hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motorola C650
Il Motorola C650 è un telefono uscito nel 2004. L'unico schermo ha una risoluzione di 128x128 pixel con circa 65k colori. È possibile riprodurre file MP3, AAC, AAC+, AMR, 3GP e Mp4. È presente il supporto con giochi Java grazie alla piattaforma J2ME integrata. La memoria interna è di 1,8 megabyte non espandibile.
La fotocamera integrata è di 0,31 megapixel, con risoluzione massima di 640x480 pixel, lo zoom digitale è 4x.
Per la connettività è presente il supporto a Wap 2.0 e GPRS. Non è presente né il Bluetooth né l'IrDA ma solo una porta Mini-USB.
La batteria originale dura 215 ore in stand-by e 380 minuti in conversazione.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14 (formalmente ISO/IEC 14496-14:2003), o MP4, è un formato contenitore multimediale usato tipicamente per contenere video e audio digitali, ma anche dati come sottotitoli o immagini statiche. Come la maggior parte dei formati contenitori, può essere usato per trasmettere materiale multimediale in streaming su Internet. L'estensione ufficiale dei file memorizzati in questo formato è .mp4, ma esistono altre, fra le più comuni .m4a e .m4p. L'audio viene solitamente codificato tramite il codec lossy AAC; in alternativa può essere usato il codec lossless Apple Lossless Encoder.
Libone di Elide
Libone (fl. V secolo a.C.) è stato un architetto greco antico, vissuto nel V secolo a.C.

Nato nell'Elide, costruì il tempio dorico di Zeus ad Olimpia intorno al 460 a.C.  Si dice che Libone attraverso il suo lavoro sul Tempio di Zeus a Olimpia abbia ispirato la tecnica e lo stile del Partenone sull'Acropoli ateniese. Il tempio di Zeus a Olimpia è l'edificio che convenzionalmente sancisce l'inizio del periodo dell'architettura classica.

Elide (regione storica)
L'Elide (in greco Ηλεία?, Ilìa; in greco antico: Ἦλις?, Ḕlis; in dialetto dorico Ἆλις Ālis; nei dialetti locali Ϝάλις Wàlis, "valle", con conservazione del digamma) è una regione storica dell'antica Grecia situata nel Peloponneso. I suoi centri principali erano la città eponima Elide, Olimpia e Pisa.
Maffeis
Agnese Maffeis (1965) – ex discobola e pesista italiana

Ana Maria Braga Maffeis (1949) – conduttrice televisiva, giornalista e scrittrice brasiliana naturalizzata italiana

Benedetto Ippolito Maffeis (1920-1943)  – militare e partigiano italiano, medaglia d'oro al valor militare

Elisabetta Maffeis (1947) – ex ciclista su strada italiana

Ivan Maffeis (1953) – arcivescovo cattolico italiano

Romano Maffeis (1911-...) – maratoneta italiano

Agnese Maffeis
Agnese Maffeis (Bergamo, 9 marzo 1965) è un'ex discobola e pesista italiana.

34 volte campionessa italiana e 73 volte maglia azzurra (a 6 presenze dal primato di Marisa Masullo), è stata la detentrice, con la misura di 63,66 m stabilita a Milano il 12 giugno 1996, del record italiano del lancio del disco, ex aequo con Daisy Osakue. Il record è stato successivamente battuto dalla stessa Osakue.
Sukhoi Su-39
Il Sukhoi Su-39 (in cirillico Сухой Су-39), nome in codice NATO Frogfoot-C ma soprannominato dalle forze armate sovietico-russe "Grač" ("corvo"), è un aereo da attacco al suolo e supporto ravvicinato, derivato da Sukhoi Su-25, sviluppato dall'azienda aeronautica russa Sukhoi negli anni novanta ed in fase di sviluppo avanzato.

Sukhoi
Sukhoi (in russo ПАО «Компания „Сухой“»?, PAO «Kompanija „Suchoj“») è un'azienda aerospaziale sovietica e, in seguito, russa, con sede a Begovoj, nel Distretto amministrativo settentrionale a Mosca.

Le origini dell'azienda risalgono al 1939 quando Pavel Osipovič Suchoj fu messo a capo di un proprio OKB (Opytnoe Konstruktorskoe Bjuro, ufficio sperimentale di progettazione), dopo le precedenti esperienze maturate nello TsAGI, all'epoca guidato da Andrej Nikolaevič Tupolev; in epoca odierna si occupa sia del settore civile che quello militare dell'aviazione.

