hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAR Development 2010
Nel 2010 il torneo di secondo livello per nazionali africane di rugby a 15, ha mantenuto la denominazione di CAR Development. Organizzato dalla Confédération Africaine de Rugby. Il torneo è riservato alle squadre di terzo livello del rugby africano l'edizione 2010 ha visto le squadre divise in tre zone (Nord, Centro e Sud)

Rugby Afrique
Rugby Afrique o, in inglese, Rugby Africa, è l’organismo di governo del rugby a 15 in Africa.
Costituitosi nel 1986 a Tunisi con il nome di Confédération africaine de rugby (CAR o C.A.R.) per iniziativa di alcune federazioni all’epoca facenti parte della F.I.R.A. come Tunisia e Marocco, divenne pienamente operativa quando le singole confederazioni continentali divennero emanazioni regionali dell’International Rugby Football Board a fine XX secolo.

La denominazione attuale risale al 2015.
Attualmente, oltre ai propri tornei maggiori maschili e femminili, Rugby Afrique organizza le qualificazioni continentali alla Coppa del Mondo di rugby.
Bondoufle
Bondoufle è un comune francese di 9 451 abitanti situato nel dipartimento dell'Essonne nella regione dell'Île-de-France. Nel 1994 la città ha ospitato i Giochi della Francofonia presso lo Stade Robert Bobin, costruito per l'occasione.

Île-de-France
L'Île-de-France (AFI: /il də fʁɑ̃s/), talvolta in italiano Isola di Francia, è una regione storica e amministrativa della Francia, il cui capoluogo è Parigi.

Amministrativamente ha giurisdizione su 8 dipartimenti (Essonne, Hauts-de-Seine, Parigi, Senna-Saint-Denis, Valle della Marna, Senna e Marna, Val-d'Oise e Yvelines) e comprende importanti centri quali Boulogne-Billancourt, Colombes, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Complessivamente, fanno capo a tale regione 25 arrondissement, 317 cantoni e 1 281 comuni.

L'etnico degli abitanti dell'Île-de-France è francilien (femminile francilienne).
Desueto e decaduto l'esonimo francioschio, oppure franciaccio e francioso, termine introdotto nel XIX secolo dai linguisti ma abbandonato dopo che successive analisi non riscontrarono decisive differenze tra il dialetto parlato nella regione e la lingua francese standard.
CONCACAF Champions League 2011-2012
La CONCACAF Champions League 2011-2012 è stata la 47ª edizione della CONCACAF Champions League e la quarta con questo formato. Il torneo è iniziato il 26 luglio 2011 ed è terminato il 25 aprile 2012. Il Monterrey ha vinto il trofeo per la seconda volta consecutiva, battendo in finale il Santos Laguna e qualificandosi così per la Coppa del mondo per club FIFA 2012.

CONCACAF
La CONCACAF, acronimo di Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (in spagnolo Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe; in italiano Confederazione calcistica del Nord, Centro America e Caraibi), è l'organo amministrativo, organizzativo e di controllo del calcio del Nordamerica, Centroamerica e dei Caraibi.
Bivacco Buffa di Perrero
Il bivacco Buffa di Perrero è un bivacco a forcella Padeon nel gruppo del Cristallo, nelle Dolomiti Ampezzane

Si localizza nel comune di Cortina d'Ampezzo. Nel corso del 2022 ha subito un importante restauro a cura del 6º Reggimento alpini, dopo la caduta del tetto a causa della neve.

È intitolato a Carlo Alfonso Buffa di Perrero (1867-1916) Medaglia d'Argento e Medaglia d'Oro al Valor Militare, tenente colonnello degli Alpini, caduto eroicamente per la Patria a Castagnevizza il 5 novembre 1916 in azione di guerra. A lui sono dedicate vie a Torino, Pinerolo e Cavour, oltre al bivacco e ad un picco nelle Dolomiti e ad una caserma a Pieve di Cadore.

Castagnevizza
Castagnevizza (in sloveno Kostanjevica na Krasu, in italiano in passato Castagnevizza del Carso, Castagnavizza o Kostanievizza; in friulano Castagnevize) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Merna-Castagnevizza. È sede di una delle 8 comunità locali in cui si suddivide il comune.
Gran Premio del Belgio 2009
Il Gran Premio del Belgio 2009 è stata la dodicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 30 agosto 2009 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta dal finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari, al diciottesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'italiano Giancarlo Fisichella su Force India-Mercedes e il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull-Renault.

