hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passaporto bulgaro
Il passaporto bulgaro (in bulgaro Българският паспорт?) è un documento di identità rilasciato ai propri cittadini della Repubblica di Bulgaria per i loro viaggi fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo

Vale come prova del possesso della cittadinanza bulgara ed è necessario per richiedere assistenza e protezione presso le ambasciate bulgare nel mondo.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello bulgaro è il tredicesimo passaporto più forte al mondo, al pari del monegasco e rumeno, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 177 Stati.

Cittadinanza
La cittadinanza è la condizione giuridica e sociale di chi appartiene a uno Stato, dalla quale deriva il riconoscimento di diritti civili, sociali, economici e politici e altrettanti doveri. In sociologia il concetto assume una valenza più ampia e si riferisce all'appartenenza e alla capacità d'azione dell'individuo nel contesto di una determinata comunità politica. Attualmente il passaporto è il documento ufficialmente riconosciuto attestante la cittadinanza di una persona.
Capitolazione di Wittenberg
La Capitolazione di Wittenberg (in lingua tedesca Wittenberger Kapitulation) fu un trattato, stipulato il 19 maggio 1547, con il quale Giovanni Federico I di Sassonia fu costretto a rinunciare alla dignità di principe elettore. L'Elettorato di Sassonia e gran parte del suo territorio, compreso il Wittenberg, passarono dalla vecchia linea Ernestina della famiglia alla linea cadetta Albertina della casa dei Wettin.

Wittenberg
Wittenberg, in italiano antico Vittimberga, è una città della Sassonia-Anhalt (Germania) di 45 535 abitanti, situata sul fiume Elba.

L'importanza di Wittenberg è dovuta alla sua stretta correlazione con la figura di Martin Lutero e gli inizi della Riforma protestante: molti degli edifici storici della città sono associati con gli eventi di quel tempo. Parte del convento agostiniano in cui Lutero dimorò, prima come semplice frate e successivamente come priore, si è conservato fino ai giorni nostri, la Lutherhaus, ed è considerata uno dei principali musei del mondo dedicati alla sua figura, contenente numerosi oggetti d'arte medievali e ritratti eseguiti da Lucas Cranach il Vecchio e dal figlio.

Nel 1997 Wittenberg è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme a Lutherstadt Eisleben, la città in cui Martin Lutero nacque e morì, in virtù dei numerosi monumenti storici a lui collegati. La città si fregia del titolo di Lutherstadt Wittenberg.
Porsche Tennis Grand Prix 2009 - Doppio
Il doppio  del Porsche Tennis Grand Prix 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Anna-Lena Grönefeld e Patty Schnyder erano le detentrici del titolo ma hanno perso al 1º turno contro Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová.
In finale, Bethanie Mattek-Sands e Nadia Petrova hanno battuto Gisela Dulko e Flavia Pennetta,5–7, 6–3, 10–7

Iveta Benešová
Iveta Benešová (Most, 1º febbraio 1983) è un'ex tennista ceca.

Nel 2011 ha vinto il doppio misto al Torneo di Wimbledon in coppia con Jürgen Melzer battendo in finale Mahesh Bhupathi ed Elena Vesnina per 6-3 6-2.
Campionati oceaniani di atletica leggera 2015
I XV campionati oceaniani di atletica leggera si sono svolti a Cairns, in Australia, dall'8 al 10 maggio 2015 presso il Barlow Park. Gli atleti hanno gareggiato in 47 specialità, 24 maschili, 24 femminili e una mista.

Durante la manifestazione si sono svolte anche alcune gare delle categorie allievi e master e di atletica leggera paralimpica.

Master (atletica leggera)
La categoria master  è una suddivisione dell'atletica leggera stabilita in base all'età dalla World Masters Athletics. Comprende gli atleti dai 35 anni in su, suddivisi in varie sottocategorie, che gareggiano nelle specialità su pista, su strada e nella corsa campestre.
Inno di incoronazione
Un inno di incoronazione è un pezzo di musica corale scritto per accompagnare l'incoronazione di un monarca.

