hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sottoprefettura di Ogasawara
La sottoprefettura di Ogasawara (小笠原支庁?, Ogasawara-shichō) è una sottoprefettura i cui territori sono composti da remote isole dell'oceano Pacifico e ricadono sotto la giurisdizione del Governo metropolitano di Tokyo, in Giappone.

L'unica municipalità della sottoprefettura è l'omonimo villaggio di Ogasawara, unità amministrativa che controlla tutto l'arcipelago delle Ogasawara, le 3 isole Vulcano e le remote isole di Nishinoshima, Minami Torishima e Okinotorishima. Sia il Municipio di Ogasawara che gli uffici della sottoprefettura hanno sede nell'isola di Chichi-jima.

Sottoprefetture del Giappone
Alcune prefetture del Giappone sono oggi, o erano un tempo, divise in sottoprefetture, giurisdizioni circostanti un ufficio locale (支庁?, shichō) del governo della prefettura. Normalmente una sottoprefettura copre fino ad una dozzina di città e/o villaggi e il loro scopo è di fornire i servizi della prefettura in aree remote. Di solito non sono utilizzate negli indirizzi postali.
Abdel Khaliq Mahjub
Abdel Khalib Mahjub (Omdurman, 23 settembre 1927 – Khartoum, 28 luglio 1971) è stato un politico sudanese, è stato il segretario generale del Partito Comunista Sudanese fino alla sua morte avvenuta per esecuzione da parte del generale Ja'far al-Nimeyri, dopo la sua esecuzione Muhammad Ibrahim Nugud è diventato il nuovo leader del partito..

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Cala Burantino
Cala Burantino (AFI: /ˈka.la/bu.ranˈti.no/) o Burantì (AFI: /buˈrantɪ/) in dialetto algherese; è una insenatura sulla costa nord-occidentale della Sardegna, situata nella Rada di Alghero a 3,8 miglia nautiche, circa 6 km via terra, a sud della città di Alghero. La cala è delimitata a nord dalla caletta Carla e a sud da Rampazzo.
Il suo entroterra è quasi completamente disabitato, con macchia mediterranea che ospita diverse specie di flora e fauna selvatica.

Fauna della Sardegna
La fauna della Sardegna è l'insieme delle specie animali presenti in Sardegna. Questo insieme presenta delle peculiarità, dovute alla particolare posizione geografica dell'isola, che si manifestano con una differenziazione rispetto alla fauna italiana, pur mantenendone una sostanziale analogia, e con la presenza di elementi faunistici tipici del Nordafrica.
Hercules Mulligan
Hercules Mulligan (Coleraine, 25 settembre 1740 – New York, 4 marzo 1825) è stato un rivoluzionario irlandese naturalizzato statunitense, che ha svolto l'attività di spia infiltrata nell'esercito britannico a favore della Rivoluzione Americana.

Alexander Hamilton
Alexander Hamilton (Charlestown, 11 gennaio 1757 – New York, 12 luglio 1804) è stato un politico, generale ed economista statunitense.
Ritenuto uno dei Padri fondatori degli Stati Uniti, fu il primo Segretario al tesoro della nuova nazione americana. Ritratto sul biglietto da dieci dollari, è uno dei due personaggi, assieme a Benjamin Franklin, ad avere il privilegio di apparire su una banconota comune, pur non essendo stato Presidente degli Stati Uniti.
Chlorophyllum rachodes
Chlorophyllum rachodes (Vittad.) Vellinga, 2002 è un fungo basidiomicete della famiglia Agaricaceae.
È simile a Macrolepiota procera ma di taglia mediamente più piccola.
Sebbene in passato fosse considerata commestibile dopo cottura, recenti studi ne hanno dimostrato la tossicità anche da cotta, ragione per cui se ne sconsiglia vivamente il consumo per fini alimentari .

