hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Jalapa
Il Club Deportivo Jalapa è una società calcistica del Guatemala fondata nel 1978. Ha sede a Jalapa e milita nella massima serie del Campionato guatemalteco di calcio.

Disputa le partite casalinghe nello Stadio Las Flores. I colori sociali sono il giallo e il verde. Il soprannome dei giocatori del CD Jalapa è Los Tigres del Jumay.

Giallo
Il giallo è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Ha una lunghezza d'onda tra 565 e 590 nanometri. È uno dei tre colori primari sottrattivi, insieme al ciano e al magenta.

Secondo sondaggi in Europa, Stati Uniti e altrove, il giallo è il colore più spesso associato al Sole, alla luce, alla ricchezza (perché è il colore dell'oro), all'avidità, all'autostima, alla divinità, alla conoscenza, all'attenzione, all'ottimismo, alla felicità, al divertimento, all'umorismo e alla spontaneità.
There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret
There Is a Hell, Believe Me, I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret, è il terzo album in studio del gruppo musicale metalcore britannico Bring Me the Horizon, pubblicato il 4 ottobre 2010 nella maggior parte dell'Europa dalla Visible Noise e negli Stati Uniti dalla Epitaph Records.

Visible Noise Records
La Visible Noise Records è una etichetta discografica indipendente del Regno Unito. Le band più famose che ne hanno fatto parte sono i Lostprophets, Evile, Bring Me the Horizon e Bullet for My Valentine.
Back on the Block
Back on the Block è un album di Quincy Jones, pubblicato dall'etichetta discografica Qwest nel 1989. Al disco partecipano leggende della musica come Miles Davis, Joe Zawinul, Barry White, George Benson, Ray Charles, Dionne Warwick e Chaka Khan e contiene le ultime registrazioni in studio nelle carriera di Ella Fitzgerald e di Sarah Vaughan.

Qwest Records
La Qwest Records è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1980 da Quincy Jones tramite una joint venture con la Warner Music Group, nel 1981 il musicista realizza anche accordi con la A&M Records. Il primo prodotto dell'etichetta è l'LP Give Me the Night di George Benson. Nonostante l'etichetta sia fortemente legata all'R'n'B mette sotto contratto anche artisti di altri generi, come Frank Sinatra, Tevin Campbell, i Radiance e nuovi gruppi britannici come New Order e Joy Division; durante gli anni novanta l'etichetta si allarga anche nel campo della musica rap. La joint venture termina nel 2000 quando la Warner acquista tutta l'etichetta, vendendo parti del catalogo alla Universal.
Aquamarine
Aquamarine – romanzo di Alice Hoffman del 2001

Aquamarine – film del 2006 diretto da Elizabeth Allen

Aquamarine – singolo di Danger Mouse e Black Thought del 2022

Aquamarine – singolo di Addison Rae del 2024

11322 Aquamarine – asteroide della fascia principale

Alice Hoffman
Alice Hoffman (New York, 16 marzo 1952) è una scrittrice statunitense.
Ha scritto 17 romanzi, tradotti in 20 lingue.
I film Amori & incantesimi, Aquamarine e The River King sono stati tratti da suoi libri. Il primo libro ad essere tradotto in italiano è stato Non calpestate il mio giardino (Seventh Heaven), pubblicato da Frassinelli nel 1992.
HMS Obdurate
Due unità della Royal Navy hanno portato il nome di HMS Obdurate:

HMS Obdurate (1916) - cacciatorpediniere della classe M, varato nel 1916 e radiato nel 1921.

HMS Obdurate (G39) - cacciatorpediniere della classe O, varato nel 1942 e radiato nel 1957.

Classi O e P (cacciatorpediniere)
Le classi O e P sono state due gruppi di cacciatorpediniere della Royal Navy britannica. Ordinate nel 1939, furono le prime unità del War Emergency Programme (Programma di emergenza di guerra) varato per fornire alla marina militare le unità moderne necessarie per la seconda guerra mondiale allora agli inizi. Le due classi furono quindi note anche come Prima e Seconda Flottiglia di Emergenza. Servirono come scorte ai convogli durante la guerra, venendo poi convertite in fregate veloci di seconda classe con compiti antisom negli anni cinquanta.
Rebel (serie televisiva)
Rebel è una commedia drammatica americana, ispirata alla vita di Erin Brockovich. Creato da Krista Vernoff, ha debuttato sulla ABC l'8 aprile 2021 e si è conclusa il 10 giugno 2021.

