hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallfreðar saga
La Hallfreðar saga vandræðaskálds (in italiano: Saga di Hallfreðr vandræðaskáld o Saga di Alfredo Poeta turbolento), chiamata anche solo Hallfreðar saga, è una saga degli Islandesi, scritta in norreno in Islanda intorno al XIII-XIV secolo, che narra la storia di Hallfreðr vandræðaskáld, un poeta islandese attivo intorno all'anno 1000. La saga presenta somiglianze con altre saghe sulla vita di poeti, come la Kormáks saga e la Gunnlaugs saga, ma nella Hallfreðar saga si trova meno enfasi sulle relazioni romantiche dello scaldo; la saga parla invece della travagliata conversione di Hallfreðr dal paganesimo norreno al Cristianesimo e dei suoi rapporti con re Óláfr Tryggvason e con altri sovrani di Norvegia.

La saga si è conservata in alcuni manoscritti del XIV secolo, tra cui il Möðruvallabók e il Flateyjarbók, con differenze sostanziali tra le due versioni.

Cristianizzazione dei Germani
La cristianizzazione dei popoli germanici fu un processo di conversione al cristianesimo a cui i Germani aderirono gradualmente nel corso della tarda antichità e dell'Alto Medioevo. A partire dall'VIII secolo buona parte della Britannia e dei territori continentali ad est del Reno passarono al cristianesimo e, dal 1100, il paganesimo germanico smise di avere influenza politica in Scandinavia.
Sarare (Venezuela)
Sarare è una città del Venezuela, capoluogo del Comune di Planas, appartenente allo Stato di Lara. Si trova nel sud-est dello Stato, sulla pianura del fiume Sarare. Fu fondata nel 1716 come San Antonio mercantile Sarare da frate Pietro de Alcalá. Nel censimento del 2011, Sarare contava 16 395 abitanti.

Lara (stato)
Lo Stato di Lara è uno degli Stati del Venezuela. È situato nella parte occidentale del paese e confina a nord con lo Stato di Falcón, a sud con gli Stati di Trujillo e Portuguesa, a ovest con lo Stato di Zulia e a est con Yaracuy e Portuguesa.

Il nome deriva dall'eroe dell'indipendenza venezuelana generale Jacinto Lara, nativo della città di El Tocuyo.
Gambetto Fred
Il gambetto Fred o gambetto Duras è una stravagante apertura scacchistica, caratterizzata dalle mosse

1.e4 f5

Non si ha traccia di questo gambetto ad alti livelli: è infatti una delle tante risposte che servono principalmente ad innervosire e stupire l'avversario, ma senza avere un'utilità reale.

Apertura (scacchi)
L'apertura indica nel gioco degli scacchi la prima fase della partita. Si tratta di una fase molto importante in quanto tutti i pezzi sono presenti sulla scacchiera e i guadagni di spazio, posizione e pezzi determineranno in maniera significativa lo sviluppo del mediogioco e lo svolgimento della partita nel suo complesso. Come regola, il giocatore che muove i pezzi bianchi dà inizio alla partita muovendo per primo.
East Devon
L'East Devon è un distretto locale del Devon, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Sidmouth.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile, 1974 dalla fusione del municipal borough di Honiton con il Distretto rurale di Axminster, il Distretto rurale di Honiton, parte del Distretto rurale di St. Thomas, il Distretto urbano di Budleigh Salterton, il Distretto urbano di Exmouth, il Distretto urbano di Ottery St. Mary, il Distretto urbano di Seaton e il Distretto urbano di Sidmouth.

Local Government Act 1972
Il Local Government Act 1972 (in italiano: Legge sul governo locale del 1972) è un atto del Parlamento del Regno Unito che riformò i governi locali in Inghilterra e Galles a partire dal 1º aprile 1974, riformando contee e distretti.

L'atto specificò la composizione e i nomi delle contee inglesi e gallesi, così come la composizione dei distretti metropolitani. In Inghilterra furono definite 46 contee e 296 distretti, e in Galles rispettivamente 8 e 37.
Hamburg European Open 2022 - Doppio maschile
Tim Pütz e Michael Venus erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati in semifinale da Lloyd Glasspool e Harri Heliövaara.

