hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásica Jaén Paraiso Interior 2023
La Clásica Jaén Paraiso Interior 2023, seconda edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 1.1, si svolse il 13 febbraio 2023 su un percorso di 178,9 km, con partenza da Úbeda e arrivo a Baeza, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Tadej Pogačar, il quale completò il percorso in 4h36'41", alla media di 38,795 km/h, precedendo il britannico Ben Turner e il belga Tim Wellens.

Sul traguardo di Baeza 60 ciclisti, dei 112 partiti da Úbeda, portarono a termine la competizione.

Úbeda
Úbeda è un comune spagnolo di 36 342 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, ubicata fra i fiumi Guadalquivir a sud e Guadalimar a nord.

Si trova al centro della provincia di Jaén, nella comarca della Loma, centro di comunicazione che allaccia Levante e Murcia con l'Alta Andalusia e con la Valle del Guadalquivir. È porta d'ingresso per i parchi naturali di Cazorla, Segura y las Villas e Serra Magina.

Úbeda è celebre per i suoi monumenti e la sua struttura urbana rinascimentali; per questa caratteristica è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità, assieme all'altra città andalusa di Baeza, per l'unità culturale e monumentale che s'ispirò nel XVI secolo all'Umanesimo e al Rinascimento italiano.
Carne di orso
La carne di orso è la carne di selvaggina derivata dalla macellazione dell'orso. Gli orsi (cacciabili solo in alcuni paesi, principalmente per la loro pelliccia e la carne) appartengono alla diffusa famiglia di mammiferi Ursidae con diverse specie, tra cui l'orso nero asiatico (Ursus thibetanus), l'orso polare (Ursus maritimus) e l'orso grizzly (Ursus arctos horribilis).

Ursus maritimus
L'orso polare o orso bianco (Ursus maritimus Phipps, 1774) è un grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae.

È una specie che si trova attorno al polo nord nel Mar Glaciale Artico ed è il più grande carnivoro di terraferma esistente sul nostro pianeta insieme all'orso kodiak.
UniCredit Czech Open 2011 - Doppio
Il doppio  dell'UniCredit Czech Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Marcel Granollers e David Marrero erano i detentori del titolo, ma Granollers quest'anno non ha partecipato.

Marrero ha giocato con Rubén Ramírez Hidalgo, ma ha perso in finale contro Serhij Bubka e Adrián Menéndez Maceiras con il punteggio di 5–7, 2–6.

Adrián Menéndez Maceiras
Adrián Menéndez Maceiras (Marbella, 28 ottobre 1985) è un ex tennista spagnolo.

Giocava in prevalenza nel circuito Challenger e ha vinto diversi tornei in singolare e in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 111º in singolare, raggiunto nel giugno 2015, e il 104º in doppio nel marzo 2012. Il suo miglior risultato in singolare nel circuito maggiore sono stati i quarti di finale raggiunti al torneo New York Open 2018, mentre nelle prove del Grande Slam non è andato oltre il secondo turno disputato agli US Open 2017.
Maresso
Maresso (Marèss in dialetto brianzolo) è una frazione del comune di Missaglia, in provincia di Lecco, posta a sudest del centro abitato, verso Lomagna.

È un piccolo borgo della Brianza, posto sulle dolci ondulazioni tra Montevecchia e Lomagna.

Montevecchia
Montevecchia (Muntavégia in dialetto brianzolo) è un comune italiano di 2 670 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.
Le colline su cui sorge dominano il territorio del Meratese, nella Brianza nordorientale. È sede del Parco regionale di Montevecchia e della Valle del Curone.
Brasil Open 2008 - Doppio
Il doppio del Brasil Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Lukáš Dlouhý e Pavel Vízner erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Marcelo Melo e André Sá hanno vinto in finale 4–6, 6–2, 10–7, contro Albert Montañés e Santiago Ventura.