Nel maggio 2021, la serie è stata cancellata dopo una stagione.

Mary McDonnell
Mary Eileen McDonnell (Wilkes-Barre, 28 aprile 1952) è un'attrice statunitense.

Attiva in campo cinematografico, teatrale e televisivo, è stata candidata all'Oscar per le sue interpretazioni in Balla coi lupi (1990) e Amori e amicizie (1992); è inoltre nota per il ruolo di Laura Roslin in Battlestar Galactica, di Liz ne I signori della truffa e di Sharon Raydor in Major Crimes.
Flamingo Kid
Flamingo Kid (The Flamingo Kid) è un film statunitense del 1984 diretto da Garry Marshall ed interpretato da Matt Dillon, Richard Crenna, Héctor Elizondo e Jessica Walter.

È stato il primo film a ricevere una valutazione PG-13, anche se è stato il quinto ad essere distribuito con quella valutazione (dopo Alba rossa, La signora in rosso, Dreamscape - Fuga nell'incubo e Dune). Crenna ha ottenuto una candidatura ai Golden Globe per il suo ruolo e Marisa Tomei ha fatto il suo debutto sul grande schermo con un ruolo minore nel film.

Alba rossa (film 1984)
Alba rossa (Red Dawn) è un film del 1984 diretto da John Milius e ambientato nel 1989 durante un'immaginaria invasione degli Stati Uniti condotta dalle truppe sovietiche, cubane e nicaraguensi. Protagonisti alcuni ragazzi che si improvvisano partigiani e combattono i soldati invasori nelle montagne intorno a Calumet in Colorado.

Nel 2012 ne è stato realizzato un remake, Red Dawn - Alba rossa.
Convertitore catalitico
In ingegneria meccanica, il convertitore catalitico, noto anche come marmitta catalitica, è un dispositivo catalizzatore montato sull'impianto di scarico di un motore a combustione interna, che opera preferibilmente a temperature comprese tra gli 800 e i 1000 °C.

Platino
Il platino è l'elemento chimico di numero atomico 78 e il suo simbolo è Pt.

È un metallo di transizione, malleabile, duttile (è il metallo più duttile dopo oro e argento) di colore bianco-grigio. Resiste alla corrosione e si trova sia allo stato nativo che in alcuni minerali di nichel e rame. Il platino è usato in gioielleria, nella realizzazione di attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, elettrodi per candele d'accensione, termoresistenze (PT 25, PT 100, PT 1000, ecc...) e termocoppie (tipo S, B, R) per le misura di temperatura, odontoiatria e dispositivi antinquinamento delle automobili, per la realizzazione di catalizzatori per l'industria chimica e nell'industria cosmetica.
Ustra Peak
Ustra Peak (in lingua bulgara: връх Устра, Vrah Ustra) è un picco roccioso antartico, alto 195 m, situato sulla costa della Walker Bay nell'Isola Livingston, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isola Livingston
L'isola Livingston è la seconda più grande isola nelle Shetland Meridionali, in Antartide. L'isola si estende in senso est-ovest per 73 km, e ha un'area di 974 km²: essa è situata nell'oceano Antartico fra il canale di Drake e lo stretto di Bransfield, 110 km a nord-ovest della penisola Antartica e 830 km a sud-sud-est del capo Horn.
Stretto di Dampier (Papua Nuova Guinea)
Lo stretto di Dampier (da non confondersi con l'omonimo Stretto di Dampier (Indonesia)) è uno stretto appartenente a Papua Nuova Guinea che separa le isole di Umboi e Nuova Britannia, nell'arcipelago di Bismarck, collegando il Mar di Bismarck a nord con il Mar delle Salomone a sud, entrambi nell'Oceano Pacifico.

