hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di The Middle (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva The Middle è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale ABC dal 24 settembre 2014 al 13 maggio 2015.

In Italia, i primi 10 episodi sono andati in onda dal 2 al 30 gennaio 2015 su Joi, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, mentre i restanti episodi sono stati trasmessi dal 2 maggio al 25 luglio 2015, dallo stesso canale. In chiaro è andata in onda dal 23 novembre al 24 dicembre 2015 su Italia 2. Dal diciannovesimo episodio di questa stagione Neil Flynn non sarà più doppiato da Vittorio De Angelis in seguito alla morte improvvisa di quest'ultimo; verrà sostituito da Massimo De Ambrosis fino alla fine del telefilm nel 2018.

Neil Flynn
Neil Richard Flynn (Chicago, 13 novembre 1960) è un attore statunitense, conosciuto in particolare per i ruoli dell'Inserviente dell'ospedale della sitcom Scrubs - Medici ai primi ferri e di Mike Heck nella serie The Middle.
Pew Research Center
Il Pew Research Center (Centro di ricerca Pew) è un centro studi statunitense con sede a Washington che fornisce informazioni su problemi sociali, opinione pubblica, andamenti demografici sugli Stati Uniti ed il mondo in generale.
Conduce sondaggi tra l'opinione pubblica, ricerche demografiche, analisi sul contenuto dei media, e altre ricerche nel campo delle scienze sociali empiriche.
Non prende esplicitamente posizioni politiche. È una sussidiaria della Pew Charitable Trusts.

Think tank
Un think tank (in inglese letteralmente serbatoio di pensiero, ma traducibile in italiano con le locuzioni centro studi, centro di ricerca, laboratorio d'idee, istituto d'investigazione, gabinetto strategico, pensatoio o gruppo di riflessione) è un organismo, un istituto, una società o un gruppo, tendenzialmente indipendente dalle forze politiche (anche se non mancano centri studi governativi), che si occupa di analisi delle politiche pubbliche e quindi di settori che vanno dalla politica sociale alla strategia politica, dall'economia alla scienza e la tecnologia, dalle politiche industriali o commerciali alle consulenze militari, sino all'arte e alla cultura.
Bogdan Kourinnoi
Bogdan Kourinnoi (Stoccolma, 15 dicembre 1993) è un lottatore svedese, specializzato nella lotta greco-romana. Ha vinto la medaglia di bronzo continentale agli europei di Roma 2020, nel torneo degli 82 chilogrammi.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Julien Noël Costantin
Julien Noël Costantin (Parigi, 16 agosto 1857 – 17 novembre 1936) è stato un botanico e micologo francese.

Studiò alla École Normale Supérieure de la rue d'Ulm.

Nel 1881 si laureò in storia naturale e due anni dopo ricevette il dottorato di ricerca.

Nel 1883 diventò professore associato a Bordeaux, e grazie all'influenza di Philippe Van Tieghem (1839-1914), divenne poco dopo assistente naturalista al Muséum national d'histoire naturelle.

Nel 1887 Costantin divenne docente di botanica alla Ecole Normale Superieure.

Nel 1901 succedette a Marie Maxime Cornu (1843-1901) sulla cattedra di orticoltura al Museo di storia naturale. Contemporaneamente insegnò alla École nationale d'horticulture de Versailles e alla École supérieure coloniale de Nogent-sur-Marne.

Nel 1912 diventò membro dell'Accademia francese delle scienze.

École normale supérieure
L'École normale supérieure (AFI: /eˈkɔl nɔʁˈmal sypeˈʁjœʁ/, ) è un ente di insegnamento superiore francese, costituito al fine di formare la classe docente e quella dirigente del Paese. L'istituto fa parte delle cosiddette grandes écoles francesi, sotto la tutela del ministero dell'educazione nazionale. Detta anche Normale sup, fu la prima in ordine di tempo, sebbene oggi ne esistano altre due: l'ENS Lyon e l'ENS Cachan. L'École normale supérieure è inoltre legata alla Scuola normale superiore di Pisa, la quale era inizialmente una filiale della Scuola parigina.

