hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoë Mozert
Zoë Mozert, nata Alice Adelaide Moser (/ˈmoʊzərt/; Colorado Springs, 27 aprile 1907 – Flagstaff, 1° febbraio 1993), è stata un'illustratrice statunitense.

Fu una delle illustratrici di pin-up più celebri del secolo XX.

Colorado Springs
Colorado Springs è un comune degli Stati Uniti d'America e capoluogo e città più popolosa della contea di El Paso nello stato del Colorado. La popolazione era di 478.961 persone al censimento del 2020, il che la rendeva al tempo la seconda città più grande dello Stato, alle spalle di Denver, e la quarantesima negli Stati Uniti. La città si trova nella parte centro-est del Colorado, sul Fountain Creek, a 60 miglia (97 km) a sud dal Campidoglio di Denver. Fa parte dell'area metropolitana di Colorado Springs ed è la seconda città principale del Front Range urban corridor.

Colorado Springs si trova a 1 839 metri di altezza, presso le pendici del Pikes Peak, che si innalza per 4 302 metri sul livello del mare sul fronte orientale delle Montagne Rocciose meridionali.
Libro macchiato
Il Libro macchiato (An Leabhar Breac in gaelico), conosciuto anche come Leabhar Mór Dúna Doighre ("Grande libro di Dun Doighre") e Leabhar Breac Mic Aodhagáin ("Libro macchiato dei Mac Aodhagáin"), è un manoscritto in medio irlandese e iberno-latino del XIV secolo, attribuito a Murchadh Ó Cuindlis oggi conservato alla Royal Irish Academy al catalogo RIA MS 23 P 16 o 1230.

L'intero contenuto del manoscritto è composto da soggetti religiosi, ad eccezione del c.d. "Glossario di Cormac" e di una storia di Filippo II di Macedonia e di Alessandro Magno. I testi religiosi sono invece diverse "Vite" di Santi (San Patrizio, San Colombano, Santa Brigida d'Irlanda, San Celestino d'Irlanda e San Martino), la più antica versione del "Martirologio di Oengo", la "Regola di Céli Dé", la "Visione di Mac Conglinne", una versione della "Visione di Adamnano", il "Salterio di Quatrains", il "Vangelo di Nicodemo", il Amra Choluim Chille, un inno mariano e vario altro materiale.

Brigida d'Irlanda
Santa Brigida d'Irlanda o Brigida di Kildare (Faughart, 451 – Kildare, 1º febbraio 525) è stata una religiosa e badessa irlandese ed è considerata, dopo san Patrizio, l'evangelizzatrice del suo paese; è venerata come santa da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi.
Domestica (album)
Domestica è il terzo album dei Cursive. È il primo album realizzato dopo la riunione della band, con Ted Stevens alla chitarra.

L'album, scritto in seguito al divorzio di Tim Kasher ed è un concept album che descrive la storia di una giovane coppia: "Sweetie" e "Pretty baby". Nonostante i conflitti e le differenze, la coppia alla fine rimane unita, come affermato da Kasher in un'intervista.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Ashland (azienda)
Ashland Global Specialty Chemicals Inc. è una società chimica statunitense con sede a Covington, nel Kentucky.

La società è stata fondata nel 1924 come Ashland Refining Company Paul G. Blazer. L'azienda si occupa principalmente di estrazione e raffinazione di petrolio, prodotti chimici e solventi, materiali compositi e materie plastiche. L'azienda rientra nell'indice S&P 400. Nel 2016 contava circa 10.800 dipendenti, con un fatturato di $ 4,948 miliardi, un reddito operativo di $ 327 milioni, asset di $ 3,16 miliardi e un capitale proprio di $ 57 milioni.

Cespite
Il cespite (pronuncia: /ˈʧespite/ oppure /ˈʧɛspite/; in lingua inglese asset), nella finanza e nell'economia aziendale, è un bene o risorsa oggetto di valore economico di proprietà, quantificabile mediante valuta.
Augustin-Charles Piroux
Augustin-Charles Piroux (1749 – 1805) è stato un architetto e giurista francese.

Fu avvocato al tribunale di Lunéville e nel 1782 pubblicò l'opera Moyens de préserver les édifices d'incendies, in cui affrontava il problema della pericolosità dei materiali con cui si costruiscono gli edifici e gli impianti di riscaldamento al loro interno. L'autore descrive anche i sistemi per spegnere gli incendi e le precauzioni per evitare che si propaghino. Il libro venne premiato dall'Académie de Stanislas di Nancy. Un esemplare di questa prima edizione è conservato presso la Fondazione Mansutti di Milano.