In finale Lloyd Glasspool e Harri Heliövaara hanno battuto Rohan Bopanna e Matwé Middelkoop con il punteggio di 6-2, 6-4.

Ivan Sabanov
Ivan Sabanov (Subotica, 25 giugno 1992) è un tennista serbo.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio giocando quasi esclusivamente con il fratello gemello Matej, assieme al quale si è aggiudicato un titolo ATP al Serbia Open 2021. Vanta inoltre un'altra finale ATP e diversi titoli nei circuiti minori. Il suo miglior ranking ATP in doppio è stato il 75º posto raggiunto nell'aprile 2022.

Fino a novembre 2021 ha giocato per la Croazia, dove si è trasferito a 15 anni.
Der Freitag
Der Freitag ("Il Venerdì", fino al 1990 Sonntag) è un settimanale tedesco di attualità culturale e politica.

È stato fondato con il nome Sonntag ("Domenica") a Berlino Est nel 1946 come settimanale di approfondimento culturale dell'associazione Kulturbund. Nei momenti di maggiore allentamento censorio della DDR si è contraddistinto per la sua apertura al dibattito su tematiche ideologicamente controverse. Nel 1957 il suo redattore capo Gustav Just fu processato e condannato per attività anti-costituzionali per alcuni articoli pubblicati dal settimanale.

In seguito alla caduta del muro di Berlino e alla riunificazione tedesca, il settimanale è stato rinominato Freitag, con un gioco di parole riguardante la prima sillaba frei che in tedesco vuol dire libero. È inoltre riservato più spazio al dibattito politico e sociale.

Caduta del muro di Berlino
La caduta (o crollo) del muro di Berlino (in tedesco Mauerfall) è un evento geopolitico avvenuto il 9 novembre 1989 in Germania.
Fu l'episodio sintesi di tutte le mutazioni politiche degli anni precedenti che stavano conducendo al superamento della cortina di ferro e allo scioglimento dell'Unione Sovietica; come conseguenza più immediata ebbe quello della riunificazione della Germania e della conclusione della guerra fredda.
Kayla Harrison
Kayla Harrison (Middletown, 2 luglio 1990) è un'artista marziale mista ed ex judoka statunitense, vincitrice della medaglia d'oro nella categoria 78 kg ai Giochi olimpici del 2012 di Londra e alle Olimpiadi di Rio de Janeiro 2016 e attuale campionessa UFC dei pesi gallo femminili.

Pesi gallo (MMA)
La divisione dei pesi gallo (in inglese bantamweight) nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e la World Victory Road bantamweight division comprendono lottatori fino ai 61,2 kg (135 libbre).

La divisione bantamweight Dream limitava i lottatori fino ai 61 kg (135 libbre)

La King of the Cage bantamweight division comprende lottatori fino ai 65,8 kg (145 libbre)

La Shooto bantamweight class comprende lottatori fino ai 56 kg (123,5 libbre)
Freccia Vallone 1941
La Freccia Vallone 1941, quinta edizione della corsa, si svolse il 13 luglio 1941 per un percorso di 205 km. La vittoria fu appannaggio del belga Sylvain Grysolle, che completò il percorso in 5h22'00" precedendo i connazionali Gustave Van Overloop e Jacques Geus.

Al traguardo di Rocourt furono 20 i ciclisti (tutti belgi), dei 46 partiti da Mons, che portarono a termine la competizione.

Gustave Van Overloop
Gustaaf Van Overloop (Sint-Niklaas, 14 ottobre 1918 – Sint-Niklaas, 29 aprile 2005) è stato un ciclista su strada belga.

Professionista dal 1940 al 1949; nel 1942 ai aggiudicò il Tour du Limbourg e lo Schaal Sels.
Albrici
Albrici – cognome italiano

Domenico Albrici – contraltista italiano

Bartolomeo Albrici – compositore, polistrumentista e cantante italiano

Enrico Albrici – pittore del XVIII sec. che operò in ambito lombardo, soprattutto nelle province di Brescia e Bergamo italiano

Leonora Albrici – cantante italiano

Maddalena Albrici- badessa agostiniana, beata italiana

Vincenzo Albrici – compositore e organista italiano

Maddalena Albrici
Maddalena Albrici (Como, 1390 – Como, 15 maggio 1465) è stata una religiosa italiana, badessa del monastero agostiniano di Sant'Andrea a Brunate.

