hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occupazione italiana della Corsica
L'occupazione italiana della Corsica fu un evento della seconda guerra mondiale, causato dal Regno d'Italia e svoltosi dal novembre 1942 al settembre 1943. Dopo un periodo iniziale di aumentato controllo sull'isola, dal principio della primavera 1943 il maquis aveva iniziato a occupare le zone interne. A seguito dell'armistizio di Cassibile, con la capitolazione degli italiani verso gli Alleati, alcune unità italiane si schierarono con le truppe tedesche inviate a sostituire le guarnigioni italiane, e altre unità defezionarono passando al maquis e all'Esercito di liberazione francese.

Porto Vecchio
Porto Vecchio o Portovecchio (in francese Porto-Vecchio; in corso Portivechju; in epoca romana Portus Syracusanus) è un comune di 11 748 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud, nella regione francese della Corsica.
Jurij Pavlovič Annenkov
Jurij Pavlovič Annenkov, in russo Юрий Павлович Анненков? (Petropavl, 23 luglio 1890 – Parigi, 12 luglio 1974), è stato un pittore russo.

Dal 1911 al 1913 lavorò a Parigi, alle dipendenze di Félix Vallotton. Qui conobbe i giovani pittori Marc Chagall ed Henri Matisse, che lo influenzarono in maniera rilevante. Dopo il ritorno a San Pietroburgo, sviluppò uno stile frammisto di cubismo e realismo.

Petropavl
Petropavl, altresì conosciuta come Petropavlovsk (in kazako Петропавл?; in russo Петропавловск?), è una città del Kazakistan, capoluogo della Regione del Kazakistan Settentrionale.
L'insediamento sorge sulle rive del fiume Išim, ai confini con la Russia, circa 350 km a ovest di Omsk.
Dubai Tennis Championships 2000
Il Dubai Tennis Championships 2000 è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 8ª edizione del Dubai Tennis Championships, 
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2000,
Il torneo si è giocato al Dubai Tennis Stadium di Dubai negli Emirati Arabi Uniti,
dal 7 al 13 febbraio 2000.

ATP Tour 2000
L'edizione 2000 dell'ATP Tour è iniziata il 3 gennaio 2000 con l'AAPT Championships e si è conclusa il 27 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Dark drink
I dark drink (in inglese "bevanda scura") sono una categoria di cocktail, freddi o caldi, il cui ingrediente principale è il caffè, lungo o espresso, unito a distillati o liquori ed eventualmente panna (montata o semi-montata) o creme di gelato. Possono essere serviti in diversi tipi di bicchiere, inclusi il balloon e la coppa da champagne.

Panna
La panna (da “panno”, strato che si forma sulla superficie di un liquido), o crema di latte, è un latticino costituito dalla parte grassa del latte, ottenuta per affioramento spontaneo in seguito a decantazione lenta oppure tramite centrifugazione, un processo più veloce ed efficiente.

Secondo le direttive europee (regolamento CE n. 1308/2013) la panna deve contenere un minimo di grassi lattieri del 10%.
Ablazione del peduncolo oculare
L'ablazione del peduncolo oculare è una pratica comune nell'allevamento dei crostacei. Ablazione è un sinonimo di rimozione: con questa pratica vengono rimossi uno o entrambi i peduncoli oculari dalle femmine di gambero; a volte i peduncoli oculari non vengono rimossi, ma vengono resi inutilizzabili.

Ciò viene fatto per stimolare i crostacei a sviluppare ovaie mature e a deporre le uova. In cattività, le femmine di gambero spesso hanno difficoltà nel far maturare le proprie ovaie. Anche quando una specie riesce a riprodursi in cattività, l'ablazione dei peduncoli oculari aumenta la produzione di uova e il numero di femmine coinvolte nella riproduzione. Dopo l'ablazione del peduncolo oculare, lo sviluppo completo delle ovaie può avvenire in soli tre-dieci giorni, rendendo l'allevamento dei gamberi più veloce.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Antartide Brasiliana
Antartide Brasiliana (Antártida Brasileira in portoghese) è il territorio antartico a sud del parallelo 60°S compreso tra i meridiani 28°W e 53°W, proposto come propria "zona di interesse" dal Brasile.

