hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cattura di Cristo (van Dyck Bristol)
La Cattura di Cristo è un dipinto a olio su tela di Antoon van Dyck custodito nel Bristol Museum & Art Gallery di Bristol.

Dell'episodio della cattura di Cristo van Dyck dipinse tre versioni, con poche differenze l'una con l'altra; le altre due sono conservate a Madrid e a Minneapolis. Il momento immortalato dal pittore è quello, narrato nel Vangelo di Giovanni, in cui Giuda sta per dare un bacio a Gesù, proprio mentre un suo complice sta per mettere un cappio al suo collo. La scena è affolltata, ambientata nell'orto degli ulivi di notte.

Bristol
Bristol (AFI: /bɹɪstəl/; in gallese Bryste) è una città, contea cerimoniale e autorità unitaria del Regno Unito; sorge nella regione sud-occidentale dell'Inghilterra, sulla sponda meridionale dell'estuario del sistema fluviale Avon-Severn che la divide da Cardiff, in Galles.

Con una popolazione stimata di 425232 abitanti e un agglomerato di circa 902877, è il sesto centro più popoloso d'Inghilterra e ottavo del Regno Unito.
Wilmington (Carolina del Nord)
Wilmington è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di New Hanover, nella Carolina del Nord. Secondo il censimento del 2000 la città aveva 75 838 abitanti passati nel 2010 a 106 476. Wilmington è la città principale della Wilmington Metropolitan Statistical Area, un'area metropolitana corrispondente alle contee di New Hanover, Brunswick e Pender nella parte sud-orientale dello stato della Carolina del Nord che, stime del 1º luglio 2007, conta 339 511 abitanti. La città fu chiamata così in onore di Spencer Compton, I conte di Wilmington, Primo ministro inglese durante il regno di Giorgio II.

Area metropolitana
Un'area metropolitana è una zona circostante un'agglomerazione (o una conurbazione) che per i vari servizi dipende dalla città centrale (metropoli) ed è caratterizzata dall'integrazione delle funzioni e dall'intensità dei rapporti che si realizzano al suo interno, relativamente ad attività economiche, servizi essenziali alla vita sociale, nonché alle relazioni culturali e alle caratteristiche territoriali. Elementi necessari affinché esista una vera e propria area metropolitana sono, in particolare, la presenza di una rete di trasporti che colleghi tra loro i diversi ambiti urbani e la presenza di forti interazioni economico/sociali all'interno dell'area stessa.
Shinjuku Mitsui Building
Il Shinjuku Mitsui Building (新宿三井ビル?, Shinjuku Mitsui Biru) è un grattacielo situato a Nishi-Shinjuku, Shinjuku, Tokyo, in Giappone. È di proprietà della Mitsui Fudōsan. È una delle dieci strutture più alte di Tokyo, ed è stato l'edificio più alto del Giappone dal settembre 1974 al marzo 1978, quando il Sunshine 60 venne completato.

È stato costruito nello stile dei grattacieli che venivano costruiti negli Stati Uniti negli anni settanta. È noto per le diagonali nere sulle sue facciate est e ovest. Alla base del grattacielo vi è un giardino incassato e un'ampia piazza. Oltre al giardino incassato, c'è anche un giardino panoramico.

Con le sue facciate nere, il Shinjuku Mitsui Building spicca tra i grattacieli di Shinjuku. Si trova vicino al Shinjuku Center Building, che è di due metri più basso, ma sembra essere più alto poiché il si trova su un terreno più elevato.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Rise of the Tomb Raider
Rise of the Tomb Raider è un videogioco d’avventura dinamica uscito nel 2015, sviluppato da Crystal Dynamics e sequel diretto di Tomb Raider (2013), nonché secondo capitolo della cosiddetta "Survivor Timeline".

Il gioco è stato inizialmente distribuito da Microsoft Studios per Xbox 360 e Xbox One a partire dal 10 novembre 2015. Successivamente, Square Enix ha pubblicato la versione per Microsoft Windows il 28 gennaio 2016, seguita da quella per PlayStation 4 uscita l’11 ottobre 2016.

Il 19 aprile 2018, la software house Feral Interactive ha reso disponibile Rise of the Tomb Raider anche per Linux e macOS.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi con sede a Redwood City, California. La società venne fondata nel 1992 e nel 1998 venne acquisita dalla Eidos Interactive. Dopo l'acquisizione di Eidos Interactive da parte di Square Enix nel 2009, la Crystal Dynamics diviene una sua sussidiaria. La loro mascot ufficiale è il protagonista di uno dei loro primi videogiochi, Gex il Gecko.
Aladino (film)
Aladino (Aladdin) è un film d'animazione direct-to-video del 1992 diretto da Masazaku Higuchi e Chinami Namba e prodotto dalla American Film Investment Corporation, tratto dal celebre racconto de Le mille e una notte nella traduzione di Antoine Galland.

