hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto tributo per i 70 anni di Nelson Mandela
Il Concerto tributo per i 70 anni di Nelson Mandela è stato un mega concerto pop rock dalla durata di 11 ore che ha avuto luogo l'11 giugno 1988 al Wembley Stadium di Londra, organizzato per chiedere la scarcerazione di Nelson Mandela nel giorno del suo 70º compleanno. L'evento è conosciuto anche con i nomi di Freedomfest, Free Nelson Mandela Concert e Mandela Day.

Il concerto è stato trasmesso in diretta televisiva per un'audience globale di 600 milioni di persone. Tuttavia nel paese di Mandela, l'Africa meridionale, ne è stata vietata la messa in onda dal governo dell'apartheid. Inoltre negli Stati Uniti la rete televisiva Fox ha effettuato pesanti censure sui discorsi e gli aspetti politici del concerto.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Flash Elorde
Gabriel Elorde, detto Flash (Bogo, 25 marzo 1935 – 2 gennaio 1985), è stato un pugile filippino.

Mancino, è considerato tra i più grandi pugili delle Filippine assieme a Manny Pacquiao e Francisco Guilledo. Fu campione mondiale dei Pesi leggeri junior dal 1961 al 1967.

Bogo
Bogo è una municipalità di prima classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cebu, nella Regione del Visayas Centrale.

Il Republic Act N. 9390 aveva concesso a Bogo lo status di città; il 18 novembre 2008 la Corte Suprema delle Filippine ha però accolto un ricorso della Lega delle Città delle Filippine annullando la trasformazione in città di 16 municipalità, tra cui Bogo.

Bogo è formata da 29 baranggay:
Hermon
Hermon – comune di Vayots Dzor (Armenia)

Hermon – città della Contea di Penobscot, Maine (Stati Uniti d'America)

Hermon – città della Contea di St. Lawrence, New York (Stati Uniti d'America)

Hermon – quartiere di Los Angeles

Hermon – città della Municipalità locale di Drakenstein (Sudafrica)

Monte Hermon – monte del Libano ai confini con la Siria

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Multics
Multics (Multiplexed Information and Computing Service) fu uno dei primi sistemi operativi in condivisione di tempo, sviluppato attivamente a partire dal 1964. Nella sua concezione originale avrebbe dovuto servire le necessità di calcolo dell'intera città di Boston, similmente ad un servizio di distribuzione di elettricità o acqua corrente.

Multics mise sul campo tutta una serie di concetti e tecniche costruttive che sono ancora oggi elementi essenziali dei moderni sistemi operativi. Il sistema venne modificato nell'arco degli anni seguenti per essere usato su varie macchine.

Nell'ottobre del 2007 il MIT ha deciso di rendere pubblico il codice sorgente del sistema operativo.

Il nome del sistema operativo Unix nacque in contrapposizione a Multics.

Accesso remoto
In informatica l'accesso remoto è un tipo di connessione che si effettua tra due o più computer posti a distanza tra loro collegandoli tra loro normalmente attraverso una rete informatica (LAN, WAN), come ad esempio attraverso Internet (connessione remota), permettendo il controllo più o meno limitato di una delle due macchine operando da una sull'altra. Si tratta tipicamente di una funzionalità appannaggio degli amministratori di sistema, contrapponendosi dunque al tipico accesso diretto in cui l'operatore informatico e il semplice utente agiscono direttamente sulla macchina.
Horst Mahler
Horst Mahler (Haynau, 23 gennaio 1936 – Berlino, 27 luglio 2025) è stato un attivista, pubblicista, terrorista di sinistra ed avvocato tedesco.

Avvocato appartenente alla Lega tedesca degli studenti socialisti (SDS) e cofondatore della Rote Armee Fraktion (RAF), nel 1975 prese le distanze dal terrorismo e nel 1988 ottenne la possibilità di tornare ad esercitare l'avvocatura. A partire dal 1997 prese contatti con alcuni gruppi di estrema destra ed assunse le difese del Partito Nazionaldemocratico di Germania (NPD) nel processo di incostituzionalità. Ricevette nuove condanne per alcuni delitti, tra cui attività incostituzionale, negazionismo dell'Olocausto, minacce di morte e di violenza, dichiarazioni antisemite e razziste. Nel 2004 fu colpito da divieto di lavoro (Berufsverbot), che decadde nel 2009 nel momento in cui perse l'abilitazione all'avvocatura.