Tra le sue opere architettoniche si ricordano le sinagoghe di Lunéville (1786) e di Nancy (1788).

Sinagoga
Una sinagoga (dal greco συναγωγή, "adunanza", dal verbo συνάγω, "radunare") è il termine che definisce il luogo di preghiera della religione ebraica; la parola stessa è la traduzione del termine ebraico  בית כנסת (bet knesset, appunto "casa dell'assemblea").

In lingua yiddish il termine è šul (שול), il quale corrisponde all'usanza ebraico-italiana di riferirsi alla sinagoga come "scola", dal quale, ad esempio, la piazza delle Cinque Scole nel vecchio ghetto di Roma.
Rosanera
Rosanera è un libro di poesie di Paolo Zannella, edito da Guanda nel 1957, nella collana Falena (n°51).

Nella prefazione il critico Carlo Bo scrisse: una profonda serietà è il carattere di queste 22 poesie, che si esprime ora in accenti di umile sofferenza, ora in gridi violenti, ora si placa in dolci immagini di "Bianchi Paesi del Sud", o mitiche liturgie. Qua e là, nell'impeto del sentimento, nella forza semplice, elementare degli affetti trattiene a stento qualche preciso tocco di satira e l'immediatezza di un canto sociale. E d'altra parte c'è il dolce indugiare sul suono e il canto della parola: "oh!, broccato delle rose di Moguer nei penduli cieli di settembre". L'autore è nato in Ciociara, a Fondi, l'antico paese della quinta satira di Orazio.

Carlo Bo
Carlo Bo (Sestri Levante, 25 gennaio 1911 – Genova, 21 luglio 2001) è stato un ispanista, francesista, critico letterario e politico italiano.
Considerato il maggiore studioso ispanista e francesista del Novecento in Italia, Carlo Bo fondò la Scuola per interpreti e traduttori nel 1951 e la IULM nel 1968, che oggi hanno sede principale a Milano. Nel 1984 riceve la nomina di Senatore a vita dal Presidente della Repubblica Pertini per alti meriti culturali. A lui è intitolata l'Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo".
Sint-Maartensdijk
Sint-Maartensdijk (in zelandese: Smerdiek;  3.600 ab. ca.) è una località della costa sud-occidentale dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Zelanda e situata nella penisola (ed ex-isola) di Tholen, dove si affaccia sulla Schelda orientale (Oosterschelde). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, accorpato dal 1971 alla municipalità di Tholen.

La cittadina, un tempo "capoluogo" di Tholen, è storicamente legata alla nobile famiglia dei Van Borssele.

Lingua zelandese
Lo zelandese (nome nativo: Zeêuws; in olandese: Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (olandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee.

Considerato comunemente come un dialetto olandese, lo zelandese si differenzia da esso soprattutto nella pronuncia, ma anche nella grammatica e nel vocabolario, in modo da risultare difficilmente comprensibile da coloro che non conoscono in modo approfondito la lingua olandese.

Lo zelandese fa parte secondo alcuni del gruppo di dialetti denominato fiammingo occidentale.
Virginia Slims of Pennsylvania 1985 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Pennsylvania 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrice Robin White che ha battuto in finale Anne Minter con il punteggio di 6–7, 6–2, 6–2.

Virginia Slims World Championship Series 1985
Il Virginia Slims World Championship Series 1985 è iniziato il 7 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 15 dicembre con la finale del Toray Pan Pacific Open.

Nel 1985 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Employment
Employment è il primo album del gruppo rock inglese Kaiser Chiefs, pubblicato nel marzo 2005 dalla B-Unique Records.

Di chiara influenza Britpop e new wave, il disco riporta in auge il punk rock degli anni '70 e la musica di gruppi quali Beach Boys e della musica West Coast. Il 13 marzo 2005 l'album arrivò al terzo posto della Official Albums Chart e quasi un anno dopo giunse al secondo posto, trainato dal successo della band ai BRIT Awards 2006, anno in cui fu il quarto disco più venduto nel Regno Unito.

Britpop
Britpop è il termine utilizzato per ricondurre ad un unico movimento alcuni gruppi britannici rock alternativi e pop rock apparsi agli inizi degli anni Novanta.

