hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Undici campioni
Undici campioni  (あしたの勇者たち?, Ashita no yūsha-tachi) è un film per la televisione anime del 1979 diretto da Kōzō Morishita. Fu prodotto dalla Toei Dōga per commemorare l'Anno internazionale del bambino e per promuovere  il campionato mondiale di calcio Under-20 1979 svoltosi in Giappone dal 25 agosto al 7 settembre; fu trasmesso su Nippon Television domenica 1º luglio 1979 alle 14:15 nel programma Nichiyō Special. I personaggi furono disegnati dal mangaka Hiroshi Motomiya. La canzone iniziale Hi yori mabushiku kaze yori hageshiku, scritta da Yū Aku, fu utilizzata anche come inno ufficiale del torneo.

Anno internazionale del bambino
L'anno 1979 fu proclamato come l'Anno Internazionale del Bambino dalle Nazioni Unite. La proclamazione, ufficializzata il 1º gennaio 1979 dal Segretario Generale delle Nazioni Unite, Kurt Waldheim, aveva lo scopo di attirare l'attenzione dell'opinione pubblica sui problemi che affliggono i bambini nel mondo, tra i quali la malnutrizione e la carenza di accessi a una istruzione soddisfacente

Le Nazioni Unite e i Paesi membri organizzarono numerose manifestazioni per rimarcare l'evento, un concerto in favore dell'Unicef tenutosi il 9 gennaio nella sala dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
Too Hood
Too Hood è un brano R&B della cantante statunitense Monica, scritto dall'artista insieme a Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox e Harold Lilly e prodotto da Dupri e Cox. Il pezzo è stato composto per l'album All Eyez on Me (uscito solo in Giappone) ed è stato pubblicato nell'autunno del 2002 come promo-single dopo All Eyez on Me. Successivamente è stato inserito in una versione limitata con un CD bonus di After the Storm. Non è stato girato nessun videoclip per il brano.

All Eyez on Me (singolo Monica)
All Eyez on Me è una canzone R&B ballabile prodotta da Darkchild e scritta da Monica e LaShawn Daniels per l'originale terzo album di Monica, pubblicato solo in Giappone, All Eyez on Me. Il brano è stato pubblicato come singolo d'apertura dell'album nel settembre del 2002, ma ha avuto uno scarso successo ovunque.
Lady Chatterley
Lady Chatterley – personaggio del romanzo L'amante di Lady Chatterley di David Herbert Lawrence del 1928

Lady Chatterley – miniserie televisiva della BBC del 1993

Lady Chatterley – film del 1993 diretto da Ken Russell

Lady Chatterley – film del 2006 diretto da Pascale Ferran

David Herbert Lawrence
David Herbert Richards Lawrence (Eastwood, 11 settembre 1885 – Vence, 2 marzo 1930) è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo, saggista e pittore britannico.
Comunemente noto come D. H. Lawrence, è considerato tra le figure più emblematiche del XX secolo. Insieme a diversi scrittori dell'epoca, fu tra i più grandi innovatori della letteratura anglosassone, soprattutto per le tematiche affrontate.
Carbopol
Il carbopol è un polimero dell'acido acrilico solubile in acqua e spesso usato come agente emulsionante, stabilizzante, addensante, gelificante.

La sua gelificazione viene effettuata attraverso la dispersione del carbopol in acqua, si viene così a creare un ambiente leggermente acido, che successivamente viene neutralizzato e reso il pH basico con soda caustica (idrossido di sodio), potassa (idrossido di potassio) o TEA (trietanolamina).

PH
Il pH (sigla di "potenziale d'idrogeno") è una grandezza fisica che indica l'acidità (e indirettamente la basicità) di soluzioni acquose.

Il simbolo "pH" fu ideato nel 1909 dal chimico danese Søren Sørensen.
Warhammer: Dark Omen
Warhammer: Dark Omen è un videogioco tattico in tempo reale basato su Warhammer Fantasy Battle.

Fu sviluppato da Mindscape, supervisionato da Games Workshop e pubblicato da Electronic Arts il 31 marzo 1998 su PC, e poi il 7 aprile dello stesso anno su PlayStation. È stato uno dei primissimi esempi di videogioco tattico in tempo reale a vedere la luce, e presenta una grafica tridimensionale con visuale isometrica.

