hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Mitropa 1979-1980
La Coppa Mitropa 1979-1980 fu la trentottesima edizione del torneo e venne vinta dagli italiani dell'Udinese, al primo titolo nella competizione.

Da questa edizione la Coppa divenne una specie di Coppa dei Campioni di Serie B. Parteciparono da quest'edizione in poi le squadre che avevano vinto l'anno precedente i campionati di calcio di secondo livello di quattro nazioni europee (Cecoslovacchia, Italia, Jugoslavia e Ungheria).

Repubblica Socialista Cecoslovacca
Repubblica Socialista Cecoslovacca (Československá socialistická republika in ceco e slovacco, ČSSR) è stato il nome ufficiale della Cecoslovacchia dal 1960 fino all'inizio del 1990 (poco dopo la rivoluzione di velluto).

Il nome tradizionale Československá republika (Repubblica cecoslovacca) fu modificato l'11 luglio 1960, quando entrò in vigore la nuova costituzione, come simbolo della "vittoria finale del socialismo" nella nazione, e rimase tale fino alla caduta del socialismo in Cecoslovacchia. Nel 1960 furono cambiati molti altri simboli di Stato.
Eritea
Eritea (in greco antico: Ἐρύθεια?, Erythia ("la rossa")) o Erizia è un personaggio della mitologia greca, una ninfa ed una delle tre Esperidi che rappresentano il sole al tramonto. Eritea è figlia del primo leggendario re della Mauretania, il titano Atlante.

Mauretania
La Mauretania è una regione storica dell' Africa del Nord, che fu un regno e quindi una provincia romana, divisa tra Mauretania Tingitana e Mauretania Cesariense.

La regione si estendeva dalla zona occidentale dell'attuale Algeria fino all'odierno Marocco. In questa regione era in origine insediato un regno berbero, che prendeva il nome dalla tribù dei Mauri nonché più in generale quello dei Mauro (da cui il nome successivo di Mori) che si trasformerà nel nome Mauro e nei cognomi Mauroceno, Mauro, Mauri e derivati.
Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - Staffetta 4x200 metri stile libero femminile
La Staffetta 4x200 metri stile libero femminile dei Giochi di Londra sì è svolta il 1º agosto 2012. Le squadre partecipanti sono state 16 e hanno schierato tra batterie e finale un totale di 84 atlete.

Gli Stati Uniti si sono imposti stabilendo il nuovo record olimpico in 7'42"92.

Record olimpici del nuoto
I record olimpici del nuoto sono le migliori prestazioni cronometriche ottenute nelle gare di nuoto disputate nell'ambito dei Giochi olimpici; le competizioni si svolgono in vasca lunga (50 m) e i tempi vengono ratificati dalla World Aquatics.

(Dati aggiornati all'edizione di Parigi 2024)
Begin Again
Begin Again – singolo di Taylor Swift del 2012

Begin Again – traccia dell'album Breakthrough di Colbie Caillat del 2009

Begin Again – album di Norah Jones del 2019

Tutto può cambiare (Begin Again) – film del 2013 diretto da John Carney

Breakthrough (Colbie Caillat)
Breakthrough è il secondo album della californiana Colbie Caillat uscito il 4 settembre 2009 per la Universal Records. L'album è stato anticipato dal singolo Fallin' for You. L'album ottenne ottimi risultati di vendita raggiungendo la vetta delle classifiche statunitensi e ottenendo un ottimo successo anche nel resto del mondo. Il secondo singolo estratto è stato I Never Told You ed è stato pubblicato il 16 febbraio del 2010 ed ha ottenuto un buon successo. Il terzo singolo, Begin Again, è stato pubblicato il 29 giugno.
Saqqez
Saqqez (a volte traslitterato Saghez; in curdo Seqiz‎; in persiano سقز‎) è il capoluogo dello shahrestān di Saqqez, circoscrizione Centrale, nella provincia iraniana del Kurdistan. Aveva, nel 2006, 131.349 abitanti.