Il suo culto come beata è stato confermato da papa Pio X nel 1907.
Live in Berlin
Live in Berlin – album di Kevin Coyne del 1981

Live in Berlin – album dei Litfiba del 1984

Elvis in the Rhineland/Live in Berlin 1988 – album degli MDC del 1988

Double Live in Berlin – album dei Rich Kids on LSD del 1988

The Wall - Live in Berlin – album di Roger Waters del 1990

Live in Berlin, Volume One – album dei Lounge Lizards del 1992

Live in Berlin, Volume Two – album dei Lounge Lizards del 1993

Kastelruther Spatzen live in Berlin – album dei Kastelruther Spatzen del 1996

Live in Berlin – album degli Embryo del 1998

Live in Berlin – album di Rozz Williams del 2000

Acoustic Trio Live in Berlin – album di Willy DeVille del 2002

La Ultima / Live in Berlin – DVD dei Böhse Onkelz del 2005

Cantus Buranus Live in Berlin – album dei Corvus Corax del 2006

Live in Berlin – album di Ludovico Einaudi del 2008

Live in Berlin – album e DVD dei Depeche Mode del 2014

Live in Berlin – album di Gregory Porter del 2016

Live in Berlin (2019) – album dei Dream Theater del 2022

The Wall - Live in Berlin
The Wall - Live in Berlin è un album dal vivo di Roger Waters contenente la registrazione del concerto dell'opera rock dei Pink Floyd The Wall tenutosi in Potsdamer Platz a Berlino, il 21 luglio 1990, per celebrare la caduta del Muro di Berlino. Il concerto venne trasmesso in diretta in 52 Paesi.
Bargello
Bargello – incarico di polizia, a volte militare o con funzioni di reggente, di alcune città della penisola italiana nel Medioevo e nel Rinascimento

Bargello – tipo di ricamo

Il Bargello – rivista fondata da Alessandro Pavolini nel 1929

Palazzo del Bargello – palazzo di Firenze

Museo nazionale del Bargello – museo di Firenze

Bargello (storia medievale)
Per bargello (anticamente barigello, dal latino medievale barigildus, termine di origine longobarda) si intende l'ufficiale che capitanava le forze di polizia nelle città tra il medioevo e l'età moderna.

Fu una carica presente in molti comuni italiani durante il basso medioevo. Col tempo questa figura diede il nome ai palazzi di alcune città in cui risiedeva o svolgeva le proprie funzioni.
Lingua herero
La lingua herero (otjiherero) è una lingua della famiglia bantu (gruppo del Niger-Congo). È parlata dal popolo Herero, che conta circa 113.000 persone in Namibia e altre 20.000 circa in Botswana. La sua distribuzione linguistica copre un'area chiamata Hereroland, costituita principalmente dalle regioni di Omaheke, Otjozondjupa e Kunene. Minoranze di parlanti la lingua herero sono comunque diffuse in diverse aree della Namibia, soprattutto Windhoek e le altre città principali.

Gli himba, che sono correlati con gli herero, parlano un dialetto molto vicino alla lingua herero.

Botswana
Il Botswana (in italiano in passato anche Beciuania), ufficialmente Repubblica del Botswana (pronuncia italiana: /botˈtswana/; in tswana Lefatshe la Botswana, in inglese Republic of Botswana) è uno Stato indipendente dell'Africa meridionale.

Confina con il Sudafrica a sud, con la Namibia a ovest, con lo Zambia a nord, con lo Zimbabwe a nord-est; non ha sbocchi sul mare. Lo stato ha una superficie totale di 581730 km² ed è abitato da 2 254 043 abitanti con una densità di 3,7 ab/km². Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Con il nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne l'indipendenza.
Grotte verdi di Pradis
Le grotte verdi di Pradis si trovano in provincia di Pordenone, nelle Prealpi carniche, a poca distanza dall'abitato della frazione di Pradis di sotto – Gerchia.