Parallelo (geografia)
Un parallelo è una circonferenza ideale che si ottiene intersecando la superficie terrestre con un piano perpendicolare all'asse di rotazione e dunque parallelo al piano equatoriale.

I paralleli, che devono il loro nome all'essere geometricamente paralleli al piano dell'equatore, formano sulla Terra delle circonferenze immaginarie perpendicolari all'asse terrestre, via via più piccole man mano che si avvicinano ai due poli terrestri.

Per ogni punto della superficie terrestre passa un solo parallelo, che è utilizzato in geografia per stabilire la posizione di una determinata località sulla superficie terrestre, poiché ne rivela la latitudine (che si misura in gradi).
Nati nel 1244
24 giugno - Enrico I d'Assia, nobile tedesco († 1308)

Ottone III di Weimar-Orlamünde, nobile tedesco († 1285)

Bonifacio di Savoia, conte († 1263)

Erwin von Steinbach, architetto tedesco († 1318)

Folquet de Lunel, trovatore francese

Erwin von Steinbach
Erwin von Steinbach (Steinbach, 1244 – Strasburgo, 17 gennaio 1318) è stato un architetto tedesco.

Nel 1284 era magister operis della fabbrica della cattedrale di Strasburgo, cui probabilmente presiedette fino alla morte. Fu autore della facciata ovest della stessa (1277), più volte restaurata e rimaneggiata nel corso degli anni, e di una cappella dedicata alla Madonna (1316), ora distrutta.

Secondo alcune fonti due suoi figli, Sabina, scultrice la cui esistenza è stata messa in dubbio, e Johann, architetto, parteciparono attivamente ai lavori della cattedrale dopo la sua morte.
Capitoli di Pandora Hearts
Questa è la lista dei capitoli della serie manga Pandora Hearts, scritta e disegnata da Jun Mochizuki e serializzata sulla rivista mensile shōnen GFantasy della Square Enix da giugno 2006 a marzo 2015. In Giappone i singoli capitoli sono stati raccolti in ventiquattro volumi tankōbon, che sono stati pubblicati tra il 27 ottobre 2006 e il 27 giugno 2015. Sul suolo italiano i diritti della serie sono stati acquistati dalla Star Comics, che ha pubblicato tutti i volumi entro marzo 2016. L'opera è stata concessa in licenza anche alla Yen Press in America del Nord, alla Elex Media Komputindo in Indonesia e alla Ki-oon in Francia.

Un adattamento anime di venticinque episodi della Xebec, acquistato dalla Yamato Video nel 2012, è stato trasmesso in Giappone dal 2 aprile al 24 settembre 2009. La serie televisiva è andata in onda sui canali TBS, BS-TBS, CBC ed MBS e nove OAV sono stati prodotti tra il 24 luglio 2009 e il 25 marzo 2010.

Elex Media Komputindo
La Elex Media Komputindo è una delle maggiori case editrici indonesiane, principalmente occupata nella distribuzione di manga e di pubblicazioni informatiche. Fondata nel gennaio 1985, ha sede a Giacarta.
Natal'ja Gončarova
in russo Наталья Гончарова? si riferisce a

Natal'ja Nikolaevna Gončarova – moglie di Aleksandr Sergeevič Puškin

Natal'ja Sergeevna Gončarova – pittrice russa

Natal'ja Stanislavovna Gončarova – attrice

Natal'ja Michajlovna Gončarova – tuffatrice

Aleksandr Sergeevič Puškin
Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, AFI: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn], ; Mosca, 6 giugno 1799 – San Pietroburgo, 10 febbraio 1837) è stato un poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo.

In filologia egli è considerato il fondatore della lingua letteraria russa contemporanea e le sue opere, tra le migliori manifestazioni del romanticismo russo, hanno ispirato numerosi scrittori, compositori e artisti. Queste opere sono tuttora annoverate tra le più importanti espressioni della letteratura russa in quanto, nonostante i quasi due secoli passati dalla loro creazione, ci presentano una lingua tuttora viva e attuale. L'Istituto Puškin, che si prefigge la diffusione della lingua russa nel mondo, prende il nome dal letterato.
Paesaggio urbano - Urban Design
Paesaggio urbano - Urban Design è una rivista bimestrale di architettura e urbanistica fondata nel 1989 ed edita dal Gruppo Maggioli. La rivista ha un approccio multidisciplinare che abbraccia tutti gli argomenti relativi al fenomeno urbano, occupandosi di sociologia, morfologia urbana, economia, architettura e trend culturali locali e internazionali.

