hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25I-NBOMe
25I-NBOMe (chiamato anche 2C-I-NBOMe, Cimbi-5 o 25I e colloquialmente come N-Bomb, Solaris, Smiles o Wizard) è una fenitilammina psichedelica oggi utilizzata nella ricerca biochimica per mappare l'uso del cervello del recettore della serotonina di tipo 2A; a volte è anche usata per scopi ricreativi, sebbene presenti rischi considerevolmente più elevati rispetto agli psichedelici classici; nel mercato nero è infatti spesso spacciata per LSD, mescalina o altri psichedelici piuttosto che venduta col suo nome. È un derivato della fenetilammina 2C-I ed è il membro più noto della famiglia dei 25-NB. È stato scoperto nel 2003 dal chimico Ralf Heim della Università di Berlino, che ha pubblicato i suoi risultati nella sua tesi di dottorato. Il composto è stato successivamente esaminato da un team di Università Purdue guidata da David Nichols. È una sostanza molto pericolosa per via delle frequentissime neuropatie di ritorno e la vasocostrizione che generalmente arreca.

Neuropatia periferica
La neuropatia periferica è una patologia che colpisce il sistema nervoso periferico ad esclusione del I (nervo olfattivo) e II (nervo ottico) nervo cranico (con alcune rare eccezioni).

La neuropatia può essere localizzata in un nervo (mononeuropatia, es. sindrome del tunnel carpale) o in più nervi (polineuropatia e mononeuropatia multipla). Le neuropatie si definiscono anche poliradicolonevriti se colpiscono la parte prossimale (es. radicolite, sindrome di Guillain Barré, polineuropatie tipo CIDP) a patogenesi infiammatoria e multineuropatie se causano lesioni in più parti (es. neuropatia motoria multifocale).
Open de Tenis Comunidad Valenciana 2005
L'Open de Tenis Comunidad Valenciana 2005 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata l'11ª edizione dell'Open de Tenis Comunidad Valenciana,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Si è giocato nel Club de Tenis Valencia di Valencia in Spagna,
dal 4 all'11 aprile 2005.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Portland Trail Blazers 1989-1990
La stagione 1989-90 dei Portland Trail Blazers fu la 20ª nella NBA per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono secondi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 59-23. Nei play-off vinsero il primo turno con i Dallas Mavericks (3-0), la semifinale di conference con i San Antonio Spurs (4-3), la finale di conference con i Phoenix Suns (4-2), perdendo poi la finale NBA con i Detroit Pistons (4-1).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Contea di Sua
La contea di Sua, in inglese Sua county, è una delle quattordici suddivisioni amministrative di secondo livello, delle Samoa Americane. L'ente fa parte del Distretto orientale, ha una superficie di 17,82 km² e 3.417 abitanti.

Samoa Americane
Le Samoa Americane (in samoano: Amerika Sāmoa o Sāmoa Amelika, in inglese American Samoa) sono un arcipelago del Pacifico meridionale, a sud-est dello Stato di Samoa. Sono un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America. Le Samoa Americane sono nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Diritti LGBT nella Repubblica Ceca
I diritti delle persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transgender) nella Repubblica Ceca sono differenti rispetto a quelli delle persone eterosessuali sebbene la Repubblica Ceca viene considerata come uno dei paesi dell'Europa centrale più liberali in materia di diritti a favore delle persone LGBT. Nel 2006 ha legalizzato le unioni civili registrate per le coppie dello stesso sesso.

Bisessualità
La bisessualità è un orientamento sessuale che comporta l'attrazione emozionale, romantica e/o sessuale verso entrambi i sessi, oppure verso più generi, con o senza preferenze.

La bisessualità è stata osservata in varie società umane lungo tutto il corso della storia registrata e nel resto del regno animale; non è pertanto caratteristica esclusiva dell'essere umano. Come gli altri tre termini principali indicanti le possibili varianti di orientamento sessuale, ossia eterosessuale, omosessuale, e asessuale, anche la parola bisessuale è stata coniata e per la prima volta utilizzata nel corso del XIX secolo.

La bisessualità non va confusa con la bi-curiosità, termine utilizzato per classificare una persona, solitamente eterosessuale o non sicura del proprio orientamento sessuale, curiosa o aperta a impegnarsi in attività sessuale con qualcuno il cui sesso sia diverso da quello dei propri soliti partner sessuali.
Langballig
Langballig (in danese Langballe) è un comune di 1 597 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Schleswig-Flensburg (targa SL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Langballig.

