hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead Air for Radios
Dead Air for Radios è il primo album da solista di Kevin Moore, musicista statunitense, dopo aver lasciato i Dream Theater, pubblicato sotto il nome di Chroma key.

L'album ha venduto circa 30 000 copie, come riferisce Moore in un'intervista

Chroma key
Un intarsio a chiave di colore, per brevità chiave cromatica (dall'inglese: chroma key), è una delle tecniche usate per realizzare effetti di sovrapposizione di due diverse immagini o due diversi video.

A seconda del colore, è anche detto green screen o blue screen (in italiano, rispettivamente, sfondo verde o sfondo blu). Con questa tecnica si può rimuovere il colore di sfondo della prima immagine e sostituirlo con qualsiasi altra immagine.

Gli effetti speciali basati su questo principio sono l'effetto di keying, come la chiave di luminanza e l'effetto matte.
Butti bin Sohail Al Maktum
Butti bin Sohail Al Maktum (in arabo ٱلـشَّـيْـخ بُـطِّي بِـن سُـهَـيْـل آل مَـكْـتُـوْم‎?; al-Shindagha, 1851 – novembre 1912), è stato emiro di Dubai dal 1906 al 1912. Proseguì le politiche liberali del suo predecessore, espandendo il porto commerciale di Dubai.

George Curzon, I marchese Curzon di Kedleston
George Nathaniel Curzon, primo marchese Curzon di Kedleston (George Nathaniel Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston; Kedleston Hall, 11 gennaio 1859 – Londra, 20 marzo 1925), è stato un politico e nobile britannico.

Fu Viceré dell'India (dal 1899 al 1905) e Ministro degli esteri della Gran Bretagna (dal 1919 al 1924). Esponente del Partito Conservatore, contrastò la politica della Russia in Asia centrale e contribuì alla dissoluzione dell'Impero ottomano dopo la prima guerra mondiale. In politica interna si batté contro l'autodeterminazione dell'Irlanda e contro il suffragio femminile.
Chiesa di Sant'Alessandro (Brescia)
La chiesa di San'Alessandro è una chiesa di Brescia, situata in piazzetta Sant'Alessandro, a metà di corso Cavour e costeggiando anche l'adiacente via Moretto.

Di origini molto antiche, secondo la tradizione sarebbe stata fondata nel corso del V secolo. Soggetta nel tempo a numerosi rifacimenti, in epoca contemporanea ha inoltre subito intensi interventi edilizi, al fine di riparare i gravi danni causati dai bombardamenti della seconda guerra mondiale.

Scrigno di numerose e pregevoli opere d'arte, molte delle quali trasportate in altri luoghi nel corso dei secoli, tra tutte spicca per pregio artistico ed importanza l'Annunciazione quattrocentesca di Jacopo Bellini.

Antegnati
Antegnati è stata una famiglia di organari attiva tra la fine del XV secolo e gli inizi del XVIII secolo a Brescia. La loro opera si esercitava sia sugli organi, sia su altri strumenti quali cembali e spinette. Nella famiglia si contarono ben 19 figure dedite a questa occupazione, che contribuirono alla nobilitazione professionale dell'artifex instrumentorum musicorum (artigiano degli strumenti musicali), professione ritenuta nel Medioevo arte "più meccanica che liberale", praticata a volte da gente "molto bassa e quasi mendica".
Apronia
Apronia (Roma, I sec. a.C. – Roma, 24) è stata una nobildonna romana appartenente alla gens omonima, di origine plebea, morta nel 24 d.C. a seguito di una defenestrazione il cui responsabile è individuato dalle fonti storiche antiche nel marito Marco Plauzio Silvano. Quest’ultimo è stato un senatore romano imparentato con la dinastia giulio-claudia che ricoprì la carica di pretore nell’anno della morte di Apronia.

La fortuna di Apronia in epoca successiva si lega essenzialmente alle vicende sfortunate del suo decesso che l’hanno resa una delle più celebri vittime di femminicidi nell’antica Roma assieme ad Annia Regilla, moglie di Erode Attico. Le circostanze della morte sono ripercorse dallo storico romano Tacito (55-120 d.C.) nel quarto libro degli Annales, l’opera storiografica che segue le Historiae e descrive gli avvenimenti dell’Impero Romano dal 14 d.C. al 68 d.C.

Appia Annia Regilla
Appia Ànnia Regilla (Roma, 125 circa – Maratona, 160) è stata una nobildonna e sacerdotessa romana.

