hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il naufragio
Il naufragio. Barche da pesca che tentano di salvare l'equipaggio è un dipinto a olio su tela (170,5×241,4 cm) del pittore inglese William Turner, realizzato nel 1805 e conservato al Tate Britain di Londra.

Tate Britain
La Tate Britain è una galleria d'arte parte del complesso museale Tate del Regno Unito, le altre gallerie del sistema sono la Tate Modern, Tate Liverpool e Tate St Ives. Si trova a Londra, nella via di Millbank. Fu aperta nel 1897 con il nome di National Gallery of British Art, fu rinominata Tate Gallery nel 1932, e fu rinominata Tate Britain quando fu aperta la Tate Modern nel 2000. È dedicata all'arte britannica sia contemporanea che del passato.
Giuseppe Gaetano Incontri
Giuseppe Gaetano Incontri (Volterra, 12 novembre 1773 – Volterra, 15 aprile 1848) è stato un vescovo cattolico italiano, nipote di Francesco Gaetano Incontri (zio paterno), arcivescovo di Firenze dal 1741.

Arcidiocesi di Firenze
L'arcidiocesi di Firenze (in latino Archidioecesis Florentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 797.227 battezzati su 811.258 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gherardo Gambelli.

Patroni dell'arcidiocesi sono i vescovi san Zanobi e sant'Antonino Pierozzi, mentre la festa del patrono della città di Firenze è il 24 giugno, giorno della Natività di san Giovanni Battista.
Sayuri Ichiishi
Sayuri Ichiishi (一石小百合?, Ichiishi Sayuri; Prefettura di Kanagawa, 1º gennaio 1964) è un'animatrice giapponese.

Character designer per la Oriental Light and Magic, ha lavorato insieme a Ken Sugimori per l'anime Pokémon e i film di Pokémon. È l'illustratrice di una carta promozionale per il Pokémon Trading Card Game raffigurante i fratelli Pichu.

Ha inoltre collaborato alla serie anime Agatha Christie no meitantei Poirot to Marple.

Gioco di Carte Collezionabili Pokémon
Il Gioco di Carte Collezionabili Pokémon (abbreviato GCC Pokémon) (in inglese Pokémon Trading Card Game, abbreviato Pokémon TCG) è un gioco di carte collezionabili basato sul franchise di Pokémon, dapprima introdotto in Giappone nell'ottobre 1996, e successivamente in America settentrionale nel dicembre 1998.

Il gioco è stato prodotto da Wizards of the Coast  la stessa società produttrice di Magic: l'Adunanza. Sebbene la Wizards of the Coast ne abbia perso la licenza di pubblicazione nel luglio 2003, le carte continuarono ad essere prodotte direttamente dalla Nintendo e della Pokémon USA Inc. (abbreviata in PUI). La Nintendo inoltre si occupa di gestire i tornei, organizzandoli in Italia e nel resto del mondo.

Le carte da gioco sono disponibili in giapponese, inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, coreano, cinese e russo.
Missus
Missus (Mrs) – titolo di cortesia in lingua inglese

Missi dominici (missus dominicus) – funzionari dell'imperatore del Sacro Romano Impero

Missus – celebrazione della novena di Natale in uso nell'antica diocesi patriarcale di Aquileia, e conservata nell'arcidiocesi di Udine, in buona parte dell'arcidiocesi di Gorizia e della diocesi di Concordia-Pordenone

Missus – film del 1995 diretto da Alberto Negrin

Diocesi di Concordia-Pordenone
La diocesi di Concordia-Pordenone (in latino Dioecesis Concordiensis-Portus Naonis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia e appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 366.642 battezzati su 378.090 abitanti. È retta dal vescovo Giuseppe Pellegrini.
Ridotto
Ridotto – locali adiacenti ad una sala teatrale o cinematografica, in cui il pubblico si intrattiene durante gli intervalli di uno spettacolo

