hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro del Lussemburgo 2010
Il Giro del Lussemburgo 2010, settantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 2 al 6 giugno su un percorso di 726 km ripartiti in 4 tappe più un cronoprologo, con partenza e arrivo a Lussemburgo. Fu vinto dall'italiano Matteo Carrara della Vacansoleil Pro Cycling Team davanti al lussemburghese Fränk Schleck e allo statunitense Lance Armstrong, che fu in seguito cancellato dall'ordine di arrivo dall'Unione Ciclistica Internazionale a seguito delle inchieste sull'utilizzo di pratiche dopanti.

Fränk Schleck
Fränk Schleck (Lussemburgo, 15 aprile 1980) è un ex ciclista su strada lussemburghese, professionista dal 2003 al 2016. Scalatore, ha vinto l'Amstel Gold Race 2006, il Tour de Suisse 2010 e due tappe al Tour de France.
È figlio di Johny Schleck, ciclista attivo tra 1965 e 1974, e fratello maggiore di Andy Schleck, ritiratosi nel 2014.
Aravis
Aravis – personaggio del terzo volume de Le cronache di Narnia

Catena des Aravis – massiccio montuoso delle Prealpi di Savoia

Colle des Aravis – valico francese nella Catena des Aravis

Nexter Aravis – veicolo trasporto truppe prodotto dalla Nexter

Prealpi di Savoia
Le Prealpi di Savoia (in francese Préalpes de Savoie) sono una sezione delle Alpi che interessano la Francia e, marginalmente la Svizzera. La cima più alta è l'Haute Cime des Dents du Midi (3.257 m), che si trova nella sottosezione delle Prealpi del Giffre.
Tichon Žiznevskij
Tichon Igorevič Žiznevskij (in russo Ти́хон И́горевич Жизне́вский?; Zelenogradsk, 30 agosto 1988) è un attore russo, noto per il ruolo di Igor' Grom in Major Grom - Il medico della peste, Dlinnyy in Na igre e Il'ja in Libereja: Ochotniki za sokroviščami.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Campionato sudamericano femminile di pallavolo 2021
Il campionato sudamericano femminile di pallavolo 2021 si è svolto dal 15 al 19 settembre 2021 a Barrancabermeja, in Colombia: al torneo hanno partecipato cinque squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la ventiduesima volta, la quattordicesima consecutiva, al Brasile.

Barrancabermeja
Barrancabermeja è una città della Colombia, situata nel dipartimento di Santander. È sede della più grande raffineria di petrolio del paese.

Si trova a 101 km a ovest di Bucaramanga, sulle rive del fiume Magdalena nella regione del Magdalena Medio, che è il comune più esteso e il secondo in tutto il dipartimento.
Luoyanggia liudianensis
Il luoyanggia (Luoyanggia liudianensis) è un dinosauro saurischio appartenente agli oviraptorosauri. Visse all'inizio del Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 96 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Legazione apostolica di Forlì
La legazione apostolica di Forlì fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel territorio della Romagna con motu proprio "Quando per ammirabile disposizione" di papa Pio VII del 6 luglio 1816. Nella sua conformazione definitiva confinava a nord con la legazione di Ravenna, a est con il Mar Adriatico, a sud con la delegazione di Urbino e Pesaro e con San Marino, a ovest con il Granducato di Toscana. Risultava quindi strategica per collegare le province settentrionali dello Stato con il resto del territorio.
La legazione disponeva di due porti marittimi: Cesenatico e Rimini.

Era una delegazione di 1ª classe retta da un cardinale e aveva pertanto titolo di legazione. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nella Legazione delle Romagne (I Legazione).

Quando per ammirabile disposizione
Quando per ammirabile disposizione è un motu proprio emanato da papa Pio VII il 6 luglio 1816. Il titolo completo del documento è: "Quando per ammirabile disposizione della divina Provvidenza. Sull'organizzazione dell'amministrazione pubblica".

