hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Māris Kučinskis
Māris Kučinskis (Valmiera, 28 novembre 1961) è un politico lettone, primo ministro della Lettonia dall'11 febbraio 2016 al 23 gennaio 2019.

Fu eletto deputato alla Saeima per la prima volta nel 2002 nelle file del Partito popolare, nella coalizione Per una buona Lettonia.
Ha poi aderito al piccolo partito locale di Liepāja, alleato dell'Unione dei Verdi e degli Agricoltori.

Il 13 gennaio 2016 il Presidente della Repubblica Raimonds Vējonis lo ha incaricato di sostituire la dimissionaria Laimdota Straujuma come primo ministro. Il suo governo ha ricevuto la fiducia della Saeima ed è entrato in carica l'11 febbraio 2016.

Unione dei Verdi e degli Agricoltori
L'Unione dei Verdi e degli Agricoltori (in lettone: Zaļo un Zemnieku savienība, ZZS) è una federazione di partiti politici ruralisti, conservatori (ed in passato euroscettici) attiva in Lettonia dal 2002.

Essa comprende:

il Partito Verde di Lettonia (in lettone: Latvijas Zaļā partija, LZP);

l'Unione degli Agricoltori della Lettonia (in lettone: Latvijas Zemnieku savienība, LZS);

i due piccoli partiti regionali Per la Lettonia e Ventspils e Partito di Liepāja.

Il leader dell'alleanza fu, dal 2015 al 2019, Raimonds Vējonis, del Partito Verde, che fu presidente della Lettonia proprio in quel periodo.

Il ZZS ha avuto il primo capo del governo al mondo, Indulis Emsis (Primo Ministro della Lettonia nel 2004), e il primo capo di Stato, Raimonds Vējonis (Presidente della Lettonia 2015-19), ad essere affiliati ad un partito verde.
Calcio Scicli
L'Unione Sportiva Dilettantistica Scicli, meglio nota come Scicli, è una società calcistica italiana con sede nel comune di Scicli (libero consorzio comunale di Ragusa). Milita in Promozione, sesta divisione del campionato italiano.

Fondata nel 1950 come Società Sportiva Scicli la squadra arrivò, fra la seconda metà degli anni settanta e la prima metà dei novanta come Unione Polisportiva Scicli 1963, a disputare tredici campionati di Serie D, il massimo livello dilettantistico, a carattere nazionale. A partire dal 1963 la società ha subito tre rifondazioni, l'ultima nel 2020.

Per la stagione 2022-2023, il club non ha iscritto alcuna squadra ai campionati senior FIGC.

Libero consorzio comunale di Ragusa
Il libero consorzio comunale di Ragusa è un libero consorzio comunale di 322 946 abitanti della Sicilia, con capoluogo Ragusa. È subentrato il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Ragusa, istituita il 2 gennaio 1927, durante il ventennio fascista.

Il consorzio ha una superficie di 1 614 km² e una densità abitativa di circa 195 abitanti per km²; comprende dodici comuni: Ragusa, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli e Vittoria. Confina con i liberi consorzi di Siracusa e Caltanissetta, e con la città metropolitana di Catania; la sua parte meridionale si affaccia sul mar Mediterraneo. Le città di Ragusa, Modica e Scicli (facenti parte dell'antico Val di Noto del Regno di Sicilia) dal 25 giugno 2002 sono riconosciute quali Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO.
Chris Björin
Christer Björin, detto Chris (1947), è un giocatore di poker svedese.

Pur mantenendosi sempre lontano dal mondo televisivo e delle interviste, Björin disputa regolarmente le WSOP dagli anni novanta e vanta due braccialetti (vinti alle WSOP 1997 e 2000).

Björin è uno dei giocatori più titolati nella storia delle WSOP: dopo l'edizione 2011 figura infatti al 6º posto nella classifica di tutti i tempi dei piazzamenti a premi WSOP, con 61 ITM.

World Series of Poker 2011
Le World Series of Poker 2011 sono state la quarantaduesima edizione della manifestazione. La prima fase si è svolta dal 31 maggio sino al 20 luglio presso il casinò Rio All Suite Hotel and Casino di Las Vegas; il tavolo finale del Main Event, con nove giocatori, si è disputato dal 6 all'8 novembre.

