hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provirus
Un provirus è un genoma virale che si è integrato nel DNA della cellula ospite, in modo tale che quest'ultima non venga distrutta ma, allorché si duplica, lo trasmetta alle cellule figlie.

Fra gli esempi noti di provirus si annoverano i profagi e i retrovirus. Questi ultimi quando penetrano in una cellula ospite trascrivono il proprio RNA in DNA utilizzando la transcriptasi inversa; il DNA ottenuto verrà poi integrato nel genoma della cellula ospite mediante una integrasi.

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
Ferrovia Hoppegarten-Altlandsberg
La ferrovia Hoppegarten-Altlandsberg fu costruita per collegare la città di Altlandsberg alla Ostbahn presso Hoppegarten.
Realizzata e inizialmente gestita dalla società Altlandsberger Kleinbahn AG, fu aperta al traffico il 4 ottobre 1898.
Dopo la seconda guerra mondiale la linea fu integrata nella rete statale (Deutsche Reichsbahn); fu infine chiusa al traffico passeggeri il 29 maggio 1965, restando in funzione fino al 2003 come raccordo merci per la sottostazione elettrica di Neuenhagen.

Ostbahn (Prussia)
La Ostbahn (letteralmente: "ferrovia dell'est") era una ferrovia che fino al 1918 collegava le regioni orientali del Prussia alla capitale Berlino. Il suo principale percorso, lungo all'incirca 740 km, collegava la capitale Berlino con le città di Danzica e Königsberg (oggi Kaliningrad). Presso Eydtkuhnen (oggi Černyševskoe) raggiungeva il confine tra Impero germanico e Impero russo.
Vertemati
La Vertemati è un'azienda italiana di motociclette con sede a Triuggio. Fondata nel 1993 a Ronco Briantino, prende il nome dal cognome dei due fratelli soci fondatori, Alvaro e Guido. Si era immediatamente specializzata in costruzione di moto da competizione per fuoristrada, cross, enduro e supermotard.

Dal 2002 sono iniziate delle vicissitudini societarie che hanno portato al fallimento societario nel 2004; il solo marchio è stato riacquisito dalla procedura fallimentare da altri imprenditori, tra cui i fondatori, che hanno ripreso l'attività come Vertemati Racing

Enduro
L'Enduro, fino agli anni settanta denominato Regolarità, è una specialità del motociclismo che si concretizza in gare di regolarità su percorsi prevalentemente sterrati, con medie velocistiche e tempi d'impiego prefissati, nel rispetto del codice della strada vigente.
Proiezioni ortogonali
Nel disegno tecnico e nella computer grafica, una proiezione ortogonale è una tecnica di rappresentazione mediante la quale vengono utilizzate diverse immagini bidimensionali per rappresentare un oggetto tridimensionale.

Questo metodo di rappresentazione permette di ottenere tre (o sei) diverse immagini di un oggetto grazie alla proiezione di raggi perpendicolari ai tre piani di proiezione principali: orizzontale (PO), verticale (PV) e laterale (PL).

Queste immagini che si vengono a creare sono chiamate viste e nello specifico: vista frontale, vista dall'alto e vista laterale. Altri nomi per queste viste possono essere pianta e prospetto. Quando il piano o l'asse dell'oggetto rappresentato non è parallelo uno dei piani di proiezione e quindi nella stessa immagine sono visibili più lati di un oggetto, si parla di vista ausiliaria.

Tridimensionalità
La tridimensionalità è la caratteristica di ogni oggetto, o di un'immagine, che consiste nell'avere tre estensioni spaziali, cioè larghezza, altezza e profondità, indicate rispettivamente con le coordinate cartesiane X, Y e Z. Viene indicata anche con l'acronimo 3D o 3-D che letteralmente sta per "three dimensions", «tre dimensioni» in italiano.

L'uso comune di questo termine è diffuso in molti e svariati campi e spesso associato ad altri termini come ulteriore specificazione qualitativa afferente alla riproduzione prospettica e dotata di "profondità" delle immagini, dei suoni o in generale di un'esperienza sensibile (es: grafica tridimensionale, video 3D, cinema 3D, occhiali 3D, suono 3D). La vaghezza del termine ne determina in alcuni casi un uso poco chiaro (spesso in campo pubblicitario e mediatico), che dovrebbe suggerire una vaga e a volte non comprovata sensazione di "realtà", fedeltà della riproduzione, o più semplicemente di "futuribilità".
Caserma Santa Barbara
La Caserma Santa Barbara è una caserma dell'Esercito Italiano (nota anche come La Perrucchetti) situata nel quartiere di Baggio, nella città di Milano.

