hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro de Castro
Álvaro Xavier de Castro (Guarda, 9 novembre 1878 – Coimbra, 29 giugno 1928) è stato un politico portoghese, primo ministro dal 20 al 30 novembre 1920 e dal 18 dicembre 1923 al 6 luglio 1924.

Dopo aver fatto parte della giunta costituzionale che governò il Portogallo nel 1915, fu governatore generale del Mozambico tra il 1915 al 1918.
Fu tra i protagonisti del tentativo di golpe dell'11 gennaio 1919, ordito in seguito all'omicidio di Sidónio Pais.

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
The Enchanted Ceiling
The Enchanted Ceiling è il quarto EP del gruppo indie-wizard rock Harry and the Potters, composto dai fratelli Paul e Joe DeGeorge. Pubblicato a luglio del 2007 dall'etichetta indipendente Eskimo Laboratories, l'album è principalmente ispirato ai primi due libri della saga di Harry Potter, Harry Potter e la pietra filosofale e Harry Potter e la camera dei segreti. Esso è stato selezionato come "EP Wizard Rock del Mese" per luglio del 2007.

Harry Potter e la camera dei segreti
Harry Potter e la camera dei segreti (titolo originale in inglese: Harry Potter and the Chamber of Secrets) è il secondo romanzo della saga high fantasy Harry Potter, scritta da J. K. Rowling e ambientata principalmente nell'immaginario Mondo magico durante gli anni novanta del XX secolo.

Ideato proprio nei primi anni novanta, Harry Potter e la Camera dei Segreti fu pubblicato poi nel 1998. Tradotto in 77 lingue, tra cui il latino e il greco antico, resta una delle più popolari opere letterarie del XX secolo. In Italia è stato pubblicato da Adriano Salani nell'ottobre 1999, con illustrazioni di Serena Riglietti e traduzione di Marina Astrologo.

Nel 2002 ne è stato tratto un adattamento cinematografico distribuito da Warner Bros. e diretto da Chris Columbus, che ha incassato quasi 880 milioni di dollari al botteghino mondiale.
Moschea Fethiye (Giannina)
La moschea Fethiye (in greco Φετιχιέ τζαμί?; in turco Fethiye Camii, "moschea del Conquistatore") è una moschea costruita dagli ottomani a Giannina (Grecia) poco dopo la conquista della città (ca. 1430). L'edificio sorse all'interno del castello di Giannina sui resti di una chiesa bizantina del XIII secolo titolata agli arcangeli Michele e Gabriele. Originariamente una struttura in legno, divenne un edificio in pietra nel 1611. A partire dal 1795 venne fatto oggetto di un massiccio restauro dal governatore ottomano della città, Alì Pascià di Tepeleni, che ne fece la principale moschea del castello.

Gabriele (arcangelo)
Nelle religioni abramitiche, Gabriele (in ebraico גַּבְרִיאֵל, Gavriʼel; in latino Gabriel; in greco Γαβριήλ?, Gabriḗl; e in arabo جبريل‎?, Jibrīl), il cui nome significa "Potenza di Dio ('El)" o "Dio è forte", è, nella tradizione biblica, uno degli angeli che sono alla presenza di Yahweh e ne cantano incessantemente le lodi.
Il primo Halloween da Efelante
Il primo Halloween da Efelante (Pooh's Heffalump Halloween Movie) è un film d'animazione del 2005 diretto da Saul Blinkoff ed Elliot M. Bour. È un film d'animazione direct-to-video di Winnie the Pooh, uscito direttamente in DVD il 13 settembre 2005, ed è il sequel di Winnie the Pooh e gli Efelanti. Il film contiene lo speciale televisivo Il grande Bu! (1996) nel quale, nell'edizione italiana, Tigro e Pimpi hanno dei doppiatori diversi dal resto del film. È l'ultimo film della serie iniziata nel 1977 con Le avventure di Winnie the Pooh, infatti Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri (2011) è da considerarsi un reboot del franchise. Fu anche l'ultima produzione in cui, nell'edizione originale, John Fiedler doppiò Pimpi, poiché l'attore morì il 25 giugno 2005, due mesi e mezzo prima dell'uscita del film, e senza aver potuto completare il suo lavoro, così Travis Oates lo sostituì nelle scene rimaste e diventò il nuovo doppiatore di Pimpi.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Linus (periodico)
Linus (scritto linus nel logo) è una rivista italiana mensile di fumetti, fondata da Giovanni Gandini e pubblicata inizialmente dalla casa editrice Figure nell'aprile del 1965. Fu la prima rivista italiana dedicata esclusivamente ai fumetti, destinata a un pubblico adulto e con una spiccata caratterizzazione politica.

Il nome si riferisce al personaggio dei fumetti Linus van Pelt della celebre serie a strisce Peanuts, pubblicata sulle pagine del periodico. Viene pubblicata da 60 anni e nel 2015, per il cinquantesimo, le sono state dedicate varie mostre commemorative oltre che una ristampa anastatica dei primi numeri.

Fritz il gatto
Fritz il gatto (Fritz the Cat) è un famoso personaggio immaginario protagonista di una serie a fumetti underground creata da Robert Crumb. Dal fumetto venne tratta una trasposizione cinematografica a cartoni animati nel 1972, Fritz il gatto, che raggiunse un certo successo e portò nuova notorietà al personaggio, oltre a segnare il debutto alla regia dell'animatore Ralph Bakshi; fu inoltre il primo film d'animazione vietato ai minori di 18 anni negli Stati Uniti oltre che il film d'animazione indipendente di maggior successo di sempre. Grazie al film, il personaggio viene imposto al grande pubblico di tutto il mondo uscendo dall'ambito ristretto della scena underground americana. Nel 1974 venne realizzato un secondo lungometraggio, Le nove vite di Fritz il gatto, prodotto senza il coinvolgimento di Crumb il quale aveva concluso la striscia nel 1972 a causa di disaccordi con la produzione pubblicando una storia in cui il personaggio viene assassinato da un'ex fidanzata.
Marah (gruppo musicale)
I Marah sono gruppo country rock statunitense formatosi nei primi anni novanta a Filadelfia. Sono noti per le loro intense performance dal vivo. Il loro stile rimanda al rock classico, sono stati accostati per i testi agli autori Nick Hornby e Sarah Vowell e ai musicisti Bruce Springsteen e Steve Earle.

Steve Earle
Steve Earle (Fort Monroe, 17 gennaio 1955) è un cantautore, produttore discografico e attore statunitense.

Nato in Virginia con il nome Stephen Fain Earle, ma affermatosi in Texas, è un cantautore noto soprattutto per la sua produzione rock e country. La sua attività si estende comunque in altri campi, avendo in passato scritto e diretto un'opera teatrale ed essendo anche uno scrittore ed un attivista politico.
WebSphere
WebSphere si riferisce ad un brand di IBM, nella fattispecie a WebSphere Application Server (WAS).

WebSphere definisce la categoria di software middleware (application server) ed è progettato per definire, operare ed integrare applicazioni e-business attraverso multiple piattaforme di elaborazione che usano tecnologia web. Esso include componenti runtime come WAS e tool che sviluppano applicazioni che girano su WAS.

E-business
Il termine inglese e-business (contrazione di electronic business, in italiano imprenditoria per via elettronica) si riferisce genericamente a tutte le attività di interesse economico che possono svolgersi attraverso Internet e  altre reti telematiche. Il processo di sviluppo della presenza online di un'impresa è detto Web strategy.

Alcuni settori specifici sono:

editoria elettronica (libri elettronici)

commercio elettronico

telelavoro

telemedicina

teledidattica

approvvigionamento telematico
Nazionali femminili di pallavolo nordamericane
Le nazionali femminili di pallavolo nordamericane sono poste sotto l'egida della NORCECA: queste nazionali partecipano sia agli eventi organizzati dalla NORCECA, e quindi i campionati continentali, sia a quelli organizzati dall'FIVB.

Le squadre inserite in questo raggruppamento in realtà non sono tutte nordamericane, ma vi sono anche le squadre dell'America centrale e della zona caraibica: attualmente le nazionali facenti capo alla NORCECA sono 35.

Le nazionali più titolate sono quelle di Cuba e degli Stati Uniti; negli ultimi anni ha avuto risultati significativi la Repubblica Dominicana, mentre di seconda fascia sono le nazionali di Messico, Canada e Porto Rico. Le altre squadre hanno un livello di gioco scarso e spesso non partecipano neanche ai campionati continentali.

Fédération Internationale de Volleyball
La Fédération Internationale de Volleyball, nota con la sigla FIVB, è la federazione internazionale che governa lo sport della pallavolo e del beach volley. Fondata nel 1947 a Parigi, dal 1984 ha sede a Losanna, Svizzera.

La FIVB è un'associazione di federazioni nazionali, con 222 affiliati nel 2020. È l'organizzatrice ufficiale di varie competizioni internazionali, tra cui i mondiali maschili e femminili.
Cantone di Prémery
Il Cantone di Prémery era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Cosne-Cours-sur-Loire.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Arbourse

Arthel

Arzembouy

Champlemy

Champlin

Dompierre-sur-Nièvre

Giry

Lurcy-le-Bourg

Montenoison

Moussy

Oulon

Prémery

Saint-Bonnot

Sichamps

Lurcy-le-Bourg
Lurcy-le-Bourg è un comune francese di 306 abitanti situato nel dipartimento della Nièvre nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Nel territorio comunale la Nièvre de Saint-Benin-des-Bois si unisce alla Nièvre de Saint-Franchy per formare la Nièvre de Prémery (o Petite Nièvre), uno dei componenti della Nièvre, affluente di destra della Loira.
Federazione di rugby a 15 della Cina
Chinese Rugby Football Association (中国橄榄球协会T, Zhōngguó gǎnlǎnqiú xiéhuìS) è l'organismo di governo del rugby a 15 e del rugby a 7 nella Repubblica Popolare Cinese.
Istituito il 24 maggio 1996, è affiliato dal 1997 ad Asia Rugby e a World Rugby.

Ha giurisdizione su tutta la Cina continentale, inclusa Macao ma esclusa Hong Kong che ha una sua propria federazione indipendente dal 1953.

Le sue due formazioni maggiori, la maschile e la femminile a XV, competono nei due massimi campionati di categoria del continente; la squadra femminile si è laureata due volte campione asiatica, la più recente nel 2019.

Cina continentale
Cina continentale (中国大陆S, Zhōnggúo DàlùP) è un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao.
Julija Belomestnych
Julija Vladimirovna Belomestnych (in russo Юлия Владимировна Беломестных?; traslitterazione anglosassone Yulia Vladimirovna Belomestnykh; Novotroick, 17 marzo 1996) è una bobbista ed ex velocista russa.

Campionati mondiali juniores di bob 2017
I Campionati mondiali juniores di bob 2017, trentunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 28 e il 29 gennaio 2017 a Winterberg, in Germania, sulla Veltins Eisarena, il tracciato dove si svolsero le rassegne iridate juniores del 1988, del 1992 (per le sole specialità maschili), del 2005, del 2014 e del 2016 (anche nel bob a due donne). La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la sesta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la quarta nel bob a due donne.

A partire da questa edizione venne introdotto anche il titolo mondiale juniores riservato alle atlete e agli atleti under 23, disputato con la modalità gara nella gara e assegnato tramite una classifica separata.
Rochester Royals 1950-1951
La stagione 1950-51 dei Rochester Royals fu la 3ª nella NBA per la franchigia.

I Rochester Royals arrivarono secondi nella Western Division con un record di 41-27. Nei play-off vinsero la semifinale di division con i Fort Wayne Pistons (2-1), la finale di division con i Minneapolis Lakers (3-1), per vincere poi il titolo battendo in finale i New York Knicks (4-3).

National Basketball Association 1950-1951
La stagione della National Basketball Association 1950-1951 fu la 5ª edizione della NBA, il campionato professionistico nordamericano di pallacanestro. La stagione finì con la vittoria dei Rochester Royals, che sconfissero i New York Knicks per 4-3 nelle finali NBA.
Malvina Hoffman
Malvina Hoffman (New York, 15 giugno 1885 – 10 luglio 1966) è stata una scultrice statunitense, figlia del pianista Richard Hoffman. Fin da piccola si dedica alla scultura.

Nel 1910 si trasferisce a Parigi e diviene allieva di Auguste Rodin. Durante la prima guerra mondiale lavorò per la Croce Rossa. Nel 1930 iniziò a lavorare per il Field Museum of Natural History di Chicago. Per il museo produsse (dopo un viaggio di 2 anni nei cinque continenti) più di 100 sculture in bronzo raffiguranti i diversi tipi umani del mondo.