Molti compositori hanno scritto inni di incoronazione. Tuttavia i più noti furono composti da Georg Friedrich Händel per l'incoronazione del monarca britannico. I quattro inni di incoronazione di Händel usano il testo della Bibbia di Re Giacomo e furono originariamente commissionati per l'incoronazione di Giorgio II di Gran Bretagna, ma sono diventati lo standard per le incoronazioni successive. Essi sono Zadok the Priest (Zadok il sacerdote), Let Thy Hand Be Strengthened (Che la tua mano si rafforzi), The King Shall Rejoice (Il Re si rallegri) and My Heart Is Inditing (Il mio cuore sta inducendo). Ciascuno era originariamente un'opera separata, ma furono successivamente pubblicati insieme.

Monarca
Il monarca (termine derivante dal latino tardo monarcha(m), che è dal greco monárchìs composto di mónos (μόνος) "solo", "unico" e -árchìs, da árchein (ἄρχειν), "governare", "comandare") è un capo di Stato che fino alla nascita delle monarchie costituzionali assommava in sé i tre poteri dello Stato (legislativo, esecutivo e giudiziario).

Il termine sovrano ha invece un valore generico, e comprende i vari titoli usati nelle singole monarchie.
Torre solare
Una torre solare è una struttura usata a supporto della strumentazione per lo studio del Sole.

La radiazione solare viene raccolta alla sommità da specchi (generalmente due, l'eliostato e il celostato) che convogliano il fascio di luce verso la base della torre, dove sono posti strumenti in grado di studiarla, che comprendono il telescopio solare e lo spettroeliografo.

Il termine è stato usato anche per riferirsi ad altre strutture usate per scopi sperimentali, come la "Solar Tower Atmospheric Cherenkov Effect Experiment" (STACEE) di Albuquerque nel Nuovo Messico, che viene impiegata per lo studio della radiazione di Čerenkov, e la centrale solare a torre dell'Istituto Weizmann a Rehovot in Israele.

Effetto Čerenkov
L'effetto Čerenkov consiste nell'emissione di radiazione elettromagnetica da parte di un materiale, le cui molecole sono polarizzate da una particella carica che lo attraversa in moto. L'emissione di radiazione Čerenkov si manifesta solo quando la velocità della particella in moto attraverso il mezzo risulta superiore alla velocità di fase della luce che attraversa il mezzo stesso. Più in generale, si parla di radiazione Čerenkov, quando il mezzo attraversato non è "trasparente" alla luce visibile.

Il fenomeno è così chiamato in omaggio al fisico sovietico Pavel Alekseevič Čerenkov, che ha ricevuto il premio Nobel per la fisica nel 1958 per gli studi compiuti su di esso.
Solnitsata
Solnitsata ( in bulgaro Солницата?, "Le saline") era un'antica città situata nell'odierna Bulgaria, vicino alla moderna città di Provadija, nella regione di Varna. Considerata dagli archeologi bulgari la città più antica d' Europa, Solnitsata era il sito di un impianto di produzione del sale circa sei millenni fa; fiorì intorno al 4700-4200 aC. L'insediamento è stato murato per proteggere il sale, una merce cruciale nell'antichità. Sebbene la sua popolazione sia stata stimata in soli 350 abitanti,  l'archeologo Vassil Nikolov sostiene che soddisfa i criteri stabiliti per essere città preistorica.

La produzione di sale ha dominato l'economia di Solnitsata e si ritiene che la città abbia esportato sale in tutti i Balcani. Una vasta collezione di oggetti d'oro nelle vicinanze ha portato gli archeologi a ipotizzare che questo commercio abbia prodotto una notevole ricchezza per i residenti della città.

Si ritiene che la città sia stata distrutta da un terremoto.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Cadroe di Metz
Cadroe o Cathróe di Metz (900  c. – 971 o 976 ) è stato un abate scozzese.
La sua vita è registrata in un'agiografia scritta subito dopo la sua morte da un monaco del monastero di San Felice di Metz, dove Cathróe era abate. Alcune miracolose guarigioni vennero attribuite a Cathróe durante la sua vita, e venne già considerato santo subito dopo la sua morte.

Miracolo
Un miracolo (dal latino «miraculum», cosa meravigliosa), in teologia, è un evento straordinario, al di sopra delle leggi naturali, che si considera operato da Dio direttamente o tramite una sua creatura. Nel linguaggio comune, per estensione, il termine miracolo indica anche un fatto eccezionale, che desta meraviglia. Colui che si ritiene abbia compiuto dei miracoli  è detto anche taumaturgo.

Sui fatti ritenuti miracolosi si è sviluppato storicamente un dibattito tra i sostenitori della loro natura divina e i sostenitori di un approccio razionalista al fenomeno che negano spesso sia la veridicità che la natura soprannaturale di tali eventi.
Machine Man
Aaron Stack o Machine Man (noto anche col numero di serie Z2P45-9-X-51, abbreviato in X-51) è un personaggio dei fumetti Marvel, creato da Jack Kirby in 2001: A Space Odyssey n. 8 (luglio 1977), serie basata sull'omonimo film di Stanley Kubrick e sul romanzo di Arthur C. Clarke.

2001: Odissea nello spazio (romanzo)
2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odissey) è un romanzo di fantascienza del 1968 dello scrittore britannico Arthur C. Clarke. Il romanzo nacque contemporaneamente al celebre film omonimo del regista Stanley Kubrick.

Kubrick aveva contattato Clarke nell'aprile del 1964, esponendo l'idea di un film di fantascienza sul rapporto fra l'uomo e l'universo. La storia si sviluppò contemporaneamente come romanzo e come sceneggiatura, ad opera sia di Clarke che di Kubrick. I due autori si sentirono ogni giorno per portare avanti il progetto. Le riprese iniziarono nel dicembre 1965 e terminarono nel luglio 1966, e dopo due anni di post-produzione, nell'aprile 1968 vi fu l'uscita del film nelle sale, accompagnata dalla pubblicazione del romanzo; entrambe le opere ebbero un enorme successo e vengono oggi considerate dei classici nei rispettivi generi.

Clarke ha dato un seguito alle vicende con una serie di altri tre romanzi, pubblicati tra il 1982 e il 1997.
Papa Gregorio IX
Gregorio IX, nato Ugolino di Anagni, indicato anche come Ugolino dei conti di Segni (Anagni, 1170 circa – Roma, 22 agosto 1241), è stato il 178º papa della Chiesa cattolica dal 19 marzo 1227 alla sua morte. Fu il pontefice che canonizzò Francesco di Assisi il 16 luglio 1228, Antonio di Padova il 30 maggio 1232 e Domenico di Guzmán il 3 luglio 1234.

Lega Lombarda
La Lega Lombarda (nome ufficiale in latino Societas Lombardiæ et Romandiolæ et Marchiæ, letteralmente "Associazione di Lombardia, Romagna e Marca") fu un'alleanza militare che venne costituita tra alcuni comuni dell'Italia settentrionale, molti dei quali erano geograficamente afferenti alla Lombardia di allora, oggi definita "Lombardia storica" (da qui l’aggettivo "Lombarda"), durante il Medioevo. Anche se, teoricamente, si trattò sempre dello stesso soggetto rinnovato in occasione delle minacce alle libertà comunali, tipicamente si parla di due differenti Leghe, per differenziare il periodo in cui la Lega combatté contro Federico I Barbarossa da quello in cui combatté contro Federico II di Svevia.

Pur avendo come finalità preponderante quella militare, la Lega ebbe anche un proprio governo stabile, ritenuto uno dei primi esempi confederali d'Europa.
Strawberries Oceans Ships Forest
Strawberries Oceans Ships Forest è un album di musica elettronica pubblicato nel 1993 dai The Fireman, il duo composto da Paul McCartney e Youth (conosciuto per lo più per essere il bassista e cofondatore dei Killing Joke).

Killing Joke
I Killing Joke sono un gruppo musicale britannico formatosi a Notting Hill, Londra attivo dal 1979. I membri fondatori Jaz Coleman (voce, tastiere) e Geordie Walker (chitarra, basso, batteria) sono rimasti i componenti principali del gruppo nonostante i costanti cambiamenti di formazione.

La band è conosciuta per uno stile musicale che unisce l'heavy metal e il post-punk a ritmi sintetici, danzabili e tribali, una potente miscela che ha gettato le basi per la musica industrial. La voce del cantante Coleman è talvolta in stile parlato, in growl o dal timbro emozionale e melodico. Il chitarrista Walker non esegue mai assoli: afferma che  John McKay di Siouxsie and the Banshees è la sua principale influenze.

I Killing Joke hanno influenzato molte band in tempi successivi come Nirvana, Ministry, Nine Inch Nails, Big Black, Tool, Prong, Metallica, Primus, Jane's Addiction, Soundgarden, Faith No More, Korn e Helmet.
Top of the Pops
Top of the Pops è stato un programma musicale originario del Regno Unito e trasmesso sulla BBC dal 1964 al 2006.

La sigla storica del programma è una cover strumentale di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin, eseguita dai CCS.

Il programma nel Regno Unito, dopo aver avuto il suo momento di maggior successo negli anni novanta, il 30 luglio 2006 ha cessato le sue trasmissioni in patria; seppur sopravvive ancora sulla BBC sotto forma di uno special annuale trasmesso in occasione del Natale intitolato TOTP2 (che sta per Top of the Pops 2). Numerose furono le critiche per la cancellazione del programma. Seppur in madrepatria il programma non esista più, in alcuni paesi del mondo viene ancora trasmesso.

BBC Television Centre
Il BBC Television Centre è un complesso edilizio situato a White City nel West London, che ha ospitato il quartier generale della BBC Television tra il 1960 e il 2013.

Dopo una pesante ristrutturazione, il complesso ha riaperto nel 2017 con tre studi in uso per la realizzazione di programmi televisivi, gestiti dalla BBC Studioworks.

Il complesso fu ufficialmente aperto il 29 giugno 1960.
National Basketball Association 1988-1989
La stagione della National Basketball Association 1988-1989 fu la 43ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Detroit Pistons, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-0 nelle finali NBA.

Golden State Warriors
I Golden State Warriors sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Nella loro storia hanno 7 titoli NBA e, insieme con Boston Celtics e New York Knicks, sono le uniche franchigie ad aver disputato tutte le stagioni dalla loro fondazione nel 1946 ad oggi. Hanno sede a San Francisco, in California, e disputano le partite casalinghe nel Chase Center. Il proprietario della franchigia è Joe Lacob.

La valutazione dei Golden State Warriors nel 2016, secondo la rivista Forbes, è di 1,9 miliardi di dollari, di cui il 13% è il valore dei debiti accumulati. Il budget a disposizione è invece di 201 milioni di dollari. Nella stagione 2021-2022, conclusasi con la vittoria del titolo, il valore della franchigia ha superato i 7 miliardi di dollari, generando le maggiori entrate nella storia della NBA. Ai Warriors sono affiliati i Santa Cruz Warriors della NBA Development League.
Hilda Heine
Hilda Cathy Heine (Majuro, 6 aprile 1951) è una politica marshallese, Presidente delle Isole Marshall in carica dal 28 gennaio 2016 al 14 gennaio 2020, prima donna a ricoprire questo incarico, e di nuovo dal 3 gennaio 2024.

Majuro
Majuro (afi: [ˈmædʒəroʊ) è la capitale della Repubblica delle Isole Marshall. Conta 27 797 abitanti (2011) ed è composta dall'omonimo atollo comprendente 64 isolette. La municipalità è sede delle strutture scolastiche dello stato, di un aeroporto internazionale, un porto e numerose strutture turistiche.
Porto passeggeri di Tallinn
Il porto passeggeri di Tallinn (in estone Vanasadam) è il porto della città vecchia di Tallinn, in Estonia. Da qui partono numerosi collegamenti verso Helsinki in Finlandia, Stoccolma in Svezia, le isole Åland e l'isola di Gotland.

Il porto della città vecchia è uno dei cinque scali gestiti dalla compagnia di Stato denominata porto di Tallinn. È uno dei maggiori porti della regione baltica, oltre a essere il più grande e frequentato dell'Estonia.

Nel 2010 è stato inaugurato un nuovo porto turistico destinato alle imbarcazioni private, che ha sostituito il vecchio approdo turistico e che oggi è integrato all'interno del porto passeggeri di Tallinn.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Dimartedì (undicesima edizione)
L'undicesima edizione del programma televisivo Dimartedì è trasmessa sul canale LA7 a partire dal 17 settembre 2024.

Il programma è condotto da Giovanni Floris e si apre ogni settimana con la copertina comica, curata dal duo Luca e Paolo. Attraverso un approccio ironico, i due commentano i principali avvenimenti della settimana. Luca e Paolo tornano anche a metà puntata con un secondo intervento, caratterizzato da una finta intervista: Luca Bizzarri veste i panni dell'intervistatore, mentre Paolo Kessisoglu interpreta, di volta in volta, personaggi diversi legati all'attualità come Maria Rosaria Boccia, Elly Schlein e Italo Bocchino.

La sezione conclusiva del programma, trasmessa in seconda serata dopo mezzanotte, è intitolata Dimartedì Più.

Giovanni Floris
Giovanni Floris (Roma, 27 dicembre 1967) è un giornalista, scrittore, saggista, autore televisivo e conduttore televisivo italiano.

Conduce dal 16 settembre 2014 il programma televisivo Dimartedì su LA7. Ha condotto Ballarò su Rai 3 ed è stato corrispondente Rai dagli Stati Uniti d'America, agli inizi degli anni 2000.
Hugo Gernsback
Hugo Gernsback (Lussemburgo, 16 agosto 1884 – New York, 19 agosto 1967) è stato un inventore, editore e scrittore lussemburghese naturalizzato statunitense.

Le sue pubblicazioni comprendono la prima rivista di fantascienza, Amazing Stories; il suo contributo a questo genere narrativo fu tanto importante che, insieme a H. G. Wells e Jules Verne, è ricordato come il padre della fantascienza. Ha coniato il termine science-fiction (fantascienza). Dal 1953 (eccezion fatta per il 1954), viene annualmente assegnato in suo onore il Premio Hugo per lavori di fantascienza e fantasy, durante lo svolgimento della WorldCon (World Science Fiction Convention).

Gernsback inoltre brevettò numerose invenzioni e fu un pioniere del radiantismo amatoriale e della televisione.

Lussemburgo (città)
Lussemburgo (in lussemburghese Lëtzebuerg , in francese Luxembourg; in tedesco Luxemburg) è la capitale dell'omonimo Stato.

È ubicata su uno sperone roccioso a strapiombo su canali naturali alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette; per la sua posizione geografica è sin dal Medioevo considerata una fortezza.
Doboj
Doboj (in serbo Добој?) è una città e comune nel nord della Bosnia ed Erzegovina, sotto la giurisdizione della Repubblica Serba e capoluogo della regione di Doboj con 77 223 abitanti al censimento 2013.

È adagiata su una pianura alluvionale ad un'altezza di 146 metri sul livello del mare. La città è bagnata dal fiume Bosna.

Bosna
Il fiume Bosna (in serbo Босна?) con i suoi 271 km è il terzo fiume più lungo della Bosnia ed Erzegovina.

La Bosna nasce dalle risorgive di Vrelo Bosne ("fonte della Bosna") alle pendici del monte Igman nella periferia di Sarajevo; le sue sorgenti sono una delle principali attrazioni naturali dello Stato.

La Bosna scorre poi verso settentrione attraversando la parte centrale della Bosnia per confluire infine nella Sava nei pressi di Bosanski Samac.