Moglie di Erode Attico, si stabilì con il marito in Grecia e vi divenne sacerdotessa di Demetra e di Tyche. Incinta di otto mesi, fu uccisa da un liberto probabilmente su ordine di Erode, il quale, assolto grazie alla protezione dell'imperatore Marco Aurelio, fece poi costruire in suo onore un Odeon ad Atene, il tempio di Cerere e Faustina e il cenotafio di Regilla sulla via Appia a Roma.
Ozoralizumab
L'ozoralizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato realizzato con l'obiettivo di curare alcune patologie infiammatorie. L'anticorpo è stato prodotto dalla Pfizer e ora appartiene all'Ablynx, la quale ha venduto la licenza di produzione dell'ozoralizumab alla casa farmaceutica cinese Eddingpharm. Nel 2022 è stato approvato in Giappone l'uso di questo anticorpo nella terapia per l'artrite reumatoide.

Infiammazione
L'infiammazione o flogosi (pronuncia: /floˈɡɔzi/ o /ˈflɔɡozi/) è un meccanismo di difesa non specifico innato, che costituisce una risposta protettiva all'azione dannosa di agenti fisici, chimici e biologici, il cui obiettivo è l'eliminazione della causa iniziale di danno cellulare o tissutale, nonché l'avvio del processo riparativo.
Dubai Tennis Championships 2026 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Dubai Tennis Championships 2026, facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2026, si è giocato dal 15 al 21 febbraio 2026 a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti.

Mirra Andreeva era la detentrice del titolo, ma è stata sconfitta nei quarti di finale da Amanda Anisimova.

In finale Jessica Pegula ha sconfitto Elina Svitolina con il punteggio di 6-2, 6-4. É il decimo titolo in carriera per Pegula, il primo titolo in stagione e il quarto WTA 1000. Raggiungendo la finale, Svitolina realizza un record con il maggior numero di gap (7 anni, 277 giorni) fra una finale e l'altra raggiunta in un torneo di categoria WTA 1000 o dei suoi predecessori (Premier Mandatory/Premier 5) da quando sono state create dal 2009, la sua ultima finale raggiunta di questo livello è stata agli Internazionali d'Italia nel 2018.

Tornei WTA 1000
I tornei WTA 1000 di tennis sono una categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association a partitre dal 2021. Questa categoria di tornei attribuisce il maggior numero di punti per la classifica mondiale e i montepremi più ricchi dopo i quelli del Grande Slam (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e U.S. Open, controllati dall'ITF) e le WTA Finals. Ha rimpiazzato le precedenti WTA Premier Mandatory e WTA Premier 5, mentre la vecchia WTA Premier è stata sostituita dai Tornei WTA 500 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250. Le vincitrici di questi tornei avranno 1000 punti WTA.
Salvator Rosa (opera)
Salvator Rosa è un'opera seria in quattro atti composta da Antônio Carlos Gomes su libretto in italiano di Antonio Ghislanzoni. La prima avvenne al Teatro Carlo Felice di Genova il 21 marzo 1874. La trama si basa sul romanzo d'avventura di Eugène de Mirecourt Masaniello, del 1851, a sua volta liberamente ispirato alla vita del pittore e poeta italiano Salvator Rosa e Masaniello, un pescatore napoletano, che divenne capo della rivolta del 1647 contro il dominio spagnolo degli Asburgo a Napoli.

Teatro Carlo Felice
Il Teatro Carlo Felice è il principale teatro della città di Genova e uno dei più noti in Italia. Vi si tengono la stagione d'Opera lirica e balletto e la stagione sinfonica, oltre a recital e manifestazioni varie.

Dal 1991 è la sede principale delle stagioni musicali della Giovine Orchestra Genovese, ONLUS che organizza, produce e promuove concerti di musica classica, in particolare da camera, dal 1912, la cui sede si trova nell'attigua Galleria Mazzini.

Il teatro è posto appena a lato di piazza De Ferrari, principale piazza cittadina, accanto al monumento equestre a Giuseppe Garibaldi e poco distante dalla fontana di Vergagni, che rappresenta uno dei simboli della città.

Davanti al teatro si trova la stazione "De Ferrari" della metropolitana di Genova.
Karl Freiherr von Thüngen
Karl Freiherr von Thüngen (Magonza, 26 giugno 1893 – Brandeburgo sulla Havel, 24 ottobre 1944) è stato un generale tedesco della Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale giustiziato per la sua sospetta partecipazione all'attentato a Hitler del 20 luglio 1944.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Mundybaš
Mundybaš è una cittadina della Russia siberiana meridionale (oblast' di Kemerovo). Appartiene amministrativamente al rajon Taštagol'skij.

Sorge nella parte meridionale della oblast', sulle sponde del fiume omonimo (affluente della Kondoma).