Lukáš Dlouhý
Lukáš Dlouhý (Písek, 9 aprile 1983) è un ex tennista ceco.
Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, vincendo il Roland Garros e gli US Open nel 2009 insieme a Leander Paes e raggiungendo la posizione numero 5 della classifica mondiale nel giugno dello stesso anno.
Supercoppa LNP 2018
La Supercoppa LNP 2018 Old Wild West è stata la 3ª edizione della manifestazione.

Si è disputata il 28 e 29 settembre 2018 presso il Paladozza di Bologna e ha visto impegnate le seguenti quattro squadre:

Junior Casale (finalista playoff Serie A2 2017/18)

Bertram Tortona (vincitrice della Coppa Italia LNP 2017/18)

Fortitudo Bologna (semifinalista playoff)

De' Longhi Treviso (semifinalista playoff)

PalaDozza
Il PalaDozza (in passato conosciuto come Palazzo dello Sport), è un impianto sportivo polivalente coperto situato nel pieno centro di Bologna.

Per via della sua importanza come principale arena sportiva cittadina è stata definita come il salotto dello sport bolognese, e col tempo ha avuto vari soprannomi: la bombonera, piccolo Madison o Madison di piazza Azzarita, come è colloquialmente conosciuto data la somiglianza con l'impianto newyorchese.
L'onda dell'incrociatore
L'onda dell'incrociatore è un romanzo di Pier Antonio Quarantotti Gambini, vincitore del premio Bagutta 1948.

Il titolo del libro fu suggerito all'autore dall'amico poeta triestino Umberto Saba, in una lettera del 12 settembre 1945, nella quale soggiunse: «guarda come apre e chiude bene la strana giornata nella quale si svolgono tanti fatti curiosi, nella realtà e nel ricordo».

Umberto Saba
Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste, 9 marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957), è stato un poeta e scrittore italiano.
Adottò il cognome "Saba" a partire dal 1910, e poi lo regolarizzerà all'anagrafe nel 1928.
Costa di Borchgrevink
La costa di Borchgrevink, centrata alle coordinate73°00′S 169°30′E73°00′S, 169°30′E, è una porzione della costa sia della Dipendenza di Ross che della Terra Vittoria, di cui costituisce anche il settore più settentrionale, in Antartide. In particolare, la costa di Borchgrevink  si estende tra capo Washington (74°39′S 165°25′E74°39′S, 165°25′E), che separa la baia Terra Nova e la baia di Wood, a sud, e capo Adare (71°17′S 170°14′E71°17′S, 170°14′E), all'estremità settentrionale della penisola Adare, a nord, e confina a sud con la costa di Scott e a nord con la costa di Pennell. Da notare il fatto che il suo confine settentrionale, il capo Adare, un promontorio di basalto nero, segna l'inizio dei monti Transantartici, la grande catena montuosa che idealmente separa l'Antartide Orientale dall'Antartide Occidentale.

Baia Terra Nova
La baia Terra Nova è una baia larga circa 64 km, situata sulla costa di Scott, nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Sulla superficie della baia, la cui bocca si estende dalla lingua glaciale Drygalski formata dal ghiacciaio David, a sud, a capo Washington, a nord, sono presenti alcune lingue glaciale che circondano l'omonima polinia.
Teodorico Pedrini
Teodorico Pedrini (Fermo, 30 giugno 1671 – Pechino, 10 dicembre 1746) è stato un musicista, sacerdote e missionario italiano che visse a Pechino (Cina), ove aprì al culto la Chiesa cattolica di Xitang. Il suo nome in cinese è 德理格 Dé Lĭgé (Te Li-ko).

Yongzheng
Yongzheng (雍正帝T, YōngzhèngdìP; Pechino, 13 dicembre 1678 – Pechino, 8 ottobre 1735), nato col nome di Yin Zhen (胤禛T, YìnzhēnP), fu il quarto imperatore della dinastia Qing ed il terzo imperatore Qing a governare sulla Cina, dal 5 febbraio 1723 fino alla sua morte.
Episodi di Ultima traccia: Berlino (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Ultima traccia: Berlino, composta da 11 episodi, è stata trasmessa sul canale tedesco ZDF dal 23 febbraio al 3 maggio 2016.