Il vincitore del Main Event è stato il tedesco Pius Heinz.
Catena del Canin
La Catena del Canin (in sloveno Greben Kanina) è una breve dorsale montuosa delle Alpi Giulie, posta in Italia (Friuli-Venezia Giulia) ed in Slovenia  che prende il nome dalla montagna più significativa: il Monte Canin.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Nottingham Rugby Football Club
Il Nottingham Rugby Football Club è un club britannico di rugby a 15 di Nottingham, affiliato alla federazione inglese.

Fondato nel 1877, disputa dal 2006 le sue gare interne al Meadow Lane, lo stesso stadio del club calcistico del Notts County e milita in Championship, la seconda divisione inglese.

Il club conobbe il suo momento migliore a cavallo tra gli anni ottanta e novanta del XX secolo, con la presenza in English Premiership, la prima divisione nazionale; retrocessi nel 1992 in seconda divisione, da allora la squadra ha navigato nelle serie minori fino a risalire in Championship nel 2006, nell'ultima stagione disputata al vecchio stadio di Ireland Avenue prima di trasferirsi a Meadows Lane.

Negli anni di militanza in prima divisione il club vide la presenza di importanti giocatori internazionali, tra cui spiccano Rob Andrew e Gary Rees, entrambi rappresentanti l'Inghilterra alla Coppa del Mondo.

Notts County Football Club
Il Notts County Football Club, noto semplicemente come Notts County, è una società calcistica inglese con sede nella città di Nottingham. Affiliata alla Football Association, è stata fondata nel 1862, un anno prima della stessa FA. Milita in Football League Two, quarta serie del campionato inglese di calcio.

Il club è il quinto più antico del mondo, preceduto solo da Sheffield FC, Hallam, Cray Wanderers e Worksop Town; tuttavia, non avendo queste ultime squadre mai superato il dilettantismo, il Notts County può fregiarsi del titolo di «club professionistico più antico del mondo».
Legione dei Super-Eroi (1958)
La versione del 1958 della Legione dei Super-Eroi è un gruppo di supereroi del 31º secolo dell'immaginario universo narrativo della DC Comics. La squadra è la prima incarnazione della Legione dei Super-Eroi, seguita poi dalle versioni del 1994 e del 2004. Questa versione comparve per la prima volta in Adventure Comics n. 247 (aprile 1958) e fu creata da Otto Binder e Al Plastino. Viene ritenuta l'incarnazione originale del gruppo di supereroi mentre quelle del 1994 e del 2004 sono delle versioni provenienti da realtà alternative.

Eando Binder
Eando Binder è lo pseudonimo usato dai due fratelli Earl Andrew Binder (Harkau, 4 ottobre 1904 – 13 ottobre 1966) e 
Otto Oscar Binder (Bessemer, 26 agosto 1911 – Chestertown, 13 ottobre 1974) per i loro libri. Earl e Otto hanno assunto anche altri pseudonimi, come John Coleridge e Francis Turek.
Indian Wells Open
L'Indian Wells Open, ufficialmente BNP Paribas Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis maschile e femminile, di categoria rispettivamente Masters 1000 e WTA 1000.

La competizione si svolge nel mese di marzo sui campi in cemento dell'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, in California, Stati Uniti d'America. La sede del torneo è stata costruita nel 2000 e comprende oltre venti campi da tennis, tra cui il campo principale Stadium 1 da 16.100 posti, secondo stadio al mondo per capacità dopo l’Arthur Ashe Stadium degli US Open.

L'Indian Wells Open è uno dei maggiori tornei di tennis al mondo riservati sia agli uomini che alle donne, al di fuori delle prove del Grande Slam. Come i tornei del Grande Slam e altri tornei della sua stessa categoria si svolge nell'arco di due settimane. Si è aggiudicato il premio WTA e il premio ATP come miglior torneo di categoria dal 2014 al 2024.

Arthur Ashe Stadium
L'Arthur Ashe Stadium, parte dell'USTA Billie Jean King National Tennis Center, si trova insieme al Flushing Meadows-Corona Park a New York, nel distretto del Queens; è inoltre il principale stadio di tennis degli US Open, l'ultimo torneo del Grande Slam che si gioca nell'arco di un anno. Lo stadio è intitolato al tennista afroamericano Arthur Ashe, che vinse il primo Slam statunitense dell'era Open (1968), primo anno in cui era permesso ai professionisti di giocare.
Provincia di Ichilo
Ichilo è una provincia del dipartimento boliviano di Santa Cruz. Il capoluogo è Buena Vista e gli altri municipi sono San Carlos e Yapacanì. Quest'ultimo è anche il centro abitato con maggiore popolazione (attorno a 10.000).
L'intera provincia aveva circa 50.000 abitanti nel censo del 1992 ed ha superato gli 80.000 secondo le proiezioni demografiche per il 2005.

