hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internazionali d'Italia 2008
Gli Internazionali d'Italia 2008 (chiamati anche Internazionali BNL d'Italia per motivi di sponsorizzazione) sono stati la 65ª edizione degli Internazionali d'Italia, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008 e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2008. 
Sia che il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia, il torneo maschile si è giocato dal 5 all'11 maggio 2008, e quello femminile dal 12 al 18 maggio 2008.

ATP Tour 2008
L'edizione 2008 dell'ATP Tour si è conclusa il 16 novembre. Rafael Nadal ha conquistato 18 piazzamenti.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
GB Pro-Series Loughborough 2011 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis GB Pro-Series Loughborough 2011, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitore Tobias Kamke che ha battuto in finale Flavio Cipolla con il punteggio di 6–2, 7–5.

Il detentore del titolo Matthias Bachinger quest'anno non ha partecipato.

Flavio Cipolla
Flavio Cipolla (Roma, 20 ottobre 1983) è un ex tennista e allenatore di tennis italiano.

Nel circuito maggiore ha disputato in doppio una finale nel 2016 all'Istanbul Open, mentre in singolare non è mai andato oltre la semifinale giocata al Grand Prix Hassan II 2012. Vanta diversi titoli nell'ATP Challenger Tour in singolare e soprattutto in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 70º in singolare nell'aprile 2012 e il 75º in doppio nel luglio 2008.
Oeil-de-boeuf
Un oeil-de-boeuf, occhio di bue in lingua francese, è un'apertura che può essere praticata su una facciata, una porta, un muro etc. Essa è generalmente posta nella parte superiore della struttura.

Può poi essere munita di un vetro o di una grata.

La sua funzione è quella di dare luce e se non è protetta da un vetro, di lasciar passare l'aria.

Parete (architettura)
Una parete è un elemento architettonico verticale, composto da un volume piano dallo spessore ridotto rispetto all'altezza e alla larghezza. Può avere un andamento rettilineo o ondulato. La parete delimita lo spazio di un edificio e lo suddivide internamente. In senso traslato si può chiamare "parete" qualsiasi confine verticale di un ambiente (ad esempio la parete di una grotta).
Étienne Fessard
Étienne Fessard (Parigi, 1714 – Parigi, 1774) fu incisore reale sotto Luigi XV e precettore di Pierre-François Basan, il più illustre mercante ed esperto di stampe d'Europa.

Son note di lui le illustrazioni di due edizioni delle favole di La Fontaine, di un'edizione de Le Metamorfosi di Ovidio e una serie di riproduzioni su lastra di opere di artisti maggiori come la Kermesse Fiamminga di Rubens, Le Quattro Arti rappresentate con degli infanti di VanLoo o Giove e Antiope di Natoire. Tra i suoi allievi vi furono, Augustin de Saint-Aubin e Jean Baptiste Delafosse.

Mercante d'arte
Il mercante d'arte è il punto di contatto tra collezionisti, istituzioni, critici e gli artisti. Fanno parte del mercato dell'arte gli agenti di artisti, intermediari, galleristi e gallerie commerciali; si usa anche l'espressione inglese art dealer, intendendo una persona o una compagnia che in maniera autonoma e indipendente vende e compra opere d'arte.

Le associazioni professionali di art dealer servono a fissare standard elevati per quanto riguarda il riconoscimento e l'affermazione delle opere d'arte.
Alan Poindexter
Alan Goodwin Poindexter (Pasadena, 5 novembre 1961 – Pensacola, 1º luglio 2012) è stato un astronauta statunitense, e ha partecipato alla missione STS-122 e STS-131 rispettivamente come pilota e come comandante dello Space Shuttle.

Nato da John Poindexter a Pasadena in California, Poindexter è cresciuto a Rockville in Maryland. Si è diplomato alla Coronado High School nel 1979 e ha ottenuto il bachelor in ingegneria aerospaziale al Georgia Institute of Technology nel 1986 e un master of science in ingegneria aeronautica nella Naval Postgraduate School nel 1995.

