hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bocce (videogioco)
Bocce, uscito anche come Bowls, è un videogioco che simula il gioco delle bocce, pubblicato nel 1987 per Commodore 64 e nel 1988 per Amiga. Il titolo Bowls è usato da una versione riveduta per Commodore 64 e dalla versione Amiga, sebbene il bowls sia una disciplina distinta dalle bocce. È stato il primo videogioco sviluppato da Simulmondo, pubblicato per Commodore 64 dalla società di videoproduzione bolognese Ital Video s.r.l. e per Amiga da Simulmondo stessa. Ciò farebbe di Bocce il primo videogioco sviluppato in Italia e pubblicato da una software house italiana (in precedenza erano tipicamente pubblicati da case editrici nelle edicole). Tale primato è stato però smentito, in quanto preceduto da semisconosciuti titoli della CSP Microgame.

Bowls
Il Bowls, conosciuto anche come Lawn bowls, è uno sport di origine inglese, della famiglia delle bocce, giocato con bocce di forma ellissoidale asimmetrica nel quale, come superficie di gioco, si utilizza un prato (naturale o sintetico) ben livellato e non la terra battuta.
Flacht
Flacht è un comune di 1.111 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Lahn-Kreis (targa EMS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Aar-Einrich.

Verbandsgemeinde Aar-Einrich
La comunità amministrativa Aar-Einrich (Verbandsgemeinde Aar-Einrich) si trova nel circondario del Reno-Lahn nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2019 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Hahnstätten e Katzenelnbogen e comprende 31 comuni.

Prende il nome dal fiume Aar, affluente di sinistra del fiume Lahn e dalla regione dell'Einrich situata nella parte nordoccidentale del Taunus.
Civilization V: Brave New World
Sid Meier's Civilization V: Brave New World è la seconda espansione ufficiale per il videogioco a strategico a turni Civilization V.

L'espansione è stata annunciata il 15 marzo 2013 e pubblicata il 9 luglio dello stesso anno nel Nord America e il 12 luglio nel resto del mondo, e aggiunge nove civiltà e otto meraviglie, tra cui il Partenone e gli Uffizi. Sono stati migliorati gli elementi che caratterizzano l'aspetto diplomatico e culturale del gioco. Sono stati aggiunti due nuovi scenari (Guerra di Secessione Americana e Spartizione dell'Africa). Inoltre la suddetta espansione include tutte le migliorie inserite in Civilization V: Gods & Kings, ad eccezione delle civiltà.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Ghiacciaio Hargreaves (Terra della Principessa Elisabetta)
Il ghiacciaio Hargreaves è un ghiacciaio lungo situato sulla costa di Ingrid Christensen, nella Terra della Principessa Elisabetta, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 100 m s.l.m., si trova in particolare circa 4 km a ovest del monte Caroline Mikkelsen e fluisce verso nord fino a entrare nella baia Sandefjord, a est del ghiacciaio Lambert.

Ghiacciaio Lambert
Il ghiacciaio Lambert è il più grande ghiacciaio dell'Antartide e del mondo. Situato in particolare nella costa più orientale della Terra di Mac. Robertson, in un tratto costiero ancora senza nome tra la costa di Lars Christensen e la costa di Ingrid Christensen (Terra della Principessa Elisabetta), il ghiacciaio Lambert raggiunge una larghezza di circa 130 km e si estende per una lunghezza di oltre 420 km, pari a circa l'8% di tutta la calotta antartica, scorrendo a est e a sud dei monti del Principe Carlo e fluendo verso nord all'interno del graben di Lambert fino ad andare ad alimentare la piattaforma di ghiaccio Amery (dove lo spessore del ghiaccio arriva ad essere di 2500 m), sul lato occidentale della baia di Prydz.
Call to Power II
Call to Power II è un videogioco strategico a turni per Microsoft Windows pubblicato da Activision nel 2000 come unico seguito di Civilization: Call to Power. Entrambi sono basati sulla struttura di gioco 4X tipica di Civilization, che ripercorre l'evoluzione di una nazione lungo tutta la storia.
A differenza del primo Call to Power, il gioco non poté più avere "Civilization" nel titolo perché è un marchio registrato sul quale la Activision non aveva più i diritti.
Le innovazioni rispetto al predecessore sono limitate, tanto che può sembrare più un aggiornamento che un gioco nuovo.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Cultura di Ripoli
La cultura di Ripoli è una cultura archeologica neolitica appartenente alla facies abruzzese-marchigiana e diffusa tra la prima metà del VI millennio a.C. e gli inizi del III millennio a.C. .