Traslitterazione dell'arabo
La lingua araba, appartenente alla famiglia delle lingue semitiche, è una lingua 'difettiva' in quanto distingue tra vocali lunghe [ا ي و] e vocali brevi [ـَ ـِ ـُ] (indicate nell'arabo classico). Inoltre, essa presenta foni che non hanno equivalenti in italiano o in altre lingue europee.

Queste peculiarità, unita alla diglossia tra il modello standard (rappresentato dalla lingua letteraria) e i dialetti (parlati dalla gran parte delle popolazioni arabofone), rendono estremamente arduo concordare un metodo unico per la traslitterazione in caratteri latini di nomi e termini arabi.
Distretto rurale di Mtwara
Il distretto rurale di Mtwara è un distretto della Tanzania situato nella regione di Mtwara. È suddiviso in 28 circoscrizioni (wards) e conta una popolazione di 228 003 abitanti (censimento 2012).

Elenco delle circoscrizioni:

Chawi

Dihimba

Kiromba

Kitaya

Kitere

Kiyanga

Libobe

Madimba

Mahurunga

Mayanga

Mbawala

Mbembaleo

Milangominne

Mnima

Mpapura

Msanga Mkuu

Mtimbwilimbwi

Mtiniko

Muungano

Namtumbuka

Nanguruwe

Nanyamba

Naumbu

Ndumbwe

Nitekela

Njengwa

Tangazo

Ziwani

Circoscrizioni della Tanzania
Le circoscrizioni della Tanzania (wards) costituiscono la suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese, dopo le regioni (primo livello) e i distretti (secondo livello). Possono essere di tipo urbano, rurale o misto.

Al 26 agosto 2012, data di pubblicazione del censimento della popolazione, si contavano 3 643 circoscrizioni.
Codice di commercio italiano del 1865
Il codice di commercio italiano del 1865 è stato il primo codice dell'Italia post-unitaria, che insieme agli altri codici fu emanato in quello che è stato definito il "Risorgimento giuridico".

Esso fu emanato come ripromulgazione aggiornata del Codice di commercio sardo già vigente, attuata per il tramite del Regio decreto n. 2384 del 25 giugno 1865, in ottemperanza alla Legge n. 2215 del 2 aprile dello stesso anno.

Regio decreto
Il regio decreto (R.D.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto normativo avente anche forza di legge, non più emanabile, in quanto adottato dal consiglio dei ministri e firmato dal re d'Italia durante il Regno post-unitario.
James J. O'Donnell
James Joseph O'Donnell (...) è un docente statunitense, rettore della Georgetown University dal 2002 e presidente dell'American Philological Association nel 2003.

Ha studiato all'Università di Princeton e Yale.
È stato docente di Classical Studies alla University of Pennsylvania dal 1981 al 2002, dove ha occupato la cattedra di Information Systems and Computing, pur essendo uno studioso di materie classiche. È autore di diversi testi di formazione scolastica di storia e filosofia ma numerose sono le pubblicazioni ed i libri redatti, con particolare interesse verso Agostino d'Ippona e Cassiodoro.

Di particolare rilievo è il libro Augustine - A new biography, sulla storia di Sant'Agostino.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
Thomas Barbusca
Thomas Barbusca (Toms River, 3 marzo 2003) è un attore statunitense famoso per aver interpretato il ruolo di Chip Pemberton nella sitcom The Mick.

Ha anche recitato nel film Scuola media: gli anni peggiori della mia vita e ha interpretato Drew nella serie televisiva di Netflix Wet Hot American Summer: First Day of Camp. Ha anche recitato nella quinta stagione di American Horror Story.

The New Normal
The New Normal è una serie televisiva statunitense creata da Ryan Murphy e Allison Adler per la NBC, trasmessa dal 10 settembre 2012.