Ridotto – tipo di fortificazione militare terrestre

Ridotto – parte centrale di una nave militare corazzata

Ridotto (nave)
Il ridotto o ridotto corazzato nelle navi militari era la zona dello scafo della nave protetta da una forte corazzatura allo scopo di proteggere le parti più importanti della nave quali le artiglierie, l'apparato motore, i depositi munizioni. Il ridotto era generalmente situato nella parte centrale della nave e si estendeva dal deposito della prima torre prodiera a quello dell'ultima torre di poppa. Fuori dal ridotto a poppa la timoneria era protetta da un altro strato di corazzatura.

Le navi a ridotto corazzato vennero costruite nella parte finale del XIX secolo e nella prima metà del XX secolo; si trattave di grandi navi di linea, quali le corazzate, gli incrociatori, ma anche grandi esploratori oceanici che avevano un ridotto fortemente protetto, a centro nave, chiamato anche cittadella.
Architetture di sistemi multiprocessore
Un sistema informatico multiprocessore è un sistema che ha una struttura con più di un processore, ossia è composto da più unità di processo centrale (CPU) collegate tra loro .

Esistono varie architetture di sistemi multiprocessore, che sono classificabili in base alle seguenti caratteristiche:

grado di accoppiamento: forte o debole;

grado di diversificazione: omogeneo o eterogeneo;

accesso alle risorse: uniforme, non uniforme, ibrido.

Comunicazione a scambio di messaggi
In informatica, la comunicazione a scambio di messaggi (in inglese message passing) è una tipologia di comunicazione tra processi che prevede che non ci siano risorse condivise (e per questo viene anche detta shared nothing, nessuna condivisione), e che tutte le comunicazioni avvengano attraverso l'invio di messaggi tra i processi. Per queste caratteristiche si pone in contrasto con le tecniche di comunicazione che prevedono condivisione della memoria e l'uso dei lock o di meccanismi analoghi per ottenere la mutua esclusione.
La comunicazione avviene tramite primitive di comunicazione della tipologia di send (invia) e receive (ricevi).

La modalità a scambio di messaggi è molto usata nelle architetture ad alte prestazioni (calcolo parallelo), e il modello più diffuso in questi casi è MPI.
Jesús Posada
Jesús Posada (nome completo: Jesús María Posada Moreno; Soria, 4 aprile 1945) è un politico e ingegnere spagnolo, membro del Partito Popolare (PP), ex Presidente del Congresso dei Deputati e più volte ministro del governo spagnolo; è stato lui che, dopo averne ascoltato il giuramento, ha proclamato re Filippo VI a tutta la Spagna.

Governo della Spagna
Il governo della Spagna (in spagnolo Gobierno de España; in catalano Govern d'Espanya; in basco Espainiako Gobernua) è regolato secondo il Titolo IV della costituzione e il Titolo V della legge del governo.
La Spagna è una monarchia parlamentare presieduta da un re (al 2025 Filippo VI) che assolve alle funzioni di capo di Stato, e da un presidente del Governo (al 2025 Pedro Sánchez), che presiede il potere esecutivo.
Pet Sematary (romanzo)
Pet Sematary è un romanzo horror di Stephen King del 1983. Secondo l'autore, la storia si ispira a The Monkey's Paw, una storia popolare meglio conosciuta nella versione scritta da  William W. Jacobs. Il libro di King va un passo oltre considerando cosa succederebbe se il protagonista non avesse capito l'errore dopo il secondo desiderio.

W. W. Jacobs
William Wymark Jacobs (8 settembre 1863 – 1º settembre 1943) è stato uno scrittore inglese di racconti brevi e romanzi. Il suo racconto più celebre è La zampa di scimmia, un racconto macabro.
La sua produzione letteraria è costituita soprattutto da racconti di tipo umoristico.
Le Snobs
Le Snobs sono state un girl group vocale e strumentale di musica leggera italiana della casa discografica Durium attivo per breve periodo durante gli anni sessanta. Nel pieno dell'ondata della british invasion e della musica beat e rhythm and blues, le Snobs hanno costituito, con il loro repertorio melodico, e sia pure brevemente, la risposta italiana a gruppi omologhi provenienti dagli Stati Uniti d'America come Supremes, Ikettes, The Ronettes, Crystals o Marvelettes.