Il mediometraggio fa parte di una collana di film basati su fiabe classiche e fu probabilmente realizzato per capitalizzare sull'imminente uscita di Aladdin della Disney, tratto dal medesimo soggetto, che sarebbe uscito nei cinema sette mesi dopo.

Negli Stati Uniti venne distribuito in VHS il 27 aprile 1992 dalla Trimark e poi dalla GoodTimes Home Video; in Italia nel 1993 dalla Stardust.

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
Frjazin
Frjazin (in russo Фрязин?, da frjaz' – in russo фрязь? – che in russo antico significa "straniero", oppure "italiano" o "genovese") indica

Aleviz Frjazin – architetto italiano attivo in Russia

Antonio Frjazin – architetto italiano attivo in Russia

Bon Frjazin – architetto italiano attivo in Russia

Ivan Frjazin – architetto italiano attivo in Russia

Marco Frjazin – architetto italiano attivo in Russia

Pietro Francesco Frjazin – architetto italiano attivo in Russia

Pëtr Antonin Frjazin – scultore e architetto svizzero-italiano attivo in Russia

Pietro Francesco
Pietro Francesco (fl. XV-XVI secolo) fu un architetto italiano attivo in Russia tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI secolo.

Conosciuto anche con l'appellativo di Pietro Francesco Frjazin, lavorò alle dipendenze del sovrano Basilio III. Secondo le poche cronache che lo citano, l'architetto giunse a Mosca nel 1494. Tra il 1509 ed il 1511 fu impegnato nella costruzione dell'imponente Cremlino di Nižnij Novgorod, la struttura più importante a cui abbia lavorato e che fu ultimata nel 1515.
Gyazo
Gyazo è un'applicazione per Microsoft Windows, macOS e Linux che permette di creare screenshot di una parte o dell'intero schermo, che verrà poi caricata su un Server e restituito generando un URL unico per accedervi in seguito.

Schermo
Per schermo si intende generalmente un dispositivo o anche un oggetto di varie forme e dimensioni, che può essere usato come protezione, come ad esempio uno schermo isolante o di protezione, ma anche una superficie normalmente riflettente e di colore bianco, su cui rappresentare visivamente, tramite una luce, immagini fisse o in movimento, come ad esempio lo schermo di proiezione cinematografico, un comune televisore o monitor.
Uomo lupo
Uomo lupo o licantropo – creatura leggendaria

Uomo lupo – personaggio protagonista dei film horror della Universal

Uomo Lupo – personaggio dei fumetti Marvel Comics

Uomo lupo. Saggio sul sadismo, il masochismo e la licantropia (Man into Wolf) – saggio di Robert Eisler del 1948

Uomo lupo (Universal)
L'Uomo lupo è un personaggio immaginario protagonista di una serie di film prodotta dalla Universal Pictures dal 1935 con il film Il segreto del Tibet. Il più celebre interprete ne fu Lon Chaney Jr., nei cinque successivi film dal 1941 al 1948, dove il personaggio aveva il nome di Larry Talbot. È uno degli otto mostri della Universal.
Hans Beimler
Johannes Baptist "Hans" Beimler (Monaco di Baviera, 2 luglio 1895 – Madrid, 1º dicembre 1936) è stato un politico tedesco del Partito Comunista e deputato del Reichstag, aperto oppositore del nazismo e volontario nelle brigate internazionali che combatterono nella guerra civile spagnola.

Partito Comunista di Germania
Il Partito Comunista di Germania (in tedesco Kommunistische Partei Deutschlands, KPD) è stato un partito politico tedesco dal 1918 al 1956 e fu un partito di minoranza nella Germania Ovest del periodo post-bellico, fino alla sua messa al bando.
CNN Indonesia
CNN Indonesia è un canale televisivo a pagamento indonesiano basato sui notiziari. Lanciata il 17 agosto 2015, la CNN Indonesia è di proprietà di Trans Media. Trans Media ha un accordo di licenza con il canale CNN originale di proprietà di WarnerMedia di AT&T.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
High dynamic range
L'High dynamic range (HDR) è un intervallo dinamico superiore a quello che è considerato l'intervallo dinamico standard (Standard Dynamic Range (SDR)). Il termine viene spesso utilizzato a proposito di display, fotografia, rendering 3D, registrazione sonora, immagine digitale e audio digitale. Il termine può essere applicato a un segnale analogico o digitale o ai mezzi per registrare, elaborare e riprodurre tali segnali.

