hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mays
Billy Mays, propr. William Darrell Mays Jr (1958-2009) – personaggio televisivo statunitense

Daniel Mays (1978) – attore britannico

Devante Mays (1994) – giocatore di football americano statunitense

James Mays (1986) – cestista statunitense naturalizzato centrafricano

Jayma Mays (1979) – attrice statunitense

Jefferson Mays (1965) – attore statunitense

Joe Mays (1985) – giocatore di football americano statunitense

Lyle Mays (1953-2020) – pianista, tastierista e organista statunitense

Keddric Mays (1984) – cestista statunitense

Tanner Mays o Mayes (1989) – attrice pornografica statunitense

Taylor Mays (1988) – giocatore di football americano statunitense

Travis Mays (1968) – ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense con cittadinanza italiana

Tristin Mays (1990) – attrice, cantante e ballerina statunitense

Willie Mays, soprannominato The Say Hey Kid (1931-2024) – ex giocatore di baseball statunitense

Billy Mays
William Darrell Mays Jr., detto Billy (McKees Rocks, 20 luglio 1958 – Tampa, 28 giugno 2009), è stato un personaggio televisivo statunitense, famoso per aver venduto una vastissima gamma di prodotti per diverse aziende come OxiClean, Orange Glo, Kaboom e anche altre per la pulizia della casa sia sul canale Home Shopping Network, sia tramite la sua società, la Mays Promotions, Inc.

Durante il periodo scolastico ha giocato a football americano per un paio di anni, intraprendendo in seguito la carriera da televenditore.

È citato in South Park, nell'episodio della tredicesima stagione Morti celebri.
Arnold Jung Lokomotivfabrik
La Arnold Jung Lokomotivfabrik è stata una fabbrica di locomotive della Germania con sede a Kirchen (Sieg).

Venne fondata il 13 febbraio 1885 con la ragione sociale Jung & Staimer OHG da Arnold Jung e Christian Staimer. Il 3 settembre 1885 consegnò la sua prima locomotiva a vapore. Nel 1913 la società cambiò il suo nome in Arnold Jung Lokomotivfabrik GmbH, Jungenthal. Nel 1976 ebbe termine la produzione di locomotive continuandone quella di attrezzature, macchine utensili e operatrici.

Il 30 settembre 1993 lo stabilimento venne chiuso, tuttavia il marchio Jung-Jungenthal GmbH continua ad esistere come Jungenthal Systemtechnik GmbH.

La fabbrica ha prodotto circa 12.000 locomotive; nel 1959 ha prodotta l'ultima locomotiva a vapore per le Deutsche Bundesbahn la Br 23.105.

Una locomotiva per Feldbahn costruita da Arnold Jung Lokomotivfabrik

Ferrovia Decauville
Le ferrovie Decauville sono ferrovie a scartamento ridotto il cui binario è formato da elementi prefabbricati che possono essere montati e smontati velocemente. Sono usate quasi esclusivamente per il trasporto di merci quali minerali, legno, torba, argilla e sabbie.

Tradizionalmente era caratterizzata dai binari leggeri posati con poca cura e da treni formati da vagoni a due assi con cassa con sezione a V basculante sui due lati per lo scarico del materiale. Le ferrovie Decauville hanno avuto un utilizzo esteso nell'industria del primo 1900, per il trasporto sia all'esterno sia all'interno degli stabilimenti industriali. 
Attualmente sono ferrovie moderne, percorse da grosse locomotive, i veicoli sono spesso dotati di gancio automatico, le rotaie sono adatte a sostenere grossi carichi, i sistemi di sicurezza sono molto avanzati anche in funzione delle difficili condizioni di lavoro, spesso in spazi angusti, con poca visibilità e rischio di esplosione o incendio.
Kimberly Loaiza
Kimberly Guadalupe Loaiza Martínez (Mexicali, 12 dicembre 1997) è una cantante e imprenditrice messicana.

Nel 2016 ha iniziato la sua carriera come creatrice di contenuti di bellezza sul suo canale YouTube, che ha ottenuto un pubblico di oltre quaranta milioni di seguaci. Il suo impatto sulla piattaforma l'ha posizionata tra le cinque youtuber più influenti del Messico.