Ha una superficie di 14.232 km² e confina a est con il dipartimento di Cochabamba, il cui limite fisico è il rio Ichilo, e a nord con il dipartimento di Beni.

Dipartimento di Beni
Il Beni (in spagnolo anche chiamato El Beni) è un dipartimento della Bolivia con una popolazione stimata di 406.982 abitanti (stima 2007), che ha come capoluogo Trinidad (89.000 abitanti, proiezioni INE, 2005).

È il secondo dipartimento boliviano per estensione, con 213.564 km², ma il penultimo per numero di abitanti.

Altre città importanti sono Riberalta, con 88.000 abitanti, e Guayaramerín, con 45.000 abitanti.
Garsten
Garsten è un comune austriaco di 6 647 abitanti nel distretto di Steyr-Land, in Alta Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). È famoso per l'abbazia benedettina che vi si trova e per l'abate san Bertoldo di Garsten, che la resse nel XII secolo.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Vayishlach
Da non confondersi con Beshalach, Vayeshev o Vayigash.

Vayishlach o Vayishlah (ebraico: וַיִּשְׁלַח — tradotto in italiano: "ed inviò", incipit di questa parashah) – ottava porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 32:4-36:43 della Genesi che gli ebrei leggono durante l'ottavo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente alla fine di novembre o in dicembre.

In questa parashah, Giacobbe si riconcilia con Esaù dopo aver lottato con un "uomo", il principe Sichem stupra Dina e i suoi fratelli saccheggiano la città di Sichem per vendicarsi; durante la successiva fuga della famiglia, Rachele partorisce Beniamino e muore.

Simchat Torah
Simchat Torah (in ebraico שמחת תורה‎?) è una festività ebraica che si svolge al termine della festività di Sukkot. In ebraico significa "Gioia della Torah".

Secondo la legge ebraica, i primi due giorni della festa di Sukkot sono giorni di festa piena. I cinque giorni successivi sono giorni normali che mantengono alcuni tratti della festività. Il settimo giorno è chiamato Hoshanah Rabbah e viene celebrato in una maniera particolare con preghiere e liturgia a sé.

Nello stato di Israele Sukkot dura sette giorni includendovi anche Shemini Atzeret. Al di fuori di Israele, nella diaspora, Sukkot dura otto giorni. Mentre in Israele Simchat Torah viene celebrato lo stesso giorno di Shemini Atzeret, in diaspora viene celebrato il nono giorno, come festa a sé stante.
Gorlice
Gorlice (in tedesco Görlitz) è una città polacca del distretto di Gorlice nel voivodato della Piccola Polonia dal 1999. Dal 1975 al 1998 ha fatto parte del voivodato di Nowy Sącz.Ricopre una superficie di area pari a 23,56 km². Nel 2006 contava 28 539 abitanti.

Voivodato della Piccola Polonia
Il voivodato della Piccola Polonia (in polacco Województwo Małopolskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel sud del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999.  Il territorio confina a ovest con il voivodato della Slesia, a nord con il voivodato della Santacroce, a est con quello della Precarpazia. A sud il voivodato confina con la Slovacchia, con la quale condivide una parte della catena montuosa dei Carpazi, i monti Tatra. Il capoluogo del voivodato è Cracovia (Kraków).
Poligenico
Conglomerato poligenico, cioè formato da ciottoli di origini diverse

Eredità poligenica, il fenomeno di due o più geni che determinano un unico carattere fenotipico

Poligenismo, teoria detta anche polifiletismo, che afferma la pluralità delle origini dei vari tipi umani sia fossili sia attuali, in contrapposizione con quella del monogenismo secondo la quale l'umanità discende da un'unica origine.

Roccia sedimentaria clastica
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco antico: κλαστός?, klastós, "spezzato, rotto, sminuzzato") o rocce detritiche derivano da sedimenti i cui elementi costituenti a loro volta derivano principalmente dall'accumulo di frammenti litici di altre rocce alterate trasportati in genere da agenti esogeni diversi (corsi fluviali, correnti marine, venti, ecc.).
R. Jay Soward
Rodney Jay Soward (Rialto, 16 gennaio 1978) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL) e nella Canadian Football League (CFL).

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Vienna (album Ultravox)
Vienna è il quarto album in studio del gruppo musicale britannico Ultravox, pubblicato l'11 luglio 1980.

È il primo album del gruppo con Midge Ure al posto di John Foxx. Secondo Claudio Fabretti, con questo album gli Ultravox sono riusciti a catturare lo spirito degli anni '80 sintetizzandolo in una nuova formula musicale.

Chris Cross
Chris Cross, pseudonimo di Christopher Thomas Allen (Tottenham, 14 luglio 1952 – Londra, 25 marzo 2024), è stato un bassista britannico.

Fu il bassista degli Ultravox, fino al loro scioglimento nel 1986, per poi riunirsi al gruppo nel 2008.
Maciej Skorża
Maciej Skorża (Radom, 10 gennaio 1972) è un allenatore di calcio ed ex calciatore polacco, di ruolo difensore, tecnico dell'Urawa Reds.

Quattro volte campione polacco di calcio, come allenatore del Wisła Kraków (2007/2008, 2008/2009) e del Lech Poznań (2014/2015, 2021/2022), tre volte vincitore della Coppa di Polonia, come allenatore del Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski (2006/2007) e Legia Varsavia (2010/2011, 2011/2012), vincitore della Supercoppa polacca con il Lech Poznań (2015), Coppa Ekstraklasa con Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski (2006/2007) e campione juniores polacco con l'Amica Wronki (2002). Vincitore della AFC Champions League nella stagione 2023 con il club giapponese Urawa Red Diamonds. Allenatore dell'anno in Polonia nel Plebiscito calcistico (2011) e miglior allenatore dell'Ekstraklasa nella stagione 2021/2022. Nel 2018-2020, è stato l'allenatore della squadra olimpica di calcio degli Emirati Arabi Uniti.

Radom
Radom è una città polacca del voivodato della Masovia. Situata 100 km a sud di Varsavia, sul fiume Mleczna, ricopre una superficie di 111,71 km² e nel 2020 contava 195 000 abitanti.

Sede dell'Università tecnologico-umanistica Kazimierz Pułaski, dal 1975 al 1998 è stata il capoluogo del Voivodato di Radom. È un importante nodo ferroviario e stradale risultando all'incrocio della direttrice nord-sud Varsavia-Cracovia con la direttrice est-ovest Lublino-Łódź. La città ha l'aeroporto più moderno in Polonia Varsavia-Radom.
Lisala
Lisala è una città e un territorio della Repubblica Democratica del Congo, nella provincia di Mongala, posti sulla riva destra del fiume Congo. È il luogo di nascita di Mobutu Sese Seko, 14 ottobre 1930.

La popolazione del territorio è composto da diverse tribù, per lo più di minoranza Ngombe con Mongo, Nganda e Ngwaka Budja.

Il territorio è attraversato dalla strada statale N6 da est a ovest, e le strade R328, R329, R336 e R338. Il contorno della terra è definita dal nord del fiume Mongala e il fiume Congo a sud.

La regione ha un forte settore agricolo, con coltivazioni prevalentemente di riso, manioca, arachidi, mais, cacao, caffè, olio di palma, noci e gomma.

Lisala era la capitale della Provincia del Medio Congo, esistente dal 1963 al 1966.

Oryza sativa
Il riso (Oryza sativa L., dal greco antico ὄρυζα óryza) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, originaria delle aree tropicali dell'Asia.

Insieme a Oryza glaberrima, dal pericarpo pigmentato rosso coltivata in Africa, è una delle due specie di piante da cui si produce il "riso" inteso come alimento. Oryza sativa costituisce la stragrande maggioranza in quanto coltivata su circa il 95% della superficie mondiale di riso.
Libro d'oro della nobiltà italiana (periodico)
Il Libro d'oro della nobiltà italiana è una pubblicazione privata e non ufficiale contenente dati anagrafici e biografici di alcune famiglie nobili e notabili italiane, edito con periodicità irregolare sotto l'egida del Collegio araldico - Istituto araldico romano, fino al 2010 dalla casa editrice individuale Roberto Colonnello Editore, di proprietà dell'allora segretario generale ereditario dell'associazione, Roberto Colonnello Bertini Frassoni. Dal 2014 c'è una disputa sulla titolarità del marchio tra la Libro d'Oro Srl e la Ettore Gallelli Editore.

Si tratta di una delle diverse pubblicazioni presenti sul mercato librario sull'argomento e non va confuso con l'omonimo registro ufficiale, compilato dalla consulta araldica del Regno d'Italia.

Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale
L'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (in inglese European Union Intellectual Property Office, sigla EUIPO) è l'agenzia preposta alla gestione dei marchi e del design industriale per il mercato interno dell'Unione europea. Ha sede ad Alicante, in Spagna.

Fino al 23 marzo 2016 era chiamato Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI, o in inglese OHIM).
Ferdinando di Castiglia
Ferdinando I di Castiglia o di León (1016 ca.-1065) – conte di Castiglia e re di León, noto altrimenti come Ferdinando I di León

Ferdinando III di Castiglia  (1201-1252) – re di Castiglia e di León

Ferdinando di Castiglia (1225-1248) – figlio di Ferdinando III, governatore di Murcia e Molina Seca

Ferdinando di Castiglia (1238-1264) – figlio di Ferdinando III di Castiglia, conte di Aumale, barone di Montgomery

Ferdinando IV di Castiglia (1285-1312) – re di Castiglia e León

Ferdinando V di Castiglia (1452-1516) – sovrano di vari stati europei bassomedievali, noto altrimenti come Ferdinando II d'Aragona

Ferdinando IV di Castiglia
Ferdinando Sanchez, detto il Convocato (el Emplazado) (Fernando o Fernán in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Fernando o Fernão in portoghese e in galiziano, Ferran in catalano, Ferdinandus in latino) (Siviglia, 6 dicembre 1285 – Jaén, 7 settembre 1312), è stato re di Castiglia e León dal 1295 al 1312.
The Quitter
The Quitter – cortometraggio del 1915 prodotto dalla Essanay

The Quitter – film del 1916 diretto da Charles Horan

The Quitter – cortometraggio del 1916 diretto da Burton George

The Quitter – film del 1929 diretto da Joseph Henabery

The Quitter – film del 1934 diretto da Richard Thorpe

The Quitter (film 1916 Horan)
The Quitter è un film muto del 1916 diretto da Charles Horan che si basa su un soggetto firmato da Izola Forrester. Il film, prodotto dalla Rolfe Photoplays e distribuito dalla Metro Pictures Corporation, uscì nelle sale il 10 luglio 1916. Ambientato nel West, aveva come interprete principale Lionel Barrymore.
Malaysian Open 2011
Il Malaysian Open 2011 (conosciuto anche come Proton Malaysian Open 2011 per ragioni di sponsor) è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento indoor. È stata la 3ª edizione del Malaysian Open, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Si è giocato al Bukit Jalil Sports Complex di Kuala Lumpur in Malaysia, dal 26 settembre al 2 ottobre 2011.

Malaysian Open
Il Malaysian Open è stato un torneo maschile di tennis professionistico che si disputava su campi di cemento indoor. Faceva parte dell'ATP World Tour 250 series. Si è giocato annualmente tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre al Bukit Jalil Sports Complex di Kuala Lumpur, Malaysia. Dal 2016 è stato sostituito dal torneo di Chengdu.
Arcidiocesi di Omaha
L'arcidiocesi di Omaha (in latino Archidioecesis Omahensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2023 contava 238.731 battezzati su 1.047.607 abitanti. È retta dall'arcivescovo Michael George McGovern.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
VOB
VOB (Video Object) è un formato contenitore utilizzato nei DVD-Video. Questo formato può includere diversi tipi di flussi di dati, come video, audio e sottotitoli. Per garantire la compatibilità con tutti i sistemi operativi, i file VOB possono essere suddivisi in segmenti di dimensioni massime pari a 1 GB.

Grazie alla sua struttura, il formato VOB è ampiamente utilizzato nei supporti DVD-Video per integrare contenuti multimediali in modo compatibile con lettori di DVD e software di riproduzione.

Sottotitolo
Il sottotitolo (o sottotitolatura) è un testo in didascalia contenuto in finestre di dialogo che possono essere inserite in sovraimpressione in film, videogiochi e programmi televisivi. Il processo di preparazione dei sottotitoli prende il nome di sottotitolazione.

Visualizzato solitamente nella parte inferiore dello schermo, può contenere la traduzione scritta di un dialogo in lingua straniera oppure essere semplicemente esplicativo del contenuto visuale. Il suo scopo è quello di favorire gli spettatori sordi o non in grado di comprendere la lingua originale del programma.
Șcheia (Suceava)
Șcheia è un comune della Romania di 8 555 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina.

Il comune è formato dall'unione di 5 villaggi: Florinta, Mihoveni, Sfântu Ilie, Șcheia, Trei Movile.

Bucovina
La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino Буковина?, Bukovyna; in russo Буковина?, Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale).