hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R.U.S.E.
R.U.S.E. è un videogioco di strategia in tempo reale a tema di guerra, sviluppato da Eugen Systems e pubblicato da Ubisoft. È uscito il 10 settembre 2010 in Europa ed il 7 settembre 2010 in Nord America su PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows.

La meccanica di gioco invita l'utente a fare uso di bluff e trucchi per far cadere il nemico nelle trappole. È un prodotto rivolto più agli esperti del settore che ai giocatori occasionali.

IS (carro armato)
Gli IS furono una serie di carri armati pesanti sovietici, sviluppata tra gli anni '40 e '50 il cui ultimo stadio fu il carro T-10M. Tratti comuni della serie sono l'armamento principale calibro 122 mm e una pesante corazzatura. I carri pesanti vennero progressivamente sostituiti nella dottrina militare russa dal più versatile concetto di carro armato da combattimento, ma molti esemplari rimasero operativi (per lo più come riserva strategica) fino agli anni novanta. La serie fu denominata "IS" ("ИС" nell'alfabeto cirillico) dalle iniziali di Iosif Stalin, che, all'atto della progettazione, era segretario del Partito Comunista dell'Unione Sovietica.
Kisterenye
Kisterenye (in slovacco Malá Tereňa)  è un villaggio confinante con Bátonyterenye, nella Contea di Nógrád, a 180-250 metri sul livello del mare.
Il primo insediamento risale all'età del bronzo.

Kisterenye è nota per il Castello dei Gyürky-Solymossy e per i suoi giardini. Il castello, in stile barocco, fu fatto costruire dalla famiglia Gyürky intorno al 1790.

I giardini dal 1975 sono una riserva naturale.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
San Francisco 49ers 1961
La stagione 1962 dei San Francisco 49ers è stata la 11ª della franchigia nella National Football League. Nel primo turno del Draft scelsero il futuro membro della Pro Football Hall of Fame Jimmy Johnson.

National Football League 1962
La stagione NFL 1962 fu la 43ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il NFL Championship Game si disputò il 30 dicembre 1962 allo Yankee Stadium di New York e vide la vittoria dei Green Bay Packers sui New York Giants per 16 a 7. La stagione iniziò il 16 settembre 1962 e si concluse con il Pro Bowl 1963 che si tenne il 13 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum.
Sylt Challenger 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Sylt Challenger 2000, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Ionuț Moldovan e Jurij Ščukin che hanno battuto in finale Ashley Fisher e Gareth Williams con il punteggio di 6–4, 6–2.

Gareth Williams
Gareth Vaughan Williams (1965) è un astronomo britannico naturalizzato statunitense, direttore associato del Minor Planet Center (MPC) dell'Unione Astronomica Internazionale.

È entrato nel MPC nel gennaio del 1990, ed è attualmente il membro di staff che ha lavorato più a lungo per il Minor Planet Center. È un membro della UAI e rappresentante del MPC in varie commissioni e gruppi di lavoro UAI, tra cui il Working Group on Planetary System Nomenclature e il Working Group on Small Body Nomenclature, di cui è segretario. Annuncia il proprio pensionamento l'11 febbraio 2020 .
Elezioni parlamentari in Giappone del 2000
Le elezioni parlamentari in Giappone del 2000 si tennero il 25 giugno per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, Yoshirō Mori, esponente del Partito Liberal Democratico, fu confermato Primo ministro; nel 2001 gli successe Jun'ichirō Koizumi, espressione del medesimo partito.

Camera dei rappresentanti (Giappone)
La Camera dei rappresentanti (衆議院?, Shūgiin) è la camera bassa della Dieta del Giappone. La Camera dei consiglieri è la camera alta.

La Camera dei rappresentanti conta 465 membri, eletti per un mandato di quattro anni. Di questi, 176 sono eletti negli undici collegi plurinominali con un sistema proporzionale, e 289 sono eletti in collegi uninominali.
Superstrada Via del Mare
La Superstrada Via del Mare è un progetto volto a realizzare una superstrada a pedaggio a gestione regionale, di circa 19 km che dovrà collegare l'autostrada Serenissima (A4) con la città di Jesolo e i litorali della riviera veneziana.

L'opera verrà costruita sul percorso delle attuali SR 89 Treviso Mare, SS14var/A Variante di Musile e SR 43 del mare riqualificandone alcuni tratti e in nuova sede.

Dal 2007 il progetto era passato in secondo piano, fino al 2020, anno in cui, inserita nel D.M. Italia Veloce, è tornata d'attualità.

Comitato interministeriale per la programmazione economica e lo sviluppo sostenibile
Il Comitato interministeriale per la programmazione economica e lo sviluppo sostenibile (CIPESS) – denominato Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE) fino al 31 dicembre 2020 – è un organismo governativo dello Stato italiano.
Forte Tagliata delle Fontanelle
Il forte Tagliata delle Fontanelle è stata una fortezza militare costruita a difesa del confine italiano contro l'Impero austro-ungarico. Il forte si trova nel territorio comunale di Valbrenta, presso la frazione Fastro Bassanese.

Nei pressi si trova anche il Forte Tagliata della Scala.

Valbrenta
Valbrenta (Valbrenta in veneto) è un comune italiano di 4 842 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Istituito nel 2019, è nato della fusione degli ex comuni di Campolongo sul Brenta, Cismon del Grappa, San Nazario e Valstagna.
È un comune sparso, con sede nella frazione di Carpanè.
Collegio di Grantham and Bourne
Grantham and Bourne è un collegio elettorale inglese situato nel Lincolnshire, nelle Midlands Orientali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema è first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Gareth Davies del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Gai Maito
Gai Maito (マイト ガイ?, Maito Gai) è un personaggio della serie manga e anime Naruto, scritta e disegnata da Masashi Kishimoto. Il suo nome può essere traslitterato anche in senso anglofono come Might Guy e infatti tale trascrizione è stata usata in alcune edizioni estere.

Soprannominato "La Bestia verde della Foglia" (木ノ葉の気高き碧い猛獣?, Konoha no Kedakaki Aoi Mōjū), è il capitano del team composto da Neji Hyuga, Tenten e Rock Lee e si considera il rivale di Kakashi Hatake. È uno dei personaggi che rappresentano la parte comica dell'opera, sebbene le sue vicende siano ricche di insegnamenti, valori e anche parti drammatiche.

Appare in altri media, compresi tutti i videogiochi, OAV e anche in alcune linee di merchandise.

Personaggi di Naruto
Questa è la lista dei personaggi di Naruto, manga scritto e disegnato da Masashi Kishimoto. Gli stessi compaiono anche nella serie televisiva anime e in tutti i media derivati. La trama segue le avventure e le vicissitudini del giovane Naruto Uzumaki, il quale, partendo da ninja inetto e diventando via via più forte, cerca di cambiare il suo mondo, inseguendo il sogno di diventare hokage. Nell'elenco che segue, essi sono inseriti secondo l'ordine di apparizione nel manga.
Giglio rosso
Per Giglio rosso si può intendere:

Giglio rosso – è una pianta della famiglia delle Liliaceae (Lilium bulbiferum o Lilium croceum)

Giglio rosso – giglio di colore rosso usato come simbolo della città Firenze

Il giglio rosso – romanzo di Anatole France del 1894

Il giglio rosso – film del 1920 diretto da Charles Maudru e da non dimenticare

ASSI Giglio Rosso – società sportiva di Firenze

Giglio di Firenze
Il giglio di Firenze, anche noto come giglio bottonato (perché i petali passano attraverso un bottone), è un simbolo utilizzato in araldica per indicare il giglio sbocciato (fiore dell'iris simile al lilium). Il giglio di Firenze ha come «caratteristica prima quella di essere disegnato da cinque petali superiori (tre principali e due stami più sottili e bocciolati) e delle ramificazioni inferiori, tutte disposte in modo simmetrico»; esso è inoltre detto gigliato, perché presenta all'estremità dei due petali laterali e degli stami più sottili dei gigli più piccoli.
Provincia di Ha Giang
Ha Giang (vietnamita: Hà Giang) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Bac. Si trova nell'area montuosa all'estremo nord del paese e costeggia per 270 chilometri il confine di stato con la provincia cinese dello Yunnan.

Occupa una superficie di 7.945,8 km² e ha una popolazione di 854.679 abitanti. La capitale provinciale è Hà Giang, situata sulla Autostrada 2 a circa 320 chilometri dalla capitale Hanoi. Il principale valico di frontiera si trova a Thanh Thủy, mentre esistono varchi minori a Phó Bảng, Xín Mần e Săm Pun. Ha Giang è una delle provincie più povere del Vietnam.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
La storia completa
La storia completa (in arabo الكامل في التاريخ‎?, al-Kāmil fit-Tārīkh) o Il libro perfetto sulla storia è un testo di storia islamica scritto da Ali Ibn al-Athir. Composto nel 1231 circa (628 nel calendario islamico), è una delle più importanti opere storiche islamiche. Ibn al-Athir fu contemporaneo e membro del seguito di Saladino, il sultano ayyubide d'Egitto che conquistò il Regno di Gerusalemme nel 1187 sottraendola ai crociati, così come ridusse sensibilmente l'estensione degli Stati crociati limitandola a poche città sulla costa mediterranea. Per questo motivo, una larga porzione dell'opera si concentra sulle crociate.

Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).
Arthur Hughes
Arthur Hughes (Londra, 27 gennaio 1832 – Kew (Londra), 23 dicembre 1915) è stato un pittore e illustratore inglese, appartenente alla Confraternita dei Preraffaelliti.

Le sue opere più note sono Amore d'aprile (April Love) e Il lungo fidanzamento (The Long Engagement), il cui soggetto comune è l'amore contrastato di una coppia. Hughes risente particolarmente dell'influenza di John Everett Millais e del gusto floreale tipico del decadentismo, che determina una grande presenza di vegetazione nei suoi dipinti. L'artista si è inoltre occupato della figura di Ofelia e di altri soggetti da William Shakespeare, ha illustrato il poema La vigilia di Sant'Agnese (The Eve of St. Agnes) di Keats ed alcune opere di George MacDonald, di cui era amico.
Arthur Hughes era fantastico come pittore.

Ofelia
Ofelia (in inglese Ophelia) è uno dei principali personaggi femminili della tragedia Amleto (The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, in lingua originale), composta tra il 1600 e il 1602 dal drammaturgo britannico William Shakespeare.
Bosco di Carpenedo
Il bosco di Carpenedo è una piccola area forestale che si estende nei pressi di Carpenedo, sobborgo della Comune di Venezia a nord di Mestre. È l'unica componente dell'ambizioso programma del bosco di Mestre ad essere riconosciuta come zona di protezione speciale (agosto 2003) e sito di interesse comunitario (dicembre 2004).

È costituito da due porzioni separate, una a sud della regionale 14 bis (sito VE002), l'altra a nord, nella porzione occidentale del perimetro di Forte Carpenedo (sito VE034).

Strada regionale 14 di Mestre
L'ex strada statale 14 bis di Mestre (SS 14 bis), ora classificata come strada regionale 14 di Mestre (SR 14) e gestita da Veneto Strade, è una strada regionale italiana tangente alla zona est di Mestre nel Comune di Venezia.
Devotchkas
Le Devotchkas è stato un gruppo Oi!/street punk statunitense nato a New York. Il loro nome è stato ispirato dal film Arancia meccanica dove la "devotchka" era la parola per intendere "ragazza" in lingua nadsat.

Lingua nadsat
Il Nadsat è una lingua artistica inventata dallo scrittore Anthony Burgess, e usata da alcuni personaggi nel romanzo Arancia meccanica. È sostanzialmente inglese, con l'aggiunta di svariate parole mutuate dalla lingua russa ed altre inventate dall'autore.

Nella versione italiana del romanzo, curata da Floriana Bossi, il nadsat è stato reinventato con parole che richiamano alcuni dialetti e l'onomatopea; molte, tuttavia, sono le invenzioni interamente originali.
Psychic Detective Yakumo
Psychic Detective Yakumo (心霊探偵 八雲?, Shinrei tantei Yakumo) è una serie di light novel di Manabu Kaminaga con illustrazioni di Katō Akatsuki. Essa è stata pubblicata a partire dal 2004 da Nihon Bungeisha e dal 2012 da Kadokawa Shoten. La Kadokawa Shoten ha in seguito avviato una ristampa della serie in una nuova edizione formato bunkoban con illustrazioni di Yasushi Suzuki.

La storia è stata successivamente adattata in un dorama live action in 13 puntate da 30 minuti l'una nel 2006 e mandato in onda da TV Tokyo, due manga tra il 2007 e il 2009, una serie televisiva anime in 13 episodi nel 2010 e infine uno spettacolo teatrale.