Questo Gran Premio segna l'ultima apparizione in F1 per Luca Badoer.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Ludwik Ćwikliński
Ludwik Ćwikliński (Gniezno, 17 luglio 1853 – Cracovia, 3 ottobre 1942) è stato un filologo classico polacco professore e rettore dell'Università di Leopoli, ministro dell'istruzione nel governo austro-ungarico.

Docente in Italia
Un docente in Italia è un docente nel campo dell'istruzione che opera all'interno della scuola italiana e dell'università italiana, in possesso di requisiti e preparazione differenti, a seconda degli ordini e delle rispettive normative regolate per la scuola dal Ministero dell'istruzione e del merito e per l'università dal Ministero dell'università e della ricerca.
Leandro Polverini
Leandro Polverini (Castelnuovo dei Sabbioni, 6 novembre 1935 – Roma, 18 aprile 2023) è stato uno storico italiano.

È stato professore di Storia romana nelle università di Siena (1970-77), Perugia (1977-90), Roma 'La Sapienza' (1990-92), Roma Tre (1992-2010).

Università degli Studi Roma Tre
L'Università degli Studi Roma Tre è un'università italiana intitolata alla città di Roma, la terza università statale della capitale per ordine cronologico di fondazione, dopo La Sapienza e Tor Vergata e la seconda per numero di iscritti.
Druivenkoers 1992
La Druivenkoers 1992, trentaduesima edizione della corsa, si svolse il 26 agosto 1992 su un percorso di 184 km, con partenza e arrivo a Overijse. Fu vinta dal russo Vjačeslav Ekimov della Panasonic-Sportlife davanti allo statunitense Andy Bishop e al belga Dirk De Wolf.

Overijse
Overijse è una municipalità belga situata nella provincia del Brabante Fiammingo. La municipalità è costituita dalla Città di Overijse e dalle comunità di Eizer, Maleizen (Malaise), Jezus-Eik (Notre-Dame-au-Bois), Tombeek e Terlanen. La municipalità contava oltre 24 410 abitanti nel 2014. L'area totale del comune è di 44.43km2, con una densità di popolazione pari a 549 abitanti per km2. Overijse è circondato dal bosco noto come Zoniënwoud/Forêt de Soignes.

La lingua ufficiale è l'olandese. Gli abitanti che parlano francese sono rappresentati da 8 membri del consiglio municipale formato da 27 posti. Secondo il censimento del 2008, Overijse è abitata da 4842 espatriati, compresi da 1236 olandesi, 766 inglesi, 505 tedeschi, 311 francesi e 295 italiani.

Overijse deve il suo nome al fiume Ijse che scorre attraverso la città.

All'interno del territorio comunale c'è il Lago di Genval.
Kim Yeong-nam
Kim Yeong-nam,  (김영남?) (29 gennaio 1996), è un tuffatore sudcoreano. Ha rappresentato la Corea del Sud ai Campionati mondiali di nuoto di Barcellona 2013 e di Kazan' 2015. 
Ai Giochi asiatici di Incheon 2015, in coppia con il connazionale Woo Ha-ram, ha vinto la medaglia d'argento nel concorso della piattaforma 10 m sincro ed il bronzo nel trampolino 3 m sincro.

Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2013
Le gare di tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2013 si sono svolte dal 20 al 31 luglio 2013. Tutti gli eventi, esclusi i tuffi dalle grandi altezze che si sono disputati nel porto di Barcellona, si sono svolte allo Piscina municipale di Montjuïc di Barcellona.
Gestualità italiana
La gestualità italiana è un fenomeno antropologico e sociologico che riguarda la comunicazione non verbale dei madrelingua italiani.

Un insieme di atteggiamenti, movimenti del viso e delle mani caratterizza i parlanti udenti della lingua italiana, durante le loro conversazioni verbali. Questi segni possono variare di regione in regione, pur essendo tutti riconducibili all'interno dello stesso fenomeno. Secondo la psicologa Isabella Poggi, sarebbero quantificabili in almeno 250 i gesti presenti nella cultura italiana, con una ricchezza fonologica dei gesti della mano che si avvicina a quella della lingua dei segni italiana.

Lingua materna
La lingua materna, lingua nativa o prima lingua (detta anche L1), è la prima lingua a cui una persona è esposta dalla nascita, normalmente corrispondente con quella parlata dai suoi genitori. La lingua materna viene appresa tramite un processo naturale e spontaneo, conosciuto come acquisizione linguistica, indipendentemente dall'eventuale istruzione.

