hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale di Heineken Cup 2004-2005
La finale di Heineken Cup 2004-05 fu la gara di assegnazione del titolo di campione della 10ª edizione della massima competizione europea per club di rugby a 15.

Si tenne il 25 maggio 2005 stadio di Murrayfield di Edimburgo tra le francesi Stade français e Tolosa e vide la vittoria di quest'ultima per 18-12. che a seguito di ciò si laureò per la terza volta campione d'Europa.

Stade français Paris rugby
Lo Stade Français Paris rugby è una società francese di rugby a 15 con sede nella città di Parigi.

Fondato nel 1883 da studenti del quartiere latino di Parigi, al Café Procope, è uno dei club più antichi e titolati di Francia partecipando al primo campionato assoluto della storia del rugby francese e vantando 14 titoli nazionali nonché una Coppa di Francia e una Challenge Cup.

Nata come polisportiva Stade français dagli storici colori rosso-blu, fu solo nel 1890 che si creò una vera e propria sezione di rugby. Trascorso un secolo, nel 1995 si fuse con la sezione rugbistica della polisportiva CASG Paris assumendo la denominazione attuale; in quegli anni, con la presidenza di Max Guazzini, i colori sociali mutarono in rosa e blu, mentre fu mantenuto il simbolo dei tre fulmini simmetrici.

La squadra disputa le proprie gare interne allo stadio Jean Bouin, a Parigi.
Bump 'n' Jump
Bump 'n' Jump, uscito anche come Burnin' Rubber, è un videogioco arcade di guida automobilistica presentato nel 1982 dalla Data East Corporation per il DECO Cassette System. 
Il videogioco fu prodotto lo stesso anno anche dalla Bally Midway come Bump 'n' Jump e da Nihon Bussan/AV Japan come Burnin' Rubber.

DECO Cassette System
Il DECO Cassette System, introdotto nel 1980 da Data East, è stato uno dei primi sistemi arcade standardizzati che consente al gestore della macchina di cambiare il gioco eseguito.

Il compratore acquistava la cabina arcade, mentre i giochi erano disponibili su cassette audio. Il proprietario inseriva una cassetta e una chiave hardware di protezione nella macchina. Quando la macchina viene accesa, il programma nel nastro viene copiato nella RAM; questo processo dura circa 2-3 minuti. Dopo questo, il gioco può essere giocato dai clienti fino a quando il sistema non viene riavviato.

Per quel tempo era un sistema rivoluzionario, ma i proprietari del sistema si lamentavano per l'inaffidabilità delle cassette (che si potevano smagnetizzare facilmente), e per i tempi medi di caricamento.

Schermata di caricamento

Logo
Musica da camera
Quella che viene definita musica da camera è un filone tradizionale della musica classica, nel quale rientrano composizioni in cui il ruolo del singolo strumento è sempre individuale. Mentre nella musica orchestrale sono previsti in genere gruppi di esecutori per ogni timbro strumentale (ad esempio 15 primi violini, 10 violoncelli, ecc.), in quella da camera, in genere, due diversi strumenti procedono all'unisono solo episodicamente.

Le composizioni da camera sono scritte la maggior parte delle volte per un ristretto numero di esecutori (strumentali e vocali); lo stesso nome deriva proprio da questa circostanza. Rientra così nel filone cameristico tutta la letteratura per uno strumento solista.

Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore austriaco.

È considerato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese. Spesso indicato come il padre della sinfonia e del quartetto d'archi, la sua musica è stata definita di «serena compostezza, sensibile agli accenti popolari e a quelli di corte, profondamente colta e pur semplice e naturale nell'apparenza».

Trascorse la maggior parte della sua lunga carriera nell'Impero Asburgico, come maestro del parto presso la famiglia ungherese di Esterházy. La sua vastissima produzione comprende 104 sinfonie, 47 divertimenti, 68 quartetti per archi, più di 50 concerti per diversi strumenti e orchestra e 52 sonate per strumento a tastiera.

Haydn è stato amico, nonché mentore, di Wolfgang Amadeus Mozart e anche insegnante di musica di Ludwig van Beethoven.
Joseph-Édouard Barès
Joseph-Édouard Barès (Azul, 27 novembre 1872 – Aspet, 27 agosto 1954) è stato un generale e aviatore francese.
Veterano della prima guerra mondiale fu il primo aviatore francese ad essere elevato la rango di generale d'armata aerea, e il primo Capo di stato maggiore dell'Armée de l'air.

Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.
Hear You
Hear You è il terzo album della band math rock giapponese Toe. In Asia è stato pubblicato dalla White Noise Records di Hong Kong il 22 luglio 2015, mentre nel resto del mondo è uscito il 24 luglio del 2015 con l'etichetta americana Topshelf Records. Il disco segna una svolta verso un sound più incentrato su suoni minimal, e accenni vocali e ha infatti ricevuto valutazioni positive dalla critica.

Math rock
Il math rock è un genere musicale derivato dal rock sperimentale, emerso verso la fine degli anni ottanta. È caratterizzato da una struttura ritmica complessa ed insolita, sonorità fuori dagli schemi del rock tradizionale, da accordi dissonanti e da una grande sperimentazione tecnica.

È talvolta associato al post-rock, a causa dell'utilizzo di strutture ritmiche tipiche del jazz.
Simmetria centrale
In matematica, e più precisamente in geometria, una simmetria centrale è una trasformazione (della retta, del piano o dello spazio) che scambia tra di loro gli estremi di ogni segmento il quale abbia, come punto medio, un punto fissato (della retta, del piano o dello spazio), detto centro di simmetria. La simmetria centrale coincide con la rotazione di 180° rispetto al centro di simmetria.

Funzione (matematica)
Una funzione in matematica è una relazione tra due insiemi, chiamati dominio e codominio della funzione, che associa a ogni elemento del dominio uno e un solo elemento del codominio.

Se il dominio e il codominio della funzione  sono rispettivamente indicati con  e , la relazione si indica con  e l’elemento che  associa a  si indica con  (si pronuncia "effe di x").
Cementir Holding
Cementir Holding S.p.A. è una multinazionale italiana che produce e distribuisce cemento (grigio e bianco), calcestruzzo, inerti e manufatti in cemento.

L'azienda fa parte del gruppo Caltagirone ed è quotata negli indici FTSE Italia Mid Cap e FTSE Italia STAR della Borsa di Milano.

FTSE Italia STAR
L'indice FTSE Italia STAR è un indice del segmento STAR (acronimo di segmento titoli con alti requisiti), gestito da Borsa Italiana che comprende società per azioni di medie dimensioni (con capitalizzazione fino ad un miliardo di Euro).
Dig Dug
Dig Dug (ディグダグ?, Digu Dagu) è un videogioco arcade edito dalla Namco nel 1982 e importato in Occidente dalla Atari. Titolo di successo, venne convertito per numerose console e home computer ed emulato per piattaforme più moderne. Il suo primo (e unico) seguito è Dig Dug II.

Lo scopo del gioco è scavare cunicoli nel terreno e sconfiggere tutti gli avversari, gonfiandoli con una pompa fino a farli esplodere oppure facendogli cadere addosso le rocce.

Il protagonista di Dig Dug (che prende il suo nome dal verbo inglese dig, scavare) è Taizo Hori, da Horitai zo (掘りたいぞ?) che significa "voglio scavare". Il suo nome viene rivelato solamente in Mr. Driller, in cui viene svelato che è stato sposato con Toby Masuyo detta "Kissy", protagonista del videogioco Baraduke.

Videogiochi (rivista)
Videogiochi è stata la prima rivista italiana dedicata esclusivamente ai videogiochi, ideata a fine 1982 per iniziativa del giornalista Riccardo Albini, redatta dallo Studio Vit e pubblicata dal Gruppo Editoriale Jackson.
Zhengzhou Open 2023
Lo Zhengzhou Open 2023 è un torneo di tennis giocato sul cemento. È la 7ª edizione dello Zhengzhou Open, che fa parte della categoria 500 nell'ambito del WTA Tour 2023. Si gioca al Zhongyuan Tennis Training Base Management Center di Zhengzhou, in Cina, dal 9 al 15 ottobre 2023. É la prima edizione dal 2019, dopo che nel 2020 e 2021 non vennero disputate a causa della pandemia di COVID-19, mentre quella del 2022 venne annullata in seguito alla decisione da parte della WTA di sospendere ogni torneo in Cina come risposta al caso della tennista Peng Shuai.

Zhengzhou
Zhengzhou (郑州S, ZhèngzhōuP) è una città della Cina, capitale della provincia di Henan. Precedentemente era conosciuta con il nome di Zhengxian. La sua prefettura si estende su una superficie di 7.446,2 km² e possedeva una popolazione di 10.120.000 abitanti nel 2018.

L'area urbana della città invece si estende su una superficie di 1.010,3 km² e possiede una popolazione di 4.362.000 abitanti con una densità di oltre 4.318 abitanti per km². Si tratta di una città industriale dalle strade che si intersecano perpendicolarmente, con due grandi parchi situati nella zona centrale ed un parco hi-tech nella zona nord. La metropoli è molto servita dalle vie di comunicazione; nel suo territorio ci sono un aeroporto internazionale, due stazioni ferroviarie ad alta velocità e molteplici collegamenti autostradali. Da Zhengzhou passano l'Autostrada G4 e le linee ad alta velocità Xi'an-Anyang e Pechino-Shenzhen.
Edward Sorin
Edward Frederick Sorin (Ahuillé, 6 febbraio 1814 – South Band, 31 ottobre 1893) è stato un presbitero francese  della Congregazione di Santa Croce, fondatore dell'Università di Notre Dame e della Saint Edward's University a Austin, in Texas.

South Bend (Indiana)
South Bend è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di St. Joseph nello Stato dell'Indiana.

Si estende su una superficie di 101,3 km² e nel 2020 contava 103 453 abitanti.

Sede dell'Università di Notre Dame e della Basilica del Sacro Cuore, è stata anche sede della casa automobilistica Studebaker.

Il suo sindaco dal 2012 al 2020, Pete Buttigieg, è divenuto noto alle cronache nazionali come candidato alle primarie democratiche per le elezioni presidenziali del 2020.
Sblocco del bootloader
Lo sblocco del bootloader è il processo che consente di disattivare la protezione del bootloader che normalmente impone l'avvio sicuro durante l'avvio del dispositivo. Questa operazione consente personalizzazioni avanzate, come l'installazione di firmware personalizzati.

Sugli smartphone, ciò può includere una distribuzione Android personalizzata o di un altro sistema operativo mobile. Alcuni bootloader non sono bloccati, mentre altri lo sono, ma possono essere sbloccati tramite un comando, un'impostazione o con l'assistenza del produttore. Esistono anche bootloader privi di un metodo ufficiale di sblocco, che possono essere sbloccati soltando sfruttando vulnerabilità software.

Lo sblocco del bootloader viene effettuato anche a fini di informatica forense, per estrarre prove digitali dai telefoni, utilizzando strumenti come Cellebrite UFED.

Firmware
Il firmware (prestito linguistico dalla lingua inglese derivante dall'unione di "firm" e "software", sicché in italiano equivale a componente logico permanente) è un programma, ovvero una sequenza di istruzioni, integrato direttamente in un componente elettronico programmato (es. UEFI su ROM).
Chiesa di Sant'Antonio di Padova (Ne)
La chiesa di Sant'Antonio di Padova è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Pontori, in via Pontori, nel comune di Ne nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sturla e Graveglia della diocesi di Chiavari.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Enalapril
L'enalapril è una molecola appartenente alla classe degli ACE inibitori (inibitori dell'enzima che converte l'angiotensina), utilizzata come farmaco nel trattamento dell'ipertensione e di alcuni tipi di insufficienza cardiaca cronica. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Sigma-Tau con il nome commerciale di Naprilene e dalla società farmaceutica Merck Sharp & Dohme con il nome commerciale di Enapren, nella forma farmaceutica di compresse divisibili da 5 mg e da 20 mg. Il farmaco è inoltre prodotto e commercializzato da numerose altre società farmaceutiche come medicinale equivalente.

Medicinale equivalente
Un medicinale equivalente (anche detto generico, dall'inglese generic drug) è un medicinale che, in seguito a studi clinici appositi, si dimostra bioequivalente rispetto a un altro medicinale. Medicinali equivalenti di prodotti di cui è venuta meno la copertura brevettuale sono presenti sui principali mercati farmaceutici mondiali (Stati Uniti, Europa, ecc.), con lo scopo di ridurre la spesa farmaceutica.
Claterna
Claterna era una città posta sulla via Emilia, fra le colonie romane di Bologna (Bononia) e Imola (Forum Cornelii). La sua localizzazione è tra la frazione Maggio di Ozzano dell'Emilia ed il torrente Quaderna (affluente dell'Idice), da cui la città prendeva il nome.

