hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Jalapa
Il Club Deportivo Jalapa è una società calcistica del Guatemala fondata nel 1978. Ha sede a Jalapa e milita nella massima serie del Campionato guatemalteco di calcio.

Disputa le partite casalinghe nello Stadio Las Flores. I colori sociali sono il giallo e il verde. Il soprannome dei giocatori del CD Jalapa è Los Tigres del Jumay.

Liga Nacional de Fútbol (Guatemala)
La Liga Nacional de Futbol de Guatemala è la massima divisione del campionato guatemalteco di calcio ed è organizzata della Federación Nacional de Fútbol de Guatemala.

Il campionato guatemalteco occupa il 64º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 2º posto a livello continentale, risultando uno dei campionati di calcio più competitivi dell'America settentrionale e centrale.

Il match più acceso e seguito è el Clasíco Chapín, ossia il derby fra le due squadre rappresentati la capitale nonché le più titolate del torneo.
Brunetto Giovanni Brunetti
Brunetto Giovanni (Bruno) Brunetti (Luino, 6 maggio 1945) è un chimico italiano professore di chimica inorganica presso l'Università degli Studi di Perugia, membro del Consorzio Interuniversitario per la Scienza e Tecnologia dei Materiali (INSTM) e associato all'Istituto di Scienze e Tecnologie Chimiche "Giulio Natta" (SCITEC) del CNR.

Opificio delle pietre dure
L'Opificio delle pietre dure ha sede a Firenze in Via degli Alfani, 78 ed è un istituto centrale dipendente dalla Direzione generale educazione e ricerca del Ministero della cultura. L'attività operativa e di ricerca dell'Opificio si esplica nel campo del restauro, della manutenzione delle opere d'arte e dell'insegnamento del restauro. Il diploma che rilascia l'Opificio è equiparato al diploma di laurea magistrale.

L'Opificio è, assieme all'Istituto centrale per il restauro e all'Istituto centrale per la patologia degli archivi e del libro, uno degli istituti più importanti e rinomati nel campo del restauro non solo a livello nazionale, ma anche internazionale.
Internazionali d'Italia 2023 - Singolare femminile
Iga Świątek era la detentrice del titolo, ma si è ritirata nel match dei quarti di finale contro Elena Rybakina.

In finale la Rybakina ha sconfitto Anhelina Kalinina quando si è ritirata sul punteggio di 6-4, 1-0.

Elena Rybakina
Elena Andreevna Rybakina (in russo Елена Андреевна Рыбакина?; Mosca, 17 giugno 1999) è una tennista russa naturalizzata kazaka.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata 12 titoli WTA, tra cui spiccano la vittoria del primo titolo del Grande Slam al torneo di Wimbledon 2022, il successo all'Australian Open 2026, a alle WTA Finals 2025. In seguito alla vittoria del titolo di Roma 2023, è entrata per la prima volta a far parte delle prime cinque del mondo, piazzandosi alla 3ª posizione, la più alta di sempre per una tennista kazaka. In virtù di tutti questi successi, viene considerata la tennista kazaka di maggiore successo nella storia del tennis (sia femminile che maschile).
Un'emozione inaspettata
Un'emozione inaspettata è un brano musicale scritto, prodotto ed interpretato da Raf, ed estratto come primo singolo dall'album Numeri. Il brano è stato reso disponibile per il download digitale e l'airplay radiofonico a partire dall'8 aprile 2011.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Ovation Guitars
Ovation Guitars, o più semplicemente Ovation, è un'azienda statunitense che produce principalmente chitarre acustiche. Nata nel 1966, fa parte del gruppo Kaman Music Corporation con sede a New Hartford, una città nei pressi di Hartford in Connecticut.

La Ovation produce inoltre bassi elettrici e chitarre elettriche.

Hartford
Hartford è una città degli Stati Uniti, capoluogo dell'omonima contea e capitale del Connecticut.