Oltre alla creazione di contenuti, ha debuttato nella musica nel 2019 con il lancio del suo primo singolo, «Enamorarme», seguito dal successo «No seas celoso». Quest'ultima canzone ha ottenuto un notevole riconoscimento entrando nelle classifiche di popolarità in Messico.

Fino al 2024, Loaiza è tra le sette utenti con il maggior numero di follower su TikTok, distinguendosi come una delle personalità più influenti su questa piattaforma a livello globale.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
John Madden Football 93
John Madden Football 93 è un videogioco sportivo sviluppato e pubblicato dall'Electronic Arts nel 1992 per SNES e Sega Mega Drive. Il gioco è uscito anche nella limited edition di Madden NFL 09 per Xbox 360 e PlayStation 3 come un bonus esclusivo, tra cui rose aggiornate per la stagione 2008-2009.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Ninja Spirit
Ninja Spirit (Saigo no Nindō in originale) è un videogioco arcade di genere platform a scorrimento orizzontale (a tratti verticale) prodotto dalla Irem nel 1988 e convertito per diversi formati: nel 1990 per vari home computer, edito dalla Activision, e per la console PC Engine, nel 1993 per Game Boy.

Il 14 maggio 2007 il gioco è diventato disponibile per la Virtual Console del Wii: è possibile giocarlo in due differenti modalità, quella arcade originale (in cui a ogni colpo subito si perde una vita) o quella TurboGrafx-16/PC Engine (in cui il protagonista ha una barra di energia che decresce a ogni colpo).

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Holy Ghost
Holy Ghost è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America della contea di San Miguel nello Stato del Nuovo Messico.

L'insediamento si trova all'interno della Santa Fe National Forest, circa  14 miglia (23 km) a nord-ovest di Santa Fe.

Il Servizio forestale degli Stati Uniti ha tradotto il nome spagnolo dell'area, Espiritu Santo (Holy Spirit), e lo ha applicato al campeggio, all'area residenziale estiva e al torrente situato lì.

Il Servizio forestale descrive l'Holy Ghost Campground come "situato in un bellissimo canyon ripido proprio lungo l'Holy Ghost Creek".

Contea di San Miguel (Nuovo Messico)
La contea di San Miguel, in inglese San Miguel County, è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 30 126 abitanti. Il capoluogo di contea è Las Vegas.
Memoria del mondo
Memoria del mondo (in inglese Memory of the World) è un programma dell'UNESCO fondato nel 1992 e volto a censire e salvaguardare il patrimonio documentario dell'umanità dai rischi connessi all'amnesia collettiva, alla negligenza, alle ingiurie del tempo e delle condizioni climatiche, dalla distruzione intenzionale e deliberata. Il programma ha come obiettivi: facilitare la conservazione dei documenti, favorirne l'accesso universale e aumentare la consapevolezza diffusa dell'importanza del patrimonio documentario.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
AppLI
AppLI (Assistente Personale per il Lavoro in Italia) è un assistente virtuale della pubblica amministrazione italiana progettato per supportare l’orientamento al lavoro, con particolare attenzione ai giovani NEET.

Il servizio è promosso dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali con la collaborazione di INPS e delle Regioni, e si integra con la piattaforma SIISL.

NEET
Un NEET o né-né in italiano (dall'acronimo inglese di Not [engaged] in Education, Employment or Training, lett. "Non [attivo] in istruzione, in lavoro o in formazione") è una persona che in un dato momento non studia, né lavora né riceve una formazione. In statistica, sono anche note come persone inattive.

I dati relativi ai né-né sono utilizzati in economia e in sociologia del lavoro per indicare individui che generalmente non sono impegnati nel ricevere un'istruzione, non hanno un impiego né lo cercano e non sono impegnati in altre attività assimilabili e da cui ricavano una formazione, quali ad esempio tirocini, periodi di apprendistato e corsi professionalizzanti.
Carta di Nicita
La Carta di Nicita è il primo documento della tradizione scrittoria in volgare sardo, si tratta dell'atto di donazione alla basilica e monastero di San Benedetto di Montecassino di terre e delle chiese di Basilica Sancte Marie Dei genetricis Domini, de loco quod diccitur Bubalis e di Sancto Elias de Monte Sancto sottoscritto dal giudice Barisone I di Torres e da suo nipote Mariano. Si tratta del primo documento originale prodotto in palaczio regis nella reggia di Ardara  intorno alla metà dell’XI secolo. La pergamena, dotata di sigillo di piombo con legenda "Barisone rex"è attualmente custodita presso l'archivio dell'abbazia di Montecassino.

Pergamena
La pergamena, detta anche cartapecora o carta pecudina, è una membrana ricavata dalla pelle di animale (agnello o vitello) non conciata e composta di collagene. Presenta una struttura coriacea ed elastica, per cui il degrado non avviene frequentemente. Fu utilizzata come supporto scrittorio fino al XIV secolo, quando venne gradatamente soppiantata dalla carta di canapa o d'altre fibre tessili. Oggi è ancora utilizzata come materiale di legatura.
La memoria dei vinti
La memoria dei vinti (titolo spagnolo: Visión de los vencidos: Relaciones indígenas de la conquista) è un libro di Miguel León-Portilla contenente traduzioni dei racconti in lingua nahuatl relativi alla Conquista dell'impero azteco. Fu pubblicato la prima volta in spagnolo nel 1959. In Italia è stato pubblicato nel 1962.

Il titolo inglese, The Broken Spears, deriva da una frase contenuta in una versione (BnF MS 22bis) degli Annali di Tlatelolco, xaxama[n]toc omitl. Secondo James Lockhart si tratta di una traduzione scorretta derivata dalla confusione tra i termini nahuatl mitl ("freccia", "freccetta" o "lancia") ed omitl ("osso"); la traduzione corretta sarebbe quindi dovuta essere "ossa rotte ".

James Lockhart
James Marvin Lockhart (8 aprile 1933 – 17 gennaio 2014) è stato uno storico statunitense specializzato nello studio della storia dell'America latina coloniale.

È un esperto nello studio delle fonti storiche in lingua nahuatl, e del popolo Nahua postcoloniale. È professore emerito presso l'Università della California, Los Angeles. È anche il principale fondatore della New Philology, una scuola di storia basata sullo studio delle fonti in lingua indigena originarie del Messico coloniale.
Qualifiche del Corpo nazionale dei vigili del fuoco (2012-2013)
Le qualifiche del Corpo nazionale dei vigili del fuoco  individua la gerarchia delle qualifiche del Corpo utilizzate dal 2012 fino al decreto ministeriale del 2013.

Si precisa che nelle forze di polizia italiane la "qualifica" corrisponde al "grado militare", mentre ciò che nelle forze armate italiane è definita "qualifica" nelle forze di polizia è chiamata "denominazione"

Forze di polizia italiane
Le forze di polizia italiane sono dei corpi che sovrintendono allo svolgimento delle funzioni di polizia nella Repubblica Italiana. Sono di due tipi: statali, che operano su tutto il territorio nazionale, e locali, che hanno una competenza limitata al territorio di riferimento. Le polizie locali sono dotate di compiti di pubblica sicurezza, ma non sono inserite nell'articolo 16 della legge 1º  aprile 1981 numero 121. Queste concorrono comunque alla tutela dell'ordine pubblico e della sicurezza pubblica, in cooperazione con le forze di polizia statali (art. 3 l. 65/1986; art. 54, comma 2, d.lgs. 267/2000).
Beverly Johnson
Beverly Johnson (Buffalo, 13 ottobre 1952) è una supermodella e attrice statunitense.

È stata la prima modella afroamericana apparsa sulla copertina della rivista Vogue, nel 1974.

Nel 2006 ha partecipato all'Oprah Winfrey's Legends Ball, insieme ad altre personalità afroamericane quali Coretta Scott King, Rosa Parks e Tina Turner. Il The New York Times ha inserito la Johnson al sessantottesimo posto tra le persone più influenti nel mondo della moda del ventesimo secolo.

Coretta Scott King
Coretta Scott King (Marion, 27 aprile 1927 – Rosarito, 30 gennaio 2006) è stata un'attivista statunitense, moglie del Premio Nobel per la pace Martin Luther King Jr. e anch'essa attivista per i diritti civili.

Essendo anche cantante, principalmente di genere gospel, le sue canzoni spesso erano chiari riferimenti o veri e propri inni per i diritti civili, delle donne e dei neri; nella sua vita, oltre alle lotte femministe e per il black power, si occupò poi anche della difesa dei diritti LGBT e della battaglia contro l'ancora vigente apartheid, in Sudafrica.
Stone Mountain (Carolina del Nord)
La Stone Mountain (in lingua inglese: montagna di pietra) è la principale attrattiva dello Stone Mountain State Park che si estende tra la Contea di Alleghany e la Contea di Wilkes nello Stato americano della Carolina del Nord.

Contea di Alleghany (Carolina del Nord)
La contea di Alleghany, in inglese Alleghany County, è una contea dello Stato della Carolina del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 10 677 abitanti. Il capoluogo di contea è Sparta.
Ghiacciaio Gilchrist
Il ghiacciaio Gilchrist (in inglese Gilchrist Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Budd, nella parte occidentale della Terra di Wilkes, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 25 m s.l.m., è situato in particolare 17 km a nord-ovest del ghiacciaio Fox e da qui fluisce verso nord fino ad arrivare sulla costa.

Terra di Wilkes
La Terra di Wilkes è una vasta regione dell'Antartide Orientale, formalmente rivendicata dall'Australia come parte del Territorio Antartico Australiano, anche se la validità di questa pretesa è stata sospesa dal Trattato Antartico, di cui l'Australia è uno dei firmatari.
Dark Side of the Ring
Dark Side of the Ring è una serie di mini-documentari a tema wrestling diretti dal regista Jason Eisener e prodotti dalla società Vice Media Group, in onda dal 10 aprile 2019; negli Stati Uniti d'America, in Canada e in Australia viene trasmessa sull'emittente Viceland, mentre nel Regno Unito su Channel 4.

La serie tratta i più controversi avvenimenti inerenti al mondo del wrestling professionistico e tutti i loro retroscena.

Dave Meltzer
David Allen Meltzer (New York, 24 ottobre 1959) è un giornalista statunitense che si occupa principalmente di sport da combattimento come il wrestling e le arti marziali miste.

Meltzer è l'editore del Wrestling Observer Newsletter fin dal 1983, ma ha scritto anche per il Los Angeles Times e lo Yahoo! Sports; è inoltre un docente universitario alla Stanford University di Palo Alto, dove spiega molti aspetti riguardanti il business che circonda il mondo del wrestling e delle arti marziali miste.

Nel maggio del 2013 è stato definito come "giornalista sportivo più esperto del mondo" da parte di Frank Deford di Sports Illustrated.
Markowitz
Harry Markowitz – economista statunitense, Premio Nobel per l'economia 1990

Kate Markowitz  – cantautrice statunitense, figlia di Richard Markowitz

Richard Markowitz – compositore statunitense

Robert Markowitz – regista televisivo statunitense

William Markowitz – astronomo statunitense

William Markowitz
William Markowitz (Melč, 8 febbraio 1907 – Pompano Beach, 10 ottobre 1998) è stato un astronomo statunitense, noto soprattutto per i suoi contributi sulla standardizzazione del tempo.

La sua attività di ricerca si concentrò prevalentemente sulla velocità di rotazione della Terra e sul moto dei poli terrestri, del quale nel 1960 descrisse la deriva e la quota ciclica, con un periodo di 24 anni, che nel 1970 è stata denominata da M. G. Rochester oscillazione di Markowitz (Markowitz wobble).
Benny Friedman
Benjamin Friedman, detto Benny (Cleveland, 18 marzo 1905 – New York, 24 novembre 1982), è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback per la University of Michigan (1924–1926), i Cleveland Bulldogs (1927), i Detroit Wolverines (1928), i New York Giants (1929–1931) e i Brooklyn Dodgers (1932–1934).
Friedman è generalmente considerato il primo grande passatore della storia del football professionistico. Nel 1926, Friedman fu premiato dal Chicago Tribune come miglior giocatore (MVP) della Big Ten Conference della NCAA. Nel 2005, Friedman fu inserito nella Pro Football Hall of Fame.