Tra i suoi ex alunni compaiono 14 premi Nobel, di cui 8 per la fisica (la più elevata percentuale al mondo in relazione al numero di studenti), 12 medaglie Fields, nonché più di metà dei destinatari della medaglia d'oro del CNRS.
Code folding
Il code folding (dall'inglese letteralmente: ripiegamento del codice), in informatica, è una caratteristica di alcuni editor di testo e ambienti di sviluppo.

Il code folding permette di nascondere delle porzioni di un file di codice mentre si lavora ad altre parti dello stesso file. Ciò permette agli sviluppatori di gestire più comodamente file molto lunghi all'interno di un'unica finestra.

Un punto di ripiegamento può essere rappresentato da una funzione, subroutine, da un metodo, da un'intera classe o da una semplice condizione if-then-else.

Recenti versioni di editor di testo open source come Vim o l'ambiente di sviluppo Java, Eclipse, offrono una funzione di code folding configurabile. Anche NetBeans di Oracle, Visual Studio .NET di Microsoft, Code::Blocks, Notepad++ e l'editor di KDE, Kate, offrono questa caratteristica.

La stessa tecnica può essere applicata anche a porzioni di testo quali sezioni, paragrafi, ecc. (text folding).

Eclipse IDE
Eclipse IDE è un ambiente di sviluppo integrato multi-linguaggio e multipiattaforma. Ideato da un consorzio di grandi società quali Ericsson, HP, IBM, Intel, MontaVista Software, QNX, SAP e Serena Software, chiamato Eclipse Foundation. È un software libero distribuito sotto i termini della Eclipse Public License.
Nobutoshi Canna
Nobutoshi Canna  (神奈 延年?, Kanna Nobutoshi), pseudonimo di Nobutoshi Hayashi (林 延年?, Hayashi Nobutoshi; Tokyo, 10 giugno 1968), è un attore, doppiatore e cantante giapponese.

Canna fa parte attualmente della Aoni Production.

Alcune volte Nobutoshi viene mal letto come 'Nobuen' a causa dell'ideogramma 'toshi', che a seconda della diversa lettura può essere letto come nen.

Deve la sua notorietà anche all'aver doppiato molti personaggi famosi, tra cui Aquarius Camus (I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades), Tasuki (Fushigi yûgi), Basara Nekki (Macross 7), Kabuto Yakushi (Naruto), Nnoitra Jilga (Bleach), Knuckles the Echidna (Sonic X) e Li Pailong (Shaman King).

Ha lavorato col nome di Nobutoshi Hayashi fino al dicembre del 1999, cambiato poi nel gennaio del 2000 in Nobutoshi Canna; particolare è la data del suo compleanno, che coincide con quella di Yūsuke Numata.
Nel campo del doppiaggio, è molto amico col compagno seiyuu Morikubo Shotaro.

Super Robot Wars A
Super Robot Wars A (スーパーロボット大戦A?, Sūpā Robotto Taisen Ē) anche conosciuto come Super Robot Wars Advance è un videogioco pubblicato per Nintendo Game Boy Advance nel 2001, come parte della serie creata dalla Banpresto Super Robot Wars, ed è il primo ad essere stato sviluppato per console portatile Game Boy Advance. Il videogioco è stato in seguito convertito per cellulari come parte della collezione Super Robot Wars i pubblicata nel 2006 e ripubblicato come remake migliorato per PlayStation Portable il 19 giugno 2008 con il titolo Super Robot Wars A Portable.
Screamer 2
Screamer 2, seguito di Screamer, è un simulatore di guida, sviluppato da Milestone e pubblicato da Virgin Interactive per PC nel 1996.

Pubblicato per MS-DOS e distribuito su CD-ROM, con l'avvento delle schede video acceleratrici, 3dfx su tutte, Milestone pubblicò un aggiornamento che ne aggiungeva il supporto, migliorando così le prestazioni e la qualità della grafica.