Uno dei focus specifici della rivista è la trasformazione del paesaggio urbano e l'analisi dei fattori che influenzano l'architettura contemporanea.
Dal 2010 la rivista si è internazionalizzata con l'offerta di contenuti anche in inglese. Nel 2011 è stato operato un restyling. Dal 2017 la rivista è disponibile solo nella sua versione digitale, scaricabile gratuitamente dal sito architetti.com.

In ogni uscita, Paesaggio Urbano presenta un dossier monografico dedicato ad argomenti specifici, quali il colore, il restauro, la sostenibilità, ed altri temi rilevanti per la scena urbana.

Urbanistica
L'urbanistica è una disciplina che studia lo spazio urbano e ne progetta gli interventi. La progettazione dello spazio urbano è indirizzata sia a migliorare e ripensare il tessuto urbano consolidato già esistente, sia a pianificare nuovi aggregati. L'urbanistica si occupa anche degli spazi aperti inclusi nella città o collegati con essa. Lo specialista in materia è chiamato "urbanista".
La ragazza del treno
La ragazza del treno (The Girl in the Train) – racconto del 1934 di Agatha Christie

La ragazza del treno (The Girl on the Train) – romanzo del 2015 di Paula Hawkins

La ragazza del treno (The Girl on the Train) – film del 2016 diretto da Tate Taylor

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Tlahualilo
Tlahualilo è una municipalità dello stato di Durango, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località di Tlahualilo de Zaragoza.

La popolazione della municipalità è di 22.895 abitanti (2015) e ha una estensione di 3.709,8 km².

Durango (stato)
Durango è un stato federato messicano di 1 632 934 abitanti.

Durango (in nahua: Tepēhuahcān), ufficialmente Estado Libre y Soberano de Durango è uno Stato del Messico situato nella parte centro-settentrionale del paese. Confina a nord-ovest con lo Stato del Chihuahua, a nord-est con lo Stato del Coahuila, a sud-est con lo Stato Zacatecas, a sud con lo Stato Nayarit e a ovest con lo Stato di Sinaloa.

La capitale è Victoria de Durango (chiamata abitualmente Durango), il cui nome origina da quello del primo presidente messicano, Guadalupe Victoria, che era originario dello Stato.

Un'ampia area della parte occidentale dello Stato è occupata dalla Sierra Madre Occidentale.

Le principali risorse economiche del Durango sono l'agricoltura, l'allevamento e lo sfruttamento del legname. Vi vengono coltivati cotone, grano, canna da zucchero, tabacco e mais.
Indian Wells Open 2019
L'Indian Wells Open 2019, noto come BNP Paribas Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento. È stata la 46ª edizione dell'Indian Wells Open maschile e faceva parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2019, e la 31ª edizione femminile facente parte della categoria Premier Mandatory nell'ambito del WTA Tour 2019. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono tenuti all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, negli Stati Uniti, dal 4 al 17 marzo 2019.

WTA Tour 2019
Il WTA Tour 2019 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Jacquelyn Mayer
Jacquelyn Jeanne Mayer, detta Jackie (Sandusky, 20 agosto 1942), è un'ex modella statunitense, eletta Miss Ohio 1962 e Miss America 1963 l'8 settembre 1962. In seguito è diventata una speaker motivazionale, dopo essersi salvata da un ictus che l'aveva quasi uccisa all'età di ventotto anni. A suo nome è stato fondato un centro di riabilitazione all'interno del Providence Hospital di Sandusky. È inoltre portavoce della American heart Association.

Jaqueline Mayer è membro della Ohio Women's Hall of Fame, in cui è stata inserita nel 1997. Nella primavera del 2001, la Mayer è stata insignita della prima laurea honoris causa del Lourdes College di Sylvania in Ohio. Inoltre una sezione della strada State Route 2 che parte dalla Contea di Erie è chiamata "Jackie Mayer Miss America Highway" in suo onore.