Prende il nome dal villaggio neolitico rinvenuto nella contrada di Ripoli del comune di Corropoli, in provincia di Teramo.

Facies
Il termine facies, dal latino facies, faciei (aspetto, apparenza), descrive l'associazione di alcune caratteristiche fisiche, chimiche e/o biologiche che permettono di differenziare e quindi distinguere un corpo roccioso da un altro.

Il concetto è stato introdotto dal geologo svizzero Amanz Gressly nel 1838 ed è parte del suo importante apporto alla moderna stratigrafia.

Il termine facies, mutuato dall'originario ambito della stratigrafia, assume rilievo anche in archeologia, dov'è utilizzato per la descrizione di oggetti facenti parte di un orizzonte omogeneo.
La filosofia nel boudoir
La filosofia nel boudoir (La Philosophie dans le boudoir ou Les instituteurs immoraux, con il sottotitolo Dialogues destinés à l'éducation des jeunes demoiselles - "Dialoghi destinati all'educazione delle giovani fanciulle") è un libro del Marchese de Sade scritto in forma di dialogo drammatico-filosofico e pubblicato per la prima volta nel 1795.

Incesto
L'incesto (dal latino incestum, "non casto") è un rapporto sessuale fra parenti o di affini entro certi limiti.

La maggior parte degli ordinamenti proibiscono il matrimonio fra fratello e sorella, fra zio e nipote, o tra cugini.
Sima (geologia)
Sima o SIMA (acronimo composto dalle prime lettere di "silicio" e "magnesio") è il termine utilizzato in geologia per riferirsi allo strato più profondo della crosta terrestre.

Il sima è composto da rocce ricche di minerali silicati e magnesio, e rocce basiche (composizione simile al basalto), posto sotto il sial tutto intorno alla Terra.

Lo strato di sima è anche chiamato "crosta basale" o "strato basale", poiché è lo strato più basso della crosta terrestre. Poiché i fondali oceanici sono principalmente sima, viene a volte chiamato anche "crosta oceanica".

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Time for Fantasy
Time for Fantasy è un album della cantante statunitense Amii Stewart, pubblicato dall'etichetta discografica RCA e distribuito dalla BMG nel 1988.

L'album, disponibile su long playing, musicassetta e compact disc, è prodotto da Greg Walsh, che ha curato anche gli arrangiamenti.

Il disco viene anticipato da It's Fantasy, pubblicato come singolo l'anno prima.

RCA Records
RCA Records è stata una casa discografica statunitense lanciata dalla RCA Corporation e attiva dal 1929 al 1986; attualmente è un'etichetta della Sony Music Entertainment.

Fondata nel 1929 con il nome di RCA Victor, ma già erede della Victor Talking Machine Company, la RCA Records è la seconda etichetta discografica più antica nella storia degli Stati Uniti d'America.
Martiri del Campo di Marte
I martiri del Campo di Marte furono cinque giovanissimi accusati di renitenza alla leva nell'esercito della Repubblica Sociale Italiana e fucilati dai soldati della RSI, nei pressi della Torre di Maratona dello Stadio Giovanni Berta, oggi Stadio Artemio Franchi di Firenze.

Giovanni Berta
Giovanni Francesco Berta (Firenze, 24 agosto 1894 – Firenze, 28 febbraio 1921) è stato un attivista italiano.

Fu uno squadrista fascista delle squadre d'azione fiorentine, ucciso da militanti comunisti durante gli scontri del Pignone.
Monreale Pinot bianco
Monreale Pinot bianco è un vino a DOC la cui produzione è regolamentata con D.M. 2 novembre 2000, in materia di "Riconoscimento dei vini a denominazione di origine controllata 'Monreale' ed approvazione del relativo disciplinare di produzione", pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 14 novembre 2000, n. 266, prodotto nei comuni di Monreale, Piana degli Albanesi, Camporeale, San Giuseppe Jato, San Cipirello, Santa Cristina, Gela, Corleone, e Roccamena, tutti in provincia di Palermo.

Camporeale
Camporeale è un comune italiano di 2 841 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Camporeale è un piccolo centro agricolo posto nella parte orientale della Val di Mazara, al confine delle province di Agrigento, Trapani e Palermo. Si trova a 440 m sul livello del mare e alle falde delle colline che sovrastano la pianura di Mandrianova.

