hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matres Onorate
Le Matres Onorate (in inglese Honored Matres) sono un'organizzazione matriarcale della saga di fantascienza di Dune di Frank Herbert. Vengono descritte come un gruppo aggressivo col culto della violenza, del potere personale e della dominazione sessuale degli uomini. Per queste ragioni sono spesso denominate puttane dalle loro principali nemiche, le Bene Gesserit.

Le Matres Onorate fanno la loro prima comparsa ne Gli eretici di Dune (1984) di Frank Herbert e poi in tutto La rifondazione di Dune (1985). Dopo la morte di Frank Herbert il figlio Brian Herbert assieme a Kevin J. Anderson continuarono la serie dopo circa venti anni, e anche in Hunters of Dune (2006) e in Sandworms of Dune (2007) le Matres Onorate sono centrali nella trama dei romanzi.

Matriarcato
Il matriarcato, dal latino mater (madre) e dal greco -άρχης, derivato di ἄρχω ("essere a capo", "comandare") nella sua definizione più generale, è un'organizzazione sociale nella quale le donne occupano le principali posizioni di potere.

In genere, il matriarcato è visto come antonimo al concetto di patriarcato, in cui l'autorità è detenuta da un patriarca. Tuttavia, le definizioni sono molto cambiate a seconda di modelli teorici diversi nel tempo.

Fino al XIX secolo, con "matriarcato" si è inteso parlare di ginecocrazia (in greco, "governo delle donne"), una forma di governo nella quale il potere politico-economico è demandato alla madre più anziana della comunità e, per estensione, a tutte le donne. A partire dalla metà del XX secolo questa visione è stata abbandonata: infatti, secondo le ricerche antropologiche più recenti, il matriarcato inteso come ginecocrazia non è mai esistito.

Gli antropologi attualmente preferiscono parlare di società matrilineari e matrilocali.
Classe Skima
La classe Skima è una classe di hovercraft costruita per il mercato civile; sono stati impiegati come "automobili hovercraft" trasportabili persino in piccoli rimorchi da autoveicoli.

La prima versione, che ha interessato anche i militari, era la Skima 4 a quattro posti, con parte della struttura gonfiabile in gomma e abitacolo a cielo aperto. La seconda (Skima 6) aveva maggiori rifiniture, mentre la Skima 12 trasportava 12 uomini o 998 kg di carico, praticamente quanto il suo peso a vuoto. Si trattava di mezzi assai leggeri, che benché destinati al mercato civile hanno interessato i militari per piccole operazioni di pattugliamento costiero e trasporti leggeri.

Hovercraft
Un hovercraft, (in italiano anche aeroscafo, aeroscivolante o aeroslittante), è un veicolo sostentato da un "cuscino d'aria" e mosso da una o più eliche. È in grado di spostarsi su diverse superfici e di raggiungere velocità superiori ai 150 km/h. È stato realizzato, in forma industriale o hobbystica, in misure che vanno da due metri di lunghezza sino ai 57 metri degli hovercraft da sbarco russi della Classe Zubr. Viene usato per uso dilettantistico, soccorso e militare per la sua rapidità di lancio, la sua velocità e soprattutto per la sua versatilità nell'attraversare superfici di differente composizione. L'hovercraft è stato classificato come penultima invenzione nel settore trasporti, prima dello Space Shuttle.
22 minuti
22 minuti (in russo 22 минуты?, 22 minuty) è un film del 2014 diretto da Vasily Serikov.

Il soggetto è il recupero di una nave russa sequestrata dai pirati somali, basato su un fatto realmente accaduto.

In Italia il film è uscito nel 2016 direttamente sulla piattaforma streaming Infinity e mandato in onda il 24 giugno 2019 su Italia 1.

Socotra
Socotra (AFI: /soˈkɔtra/; in arabo سقطرة‎?, Suquṭrā, in somalo 𐒈𐒚𐒎𐒖𐒆𐒖𐒇𐒖, "Suqadara") è la principale isola dell'arcipelago omonimo di quattro isole (le altre sono ʿAbd al-Kūrī, Darsa e Samha, dette anche "Il fratello" e "La sorella") e isolette situate nell'Oceano Indiano, poco al largo del Corno d'Africa, a circa 300 km dalla costa somala e 350 km a sud della Repubblica dello Yemen a cui appartengono. Il centro abitato principale è Hadibu e la popolazione totale è di circa 43 000 abitanti, di ceppo prevalentemente arabo, con minoranze asiatiche e africane.

