hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix Hassan II 2025
Il Grand Prix Hassan II 2025 è stato un torneo di tennis giocato su terra rossa. È stata la 39ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è disputato al Royal Tennis Club de Marrakech di Marrakech, in Marocco, dal 31 marzo al 6 aprile 2025.

Quentin Halys
Quentin Halys (Bondy, 26 ottobre 1996) è un tennista francese.
In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore e non ha mai superato il terzo turno nelle prove del Grande Slam. In doppio ha vinto un torneo ATP, inoltre ha vinto alcuni tornei Challenger sia in singolare che in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 46º posto in singolare nel giugno 2025, e il 105º in doppio nel febbraio 2026.

Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio all'Open di Francia 2014 in coppia con Benjamin Bonzi e ha disputato altre due finali del Grande Slam in doppio e una in singolare. Ha raggiunto il 3º posto nel ranking mondiale juniores nel marzo 2014.
Portafoglio digitale
Un portafoglio digitale (a volte anche detto portafoglio elettronico o cyberwallet) è un programma o un servizio web che permette agli utenti di memorizzare e controllare in maniera centralizzata informazioni e dati personali.

Tra le informazioni gestite possono esserci login e password a servizi, dati relativi a transazioni online, indirizzi di spedizione e dettagli dei propri strumenti di pagamento, come carte di credito o conti bancari o di moneta elettronica. Un portafoglio elettronico fornisce un'adeguata, rapida ed agevole tecnologia che permette all'utente di effettuare acquisti di prodotti presso qualunque persona o negozio al mondo.

Web service
In informatica un Web service (servizio web), secondo la definizione data dal World Wide Web Consortium (W3C), è un sistema software progettato per supportare l'interoperabilità tra diversi elaboratori su una medesima rete oppure in un contesto distribuito.
30 Giorni
30Giorni nella Chiesa e nel mondo  è stata una rivista mensile di geopolitica ecclesiastica, fondata nel 1981 da un gruppo di giornalisti cattolici guidati da Alver Metalli, che del periodico fu anche direttore responsabile nei primi anni.

Largamente diffusa all'interno della Curia romana, assunse un respiro internazionale sotto la direzione di Giulio Andreotti, che ne divenne direttore nel 1993. La rivista cessò le pubblicazioni nel 2012, anno della morte del sacerdote don Giacomo Tantardini che ne fu per anni anima e ispiratore.

I suoi contenuti riflettevano la reale diplomazia dello Stato Vaticano.

Era pubblicata in sei lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese, con edizioni speciali in russo e cinese) e distribuita nelle diocesi e nelle missioni religiose di tutto il mondo.

Relazioni diplomatiche della Santa Sede
La Santa Sede intrattiene rapporti diplomatici bilaterali con 184 stati del mondo. L'ultimo ad allacciare relazioni ufficiali è stato l'Oman il 23 febbraio 2023.
91 dei Paesi che hanno rapporti diplomatici con la Santa Sede hanno una propria ambasciata a Roma, ai quali si aggiungono anche la rappresentanza dell'Unione europea, del Sovrano Militare Ordine di Malta, della Lega degli Stati arabi, dell’Organizzazione internazionale per le migrazioni e dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati; gli altri invece sono rappresentati da diplomatici addetti ad ambasciate site in altri Paesi europei. L'ambasciata è distinta da quella per l'Italia, in quanto la Santa Sede non è solita accreditare presso di sé personale del corpo diplomatico che risulti già in missione presso il governo italiano.

Decano del corpo diplomatico è l'ambasciatore residente a Roma con maggiore anzianità di accreditamento. Dall'aprile 2018 il decano è l'ambasciatore di Cipro, George Poulides.
Plateau United Football Club of Jos
Il Plateau United Football Club of Jos, meglio conosciuto come Plateau United FC, è una società calcistica nigeriana con sede a Jos. Milita nella Nigeria Premier League, la massima divisione del campionato nigeriano di calcio.

Campionato nigeriano di calcio
Il campionato nigeriano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica della Nigeria, l'ente deputato a governare il calcio in Nigeria; la massima divisione del calcio in Nigeria è la Nigeria Premier League.
Elezioni regionali in Sicilia del 1996
Le elezioni per il rinnovo dell'Assemblea Regionale Siciliana si sono volte il 16 giugno 1996. La legislatura si concluse nel 2001, ultima prima dell'elezione diretta del presidente della regione.