Le grotte verdi di Pradis sono formate dall'insieme di una profonda forra scavata nel calcare dal torrente Cosa e da tre caverne ad essa collegate, l’Andris di Gercie, l’Andri scur e l’Andri blanc. Non si tratta perciò di una vera e propria grotta, ma di un complesso di più parti congiunte.

La grotta è stata resa accessibile al pubblico mediante lavori eseguiti negli anni 1964-1968. Per mezzo di sentieri in discesa e di numerosi gradini si riesce a scendere sino a livello del torrente, in uno scenario di grande spettacolarità dovuto alla particolare conformazione del luogo.

Gerchia
Il Gerchia (Gercje in friulano standard, Gercia in friulano locale) è un torrente del Friuli-Venezia Giulia, affluente di destra del fiume Tagliamento, nel quale confluisce poco dopo la stretta di Pinzano, presso la frazione Valeriano, precisamente in località Borgo Mizzari.
Tony Tough and the Night of Roasted Moths
Tony Tough and the Night of Roasted Moths, conosciuto anche come Tony Tough e la notte delle falene abbrustolite, è un'avventura punta e clicca italiana sviluppata da Nayma Software e Prograph Research per PC.

L'avventura grafica presenta massicci riferimenti (come, per esempio, alcuni personaggi e oggetti praticamente identici) a giochi LucasArts come Day of the Tentacle o Sam & Max Hit the Road.

Nel 2006 è uscito il prequel, Tony Tough 2: A Rake's Progress, ma non nel paese di creazione del gioco, ancora una volta l'Italia. A fronte di una grafica completamente diversa, quasi più "matura", la storia è invece ambientata nel Nuovo Messico negli anni '50 e pone le basi per la futura carriera da investigatore di Tony, che qui indaga su apparizioni aliene.

Nel 2011 entra tra i titoli supportati da ScummVM mentre il 7 maggio 2015 è stato reso disponibile su Steam.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games, precedentemente nota come LucasArts Games dal 1990 al 2021, è un'azienda statunitense dedita alla gestione di licenze di videogiochi, fondata da George Lucas nel 1982. Fino al 2013 fu anche casa di sviluppo e pubblicazione, ed è principalmente ricordata per aver realizzato titoli tra cui Grim Fandango, Monkey Island 1–4, e molti videogiochi ispirati al franchise Guerre stellari.
Iča (Kamčatka)
La Iča (in russo Ича?) è un fiume della penisola di Kamčatka nell'Estremo Oriente russo. Scorre nei rajon Bystrinskij e Sobolevskij del Territorio della Kamčatka e sfocia nel Mare di Ochotsk.

Il fiume ha origine dal ghiacciaio del versante meridionale del vulcano Ičinskaja Sopka (Catena Centrale) e scorre in direzione mediamente nord-occidentale. La sua lunghezza è di 233 km, l'area del bacino è di 4 530 km². Nella parte inferiore scorre attraverso una pianura molto paludosa, il canale è diviso in diversi rami e canali. Sfocia in una laguna poco profonda che si estende lungo la costa, separata dal mare di Ochotsk da bassi fondali di sabbia e ciottoli.

Territorio della Kamčatka
Il territorio della Kamčatka (in russo Камчатский край?, Kamčatskij kraj) è un kraj della Russia costituito il 1º luglio 2007 in seguito alla fusione delle precedenti unità territoriali dell'oblast' di Kamčatka e della Coriachia (o circondario autonomo dei Coriacchi).
Robin Hood (serie animata)
Robin Hood (ロビンフッドの大冒険?, Robin Fuddo no daibōken, lett. "La grande avventura di Robin Hood") è una serie televisiva anime, adattamento del romanzo postumo Robin Hood il proscritto di Alexandre Dumas il quale riprende a sua volta il personaggio della leggenda e del folklore Robin Hood.