Circondario di Schleswig-Flensburg
Il circondario di Schleswig-Flensburg (danese: Slesvig-Flensborg) è un circondario nello Schleswig-Holstein il land più settentrionale della Germania. Confina con (in senso orario partendo dal sud) i circondari di Rendsburg-Eckernförde, Dithmarschen e Frisia Settentrionale, e con lo Jutland Meridionale della Danimarca, e la città di Flensburg oltre che con il Mar Baltico.
Clan Ōsaki
Il clan Ōsaki (大崎氏?, Ōsaki-shi) fu un piccolo clan giapponese che governò nel sud della provincia di Mutsu.

La famiglia Ōsaki godeva di grande potere a livello locale nella provincia di Mutsu sin dalla metà del XIV secolo. Soffrirono un lungo periodo di lotte interne a partire dal 1536 e furono costretti a chiamare in aiuto Date Tanemune. In seguito divennero servitori del clan Date.

Mutsu (provincia)
Mutsu (陸奥国?,  Mutsu-no kuni) fu una provincia del Giappone, nell'area che corrisponde alle odierne prefetture di Fukushima, Miyagi, Iwate e Aomori, alla città di Kazuno e alla cittadina di Kosaka, nella prefettura di Akita.
VDA-FS
VDA-FS è un formato di dati creato per lo scambio di informazioni tra diversi sistemi CAD.

VDA-FS è l'abbreviazione di Verband der Automobilindustrie - Flächenschnittstelle (che in tedesco significa "Associazione dell'industria automobilistica - Interfaccia dati di superficie").

Con questa interfaccia di dati si possono trasferire solo informazioni in 3D, ma nessuna informazione sul disegno, come invece è possibile con i formati IGES e STEP.

Il VDA-FS è principalmente usato per convertire dati 3D tra sistemi CAD come CATIA, NX, Pro/ENGINEER e Tebis.

CATIA
CATIA (acronimo di Computer Aided Three dimensional Interactive Application) è una piattaforma commerciale di tipo CAD/CAE/CAM.
L'applicazione è attualmente proprietaria della società europea Dassault Systèmes, e venduta tramite l'International Business Machine. L'applicazione, scritta in linguaggio C++, è la principale della suite di Dassault Systèmes per la gestione del ciclo di vita del prodotto.

L'applicazione, creata tra la fine degli anni settanta e i primi anni ottanta è stata poi adottata nell'industria. Prodotti concorrenti a CATIA sono Siemens NX e PTC CREO, oltre a sistemi più orientati alla progettazione meccanica quali SolidWorks (della stessa azienda Dassault di CATIA), Autodesk Inventor, e Solid Edge.
Autoroute A46
L’autoroute A 46 è un'autostrada francese, parte della strada europea E15, che si sviluppa nella parte orientale dell'area metropolitana di Lione. Ha inizio dall'intersezione con l'A6 ad Anse e passa per Rillieux-la-Pape e Vaulx-en-Velin, dove si interrompe con l'inizio della N346. Riprende con la fine della statale, allo svincolo con l'A43, serve Saint-Priest e finisce in corrispondenza dello svincolo con l'A7, a Chasse-sur-Rhône.

Strada europea E15
La E15 è una strada europea classificata come dorsale nord-sud di classe A. Percorre Regno Unito, Francia e Spagna, unendo Inverness (nel nord della Scozia) con Algeciras (nel sud della Spagna).

La strada europea E15 costituisce anche il principale collegamento autostradale fra Barcellona, Marsiglia, Lione e Parigi (diramandosi da quest'ultima anche per il Benelux attraverso la A1).

Nel tratto tra Londra e Parigi, la strada costeggia quasi integralmente le linee ferroviarie ad alta velocità LGV Nord (sul versante francese) ed High Speed 1 (su quello britannico).
Bagrationovskaja
Bagrationovskaja in russo Багратио́новская? è una stazione della Metropolitana di Mosca, situata sulla Linea Filëvskaja. È stata disegnata da Robert Pogrebnoy e Cheremin ed ha aperto nel 1961, insieme alle altre stazioni dell'estensione occidentale del ramo Filëvsky; questa stazione, diversamente dalle altre tre che provengono dal centro, ha un design innovativo più funzionale.

