hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoppa italiana 2006
La Supercoppa italiana 2006, denominata Supercoppa TIM per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 19ª edizione della competizione disputata il 26 agosto 2006 allo stadio Giuseppe Meazza di Milano. La sfida è stata disputata tra l'Inter, vincitrice della Serie A 2005-2006 e detentrice della Coppa Italia 2005-2006, e la Roma, finalista di quest'ultima.

L'Inter, in via teorica già ammessa alla competizione grazie alla suddetta vittoria in coppa nazionale, partecipò in veste di campione d'Italia dopo l'assegnazione giudiziaria del titolo a seguito dei fatti di Calciopoli; la presenza dei giallorossi fu dovuta alla finale di Coppa Italia da questi raggiunta.

A conquistare il trofeo fu la compagine milanese, prevalsa col risultato di 4-3 nei tempi supplementari.

Sponsorizzazioni nel calcio italiano
Le sponsorizzazioni nel calcio italiano sono una pratica commerciale – relativa sia squadre di club e nazionali, oltreché campionati, coppe e singoli giocatori – permessa e regolamentata dalla fine degli anni 1970, ma che già nei decenni precedenti aveva visto numerosi tentativi di applicazione.
Sh2-182
Sh2-182 è una piccola nebulosa a emissione visibile nella costellazione di Cassiopea.

Si individua nella parte settentrionale della costellazione, alcuni gradi a nordest della stella κ Cassiopeiae; il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di agosto e gennaio ed è notevolmente facilitata per osservatori posti nelle regioni dell'emisfero boreale terrestre, dove si presenta circumpolare fino alle regioni temperate calde.

Si tratta di una regione H II di dimensioni apparentemente molto piccole, relativamente poco nota e studiata, situata probabilmente alla distanza di 1400 parsec (4560 anni luce) sul bordo interno del Braccio di Perseo. Secondo altri studi si tratterebbe di una nebulosa a riflessione, posta a distanza incerta, non legata alla nube con emissioni CO utilizzate per determinarne la distanza.

Nebulosa a emissione
Una nebulosa a emissione  è una nube interstellare di gas ionizzato che emette luce di vari colori. L'origine più comune della ionizzazione sono fotoni ad alta energia emessi da una vicina stella calda. Se la stella è una giovane stella massiccia, tipo O o B, la nebulosa è chiamata regione H II. Se è prodotta da una stella collassata in una nana bianca, la nebulosa è chiamata nebulosa planetaria.
Sesso nero
Sesso nero è un film di Joe D'Amato uscito nel 1980, ma realizzato due anni prima.

Considerato il primo film pornografico italiano uscito nelle sale, fa parte del cosiddetto "periodo esotico-erotico", una serie di pellicole girate da Joe D'Amato a Santo Domingo. Il film fu proiettato nel 2006, in versione restaurata, alla prestigiosa Cinémathèque française, nell'ambito di un omaggio a Joe D'Amato.

Hispaniola
Hispaniola (nome latino, pronuncia /ispaˈniola/; in spagnolo: La Española; in haitiano creolo: Ispayola; in taíno: Ayiti) è una delle maggiori isole delle Antille, sul cui territorio si trovano gli Stati sovrani di Haiti ad ovest (che occupa circa il 36% della superficie totale) e la Repubblica Dominicana ad est (che occupa circa il 64% della superficie). L'isola si trova a est di Cuba e a ovest di Porto Rico.

Hispaniola è stata la prima colonia europea nel Nuovo Mondo, fondata da Cristoforo Colombo nei suoi viaggi del 1492 e 1493. È la seconda isola delle Antille per superficie dopo Cuba (22ª al mondo), ma risulta essere la più popolosa delle Americhe e la decima al mondo.
Norbert Gstrein
Norbert Gstrein (Mils bei Imst, 3 giugno 1961) è uno scrittore austriaco, vincitore nel 1989 dell'Ingeborg-Bachmann-Preis, nel 1999 del Premio Alfred Döblin e nel 2001 del Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung. Le sue storie si sviluppano attorno alle questioni esistenzialiste dei suoi personaggi.