Il governo russo unì Sukhoi con Ilyushin, Irkut, Tupolev e Yakovlev sotto un unico gruppo chiamato OAK.
Sferofachia
La sferofachia è una malformazione congenita dell'occhio, caratterizzata da un cristallino di forma sferica e associata ad aplasia dell'apparato zonulare di Zinn.

Può manifestarsi nella sindrome di Weill-Marchesani, nella sindrome di Marfan e nella sindrome di Alport.

Cristallino
Il cristallino (pronuncia moderna: /kristalˈlino/; pronuncia aulica: /krisˈtallino/) è un organo elastico situato all'interno del bulbo oculare, detto anche lente, in quanto è a tutti gli effetti una lente trasparente biconvessa organica. Il suo compito specifico è quello detto di accomodazione dell'occhio, cioè consente di mettere a fuoco tutti gli oggetti osservati, vicini e lontani, semplicemente variando la sua forma tramite i muscoli ciliari.
Gruppo Socialista
Gruppo Socialista – Ex gruppo parlamentare presente prima all'Assemblea parlamentare della CECA e poi al Parlamento Europeo dal 1953 al 2004, in seguito noto come Gruppo del Partito del Socialismo Europeo.

Gruppo Socialista – Gruppo parlamentare all'Assemblea federale svizzera.

Assemblea federale (Svizzera)
L'Assemblea federale costituisce il Parlamento svizzero, formato da due camere: il Consiglio nazionale (200 seggi) e il Consiglio degli Stati (46 seggi).
Le sedute si svolgono a Palazzo federale, a Berna, almeno in 4 sessioni annuali di 3 settimane l'una.

Nel Consiglio nazionale i seggi sono distribuiti proporzionalmente alla popolazione dei vari cantoni; per il Consiglio degli Stati, ogni cantone ha a disposizione due seggi ad eccezione di Basilea Città, Basilea Campagna, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, Obvaldo e Nidvaldo (un seggio ciascuno). Ciò fa sì che le decisioni dell'Assemblea federale siano prese secondo la volontà sia dei cantoni che del popolo.

Il presidente del Consiglio nazionale ha il titolo di presidente anche dell'intera assemblea, così da essere il primo cittadino svizzero.

Ogni decisione del parlamento svizzero deve essere approvata da entrambe le camere (bicameralismo perfetto).
Duilio Mengozzi
Mons. Duilio Mengozzi (San Zeno di Galeata, 6 novembre 1915 – Sansepolcro, 17 marzo 2005) è stato un presbitero e insegnante italiano, del clero diocesano di Sansepolcro, che ha ricevuto la medaglia d'oro al valor civile ed il titolo di giusto tra le nazioni per aver salvato una famiglia ebrea. Parroco e insegnante di religione cattolica nell'Istituto Magistrale della città; nel periodo della Resistenza si è attivamente impegnato per la salvezza di molti perseguitati per motivi razziali o politici e per la difesa della città, minacciata di distruzione dai nazisti.

Monsignore
Monsignore è un titolo religioso usato nella Chiesa cattolica come nella Chiesa ortodossa, mutuato dal francese monseigneur, che significa "mio signore".

Esso è riservato, all'interno della Chiesa cattolica, a coloro che hanno ricevuto il sacramento dell'ordine sacro nel grado dell'episcopato, ma viene conferito a seguito di speciale concessione della Santa Sede anche a membri secolari del presbiterato, ovvero i preti diocesani, che vengono così elevati al rango di prelati, nonché a eminenti personalità laiche.
Lingua cebuana
La lingua cebuana, o cebuano (in cebuano sugbuanon), è una lingua austronesiana parlata nelle Filippine, il cui nome deriva da quello dell'isola filippina di Cebu. È un sottogruppo del visayano, a sua volta facente parte del ramo delle lingue maleo-polinesiache (parlate nelle Filippine da circa 16 milioni di persone). Il cebuano, nel quadro delle lingue parlate nella Repubblica delle Filippine, ha carattere di lingua ufficiale ausiliaria a livello regionale.

Al 2022, è parlata da 15,9 milioni di parlanti totali.

Lingue maleo-polinesiache
Le lingue maleo-polinesiache, a volte definite anche maleo-polinesiane o malesi-polinesiane, sono una famiglia linguistica, che rappresenta il più importante sottogruppo delle lingue austronesiane, con approssimativamente 385 milioni di parlanti. Questa famiglia linguistica è diffusa nelle isole del Sud-est asiatico, dell'Oceano Pacifico e in Asia continentale.

