hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echymipera rufescens
L'echimipera dal naso lungo (Echymipera rufescens (Peters & Doria, 1875)), detta anche bandicoot spinoso dal naso lungo, è un marsupiale dell'ordine dei Peramelemorfi. Questo abitante delle foreste pluviali ha un areale molto esteso: è infatti diffuso sulle isole di Misool e Yapen e nelle Isole Aru e Kai (tutte quante appartenenti all'Indonesia); in tutta la Nuova Guinea (sia nella parte indonesiana che in Papua Nuova Guinea); nelle Isole D'Entrecasteaux (Goodenough, Fergusson e Normanby) e, verso sud, nella Penisola di Capo York, in Queensland (Australia). È possibile incontrarla dal livello del mare fino a 2100 m di altitudine, sebbene raramente oltrepassi i 1200 m. In Queensland vive dal livello del mare fino agli 800 m.

Areale
L'areale è la superficie abitata da un taxon, di solito una specie.

Taxa che occupano areali vastissimi vengono detti "cosmopoliti" mentre quelli che occupano areali estremamente ridotti si dicono "endemici".

Areale primario

Areale secondario
Datsun DS
La Datsun DS è un'autovettura di piccole dimensioni costruita dalla casa automobilistica giapponese Datsun dal 1950 al 1954 in cinque generazioni che sostituì la Datsun DA. Nel 1955 fu sostituita dalla Datsun 110.

Rapporto di compressione
Il rapporto di compressione è un indice del funzionamento di una macchina termica, motrice o operatrice. Esso può essere calcolato in modi diversi e può variare a seconda delle consuetudini tecniche e del tipo di macchina considerato.
EcoRally Cup China
L'EcoRally Cup China (国际生态拉力杯中国站S) è il principale campionato cinese di rally per veicoli ad energie alternative. È organizzato dal 2024 dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA) e dalla Federazione cinese dello sport automobilistico e motociclistico (CAMF).

La prima edizione ha coinciso con il Greater Huangshan International Ecorally, che si è svolto nella provincia dell'Anhui dal 25 al 30 settembre 2024. Aperto e concluso nella città di Hefei, è stato composto da cinque tappe che hanno toccato anche le città di Wuhu, Xuancheng, Huangshan, Chizhou e Anqing.

Nel 2025 il Greater Huangshang International Ecorally è stato inserito nel calendario della FIA ecoRally Cup.

Xuancheng
Xuancheng (cinese: 宣城; pinyin: Xuānchéng) è una città con status di prefettura della provincia di Anhui, in Cina.

Il 1º dicembre 1937 all'inizio della seconda guerra sino-giapponese qui fu ucciso il generale cinese Rao Guohua.
Leucoblepharis subsessilis
Leucoblepharis subsessilis (DC.) Arn., 1838 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Athroismeae e sottotribù Athroismeae. Leucoblepharis subsessilis è anche l'unica specie del genere Leucoblepharis Arn., 1838.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Mario Li Vigni
Mario Li Vigni (Piazza Armerina, 7 aprile 1924 – Ravenna, 23 novembre 2014) è stato un politico italiano, senatore della Repubblica Italiana per tre legislature (1968-1979) e presidente della Provincia di Ravenna (1979-1985).

Provincia di Ravenna
La provincia di Ravenna è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 387 724 abitanti,  confinante a nord con la provincia di Ferrara, a ovest con la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (città metropolitana di Firenze) e con la provincia di Forlì-Cesena, a est con il mare Adriatico.
San Girolamo nel deserto (Cima da Conegliano Londra)
San Girolamo nel deserto è un dipinto a olio su tavola (32,1x25,4 cm) di Cima da Conegliano, databile fra il 1500 e il 1510 e conservato nella National Gallery di Londra.

L'ispirazione principale per i penitenti cristiani e per gli eremiti, è rappresentata da San Girolamo nel deserto che battendosi il petto con una pietra contempla una croce di legno.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Sotto Canestro
Sotto Canestro è un videogioco manageriale online dedicato alla pallacanestro e rientra nella categoria dei cosiddetti fantabasket. Il gioco è stato pubblicato nel 2014 debuttando inizialmente solo con i fanta tornei dedicati alla LBA Serie A e LNP Serie A2 e, successivamente, sono stati introdotti anche i fanta tornei dedicati all'Euroleague (stagione 2019/20) e alla NBA (stagione 2021/22).