In Italia, la stagione è andata in onda su Rai 2 dal 24 agosto 2017 al 25 gennaio 2018.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
True crime (genere)
True crime è il termine inglese, recentemente entrato in uso anche in Italia, per la cronaca nera raccontata con le modalità tipiche dell’intrattenimento, di cui condivide in gran parte anche gli scopi. Può sfruttare vari tipi di comunicazione, dai supporti cartacei come opuscoli (un tempo illustrati), libri e riviste (generaliste o monotematiche) alle trasmissioni radiofoniche e serie televisive, a video e audio on demand. Molti commentatori hanno sottolineato che proprio la diffusione di serie e podcast ha determinato negli ultimi anni una crescita esponenziale di tali contenuti. Considerato a lungo un prodotto culturale trash, il true crime ha però in qualche caso acquisito la considerazione della cultura accademica, per esempio con romanzi come A sangue freddo di Truman Capote e L’avversario di Emmanuel Carrère.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Cosmodromo di Dombarovskij
Il cosmodromo di Dombarovskij, noto anche come base aerea di Dombarovskij, è un aeroporto militare russo situato nei pressi del villaggio di Dombarovskij, che si trova vicino la città di Jasnyj nell'oblast' di Orenburg. La base ospita un aeroporto con squadriglie di caccia intercettori e una base di missili balistici intercontinentali.

La base missilistica è stata successivamente riadattata con la modifica di due silos preesistenti, in modo da permettere il lancio di satelliti artificiali commerciali con l'utilizzo del razzo vettore Dnepr, derivato dal missile intercontinentale R-36M ospitato nella base. Lo spazioporto è stato inaugurato il 12 luglio 2006 con il lancio, avvenuto con successo, di un satellite in orbita terrestre bassa.

Fra il 2006 e il 2015, dal cosmodromo di Dombarovskij sono stati effettuati 10 lanci di satelliti.

Aeroporto militare
L'aeroporto militare (o anche base aerea) è un aeroporto utilizzato come  base militare da una forza armata (di solito un'aviazione militare), per il funzionamento e la custodia di aeromobili militari (aerei e/o elicotteri).

Una base aerea ha tipicamente alcune strutture simili a un aeroporto civile, come ad esempio il controllo del traffico aereo e il servizio antincendio. Di solito è dotata anche di una sorveglianza armata. Alcuni aeroporti militari dispongono anche di un'enclave civile per i voli passeggeri commerciali (come Pisa o Trapani).
Tomita's Greatest Hits
Tomita's Greatest Hits è un'antologia del compositore giapponese Isao Tomita, pubblicata nel 1979. Include una versione inedita del brano "Star Wars" Main Title (originalmente pubblicato su Kosmos del 1978).

Venne ristampato su CD con quattro tracce aggiunte.

Modest Petrovič Musorgskij
Modest Petrovič Musorgskij (in russo Моде́ст Петро́вич Му́соргский?, AFI: [mɐˈdɛst pʲɪˈtrovʲɪtɕ ˈmusərkskʲɪj]; traslitterato anche Mussorgsky; Karevo, 21 marzo 1839 – San Pietroburgo, 28 marzo 1881) è stato un compositore russo.

Musicista del periodo romantico, ha fatto parte del cosiddetto Gruppo dei Cinque, compositori che alla loro musica conferirono un'impronta nazionale, intesa come riscoperta e valorizzazione delle musiche russe tradizionali.

Personaggio tormentato, affetto da disturbi nervosi e depressione, è ricordato per il poema sinfonico Una notte sul Monte Calvo (1867, poi rivisto più volte fino alla morte del compositore), la suite per pianoforte Quadri di un'esposizione (1874, ispirata da un'esposizione del pittore Viktor Aleksandrovič Hartmann; pubblicata postuma), il ciclo di canzoni Canti e danze della morte (1875-1877, dalle poesie del conte Goleniščev-Kutuzov) e l'opera Boris Godunov (1868-1869, da un dramma di Puškin), considerata il suo capolavoro.
Cornelius Drebbel
Cornelius Jacobszoon Drebbel (Alkmaar, 1572 – Londra, 7 novembre 1633) è stato un inventore e alchimista olandese.