Ha studiato Matematica a Innsbruck e Filosofia presso la Stanford University, in California, poi a Erlangen, Media Franconia. Nel 1988 scrive il suo primo romanzo, Einer, cui segue Die englischen Jahre (Gli anni inglesi), con il quale partecipa a Klagenfurt all'edizione del 1989 dell'Ingeborg-Bachmann-Preis

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (AFI: [ˈklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː]; in austro-bavarese Klognfuat; in sloveno Celovec; in croato Celovac; Clanforte in italiano storico; in friulano Clanfurt) è una città dell'Austria di 104 862 abitanti, capoluogo della Carinzia.
The Ethiopians
The Ethiopians sono uno storico gruppo reggae formato nel 1966 a Kingston, Giamaica.

Essenzialmente un progetto del cantante/compositore Leonard Dillon, i the Ethiopians furono uno dei più influenti gruppi vocali durante il periodo d'oro. Non solo fecero da ponte tra il periodo ska, rocksteady, e Early reggae, ma le loro tematiche fortemente influenzate dal rastafarianesimo aprirono la strada per il successivo roots reggae.

Ska
Lo ska (o bluebeat) è un genere musicale originario della Giamaica, sviluppato nei primi anni sessanta.

Lo ska segnò la vera ascesa della musica popolare giamaicana, arrivando all'apice della popolarità nella prima metà degli anni sessanta, nel periodo in cui la Giamaica aveva ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito. Tipica di questo genere è la mescolanza tra strumenti elettrici e i fiati solitamente usati nel jazz: il sassofono, la tromba e il trombone. Fu il precursore di altri importanti generi come il rocksteady e il reggae, e come questi è caratterizzato da un ritmo con accenti sul levare della battuta musicale, o tempi deboli.
Pagothenia borchgrevinki
Pagothenia borchgrevinki Boulenger, 1902 è una specie di nototenide originaria dell'oceano Australe, dove è diffuso nel mare di Weddell, nel mare di Ross, nel mare di Davis, nella baia di Vincennes e attorno alla Costa Budd, alla Penisola Antartica, alle Orcadi Australi e alle Shetland Australi. Può vivere a profondità comprese tra la superficie e i 550 m, ma sotto i 30 m è molto raro. Spesso viene scorto lungo la superficie sommersa dei ghiacci alla ricerca di prede quali copepodi simpagici e krill. A sua volta, è preda del Gymnodraco acuticeps e del merluzzo antartico, Dissostichus mawsoni. Le proteine antigelo nel suo sangue gli impediscono di gelare nelle acque sottozero dell'Antartide

Può raggiungere i 28 cm di lunghezza totale ed è di colore giallo marcato da macchie e barre trasversali irregolari scure. Talvolta queste macchie possono essere presenti anche sulla pinna dorsale e caudale.

Euphausiacea
Con il termine krill (termine di origine norvegese) si indicano diverse specie di organismi marini invertebrati appartenenti all'ordine Euphausiacea Dana, 1852.

Questi piccoli crostacei, che vivono in tutti gli oceani del mondo, con particolare concentrazione nelle acque fredde e polari, sono importanti organismi che compongono lo zooplancton, alimento primario di: balene, mante, squali balena, pesce azzurro e uccelli acquatici. La pesca commerciale del krill è praticata nelle acque meridionali delle coste giapponesi. La produzione globale ammonta a 150 000-200000 t annue.

La maggior parte del krill viene usato come cibo per acquacoltura e allevamento in acquario, come esche per la pesca sportiva e per l'industria farmaceutica. In Giappone e nella Russia orientale viene consumato come cibo umano ed in Giappone è conosciuto come okiami (オキアミ?).
Scutigera coleoptrata
La scutigera (/skuˈtiʤera/; Scutigera coleoptrata Linnaeus, 1758) è un artropode chilopode grigio-giallastro con 15 paia di zampe. Originario della regione mediterranea, si è diffuso in altre parti del mondo e vive solitamente negli ambienti abitati. È un insettivoro, cioè uccide e mangia insetti.