Colonia romana
Una colonia romana (in latino colonia) era una comunità autonoma, situata in un territorio conquistato da Roma in cui si erano stanziati dei cittadini romani e/o latini, legata da vincoli di eterna alleanza con la madrepatria. Con la definizione di colonia romana si intende sia le sole colonie di diritto romano, sia in senso più ampio, ogni tipo di colonia. La locuzione deduzione di una colonia (in latino deductio) indica la fondazione di una colonia romana e l'invio di coloni romani da insediare in un'area conquistata (secondo l'espressione deducere coloniam). L'uso del termine, composto dal prefisso de- (che indica moto da luogo) e dalla radice del verbo latino ducere (condurre), si spiega con il fatto che nella colonia si stanziavano cittadini romani, ivi condotti dalla madrepatria.
Alcamene e Alcandro
Alcamene (fl. V secolo a.C.) e 
Alcandro (fl. V secolo a.C.) sono stati due politici sicelioti, tiranni di Agrigento.

Di loro si sa solo che salirono al potere dopo Telemaco e precedettero Terone.

Non si sa se Alcamene e Alcandro governarono come tiranni in due momenti diversi o se invece furono i magistrati supremi dell'assemblea oligarchica che reggeva le sorti della città, come sostiene invece Eraclide Lembo. Sembra che la loro autorità non fosse forte e che governarono col titolo di esimneti ("pacificatori") in un periodo di decadenza per la città; già all'inizio del V secolo a.C. il loro governo doveva essersi concluso (del resto è nel 489 a.C. che Terone sale al potere).

Oligarchia
La parola oligarchia deriva dal greco antico olígoi (ὀλίγοι) = pochi e arché (ἀρχή) = comando/governo; ossia "governo di pochi". L'oligarchia è un regime politico, un governo, caratterizzato dalla concentrazione del potere effettivo nelle mani di poche persone.
Mola Ram
Mola Ram, o Molaram, (Srinagar, 1743 – Srinagar, 1833) è stato un pittore, poeta e diplomatico indiano attivo nel Garhwal, piccolo stato dell'India settentrionale.

Eminente personalità nel campo delle lettere e delle arti della sua epoca, eseguì le miniature della raccolta del raja di Garhwal, nello stile standard di Kangra.

Una vasta collezione di suoi dipinti è conservata presso il Museo dell'Università di Srinagar; altri possono essere ammirati anche al Boston Museum, al Bharat Kala Bhawan di Varanasi e al Kastur Bhai Lal Bhai Sagrahaalaya di Ahmedabad.

Kangra
Kangra è una città dell'India di 9.155 abitanti, situata nel distretto di Kangra, nello stato federato dell'Himachal Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone). La lingua parlata in Kangra è il Kangri, un dialetto del Panjabi.
Villa Soragna
Villa Soragna, nota anche come Villa Meli Lupi o Villa Tarchioni, è un edificio dalle forme neoclassiche e liberty situato all'interno del parco Nevicati, in via Le Valli 2 a Collecchio, in provincia di Parma.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Gino Donè Paro
Gino Donè Paro (San Biagio di Callalta, 18 maggio 1924 – San Donà di Piave, 22 marzo 2008) è stato un partigiano e rivoluzionario italiano, unico europeo ad aver partecipato alla Rivoluzione cubana come imbarcato sul Granma.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
El Paso Stampede
El Paso Stampede è un film del 1953 diretto da Harry Keller.

È un western statunitense ambientato durante la guerra ispano-americana con Allan Lane. È l'ultimo film della serie di western della Republic con Rocky Lane.

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
Referendum costituzionale in Romania del 2009
Il referendum costituzionale del 2009 in Romania è stato un referendum costituzionale propositivo tenutosi il 22 novembre 2009 in Romania (contemporaneamente al primo turno delle elezioni presidenziali), con cui è stato chiesto agli elettori un parere per la modifica della Costituzione della Romania in merito alla struttura e numero dei membri del Parlamento, al fine di passare dal sistema bicamerale (con 137 senatori e 334 deputati) al sistema monocamerale con un massimo di 300 seggi.

Secondo la legge rumena, affinché il referendum fosse convalidato, era necessario un quorum del 50% più uno degli elettori registrati. Nonostante il raggiungimento del quorum (50,95% di affluenza) e il voto favorevole alle proposte di modifica, l'esito del referendum non è ancora stato recepito.