La stazione si trova all'intersezione della linea metropolitana con via Barklaja, che attraversa la banchina per mezzo di un sovrappasso. Gli ingressi sono situati al livello superiore, sopra le banchine. Alcune tettoie (sostenute da pilastri in marmo bianco) provvedono al riparo per i viaggiatori in attesa, ma la costante esposizione delle infrastrutture agli agenti atmosferici ha portato la stazione in una situazione di cattive condizioni. È attualmente in progetto il rinnovamento degli ambienti.

Attualmente la stazione è una delle più affollate della linea, a causa del vicino centro commerciale Gorbushka.

Centro commerciale
Un centro commerciale è un complesso edilizio omogeneo appositamente progettato e costruito per ospitare numerose attività commerciali: punti vendita della grande distribuzione organizzata, negozi specializzati al dettaglio, all'ingrosso o temporanei, catene commerciali in franchising, cinema, ristoranti, banche e altri servizi alla persona come parrucchieri, palestre e altro.
Ammotragus lervia
L'udad (Ammotragus lervia Pallas, 1777), detto anche ammotrago o muflone africano o pecora crinita o capra berbera (in arabo waddan o uaddan; in berbero del nord awdad, udad, addad; tuareg del nord udad, del sud efital), è un rappresentante della sottofamiglia dei Caprini (Bovidi).

Il termine “ammotrago” deriva dal Greco ammos (“sabbia”, in riferimento al colore del mantello) e tragos (“capra”).

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
Ice Age Giants
Ice Age Giants, conosciuto in Italia con il titolo I Titani dell'Era Glaciale, è un documentario televisivo britannico creato dalla BBC. I tre episodi, dalla durata di circa 50 minuti, sono stati trasmessi su BBC Two tra il 19 maggio e il 2 giugno 2013. In Italia vennero trasmessi su DMAX durante il giugno del 2018.

Coelodonta antiquitatis
Il rinoceronte lanoso (Coelodonta antiquitatis Blumenbach, 1807) è una specie estinta del genere Coelodonta vissuta nel Pliocene superiore-Pleistocene superiore, tra i 3,6 milioni e i 10.000 anni fa circa (Piacenziano-Olocene), in Europa e nel nord dell'Asia, durante le ultime glaciazioni. Il nome del genere Coelodonta significa "dente cavo", mentre il nome della specie, antiquitatis, significa "dell'antichità". Il rinoceronte lanoso faceva parte della megafauna del Pleistocene.
Run Up
Run Up è un singolo del gruppo di musica elettronica statunitense Major Lazer, pubblicato nel 2017 ed estratto dall'album Music Is the Weapon.

Il brano vede la partecipazione del cantante canadese PartyNextDoor e della rapper trinidadiana Nicki Minaj.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Eärnil
Nell'universo immaginario di Arda di J. R. R. Tolkien, il nome Eärnil si può riferire a due Re di Gondor:

Eärnil I, tredicesimo re e secondo dei Re Navigatori;

Eärnil II, trentaduesimo re e penultimo della Casa di Anárion.

Dunedain
I Dúnedain (che in sindarin significa uomini dell'ovest) o Númenoreani sono una popolazione di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Di razza umana, essi abitavano l'isola di Númenor e poi i regni di Gondor e Arnor. Sono dotati di lunga vita, pari al triplo della normale vita umana, e gli stessi Valar hanno concesso loro molti doni come premio per le sofferenze che hanno subito nelle guerre contro l'oscuro signore Morgoth. Essi sono il popolo di Elros, figlio di Eärendil, imparentato con gli elfi e anche con i Maiar.
2 euro commemorativi
da 37 a 40

da 33 a 36

da 29 a 32

da 25 a 28

da 21 a 24

da 17 a 20

da 13 a 16

da 9 a 12

da 5 a 8

da 1 a 4

non parte della zona euro

Alla fine del 2025 sono state coniate 584 varianti di monete commemorative da 2 euro. Finlandia, Italia, Lussemburgo, San Marino e Città del Vaticano sono gli unici paesi ad aver emesso almeno una moneta commemorativa ogni anno.

Le monete da 2 euro commemorative sono diventate oggetto di collezione. Non devono però essere confuse con le monete da collezione non ordinarie (con un valore facciale diverso dagli otto tagli ufficiali destinati alla circolazione), che sono ufficialmente proposte come monete da collezione, spesso coniate con un metallo prezioso (oro e/o argento), e che sono spendibili solamente nel paese emittente.

