hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cebus
Cebus Erxleben, 1777 è un genere di primati Platirrini, ascritto alla sottofamiglia Cebinae, nell'ambito della famiglia Cebidae.

A questo genere vengono ascritte le scimmie note col nome comune collettivo di cebi (dal greco Kébos, "scimmia dalla coda lunga") o cappuccine, diffuse dall'Honduras al Paraguay ed all'Argentina settentrionale.

Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.
Teorema della probabilità composta
Il teorema della probabilità composta deriva dal concetto di probabilità condizionata

per cui la probabilità che si verifichino entrambi i due eventi è pari alla probabilità di uno dei due eventi moltiplicato con la probabilità dell'altro evento condizionato al verificarsi del primo.

Nel caso di indipendenza stocastica si ottiene che la probabilità congiunta è pari al prodotto delle probabilità:

A volte la probabilità congiunta viene anche indicata con

Il teorema della probabilità composta può essere generalizzato al caso dell'intersezione di un numero arbitrario di eventi:

Indipendenza stocastica
Nell'ambito del calcolo delle probabilità, l'indipendenza stocastica di due eventi  e  si ha quando il verificarsi di uno non modifica la probabilità di verificarsi dell'altro, ovvero quando la probabilità condizionata  oppure  è pari rispettivamente a  e

queste due condizioni si possono sintetizzare con la formula
Aguaruna
Aguaruna è l'esonimo che indica gli awajún, un gruppo etnico stanziatosi lungo il corso superiore del fiume Marañón, nel nord del Perù e al confine con l'Ecuador. Questo popolo è imparentato con gli shuar e gli achuar ecuadoriani e con i huambisa (detti anche wambisa o wampi) peruviani. I principali mezzi di sussistenza di questa etnia sono l'orticoltura tropicale, la caccia e la pesca.

Secondo un censimento del governo peruviano del 2017, circa 38 000 persone si identificavano come aguaruna.

Pesca (attività)
La pésca è un'attività che da millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi, mari o fiumi, consistente nella cattura del pesce utilizzando strumenti e tecniche di vario tipo da parte dei pescatori.
Herbert Weir Smyth
Herbert Weir Smyth (Wilmington, 8 agosto 1857 – Bar Harbor, 1937) è stato un letterato statunitense.

La sua dettagliata grammatica del greco antico è diventata un punto di riferimento in materia in lingua inglese, al pari dell'opera di William Goodwin, al quale è succeduto alla cattedra di Letteratura Greca presso l'Università di Harvard in qualità di Eliott Professor (dal 1902).
Il testo è disponibile in versione integrale gratuitamente sulla libreria in linea del progetto Perseus dell'Università di Tufts.

Perseus Project
The Perseus Project è il progetto di biblioteca digitale, portato avanti dalla Tufts University, situata a Medford/Somerville vicino a Boston, nel Massachusetts, che mette insieme collezioni di risorse relative al campo degli studi umanistici. Il sito rappresenta in primo luogo uno straordinario repertorio di testi greci e latini, spesso corredati dalla traduzione in inglese e da un opportuno commento critico.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Cadegliano Viconago)
La chiesa di Santa Maria Assunta è la parrocchiale di Cadegliano, frazione-capoluogo del comune sparso di Cadegliano Viconago, in provincia di Varese e diocesi di Como; fa parte del vicariato di Marchirolo.

Capoluogo (Italia)
Un capoluogo in Italia designa un capoluogo sede di regione, di provincia o di comune. Per quel che concerne i comuni e le province, nella maggioranza dei casi, ma non sempre, il nome del capoluogo della circoscrizione amministrativa coincide con quello dell'istituzione stessa.
Spirale (personaggio)
Spirale (Spiral), il cui vero nome è Rita Wayword, è un personaggio dei fumetti creato da Ann Nocenti (testi) e Art Adams (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparsa per la prima volta sulle pagine della miniserie Longshot n. 1 (settembre 1985), Spirale è stata spesso antagonista, assieme al suo boss Mojo, degli X-Men ed in particolare della mutante Psylocke.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.
Onychium (rivista)
Onychium (IPA: /oˈnikjum/; ) è una rivista scientifica open access, che pubblica articoli riguardanti tutte le aree dell'entomologia, ma che accetta anche contributi concernenti aracnidi, miriapodi e crostacei terrestri, edita dal Nuovo Gruppo Entomologico Toscano.