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Volo Viasa 897
Il volo Viasa 897 si riferisce a un servizio passeggeri di linea che ebbe origine a Roma e si sarebbe dovuto concludere a Caracas. Gli scali intermedi dovevano essere effettuati a Madrid, a Lisbona e sull'isola di Santa Maria, ma precipitò nell'Oceano Atlantico al largo delle coste del Portogallo il 30 maggio 1961, poco dopo il decollo dall'aeroporto di Portela. Non ci furono sopravvissuti tra i 61 occupanti dell'aereo.

Aeroporto di Lisbona
L'aeroporto di Lisbona (IATA: LIS, ICAO: LPPT) (in portoghese: Aeroporto de Lisboa) è un aeroporto portoghese situato a Lisbona, nella freguesia di Olivais. Dal 15 maggio 2016 ha assunto la denominazione di Aeroporto Humberto Delgado.

L'aeroporto è l'hub principale della compagnia di bandiera portoghese TAP, con la sua collegata TAP Express; inoltre è anche hub per le compagnie aeree a basso costo Ryanair ed EasyJet. È inoltre un punto focale per Azores Airlines, euroAtlantic Airways, Hi Fly, Orbest, Vueling e White Airways.

L'aeroporto è gestito dall'ANA Aeroportos de Portugal, che nel febbraio 2013 è stata data in concessione al gruppo francese Vinci.
Tengboche
Tengboche (o Thyangboche) è un villaggio nel Khumbu, nel nord-est del Nepal, situato a 3.867 metri (12.687 piedi). Nel villaggio c'è un importante monastero buddista, il monastero di Tengboche, il più grande nella regione del Khumbu.  La struttura è stata costruita nel 1923. Nel 1934, fu distrutta da un terremoto, ma ricostruita in seguito. È stata distrutta da un incendio nel 1989, e di nuovo ricostruita con l'aiuto di volontari e di assistenza esterna.

Tengboche ha una vista panoramica sulle montagne della catena dell'Himalaya, tra i picchi più noti, Everest, Nuptse, Lhotse, Ama Dablam e Thamserku.

Tenzing Norgay, il primo uomo a raggiungere la vetta del monte Everest con Sir Edmund Hillary è nato in questa zona, nel villaggio di Thani, e fu inviato al monastero di Tengboche come monaco.

Edmund Hillary
Sir Edmund Percival Hillary (Auckland, 20 luglio 1919 – Auckland, 11 gennaio 2008) è stato un alpinista ed esploratore neozelandese.
Tra i più noti alpinisti ed esploratori del mondo, deve la sua fama alla prima ascensione del monte Everest avvenuta il 29 maggio 1953 insieme con lo sherpa Tenzing Norgay.
Candiacervus
Candiacervus è un genere estinto di cervidi vissuto nell'isola di Creta durante il Pleistocene.

Le loro caratteristiche peculiari erano le piccole dimensioni (la specie più piccola, Candiacervus ropalophorus, misurava al massimo 25 cm al garrese in piena maturità) ed il palco dalla strana forma a spatola.
Per queste loro peculiarità, le specie ascritte al genere sono considerate un valido esempio di nanismo insulare.

Ironicamente, questi animali erano strettamente imparentati coi grandi cervidi del genere Megaloceros, al punto che gli studiosi hanno aperto un dibattito sul se accorpare o no queste specie al genere Megaloceros, relegando Candiacervus al rango di sottogenere.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Robert de Reims
Robert de Reins La Chievre, italianizzato in Roberto di Reims (fl. XIII secolo) è stato un troviero, probabilmente attivo nel XIII secolo, originario dell'Île de France.
È tra quei pochi trovieri, come Richart de Fournival, associati allo sviluppo iniziale del mottetto.

Potrebbe essere della famiglia La Chievre documentata a Reims nel XIII e XIV secolo. Il Roman de Renart attribuisce un componimento poetico, che ha per tema Tristano, a un certo Chievre de Reins, il quale potrebbe essere Robert. Questa attribuzione porta Wilhelm Mann a concludere che egli fosse stato attivo prima del 1300, sebbene altri studiosi argomentino in base a rilevanze linguistiche che debba essere stato scritto successivamente.

Nove canzoni sono attribuite a Robert, tre delle quali — Main s'est levée Aelis, Quant feuillisent li buisson e Quant voi le dous tens venir — sono sicuramente mottetti e un'altra, L'autrier de jouste un rivage, è simile a un mottetto senza tenore.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)