Berufsverbot
Il Berufsverbot (traducibile come "interdizione professionale"), ufficialmente Radikalenerlass, è una legge federale tedesca che esclude dall'impiego pubblico soggetti dalle idee politiche radicali o estremiste.
Telaio
Telaio, macchina usata per eseguire la tessitura
Telaio a pesi, il tipo di telaio usato nell'antichità.
Telaio a tensione, tipo di telaio usato principalmente in Sud America.
Telaio Jacquard, telaio equipaggiato dalla macchina omonima e destinato alla realizzazione di tessuti operati.
Telaio a basso liccio, telaio orizzontale per tessere arazzi.
Telaio ad alto liccio, telaio verticale per tessere arazzi.
Telaio a pettine liccio, telaio moderno per hobbystica.

Telaio da ricamo

Telaio – intelaiatura metallica o di altro materiale, formata da elementi rigidi o connessi fra loro, che serve da struttura portante per un manufatto (ad esempio un quadro, degli occhiali, un veicolo)
Telaio (meccanica)
Telaio (bicicletta)
Telaio (edilizia)
Telaio shear type

Telaio Jacquard
Il telaio Jacquard è un tipo di telaio per tessitura che ha la possibilità di eseguire disegni complessi. Si tratta di un normale telaio a cui si è aggiunto un macchinario che permette la movimentazione automatica dei singoli fili di ordito. Probabilmente la più importante invenzione nel campo dell'industria tessile, permette di produrre tessuti, anche molto complessi, con il lavoro di un solo tessitore. Per essere stata la prima applicazione ad aver utilizzato una scheda perforata, è considerato l'antenato del calcolatore.
Promozione Liguria 1979-1980
Nella stagione 1979-1980 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Liguria.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Duchess Theatre
Il Duchess Theatre è un teatro del West End nella Città di Westminster, a Londra, situato in Catherine Street vicino ad Aldwych.

Il teatro è stato aperto il 25 novembre 1929 ed è uno dei più piccoli teatri del West End con un arco di proscenio. Ha 494 posti a sedere su due livelli. È un monumento classificato di II grado.

Harold Pinter
Harold Pinter (Londra, 10 ottobre 1930 – Londra, 24 dicembre 2008) è stato un drammaturgo, regista teatrale, attore teatrale, sceneggiatore, scrittore e poeta britannico.

Ha scritto per teatro, radio, televisione e cinema. Le sue prime opere sono considerate fra i capolavori del teatro dell'assurdo. Gli è stato assegnato il premio Nobel per la letteratura nel 2005.
Takako Matsu
Takako Matsu  (松 たか子?, Matsu Takako), pseudonimo di Takako Fujima (藤間 隆子?, Fujima Takako; Tokyo, 10 giugno 1977), è una cantante e attrice giapponese.

Nel 2013 ha interpretato la versione giapponese di Let It Go, canzone tratta dal film Frozen - Il regno di ghiaccio. Con il brano Into the unknown, tratto dal film Frozen 2 - Il segreto di Arendelle, si è esibita alla cerimonia degli Oscar 2020, accompagnando sul palco Idina Menzel (voce originale di Elsa) insieme ad altre colleghe internazionali.

Idina Menzel
Idina Kim Menzel ([ɪˈdiːnə mɛnˈzɛl]; nata Mentzel; New York, 30 maggio 1971) è un'attrice e cantante statunitense, apprezzata interprete di musical teatrali e di pellicole cinematografiche.

Nominata per ben tre Tony Award, di cui uno vinto, Idina Menzel è nota per la potente voce da mezzosoprano e per il suo caratteristico belting.
Family Channel
Family Channel (spesso abbreviato con Family) è un canale televisivo a pagamento canadese in lingua inglese, destinato a bambini e ragazzi di età compresa tra i 2 e i 15 anni. È di proprietà di Astral Media. La sede centrale del canale si trova a Brookfield Place, vicino al quartiere finanziario del centro di Toronto.
La programmazione presente sul canale è costituita principalmente da serie originali canadesi o importati dalla Disney Channel negli Stati Uniti.