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Enter Air
Entra Air Sp. z o.o. è una compagnia aerea charter polacca con sede a Varsavia, Polonia, e base principale all'aeroporto Chopin di Varsavia e all'aeroporto di Katowice. Opera voli charter dai suoi hub polacchi.

Compagnia aerea charter
Una compagnia aerea charter è una compagnia aerea che opera sul mercato del trasporto aereo passeggeri con voli non di linea.

La maggior parte delle compagnie aeree mondiali sono state fondate per offrire ai potenziali clienti una vasta capacità di trasporto verso tutti i tipi di destinazioni. Le società cosiddette nazionali offrono voli regolari, ma alcune aziende si sono specializzate nella vendita di voli charter.

Generalmente tale volo incontra la specifica richiesta di un cliente: la società è la garanzia di un determinato numero minimo di passeggeri. I minori costi offerti da queste aziende, rispetto alle società nazionali che propongono voli regolari, derivano dal fatto che gli aerei viaggiano sempre o quasi con tutti i posti occupati. Sui voli di linea è possibile volare con un basso tasso di riempimento dell'aeromobile che svolge il suo percorso, indipendentemente dal numero di passeggeri a bordo.
Rob Bogue
Robert Timothy Bogue, detto Rob (Minden, 27 agosto 1964), è un attore e doppiatore statunitense.

Famoso in Italia per l'interpretazione di A.C. Mallet nella celebre soap opera statunitense Sentieri (Guiding Light).

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Preeya Kalidas
Preeya Kalidas (Isleworth, 21 giugno 1980) è un'attrice e cantante britannica che lavora in campo teatrale, cinematografico e televisivo.

Ha recitato in diversi musical a Londra, tra cui Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Londra, 2007) e Sognando Beckham (Londra, 2015), per cui è stata candidata al Laurence Olivier Award alla migliore attrice non protagonista in un musical.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
John Dirks
John Dirks (2 novembre 1917 – Mystic, 26 gennaio 2010) è stato un fumettista e scultore statunitense.

Figlio del pioniere del fumetto americano Rudolph Dirks ha combattuto nella seconda guerra mondiale raggiungendo il grado di capitano. A partire dal 1955 comincia ad affiancare suo padre nella realizzazione della striscia a fumetti The Captain and the Kids. Dopo la morte del padre, nel 1968, continuerà a portare avanti la serie da solo fino al 1978.

Dirks fu anche uno scultore.

Rudolph Dirks
Rudolph Dirks (Heide, 26 febbraio 1877 – New York, 20 aprile 1968) è stato un fumettista statunitense.

Nel 1897 creò negli USA i personaggi noti in Italia come Bibì e Bibò, imitazione dei Max e Moritz di Wilhelm Busch. In Italia i fumetti di Dirks, disegnati da Harold Knerr, apparvero per la prima volta nel 1912 sul Corriere dei Piccoli.
Master of the Harriers
Il Master of the Harriers era una posizione nella corte inglese, responsabile della supervisione dei terrier, cani da caccia di proprietà del re ("harrier" è in inglese la parola che indica questa specie di cani). L'incarico, divenuto obsoleto e poco utile, venne abbandonato nel 1701 con la venuta degli Hannover ma venne poi ravvivato nel 1730 col nome di "Master of the Harriers and Foxhounds". La posizione venne abolita definitivamente con la riorganizzazione della corte inglese nel 1782.

Terrier
Terrier è il termine con il quale si definiscono alcune razze canine selezionate per la caccia agli animali selvatici nelle tane sotterranee e, in generale, per la cattura di piccoli mammiferi nocivi, come topi e ratti.
Per la precisione, i terrier si dividono in trentatré razze differenti, come a seguire sarà descritto.
Anton Jallai
Anton Viktor Jallai (Stoccolma, 15 agosto 2001) è un giocatore di football americano svedese, che gioca come wide receiver per i New Yorker Lions.

Dopo aver giocato per due squadre giovanili si trasferisce all'AIK Amerikansk Fotboll e successivamente agli Stockholm Mean Machines. Passa quindi in ELF, dove firma prima con i Leipzig Kings, poi con gli Helvetic Guards. Nell'estate del 2023 torna a giocare in Germania, ai New Yorker Lions.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
Pirofosfatasi inorganica
La pirofosfatasi inorganica è un enzima che catalizza l'idrolisi di una molecola di pirofosfato in due molecole di ortofosfato; la reazione è fortemente esoergonica, l'energia liberata è pari a ΔG° = -19,2 KJ/mol e non è quindi reversibile. La reazione catalizzata è la seguente:

PPi + H2O → 2Pi

Energia libera
In termodinamica, l'energia libera di un sistema è la quantità di lavoro macroscopico che il sistema può compiere sull'ambiente. Essa è funzione della temperatura, della pressione e della concentrazione della specie chimica considerata.