Costituzione della Romania
La Costituzione della Romania (in romeno Constituția României) è la legge fondamentale che stabilisce la struttura del governo della Romania, i diritti e i doveri dei cittadini e l'iter per l'approvazione delle leggi. Sta alla base della legittimità del governo della Romania.

La Costituzione è stata modificata recentemente con un referendum nazionale tenutosi il 18 e 19 ottobre 2003. La modifica costituzionale, entrata in vigore il 29 ottobre 2003, ha recato alcune importanti modifiche alla struttura della Carta fondamentale.
Battaglia di Helgoland
Battaglia di Helgoland (1849)

Battaglia di Helgoland (1864), ovvero un episodio della seconda guerra dello Schleswig in cui la marina danese affrontò la flotta austro-prussiana;

Battaglia di Helgoland (1914), prima battaglia della baia di Helgoland della prima guerra mondiale

Battaglia di Helgoland (1917), seconda battaglia della baia di Helgoland della prima guerra mondiale

Battaglia della Baia di Helgoland (1939), cioè la prima campagna aerea di bombardamento strategico intrapresa dal Comando Bombardieri della Royal Air Force contro la Kriegsmarine.

Battaglia della Baia di Helgoland (1939)
Con la battaglia della Baia di Helgoland, s'intende una battaglia aerea che si svolse nel Mare del Nord al largo delle Isole Frisone meridionali, di fronte alla linea costiera tedesca, il 18 dicembre 1939 tra i bombardieri inglesi del Bomber Command della RAF e i caccia della Luftwaffe posti a difesa del Reich. Tale battaglia fu preceduta da una serie di scontri aerei, che si succedettero tra il settembre e l'ottobre del 1939. Questa campagna aerea ebbe notevoli ripercussioni sulle successive scelte strategiche della Royal Air Force e della Luftwaffe.
Palazzo di Gallieno
Il Palazzo di Gallieno (Palais Gallien in francese) è un anfiteatro romano situato nel centro di Bordeaux, unico monumento visibile di Burdigala (nome della città di Bordeaux durante l'Impero romano). Si pensa che sia stato edificato tra la fine del I secolo e la prima metà del II secolo e nel 1840 è stato dichiarato monumento storico.

Costruito in muratura a sacco, aveva degli spalti in legno e poteva accogliere 22.000 persone.

Muratura a sacco
La muratura a sacco è un tipo di muratura portante che si ritrova  usata di frequente  per la costruzione di edifici storici e opere difensive, consistente in due muri realizzati in pietra o mattoni paralleli e distanziati fra loro (aventi la funzione di cassero di contenimento e finitura superficiale), riempiti all'interno con una miscela di pietrisco e avanzi di lavorazione dei paramenti, legati da malta di cemento o di calce. Il nome deriva dal fatto che i due muri costituiscono una specie di sacco nel quale viene versato il riempimento.
Pyščug
Pyščug (in russo Пыщуг?) è un villaggio della Russia europea centro-settentrionale, situato nella oblast' di Kostroma. È il centro amministrativo del rajon Pyščugskij.

Si trova sul fiume omonimo (affluente del Vetluga), 365 km a nord-est della città di Kostroma.

Kostroma (città)
Kostromá (in russo Кострома́?) è una città della Russia europea centrale, a nord-est di Mosca, alla confluenza del fiume Kostroma nel Volga; è capoluogo della provincia omonima e fa parte del cosiddetto Anello d'oro.
China Open 2017 - Doppio femminile
Bethanie Mattek-Sands e Lucie Šafářová erano le detentrici del torneo, ma non hanno partecipato causa infortunio di entrambe.

Latisha Chan e Martina Hingis hanno vinto il titolo sconfiggendo in finale Tímea Babos e Andrea Sestini Hlaváčková con il punteggio di 6–1, 6–4.

Andrea Sestini Hlaváčková
Andrea Sestini Hlaváčková (Plzeň, 10 agosto 1986) è un'ex tennista ceca.
In singolare ha raggiunto la 58ª posizione nel settembre 2012, mentre in doppio è stata la numero tre del mondo nell'ottobre dello stesso anno.

Nata Andrea Hlaváčková, dal 2017 è sposata con l'italiano Fabrizio Sestini.