All’orizzonte, si scorge una catena di montagne che protegge da tutte le parti il territorio di Camporeale: la Rocca di Maranfusa, Montagnola, Serra Parrino, Cozzo di Curbici a sinistra del paese. Ma il monte più vicino a Camporeale è monte Jato presso San Giuseppe Jato.

Per alcuni studiosi, è presso Camporeale che si sarebbe trovata l'antica città romana di Longaricum.
Terremoto dell'Umbria
Terremoto di Norcia del 1979 – terremoto in Umbria nel 1979

Terremoto dell'Umbria del 1984  – terremoto in Umbria nel 1984

Terremoto di Umbria e Marche del 1997  – terremoto in Marche e Umbria nel 1997

Terremoto del Centro Italia del 2016 e del 2017 – terremoto in Centro Italia nel 2016 e 2017

Terremoto di Umbria e Marche del 1997
Il terremoto di Umbria e Marche del 1997 interessò parte delle due regioni dell'Italia centrale nel settembre-ottobre 1997 e nel marzo 1998, con una scossa principale la mattina del 26 settembre 1997. Il sisma ebbe magnitudo 6.0 e intensità massima del IX grado Mercalli, con epicentro alle coordinate geografiche 43.084°N 12.812°E43°05′02.4″N, 12°48′43.2″E﻿ (Terremoto del 26 settembre 1997).
Dedicato a te
Dedicato a te/Senza parole – singolo di Gino Paoli del 1959

Dedicato a te – album di Bruno Martino del 1965

Dedicato a te – album di Dominga del 1970

Dedicato a te – album di Santino Rocchetti del 1977

Dedicato a te/E poi venne sera – singolo di Santino Rocchetti del 1977

Dedicato a te – singolo dei Matia Bazar del 1993

Dedicato a te – singolo de Le Vibrazioni del 2003

Dedicato a te – album di Luciano Caldore del 2010

Gino Paoli
Gino Paoli (Monfalcone, 23 settembre 1934) è un cantautore, musicista ed ex politico italiano.

Considerato uno dei maggiori esponenti della musica leggera italiana, ha scritto e interpretato brani di vasta popolarità, quali Il cielo in una stanza, La gatta, Che cosa c'è, Senza fine, Sapore di sale, Una lunga storia d'amore, Quattro amici con cui vinse il Festivalbar 1991; ha partecipato a cinque edizioni del Festival di Sanremo; ha collaborato con numerosi colleghi alla realizzazione di album e di singoli di successo; ha composto musiche per colonne sonore di film.
David Burns (attore)
David Burns (New York, 22 giugno 1902 – Filadelfia, 12 marzo 1971) è stato un attore e cantante statunitense, vincitore di due Tony Award e di un Emmy.

Recitò in 18 musical a Broadway, tra cui The Music Man (1957) e A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1962), che gli valsero entrambi il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical, Pal Joey (1940), Oklahoma! (1943), Hello, Dolly! (1964) e Lovely Ladies, Kind Gentlemen (1970), per cui fu nuovamente candidato al Tony Award al miglior attore protagonista in un musical.

Pal Joey (musical)
Pal Joey è un musical con colonna sonora di Richard Rodgers e Lorenz Hart su libretto di John O'Hara, basato sull'omonima raccolta di racconti dello stesso O'Hara. Il musical debuttò a Broadway del 1940 con un giovane Gene Kelly, fu più volte riproposto sulle scene del West End londinese e Broadway e nel 1957 fu riadattato nell'omonimo film con Frank Sinatra e Rita Hayworth. Alla colonna sonora del musical appartiene la celebre torch song Bewitched, Bothered and Bewildered.
Flavio Filippo
Flavio Filippo (console 348), prefetto del pretorio d'Oriente dal 344 al 351 e console nel 348

Flavio Filippo (praefectus urbi), praefectus urbi di Roma nel 391

Flavio Filippo (console 408), console nel 408

Filippo (praefectus urbi)
Flavio Filippo (latino: Flavius Philippus; fl. 387-391) è stato un politico romano.