Field Museum
Il Field Museum of Natural History (abbreviato FMNH) si trova a Chicago, Illinois, USA. Si trova sulla Lake Shore Drive vicino al Lago Michigan, parte di un complesso panoramico conosciuto come il Campus Museum di Chicago. La collezione del museo contiene oltre 21 milioni di esemplari, di cui solo una piccola parte sono sempre in mostra.
Halle Open 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Halle Open 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Ellis Ferreira e Rick Leach che hanno battuto in finale John-Laffnie de Jager e Marc-Kevin Goellner con il punteggio di 4–6, 6–4, 7–6.

Rick Leach
Rick Leach (Arcadia, 28 dicembre 1964) è un ex tennista statunitense.
Ha ottenuto grande successo come doppista, raggiungendo il 1º posto del ranking ATP e conquistando 5 tornei del Grande Slam e un totale di 46 titoli in doppio maschile e 4 tornei Slam in doppio misto.
Claude Cahun
Lucy Renée Mathilde Schwob, nota come Claude Cahun (Nantes, 25 ottobre 1894 – Saint Helier, 8 dicembre 1954), è stata un'artista, fotografa e scrittrice francese, esponente del surrealismo ed impegnata politicamente.

Di famiglia ebrea, militò nella Resistenza francese durante l'occupazione tedesca di Jersey, l'isola anglo-normanna in cui si era trasferita nel 1937 ed in cui trascorse gli ultimi anni della sua vita. Frequentò il gruppo surrealista e fu in legami di amicizia con André Breton, Meret Oppenheim, Benjamin Péret e Toyen.

Benjamin Péret
Benjamin Péret (Rezé, 4 luglio 1899 – Parigi, 18 settembre 1959) è stato un poeta francese.
Accanto a Breton fu tra i più importanti ed influenti protagonisti del movimento surrealista. Scrisse poesie caratterizzate da una veemente aggressività antiborghese, dal rifiuto dei luoghi comuni della morale, dalla parodia della retorica ufficiale: Le Passager Du Transatlantique, Je Ne Mange Pas De Ce Pain-La,  Feu Central.
Fedele all'ideale libertario e internazionalista, militante comunista, poi trozkista, si arruolò nelle brigate internazionali durante la guerra civile spagnola. 
Dal 1939 al 1945 emigrò in Sudamerica e in Messico dove compose un violento pamphlet contro la "poesia della resistenza", denunciandone i connotati patriottardi e tradizionalisti (Le Deshonneur Des Poètes, 1945).

Accanto alle opere poetiche scrisse libri di narrativa e saggi.

Morì nel 1959 e venne sepolto nel Cimitero dei Batignolles, a Parigi.
Japan Open Tennis Championships 1997 - Doppio femminile
Il doppio femminile  del Japan Open Tennis Championships 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Kimiko Date e Ai Sugiyama erano le detentrici del titolo ma solo la Sugiyama ha partecipato in coppia con Shinobu Asagoe.

Asagoe e Sugiyama hanno perso in semifinale contro Kerry-Anne Guse e Corina Morariu.

Alexia Dechaume-Balleret e Rika Hiraki hanno battuto in finale 6–4, 6–2 Guse e Morariu.

WTA Tour 1997
Il WTA Tour 1997 è iniziato il 30 dicembre 1996 con il Gold Coast Classic 1997 e l'ASB Classic 1997 e si è concluso il 23 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1997.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Ardmore (Alabama)
Ardmore è un comune (town) degli Stati Uniti d'America della contea di Limestone nello Stato dell'Alabama. La popolazione era di 1,194 persone al censimento del 2010. È inclusa nell'area statistica combinata di Huntsville-Decatur. È sede del razzo Saturn IB presso l'Alabama Welcome Center, appena a sud del confine con il Tennessee, sulla Interstate 65. Confina con la sua città sorella di Ardmore nel Tennessee.

Saturn IB
Il Saturn IB era una versione migliorata del razzo vettore Saturn I, includendo un secondo stadio più potente denominato S-IVB. A differenza della versione precedente, il Saturn IB aveva una capacità di carico sufficiente a portare nell'orbita terrestre il Modulo di Comando e Servizio (CSM) dell'Apollo o il Modulo Lunare (LM), cosa che lo rese insostituibile nei test di volo dell'Apollo mentre il più potente Saturn V era ancora in fase di sviluppo. Più tardi il Saturn IB fu utilizzato per i voli umani dello Skylab e per il Programma test Apollo-Sojuz (ASTP).
Leprechaun 2
Leprechaun 2 è un film del 1994 diretto da Rodman Flender. È il secondo capitolo della saga horror di Leprechaun, con Warwick Davis sempre nella parte del leprecano. È l'ultimo film della saga di Leprechaun a essere distribuito nei cinema. Gli altri capitoli verranno prodotti in formato direct-to-video.

In Italia il film, come tutti gli altri capitoli della serie, è stato distribuito in DVD, sebbene questo film fosse già stato trasmesso in televisione tempo prima.

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
USS William D. Porter (DD-579)
Lo USS William D. Porter (hull classification symbol DD-579) fu un cacciatorpediniere della United States Navy appartenente alla classe Fletcher, entrato in servizio nel luglio 1943 e attivo durante la seconda guerra mondiale.

Dopo un breve periodo in Atlantico, il cacciatorpediniere fu assegnato alle operazioni contro l'Impero giapponese nel teatro bellico dell'oceano Pacifico, prendendo parte alla campagna delle Filippine e alla battaglia di Okinawa.

Impegnato in missioni di protezione della flotta al largo di Okinawa, il Porter cadde vittima di un velivolo kamikaze il 10 giugno 1945, affondando pur senza perdite di vite umane tra il suo equipaggio.

Classe Fletcher
La classe Fletcher era una classe navale costituita da cacciatorpediniere tipici della Marina statunitense, costruiti durante la seconda guerra mondiale. Nati da un'evoluzione di progetti anteguerra, ma molto più grandi e robusti, furono costruiti, in pochissimi anni, in oltre centocinquanta esemplari e rimasero in servizio in molte marine per circa cinquanta anni.
Macromastia
La macromastia (o gigantomastia) è un fenomeno dovuto all'eccessivo sviluppo di tessuto fibroso, tessuto ghiandolare, tessuto adiposo o di una combinazione dei tre all'interno della sacca mammaria che determina una eccessiva dilatazione della stessa fino al raggiungimento di dimensioni sproporzionate ed evidenti dovute ad azione meccanica.

Nei casi di macromastia si verifica spesso la dilatazione del capezzolo e dell'areola per ragioni meccaniche, portando l'areola ed a volte anche il capezzolo a dimensioni estremamente sproporzionate.
La pigmentazione dell'areola, per le stesse ragioni meccaniche, è spesso più vicina al naturale colore epiteliale della mammella rispetto ai casi di mammella normiforme.

Esiste un corrispettivo della macromastia nell'uomo detto macroginecomastia, caratterizzato da uno spropositato aumento del seno maschile (ginecomastia).

Tessuto connettivo
Il tessuto connettivo (lat. textus conexivus) è uno dei quattro tipi fondamentali di tessuto più abbondanti del corpo di un animale.
Questo insieme di tessuti è sempre stato definito “connettivo” impropriamente in quanto è preferibile utilizzare la definizione “tessuti trofo-meccanici”: ogni sottospecie della categoria svolge funzione trofica e/o funzione meccanica.
Hecyra
Hecyra (La suocera) è una commedia dell'autore latino Publio Terenzio Afro.

L'opera è una contaminazione tra un'opera omonima di Apollodoro di Caristo e gli Epitrèpontes di Menandro. Fu rappresentata per la prima volta nel 165 a.C. in occasione dei Ludi Megalenses, ma il pubblico lasciò il teatro, preferendo a questa commedia uno spettacolo circense. Fu riproposta nel 160 a.C. insieme agli Adelphoe senza riscuotere successo. Infine, al terzo tentativo, nel 160 a.C., grazie a un'introduzione del capocomico Ambivio Turpione, uno degli attori più famosi di quel tempo che pregò il pubblico di seguire la commedia, ebbe successo.

Publio Terenzio Afro
Publio Terenzio Afro (in latino Publius Terentius Afer; Cartagine, 190-185 a.C. circa – Stinfalo, 159 a.C.) è stato un commediografo romano, probabilmente di etnia berbera, attivo a Roma dal 166 a.C. al 160 a.C..

Fu uno dei primi autori latini a introdurre il concetto di humanitas, elemento caratterizzante del Circolo degli Scipioni.