L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio, Il professore d'inglese è madrelingua, È di madrelingua [inglese], o anche È [un] madrelingua [inglese]); nella terminologia dei linguisti si dice spesso parlante nativo.

Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di socializzazione primaria era costituita prevalentemente dalle lingue locali; dall'unificazione in poi la lingua italiana, allora fortemente minoritaria, si diffuse fino a diventare il codice spontaneo della maggioranza dei suoi abitanti.
FA Community Shield 2023
Il FA Community Shield 2023 si è disputato il 6 agosto 2023 al Wembley Stadium di Londra.

A sfidarsi sono stati il Manchester City, campione d'Inghilterra in carica e detentore dell'ultima FA Cup, e l'Arsenal, secondo classificato in campionato.

Il trofeo è stato vinto dall'Arsenal, al diciassettesimo successo nella competizione.

La vittoria dell'Arsenal ha impedito al Manchester City di unirsi al Barcellona e al Bayern Monaco nella ristretta cerchia di club aventi realizzato il sextuple: i Citizens, oltre al triplete già conquistato, faranno loro anche la Supercoppa UEFA e la coppa del mondo per club FIFA.

Coppa del mondo per club FIFA 2023
La Coppa del mondo per club FIFA 2023 (in arabo: كأس العالم للأندية لكرة القدم السعودية 2023, in inglese: 2023 FIFA Club World Cup) è stata la 20ª edizione di questo torneo di calcio per squadre maschili di club organizzato dalla FIFA e si è giocata in Arabia Saudita dal 12 al 22 dicembre 2023.  Come pallone ufficiale della competizione è stato utilizzato Adidas Conext 24 Pro.

Il torneo è stato vinto dagli inglesi del Manchester City, vincitori della UEFA Champions League 2022-2023, al primo titolo nella manifestazione, dopo aver battuto in finale i brasiliani del Fluminense per 4-0, detentori della Coppa Libertadores 2023.

È stata l'ultima edizione con il formato adottato dal 2005, prima del cambio di denominazione come Coppa Intercontinentale FIFA nel 2024, con la contestuale nascita di una nuova competizione che manteneva la vecchia denominazione espandendo il torneo a 32 squadre a partire dal 2025.
Cat's Eyes
I Cat's Eyes sono un duo pop alternativo formatosi all'inizio del 2011 dal cantante Faris Badwan (noto per il suo lavoro con la band indie rock inglese The Horrors) e dal soprano, compositore e polistrumentista italo - canadese Rachel Zeffira.

Pop alternativo
Il pop alternativo, a cui ci si riferisce spesso con i termini inglesi alternative pop e alt pop, è un genere musicale di alternative rock, pop e indie pop nato nel Regno Unito verso la metà degli anni ottanta.
Kim Mulkey
Kimberly Duane Mulkey, dal 1990 al 2006 coniugata Robertson, detta Kim (Santa Ana, 17 maggio 1962), è un'ex cestista e allenatrice di pallacanestro statunitense.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2020 in qualità di allenatrice.

Santa Ana (California)
Santa Ana è una città degli Stati Uniti d'America, nello Stato della California. È il capoluogo della contea di Orange.

Fondata nel 1869, Santa Ana fa parte dell'area metropolitana che comprende Los Angeles e Long Beach. Con poco meno di 4 700 abitanti per km², Santa Ana è la terza città più densamente popolata degli Stati Uniti dopo New York e San Francisco.

Santa Ana dà il nome alla Santa Ana Freeway (I-5), che attraversa la città. Inoltre, condivide il suo nome con i vicini Monti di Santa Ana e i venti di Santa Ana, che storicamente alimentano gli incendi stagionali che imperversano in tutta la California meridionale.

L'attuale Ufficio di Gestione e Bilancio (OMB) ha Santa Ana–Anaheim–Irvine come designazione metropolitana per l'Orange County.
Marca dei Billunghi
La Marca dei Billunghi (in tedesco Mark der Billunger) o Marca Billunga (Billunger Mark) era una marca del ducato di Sassonia, così chiamata dal nome della casata tedesca dei Billunghi. Era la zona di origine dei Wagri, degli Obodriti, dei Circipani, dei Rani e dei Pomerani. Confinava a sud con la marca del Nord. Venne spazzata via assieme alla marca del Nord con la rivolta slava del 983.