Arcipelago di Bismarck
L'arcipelago di Bismarck (in inglese Bismarck Archipelago; in tedesco Bismarck-Archipel) è un arcipelago situato al largo delle coste nord-orientali della Nuova Guinea, nell'Oceano Pacifico sud-occidentale; appartiene politicamente alla Papua Nuova Guinea. Il nome deriva da quello dell'allora cancelliere Otto von Bismarck.
Ecb
ECB – (LV)  Eiropas Centrālā banka, (EN)  European Central Bank, (DA)  Europæiske Centralbank, (NL)  Europese Centrale Bank, (SV)  Europeiska Centralbanken, (LT)  Europos centrinis bankas, (SK)  Európska centrálna banka, (SL)  Evropska centralna banka, (CS)  Evropská centrální banka – Banca centrale europea

Electronic code book – modalità di funzionamento dei cifrari a blocchi

European Chemicals Bureau – ufficio che si occupava delle normative sui materiali pericolosi in seno all'Unione europea

European Cultural Backbone – associazione di istituzioni culturali europee

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Kōnodori
Kōnodori (コウノドリ?) è un manga scritto e disegnato da Yū Suzunoki. È serializzato da Kōdansha a partire dal 26 luglio 2012 sulla rivista Weekly Morning, l'editore pubblica anche i volumi tankōbon dell'opera. Il manga ha vinto il Premio Kodansha per i manga nella categoria generale nel 2016. Kodansha USA ha concesso in licenza il fumetto per una versione digitale nordamericana.

Un adattamento televisivo in forma di dorama trasmesso da Tokyo Broadcasting System è andato in onda dal 16 ottobre al 18 dicembre 2015; ne è seguita una seconda serie trasmessa dal 13 ottobre al 21 dicembre del 2017.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Tuffi alla XXX Universiade - Squadra mista
La gara di tuffi a squadre mista dell'Universiade di Napoli 2019 si è svolta l'8 luglio 2019, alle 14:15, alla Piscina Mostra d’Oltremare a Napoli. Hanno partecipato alla competizione 22 tuffatori, provenienti da 11 differenti nazioni.

Giochi mondiali universitari
I Giochi mondiali universitari (FISU World University Games in inglese), originariamente denominati Universiadi, sono una manifestazione sportiva multidisciplinare corrispondente ai Giochi olimpici.

Il suo svolgimento è biennale e vi partecipano gli atleti universitari, provenienti da ogni parte del mondo. Il nome Universiade, coniato da Massimo Della Pergola, il creatore della SISAL, è nato come parola macedonia di Università e Olimpiade, e racchiude anche in sé uno dei concetti alla base di ogni genere di sport: l'universalità. L'evento è organizzato sotto l'egida della FISU.
Scott Wedgewood
Scott Wedgewood (Brampton, 14 agosto 1992) è un hockeista su ghiaccio canadese, portiere dei Colorado Avalanche (NHL).

Wedgewood è stato selezionato dai New Jersey Devils al Draft NHL 2010 con l'84ª scelta assoluta. Successivamente ha giocato in NHL per Arizona Coyotes, Dallas Stars, Nashville Predators, Los Angeles Kings e Buffalo Sabres.

Portiere (hockey su ghiaccio)
Il portiere (in inglese chiamato goaltender in questo sport, ma anche goalie o netminder) nell'hockey su ghiaccio è il giocatore che difende la porta della sua squadra fermando i tiri del puck che stanno per entrare in rete, impedendo così alla squadra avversaria di segnare. Il portiere di solito gioca dentro o vicino all'area di fronte alla rete (area di porta, in inglese goal crease, o più semplicemente crease). A causa della potenza e della frequenza dei tiri, il portiere indossa un completo speciale progettato per proteggere il corpo dall'impatto diretto con il puck. Non più di un giocatore in ogni squadra di hockey può rivestire il ruolo di portiere durante una partita.
Eclissi solare del 23 febbraio 1906
L'Eclissi solare del 23 febbraio 1906 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 07:43 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dell'Antartide e dell'Australia meridionale. L'eclissi del 23 febbraio 1906 è stata la prima eclissi solare nel 1906 e la dodicesima nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 30 agosto 1905, la seguente il 21 luglio 1906.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Penombra
La penombra (dal latino paene (quasi) e umbra (ombra)) è un'oscurità attenuata, una zona intermedia tra luce ed ombra, tale da consentire una visibilità sfumata o incerta.
In ottica la penombra è la zona di graduale passaggio dalla luce netta all'ombra che si forma su uno schermo quando si interpone un corpo opaco tra una sorgente luminosa estesa e lo schermo stesso.
In astronomia, la regione che circonda il cono d'ombra in un'eclissi e dalla quale è possibile osservare un'eclissi parziale.