L'energia libera parziale molare (più precisamente, l'energia libera di Gibbs parziale molare) di una specie chimica a temperatura (T), pressione (p) e composizione costanti all'interno di un sistema a molti componenti è detto potenziale chimico di quella specie.
Incantatore di serpenti
L'incantatore di serpenti è una tecnica che sembra ipnotizzare un serpente suonando uno strumento chiamato pungi. La pratica è nota in India dove sono chiamati Saperas, in altri paesi asiatici come il Pakistan o il Bangladesh e per i paesi del Nordafrica come Egitto, Marocco e Tunisia. I serpenti utilizzati dall'incantatore solitamente includono varie specie di cobra, sebbene vengano utilizzate anche alcune vipere.

Pungi
Il Pungi (in lingua hindī) o Been, o Tiktiri (in sanscrito) è uno strumento musicale a fiato diffuso nella musica popolare indiana. In particolare viene utilizzato dagli incantatori di serpenti ed è legato al culto di Shiva.

Si tratta di un clarinetto doppio ad ance interne semplici, costituito da due canne inserite in una zucca a bottiglia (Lagenaria siceraria): una canna, dotata di 7 fori, crea la melodia, mentre la seconda, dotata di 2 fori, funge da bordone.

Temale: strumento musicale ad ancia semplice.
Open 13 Provence 2019
L'Open 13 Provence 2019 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 27ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2019. Si è giocato al Palais des Sports di Marsiglia, in Francia, dal 18 al 24 febbraio 2019.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Viognier
Il Viognier è un vitigno a bacca bianca.

Originariamente, era coltivato solo nella parte settentrionale della Valle del Rodano. Per molto tempo dimenticato, è diventato una delle varietà di vite più apprezzate a livello mondiale dopo l'ultimo quarto del XX secolo.

Rodano
Il Ròdano (in francese Rhône, [ʁoːn]; in tedesco Rhone, [ˈʁoːnə], o Rotten; in francoprovenzale Rôno; in occitano Ròse) è un fiume europeo lungo 812 km, dei quali un terzo circa in Svizzera 267 km, dove nasce, e due terzi in Francia (545 km).
Sfocia nel Mar Mediterraneo e con una portata media annua presso la foce di 1820 m³/s è il principale fiume di Francia per volume d'acqua.

Tra le città più importanti che bagna figurano, spalle alla fonte, Sion, Ginevra, Lione, Avignone e Arles.
Gran Premio motociclistico d'Austria 1975
Il Gran Premio motociclistico d'Austria fu il terzo appuntamento del motomondiale 1975.

Si svolse il 4 maggio 1975 a Salisburgo. Erano in programma le classi 125, 350, 500 e sidecar.

Doppio ritiro per Giacomo Agostini, causato in entrambi i casi da problemi meccanici. A vincere in 350 e 500 fu il compagno di Marca Hideo Kanaya. Ritirato Johnny Cecotto in 350, coinvolto in una caduta di gruppo, mentre Barry Sheene non fu ammesso alla partenza della 500 per le sue cattive condizioni fisiche (era reduce da un incidente alla 200 Miglia di Daytona nel quale si era rotto un polso, una clavicola e un femore).

Doppietta Morbidelli in 125, con Pier Paolo Bianchi (in testa per tutta la gara) che lasciò vincere Paolo Pileri.

La gara dei sidecar fu una lotta tra Rolf Steinhausen e Angelo Pantellini, vinta dal tedesco.

Morbidelli
La Morbidelli è stata una storica casa motociclistica ed azienda metalmeccanica italiana fondata nel 1968 a Pesaro da Giancarlo Morbidelli, industriale conosciuto sin dal 1960 per la sua attività di costruzione di macchine per la lavorazione del legno. Terminata la produzione di motociclette, l'azienda è entrata a far parte della SCM GROUP di Rimini, cui Giancarlo Morbidelli la cedette a inizio anni novanta e continua la produzione di macchine per la lavorazione del legno. Dal 2010 la produzione delle macchine per la lavorazione del legno è stata spostata presso gli stabilimenti della casa madre SCM GROUP di Rimini.

Nel 2024 i diritti del marchio nel settore motociclistico vengono acquisiti da MBP del gruppo Keeway di proprietà cinese Qianjiang Group.
Herschweiler-Pettersheim
Herschweiler-Pettersheim è un comune di 1.350 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Oberes Glantal.

Verbandsgemeinde Oberes Glantal
La comunità amministrativa Oberes Glantal (Verbandsgemeinde Oberes Glantal) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º gennaio 2017 dall'unione delle comunità amministrative di Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg e Waldmohr, la sede amministrativa è a Schönenberg-Kübelberg e ne fanno parte 23 comuni.
Chitarra acustica
Una chitarra acustica è un tipo di chitarra in cui il suono è prodotto dalla vibrazione delle corde e si propaga ad intensità udibili attraverso la risonanza della cassa armonica, senza bisogno di amplificazione elettrica. Il termine "chitarra acustica" è un retronimo, coniato dopo l'avvento della chitarra elettrica che utilizza l'amplificazione elettronica per rendere il suono udibile. Spesso viene usato impropriamente per indicare la chitarra folk.

Cassa armonica
La cassa armonica o cassa di risonanza è quella parte dello strumento a corde o a percussione che ha la funzione sia di aumentare l'intensità del suono prodotto che di caratterizzarne il timbro, sfruttando il fenomeno fisico della risonanza.
Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria (La Valletta)
La chiesa di Santa Caterina d'Alessandria è un luogo di culto cattolico di rito romano ubicato sulla piazza della chiesa di Nostra Signora della Vittoria a La Valletta. L'edificio è chiesa parrocchiale per la comunità italiana di Malta altrimenti nota come chiesa di Santa Caterina d'Italia (in maltese Santa Katerina tal-Italja, in inglese Saint Catherine of Italy). Storico luogo di culto patrocinato dai componenti della comunità italiana insediata presso l'Auberge d'Italie.

Punto interrogativo
Il punto interrogativo o punto di domanda, noto in passato anche come punto domandativo, è un comune segno tipografico di punteggiatura; esso è graficamente formato da un uncino con avvolgimento antiorario soprastante verticalmente un punto: ?. Nella lettura esso corrisponde a un'intonazione ascendente, di domanda o richiesta.
Ranip
Ranip è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 87.573 abitanti, situata nel distretto di Ahmedabad, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Distretto di Ahmedabad
Il distretto di Ahmedabad è un distretto del Gujarat, in India, di 5 808 378 abitanti. Il suo capoluogo è Ahmedabad.

Nel 2013 ha ceduto una parte di territorio per l'istituzione del distretto di Botad.
Callimaco di Afidna
Callimaco del demo di Afidna (in greco antico Καλλίμαχος?, Kallímachos; VI secolo a.C. – Maratona, 490 a.C.) è stato un generale e politico ateniese, arconte polemarco ovvero comandante in capo dell'esercito ateniese durante la battaglia di Maratona.

Iride (divinità)
Iride (in greco antico: Ἶρις?, Íris), conosciuta anche come Iris, Iri, Taumantia e Taumantiade, è un personaggio della mitologia greca.

Dea minore dell'Olimpo, messaggera degli dèi e personificazione dell'arcobaleno.
Paranoid Android
Paranoid Android è un singolo del gruppo musicale britannico Radiohead, pubblicato il 26 maggio 1997 come primo estratto dal terzo album in studio OK Computer.

È al 256º posto nella lista delle 500 migliori canzoni secondo la rivista Rolling Stone.

Il titolo della canzone si riferisce a Marvin l'androide paranoico (in inglese appunto Marvin the Paranoid Android), un personaggio della serie Guida galattica per gli autostoppisti dello scrittore inglese Douglas Adams.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (Cambridge, 11 marzo 1952 – Santa Barbara, 11 maggio 2001) è stato uno scrittore, sceneggiatore e umorista britannico.
È ricordato in particolare per la serie di romanzi Guida galattica per gli autostoppisti, nata nel 1978 come radio commedia della BBC, prima di diventare una «trilogia di cinque romanzi», che ha venduto più di 15 milioni di copie, oltre ad essere anche una serie televisiva, fumetto, gioco per computer e fino a diventare nel 2005 un film.
Terzo viaggio di Juan Díaz de Solís
Il terzo viaggio di Juan Díaz de Solís è la prima spedizione documentata con certezza riguardo alla scoperta del Río de la Plata.