Dal 2008 l'arcipelago è inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Fragiliporia
FragiliporiaY.C. Dai, B.K. Cui & C.L. Zhao è un genere di funghi basidiomiceti comprendente specie lignicole a portamento corticioide. Unico genere della famiglia Fragiliporiaceae Y.C. Dai, B.K. Cui & C.L. Zhao, il genere comprende una sola specie: F. fragilis Y.C. Dai, B.K. Cui & C.L. Zhao.

Basidiomycota
I basidiomiceti (Basidiomycota R.T. Moore, 1980) costituiscono uno dei più grandi phyla, insieme agli ascomiceti (Ascomycota), che compongono il regno dei Funghi.
Esso comprende tutti quei gruppi di funghi che hanno micelio settato, riproduzione sessuata e asessuata con produzione di basidi e spore non mobili.
Casa Fuster
La Casa Fuster è un edificio modernista di Barcellona disegnato e creato da Lluís Domènech i Montaner tra il 1908 e il 1910, situato nel Passeig de Gràcia accanto all'Avinguda Diagonal. Dal 2004 è stato trasformato in un hotel di lusso.

Domènech i Montaner utilizzò in questa casa molti degli elementi caratteristici della sua architettura: basi di robuste colonne di pietra rossa, finestre trilobulari, ornamenti floreali, il bianco del marmo, ecc.

Modernismo catalano
Il Modernismo catalano è uno stile artistico che si sviluppò tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo nella regione spagnola della Catalogna e principalmente a Barcellona, dove è diventato uno degli elementi che caratterizzano l'immagine della città.
Ghiacciaio Pipecleaner
Il ghiacciaio Pipecleaner è un ghiacciaio lungo circa 7 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m.,  si trova nell'entroterra della costa di Scott e ha origine dalla coalescenza di numerosi piccoli ghiacciai alpini sul versante orientale del monte Huggins, nel versante orientale della dorsale Royal Society, da dove scorre verso nord-est fino a unire il proprio flusso, a cui nel frattempo si è unito quello del ghiacciaio Glimpse, a quello del ghiacciaio Radian.

Antartide Orientale
L'Antartide Orientale o Antartide Maggiore (in inglese East Antarctica oppure Greater Antarctica) è una delle due regioni in cui viene diviso il continente antartico e comprende l'area affacciata sull'Oceano Indiano e delimitata dai Monti Transantartici. Fanno parte dell'Antartide orientale la Terra di Coats, la Terra della Regina Maud, la Terra di Enderby, la Terra di Mac Robertson, la Terra di Wilkes e la Terra Vittoria.

Il nome Antartide orientale esiste da oltre 90 anni (Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905), ma la sua diffusione si ebbe solo in seguito all'Anno geofisico internazionale (1957-58); successive esplorazioni confermarono che i Monti Transantartici rappresentano effettivamente una sorta di confine tra le due regioni, ed il nome venne così approvato dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nel 1962.
Concattedrale di Sant'Eustachio Martire
La concattedrale di Sant'Eustachio Martire è il duomo di Acquaviva delle Fonti. È sede di una delle parrocchie della diocesi di Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti, in solidum, nonché una delle sue concattedrali.

Concattedrale
La concattedrale è una chiesa che ha la stessa dignità e gli stessi privilegi di una cattedrale, ma ha precedenza minore. La cattedrale resta dunque la chiesa principale di una diocesi, mentre la concattedrale viene ad essa parificata.
Lauren Burns
Lauren Chantel Burns (Melbourne, 8 giugno 1974) è una taekwondoka australiana.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel taekwondo alle Olimpiadi 2000 svoltesi a Sydney nella categoria 49 kg donne.

Inoltre ha conquistato la medaglia di bronzo ai campionati mondiali di taekwondo 1997 tenutisi ad Hong Kong nella categoria 51 kg.

Campionati mondiali di taekwondo 1997
I Campionati mondiali di taekwondo 1997 sono stati la 13ª edizione dei campionati mondiali di taekwondo, organizzati dalla World Taekwondo Federation, e si sono svolti a Hong Kong, in Cina, dal 19 al 23 novembre 1997.
Campionati statunitensi di sci alpino 1967
I Campionati statunitensi di sci alpino 1967 si disputarono a Missoula; furono assegnati i titoli di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale statunitense.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Industria automobilistica in Italia
L'industria automobilistica in Italia è un settore notevole nel paese, nell'anno 2006 ha raggiunto la cifra di 2.131 aziende e impiegava quasi 250.000 persone. L'industria automobilistica in Italia è conosciuta per i suoi progetti di utilitarie, auto sportive e supercar. L'industria automobilistica nell'anno 2008 ha contribuito all'8,5% del PIL italiano.