Di seguito si riportano alcuni tipi di High dynamic range:

Visivi

High dynamic range imaging (HDRI)

High-dynamic-range video (HDR video)

High dynamic range rendering (HDRR)

Sonori

eXtended Dynamic Range (XDR) o Super Dynamic Range (SDR)

Dynamic range compression (DRC)

Intervallo dinamico
Intervallo dinamico (o range dinamico, dall'inglese dynamic range) è il rapporto tra il valore massimo e il valore minimo che una certa grandezza fisica assume in un determinato contesto. È espresso solitamente in dB (per questo lo si associa al concetto di intervallo). In relazione a uno strumento di misura si riferisce al suo campo di misura.

È utilizzato in molti campi, dall'elettronica alla musica, dall'acustica alla fotografia, alla chimica.
Xiang Yu
Xiang Yu (項羽T, 项羽S, Xiàng YǔP; Xiaxiang, 232 a.C. – Anhui, 202 a.C.) è stato un militare, politico e aristocratico cinese.

Fu un'importante figura politica, leader della rivolta che rovesciò la dinastia Qin. Un nobile di Xiaxiang (oggi Suqian, Jiangsu), ricevette il titolo di "Duca di Lu" (魯公T, Lǔ GōngP) da Yidi, imperatore del ribelle stato di Chu, nel 208 a.C. L'anno seguente, guidò le forze ribelli, vincendo alla battaglia di Julu l'esercito Qin di Zhang Han. Dopo la caduta della dinastia Qin, si proclamò "Re egemone dei Chu Occidentali" e governava su una vasta area che copriva gli odierni Shanxi, Henan, Hubei, Hunan e Jiangsu, con capitale Pengcheng (oggi Xuzhou, Jiangsu). Avviò, insieme al suo luogotenente Liu Bang, il fondatore della dinastia Han, una lunga lotta per il potere, conosciuta come guerra Chu-Han, che si concluse con la sua sconfitta nella battaglia di Gaixia. Pose fine alla sua vita sulla sponda del fiume Wu.

È raffigurato nel Wu Shuang Pu, di Jin Guliang.

Anhui
L'Anhui (安徽S) è situato nell'est della Cina, nel corso medio del Fiume Azzurro e del fiume Huai. Insieme alle province dello Jiangsu e dello Zhejiang rappresenta l'entroterra tra il trio delle province più prospere della costa cinese, sebbene essa è tradizionalmente la più povera delle tre.

L'Anhui confina a est con la provincia dello Jiangsu, a sud-est con lo Zhejiang, a sud con lo Jiangxi, a sud-est con l'Hubei, a nord-est con l'Henan e per un piccolo pezzo a nord con lo Shandong.

Avendo un'estesa base industriale ed essendo un grande centro produttivo di rame, l'Anhui ha sperimentato negli anni una rapida crescita economica.

Il nome della provincia deriva da An di Anqing e Hui di Huizhou (ora Huangshan), due città del sud.
Stadio di Vefa
Lo stadio di Vefa (in turco Vefa Stadyumu), noto altresì come stadio di Karagümrük (in turco Karagümrük Stadyumu), è un impianto sportivo situato nel quartiere di Vefa a Fatih, distretto di Istanbul, in Turchia.

Edificato nel 1926, fu aperto nel 1945-1946 ed è utilizzato prevalentemente per il calcio. Ospita, infatti, le partite interne del Fatih Karagümrük. Ha una capienza di 12 500 posti a sedere. Il campo da gioco è completamente in erba naturale e misura 65×105 m.

Lavori di rinnovamento nello stadio sono stati attuati nel 2007, ma l'impianto non è omologato per la Süper Lig: il Fatih Karagümrük disputa le proprie partite di massima serie allo stadio olimpico Atatürk.

Süper Lig
La Süper Lig, ufficialmente denominata Trendyol Süper Lig dall'edizione 2023-2024 per ragioni di sponsorizzazione, è la prima divisione del campionato turco di calcio. Si svolge sotto l'egida della Federazione calcistica della Turchia.

Erede del Campionato turco di calcio (1924-1951) e del Campionato nazionale (1937-1950), oltre che della Coppa della Federazione (1956-1958), la prima edizione del torneo si disputò nella stagione 1959 sotto la denominazione di Lega Nazionale (turco: Milli Lig).

La squadra più titolata della competizione è il Galatasaray con 25 successi. Galatasaray, Beşiktaş e Fenerbahçe sono le formazioni più presenti, avendo disputato ciascuna delle 68 stagioni del torneo.