Il nome deriva dal nome latino Bosona, che a sua volta sembra derivare dall'illirico boghi-na, "scorrente". Sulla Tavola Peutingeriana è anche indicata una stazione ad Basantem.
Participatory Culture Foundation
La Participatory Culture Foundation (PCF) è una organizzazione non profit fondata nel febbraio 2005 a Worcester, Massachusetts.  Il suo scopo principale è lo sviluppo di una piattaforma televisiva libera ed open source chiamata Miro (precedentemente nota come Democracy Player).

La PCF ha ricevuto sostegno finanziario dalla "Rappaport Family Foundation", dalla Open Source Applications Foundation di Mitch Kapor, dalla "Surdna Foundation", dalla "Knight Foundation", e da altre donazioni private. Nel maggio 2007, la Mozilla Foundation  ha annunciato di aver fornito alla PCF un contributo per continuare il lavoro sul loro progetto video open-source.

Mozilla Foundation
Mozilla Foundation (ovvero, in italiano, Fondazione Mozilla) è una organizzazione non profit fondata per supportare e fornire l'organizzazione e la direzione del progetto open source Mozilla. L'organizzazione coordina il rilascio delle versioni dei software Mozilla, stabilisce le linee guida alla base del processo di sviluppo, mantiene l'infrastruttura base necessaria e dà lavoro a diversi programmatori pagati. Ha sede negli Stati Uniti d'America, in California.
Federico Guglielmo di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Federico Guglielmo di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Königsberg, 4 gennaio 1785 – Gottorp, 17 febbraio 1831) fu il primo duca della seconda linea di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg e fondatore di una linea che include le case reali di Danimarca, Grecia, Norvegia, e Regno Unito. Federico Guglielmo è il nonno paterno di Alessandra di Danimarca, e di conseguenza, è un antenato dell'attuale famiglia reale britannica, inclusa Elisabetta II del Regno Unito. È anche un antenato di suo marito, il Principe Filippo, Duca di Edimburgo, attraverso suo nipote Giorgio I di Grecia.

Famiglia reale norvegese
La famiglia reale di Norvegia è la famiglia di re Harald V di Norvegia. In Norvegia c'è distinzione tra la casa reale e la  famiglia reale.

La casa reale include solo il re, la regina, il figlio maggiore del re e la sua consorte, il principe ereditario e la principessa ereditaria ed il figlio maggiore del principe ereditario, la principessa Ingrid Alexandra. La famiglia reale comprende anche tutti i restanti figli, nipoti, fratelli del re ed i loro coniugi, che non sono parte della più ristretta casa reale.

I membri della casa reale detengono l'appellativo di "maestà" (S.M.) o "altezza reale" (S.A.R.) ed il loro compleanno è un giorno ufficiale della bandiera. I principi e le principesse della famiglia reale detengono l'appellativo di "altezza" (S.A.).
James Cowles Prichard
James Cowles Prichard (Ross-on-Wye, 11 febbraio 1786 – Londra, 23 dicembre 1848) è stato un medico inglese.

Il suo concepimento dell’idea di moral insanity – nota in italiano anche come «pazzia morale» –, è degno di essere menzionato nell’ambito della storia della psichiatria.

Codesta idea presenta infatti rigorose analogie con la dottrina della monomania, ideata da parte dello psichiatra francese Jean-Étienne Dominique Esquirol, assieme al medico, anch’egli della medesima nazionalità, Charles Chrétien Henry Marc –; quest’ultima si fonda a sua volta sul concetto di manie sine delirio del tedesco Michael Ettmüller, nonché su quello analogo di manie sans délire di Philippe Pinel.

Michael Ettmüller
Michael Ettmüller (Lipsia, 26 maggio 1644 – Lipsia, 9 marzo 1683) è stato un medico tedesco.

In gioventù viaggiò per l'Europa per poi tornare a Lipsia dove divenne professore di Botanica, Chimica e Anatomia. Anche il figlio, Michael Ernst Ettmüller, fu medico, professore a Lipsia in Chirurgia e Anatomia e pubblicò numerose dissertazioni in materia; fu anche socio dell'Accademia Leopoldina de' Curiosi della Natura.