La caserma è situata in piazzale Perrucchetti 1, motivo del suo secondo appellativo, ed è proprietà dello Stato Italiano.

27º Gruppo artiglieria pesante semovente "Marche"
Il 27º Reggimento artiglieria pesante semovente "Marche" è stato un reparto di artiglieria semovente dell'Esercito Italiano, fondato nel 1976 e attivo fino al 1995, era inquadrato nella 3ª Brigata missili "Aquileia". Stanziato nella caserma "Osoppo" di Udine, era un reparto bivalente (ossia poteva utilizzare sia munizionamento convenzionale che nucleare).
Danaus plexippus
La farfalla monarca (Danaus plexippus Linnaeus, 1758), o semplicemente monarca, è una farfalla danainae impollinatrice della famiglia Nymphalidae, originaria dell'America settentrionale.

Nel 2009, le monarca vennero allevate sulla Stazione spaziale internazionale ed emersero, con successo, dalle pupe situate nell'apparato di bio-trattamento generico commerciale della stazione.

Insetti pronubi
Si definiscono insetti prònubi quegli insetti che trasportano il polline da un fiore all'altro permettendo l'impollinazione e la conseguente formazione del frutto.

Sono molti gli insetti in grado di svolgere questo compito, tra cui i più importanti sono sicuramente le api.
Aberlady
Aberlady (Gaelico: Obar Lìobhaite) è un villaggio appartenente all'area amministrativa scozzese dell'East Lothian. Affacciato sull'omonima baia (Baia Aberlady), si trova 5 miglia (8,0 km) nord-ovest da Haddington e approssimativamente 18 miglia (29,0 km) a est da Edimburgo, con la quale è collegata tramite l'arteria stradale A198 Dunbar - Edimburgo e la pista ciclopedonale John Muir Way.

Aberlady è circondata da moltissimi circoli di golf, alcuni molto famosi come Luffness, Kilspindie e Craigielaw.

Ospita il Myreton Motor Museum e si trova inoltre a poche miglia dal National Museum of Flight.

Suddivisioni della Scozia
Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:

contee tradizionali, fino al 1975;

regioni, dal 1975 al 1996;

Council areas, dal 1994.

Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza.
Quinten Hermans
Quinten Hermans (Anversa, 29 luglio 1995) è un ciclista su strada e ciclocrossista belga che corre per il Pinarello-Q36.5 Pro Cycling Team. Due volte campione europeo Under-23 di ciclocross, è professionista su strada dal 2020.

Giro di Vallonia
Il Giro di Vallonia (fr.: Tour de Wallonie) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Vallonia, Belgio. È inclusa nel calendario dell'UCI ProSeries come prova di classe 2.Pro.
Rudolf Rocker
Johann Rudolf Rocker (Magonza, 25 marzo 1873 – New York, 19 settembre 1958) è stato un anarchico, scrittore e sindacalista tedesco, tra i principali teorici dell'anarcosindacalismo.
Autodichiaratosi anarchico senza aggettivi, Rocker arrivò alla conclusione che le diverse correnti anarchiche rappresentano solo "diversi metodi dell'economia" e che il primo obiettivo degli anarchici era "garantire la libertà personale e sociale degli uomini".

Anarchismo senza aggettivi
Anarchismo senza aggettivi, dallo spagnolo anarquismo sin adjetivos, teorizza che le differenti scuole anarchiche possano e debbano convivere. Dopo un dibattito ottocentesco seguito alla morte di Michail Bakunin, molti teorici invocarono un Anarchismo senza Aggettivi. Errico Malatesta sintetizzò il concetto nei primi anni del secolo successivo:
7,5 cm IG 42
Il 7,5 cm Infanteriegeschütz 42, abbreviato in 7,5 cm IG 42, era un cannone d'accompagnamento per la fanteria tedesco, utilizzato dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.

Il requisito per quest'arma fu emanato nel 1940 per sostituire il superato leIG 18. Tuttavia nel frattempo Krupp aveva completato lo sviluppo di una nuova granata a carica cava per il leIG ed il nuovo cannone venne accantonato. Nel 1944 il progetto venne rivalutato: la bocca da fuoco del progetto originale venne accoppiata all'affusto del cannone anticarro 8 cm PAW 600. L'arma così ottenuta, designata IG 42, venne accettato dalla Wehrmacht ed ordinato in 1 450 esemplari. I primi IG 42 furono consegnati nell'ottobre 1944, equipaggiati con freni di bocca. Non è chiaro quanti ne siano stati consegnati alla fine della guerra.

