hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts
Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts è il secondo album registrato in studio dal gruppo musicale francese M83. L'album uscì inizialmente in Europa il 14 aprile 2003 per l'etichetta Gooom, quindi in Nord America il 27 luglio 2004 per la Mute. La copertina è un'opera di Justine Kurland intitolata Snow Angels. È stato l'ultimo album cui ha collaborato Nicolas Fromageau, fondatore del gruppo con Anthony Gonzalez.

L'edizione nordamericana dell'album contiene un CD bonus, con cinque tracce addizionali e i video completi dei singoli Run into Flowers e America.

La traccia Unrecorded compare nel trailer del film del 2004 I guardiani della notte.

I guardiani della notte (film)
I guardiani della notte (Ночной дозор, Nočnoj Dozor) è un film del 2004 diretto da Timur Bekmambetov.

Il film, di genere fantasy, è vagamente ispirato all'omonimo romanzo di Sergej Luk'janenko ed è la prima parte di una trilogia riguardante il mondo degli Altri. È stato seguito da I guardiani del giorno nel 2006 mentre una terza parte non è mai stata realizzata.
Sanchita Kromodirjo
Sanchita Kromodirjo (Paramaribo, 30 dicembre 1989) è una modella surinamese, incoronata Miss Universo Suriname nel 2010. Si tratta del titolo che va alla seconda classificata a Miss Suriname, concorso che si è tenuto il 26 settembre 2010.

Mentre la vincitrice, Jo-ann Jie Foeng Sang gareggerà a Miss Mondo 2011, la Kromodirjo ha guadagnato il diritto di rappresentare il Suriname in occasione di Miss Universo 2011, che si terrà a São Paulo, in Brasile, il 12 settembre 2011. Il Suriname non partecipa a Miss Universo dal 1993.

Al momento della partecipazione a Miss Suriname, Sanchita Kromodirjo stava studiando amministrazione pubblica presso la Anton de Kom University del Suriname.

Miss Mondo 2011
Miss Mondo 2011, la sessantunesima edizione del concorso Miss Mondo si è svolto presso l'Earls Court Two il 6 novembre 2011 a Londra.. La detentrice del titolo uscente, la statunitense Alexandria Mills Ha incoronato la sua succeditrice alla fine dell'evento, la venezuelana Ivian Sarcos.
Chickasaw
I Chickasaw (che chiamano se stessi Chikasha) sono una popolazione nativa americana. Abitavano originalmente nel Mississippi settentrionale e nel Tennessee occidentale. Furono trasposti nel Territorio Indiano, il futuro Oklahoma, sul Sentiero delle lacrime negli anni 1838 e 1839 assieme ai Cherokee, ai Choctaw, ai Creek ed ai Seminole, le cosiddette cinque tribù civilizzate.

Parlano una lingua muschogeana. Il loro linguaggio scritto è quasi lo stesso della nazione choctaw; la loro lingua è molto simile, ma si riscontrano differenze dialettali. Una volta la lingua chickasaw era il mezzo per i rapporti commerciali e tribali per tutte le tribù del basso Mississippi, che era virtualmente controllato dalla potente e bellicosa nazione chickasaw durante il XVII e il XVIII secolo.

"Oklahoma" è un nome chickasaw che significa "terra rossa".

Lingue muskogean
Le lingue muskogean (endonimo: Muškokian), sono una famiglia linguistica di lingue native americane parlate nel sud-est degli Stati Uniti d'America. Vengono generalmente divise in due rami principali: orientale ed occidentale, anche se questa distinzione è controversa.
Castello di Satzvey
Il castello di Satzvey (in tedesco: Burg Satzvey) è una fortezza sull'acqua della frazione tedesca di Satzvey (comune di Mechernich), nell'Eifel (Renania Settentrionale-Vestfalia), la cui forma attuale risale agli anni settanta-ottanta del XIX secolo, ma le cui origini risalgono al XII secolo.

Nel castello, tuttora di proprietà della famiglia Beissel von Gymnich, si svolgono ora concerti, mercatini medievali e altre manifestazioni.