Bacino del Mediterraneo
Il bacino del Mediterraneo o regione Mediterranea è un'area geografica riferita alle civiltà che si sono succedute sulle sponde del Mar Mediterraneo, e degli Stati che attualmente si affacciano su di esso; nella biogeografia ci si riferisce invece ai Paesi che possiedono un clima mediterraneo, e quindi con ecosistemi adatti a questo clima.
Giornata dell'unità nazionale (Russia)
La Giornata dell'unità nazionale (in russo День народного единства?) è una festività celebrata il 4 novembre in Russia dal 2005 e fino al 1917 nell'Impero russo. La data di questa commemorazione ricorda nello specifico la cacciata dei polacchi e dei lituani da Mosca grazie alla milizia di Nižnij Novgorod, avvenuta nel novembre 1612. Già nel 1613 vi era una festa nazionale istituita dallo zar Michele di Russia con il nome di "giorno della liberazione di Mosca dagli invasori polacchi" che, inizialmente celebrata in ottobre, venne abbandonata nel 1917, ma in generale celebra pure la fine del periodo dei torbidi e in parte sostituisce il 7 novembre, che in epoca sovietica e fino al 2004 celebrava la rivoluzione russa.
Anche la Chiesa ortodossa russa celebra questo giorno con la festa per la Madonna di Kazan'.

Festa nazionale
Una festa nazionale è sancita da una Nazione per commemorare una ricorrenza significativa per lo Stato. Le più importanti si celebrano solitamente nell'anniversario dell'indipendenza del Paese, nella data della firma della Costituzione o di qualche altro evento significativo nella storia della Nazione. Ogni Paese ha la sua prassi al riguardo, che dipende da molti fattori, ad esempio quelli storici e culturali. In alcuni casi la festa nazionale può coincidere con il giorno dedicato al santo patrono dello Stato. Nella maggioranza dei Paesi occidentali, se il giorno della festa cade di domenica, la festa passa al giorno precedente o successivo. Le feste nazionali che ricordano eventi negativi sono più propriamente chiamate ricorrenze o rimembranze, poiché non vanno a festeggiare un dato evento, ma hanno lo scopo di ricordarlo.
Hong Soo-hyun
Hong Soo-hyun (홍수현?, 洪洙賢?, Hong Su-hyeonLR, Hong SuhyŏnMR; Incheon, 15 febbraio 1981) è un'attrice sudcoreana.

Dopo aver debuttato come modella per una rivista al liceo, Hong è apparsa in uno spot pubblicitario della Johnson & Johnson nel 1996 e ha iniziato la sua carriera di attrice nel 1999. Nel decennio successivo, si è ritrovata per lo più limitata a ruoli di supporto; in seguito ha ricevuto buone recensioni per le sue interpretazioni in Gongju-ui namja (2011), Salaryman chohanji (2012) e Goodbye maneul (2012).

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Cherthala
Cherthala è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 45.102 abitanti, situata nel distretto di Alappuzha, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Campionato sudafricano di Formula 1 1966
La stagione 1966 del Campionato sudafricano di Formula 1 fu la settima della serie. Partì l'8 gennaio e terminò  il 4 dicembre, dopo 13 gare. Il campionato venne vinto da John Love che utilizzò una Cooper-Coventry Climax.

Campionato sudafricano di Formula 1
Il campionato sudafricano di Formula 1 (South African Formula One Championship), fu un campionato motoristico utilizzante vetture di Formula 1 che si disputò in Sudafrica e Rhodesia tra il 1960 e il 1975.

Le vetture utilizzate erano per lo più vecchie vetture di F1 oppure vetture costruite, o modificate, da produttori locali. I piloti erano anch'essi locali, anche se qualche volta in tali gare si cimentavano anche i piloti del campionato mondiale di F1. Spesso questi piloti, e vetture, partecipavano al Gran Premio del Sud Africa valido per il mondiale, mentre più raramente prendevano parte alle gare svolte al di fuori del Sud Africa, poiché a causa dell'apartheid molti paesi applicavano restrizioni all'ingresso ai cittadini sudafricani.
Fulco Ruffo di Calabria
Don Fulco Principe Ruffo di Calabria, XVIII conte di Sinopoli (Napoli, 12 agosto 1884 – Ronchi di Apuania, 23 agosto 1946), è stato un nobile, aviatore e politico italiano, eroe e asso del Servizio Aeronautico del Regio Esercito nella prima guerra mondiale, durante la quale conseguì venti vittorie aeree, ottenendo una promozione per meriti di guerra e venendo insignito di una medaglia d'oro al valor militare, di due d'argento, quattro di bronzo e di numerose altre onorificenze italiane e straniere.

Scilla (Italia)
Scilla (anticamente U Scigghiu in dialetto reggino) è un comune italiano di 4 421 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

È una rinomata località turistica situata su un promontorio all’ingresso settentrionale dello stretto di Messina.
Collegio di Manchester Withington
Manchester Withington è un collegio elettorale situato nella Grande Manchester, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Jeff Smith del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2015.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Duane Brown
Duane Anthony Brown (Richmond, 30 agosto 1985) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive tackle per i New York Jets della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (26º assoluto) del Draft NFL 2008 dagli Houston Texans. Al college ha giocato a football alla Virginia Polytechnic Institute and State University.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Giovanni Bembo
Giovanni Bembo (Venezia, 21 agosto 1543 – Venezia, 16 marzo 1618) fu il 92º doge della Repubblica di Venezia.

Militare distintosi contro l'Impero ottomano (si distinse nella battaglia di Lepanto), l'Impero asburgico e l'Impero spagnolo, non brillò quale capo di stato perché era privo di intraprendenza politica.

Congiura di Bedmar
Con l'espressione di ”Congiura di Bedmar” si indica la congiura che si sviluppò a Venezia nel periodo 1617 -1618 su impulso dell'ambasciatore spagnolo, il marchese di Bedmar, che aveva lo scopo di abbattere il governo locale e imporre il dominio iberico su tutte le terre veneziane. Scoperto il tutto, seguirono numerose esecuzioni e il Bedmar fu rimpatriato.
Tonalite
La tonalite è una roccia magmatica intrusiva intermedia, di composizione - relativamente ai minerali sialici - simile a granito e granodioriti, ma diversamente da questi ultimi è povera o priva di K-feldspato (meno del 10% del volume totale dei feldspati). Il colore è generalmente grigio più o meno intenso, a seconda della quantità presente di minerali femici. La tessitura è olocristallina.

Passo del Tonale
Il passo del Tonale (Pas del Tonàl in dialetto solandro, Pas del Tunàl in dialetto camuno) (1884 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche meridionali che separa le Alpi dell'Ortles a nord dalle Alpi dell'Adamello e della Presanella a sud, mettendo in comunicazione la val di Sole ad est (Vermiglio) con l'Alta Valle Camonica (Ponte di Legno) ad ovest.
Wolf 1061
Wolf 1061, conosciuta anche come Gliese 628, è una piccola stella nana rossa di classe spettrale M3, posta a circa 14 anni luce dal sistema solare, in direzione della costellazione dell'Ofiuco. Si tratta del ventottesimo astro più vicino alla Terra, ma data la sua scarsa luminosità, con una magnitudine di 10,07, non è visibile a occhio nudo. Prende il nome dall'astronomo tedesco Max Wolf, che la catalogò per primo nel 1919, inserendola nel suo catalogo di stelle con alto moto proprio.