Corrisponde all'incirca all'attuale stato di Meclemburgo-Pomerania Anteriore, nella Germania nord-orientale.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Squadra speciale Mistress Fortune
Squadra speciale Mistress Fortune (絶対覚醒天使ミストレス☆フォーチュン?, Zettai kakusei tenshi ☆ Misutoresu Fōchun) è un manga ideato e illustrato da Arina Tanemura. Il manga è un volume unico composto da tre capitoli più due special. Il primo capitolo della serie ha debuttato nel numero di luglio 2008 di Ribon uscito il 3 giugno precedente Il 25 dicembre 2008 è stato pubblicato in un unico volume in Giappone da Shūeisha.

L'edizione italiana è stata curata da Panini Comics, che ha pubblicato l'opera il 13 giugno 2010.

La storia è incentrata su Kisaki Tachikawa, un'adorabile quattordicenne che nasconde una doppia identità. Infatti, oltre ad essere una semplice studentessa del liceo è anche Fortune Tiara, un membro del Psi dotato di poteri psichici ed elettromagnetici.

Viz Media
VIZ Media, LLC  è una casa editrice statunitense con sede a San Francisco e Los Angeles. È il maggiore editore di manga, anime, pseudoanime statunitensi e giapponesi insieme alla ShoPro Entertainment. La società è conosciuta anche con il nome di VIZ.
32 Pomona
32 Pomona è un asteroide della fascia principale.

Pomona fu scoperto da Hermann Mayer Salomon Goldschmidt il 26 ottobre 1854 all'Osservatorio di Parigi, Francia. Urbain Le Verrier, direttore dell'osservatorio, lo battezzò così in onore di Pomona, la dea romana protettrice degli alberi da frutto e dei giardini.

Osservatorio di Parigi
L'osservatorio di Parigi (in francese Observatoire de Paris) è uno dei più importanti osservatori astronomici della Francia, e uno dei più grandi centri astronomici del mondo.

Amministrativamente è sotto il controllo del Ministero dell'educazione nazionale, e il suo statuto è simile a quello di un'università pubblica. Oltre ad effettuare ricerca in campo astronomico ed astrofisico, offre anche corsi universitari, di dottorato ed è aperto al pubblico. È  attualmente articolato su tre sedi: l'osservatorio di Parigi vero e proprio (61, avenue de l'Observatoire), l'osservatorio di Meudon e il radiotelescopio di Nançay.
Peter Bergman
Peter Michael Bergman (Guantánamo, 11 giugno 1953) è un attore statunitense.
Noto principalmente per il ruolo di Jack Abbott nella soap opera Febbre d'amore ma anche per il ruolo di Cliff Warner in La valle dei pini.

Le cinque signore Buchanan
Le cinque signore Buchanan (The 5 Mrs. Buchanans) è una serie televisiva statunitense in 17 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1994 al 1995.

È una sitcom ambientata nella città fittizia di Mercy, Indiana, e incentrata sulle vicende di quattro cognate, (Alexandria, Delilah, Vivian e Bree) tutte sposate con un Buchanan, che hanno in comune il rapporto non idilliaco con la sarcastica suocera Emma.
Hagens Berman Jayco
La Hagens Berman Jayco, nota in passato come Trek Livestrong, Bontrager, Bissell, Axeon e Hagens Berman Axeon, è una squadra maschile australiana di ciclismo su strada, attiva dal 2009 con licenza di Continental Team, terza divisione del ciclismo mondiale.

Fondata e diretta dall'ex ciclista belga Axel Merckx, ha base ad Austin ed è orientata alla formazione di ciclisti Under-23 sia statunitensi che stranieri; tra le file della squadra hanno gareggiato numerosi ciclisti poi affermatisi nel professionismo come Taylor Phinney, Alex Dowsett, George Bennett, Jasper Stuyven, Tao Geoghegan Hart, Ruben Guerreiro, Neilson Powless, Jasper Philipsen, João Almeida e Mikkel Bjerg.

Ruben Guerreiro
Ruben António Almeida Guerreiro (Montijo, 6 luglio 1994) è un ciclista su strada portoghese.
Professionista dal 2015, ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2020 e la maglia azzurra di leader della Classifica scalatori, diventando il secondo corridore portoghese, dopo Acácio da Silva, a ottenere un successo nella "Corsa rosa".

Dal 2026 il corridore rimane senza squadra: dietro ci sarebbe una presunta violazione del protocollo anti-doping piuttosto che la mancanza di risultati sportivi.
Silay
Silay è una città componente delle Filippine, situata nella Provincia di Negros Occidental, nella Regione di Visayas Occidentale.

Silay è formata da 16 baranggay:

Bagtic

Balaring

Barangay I (Pob.)

Barangay II (Pob.)

Barangay III (Pob.)

Barangay IV (Pob.)

Barangay V (Pob.)

Barangay VI Pob. (Hawaiian)

Eustaquio Lopez

Guimbala-on

Guinhalaran

Kapitan Ramon

Lantad

Mambulac

Patag

Rizal

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Coprifuoco
Il coprifuoco è un ordine imposto solitamente dalle autorità statali e/o militari a tutti i civili e a tutti coloro che non hanno un determinato permesso rilasciato dalle autorità, consistente nell'obbligo di restare nelle proprie abitazioni durante le ore notturne.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Fouday
Fouday (Urbach in tedesco, Fouda in alsaziano) è un comune francese di 358 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est.

Nel 1975 fu fuso con i comuni di Bellefosse, Belmont e Waldersbach per formare il comune di Ban-de-la-Roche, che verrà sciolto il 1º gennaio 1992 ricostituendo i comuni originari.

Dialetto alsaziano
L'alsaziano (nome nativo Elsassisch, chiamato anche Elsåssisch, Elsässer Dytsch o Elsässerditsch, in tedesco Elsässisch, in francese Alsacien) è un dialetto tedesco parlato in Francia e appartenente al gruppo alemanno. La sua area di diffusione coincide essenzialmente con la regione francese dell'Alsazia e comprende quindi città come Colmar, Strasburgo e Mulhouse. Nel 2022, il 46% degli alsaziani dichiarava di parlare il dialetto .

L'area dell'alsaziano confina con quella del Lothringer Platt (Lorena). Si tratta di un idioma il cui uso va gradualmente scomparendo.
Brisbane International 2019
Il Brisbane International 2019, conosciuto anche come Brisbane International presented by Suncorp per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis che si è giocato all'aperto sul cemento. È stata l'11ª edizione dell'evento conosciuto come Brisbane International. Il torneo ha fatto parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2019 per gli uomini, e per le donne alla categoria Premier del WTA Tour 2019. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono svolti nell'impianto Tennyson Tennis Centre di Brisbane, nella regione del Queensland in Australia, dal 31 dicembre 2018 al 7 gennaio 2019.

WTA Tour 2019
Il WTA Tour 2019 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2011
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 2011 corso il 14 agosto, è stato l'undicesimo Gran Premio della stagione 2011 e ha visto vincere: Casey Stoner in MotoGP, Andrea Iannone in Moto2 e Sandro Cortese nella classe 125.

Sandro Cortese
Alessandro Cortese, detto  Sandro (Ochsenhausen, 6 gennaio 1990), è un pilota motociclistico tedesco ritiratosi dall'attività agonistica.
Vincitore della classe Moto3 del motomondiale nel 2012 e vincitore del campionato mondiale Supersport nel 2018
Scott Fujita
Scott Anthony Fujita (Camarillo, 28 aprile 1979) è un ex giocatore di football americano, di nazionalità statunitense, che ha giocato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (143º assoluto) del Draft NFL 2002 dai Kansas City Chiefs. Al college ha giocato a football coi California Golden Bears.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Laglio
Laglio (Laj in dialetto comasco, AFI: /ˈlaj/) è un comune italiano di 826 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Si estende sulla sponda occidentale del Lago di Como a 15 km di distanza dal capoluogo lariano.

Torno
Torno (Turnu in dialetto comasco, AFI: /ˈturnu/) è un comune italiano di 1 040 abitanti della provincia di Como in Lombardia. È stato insignito della Bandiera arancione del Touring Club Italiano. Insieme al Comune di Blevio costituisce l'Unione dei Comuni Lombarda Lario e Monti.
Pornografia e censura
Pornografia e censura (Giving Offense: Essays on Censorship) è una raccolta di saggi di J. M. Coetzee pubblicata in italiano presso Donzelli Editore. Sono saggi sul tema della censura. La raccolta italiana non include tutti i saggi di quella originale. Un saggio è stato ripubblicato in Doppiare il capo.

Censura
La censura è il controllo della comunicazione da parte di un'autorità, che limita la libertà di espressione e l'accesso all'informazione con l'intento dichiarato di tutelare l'ordine sociale e politico. Il culmine della mentalità e dell'attività censoria si raggiunge nel Novecento.

Nella maggior parte dei casi si intende che tale controllo sia applicato nell'ambito della comunicazione pubblica, per esempio quella per mezzo della stampa o altri mezzi di comunicazione di massa; ma si può anche riferire al controllo dell'espressione dei singoli, ad esempio la corrispondenza privata.