Eifel
L'Eifel è un altopiano della Germania, appartenente al Massiccio scistoso renano, situato tra i Länder (Stati federati della Germania) Renania-Palatinato e Renania Settentrionale-Vestfalia, al confine con il Belgio e il Lussemburgo.
Leh lub salub rarng
Leh lub salub rarng (in thailandese เล่ห์ลับสลับร่าง), conosciuta anche con i titoli internazionali Switch e Secret Trick While Bodies Switch è una serie televisiva thailandese del 2017, diretta da Krit Sukramongkol.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Una fanciulla innamorata
Una fanciulla innamorata (Confederate Honey) è un film del 1940 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito il 30 marzo del 1940, ed è una parodia di Via col vento, avente come protagonista Taddeo in una delle sue prime vere apparizioni.

Il titolo originale potrebbe essere un gioco di parole con Confederate money ("denaro dei confederati").

Friz Freleng
Friz Freleng, pseudonimo di Isadore Freleng (Kansas City, 21 agosto 1906 – Los Angeles, 26 maggio 1995), è stato un regista e produttore cinematografico statunitense, principalmente conosciuto per il suo lavoro alle serie dei Looney Tunes e Merrie Melodies della Warner Bros..
Ha introdotto e/o sviluppato molti dei maggiori personaggi della Warner, tra i quali Bugs Bunny, Porky Pig, Titti, Gatto Silvestro, Yosemite Sam (con il quale si nota una certa rassomiglianza) e Speedy Gonzales.

Direttore del Warners' Termite Terrace studio, Freleng è anche il più premiato tra i direttori della Warner, avendo vinto ben quattro Academy Award per cortometraggi animati. Dopo la chiusura dei Warner Studios nel 1963, Freleng ed il suo socio David DePatie fondarono la DePatie-Freleng Enterprises, che produsse cartoni animati (tra cui The Pink Panther Show) fino all'inizio degli anni ottanta.
Processo Frasch
Il processo Frasch è un sistema utilizzato per l'estrazione dello zolfo. Fu sviluppato nel 1894 dal chimico Herman Frasch.

Tale processo consiste nel perforare il terreno fino al giacimento (contenente zolfo elementare), calando nel terreno un sistema di tubi concentrici. Attraverso flussi di acqua e vapore acqueo, lo zolfo viene fuso ed emulsionato, quindi viene spinto in superficie mediante un'elevata pressione.

Giacimento
Il giacimento è un deposito minerario contenente un metallo o altre risorse di valore in concentrazione economicamente competitiva. Di solito è usato nel contesto di un deposito minerario dal quale è conveniente estrarre la sua componente metallica. I giacimenti vengono sfruttati tramite miniere nel caso di giacimenti di minerali solidi (tipo ferro, carbone...), pozzi estrattivi nel caso siano di fluidi minerali (tipo petrolio, gas, salamoie).
Condat-sur-Vienne
Condat-sur-Vienne è un comune francese di 4 773 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Vienne nella regione della Nuova Aquitania. 
È gemellato con il comune italiano di Cilavegna, in Lombardia, nella provincia di Pavia.

Nuova Aquitania
La Nuova Aquitania (in francese Nouvelle-Aquitaine /nuˌvɛlakiˈtɛn/; in occitano Aquitània Nava; in basco Akitania Berria) è una regione amministrativa francese, la più estesa.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes; con la fusione prese il nome provvisorio di Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Gruppo di ricognizione, sabotaggio e assalto "Rusič"
Il Gruppo di ricognizione, sabotaggio e assalto "Rusič" (in russo Диверсионно-штурмовая разведывательная группа "Русич"?, noto anche con la sigla: DŠRG Rusič) è un'unità mercenaria russa, di ispirazione neo-nazista  inizialmente aggregata al Battaglione Batman, passato poi alla compagnia militare privata nota come Gruppo Wagner, alla dissoluzione del primo.

Mercenario
Un mercenario è un individuo che, per profitto personale, presta un'opera o un'attività per fine esclusivamente di guadagno; in ambito militare indica chi partecipa in combattimento in una guerra pur non appartenendo formalmente a nessuno degli schieramenti presenti sul campo, ma per conto di uno di essi.

Le Convenzioni di Ginevra dichiarano che i mercenari non possono essere riconosciuti come legittimi combattenti né godere dello status di prigionieri di guerra, a differenza dei normali militari; in varie nazioni l'attività di mercenario è formalmente vietata e può comportare la perdita della cittadinanza.
Penumbra: Necrologue
Penumbra: Necrologue è un videogioco a tema survival horror prodotto e sviluppato da CounterCurrent Games nel 2014 e pubblicato sulla piattaforma Steam in forma gratuita il 6 febbraio 2015, sequel non ufficiale dell'omonima serie prodotta dalla casa svedese Frictional Games. Si tratta di una fan-made mod del gioco Amnesia: The Dark Descent benché la storia riguardi interamente quella della serie Penumbra ed è stata pubblicata come omaggio alla casa svedese.

Il titolo ha ricevuto il premio Moddb MOD Of The Year 2014 come best single-player e nell'ottobre 2015 ne è stata prodotta l'espansione Penumbra: Twilight Of The Archaic.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Götz von Berlichingen
Götz von Berlichingen, noto anche come: Gottfried von Berlichingen (Württemberg, 1480 circa – Burg Hornberg, 23 luglio 1562), è stato un mercenario tedesco e cavaliere  (Deutscher Ritter).

Nacque attorno al 1480 a Berlichingen, nel Württemberg da una nobile famiglia. Possedeva il castello di Hornberg nei pressi del fiume Neckar nell'odierno Baden-Württemberg. Berlichingen fu reso famoso dallo scrittore e poeta Johann Wolfgang von Goethe, che scrisse una tragedia ispirata alla sua vita. Durante la seconda guerra mondiale, alla diciassettesima Divisione Panzergrenadier delle Waffen SS fu dato il nome "Götz von Berlichingen".

Panzergrenadier
Panzergrenadier (abbreviato PzGren. o Pzg.), in italiano: granatieri corazzati, furono le unità di fanteria motorizzata o meccanizzata introdotte nelle file dell'esercito tedesco durante la seconda guerra mondiale a partire dal 1942. Ad oggi questo termine è utilizzato anche nelle unità di fanteria motorizzata negli eserciti austriaco, cileno e svizzero.
Cortona On The Move
Cortona On The Move (COTM) è un festival internazionale di fotografia che si svolge nella città di Cortona, in Toscana, a partire dal 2011.

L'evento è organizzato da luglio a settembre di ogni anno: tre-quattro giorni di opening di mostre (poi visitabili fino a fine estate), workshop e letture portfolio, conferenze, incontri e premi con fotografi, photo editor e giornalisti da tutto il mondo.

National Geographic
National Geographic (precedentemente nota come The National Geographic Magazine) è una rivista mensile della National Geographic Society pubblicata in moltissimi paesi del mondo e tradotta in 31 lingue diverse, contando il numero di ben cinquanta milioni di lettori al mese.
Gabriel Mvumvure
Gabriel Mvumvure (Harare, 23 febbraio 1988) è un ex velocista zimbabwese. Ha rappresentato la propria nazionale ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 e in occasione di tre mondiali outdoor e due mondiali indoor.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Ayurveda
L'ayurvèda (in sanscrito आयुर्वेद) è la medicina tradizionale utilizzata in India fin dall'antichità, diffusa ancora oggi nel subcontinente indiano più della medicina occidentale. Due altre medicine affini sono la Siddha, praticata anticamente dal popolo Tamil, e la medicina tradizionale nepalese.

L'Ayurveda è, al 2015, ben integrata nel sistema sanitario nazionale indiano con diversi ospedali ayurvedici presenti in tutto il Paese. Negli Stati Uniti la pratica dell'ayurveda è consentita nell'ambito dell'esercizio delle terapie complementari.

Non c'è alcuna prova scientifica che l'ayurveda sia efficace per il trattamento di una qualsiasi malattia. Preoccupazione è stata espressa in relazione ai prodotti ayurvedici: diversi studi negli USA mostrano come circa il 20% dei rimedi farmaceutici ayurvedici prodotti in USA e in India contengano metalli pesanti come piombo, mercurio e arsenico a un livello tossico per l'uomo.

Tamil (popolo)
I tamil (in tamil தமிழர்) sono un gruppo etnico dravidico originario dello Stato del Tamil Nadu, nel sud-est dell'India, e del nord-est dello Sri Lanka. La loro lingua è il tamil, della quale esistono testimonianze letterarie risalenti a oltre 2000 anni fa. Comunità di origine tamil sono presenti in varie parti del mondo, in particolare in Malaysia, Canada e Singapore. La popolazione tamil è in prevalentemente di religione induista, ma sono presenti anche significative minoranze cristiane e musulmane.

Nel 1997 la popolazione tamil nel mondo era stimata in circa 66 milioni di persone, di cui 61,5 milioni nella sola India, prevalentemente stanziati nel Tamil Nadu. Nel 2009 tale popolazione era salita a circa 80 milioni di persone.
Castello di Bürresheim
Il castello di Bürresheim (in tedesco Schloss Bürresheim) è un castello medievale che si trova a nord-ovest di Mayen nella Renania-Palatinato. È costruito sulle rocce delle montagne dell'Eifel sopra il Nette e, insieme al castello di Eltz e al castello di Lissingen sono gli unici castelli della regione dell'Eifel che non sono mai stati distrutti.

Il castello è stato abitato fino al 1921 ed oggi è un museo gestito dalla Direzione generale per i beni culturali della Renania-Palatinato.

Eifel
L'Eifel è un altopiano della Germania, appartenente al Massiccio scistoso renano, situato tra i Länder (Stati federati della Germania) Renania-Palatinato e Renania Settentrionale-Vestfalia, al confine con il Belgio e il Lussemburgo.
Femminismo in Irlanda
Il femminismo in Irlanda ha svolto un ruolo importante nella definizione della posizione legale e sociale delle donne. Il ruolo di genere e la condizione femminile sono stati influenzati da numerosi cambiamenti giuridici nella seconda parte del XX secolo, soprattutto a partire dagli anni settanta in poi.

Suffragio femminile
Il suffragio femminile è il diritto di voto delle donne, propiziato a livello internazionale per la prima volta nel 1948 dalle Nazioni Unite.

L'articolo 21 della Dichiarazione universale dei diritti umani non fa infatti alcuna distinzione di sesso nello stabilire che:

Il suffragio femminile viene anche esplicitamente considerato un diritto sotto la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna, adottata dalle Nazioni Unite nel 1979 e sottoscritta da 189 nazioni.
Bibliothèque Medem
La Bibliothèque Medem (in italiano: biblioteca Medem) è  una grande biblioteca e mediateca francese. Ubicata al civico 29 di Rue du Château-d'Eau, nel 10 arrondissement di Parigi, si dedica allo studio e alla conservazione della lingua yiddish. Creata nel 2002 dalla fusione della Biblioteca Medem e dell’Associazione per lo studio e la diffusione della cultura yiddish.

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Abbazia di Heidenfeld
L'abbazia di Heidenfeld (in tedesco Kloster Heidenfeld, nota anche come Kloster Maria Hilf) è un'abbazia di Heidenfeld nel territorio del comune di Röthlein in Bassa Franconia (Baviera) appartenente alla Congregazione delle Suore del Redentore.

Distretto della Bassa Franconia
La Franconia Inferiore (in tedesco Unterfranken) è uno dei sette distretti in cui è diviso lo Stato libero di Baviera, in Germania. Assieme ai distretti dell'Alta Franconia e della Media Franconia forma la regione storica della Franconia.

Il distretto venne formato nel 1817, con il nome di Untermainkreis (Circondario del Basso Meno) e rinominato Unterfranken und Aschaffenburg (Bassa Franconia e Aschaffenburg) nel 1837. Nel 1933 il Gauleiter nazista Otto Hellmuth cambiò il nome del distretto in Mainfranken. Dopo il 1945 venne riadottato Unterfranken.

La Franconia Inferiore è la zona nord occidentale della Franconia ed è suddivisa in cinque città extracircondariali (kreisfreie Städte) e sette circondari (Landkreise). Come tutti i distretti bavaresi, anche la Franconia Inferiore forma un distretto (Bezirk) con funzioni di ente territoriale di autogoverno.
Finale della Coppa Libertadores 2023
La finale della 64ª edizione della Coppa Libertadores si è disputata sabato 4 novembre 2023 allo Stadio Maracanã di Rio de Janeiro, in Brasile, tra i brasiliani del Fluminense e gli argentini del Boca Juniors. Ad imporsi è stato il Fluminense, che ha battuto per 2-1 ai tempi supplementari il Boca Juniors.

La vincitrice si è qualificata alla Coppa del mondo per club FIFA 2023 e alla Recopa Sudamericana 2024 (quest'ultima contro la vincente della Coppa Sudamericana 2023).

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Kutubdia
Kutubdia  è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Cox's Bazar, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 215,8 km² e conta una popolazione di 95.055 abitanti (dato censimento 1991).

Divisione di Chittagong
La Divisione di Chittagong è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Chittagong. Questa divisione si trova nell'area sud-est del paese, con una superficie totale di 33.771 km² ed una popolazione (secondo il censimento del 2011) di 28.079.000 abitanti.
Acura Classic 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Acura Classic 2000, facente parte del WTA Tour 2000, ha avuto come vincitrici Lisa Raymond e Rennae Stubbs che hanno battuto in finale Lindsay Davenport e Anna Kurnikova 4-6, 6-3, 7–6(6).

Anna Kurnikova
Anna Sergeevna Kurnikova (in russo Анна Сергеевна Курникова?; Mosca, 7 giugno 1981) è un'ex tennista russa con cittadinanza statunitense.
Nota per essere stata la prima delle grandi tenniste russe, divenne famosa grazie alla semifinale raggiunta al Torneo di Wimbledon 1997 all'età di 16 anni. Pur non avendo vinto alcun titolo in singolare (giunse per quattro volte in finale ma fu sempre sconfitta), nel novembre del 2000 raggiunse l'8ª posizione del ranking WTA. Fu invece un'ottima doppista, vincendo 16 titoli WTA tra cui due tornei del Grande Slam (Australian Open 1999 e 2002) e due Masters di fine anno; raggiunse la vetta della classifica di doppio nel novembre del 1999.

A causa dei frequenti infortuni, fu costretta a ritirarsi nel 2003 a soli 22 anni. Ha lavorato con successo anche come modella, iniziando a fare servizi fotografici a 16 anni quando debuttò agli US Open. Fu per lungo tempo un'icona della società e molti russi si avvicinarono al tennis grazie alle sue doti.
SquashFS
Squashfs (.sfs) è un file system libero compresso di sola lettura per sistemi operativi utilizzanti il kernel Linux. Squashfs comprime file, inode e directory, e supporta una dimensione dei blocchi fino a 64K per elevati fattori di compressione. È implementato come un modulo del kernel attraverso il VFS.

Squashfs è utilizzato per file system ad uso generale di file in sola lettura, per uso di archiviazione (i.e. come nel caso in cui si utilizza un file .tar.gz), con vincoli block device/memory systems (e.g. embedded systems) dove un basso overhead sia necessario.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Chi You
Chi You (蚩尤) o anche Chiyou era un leggendario capo tribale della tradizione cinese, che comandava gli eserciti delle 9 tribù barbare Li (九黎), che furono combattute dal leggendario Imperatore Giallo durante il periodo mitico dei Tre Augusti e Cinque Imperatori. È considerato il capostipite del popolo Hmong (pronunciato nella loro lingua come  "Txiv yawg"), che attualmente è stanziato nel sud-est della Cina, nei pressi dell'isola di Hainan.

Chi You è famoso per essere stato l'avversario dell'Imperatore Giallo durante la mitica battaglia di Zhuolu (attualmente nella prefettura di Zhangjiakou della provincia dello Hebei, a circa 150 km da Pechino). Questa fu combattuta dagli eserciti uniti di Huang Di (l'imperatore giallo) e di Yandi, condottieri della tribù Huaxia, contro i Li di Chi You stesso, per il controllo della valle di Huang He (Fiume giallo). La battaglia fu combattuta in una fitta nebbia e si racconta che gli Huaxia ebbero la meglio grazie all'uso della bussola magnetica.

Hmong
I hmong, anche conosciuti come miao (in pinyin: miáo; in vietnamita: mèo o h'mông; in tailandese: แม้ว (maew) o ม้ง (mong); in birmano: mun lu-myo), in cinese 苗族, sono un gruppo etnico asiatico che vive principalmente nelle regioni montane della Cina del sud (in particolare nella provincia del Guizhou) e nelle regioni del sudest asiatico (Vietnam, Laos, Birmania e Thailandia del Nord).

Formano il quinto in ordine demografico fra i 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, così come uno dei 54 gruppi etnici del Vietnam.