CD-ROM
Il CD-ROM (acronimo dell'inglese Compact Disc - Read-Only Memory) è un tipo di disco ottico utilizzato in ambito informatico per la distribuzione di software, o più in generale informazioni, è quindi un tipo di memoria; più specificatamente è un tipo di memoria di massa a sola lettura.

Il CD-ROM venne sviluppato negli anni ottanta dalla Sony congiuntamente alla Philips.
Longxing (torneo taiwanese)
La Rising Dragon Cup (in cinese: 龍星賽), anche nota come Longxing, è una competizione taiwanese di Go per professionisti, fondato nel 2025. È una competizione a tempi ridotti per giovani professionisti, omologo del Longxing cinese, del Ryusei giapponese e del Ryongsang sudcoreano.

Ryongsang
Il Ryongsang o Yongseong è una competizione di Go sudcoreana. Sponsorizzata da Japan SCJ, è un torneo a tempi ridotti, simile al Ryusei giapponese.

La borsa per il vincitore è di 30 milioni di won, quella del secondo arrivato di 12 milioni di won.
Episodi di Yellowstone (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Yellowstone, composta da dieci episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Paramount Network dal 19 giugno al 28 agosto 2019.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 2 al 30 settembre 2020. In chiaro è stata trasmessa per la prima volta da LA7 dal 30 maggio 2022.

Taylor Sheridan
Taylor Sheridan (Cranfills Gap, 21 maggio 1970) è un attore, sceneggiatore e regista statunitense.

È noto per aver scritto numerosi film ambientati nel moderno West, tra cui la cosiddetta trilogia della frontiera americana, composta dai film Sicario, Hell or High Water e I segreti di Wind River, a cui si aggiunge il sequel Soldado. Inoltre ha creato serie tv popolari e di successo come Mayor of Kingstown, Tulsa King, Lioness e Yellowstone, interpretata da Kevin Costner.

Per Hell or High Water è stato candidato all'Oscar alla miglior sceneggiatura originale nel 2017.
Evoluzionismo (scienze etno-antropologiche)
L'evoluzionismo, nelle scienze etnoantropologiche, è un approccio teorico che vede le varie culture umane collocate in differenti stadi evolutivi.
I diversi stadi evolutivi possono essere rapportati a quelli definiti dalla legge dei tre stadi di Auguste Comte.
È stato idealizzato nella seconda metà dell'Ottocento, quando l'antropologia (o etnologia) si è affermata nel mondo accademico, il paradigma teorico dominante. Nel Novecento viene soppiantato da altri approcci che negano alcuni elementi basilari della visione evoluzionistica. Una parte minoritaria della comunità scientifica, prevalentemente negli Stati Uniti, ritiene tuttora valida la teoria evoluzionistica della cultura. Questi studiosi sono stati spesso definiti neoevoluzionisti.

Comunità scientifica
Con il termine comunità scientifica si intende di massima un insieme non definito di scienziati, tecnici e teorici, e delle loro relazioni e interazioni, che partecipano ai processi generali di ricerca scientifica secondo il metodo scientifico. Essa è comunemente divisa in "sotto-comunità", ognuna operante in un particolare campo.
Fratelli Romani
I fratelli 
Giorgio (Torricella Sicura, 13 aprile 1884 – Monfenera, 22 novembre 1917) e  
Saverio Romani (Torricella Sicura, 5 aprile 1893 – Treville di Castelfranco Veneto, 2 dicembre 1918) furono due militari italiani della prima guerra mondiale.
Giorgio morì in battaglia; Saverio morì in seguito a tifo con broncopolmonite nell'Ospedaletto da campo n. 100. Erano figli di Giovanbattista e Anna Angela Censoni.

Pederobba
Pederobba (Pederoba in veneto) è un comune italiano di 7 302 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Si tratta di un comune sparso in quanto sede comunale è la frazione Onigo, pur esistendo una frazione omonima al comune. Il comune inoltre fa parte dell'unione montana Monfenera Piave Cesen.
Champions Cup and the Evert Cup 1994 - Singolare femminile
Il singolare del Champions Cup and the Evert Cup 1994 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1994.