Il testo costituisce un punto fermo nella modernizzazione dell'amministrazione fiscale e giudiziaria dello Stato Pontificio (abolendo, tra l'altro, la tortura), ispirandosi al modello d'Oltralpe e avvalendosi molto probabilmente della collaborazione del cardinal segretario di stato, Consalvi. Il provvedimento giunse in un momento storico particolare: si era concluso da poco il Congresso di Vienna; Pio VII era tornato da due anni al soglio pontificio dopo gli anni di prigionia presso la corte di Napoleone.
Voltaggio (Italia)
Voltaggio (Vortaggio od Ötaggio in ligure, Votagio in piemontese) è un comune italiano di 649 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte.

Il comune è situato sull'Appennino Ligure, nell'area del Novese, ed è attraversato dal torrente Lemme e da altri tre corsi d'acqua immissari dello stesso: il rio Morsone, il rio della Barca (che nasce in città metropolitana di Genova) e il rio Carbonasca che delimitano altre valli subalterne del paese.

Insieme a Fraconalto è uno dei comuni con le più forti influenze liguri del Piemonte, mantenendo stretti legami col Genovesato, tanto che il 12 luglio 2005, su richiesta del consiglio comunale, è stato riconosciuto comune onorario della provincia di Genova (l'unico piemontese) in virtù dei legami storici, economici e culturali con il capoluogo ligure.

Gavi
Gavi (/ˈɡavi/, pronunciato [ˈɡaː(v)i] o [ˈɡɒː(v)i] in ligure, Gavi [ˈɡɑvɪ] in piemontese), in passato noto anche come Gavi Ligure, è un comune italiano di 4 324 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla destra del torrente Lemme alla confluenza con il rio Neirone. A pochi minuti da Novi Ligure, dista circa 40 km da Alessandria, 60 km da Genova e 140 km da Torino.

Il comune dà il nome all'omonimo Cortese di Gavi DOCG.
Poznań Open 2022 - Doppio
Zdeněk Kolář e Jiří Lehečka erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Hunter Reese e Szymon Walków hanno sconfitto Marek Gengel e Adam Pavlásek con il punteggio di 1-6, 6-3, [10-6].

Hunter Reese
Hunter Reese (Kennesaw, 11 gennaio 1993) è un tennista statunitense.
Specialita del doppio, ha disputato una finale del circuito maggiore al Los Cabos Open 2021, ha vinto diversi titoli nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 73º posto nel ranking ATP nel giugno 2022. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino al terzo turno agli US Open 2021. In singolare non ha conseguito risultati di rilievo e dal 2020 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Consiglio regionale del Nord-Passo di Calais
Il Consiglio regionale del Nord-Passo di Calais (in francese Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais) è stata l'assemblea deliberativa della regione francese del Nord-Passo di Calais, fino al 31 dicembre 2015, in seguito all'annessione della regione alla Piccardia per formare la nuova regione Alta Francia.

Il consiglio era composto da 113 membri e ha avuto sede dal 2008 fino alla scomparsa presso l'hôtel de région, situato in avenue du Président-Hoover, a Lilla.

Il suo ultimo presidente è stato Daniel Percheron.

Piccardia
La Piccardia (o Picardia, in francese e piccardo Picardie) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita al Nord-Passo di Calais per formare la nuova regione Alta Francia.
Disputa sulla paternità della teoria della relatività
Albert Einstein presentò le teorie della relatività ristretta e della relatività generale in articoli che non contenevano riferimenti formali alla precedente letteratura, o si riferivano solo ai risultati di un piccolo numero dei suoi predecessori, tra cui Hendrik Lorentz per la relatività speciale e al lavoro di Carl Friedrich Gauss, Bernhard Riemann, ed Ernst Mach per la relatività generale. Ciò scatenò numerose pretese su entrambe le teorie, che asserivano che esse erano state formulate interamente o in parte da altri prima di Einstein. L'argomento della discussione è in che estensione vadano attribuiti meriti ad Einstein ed altri individui per la formulazione di queste due teorie, basandosi su considerazioni di priorità.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz (Arnhem, 18 luglio 1853 – Haarlem, 4 febbraio 1928) è stato un fisico olandese.