In senso figurato significa vaghezza, indeterminatezza: la penombra confusa dei dolci giorni della fanciullezza (Serra). Condizione di scarsa notorietà dovuta a un mancato riconoscimento delle proprie qualità (un attore confinato nella p.) o a timidezza e mancanza d'iniziativa.
Tsaghkasar
Tsaghkasar (in armeno Ծաղկասար?, in passato Verkhniy Pirtikan, Verin Pirtikan e Pirtikyan) è un comune dell'Armenia di 112 abitanti (2001) della provincia di Aragatsotn.

La cittadina possiede un santuario dedicato all'apostolo Giuda.

Province dell'Armenia
Le province (o regioni) dell'Armenia (marzer - մարզեր, singolare marz - մարզ) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 10. Fino al 2009 anche la capitale Erevan era equiparata ad una provincia, per poi diventare un comune a sé stante.

Ogni provincia è amministrata da un governatore, il marzpet (մարզպետ), nominato e rimovibile con decreto del governo a cui segue la ratifica del Presidente. Le province non hanno un bilancio proprio e sono finanziate direttamente dal governo centrale.
Aschbach magro
L'aschbach magro (in tedesco: Aschbacher Magerkäse), è un formaggio di latte vaccino, semigrasso e a pasta semidura, tipico del Burgraviato ed in particolare di Lagundo (prende infatti il nome da una sua frazione, Rio Lagundo, in tedesco Aschbach). È riconosciuto quale prodotto agroalimentare tradizionale.

Prodotti agroalimentari tradizionali trentini e altoatesini
I Prodotti Agroalimentari Tradizionali del Trentino-Alto Adige riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, su proposta della Provincia autonoma di Bolzano e della Provincia autonoma di Trento sono i seguenti, aggiornati alla ventiseiesima revisione del 6 febbraio 2026:
Paris Masters 2007 - Doppio
Il doppio del Paris Masters 2007 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2007.

Arnaud Clément e Michaël Llodra erano i detentori del titolo, ma ha perso in semifinale contro Daniel Nestor e Nenad Zimonjić.

Bob Bryan e Mike Bryan hanno battuto in finale 6–3, 7–6(7–4)  Nenad Zimonjić e Daniel Nestor.

ATP Tour 2007
L'edizione 2007 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con il Qatar Open e si è conclusa il 26 novembre con la finale di Coppa Davis.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Colin Campbell Sanborn
Colin Campbell Sanborn (12 giugno 1897 – 1º agosto 1962) è stato uno zoologo statunitense.

I suoi studi hanno riguardato sia gli uccelli che i mammiferi. È stato assistente curatore della sezione ornitologica del Field Museum di Chicago e successivamente curatore della sezione dei mammiferi sempre nello stesso museo. Ha scritto diverse opere tra le quali Land Mammals of Uruguay (1929), Birds of the Chicago Region (1934) e Catalogue of Type Specimens of Mammals in Chicago Natural History Museum (1947).

A lui sono state dedicate le seguenti specie:

Pteropus mahaganus - volpe volante di Sanborn

Scotorepens sanborni

Abrothrix sanborni

Sciurus sanborni

Micronycteris sanborni

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Alessandro Tonini
Alessandro Tonini (Cavarzere, 1º giugno 1885 – Svizzera, 12 novembre 1932) è stato un ingegnere italiano, importante progettista aeronautico del XX secolo che ha lavorato per la Gabardini, la Macchi e l'IMAM.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
BMW Ljubljana Open 2011
Il BMW Ljubljana Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Lubiana in Slovenia dal 19 al 25 settembre 2011.

Ljubljana Open
Il Ljubljana Open era un torneo professionistico di tennis giocato sul terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour. Si è giocato annualmente dal 1990 al 2011 in Slovenia, che fino al 1991 faceva parte della Jugoslavia. Le prime 10 edizioni si svolsero a Domžale e dal 2000 il torneo si tenne a Lubiana. Non vennero disputate le edizioni del 2001 e 2006.

Magnus Larsson, Jiří Vaněk e Paolo Lorenzi detengono il record di vittorie nel singolare con 2 trofei ciascuno, e così per Lucas Arnold Ker, Mariano Hood e Mikael Tillström nel doppio.
Deserto Blu
Il deserto Blu è un'area della desertica penisola del Sinai, in prossimità del centro turistico di Dahab, dove numerose rocce sono state dipinte di colore blu.

L'opera d'arte fu creata nel 1980, poco dopo il Trattato di pace israelo-egiziano del 1979, quando l'artista belga Jean Verame si recò nel Sinai per dipingere una linea di pace. L'artista aveva ottenuto il permesso dal presidente egiziano Anwar al-Sadat e ricevette in dono dieci tonnellate di vernice dalle Nazioni Unite. Jean Verame più tardi creò una simile installazione presso il villaggio di Tafraout, nella parte meridionale del Marocco.

Le temperature nel deserto possono raggiungere valori di 36 °C.

Dahab
Dahab (arabo egiziano: دهب‎  [ˈdæhæb]) è una cittadina egiziana affacciata sul Mar Rosso sulla costa sud-orientale della penisola del Sinai, nel Governatorato del Sinai del Sud.

Situato circa 100km a nord-est di Sharm el-Sheikh, l'originario villaggio di pescatori a partire dall'inizio del XXI secolo si è sviluppato fino a divenire un frequentato centro turistico e balneare.
Fiumenaro
Fiumenaro (Narasetti di Girgenti o Ciuminaru in siciliano) è una frazione balneare di 129 abitanti del comune di Agrigento, capoluogo dell'omonima provincia.

Sorta alla foce del fiume Naro, si trova vicino i confini dei territori comunali di Agrigento, Favara, Naro e Palma di Montechiaro.

È detta Narasetti di Girgenti (cioè "di Agrigento") per distinguerla da Naresetti Parmisi, contrada di Palma di Montechiaro.

Con il boom edilizio del secolo scorso, Fiumenaro si è ormai fusa alle altre frazioni agrigentine del Cannatello, San Leone e del Villaggio Mosè. 
Inoltre, nelle vicinanze di Fiumenaro ci sono altre frazioni balneari agrigentine come Zingarello, Contrada Drasy e la Riserva naturale di Punta Bianca.

Favara
Favara è un comune italiano di 31 196 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Il comune forma una conurbazione col capoluogo Agrigento e col comune di Aragona, condivide la zona industriale.
Comune di Destrnik
Il comune di Destrnik (in sloveno Občina Destrnik) è un comune di 2 695 abitanti della Slovenia nord-orientale. Appartiene alla regione statistica dell'Oltredrava. La sede del comune si trova nell'insediamento di Destrnik.

Oltredrava
L'Oltredrava (ufficialmente in sloveno Podravska statistična regija) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia.

Ne fanno parte i seguenti 41 comuni di cui due città (in grassetto):
Intermedio
L'intermedio è una forma rinascimentale di intrattenimento teatrale basata sulla musica, il ballo, il canto, la declamazione ed eseguita tra un atto e l'altro di tragedie, commedie e altri lavori teatrali.

Di origine italiana, consistette da principio in un semplice inserto di musica strumentale o vocale, in seguito assunse genere rappresentativo autonomo, sviluppando trame distinte da quelle del testo principale in cui era intercalato.

L'avvento della monodia accompagnata e la cura sempre maggiore ad essi dedicata dai musicisti, resero spesso gli intermedi (eseguiti di solito in occasione di cerimonie e feste presso le corti) la parte più interessante ed espressiva del complesso spettacolo rinascimentale, facendone gli immediati antecedenti del melodramma.

Melodramma
Il melodramma (dal greco antico μέλος?, mélos, "canto o musica" e δρᾶμα, drâma, "azione scenica o recitazione") è il testo poetico destinato alla musica, soprattutto nei casi in cui tale testo abbia importanza rilevante rispetto alla musica o abbia avuto una sua vita indipendente (come nel caso dei melodrammi di Pietro Metastasio). Quindi, interpretando l'etimologia come "dramma per voce", anziché come "abbinamento di canto e azione", si tratta di tutta la produzione di testi teatrali – scritti in versi o in prosa – che successivamente verranno trasportati in musica.

Nella terminologia musicale, il termine designa uno spettacolo teatrale d'argomento "serio", nel quale il testo letterario, quasi sempre in versi (libretto d'opera), è interamente cantato, su accompagnamento strumentale. Corrisponde quasi pienamente all'opera, soprattutto all'opera seria – un genere musicale nel quale confluiscono vari elementi: recitazione, musica, teatro e abiti.