Fu condotta sotto il comando del piloto mayor Juan Díaz de Solís, tra il 1515 e il 1516, per ordine del re Ferdinando II d'Aragona, con l'intenzione di raggiungere le Isole Molucche attraverso un passaggio tra l'Atlantico e il Pacifico.

La missione fu negativamente segnata dalla morte di Juan Díaz de Solís presso Río de la Plata, mentre si preparava al rientro in Spagna. Juan Díaz de Solís prese formalmente possesso a nome dell'impero spagnolo dei territori al sud del Brasile portoghese come stabilito dal Trattato di Tordesillas.

Molucche
Le Molucche (in indonesiano Maluku) sono un gruppo di isole dell'Indonesia, parte del più vasto arcipelago malese e bagnate dall'Oceano Pacifico. L'arcipelago, che consiste in un migliaio di isole sparse tra il mar di Banda e il mar delle Molucche, è delimitato a ovest dalla grande isola di Celebes, a nordovest dall'arcipelago delle Filippine, a est dalla Nuova Guinea, a sud dall'Australia e a sudovest dall'isola di Timor. Parte della Wallacea (per la maggior parte a est della "linea di Weber"), le Molucche sono considerate sia parte dell'Asia che dell'Oceania.
Episodi di Hellcats
La prima ed unica stagione della serie televisiva Hellcats, composta da 22 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dall'8 settembre 2010 al 17 maggio 2011.

In Italia la serie è andata in onda in prima visione assoluta dal 26 luglio al 4 ottobre 2011 sul canale Mya di Mediaset Premium. In chiaro è andata in onda dal 20 agosto al 7 settembre 2012 su Italia 1.

The CW
The CW Television Network, detto The CW, è un'emittente televisiva statunitense in lingua inglese gestita da The CW Network, LLC - una joint venture a responsabilità limitata tra Paramount Global, gli ex-proprietari di UPN e Warner Bros., divisione di Warner Bros. Discovery, ex proprietario di maggioranza di The WB Television Network. Il 15 agosto 2022 viene annunciata la vendita del 75% della società a Nexstar Media Group, mentre Warner e Paramount rimarranno azioniste di minoranza con il 12,5% a testa.

Il nome è un'abbreviazione derivata dalle prime lettere dei nomi delle sue due società madri (CBS e Warner Bros.).
Football Club Bodio
Il Football Club Bodio è una società di calcio svizzera della località di Bodio, un paese nel Canton Ticino in Svizzera. La sua fondazione risale al 5 aprile 1919. Nella stagione 2022-2023 si posiziona al 5º posto con 29 punti in classifica e viene promosso in Quarta Lega.

Quarta Lega (calcio)
La Quarta Lega di calcio svizzero è l'ottavo livello su una scala di 9. Essa è gestita dalle autorità regionali del calcio. In questo campionato milita anche la squadra di un'exclave italiano, vale a dire l'associazione polisportiva Campionese, squadra della città di Campione d'Italia, appartenente alla provincia di Como ma in territorio svizzero
Alina, regina di Golconda
Alina, regina di Golconda è un'opera in 2 atti di Gaetano Donizetti su libretto di Felice Romani. Fu rappresentata per la prima volta al Teatro Carlo Felice di Genova il 12 maggio 1828. Una versione riveduta andò in scena al Teatro Valle di Roma, 10 ottobre 1829.

Gli interpreti delle prime rappresentazioni furono:

Teatro Valle
Il Teatro Valle "Franca Valeri" è un teatro di Roma: sito nel rione Sant'Eustachio, ed è il teatro moderno più antico d'Europa.

Tra le opere di maggior rilievo ospitate si ricordano la prima romana del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1811) e le prime assolute di diverse opere di Gioachino Rossini (tra esse spicca La Cenerentola, 1817) e di Gaetano Donizetti, oltre che di Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello (1921).

Inaugurato nel 1727 su progetto dell'architetto Tommaso Morelli, il teatro fu più volte al centro di lavori di manutenzione e ammodernamento, che coinvolsero diversi architetti e artisti. Nel secondo dopoguerra fu preso in gestione dall'Ente teatrale italiano. Dopo la soppressione dell'ente, il 31 maggio 2010, il teatro fu chiuso e poi occupato pacificamente da alcuni attivisti dal 2011 al 2014. Nel 2016 lo stabile è stato trasferito a Roma Capitale, per poi essere parzialmente riaperto nel 2018. Nel 2021 è stato intitolato a Franca Valeri.