Famoso per le sue ricerche sull'elettromagnetismo (in particolare per la Forza di Lorentz) e l'elettrodinamica, alcuni suoi contributi importanti, come le trasformazioni di Lorentz e alcune ipotesi sulla contrazione dei corpi in movimento, furono utilizzati da Albert Einstein per la descrizione dello spazio e del tempo nella formulazione della relatività ristretta.

Ricevette nel 1902 il Premio Nobel per la fisica assieme a Pieter Zeeman per la scoperta e la spiegazione teorica dell'effetto Zeeman. Gli è stato dedicato anche un cratere lunare di 312 km di diametro.
Aethelbald di Mercia
Etelbaldo o Æthelbald (anche nelle grafie Aethelbald e Ethelbald; ... – Seckington, 757) fu re di Mercia dal 716 al 757.

Era figlio di Alweo, nipote di Eowa e fratello di Penda. Secondo alcune fonti, passò i primi anni della sua vita in esilio.

Con la morte di Ceolred, nel 716, tornò nel suo paese e salì al potere. Riuscì ad imporre l'autorità di Mercia nel sud dell'Inghilterra dopo la morte di Wihtred del Kent nel 725 e l'abdicazione di Ine del Wessex.

Divenne poi Bretwalda. Nel 752 Aethelbald fu sconfitto da Cuthred del Wessex, territorio su cui, però, sembra aver poi ripreso il potere. Fu assassinato nel 757 ad opera della sua guardia personale a Seckington, nel Warwickshire. La guerra civile che ne seguì fu vinta da Offa di Mercia.

Warwickshire
Il Warwickshire (pronuncia [ˈwɒrɨkʃər] o [ˈwɒrɨkʃɪər], abbreviato in Warks) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Il suo capoluogo è Warwick, anche se la maggiore città è Nuneaton, e la contea è famosa per essere il luogo di nascita di William Shakespeare.

La contea è suddivisa in cinque distretti: North Warwickshire, Nuneaton and Bedworth, Rugby, Warwick e Stratford-on-Avon. Gli attuali confini della contea furono stabiliti nel 1974 tramite il Local Government Act 1972. All'interno dei confini storici vi sono anche Coventry e Solihull, oltre a parte di Birmingham.
Tua Tagovailoa
Tuanigamanuolepola Tagovailoa, detto Tua (Ewa Beach, 2 marzo 1998), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Al college ha giocato per l'Università dell' Alabama. Fu selezionato come quinto assoluto nel Draft NFL 2020.

Pepsi NFL Rookie
Il Pepsi NFL Rookie è il riconoscimento assegnato ogni settimana e poi a fine stagione al miglior rookie della National Football League (NFL). Dopo ogni settimana della stagione regolare i tifosi scelgono, con una votazione online, il miglior giocatore della settimana tra i cinque proposti dalla lega sulla base delle loro prestazioni in campo. Alla fine della stagione, tra i primi cinque che hanno totalizzato più punti viene scelto, sempre dai fan, il miglior rookie dell'anno.

Dalla stagione 2002 alla 2008 il trofeo si chiamava Diet Pepsi NFL Rookie.

Il riconoscimento annuale è consegnato dalla stagione 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Jayden Daniels detiene il record per il maggior numero di vittorie del premio settimanale, con 11 riconoscimenti avuti nella stagione 2024. Condividono il secondo posto, entrambi con 9 vittorie, Ben Roethlisberger (stagione 2004) e Justin Herbert (stagione 2020).
Rifugio Passo di Vizze
Il rifugio "Passo di Vizze" (in tedesco Pfitscher-Joch-Haus; 2.276 m s.l.m.) è un rifugio situato sul passo di Vizze, in territorio italiano al confine tra Italia (comune di Val di Vizze) e Austria (Finkenberg).

Val di Vizze
Val di Vizze (Pfitsch in tedesco) è un comune italiano sparso di 3 107 abitanti  della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, che prende il nome dall'omonima valle. Si trova nel comprensorio dell'Alta Valle Isarco, poco distante dal capoluogo Vipiteno. Il nome del comune deriva dal nome della valle, appunto "Val di Vizze" (Pfitscher Tal), che da Vipiteno si addentra fino al passo di Vizze.
Ford-Werke
La Ford-Werke GmbH è una società dipendente dalla statunitense Ford Motor Company. La sede della Ford-Werke GmbH è a Colonia (Germania) ed è anche la sede della Ford of Europe dal 1998.

A metà 2024 il centro ricerche Ford-Forschungszentrum di Aquisgrana viene chiuso dopo 30 anni.

Ford Model A (1927)
La Ford Model A prodotta dal 1927 è la seconda autovettura Ford in cui viene utilizzata la prima lettera dell'alfabeto, dopo il primo modello assoluto della produzione di questa casa automobilistica statunitense, la Ford Model A (1903).
Episodi di Star Trek: Voyager (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 14 ottobre 1998 al 22 dicembre 1999.

I primi quattro episodi della stagione sono stati doppiati dalla RAI, che tuttavia non li ha mai trasmessi.

La serie ha vinto un ASCAP Award come Top TV Series, e l'episodio Frontiera oscura un Emmy Award nella categoria Outstanding Special Visual Effects for a Series. Per questa stessa categoria sono stati candidati anche gli episodi Senza tempo e Trenta giorni. Kate Mulgrew e Jeri Ryan sono state candidate al Saturn Award nella categoria Best Genre TV Actress, mentre l'intera stagione è stata candidata nella categoria Best Genre Network Series.

Borg (Star Trek)
I Borg sono una specie cyborg immaginaria dell'universo fantascientifico di Star Trek. I Borg sono organizzati in una sorta di "mente alveare" collettiva chiamata Collettivo Borg, cui fa capo uno speciale drone Borg, la Regina Borg. I Borg sono comparsi per la prima volta sullo schermo nella serie televisiva Star Trek: The Next Generation e in seguito sono apparsi anche nelle serie Star Trek: Voyager, Star Trek: Enterprise, Star Trek: Lower Decks e Star Trek: Picard, oltre che nel film Primo contatto. Sono considerati i nemici più temuti e letali della Federazione dei Pianeti Uniti.

La rivista TV Guide nel 2013 ha classificato i Borg al quarto posto nella classifica dei 60 personaggi più cattivi di tutti i tempi,, mentre Rolling Stone li ha classificati al nono posto nel 2016 nella lista dei 40 più grandi cattivi di sempre. La rappresentazione del cubo Borg nell'episodio Chi è Q? della seconda stagione della serie Star Trek: The Next Generation ha avuto una nomination ai Premi Emmy.
Università di Oulu
L'Università di Oulu (ufficialmente Oulun yliopisto) è una delle più grandi università della Finlandia. Si è posta nella Classifica accademica delle università mondiali come la migliore università finlandese, seconda dopo l'Università di Turku e tra 303 e 401 nel mondo.

Università di Turku
L'Università di Turku (in finlandese Turun yliopisto, in svedese Åbo universitet, con sigla ufficiale UTU) è la seconda maggiore università della Finlandia per numero di studenti dopo l'Università di Helsinki. È stata costituita nel 1920 come università privata, divenendo pubblica nel 1974.
Fatou
Fatou – nome proprio di persona femminile

Fatou – divinità polinesiana, genio della terra

Fatou – stazione della linea 7 della metropolitana di Pechino

20394 Fatou – asteroide della fascia principale

Lemma di Fatou – lemma della matematica

Insieme di Fatou – funzione olomorfa dell'analisi complessa

Pierre Fatou – matematico francese

Pierre Fatou
Pierre Joseph Louis Fatou (Lorient, 28 febbraio 1878 – Pornichet, 10 agosto 1929) è stato un matematico francese.

