hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro del Lussemburgo 1994
Il Giro del Lussemburgo 1994, cinquantottesima edizione della corsa, si svolse dal 9 al 12 giugno su un percorso di 540 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Lussemburgo e arrivo a Diekirch. Fu vinto dall'olandese Frans Maassen della Wordperfect davanti allo statunitense George Hincapie e allo spagnolo Melchor Mauri.

Bettembourg
Bettembourg (in lussemburghese: Bite-en-bourg; in tedesco: Bittemburg) è un comune del Lussemburgo meridionale. Fa parte del cantone di Esch-sur-Alzette, nel distretto di Lussemburgo.

Nel 2005, la città di Bettembourg, capoluogo del comune che si trova nella parte orientale del suo territorio, aveva una popolazione di 7 157 abitanti. Le altre località che fanno capo al comune sono Fennange, Huncherange e Noertzange.
Autodafé
L'autodafé, o auto da fé o sermo generalis, era una cerimonia pubblica, facente parte soprattutto della tradizione dell'Inquisizione spagnola, in cui veniva eseguita, coram populo, la penitenza o condanna decretata dall'Inquisizione. La parola deriva dal portoghese auto de fé (in spagnolo, acto de fe), cioè "atto di fede".

Fede
La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.
Codeinone reduttasi (NADPH)
La codeinone reduttasi (NADPH) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

codeina + NADP+ ⇄ codeinone + NADPH + H+

L'enzima catalizza la riduzione reversibile del codeinone a codeina, che è il diretto precursore della morfina nella pianta del papavero Papaver somniferum.

Papaver somniferum
Papaver somniferum (L., 1753), comunemente noto come papavero da oppio, è una pianta appartenente alla famiglia delle Papaveraceae.

Il nome scientifico ne sottolinea le proprietà psicolettiche dovute all'azione di vari alcaloidi, principalmente la morfina, presenti nell'oppio grezzo, una sostanza lattiginosa secreta dalla tipica capsula seminifera che caratterizza il genere Papaver.
K2: Il sogno, l'incubo
K2: il sogno, l'incubo è un film documentario del giornalista sportivo Marco Mazzocchi prodotto dalla RAI. È stato trasmesso su Rai 2, in due parti, alle 23.45 di martedì 9 e martedì 16 ottobre 2007.

Come sintetizzato nel titolo, il reportage racconta la difficile scalata sul K2 di un gruppo di alpinisti italiani, il cui sogno di scalare la "montagna degli italiani" si trasforma nel finale in un incubo, quando l'ultimo alpinista della spedizione, Stefano Zavka, dopo aver raggiunto la vetta, si perde in una bufera di neve durante la discesa, non facendo più ritorno al campo base.

Tormenta
La tormenta  è una tempesta di neve molto violenta accompagnata da forti venti; la più intensa di tutte mai registrata si verificò nel 1972 in Iran, colpendo la zona dell'Ardakan, nel sud del Paese e causando più di 4000 vittime.
Battaglia di Westport
La battaglia di Westport, combattuta nell'attuale quartiere della città di Kansas City (Missouri) nell'ottobre 1864, è stato un episodio della guerra di secessione americana durante il quale l'esercito nordista guidato dal general maggiore Samuel Ryan Curtis sconfisse le forze sudiste di Sterling Price costringendolo a ritirarsi ad ovest del fiume Mississippi.

Kansas City (Missouri)
Kansas City è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jackson, Clay, Platte, e Cass, nello Stato del Missouri. La popolazione era di 491 918 persone al censimento del 2018, il che la rende la trentasettesima città più popolosa della federazione. Insieme all'omonima città che si trova in Kansas, al di là del confine statale, forma l'area metropolitana di Kansas City. Le oltre duecento fontane presenti a Kansas City hanno valso alla città l'appellativo di "City of Fountains". Tale caratteristica farebbe di Kansas City la seconda città al mondo per numero di fontane dietro Roma. kansas i il cuore di tornado Tornado alley
Battaglia del Passo Cahuenga
La battaglia del Passo Cahuenga del 1831 fu un combattimento svoltosi nelle vicinanze di Los Angeles tra il poco popolare governo della Alta California con a capo il governatore Manuel Victoria e gli abitanti locali.

Due uomini, il capitano Romualdo Pacheco da una parte dello schieramento ed il capitano Jose Maria Avila dall'altro rimasero uccisi, mentre il governatore Manuel Victoria venne severamente ferito.

La battaglia si svolse il 5 dicembre 1831 presso il passo Cahuenga, Victoria sconfitto rassegno le dimissioni da governatore.

Governatori della California precedenti all'ammissione agli Stati Uniti d'America
Questa è una lista di governatori della California prima della sua ammissione a Stato federato degli Stati Uniti d'America avvenuta nel 1850.

Dal 1769 al 1822 l'area fu una provincia del Vicereame della Nuova Spagna. Con la guerra d'indipendenza del Messico dalla Spagna del 1822 e fino all'annessione agli Stati Uniti l'area fu un territorio federale del Messico. Fu brevemente un territorio non organizzato degli Stati Uniti fino all'approvazione del Congresso il 9 settembre 1850.
Michael Spender
Michael Alfred Spender (Kensington, 11 novembre 1906 – Süchteln, 5 maggio 1945) è stato un topografo ed esploratore britannico, un esperto di foto interpretazione durante la seconda guerra mondiale e comandante di squadriglia della RAF.

Topografia
La topografia (dal greco τοπογραϕία, comp. di τόπος topos, luogo e γραϕία grafia, scrittura) è la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica con il disegno in una mappa con segni convenzionali della superficie terrestre. Ha carattere applicativo e trae la sua base teorica dalle scienze pure: la matematica, la geometria e la fisica.
Mad Entertainment
Mad Entertainment è una casa di produzione cinematografica ed uno studio di animazione italiano. La sede degli studi di animazione e produzione cinematografica si trova a Palazzo Pandola, in piazza del Gesù Nuovo, nel pieno centro della città di Napoli.

Piazza del Gesù Nuovo
Piazza del Gesù Nuovo è una delle piazze più importanti del centro storico di Napoli.

La piazza, che deve il nome all'omonima chiesa ivi presente, è posizionata sul decumano inferiore e la sua posizione centrale rispetto al centro storico cittadino la pone a pochi passi da altri importanti luoghi storici, come via Toledo e piazza Dante, piazza Monteoliveto e piazza San Domenico Maggiore.
Chamrousse
Chamrousse è un comune francese di 464 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

La località è una stazione sciistica e ha ospitato le gare di sci alpino ai X Giochi olimpici invernali di Grenoble 1968; è stata anche sede dell'arrivo della 13ª tappa del Tour de France 2014, vinta dall'italiano Vincenzo Nibali.

Isère
L'Isère (/iˈzɛʀ/; in arpitano e in occitano Isera) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio. L'etimologia del nome deriva dal celtico Isar, che significa "ferro", minerale che doveva essere presente in grande quantità durante l'epoca protostorica. Per diversi linguisti (citati nell'opera di Francisco Villar Gli Indoeuropei e le origini dell'Europa, ed. il Mulino, 1997) gli idronimi con radice is, diffusi soprattutto nell'Europa meridionale e occidentale, risalirebbero alla lingua dei primi Indoeuropei giunti come conquistatori.
Istruzione in Kirghizistan
L'istruzione in Kirghizistan è obbligatoria dai 7 ai 15 anni: dopo quattro anni di scuola primaria e cinque anni di scuola secondaria inferiore il sistema educativo offre due anni di scuola secondaria superiore, scuola secondaria specializzata o di formazione professionale/tecnica.

Il Ministero dell'Istruzione e della Scienza (MES) è incaricato della gestione dell'istruzione in Kirghizistan. I tagli che hanno ridotto i salari degli insegnanti e la disponibilità di apparecchiature si riflettono in modo sproporzionato nell'esiguo numero di studentesse.

Nel 2008 veniva destinato all'istruzione il 3,7% del PIL. Nel 2001 circa l'89% dei ragazzi tra il 7 e i 15 anni frequentava la scuola, ma questa percentuale è calata all'inizio degli anni 2000. Nel 2004 il tasso di alfabetizzazione in Kirghizistan era del 98,7%.

Alfabetizzazione
L'alfabetizzazione indica il grado  di sviluppo delle capacità di lettura e scrittura di una persona,

Il termine deriva da alfabetizzare, letteralmente: "insegnare l'alfabeto", cioè "insegnare a leggere e scrivere" (e, quindi, liberare dall'analfabetismo).
Discorso escatologico
Il discorso escatologico, detto anche apocalisse sinottica, è un sermone di Gesù che si trova nei vangeli sinottici (Matteo 24, Marco 13 e Luca 21, 5-33) e che precede la descrizione della passione di Gesù.

Viene chiamato "discorso escatologico" poiché il tema trattato riguarda l'escatologia, cioè l'indagine sia circa il destino ultimo del singolo individuo e dell'intero genere umano relativamente alle loro aspettative ultramondane, sia circa il destino dell'universo. Inoltre viene chiamato "apocalisse sinottica" nei confronti della più ampia Apocalisse di Giovanni. Nelle lingue anglofone è anche detto piccola apocalisse, mentre ciò nel Cattolicesimo designa una diversa sezione del vangelo lucano, oppure Olivet Discourse poiché ambientato sul monte degli Ulivi, ma la traduzione italiana "discorso olivetano" non è attestata nell'uso.

Vangeli sinottici
I vangeli sinottici (dal greco syn, "insieme", e opsis, "visione") sono i tre vangeli di Matteo, Marco e Luca. Vengono chiamati così perché se si mette il testo dei tre vangeli su tre colonne parallele, in uno sguardo d'insieme (sinossi) si notano facilmente molte somiglianze nella narrazione, nella disposizione degli episodi evangelici, a volte anche nei singoli brani, con frasi uguali o con leggere differenze.
Micorizzazione
La micorizzazione, in agricoltura e in orticoltura, è una tecnica di coltivazione che consiste nel far attaccare l'apparato radicale della pianta di ortaggio da funghi non patogeni che creano con essa una situazione di simbiosi con apporto di scambio reciproco: il fungo trae dall'apparato radicale dell'ortaggio sostanze nutrienti, mentre la pianta riceve dal fungo acqua e sostanze minerali che ne favoriscono l'accrescimento.

Il complesso simbiotico pianta-fungo che viene a crearsi è detto micorriza.

Questa tecnica viene anche sperimentata per incrementare la produzione di tartufi e trattamenti di biorisanamento del terreno.

Ortaggio
Per ortaggio si intende il prodotto dell'orto. Se utilizzati per l'alimentazione, gli ortaggi possono apportare buone quantità di vitamine, sali minerali, oli essenziali ed enzimi importanti per l'organismo.

Per piante ortive si intendono le piante destinate a produrre gli ortaggi.
3º meridiano ovest
Il 3º meridiano ovest di Greenwich è una linea di longitudine che parte dal Polo nord, attraversa il Mar Glaciale Artico, l'Oceano Atlantico, l'Europa, l'Africa, l'Oceano antartico e l'Antartide, arrivando al Polo sud.

Il meridiano opposto al 3º meridiano ovest è il 177º meridiano est.

Polo sud
Il polo sud geografico è l'estremo punto meridionale dell'asse terrestre, opposto al polo nord. Si localizza alla latitudine di 90° S, dove convergono tutti i meridiani ed è definito come il luogo in cui l'asse di rotazione terrestre interseca la superficie e sono applicabili le stesse osservazioni per il polo nord. Altri "poli sud" includono il Polo Sud Cerimoniale, il Polo Sud Magnetico, il Polo Sud Geomagnetico, e il Polo Sud dell'inaccessibilità. A volte nel linguaggio parlato non scientifico si fa erroneamente riferimento al Polo Sud per riferirsi all'intero continente Antartico.  L'inverno del 2021 è stato il più freddo mai registrato al Polo Sud.
Kissworld Tour
Kissworld Tour è stato un tour intrapreso dalla band hard rock americana Kiss. Il tour segnò il ritorno dei costumi usati nel 1982, ma vennero precedentemente visti nella sesta Kiss Kruise. È iniziato il 1º maggio 2017 a Mosca, in Russia e si è concluso a Viveiro, in Spagna, il 14 luglio 2018.

Nel programma del tour finale della band, sia Tommy Thayer che Eric Singer hanno riflettuto su questo:

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Negrismo
Il negrismo è una ideologia politica ispirata dall'operaismo e dal movimento di Autonomia Operaia che si rifà al pensiero di Toni Negri. Questa ideologia nacque e venne diffusa in Italia con la rivista Rosso a cui fecero riferimento diversi militanti di Potere operaio dopo lo scioglimento dello stesso, in particolare nel periodo 1973-1979.

Riguardo al termine negrismo, e negrista con cui è indicato chi ne segue l'ideologia con cui sono indicati, è un termine nato in Francia, dove è maggiormente utilizzato anche in riferimento a situazioni Italiane; alcuni militanti, tuttavia rifiutano la definizione di "negrista" ritenendo che la loro linea di pensiero non possa essere ridotta a quella di un solo individuo.