Esso è giocabile in tre lingue: tedesco, francese ed inglese.

Videogioco isometrico
Un videogioco isometrico è un videogioco che utilizza la visuale isometrica o prospettiva isometrica, un tipo di visuale dell'area di gioco in stile a volo d'uccello e che rappresenta una scena tridimensionale mantenendo le proporzioni degli oggetti lungo tutti i tre assi dello spazio, senza punto di fuga.

Rientra tra le tecniche dette 2.5D per simulare la tridimensionalità con il solo uso di grafica bidimensionale.
Holender
Adam Holender – direttore della fotografia e regista polacco naturalizzato statunitense

Filip Holender – calciatore serbo naturalizzato ungherese

Ioan Holender – baritono e impresario teatrale austriaco di origini romene

Liviu Holender – baritono austriaco, figlio di Ioan

Liviu Holender
Liviu Holender (Vienna, 1993) è un baritono austriaco con sede all'Oper Frankfurt, dove ha interpretato ruoli da protagonista tra cui il Conte ne Le nozze di Figaro di Mozart, Henrik in Maskarade di Carl Nielsen e Hans in Der Traumgörge di Zemlinsky. Si è esibito a livello internazionale; nei recital, nei concerti e nelle registrazioni si è concentrato su Des Knaben Wunderhorn di Mahler e sulla musica di altri compositori dell'inizio del XX secolo.
Ernesto Caffo
Ernesto Caffo (Modena, 16 maggio 1950) è uno psichiatra, scrittore, attivista e filantropo italiano, specializzato in neuropsichiatria infantile, e conosciuto prevalentemente per essere stato il fondatore della ONLUS Telefono Azzurro.

Neuropsichiatria infantile
La neuropsichiatria infantile (NPI) è una branca specialistica della medicina, appartenente all’area clinica delle neuroscienze, la quale si occupa dei disturbi neurologici, psichiatrici e del neurosviluppo in età evolutiva (0-18 anni).
Wadham College
Il Wadham College è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fu fondato nel 1610 da una coppia di ricchi proprietari terrieri del Somerset, Dorothy e Nicholas Wadham, da cui il collegio prende il nome. Fu anche il primo collegio originariamente solo maschile ad ammettere anche le donne, a partire dal 1974. Originariamente il collegio consisteva in una grande corte, il front quad, costruito fra il 1610 ed il 1613 in stile medioevale, a cui si sono aggiunti con il tempo altre corti più piccole nonché diversi giardini.

Somerset
Il Somerset (pronuncia [ˈsʌmərsɛt] o [ˈsʌmərsɨt]), anticamente Somersetshire, è una contea dell'Inghilterra del sud-ovest.

La forza di polizia territoriale inglese responsabile dell'applicazione della legge nella contea del Somerset e in quattro distretti che si trovavano nella defunta contea di Avon (Bristol, Bath and North East Somerset, North Somerset e South Gloucestershire), è la Avon and Somerset Police (Polizia di Avon e Somerset).
Jupiler
La Jupiler è una birra chiara a bassa fermentazione prodotta dal birrificio Piedboeuf (oggi gruppo Anheuser-Busch InBev, anticamente Interbrew e fino al 2008 InBev) a Jupille, nella Provincia di Liegi in Vallonia (Belgio).

La Jupiler è una birra relativamente giovane: fu lanciata da Piedboeuf nel 1966 ed è divenuta la numero uno nelle marche di birra pils in Belgio.

Ha anche dato il suo nome al campionato di calcio belga: la Jupiler League.

Pilsener
Pilsener o pilsner, talvolta abbreviata in pils, è uno stile di birra, sviluppata nella città di Plzeň (Pilsen in lingua tedesca), nella regione della Boemia in Repubblica Ceca. Si distingue dalle altre lager per il ruolo marcato del luppolo, in particolare per l'uso del rinomato luppolo Saaz (Žatec), dall'omonima città della Boemia occidentale.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Australia 1949
Il  Tour della Nazionale di rugby a 15 dell'Australia 1949 fu una serie di match di rugby a 15, disputati tra agosto e settembre dall'Australia in Nuova Zelanda.