Mary Joe Fernández era la detentrice del titolo, ma nei quarti contro Amanda Coetzer.

Il torneo è stato vinto da Steffi Graf, che ha battuto in finale Coetzer con il punteggio di 6–0, 6–4.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Microregione di Floriano
Floriano è una microregione del Piauí in Brasile, appartenente alla mesoregione di Sudoeste Piauiense.
È una suddivisione creata puramente per fini statistici, pertanto non è un'entità politica o amministrativa.

Piauí
Piauí è uno stato del Brasile, situato nella parte nord-orientale del paese, nell'arida regione del sertão.

Piauí è il più povero tra gli Stati del Brasile, caratteristica questa che emerse sin dagli inizi della colonizzazione portoghese nel XVI secolo. Del tutto privo di un settore industriale, lo Stato basa la sua economia sull'agricoltura e, soprattutto, sull'allevamento del bestiame (tanto da meritarsi l'appellativo di "civiltà del cuoio").
Nonostante l'economia basata sul settore primario, non esistono forti squilibri nella distribuzione della ricchezza tra gli abitanti delle campagne e quelli delle città, cosa piuttosto insolita in Brasile. Lo stato, che ha l'1,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo dello 0,7% del PIL brasiliano.
The Inbetweeners
The Inbetweeners – serie televisiva britannica trasmessa dal 2008 al 2010

Finalmente maggiorenni (The Inbetweeners Movie) – film basato sulla serie televisiva britannica

The Inbetweeners - Quasi maturi (The Inbetweeners) – serie televisiva statunitense trasmessa dal 2012, remake di quella britannica

The Inbetweeners (serie televisiva 2008)
The Inbetweeners è una sitcom britannica trasmessa dal 2008 dalla rete E4. Scritta da Damon Beesley e Iain Morris, la serie segue la vita di un adolescente di periferia di nome Will, interpretato da Simon Bird, e dei tre suoi amici, presso il fittizio Rudge Park Comprehensive.

La serie è stata candidata come migliore sitcom ai BAFTA Awards per due volte, nel 2009 e nel 2010. Durante l'edizione del 2010 ha vinto l'Audience Award, l'unico premio votato dagli spettatori, e nel 2011 la serie ha vinto il premio come miglior sitcom ai British Comedy Awards.
Fuoco dal cielo
Fuoco dal cielo (titolo orig. Fire from Heaven) è un romanzo storico di Mary Renault, pubblicato nel 1969. Incentrato sull'infanzia e la giovinezza di Alessandro Magno, è stato una delle maggiori ispirazioni per il film Alexander di Oliver Stone. Ha avuto due seguiti: Il ragazzo persiano del 1972, che narra la conquista di Alessandro dell'impero persiano,  e Giochi funerari del 1981, che racconta le conseguenze della sua morte, col lento disgregarsi del grande impero alessandrino.

Il romanzo è stato finalista del "Lost Man Booker Prize", un premio attribuito retrospettivamente nel 2010 per quei libri che, in seguito a un cambiamento di regole, non poterono mai essere candidati al Booker Prize.

Alexander (film)
Alexander è un film del 2004 diretto da Oliver Stone.

Pellicola storica-biografica con un ricco cast che vede attori come Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Christopher Plummer, Rosario Dawson, Jared Leto, Anthony Hopkins e Jonathan Rhys-Meyers, è incentrata sulla storia di Alessandro Magno, dalla sua infanzia alla sua ascesa sul trono di Macedonia fino alla conquista dell'oriente.
The Beatles Bootleg Recordings 1963
The Beatles Bootleg Recordings 2013 è una compilation di bootleg inediti dei Beatles del 2013, rilasciata esclusivamente sull'ITunes Store. L'uscita dell'album fu programmata per estendere il copyright delle registrazioni del 1963 ai sensi della legislazione dell'Unione europea di 20 anni, in quanto l'UE protegge le registrazioni per 70 anni solo se vengono pubblicate formalmente.