In questa versione Robin e suoi alleati sono prevalentemente ragazzini. La serie è stata prodotta nel 1990 in 52 episodi dallo studio di animazione giapponese Tatsunoko, commissionata da Mondo TV e trasmessa per la prima volta a partire da luglio 1990, con interruzioni, sul network NHK BS2. In Italia la serie è arrivata nel 1991 su Canale 5 ed è stata successivamente replicata su Italia 1 e su Man-ga.

Robin Hood il proscritto
Robin Hood il proscritto (Robin Hood le proscrit) è un romanzo storico attribuito ad Alexandre Dumas (padre) e pubblicato postumo nel 1873.

Si tratta della seconda parte della reinterpretazione della storia e della vita dell'eroe popolare del Regno Unito, Robin Hood.

In particolare, vengono narrate le imprese in età adulta di Robin e la sua banda nella foresta di Sherwood.
Il vecchio motivetto
Il vecchio motivetto (in lingua inglese The Old Tune) è un radiodramma scritto nel 1960 da Samuel Beckett come libero adattamento de La manivelle di Robert Pinget. Il testo fu pubblicato dalle Éditions de Minuit di Parigi in versione bilingue insieme a quello originale nel 1960. La versione italiana, di Camillo Pennati, in Film seguito da Commedie brevi, presso Einaudi nel 1985. La resa in italiano non può riprodurre l'effetto di parlata tipica irlandese che Beckett ha voluto dare ai due personaggi, ribattezzati con cognomi tipici dell'Irlanda. Una versione inglese apparve anche in "Evergreen Review", V, 17, marzo-aprile 1961 e fu ripresa più tardi anche in teatro (in Italia da Carlo Quartucci).

L'opera fu trasmessa dalla BBC per la prima volta il 23 agosto 1960 con la regia di Barbara Bray, con protagonisti Jack MacGowran e Patrick Magee.

Patrick Magee
Patrick George Magee (Armagh, 31 marzo 1922 – Londra, 14 agosto 1982) è stato un attore britannico.

È noto per le collaborazioni con Samuel Beckett e Harold Pinter e per le apparizioni in alcuni film horror, oltre che in due capolavori di Stanley Kubrick, Arancia meccanica (1971), in cui interpreta lo scrittore vittima di Alex DeLarge, e Barry Lyndon (1975), dove ha il ruolo del Cavaliere di Balibari, un avventuriero che prende con sé Barry.
Certum est quia impossibile est
Certum est quia impossibile est è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa è certo perché è impossibile.

La frase è attribuita a Tertulliano, apologeta del II secolo, secondo il quale i dogmi della religione cristiana vanno sostenuti con convinzione tanto maggiore quanto meno sono comprensibili alla ragione. La frase è scritta in relazione alla resurrezione di Cristo.

Apologetica
È detta apologetica (dal greco ἀπολογία, apologhía, «discorso in difesa») la disciplina teologica relativa a una precisa corrente di pensiero che si propone di sostenere le tesi dei propri dogmi, in difesa da opposizioni esterne. In questo l'apologetica si differenzia dalla semplice apologia, che è difesa di un particolare argomento, avvenimento o individuo. L'apologetica si è sviluppata massimamente nella dottrina teistica cristiana. In altre religioni (Islam) vi sono, sebbene in numero minore, interessanti esempi di opere apologetiche.
La Camargo
Marie Camargo – danzatrice francese

La Camargo – ballo del 1868 composto da Costantino Dall'Argine

La Camargo (o Camargo) – balletto di Marius Petipa del 1872 su musica di Ludwig Minkus

La Camargo – opera comica del 1878 composta da Charles Lecocq

La Camargo – dramma del 1893 di Judith Gautier

La Camargo – azione lirica in quattro parti del 1898 di Enrico de Leva

La Camargo (Charles Lecocq)
La Camargo è un opéra comique in tre atti, composta da Charles Lecocq su libretto di Eugène Leterrier e Albert Vanloo. L'opera narra la storia, ampiamente romanzata, di due personaggi storici del XVIII secolo: la ballerina Marie Camargo e il bandito Louis Mandrin.