Freno di bocca
Il freno di bocca, detto anche freno di volata o compensatore è uno strumento posto sulla volata di una bocca da fuoco, che sia fucile, pistola o cannone, per redirezionare i gas in uscita diminuendo sia il rinculo che il rilevamento della canna dopo lo sparo. I freni di bocca sono molto utilizzati in combattimento ed in competizioni di tiro a tempo, e di solito sono posti su armi da fuoco che sparano proiettili di grandi dimensioni (quali fucili da caccia grossa o anti-materiale), ed anche su di alcuni pezzi da artiglieria e cannoni da carro armato.
Eruzione del Vesuvio del 1631
L'eruzione del Vesuvio del 1631 fu un evento eruttivo verificatosi sul Vesuvio nel corso della prima metà del XVII secolo e la cui fine avvenne, secondo la tradizione, solo dopo l'esposizione della statua di San Gennaro dinanzi al vulcano.

Ottaviano (Italia)
Ottaviano (Uttaiano in napoletano; fino al 1933 Ottaiano) è un comune italiano di 23 340 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania.

È sede del parco nazionale del Vesuvio e si fregia del titolo di "città di pace".
Pierre Picavet
Pierre Picavet (Lilla, 24 gennaio 1892 – Tourcoing, 21 luglio 1973) è stato un ingegnere francese, mongolfierista durante la prima guerra mondiale.

È stato l'inventore del sistema di sospensione comunemente usato nella fotografia aerea che porta il suo nome..

Mongolfierista
Con mongolfierista viene identificato un aviatore in possesso del brevetto di volo aerostatico al pari dei dirigibilisti, tuttavia il termine è utilizzato anche per identificare i pionieri dell'aviazione che effettuarono i primi voli grazie alla mongolfiera.

Meno utilizzato ma presente nella bibliografia dal XVIII al XIX secolo è il termine aeronauta, italianizzazione dell'equivalente in lingua francese Aéronaute, che fino all'avvento del dirigibile identificava unicamente i conduttori di mongolfiere.
Microsoft Publisher
Microsoft Publisher è un'applicazione di desktop publishing creata da Microsoft. È considerata un'applicazione entry-level, ossia non professionale; differisce da Microsoft Word nell'essere più orientata verso la grafica e l'aspetto estetico invece che basarsi maggiormente sul testo.

Publisher è incluso in alcune edizioni di Microsoft Office; l'idea alla base di Publisher è quella di un'applicazione facile da usare e alternativa alle applicazioni professionali classiche, poiché si orienta prettamente verso un pubblico di aziende che non hanno un progettista dedicato e quindi creano tutto in proprio, senza disporre però di particolari conoscenze in materia.

Publisher verrà supportato fino al 13 ottobre 2026. Dopo tale data, verrà rimosso da Microsoft 365 e dalle edizioni con licenza perpetua. Gli utenti che vorranno continuare ad utilizzare i file creati con Publisher dovranno effettuare la migrazione a LibreOffice Draw, Scribus o altri programmi.

Microsoft Office 2003
Microsoft Office 2003, chiamata anche Office 11, è una versione della suite di produttività personale Microsoft Office.

Con questa versione fu introdotto un nuovo logo, che andò a sostituire lo storico logo del puzzle, e due nuovi programmi, Microsoft InfoPath e Microsoft OneNote. Inoltre, fu introdotta una nuova grafica, che si adegua con il tema Luna di Windows XP.

Office 2003 è l'ultima versione di Office ad essere compatibile con Windows 2000 e ad includere l'Assistente di Office.
Death Is My Only Friend
Death Is My Only Friend è il quinto album studio del gruppo statunitense Death by Stereo, pubblicato a luglio 2009. È stato registrato ad una distanza di ben quattro anni rispetto al precedente album, Death for Life, del 2005. Inoltre, marca una svolta nella storia del gruppo in quanto è stato il primo album a non essere pubblicato con la loro etichetta storica Epitaph Records, con la quale avevano pubblicato tutti gli altri album a partire da If Looks Could Kill, I'd Watch You Die del 1999.

Epitaph Records
La Epitaph Records  è una etichetta discografica indipendente statunitense con sede ad Hollywood, California, di proprietà di Brett Gurewitz, chitarrista dei Bad Religion.