È scomparso nel 2012 all'età di 50 anni a seguito di un incidente con una moto d'acqua.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Buena Vista Social Club (brano musicale)
Buena Vista Social Club, è una brano strumentale composto dal contrabbassista e compositore Cachao (per errore nelle note dell'edizione americana viene indicato come compositore il fratello Orestes López.). Cachao era zio di Orlando "Cachaito" che suggerì di inserire il brano nelle sessioni di registrazione, nel 1996 con il collettivo Buena Vista Social Club , nell'omonimo album prodotto da Ry Cooder.

Il brano probabilmente fu composto verso la fine degli anni '30, epoca in cui Cachao con il fratello Orestes, stavano sperimentando una forma sincopata del danzón, basata su influenze di ritmi africani, con le quali gettarono poi le basi del ritmo del mambo, che ben presto divenne il genere più importante della musica popolare cubana. Questo brano che apre con il ritmo del danzón e che, gradualmente diviene un mambo, si conclude con una lunga improvvisazione del pianista Rubén González.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.
Jiří Hájek
Jiří Hájek (Krhanice, 6 luglio 1913 – Praga, 22 ottobre 1993) è stato un diplomatico ceco.

Hájek studiò legge e praticò l'attività di avvocato. Negli anni della sua giovinezza si iscrisse al Partito socialdemocratico cecoslovacco. Durante la Seconda guerra mondiale Hájek venne imprigionato. Dopo la fine della guerra divenne membro del parlamento. Tra il 1948 e il 1969 fece parte del comitato centrale del Partito Comunista di Cecoslovacchia.

Dal 1955 Hájek iniziò la sua carriera diplomatica. Durante la primavera di Praga, nel governo Cernik divenne ministro degli esteri. Dopo l'invasione sovietica della Cecoslovacchia, avvenuta nell'agosto 1968, protestò presso l'ONU, usando il termine "occupazione". Per questo atto venne rimosso dagli incarichi ed espulso dal partito comunista.

Alla fine degli anni 1970 Hájek, insieme a Václav Havel, Zdeněk Mlynář e Pavel Kohout fu uno dei fondatori del movimento d'opposizione Charta 77.

Partito Comunista di Cecoslovacchia
Il Partito Comunista di Cecoslovacchia (in ceco e slovacco: Komunistická Strana Československa, KSČ) è stato un partito politico comunista e marxista-leninista della Cecoslovacchia, esistito tra il 1921 e il 1992.

Con l'atto che dichiarava fuorilegge il regime comunista e la resistenza contro di esso, approvato nel 1993 in Repubblica Ceca, il partito fu posto fuorilegge.
Marc Dorcel
Marc Dorcel (Parigi, 27 marzo 1934) è un produttore cinematografico e regista francese di film pornografici, inserito nel 2015 nella AVN Hall of Fame.

Ha fondato nel 1979 la casa di produzione Video Marc Dorcel, che dirige assieme a suo figlio Gregory Dorcel, diventata negli anni un colosso globale.

AVN Hall of Fame
La AVN Hall of fame è una lista onorifica stilata e sponsorizzata dalla rivista AVN che raccoglie tutti i personaggi che hanno contribuito alla nascita e alla crescita dell'industria dell'intrattenimento per adulti moderna. Il criterio per l'inclusione nella Hall of Fame è definito come l'aver avuto "un'enorme importanza" nonché una presenza nel settore da almeno 10 anni.
Bolinus brandaris
Il murice spinoso (Bolinus brandaris, Linnaeus, 1758), localmente chiamato anche boccone (in Sardegna), murice comune, ragusa, garusolo, scongillio, muccuna (bocconi di mare, appellativo dato a Palermo), quecci o queccioli nelle zone di Taranto, bollo, spungilla o spungello sulla costa ionica cosentina, caparrone (Vasto), è un mollusco gasteropode appartenente alla famiglia dei Muricidae.

Mollusca
I molluschi (Mollusca Cuvier, 1797) costituiscono il secondo phylum del regno animale per numero di specie (il primo phylum è costituito dagli artropodi), con 85 844 specie note. Sono animali marini, ma alcune specie hanno colonizzato le acque dolci come, ad esempio, i Bivalvi ed i Gasteropodi, ed alcune specie di questi ultimi si sono adattate anche all'ambiente terrestre. Sono divisi in otto classi e sembrano avere colonizzato tutti i biomi terrestri con l'eccezione dell'alta montagna.
Architettura austriaca moderna
Con il termine architettura austriaca moderna si intende il periodo, che va dalla fine della Prima guerra mondiale alla metà degli anni sessanta del Novecento, in cui gli architetti rinnovano i caratteri, la progettazione e i principi dell'architettura in Austria.

Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.
Confronto interlaboratorio
Secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC 17043:2010 per confronto interlaboratorio (in inglese: interlaboratory comparison) si intende l'organizzazione, l'esecuzione e la valutazione di prove su uno stesso campione, o su campioni simili, da parte di due o più laboratori, in base a condizioni prestabilite.

Laboratorio
Un laboratorio (dal latino medievale laboratorium, derivato da laborare ovvero "lavorare") è un edificio o un locale attrezzato e dedicato allo studio di un determinato argomento, non necessariamente scientifico.

Un laboratorio scientifico è un locale che fornisce condizioni controllate nelle quali possono essere eseguiti esperimenti scientifici, ricerche e misure. Laboratori sono anche locali, spazi comuni o privati dove gli artisti creano, studiano e sperimentano nuove tecniche e idee. I più importanti laboratori scientifici al mondo fanno parte dei maggiori centri di ricerca al mondo, nei quali lavorano migliaia di ricercatori scientifici.
C18H30O2
C18H30O2 – formula molecolare dell'acido catalpico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido crepeninico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido gorlico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido jacarico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido lamenallenico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido pinolenico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido punicico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido ximeninico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido α-calendico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido α-eleostearico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido α-linolenico

C18H30O2 – formula molecolare dell'acido γ-linolenico

Acido punicico
L'acido punicico, chiamato anche acido tricosanico, è un acido grasso polinsaturo. È presente nell'olio di semi di melagrana, da cui trae il nome, ma si rinviene anche nella Trichosanthes cucumerina e nella Momordica charantia.

L'acido punicico costituisce circa il 65% degli acidi grassi contenuti nell'olio di melagrana.

Tale sostanza ha un effetto inibitore sulla proliferazione del cancro alla mammella.
Priorato delle Arti
Il Priorato delle Arti (a partire dal 1458 denominato Priorato delle Libertà), anche detto Signoria, venne creato nel 1282 a Firenze. Esso era un nuovo organo composto inizialmente da tre priori (per le arti maggiori) in seguito diventati sei, eletti tra gli appartenenti alle ventuno Corporazioni delle arti e mestieri, che raggiungono così il massimo riconoscimento giuridico-politico necessario per ambire alla guida delle istituzioni cittadine; il provvedimento più significativo infatti è dato dal fatto che la partecipazione alla vita politica è vincolata all'iscrizione, inizialmente anche solo formale, ad una delle Arti Maggiori o Medie.

In seguito il numero dei priori variò raggiungendo talvolta il numero di dodici.

Corporazioni delle arti e mestieri
Le corporazioni delle arti e mestieri, o gilde,  o semplicemente arti, erano delle associazioni formatesi a partire dal XII secolo in molte città europee, al fine di regolamentare e tutelare le attività degli appartenenti a una stessa categoria professionale.
Kartidi
I Kartidi (in persiano کرتیان‎, Kartiyān) o Āl-e kart (in persiano آل کرت‎), furono una dinastia sunnita di origine tagica, che governò su gran parte dell'attuale Afghanistan (allora facente parte del Grande Khorasan, nel XIII e XIV secolo. Dalla loro capitale di Herat (oggi in Afghanistan) e da Bamiyan, nella zona centrale del Grande Khorasan, essi furono dapprima vassalli del Sultano Abū l-Fatḥ Ghiyāth al-Dīn Ghūrī, Sultano dell'Impero ghuride, al quale erano strettamente legati, e poi dell'Impero mongolo. Alle prime manifestazioni della frammentazione dell'Ilkhanato persiano mongolo nel 1335, Muʿizz al-Dīn Ḥusayn b. Ghiyāth al-Dīn operò per espandere il suo principato. La morte di Ḥusayn b. Ghiyāth al-Dīn nel 1370 e l'invasione di Tamerlano nel 1381, misero fine alle ambizioni della dinastia kartide.

Tagiki
I Tagiki (persiano: تاجيک - Tâjik; anche Тоҷик - Tojik) sono un gruppo etnico originario dell'Asia centrale e diffuso in Tagikistan (dove sono il primo gruppo etnico), Afghanistan, Uzbekistan, Iran, Pakistan e nella provincia dello Xinjiang in Cina.

La lingua tagica appartiene al gruppo delle lingue indoeuropee iraniche.
Palazzo di Giustizia (Soave)
Il Palazzo di Giustizia sorge in piazza dell'Antenna in pieno centro a Soave (VR). Ospita un'enoteca al piano terra, mentre ai piani superiori fino al 2013 ha ospitato la sezione staccata del tribunale di Verona con i vari uffici giudiziari e l'aula delle udienze.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Aldo Uberti
La Fabbrica d'Armi Aldo Uberti S.p.A. è una azienda italiana di repliche di armi da fuoco americane del XIX secolo, fondata nel 1959 con sede a Gardone Val Trompia.

L'intera produzione dell'azienda è conosciuta ed apprezzata dai collezionisti di armi per l'alta qualità e fedeltà delle riproduzioni.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.
Aeroporto Internazionale di Ketchikan
L'Aeroporto Internazionale di Ketchikan (IATA: KTN, ICAO: PAKT) è un aeroporto civile statunitense situato in Alaska sulla Gravina Island a 2 km ad ovest di Ketchikan.

Situato a 28 m s.l.m., l'aeroporto è sia commerciale, con voli passeggeri prevalentemente intrastatali e un solo collegamento interstatale con Seattle-Tacoma (nessun volo internazionale nonostante il nome), sia un idroscalo per aerei idrovolanti. Dispone di un unico terminal passeggeri e una pista in asfalto con orientamento 11/29 lunga 2.286 metri e una pista su acqua per idrovolanti con orientamento Ovest-Nord-Ovest/Est-Sud-Est (ONO/ESE) lunga 2.896 metri.

Aeroporto Internazionale di Seattle-Tacoma
L'Aeroporto Internazionale di Seattle-Tacoma (IATA: SEA, ICAO: KSEA) (in inglese: Seattle–Tacoma International Airport) è il principale aeroporto che serve la città e l'area metropolitana di Seattle, nello Stato di Washington, Stati Uniti d'America. È situato sul territorio del comune di SeaTac, a circa 23 km a sud di Downtown Seattle e a circa 29 km a nord-est di quella di Tacoma.

È l'aeroporto più importante e trafficato della Cascadia con i suoi 51,8 milioni di passeggeri, nel 2023 è stato l'undicesimo aeroporto più trafficato degli Stati Uniti e il ventottesimo al mondo. Controllato dall'agenzia governativa Port of Seattle, l'aeroporto è hub per le compagnie aeree Alaska Airlines, Delta Air Lines e Horizon Air.
Krauser
La Michael Krauser GmbH è un'azienda tedesca. Fondata nel 1924 a Monaco di Baviera come officina di rettifica cilindri e riparazioni di motocicli, è attiva nei settori degli accessori per motocicli, oltre che in quello della costruzione in serie limitata di motocicli e di sidecar.

Dal 1972 iniziò la produzione di quello che diverrà il prodotto più noto della Krauser, una motovaligia che diverrà un "must" per i possessori delle BMW a partire dalle "barra 5".

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Anton Dominik von Fernkorn
Anton Dominik von Fernkorn, noto in Italia come Antonio Fernkorn (Erfurt, 17 marzo 1813 – Vienna, 15 novembre 1878), è stato uno scultore e fonditore austriaco.

Operaio di officine industriali e militare dell'esercito prussiano, si dedicò all'arte della scultura senza potere avere avuto un'educazione accademica. A Monaco studiò con Ludwig Michael Schwanthaler e si trasferì a Vienna nel 1840: qui ottenne dal governo austriaco di stabilire una fonderia per opere d'arte, che fino ad allora venivano fuse a Monaco, Norimberga e a Lauchhammer, e ne assunse la direzione. Le principali opere del Fernkorn sono: la statua equestre di San Giorgio in lotta col drago a Zagabria; il Leone colossale di Aspern; il monumento al Principe Eugenio di Savoia a Vienna. Eresse monumenti anche a Lubiana e in altre provincie dell'Impero asburgico. Von Fernkorn visse gli ultimi anni rinchiuso in una casa di cura per persone malate di mente.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Jim Skea
Sir James Ferguson Skea, noto come Jim Skea, (Dundee, 1º settembre 1953), è un climatologo britannico, professore in Energia sostenibile presso l'Imperial College London dal 2009 e presidente del Gruppo intergovernativo sul cambiamento climatico (IPCC) dal 26 luglio 2023.

Energia sostenibile
In economia e ingegneria energetica con il termine energia sostenibile (o energia verde) si considera quella modalità di produzione ed uso dell'energia che permette uno sviluppo sostenibile. Tale concetto ha tre componenti chiave, una dal punto di vista della produzione (e quindi legata alla produzione di energia rinnovabile), un'altra legata alla sua utilizzazione ovvero all'efficienza e al risparmio energetico ed infine l'ultima chiave legata all'impatto ambientale in termini di inquinamento (minimo, controllato o nullo). Si tratta quindi di un approccio ampio che non riguarda solo la produzione energetica, ma anche il suo utilizzo, inserendosi pertanto in un'ottica complessiva di sviluppo sostenibile e di economia verde.
N'jarka
Lo n'jarka o njarka, detto anche sokou, è uno strumento a corde tradizionale del Mali. È un fiddle con una singola corda. La cassa di risonanza consiste in una mezza zucca svuotata, mentre la singola corda e l'archetto possono essere fatti di crine di cavallo. Lo strumento ha acquisito una certa visibilità in Occidente soprattutto grazie ad Ali Farka Touré, uno dei musicisti del Mali più noti nella scena della world music internazionale, che lo ha usato in alcuni suoi album e lo ha spesso utilizzato anche nei propri concerti. Un altro musicista del Mali che ha inciso brani suonati con lo n'jarka è Hassi Saré, che aveva una predilezione per questo strumento, al cui suono attribuiva un valore spirituale:

Cordofoni
I cordofoni, detti anche strumenti a corda, sono una classe di strumenti musicali in grado di produrre un suono mediante la vibrazione prodotta da una o più corde di cui sono dotati.

La vibrazione si può ottenere:

percuotendo le corde (es. pianoforte);

pizzicandole con le dita, le unghie delle dita, plettri (es. chitarra) o attraverso meccanismi azionati da tastiere che inducono il pizzico sulla corda (es. clavicembalo);

strofinandole con archetti (es. violino) o ruote (es. ghironda);

facendole lambire dal vento (es. arpa eolica).
Riduzione (tessitura)
Riduzione è il termine con cui, in tessitura, si indica il numero di fili che costituiscono un centimetro di ordito o di trama. La riduzione, con il titolo dei filati, contribuisce a determinare le caratteristiche del tessuto. Viene indicata con un numero (es. 3, 4, 6, 20...) che corrisponde al numero di fili in un centimetro.

Titolazione (tessile)
La titolazione è l'operazione che determina il titolo di un filo o di un filato. Non essendo possibile misurare direttamente la sezione di una fibra perché facilmente deformabile e il più delle volte non circolare, si ricorre al titolo per caratterizzarne la finezza.

Il titolo è una relazione tra la lunghezza e il peso: il rapporto tra peso e lunghezza è detto titolazione diretta, mentre il rapporto tra lunghezza e peso è detto titolazione indiretta o di numerazione.

Il filo di gomma si discosta dalle altre fibre tessili perché non fa riferimento al rapporto peso lunghezza, ma al diametro. Non si indica direttamente il diametro, ma "il numero di volte che la larghezza del filo è compresa in un pollice inglese". Si dice larghezza e non diametro perché il filo di gomma può avere la sezione sia quadrata che circolare.