Una serie prequel intitolata Ukikumo shinrei kitan (浮雲心霊奇譚 赤眼の理?), scritta sempre da Manabu Kaminaga e illustrata da ZUNKO ha iniziato la pubblicazione il 26 novembre 2014 sulla rivista Shōsetsu Subaru di Shūeisha.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Vorogovka
La Vorogovka (in russo Вороговка?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di sinistra dell'Enisej. Scorre nei rajon Enisejskij, Ėvenkijskij e Turuchanskij del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume ha origine sulle pendici occidentali del monte Kovriga. Nel corso superiore scorre attraverso la regione a nord-est, quindi per una lunghezza considerevole scorre a nord-ovest e ovest, gira a sud nell'ultimo tratto; sfocia nell'Enisej a 1 689 km dalla foce. Ha una lunghezza di 202 km e il suo bacino è di 3 770 km². Il bacino del fiume è completamente ricoperto da foreste di taiga, non ci sono insediamenti.

Il fiume è una zona di riproduzione di salmoni e storioni.

Ėvenkijskij rajon
Il distretto degli Evenki (in russo Эвенкийский район?, Ėvenkijskij rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è il villaggio di Tura.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo degli Evenki, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del kraj di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Simon von Stampfer
Simon Ritter von Stampfer (Matrei in Osttirol, 26 ottobre 1792 (secondo altre fonti 1790) – Vienna, 10 novembre 1864) è stato un matematico, fisico e inventore austriaco.

La sua invenzione più celebre è quella del disco stroboscopico, ritenuto il primo dispositivo a mostrare immagini in movimento. Nello stesso periodo sono stati prodotti strumenti simili in Belgio (fenachitoscopio) e in Gran Bretagna (zootropio).

Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol (già Windisch-Matrei, tirolese: Mòtrè) è un comune austriaco di 4 675 abitanti nel distretto di Lienz, in Tirolo; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). È stato istituito nel 1938 con la fusione dei comuni soppressi di Windisch-Matrei-Land e Windisch-Matrei-Markt; con i suoi 277,94 km² di superficie costituisce il secondo comune del Tirolo per estensione. Il paesaggio orografico è costituito essenzialmente dalla catena montuosa della Tauerntal che circonda la valle Iseltal. La cittadina è situata a 29 km a nord di Lienz ed è un centro essenzialmente turistico, caratterizzato dalla grande importanza del patrimonio naturalistico del paesaggio.
Forca (Elba)
Forca è il nome di una dorsale dell'isola d'Elba situata alle pendici sud-occidentali del Monte Capanne, non distante dalla vetta del Monte Cenno e dal Prado alla Rena. Il toponimo deriva dal latino furca, in riferimento alla conformazione biforcata della dorsale. Nell'area si trova un quartiere pastorale, il Caprile della Forca, con un ricovero (capanna o grottino) per la produzione di formaggi realizzato nella prima metà del XX secolo. A quota inferiore esistono altri due recinti pastorali in pietra, i Caprili della Forca Bassa, uno dei quali di considerevoli dimensioni (diametro di 10 metri) e dalla planimetria quasi perfettamente circolare.

Diametro
In geometria il diametro (indicato con D, d o ⌀) è il segmento che unisce due punti della circonferenza passando per il centro; tali punti sono detti opposti. Misura il doppio del raggio rappresentando la corda massima e la sua relazione con la circonferenza è π.

Per analogia lo stesso concetto può essere esteso alla sfera, intesa come circonferenza in rotazione su sé stessa; per ciò molte considerazioni fatte sulla figura bidimensionale sono valide anche per quella tridimensionale. I punti della sfera uniti dal diametro sono detti antipodali.

In topologia il diametro di un insieme in uno spazio metrico è definito come la massima distanza tra due punti appartenenti al sottoinsieme stesso.
Ruben II d'Armenia
Ruben II d'Armenia (traslitterato anche Rupen o  Roupen in lingua armena occidentale da (HY)  Ռուբեն Բ; 1165 – 1170) fu "principe delle montagne" dal 1169 fino alla morte.

Era figlio di secondo letto di Teodoro II d'Armenia, della casata dei Rupenidi.

Quando suo padre morì Ruben fu affidato alle cure del suo primo cugino Tommaso, il reggente; ma suo zio Mleh, desideroso di conquistare il potere, si alleò con Norandino ed entrò nel regno alla testa di un esercito di Aleppo.

Tommaso fuggì ad Antiochia lasciando Ruben a Hromgla, affidato alle cure del catholicos Nerses IV, questi però fu ucciso da agenti di Mleh nel 1169, il giovane Ruben fu avvelenato un anno più tardi.

Alla morte di Ruben, Mleh divenne principe.