Di famiglia senatoriale, Filippo resse un incarico a corte prima del 387/388, poi, nel 391, fu praefectus urbi di Roma; mentre era in carica, riparò un ninfeo (CIL VI, 1728, CIL VI, 31912), e fu dedicata la basilica di San Paolo fuori le mura (AE 1959, 64).
Algoma
Canada

Distretto di Algoma – distretto dell'Ontario

Russia

Algama o Algoma – fiume della Russia siberiana

Stati Uniti d'America

Algoma – township della Contea di Kent, Michigan

Algoma – città della Contea di Pontotoc, Mississippi

Algoma – città della Contea di Kewaunee, Wisconsin

Algoma – città della Contea di Winnebago, Wisconsin

Algama
L'Algama (in russo Алгама?; anche Algoma) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra del Gonam nel bacino idrografico dell'Učur. Scorre nel Nerjungrinskij rajon e nell'Aldanskij ulus della Sacha-Jakuzia, e nell'Ajano-Majskij rajon del Territorio di Chabarovsk.

Nasce dal versante settentrionale dei monti Stanovoj, scorrendo poi attraverso l'altopiano dell'Aldan in direzione nord-est, in una zona quasi disabitata, ricca di laghi (se ne contano circa 1.500), il maggiore lago del bacino è il Bol'šoe Toko. Sfocia nel Gonam a 3,5 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 426 km, il bacino imbrifero è di 21 500 km². I maggiori affluenti sono il Tuksani (90 km) e l'Idjum (317 km), provenienti entrambi dalla destra idrografica.

Il fiume è gelato, mediamente, da fine ottobre ai primi di maggio.
Cesare Bernazano
Cesare Bernazano (Milano, ... – Milano, ...; fl. XVI secolo) è stato un pittore italiano del rinascimento.

È noto per le sue nature morte con paesaggi, animali e frutta. Le immagini nei suoi paesaggi sono generalmente attribuite a Cesare da Sesto.

Natura morta
La natura morta è una raffigurazione pittorica di oggetti inanimati. Si rappresentano soprattutto frutta e fiori, ma anche oggetti di vario tipo, come strumenti musicali, bottiglie o animali morti.

Celebri nature morte che rappresentano frutta e fiori sono quelle di Caravaggio e di Fantin-Latour.

La natura morta si configura come genere autonomo solo all'inizio del XVII secolo, tuttavia troviamo esperienze figurative più antiche.
Macchi M.71
Il Macchi M.71 era un idrocaccia biplano a scafo centrale prodotto dall'azienda italiana Aeronautica Macchi negli anni trenta.

Derivato direttamente dal Macchi M.41bis ne era l'evoluzione rinforzata per l'utilizzo imbarcato catapultabile come equipaggiamento agli incrociatori della Regia Marina.

Incrociatore
Un incrociatore, nella terminologia militare moderna, è una grande nave da guerra in grado di ingaggiare bersagli multipli simultaneamente. Storicamente era considerata la più piccola nave capace di azioni indipendenti — a differenza del cacciatorpediniere che di solito richiede l'assistenza esterna di navi appoggio — ma nell'accezione moderna questa differenza è scomparsa.
Sellafield
Sellafield è un sito nucleare britannico situato sulla costa del mare d'Irlanda nella contea di Cumbria in Inghilterra.

Ospita sia un impianto di ritrattamento del combustibile nucleare irraggiato di proprietà di BNFL che la ex centrale nucleare di Calder Hall, dotata di un reattore di tipo Magnox e che fu il primo impianto commerciale di produzione elettronucleare al mondo.

Il reattore di Calder Hall è stato chiuso nel 2003. L'autorità britannica per lo smantellamento degli impianti nucleari ritiene che sarà possibile smantellarlo per il 2115, cioè dopo 160 anni dall'inaugurazione. In alternativa è stato studiato un piano (con orizzonte temporale di 100 anni) per mantenere l'impianto, trasformandolo in una "attrazione turistica di valore storico".

Sellafield è sede anche di altri impianti nucleari dismessi e per i quali non sono stati ancora definiti i tempi di smantellamento.

Mare d'Irlanda
Il mare d'Irlanda (in inglese Irish Sea, in irlandese Muir Éireann, in gaelico scozzese Muir Èireann, in gallese Môr Iwerddon, in mannese Mooir Vannin) separa l'Irlanda e la Gran Bretagna. Tutte le quattro nazioni costitutive del Regno Unito (l'Inghilterra, la Scozia, il Galles e l'Irlanda del Nord) hanno coste sul mare. È collegato all'oceano Atlantico (più precisamente al mare Celtico) a sud dal canale di San Giorgio e a nord dal canale del Nord.

Formatosi circa 20.000 anni fa con la fine dell'era glaciale, precedentemente risultava essere un enorme lago di acqua dolce, divenuto mare con lo scioglimento dei ghiacci che permisero l'accesso dell'acqua salina dell'oceano.