Jaquelin Mayer ha avuto due figli: Bill Townsend, uno dei cofondatori di Lycos, e Kelly Rostic, ex anchorwoman della NBC e della Fox.

Lourdes University
La Lourdes University è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Sylvania, nello stato americano dell'Ohio.

Il Lourdes Junior College fu fondato nel 1958 dalle suore francescane di Nostra Signora di Lourdes per la preparazione delle religiose dell'istituto; le prime studentesse non religiose furono ammesse ai corsi nel 1969 e i primi studenti di sesso maschile nel 1975.
Analisi confocale
In spettroscopia si definisce analisi confocale quella effettuata sdoppiando il raggio in due raggi incidenti sul campione.

Questa tecnica è in grado di dare risposte tridimensionali analogamente alla tomografia. A differenza della tomografia il campione (o lo strumento) non deve ruotare.

Radiazione elettromagnetica
In fisica la radiazione elettromagnetica è la propagazione nello spazio dell'energia del campo elettromagnetico.

La radiazione elettromagnetica può propagarsi nel vuoto, come ad esempio lo spazio interplanetario, in mezzi poco densi come l'atmosfera, oppure in strutture guidanti come le guide d'onda. È emessa da particelle cariche accelerate, che possono quindi interagire con altre particelle cariche; di conseguenza tutti i corpi, avendo al proprio interno particelle cariche in movimento, emettono spontaneamente radiazione elettromagnetica, che può produrre uno scambio di energia tra di essi per irraggiamento.

Le applicazioni tecnologiche che sfruttano la radiazione elettromagnetica sono svariate: la trasmissione di informazioni (radiocomunicazioni, come radio, televisione, telefoni cellulari, satelliti artificiali, radar), la diagnostica medica radiologica, il trasporto di energia, come il forno a microonde.
Gangster
Con il termine gangster si identifica un membro di un'organizzazione criminale, generalmente di bande organizzate o anche di stampo mafioso.

I gangster sono delinquenti organizzati che hanno la propria occupazione in attività o imprese criminali. Il termine è molto diffuso soprattutto negli Stati Uniti d'America, dove indica i membri di una banda criminale organizzata, ossia gang.

Mario Puzo
Mario Francis Puzo (New York, 15 ottobre 1920 – Long Island, 2 luglio 1999) è stato uno scrittore, giornalista e sceneggiatore statunitense di origini italiane.

Ottenne la notorietà col romanzo Il padrino (The Godfather, 1969), la storia di una famiglia italoamericana e della sua ascesa nel mondo della mafia newyorkese. Dal libro è stata tratta una serie cinematografica di tre film di grande successo.
Giorgia Sottana
Giorgia Sottana (Treviso, 15 dicembre 1988) è una cestista italiana.

Alta 177 cm, gioca come guardia nel Famila Basket Schio. Con la maglia della Nazionale Italiana, di cui è stata anche la capitana, ha segnato 1362 con 140 presenze. Nella stagione 2019-2020 ha giocato al Flammes Carolo, a Charleville-Mézières, al confine franco-belga. In precedenza ha giocato due stagioni al Fenerbahçe vincendo anche un campionato Turco.

Giorgia ha scritto due libri: Io sono - Il viaggio di Giorgia Sottana (2019), scritto con il mental coach Gabriele Bani, e Mi fido di te (2022).

Dal 2022 è sposata con Kim Mestdagh.

Guardia tiratrice
La guardia tiratrice, spesso chiamata semplicemente guardia e nella NBA shooting guard, è uno dei cinque ruoli standard della pallacanestro; negli schemi viene indicata con il numero 2.
L'obiettivo principale di una guardia è quello di segnare punti sfruttando il tiro dalla media o lunga distanza o la penetrazione.
Nicolò Falsaperna
Nicolò Falsaperna (Ancona, 14 dicembre 1958 – Imola, 17 luglio 2025) è stato un generale italiano, dal 9 ottobre 2018 al 8 ottobre 2021 Segretario generale della difesa e direttore nazionale degli armamenti.

Imola
Imola (Jomla in romagnolo) è un comune italiano di 69 714 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È il maggior comune della città metropolitana per estensione e il secondo per numero di abitanti, dopo Bologna. Geograficamente e culturalmente parte della Romagna, viene tradizionalmente considerata la sua porta d'accesso occidentale.