Cablaggio
Il cablaggio, in elettrotecnica, informatica e telecomunicazioni, è l'insieme dei collegamenti e impianti fisici (cavi, connettori, permutatori, infrastrutture di supporto) che permettono l'interconnessione tipicamente nell'ambito di un edificio o un gruppo di edifici per la realizzazione di una rete (es. rete elettrica, rete telefonica, rete di telecomunicazioni, rete locale, ultimo miglio, MAN, WAN, ecc.).
Bernasconi (organari)
La famiglia Bernasconi fu una celebre dinastia di maestri organari, originari di Varese, attivi tra il 1847 ed il 1920. Le loro opere sono dislocate principalmente in Lombardia e nel Canton Ticino (Svizzera).

Organaro
L'organaro è un artigiano specializzato nella produzione e manutenzione di organi completi e di molte parti utilizzate nella loro costruzione. Secondo l'importanza della manutenzione, si parla di pulitura, restauro o ricostruzione.
Sakon Nakhon
Sakon Nakhon (in thailandese สกลนคร) è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia di 53 461 abitanti. Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Sakon Nakhon, che è capoluogo della Provincia di Sakon Nakhon, nel gruppo regionale della Thailandia del Nordest, detta anche Isan. In città hanno sede il governo provinciale e distrettuale.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Guglielmo di Norwich
Guglielmo di Norwich (Norwich, 2 febbraio 1132 – Norwich, 22 marzo 1144) fu un giovane ucciso nel 1144.
La sua scomparsa e uccisione furono, all'epoca, attribuite alla comunità ebraica di Norwich, diventando il primo caso documentato di accusa del sangue medievale.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Le nuvole (Aristofane)
Le nuvole (in greco antico: Νεφέλαι?, Nephèlai) è una commedia di Aristofane, andata in scena per la prima volta ad Atene, alle Grandi Dionisie del 423 a.C. La versione che leggiamo oggi è però posteriore, redatta in un periodo tra il 421 e il 418 a.C. e probabilmente mai messa in scena dall'autore.

Parabasi
La parabasi (in greco antico: παράβασις?, parábasis ("il procedere avanti")) era uno dei vari momenti della commedia attica antica.

In questa il poeta era uso esporre il proprio pensiero e le proprie considerazioni (generalmente politiche) per mezzo di un personaggio del coro. Infatti, ad un certo punto della performance, l'attore andava verso le prime file del teatro, dove solitamente sedevano i personaggi politici e illustri, e incominciava a scherzare su di loro e a far loro delle domande calde: ciò avveniva senza l'ausilio della maschera, che veniva appositamente tolta per la parabasi, rendendo riconoscibile l'attore.

Tutto ciò poteva accadere solamente perché, essendo la politica gestita dalle singole poleis, c'era più confidenza. Quando invece la politica fu gestita a livelli più alti, tale pratica scomparve. Prova ne sia che la parabasi è presente in Aristofane, vissuto nell'età della polis, ma non in Menandro, commediografo dell'ellenismo.
TDLO
In tossicologia, la dose tossica minima o minimale (DTM o DTmin, sigla internazionale TDLo (Lowest Published Toxic Dose), è la più piccola dose di sostanza per la quale sia stata documentata tossicità in una determinata specie animale. La TDLo è generalmente espressa in milligrammi di sostanza su chilogrammo di peso dell'essere umano o dell'animale entrante in contatto con essa. Nella determinazione della TDLo si prendono in considerazione la modalità di somministrazione (via orale, via endovenosa, ingestione, inalazione, iniezione sottocutanea, iniezione intramuscolare, eccetera), così come l'organo più suscettibile ai potenziali effetti nocivi della sostanza (come i reni o i polmoni).

Polmone
Il polmone è l'organo essenziale per la respirazione per molti animali, e in particolare per i vertebrati tetrapodi. La sua principale funzione è di trasportare l'ossigeno atmosferico ai fluidi corporei come sangue o emolinfa, e di espellere anidride carbonica da essi all'atmosfera. Questo scambio di gas è compiuto, nei vertebrati più evoluti, in un mosaico di cellule specializzate che formano delle piccole sacche d'aria chiamate alveoli. I polmoni hanno anche delle funzioni non respiratorie. I termini scientifici che si riferiscono al polmone molto spesso iniziano con il prefisso pneumo-, dal greco pneuma (spirito, aria).
Albert Ducrocq
Albert Ducrocq (Parigi, 9 luglio 1921 – Parigi, 22 ottobre 2001) è stato un giornalista e saggista francese, oltre che scienziato cibernetico, al quale si deve, tra le altre cose, la creazione della volpe elettronica, uno dei primi dispositivi automatici, prefigurazione delle macchine robotiche.

Robotica
La robotica è la disciplina dell'ingegneria che studia e sviluppa metodi che permettano a un robot di eseguire dei compiti specifici riproducendo in modo automatico il lavoro umano. Anche se la robotica è una branca dell'ingegneria, più precisamente della meccatronica, in essa confluiscono approcci di molte discipline sia di natura umanistica, come linguistica, sia scientifica come biologia, fisiologia, psicologia, elettronica, fisica, informatica, matematica e meccanica.
Cleopatra VIII
Cleopatra Selene (in greco antico Κλεοπάτρα Σελήνη?, Kleopàtrā Selḕnē; 40 a.C. – 5 a.C. circa), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra VIII o Cleopatra Selene II (per distinguerla dalla pro-prozia Cleopatra Selene), è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico.

Unica figlia femmina della regina d'Egitto Cleopatra VII e del triumviro romano Marco Antonio e sorella gemella di Alessandro Elio, sposò il re di Mauretania Giuba II.

Triumvirato
Il termine triunviro o triumviro (dal latino tres che vuol dire tre e vir che significa uomo → tre uomini) indica ciascuno dei componenti di un gruppo costituito da tre autorità che condividono il potere e il comando su un territorio o un'organizzazione.
Tè coreano
Per tè coreano s'intendono vari tipi di tisane, caratteristiche della tradizione coreana, servite calde o fredde. Non necessariamente legate al tè "comune", sono fatte con diverse sostanze, compresi frutti, foglie, radici e semi usati nella medicina tradizionale coreana.

Ganoderma lucidum
Ganoderma lucidum (Curtis) P. Karst., Revue mycol., Toulouse 3(no. 9): 17 (1881)., è un fungo parassita oppure saprofita che predilige il legno di quercia o castagno; è conosciuto in Cina per le sue proprietà officinali, in quanto, secondo alcuni, conterrebbe principi attivi in grado di regolare il livello di colesterolo, la glicemia e di agire positivamente sull'aritmia cardiaca.

In Cina è conosciuto col nome di lingzhi mentre in Giappone con l'appellativo di reishi (霊芝?).
Santa Bartolomea
Beata Bartolomea Carletti, da Chivasso, celebrata il 18 maggio

Santa Bartolomea Capitanio, (1807-1833), cofondatrice della congregazione delle Suore di Maria Bambina, celebrata il 26 agosto

beata Bartolomea Bagnesi (1511-1577), monaca domenicana, celebrata il 27 maggio

Chivasso
Chivasso (Civass in piemontese) è un comune italiano di 26 021 abitanti della città metropolitana di Torino, situato nella regione storico-geografica del Canavese, in Piemonte.

Tra il XII e il XIV secolo, Chivasso fu capitale del Marchesato del Monferrato, prima del trasferimento della corte a Casale. Tuttavia, ad oggi la città non è più considerata parte geografica del Monferrato, sebbene ne faccia parte storicamente.
Qualificazioni al campionato mondiale femminile di calcio 2015 - UEFA - Play-off
I Play-off delle qualificazioni al campionato mondiale femminile di calcio 2015 del girone UEFA vennero disputate per determinare l'accesso dell'ottava e ultima nazionale di calcio femminile associata alla Union of European Football Associations alla fase finale del Campionato mondiale di Canada 2015.

Campionato mondiale femminile di calcio 2015
Il campionato mondiale femminile di calcio 2015 è stata la settima edizione ufficiale della manifestazione, svoltosi fra il 6 giugno e il 5 luglio 2015 in Canada. Il campionato è stato vinto dagli Stati Uniti per la terza volta, avendo sconfitto in finale il Giappone per 5-2.

Con la finale Stati Uniti-Giappone sono stati eguagliati alcuni record precedentemente stabiliti a livello maschile: il maggior numero di reti realizzate in una finale (sette, come nella finale maschile del 1958, Svezia-Brasile), la tripletta individuale di Carli Lloyd (come Geoff Hurst nel 1966), stesse finaliste a distanza di quattro anni (come Germania vs Argentina, 1986 e 1990), il record di calciatrice più anziana a vincere il trofeo della quarantenne Christie Rampone (già campionessa del mondo nel 1999), come Dino Zoff nel 1982.
Antonio Candini
Antonio Candini (Cento, 18 ottobre 1892 – Pesaro, 25 aprile 1970) è stato un ciclista su strada italiano, professionista discontinuamente dal 1917 al 1927; non colse alcuna vittoria, ma partecipò ad alcune classiche internazionali e nazionali (fra cui ricordiamo il 10º posto al Giro del Veneto 1922, i piazzamenti nel 1923, al Giro del Veneto 8º, al Giro di Romagna nuovamente 8º, al Giro dell'Emilia 6º, il terzo posto nella Coppa Placci nel 1924 e il 7º al Giro di Romagna 1927).

Giro dell'Emilia 1923
Il Giro dell'Emilia 1923, tredicesima edizione della corsa, si svolse il 15 luglio 1923 su un percorso di 265 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Gordini, che completò il percorso in 9h49'00", precedendo i connazionali Giuseppe Enrici e Pasquale Di Pietro.

I corridori che presero il via da Bologna furono 25, mentre coloro che tagliarono il medesimo traguardo furono 12.
Gamma-glutammilciclotransferasi
La gamma-glutammilciclotransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

(5-L-glutammil)-L-amminoacido ⇄ 5-ossoprolina + L-amminoacido

L'enzima agisce sui derivati di L-glutammato, L-2-amminobutanoato, L-alanina e glicina.

Butano
Con il termine butano ci si riferisce ad un qualunque alcano avente formula bruta C4H10 o per antonomasia all'isomero lineare, chiamato più propriamente n-butano o ad una qualunque miscela dei due isomeri strutturali (n-butano e isobutano) corrispondenti a tale formula.

Il butano si ottiene per distillazione frazionata dal petrolio e dal gas naturale.
Il testamento della regina Isabella la Cattolica
Il testamento della regina Isabella la Cattolica (El testamento de Isabel la Católica o Doña Isabel la Católica dictando su testamento) è un quadro del pittore purista spagnolo Eduardo Rosales, forse la sua opera più nota. Risale al 1864, venne dipinto a olio su tela e misura 400 centimetri di larghezza per 290 di altezza.

Purismo (arte)
Il Purismo è una teoria estetica, nata da una critica al Cubismo, teorizzata da Amédée Ozenfant e Charles-Edouard Jeanneret (più noto con lo pseudonimo, che assumerà poco tempo dopo, di Le Corbusier). Il programma era stato reso noto attraverso il breve saggio Après le Cubisme ("Dopo il cubismo"), pubblicato nel 1918 all'indomani dell'Armistizio di Compiègne.
Acting out
L'acting out (in italiano chiamato anche agito) è l'espressione dei propri vissuti emotivi conflittuali attraverso l'azione piuttosto che con il linguaggio. Il soggetto si comporta in modo poco riflessivo, senza considerare le possibili conseguenze negative delle sue azioni. In psicoanalisi è considerato come un tentativo di scarica della tensione emotiva, ottenuta mediante una reazione alla situazione attuale, come se fosse questa la causa scatenante (il conflitto interno).

In alcuni soggetti esso si presenta come il tratto dominante della personalità e contraddistingue il modo di relazionarsi agli altri.

Personalità
Con il termine personalità si intende l'insieme delle caratteristiche psichiche e delle modalità comportamentali (inclinazioni, interessi, passioni) che definiscono il nucleo delle differenze individuali, nella molteplicità dei contesti in cui la condotta umana si sviluppa. Ogni nucleo teorico, in psicologia, concettualizza la personalità entro modelli diversi, adoperando metodi, obiettivi e modalità d'analisi anche molto dissonanti fra loro.