È situata sul fiume Connecticut al centro dello Stato. Al censimento del 2014 la popolazione era di 124 893 abitanti facendo di Hartford la seconda città per popolazione dello Stato dopo Bridgeport. L'area metropolitana di Greater Hartford con 1 184 564 abitanti è la 44ª area metropolitana americana.
Farofa Carioca
Farofa Carioca è il nome di gruppo musicale brasiliano, fondato nel 1990 e famoso per le sue composizioni che variano dal Bossanova al Samba puro, passando per il rock e il funk. Il gruppo deve molto a Seu Jorge, suo cantante nonché attore e compositore solista. Nonostante una ristretta discografia, hanno guadagnato in poco tempo un'ottima reputazione a livello internazionale, soprattutto grazie al loro album di esordio Moro no Brasil.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Open GDF SUEZ du Périgord 2013 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Open GDF SUEZ du Périgord 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Michaela Hončová e Laura Thorpe che hanno battuto in finale Anna Katalina Alzate Esmurzaeva e Dia Evtimova con il punteggio di 7–6(3), 6–1.

Laura Thorpe
Laura Thorpe (24 maggio 1987) è un'ex tennista francese.

Il 6 giugno 2011 ha raggiunto il suo miglior piazzamento nel ranking WTA in singolare (161ª posizione). In doppio invece ha conquistato la posizione numero 86 il 28 aprile 2014.
Lei (profeta)
All'interno del mormonismo, Lei (in inglese: Lehi) è ritenuto un profeta ebraico, la cui storia è narrata nel libro di Mormon.

Secondo tale libro sacro, Lei è un discendente di Giuseppe e il primo profeta dei nefiti, di un gruppo di famiglie ebraiche furono guidate per comando del Signore fino a sbarcare nelle Americhe in una data che corrisponderebbe al 600 a.C. circa. Prima di morire profetizzò al proprio popolo la futura venuta di Cristo.

Giuseppe (patriarca)
Giuseppe (in ebraico יוֹסֵף‎?, Yohsèf, forma abbreviata di Yohsifyàh che significa "Yahvè aggiunga") è un patriarca ebraico presente nell'Antico Testamento.

Undicesimo figlio di Giacobbe e primo figlio di Rachele, sposò Asenat, da cui ebbe Manasse ed Efraim, dai quali discenderebbero le due omonime tribù ebraiche che fanno parte delle dodici tribù di Israele.
Akita (Giappone)
Akita (秋田市?, Akita-shi) è una città del Giappone, capitale dell'omonima prefettura, nella regione di Tōhoku, sull'isola di Honshū. La città conta 305 625 abitanti (al 1º gennaio 2020). Raffineria, legno, metallurgia e produzione di seta sono le principali industrie.

Tōhoku
Il Tōhoku (東北地方?, Tōhoku-chihō) è una delle otto regioni del Giappone, situata lungo la quasi totalità della zona nord-orientale dell'isola principale del Paese, Honshū. Tōhoku, in lingua giapponese, significa appunto "nord-est". L'area è nota anche come Michinoku (みちのく?), si estende per circa 67.000 km², e ospita circa 8,7 milioni di abitanti.

La regione comprende sei prefetture: Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata.
Cantone di Voves
Il Cantone di Voves /vɔv/ è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Chartres. e dell'arrondissement di Châteaudun.

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 22 a 67 comuni.

Fains-la-Folie
Fains-la-Folie /fɛ̃ lafɔˈli/ era un comune francese di 333 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira, nato nel 1834 dall'unione delle parrocchie di Fains e di La Folie-Herbault. Dal 1° gennaio 2016 è divenuto comune delegato del comune di Éole-en-Beauce.
Viaggio apostolico di Francesco in Cile e Perù 2018
Nel suo XXII Viaggio apostolico, papa Francesco si è recato in Cile e Perù.

Si tratta del secondo Pontefice ad aver visitato i due Stati del Sud-America.

Nello specifico si tratta della seconda visita compiuta in Cile, dopo quella di Giovanni Paolo II nel 1987, mentre è stata la terza volta che un Papa si reca in Perù, dopo le due visite di Giovanni Paolo II nel 1985 e 1988.

È stata, invece, la prima volta che un Pontefice si è recato in Amazzonia.

Amazzonia
L'Amazzonia è una vasta regione geografica del Sud America caratterizzata da una foresta pluviale, detta foresta amazzonica, che copre gran parte dell'omonimo bacino amazzonico, estendendosi su una superficie di sei milioni di chilometri quadrati suddivisi fra nove Paesi; la maggioranza della foresta (circa il 60%) si trova in Brasile; un altro 13% si trova in Perù, il 10% in Colombia e parti più piccole in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Suriname e Guyana francese: stati e unità amministrative di quattro di questi paesi sono appunto denominati "Amazonas".
Demitri Maximoff
Demitri Maximoff (デミトリ・マキシモフ?, Demitori Makishimofu) è un personaggio immaginario appartenente al franchise videoludico Darkstalkers  di Capcom. All'interno della serie è presentato come un vampiro nobile e acerrimo rivale della Succube Morrigan Aensland.

