hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Michard
Lucien Michard (Épinay-sur-Seine, 17 novembre 1903 – Aiguillon, 1º novembre 1985) è stato un pistard francese.
Professionista dal 1925 al 1938, vinse la medaglia d'oro nella velocità ai Giochi olimpici di Parigi del 1924.

Campionati del mondo di ciclismo su pista - Velocità maschile Dilettanti
La velocità maschile Dilettanti era una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista. Aperta alla categoria Dilettanti, fu parte del programma dei campionati dal 1893 al 1992.

Le prove del 1972, 1976, 1980, 1984, 1988 e 1992 non vennero inserite nel programma dei campionati del mondo, ma si tennero unicamente durante i Giochi olimpici. Dal 1993, complice la fusione delle categorie Professionisti e Dilettanti nella categoria Open, la prova è stata abolita.
I Married a Girl to Shut My Parents Up
I Married a Girl to Shut My Parents Up (親がうるさいので後輩（♀）と偽装結婚してみた。?, Oya ga urusai node kōhai (♀) to gisō kekkon shitemita) è un manga di genere yuri/slice of life ideato e  disegnato da Naoko Kodama. L'opera è stata pubblicata dalla casa editrice Ichijinsha sulla rivista Comic Yuri Hime da aprile a giugno 2018 e poi raccolta in un volume tankōbon. L'edizione italiana è stata pubblicata da Star Comics il 31 marzo 2021 all'interno della collana Queer.

Star Comics
La Edizioni Star Comics S.r.l. è una casa editrice italiana di fumetti con sede a Bosco, frazione di Perugia. Fondata nel 1987, si è specializzata inizialmente nella distribuzione in Italia di fumetti prodotti negli Stati Uniti dalla Marvel Comics e da altri editori americani, e di manga, i fumetti di origine giapponese, oltre a serie a fumetti da Paesi occidentali.
Pigmento respiratorio
Il pigmento respiratorio è una molecola che si lega all'ossigeno e ne permette il trasporto e l'utilizzo da parte delle cellule degli organismi animali.

Sono pigmenti respiratori l'emoglobina dei vertebrati e di alcuni insetti come i chironomidi, l'eritrocruorina dei protozoi, la clorocruorina presente in alcuni anellidi, l'emocianina di molluschi e artropodi (ad eccezione degli insetti), la emeritrina di altri anellidi.

Chironomidae
I chironomidi (Chironomidae Newman, 1836) sono una vasta famiglia cosmopolita di insetti dell'ordine dei ditteri (Nematocera: Culicomorpha). Apparentemente simili alle zanzare, i chironomidi differiscono in realtà da queste per diversi caratteri poco appariscenti e, soprattutto, per l'assenza completa dell'ematofagia nella dieta delle femmine adulte.
Yuanmouraptor
Yuanmouraptor (il cui nome significa "ladro della contea di Yuanmou") è un genere estinto di dinosauro teropode metriacanthosauride vissuto nel Giurassico medio (Aaleniano–Bajociano), in quella che oggi è la Formazione Zhanghe in Cina. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo Y. jinshajiangensis, nota per un cranio e diverse vertebre.

Aaleniano
Nella scala dei tempi geologici, l'Aaleniano rappresenta il primo dei quattro stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico medio, la seconda epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 175,6 ± 2,0 e 171,6 ± 3,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Toarciano, l'ultimo stadio della precedente epoca del Giurassico inferiore e seguito dal Bajociano, il secondo stadio del Giurassico medio.
Casa di Schiller (Lipsia)
La Casa di Schiller (in tedesco Schillerhaus) è una piccola ex casa colonica nel quartiere di Gohlis a Lipsia (Menckestraße 42) in Germania. Friedrich Schiller visse al piano superiore della casa nell'estate del 1785. Qui lavorò al secondo atto di Don Carlos, curò il Fiesco e scrisse la prima versione dell'inno alla gioa, che in seguito completò a Dresda.

Fattoria
Una fattoria è un insediamento rurale che comprende svariate strutture, dedicato alla produzione di generi alimentari (agricoltura e allevamento), a quella delle fibre e a quella dei combustibili. Le fattorie possono essere di proprietà o date in concessione ad un singolo individuo, famiglia, comunità o una società.