L'Australia, approfittando del fatto che i migliori giocatori neozelandesi erano impegnati nel tour in Sudafrica, conquista la Bledisloe Cup

Addirittura la Nuova Zelanda disputò due match nello stesso giorno: il 3 settembre una formazione infatti era impegnata (nel corso del proprio tour) a Durban contro il Sud Africa, l'altro poche ore prima aveva giocato a Wellington contro l'Australia

Di fatto la squadra impegnata con i Wallabies era la seconda squadra neozelandese completa dei giocatori Maori che erano stati "rifiutati" dal governo sudafricano, in quanto i giocatori di colore non potevano giocare con i bianchi ai tempi dell'apartheid

Maori
I maori o māori (tangata māori, "gente comune"; o anche: tangata whenua, "gente autoctona") sono una popolazione polinesiana, stanziata principalmente in Nuova Zelanda.

La loro lingua madre è detta anch'essa māori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed è lingua coufficiale di Stato. Māori è una parola che significa "normale" o "comune", in contrapposizione ai "forestieri" o "alieni" britannici, definiti pākehā dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire "neozelandese non maori", "britannico" o "eurodiscendente".

Sono generalmente alti, con la pelle di color bruno chiaro, naso grande e con occhi tendenti alla mandorla. Si ritiene che la popolazione dei maori si aggiri intorno alle 1.161.108 persone, di cui 978.246 in Nuova Zelanda (censimento del 2021), 170.057 in Australia (censimento del 2021), nel Regno Unito 8.000, negli Stati Uniti 3.500 e in Canada 1.305.
Bridge (musica)
Nella musica popolare il termine bridge (letteralmente "ponte") indica un passaggio di transizione formale.

Molte sono le sue accezioni: in generale è il nome che viene dato a una sezione strutturale che non presenta analogie con quelle canoniche (strofa e ritornello). Anche il middle eight nel rock and roll può essere visto come una specie di bridge.

Spesso il bridge è caratterizzato da un contrasto tonale (ad esempio, uno spostamento su un altro accordo fondamentale). Nel jazz e nel soul la modulazione avviene spesso alla sottodominante; esempi di questo passaggio si possono trovare anche nella musica pop e rap.

Strofa
Nella letteratura e nella metrica, la strofa (o strofe) è un gruppo di versi, di numero e di tipo fisso o variabile che vengono organizzati secondo uno schema, in genere ritmico, seguito da una pausa.

È nota anche con il nome di stanza, termine preferito per le canzoni.

Per poter definire i vari tipi di strofe occorre prendere in considerazione sia la successione delle rime sia il numero dei versi.

La strofa può quindi essere considerata un sistema ritmico che viene stabilito dalla combinazione delle rime e dalla struttura metrica dei versi che la compongono.

Le forme più frequenti sono il distico, la terzina, la quartina, la sestina, l'ottava. Più rare le strofe pentastiche ed eptastiche, rispettivamente di cinque e sette versi.
Sissal
Sissal Jóhanna Norðberg Niclasen, nota semplicemente come Sissal (Tórshavn, 13 febbraio 1995), è una cantante faroese.

Ha rappresentato la Danimarca all'Eurovision Song Contest 2025 con il brano Hallucination, classificandosi al ventitreesimo posto.

Tórshavn
Tórshavn (in danese Thorshavn) è la capitale delle Isole Fær Øer.

Si trova a sud dell'isola di Streymoy, tra le colline Húsareyn e Kirkjubøreyn. La popolazione della città nel 2019 era di 19 165 abitanti (21.926 nell'intero comune nel 2020), circa il 42% dell'intera popolazione dell'arcipelago.

Il nome Tórshavn significa "porto di Thor". Fondata nel X secolo, può essere considerata la capitale più vecchia dell'Europa settentrionale. I primi coloni vichinghi vennero a Tórshavn per incontri annuali, in cui si trattavano questioni commerciali.

La città divenne il centro del monopolio commerciale dell'isola che significava che era il solo posto, per gli isolani, dove acquistare e vendere beni fino al 1856, quando è stato abolito il monopolio del commercio delle isole, lasciandola aperta al libero commercio.
Parco Tineretului
Il parco Tineretului (in romeno Parcul Tineretului), conosciuto anche come parco della Gioventù, è un parco pubblico di Bucarest, situato nella parte meridionale della città (Settore 4).

