hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perlativo
Il caso perlativo "esprime che qualcosa si è spostato 'attraverso' o 'lungo' il referente o il nome contraddistinto da tale desinenza. Il caso si trova nelle lingue australiane aborigene kuku-yalanji e in tocario.

Lingua tocaria
Il tocario (il nome è convenzionale) è un ramo delle lingue indoeuropee che era parlato nello Xinjiang. Esso è testimoniato da testi redatti in due dialetti: l'agneo (dal sito di Karasahr), più comunemente detto tocario A (codice ISO 639-3 xto), o tocario orientale, e il cuceo (dal sito di Kucha), meglio noto come tocario B (codice ISO 639-3 txb), o tocario occidentale. Entrambe queste lingue sono estinte da più di un millennio ed erano ancora ignote ai glottologi dell'Ottocento. La loro scoperta avvenne nel corso di una spedizione archeologica guidata da Aurel Stein nel 1906-08.
Time Capsule (Apple)
Time Capsule è un prodotto Apple Inc., presentato il 15 gennaio 2008 al MacWorld Expo di San Francisco.
Consiste nell'evoluzione di AirPort Extreme integrata alla funzione Time Machine presente nel sistema operativo Mac OS X Leopard, che, secondo Steve Jobs, non è molto pratica per i dispositivi portatili, quali MacBook e MacBook Pro in quanto necessitava di collegare un hard disk esterno ogni qual volta si volesse effettuare il backup.

Questo nuovo prodotto è presentato con due varianti di hard disk (e di prezzi) da 2 e 3 TB. Lo storage, a detta di Apple, è garantito da un hard disk di "livello server" in ambedue le configurazioni.

La porta USB può essere usata per aggiungere uno o più hard disk esterni o per collegare una o più stampanti da condividere in rete.

USB
USB (acronimo di Universal Serial Bus, pronunciato /ˌjuːnɪˈvɜ(ɹ)ːsɫ ˈsɪɹiəɫ bʌs/) è uno standard industriale di comunicazione seriale, utilizzato sotto forma di cavo, per la comunicazione e/o l'alimentazione di periferiche per computer o qualsiasi altro dispositivo previsto a tale scopo, per esempio tablet, fotocamere, smartphone, ecc.

Le versioni standard sono le USB Tipo-A e le USB Tipo-B. Dal 2014 nei nuovi dispositivi è utilizzata anche una versione più veloce: la USB-C.
Ismelia carinata
Ismelia carinata (Schousb.) e Sch.Bip., 1844 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Anthemideae  (Mediterranean clade) e sottotribù Glebionidinae. Ismelia carinata è anche l'unica specie del genere Ismelia Cass., 1826.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Banca di Credito Cooperativo San Barnaba
La Banca di Credito Cooperativo "San Barnaba" è una società cooperativa a mutualità prevalente della provincia di Roma, con sede principale nella città di Marino ed area di competenza gravitante sui comuni di Castel Gandolfo, Ciampino, Frascati, Grottaferrata, Marino, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Rocca di Papa, Rocca Priora e Roma. L'istituto bancario è iscritto nell'Associazione bancaria italiana (codice ABI 8964) nell'ambito del gruppo del credito cooperativo, nella federazione delle BCC del Lazio Umbria Sardegna.

Monte Porzio Catone
Monte Porzio Catone è un comune italiano di 8 613 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Situato nei Colli Albani, nell'area dei Castelli Romani, il centro abitato si eleva su un'altura di 451 metri s.l.m. su cui spicca il centro storico, alle cui spalle si trova l'antica città di Tusculum, la cui area archeologica ricade interamente all'interno del territorio di Monte Porzio Catone.
José Calvo Sotelo
José Calvo Sotelo (Tui, 6 maggio 1893 – Madrid, 13 luglio 1936) è stato un giurista e politico spagnolo.
Conservatore, fu Ministro delle finanze tra il 1925 e il 1930 durante la dittatura di Miguel Primo de Rivera. Leader dell'opposizione al Fronte Repubblicano che andò al potere nel 1936, fu assassinato pochi giorni prima dello scoppio della guerra civile spagnola.

Guardia Civil
La Guardia Civil (IPA: [ˈɣwarðja θiˈβil]), (Guardia Civile) soprannominata la Benemérita, è un corpo di gendarmeria spagnolo, con anche funzioni di polizia militare.

Fa parte del sistema di forze e corpi di sicurezza del Regno di Spagna e della Forza di gendarmeria europea.
Shane Lechler
Edward Shane Lechler (East Bernard, 7 agosto 1976) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato per 18 anni nel ruolo di punter nella National Football League per gli Oakland Raiders e per gli Houston Texans. Fu scelto al quinto giro (142º assoluto) nel Draft NFL 2000 dai Raiders. Al college giocò a football alla Texas A&M University.
Lechler detiene il record nella storia dei Raiders per aver totalizzato più yard sui punt.

Punter
Il punter (P) nel football americano è il giocatore che effettua il punt, ovvero calcia per allontanare la palla il più lontano possibile dalla propria end zone quando generalmente tre dei quattro tentativi per ottenere il down non sono andati a buon fine.

Il punter riceve la palla dopo lo snap direttamente dalla linea di scrimmage, la afferra al volo con le mani e poi esegue il punt, ossia calcia l'ovale nella metà campo avversaria, in modo da non concedere loro alcun vantaggio territoriale. Occasionalmente i punter partecipano ai cosiddetti fake punt, nei quali fintano di calciare la palla e invece, una volta che l'hanno afferrata con le mani, eseguono un lancio come farebbe un quarterback oppure tentano di correre per guadagnare delle yard.

Stando sul campo pochi minuti ed essendo molto protetti dai placcaggi (e quindi dagli infortuni) rispetto agli altri giocatori, i punter possono avere carriere più lunghe rispetto alla media degli altri atleti di football americano.
Zagreb Open 2004 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Zagreb Open 2004, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Karol Beck e Jaroslav Levinský che hanno battuto in finale Jordan Kerr e Tom Vanhoudt con il punteggio di 6–2, 7–6(4).

Jordan Kerr
Jordan Kerr (Adelaide, 26 ottobre 1979) è un ex tennista australiano.
Specialista nel doppio, divenne il 18 agosto 2008 il 23º del ranking ATP.

Nella sua carriera ha conquistato nove titoli ATP tra cui il Japan Open Tennis Championships 2007 di Tokyo in coppia con lo svedese Robert Lindstedt; in quell'occasione superarono in due set 6-4, 6-4 la coppia formata dal canadese Frank Dancevic e dall'australiano Stephen Huss. Ha conquistato, inoltre, la vittoria finale per ben cinque volte, di cui tre consecutive, nella Hall of Fame Tennis Championships di Newport negli Stati Uniti. In coppia con il connazionale Paul Hanley ha rappresentato l'Australia nelle Olimpiadi di Pechino 2008, venendo però subito sconfitto al primo turno dagli svedesi Simon Aspelin e Thomas Johansson.
Ham chim peng
Lo ham chim peng (cinese tradizionale: 鹹煎餅; cinese semplificato: 咸煎饼; pinyin: xiánjiānbăng; Jyutping: haam4 zin1 beng2; lett. "pancake fritto salato"), scritto anche hum chim peng e conosciuto a Singapore e in Malaysia come haam ji peng, hum ji peng o ham ji peng, è una ciambella cava fritta di origine cantonese. Comunemente consumata come alimento per la colazione, a volte viene fritta con un rivestimento di semi di sesamo.

Esistono almeno tre varietà di ham chim peng: con riso glutinoso, con cinque spezie in polvere e con anko.

Questo dolce viene consumato in tutto il sud-est asiatico; è conosciuto con vari nomi locali, tra cui l'indonesiano kue bantal e il vietnamita bánh tiêu.

Jyutping
Lo jyutping (粵拼T, 粤拼S, YuèpīnP, talvolta scritto jyutpin) è un sistema di romanizzazione per il cantonese standard sviluppato dalla Linguistic Society of Hong Kong (LSHK, "Società linguistica di Hong Kong") nel 1993. Il suo nome ufficiale è The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme ("Schema di romanizzazione del cantonese della Società linguistica di Hong Kong"). La LSHK promuove l'uso di questo sistema di romanizzazione.

Il nome jyutping (esso stesso la romanizzazione jyutping del nome cinese, 粵拼) è una contrazione composta dai primi caratteri cinesi dei termini jyut jyu (粵語, che significano "lingua yue", cioè la lingua cantonese) e ping jam (拼音 "alfabeto fonetico").

(Notare che la "j" usata da questo sistema di romanizzazione è la "j" usata dall'IPA, che è equivalente alla i semivocalica dell'italiano e alla y usata dai parlanti inglesi o dalla maggior parte dei sistemi di romanizzazione del cinese.)
Vulpeni
Vulpeni è un comune della Romania di 2 636 abitanti, ubicato nel distretto di Olt, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 10 villaggi: Cotorbești, Gropșani, Mardale, Pescărești, Plopșorelu, Prisaca, Simniceni, Tabaci, Valea Satului, Vulpeni.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Religioni nell'Impero mongolo
I Mongoli sono stati molto tolleranti per la maggior parte delle religioni. Nel periodo di Gengis Khan ogni religione, dal buddismo al Cristianesimo e fino all'Islam, poteva essere liberamente professata. Per evitare lotte, Gengis Khan istituì un ente che dava garanzia di libertà religiosa, anche se egli stesso è stato uno sciamanista. Sotto la sua amministrazione, tutti i leader religiosi sono stati esenti da imposta e dal servizio pubblico.

Inizialmente ci sono stati pochi luoghi di culto, a causa dello stile di vita dei nomadi. Tuttavia, sotto Ögödei, sono stati intrapresi nella zona di Karakorum diversi progetti di costruzione. Insieme ai palazzi, Ogodei fece costruire case di culto per i buddisti, musulmani, cristiani, taoisti e seguaci. La religione dominante in quel momento è stato lo Sciamanesimo, il Tengrismo e Buddismo, anche se la moglie di Ogodei era cristiana.

Tengrismo
Il Tengrismo, a cui ci si riferisce occasionalmente come Tangrianesimo (turco: Tengricilik; azero: Tenqriçilik, turkmeno: Taňryçylyk, mongolo: Тэнгэр шүтлэг, russo: Тенгрианство, kazako: Тәңіршілік) è un termine moderno per la religione dell'Asia centrale caratterizzata da sciamanesimo, animismo, totemismo, sia politeismo che monoteismo e adorazione degli antenati.
Lamsongkram Chuwattana
Lamsongkram Chuwattana (in thailandese ลำสงคราม ชูวัฒนะ; Chaiyaphum, 12 dicembre 1983) è un thaiboxer thailandese.

Ha un record attuale di 243-45-7, con 50 successi prima del limite. Attualmente si allena al Chuwattana Gym sotto la tutela di Kongdet Chuwattana

Chaiyaphum
Chaiyaphum (in thailandese ชัยภูมิ) è una città minore della Thailandia. Il territorio comunale occupa una parte del Distretto di Mueang Chaiyaphum, che è capoluogo della Provincia di Chaiyaphum, nel gruppo regionale della Thailandia del Nordest. In città hanno sede il governo provinciale e distrettuale.
Battaglia di Gomit
La battaglia di Gomit (detta anche battaglia di Ygubba) fu combattuta nel 1445 tra il regno di Etiopia guidato da Zara Yaqob e il potente esercito somalo del sultanato di Adal guidato dal Sultano Badlay ibn Sa'ad ad-Din. La battaglia fu vinta dall'esercito etiope, e nel corso di essa Badlay cadde in battaglia.

Sultanato di Adal
Il Sultanato di Adal o anche Regno di Adal (in somalo:Saldaanada Cadal, Ge'ez: አዳል ʾAdāl, in arabo سلطنة عدل‎?) (circa 1415 - 1577) fu un regno medievale musulmano multietnico situato nel Corno d'Africa.
Controllava gran parte dell'attuale Somalia, Etiopia, Gibuti ed Eritrea.
Steingrímur Sigfússon
Steingrímur Jóhann Sigfússon (Gunnarsstaðir, 4 agosto 1955) è un politico islandese.

Esponente di Sinistra - Movimento Verde, ha ricoperto vari incarichi di governo: ministro dell'agricoltura e delle comunicazioni nell'esecutivo guidato da Steingrímur Hermannsson (dal 1988 al 1991), è entrato successivamente a far parte del governo presieduto da Jóhanna Sigurðardóttir, in qualità di ministro delle finanze (dal 2009 al 2013), nonché di ministro della pesca e dell'agricoltura (nel 2009 e, di nuovo, dal 2012 al 2013).

Nell'ottobre 2016 è stato eletto presidente dell'Althing, carica che ha mantenuto fino al gennaio 2017 e che ha riassunto nell'ottobre successivo.

Sinistra - Movimento Verde
Sinistra - Movimento Verde (in islandese Vinstrihreyfingin - grænt framboð, abbreviato Vinstri Græn, in sigla VG) è un partito politico islandese di sinistra, d'ispirazione socialista democratica, ecosocialista e femminista.
Santa Cruz de la Serós
Santa Cruz de la Serós è un comune spagnolo di 152 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
Fa parte della comarca della Jacetania.

Il paese possiede due chiese romaniche, la prima dedicata a San Caprasio e la seconda a Santa María. Quest'ultima era annessa un tempo al monastero omonimo, appartenente alle monache benedettine e del quale non restano oggigiorno che alcuni basamenti. Nel suo territorio comunale si trova il monastero di San Juan de la Peña, fra i più noti e visitati di Spagna.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Assedio di Hatra
Numerosi furono gli assedi compiuti dalle armate romane oppure sasanidi alla città di Hatra, che si trovava nell'antica Mesopotamia (l'attuale Iraq).

Assedio di Hatra (115) ad opera dell'imperatore romano, Traiano, nel corso delle sue campagne partiche degli anni 114-117;

Assedio di Hatra (197/198) ad opera dell'imperatore, Settimio Severo, nel corso delle sue campagne partiche degli anni 197-198;

Assedio di Hatra (229) ad opera del re sasanide, Ardashir I, nel corso delle sue prime campagne in Mesopotamia contro l'Impero romano del 229;

Assedio di Hatra (240) ad opera del re sasanide, Ardashir I, nel corso delle sue seconde campagne in Mesopotamia contro l'Impero romano del 240.

Campagne partiche di Settimio Severo
Le campagne partiche di Settimio Severo (195-198) costituirono l'ennesimo successo delle armate romane sui Parti per la supremazia sul vicino regno d'Armenia. Dopo questa disfatta i Parti verranno prima battuti dalle armate romane del figlio, Caracalla (215-217), e poi sostituiti nel 224 dalla dinastia dei Sasanidi.
Museo nazionale delle Filippine
Il Museo nazionale delle Filippine (inglese: National Museum of the Philippines; filippino: Pambansang Museo ng Pilipinas) è un'organizzazione governativa a ombrello che sovrintende a numerosi musei nazionali delle Filippine che includono collezioni etnografiche, antropologiche, archeologiche e delle arti visive. Dal 1998, il Museo nazionale è l'agenzia regolatrice ed esecutiva del governo delle Filippine per il restauro e la salvaguardia di importanti beni, siti e riserve culturali in tutto il paese.

Il Museo nazionale gestisce il Museo nazionale delle belle arti, il Museo nazionale di antropologia, il Museo nazionale di storia naturale e il Planetario nazionale, tutti localizzati nel Complesso dei Musei nazionali di Manila. L'istituzione gestisce anche filiali dei musei in tutto il paese.

Provincia di Palawan
La provincia di Palawan è un arcipelago e una provincia delle Filippine. Il capoluogo della provincia è la città di Puerto Princesa. La maggior parte del territorio provinciale ricade sull'omonima isola. È la più grande provincia filippina e si estende da nord-est a sud-ovest tra Mindoro e il Borneo compresa tra il Mar Cinese Meridionale a nord e il Mare di Sulu a sud. È un coacervo di differenti gruppi culturali ed etnici (ne sono stati censiti 87) ed ha un immenso patrimonio naturalistico che è anche la base della sua sussistenza, sempre più legata al turismo.
Sandra Robatscher
Sandra Robatscher (Bolzano, 13 dicembre 1995) è una slittinista italiana.

È nipote di Armin Zöggeler, slittinista tra i più vincenti di sempre, e cugina di Nina Zöggeler, figlia di Armin e a sua volta slittinista di livello internazionale.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Ghiacciaio Linehan
Il ghiacciaio Linehan è un ghiacciaio tributario lungo circa 20 km situato nella regione sud-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2300 m s.l.m., si trova nella regione meridionale dei monti della Regina Elisabetta, nell'entroterra della costa di Shackleton, e fluisce verso nord-est a partire dal versante nord-orientale dell'altopiano del Principe Andrea e scorrendo lungo il versante occidentale della cresta Turnabout fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Lowery.

Costa di Shackleton
La costa di Shackleton (82°00′S 162°00′E82°00′S, 162°00′E) è una porzione della costa della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, la costa di Shackleton si estende dietro parte del margine sudoccidentale della Barriera di Ross, precisamente tra il picco Airdrop (83°45′S 172°45′E83°45′S, 172°45′E), sul versante orientale del ghiacciaio Beardmore, a sud-est, e capo Selborne (80°23′S 160°45′E80°23′S, 160°45′E), alla bocca dell'insenatura di Barne, a nord-ovest, e confina a sud-est con la costa di Dufek e a nord-ovest con la costa di Hillary.
Tomba di Asaf Khan
La tomba di Asaf Khan (in urdu مقبرہ آصف خان‎?) è un mausoleo del XVII secolo situato nel complesso monumentale di Shahdara Bagh, nella città di Lahore, nel Punjab in Pakistan. Fu costruita per lo statista moghul Abu'l-Hasan Asaf Khan, che prese il nome di Asaf Khan. Era fratello di Nur Jahan e cognato dell'imperatore moghul Jahangir. La sua tomba si trova adiacente alla tomba di Jahangir e vicina alla tomba di Nur Jahan. È stata costruita nello stile architettonico dell'Asia centrale, e si trova al centro di un giardino Charbagh stile persiano.

Punjab (Pakistan)
Il Pangiàb o Pengiàb (in indostano Panjāb, in inglese Punjab) è la regione più popolosa del Pakistan (più della metà del totale) e la seconda più vasta (205340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno Stato omonimo.
Ted Osborne (attore)
Ted Oborne, conosciuto anche come Theodore Osborne o Ted Osborn, (Grand Rapids, 21 aprile 1905 – Clearwater, 12 febbraio 1987), è stato un attore statunitense che ha lavorato come caratterista nel cinema dal 1936 al 1940, girando 22 film. Negli anni cinquanta, è passato a lavorare in televisione.

Clearwater (Florida)
Clearwater è la città Capoluogo della contea di Pinellas in Florida, negli Stati Uniti, a ovest di Tampa e a nord-ovest di St. Petersburg. Con 115 513 abitanti censiti nel 2017, Clearwater è la più piccola fra le città del distretto metropolitano Tampa-St. Petersburg-Clearwater (Tampa Bay Area). È bagnata dal Golfo del Messico e della Tampa Bay.

La Chiesa di Scientology è molto forte nella zona e possiede la maggioranza delle proprietà nel centro della cittadina.
Buendía
Buendía è un comune spagnolo di 415 abitanti (2022) situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Il paese si trova nelle vicinanze del Embalse de Buendia, formato dalle acque dei fiumi Guadiela e Mayor, bloccate dalla Diga di Buendia.

Nella penisola che si estende verso il norte del comune si trova la Ruta de las caras all'interno della quale, nel
paesaggio rivierasco, sono state scolpite sulla pietra arenaria che affiora dal terreno dei volti (caras).

Le feste maggiori della località avvengono nei mesi di maggio e di settembre, quando seguendo una storica tradizione si celebra la subida e la bajada della patrona locale, la Virgen de los Desamparados, dalla Ermita situata tra le catene montuose di Enmedio e di Santa Cruz.

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Monte Grammondo - Torrente Bevera
Il Monte Grammondo - Torrente Bevera è un sito di interesse comunitario della Regione Liguria, designato come Zona Speciale di Conservazione con Decreto Ministeriale 7 aprile 2017, nell'ambito della Direttiva 92/43/CEE (Direttiva Habitat).
Comprende un'area di 2642 ettari nel territorio dei comuni di Airole, Olivetta San Michele e Ventimiglia, in Provincia di Imperia.

Prende il nome dal monte Grammondo e dal torrente Bevera.

Provincia di Imperia
La provincia di Imperia è una provincia italiana della Liguria di 209 806 abitanti. Confina a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo), a est con la provincia di Savona, a ovest con la Francia (dipartimento delle Alpi Marittime nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), a sud con il mar Ligure.

Il capoluogo è Imperia, superato per popolazione comunale da Sanremo. Altre cittadine rilevanti sono Ventimiglia, Taggia e Bordighera.
Arche
Archè – concetto filosofico

Arche – una delle muse della mitologia greca, che secondo alcune tradizioni si aggiunge alle tre iniziali (Aede, Melete e Mneme)

Arche – nome alternativo della dea greca Arce/Arke, messaggera dei Titani

Arche – satellite naturale minore del pianeta Giove

Arche – album discografico dei Dir en grey del 2014

Arce (mitologia)
Arce o Arke o Arche (in greco antico: Ἄρκη?, Árkē ("la veloce") è una dea derivata dalla mitologia greca, sorella di Iride, personificazione dell'arcobaleno, che compare nei miti relativi alla Titanomachia.
Giselle e...
Giselle e... è il secondo album della cantante italiana Patrizia Bulgari, pubblicato nel 1991.

Il disco è disponibile su long playing, musicassetta e compact disc. Il titolo trae spunto da quello di Giselle, canzone finalista nella sezione "Novità" del Festival di Sanremo 1991.

Il brano Le lacrime e la pioggia è presentato al Cantagiro 1991, e, alla pari di Salutami la luna, sarà inserito anche nel successivo album dell'artista, Il bar degli arrivisti.

Cantagiro 1991
La seconda edizione del terzo ciclo del Cantagiro organizzato da Ezio Radaelli si svolge dal 2 giugno al 1º settembre 1991

La manifestazione prende il via domenica 2 giugno da Viareggio e viene trasmessa ogni settimana in diretta su RaiDue e StereoRai alle 17,30 e alle 21,35. La serata è dedicata ai big e viene presentata da Mara Venier e Gabriella Carlucci; mentre la diretta del pomeriggio con le nuove proposte era affidata a Gianfranco Agus, Patrizia Pellegrino e Pino D'Angiò.

I 14 Big partecipano in 7 coppie di cantanti in gara.

La gara nella sezione big vede la vittoria dei Tazenda con Paola Turci.

Le coppie partecipanti:

- Mike Francis, Mariella Nava

- Matia Bazar, Vincenzo Spampinato

- Rossana Casale, Paolo Vallesi

- Paola Turci, Tazenda

- Grazia Di Michele, Alessandro Bono

- Eduardo De Crescenzo, Fiordaliso

- Marco Armani, Ricky Gianco