Taštagol'skij rajon
Il Taštagol'skij rajon (in russo Таштагольский район?) è un rajon dell'Oblast' di Kemerovo, nella Russia europea; il capoluogo è Taštagol. Istituito nel 1939, ricopre una superficie di 11.320 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 32.000 abitanti.
Futurama (videogioco)
Futurama è un videogioco a piattaforme basato sull'omonima serie televisiva. Il gioco, sviluppato da Unique Development Studios e pubblicato da Fox Interactive e da Sierra Entertainment, è stato distribuito nel 2003 su Xbox e PlayStation 2. Per lo sviluppo è stata utilizzata la tecnologia cel-shaded. Fu pianificata anche una versione per Nintendo GameCube, ma il progetto venne in seguito abbandonato. I filmati presenti nel gioco sono presentati come in un episodio intero di Futurama nel DVD del film Futurama - La bestia con un miliardo di schiene.

Sierra Entertainment
La Sierra Entertainment (in precedenza On-Line Systems e poi Sierra On-Line) è un'azienda sviluppatrice di videogiochi, attiva nella pubblicazione e nella distribuzione dal 1979 al 2008, poi tornata attiva nel 2014.

In passato era compresa negli studio di sviluppo interni alla Massive Entertainment, Swordfish Studios, Radical Entertainment e High Moon Studios e possedeva le sue sedi di sviluppo e dell'azienda a Los Angeles, guidata da Mark Tremblay. La Sierra venne assorbita nel 2008 dalla Activision che è a sua volta parte di Vivendi Games, ovvero l'attuale Activision Blizzard.
Eugenio di Württemberg (1788)
Il duca Eugenio di Württemberg (in tedesco Herzog Friedrich Carl Eugen Paul Ludwig von Württemberg; Oels, 8 gennaio 1788 – Pokój, 16 settembre 1857) è stato un generale tedesco, comandante di fanteria nell'esercito imperiale russo durante le guerre napoleoniche.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Albatros B.II
L'Albatros B.II, designazione aziendale L 2, era un biplano da ricognizione biposto sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Albatros Flugzeugwerke GmbH e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza da alcune altre aziende aeronautiche negli anni dieci del XX secolo.

Utilizzato principalmente dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), il B.II venne prodotto in un buon numero di esemplari anche su licenza in Svezia rimanendo in servizio operativo fino al 1929.

Albatros Flugzeugwerke
La Albatros Flugzeugwerke GmbH era una azienda aeronautica tedesca attiva tra gli anni dieci e i primi anni trenta del XX secolo. Nota per la sua produzione di caccia durante la prima guerra mondiale, quali i D.III e i D.V, l'azienda venne assorbita dalla Focke-Wulf Flugzeugbau AG nel 1931.
Mad Love (Mabel)
Mad Love è un singolo della cantante britannica Mabel, pubblicato il 7 giugno 2019 come secondo estratto dal primo album in studio High Expectations.

Il brano è stato scritto dalla stessa cantante con Camille Purcell e Steve Mac, e prodotto da quest'ultimo.

Kamille
Kamille, pseudonimo di Camille Purcell (Londra, 29 giugno 1988), è una cantautrice, paroliera e produttrice discografica britannica.

Autrice di vari brani di successo a livello nazionale e internazionale (What About Us delle The Saturdays feat. Sean Paul, Solo di Clean Bandit feat. Demi Lovato, Don't Call Me Up di Mabel, Black Magic e Shout Out to My Ex delle Little Mix e tanti altri), nella sua carriera ha lavorato con molti artisti in qualità di autrice e produttrice. A livello discografico ha pubblicato un EP e vari singoli.
Mondiali 2010
Campionato mondiale di calcio 2010