The Ronettes
The Ronettes sono state un girl group statunitense di genere pop, formatosi nel 1957 a New York.

Divenute popolari grazie soprattutto ai loro lavori in collaborazione con il produttore Phil Spector, le Ronettes furono l'unica band formata da ragazze ad essere invitata ad esibirsi con i Beatles, nell'ultimo tour americano del gruppo di Liverpool nell'estate del 1966.
Massimo Verdastro
Massimo Verdastro (Roma, 9 settembre 1957) è un attore e regista teatrale italiano.

È stato diretto da diversi registi tra i quali Peter Stein, Luca Ronconi, Federico Tiezzi, Giancarlo Nanni, Roberto Andò, Michele Perriera, Sylvano Bussotti, Mauro Avogadro, Roberto Bacci, Serena Sinigaglia.

Gli uccelli (Aristofane)
Gli uccelli (in greco antico Ὄρνιθες?, Órnithes) è una commedia dell'autore greco Aristofane, messa in scena per la prima volta alle Grandi Dionisie del 414 a.C., dove ottenne il secondo posto.
Vincitrice fu I gozzovigliatori di Amipsia, mentre Il solitario di Frinico si piazzò terza. Entrambe queste commedie sono perdute.
Piccoli gangsters
Piccoli gangsters (Bugsy Malone) è un film del 1976 diretto da Alan Parker.

La pellicola musicale è ispirata agli eventi di Chicago durante l'era del proibizionismo, in particolare alle imprese di gangster come Al Capone. Le armi dei gangster consistono all'inizio di una torta alla panna, che uccide il personaggio se questo viene colpito in faccia; questa arma viene poi superata dalla machine-bignè, che spara bignè alla crema più velocemente e che quindi ha più efficacia.

Scritto e diretto da Alan Parker e prodotto da David Puttnam, le star del film sono Jodie Foster e Scott Baio, il protagonista, che ha il nome di Bugsy Malone (dal famoso gangster Bugsy Siegel). Le musiche e i testi sono stati composti dal cantautore Paul Williams. Tutte le canzoni della colonna sonora sono cantate da adulti, incluso Williams stesso.

Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 1976.

Gangster
Con il termine gangster si identifica un membro di un'organizzazione criminale, generalmente di bande organizzate o anche di stampo mafioso.

I gangster sono delinquenti organizzati che hanno la propria occupazione in attività o imprese criminali. Il termine è molto diffuso soprattutto negli Stati Uniti d'America, dove indica i membri di una banda criminale organizzata, ossia gang.
Loggins and Messina
Loggins and Messina sono un duo statunitense di rock-pop formato da Kenny Loggins e Jim Messina che ebbe il maggior successo agli inizi degli anni '70 con brani come "Danny's Song", "House at Pooh Corner", e "Your Mama Don't Dance". Dopo aver venduto oltre 16 milioni di dischi, i due si separarono nel 1976. Solo Loggins ebbe successo negli anni '80 con singoli legati a colonne sonore.

Duetto
Il duetto è un brano musicale per due voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale.

Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a due che cantano alternandosi o insieme. Nei casi in cui le due linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono.
André Martinet
André Martinet (Saint-Alban-des-Villards, 12 aprile 1908 – Châtenay-Malabry, 16 luglio 1999) è stato un linguista francese.Tra i più importanti linguisti del XX secolo, si dedicò principalmente a studi di fonologia (sincronica e diacronica); diede anche importanti contributi all'indoeuropeistica, in particolare alla ricostruzione della fonologia della lingua protoindoeuropea.