Succubo
Nelle leggende di Roma antica e poi del Medioevo, un succubo o una succuba, (dal latino succuba, "amante") è un demone di aspetto androgino che seduceva gli uomini, specialmente monaci, per avere rapporti sessuali e renderli soggetti sottoposti alla volontà del succubo stesso.
Kosice Open 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Kosice Open 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Viktor Bruthans e Pavel Šnobel che hanno battuto in finale Kamil Capkovic e Lukáš Lacko con il punteggio di 7–5, 5–7, [10-4].

Pavel Šnobel
Pavel Šnobel (Havířov, 20 febbraio 1980) è un ex tennista ceco.

Attivo dal 1998 al 2014 principalmente a livello challenger e futures, circuiti in cui ha conquistato dieci tornei, al suo massimo ha raggiunto la 154ª posizione in singolare del ranking nel febbraio 2009 e la 110ª in doppio nel febbraio 2006. A livello slam vanta una partecipazione agli Australian Open nel 2006 e a Wimbledon nel 2008 ed in entrambi i casi è stato sconfitto al primo turno dopo aver superato le qualificazioni.
San Giuliano (Cologno Monzese)
San Giuliano Monzese (in monzese San Giulian) è una parrocchia ed un quartiere di Cologno Monzese ormai completamente fuso col centro abitato, di cui costituisce la porzione orientale ai confini con Vimodrone e Cernusco sul Naviglio. Anticamente era però un comune a sé stante, prima di essere trasformato in una semplice frazione dal governo austriaco.

Cernusco sul Naviglio
Cernusco sul Naviglio (Cernusco Asinario fino al 1859, Cernusch in dialetto milanese, IPA: [tʃerˈnysk]) è un comune italiano di 34 810 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Nel 1985 l'allora presidente della Repubblica Sandro Pertini firmò il decreto che conferì a Cernusco sul Naviglio il titolo di città. Fa parte del territorio della Martesana.
Brussels Open
Il Brussels Open, conosciuto anche come Open de Bruxelles, è stato un torneo femminile di tennis che si giocava a Bruxelles in Belgio su campi in terra rossa. Il Brussels Open è stato disputato per la prima volta nel 2011 al Royal Primerose Tennis Club e faceva parte della categoria Premier.

Il torneo è entrato nel calendario rimpiazzando il Warsaw Open, e si giocava nel mese di maggio come torneo di preparazione per gli Open di Francia la settimana precedente.

Dal 2014 avrebbe dovuto fare parte della categoria International, ma è stato infine soppresso. Il suo posto nel calendario viene preso dalla Nürnberger Cup.

Open di Francia
L'Open di Francia di tennis, noto come Roland Garros (IPA: [ʁɔlɑ̃ ɡaʁos]), è il secondo dei tornei del Grande Slam in ordine cronologico, tenendosi tra fine maggio e inizio di giugno a Parigi in Francia.

Si svolge nello Stade Roland Garros, impianto intitolato all'omonimo aviatore dell'aeronautica francese nella prima guerra mondiale; la superficie di gioco è la terra rossa: è il solo torneo del Grande Slam che si svolge su questa superficie dopo l'abbandono della Terra verde (Har-Tru) da parte dello US Open del 1978. La prima edizione si svolse nel 1891 e da allora si tiene con cadenza annuale; fino al 1924 era riservato ai soli tennisti francesi, oppure soci di un club di tennis francese; dal 1925 l'evento è stato aperto ai tennisti di tutto il mondo.
Kilpatrick
Carl Kilpatrick (1956) – ex cestista statunitense

Carolyn Cheeks Kilpatrick (1945) – politica statunitense

Judson Kilpatrick (1836-1881) – generale e politico statunitense

Kwame Kilpatrick (1970) – politico statunitense

Lincoln Kilpatrick (1931-2004) – attore statunitense

Nancy Kilpatrick (1946-2025) – scrittrice canadese

Patrick Kilpatrick, pseudonimo di Robert Donald Kilpatrick jr. (1949) – attore statunitense

Sean Kilpatrick (1990) – ex cestista statunitense

William Heard Kilpatrick (1871-1965) – pedagogista statunitense

Carolyn Cheeks Kilpatrick
Carolyn Cheeks Kilpatrick (Detroit, 25 giugno 1945 – Atlanta, 7 ottobre 2025) è stata una politica statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato del Michigan dal 1997 al 2011 e madre dell'ex-sindaco di Detroit Kwame Kilpatrick.
Povertà nella Roma del XVI secolo
Nella città di Roma, durante il XVI secolo, si svilupparono particolari condizioni politiche, economiche e sociali, accompagnate da saccheggi, pestilenze e carestie, tali da provocare una profonda diffusione della povertà.