Campionato mondiale maschile di pallacanestro 2010

Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2010

Campionato mondiale femminile di pallavolo 2010

Campionato mondiale maschile di pallavolo 2010

Campionati del mondo di ciclismo su strada 2010

Campionati del mondo di ciclismo su pista 2010

Campionati del mondo di mountain bike 2010

Campionati mondiali di judo 2010

Campionati mondiali di biathlon 2010

Campionati mondiali di canoa/kayak 2010

Campionati del mondo di canottaggio 2010

Campionati mondiali di ginnastica artistica 2010

Campionati mondiali di ginnastica ritmica 2010

Campionato mondiale di scherma 2010

Campionato mondiale maschile di pallacanestro 2010
Il XVI Campionato mondiale maschile di pallacanestro sì è svolto in Turchia dal 28 agosto al 12 settembre 2010. La competizione ha visto tornare alla vittoria gli Stati Uniti, che tornano a vincere il titolo mondiale dopo 16 anni: per loro si tratta del 4º titolo, mentre per i padroni di casa della Turchia l'edizione casalinga ha portato al primo podio, così come primo podio per la Lituania.
Offizielle Deutsche Charts
Le Offizielle Deutsche Charts sono le classifiche musicali ufficiali tedesche, stilate dalla compagnia GfK Entertainment a nome della Bundesverband Musikindustrie (Federal Association of Phonographic Industry). Offizielle Deutsche Charts pubblica settimanalmente la classifica dei cento singoli e dei cento album più venduti in Germania, oltre che la classifica delle compilation, la Jazz Top-30, la Classic Top-20, la Schlager Longplay Top-20, la Music-DVD Top-20 e la official-Dance (ODC) Top-50 charts.

La GfK Entertainment (Media Control GfK International) è stata fondata nel 1976 e ha sede a Baden Baden.

Baden-Baden
Baden-Baden (in alemanno Bade-Bade) è una città tedesca situata nel Baden-Württemberg occidentale, la più piccola delle nove città extracircondariali del Land. Nota per essere un centro termale, mineralterapeutico, e conosciuta come meta di vacanza e città dai festival internazionali, fino al 1931 la città si chiamava soltanto Baden. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Eclissi solare del 10 luglio 1972
L'eclissi solare del 10 luglio 1972 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 19.46 UTC.L'eclissi, di tipo totale, è stata visibile in alcune parti dell'Asia, del Nord America (Alaska e Canada), del Sud America e della Russia.

La durata della fase massima dell'eclissi è stata di 2 minuti e 36 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 175 km; Il punto di massima totalità è stato in Canada tra Baker Lake e Rankin Inlet.

L'eclissi del 10 luglio 1972 è diventata la seconda eclissi solare nel 1972 e la 166ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 16 gennaio 1972, la seguente il 4 gennaio 1973.

Rankin Inlet
Rankin Inlet (Inuktikut: Kangiqiniq; ᑲᖏᕿᓂᖅ, "baia") è un importante insediamento Inuit situato nella regione di Kivalliq, nel territorio del Nunavut, in Canada. Il paese è situato nella costa nordoccidentale della Baia di Hudson, a metà strada fra Chesterfield Inlet e Arviat, ed è proprio il capoluogo della regione di Kivalliq.

Secondo il censimento del 2006 la popolazione era di 2 842 abitanti, in crescita dell'17.0% dal 2006. L'insediamento si estende su una superficie di 20,24 km².
Usermod
usermod è un comando tipico di molti sistemi operativi Unix e Unix-like che modifica le informazioni associate ad account esistenti.

Per eseguire questo comando è normalmente necessario disporre dei privilegi dell'amministratore (root).

Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.
Poncet
André François-Poncet (1887-1978) – diplomatico e politico francese

Gastón Poncet (1991) – calciatore uruguaiano

Jean-Baptiste Poncet (1991) – pittore francese

Jean François-Poncet (1827-1901) – politico francese

Michel Poncet de La Rivière (1672-1730) – vescovo cattolico, predicatore e oratore francese

Jean François-Poncet
Jean François-Poncet (Parigi, 8 dicembre 1928 – Parigi, 18 luglio 2012) è stato un politico francese, ministro degli affari esteri della Repubblica francese dal 1978 al 1981.

Era figlio del diplomatico André François-Poncet.
Büsingen am Hochrhein
Büsingen am Hochrhein è un comune tedesco di circa 1 500 abitanti di 7,62 km², appartenente al land del Baden-Württemberg, interamente circondato dalla Svizzera, su tre lati dal canton Sciaffusa e a sud dal fiume Reno e dai prospicienti confini dei cantoni Zurigo e Turgovia.
L'exclave è stata separata dal resto della Germania da una stretta striscia di territorio elvetico larga circa 680 m, del comune svizzero di Dörflingen dall'inizio del diciannovesimo secolo.

Politicamente e amministrativamente Büsingen è parte della Germania, appartenendo al circondario di Costanza, e del bundesland Baden-Württemberg, ma economicamente fa parte dell'area doganale della Svizzera e si trova così in una situazione simile a quella del Principato del Liechtenstein.

Büsingen è soprattutto, particolarmente nell'estate, una destinazione di vacanze. Molte residenze sono appartamenti di vacanze.