Collezionismo di monete
Il collezionismo di monete è quella forma di collezionismo e di commercio che riguarda le monete o altre forme di valute emesse legalmente.

Spesso comprende quelle monete che hanno circolato per brevi periodi, coniate con degli errori, considerate particolarmente belle o che hanno particolare rilevanza storica.

Il collezionismo di monete è distinto dalla numismatica in quanto questa è lo studio scientifico delle monete, anche se le due cose sono strettamente collegate.

Spesso, comunque, i collezionisti sono anche degli studiosi di numismatica.
Ascolto dicotico
L'ascolto dicotico è una tecnica di analisi delle funzioni cognitive e cerebrali utilizzata in psicologia e in neuroscienze per lo studio delle asimmetrie emisferiche, dell'attenzione e della coscienza. Consiste nella presentazione in cuffia di due stimoli acustici simultanei e diversi, uno all'orecchio destro e l'altro al sinistro.

Coscienza
Il termine coscienza indica la capacità della mente di essere presente in uno stato di veglia (contrapposto a incoscienza) nel quale acquisire consapevolezza della realtà oggettiva e darle senso o significato, raggiungendo una "conosciuta unità" di tutto ciò che viene appreso e giudicato con l'intelletto.

Il termine deriva dal latino conscientia, a sua volta derivato di conscire, composto da cum e scire, cioè «sapere insieme» indicando un sapere a cui si aggiunge la consapevolezza che la persona ha di sé e dei propri contenuti mentali. In questo senso il termine "coscienza" viene genericamente assunto non come primo stadio di apprensione immediata di una realtà oggettiva, ma come sinonimo di "consapevolezza" nel suo riferimento "alla totalità delle esperienze vissute, ad un dato momento o per un certo periodo di tempo".
Back to Me
Back to Me – album di Kathleen Edwards del 2005

Back to Me – album dei Cueshé del 2006

Back to Me – album di Fantasia Barrino del 2010

Back to Me – album di Howie Dorough del 2011

Back to Me – singolo dei Marian Hill e Lauren Jauregui del 2016

Back to Me – singolo degli Of Mice & Men del 2017

Back to Me – singolo di Lindsay Lohan del 2020

Back to Me – singolo dei Rudimental e Jess Glynne del 2025

Back to Me (Marian Hill e Lauren Jauregui)
Back to Me è un singolo del duo musicale elettronico statunitense Marian Hill e della cantante statunitense Lauren Jauregui, pubblicato l'8 dicembre 2016 come unico estratto dalla versione estesa del loro primo album in studio Act One.
Finale della UEFA Champions League 2011-2012
La finale della 57ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata sabato 19 maggio 2012 all'Allianz Arena di Monaco di Baviera tra i tedeschi del Bayern Monaco e gli inglesi del Chelsea. La partita, arbitrata dal portoghese Pedro Proença, ha visto la vittoria del club inglese per 4-3 dopo i tiri di rigore.

Arjen Robben
Arjen Robben (IPA: [ˈɑrjən ˈrɔbə(n)], ; Bedum, 23 gennaio 1984) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo attaccante, allenatore delle giovanili del Groningen.

Considerato uno dei calciatori più forti della sua generazione, nonché una delle ali più forti di sempre, nel corso della sua carriera ha vestito le maglie di Groningen, PSV, Chelsea, Real Madrid e Bayern Monaco, vincendo numerosi titoli nazionali e internazionali. Con la nazionale olandese ha partecipato a tre Europei (2004, 2008 e 2012) e a tre Mondiali (2006, 2010 e 2014), diventando vicecampione del mondo nel 2010.

A livello individuale, è entrato per cinque volte, di cui tre consecutive, nella lista dei candidati per il Pallone d'oro.
Alena Valčėckaja
Alena Uladzimiraŭna Valčėckaja, coniugata Cjunjankova (in bielorusso Алена Уладзіміраўна Валчэцкая-Цюнянкова?, in russo Елена Владимировна Волчецкая-Тюненкова?, Elena Vladimirovna Volčeckaja-Tjunjankova; Hrodna, 4 dicembre 1944), è un'ex ginnasta sovietica, dal 1991 bielorussa.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Aleksandar Maksimović
Aleksandar Maksimović (in cirillico: Александар Максимовић?; Belgrado, 26 febbraio 1988) è un lottatore serbo, fino al 1992 jugoslavo e dal 2003 al 2006, serbomontenegrino, specializzato nella lotta greco-romana.