Bad to Me
Bad to Me è un brano del duo Lennon-McCartney ceduto a Billy J. Kramer and the Dakotas. La canzone, la seconda gave away dei Beatles, venne pubblicata come singolo il 26 luglio 1963, e arrivò alla prima posizione delle classifiche britanniche, dove rimase per tre settimane, prima di essere scalzata via proprio da She Loves You dei Fab Four; in toto, il disco rimase 15 settimane nell'hit-parade. Sul lato B era presente I Call Your Name, che venne pubblicata anche dai Beatles l'anno seguente sull'EP Long Tall Sally. Il singolo venne registrato esattamente un mese prima della data di pubblicazione, agli Abbey Road Studios. Per Bad to Me occorsero 22 nastri; in uno di essi, si può sentire Lennon discutere con il vocalist della band circa le armonie vocali. In seguito, il pezzo venne incluso sulla compilation della EMI The Songs Lennon and McCartney Gave Away. Un demo dei Beatles è stato pubblicato sull'album The Beatles Bootleg Recordings 1963 del 2013.
Ahmed Salah (maratoneta)
Hussein Ahmed Salah (Ali Sabieh, 31 dicembre 1956) è un ex maratoneta gibutiano, vincitore di due medaglie d'argento ai campionati del mondo e un bronzo ai Giochi olimpici. Primo vincitore di una medaglia olimpica per Gibuti, è stato portabandiera per il suo paese alle cerimonie inaugurali dei Giochi di Seul 1988, Atlanta 1996 e Pechino 2008.

Gibuti ai Giochi olimpici
Gibuti ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1984, e da allora ha preso parte a tutte le edizioni dei Giochi olimpici estivi, tranne quella del 2004.

Gli atleti gibutiani hanno vinto una medaglia ai Giochi olimpici estivi, mentre non hanno mai partecipato ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Nazionale Gibutiano, creato nel 1983, venne riconosciuto dal CIO nel 1984.
Oliver Heldens
Oliver Heldens, alla nascita Olivier Heldens, conosciuto anche come HI-LO, (Rotterdam, 1º febbraio 1995) è un disc jockey e produttore discografico olandese.

Ha raggiunto la notorietà internazionale nel 2014 con il singolo Gecko, che ha raggiunto la vetta della classifica del Regno Unito.
Dal 2014 è presente nella classifica Top100Djs pubblicata dalla rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°7 nel 2019.

Animals (Martin Garrix)
Animals è un singolo del DJ olandese Martin Garrix, pubblicato dalla Spinnin' Records in data 17 giugno 2013. È uno dei brani di maggior successo del genere EDM e ha lanciato la carriera di Garrix a livello mondiale.
Holy Cross Cemetery (Culver City)
Holy Cross Cemetery è un cimitero cattolico situato al 5835 West Slauson Avenue a Culver City, California, gestito dall'Arcidiocesi di Los Angeles.

È parzialmente nei confini della città di Culver City.

Il cimitero è stato aperto nel 1939 e misura 0.81 km². Contiene, tra le altre, le tombe e le tombe di diversi professionisti del mondo dello spettacolo. Molte celebrità sono nelle sepolte vicino a "La Grotta" nella parte sud-ovest del cimitero.

Arcidiocesi di Los Angeles
L'arcidiocesi di Los Angeles (in latino Archidioecesis Angelorum in California) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2023 contava 3.954.600 battezzati su 11.291.951 abitanti. È retta dall'arcivescovo José Horacio Gómez.
Nicolas Rigault
Nicolas Rigault, noto anche come Rigaltius (Parigi, 1577 – Toul, 1654), è stato un magistrato, bibliotecario e filologo francese.

Educato dai Gesuiti, fu consigliere del Parlamento di Metz, procuratore generale a Nancy, e intendente della provincia di Toul.

Curò edizioni critiche di Fedro, Marziale, Giovenale, Tertulliano, Marco Minucio Felice, Cipriano, e opere varie quali Rei accipitrariæ scriptores (1612) e Rei agrariae scriptores (1613). 
Pubblicò in latino la Apomasaris Apotelesmata di Leunclavius, con riferimenti al manoscritto greco originale, e unitamente agli Oneirocritica di Artemidoro di Daldi.