Sono le prime elezioni in cui è presente Forza Italia, mentre gli ex DC sono presenti in due formazioni di centrodestra (CCD e CDU) e una di centro sinistra (PPI). Prima volta anche per AN .

Al termine di queste consultazioni venne eletto dall'Ars presidente della Regione il forzista Giuseppe Provenzano, con il ritorno del centrodestra dopo decenni di governi di centrosinistra, che mantenne l'incarico fino al 1998. Dopo un breve intermezzo del centrista Giuseppe Drago, un "ribaltone" portò a Palazzo dei Normanni il diessino Angelo Capodicasa, che divenne il primo presidente della Regione siciliana proveniente dalle file della sinistra. L'ultimo anno tornò il centrodestra al governo con Vincenzo Leanza presidente.

Giuseppe Drago
Giuseppe Carmelo Drago (Scicli, 29 settembre 1955 – Modica, 21 settembre 2016) è stato un politico e medico italiano.
Già vicesegretario nazionale del CCD, è stato presidente della Regione Siciliana nel 1998, sottosegretario di Stato alla Difesa (2004-2005) e agli Esteri dal 2005 al 2006. Drago nel 2010 si è dimesso da deputato prima di essere dichiarato decaduto, perché interdetto temporaneamente dai pubblici uffici a causa di una condanna definitiva.
8 Lacertae B
8 Lac B è una stella della costellazione della Lucertola, situata nella parte meridionale della costellazione e facente parte del sistema multiplo 8 Lac.

È una binaria spettroscopica separata dalla compagna più luminosa da 22,4 secondi d'arco e con un angolo di posizione di 186°.

Sistema stellare
In astronomia, un sistema stellare è un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione è piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare è generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale.
Sonnberg im Mühlkreis
Sonnberg im Mühlkreis è un comune austriaco di 921 abitanti nel distretto di Urfahr-Umgebung, in Alta Austria. Nel 1875 era stato accorpato al comune di Hellmonsödt, per tornare a essere indipendente nel 1919.

Alta Austria
Alta Austria è un land austriaco di 1 490 392 abitanti.

L'Alta Austria o Austria Superiore (in tedesco: Oberösterreich ; in austro-bavarese: Obaöstarreich) è uno dei nove stati federati (Bundesland) dell'Austria. La sua capitale è Linz.
Dmitrij Konstantinovič Romanov
Dmitrij Konstantinovič Romanov (in russo Дмитрий Константинович Романов?; Strel'na, 13 giugno 1860 – Pietrogrado, 28 gennaio 1919) è stato uno dei figli del granduca Konstantin Nikolaevič di Russia e della moglie Alessandra di Sassonia-Altenburg, nonché primo cugino dello zar Alessandro III.

Perseguì la carriera militare. Pur non avendo mai avuto un ruolo politico decisivo nella vita del paese, come parente dello zar Nicola II di Russia, venne giustiziato da un plotone d'esecuzione lungo le mura della fortezza di Pietro e Paolo durante la guerra civile russa.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Cima Mammarosa
La cima Mammarosa (1648 m s.l.m.) è una cima montuosa dell'Appennino abruzzese, appartenente al massiccio della Maiella, posta sul versante settentrionale del massiccio, nel territorio del comune di Pretoro.

Pretoro
Pretoro (Pretèure in dialetto locale) è un comune italiano di 857 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Fino alla sua abolizione, nel 2013, faceva parte della Comunità montana della Maielletta. Appartiene ai Borghi più belli d'Italia.

Ha impianti sciistici nel comprensorio di Passolanciano-Maielletta.
Slade Deville Cutter
Slade Deville Cutter (Oswego, 1 novembre 1911 – Annapolis, 9 giugno 2005) è stato un militare e marinaio statunitense, asso dei sommergibili durante la campagna del Pacifico, nel corso della seconda guerra mondiale, con 19 affondamenti per un totale di 71729 tonnellate di stazza, conseguito mentre era al comando del sommergibile Seahorse. Era noto per essere un comandante estremamente aggressivo nei confronti del nemico.  Insignito di 4 Navy Cross, due Silver Star e una Bronze Star.