Famoso per aver costruito nel 1624 il primo sottomarino della storia e un microscopio composto, i suoi contributi spaziano dalla metrologia ai sistemi di controllo, dall'ottica alla chimica.

Alkmaar
Alkmaar /'ɑɫkma:r/  è una città di 93 912 abitanti dei Paesi Bassi, situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale e nella regione della Frisia Occidentale. Al comune appartengono anche Oudorp, Omval e una parte di Koedijk (l'altra appartiene a Langedijk). Il territorio del comune si estende su 31,22 km². Dal 1º gennaio 2015 vi sono stati incorporati i precedenti comuni di Graft-De Rijp e Schermer.
Protomedico
Il protomedico era il funzionario pubblico preposto a coadiuvare l'attività sanitaria dello Stato.

I principali compiti del protomedico erano di valutare le effettive capacità di coloro che chiedevano di intraprendere la professione di medico o farmacista e di vigilare sull'attività di questi. Il medesimo termine viene oggi, raramente ed ampollosamente, usato per definire un primario ospedaliero.

Sistema sanitario
Un sistema sanitario è l'organizzazione di persone, istituzioni e risorse finalizzata a fornire servizi di assistenza sanitaria a tutela della salute, dell'igiene e della sanità della popolazione di uno Stato.

Nel mondo si contano numerosi modelli di sistemi sanitari. In alcuni Stati del mondo la sanità è completamente liberalizzata e/o privatizzata, in altri dove questa è prerogativa unica dei governi all'interno dello stato sociale, in altri ancora dove vigono sistemi di tipo misto, cioè concorrono servizi sanitari pubblici e privati.

La pianificazione dell'assistenza sanitaria è stata descritta spesso come un processo evolutivo piuttosto che rivoluzionario.
Signoria di Utrecht
La Signoria di Utrecht (in olandese Heerlijkheid Utrecht) è stata una signoria storica all'interno del Sacro Romano Impero, con capitale a Utrecht. La Signoria di Utrecht nasce nel 1528 come divisione del Principato vescovile di Utrecht tra la stessa signoria e la Signoria di Overijssel in seguito alla conquista di Carlo V d'Asburgo del Principato durante le guerre di Gheldria.

Con l'atto di abiura del 1581, Filippo II di Spagna dovette concedere l'autonomia alla Repubblica delle Sette Province Unite e la Signoria di Utrecht, che ne faceva parte in qualità di provincia, lo fece ancora. Da allora la Signoria di Utrecht fu governata da uno Statolder (Stadhouder) nominato dagli Stati Generali della Repubblica.

Formalmente la Signoria di Utrecht continuò ad esistere fino al 1795, quando con la rivoluzione batava la Repubblica delle Sette Province Unite, rimpiazzata dalla Repubblica Batava, cessò di esistere.

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Henry Kater
Henry Kater (Bristol, 16 aprile 1777 – Londra, 26 aprile 1835) è stato un geodeta britannico.

Ufficiale di Sua Maestà, si congedò nel 1814. È noto per aver ideato il pendolo reversibile di Kater, che permette di valutare con accuratezza l'accelerazione di gravità terrestre.

Geodesia
La geodesia (dal greco γῆ, gê, "terra" e δαίω, dàio, "divido"; pron. geodesìa) è una disciplina appartenente alle scienze della Terra che si occupa della misura e della rappresentazione della Terra, del suo campo gravitazionale e dei fenomeni geodinamici (spostamento dei poli, maree terrestri e movimenti della crosta).
Joan Horan
Joan Dempsey coniugata Horan (Dublino, 26 febbraio 1918 – Shillelagh, 9 dicembre 1965) è stata un'arciera e nuotatrice irlandese. Fu la prima atleta paralimpica a rappresentare il suo Paese e la prima a vincere una medaglia d'oro paralimpica per l'Irlanda.