Basidiomycota
I basidiomiceti (Basidiomycota R.T. Moore, 1980) costituiscono uno dei più grandi phyla, insieme agli ascomiceti (Ascomycota), che compongono il regno dei Funghi.
Esso comprende tutti quei gruppi di funghi che hanno micelio settato, riproduzione sessuata e asessuata con produzione di basidi e spore non mobili.
Fuochista
Il fuochista è il lavoratore che si occupa del funzionamento e del controllo di uno o più generatori di vapore.

Il titolo di fuochista si ottiene, in Italia, a seguito di un esame che può essere di 4º, 3º, 2º o 1º grado, quest'ultimo permette di condurre i generatori di vapore più grandi e senza limite di potenzialità produttiva, come le grandi caldaie delle centrali termoelettriche. Una particolare figura di fuochista era quella (ormai quasi scomparsa) del secondo agente della locomotiva a vapore che doveva conseguire un'abilitazione di 4° valida solo nelle Ferrovie dello Stato.

Anche nella marina mercantile spesso era necessario avere il 3° grado, ma sui transatlantici vi erano impianti a vapore di maggiore producibilità o superficie.

Nella marina militare quasi sempre i generatori di vapore richiedevano il 1° grado.

Locomotiva a vapore
Una locomotiva a vapore è un veicolo ferroviario azionato da un motore a vapore e destinato alla trazione ferroviaria di carri merci o carrozze passeggeri. Inventata da diversi tecnici (tra cui Richard Trevithick e George Stephenson) all'inizio del XIX secolo, la locomotiva a vapore rivoluzionò il sistema dei trasporti su rotaia permettendo il passaggio da quelli a trazione animale a quelli a trazione meccanica.

Sostituita da altri sistemi di trazione nel XX secolo (la trazione elettrica e la trazione endotermica) a causa della bassa potenza e del modesto rendimento, la trazione a vapore resta fondamentale nello sviluppo della tecnologia anche per il contributo da essa dato alla termodinamica.

Nella tecnica ferroviaria si definisce "locomotiva" l'insieme della motrice e del tender. Qualora le scorte di acqua e di combustibile non vengano trasportate su un veicolo apposito ma sulla macchina, il mezzo viene denominato locomotiva-tender (o locotender).
Marina Inoue
Marina Inoue (井上 麻里奈?, Inoue Marina; Tokyo, 20 gennaio 1985) è una doppiatrice e cantante giapponese.

È sotto contratto con la divisione della Sony Music Entertainment Japan denominata Aniplex. Come doppiatrice è invece membro dell'agenzia Sigma Seven.

Marina Inoue ha debuttato come doppiatrice e cantante dopo essere stata scelta fra duemila candidate nelle audizioni per "Gonna be a star" (condotte dalla Sony Music Entertainment Japan) per il ruolo della protagonista dell'OAV Le Portrait de Petit Cossette.

Aniplex
Aniplex (株式会社アニプレックス?, Kabushiki-gaisha Anipurekkusu), a volte abbreviata come ANX, conosciuta fino al 2001 come Sony Pictures Entertainment (SPE) Visual Works e fino all'aprile 2003 come Sony Music Entertainment (SME) Visual Works, è un'azienda giapponese che produce e distribuisce anime e musica. È controllata al 100% dalla Sony Music Entertainment Japan.
Mark Durkan
Mark Durkan (Derry, 26 giugno 1960) è un ex politico britannico, nazionalista irlandese.
Durkan è stato vice primo ministro dell'Irlanda del Nord dal 2001 al 2002 e leader del Partito Social Democratico e Laburista dal 2001 al 2010. Ha corso per il collegio elettorale di Dublino per il Fine Gael alle elezioni europee del 2019.

Derry
Derry o Londonderry (in irlandese Doire; in Ulster scots Derrie) è una città del Regno Unito, seconda per numero di abitanti dell'Irlanda del Nord e quinta di tutta l'isola d'Irlanda. Spesso è chiamata Maiden City ("città vergine").