Sincronia
In linguistica, la sincronia è lo studio e la valutazione dei fatti linguistici considerati in un dato momento, astraendo dalla loro evoluzione nel tempo, ovvero in un determinato stato della lingua. Si contrappone alla diacronia che invece studia le lingue secondo il loro divenire nel tempo.

Linguistica diacronica è, di fatto, sinonimo di linguistica storico-comparativa, mentre la linguistica generale è tipicamente sincronica. La necessità di tenere ben distinti i due punti di vista, sincronico e diacronico, è stata per la prima volta sottolineata dal linguista ginevrino Ferdinand de Saussure.

Gli altri parametri che determinano la variazione linguistica sono:

la diatopia, nello spazio;

la diamesia, in rapporto al mezzo;

la diastratia, in rapporto all'utente;

la diafasia, in rapporto alla situazione.
Lingue filippine centrali maggiori
Le lingue filippine centrali maggiori sono un sottogruppo delle lingue filippine, parlato nelle Filippine e in alcune regioni dell'Indonesia e della Malaysia.

Fanno parte di questo gruppo le principali lingue delle Filippine fra cui la lingua nazionale, il filippino, e la lingua originale della regione, il tagalog.

Lingua filippina
Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

Il tagalog è la prima lingua per un terzo della popolazione filippina. Il suo centro diffusore è Manila, ma la lingua è ampiamente diffusa in tutto il paese.
Chirurgia della mammella
Per  chirurgia della mammella (o chirurgia senologica) si intende il trattamento chirurgico di alcune malattie della mammella. Trova il suo campo di applicazione in particolare nella terapia del cancro mammario e in campo plastico-ricostruttivo.

Anatomia patologica
L'anatomia patologica è una branca specialistica della medicina che studia le malattie umane mediante esame macroscopico degli organi o microscopico dei tessuti e delle cellule. Suo fondatore è generalmente considerato, in età moderna, il medico forlivese Giovanni Battista Morgagni.

In ambito clinico l'anatomia patologica svolge un ruolo fondamentale per la pianificazione di eventuali terapie mediche o chirurgiche fornendo diagnosi su tessuti o cellule prelevate da pazienti in cui si sospetta una malattia. L'indagine anatomopatologica permette di distinguere tra tessuti normali, infiammazione, tumori benigni e maligni e altre condizioni patologiche.
Idina Menzel
Idina Kim Menzel ([ɪˈdiːnə mɛnˈzɛl]; nata Mentzel; New York, 30 maggio 1971) è un'attrice e cantante statunitense, apprezzata interprete di musical teatrali e di pellicole cinematografiche.

Nominata per ben tre Tony Award, di cui uno vinto, Idina Menzel è nota per la potente voce da mezzosoprano e per il suo caratteristico belting.

Chess (musical)
Chess è un musical con musica di Benny Andersson e Björn Ulvaeus, già componenti del noto gruppo musicale svedese ABBA, e testi di Tim Rice, coautore tra l'altro di Jesus Christ Superstar.

Tra le canzoni del musical sono celebri One Night in Bangkok e I Know Him So Well.
Stuyvesant
Stuyvesant – località (town) della Contea di Columbia (New York), negli Stati Uniti d'America

Stuyvesant – famiglia storica statunitense

Stuyvesant Street – strada di Manhattan, New York

Stuyvesant Town-Peter Cooper Village – area residenziale di Manhattan, New York

Stuyvesant High School – scuola secondaria di New York

Peter Stuyvesant o Petrus Stuyvesant – politico e mercante olandese

Edith Stuyvesant Dresser (1873-1958) – filantropa e attivista statunitense

Peter Stuyvesant
Peter Stuyvesant, o Petrus Stuyvesant (Peperga, 1612 – New York, 1672), è stato un politico e mercante olandese.

