hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Madrid Castilla
Il Real Madrid Castilla Club de Fútbol, meglio noto come Real Madrid Castilla, o anche semplicemente come Castilla, è la seconda squadra del Real Madrid Club de Fútbol, società calcistica spagnola con sede nella città di Madrid. Milita in Primera Federación, la terza divisione del campionato spagnolo.

Prima squadra filiale del Real Madrid, gioca le partite casalinghe nello stadio Alfredo Di Stéfano (105 m × 68 m), situato nella Ciudad Real Madrid a Valdebebas, vicino all'aeroporto di Madrid-Barajas, inaugurato il 9 maggio 2006 e dotato di 9 000 posti tutti a sedere.

Tercera División (Spagna)
La Tercera División è stata la quarta categoria del campionato spagnolo di calcio, la più bassa ad essere gestita dalla federazione nazionale e la più alta ad essere di natura totalmente dilettantistica.

Tra il 1930 ed il 1977 ha costituito il terzo livello del sistema, mentre con l'istituzione della Segunda División B è passata a quarto livello, ruolo che ha ricoperto fino all'interruzione nel 2021.

La competizione non laureava un vincitore assoluto, ma solo nove campioni interregionali.
Beloreck
Beloreck (in baschiro Beloret) è una città della Federazione Russa (Repubblica autonoma del Baškortostan), situata sul fiume Belaja 245 chilometri a sudest della capitale Ufa; è il capoluogo del rajon Beloreckij.

La città venne fondata nel 1762; nel 1923 ricevette lo status di città.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Gaveikėnai
Gaveikėnai è un insediamento del distretto di Ignalina della contea di Utena, nell’est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 28 abitanti. È ad ovest di Ignalina e non molto lontana da Palūšė.

Rientra nell’areale del parco nazionale dell'Aukštaitija.

Gaveikėnai è menzionata per la prima volta in atti ufficiali nel 1377 assieme a Linkmenys.

Nel sud-est dell’insediamento, è stato costruito circa duecento anni fa un mulino ad acqua sul lago Palaukinis, riconosciuto come monumento storico e salvato da un tentativo di abbattimento del XIX secolo. Si dice che il diavolo Abisinas, famoso nelle leggende locali, vivesse nel mulino ad acqua quando dismesso, scatenando la sua ira rabbiosa verso la popolazione locale spaventando i passanti.

Atto amministrativo
Un atto amministrativo è, nel diritto amministrativo italiano, un atto giuridico posto in essere da un'autorità amministrativa nell'esercizio di una sua funzione amministrativa. Esso è espressione di un potere amministrativo, produttivo di effetti indipendentemente dalla volontà del soggetto o dei soggetti cui è rivolto.

La sequenza di atti amministrativi all'interno di un procedimento amministrativo, sotto la supervisione di un responsabile del procedimento amministrativo, porta invece all'emanazione di un provvedimento amministrativo.
Congregazione casadeiana
La Congregazione casadeiana è stata una congregazione benedettina che univa vari monasteri di Francia, Occitania, Toscana e Italia del Nord alle dipendenze della casa madre dell'Abbazia di Chaise-Dieu (in latino Casa Dei, "Casa di Dio"), nella regione occitana dell'Alvernia-Rodano-Alpi, fondata nel 1043 da Roberto di Turlande insieme ad alcuni suoi discepoli, tra i quali Stefano di Chaliers ed un certo Delmas.

Facevano parte, fino al XIV secolo, della congregazione le seguenti abbazie e relativi possedimenti e benefici:

Abbazia di Frassinoro, Modena (1071)

Abbazia di San Quirico in Monticello, nei pressi di Lucca (1080)

Abbazia di San Marino, di Pavia (1107)

Abbazia di San Sisto, Piacenza (1112)

Monastero di Santa Maria di Juso di Montepeloso in provincia di Matera (1133)

Monastero di Santa Maria della Rocchetta di Piantonia, nei pressi di Fornovo di Taro (1139)

Monastero di Santa Maria di Rocca a Rocca delle Donne di Camino (1167)

Abbazia di Borzone, Borzonasca (1184)

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2014
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 2014 è stato la dodicesima prova del motomondiale del 2014, disputato il 31 agosto sul circuito di Silverstone. Si è trattato della 66ª edizione del GP di Gran Bretagna.