Autonomia Operaia
Autonomia Operaia è stato un movimento della sinistra extraparlamentare italiana attivo fra il 1973 e il 1979.

Nacque intorno all'inizio degli anni settanta anche se il suo sviluppo si deve ascrivere alla fine del decennio. Autonomia Operaia non era un vero e proprio partito ma un'area nella quale confluirono alcuni esponenti dei movimenti della sinistra extraparlamentare o sinistra rivoluzionaria in opposizione alla sinistra riformista.
Cindy Ngamba
Cindy Ngamba (Douala, 7 settembre 1998) è una pugile camerunese della categoria dei pesi medi. Ai Giochi di Parigi del 2024 ha ottenuto una medaglia di bronzo, passando alla storia come la prima atleta medagliata della storia degli Atleti Olimpici Rifugiati, di cui è stata anche portabandiera in quella edizione.

Douala
Douala (pron. /dualà/ o /duàla/) è una città del Camerun sudoccidentale, il maggiore agglomerato urbano del Paese; è il capoluogo della regione del Littoral e del dipartimento di Wouri.

La città si trova sul golfo di Guinea e grazie al porto, all'aeroporto e al mercato più importanti del Paese, ne è la capitale commerciale. La maggior parte delle esportazioni (petrolio, cacao, caffè) passano dal suo porto, così come le importazioni e le esportazioni del Ciad, non avendo quest'ultimo uno sbocco sul mare.
Quick the Word, Sharp the Action
Quick the Word, Sharp the Action è il quarto album del gruppo musicale britannico degli Hundred Reasons, registrato a Riga nel 2007, pubblicato dall'etichetta discografica V2 il 15 ottobre dello stesso anno e la cui riedizione è stata messa in commercio il 20 aprile 2009.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Casa Muley Afid
La casa Muley Afid è un edificio modernista che si trova nel quartiere Les Tres Torres di Barcellona, realizzato tra il 1911 e il 1914 dall'architetto Josep Puig i Cadafalch su incarico del sultano del Marocco Muley Afid.

Si tratta di un edificio isolato, circondato da un piccolo giardino, con verande e terrazze e con una torre a punta aguzza che domina il complesso.
All'esterno, le pareti bianche si integrano con l'uso del mattone come elemento decorativo, insieme alle piastrelle smaltate di colore verde e ai pannelli con graffiti sopra le aperture, in particolare nella tribuna decorata con colonne salomoniche in mattoni.

L'edificio è stato restaurato nel 2002 dagli architetti Pere Joan Ravetllat e Carme Ribas ed è sede del Consolato Generale del Messico.

Dinastia alawide
La dinastia alawide (in arabo سلالة العلويين الفيلاليين‎?, Sulālat al-ʿAlawiyyīn al-Fīlāliyyīn) è una dinastia regnante in Marocco dal 1631 (dal 1666 sull'intero Paese).

Originari di Tafilalet, i suoi membri reclamano un'ascendenza che risale fino al Profeta Muhammad. La transizione fra gli Alawidi e la precedente dinastia Sa'diana sembra aver preso le mosse da Sharif ibn Ali, che divenne sultano di Tafilalet nel 1631. Suo figlio, Mulay al-Rashid, si pose a capo del Sultanato del Marocco ed esercitò il suo potere dal 1666 al 1672, segnando in tal modo l'avvio della dinastia alawide sceriffana del Marocco, che ancora oggi regna sul Paese (dal 1957 con il titolo di re e non di sultano).

Gli Alawidi sono chiamati anche Yalawi, Lalawi o Alawi.
Fiat iustitia et pereat mundus
Fiat iustitia et pereat mundus, letteralmente «Sia fatta giustizia e perisca pure il mondo» era il motto di Ferdinando I d'Asburgo. La prima testimonianza della frase si rinviene nel volume Loci Communes (1563), di Johannes Manlius, che l'attribuisce all'Imperatore.

La frase è impiegata in Per la pace perpetua da Immanuel Kant, che ne fa il motto dell'uomo politico fermo nei suoi principi, traducendola e commentandola così: «"Regni la giustizia, dovessero anche per essa perire tutti assieme gli scellerati che esistono nel mondo" è un principio di diritto coraggioso, che taglia le vie tortuose tracciate dall'inganno e dalla violenza...».
Hegel la corresse in Fiat iustitia ne pereat mundus, vale a dire "Sia fatta giustizia affinché non perisca il mondo".