Al centro del mar d'Irlanda è situata l'isola di Man.
Dubai Tennis Championships 2022
Il Dubai Tennis Championships 2022, conosciuto anche come Dubai Duty Free Tennis Championships 2022 per motivi pubblicitari, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2022 e della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2022. Sia il torneo maschile che femminile sisono giocati al The Aviation Club Tennis Centre di Dubai negli Emirati Arabi Uniti. Il torneo femminile si è giocato dal 14 al 19 febbraio mentre quello maschile dal 21 al 26 febbraio 2022.

Jil Teichmann
Jil Belén Teichmann (Barcellona, 15 luglio 1997) è una tennista svizzera.

In carriera si è aggiudicata due tornei WTA in singolare a fronte di quattro finali disputate. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato gli ottavi di finale all'Open di Francia 2022, in seguito a cui si è spinta fino alla 21ª posizione del ranking mondiale.
Maksim Ramaščanka
Maksim Jur"evič Ramaščanka (in bielorusso Максім Юр’евіч Рамашчанка?, in russo Максим Юрьевич Ромащенко?, Maksim Jur'evič Romaščenko, in ucraino Максим Юрійович Ромащенко?, Maksym Jurijovič Romaščenko; traslitterazione anglosassone Maksim Romaschenko; Pavlohrad, 31 luglio 1976) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ucraino naturalizzato bielorusso, di ruolo centrocampista.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Lil Milagro Ramírez
Lil Milagro de la Esperanza Ramírez Huezo Córdova (San Salvador, 3 aprile 1946 – 17 ottobre 1979) è stata un'attivista e poetessa salvadoregna.
Fu torturata e assassinata dalla Guardia Nazionale del governo militare di El Salvador.

Marianella García Villas
Marianella García Villas (San Salvador, 7 maggio 1948 – Suchitoto, 14 marzo 1983) è stata una politica e avvocata salvadoregna.

Membro dell'Associazione Cattolica Universitaria Salvadoregna (ACUS - Asociación Católica Universitaria Salvadoreña), fondò la Commissione per i diritti umani del Salvador, partecipò attivamente alla Democrazia cristiana salvadoregna e fu collaboratrice di monsignor Óscar Romero. Fu catturata il mattino del 12 marzo 1983 in un'area di conflitto dove si era recata per documentare l'uso di armi chimiche da parte dell'esercito. La sua morte sopraggiunse nella notte fra il 13 ed il 14 marzo: testimoni raccontano che restò in vita per circa otto ore nelle quali subì inenarrabili sevizie.
Gofukakusa-in no Shōshō no naishi
Gofukakusa-in no Shōshō no naishi (後深草院少将内侍, anche nota come Shōshō no Naishi; ... – 1265) è stata una poeta giapponese waka del periodo Kamakura.

È considerata una delle Trentasei poetesse immortali (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen).

Era la figlia dell'artista e aristocratico Fujiwara no Nobuzane e la sorella minore delle poete Ben no Naishi e Sōhekimon'in no shōshō e del pittore Fujwara no Tametsugu. Ha servito come dama di corte dell'imperatore Go-Fukakusa, da cui deriva il suo soprannome.

Insieme alla sorella Ben no naishi, faceva parte di un gruppo di poeti in stile renga le cui opere erano incluse nella collezione Tsukubashū creata intorno al 1356.

Quarantaquattro delle sue opere furono incluse in antologie di poesia imperiali.

Periodo Kamakura
Il periodo Kamakura (鎌倉時代?, Kamakura-jidai, 1185-1333) è un periodo della storia del Giappone segnato dal governo dello shogunato Kamakura (鎌倉幕府?, Kamakura bakufu), stabilito nel 1192 dallo shōgun Minamoto no Yoritomo (源 頼朝?) proveniente da Kamakura, e dal trasferimento della capitale da Heian, che comunque conservò il primato culturale e artistico, a Kamakura, che divenne il centro politico.
Hasan Salihamidžić
Hasan Salihamidžić (Jablanica, 1º gennaio 1977) è un dirigente sportivo ed ex calciatore bosniaco, di ruolo difensore o centrocampista.

Possiede il passaporto tedesco ed è soprannominato Brazzo (braco in lingua bosniaca, dove la c, intesa come affricata alveolare sorda, si legge z), che significa "fratello".

DFB-Pokal
La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per la Supercoppa di Germania e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato.