hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delitti contro l'inviolabilità dei segreti
I delitti contro l'inviolabilità dei segreti, nell'ordinamento giuridico italiano, sono previsti e puniti dal codice penale alla sezione V del capo III (delitti contro la libertà individuale) del titolo XII (delitti contro la persona).

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Ekdromos
Gli ekdromoi (al singolare ekdromos) erano gli opliti con armamento leggero, il cui compito consisteva nel far scappare i peltasti avversari.

Il loro armamento consisteva in un elmo e scudo; il torace ed il ventre erano protetti da una spessa tunica di tessuto.

Tunica (abbigliamento)
La tunica è un indumento per il corpo, solitamente di stile semplice, che si estende dalle spalle fino a una lunghezza compresa tra i fianchi e le ginocchia. Il nome deriva dal latino tunica, l'indumento base indossato sia dagli uomini che dalle donne nell'antica Roma, che a sua volta era basato su indumenti greci che coprivano la vita di chi lo indossava. Il termine è probabilmente preso in prestito dalla parola semitica *kittan con metatesi; la parola chitone (dal greco antico: χιτών?, chitṑn) ha la stessa origine.

Utilizzato sia dai Vichinghi che dai Normanni, l'indumento continuò come indumento maschile generale fino al Medioevo, essendo ancora utilizzato in Norvegia fino al XVII secolo.

Una tunica famosa è quella che ha indossato Cristo prima della sua crocifissione e che, secondo il Vangelo di San Giovanni, i soldati romani preposti alla sorveglianza del patibolo si disputarono tirandola a sorte.
Elezioni parlamentari in Corea del Nord del 1967
Le elezioni parlamentari in Corea del Nord del 1967 si tennero il 25 novembre per il rinnovo dell'Assemblea popolare suprema. Venne presentato un solo candidato in ciascuna circoscrizione, con tutti i candidati selezionati dal Partito del Lavoro di Corea, sebbene alcuni parteciparono sotto il simbolo di altri partiti o di altre organizzazioni statali per dare un'apparenza di democrazia.

L'affluenza alle urne dichiarata fu del 100%, con il 100% dei voti a favore dei candidati presentati.

Per la prima volta, vennero eletti deputati dei rappresentanti dei nord-coreani residenti in Giappone, tramite il Ch'ongryŏn. La prima sessione (14-16 dicembre 1967) dell'Assemblea si concluse con la dichiarazione "Incarniamo in modo più completo lo spirito rivoluzionario di indipendenza, auto-sostentamento e autodifesa in tutti i campi dell'attività statale".

Assemblea popolare suprema
L'Assemblea popolare suprema (최고 인민 회의?, 最高 人民 會議?, Ch'oego Inmin HoeŭiLR) è la camera legislativa della Repubblica Popolare Democratica di Corea ed è composta da 687 deputati eletti ogni 5 anni. La Costituzione riconosce il Partito del Lavoro di Corea come il principale partito dello Stato e governa con una sola coalizione assieme al Partito Socialdemocratico di Corea e al Partito Chondoista Chongu nel Fronte Democratico per la Riunificazione della Patria.

Sebbene l'Assemblea popolare suprema sia la più alta istituzione statale della Corea del Nord, suole delegare l'autorità nel più ristretto ed influente Presidium eletto fra i suoi membri.
Stagione di college football 2006
La stagione di college football NCAA Division I FBS 2006 negli Stati Uniti organizzata dalla National Collegiate Athletic Association (NCAA) per la Division I Football Bowl Subdivision (FBS), il livello più elevato del football universitario, è iniziata il 31 agosto e la sua stagione regolare si è conclusa il 2 dicembre 2006. La finale si è disputata l'8 gennaio 2007 allo University of Phoenix Stadium di Glendale. Vi parteciparono le prime due classificate del Bowl Championship Series (BCS): gli Ohio State Buckeyes n.1 campioni della Big Ten Conference e i Florida Gators n.2 campioni della Southeastern Conference. Florida batté Ohio State con un punteggio di 41–14, vincendo il suo terzo titolo nazionale.

I Boise State Broncos furono l'unica squadra imbattuta in entrambi i livelli della Division I dopo avere battuto Oklahoma nel Fiesta Bowl.

Ohio State Buckeyes football
La squadra di football degli Ohio State Buckeyes rappresenta l'Università statale dell'Ohio. I Buckeyes competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella East Division della Big Ten Conference. La rivalità più accesa è quella con i Michigan Wolverines, considerata da ESPN come la rivalità sportiva più sentita di tutti i tempi.

In totale la squadra ha conquistato nove titoli nazionali, l'ultimo dei quali nella stagione 2024.

Gli Ohio State Buckeyes hanno avuto tra le loro file 93 giocatori nominati unanimemente All-America e sette vincitori dell'Heisman Trophy, il massimo per qualsiasi istituto.
Carnegie Corporation
La Carnegie Corporation è una fondazione filantropica istituita da Andrew Carnegie nel 1911 con una donazione da 135 milioni di dollari.

Oggi la fondazione vanta un patrimonio di circa 1,9 miliardi di dollari ed è attiva in settori quali l'educazione, la pace e la cooperazione internazionale, lo sviluppo del terzo mondo. La fondazione ha sede al 437 di Madison Avenue, New York.

Fondazione (ente)
La fondazione è un ente costituito da un patrimonio preordinato al perseguimento di un determinato scopo.

Alcuni autori usano il termine istituzione per ricomprendere le fondazioni in senso proprio, di diritto privato, e gli altri enti privati (ad esempio, secondo parte della dottrina, il comitato nel diritto italiano) e pubblici costituiti da un patrimonio preordinato ad uno scopo.
Controllo documentale
Il controllo documentale è una tecnica di investigazione scientifica per individuare l'eventuale falsificazione di documenti. La base della tecnica consiste nel comparare il reperto in esame ad un omologo documento sicuramente genuino, ottenuto dall'Ente o dallo Stato che ne ha curato l'emissione. L'indagine sul falso documentale spazia dall'esame di scritture private, di carta moneta, di documenti di identità, di guida e di titoli amministrativi di carattere autorizzativo nella loro genericità. Oltre ad una conoscenza specifica del reperto oggetto d'indagine, l'operatore deve approfondire la conoscenza sui vari  sistemi antifalsificazione che possono essere inseriti nei vari documenti, sulle tecniche di stampa e sulla qualità dei supporti cartacei e plastici utilizzati, nonché sui codici di controllo algoritmico a volte inseriti.

In Italia il controllo documentale è da inserire nell'ambito delle funzioni della Polizia giudiziaria.

Patente di guida
La patente di guida (nella Svizzera italiana licenza di condurre), o più semplicemente patente, è un documento amministrativo, attestante una concessione governativa, che abilita alla conduzione di veicoli a motore su strade pubbliche, la cui disciplina differisce nei vari Stati del mondo.
Kenny Hilliard
Kenny Hilliard (Patterson, 3 ottobre 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato come running back.

Ha giocato al college  per la Louisiana State University (LSU). È stato scelto dagli Houston Texans durante il Draft NFL 2015.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Proprietà colligative
In chimica, una proprietà colligativa è una proprietà delle soluzioni che dipende solo dal numero di particelle distinte - molecole, ioni o aggregati sopramolecolari - che compongono la soluzione e non dalla natura delle particelle stesse.
Quando si aggiunge un soluto non volatile a un solvente, le proprietà fisiche della soluzione che si forma sono diverse da quelle del solvente puro.
Alcune proprietà, per esempio la densità e il pH, dipendono, oltre che dalla concentrazione delle particelle di soluto, anche dalla natura dei componenti della soluzione; non è così per le proprietà colligative, che sono:

abbassamento della tensione di vapore

innalzamento ebullioscopico

abbassamento crioscopico

pressione osmotica.

Frazione molare
La frazione molare è una grandezza adimensionale che viene impiegata in chimica per esprimere la concentrazione di una specie chimica in una miscela omogenea, a prescindere che si tratti di una soluzione liquida, di una miscela solida o di una miscela gassosa.
Nello e Patrasche
Nello e Patrasche (フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ?, Flanders no inu: Boku no Patrasche, lett. "Il cane delle Fiandre: Il mio Patrasche") è un anime prodotto dalla Tokyo Movie Shinsha e ispirato al romanzo Il cane delle Fiandre di Maria Louise Ramé, nota con lo pseudonimo Ouida. È la storia di Nello e del suo cane Patrasche, che abita col nonno e che si guadagna da vivere vendendo latte. La serie è stata trasmessa in Italia per la prima volta nel 1994 da TMC (dov'è in seguito stata replicata all'interno del contenitore Zap Zap) e riproposta in una nuova edizione su Rai Due nel 2006 con il titolo Il mio amico Patrasche.

Esiste un'altra versione anime del romanzo, prodotta nel 1975 dalla Nippon Animation e trasmessa in Italia col titolo Il fedele Patrash nel 1984.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel giugno 1975. La società ha sede a Koganei (Tokyo), con uffici nel distretto di Ginza e la produzione a Tama, e impiega oltre 100 artisti.

È famosa per la realizzazione di anime come Anna dai capelli rossi e Tom Story, prodotti nell'ambito del franchise denominato World Masterpiece Theater, un franchise che conteneva anime basati su opere della letteratura mondiale. Tra i suoi collaboratori ha avuto anche Hayao Miyazaki ed Isao Takahata.
Relazioni internazionali dell'Estonia
Le relazioni internazionali dell'Estonia, dal momento in cui ha ristabilito l'indipendenza, sono caratterizzate dal ricercare una stretta cooperazione con tutte le nazioni occidentali, in primis la Finlandia e più in generale con l'intera Scandinavia e gli Stati Uniti d'America.

Per Repubblica dell'Estonia è da intendersi come la continuazione della repubblica esistente tra il 1918 ed il 1940, che divenne indipendente il 24 febbraio 1918, dall'Impero russo.

Ministro degli esteri
Il ministro degli esteri è il membro del governo preposto a rappresentare il proprio Stato e a firmare accordi vincolanti sul piano del diritto internazionale. Secondo la convenzione di Vienna sul diritto dei trattati del 1969 (articolo 7), il ministro degli esteri - insieme al capo di Stato e di governo - è considerato rappresentante dello Stato per tutti gli atti relativi alla conclusione di un trattato senza essere tenuto ad esibire i pieni poteri. In generale, è l'intermediario abituale, ma non esclusivo tra lo Stato e i Paesi terzi.
Ernie Andres
Ernest Henry Andres, detto Ernie (Jeffersonville, 11 gennaio 1918 – Bradenton, 19 settembre 2008), è stato un cestista, allenatore di pallacanestro, giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense.

World Professional Basketball Tournament
Il World Professional Basketball Tournament è stato un torneo cestistico organizzato dal 1939 al 1948 tra squadre professionistiche. Venne ideato da Arch Ward, giornalista del Chicago Tribune, e sponsorizzato dal quotidiano Chicago's American. Al torneo partecipavano le più forti squadre del mondo dell'epoca, e la vincitrice veniva riconosciuta come campione mondiale.
Office for National Statistics
L'Office for National Statistics (ONS-Ufficio per le statistiche nazionali) è un'agenzia governativa britannica che raccoglie, analizza e pubblica le informazioni statistiche sull'economia, la popolazione e la società nel paese.

Comprende il General Register Office che è responsabile del registro delle nascite, morti e matrimoni in Inghilterra e Galles. La responsabilità di alcune aree statistiche in Scozia, Irlanda del Nord e Galles è devoluta ai governi competenti per tali aree.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Curinga
Curinga ([kuˈriŋɡa], Cùrnga in calabrese) è un comune italiano di 6 404 abitanti della provincia di Catanzaro in Calabria. Fa parte del distretto rurale "Valle dell'Amato", della regione agraria "n.9 - Colline Litoranee di Curinga", del GAC "Costa degli dei" e dell'APS "Riviera dei tramonti". È inserito tra i Borghi di Eccellenza della Regione Calabria ed è il primo comune calabrese ad essere diventato sostenitore del Fondo Ambiente Italiano.