Gli artisti riconducibili al Britpop hanno avuto origine dalla scena indipendente e underground del Regno Unito. Molti di loro hanno acquisito buona notorietà nel paese d'origine e in alcuni stati dell'Europa del nord sull'onda del successo commerciale di gruppi come Suede, Blur, Oasis e Pulp, successo che ha contribuito a lanciare, se non a creare, il movimento come fenomeno di massa.
Winston-Salem Open 2023
Il Winston-Salem Open 2023 è stato un torneo di tennis professionistico giocato sul cemento. È stata la 42ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Si è giocato alla Wake Forest University di Winston-Salem, in Carolina del Nord, negli Stati Uniti, dal 20 al 26 agosto 2023.

ATP Tour 2023
L'ATP Tour 2023 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), Masters 1000, 500 e 250, oltre alla United Cup introdotta in questa stagione. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), le ATP Finals, le Next Generation ATP Finals e la Laver Cup.
Hamlet (Liszt)
Hamlet (Amleto) S 104 è un poema sinfonico composto da Franz Liszt nel 1858 e pubblicato nel 1861 con il numero 10. Fu eseguito per la prima volta il 2 luglio 1876 alla Konzerthalle del Loh Park Schloß di Sondershausen sotto la direzione di Max Erdmannsdorf. Ebbe una trascrizione per due pianoforti (1860) e una per pianoforte a quattro mani (1874).

Hamlet è il decimo del ciclo lisztiano di tredici poemi sinfonici scritti durante il periodo di Weimar, e offre un ritratto psicologico dell'Amleto shakespeariano. Inizia con l'indicazione Sehr langsam und düster (Molto lento e cupo) ed è introdotto dai fiati, ai quali si accodano i timpani e infine gli archi. Procede in un alternarsi di momenti di tranquillità (evocazioni di Ofelia) e di tormento, e lascia irrisolta la domanda Essere o non essere? con l'uso di un pizzicato d'archi che si conclude bruscamente.

Sondershausen
Sondershausen è una città tedesca nel Land della Turingia, nella valle del fiume Wipper, con 20 885 abitanti. Era stata la capitale dell'antico Principato di Schwarzburg-Sondershausen ed è il capoluogo del circondario del Kyffhäuser.
Sigave
Sigavé (conosciuto anche come Singave) è uno dei tre capitanati del territorio francese di Wallis e Futuna, che è composto dal terzo occidentale (30 degli 83 km²) di Futuna. La superficie totale del regno è di 30 km², con una popolazione di 1 880 abitanti, in sei villaggi, secondo il censimento del 22 luglio 2003. La capitale, e villaggio più grande, è Leava (pop. 480).

Dominio (antropologia)
Il dominio (in inglese chiefdom, in francese chefferie) è una qualsiasi comunità condotta da un individuo riconosciuto come capo.

In antropologia descrive una forma di organizzazione sociale più complessa di una tribù e meno complessa di uno stato o di una civiltà; per utilizzare una definizione di Robert Carneiro: «Un'unità politica autonoma che comprende un numero di villaggi o comunità sotto il controllo permanente di un capo». Si tratta di un concetto elaborato all'interno dell'antropologia politica di matrice neoevoluzionista.
Zimski jugo-kup 1938-1939
La Zimski jugo-kup u nogometu 1938./39. ("Coppa Jugo invernale di calcio 1938-39"), conosciuta anche come Zimski kup 1938-39, fu una competizione calcistica disputata nel Regno di Jugoslavia dal dicembre 1938 al gennaio 1940, fu l'ultima edizione di questa coppa nazionale prima dell'avvento della Coppa del maresciallo Tito.

Vi parteciparono 19 fra le migliori compagini del paese.

Omladinski fudbalski klub Beograd
Lo Omladinski fudbalski klub Beograd (cirillico: Омладински фудбалски клуб Београд), in lingua italiana Club calcistico giovanile Belgrado, è una squadra di calcio professionistica con sede a Belgrado, più precisamente a Karaburma, un quartiere del comune di Palilula. Viene pronunciato "Ofkà" e fa parte della polisportiva OSD Belgrado.

Il club ha vinto 5 campionati del Regno di Jugoslavia: 1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36 e 1938–39, vinti col vecchio nome BSK (Beogradski Sport Klub). Inoltre ha vinto 5 coppe nazionali: 1934, 1953, 1955, 1961–62 e 1965–66.

Il club ha registrato significativi risultati nelle coppe europee, raggiungendo la semifinale nella Coppa delle Coppe 1962-1963, sconfitti dal Tottenham, ed i quarti di finale nella Coppa UEFA 1972-1973, fermati dal Twente.