In Italia la serie è andata in onda per la prima volta sul canale satellitare Fox il 5 marzo 2013.
Felice Beato
Felice Beato, spesso chiamato Felix Beato (Venezia o Corfù, 1832 o 1834 – Firenze, 29 gennaio 1909), è stato un fotografo italiano naturalizzato britannico.

Fu tra i primi a scattare fotografie nell'Asia orientale e uno dei primi fotografi di guerra.

È noto anche per i suoi ritratti, vedute e panorami architettonici e naturali asiatici e mediterranei. I suoi numerosi viaggi furono lo spunto per la creazione di immagini potenti di Paesi, persone ed eventi perlopiù ignoti alla maggior parte degli Europei dell'epoca. Fotografò la ribellione indiana del 1857 e la seconda guerra dell'oppio scoppiata nell'Impero cinese nei primi esempi di quelli che verranno in seguito definiti fotografi di guerra. Il lavoro del Beato fu di ispirazione per molti altri fotografi coevi ed esercitò una significativa influenza in Giappone, dove lavorò a lungo, collaborando con altri fotografi e artisti.

Charles Wirgman
Charles Wirgman (Londra, 31 agosto 1832 – Yokohama, 8 febbraio 1891) è stato un illustratore britannico.

Corrispondente del The Illustrated London News, si trasferì in Giappone nel 1861. A Yokohama fondò il The Japan Punch, il cui nome è ispirato alla rivista satirica Punch.
Episodi di CSI - Scena del crimine (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva CSI - Scena del crimine, composta da 23 episodi, è stata trasmessa sulla CBS dal 24 settembre 2009 al 20 maggio 2010, ottenendo un'audience media di 14.918.000 telespettatori, risultando così una delle serie TV più seguite della stagione televisiva statunitense.

Invece in Italia è stata trasmessa dal 4 marzo al 3 giugno 2010 per la prima parte (ep. 1-14) e per la seconda parte (ep. 14-23) al 21 ottobre 2010 su Fox Crime. In chiaro la serie va in onda nella Svizzera italiana dal 23 gennaio 2011 su RSI LA2, mentre in Italia è andata in onda in chiaro dal 19 maggio al 4 agosto 2011 su Italia 1, ad esclusione del settimo episodio, che, facendo parte del crossover con le altre due serie di CSI, è stato trasmesso il 12 settembre 2011 insieme agli altri due episodi del crossover.

RSI LA2
RSI LA2 (nota anche solo come LA2) è il secondo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR.

Prima del 24 luglio 2006 si riceveva anche in Nord Italia con un debole segnale dal canale 60 (783 MHz), poi sporadicamente sul canale 24 del digitale terrestre (498 MHz); fino al 28 febbraio 2009 assumeva il nome di TSI2.

Viene trasmessa via satellite in tutta Europa, via IPTV, nonché via cavo.

Trasmette principalmente sport, film e programmi musicali; non trasmette, però, alcun telegiornale che non sia sportivo (tranne che in casi eccezionali o come replica).

Questo canale trasmette il Telesguard della Radio Televisione Romancia.
Kızkalesi (castello)
Il Kızkalesi ("castello della ragazza"; formato da kız, "ragazza", e da kale, "castello", + suff. poss.), conosciuto anche come Deniz Kalesi ("castello sul mare"), è un castello fortificato situato su un isolotto al largo della cittadina turca di Kızkalesi (l'antica Corico), nella provincia di Mersina, ed eretto nel corso del XII secolo sotto i Bizantini e gli Armeni.

Il castello ha dato il nome alla località omonima.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Beach Spikers
Beach Spikers è un videogioco sportivo sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA basato sul Beach Volley. È uscito in sala giochi nel 2001 in Giappone; di seguito venne distribuito il 2002 per Arcade e Nintendo GameCube.

Videogioco sportivo
Un videogioco sportivo è un videogioco che simula, in maniera più o meno realistica, discipline sportive sia di squadra che individuali: tra gli sport più presenti vi sono baseball, calcio, automobilismo, 
motociclismo, football americano, pallacanestro, tennis, golf, hockey, lotta e pugilato.