Hromgla
Il Qal'at ar-Rum (in arabo قلعة الروم‎?), in curdo Hromkla , chiamata Rumkale in turco e Hromgla in armeno, sempre con il significato di "castello romano" (nel senso di bizantino), fu una potente fortezza sul fiume Eufrate, 50 km a nord-est di Şanlıurfa, il capoluogo della omonima provincia della Turchia.

La sua posizione strategica era già conosciuta dagli Assiri, sebbene la presente struttura sia soprattutto di origine ellenistica e romana. 
Durante il medioevo il sito fu occupato da vari signori della guerra bizantini ed armeni.
Qal'at ar-Rum fu il seggio di un patriarca armeno dal XII secolo. 
Dal 1203 al 1293 fu la residenza del capo supremo (catholicos) della Chiesa armena. 
Nel 1293 fu espugnata dai mamelucchi d'Egitto a seguito di un lungo assedio.

La fortezza è attualmente una rovina accessibile per battello solo dalla vicina cittadina di Halfeti nella provincia di Şanlıurfa.
HCG 16
HCG 16 è un gruppo di galassie compatto che fa parte del catalogo Hickson Compact Group ed è formato da sette distinte galassie. Situato in direzione della costellazione della Balena, dista circa 170 milioni di anni luce.

In questo gruppo di galassie sono stati riscontrati intensi processi di formazione stellare e, tra i suoi compenenti, sono presenti due galassie LINER (NGC 838 e NGC 839), due galassie Seyfert 2 (NGC 833 e NGC 835) e tre galassie starburst. La galassia NGC 838 è priva di un buco nero centrale, mentre NGC 835 e NGC 833 ospitano un buco nero supermassiccio; quest'ultima emette raggi X ad un tale livello che risulta spoglia di gas e polveri probabilmente per interazioni con altre galassie avvenute in passato. NGC 839 è il risultato di una fusione con un'altra galassia avvenuto in epoche recenti. Un altro dei membri del gruppo più studiato è NGC 848, una galassia spirale barrata.

Regione nucleare a linee di emissione a bassa ionizzazione
Una regione nucleare a linee di emissione a bassa ionizzazione è un tipo di nucleo galattico definito dalle sue linee di emissione spettrali. Lo spettro tipicamente include linee di emissione debolmente ionizzate, o atomi neutri, come O, O+, N+ e S+. Per contro, le linee di emissione spettrali dagli atomi fortemente ionizzati, come O++, Ne++ ed He+, sono relativamente deboli.
Wizardry III: Legacy of Llylgamyn
Wizardry III: Legacy of Llylgamyn (originariamente distribuito con il titolo Wizardry: Legacy of Llylgamyn - The Third Scenario) è un videogioco di ruolo del 1983 sviluppato da Sir-Tech per Apple II. Terzo titolo della serie Wizardry, è stato convertito per diversi home computer.

Il gioco è incluso nelle raccolte Wizardry III・IV (1994, PC Engine), The Wizardry Trilogy (1997), Wizardry: Llylgamyn Saga (1998, PlayStation), The Ultimate Wizardry Archives (1998), e Wizardry I•II•III: Story of Llylgamyn (1999, Super Nintendo Entertainment System).

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Cogliostro
Cogliostro, il cui suo vero nome è Caino (Cain), è un personaggio immaginario della serie a fumetti Spawn, creato da Todd McFarlane. È un assassino vissuto secoli prima con una sorte simile all'Inferno, ma che ora combatte dalla parte del Paradiso ed è alternativamente alleato-mentore o nemico di Spawn.

Todd McFarlane
Todd Dean Mark McFarlane (Calgary, 16 marzo 1961) è un disegnatore, fumettista e imprenditore canadese.

Conosciuto soprattutto per aver creato i personaggi di Venom e Spawn, tra gli anni ottanta e gli anni novanta McFarlane diventò uno degli autori di maggior successo realizzando due testate della Marvel Comics sull'Uomo Ragno. Nel 1992 fondò insieme con altri autori la Image Comics e pubblicò per essa il fumetto Spawn, che segnò un record di vendite e fu il primo importante fumetto di cui l'autore deteneva i diritti sullo sfruttamento della proprietà intellettuale.

Nel primo decennio del XXI secolo McFarlane scrive e disegna molto meno, per dedicarsi maggiormente alla sua carriera da imprenditore con la McFarlane Toys, che si occupa di action figure e con la Todd McFarlane Entertainment, uno studio per film e animazioni. McFarlane è anche proprietario della squadra di Hockey Edmonton Oilers ed è un grande collezionista ed appassionato di oggetti riguardanti il baseball.