Papa Sisto V
Sisto V, in latino Sixtus PP. V, nato Felice di Peretto detto anche Felice Piergentili Peretti e a trent'anni Felice Peretti (Grottammare, 13 dicembre 1521 – Roma, 27 agosto 1590), è stato il 227º papa della Chiesa cattolica (226º successore di Pietro) dal 1585 alla morte; apparteneva all'ordine dei frati minori conventuali.
United Arab Shipping Company
United Arab Shipping Company (in acronimo: UASC) azienda fondata nel luglio del 1976 da 6 nazioni arabe: Bahrein, Iraq, Kuwait, Qatar, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti. In origine con sede in Kuwait, ora a Dubai serve l'Asia da Port Klang l'Europa settentrionale da Amburgo, il Medio Oriente e il subcontinente indiano da Dubai il Mediterraneo e il Nord Africa da Istanbul e le Americhe da Peachtree Corners (Stati Uniti).

Nel 2016 la maggioranza è stata acquisita da Hapag Lloyd

Hapag-Lloyd
La Hapag-Lloyd è una compagnia tedesca di spedizioni internazionali e di trasporto di container, la quarta più grande al mondo. È stata costituita nel 1970 dalla fusione di Hamburg-American Line (HAPAG) e Norddeutscher Lloyd.
Franz Ziereis
Franz Xaver Ziereis (Monaco di Baviera, 13 agosto 1905 – Gusen, 24 maggio 1945) è stato un militare tedesco, comandante del campo di concentramento di Mauthausen dal febbraio 1939 al tempo della sua liberazione nel 1945.

Gusen
Gusen  è una frazione, che nel 2001 aveva 917 abitanti, del comune austriaco di Langenstein nel distretto di Perg, in Alta Austria. Durante la seconda guerra mondiale a Gusen venne costruito il campo principale del campo di concentramento di Gusen, detto anche Gusen I.
Cacabelos
Cacabelos (Cacabiellos, in Lingua Leonese) è un comune spagnolo di 4 880 abitanti situato nella provincia di León. Il suo stemma è un Leone, per la Provincia di León, e la Conchiglia (concha) di Santiago.

Provincia di León
León è una provincia capoluogo del Regno di León, comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna nord-occidentale.

Confina con le Asturie a nord, con la Cantabria e la provincia di Palencia a est, con le province di Valladolid e Zamora a sud e con la Galizia a ovest (province di Ourense e Lugo).

La superficie è di 15.581 km², la popolazione, secondo le ultime stime, è di circa 500.000 abitanti.

Il capoluogo è León, altri centri importanti sono Ponferrada, Astorga e San Andrés del Rabanedo.
Star di Kleene
In logica matematica e in informatica, la stella di Kleene (o chiusura di Kleene, o operatore di Kleene) è un'operazione unaria definita su un insieme di stringhe o su un insieme di simboli o caratteri. In matematica, è più noto come la costruzione di un monoide libero. L'applicazione della stella di Kleene ad un insieme  viene scritta come ; viene impiegata normalmente nelle espressioni regolari, contesto in cui Stephen Kleene ha introdotto originariamente tale concetto, stante ad indicare "zero o più".

Monoide
Nell'algebra astratta, una branca della matematica, un monoide è una struttura algebrica dotata dell'operazione binaria associativa e di un elemento neutro. I monoidi sono studiati nella teoria dei semigruppi in quanto sono semigruppi dotati di elemento neutro.
Split (serie televisiva)
Split (in ebraico חֲצוּיָה‎?, Hatsuya) è una serie televisiva israeliana trasmessa su HOT VOD Young dal 28 maggio 2009 al 31 gennaio 2012. La terza stagione è una serie nella serie che racconta la storia degli attori impegnati nelle riprese della seconda stagione di Split. La serie è stata venduta in 35 paesi in tutto il mondo.