Oggi, nel linguaggio parlato, il termine "fattoria" indica tutti gli insediamenti rurali con produzione agricola.
Trattato dei Dardanelli
Il trattato dei Dardanelli (noto anche come trattato di pace dei Dardanelli, Commerce e Secret Alliance , trattato di Çanak,  trattato di Chanak o in lingua turca Kale-i Sultaniye Antlaşması) venne stipulato fra l'Impero ottomano ed il Regno Unito il 5 gennaio 1809 a Çanak, Turchia. Esso pose termine alla guerra anglo-turca. L'impero ottomano ristabilì ampi accordi commerciali con il Regno Unito accordandogli privilegi legali mentre questi promise di proteggere l'integrità dell'impero ottomano contro la Francia, con l'ausilio della propria flotta e con gli armamenti forniti ad Istanbul. Il trattato sancì che nessuna nave da guerra straniera potesse entrare nello stretto dei Dardanelli e nel Bosforo. Il trattato anticipò la Convenzione di Londra sugli Stretti del 1841, con la quale le altre maggiori potenze militari accettarono lo stesso principio.

Çanakkale
Çanakkale (pron: [ʧaˈnakːale]) è una città della Turchia situata sulla sponda asiatica dello stretto dei Dardanelli. La città è il centro dell'omonima provincia e dell'omonimo distretto ed è dotata di un importante porto attraverso cui si svolgono le comunicazioni tra le due sponde dei Dardanelli.
Guy de Malesec
Guy de Malesec, o de Maillesec o de Malesset (Tulle, 1340 circa – Parigi, 8 marzo 1412), è stato un vescovo cattolico e cardinale francese.
La sua anzianità nel rango cardinalizio giocò un ruolo importante nell'elezione dell'antipapa Benedetto XIII.

Tulle
Tulle (in occitano Tula) è un comune francese del Sud-Ovest della Francia, prefettura del dipartimento della Corrèze, nella regione Nuova Aquitania. Soprannominata la città dei sette colli, Tulle ha costruito la sua fama sullo sviluppo della sua industria e del suo artigianato: è diventata una capitale del merletto (col suo festival internazionale), delle armi (manifattura) e della fisarmonica (fabbricante Maugein). Distesa su più di tre chilometri nella stretta e tortuosa valle della Corrèze, i vecchi quartieri di Tulle sono stati costruiti al fianco delle colline che dominano il fiume. Il centro storico della città si trova alla confluenza della Corrèze con la Solane dove fu edificata la cattedrale di Nostra Signora.
Filariasi linfatica
Le filariasi linfatiche o filariosi linfatiche sono malattie parassitarie causate da nematodi della famiglia delle Filariidae (detti "filarie"). Si distinguono dalle altre filariasi per la localizzazione delle forme adulte a livello dei vasi linfatici, dove esercitano la loro azione patogena provocando ipertrofia dei tessuti sottocutanei (elefantiasi).

Timor
Timor è l'isola principale dell'arcipelago delle Piccole Isole della Sonda, parte dell'arcipelago malese.

Il suo territorio è diviso tra lo stato indipendente di Timor Est e la provincia indonesiana di Nusa Tenggara Orientale. 
Ha una superficie di circa 30.777 km² e una popolazione di circa 3 milioni di abitanti.
Parlamento della Moldavia
Il Parlamento della Repubblica di Moldavia (in romeno Parlamentul Republicii Moldova) è l'assemblea legislativa monocamerale della Moldavia.

I suoi 101 membri vengono eletti ogni quattro anni con voto popolare ed esercitano il potere legislativo e di bilancio nel paese, così come la funzione di controllo verso il Primo ministro ed il governo che, nominati dal Presidente della Repubblica, sono soggetti all'approvazione del Parlamento.

Funzione di controllo
La funzione di controllo è una delle funzioni affidate, in genere da una Costituzione, all'organo legislativo di un paese. Essa prevede una supervisione delle azioni e degli atti emanati dall'esecutivo di riferimento, tramite l'impiego di più strumenti a disposizione dello stesso organo parlamentare, variabili in base alla forma di governo.

In Italia la carta costituzionale la affida al Parlamento italiano, rendendola, oltre alla funzione legislativa e alla funzione di indirizzo, un'altra prerogativa parlamentare nei confronti dell'operato del governo: tale funzione è concretizzata, nello specifico, attraverso gli strumenti dell'interrogazione, dell'interpellanze e delle mozioni.
Dotto escretore della ghiandola seminale
È detto dotto escretore della ghiandola seminale (o dotto della vescicola seminale) il condotto stretto e dritto che si unisce con il corrispondente dotto deferente per formare il dotto eiaculatorio.

Ogni vescicola seminale è costituita da un unico tubulo, arrotolato su sé stesso, dal quale si dipartono vari diverticoli irregolare a fondo cieco; i tubuli e i diverticoli sono collegati tra loro da tessuto fibroso. Quando srotolato, il tubo è circa del diametro di una penna, e varia in lunghezza da 10 a 15 cm. Termina posteriormente in un vicolo cieco; la sua estremità anteriore viene costretta in uno stretto canale dritto chiamato il dotto escretore della ghiandola seminale, che si congiunge con il dotto deferente per formare il dotto eiaculatorio.

Tessuto connettivo
Il tessuto connettivo (lat. textus conexivus) è uno dei quattro tipi fondamentali di tessuto più abbondanti del corpo di un animale.
Questo insieme di tessuti è sempre stato definito “connettivo” impropriamente in quanto è preferibile utilizzare la definizione “tessuti trofo-meccanici”: ogni sottospecie della categoria svolge funzione trofica e/o funzione meccanica.
Contea di Faulk
La contea di Faulk (in inglese Faulk County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 2 640 abitanti. Il capoluogo di contea è Faulkton.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
Cupololitiasi
La cupololitiasi o canalolitiasi (anche vertigine parossistica posizionale benigna in acronimo VPPB , dal latino vertere, che significa "girare") è una patologia (più precisamente un disturbo meccanico) dell'orecchio umano, dovuta al distacco nel liquido dei canali semicircolari, che presiedono l'equilibrio degli spostamenti angolari.

Canali semicircolari
I canali semicircolari sono una componente dell'orecchio interno e facenti parte dell'apparato vestibolare. In numero di tre, costituiscono parte sia del labirinto osseo che del labirinto membranoso contenuti nella piramide dell'osso temporale.

I canali sono orientati nei tre piani dello spazio e quindi sono l'ideale per la rilevazione di accelerazioni angolari dovute alla rotazione della testa. Per via di questa caratteristica, ogni canale viene definito in base alla sua posizione:

verticale: superiore o anteriore;

verticale: posteriore;

orizzontale: laterale od orizzontale.

I due canali verticali sono disposti ortogonali fra loro.
Sindrome delle dita blu
La sindrome della punta blu è un quadro clinico caratterizzato da microembolismo aterotrombotico, che può portare a ischemia focale transitoria, occasionalmente con una perdita minore di tessuto, ma senza ischemia diffusa dell'avampiede. Lo sviluppo di dita blu o violacee può verificarsi anche in seguito a traumi, lesioni indotte dal freddo, anomalie che producono cianosi generalizzata, diminuzione del flusso arterioso e alterazioni dello "scarico" venoso. I termini "sindrome del dito blu", "sindrome del dito grigio" e "sindrome del dito viola" sono talvolta usati come sinonimi.

Lo studio della patologia può includere esami ecocardiografici, TC toracica e addominale o risonanza magnetica nucleare, studi di imaging sul circolo arterioso periferico, ed esami di laboratorio per verificare la possibile presenza di ipercoagulopatia,.

Ischemia
L'ischemia (dal greco ἰσχαιμία, isch-: riduzione, -emia: sangue) è la totale o parziale assenza di afflusso di sangue in un organo.

Essa può essere totale o parziale (cioè un insufficiente apporto di sangue rispetto alle necessità di ossigenazione del tessuto) e si accompagna ad ipossia, nella forma di ipossia ischemica, da carente apporto di sangue ossigenato al tessuto ischemico.
S-200
L' S-200 (in cirillico: C-200; codice NATO SA-5 Gammon), noto anche con i nomi di Angara, Vega, o Dubna, a seconda delle versioni, è un sistema missilistico da difesa aerea a lungo raggio di fabbricazione sovietica, progettato per difendere obiettivi sensibili dalle incursioni di bombardieri avversari ed entrato in servizio negli anni sessanta.

Prodotto dalla NPO Almaz, Almaz-Antey, e successore dell'S-125, è il sistema missilistico terra-aria più venduto di sempre; al suo apice nel 1985, l'S-200 era schierato su oltre 130 siti di lancio in tutta l'Unione Sovietica, contando 338 batterie per un totale di più di 2.000 lanciatori.

Predecessore del sistema S-300, è in servizio in numerose forze armate, tra cui quelle siriane ed quelle iraniane.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona tattico sviluppato e pubblicato da Ubisoft nel 2008. Il gioco è al contempo sequel e prequel del capitolo precedente, Rainbow Six: Vegas. Ambientato ancora una volta principalmente a Las Vegas, introduce un nuovo protagonista, Bishop, un veterano della squadra Rainbow. Assieme a lui ritorneranno i compagni di squadra di Keller, Park e Walter.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».
Classificatore ad aria
Un classificatore ad aria è un macchinario che divide materiali in due frazioni, una frazione avente particelle più grandi o più dense e una frazione avente particelle più piccole o meno dense, sfruttando la differenza di forma, proprietà elettriche, proprietà magnetiche, caratteristiche superficiali o altre proprietà delle particelle da separare.

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Ipoteca
In diritto l'ipoteca è un diritto reale di garanzia che riguarda, principalmente, beni immobili e in secondo piano i beni mobili registrati. Esso non comporta la perdita del possesso da parte del debitore del bene stesso che è oggetto della garanzia.

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Mariental (Namibia)
Mariental è una città della Namibia di 18494 abitanti, capoluogo della regione di Hardap. Si trova in quella fascia di terra chiamata Grande Namaland o Namaqualand (il Piccolo Namaland appartiene al Sudafrica) e i suoi abitanti sono prevalentemente di lingua “name” discendenti dei Khoi, i primi abitanti della Namibia.

Mariental è attraversata dalla grande strada di comunicazione (B 1) che collega la capitale Windhoek (dalla quale dista 300 km circa) a Keetmanshoop nei pressi del grande lago Hardap Dam.

Deve il suo nome a Hermann Brandt (1858-1925), il primo colono che si stabilì nella zona nel 1912, che la chiamò con il nome della moglie: Maria. Quindi "Mariental" significa "Valle di Maria".

Vicino alla città scorre il Fish River, un fiume stagionale, che sovente ha causato disastrose alluvioni.

La risorsa principale di Mariental è l'allevamento degli struzzi la cui carne viene qui macellata ed esportata in tutto il mondo.

Keetmanshoop
Keetmanshoop è una cittadina della Namibia meridionale, capitale della regione di ǁKaras. Si trova sulla ferrovia TransNamib che congiunge Windhoek a Upington (Sudafrica). Prende il nome da Johann Keetman, imprenditore tedesco che finanziò la fondatore della missione cristiana che costituì il primo nucleo la città; keetmanshoop, in afrikaans, significa "la speranza di Keetman". La città è il principale luogo di incontro e scambio delle popolazioni della regione, in larga parte dedite all'allevamento di ovini.
Brisbane 2032
Giochi della XXXV Olimpiade – competizione sportiva che si svolgerà a Brisbane dal 23 luglio all'8 agosto 2032

XIX Giochi paralimpici estivi – competizione sportiva che si svolgerà a Brisbane dal 24 agosto al 5 settembre 2032