Le lingue del gruppo maleo-polinesiaco presentano numerose innovazioni fonologiche e lessicali, rispetto alle lingue occidentali formosane, incluso il livellamento della lingua proto-austronesiana *t, *C to /t/ e *n, *N to /n/. Uno studio del 2008 del Austronesian Basic Vocabulary Database osserva una stretta connessione tra questa lingua e quella dei Paiwan. Il termine "lingue maleo-polinesiache" è coniato nel 1841 da Franz Bopp sulla suggestione di Wilhelm von Humboldt per designare l'insieme delle lingue di questa famiglia.
McOndo
McOndo è un movimento letterario nato in America Latina negli anni novanta. Esso tenta di superare le convenzioni del realismo magico attraverso le modalità narrative dei mezzi di comunicazione di massa, contestualizzando le opere nella civiltà urbana. Il nome del movimento, che nasce dalla combinazione del marchio McDonald's e del luogo fittizio di Macondo, si ispira all'omonima raccolta di racconti redatta da Alberto Fuguet del 1996. Oltre a Fuguet, gli scrittori che vengono associati alla corrente includono Pedro Juan Gutiérrez, Rodrigo Fresán, Edmundo Paz Soldán, Giannina Braschi, Sergio Gomez, e Jordi Soler.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Visio Baronti
La Visio Baronti o Revelatio Baronti è un testo anonimo del VII secolo scritto in Gallia, che narra del viaggio nell'aldilà di Baronto, monaco di Longoreto (oggi Saint-Cyran-en-Brenne, vicino a Bourges), collocato dal racconto il 25 marzo 678 o 679.

Carità
Carità è un termine che indica un grande amore incondizionato, disinteressato e fraterno. Nella teologia cattolica è una delle tre virtù teologali, insieme a fede e speranza.

Lo stesso termine si utilizza anche in riferimento al dare l'elemosina (nell'espressione "fare la carità") e ad ogni forma di beneficenza o di volontariato.
Crampone
In araldica il crampone, o rampino, è una figura a forma di segmento con due sbarrette trasversali appuntite poste alle estremità, in senso antiorario e leggermente angolate rispetto al segmento stesso. Se le sbarrette sono orientate in senso orario, si può utilizzare il termine crampone rovesciato. Il crampone è stata spesso assunto nello stemma da chi aveva scavalcato per primo le mura di una fortezza assediata.

In passato era preferito il termine rampino. Taluni araldisti usano anche il termine trappola di lupo.

D'argento, al crampone di verde (quartiere di Seckbach, Francoforte, Germania)

D'oro, al crampone di rosso (Dinklage, Germania)

D'azzurro, al crampone d'argento (Mühlhausen, Villingen-Schwenningen, Germania)

Di nero, al crampone rovesciato d'argento, caricato di una fascia scorciata dello stesso (Bornheim, Germania)

Due cramponi in decusse (Westerheim, Germania)

D'argento al crampone d'azzurro, accompagnato in capo da due corvi di nero (Zetting, Francia)

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Distretto di Independencia
Distretto di Independencia – distretto del Perù nella regione di Ancash

Distretto di Independencia – distretto del Perù nella regione di Ayacucho

Distretto di Independencia – distretto del Perù nella regione di Ica

Distretto di Independencia – distretto del Perù nella regione di Lima

Regione di Ica
Ica è una circoscrizione del Governo regionale del Perù ubicata nella parte sud-centrale del Perù, di fronte all'oceano Pacifico. La sua capitale è la città di Ica.

Questa zona abbraccia quasi interamente il deserto costiero peruviano, nelle sue valli costiere si svilupparono culture regionali dell'antico Perù. Oggi si distingue per la sua notevole produzione ed esportazione agricola.
Standard MIDI File
Standard MIDI File è un formato di file utilizzato per la serializzazione di dati MIDI. I file possono contenere dati non MIDI, tra cui il nome del brano, lo strumento musicale, informazioni sul copyright, oltre che il testo della canzone, quest'ultimo utilizzato per il karaoke.

Strumento musicale
Uno strumento musicale, nel parlato anche solo strumento, è un oggetto costruito o modificato con lo scopo di produrre suoni organizzati rispondenti a esigenze culturali specifiche per la produzione della musica.
Christus (film 1916)
Christus (titolo italiano Cristo) è un film del 1916 diretto da Giulio Antamoro.

In esso la vita di Cristo, dall'Annunciazione alla Trasfigurazione, si anima e si sviluppa attraverso una successione di tableaux vivants cinematografici in cui riconosciamo celebri opere, tra le quali: l'Annunciazione del Beato Angelico, La Natività del Correggio, l'Ultima cena di Leonardo, la Pietà di Michelangelo, la Trasfigurazione di Raffaello.

Il film è stato girato prevalentemente in Egitto. Molte scene della pellicola furono girate a Cori.

Beato Angelico
Beato Angelico, Fra' Angelico, o Giovanni da Fiesole (nato Guido di Pietro; Vicchio, 1395 circa – Roma, 18 febbraio 1455), è stato un pittore italiano.

Tra i massimi esponenti del Rinascimento, Fra' Angelico è considerato uno dei maggiori artisti del Quattrocento. Le sue opere segnarono alcuni dei «più alti punti a cui sia giunta mai la pittura cristiana».

Frate domenicano, cercò di saldare i nuovi principi artistici rinascimentali, come la composizione prospettica e l'attenzione alla figura umana, con i vecchi valori medievali, quali la funzione didascalica dell'arte sacra e il valore mistico della luce.

È stato proclamato ufficialmente beato da papa Giovanni Paolo II il 3 ottobre 1982, anche se già dopo la sua morte era stato chiamato "Beato" sia per l'emozionante religiosità che pervade tutte le sue opere che per le personali doti di umanità e umiltà.

Fu Giorgio Vasari ne Le vite ad aggiungere l'aggettivo "Angelico".
Glicina N-metiltransferasi
La glicina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + glicina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + sarcosina

Si ritiene che questo enzima giochi un ruolo importante nella regolazione del metabolismo del gruppo metilico nel fegato e nel pancreas, mediante la regolazione della rapporto tra la S-adenosil-L-metionina e la S-adenosil-L-omocisteina. L'enzima è inibito dal 5-metiltetraidrofolato pentaglutammato. La sarcosina, che non ha un ruolo fisiologico, è riconvertita in glicina dall'azione della sarcosina deidrogenasi (numero EC 1.5.99.1).

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Passo di Darial
La gola di Darial o passo di Darial (russo: Дарьяльское ущелье; osseto: Дайраны ком Dairany kom; georgiano: დარიალის ხეობა, Darialis Kheoba) è una gola e passo montano che si trova sul confine fra Russia e Georgia, a est dei piedi del monte Kazbek, scavata dal fiume Terek, con una distanza minima di 8 metri tra le pareti rocciose verticali (1800 m).

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Eisoptrofobia
L'eisoptrofobia o spettrofobia è la paura persistente, irrazionale e ingiustificata degli specchi, o di vedersi riflessi in uno specchio.
Le persone che soffrono di questa fobia sentono un'ansietà indebita guardandosi allo specchio, pur rendendosi conto che le loro paure sono irrazionali.
Per via di una diffusa base superstiziosa, gli eisoptrofobici possono preoccuparsi che rompere uno specchio possa portare sfortuna o che guardarsi allo specchio li metterà in contatto con un mondo sovrannaturale/parallelo sito "al di là" dello specchio.
Gli specchi e altre superfici riflettenti sono da tempo associate a ciò che è strano o bizzarro.

Paura
La paura è un'emozione primaria, intensamente spiacevole, che deriva dalla naturale avversione al rischio o alla minaccia, presente sia nel genere umano che nel genere animale. Umberto Galimberti, nel suo Dizionario di psicologia, così la definisce:

Contrariamente ad altre emozioni primarie, la paura presenta una manifestazione che è per definizione patologica: la fobia. Questa è definita come una reazione esagerata di paura di fronte a un determinato oggetto, animale o evento, sproporzionata rispetto alla situazione che si sta affrontando. Per tale motivo il soggetto che presenta delle fobie evita accuratamente tutte le situazioni che potrebbero scatenare la sua ansia: tale evitamento può inficiare la qualità della vita di una persona con fobia, rinforzandola in un circolo vizioso. Sono esempi di fobia la claustrofobia, l'agorafobia e la centrofobia.
Westfield Mall of Scandinavia
Il Westfield Mall of Scandinavia è un centro commerciale situato a Solna, municipalità della contea di Stoccolma, in Svezia.

Con i suoi 101 048 m² di superficie commerciale utile è il più grande centro commerciale del paese. Ospita più di 200 negozi e 3 700 posti auto.

La struttura fa parte dell'area urbana denominata Arenastaden, la quale include anche la Friends Arena (il più grande stadio in Svezia) oltre ad uffici, hotel e unità abitative.

La sua costruzione, che iniziò nel gennaio 2012, culminò con l'inaugurazione avvenuta il 12 novembre 2015. L'investimento per la sua costruzione venne quantificato in 6 miliardi di corone svedesi. Il 28 settembre 2019 il Mall of Scandinavia venne ribattezzato con il nuovo nome di Westfield Mall of Scandinavia, a seguito dell'acquisto di Westfield Corporation da parte del gruppo Unibail-Rodamco.

Centro commerciale
Un centro commerciale è un complesso edilizio omogeneo appositamente progettato e costruito per ospitare numerose attività commerciali: punti vendita della grande distribuzione organizzata, negozi specializzati al dettaglio, all'ingrosso o temporanei, catene commerciali in franchising, cinema, ristoranti, banche e altri servizi alla persona come parrucchieri, palestre e altro.
Labrobolcus giorgioi
Labrobolcus giorgioi è un pesce osseo estinto, appartenente ai perciformi. Visse nell'Eocene medio (circa 49 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia, nel famoso giacimento di Bolca.

Perciformes
L'ordine dei Perciformes, chiamato anche Percomorphi o Acanthopteri, comprende circa il 40% di tutte le specie di pesci esistenti ed è il più grande ordine dei vertebrati. Il nome deriva dal pesce persico, e significa appunto dalla forma del persico.

I Perciformi appartengono agli Actinopterygii e comprendono circa 7 000 specie diverse, con taglie, forme e caratteristiche diverse, diffuse in acque dolci, salate e salmastre. Essi si evolsero in un proprio ordine a partire dal Cretaceo.
Cantone di Sainte-Anne-1
Il cantone di Sainte-Anne-1 era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Pointe-à-Pitre nel dipartimento d'oltremare francese di Guadalupa (che comprende alcune isole dell'arcipelago caraibico omonimo facente parte delle Piccole Antille).

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

Arrondissement di Pointe-à-Pitre
L'arrondissement di Pointe-à-Pitre è una suddivisione amministrativa francese, situata nel dipartimento d'oltremare francese di Guadalupa che comprende alcune isole dell'omonimo arcipelago caraibico (Grande-Terre, La Désirade e Maria-Galante).
Acido polifosforico
L'acido polifosforico (o PPA) è un polimero dell'acido fosforico. Ha formula generale HO(PO2OH)nH (essendo n il numero delle unità ripetitive di cui è composta la molecola).

Viene ottenuto dalla polimerizzazione per condensazione dell'acido fosforico o dall'idratazione del P2O5.

Viene impiegato come catalizzatore nel processo SPA (acronimo dall'inglese Solid Phosphoric Acid) per la produzione di cumene.

Sono stati inoltre effettuati studi che riguardano l'impiego dell'acido polifosforico come ritardante di fiamma e come additivo per migliorare le prestazioni del bitume presente nell'asfalto.

Asfalto
L'asfalto è una miscela naturale di idrocarburi solidi e semifluidi, per lo più costituiti da bitume; solido e di colore scuro si rinviene come impregnante delle rocce calcaree, l'insieme si chiama "roccia asfaltica"; da esso si estrae il bitume.
Ha vari impieghi, quello più comune è la realizzazione degli strati superficiali della pavimentazione stradale, in tal senso viene impropriamente indicato con il termine "asfalto" il conglomerato bituminoso artificiale.
Yusuf ben al-Hasan
Moulay Yūsuf ben Ḥasan (in arabo السلطان يوسف بن الحسن‎?, al-Sulṭān Yūsuf bin al-Ḥasan; in berbero: ⵚⵍⵟⴰⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⵢⵓⵙ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ; Meknès, 1882 – Fès, 17 novembre 1927) è stato sultano del Marocco dal 1912 fino alla sua morte.

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
Tragedia di Tisbe
La Tragedia di Tisbe è una tragedia perduta scritta da Ludovico Ariosto attorno al 1493. L'opera giovanile è il primo approccio dell'autore al teatro e rimane tra i suoi lavori minori perché la sua produzione drammatica si svilupperà in modo più significativo nei primi anni del Cinquecento, con la Cassaria e I suppositi, commedie ispirate alle opere latine di Plauto e Terenzio.

Ariosto sicuramente per la composizione del dramma trae la storia dalle Metamorfosi dello scrittore latino Publio Ovidio Nasone. Alla vicenda tragica di Piramo e Tisbe ha attinto anche William Shakespeare per la sua opera probabilmente più celebre, Romeo e Giulietta, trasferendo la vicenda a Verona e i caratteri dei due innamorati nei personaggi di Romeo Montecchi e Giulietta Capuleti.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.