Shillelagh
Lo shillelagh è un manufatto tipico della cultura irlandese, storicamente utilizzato sia come bastone da passeggio sia come mazza per la difesa personale dal gentiluomo della "Verde Isola". Il nome è la corruzione anglofona del nome originale gaelico, "sail éille", della località di Shillelagh, nella Contea di Wicklow.

Negli Stati Uniti d'America, lo shillelagh è considerato come uno status symbol per l'americano di origini irlandesi.
Grenadier (manga)
Grenadier (グレネーダー?, Gurenēdā) è un manga di Sōsuke Kaise, pubblicato dal 2003 al 2006 sulla rivista Monthly Shōnen Ace di Kadokawa Shoten.

Da esso è stata tratta una serie televisiva anime di 12 episodi, Grenadier (グレネーダー ～ほほえみの閃士～?, Gurenēdā ~Hohoemi no senshi~), diretta da Hiroshi Koujina e prodotta da Group TAC e Studio Live. L'anime è andato in onda sul canale WOWOW nel 2004 fino all'inizio del 2005. Successivamente aggiunto su Tubi streaming.

Group TAC
Group TAC (株式会社グループ・タック?, Kabushiki Kaisha Gurūpu · Takku) era uno studio di animazione giapponese situato a Shibuya, fondato nel 1968 e fallito nel 2010. Lo studio ha lavorato su film, spettacoli televisivi ed anime.
San Fernando (metropolitana di Madrid)
San Fernando è una stazione della linea 7 della metropolitana di Madrid.

Si trova sotto alla Plaza de la Real Fábrica de Paños nel comune di San Fernando de Henares.

L'interno della stazione è stato decorato da un murale di Ubaldo Cristóbal chiamato "La Real Fábrica", che raffigura la storica facciata della Real Fábrica de Paños.
Durante i lavori di scavo furono scoperte parti dei muri della fabbrica risalenti al XVIII secolo e altri resti archeologici.

Linea 7 (metropolitana di Madrid)
La linea 7 della metropolitana di Madrid collega la città da nord-ovest ad est. Il capolinea occidentale è la stazione di Pitis mentre quello orientale è la stazione di Hospital del Henares.

È indicata con il colore arancione.

La sua inaugurazione risale al 17 luglio 1974 con il tratto tra Pueblo Nuevo e Las Musas. Successivamente, il 17 maggio 1975 la linea viene estesa da Pueblo Nuevo verso ovest, fino alla stazione di Avenida de América. L'ultimo ampliamento della linea risale al 2019, quando è stata aperta la stazione di Arroyofresno, completata nel 1999 ma mai aperta al pubblico per mancanza di alloggi nelle vicinanze.
Distretto di Ngoma
Il distretto di Ngoma è un distretto (akarere) del Ruanda, parte della Provincia Orientale con capoluogo Kibungo.

Il distretto si compone di 14 settori (imirenge):

Gashanda

Jarama

Karembo

Kazo

Kibungo

Mugesera

Murama

Mutenderi

Remera

Rukira

Rukumberi

Rurenge

Sake

Zaza

Provincia Orientale (Ruanda)
La provincia Orientale è una delle cinque province del Ruanda. È stata istituita il 1º gennaio 2006, accorpando le precedenti province di Kibungo e Umutara, parte della provincia di Kigali Rurale, e parte della provincia di Byumba.
Todd David Lawhorne
Todd David Lawhorne (Fort Lauderdale, 4 marzo 1975 – 24 marzo 2023) è stato un attore statunitense, membro dell'AFTRA e dell'AEA.

Conosciuto primariamente per il suo ruolo da protagonista nei panni di Dalton Monroe in In Plain Sight e per il suo ruolo da spalla nei panni di Phil lo skinhead in The Bros, con Shaquille O'Neal e Joey Fatone. A New York, ha recitato in numerose commedie Off- e Off-Off-Broadway, compresa La dodicesima notte al Lincoln Center e Laerte nella produzione della Pineapple Project di Amleto. Attore fisso per il Children's Theatre alla New York Hall of Science.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale o Ft. Lauderdale (/lɔːdərdeɪl/) è una città costiera degli Stati Uniti, situata lungo l'Oceano Atlantico nella parte sudorientale dello Stato della Florida (48 km a nord di Miami), capoluogo e maggiore città della Contea di Broward.

La popolazione è di 182 760 abitanti al censimento del 2020, rendendola la decima città della Florida per popolazione.

È parte dell'aggregato urbano denominato South Florida Metropolitan Area (o Grande Miami), facendo così parte d'un'area metropolitana con più di 6 milioni di abitanti.

Nota città turistica, Fort Lauderdale è considerata la capitale mondiale dello yachting, con oltre 50 000 yacht registrati e 100 porti turistici.
Copyright
Il copyright (termine di lingua inglese che letteralmente significa "diritto di copia") è un termine che identifica il diritto d'autore nei paesi di common law, dal quale però differisce sotto vari aspetti. Ciononostante, il termine viene comunemente usato anche per indicare genericamente la normativa sul diritto d'autore degli ordinamenti di civil law.

È solitamente abbreviato con il simbolo ©. Quando tale simbolo non è utilizzabile si riproduce con la lettera "c" posta tra parentesi: (c) o (C). In base alla Convenzione di Berna e venne introdotta la regola della durata più breve.

Nel rispetto del diritto d'autore è possibile vedere come alcune risorse Creative Commons possono essere utilizzate.

Censura
La censura è il controllo della comunicazione da parte di un'autorità, che limita la libertà di espressione e l'accesso all'informazione con l'intento dichiarato di tutelare l'ordine sociale e politico. Il culmine della mentalità e dell'attività censoria si raggiunge nel Novecento.

Nella maggior parte dei casi si intende che tale controllo sia applicato nell'ambito della comunicazione pubblica, per esempio quella per mezzo della stampa o altri mezzi di comunicazione di massa; ma si può anche riferire al controllo dell'espressione dei singoli, ad esempio la corrispondenza privata.
Formula di Abel-Plana
In matematica, la formula di Abel-Plana è un tipo di sommatoria scoperta per vie indipendenti da Niels Henrik Abel nel 1823, e da Giovanni Antonio Amedeo Plana nel 1820. La formula è la seguente:

Essa vale per una funzione f che è olomorfa nella regione Re(z) ≥ 0, e che soddisfa una opportuna condizione di crescita nella stessa regione; ad esempio, è sufficiente assumere che |f(z)| è limitata da C/|z|1+ε in questa regione per alcune costanti C, ε > 0, sebbene la formula continui a valere anche con limiti molto meno ristretti.

Un esempio è fornito dalla Funzione zeta di Hurwitz:

,

valida per . Per , otteniamo la funzione zeta di Riemann, che possiamo scrivere nel modo seguente:

valida anch'essa .
Abel elaborò questa variante per somme alternate:

Una somma alternata converge se e solo se converge la sequenza di somme parziali interna associata.

Sommatoria
La sommatoria è un simbolo matematico che abbrevia, in una notazione sintetica, la somma di un certo insieme di addendi. La notazione prevede:

una lettera, il sigma maiuscolo:

una lettera chiamata indice della sommatoria (spesso si usano le lettere , ,  o  minuscole)

un'espressione algebrica alla destra del sigma in cui può comparire l'indice della sommatoria

un intervallo di valori (interi) in cui può variare l'indice da indicare sopra e sotto il sigma.

Nel caso più generale possibile abbiamo quindi una scrittura del tipo

dove  e  sono dei numeri interi, detti rispettivamente limite inferiore della sommatoria e limite superiore della sommatoria. La scrittura si legge "sommatoria per  che va da  a  di ". Con questa notazione si indica la somma di tutti gli addendi che si ottengono sostituendo all'indice  di  tutti i valori interi che vanno dal numero  al numero  compresi.