Nei primi 14 numeri pubblicati sono stati descritti 130 nuovi taxa (3 generi, 3 sottogeneri e 124 specie), di cui 40 relativi  agli Hymenoptera (Tiphiidae), 39 ai Coleoptera (30 Staphylinidae, 3 Buprestidae, 2 Curculionidae, 1 Brentidae, 1 Chrysomelidae, 1 Heteroceridae, 1 Histeridae), 24 agli Scorpiones (13 Scorpionidae, 6 Buthidae, 3 Caraboctonidae, 1 Chactidae e 1 Euscorpiidae), 22 ai Diptera (13 Phoridae e 9 Asilidae), 3 agli Isopoda (2 Eubelidae e 1 Armadillidae) e 2 ai Neuroptera (Myrmeleontidae).

Dopo il volume 14, uscito nel 2018, ha ripreso la sua pubblicazione con i volumi 15 del 2022 e 16 del 2023.

Phoridae
I Foridi (Phoridae Latreille, 1796) sono una famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha). Fra i Brachiceri inferiori, tradizionalmente denominati Aschiza, è la famiglia più importante e rappresentativa, insieme a quella dei Syrphidae, per numero di specie, diffusione e relazioni con l'uomo.
Look What You Made Me Do
Look What You Made Me Do è un singolo della cantante statunitense Taylor Swift, il primo estratto del suo sesto album in studio Reputation e pubblicato il 25 agosto 2017. Il singolo è stato accolto da un'accesa attenzione mediatica da più parti, infrangendo immediatamente svariati record, tra cui brano più trasmesso in un giorno su Spotify e video più visto in un giorno su YouTube.

Calvin Harris
Calvin Harris, pseudonimo di Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 gennaio 1984), è un disc jockey, cantante e produttore discografico britannico.

Classe 1984, è considerato uno dei disc jockey di maggiore successo di sempre, con ben quattro candidature al Grammy Award. Ha vinto l'ambita statuetta nel 2013, per la categoria Miglior video, grazie al celebre singolo, We Found Love, con la collaborazione di Rihanna. Secondo la rivista Forbes, dal 2013 Harris è il DJ più pagato al mondo: si stima infatti, che abbia guadagnato, solo nel 2014, circa 66 milioni di dollari, con un altro suo enorme successo, Summer.
Dal 2010 è presente nella prestigiosa classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°11 nel 2014 e nel 2015.
Record micronesiani di atletica leggera
I record micronesiani di atletica leggera rappresentano le migliori prestazioni di atletica leggera stabilite dagli atleti di nazionalità micronesiana e ratificate dalla Federated States of Micronesia Athletic Association.

Stati Federati di Micronesia
Gli Stati Federati di Micronesia, conosciuti semplicemente anche come Micronesia, sono uno Stato insulare dell'Oceania.

Sono situati nella parte centrale e orientale delle Isole Caroline, fra le Isole Marianne a nord, le Isole Marshall e Kiribati a est, Papua Nuova Guinea e Nauru a sud e Palau a ovest. Gli Stati che formano la federazione sono, da ovest a est, Yap, Chuuk, Pohnpei e Kosrae.

La lingua ufficiale è l'inglese; le lingue locali sono usate dai singoli Stati della nazione.
500 Miglia di Indianapolis 2023
La 500 Miglia di Indianapolis 2023, giunta alla sua 107ª edizione, si è disputata il 28 maggio 2023 sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway. È stata anche la sesta tappa della IndyCar Series 2023 ed è stata vinta dallo statunitense Josef Newgarden a bordo della Dallara-Chevrolet del Team Penske.