Nelle tre classi in gara si è registrata la vittoria di: Marc Márquez nella MotoGP, Esteve Rabat in Moto2 e Álex Rins in Moto3

Classe (moto)
Nel motociclismo sportivo, la classe indica un raggruppamento omogeneo di veicoli che partecipa a una stessa competizione, avendo delle caratteristiche specifiche dettate da un regolamento. È assimilabile a quelle che nell'automobilismo possono essere i Gruppi o le Formule.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2015 - 200 metri rana maschili
La gara dei 200 metri rana maschili si è svolta il 6 e 7 agosto 2015 presso la Kazan Arena e vi hanno preso parte 50 atleti provenienti da 42 nazioni. Le batterie e le semifinali si sono svolte, rispettivamente, la mattina e al sera del 6 agosto, mentre la finale ha avuto luogo la sera del 7 agosto.

Kazan Arena
La Kazan Arena (in russo Казань Арена?, Kazan' Arena; in tataro Казан Арена, Kazan Arena), conosciuta come Ak Bars Arena (in russo Ак Барс Арена?; in tataro Ак Барс Арена) per ragioni di sponsorizzazione, è uno stadio della città di Kazan' in Russia. Ospita le partite casalinghe del Rubin e ha preso il posto del vecchio Stadio Centrale di Kazan'.

Lo stadio è stato utilizzato come sede delle gare di nuoto e nuoto sincronizzato ai Campionati mondiali di nuoto 2015, con due piscine temporanee costruite all'interno del campo.

Lo stadio è stato utilizzato nei Mondiali 2018.
Chi è il più grande?
Chi è il più grande? si riferisce ad un episodio dei vangeli sinottici in cui Gesù, in seguito ad una discussione sorta fra i dodici apostoli su chi tra loro fosse il più grande, li invita all'umiltà. Ciascuno dei vangeli riporta l’episodio con alcune differenze.

Apostolo
Gli apostoli di Gesù Cristo (dal greco ἀπόστολος, apóstolos: "inviato", "messaggero"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Gesù per dare continuità al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle tribù di Israele.

Dopo il tradimento e la morte di Giuda Iscariota, il numero originario fu ristabilito prima della Pentecoste con l'elezione di Mattia. Oltre al gruppo dei dodici, Paolo di Tarso (Galati 2,8) è riconosciuto da tutti i cristiani un apostolo di Cristo (il tredicesimo); così come per la Chiesa cattolica lo è pure Barnaba.
Distretto di Tampere
Il distretto di Tampere è un distretto della Finlandia. Si trova nella ex provincia della Finlandia Occidentale, nella regione di Pirkanmaa. Conta 10 comuni e il numero di classificazione LAU 1 (NUTS 4) è 064.

Nel 2013, la popolazione del distretto era di 382.330 abitanti e l'area di 6.201 km².

Finlandia Occidentale
La Finlandia Occidentale (in finlandese Länsi-Suomen lääni, in svedese Västra Finlands län) è stata una delle sei grandi contee della Finlandia.  Il territorio che comprendeva confinava con la Finlandia Orientale, la Finlandia Meridionale, Oulu e si affaccia sul Golfo di Botnia.

Con la riforma amministrativa del 1997 nella Finlandia occidentale sono confluite le vecchie contee di Turun ja Porin lääni,  Vaasan lääni, Keski-Suomen lääni e la parte settentrionale del Hämeen lääni. È stata soppressa con le altre contee nel 2009. Fu l’unico caso di contea poi spaccata in due territori diversi, uno gestito dall’Agenzia amministrativa regionale della Finlandia occidentale e interna a Vaasa, e dall’Agenzia amministrativa regionale della Finlandia sudoccidentale a Turku.
Propionaldeide
La propionaldeide (nome sistematico: propanale) è un composto organico appartenente alla classe delle aldeidi, avente formula molecolare C3H6O e formula semistrutturale CH3CH2−CHO, che rende evidente il gruppo formile (−CHO) che caratterizza le aldeidi.

In condizioni ambiente è un liquido incolore molto volatile e infiammabile, con un odore fruttato leggermente irritante. È piuttosto ben solubile in acqua (30 g / 100 g), è solubile in ogni rapporto con alcol e etere e molto solubile anche in altri comuni solventi  organici. È un'aldeide prodotta industrialmente su larga scala.

È un isomero strutturale dell'acetone.

Isomeria
L'isomeria (dalle parole greche ἴσος, ísos, "uguale" e μέρος, méros, "parte") è quel fenomeno per cui sostanze diverse per proprietà fisiche e spesso anche per comportamento chimico hanno la stessa formula bruta, cioè stessa massa molecolare e stessa composizione percentuale di atomi, ma differenti strutture o diversi arrangiamenti spaziali degli atomi.
Nevo di Spitz
Il nevo di Spitz, precedentemente definito come melanoma giovanile, è un nevo che si riscontra principalmente in soggetti giovani. Presenta un colore rossastro ed è caratterizzato da una crescita rapida limitata nel tempo.

Risulta essere costituito da cellule giganti con scarso pigmento, fusate e/o epitelioidi con nucleo grande ed evidenti nucleoli, estese fino al derma reticolare. La diagnosi differenziale con il melanoma è spesso difficile: utile è l'utilizzo di indagini immunoistochimiche alla ricerca di marcatori quali HMB45.

Immunoistochimica
L'immunoistochimica  è una tecnica che riveste un ruolo molto importante nella routine del laboratorio di anatomia patologica; è in grado infatti di individuare specifiche molecole o strutture del compartimento intra ed extra cellulare. La tecnica immunoistochimica si basa sul principio di coniugazione antigene-anticorpo in addizione poi con sistemi di rivelazione (enzimatici, fluorescenti) che ne rendono visibile l'avvenuta reazione al microscopio. Esistono metodiche dirette o indirette.
Chiesa greco-ortodossa di Antiochia
La Chiesa greco-ortodossa di Antiochia, nota anche come Patriarcato greco-ortodosso di Antiochia e di tutto l'Oriente (in arabo بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس‎?, Baṭriyarkiyyat ʾAnṭākiya wa-Sāʾir al-Mašriq li-r-Rūm al-ʾUrṯūḏuks), è una chiesa greco-ortodossa autocefala con base in Medio Oriente. Occupa il terzo posto nel dittico delle chiese greco-ortodosse. Fondata ad Antiochia dagli apostoli Pietro e Paolo, è una delle cinque sedi apostoliche (Pentarchia) che componevano la "Chiesa Una Santa Cattolica e Apostolica" prima del Grande Scisma. Con base a Damasco, la chiesa è diffusa tra gli arabi cristiani in Siria, Libano e nel distretto di Hatay in Turchia, oltreché tra le comunità espatriate in America, paesi arabi del golfo e Oceania. La chiesa si distingue per la forte identità araba.

Dal dicembre 2012 è retta dal Patriarca Giovanni X Yazigi e attualmente conta circa 4 milioni di fedeli.

Stati arabi del Golfo Persico
Gli Stati arabi del Golfo Persico sono i sette Stati arabi che confinano con il Golfo Persico, vale a dire Bahrein, Kuwait, Iraq, Oman, Qatar, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti (EAU). Tutti gli stati del Golfo si trovano nella penisola arabica tranne l'Iraq. Tutti questi Stati, eccetto l'Iraq, fanno parte del Consiglio di cooperazione del Golfo (GCC), e preferiscono usare il termine "Golfo Arabico" al posto del nome storico del Golfo Persico.
Mary Somerville
Mary Fairfax Greig Somerville (Jedburgh, 26 dicembre 1780 – Napoli, 29 novembre 1872) è stata una matematica, astronoma e scrittrice scientifica scozzese, una delle prime due donne elette membro onorario della Royal Astronomical Society insieme a Caroline Lucretia Herschel.