La vecchia città cinta da mura è ubicata sulla riva occidentale del fiume Foyle, ma la città contemporanea si espande su entrambe le rive ed è collegata da vari ponti. Il distretto di Derry copre le aree rurali a sud est della città, che era anche il centro amministrativo e principale della vecchia contea di Londonderry.

Derry è vicina al confine con la Repubblica d'Irlanda ed è la città di riferimento per gran parte dell'Ulster occidentale.
Glauco (figlio di Poseidone)
Glauco (in greco antico Γλαῦκος?, Glàukos) è un personaggio della mitologia greca. Fu un pescatore divenuto divinità.

Nella mitologia e religione greca, questo personaggio ebbe molta rilevanza e fu protagonista di molte leggende in parte giunte fino a noi ed altre che furono raccontate in opere oggi perdute, ma che comunque possiamo conoscere grazie alle numerose citazioni esistenti nei Deipnosofisti di Ateneo di Naucrati.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
Polimero carbossivinilico
Il carbossivinilpolimero (o carbossipolimetilene) è un polimero ad elevato PM sintetico ottenuto per polimerizzazione dell'acido acrilico, in presenza di 0,75 - 2% p/p di allilsaccarosio allo scopo di ottenere una struttura reticolata.

Il contenuto in gruppi carbossilici (-COOH) deve essere compreso fra 56,0 e 68,0 per cento. La dispersione acquosa della polvere richiede la neutralizzazione con NaOH o basi organiche per ottenere geli a diversa viscosità che è influenzata dal pH. Di solito il pH di utilizzo è compreso tra i valori di 5 e 9.

Origina soluzioni viscose o geli e la viscosità è funzione del pH e della base neutralizzante. Questo è inoltre buon agente sospendente ed eccellente per la preparazione di geli per uso dermatologico. Concentrazione d'uso oscilla solitamente tra lo 0,1 e il 2%.

Commercialmente noto come Carbomer e Carbopol, è utilizzato come agente ispessente nelle sospensioni, come legante nelle compresse e come agente aderente nelle formulazioni mucoadesive.

Polimerizzazione
Con il termine polimerizzazione si intende la reazione chimica che porta alla formazione di una catena polimerica, ovvero di una molecola costituita da molte parti uguali che si ripetono in sequenza (dette "unità ripetitive"), a partire da molecole più semplici (dette "monomeri", o "unità monomeriche").
Sophie Hunger
Sophie Hunger, vero nome Émilie Jeanne-Sophie Welti (Berna, 31 marzo 1983), è una cantautrice svizzera di musica folk, pop e blues.

Canta in inglese, svizzerotedesco, tedesco e francese, e suona la chitarra (acustica ed elettrica), il piano e l'armonica.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Liselotte von der Pfalz
Elisabetta Carlotta del Palatinato – principessa tedesca e moglie di Filippo I d'Orléans

Cortigiane di re sole (Liselotte von der Pfalz) – film tedesco del 1935 diretto da Carl Froelich

Liselotte von der Pfalz – film tedesco del 1966 diretto da Kurt Hoffmann

Carl Froelich
Carl Froelich, nato Carl August Hugo Froelich, (Berlino, 5 settembre 1875 – Berlino, 12 febbraio 1953), è stato un regista, direttore della fotografia, produttore cinematografico e sceneggiatore tedesco.
È considerato uno dei pionieri del cinema tedesco.
Trostjanec' (Oblast' di Sumy)
Trostjanec' (in ucraino Тростянець?, in russo Тростянец?, Trostjanec) è una città dell'Ucraina (19 544 abitanti) situata nel distretto di Ochtyrka, nell'oblast' di Sumy. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Trostjanec', una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Trostjanec' è stata il centro amministrativo del distretto di Trostjanec', abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina. L'area del distretto di Trostjanec' è stata trasferita al distretto di Ochtyrka.

Distretto di Ochtyrka
Il distretto di Ochtyrka (in ucraino Охтирський район?) è un distretto nell'oblast' di Sumy in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Ochtyrka. Ha una popolazione di 120 107 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Sumy è stato ridotto a cinque e l'area del distretto di Ochtyrka è stata notevolmente ampliata.
Deca
Deca è un prefisso che deriva dalla parola greca δέκα (dieci). In particolare esso è stato adottato come prefisso SI per esprimere il fattore 10. Esso è stato adottato ufficialmente in Francia nel 1795 e adottato a livello internazionale dalla CIPM nel 1960. Il suo simbolo è da. Il corrispondente prefisso latino è deci.

In geometria un decagono è un poligono con 10 lati, un decaedro è un solido a dieci facce piane.

Nella cronologia una decade è un periodo di dieci giorni.

In biologia l'ordine dei decapodi comprende i crostacei con 10 gambe, quali ad esempio l'aragosta e l'astice.

In chimica con il termine deca si indica un atomo o un radicale presente dieci volte in una molecola.

Un decado è un dispositivo elettromeccanico o una valvola termoelettronica che può rappresentare un numero da 0 a 9 e quindi una cifra di una notazione decimale (che può corrispondere a unità, decine, centinaia, ...)

Poligono
In geometria un poligono (dal greco πολύς (polys, "molti") e γωνία (gōnia, "angolo") è una figura geometrica piana delimitata da una linea spezzata chiusa. I segmenti che compongono la spezzata chiusa si chiamano lati del poligono e i punti in comune a due lati consecutivi si dicono vertici del poligono.
Amaro Giuliani
L'Amaro medicinale Giuliani è un medicinale per automedicazione, prodotto dalla azienda farmaceutica Giuliani.

È indicato per il trattamento della stitichezza occasionale, delle difficoltà digestive come pesantezza allo stomaco e sonnolenza dopo i pasti, oppure anche in caso  di mancanza d'appetito.

Oltre alla classica formula alcolica (con gradazione 10% vol) ne esiste anche una analcolica.

Medicazione
La medicazione è un procedimento atto alla riparazione tissutale, tramite un trattamento che protegge, favorisce la cicatrizzazione e la guarigione delle lesioni. Si realizza sia tramite l'impiego di farmaci (disinfettanti e cicatrizzanti applicati esternamente) che di materiali che proteggono e coprono la ferita (per esempio, bende, garze, cerotti ecc.), isolandola dall'ambiente esterno riducendo il rischio di infezioni. Viene tenuta saldamente in sito tramite l'applicazione di cerotti, fasciature o reticelle elastiche.
Forestville
Australia

Forestville – sobborgo di Adelaide

Forestville – sobborgo di Sydney

Canada

Forestville – città della Côte-Nord, Québec

Stati Uniti d'America

Forestville –  census-designated place della Contea di Sonoma, California

Forestville – census-designated place della Contea di Prince George's, Maryland

Forestville – villaggio della Contea di Sanilac, Michigan

Forestville – villaggio della Contea di Chautauqua, New York

Forestville – census-designated place della Contea di Hamilton, Ohio

Forestville – census-designated place della contea di Schuylkill, Pennsylvania

Forestville – città della Contea di Door, Wisconsin

Contea di Door
La contea di Door (in inglese Door County) è una contea dello Stato del Wisconsin, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 27 961 abitanti. Il capoluogo di contea è Sturgeon Bay.
DAFNE
DAFNE, Double Annular Factory for Nice Experiments (Fabbrica a doppio anello per esperimenti accurati, reso come DAΦNE), è un acceleratore di particelle sito presso i Laboratori nazionali di Frascati dell'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare. La sua peculiarità è che si tratta di un acceleratore di elettroni-positroni. È uno degli unici due sincrotroni presenti in Italia, l'altro è Elettra (nel complesso di ricerca AREA Science Park di Trieste)

Positrone
Il positrone, chiamato anche antielettrone o positone (meno usato), è l'antiparticella dell'elettrone. Rispetto a quest'ultimo, ha carica elettrica uguale e opposta (+e), lo stesso spin 1/2 e la stessa massa. Come l'elettrone, è un leptone di prima generazione. È    stata la prima antiparticella osservata sperimentalmente.
Leo Wätcher
Leo Wächter, nato Leon Wächter (Kolomyja, 14 ottobre 1922 – Milano, 23 giugno 2000), è stato un dirigente d'azienda e impresario teatrale italiano di origine polacca.

È conosciuto per essere stato un talent-scout di vaglia e in tale veste scopritore di numerosi gruppi musicali dell'epoca del beat (anni sessanta), tra cui i New Dada. Come impresario ha portato in tournée in Italia i Beatles nel giugno 1965 (concerti al velodromo Vigorelli di Milano, al palasport di Genova, al Cinema-Teatro Adriano di Roma). L'ufficio stampa di quell'evento fu Eraldo Di Vita, che lavorava presso la casa discografica "La Voce del Padrone".

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Classifica finale del Tour de France 2006
Il Tour de France del 2006 è stato vinto da Floyd Landis, il quale però era stato trovato positivo al doping (testosterone) dopo la 17ª tappa. Il secondo arrivato, Óscar Pereiro - dopo la squalifica di Landis - per un periodo è stato considerato il vincitore, ma nel gennaio 2007 è emersa una sua positività al salbutamolo (un farmaco dopante contro l'asma). L'Unione Ciclistica Internazionale ha fornito un formale permesso retroattivo a Pereiro (per ragioni di salute), ma l'agenzia anti-doping francese AFLD non ha ancora accettato le spiegazioni su questa positività.

Óscar Pereiro è il vincitore ufficiale dell'edizione 2006, dopo la sentenza dell'Agenzia Antidoping USA, datata 20 settembre 2007, che dichiarava colpevole l'ex corridore della Phonak.

Floyd Landis
Floyd Landis (Lancaster, 14 ottobre 1975) è un ex ciclista su strada e mountain biker statunitense.
Professionista dal 1999 al 2010, vinse il Tour de France 2006, successo che successivamente gli fu revocato per doping.
FINA Water Polo World League 2010 (maschile)
La World League maschile di pallanuoto 2010 è stata la 9ª edizione della manifestazione organizzata annualmente dalla FINA. Il torneo era diviso in due fasi, un turno preliminare e la Super Final che si è tenuta a Niš, in Serbia.

Al turno preliminare hanno partecipano 25 nazionali suddiviso in quattro zone geografiche: Europa, Asia/Oceania, Africa e Americhe.

Tientsin
Tientsin, conosciuta anche come Tianjin (in cinese 天津S, TiānjīnP, lett. "guado fluviale celeste", pr. cinese: [tʰjɛ́ndʑín]; pr. it. [tjɛnˈd͡ʒin], detta Tianjin Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali), è una delle quattro municipalità della Repubblica Popolare Cinese direttamente controllate dal governo centrale.

La città metropolitana si estende su una superficie di 11 760 km² e nel 2020 aveva una popolazione di 14 000 000 di abitanti, che la rendono la quarta municipalità della Cina per popolazione dopo Shanghai, Pechino e Chongqing. Negli anni 2000 Tientsin, grazie alla presenza di un significativo bacino produttivo tecnologico, ha registrato una tra le maggiori crescite di PIL su base annua tra le città cinesi. Dal 2007 ospita la sessione estiva del Forum economico mondiale di Davos.
Jagry
Jagry (in russo Ягры?) è un'isola del mar Bianco situata nella baia della Dvina. Amministrativamente fa parte della città di Severodvinsk nell'Oblast' di Arcangelo (Circondario federale nordoccidentale) in Russia.