Di origine romana, è in particolar modo caratterizzata da edifici testimoni del suo passato rinascimentale e barocco, quali per esempio la Rocca Sforzesca e Palazzo Tozzoni. Ѐ celebre a livello internazionale per l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, storica sede di Gran Premi di Formula 1 e di competizioni automobilistiche e motociclistiche.

È sede amministrativa del Nuovo Circondario Imolese ed è sede vescovile della Diocesi di Imola.
AFI's 10 Top 10
L'AFI's 10 Top 10 è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute a partire dal 1998, che comprende i dieci migliori film statunitensi in dieci generi.
È stata resa pubblica il 17 giugno 2008 in uno special televisivo della CBS.

Raoul Walsh
Raoul Walsh (New York, 11 marzo 1887 – Simi Valley, 31 dicembre 1980) è stato un regista cinematografico, attore e sceneggiatore statunitense.

È stato uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nel 1927, l'organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema che nel 1929 creò il premio Oscar.
Hampton Grand Prix 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Hampton Grand Prix 1972, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitore Stan Smith che ha battuto in finale Ilie Năstase con il punteggio di 6–3 6–2 6–7 6–4.

Stan Smith
Stan Smith (Pasadena, 4 dicembre 1946) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserisce Smith nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Appuntamento fra le nuvole
Appuntamento fra le nuvole (Come Fly with Me) è un film del 1963 diretto da Henry Levin.

È un film commedia britannico con Dolores Hart, Pamela Tiffin, Lois Nettleton, Hugh O'Brian e Karlheinz Böhm. È basato sul romanzo Girl on a Wind di Bernard Glemser (del 1960, ma pubblicato di nuovo nel 1969 con il titolo The Fly Girls; ne fu pubblicato anche un seguito nel 1972, The Super-Jet Girls, che non ebbe un adattamento cinematografico). È incentrato sulle vicende di tre belle hostess di volo internazionali in cerca di romanticismo e di eccitazione, e può essere considerato una sorta di anticipatore della nota serie televisiva Pan Am (2011-12).

Pan Am (serie televisiva)
Pan Am è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2011 al 2012.

La serie è incentrata sulle vicende di alcuni piloti e assistenti di volo della compagnia aerea Pan Am durante gli anni 60 del XX secolo.

Creata da Jack Orman per la ABC, ha debuttato in prima visione il 25 settembre 2011. In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta sul canale satellitare Fox Life dal 9 gennaio 2012, mentre in chiaro ha debuttato su Cielo il 22 aprile 2012 con un'anteprima dell'episodio pilota per poi essere trasmessa interamente dal 16 settembre al 22 dicembre 2012.
Silvanus
Silvanus è una divinità immaginaria appartenente all'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons. È una divinità maggiore della natura nel pantheon faerûniano.

Il suo simbolo è costituito da una foglia di quercia verde.

La sua arma preferita è il "Grande Maglio di Silvanus", un maglio con il quale abbatte gli alberi morti per impedire la diffusione degli incendi.

Viene servito spontaneamente da tutte le altre divinità non malvagie della natura, come Mielikki.

La maggior parte dei suoi sacerdoti sono druidi.

Un suo Eletto è uno dei tre membri dell'Enclave di Smeraldo.

In D&D Terza Edizione i suoi domini sono: Acqua, Animale, Protezione, Rinnovamento, Vegetale.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Campionati norvegesi di sci alpino 1998
I Campionati norvegesi di sci alpino 1998 si svolsero a Oppdal dal 23 al 29 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, poterono partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Handheld computer
L'handheld computer (brevemente handheld PC o H/PC) è un computer portatile abbastanza piccolo e leggero da essere utilizzato mentre lo si tiene in mano. Concretamente ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche di base: un ingombro sufficientemente contenuto; un peso sufficientemente contenuto; tutte le principali componenti hardware del computer formano un blocco unico.

L'handheld computer viene utilizzato tenendolo in mano nel modo seguente: con una mano si tiene stretto l'handheld computer, mentre con l'altra mano si agisce sulle sue interfacce utente di input (ad esempio la tastiera o il touch screen).

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.