XIX Giochi paralimpici estivi
I XIX Giochi paralimpici estivi (XIX Summer Paralympic Games in inglese) si svolgeranno a Brisbane, capitale e maggiore città del Queensland, in Australia, dal 24 agosto al 5 settembre 2032. Sarà la prima volta che la città di Brisbane ospiterà i giochi paralimpici; l'Australia ha già ospitato un'edizione estiva (Sydney 2000).
Santuario della Madonna di San Luca
Il santuario della Madonna di San Luca (San Lócca in bolognese) è una basilica dedicata al culto cattolico mariano e si eleva sul colle della Guardia, uno sperone in parte boschivo a 280 m s.l.m. a sud-ovest del centro storico di Bologna. È un importante santuario nella storia della città, fin dalle sue origini meta di pellegrinaggi per venerare l'icona della Vergine col Bambino detta "di San Luca". Il santuario è raggiungibile da porta Saragozza attraverso una lunga e caratteristica via porticata, che scavalca via Saragozza con il monumentale Arco del Meloncello (1732) per poi salire ripidamente fino al santuario.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.
Henning Moritzen
Henning Moritzen (Comune di Lyngby-Taarbæk, 3 agosto 1928 – Frederiksberg, 11 agosto 2012) è stato un attore danese.

Figlio di Carl Peter Christian Moritzen (morto nel 1945) e Emmy Alexandra Bolvig, ha debuttato come attore nel 1949 ed ha continuato fino al 2010, quando poi si ritirò per motivi di salute. È apparso in oltre 100 ruoli ma quello più notevole è quello di Helge Klingenfeld nel film Festen - Festa in famiglia.

È padre di due figli: Michael Moritzen (1954) e Marianne (1959).

Nel 1971 si è sposato con l'attrice Lise Ringheim con cui rimase fino alla morte di lei, sopraggiunta nel 1994.

È morto nel 2012, 8 giorni dopo aver compiuto 84 anni, per un arresto cardiaco.

Comune di Lyngby-Taarbæk
Il comune di Lyngby-Taarbæk è un comune danese situato nella regione di Hovedstaden. Capoluogo e sede amministrativa è la cittadina di Kongens Lyngby.

La squadra di calcio locale è il Lyngby Boldklub.
Marangoni (azienda)
La Marangoni S.p.A. è un'azienda italiana a capo di un gruppo nel settore dello pneumatico con stabilimenti produttivi e sedi commerciali in tutto il mondo.
Ha sede a Rovereto (TN) ed è specializzata nella ricostruzione a livello industriale di pneumatici per autocarro, movimento terra e trasporto leggero.

Oltre al marchio Marangoni, usato sugli pneumatici nuovi, i principali brand di proprietà dell'azienda sono:

Ringtread (sistemi e tecnologie per la ricostruzione a freddo)

Marix (pneumatici ricostruiti)

Profiliner (fasce battistrada prestampate)

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Cromosoma 1
Con il nome di cromosoma 1 si indica, per convenzione, il più grande cromosoma umano. Le persone presentano solitamente due copie del cromosoma 1, come di ogni autosoma. Il cromosoma 1 possiede all'incirca 249 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 1 rappresentano all'incirca l'8% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 1 contiene di certo oltre 2600 geni, ma è ritenuto contenerne oltre 3000, un numero decisamente maggiore di quanto si fosse ipotizzato all'inizio del Progetto Genoma. Il cromosoma, in ogni caso, è stato completamente sequenziato dopo circa vent'anni dall'inizio del progetto stesso.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) è di oltre 900.000.

Ensembl
Ensembl (o Ensembl!) è una banca dati bioinformatica allestita con lo scopo di fornire informazioni aggiornate sui principali genomi eucariotici. Ensembl è gestita in modo coordinato dal Wellcome Trust Sanger Institute e dall'Istituto europeo di bioinformatica (EBI), facente parte del Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (EMBL).
Aston Martin DB3
La DB3 è un'autovettura da competizione prodotta dalla Aston Martin dal 1951 al 1953 in dieci esemplari. Da essa derivò un'altra vettura da gara della Aston Martin, la DB3S.

Sebbene condividesse molti componenti con la DB2, le due vetture erano abbastanza differenti, dato che la DB3 fu concepita per partecipare alle gare automobilistiche, al contrario quindi del modello da cui derivava. Il progetto fu approntato da un ex-ingegnere della Auto Union, Eberan von Eberhorst, anche se lo sviluppo della successiva DB3S fu eseguito da altri tecnici.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.