La prima produzione dell'opera ebbe luogo al Théâtre de la Renaissance a Parigi nel 1878, godendo di replica per ulteriori 98 rappresentazioni.
Google Messaggi
Google Messaggi (in precedenza nota come Messenger, Android Messaggi e Messaggi di Google) è un'applicazione di messaggistica sviluppata da Google per i suoi sistemi operativi mobili Android e Wear OS. È disponibile anche come applicazione web.

Messaggi è la piattaforma di messaggistica istantanea ufficiale di Google per l'ecosistema Android e si basa sui servizi SMS, MMS e Rich Communication Services (RCS). A partire dal 2023, Google ha attivato RCS per impostazione predefinita sui dispositivi Android partecipanti, in modo simile all'implementazione di iMessage sui dispositivi Apple.

Multimedia Messaging Service
Il Multimedia Messaging Service, in italiano Servizio di Messaggistica Multimediale, è un servizio di messaggistica telefonica. Come suggerisce il nome stesso, la sua peculiarità è la possibilità di trasmettere messaggi contenenti oggetti multimediali (immagini, audio, video, testo formattato). L'acronimo MMS è comunemente usato.
Fratellanza Penitenziale della Santa Eucaristia
La Fratellanza Penitenziale della Santa Eucaristia (in spagnolo; Cofradía Penitencial de la Santa Eucaristía) fu fondata il 6 maggio 1959, è una delle nove confraternite di Bilbao, anche conosciuta come la fratellanza dei gesuiti. Ha la sua sede nella scuola Nuestra Señora de Begoña ad Indautxu. È costituita da studenti ed ex studenti, così come familiari e amici.

La Santa Eucaristia organizza la processione di Nuestra Señora de la Amargura (Madonna dell'Amarezza) che si svolge il Sabato di Passione per le strade del centro della città, con le immagini della Nuestra Señora de la Amargura (Madonna dell'Amarezza), Jesús atado a la columna (Gesù legato alla colonna) ed il Ecce mater Tua.

Inoltre, il Giovedì santo porta La Última Cena (L'Ultima Cena) (Juan Guraya, 1943) e Venerdì santo porta Las tres Cruces (Le tre Croci) (Quintín de Torre, 1945) nella processione del Santo Sepolcro.

Santo Sepolcro
Il Santo Sepolcro è, secondo la tradizione cristiana, la tomba dove furono depositate le spoglie mortali di Gesù Cristo dopo la crocifissione. Oggi il luogo è inglobato nella Basilica del Santo Sepolcro, a Gerusalemme, ed è meta di pellegrinaggi.
Greca (finanza)
Le greche rappresentano numericamente, in forma sintetica e semplice, le diverse dimensioni del rischio connesso al possesso di opzioni. Sono il risultato di specifiche funzioni. 
In base al diverso fattore di rischio analizzato, si hanno greche diverse di seguito elencate per fattore di rischio e nome tra parentesi.

Strumento sottostante
Per strumento sottostante si intende quell'attività (non necessariamente finanziaria) da cui dipende il derivato. La tipologia del sottostante può essere estremamente vasta: ad esempio, per stock option, si intende un'opzione il cui sottostante sono dei titoli azionari, ovvero la facoltà di comprare l'azione ad un prezzo stabilito ad una data prestabilita.

Gli strumenti sottostanti di tipo finanziario possono essere:

Titoli di qualsiasi tipo (azioni, obbligazioni, ecc.).

Indici, es. Euribor, Mibtel, Nasdaq.

Valute

Tassi d'interesse

Commodity

Fondi comuni di investimento
Episodi di Bones (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie televisiva Bones, composta da 24 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Fox dal 17 settembre 2012 al 29 aprile 2013.

La stagione include 4 episodi stand-alone prodotti al termine della stagione precedente; uno dei quali è anche caratterizzato da una narrazione differente mai utilizzata prima nella serie: l'intero episodio è visto interamente dalla prospettiva della vittima dell'omicidio.

In Italia, i primi due episodi della stagione sono stati trasmessi in prima visione in chiaro da TOP Crime il 1º giugno 2014; i restanti episodi sono stati trasmessi in prima visione satellitare da Fox Life, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 2 settembre 2014, e in chiaro da Rete 4 dal 3 settembre 2014 al 19 novembre 2014.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.