Nel corso dei decenni l'industria automobilistica italiana è stata quasi totalmente dominata dal Gruppo Fiat, poi divenuto Fiat Chrysler Automobiles nell'anno 2014; nel 2001 oltre il 90% dei veicoli sono stati prodotti da Fiat. Dal 1º gennaio 2021, il gruppo FCA entra a far parte della società di diritto olandese Stellantis.

Stellantis
Stellantis N.V. è una holding multinazionale con sede nei Paesi Bassi, produttrice di autoveicoli.

Nata dalla fusione tra i gruppi Fiat Chrysler Automobiles e PSA, la società ha sede legale ad Amsterdam, sede operativa a Hoofddorp e controlla quattordici marchi automobilistici: Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS Automobiles, FIAT, Jeep, Lancia, Maserati, Opel, Peugeot, Ram Trucks e Vauxhall.

Il gruppo, che ha siti produttivi, di proprietà o in joint venture, in ventinove Paesi situati tra Europa, America, Africa e Asia, nel 2022 è risultato il 29º gruppo al mondo per fatturato nella Fortune Global 500.
Power Players
Power Players è una serie televisiva animata statunitense e francese del 2019, creata da Jeremy Zag e sviluppata dal gruppo Man of Action. È stata prodotta da Zagtoon e Method Animation, in coproduzione con France 4, Planeta Junior, WDR, Cartoon Network, Globosat e Discovery Kids (America Latina).

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network dal 21 settembre 2019 al 19 giugno 2021, per un totale di 78 episodi divisi in due stagioni. In Italia la serie viene trasmessa su Cartoon Network e Boomerang dal 20 aprile 2020 al 2 luglio 2021.

Boomerang (Italia)
Boomerang è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 2003 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia.

Il canale trasmette sia cartoni animati originali di Hanna-Barbera, sia cartoni inediti e film per la famiglia, vantando una delle più vaste library di cartoon al mondo, con oltre 2.000 personaggi e 8.500 episodi. La programmazione è rivolta principalmente ai bambini, ma include contenuti adatti anche ai ragazzi fino ai 14 anni.
Balangiga
Balangiga è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Eastern Samar, nella Regione del Visayas Orientale.

Balangiga è formata da 13 baranggay:

Bacjao

Barangay Poblacion I

Barangay Poblacion II

Barangay Poblacion III

Barangay Poblacion IV

Barangay Poblacion V

Barangay Poblacion VI

Cag-olango

Cansumangcay

Guinmaayohan

Maybunga

San Miguel

Santa Rosa

Visayas Orientale
Visayas Orientale (in tagalog: Silangang Kabisayaan; in inglese Eastern Visayas) è la regione orientale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VIII, sono Samar, Samar Settentrionale ed Samar Orientale nell'isola di Samar, Leyte e Southern Leyte nell'isola di Leyte, e Biliran nell'isola omonima.
Vigan
Vigan, città delle Filippine

Le Vigan (Gard),  comune francese situato nel dipartimento del Gard nella regione della Linguadoca-Rossiglione

Le Vigan (Lot),  comune francese situato nel dipartimento del Lot nella regione del Midi-Pirenei

Vigan (Filippine)
Vigan è una città componente delle Filippine, capoluogo della provincia di Ilocos Sur, nella regione di Ilocos. Essa si trova sulle coste occidentali dell'isola di Luzon, sul Mar Cinese Meridionale.

Nel 1999 Vigan è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, in quanto essa è considerata l'esempio meglio conservato di città coloniale spagnola dell'Asia, famosa per le vie ciottolate e un'architettura unica che fonde elementi asiatici ed europei.

La città ha dato i natali al sesto Presidente delle Filippine, Elpidio Quirino (1890).
Combattimento di Villafranca
Il combattimento di Villafranca è stato uno scontro minore tra le forze franco-italiane e quelle austriache avvenuto il 4 febbraio 1814. I napoleonici, in procinto di ritirarsi oltre al Mincio, furono attaccati dalla brigata del generale Steffanini. Lo scontro non ebbe sostanzialmente conseguenze a livello tattico, sebbene furono gli austriaci a ritirarsi per primi.