Rinus VeeKay
Rinus van Kalmthout (Hoofddorp, 11 settembre 2000) è un pilota automobilistico olandese, conosciuto professionalmente come Rinus VeeKay, ora impegnato nella IndyCar Series con il team Ed Carpenter Racing.
Npj Quantum Information
npj Quantum Information è una rivista scientifica ad accesso aperto sottoposta a revisione paritaria che si occupa di scienza dell'informazione quantistica, compresi gli aspetti meccanici quantistici dell'informatica, comunicazioni, teoria dell'informazione, metrologia, rilevamento e crittografia quantistica. È pubblicato dal Nature Publishing Group con Michelle Simmons (Università del Nuovo Galles del Sud) come caporedattore fondatore. È stata fondata nel 2015. È stata presentata dal ministro dell'Istruzione australiano Christopher Pyne.

Open access
L'accesso aperto o open access  è una modalità di pubblicazione del materiale prodotto dalla ricerca scientifica che ne consente la consultazione libera e senza restrizioni. Tale materiale comprende articoli pubblicati in riviste accademiche, atti di conferenze, capitoli di libri, monografie e dati sperimentali.

Poiché questo modello di pubblicazione si contrappone a quello tradizionale, nel quale tipicamente le case editrici accademiche detengono diritti esclusivi sul materiale e ne commercializzano l'accesso attraverso abbonamenti e licenze, l'espressione "accesso aperto" indica anche il movimento che sostiene e promuove questa strategia di diffusione della conoscenza scientifica.

In un'accezione più ampia, il termine esprime la libera disponibilità online di contenuti digitali in generale e si riferisce all'insieme della conoscenza e della creatività liberamente utilizzabile, in quanto non vincolata da restrizioni legate alla proprietà intellettuale.
La Maddalena (Cézanne)
La Maddalena è un dipinto a olio su tela (165x124 cm) realizzato tra il 1865 ed il 1868 dal pittore Paul Cézanne. È conservato nel Musée d'Orsay di Parigi.

Il dipinto rappresenta Maria Maddalena mentre piange un corpo senza vita, probabilmente quello di Cristo.

Paul Cézanne
Paul Cézanne ([pɔl seˈzan]; Aix-en-Provence, 19 gennaio 1839 – Aix-en-Provence, 22 ottobre 1906) è stato un pittore francese.

Appartenente alla corrente post-impressionista, il suo lavoro gettò le basi del passaggio dalla concezione ottocentesca dell'attività artistica a una nuova e radicalmente diversa del XX secolo.

Si dice che Cézanne abbia costituito il ponte tra l'impressionismo della fine del XIX secolo e la nuova frontiera della ricerca artistica dell'inizio del XX secolo, il cubismo. Le pennellate si presentano a tasselli, attente e profondamente studiate, conferma di quella ricerca tra realtà e interiorità ("ma petit sensation") che lo accompagna in tutta la produzione artistica. Utilizzò, in particolare, piani di colore e piccole pennellate che si sovrappongono per formare campi complessi. I suoi dipinti trasmettono l'intenso studio compiuto da Cézanne sui soggetti; sia i pittori Matisse sia Picasso osservarono che Cézanne "è il padre di tutti noi".
The Manila Times
The Manila Times è un quotidiano filippino nato a Manila nel 1898, data che le permette di potersi fregiare di essere il giornale in lingua inglese, tra quelli attualmente ancora in pubblicazione, più antico del paese.

Venne fondato l'11 ottobre 1898 dall'inglese Thomas Gowan, poco dopo l'annuncio dell'imminente Trattato di Parigi, accordo che avrebbe posto fine alla guerra ispano-americana e trasferito il possesso delle Filippine dalla Spagna agli Stati Uniti d'America. Ha la quarta tiratura più ampia dell'arcipelago dopo il Philippine Daily Inquirer, il Manila Bulletin ed il Philippine Star.

Dal 2001 il direttore è l'imprenditore sinofilippino Dante Francis Ang II.

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Gremlins (videogioco 1984 Apple II)
Gremlins è un videogioco d'azione ispirato al film Gremlins, pubblicato nel 1984 da Atari (Atarisoft) per Apple II, Commodore 64 e PC IBM, e nel 1986 per la console Atari 5200.

Venne diffusa anche una conversione non autorizzata e non commerciale per Atari 8-bit, tratta dalla versione Atari 5200. Nel 1984 Atari pubblicò inoltre un Gremlins per Atari 2600, con la stessa copertina di quello per 5200, ma è un gioco completamente diverso.

PC IBM
L'IBM Personal Computer, abbreviato in PC IBM (in inglese IBM PC), PC-IBM o IBM 5150, è un personal computer del 1981 prodotto dalla IBM. Fu uno dei primi personal computer con microprocessore ad architettura x86 ed ebbe grande influenza sul mercato mondiale dei personal computer. È stato poi sostituito dall'IBM Personal Computer XT e da una linea di successori diretti continuata fino al 1987.
Essendo costituito da componenti già disponibili sul mercato, poté essere imitato da altri produttori, cosa che avvenne in massa fino a creare uno standard di fatto, gli IBM compatibili, diretti antenati dei personal computer odierni.
Deidroalanina
La deidroalanina o acido 2-amminoacrilico è un amminoacido generalmente insaturo presente in alcune proteine batteriche, nonché in alcune proteine alimentari comuni, come la caseina se sottoposta a denaturazione mediante aumento di temperatura o trattata con basi come l'idrossido di sodio, che disidrata i residui di serina.

Con il calore la deidroalanina reagisce spesso con alcuni residui di lisina, andando a costituire un amminoacido chiamato lisinoalanina (LAL), sostanza fortemente tossica a livello renale.

Numerosi peptidi contenenti deidroalanina sono altamente tossici e possono far parte di vari composti chimici, tra cui alcuni antibiotici e alcune cianotossine epatotossiche di origine batterica note come microcistine.

Denaturazione delle proteine
La denaturazione delle proteine è un fenomeno chimico che consiste nel cambiamento della struttura proteica nativa, con conseguente perdita della funzione originaria della molecola.

La denaturazione è un processo che porta alla perdita di ordine e quindi a un aumento di entropia. Dopo che una proteina ha cominciato a denaturarsi diviene sempre più sensibile al processo, quindi la denaturazione è un processo cooperativo. Non vengono compromessi i legami peptidici. La struttura primaria non viene modificata. In seguito alla denaturazione le proteine possono esporre e rendere reattivi alcuni gruppi funzionali tramite i quali formare dei legami intramolecolari (deboli o forti) che possono causare l'aggregazione di più molecole proteiche.
Altiplano
Altiplano (o Meseta del Collao) è un termine spagnolo che indica un'area interna di un bacino endoreico situata nelle Ande centrali. Si tratta del secondo più grande altopiano montuoso al mondo dopo quello del Tibet; l'altezza media è di circa 3658 metri.

La maggior parte dell'Altiplano si trova all'interno del territorio boliviano e peruviano, mentre la sua parte meridionale si trova tra il Cile e l'Argentina. L'Altiplano ospita diverse città come El Alto, Oruro, Puno e Juliaca. Il lago Titicaca occupa il bacino settentrionale; a sud si trovano il lago Poopó e le saline Coipasa e Uyuni. L'Altiplano è stato il sito di molte culture precolombiane tra cui i Tiahuanaco e l'Impero Inca. Le principali attività economiche nella zona comprendono l'industria mineraria, l'allevamento di lama e vigogna, e servizi nelle città.

Juliaca
Juliaca è una città del Perù meridionale, nella regione di Puno, capoluogo della Provincia di San Román. Soprannominata "Ciudad de Los Vientos" ("Città dei venti") sorge a 3824 m s.l.m. su un altipiano delle Ande, immediatamente a nord-ovest del lago Titicaca.

Fondata nel 1826, è stata elevata al rango di città nel 1908. È un centro di commerci legato all'allevamento del bestiame e alla produzione di lana.  A quest'ultima si lega una grande tradizione di confezionamento di prodotti artigianali per i quali Juliaca è famosa (ponchos, calze, cappelli, ecc.).
Pazari i Ri
Pazari i Ri (in lingua italiana: il Nuovo Mercato-Bazar) è un quartiere di Tirana.

Si trova ad est della Piazza Scanderbeg e, insieme a Mujos, fa parte del centro storico di Tirana ed è una delle zone più antiche della città. Al centro del quartiere si trova la storica moschea Kokonozi di epoca ottomana.

Il nome del quartiere deriva dal mercato, detto bazar (in albanese pazar), di generi alimentari, che si trova al suo interno, considerato uno dei mercati più caratteristici d'Europa di interesse turistico. Il mercato coperto è stato costruito nel 1931 nello stesso luogo in cui era presente il Vecchio Mercato ed offre vari generi alimentari e bevande (frutta fresca, verdure, pesce e carne, vino albanese e rakı).

Nel 2017 il mercato è stato rinnovato e recuperato, caratterizzandolo da edifici colorati di richiamo turistico, ristoranti e panetterie.

Piazza Scanderbeg
Piazza Scanderbeg (in albanese Sheshi Skënderbej) è una piazza del centro storico di Tirana, dedicata all'eroe nazionale albanese Giorgio Castriota, detto Scanderbeg, e considerata come il principale punto di aggregazione della città. Con una superficie di 40 000 metri quadrati è la più grande piazza dei Balcani ed è utilizzata per la celebrazione di eventi sociali, culturali, politici, sportivi e talvolta per iniziative commerciali.

Ospita numerosi edifici governativi, tra cui il palazzo della Cultura (che ospita la sede della Biblioteca nazionale e del Teatro nazionale dell'opera e del balletto), il Palazzo centrale della Banca d'Albania, il Municipio di Tirana e le sedi dei ministeri del Turismo e dell'Ambiente, delle Infrastrutture e dell'Energia oltre che dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale, a cui si aggiungono il Monumento a Scanderbeg, il Museo storico nazionale e la moschea Et'hem Bey con annessa la torre dell'Orologio.
Muscolo gastrocnemio
Il gastrocnemio o gastrocneo, noto anche col nome di gemelli, è un muscolo situato nella parte posteriore della gamba ed è, assieme al muscolo soleo, il principale responsabile della flessione plantare del piede. Partecipa anche alla flessione del ginocchio.

Una peculiare qualità negativa di questo muscolo è la sua tendenza a subire contratture. Insieme con il muscolo soleo è chiamato tricipite della sura poiché i tre tendini si uniscono a formare il tendine di Achille.

Gamba
La gamba è la regione anatomica del corpo umano rappresentata dal segmento dell'arto inferiore che va dal ginocchio alla caviglia.

Nel linguaggio comune il termine è utilizzato come metonimia per indicare l'arto inferiore umano nella sua interezza e gli arti degli altri animali.
Fred Grinham
Frederick Grinham (Londra, 22 novembre 1881 – Colorado Springs, 19 marzo 1972) è stato un pistard statunitense.

Grinham partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 nelle gare di quarto di miglio, terzo di miglio e mezzo miglio di ciclismo. Nel quarto di miglio fu eliminato al primo turno mentre nelle restanti due fu eliminato in semifinale.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Abies sibirica
Abies sibirica Ledeb., comunemente noto come abete siberiano, è una conifera sempreverde nativa della taiga, a est del fiume Volga e a sud della latitudine 67°40' Nord, nella zona siberiana della Russia (ovest Siberia, Altaj, Amur, Jacuzia, Krasnojarsk, Čita, Buriazia, Tuva, Irkutsk, Chabarovsk) e della regione autonoma dello Xinjiang in Cina. In Kirghizistan è presente con la sottospecie semenovii.

Circondario federale della Siberia
Il circondario federale della Siberia (in russo Сиби́рский федера́льный о́круг?, Sibirskij federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia, il centrale dei tre circondari asiatici.
Anuj
L'Anuj (in russo Ануй?) è un fiume della Siberia occidentale (Russia), affluente di sinistra del fiume Ob'. Scorre nell'Ust'-Kanskij rajon della Repubblica dell'Altaj e nei rajon Solonešenskij, Petropavloskij, Bystroistokskij e Smolenskij del Territorio dell'Altaj.

Il suo antico nome era Katun'ja (Катунья).

Repubblica dell'Altaj
La Repubblica dell'Altaj (in russo Республика Алтай, Respublika Altaj, in altai Алтай Республика, Altaj Respublika) è una repubblica della Russia, situata nel sud della Siberia ai confini con il Territorio dell'Altaj, il Kazakistan, la Cina, la Mongolia, Tuva, la Chakassia e l'Oblast di Kemerovo.
Comunità collinare
Una comunità collinare è un ente di diritto pubblico che ha cominciato ad avere diffusione nel panorama istituzionale italiano intorno all'anno 2000. Si configura nell'ambito dell'Unione di comuni come, ad esempio, accade nelle comunità montane. Per quanto riguarda il Piemonte, la legge regionale 28 febbraio 2000 n. 16 (Provvedimenti per la tutela e lo sviluppo dei territori e dell'economia collinare), ha provveduto ad introdurre per la prima volta, al comma 1 dell'art. 3, il concetto di comunità collinare, quale forma associativa tra comuni che presentano determinate caratteristiche.

Ente (diritto)
Ente (dal latino ens, participio presente del verbo esse, 'essere') è un termine utilizzato in diritto, il quale viene talora utilizzato come sinonimo di persona giuridica, altre volte con un significato più ampio.
Distretto di Moquegua
Il distretto di Moquegua è uno dei sei distretti della provincia di Mariscal Nieto, in Perù. Si trova nella regione di Moquegua e si estende su una superficie di 3.949,04 chilometri quadrati.
Ha per capitale la città di Moquegua.

Moquegua
Moquegua è una città del Perù meridionale, capoluogo della regione omonima.

Sita nella valle di Moquegua, un'oasi nel territorio prevalentemente desertico della regione montuosa nella cordigliera delle Ande, Moquegua è una città che offre molte attrazioni turistiche. Tra le altre, la centrale Plaza de Armas progettata dall'architetto francese Gustave Eiffel, l'originale Casa del Regidor Perpetuo de la Ciudad del XVIII secolo, le numerose chiese di pregio artistico e gli scorci pittoreschi.
Karla (fiume)
La Karla (in russo Карла́?, in Lingua ciuvascia: Хырла e Lingua tatara: Карлы) è un fiume della Russia europea, affluente di sinistra del Svijaga. Scorre nei rajon Batyrevskij e Šemuršinskij della Ciuvascia e nel Buinskij rajon del Tatarstan.

Le sorgenti del fiume sono nel Batyrevskij rajon e sfocia nel Svijaga a 115 km dalla foce, nei pressi di Buinsk. Ha una lunghezza di 89 km e il suo bacino è di 1 000 km².

Sulle sponde del fiume nel 1552 si svolse una battaglia tra russi e tartari.

Buinsk (Tatarstan)
Buinsk, in russo Буинск? in tataro Буа, Buwa, è una città della Russia che si trova nella Repubblica autonoma del Tatarstan. Nota dal 1691, nel 1780 ottenne lo status di città ed è capoluogo del Buinskij rajon. La cittadina, che si trova da 137 chilometri da Kazan' e ad 80 da Ul'janovsk, nel 2009 aveva una popolazione di circa 20.200 abitanti.