Golfo di Sant'Eufemia
Il golfo di Sant'Eufemia anche conosciuto come golfo di Lamezia Terme è una insenatura situata sulla costa tirrenica calabrese si estende da Capo Suvero (Sughero), Comune di Gizzeria (CZ)  fino a Capo Vaticano (frazione di Ricadi in provincia di Vibo Valentia). Dal Golfo di Sant'Eufemia al Golfo di Squillace, sul versante jonico, si estende l'istmo di Catanzaro, largo appena 27 km, la porzione più stretta della penisola italiana.
My Jolly Days
My Jolly Days è un brano musicale di Masami Okui, scritto da Kimoto Keiko, Ohira Tsutomu e Vink, e pubblicato come singolo il 5 agosto 1994 dalla Starchild. Il singolo è arrivato alla novantaduesima posizione nella classifica settimanale Oricon dei singoli più venduti, vendendo 3 650 copie. My Jolly Days è stato utilizzato come tema musicale del film d'animazione Ghost Sweeper Mikami: La resurrezione di Nosferatu.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Riserve naturali statali d'Italia
Le riserve naturali statali fanno parte delle aree naturali protette in Italia.

Sono costituite da aree terrestri, fluviali, lacustri o marine che contengano una o più specie naturalisticamente rilevanti della fauna e della flora, ovvero presentino uno o più ecosistemi importanti per la biodiversità o per la conservazione delle risorse genetiche. La rilevanza degli elementi naturalistici presenti le colloca tra le riserve statali.

In base all'Elenco ufficiale delle aree naturali protette (EUAP) attualmente vigente (6º aggiornamento del 2010), in Italia si trovano 147 riserve naturali statali.

Flora
La flora di un territorio o di un paesaggio consiste in una lista di specie vegetali, frutto del censimento, della descrizione e della classificazione quanto più possibile completa delle specie vegetali presenti sul territorio stesso.

Il termine flora si contraddistingue al termine fauna, che fa riferimento invece alle specie animali presenti sul territorio.
Coppa Davis 1957
La Coppa Davis 1957 è stata la 46ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 36 nazioni: 24 nella zona europea, 5 nella zona dell'est e 7 della zona americana.

L'Australia ha battuto gli Stati Uniti nel challenge round che si è disputato al Kooyong Stadium di Melbourne in Australia dal 26 al 28 dicembre.

Squadra australiana di Coppa Davis
La squadra australiana di Coppa Davis rappresenta l'Australia in Coppa Davis dal 1905. Dopo gli Stati Uniti è la squadra che ha ottenuto più successi nella competizione avendo vinto la coppa in 28 occasioni, quattro in meno della squadra statunitense che vanta 32 successi.
Mathilde Monnier
Mathilde Monnier (Mulhouse, 2 aprile 1959) è una coreografa francese di danza contemporanea.

Ha diretto per 20 anni il centro coreografico nazionale di Montpellier ed è stata nominata, alla fine del 2013, capo del centro nazionale della danza di Parigi.

Danza contemporanea
La danza contemporanea nasce in Europa e negli Stati Uniti dopo la Seconda guerra mondiale. Prosegue la rivoluzione attuata dalla danza moderna a favore di nuove espressioni corporee, che talvolta comprendono anche la recitazione.
Valladolid Challenger 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Valladolid Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jean-François Bachelot e Nicolas Mahut che hanno battuto in finale Aisam-ul-Haq Qureshi e Michael Ryderstedt con il punteggio di 6–3, 6–4.

Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.
Mario Tronti
Mario Tronti (Roma, 21 luglio 1931 – Ferentillo, 7 agosto 2023) è stato un filosofo e politico italiano, considerato uno dei principali fondatori ed esponenti del marxismo operaista teorico degli anni sessanta.

Docente per trent'anni presso l'Università di Siena, visse a lungo a Roma.

Università degli Studi di Siena
L'Università degli Studi di Siena (UniSi) è un'università statale italiana fondata nel 1240 con le Scuole di Medicina e Diritto. È una delle più antiche università al mondo.

Ha la sede principale a Siena ma possiede anche alcune sedi distaccate ad Arezzo, Grosseto e San Giovanni Valdarno. Nel 1990 l'Ateneo senese ha festeggiato i 750 anni di attività accademica.
Chiesa di Santa Maria Maggiore (Gazzo Veronese)
La chiesa  di Santa Maria Maggiore, nei pressi del fiume Tartaro, è la chiesa parrocchiale di Gazzo Veronese, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato Isola della Scala-Nogara, precisamente dell'Unità Pastorale Santa Teresa di Calcutta (Nogara).

Tartaro (canale)
Il Tartaro (in veneto Tàrtaro), conosciuto anche come Canalbianco nella sua parte mediana canalizzata e come Po di Levante nel suo tratto terminale (in veneto Canalbianco, Po de Łevante), è un canale navigabile dell'Italia nordorientale che sbocca nel mare Adriatico fra l'Adige ed il Po, formato dal collegamento di parte dell'alveo di due fiumi, il Tartaro ed il Fissero con il Canalbianco, che è un canale scavato seguendo l'antico letto del fiume Tartaro. Questo canale totalmente in territorio veneto, è parte predominante in lunghezza dell'Idrovia Fissero-Tartaro-Canalbianco che unisce il porto di Mantova con il mare Adriatico.
SuperIno
Superino è un personaggio immaginario dei fumetti ideato da Gami (pseudonimo dello scrittore Michele Gazzarri) e Mario Sbattella, pubblicato nel 1974 sulle pagine del Corriere dei Piccoli.

Superino è apparso nella copertina del singolo di Sergio Endrigo Ci vuole un fiore insieme ad altri personaggi del Corriere dei Piccoli dei primi anni 70.

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pola, 15 giugno 1933 – Roma, 7 settembre 2005) è stato un cantautore italiano.

Ha vinto il Festival di Sanremo 1968 con Canzone per te, è arrivato secondo nel 1969 con Lontano dagli occhi e terzo nel 1970 con L'arca di Noè; nel corso della sua carriera ha collaborato con scrittori e poeti come Gianni Rodari, Pier Paolo Pasolini, Vinícius de Moraes e Giuseppe Ungaretti e con musicisti come Toquinho e Luis Bacalov.
Frank Margerin
Frank Margerin (Parigi, 9 gennaio 1952) è un fumettista francese creatore di Lucien e Rigolo. Ha anche collaborato con la rivista di fumetti Métal Hurlant.

Nel 1992 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême.
Ha creato fra l'altro la serie animata Manu, trasmessa in Francia su La Cinq e France 2 e in Italia su Junior TV, successivamente trasposta anche in alcuni albi a fumetti curati dallo stesso Margerin.

Tra il 1985 e il 1993 Frank Margerin ha lavorato anche con Éditions Vaillant sulla rivista Pif Gadget.

La Cinq
La Cinq è stata una rete televisiva francese fondata dal gruppo mediatico italiano Fininvest. Iniziò le trasmissioni il 20 febbraio 1986 e le concluse il 12 aprile 1992.

Fu la prima emittente privata gratuita francese a carattere nazionale.
Garberville
Garberville è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Humboldt in California.
A Garberville inizia la California State Route 254.

La popolazione era di 913 abitanti al censimento degli Stati Uniti del 2010. Si trova a circa 200 miglia (320 km) a nord di San Francisco, in California, a quindici minuti di auto dall'Humboldt Redwoods State Park ea sessanta minuti da Eureka, il capoluogo della contea. Garberville è la città principale nell'area conosciuta come Matel Region, costituita da parti dei bacini idrografici del fiume Mattole e Eel nelle contee meridionali di Humboldt e Mendocino settentrionale.

Contea di Humboldt (California)
La contea di Humboldt, in inglese Humboldt County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 126 518 abitanti. Il capoluogo di contea è Eureka.
Agnete Olsen
Agnete Olsen (Copenaghen, 22 dicembre 1909 – Comune di Roskilde, 13 settembre 1997) è stata una nuotatrice danese.

Ha partecipato ai Giochi di Parigi 1924 e di Amsterdam 1928, gareggiando nei 100m sl e nella Staffetta 4x100m sl.

Era la sorella della anch'essa nuotatrice olimpica Rigmor Olsen.

Nuoto ai Giochi della IX Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della IX Olimpiade vennero disputate dal 4 all'11 agosto al Olympic Sports Park Swim Stadium di Amsterdam. Come l'edizione precedente di disputarono 6 gare maschili e 5 gare femminili.