Uno dei primi videogiochi mai esistiti, Tennis for Two del 1958, è un videogioco sportivo, che riproduce molto sommariamente il tennis.
Il primo videogioco con licenza ufficiale di utilizzare nomi del mondo dello sport fu One on One del 1983, un gioco di pallacanestro con Julius Erving e Larry Bird.
Malato ossidasi
La malato ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(S)-malato + O2 ⇄ ossaloacetato + H2O2

L'enzima è una flavoproteina (utilizza il FAD).

Acido malico
L'acido malico, noto anche come acido di mela o acido fruttico in quanto si ritrova nelle mele (in particolare nella buccia) ed in altra frutta, è un acido organico alfa-idrossilato, presente sia nelle piante che negli animali, incluso l'uomo. Sotto forma del suo anione (-2 H+ rispetto all'acido malico), il malato, è l'intermedio chiave nel principale ciclo di produzione dell'energia cellulare, noto come ciclo di Krebs o ciclo dell'acido citrico, che si svolge all'interno dei mitocondri.

I derivati dell'acido malico sono noti come malati (da non confondersi con i maleati derivati dall'acido maleico).
Freeport
Freeport può essere riferito a:

Bahamas

Freeport – città di Grand Bahama

Canada

Freeport – città della Nuova Scozia

Stati Uniti d'America

Freeport – census-designated place della contea di Sacramento, California

Freeport – città della Contea di Walton, Florida

Freeport – capoluogo della Contea di Stephenson, Illinois

Freeport – città della Contea di Harper, Kansas

Freeport – città della Contea di Cumberland, Maine

Freeport – villaggio della Contea di Barry, Michigan

Freeport – città della Contea di Stearns, Minnesota

Freeport – villaggio della Contea di Nassau, New York

Freeport – villaggio della Contea di Harrison, Ohio

Freeport – borough della Contea di Armstrong, Pennsylvania

Freeport – città della Contea di Brazoria, Texas

Contea di Stearns
La contea di Stearns in inglese Stearns County è una contea dello Stato del Minnesota, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 133 166 abitanti. Il capoluogo di contea è Saint Cloud.
Sobor
Sobor – villaggio dell'Ungheria

Sobor – nella chiesa ortodossa concilio di vescovi e rappresentanti, ecclesiastici e laici

Sobor – in architettura, indica la cattedrale

Stoglavyj sobor – conosciuto come il Concilio dei cento capitoli, fu un concilio ecclesiastico tenutosi a Mosca nel 1551

Zemskij sobor – il primo parlamento russo su base feudale

Clero
Il clero è il corpo di membri di una confessione religiosa che ha un ruolo di guida o mediazione tra la divinità e i fedeli.

Il termine è sorto originariamente nel cristianesimo, al quale è applicato in via principale.
Saccaropina deidrogenasi (NAD+, formante L-glutammato)
La saccaropina deidrogenasi (NAD+, L-glutammato-formante) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

N6-(L-1,3-dicarbossipropil)-L-lisina + NAD+ + H2O ⇄ L-glutammato + 6-semialdeide 2-amminoadipica + NADH + H+

Protone
Il protone è una particella subatomica dotata di carica elettrica positiva, formata da due quark up e un quark down uniti dalla interazione forte e detti "di valenza" in quanto ne determinano quasi tutte le caratteristiche fisiche.

Costituisce il nucleo atomico assieme al neutrone, con il quale si trasforma continuamente mediante l'emissione e l'assorbimento di pioni virtuali. In quanto formato da quark appartiene alla famiglia degli adroni, in particolare al gruppo dei barioni, e avendo spin semi-intero è un fermione. Oltre che legato dall'interazione forte nel nucleo atomico, può trovarsi libero, stato nel quale è fra le particelle più stabili esistenti, con una vita media stimata τ > 3,6×1029 anni, miliardi di miliardi di volte la stima attuale dell'età dell'universo (1,37x1010 anni).
Florești (Moldavia)
Florești è una città della Moldavia capoluogo della comune omonima di 13.164 abitanti al censimento del 2004

È situata a 131 km dalla capitale Chișinău lungo il fiume Răut, affluente del Nistro. Buoni sono i collegamenti stradali e ferroviari con il resto del paese.

Dnestr
Il Dnestr (in romeno Nistru; in ucraino Дністер?, Dnister; in russo Днестр?, Dnestr; in bielorusso Днестр?, Dnestr; in polacco Dniestr; in yiddish נעסטער‎?, Nester; in latino Tyras oppure Danastris) è un fiume che scorre nei territori di Ucraina e Moldavia; è lungo 1370 km e ha un bacino idrografico di 80000 km².
Renata Talassi
Renata Talassi, conosciuta anche come Renata Talassi Giorgi (Ferrara, 24 maggio 1933 – Ferrara, 2 gennaio 2021), è stata una politica italiana, eletta nella VI legislatura alla Camera e confermata nella VII e VIII legislatura al Senato con il Partito Comunista Italiano.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Munden
Hann. Münden o Münden – città della Germania

Munden – comune del Kansas, Stati Uniti d'America

Great Munden, East Hertfordshire, Hertfordshire, Inghilterra

Little Munden, East Hertfordshire, Hertfordshire, Inghilterra

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Virginia Slims of Dallas 1976
Il Virginia Slims of Dallas 1976 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Tour 1976. Si è giocato a Dallas negli USA dal 15 al 21 marzo 1976.

Virginia Slims of Dallas
Il Virginia Slims of Dallas è stato un torneo femminile di tennis giocato dal 1972 al 1989. ISi è disputato a Dallas negli USA su campi in sintetico indoor. Nel 1973 ha preso il nome di Maureen Connolly Memorial Dallas perché non appartenente al Virginia Slims Tour.

La ceca Martina Navrátilová detiene il record sia nel singolare sia nel doppio, che nel totale delle discipline.
La Lega dei Capelli Rossi
La Lega dei Capelli Rossi (The Red-Headed League) è un racconto giallo del 1891, il secondo dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di agosto della rivista The Strand Magazine e fu la seconda ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Inoltre, lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al secondo posto fra le sue 12 storie preferite.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, 22 maggio 1859 – Crowborough, 7 luglio 1930) è stato uno scrittore e drammaturgo britannico, considerato, insieme a Edgar Allan Poe, il fondatore dei due generi letterari del giallo e del fantastico.

In particolare è il capostipite del sottogenere noto come giallo deduttivo, reso famoso dal personaggio dell'investigatore Sherlock Holmes. La sua produzione tuttavia spazia dal romanzo d'avventura alla fantascienza, dal soprannaturale ai temi storici. Dai suoi lavori sono stati tratti molti adattamenti cinematografici e televisivi.
The Reason
The Reason – singolo di Céline Dion del 1997

The Reason – album di Beanie Sigel del 2001

The Reason – album degli Hoobastank del 2003

The Reason – singolo degli Hoobastank del 2004

The Reason – EP degli X Ambassadors del 2014

The Reason (singolo Hoobastank)
The Reason è una canzone del 2004 degli Hoobastank, estratta come singolo dal loro album The Reason. Il brano è a tutt'oggi il singolo di maggior successo degli Hoobastank. Infatti esso ha raggiunto la posizione #2 nella Billboard Hot 100, la #1 della classifica Modern Rock Tracks, ed è arrivato anche in vetta alla classifica dei singoli più venduti in Italia. Inoltre ha ricevuto una nomination come "canzone dell'anno" alla quarantasettesima edizione dei Grammy Awards. Il suo successo ha valicato i confini dell'America, imponendosi nei mercati discografici globali.

The Reason ha inoltre vinto il riconoscimento di "miglior video rock" secondo MTV Asia ed è stata reinterpretata da diversi artisti, incluso il cantante Tom Jones.
Battistero di San Giovanni (Ascoli Piceno)
Il battistero di San Giovanni di Ascoli Piceno sorge su piazza Arringo collocato al lato sinistro del prospetto principale della cattedrale dedicata a sant'Emidio, patrono della città.

È un monumento semplice ed austero nelle forme di architettura sacra che ben rappresenta lo stile romanico ad Ascoli, annoverato tra i migliori esempi di arte religiosa italiana è inoltre presente nell'elenco dei monumenti nazionali italiani. (r.d. n.7033 del 20/07/1890).

La sua struttura si mostra solida e massiccia completamente realizzata da blocchi squadrati di travertino, alcuni riutilizzati e provenienti da altri edifici, altri si ritiene da un preesistente fabbricato. Alla base del lato est del monumento si nota la presenza di reperti di mura romane.

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
0 A.D.
0 A.D. è un videogioco di strategia in tempo reale libero, open source, e multipiattaforma in fase di sviluppo da Wildfire Games, ed è disponibile per GNU/Linux, OpenBSD, Windows, e macOS. È un videogioco storico di guerra ed economia, incentrato sul periodo compreso tra il 500 a.C. e il 500 d.C. e mira ad essere un gioco completamente libero, pubblicando il motore grafico con licenza GNU GPL v2+ e contenuti artistici con licenza CC BY-SA.

Il gioco è in fase di sviluppo dal 2000, anche se il lavoro fattivamente è partito nel 2003. È in versione alpha (a gennaio 2025 è in versione alpha 27) e non vi è ancora una data ufficiale per la pubblicazione della versione definitiva.

500 a.C.
Il 500 a.C. (D a.C. in numeri romani) è un anno  del V secolo a.C.
La denominazione 500 a.C. iniziò ad essere utilizzata a partire dall'Alto Medioevo quando il sistema dell'Anno Domini iniziò a entrare sistematicamente in uso in Europa
Dumnagual II di Alt Clut
Dumnagual II (fl. VII secolo) fu sovrano di Alt Clut (odierna Dumbarton Rock) nel tardo VII secolo.

Lo si conosce solo per la menzione, negli annali irlandesi della sua morte. Gli Annali dell'Ulster, per l'anno 694, riportano Domnall m. Auin, rex Alo Cluathe, moritur ("Domnall, figlio di Aun, re di Alt Clut, muore"). Dumnagual è l'antica forma gallese per Domnall, e Aun  è di certo Eugein, forse da identificare con Eugein I di Alt Clut.

Dumbarton Rock
Il castello di Dumbarton, presso l'omonima città scozzese, è la fortezza più antica che si conosce in Gran Bretagna.
Sorge su una cupola di basalto vulcanico conosciuta col nome di Dumbarton Rock, collocazione che ne ha fatto uno snodo strategico sin dall'età del ferro.
Naftalene 1,2-diossigenasi
La naftalene 1,2-diossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

naftalene + NADH + H+ + O2 ⇄ (1R,2S)-1,2-diidronaftalene-1,2-diolo + NAD+

Si tratta di un sistema enzimatico, contenente una reduttasi che è una ferro-zolfo flavoproteina (FAD), una ferro-zolfo ossigenasi, ed una ferredossina. Richiede Fe2+.

Flavoproteine
Una flavoproteina è un enzima che contiene una molecola derivata dalla vitamina riboflavina.

Contiene inoltre, degli accettori di elettroni come il flavina adenina dinucleotide (FAD) o il flavina mononucleotide (FMN).

Le flavoproteine sono coinvolte in un ampio spettro di processi biologici, come la bioluminescenza, la rimozione dei radicali che contribuiscono allo stress ossidativo, la fotosintesi, la riparazione del DNA e l'apoptosi. Le proprietà spettroscopiche del cofattore flavinico lo rendono un reporter naturale per gli eventi che hanno luogo presso il sito attivo; per tale motivo le flavoproteine sono tra le famiglie enzimatiche meglio conosciute.