È la principale casa discografica indipendente del genere punk/hardcore.

Nacque all'inizio degli anni ottanta con lo scopo di pubblicare i lavori del gruppo, in seguito si evolse in una vera e propria etichetta che ebbe un notevole successo negli anni novanta pubblicando gli album di alcuni tra i principali gruppi punk dell'epoca.
Per la critica dell'economia politica
Per la critica dell'economia politica (in tedesco Zur Kritik der politischen Ökonomie) è un saggio economico, anticipatore de Il Capitale, concernente l'analisi del capitalismo e della teoria quantitativa della moneta, scritto tra l'agosto 1857 e il giugno 1858 da Karl Marx e pubblicato nel 1859. Considerato, da alcuni studiosi, libro fondamentale per comprendere appieno l'idea della crisi strutturale del capitalismo.

Denaro
Il denaro o moneta, o anche soldi, secondo le scienze economiche è uno strumento che può assumere le funzioni di:

mezzo di scambio

unità di conto

riferimento per pagamenti dilazionati

riserva di valore.

Il denaro è uno dei principali argomenti studiati in economia.
Luciano Puccini
Luciano Puccini (Roma, 2 gennaio 1942) è uno scenografo, designer e set decorator italiano.
Ha collaborato come scenografo con i più grandi registi italiani e stranieri: Franco Zeffirelli, Luchino Visconti, Pier Paolo Pasolini, Florestano Vancini, Renato Castellani, Jeorg Kukor, Richard Flascher,  Ser Nevil Coghil.

Giorgio Stegani
Giorgio Stegani Casorati Lambiase (Milano, 13 ottobre 1928 – Roma, 20 febbraio 2020) è stato un regista e sceneggiatore italiano.

Attivo dal 1954 al 1990, ha firmato nove regie e venti sceneggiature, cimentandosi anche con la recitazione nel film per la televisione Safari del 1991.
Ilimananngip Nunaa
Ilimananngip Nunaa (danese Milne Land, in italiano anche Terra di  Milne) è un'isola disabitata della Groenlandia di 3913 km². Fino al 2008 apparteneva alla contea della Groenlandia Orientale e al comune di Ittoqqortoormiit;  in seguito alla riforma municipale del 2009 è divenuta parte del comune di Sermersooq.

Sermersooq
Il Kommuneqarfik Sermersooq, o semplicemente Sermersooq, è un comune della Groenlandia, che con i suoi 531 900 km² è il comune più vasto del mondo.

Occupa la parte centromeridionale della Groenlandia: a nord confina con il Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, a nord-ovest con il comune di Avannaata e ad ovest con quelli di Qeqertalik e Qeqqata; a sud-ovest si affaccia sul Mare del Labrador, a sud confina con il comune di Kujalleq, a sud-est è bagnato dall'Oceano Atlantico e ad est è separato dall'Islanda dallo Stretto di Danimarca. L'estremità orientale, la penisola di Ittoqqortoormiit, ha un fuso orario diverso (UTC-1) dal resto del comune (UTC-3).

Il comune di Sermersooq è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Ivittuut, Paamiut, Nuuk (la capitale della Groenlandia), Ammassalik e Ittoqqortoormiit si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Sermersooq.
Squadra boliviana di Fed Cup
La squadra boliviana di Fed Cup rappresenta la Bolivia nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Federación Boliviana de Tenis.

La squadra partecipa alla competizione dal 1991 e non ha mai superato il gruppo I della zona Americana.

Federation Cup 1991
La Federation Cup 1991 (conosciuta oggi come Fed Cup) è stata la 29ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 56 nazionali. Il World Group si è giocato al Nottingham Tennis Centre di Nottingham in Gran Bretagna dal 18 al 28 luglio e la finale ed è stata vinta dalla Spagna che ha battuto gli Stati Uniti.
Fakhreddin Pascià
Ömer Fahrettin Türkkan, noto anche come Fakhreddin Pascià, Fakhri Pascià o Omar Fakhr ud-Din Pascià (Ruse, 1868 – Istanbul, 22 novembre 1948), è stato un ufficiale e diplomatico ottomano, governatore (valì) di Medina dal 1916 al 1919.

Era soprannominato dai turchi Medine Müdafii ("difensore di Medina") e dai britannici "leone del deserto" o "tigre del deserto" per il patriottismo mostrato nell'assedio di Medina.