Primo Impero francese
Il Primo Impero francese fu instaurato in Francia da Napoleone Bonaparte per sostituire il Consolato. Ebbe inizio il 18 maggio 1804, quando un senatoconsulto proclamò Bonaparte Imperatore dei francesi (Empereur des Français) e terminò nell'aprile 1814 con l'abdicazione di Napoleone e l'esilio sull'isola d'Elba.

Il plebiscito del 6 novembre 1804 legittimò il passaggio al Primo Impero. Napoleone Bonaparte fu consacrato imperatore a Notre-Dame il 2 dicembre 1804 con il nome di Napoleone I. Il Primo Impero fu seguito dalla Restaurazione, interrotta dai cosiddetti "Cento giorni", dal 20 marzo al 22 giugno 1815, che portarono Napoleone alla sconfitta di Waterloo ed al definitivo esilio a Sant'Elena.
František Martin Pelcl
František Martin Pelcl (Rychnov nad Kněžnou, 11 novembre 1734 – Praga, 24 febbraio 1801) è stato un filologo ceco.

Nel 1792 divenne il primo insegnante di letteratura ceca nella cattedra rinnovata all'università di Praga. Fu grande storico ed autore della Kurzgefasste Geschichteder Böhmen (1774). Con Josef Dobrovský scrisse un'importante grammatica nel 1795 e curò vari cataloghi letterari.

Letteratura ceca
La letteratura ceca è l'insieme delle opere letterarie che rispondono ad almeno uno dei seguenti tre criteri:

letteratura scritta da membri dell'etnia ceca (fin dal tempo della Grande Moravia), anche laddove usassero altre lingue, come per esempio il latino della Chronica Boëmorum di Cosma Praghese o le prime poesie di Karel Hynek Mácha, scritte in tedesco, o ancora come la produzione in francese di Milan Kundera;

letteratura scritta in lingua ceca anche da autori di altra etnia (come per esempio Slávy Dcera dello slovacco Ján Kollár);

letteratura scritta sul territorio della Repubblica Ceca (compreso le regioni di Boemia, Moravia e Slesia ceca), anche se usando una lingua diversa (come il tedesco di Franz Kafka).
Franca De Stradis
Francesca Destradis, meglio nota come Franca De Stradis, a volte accreditata come Franca De Stratis e Franca Destradis (23 aprile 1939 – Roma, 8 marzo 2021), è stata una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Febbre d'amore
Febbre d'amore (The Young and the Restless) è una soap opera statunitense ideata dai coniugi William J. Bell e Lee Phillip Bell (in seguito creatori anche di Beautiful) e trasmessa dal 26 marzo 1973 sulla rete televisiva CBS. Dal 1988 è la soap opera più seguita negli Stati Uniti d'America.

In Italia è stata trasmessa a partire dal 7 febbraio 1983 su Italia 1 per poi passare nell'ottobre 1984 su Rete 4; nel giugno del 1995 passò brevemente a Canale 5 (con il nuovo titolo Amarsi) che la trasmise fino al settembre successivo; nell'aprile 1998 la soap è tornata in onda su Rete 4 con il titolo italiano originale, dove è stata trasmessa fino al 30 ottobre 2009 quando la programmazione è stata definitivamente interrotta, a causa degli alti costi per l'acquisto degli episodi.
Gruppo ortogonale
In matematica, il gruppo ortogonale di grado  su un campo  è il gruppo delle matrici ortogonali  a valori in . Si indica con  o, se il campo è chiaro dal contesto, semplicemente con .

Quando  è il campo dei numeri reali, il gruppo può essere interpretato come il gruppo delle isometrie dello spazio euclideo di dimensione  Le matrici aventi determinante uguale a  formano un sottogruppo, che si indica con , detto gruppo ortogonale speciale. Il gruppo ortogonale speciale è il gruppo delle rotazioni dello spazio.

Numero intero
I numeri interi (o numeri interi relativi o, semplicemente, numeri relativi) corrispondono all'insieme ottenuto unendo i numeri naturali (0, 1, 2, ...) e i numeri interi negativi (−1, −2, −3,...), cioè quelli ottenuti ponendo un segno “−” davanti ai naturali. Questo insieme in matematica viene indicato con Z o , perché è la lettera iniziale di “Zahl” che in tedesco significa numero (originariamente "far di conto", infatti l'espressione implica l'utilizzo dei numeri negativi).