In Italia la prima stagione è stata mandata in onda su Rai Gulp dal 28 gennaio 2013 al 27 febbraio 2013, mentre la seconda dal 2 aprile 2013 al 2 maggio 2013 su LA7. La terza stagione è andata in onda dal 5 maggio 2014 al 3 febbraio 2016 in orario notturno su Rete 4.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Alpen Rose
Alpen Rose (アルペンローゼ?, Arupen Rōze) è un manga shōjo scritto e disegnato da Michiyo Akaishi, pubblicato in Giappone sulla rivista Ciao di Shōgakukan dall'aprile 1983 al maggio 1986. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal dicembre 2007 al luglio 2008.

Dal manga è stato tratto un anime di 20 episodi dal titolo Honō no Alpen Rose: Jeudi & Lundi (炎のアルペンローゼ ジュディ＆ランディ?, Honō no Arupenrōze Judi & Randi), prodotto dalla Tatsunoko Production e andato in onda in Giappone su Fuji TV tra l'aprile e l'ottobre 1985; in Italia è stato trasmesso su Rete 4 nell'estate 1986.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
L'Assassinat du duc de Guise (film 1908)
L'Assassinat du duc de Guise, anche conosciuto in Italia con il titolo L'assassinio del Duca di Guisa è un film francese del 1908 diretto da André Calmettes e Charles Le Bargy e prodotto dalla compagnia Le Film d'Art.

Il film è di enorme importanza storica in quanto, oltre a inaugurare il successo mondiale del cinema francese, diede vita al moderno star system che fu consacrato in USA con i film di David Wark Griffith. Tecnicamente avanzato per l'epoca il montaggio. Pur trattandosi di un film muto, fu accompagnato da una sfarzosa colonna sonora composta da Camille Saint-Saëns ed eseguita dal vivo in sala che fu apprezzata da pubblico e critica.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Svenska marinen
La Svenska marinen o semplicemente Marinen (in svedese "Marina svedese") è l'attuale marina militare della Svezia, componente navale delle forze armate svedesi; tradizionalmente la data di fondazione della marina svedese è fissata al 7 giugno 1522, appena un anno dopo la dissoluzione dell'Unione di Kalmar e la proclamazione dell'indipendenza della Svezia.

La marina svedese è prima di tutto una forza di difesa, incaricata di proteggere la costa e le acque territoriali svedesi da minacce esterne, come pure di garantire la sovranità svedese sulla propria zona economica esclusiva; la Svenska marinen è tuttavia pienamente capace di operare al di là dei confini nazionali, e recentemente unità navali svedesi hanno preso parte alle missioni UNIFIL in Libano (2006) ed EUNAVFOR Atalanta al largo delle coste della Somalia (2008).

Alle navi della marina svedese viene assegnato il prefisso "HMS", abbreviazione di Hans / Hennes majestäts skepp (nave di Sua Maestà).

Classe Visby (corvetta)
La classe Visby è una classe di corvette prodotte in Svezia nei cantieri Kockums AB di Karlskrona. Alla prima unità, che ha dato poi il nome alla classe, è stato dato il nome della città svedese di Visby.

Questa classe di corvette ha inoltre suscitato l'attenzione di molte Marine per le sue capacità stealth, sagoma a bassissima segnatura radar, e per l'approccio rete-centrico, capacità di inserirsi in un flusso di informazioni del progetto. Lo scafo è caratterizzato da linee spigolose e superfici inclinate proprio per ridurre sia l'immagine radar che la sezione reale. L'armamento è costituito da un cannone da 57mm che ha la possibilità di venire retratto sempre per aumentare le capacità furtive della nave.
Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2013
L'Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2013 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 10ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. Si è giocato a Nouméa in Nuova Caledonia dal 31 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013.

Internationaux de Nouvelle-Calédonie
Gli Internationaux de Nouvelle-Calédonie sono un torneo di tennis maschile che si tiene annualmente a Nouméa, in Nuova Caledonia, Francia. Si svolge tradizionalmente la prima settimana di gennaio ed è quindi uno dei primi tornei dell'anno. Viene organizzato dal 2003.
Campionato nordamericano femminile di pallavolo 1969
Il I campionato nordamericano femminile di pallavolo si è svolto nel 1969 a Città del Messico, in Messico. Al torneo hanno partecipato 7 squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale è andata al Messico

Nazionale femminile di pallavolo del Messico
La nazionale di pallavolo femminile del Messico è una squadra nordamericana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo del Messico ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Messico.