Al termine della stagione 2024-2025 la Süper Lig occupava il 10º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Greetings from California
Greetings from California è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense The Madden Brothers, composto dai fratelli Joel Madden e Benji Madden, già membri dei Good Charlotte. Il disco è uscito nel settembre 2014 per la Capitol Records.

Benji Madden
Benjamin Levi "Benji" Madden, nato Benjamin Levi Combs (Waldorf, 11 marzo 1979), è un musicista statunitense, chitarrista e seconda voce dei Good Charlotte, e nell'album The Chronicles of Life and Death, il terzo della band, suona il violino in brani come I Just Wanna Live. 
È il fratello gemello di Joel Madden, cantante del gruppo.
Lago Pekul'nej
Il lago Pekul'nej o Pekul'nejskoe (in russo Пекульнейское озеро?) è un grande lago di tipo laguna/fiordo dell'Estremo Oriente russo. Si trova nell'Anadyrskij rajon del Circondario autonomo della Čukotka. Prende il nome dai monti Pekul'nej.

Fiordo
Un fiordo (dal norvegese fjord, islandese fjörður, dalla radice indoeuropea *prtús da *por- o *per che significa "approdo", collegato al norreno fare "andare, viaggiare") è un braccio di mare che si insinua nella costa, anche per vari chilometri, inondando un'antica valle glaciale.

Solitamente infatti le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati.
Damiano Cima
Damiano Cima (Brescia, 13 settembre 1993) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2018 al 2022 e vincitore di una tappa al Giro d'Italia 2019.

È fratello maggiore di Imerio Cima, anch'egli ciclista professionista.

Santa Maria di Sala
Santa Maria di Sala è un comune italiano di 17 485 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.
Il territorio del comune è inserito nel graticolato romano e fa parte del comprensorio del Miranese.
Carlo Sabajno
Carlo Sabajno (Rosasco, 1874 – Milano, 1938) è stato un direttore d'orchestra italiano.

Dal 1904 al 1932 fu il direttore d'orchestra principale e direttore artistico della Gramophone Company in Italia, autore di alcune delle prime registrazioni operistiche complete, la maggior parte con l'orchestra del Teatro alla Scala di Milano e con cantanti importanti. Si segnalano particolarmente tra queste le sue autorevoli registrazioni elettriche fine anni 1920 - inizio anni 1930 di Don Pasquale (con Tito Schipa nella sua unica registrazione operistica completa come Ernesto), Traviata (purtroppo limitata da un numero di tagli maggiore del solito, ma con la voce argentina di Alessandro Ziliani, in veste di Alfredo), Aida (con l'Amneris di Irene Minghini Cattaneo e il Radamès di Aureliano Pertile), Otello (con Apollo Granforte come formidabile Iago) e La bohème (il risultato sobrio, ma insigne, della collaborazione con eccellenti cantanti, anche se meno noti).

Otello (Verdi)
Otello è un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Arrigo Boito, tratto dall'omonima tragedia di Shakespeare.

Penultima opera del maestro, la prima rappresentazione ebbe luogo a Milano il 5 febbraio 1887 nell'ambito della stagione di Carnevale e Quaresima del Teatro alla Scala.
Fuji Rock Festival
Il Fuji Rock Festival (フジロックフェスティバル?) è un festival musicale che si tiene ogni anno presso il comprensorio sciistico di Naeba, a Niigata, in Giappone. Organizzato da Smash Japan, si svolge nell'arco di tre giorni e annovera circa 200 tra musicisti giapponesi e internazionali, risultando il maggior evento musicale giapponese.

Prende il nome dal Fuji, ai cui piedi si tenne la prima edizione, nel 1997. Dal 1999 il festival ha luogo presso il comprensorio sciistico di Naeba.

Fuji (monte)
Il Fuji (富士山?, Fuji-san) è un vulcano alto 3776 m situato sull'isola giapponese di Honshū. In Europa, sebbene non corrispondente alla fonetica giapponese, è noto anche con il nome di Fuji-Yama (scritto anche Fujiyama o Fuji-yama). È il monte più alto del Giappone.

È considerato una delle "tre montagne sacre" (三霊山?, Sanreizan) del Paese, insieme al monte Tate e al monte Haku, e gli shintoisti considerano doveroso recarvisi in pellegrinaggio almeno una volta nella vita. Con la sua cima innevata per dieci mesi all'anno, è uno dei simboli del Giappone e fa parte dell'elenco nazionale giapponese dei luoghi speciali per valore storico e bellezza paesaggistica. Dal 2013 è considerato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, che riconosce nella sua area venticinque siti di interesse culturale.
Battaglia di Castra Vetera
La battaglia di Castra Vetera del 70 d.C. vide, presso il Limes renano, la contrapposizione dell'esercito romano ai Batavi ed altre tribù germaniche, inclusi i Frisi, nel contesto della Rivolta batava dello stesso anno, ispirata e fomentata da Gaio Giulio Civile, un  principe romanizzato della Batavia.

