come anidride carbonica) nell'atmosfera terrestre con una precisione e una copertura tale da poter caratterizzarne le sorgenti e gli assorbitori e quantificarne la variabilità durante il ciclo stagionale, nonché il tasso di crescita delle piante presenti sul nostro pianeta. Lanciato il 2 luglio 2014 dalla base aerea di Vandenberg, l'OCO-2 è il sostituito dell'Orbiting Carbon Observatory, andato perso nel febbraio 2009 durante la fase di lancio, è ed il secondo satellite di osservazione del biossido di carbonio ad alta precisione (ossia migliore dello ± 0,3% sulla concentrazione media di CO₂ colonnare, vale a dire ±1 parte per milione) dopo il Greenhouse Gases Observing Satellite, operativo dal 2009 e gestito dalla JAXA, l'agenzia spaziale giapponese.

Scienze ambientali
La scienza ambientale è un campo accademico interdisciplinare che integra scienze fisiche, biologiche e dell'informazione (tra cui ecologia, biologia, fisica, chimica, scienze delle piante, zoologia, mineralogia, oceanologia, limnologia, scienze del suolo, geologia e geografia fisica (geodesia) e scienza atmosferica) allo studio dell'ambiente e alla soluzione dei problemi ambientali. La scienza ambientale è emersa dai campi della storia naturale e della medicina durante l'Illuminismo. Oggi fornisce un approccio integrato, quantitativo e interdisciplinare allo studio dei sistemi ambientali.
Ekaterina Vinogradova
Ekaterina Gennad'evna Ivanova, coniugata Vinogradova (in russo Екатерина Геннадьевна Иванова-Виноградова?, in bielorusso Кацярына Генадзеўна Іванова-Вінаградава?, Kacjaryna Henadzŭna Ivanova-Vinagradava; Novosibirsk, 3 settembre 1977), è un'ex sciatrice nordica bielorussa naturalizzata statunitense attiva sia nello sci di fondo sia nel biathlon, specialità nella quale colse i migliori risultati. Russa di nascita, gareggiò anche per l'Armenia. È indicata anche con la variante bielorussa del suo nome, Кацярына Генадзьеўна Вінаградава  (Kacjaryna Henadz'eŭna Vinahradava).

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Dan Donegan
Daniel James Donegan, detto Dan (Oak Lawn, 1º agosto 1968), è un chitarrista statunitense, attualmente facente parte della band alternative metal Disturbed, con la quale ha partecipato in tutti e otto gli album pubblicati.

Warner Records
La Warner Records (in precedenza Warner Bros. Records) è una casa discografica statunitense. Con l'Elektra Records e l'Atlantic Records faceva parte del gruppo WEA (dalle iniziali delle tre etichette), ora Warner Music Group.
Forma ad arco
Nella musica la forma ad arco è una struttura a sezioni di un brano musicale basato sulla ripetizione, in ordine inverso, di tutte o la maggior parte delle sezioni musicali, in modo tale che la forma complessiva sia simmetrica, spesso attorno a un movimento centrale. Le sezioni non devono essere ripetute alla lettera ma devono almeno condividere materiale tematico.

Simmetria
Il termine simmetria indica generalmente la presenza di alcune ripetizioni nella forma geometrica di un oggetto. L'oggetto può essere ad esempio una figura bidimensionale (un dipinto, un poligono, una tassellazione, ecc.)  oppure una figura tridimensionale (una statua, un poliedro, ecc.). Molte simmetrie sono osservabili in natura.

Il concetto di simmetria è ampiamente studiato in geometria. La simmetria è anche un concetto base per capire la dimensione degli oggetti.