Il club si piazza al primo posto nella classifica perpetua del Regno di Jugoslavia. In quella della Jugoslavia socialista si trova al nono posto.
Pluto e la tartaruga
Pluto e la tartaruga (Pluto's Housewarming) è un film del 1947 diretto da Charles A. Nichols. È un cortometraggio animato della serie Pluto, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 21 febbraio 1947, distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Pluto trova un amico.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Hagoromo
Hagoromo – orbiter lunare della'Agenzia Spaziale Giapponese

Stazione di Hagoromo – principale stazione ferroviaria di Takaishi

Hagoromo Bungu – Azienda giapponese produttrice di gessetti per lavagne

Hagoromo Otsutsuki – personaggio di Naruto

Hagoromo – Famoso dramma Nō

Hagoromo – Capo d'abbigliamento tradizionale giapponese

L'abito di piume (titolo originale: Hagoromo) – Romanzo del 2003 di Banana Yoshimoto

Stazione di Hagoromo
La stazione di Hagoromo (羽衣駅?, Hagoromo-eki) è la principale stazione ferroviaria della città giapponese di Takaishi, nella prefettura di Osaka, appartenente alle Ferrovie Nankai. È situata nel quartiere di Hagoromo-ku nella città di Takaishi della prefettura di Osaka in Giappone, e servita dalla linea principale e dalla linea Takashinohama delle ferrovie Nankai. Presso questo scalo fermano quasi tutti i tipi di treni.

Nelle vicinanze della stazione è presente la stazione di Higashi-Hagoromo, sulla diramazione Hagoromo della linea Hanwa della JR West.
Indiano
Indiano – popolo e gruppo etnico nativo dell'India

Indiano d'America – per indicare i popoli che abitavano il continente americano prima della scoperta dell'America

Indiano – una costellazione

L'indiano – album di Fabrizio De André

Indiano – una delle lingue parlate in India

Oceano Indiano – il terzo oceano più grande del mondo

Indiani metropolitani – gruppi di giovani appartenenti al movimento del Settantasette

Indiani (popolo)
Gli indiani o popolo indiano sono gli abitanti dell'India, il Paese più popoloso al mondo con il 18% della popolazione mondiale. Con il termine "indiano" ci si riferisce quindi alla cittadinanza, non a un'etnia o ad una lingua: all'interno degli indiani ci sono infatti una grande varietà di gruppi etno-linguistici regionali che riflettono la ricca e complessa storia dell'India. L'India tutt'oggi ospita tutti i gruppi etnici che si trovano nel subcontinente indiano.

I flussi migratori seguenti la diaspora indiana hanno portato gli emigranti a stabilirsi per la maggior parte nel Sud-est asiatico, negli Emirati Arabi Uniti, in Gran Bretagna, in Nord America, Australia, Sudafrica e nel Sud dell'Europa. La stima di questi ultimi varia dai 12 ai 20 milioni.
Youthful Days
Youthful Days è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Mr. Children, pubblicato come loro ventunesimo 

singolo il 7 novembre 2001, ed incluso nell'album It's a Wonderful World. Il singolo ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 699 270 copie. Il brano è stato utilizzato come tema musicale del dorama televisivo Antique.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Mesoeucrocodylia
Mesoeucrocodylia è il clado che include Eusuchia e crocodyliformi precedentemente inseriti nel gruppo parafiletico Mesosuchia. Il gruppo è apparso durante il Giurassico inferiore e continua fino ai giorni nostri.

È noto da tempo che Mesosuchia è un grado evolutivo, un'ipotesi confermata dall'analisi filogenetica di Benton e Clark (1988) che ha dimostrato che Eusuchia (che include tutte le specie di coccodrilli viventi) era annidata all'interno di Mesosuchia. A causa della parafilia di Mesosuchia, Mesoeucrocodylia fu eretta per sostituire Mesosuchia.

Diverse caratteristiche anatomiche differenziano i Mesoeucrocodylia dagli altri cladi di crocodylomorfi, come ad esempio le ossa frontali del cranio fuse insieme in un singolo elemento composto. I Mesoeucrocodylia possiedono una sorta di palato secondario, formato dall'estensione posteriore delle ossa palatine suturate. L'apertura otica dei membri di questo clade è bloccata posteriormente dall'osso squamosale.

Osso squamosale
Lo squamosale è un osso del cranio che si trova nella maggior parte dei rettili, anfibi e uccelli. Nei pesci, è anche chiamato osso pterotico.

Nella maggior parte dei tetrapodi, l'osso squamosale e il quadratogiugale formano la parte ossea delle guance. L'osso forma una componente ancestrale del tetto cutaneo ed è in genere sottile rispetto ad altre ossa del cranio.

L'osso squamosale giace ventralmente rispetto alla serie temporale e alla tacca otica ed è delimitato anteriormente dal postorbitale. Posteriormente, lo squamosale si articola con l'osso quadrato ed il pterigoide. L'osso squamoso confina anteroventralmente dal giugale e ventralmente dal quadratogiugale.
Josef F. Blumrich
Josef Franz Blumrich (Steyr, 13 marzo 1913 – Estes Park, 10 febbraio 2002) è stato un ingegnere austriaco naturalizzato statunitense.

Emigrato negli Stati Uniti, lavorò alla NASA dal 1959 al 1974, ma Blumrich divenne, però, noto al pubblico grazie ad una sua pubblicazione, The Spaceships of Ezekiel (pubblicato in italia con il titolo ...E il cielo si aprì), un libro di archeologia misteriosa legato alla cosiddetta "teoria degli antichi astronauti".

Estes Park
Estes Park è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Larimer dello Stato del Colorado. Nel censimento del 2010 la popolazione era di 5 858 abitanti. 
Vi si trova lo Stanley Hotel, albergo utilizzato come ispirazione per l'Overlook Hotel del romanzo Shining e set di numerosi film.
International Male
International Male è un catalogo di vendita per corrispondenza di abbigliamento maschile. L'azienda è di proprietà del gruppo Hanover Direct con sede nel New Jersey, e ha iniziato a pubblicare il catalogo negli anni settanta del XX secolo.

Il catalogo in origine comprendeva una grande varietà di immagini uomini in biancheria intima, ma questa sezione è stata scorporata in un catalogo separato, con il nome di Undergear, che si concentra esclusivamente sulla biancheria intima maschile e costumi da bagno.

Nel corso degli anni hanno posato per il catalogo molti attori e modelli famosi come Cameron Mathison, Charles Dera, Christian Boeving, David Chokachi, Gregg Avedon, James Hyde, Owen McKibbin, Rick Dietz, Reichen Lehmkuhl, Rusty Joiner e Scott King.

A partire dal 2009, Hanover Direct ha consolidato queste due piattaforme separate di prodotti sotto l'etichetta International Male/Undergear.

Biancheria intima
Con le espressioni biancheria intima, intimo e lingerie (termine francese, pronuncia [lɛ̃ʒəˈʁi] – che deriva da linge, "di lino") si definisce l'insieme di elementi di vestiario indossati sotto i vestiti.

Con biancheria intima (o intimo) si indicano tanto capi femminili quanto capi maschili, mentre il termine lingerie (adattato in italiano fin dal XVII secolo in lingeria) di solito viene riservato ai capi prettamente femminili e particolarmente ricercati.
Brussels Open 2013
Il Brussels Open 2013 è stato un torneo femminile di tennis giocato all'aperto sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del torneo che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2013. Si è giocato al Royal Primerose Tennis Club di Bruxelles in Belgio dal 18 al 25 maggio 2013.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Formaldeide transchetolasi
La formaldeide transchetolasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

D-xilulosio 5-fosfato + formaldeide ⇄ gliceraldeide 3-fosfato + glicerone

Si tratta di un enzima contenente tiamina pirofosfato, differente dalla transchetolasi (numero EC 2.2.1.1). È in grado di convertire l'idrossipiruvato e la formaldeide in glicerone e CO2.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Gran Premio motociclistico della Malesia 2009
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2009 corso il 25 ottobre, è stato il sedicesimo Gran Premio della stagione 2009 e ha visto vincere: Casey Stoner in MotoGP, Hiroshi Aoyama nella classe 250 e Julián Simón nella classe 125.

Al termine della gara della MotoGP, grazie al terzo posto ottenuto, Valentino Rossi si è laureato Campione del Mondo per la nona volta in carriera.

Motomondiale 2009
L'edizione 2009 del motomondiale è la 61ª dalla sua istituzione nel 1949; originariamente le gare previste erano 18, ma a causa di ritardi e problemi economici per la costruzione del Balatonring il Gran Premio d'Ungheria (che avrebbe dovuto sostituire il Gran Premio della Cina) è stato soppresso e rinviato al 2010.