La battaglia si concluse con la sconfitta dei Romani e con la distruzione della fortezza legionaria di Castra Vetera. Entrambe le vexillationes lasciate a guardia del castrum (della Legio V Alaudae e XV Primigenia), furono distrutte.

A seguito della battaglia  vi fu la defezione, in favore della rivolta, di molte delle truppe romane stanziate lungo il renano e in Gallia.

Gaio Giulio Civile
Gaio Giulio Civile, anche noto come Claudio Civile (in latino Gaius Iulius Civilis; fl. 67-70), è stato un militare germanico naturalizzato romano membro della tribù dei Batavi che si ribellò all'Impero romano durante l'Anno dei quattro imperatori, capeggiando una rivolta batava che mise in estrema difficoltà lo stato romano.
Luís Ortiz (pugile)
Luís Ortiz (Camagüey, 29 marzo 1979) è un pugile cubano.

Soprannominato "The Real King Kong", è stato campione WBA ad interim dei pesi massimi dal 2015 al 2016.

È stato due volte sfidante per il titolo mondiale WBC, perdendo (nelle sue due uniche sconfitte da professionista) per KO contro Deontay Wilder.

Da dilettante ha vinto una medaglia d'argento ai campionati mondiali 2005.

Camagüey
Camagüey, già Santa María del Puerto del Príncipe (o semplicemente Puerto Principe) con circa 300 000 abitanti, è la terza città cubana ed è il capoluogo dell'omonima provincia che si estende dal centro dell'isola verso oriente.
Annamaria Rivera
Anna Maria Rivera (Taranto, 19 febbraio 1945) è un'antropologa, saggista e attivista italiana, docente di etnologia e di antropologia sociale presso l'Università di Bari, editorialista per i quotidiani Il Manifesto e Liberazione, oltre che collaboratrice di altri giornali; dirige inoltre la collana di ricerche Antropo-logiche della casa editrice Dedalo.

Editorialista
Un editorialista è un giornalista - solitamente una firma di chiara fama - che commenta su un quotidiano o un rotocalco il fatto del giorno che può riguardare tanto la politica quanto il costume, la musica, lo spettacolo, le arti o semplicemente un evento di interesse internazionale del quale si parla.
Sláine mac Dela
Sláine (Sláinge, Slánga) (fl. XX-XVI secolo a.C.) figlio di Dela dei Fir Bolg fu il primo leggendario re supremo di Irlanda.

Sarebbe giunto nell'isola sulla baia di Wexford, alla foce del fiume Slaney. I Fir Bolg invasero l'isola con cinquemila uomini. Sláine e i suoi quattro fratelli, che discendevano da uno dei figli di Nemed, si divisero tra loro l'Irlanda. Sláine, il più giovane dei cinque, ebbe il Leinster, Gann il Munster del nord, Sengann il Munster del sud\, Genann il Connacht e Rudraige l'Ulster. Loro scelsero però Sláine come sovrano supremo. Sua moglie fu Fuad. La sua parte dei Fir Bolg furono conosciuti con il nome di Gailióin, che veniva dalle loro lance (in antico irlandese gáe). Regnò per soli cinque anni. Morì nel 1513 a.C. a Dind Ríg, nella contea di Carlow e fu sepolto a Slane, nella contea del Meath. A lui successe il fratello Rudraige.

Slaney
Lo Slaney è un fiume dell'Irlanda sud-orientale. Nasce nelle Wicklow Mountains e scorre a sud e poi ad est nelle contee di Wicklow, Carlow e di Wexford, prima di gettarsi nel Canale di San Giorgio, che si trova nel mare d'Irlanda.
Infante Dom João
La Infante Dom João era un corvetta a propulsione mista da 13 cannoni della Reale Marina portoghese, costruita in Portogallo nella prima metà degli anni sessanta del XIX secolo, e rimasta in servizio dal 1863 al 1878.

Marinha Portuguesa
Marinha Portuguesa (in italiano: Marina del Portogallo) è una delle componenti delle Forças Armadas de Portugal; la sua missione ha una componente militare, subordinata al comando delle forze armate, ed una non militare subordinata alla Autoridade Marítima Nacional.