Giochi del Mediterraneo
I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata  traendo ispirazione dai Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite Stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo.

I giochi si svolgono con cadenza quadriennale, ad eccezione delle edizioni tra 1991 e 1993 (biennale) e 2013 e 2018 (quinquennale).
Gran Premio motociclistico di Svezia 1989
Il Gran Premio motociclistico di Svezia è stato il tredicesimo appuntamento del motomondiale 1989. Si è svolto il 13 agosto sul circuito di Anderstorp e vi hanno gareggiato le classi 125, 250 e 500 oltre alla classe sidecar.

Le vittorie nelle tre gare in singolo disputate sono state di Eddie Lawson in 500, Sito Pons in 250 e Àlex Crivillé in 125, mentre tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Rolf Biland/Kurt Waltisperg.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Tortoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Tortoniano è il quinto dei sei piani o stadi stratigrafici in cui è suddiviso il Miocene, la prima delle due epoche del Neogene.
Questa unità cronostratigrafica si estende tra 11,63  milioni di anni fa e 7,246 milioni di anni fa (Ma), per una durata complessiva di 4,384 milioni di anni (Hilgen et al., 2003).

È preceduto dal Serravalliano e seguito dal Messiniano.

Epoca geologica
L'epoca geologica è un'unità geocronologica utilizzata in geologia. È una delle suddivisioni della scala dei tempi geologici; solitamente tra un'epoca e la successiva si registrano importanti cambiamenti nelle associazioni fossili.

Un'epoca rappresenta il tempo trascorso durante la formazione delle rocce che costituiscono la serie corrispondente. Un'epoca appartiene ad un determinato periodo ed è divisa, al suo interno, in numerose età.
Hacienda
Hacienda è il nome spagnolo di una struttura tipica dell'Andalusia diffusasi in seguito nell'America Latina e negli ex territori messicani degli attuali Stati Uniti, consistente in una grande azienda agricola, con terreni per il pascolo, per l'agricoltura e talvolta persino miniere e fabbriche.

Azienda agricola
L'azienda agricola corrisponde alla disciplina generale civile dell'azienda ex art.2555 c.c., ma inquadrata sulla figura dell'imprenditore agricolo. È pertanto un complesso di beni, strumenti e servizi organizzati per l'esercizio dell'impresa agricola.

L'azienda agricola ha lo scopo di produrre principalmente beni di prima necessità per il fabbisogno giornaliero delle persone.
Derby eterno (Romania)
Il derby eterno (rumeno: Eternul derby), noto anche come marele derby (grande derby) o derby di Bucarest, è l'incontro di calcio tra Steaua Bucarest e Dinamo Bucarest, due squadre della capitale della Romania.

Sebbene a Bucarest abbiano sede diverse altre squadre (tra cui il Progresul Bucarest e il Rapid Bucarest, autore di una notevole ascesa dalla metà degli anni 1990), il derby tra Steaua e Dinamo rimane il più sentito, anche per via del grande blasone delle due società: insieme, infatti, hanno vinto 44 dei 100 campionati romeni sinora tenutisi (la Steaua ne ha conquistati 26, la Dinamo 18). Le due squadre, inoltre, sono le più affermate del paese a livello europeo, sebbene solo la Steaua abbia vinto trofei continentali, nella fattispecie la Coppa dei Campioni 1986 e la Supercoppa UEFA 1986.

La rivalità si estende anche ad altri sport tra cui rugby, pallamano e pallanuoto.

Coppa dei Campioni 1985-1986
La Coppa dei Campioni 1985-1986 è stata la 31ª edizione del massimo torneo calcistico europeo per squadre di club maggiori maschili.

Il torneo fu vinto per la prima volta da un club proveniente dal blocco orientale, la Steaua Bucarest: la squadra campione di Romania sconfisse, nella finale disputata a Siviglia, gli spagnoli del Barcellona grazie a quattro parate consecutive del portiere Helmut Duckadam nel corso della sequenza dei tiri di rigore.

La vittoria della manifestazione permise ai rumeni l'accesso alla Supercoppa UEFA 1986 e alla Coppa Intercontinentale 1986.