Peter Stuyvesant è conosciuto per essere stato l'ultimo governatore olandese della colonia dei Nuovi Paesi Bassi e per aver tentato di resistere all'occupazione inglese di Nuova Amsterdam, la futura città di New York.

Oggi Peter Stuyvesant dà il nome ad un marchio di tabacchi, la "Peter Stuyvesant cigarettes Ltd", con sede in Germania, ed al quartiere Bedford-Stuyvesant, nel borough di Brooklyn, nella città statunitense di New York.
Caillou
Caillou è una serie animata canadese prodotta da Cinar (stagioni 1–3), Cookie Jar Entertainment (stagioni 4–5) e Clockwork Zoo (stagione 5) e basata sui libri scritti da Christine L'Heureux e Helene Despeteaux. La serie è stata trasmessa per la prima volta in Italia su Disney Channel dal 1999; successivamente, dal 2009, i nuovi episodi vengono trasmessi su Boomerang. In chiaro, la serie viene trasmessa su Rai 2.

Boomerang (Italia)
Boomerang è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 2003 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia.

Il canale trasmette sia cartoni animati originali di Hanna-Barbera, sia cartoni inediti e film per la famiglia, vantando una delle più vaste library di cartoon al mondo, con oltre 2.000 personaggi e 8.500 episodi. La programmazione è rivolta principalmente ai bambini, ma include contenuti adatti anche ai ragazzi fino ai 14 anni.
Red Bull MotoGP Rookies Cup 2007
La Red Bull MotoGP Rookies Cup del 2007 è stata la prima edizione del monomarca ideato dalla KTM e patrocinato dalla Red Bull. Le gare in calendario si sono corse in concomitanza con otto Gran Premi del motomondiale. Il campionato ha avuto inizio il 25 marzo in Spagna presso il circuito di Jerez de la Frontera ed è terminato il 4 novembre sempre in Spagna sul circuito di Valencia. Il primo campione della serie è stato il francese Johann Zarco.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Ljubotyn
Ljubotyn (in ucraino Люботин?, in russo Люботин?, Ljubotin) è una città (20 001 abitanti) situata nel distretto di Charkiv nell'oblast' di Charkiv, in Ucraina. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Ljubotyn, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Ljubotyn era classificata come città di rilevanza regionale e apparteneva al comune di Ljubotyn, ma non al distretto di Ljubotyn. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Charkiv, la città è stata inclusa nel distretto di Charkiv.

Questa città fu fondata nel 1650.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Massimo Bagnato
Massimo Bagnato (Roma, 11 giugno 1972) è un comico e personaggio televisivo italiano.

Ha raggiunto la notorietà con la sua comicità nonsense, rovesciando il cliché del comico moderno. È conosciuto per il "tormentone del braccio": durante le sue apparizioni televisive e i suoi spettacoli teatrali intervalla i monologhi con frequenti richieste che coinvolgono lo spettatore, a cui è richiesto di alzare il braccio quando è chiamato in causa.

Nonsenso
Un nonsenso (o anche nonsense, con termine prestato dall'inglese) è un'espressione – parola, proposizione o frase complessa – che appare priva di significato.

Il nonsenso è utilizzato in letteratura e famosi esempi sono rappresentati dai limerick. Alcuni nonsensi sono introdotti nella lingua comune dai giovani, o dai grandi successi cinematografici o letterari.

Il concetto di nonsenso, intrinsecamente ambiguo, nella lingua tedesca viene chiarito mediante due distinti termini: Unsinn, che sta per "insensatezza", in quanto "stupidaggine", "assurdità" (ambito della cultura popolare), e Nonsens, che definisce il nonsenso "puro", nome di un genere specifico (ambito della letteratura).
André Lacroix (hockeista su ghiaccio)
André Joseph Lacroix (Lauzon, 5 giugno 1945) è un ex hockeista su ghiaccio canadese che nel corso della carriera ha giocato nella National Hockey League e nella World Hockey Association, lega di cui detiene il record per punti ottenuti e gare disputate.