Jedburgh (Regno Unito)
Jedburgh (in Scots:  Jeddart/Jethart;; 4 000 ab. ca.) è una cittadina con status di burgh delle Lowlands, nel sud della Scozia, appartenente all'area amministrativa degli Scottish Borders e storicamente alla contea del Roxburghshire e situata al "confine" con l'Inghilterra.

La cittadina è stata storicamente un importante crocevia tra l'Inghilterra e la Scozia e, per questo motivo, teatro di molte battaglie.
Trasversalismo
Il trasversalismo è una concezione politica sistematizzata come un insieme di posizioni politiche, ideologiche e partitiche che uniscono aspetti delle politiche di sinistra con quelle di destra. Per quanto ambedue le posizioni vengano comunemente rappresentate come opposte, può verificarsi che un particolare individuo o un insieme di questi possano accettare dei punti di vista di sinistra da una parte e altrettanti di destra dall'altra. In Francia, dove i termini stessi hanno avuto origine, la sinistra è sempre stata definita come il partito dei movimenti mentre la destra il partito dell'ordine.. Il trasversalismo è una terza via, una ideologia pigliatutto, ma non si occupa di fare da mediatore neutrale per trovare dei compromessi da entrambe le parti, bensì prende diversi aspetti di entrambe le posizioni e li concilia in un'unica ideologia.

Immigrazione
L'immigrazione è il trasferimento permanente o temporaneo di singoli individui o di gruppi di persone in un paese o luogo diverso da quello di origine. Il fenomeno corrispondente opposto è l'emigrazione.
Selver Hodžić
Selver Hodžić (Brčko, 12 ottobre 1978) è un allenatore di calcio ed ex calciatore bosniaco naturalizzato svizzero, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale femminile della Bosnia ed Erzegovina.

Fussball Club Luzern
Il Fussball Club Luzern è una società calcistica svizzera con sede nella città di Lucerna. La sua fondazione risale al 12 agosto 1901. Oggi milita nella Super League, il campionato massimo del calcio svizzero.

L'attuale denominazione completa del club è Fussball Club Luzern Innerschweiz AG, e AG è l'abbreviazione di Aktiengesellschaft ovvero la S.p.a. italiana.
Kayla DiCello
Kayla DiCello (Boyds, 25 gennaio 2004) è una ginnasta statunitense, medaglia di bronzo nel concorso individuale ai Mondiali del 2021 e vincitrice della finale a squadre con gli Stati Uniti nel 2023.
Si allena alla Hill's Gymnastics con Kelli Hill, che in passato ha allenato Dominique Dawes, Elise Ray e Courtney Kupets.

Elise Ray
Mary Elise Ray (Tallahassee, 6 febbraio 1982) è un'ex ginnasta statunitense.

Oggi lavora come assistente allenatrice della squadra di ginnastica universitaria dei Washington Huskies, e occasionalmente lavora come commentatrice. Ha lavorato nel Cirque du Soleil dal 2005 al 2008.
Scocca
La scocca è la parte resistente della forma di un autoveicolo costituita da un insieme di componenti di lamiera scatolata opportunamente lavorata.

Elementi che la compongono sono longheroni, traverse, passaruota, fianchetti, porte montanti. Riunisce telaio e carrozzeria in un unico elemento.

Lamiera
Una lamiera è una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualità possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate.
LM hash
L'LM hash o LAN Manager hash è uno dei formati che Microsoft LAN Manager e Microsoft Windows usano per memorizzare password che sono lunghe non più di 14 caratteri. Questo tipo di hash è l'unico metodo per criptare password usato in LAN Manager (da cui il nome dell'hash) e da versioni di Windows fino a Windows Me. È anche supportato da versioni più recenti di Windows per assicurare la retrocompatibilità, anche se in Windows Vista deve essere attivato manualmente.

Retrocompatibilità
Il termine retrocompatibilità o compatibilità all'indietro (in inglese backward compatibility) assume una serie di significati diversi ma legati tra di loro, in ambito tecnologico, soprattutto in informatica.

È l'inverso della compatibilità in avanti.
Flen flyys
Flen flyys (ossia in italiano: "pulci, mosche") è il nome con cui è comunemente indicata una poesia anonima e priva di titolo, scritta in inglese medio attorno al 1475 e divenuta famosa per il fatto di riportare la prima apparizione nota del verbo volgare "fuck", in italiano traducibile con "scopare".

Verbo
Il verbo (dal latino verbum, "parola") è una parte del discorso  variabile, che indica un'azione che il soggetto compie o subisce, l'esistenza o uno stato del soggetto, il rapporto tra il soggetto e il nome del predicato.

Alcuni esempi in lingua italiana:

Il tacchino mangia (il soggetto compie un'azione);

Il tacchino è mangiato (il soggetto subisce un'azione);

L'essere è, il nulla non è (esistenza del soggetto);

Paolo è arrabbiato (rapporto tra soggetto e nome del predicato).
Rick Priestley
Rick Priestley (Lincoln, 29 marzo 1959) è un autore di giochi britannico.
Per la Games Workshop, famosa azienda britannica nel campo dei giochi da tavolo e dei wargame, ha creato Warhammer Fantasy Battle e Warhammer 40.000, collaborando con Richard Halliwell e Bryan Ansell.

Per Warlord Games, in collaborazione con Alessio Cavatore, ha pubblicato Bolt Action.

È stato anche il principale scrittore di diversi libri e materiale di espansione per Warhammer 40.000.

Warhammer Fantasy Battle
Warhammer: The Game of Fantasy Battles (spesso abbreviato in WHFB) è un wargame tridimensionale fantasy prodotto da Games Workshop nel 1983 e ambientato nel mondo di Warhammer Fantasy.

Ogni giocatore controlla un'armata di miniature raffiguranti membri di razze tipiche della narrativa fantasty come umani, elfi oscuri, alti elfi, nani, non morti, orchi, uomini lucertola, uominibestia e altri. Ogni razza ha le proprie abilità e debolezze: per esempio gli elfi posseggono arcieri e maghi potenti ma sono anche più deboli nel combattimento ravvicinato delle altre razze.

Da Warhammer Fantasy Battle è derivato il wargame di ambientazione fantascientifica Warhammer 40.000, sempre prodotto dalla Games Workshop, nel 1987.
Discesa di Inanna negli Inferi
La Discesa di Inanna negli Inferi è un poema sumero. Come il poema assiro della Discesa di Ištar negli Inferi narra della dea Inanna\Ištar nel Kur e della sua resurrezione. Il testo del poema è il più lungo e complesso su Inanna giunto fino a noi. Il testo proviene per la maggior parte da tavolette rinvenute negli scavi archeologici eseguiti tra il 1889 e il 1900 sulle rovine della città di Nippur, nel sud dell'Iraq.

Due diverse versioni del mito della Discesa negli Inferi sono sopravvissute: una versione sumera che data della terza dinastia di Ur (circa 2112 a.C. – 2004 a.C.) e una versione accadiana dell'inizio del secondo millennio a.C. che chiaramente deriva dalla prima. La versione sumera è lunga circa tre volte quella accadiana ed è molto più ricca di dettagli.

Ištar
Ištar (adattato anche in Ishtar) è la dea dell'amore, della fertilità e dell'erotismo, dea anche della guerra, nella mitologia babilonese, derivata dall'omologa dea sumera Inanna. A lei era dedicata una delle otto porte di Babilonia. Essa aveva contemporaneamente l'aspetto di dea benefica (amore, pietà, vegetazione, maternità) e di dea terrificante (guerra e tempeste).