Ofiuco
L'Ofiuco o Serpentario è una delle 88 costellazioni moderne ed è anche una delle 48 costellazioni originarie menzionate da Tolomeo. È una costellazione piuttosto grande, a cavallo dell'equatore celeste, che si estende in declinazione per oltre 40°. Nella sua parte meridionale, tra lo Scorpione a ovest e il Sagittario a est, è anche attraversata dall'eclittica; nonostante questo, non è normalmente considerata parte dello zodiaco e non è per lo più considerata un segno astrologico.
Eclipse IDE
Eclipse IDE è un ambiente di sviluppo integrato multi-linguaggio e multipiattaforma. Ideato da un consorzio di grandi società quali Ericsson, HP, IBM, Intel, MontaVista Software, QNX, SAP e Serena Software, chiamato Eclipse Foundation. È un software libero distribuito sotto i termini della Eclipse Public License.

SAP (azienda)
SAP SE è una multinazionale europea per la produzione di software gestionale, una delle principali aziende al mondo nel settore degli ERP e in generale nelle soluzioni informatiche per le imprese.

L'acronimo SAP significa "Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenverarbeitung" (la leggibilità dell'acronimo è possibile anche in altre lingue, come nel caso dell'italiano: "Sistemi, Applicazioni e Prodotti nell'elaborazione dati").

La società ha costituito nel mondo filiali amministrative e operative, oltre a laboratori per la ricerca e lo sviluppo: la sede storica risiede a Walldorf, in Germania. Nel 1980 fu realizzato il linguaggio di programmazione proprietario ABAP, e da allora in tale linguaggio furono scritti quasi tutti i suoi prodotti.
Jósef Leopold Toeplitz
Jósef Leopold Toeplitz, detto Giuseppe (Żychlin, 10 dicembre 1866 – Varese, 27 gennaio 1938), è stato un banchiere polacco naturalizzato italiano.

In qualità di amministratore delegato della Banca Commerciale Italiana, ha portato l'istituto da lui guidato ad essere la maggiore holding industriale italiana dell'epoca.

Ministro
Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di Stato (o, semplicemente, segretario), è un Organo Monocratico che si occupa di gestire uno degli aspetti principali della pubblica amministrazione di uno Stato o Impero, ed è considerato una delle componenti del Governo, nonché la componente del Governo più vicina al Capo del governo.

Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli (ad esempio, in Italia, assessore).
Afonso Lopez de Baian
Afonso Lopez de Baian, o Afonso Lopes de Baiam (fl. XII-XIII secolo), è stato un trovatore portoghese, attivo nella corte di Ferdinando III di Castiglia tra il 1245 e il 1253 e in quella di Afonso III del Portogallo tra il 1253 e il 1280.

Ferdinando III di Castiglia
Ferdinando Alfonso, detto il Santo (Fernando o Fernán in spagnolo; Zamora, 5 agosto 1201 – Siviglia, 30 maggio 1252), noto come il "re delle tre religioni" per l'armonia che era riuscito a creare tra cristiani, ebrei e musulmani, fu re di Castiglia (1217 - 1252) e di León (1230 - 1252).
Tong Wen
Tong Wen (佟文S, Tóng WénP; Tientsin, 1º febbraio 1983) è una judoka cinese, vincitrice della medaglia d'oro nella categoria oltre i 78 kg alle Olimpiadi di Pechino 2008, e della medaglia di bronzo nella stessa categoria alle Olimpiadi di Londra 2012.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun)
Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun) è un album discografico del sassofonista jazz Pharoah Sanders pubblicato dalla Impulse! Records nel 1970. Il titolo del disco è bilingue: "Summun Bukmun Umyun" è il termine arabo per tradurre "Deaf Dumb Blind" ("sordo muto cieco").

Il termine صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ (ṣummun, bukmun, ʻumyun) proviene dal versetto 18 della sura al-Baqarah del Corano. Secondo le note di copertina, l'album è "basato su verità spirituali e sulla futura illuminazione degli El Kafirun o The Rejectors of Faith (i non credenti)."

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).