Silver Star
La Silver Star, chiamata Silver Star Medal dalla Marina e dal Corpo dei Marines statunitensi e traducibile letteralmente come «Stella d'argento» in italiano, è la terza più alta decorazione al valor militare che possa essere conferita ad una persona dalle forze armate statunitensi per un atto d'eroismo in azione contro un nemico degli Stati Uniti d'America. È preceduta dalla Medal of Honor e dalle «cross» delle forze armate, tre medaglie a forma di croce (Distinguished Service Cross, Air Force Cross, Navy Cross) di pari rango, specifiche per ogni branca di servizio del decorato: una per l'Esercito, una per l'Aeronautica e una terza condivisa da Marina, Marines e Guardia Costiera.

Può essere paragonata, per i criteri di concessione, alla medaglia di bronzo al valor militare italiana.
Abierto Mexicano de Tenis 2002 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2002 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2002.

Il torneo è stato vinto da Virginia Ruano Pascual e Paola Suárez, che hanno battuto in finale Tina Križan e Katarina Srebotnik con il punteggio di 7-5, 6-1.

WTA Tour 2002
Il WTA Tour 2002 è iniziato il 31 dicembre 2001 con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 e l'ASB Classic 2002 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2002.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Galleria Nazionale Australiana
La Galleria Nazionale Australiana (in inglese National Gallery of Australia) è il museo più importante della capitale dell'Australia, Canberra.

Il museo è specializzato nell'arte del XIX e XX secolo, è situato sulla riva del Lago Burley Griffin e fu inaugurato nel 1982. Il museo fa parte del cosiddetto Parliamentary Triangle su progetto di Walter Burley Griffin ed è compreso dal Parliamentary House, dal City Hall, e dalla High Court nella Galleria Nazionale.

Lago Burley Griffin
Il lago Burley Griffin è un lago artificiale australiano situato nel Territorio della Capitale Australiana, ovvero Canberra.

Fu completato nel 1963 e prende il nome da Walter Burley Griffin, l'architetto che progettò Canberra.
John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway
Il John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway è un'area naturale protetta dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, che mette in comunicazione tra loro il parco nazionale del Grand Teton ed il parco nazionale di Yellowstone fungendo da corridoio biologico. La sua gestione è affidata al National Park Service.

Il nome dell'area protetta ricorda John D. Rockefeller Jr., imprenditore e filantropo che si adoperò per permettere la creazione di numerosi parchi nazionali, tra i quali quello del Grand Teton, Isole Vergini americane, Acadia ed il parco nazionale di Great Smoky Mountains.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Pokémon Chronicles
Pokémon Chronicles è uno spin-off, ideato negli Stati Uniti d'America dell'anime Pokémon. Pokémon Chronicles non costituisce propriamente una serie, ma è un gruppo di episodi autoconclusivi incentrati su personaggi secondari del cartone animato, tra cui Gary Oak, Richie o la famiglia di Brock. La sigla italiana è scritta da Alessandra Valeri Manera (testo), Max Longhi e Giorgio Vanni (musica) e interpretata da quest'ultimo insieme a Cristina D'Avena, Cristina Paltrinieri e i Piccoli Artisti Accademia New Day, diretti da lei.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Handley Page Hastings
L'Handley Page Hastings fu un quadrimotore aereo da trasporto tattico sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Handley Page Limited nei tardi anni quaranta.

Sviluppato parallelamente al simile Handley Page Hermes destinato al mercato dell'aviazione commerciale come aereo di linea, venne adottato da Royal Air Force (RAF) e Royal New Zealand Air Force (RNZAF), le aeronautiche militari rispettivamente di Regno Unito e Nuova Zelanda, rimanendo in servizio dal 1947 al 1967 venendo sostituito dallo statunitense C-130 Hercules.

Royal Air Force Coastal Command
La Royal Air Force Coastal Command (o anche RAF Coastal Command o semplicemente Coastal Command) era un reparto all'interno della Royal Air Force per il controllo dal cielo delle coste del Regno Unito.
Scarlett Von Wollenmann
Scarlett Wollenmann, nota anche con il solo nome Scarlett (Lucerna, 27 febbraio 1962), è una cantante britannica, ritiratasi a metà anni novanta.
Scarlett è un caso più unico che raro nel panorama internazionale anche attuale, ma soprattutto in quello vigente tra gli anni 1980 e '90; mentre i cantanti italiani sognavano di entrare nel mercato britannico, Scarlett ha fatto il contrario: in quegli stessi anni, in assoluta controtendenza, ha desiderato e ottenuto di lavorare in Italia e cantare in italiano con successo.

Kissing the Pink
I Kissing the Pink sono un gruppo musicale britannico, formatisi a Londra nel 1980. I componenti attuali del gruppo sono il cantante e chitarrista Nicholas Whitecross e i tastieristi Jon Kingsley Hall e George Stewart. In passato ne fecero parte la sassofonista Josephine Wells, il bassista e violinista Peter Barnett, il batterista Stephen "Stevie" Cusack, le cantanti Scarlett Wollenmann e  Sylvia Griffin e il chitarrista Simon Aldridge.
Tumore cerebrale
Col termine tumore cerebrale si indica una neoplasia che interessa il cervello. Questa denominazione viene usata molto frequentemente anche a indicare i tumori che si sviluppano nella scatola cranica o in generale nel sistema nervoso centrale (SNC).

In letteratura i tumori cerebrali hanno una prima grossolana suddivisione in primari (cioè originantisi nel cervello) e metastatici (con origine in altro organo del corpo). Di questi ultimi, anche se hanno una incidenza pari a circa 10 volte i primi,
si farà cenno in fondo alla voce, rimandando ad altre specifiche voci la trattazione estesa.

Sistema nervoso centrale
Il sistema nervoso centrale (S.N.C.), o nevrasse, è la parte del sistema nervoso costituita dal cervello, dall'encefalo, dal midollo spinale, dalla retina, dal nervo ottico, i nervi olfattivi e l'epiteliio olfattivo.
NV Arena
L'NV Arena è uno stadio calcistico austriaco sito a Sankt Pölten, in Bassa Austria. Ha una capienza di 8.000 posti che possono aumentare a 13.000 posti.

Ha ospitato diverse edizioni dell'Austrian Bowl, finale del massimo campionato austriaco di football americano, il Girone B del campionato europeo A di football americano 2014 e la finale del campionato europeo A di football americano 2023.

Campionato europeo A di football americano 2014
Il campionato europeo di football americano 2014 (in lingua inglese 2014 American Football European Championship), noto anche come Austria 2014 in quanto disputato in tale Stato, è stato la tredicesima edizione del campionato europeo di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla EFAF.

Ha avuto inizio il 30 maggio 2014, e si concluderà il 7 giugno 2014 all'Ernst-Happel-Stadion di Vienna.
Primera División "C"
La Primera División "C" è il terzo livello del campionato colombiano di calcio. È formata da 20 squadre amatoriali, divise in due gruppi, ed è organizzata dalla División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor). Nonostante sia parte del campionato calcistico colombiano, non ha un meccanismo di promozioni con la Categoría Primera B: questo rende la Colombia l'unica nazione tra le prime 20 del Ranking FIFA a non avere una terza serie direttamente collegata con quelle superiori.

Asociación Deportiva Unión Magdalena
L'Asociación Deportiva Unión Magdalena è una squadra di calcio colombiana con sede nella città di Santa Marta, capitale del dipartimento di Magdalena, dove fu fondata il 19 aprile 1953. Milita nella Categoría Primera A, la massima serie del campionato colombiano di calcio.

Fu la prima squadra della zona della costa caraibica colombiana a diventare campione nazionale, nell'anno 1968, nonché la prima della regione a partecipare ad un torneo internazionale, la Coppa Libertadores 1969.
DragonFly BSD
Dragonfly BSD è un sistema operativo Unix-like per macchine multiprocessori derivato dalla versione 4.8 di FreeBSD. Al momento supporta solo l'architettura x86-64. L'architettura 32 bit è stata dismessa il 15 novembre 2014.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Sancha di Castiglia
Sancha di Castiglia, Sancha anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Sança in catalano e Antsa in basco, Sancia in latino e in italiano (Toledo, 21 settembre 1154 – Sijena, 9 novembre 1208), è stata infanta di Castiglia e poi regina consorte d'Aragona e contessa consorte di Barcellona dal 1174 al 1195.

Infante
Nella monarchia spagnola e nell'ex monarchia portoghese, infante (al maschile) o infanta (al femminile) è il titolo dato al figlio o alla figlia del sovrano regnante a partire dal secondogenito, ovvero colui che non è l'erede diretto al trono. Sta a indicare che l'infante o l'infanta sono figli del monarca (in Francia si diceva enfants de France).
Bolt Arena
La Bolt Arena è lo stadio che ospita le partite in casa del HJK Helsinki, che attualmente milita nella Veikkausliiga.

Lo stadio ha cambiato diversi nomi:

Töölön jalkapallostadion (nome alternativo)

Finnair Stadium (2000 - agosto 2010)

Sonera Stadium (agosto 2010 - aprile 2017)

Telia 5G -areena (aprile 2017 - gennaio 2020)

Bolt Arena (da gennaio 2020).

Nel luglio del 2006 è stato installato un nuovo manto erboso artificiale. Si trova vicino allo Stadio Olimpico di Helsinki, utilizzato per eventi sportivi come le Olimpiadi, ospitate nel 1952.

Alcune volte viene usato per le partite della Nazionale di calcio finlandese. Nel 2003 ha ospitato anche la finale del Campionato mondiale di calcio Under-17.

Ha ospitato 11 volte il Vaahteramalja, finale del campionato finlandese di football americano.

Campionato mondiale maschile under 17 di calcio
Il Campionato mondiale maschile under 17 di calcio (in inglese FIFA U-17 World Cup) è la massima competizione calcistica riservata ai calciatori di età inferiore a 17 anni ed è organizzato dalla FIFA, il più importante organismo calcistico del mondo.

Nato come FIFA U-16 World Championship, la prima edizione si tenne in Cina nel 1985 e fu vinta dalla nazionale nigeriana. Da allora si svolse ogni due anni. Le prime tre edizioni furono riservate alle rappresentative Under-16 e solo dall'edizione del 1991, l'età limite fu alzata a 17. Con cinque successi, la Nigeria è la nazionale più vincente di questa competizione. Il Portogallo, attuale detentore, ha vinto il torneo per la prima volta nella sua storia.

Dall'edizione 2007 la competizione ha assunto il nome di FIFA U-17 World Cup.
Teorema di Hellmann-Feynman
In meccanica quantistica, il teorema di Hellmann–Feynman correla la derivata dell'energia totale rispetto a un parametro al valore di aspettazione della derivata della hamiltoniana rispetto allo stesso parametro. Secondo il teorema, una volta determinata la distribuzione spaziale degli elettroni per mezzo dell'equazione di Schrödinger, tutte le forze nel sistema possono essere calcolate usando l'elettrodinamica classica.

Il teorema è stato dimostrato indipendentemente da molti autori, tra cui Paul Güttinger (1932), Wolfgang Pauli (1933), Hans Hellmann (1937) e Richard Feynman (1939).

Operatore hamiltoniano
Un operatore hamiltoniano, nella meccanica quantistica, è  un operatore matematico che applicato alla funzione di stato del sistema dà come risultato l'hamiltoniana del sistema (cioè un semplice valore scalare). In quanto generatore dell'evoluzione temporale gioca un ruolo centrale nello sviluppo della meccanica e nel suo utilizzo.
Tetrafluoruro di titanio
Il tetrafluoruro di titanio o fluoruro di titanio(IV) è il composto inorganico di formula TiF4, dove il titanio ha stato di ossidazione +4. A temperatura ambiente si presenta in forma di polvere bianca igroscopica.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
DFB-Pokal der Frauen 2021-2022
La DFB Pokal der Frauen 2021-2022 è stata la quarantaduesima edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, rispettivamente 12 dalla Frauen-Bundesliga, 13 dalla 2. Frauen-Bundesliga, una selezione di otto squadre provenienti dalla Regionalliga, oltre alle 21 squadre vincitrici della rispettiva coppa regionale. Come per gli undici anni precedenti, la finale si è disputata al RheinEnergieStadion di Colonia.

Il torneo è stato vinto per la nona volta, l'ottava consecutiva, dal Wolfsburg, che in finale ha sconfitto il Turbine Potsdam, alla sua quinta finale dopo le tre Coppe inizialmente conquistate, con il netto risultato di 4-0.

RheinEnergieStadion
Il RheinEnergieStadion, già noto come Müngersdorfer Stadion prima del cambio di denominazione per motivi di sponsorizzazione e come Cologne Stadium durante gli Europei di calcio 2024, è un impianto sportivo polivalente di Colonia, in Germania.

Inaugurato nel 1923, è da sempre l'impianto che ospita gli incontri della formazione calcistica del Colonia, ma ha ospitato anche, dal 2004 al 2007, la squadra di football americano dei Cologne Centurions. Ha ospitato alcune partite dell'Europeo di calcio del 1988, del Mondiale di calcio del 2006 e dell'Europeo di calcio del 2024.

Situato nel quartiere Müngersdorf, è raggiungibile dal centro della città con la linea 1 della Stadtbahn di Colonia in un quarto d'ora circa.

Presso la curva nord si trova un museo dedicato al Colonia.