I principali centri del suo culto erano Uruk, Assur, Babilonia, Ninive.
Linea Jōban Rapida
La linea Jōban Rapida (常磐快速線?, Jōban-kaisokusen) è un servizio ferroviario che percorre parte della linea Jōban gestita dalla East Japan Railway Company, che svolge servizi per i pendolari che partono e arrivano alla Stazione di Ueno. I treni generalmente hanno come capolinea la stazione di Toride. Sulla stessa linea passano anche i treni locali della linea Jōban.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社?, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) è una compagnia ferroviaria giapponese. È la più grande compagnia del mondo per numero di passeggeri trasportati e fa parte del Japan Railways Group. La sede centrale si trova a Yoyogi, nel quartiere di Shibuya a Tokyo.
Musica ficta
Musica ficta (dal latino, musica "falsa", "finta" o "fittizia") era un termine usato nella teoria musicale europea dalla fine del XII secolo fino al 1600 circa per descrivere le altezze, annotate o aggiunte al momento dell'esecuzione, che esulano dal sistema della musica recta o musica vera (musica "corretta" o "vera") come definito dal sistema esacordo di Guido d'Arezzo.

Guido d'Arezzo
Guido Monaco, o Guido Pomposiano, meglio noto come Guido d'Arezzo (Codigoro o Ravenna o Arezzo, 991/992 circa – tra il 1045 e il 1050), è stato un teorico della musica e monaco cristiano italiano.

Fu un importante teorico musicale ed è considerato l'ideatore della moderna notazione musicale, con la sistematica adozione del tetragramma, che sostituì la precedente notazione adiastematica. Il suo trattato musicale, il Micrologus, fu il testo di musica più diffuso del Medioevo, dopo i trattati di Severino Boezio.
La gallinella saggia
La gallinella saggia (The Wise Little Hen) è un film del 1934 diretto da Wilfred Jackson. È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 9 giugno 1934. Il film è basato sulla fiaba popolare russa La gallinella rossa (in particolare sulla versione americana del 1911 illustrata da Jessie Willcox Smith) e rappresenta la prima apparizione del personaggio di Paperino e di Meo Porcello. Il 16 febbraio dello stesso anno uscì un altro adattamento della fiaba, La gallina e il porcellino, diretto da Ub Iwerks e distribuito da Pat Powers, rispettivamente ex animatore ed ex distributore dei corti Disney.

Jessie Willcox Smith
Jessie Willcox Smith (Filadelfia, 6 settembre 1863 – Filadelfia, 3 maggio 1935) è stata un'illustratrice statunitense, famosa per i suoi lavori in riviste come Ladies Home Journal e per le illustrazioni di libri per bambini.
Cappuccini di Sarrià
I Caputxins de Sarrià (Cappuccini di Sarrià) sono una comunità dell'Ordine dei frati minori cappuccini che si insediò a Barcellona nel 1578 su richiesta del Consell de Cent (organo di governo municipale antico di Barcellona), nonostante l'opposizione del re Filippo II.

Estudios Franciscanos
Estudis Franciscans o Estudios Franciscanos (Studi Francescani) è una rivista di studi ecclesiastici e francescani fondata da Miquel d'Esplugues nel 1907. Interruppe le pubblicazioni nel 1936 e le riprese nel 1948. Attualmente, è l'organo scientifico di ricerca di tutte le provincie cappuccine della Spagna e del Portogallo. Pubblica articoli in tutte le lingue parlate nella penisola iberica.

La rivista, nata in Catalogna, costituisce oggi l'organo e l'espressione dell'attività dottrinale di tutte le provincie che compongono la Conferenza Iberica dei Cappuccini (C.I.C.). La CIC possiede la rivista, ma quest'ultima ha sede in Cataloga.
Campionato mondiale di Formula 1 1951
Il campionato mondiale di Formula 1 1951 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 2° ad assegnare il campionato piloti. È iniziato il 27 maggio ed è terminato il 28 ottobre, dopo 8 gare. Il titolo mondiale piloti è stato vinto da Juan Manuel Fangio.

Campionato mondiale piloti di Formula 1
Il campionato mondiale piloti di Formula 1 (in inglese Formula One World Drivers' Championship, abbreviato WDC) viene attribuito ufficialmente dalla Federazione Internazionale dell'Automobile ed è determinato da un particolare sistema di punteggio, che nel corso degli anni è variato, basato sui risultati ottenuti in ogni Gran Premio.