Gli interi vengono quindi definiti esattamente come l'insieme dei numeri che sono il risultato tra sottrazioni di numeri naturali. I numeri interi possono essere sommati, sottratti e moltiplicati e il risultato rimane un numero intero. L'inverso di un numero intero non è però un intero in generale, ma un numero razionale; formalmente questo fatto si esprime dicendo che  è un anello commutativo unitario, ma non un campo.
Naqqar khana
Naqqar Khana (in hindī नक़्क़ार ख़ाना, in urdu نقّار خانہ‎?) o Naubat Khana (hindi: नौबत ख़ाना, urdu: نوبت خانہ ) è un termine per una sala delle percussioni o buca dell'orchestra durante le cerimonie. Il nome significa letteralmente tamburo (Naqqar/Naubat)- casa (Khana). Si tratta di un segno distintivo dell'architettura Moghul e sono state costruite nelle aree di loro influenza in India, Pakistan e paesi vicini.

La famiglia di Bismillah Khan aveva suonato shanai per generazioni nei Naqqar Khana affacciati su palazzi e templi che permettevano di ascoltare la loro musica in tutta la campagna.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Gorgopotamos
Gorgopotamos (in greco Γοργοπόταμος?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Ftiotide) con 4 510 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Lamia.

Ftiotide (unità periferica)
La Ftiotide (in greco Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας?) è una delle cinque unità periferiche in cui è divisa la periferia della Grecia Centrale. Il capoluogo è la città di Lamia.

Trae il nome dall'antica Ftia, la regione dei mitici Mirmidoni retti da Peleo e Achille ubicata all'incirca a Sud-Est della pianura della Tessaglia.
Manuel Estrada Cabrera
Manuel José Estrada Cabrera (Quetzaltenango, 21 novembre 1857 – Città del Guatemala, 24 settembre 1924) è stato un politico guatemalteco.

Deputato dal 1885, ministro dell'interno e della giustizia, divenne presidente del Guatemala nel 1898, dopo l'assassinio di Reina.

Rieletto successivamente per 19 anni, fu deposto nel 1920 da una rivoluzione.

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Adnan Al-Kaissie
Adnan Al-Kaissie, pseudonimo di Adnan Bin Abdul Kareem Ahmed Alkaissy El Farthie (Baghdad, 1º marzo 1939 – Minnesota, 6 settembre 2023), è stato un wrestler e manager di wrestling iracheno.
È noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation, dove ha lottato con i ring name General Adnan e Billy White Wolf

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Kazbek Gekkiev
Kazbek Gekkiev (in russo Казбек Геккиев?; Nal'čik, 1984 – 5 dicembre 2012) è stato un giornalista russo, ucciso nella repubblica nord-caucasica della Cabardino-Balcaria. Gekkiev fu il settimo giornalista ucciso in dieci anni nel Caucaso settentrionale..

Gekkiev era un giornalista televisivo ed annunciatore del telegiornale. Dopo che una serie di suoi colleghi si erano licenziati per aver subito minacce, divenne il presentatore del programma televisivo Vesti sulla rete VGTRK "Kabardino-Balkaria", canale locale della televisione di stato.

Gekkiev morì a Nal'čik, capitale della Repubblica di Cabardino-Balcari, il 5 dicembre 2012. Due uomini gli spararono alla testa mentre rincasava con un amico. Aveva 28 anni.

VGTRK
L'Impresa unitaria dello Stato federale "Vserossijskaja gosudarstvennaja televizionnaja i radioveščatelnaja kompanija" (in russo  Федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания"?), meglio nota attraverso l'acronimo VGTRK, è un'azienda pubblica russa attiva nel settore della teleradiodiffusione.
Sollevamento pesi ai Giochi della XXX Olimpiade - 75 kg femminile
Le gare di sollevamento pesi della categoria fino a 75 kg femminile dei giochi olimpici di Londra 2012 si sono svolte il 3 agosto 2012 presso l'ExCeL Exhibition Centre.

La medaglia d'oro è stata vinta dalla spagnola Lidia Valentín, dopo la squalifica per doping delle prime tre classificate.

ExCeL Exhibition Centre
L'ExCeL London (Exhibition Centre London, a volte chiamato anche ExCeL Exhibition Centre) è un centro conferenze e mostre britannico, situato nel quartiere londinese di Newham, Inghilterra. Si estende su una superficie di 0,40 km², sulla banchina nord del Royal Victoria Dock nei Docklands di Londra, tra Canary Wharf e il London City Airport.

L'ExCeL ha ospitato gli incontri di boxe, scherma, tennis tavolo, sollevamento pesi, judo, taekwondo, lotta greco-romana e lotta stile libero alle Olimpiadi di Londra 2012.