Per la pace perpetua
Per la pace perpetua (Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf) è un'opera di filosofia politica scritta da Immanuel Kant nel 1795. Kant presenta il suo scritto come un ipotetico trattato di pace, che dovrebbe impedire il verificarsi di qualsiasi conflitto futuro. Il progetto kantiano è filosofico, non giuridico: non vuole costruire un ordinamento giuridico internazionale volto a mantenere la pace, ma una pratica politica repubblicana a livello statuale e internazionale che mantenga aperto il mutamento politico.

L'opera definitiva, pubblicata per la prima volta in Germania, è strutturata in 6 articoli preliminari e 3 articoli definitivi, seguiti da due supplementi (in cui indaga lo stato di natura conflittuale e riprende la questione della "clausola salvatoria" per i filosofi) e in conclusione due appendici (sulla discordanza e sull'accordo tra morale e politica), attorno a cui si svolge la riflessione del pensatore.
Oxnard High School
La Oxnard High School è una scuola secondaria (high school) statunitense che si trova a Oxnard, in California. La scuola, fondata nel 1901, è la più antica del distretto scolastico di Oxnard e la più antica della Contea di Ventura. Originariamente fu costruita nel centro della città, ma, essendo vicino all'aeroporto, la scuola nel 1995 venne trasferita a nord-ovest, nel quartiere di River Ridge. La scuola comprende anche due stadi (uno per ogni sito), dedicati a Clarence Houser.

High school
High school (inglese: "scuola superiore") indica in alcuni paesi anglofoni (in particolare Scozia, Nordamerica e Australia) un ente che fornisce in tutto o in parte l'istruzione secondaria, cioè quella fase del percorso scolastico tra la scuola primaria e l'università, compresa solitamente tra i 13 e i 18 anni d'età.

L'età di accesso a questo livello di scuola varia in funzione del paese e all'interno di una stessa giurisdizione. In Nuova Zelanda e parti di Australia e Canada, high school è sinonimo di scuola secondaria. Negli Stati Uniti coincide di norma con la scuola superiore del sistema italiano.
Witzelsucht
Witzelsucht o mòria (che in greco significa follia) è la ricerca patologica del motto di spirito, una sorta di "dipendenza dallo scherzo".

Si tratta di una manifestazione di patologia cerebrale organica (ad esempio in caso di sindrome frontale) per cui un paziente racconta compulsivamente giochi di parole, storielle sciocche, spesso accompagnate da comportamento infantile, come meccanismo di difesa per sviare l'attenzione da un deficit di memoria.

Scherzo
Uno scherzo (o burla o anche beffa) è una situazione creata per produrre un effetto umoristico o comico prendendosi gioco di qualcuno, oppure è un semplice parlare per il gusto del divertimento, senza dare l'importanza normale alle parole.
Kyrios (antica Grecia)
Il kyrios (in greco antico: κύριος?), nella società dell'antica Grecia, era colui che si prendeva cura delle donne. Queste non possedevano lo stato di cittadinanza e vivevano sotto il dominio maschile. Il loro "signore" era il loro padre e successivamente il loro marito. Le vedove e le orfane dipendevano da un fratello o dal loro figlio.

Cittadinanza
La cittadinanza è la condizione giuridica e sociale di chi appartiene a uno Stato, dalla quale deriva il riconoscimento di diritti civili, sociali, economici e politici e altrettanti doveri. In sociologia il concetto assume una valenza più ampia e si riferisce all'appartenenza e alla capacità d'azione dell'individuo nel contesto di una determinata comunità politica. Attualmente il passaporto è il documento ufficialmente riconosciuto attestante la cittadinanza di una persona.
Rapporto tra musica e matematica
Il rapporto tra musica e matematica è stato scoperto in tempi molto antichi, che risalgono al genio di Pitagora. Egli fu il primo a intuire l’esistenza di rapporti numerici tra le frequenze, e tramite questi costruì la prima scala musicale. Questo rapporto venne poi studiato da moltissimi scienziati, filosofi, musicisti quali Tolomeo, Zarlino, Galileo Galilei, Jean-Philippe Rameau, Leibniz, e altri.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Terzo polo
Viene definito terzo polo un insieme di canali televisivi generalisti riuniti in uno stesso gruppo editoriale, il cui scopo è, storicamente, quello di scalfire il duopolio di Rai e Mediaset, i due principali broadcaster italiani di reti generaliste.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.