Bill Hunter Trophy
Il Bill Hunter Trophy è stato un trofeo annuale assegnato al miglior marcatore  al termine della stagione regolare della World Hockey Association. Il trofeo fu chiamato in onore di Bill Hunter, il fondatore degli Edmonton Oilers.
Poesia cimiteriale
La poesia cimiteriale o poesia sepolcrale è una particolare tendenza poetica nata in ambito inglese nel preromanticismo, che dall'inizio alla fine del XVIII secolo è incarnata in una serie di poeti animati da un gusto e da una sensibilità patetica per le tematiche della morte, del sonno e della notte, con spunti di vero e proprio compiacimento macabro, in paragone con il quasi contemporaneo fenomeno del romanzo gotico.
In tutti questi poeti sono presenti alcuni "tòpoi" materiali che permettono di accostare l'uno all'altro: notte, spettri, cimiteri/tombe, suono di campane, uccelli notturni.
Questo tipo di poesia, nata quale corrente originale e a sé stante, finisce per identificarsi con la poesia preromantica, di cui però fu solo l'ispiratrice.

Macabro
Macabro è un termine usato per definire lo stile e il contenuto di opere artistiche caratterizzate da un'atmosfera lugubre in relazione con la morte e con il suo immaginario collettivo enfatizzati nei suoi dettagli e simboli.
Fasciculina
La fasciculina è una proteina tossica prodotta dal mamba verde (Dendroaspis angusticeps ), uno dei più velenosi serpenti esistenti. La sua tossicità deriva dal fatto che inibisce l'azione dell'acetilcolinesterasi (un enzima presente nei mammiferi), determinando la fascicolazione muscolare.

Serpentes
I serpenti, detti anche serpi od ofidi, sono indicati comunemente come i rettili squamati appartenenti al sottordine Serpentes (o Ophidia; Linnaeus, 1758). La filogenesi dei serpenti è collegata strettamente a quella delle lucertole, nome comune dei rettili appartenenti al sottordine Sauria, con cui costituiscono l'ordine Squamata. Nelle zone temperate quando arriva l'inverno i serpenti, inadatti a vivere in un clima freddo, si abbandonano a una sorta di coma letargico fino alla fine della stagione fredda.

Secondo un'analisi statistica di ScienceAlert del 28 febbraio 2018, dal titolo "Deadliest creatures worldwide by annual number of human deaths as of 2018", i serpenti sono tra gli animali che ogni anno provocano maggiori morti umane. Precisamente i serpenti si trovano al terzo posto, dopo le zanzare e gli stessi esseri umani, e a seguire i cani al quarto posto.
Stanley Cup playoff 1988
I playoff della Stanley Cup 1988 del campionato NHL 1987-1988 hanno avuto inizio il 6 aprile 1988. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup.

Per la prima volta dal loro trasferimento nel New Jersey i New Jersey Devils riuscirono a qualificarsi per i playoff; nella storia della franchigia fu la seconda partecipazione dopo i playoff del 1978 quando si chiamavano ancora Colorado Rockies. Dall'altra parte invece, nonostante il titolo di capocannoniere vinto, i Pittsburgh Penguins di Mario Lemieux conclusero la stagione regolare all'ultimo posto nella loro division mancando così la qualificazione ai playoff.

Pittsburgh Penguins
I Pittsburgh Penguins sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio con sede a Pittsburgh, in Pennsylvania. Iniziarono a giocare nella NHL nel 1967, quando la lega passò da sei a dodici squadre. Fanno parte della Eastern Conference NHL. Dal 1967 fino alla stagione 2009-10 hanno giocato nella Civic Arena, mentre dalla stagione 2010-11 giocano nella nuova PPG Paints Arena. Hanno vinto cinque Stanley Cup, nel 1991, nel 1992, nel 2009, nel 2016 e nel 2017.