Governatore
Governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, 'timoniere') è un titolo attribuito a funzionari di alto livello con attribuzioni e funzioni diverse, a seconda della legge statale di riferimento, ma che solitamente, amministra un territorio o un'organizzazione per conto di una autorità superiore.
First Division 2025-2026 (Seychelles)
La First Division 2025-2026, anche noto come Absa Premier League per motivi di sponsorizzazione o SFF Premier League, è la cinquantatreesima edizione del massimo campionato di calcio delle Seychelles. La stagione è iniziata il 16 settembre 2025 e terminerà nell'aprile successivo. Il Côte d'Or è la squadra campione in carica.

La squadra campione in carica era il St. Louis Suns Utd, che ha vinto il suo sedicesimo titolo nazionale nell'edizione 2023-2024.

Seychelles
Le Seychelles (pronuncia italiana /seiʃˈʃɛl/ o /seʃˈʃɛl/; in inglese [seɪˈʃɛlz], in francese [sɛʃɛl]), in italiano anche Seicelle, ufficialmente Repubblica delle Seychelles (in inglese Republic of Seychelles, in francese République des Seychelles, in creolo seicellese Repiblik Sesel), sono uno Stato insulare africano il cui territorio è costituito da un arcipelago di 115 isole, localizzato nell'Oceano Indiano a circa 1500 km a est delle coste della Tanzania.

L'arcipelago si trova a nord-est della punta settentrionale del Madagascar, ed è circondato da altri stati (o dipendenze) insulari fra cui Zanzibar a ovest, Mauritius e la Riunione a sud, le Comore e Mayotte a sudovest, e le Maldive a nordest. Con soli 95 652 abitanti, si tratta dello Stato indipendente africano dalla popolazione più esigua.
Korosten'
Korosten' (in ucraino: Коростень) è una città ucraina (56 073 abitanti), nel distretto di Korosten', nell'oblast' di Žytomyr. Ospita l'amministrazione del distretto di Korosten' e della comunità territoriale di Korosten', una delle comunità territoriali dell'Ucraina..

Fino al 18 luglio 2020 Korosten' costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto, anche se era il centro amministrativo del distretto di Korosten'. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Žytomyr, la città fu integrata nel distretto di Korosten'.

Città di rilevanza regionale dell'Ucraina
Le città di rilevanza regionale dell'Ucraina (in ucraino міста обласного значення?) erano suddivisioni territoriali di secondo livello del Paese, equordinate ai distretti. Tali centri, pertanto, non appartenevano ad alcun distretto, ma erano suddivisioni territoriali a sé stanti. Sono state abolite dalla riforma amministrativa del 2020.
Comune di Ærø
Il comune di Ærø (pronuncia /ˈeːˌʁøːʔ/) è un comune della Danimarca situato sull'omonima isola nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
Capoluogo e sede amministrativa è il centro abitato di Ærøskøbing.

Il territorio comunale include anche le isole di Birkholm (circa 10 abitanti) e le isole non abitate Lilleø, Dejrø e Halmø.

Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2006 accorpando i precedenti comuni di Ærøskøbing e Marstal.

Danimarca Meridionale
La Danimarca Meridionale (in danese Region Syddanmark) è una suddivisione amministrativa della Danimarca attiva dal 1º gennaio 2007.

La regione ha 22 comuni ed una popolazione di 1 239 234 abitanti al 1º gennaio 2024.
Suore ancelle del Sacro Cuore di Maria
Le suore ancelle del Sacro Cuore di Maria (in francese Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Maria) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.C.M.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Marc de Maar
Marc de Maar (Assen, 15 febbraio 1984) è un ex ciclista su strada olandese, professionista dal 2006 al 2018, e più volte campione nazionale in linea e a cronometro prima delle Antille Olandesi e poi di Curaçao.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Lost Songs
Lost Songs – album dei The Appleseed Cast del 2002

Lost Songs – album dei New Model Army del 2002

Lost Songs – album degli Anberlin del 2007

Lost Songs – album degli ...And You Will Know Us by the Trail of Dead del 2012

...And You Will Know Us by the Trail of Dead
...And You Will Know Us by the Trail of Dead, spesso abbreviato in Trail of Dead, è un gruppo indie rock, conosciuto soprattutto per le loro intensissime performance live che terminano sempre (o quasi) con la distruzione totale dell'intera strumentazione. La band prende nome da un antico canto rituale Maya.

Il nucleo creativo del gruppo è composto da Conrad Keely e Jason Reece che si alternano fra batteria, chitarra e voce, sia su disco che dal vivo.