Progettato dall'architetto Valentin Donose e inaugurato nel 1974, ha una superficie di circa 200 ettari ed è tra i più grandi parchi di Bucarest.

All'interno del parco vi sono diverse aree attrezzate con giochi, nonché un piccolo lago. Vi si trova anche la Sala Polivalentă, un palazzetto dello sport usato anche per concerti.

Nelle vicinanze è presente la stazione Tineretului della linea M2 della metropolitana di Bucarest.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Fadeaway Man
Fadeaway Man è un supercriminale della DC Comics, un nemico ricorrente di Hawkman. Comparve per la prima volta in Detective Comics n. 479 nel settembre 1978. Venne creato dai fumettisti statunitensi, Len Wein e Rich Buckler.

Len Wein
Len Wein (New York, 12 giugno 1948 – 10 settembre 2017) è stato un fumettista statunitense.

È conosciuto per essere il creatore di celebri personaggi dei comics, tra cui Swamp Thing (1971, con i disegni di Berni Wrightson) e Wolverine (1974, disegni di Herb Trimpe).
Saporetti
Adolfo Saporetti (1907-1974) – pittore italiano

Anne Saporetti (1914-1984) – pittrice statunitense

Claudio Saporetti (1938-2025) – assiriologo e orientalista italiano

Edgardo Saporetti (1865-1909) – pittore italiano

Pietro Saporetti (1832-1893) – pittore italiano

Anne Saporetti
Anne Jenness Saporetti (San Francisco, 1914 – Florida, 1984) è stata una pittrice statunitense a lungo vissuta in Francia e in Italia.

Molti suoi quadri sono esposti al Municipal Art Museum di Dublino, mentre altri fanno parte di collezioni private negli Stati Uniti d'America e in Europa.
Bottega dell'Opera del Duomo
La bottega dell'Opera del Duomo è un edificio del centro storico di Firenze, situato in via dello Studio 3 angolo via della Canonica 1A rosso e via delle Oche (piazzetta Cardinale Giovanni Benelli), nei pressi di Santa Maria del Fiore. È un laboratorio tuttora attivo per la manutenzione del corredo scultoreo della cattedrale e degli altri edifici di piazza del Duomo.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
HMS Euryalus (42)
L'HMS Euryalus (Pennant number 42), quinta nave da guerra della Royal Navy britannica a portare questo nome, è stata un incrociatore leggero classe Dido attivo durante la seconda guerra mondiale. Costruita nei cantieri di Chatham, venne impostata il 21 ottobre 1937, varata il 6 giugno 1939 ed entrò in servizio il 30 giugno 1941.

Chatham (Regno Unito)
Chatham (IPA /ˈtʃætəm/ è una municipalità del Regno Unito nella contea inglese del Kent.
È ubicata a circa 40 km a sudest di Londra.
È conosciuta, tra l'altro, per la presenza di un museo dedicato all'autore inglese Charles Dickens (Dickens World) e per un campus, il Medway Campus, che ospita due università: la University of Greenwich e la University of Kent.
What About Us? (Brandy)
What About Us? è un brano musicale R&B della cantante statunitense Brandy, scritto dalla stessa con LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Nora Payne, Kenisha Pratt e prodotto da Rodney "Darkchild" Jerkins per il terzo album della cantante, Full Moon. Il brano è stato pubblicato alli'inizio del 2002 come singolo d'apertura dell'album, ed ha avuto successo in tutto il mondo, entrando nelle top20 di numerosi paesi, grazie soprattutto al remix curato da Simon Vegas. Negli Stati Uniti il singolo ha raggiunto la posizione numero 3 della Hot R&B/Hip-Hop Songs di Billboard ed è entrato nella top10 della Hot 100. Il remix di Steve "Silk" Hurley ha ottenuto una nomination ai Grammy del 2003 come Best Remixed Recording, Non-Classical, mentre il video ha ricevuto una nomination agli MTV Video Music Awards del 2002 nella categoria Viewer's Choice.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
La Hot R&B/Hip-Hop Songs è una classifica settimanale di singoli R&B ed hip hop stilata dal settimanale statunitense Billboard.

La classifica, ideata nel 1942, è usata per determinare il successo di canzoni pop nelle aree urbane e soprattutto nelle aree a maggioranza afroamericana. Dominata negli anni da pezzi jazz, R&B, rock and roll, doo-wop, soul e funk, alle prime posizioni attualmente si osservano moltissimi pezzi di R&B contemporaneo ed hip hop.

La lista è calcolata settimanalmente dai passaggi in radio e dalla vendita dei singoli.
DECHEMA
DECHEMA, abbreviazione di Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen (Società Tedesca per gli apparati Chimici"), in seguito divenuta Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie (Società per l'Ingegneria Chimica e le Biotecnologie), è un'organizzazione senza scopo di lucro fondata nel 1926 e che ha sede a Francoforte.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Zugdidi
Zugdidi (in georgiano ზუგდიდი?; in mengrelio: ზუგდიდი o ზუგიდი) è una città della Georgia nella provincia storica georgiana occidentale di Mingrelia (Samegrelo). Si trova nel nord-ovest di quella provincia, 318 chilometri a ovest della capitale Tbilisi, a 30 km dalla costa del Mar Nero e a 30 km dalla catena dei monti Egrisi ad un'altitudine di 100–110 metri sul livello del mare. Zugdidi è il capoluogo di una delle 9 Mkhare (regioni) del paese, la Mingrelia-Alta Svanezia, formata dalle due province storiche della Mingrelia e della Svanezia (chiamata anticamente Suaneti o Suanir).

La città funge da residenza del metropolita di Zugdidi e dell'Eparchia di Zugdidi e Tsaishi della Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana.

Il nome Zugdidi significa "grande collina" nella lingua locale.

Lingua mengrelia
La lingua mengrelia, detta anche megrelio, mingrelio o mingreliano (მარგალურ ნინა, margalur nina o ჭხინი ნინა čkini nina; georgiano: მეგრული ენა megruli ena), è una lingua cartvelica parlata nella Georgia occidentale e nell'Abcasia orientale. Chiamata anche iveriano (georgiano: iveriuli ena) all'inizio del XX secolo, è parlata soprattutto dai mingreli, un sottogruppo regionale dei georgiani.
Capo Čukotskij
Capo Čukotskij (in russo мыс Чукотский) è il punto più meridionale della penisola dei Ciukci, a est della baia Providenija (Бухта Провидения, buchta Providenija). Si trova nel mare di Bering e delimita a nord-est il golfo dell'Anadyr'. È compreso nel territorio del Providenskij rajon del Circondario autonomo di Čukotka.

Capo Čukotskij è stato rilevato dalla Prima spedizione in Kamchatka l'8 agosto 1728. Quel giorno un'imbarcazione con otto uomini ciukci  si accostò alla nave della spedizione, e questo fatto suggerì ad Aleksej Čirikov la scelta del nome.

Il promontorio roccioso di capo Čukotskij ospita una colonia di uccelli di un migliaio di individui: Fulmarus glacialis, cormorano pelagico (Phalacrocorax pelagicus), gabbiano tridattilo, uria, uria colomba e fratercula dal corno.

Fulmarus glacialis
Il fulmaro (Fulmarus glacialis) è un uccello d'alto mare
diffuso nell'Oceano Atlantico settentrionale.

Cova in colonie su scogliere marine, in buche su scarpate inaccessibili e occasionalmente pure in edifici, frequentemente sulle coste islandesi, irlandesi, della Gran Bretagna, Bretagna, Fær Øer e alcune coste norvegesi, nelle Isole Svalbard nonché sull'isola di Helgoland (Germania).

Lunghezza: 47 cm
Peso: 560-1000 g
Uova: 7,6 x 5,2 cm (covata di 1 solo uovo)
Monete italiane medievali
Dalla seconda metà dell'VIII secolo con la riforma monetaria di Carlo Magno riprende la monetazione in Europa occidentale. Anche se la diffusione è inizialmente limitata, gradualmente con il seppur limitato aumento degli scambi l'uso della moneta si affianca al baratto che, dopo il crollo dell'Impero romano, era tornato ad essere il principale mezzo di scambio. 
Gradualmente le monete si diffondono e si parla in questo contesto di monetazione medievale.

La data del passaggio dalla monetazione medievale a quella moderna non è condivisa da tutti gli studiosi. In genere è fissata tra l'inizio del XV secolo e la metà del XVI.

Qui sono elencate e brevemente illustrate le monete italiane medievali.

Per le monete del periodo successivo vedi Monete italiane moderne

Doge della Repubblica di Venezia
Il doge (in veneto doze o doxe, pron. /ˈdoze/), nel governo della Repubblica di Venezia, era il capo di stato e di governo. Secondo la tradizione la carica fu istituita nel 697 e durò fino alla caduta della Repubblica, avvenuta il 12 maggio 1797.

Al doge ci si rivolgeva anche con i titoli di Monsignor el Doxe, Serenissimo Principe o Vostra Serenità o con l'originale latino Dux, cioè duca ("comandante" o "generale").
Salino
Salino – frazione di Paularo

Salino – frazione di Tortoreto

Salino – frazione di Varese Ligure

Salino – frazione di Morfasso

Salino – torrente dell'Alto Maceratese

Cascata di Salino – cascata nel comune di Mammola

Salino (torrente)
Il Salino è un torrente del versante orientale dei Monti Sibillini (versante adriatico) che scorre nell'Alto Maceratese meridionale, le cui acque sono dotate di un apprezzabile grado di salinità, da cui il nome del corso d'acqua.

Dopo l'Ambro e il Tennacola, Il Salino è il terzo e ultimo tra gli affluenti principali del fiume Tenna, nel quale giunge a confluire solo qualche chilometro più avanti del Tennacola, anch'esso da sinistra, in territorio di Servigliano, in provincia di Fermo, ma cavallo dei comuni di Penna San Giovanni e di Falerone.

Il torrente è lungo 34 km e ha una portata media di 6 m³/s.
Idee per la filosofia della storia dell'umanità
Idee sulla filosofia della storia dell'umanità è un trattato di filosofia della storia di Johann Gottfried Herder, pubblicato in quattro parti tra il 1784 e il 1791 dalla casa editrice di Johann Friedrich Hartknoch. Herder, considerato insieme a Goethe, Schiller e Wieland uno dei “quattro grandi” del Classicismo di Weimar, riassunse nel trattato le sue conoscenze sulla Terra e sull'uomo, “il cui unico scopo dell'esistenza è rivolto alla formazione dell'umanità, che deve servire solo tutti i bisogni inferiori della Terra e condurre ad essa”.

Filosofia della storia
La filosofia della storia si occupa del significato spirituale della storia e di un suo possibile fine teleologico. Essa si chiede se esista un disegno, uno scopo, o un principio guida nel processo della storia, e quale ruolo vi occupi l'essere umano. Altre questioni su cui si interroga questa disciplina sono se la storia consista nella realizzazione della verità o di un ordine morale, se essa è ciclica o lineare, o se esiste il concetto di progresso.
Referendum sull'indipendenza dell'Ucraina
Il referendum riguardo all'indipendenza dell'Ucraina si è svolto il 1º dicembre 1991. L'unica domanda scritta sulle schede era: "Approvi l'Atto di Dichiarazione di Indipendenza dell'Ucraina?" con il testo dell'Atto stampato prima della domanda. Il referendum fu richiesto dal Parlamento dell'Ucraina per confermare l'Atto di Indipendenza, adottato dal Parlamento il 24 agosto 1991.

I cittadini ucraini espressero un sostegno schiacciante per l'indipendenza. Al referendum votarono 31.891.742 (l'84,18% dei residenti) e tra di essi 28.804.071 (il 90,32%) votarono "Sì".

Nello stesso giorno, si tennero anche le elezioni presidenziali, nella quale gli ucraini elessero Leonid Kravčuk (all'epoca capo del parlamento) presidente dell'Ucraina.

Ucraini
Gli ucraini (in ucraino українці?, ukraïnci) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava orientale, dell'Ucraina, con una popolazione totale compresa tra i 44 e i 47 milioni di individui di cui 37 541 700 stanziati in Ucraina (2001).