Egli è noto soprattutto per i suoi lavori nel campo dei sistemi dinamici e dell'analisi complessa.
Villa Favard
Villa Favard, chiamata anche Palazzo Favard, si trova a Firenze, in via Curtatone 1, angolo Lungarno Vespucci 36, con affacci anche su via Palestro. È attualmente sede della scuola di Fashion Business e Design Polimoda.

Si tratta di una delle opere maggiori di Giuseppe Poggi e di uno dei più significativi esempi di architettura privata fiorentina del secondo Ottocento: chiaramente ispirata a modelli propri delle residenze suburbane fiorentine del Cinquecento, si presenta autonoma rispetto agli allineamenti viari - vinti gli ostacoli posti dall'amministrazione comunale -, aperta alla luce del lungarno e circondata da un giardino che le conferisce, nonostante il tessuto urbano nel quale si colloca (e nonostante sia sempre stata indicata dal Poggi come 'palazzo'), la dignità di villa.

Villa
La villa è una tipologia architettonica, storicamente un'ampia residenza collegata ad attività agricole. L'idea e la funzione della villa hanno subito una considerevole evoluzione dalla sua invenzione, situabile in epoca romana tardo-repubblicana.
Dimorphodon
Dimorphodon (il cui nome significa denti di due forme) è un genere estinto di pterosauro dimorphodontide vissuto nel Giurassico inferiore, circa 195-190 milioni di anni fa (Sinemuriano), in quella che oggi è l'Inghilterra e, potenzialmente, in Messico. Il genere contiene una singola specie riconosciuta, la specie tipo D. macronyx, mentre la validità della seconda specie, D. weintraubi è stata messa in discussione. Dimorphodon era uno pterosauro di dimensioni medio-piccole, descritto per la prima volta dal paleontologo inglese Richard Owen, nel 1859. Il nome Dimorphodon deriva dal greco antico e significa letteralmente "denti di due forme", con δι/"di" che significa "due", μορφη/"morphe" che significa "forma" e οδων/"odon" che significa "dente". Ciò fa riferimento alla presenza di due tipologie di denti presenti nel becco dell'animale, caratteristica piuttosto rara nei rettili.

Fratercula arctica
Il pulcinella di mare (Fratercula arctica Linnaeus, 1758) è un uccello facente parte della famiglia delle Alche (Alcidae).

Popola i mari e le coste (limitatamente all'estate) dell'Atlantico settentrionale. La sua presenza è particolarmente importante sulle coste islandesi, ma si trova anche nelle coste norvegesi, bretoni, britanniche e dell'isola di Terranova, nonché sull'arcipelago delle Fær Øer e in Irlanda, sulle Skellig Islands o Skellig Rocks.

Molto affine è la Fratercula cirrhata.
Gran Premio Città di Camaiore 1968
Il Gran Premio Città di Camaiore 1968, ventesima edizione della corsa, si svolse il 18 agosto 1968 su un percorso di 223 km, con partenza e arrivo a Camaiore. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giampiero Macchi, che completò il percorso in 5h40'00", alla media di 39,353 km/h, precedendo i connazionali Roberto Ballini e Pietro Campagnari.

Camaiore
Camaiore, anticamente Camajore nel XIX e inizio del XX secolo (dal Latino Campus Maior, cioè Campo Maggiore), è un comune di 31 814 abitanti della provincia di Lucca in Toscana. È situato in Versilia, a sud-ovest delle Alpi Apuane.
Aeroporto Internazionale Sir Seretse Khama
L'aeroporto Internazionale Sir Seretse Khama (IATA: GBE, ICAO: FBSK) è un aeroporto botswano situato a 15 km a nord dal centro di Gaborone, la capitale del Botswana.

La struttura, intitolata a Seretse Khama, primo Presidente del Botswana, è posta all'altitudine di 1 006 m s.l.m. (3 299 ft), costituita da un terminal, una torre di controllo e da una pista con superficie in calcestruzzo con orientamento 08/26, lunga 4 000 × 45 metri (9 843 × 148 ft) ed equipaggiata con dispositivi di assistenza all'atterraggio tra i quali un impianto di illuminazione ad alta intensità (HIRL) e indicatore di angolo di approccio PAPI.

L'aeroporto è di proprietà del governo botswano ed è aperto al traffico commerciale, nonché hub della compagnia aerea di bandiera del Botswana: Air Botswana.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Battaglia di Phase Line Bullet
La battaglia di Phase Line Bullet è stata combattuta tra la forza d'invasione americana e le truppe irachene il 26 febbraio 1991. L'esito fu relativamente favorevole agli iracheni e durante il caos degli scontri gli americani subirono gli effetti del fuoco amico.

Fuoco amico
Il fuoco amico sta a indicare, nel gergo militare, quella situazione in cui soldati o mezzi vengono a trovarsi sotto il fuoco delle proprie batterie o di quelle alleate.

I militari statunitensi utilizzano il termine friendly fire o non-hostile fire, mentre quelli britannici si riferiscono a tali episodi come blue-on-blue, che è un termine mutuato dai wargame, dove le forze amiche sono contraddistinte dal colore blu e quelle nemiche sono rosse. Il termine fratricida è a volte utilizzato, sebbene più propriamente indicato per attacchi deliberati.
Subnana di tipo B
Una subnana di tipo B (sdB) è un tipo di stella subnana di tipo spettrale B. Queste stelle differiscono dalle tipiche subnane perché sono molto più calde e luminose. Sono situate nel ramo orizzontale estremo del diagramma Hertzsprung-Russell, le loro masse sono di circa 0,5 masse solari e contengono solo circa l'1% di idrogeno, mentre il resto della materia è elio. Il loro raggio è compreso tra 0,15 e 0,25 raggi solari e la loro temperatura superficiale tra 20.000 e 40.000 K.

Stella subnana
Alle stelle subnane (o sottonane) è assegnata la classe di luminosità VI nella classificazione di Yerkes. Si definisce sottonana una stella che abbia una luminosità da 1,5 a 2 magnitudini minore delle stelle di sequenza principale dello stesso tipo spettrale. Nel diagramma Hertzsprung-Russell le sottonane si dispongono al di sotto della sequenza principale.

Il termine "sottonana" è stato coniato nel 1939 da Gerard Peter Kuiper, che si riferiva ad una serie di stelle che mostravano delle anomalie spettrali e che erano precedentemente definite come "nane bianche intermedie".
Il libro della giungla (serie animata 1989)
Il libro della giungla (ジャングルブック・少年モーグリ?, Janguru Bukku - Shōnen Mōguri) è una serie televisiva anime del 1989 basata sui racconti de Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla di Rudyard Kipling. È stata prodotta dalla Nippon Animation in 52 episodi.

Il secondo libro della giungla
Il secondo libro della giungla (The Second Jungle Book) è una raccolta di racconti di Rudyard Kipling pubblicata nel 1895, seguito della raccolta precedente Il libro della giungla.

Contiene cinque racconti su Mowgli e altri tre non legati tra loro, tutti ambientati in India (tranne uno), molti dei quali furono scritti da Kipling mentre viveva nel Vermont. Tutte le storie erano state pubblicate precedentemente su giornali e riviste nel 1894-1895, spesso con titoli diversi.

La scena sulla copertina della prima edizione del libro, che raffigura il cobra bianco dal racconto L'ankus del re, è basata su un disegno di John Lockwood Kipling (padre dell'autore).