Liechtenstein
Il Liechtenstein (pronuncia tedesca: [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n]), ufficialmente Principato del Liechtenstein (in tedesco Fürstentum Liechtenstein; in tedesco alemanno Förschtatum Liachtaschta) è uno Stato dell'Europa centrale racchiuso tra Svizzera e Austria. Rappresenta uno dei Paesi più piccoli al mondo (il sesto). Il principato è di lingua tedesca, lingua parlata in diglossia con il tedesco alemanno. Nato come principato del Sacro Romano Impero, il Liechtenstein costituisce una monarchia costituzionale, nonché uno dei Paesi più ricchi al mondo con un forte settore finanziario.
Conca aquilana
La Conca aquilana è una conca interna appenninica, appartenente al medio corso della Valle dell'Aterno, situata nell'Abruzzo interno, nel circondario della città dell'Aquila, da cui trae il nome. Gran parte del territorio rientrava all'interno della comunità montana Amiternina. La popolazione attuale dell'intera area è di poco inferiore ai 90 000 abitanti.

Calascio
Calascio è un comune italiano di 114 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Faceva parte, fino al 2008, della comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli.

Il territorio del comune rientra nel territorio del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga costituendone di fatto una delle porte di accesso nella sua parte meridionale.
Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1987
I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1987 (1ª edizione) si svolsero all'Hoosier Dome di Indianapolis, negli Stati Uniti d'America, dal 6 all'8 marzo. La competizione era stata precedentemente nota con il nome di Giochi mondiali indoor, denominazione usata solo in occasione di Parigi 1985.

Essendo il secondo avvenimento di questo tipo, ci furono moltissimi record dei campionati; infatti ogni competizione femminile fece segnare un nuovo primato.

Giochi mondiali indoor 1985
I Giochi mondiali indoor 1985 (1985 World Indoor Games), furono organizzati dalla IAAF nel 1985 e si svolsero a Parigi, in Francia, al Palais omnisports de Paris-Bercy. Le competizioni sono iniziate il 18 gennaio e sono terminate il 19 gennaio.

Nel 1987 la competizione fu rinominata Campionati del mondo indoor (World Indoor Championships).
Şehzade Mehmed Selaheddin
Şehzade Mehmed Selaheddin Efendi (turco ottomano: شہزادہ محمد صلاح الدین; Istanbul, 5 agosto 1861 – Istanbul, 29 aprile 1915) è stato un principe ottomano, figlio maggiore del sultano Murad V e della consorte Reftaridil Kadin.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Gerardo Catena
Gerardo Catena (Roma, 27 febbraio 1967 – Lago di Massaciuccoli, 4 settembre 1991) è stato un carabiniere italiano, insignito della medaglia d'oro al valor civile alla memoria.

Deceduto nel 1991 nell'eroico tentativo di salvare il proprio ufficiale in procinto di annegare, alla sua memoria è intitolata la Caserma sede della Compagnia Carabinieri di Cittaducale.

Valor civile
Le onorificenze al valor civile sono le onorificenze concesse dal Regno d'Italia prima e in seguito dalla Repubblica Italiana al fine di «premiare atti di eccezionale coraggio che manifestano preclara virtù civica e per segnalarne gli autori come degni di pubblico onore».

Possono essere premiati singoli cittadini (eventualmente, alla memoria) o collettivamente «reparti militari, enti e corpi» (inclusi i Comuni) quando abbiano scientemente esposto la propria vita a manifesto pericolo. La norma che regola la concessione delle medaglie al valor civile è la legge del 2 gennaio 1958, numero 13.
Medice, cura te ipsum
La locuzione latina medice, cura te ipsum, tradotta letteralmente, significa medico, cura te stesso e si legge nel Vangelo secondo Luca (4, 23); deriva da un midrash ebraico.

Usata per deplorare il comportamento di coloro che biasimano i difetti altrui senza guardare ai propri, trova un suo corrispettivo nella metafora, di nuovo evangelica, della pagliuzza che è nell'occhio del vicino più facile a vedersi della trave che è nel nostro (Luca, 6, 41).

Il concetto è però di natura universale. Basti pensare al favolista greco Esopo, che spiegava nel seguente modo questo atteggiamento. Gli uomini portano due bisacce, una davanti a loro, l'altra alle loro spalle: quella davanti è piena dei difetti altrui, che quindi sono sempre sotto i nostri occhi, mentre l'altra è ricolma dei nostri difetti, quindi invisibili ai nostri occhi (la stessa fiaba fu ripresa anche dal romano Fedro).

Midrash
Midrash (ebr. מדרש; plurale midrashim) è un metodo di esegesi biblica seguito dalla tradizione ebraica. Il termine viene usato anche per designare il genere letterario relativo a tale metodo e per indicare un'opera o una raccolta di opere risultanti dall'applicazione di esso.