L'isola, situata alla foce della Dvina settentrionale, ospita una zona residenziale di Severodvinsk e il cantiere navale Zvёzdočka («Звёздочка»). A sud-est, il tratto di mare denominato "bocca di Nikolskij" (Никольское устье) separa l'isola dal centro di Severodvinsk. Una grande spiaggia turistica si trova sul lato ovest.

Le isole adiacenti sono disabitate: Uglomin' (Угломинь), Glubokij (Глубокий), Krivec (Кривец), Chvosty (Хвосты), Trestjannyj (Трестянный), Malyj Čajačij (Малый Чаячий).

Oblast' di Arcangelo
La oblast' di Arcangelo (in russo Архангельская область?, Archangel'skaja oblast') è un'oblast’ della Russia, situata nell'estremo nord della Russia europea.

Il capoluogo dell'oblast’ è Arcangelo, situata nella parte più interna della baia della Dvina (Mar Bianco), sul braccio orientale del fiume Dvina settentrionale, 1120 km a nord-nord-est di Mosca.
Castello di Castano
Il castello di Castano è una fortificazione situata nell'omonima frazione del comune italiano di Agazzano, in provincia di Piacenza.

Il castello si trova in val Luretta sulle ultime propaggini collinari dell'Appennino ligure nella zona in cui esse lasciano il posto alla pianura Padana, lungo la strada provinciale che collega Agazzano con la strada statale 412 della Val Tidone. Costruito in posizione strategica con ottima visuale sulla pianura, si trova tra il castello della Boffalora a ovest, il castello di Agazzano a est, la torre di Montebolzone a nord e il castello di Montecanino a sud.

Strada statale 412 della Val Tidone
La strada statale 412 della Val Tidone (SS 412), in parte strada provinciale ex strada statale 412 della Val Tidone (SP ex SS 412) in Provincia di Milano, Provincia di Lodi ed in parte della Provincia di Pavia, è una strada statale e provinciale italiana.
Kids' Choice Awards 2010
La 22ª edizione dei Nickelodeon Kids' Choice Awards si è svolta il 27 marzo 2010 presso il Pauley Pavilion di Los Angeles e trasmesso in diretta dalla rete statunitense di Nickelodeon.

Kevin James ha condotto la premiazione; Lily Collins e Jeff Sutphen hanno condotto il pre-show.

Si sono esibiti Miranda Cosgrove col brano "Kissin U" (nel Pre-show), Rihanna con i brani "Hard", "Rude Boy" e "Don't Stop the Music" e il cantante Justin Bieber col singolo "Baby".

Hard (Rihanna)
Hard è un brano musicale interpretato da Rihanna e dal rapper statunitense Young Jeezy, accreditato come Jeezy sulla copertina del singolo. È il secondo singolo ufficiale di Rihanna estratto dal suo quarto album, Rated R. Scritto da The-Dream, è stato prodotto da quest'ultimo insieme a Tricky Stewart. È stato pubblicato solo negli Stati Uniti.
Edificio Governativo Centrale n. 3
L’Edificio Governativo Centrale n. 3 Chūō Gōdō Chōsha Daisan-gōkan (中央合同庁舎第3号館?), conosciuto anche come Central Government Building No. 3, è un palazzo amministrativo situato nel quartiere di Kasumigaseki, a Chiyoda, Tokyo, in Giappone.
È sede del Ministero del territorio, delle infrastrutture, dei trasporti e del turismo, della Guardia costiera giapponese e dell'Agenzia del turismo del Giappone.

Kaijō Ho'an-chō
La Kaijō Ho'an-chō (in lingua italiana: Guardia costiera giapponese) è l'organismo alle dipendenze del Ministero del territorio, infrastrutture e trasporti, cui compete la salvaguardia della vita umana ed il coordinamento di ricerca e salvataggio (SAR) in mare, nonché la gestione amministrativa, la sicurezza della navigazione, la difesa delle acque territoriali e della zona economica esclusiva giapponese.