Fu bibliotecario presso Luigi XIII di Francia. Il suo pseudonimo era J.B. Aeduus.

Tertulliano
Tertulliano (Cartagine, 155 circa – 230 circa) è stato uno scrittore romano, filosofo e apologeta cristiano, fra i più celebri del suo tempo. 
Negli ultimi anni della sua vita entrò in contatto con alcune sette ritenute eretiche, come quella riconducibile al prete Montano; per questo motivo fu l'unico antico apologeta cristiano, insieme ad Origene Adamantio, a non ottenere il titolo di Padre della Chiesa.
Football League One 2013-2014
La Football League One 2013-2014, conosciuta anche con il nome di Sky Bet League One per motivi di sponsorizzazione, è stato l'87º campionato inglese di calcio di terza divisione, nonché il 10º con la denominazione di League One. La stagione regolare è stata disputata tra il 2 agosto 2013 ed il 3 maggio 2014, mentre i play off si sono svolti tra il 10 ed il 25 maggio 2014. Ad aggiudicarsi il titolo è stato il Wolverhampton Wanderers, al terzo successo nella categoria. Le altre due promozioni in Championship sono state invece conseguite dal Brentford (2º classificato) e dal Rotherham United (vincitore dei play off).

Capocannoniere del torneo è stato Sam Baldock (Bristol City) con 24 reti.

Brentford Football Club
Il Brentford Football Club, noto semplicemente come Brentford, è una società calcistica inglese fondata nel 1889 e con sede nell'omonimo distretto di Londra; milita in Premier League (massima divisione inglese) dal 2021 e disputa le proprie partite casalinghe al Community Stadium.
Isola Tokarev
L'isola Tokarev è una piccola isola situata a 0,2 km (0,1 miglia nautiche) a ovest dell'isola Gorev e fa parte delle isole Haswell nella Terra della Regina Maria in Antartide. Fu scoperta dal gruppo di esploratori Western Base Party della spedizione Aurora, svoltasi tra il 1911 ed il 1914 sotto il comando del geologo australiano Douglas Mawson. Venne poi rimappata dalla spedizione sovietica del 1956 e chiamata così in onore di Aleksej K. Tokarev, biologo della spedizione morto mentre tornava dall'Antartide.

Terra della Regina Maria
La Terra della Regina Maria, o costa della Regina Maria, (centrata alle coordinate 66°45′S 96°00′E66°45′S, 96°00′E) è una porzione della costa Antartica. In particolare, la Terra della Regina Maria si estende tra capo Hordern (66°15′S 100°31′E66°15′S, 100°31′E), nelle colline Bunger, a est, e capo Filchner (66°27′S 91°54′E66°27′S, 91°54′E), a ovest, e confina a est con la costa di Knox (e quindi con la Terra di Wilkes) e a ovest con la costa della Terra di Guglielmo II.

Davanti alla parte orientale della costa, a cominciare dalla latitudine 96°E, si estende parte della piattaforma di ghiaccio Shackleton, che poi continua, nei suoi 384 km di lunghezza, verso est, fin davanti alla parte occidentale della costa di Knox.
Il tappeto da preghiera di carne
Rouputuan, noto anche come Huiquanbao e Juehouchan, e tradotto come Il tappeto da preghiera di carne, è un romanzo erotico cinese del XVII secolo pubblicato sotto pseudonimo ma generalmente attribuito allo scrittore Lǐ Yú. Fu scritto nel 1657 e pubblicato nel 1693 durante la dinastia Qing. È diviso in quattro volumi di cinque capitoli l'uno. In Giappone fu pubblicato nel 1705 col titolo Nikubuton, con una prefazione che lo dichiarava il più grande romanzo erotico di tutti i tempi.

Il romanzo occupa un posto controverso nella letteratura cinese, e per lungo tempo è stato vietato e censurato; studi recenti trattano l'opera come un'allegoria che usa la sua vena pornografica per attaccare il puritanesimo confuciano. Il prologo commenta che il sesso è salutare se preso come un farmaco, ma non lo è se diventa cibo comune.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.