hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chabuca Granda
Chabuca Granda, pseudonimo di María Isabel Granda y Larco (Cotabambas, 3 settembre 1920 – Miami, 8 marzo 1983), è stata una cantautrice, poetessa e folklorista peruviana; ha composto un gran numero di Valzer peruviani e ritmi afro-peruviani. Il suo soggetto più conosciuto al mondo è La flor de la canela, seguito da José Antonio, El Puente de los suspiros e Fina estampa.

Folclore
Il termine folclore o folklore (pron. [folˈklore]; dall'inglese folk, "popolo", e lore, "tradizione" ma anche "storia, trama") si riferisce a quelle forme di cultura popolare comprendente le tipologie di tradizione tramandate spesso oralmente e riguardanti conoscenze, usi e costumi, credenze popolari; miti, fiabe, leggende e altre narrazioni legate alla dimensione del fantastico; filastrocche, conte e proverbi; musica, canto e danza: il tutto riferito a una determinata area geografica, a una determinata popolazione, ai ceti popolari dei contadini e montanari, a più d'una o a tutte queste determinazioni. Un discorso a parte merita l'immaginario folklorico, settore significativo dei fatti folklorici che raggruppa tutti i racconti che hanno relazione col fantastico: fiabe, leggende, miti e racconti della paura.
Avventure nel tempo e nello spazio
Avventure nel tempo e nello spazio (Adventures in Time and Space) è un'antologia di racconti e novelle di fantascienza curata dagli scrittori statunitensi Raymond J. Healy e J. Francis McComas e pubblicata da Random House nel 1946. È stata pubblicata in lingua italiana per la prima e unica volta da Editrice Nord nel 1979, come uscita n. 5 della collana Grandi Opere Nord.

Random House
La Random House, Inc. è una casa editrice statunitense. È stata acquistata nel 1998 dalla tedesca Bertelsmann, una delle maggiori società multimediali del mondo, e ne è diventata la marca ombrello per l'editoria.

Il marchio è ora usato congiuntamente dalla casa editrice statunitense Penguin Random House e dalla tedesca Verlagsgruppe Random House GmbH, entrambe controllate della Bertelsmann.
Skeireins
La Skeireins (in gotico: 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃, AFI: [ˈskiːriːns]; trad. "spiegazione") è il più corposo e più importante documento di lingua gotica dopo la Bibbia scritta da Ulfila. È composto da otto frammenti di un commentario al vangelo secondo Giovanni, e si crede che in origine si estendesse su oltre 78 fogli di pergamena. Deve il titolo allo studioso tedesco del XIX secolo Hans Ferdinand Massmann, che fu il primo a redigerne un'edizione corretta e comprensibile.

Ulfila
Ulfila o Wulfila (𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 in gotico, Οὐλφίλας o Οὐρφίλας in greco, letteralmente "Lupacchiotto"; 311 – Costantinopoli, giugno 388) è stato un vescovo ariano, missionario, teologo e scrittore romano evangelizzatore presso i Goti.
Jambukan
Lo Jambukan (in russo Ямбукан?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra della Tunguska Inferiore. Scorre nell'Ėvenkijskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

La sorgente del fiume si trova nella regione del monte Sotku-Inga, il fiume scorre sull'altopiano Syverma in direzione sud-orientale e meridionale. È un fiume di montagna con una corrente veloce e un corso più calmo nella parte inferiore. Sfocia nella Tunguska Inferiore a 749 km dalla foce. Ha una lunghezza di 220 km e il suo bacino è di 5 790 km².

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Tornei di tennis femminili nel 1966
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Torneo di Wimbledon 1966
Il Torneo di Wimbledon 1966 è stata l'80ª edizione del Torneo di Wimbledon e terza prova stagionale dello Slam per il 1966.
Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra, in Gran Bretagna.
Daijō Tennō
Daijō Tennō o Dajō Tennō (太上天皇?, Imperatore Emerito) è un titolo onorifico per un imperatore del Giappone (tennō) che abdica al trono del crisantemo in favore di un successore. Il titolo è spesso abbreviato in Jōkō (上皇?, Alto imperatore o Imperatore emerito).

L'origine del termine è dovuta al titolo dato ad un Imperatore Cinese che abdicava, veniva chiamato Taijōkō (太上皇, Grande Imperatore). Se il Jōkō entrava nella comunità monastica buddista veniva chiamato Daijō hōō (imperatore di clausura che ha abdicato). Tuttavia, non vi è alcuna differenza di classe legale tra i due titoli nel sistema legale Ritsuryō.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Shahi (regno)
Gli Shāhī, o Hindu Shāhī (in urdu برہمن شاہی, Barman Shāhī, ossia "regio, imperiale"), chiamati anche Kabul Shāhī, furono una dinastia hindu che regnò dal 879 al 1026 sulla Vallata di Kabul e sul Gandhara (attuale Pakistan, India settentrionale e Afghanistan nord-orientale) nel Medioevo indiano. 
Essi succedettero agli Shāhī turchi (o Turk Shāhī), di fede buddhista, discendenti di Kanishka, re tocario di Kushana. L'ultimo sovrano del Kushan, Lagatūrmān, fu sconfitto da Kallar, visir bramino, che fondò più tardi la dinastia degli Hindu Shāhī.

Due distinte dinastie che avevano governato la Vallata di Kābul e il Gandhara - una dinastia kshatri e una brahmana - furono rimpiazzate così dagli Hindu Shahi. Entrambe avevano usato la titolatura di Shāhī e quanto sappiamo di loro è il risultato di cronache, monete e iscrizioni epigrafiche studiate dai ricercatori, perché una storia consolidata su tale dominio non è mai giunta fino a noi.

Scià
Lo scià (in persiano شاه‎, shāh, "re", AFI: [ʃɒːh]) è il titolo dato al sovrano di Persia, figura di comando che gode di assoluti poteri in campo politico, ma che può vantare anche una notevole caratura spirituale, ergendosi anche al di sopra della classe sacerdotale.

Il termine pascià (in turco paşa), pur derivante dalla stessa parola, è più tipico della realtà istituzionale e culturale turco-ottomana. Secondo lo Shāh-Nāmeh di Firdusi, il primo scià del mondo fu Keyumars.
Trachypithecus barbei
Il presbite del Tenasserim (Trachypithecus barbei (Blyth, 1847)) è un primate catarrino della famiglia dei cercopitecidi; in particolare fa parte della tribù dei Presbytini, comprendente le specie asiatiche della sottofamiglia Colobinae.

Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.
Petra Reski
Petra Reski (Kamen, 1958) è una giornalista e scrittrice tedesca, famosa per la sua produzione letteraria "di denuncia" sulla criminalità organizzata. In Italia ha avuto una certa notorietà soprattutto con la pubblicazione di Santa Mafia nel 2009.

Kamen
Kamen è una città di 42 544 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Unna (targa UN).

Selm si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).
Da Da Da (programma televisivo)
Da Da Da è stato un programma televisivo italiano di videoframmenti ideato da Michele Bovi, successore diretto del simile SuperVarietà, trasmesso su Rai 1 dal 20 giugno 2010 al 20 agosto 2011 in access prime time e dal 2012 al 2020 durante la fascia notturna accanto a Techetechete' che occupò la fascia oraria precedente. Nei periodi festivi il programma andò in onda anche di pomeriggio con puntate tematiche.

Access prime time
Nell'ambito della televisione, l'access prime time (in italiano anche primissima serata) è la fascia oraria successiva al preserale che va dalla fine del telegiornale della sera all'inizio della prima serata, eccetto con gli eventi straordinari, come partite di calcio, il Festival di Sanremo o la finale dell'Eurovision Song Contest.
Episodi de La vita segreta di una teenager americana (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva La vita segreta di una teenager americana è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal 22 giugno 2009 al 22 marzo 2010, con un episodio settimanale, sul canale ABC Family.

In particolare, la stagione è composta da ventiquattro episodi ed è stata divisa in due parti: la prima parte, composta da dodici episodi, è andata in onda dal 22 giugno al 7 settembre 2009, mentre la seconda parte, composta dai restanti dodici episodi, è andata in onda dal 4 gennaio al 22 marzo 2010.

In Italia la prima parte della stagione è stata trasmessa in prima visione dal 19 novembre 2009 al 25 febbraio 2010, con un episodio settimanale, sul canale satellitare Fox. La seconda parte della stagione invece è stata trasmessa dall'11 maggio al 27 luglio 2010, sempre su Fox.

In chiaro la prima parte è stata trasmessa dal 5 maggio 2010 con due episodi a settimana su MTV. La seconda parte, dal 15 febbraio 2011.

Anson Williams
Anson Williams, nato Anson William Heimlich (Los Angeles, 25 settembre 1949), è un attore e regista statunitense.

È conosciuto soprattutto per il ruolo di Warren "Potsie" Weber nella serie Happy Days. Inoltre ha diretto molti episodi di alcune fra le serie televisive più famose, come Beverly Hills 90210, Melrose Place, Streghe, Star Trek Deep Space Nine e Star Trek Voyager.
Nostalghia
Nostalghia (in russo Ностальгия?, Nostal’gija) è un film italo-sovietico del 1983 diretto da Andrej Tarkovskij.

Vinse il Grand Prix du cinéma de création al festival di Cannes di quell'anno, ex æquo con L'Argent di Robert Bresson.

Robert Bresson
Robert Bresson (Bromont-Lamothe, 25 settembre 1901 – Droue-sur-Drouette, 18 dicembre 1999) è stato un regista e sceneggiatore francese.

Riconosciuto maestro del minimalismo, è stato una delle personalità cinematografiche più importanti nella storia del cinema francese e internazionale. Nel 1989 ha ricevuto il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia.
Giro di Padania
Il Giro di Padania, noto per la sua seconda e ultima edizione come la Monviso-Venezia - Il Padania e colloquialmente come "Il Padania", è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, svoltasi nel Nord Italia dal 2011 al 2012. Era inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour, classe 2.1.

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 fu la settima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dall'ottobre 2010 all'ottobre 2011 in Europa.
Tempio sotterraneo di Seokguram
Il Tempio sotterraneo di Seokguram (in coreano: 석굴암 in hangŭl, 石窟庵 in hanja) è un eremo che fa parte del complesso del tempio di Bulguksa. Esso si trova 4 chilometri a est della parte principale del complesso, sul monte Tohamsan, nella città di Gyeongju, in Corea del Sud. La grotta sovrasta il Mar del Giappone e si trova a 750 metri sul livello del mare. Nel 1995 venne inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme al Tempio di Bulguksa, in quanto contiene alcune delle principali sculture buddiste del mondo.

Secondo la tradizione venne costruito da Gim Daeseong e originariamente il suo nome era Seokbulsa ("Tempio di Buddha in pietra"). I lavori iniziarono nel 742 o nel 751, durante il picco culturale del regno di Silla. La grotta venne ultimata nel 774, poco dopo la morte di Gim. Oggi il tempio è considerato uno dei principali luoghi turistici della penisola coreana, raggiungibile in circa un'ora di trekking dal complesso principale.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
Swamp Dogg
Swamp Dogg, nome d'arte di Jerry Williams (Portsmouth, 12 luglio 1942), è un musicista e produttore discografico statunitense di musica soul.

La prima registrazione di Swamp Dogg risale al 1954, quando incise con lo pseudonimo di Little Jerry un singolo per la casa discografica Mechanic, intitolato HTD Blues/Nats Wailing.

Swamp Dogg adottò nel corso della sua carriera anche gli pseudonimi: Little Jerry Williams e Jerry Williams.

Soul
Soul, che letteralmente significa "anima" in inglese, è un termine essenzialmente usato per riferirsi ad un tipo di musica sviluppata dagli anni sessanta, soprattutto da musicisti neri.  Aretha Franklin, Otis Redding, Marvin Gaye, Donny Hathaway,  James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Dionne Warwick, Wilson Pickett e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music. La “musica dell'anima” nacque dalla fusione delle sonorità del jazz e del gospel con i modi della canzone pop.
Veicolo anfibio
Un veicolo anfibio (o semplicemente anfibio), è un veicolo in grado di viaggiare su terra e sull'acqua. Veicoli anfibi comprendono biciclette, ATV, automobili, autobus, camion, veicoli militari e hovercraft.
Veicoli ad effetto suolo, come l'Ekranoplan, non sono in grado di viaggiare su terreni.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Disinformazione sul SARS-CoV-2
La diffusione del SARS-CoV-2 ha generato un'ondata di disinformazione, sia sulla sua origine, sulla sua effettiva grandezza sia sul trattamento del virus. La circolazione di notizie false è stata favorita soprattutto dai social media, dai mass media e dalle applicazioni di messaggistica.

Il fenomeno ha avuto un'espansione molto veloce, tant'è che in alcuni Paesi (come Italia e Regno Unito) i vari enti sanitari si sono direttamente attivati avviando campagne informative e pubblicato vademecum per contrastare le fake news maggiormente diffuse.

Nel 2022 è stato stimato che le "bufale" sul SARS-CoV-2 generino un giro di affari di circa 1,1 miliardi di dollari annui, causando tuttavia danni agli individui e ai sistemi sanitari nazionali per cifre molto più elevate.

Applicazione (informatica)
Una applicazione, in informatica, è un software (installato oppure erogato in SaaS) o una serie di software, in fase di esecuzione, che ha lo scopo e il risultato di rendere possibili funzionalità, servizi o strumenti utili e selezionabili su richiesta dall'utente tramite interfaccia utente, spesso attraverso un'elaborazione a partire da un input fornito dall'utente interagendo con esso.

Nel caso di un dispositivo mobile, il termine "applicazione" è sostituito più comunemente con il termine app, che viene menzionato per la prima volta nel 1981.

Risultato a livello utente dalla combinazione di risorse software e rispettive risorse hardware di processamento per la loro esecuzione, l'installazione delle applicazioni avviene tramite App store ufficiali o alternativi.
Tetsuya Theodore Fujita
Tetsuya Theodore Fujita (in giapponese 藤田 哲也?; Kitakyūshū, 23 ottobre 1920 – Chicago, 19 novembre 1998) è stato un meteorologo giapponese naturalizzato statunitense.

Contribuì notevolmente allo studio dei fenomeni meteorologici come uragani, tempeste e tornadi. È conosciuto principalmente per aver proposto una scala di classificazione dei tornadi, che porta il suo nome, e per aver coniato i termini "downburst" e "microburst".

Tempesta
Una tempesta è un qualunque stato violento dell'atmosfera di un corpo celeste, che colpisce la sua superficie apportando condizioni meteorologiche severe. Può essere caratterizzato da vento forte, tuoni e fulmini (un temporale), precipitazioni intense, anche di ghiaccio (tempesta di ghiaccio), o da vento che trasporta alcune sostanze attraverso l'atmosfera (come nelle tempeste di sabbia, di neve, di grandine, ecc.).
Maria Ghezzi
Maria Ghezzi, nota anche con lo pseudonimo di La Brighella (Bresso, 23 febbraio 1927 – Milano, 22 febbraio 2021), è stata una disegnatrice, pittrice e scultrice italiana, specialista nel disegno dei rebus della Settimana Enigmistica, a cui dedicò la sua vita professionale dagli anni Cinquanta del '900.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.
Berchem (Anversa)
Berchem è una località del Belgio fiammingo, posta alla periferia meridionale di Anversa.

Il distretto di Berchem si estende su una superficie di 5,79 km² e alla fine del 2006 contava 40 062 abitanti (6 919 abitanti per km²).

Nel 1832 vi venne stabilito il quartier generale dell'esercito francese; durante la guerra d'indipendenza belga, Berchem fu teatro di una battaglia tra Belgi e Olandesi.

È patria di Jacquet Berchem, compositore del secolo XVI.

È sede di numerosi stabilimenti industriali (metallurgici, alimentari, chimici; birrifici, mobilifici, saponifici; fabbriche di orologi e gioielli).

Area
L'area è la misura dell'estensione di una regione bidimensionale di uno spazio, ovvero la misura dell'estensione di una superficie.
Come per le altre misure di natura geometrica, per la precisione si dovrebbe distinguere fra la regione bidimensionale (insieme di punti) e la sua area (valore numerico associato alla precedente). Spesso però nel parlare comune, ma anche in esposizioni scientifiche, il termine area e il termine superficie vengono usati indifferentemente.
Roma quadrata
Roma quadrata è un antico riferimento letterario agli eventi della fondazione di Roma, utilizzato per indicare un luogo, più o meno esteso, dell'antica città di Roma.

Per una ipotesi si trattava di un'ara o di una fossa sul Palatino, con funzioni sacrali; per un'altra si trattava di una ristretta area sacra, corrispondente all'area Apollinis che occupava una piccola parte del Palatino; e infine per una terza ipotesi Roma quadrata corrispondeva con il pomerio romuleo sul Palatino.

Basilica di Sant'Anastasia al Palatino
La basilica di Sant'Anastasia al Palatino è un luogo di culto cattolico di Roma, posto alle pendici del Palatino. La chiesa ha la dignità di basilica minore. Funge inoltre da chiesa nazionale per la comunità peruviana di Roma e per la comunità indiana di rito siro-malabarese. Essa è una delle chiese stazionali di Roma.
Parco Major's Hill
Il Parco Major's Hill (in inglese Major's Hill Park e in francese Parc Major's Hill) è un parco cittadino situato nel centro di Ottawa, in Ontario. Il parco si trova vicino al Canale Rideau nel punto in cui entra nel fiume Ottawa.

A nord del parco si trova la National Gallery of Canada ad est si trovano l'ambasciata degli Stati Uniti e il ByWard Market. A sud si trova l'hotel Château Laurier, costruito su un terreno che un tempo faceva parte del parco mentre gli edifici della collina del Parlamento possono essere visti dall'altra parte del canale a ovest.

Parco cittadino
Un parco cittadino, chiamato anche parco urbano, parco pubblico o altre denominazioni analoghe, è un'area verde situata all'interno di una città o nelle sue immediate vicinanze, avente lo scopo di fornire alla cittadinanza ed altri visitatori uno spazio ricreativo a contatto con la natura.

Assieme ad altre aree verdi quali giardini e viali alberati contribuiscono in modo significativo a diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico delle zone altamente urbanizzate. Sono luoghi ideali dove praticare attività sportive per mantenere la forma fisica, quali il jogging, l'uso della bicicletta o semplici passeggiate.

Alcuni grandi parchi urbani del mondo:

Con 4 580 ettari, il Parco regionale dell'Appia antica di Roma è il parco urbano più grande d'Europa.
József Ging
József Ging, nato King, talvolta italianizzato in Giuseppe Ging (Budapest, 27 novembre 1891 – Tirrenia, 22 marzo 1983), è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo centrocampista e attaccante.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Esodo dei trentini
L'esodo dei trentini è un evento storico consistito nell'emigrazione forzata di una parte significativa della popolazione civile che si verificò durante la prima guerra mondiale quando il Trentino, parte dell'Impero austro-ungarico, vide allontanarsi ben 173 026 dei suoi 393 111 abitanti censiti nel 1910.

Emigrazione
L'emigrazione (dal latino emigro, "mi trasferisco") è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo di destinazione per cause ambientali, religiose, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. 
Il fenomeno, opposto è l'immigrazione, quando è particolarmente diffuso e riguarda un intero popolo viene spesso detto esodo e diaspora.
Fumetti d'Italia
Fumetti d'Italia è stata una rivista fondata e realizzata da Graziano Origa pubblicata in Italia dal 1992 al 2001 in formato magazine e con grafica a colori. Ha pubblicato reportages, interviste, cronologie e biografie di prestigiosi autori di comics; materiale generalmente inedito. Vi hanno collaborato gli esperti e gli storici più noti del fumetto internazionale ed ha pubblicato ritratti di tutti gli sceneggiatori e disegnatori fotografati da Joe Zattere.

Premiata nel 1999 a Lucca Comics (edizione diretta da Luca Boschi) come miglior rivista del settore degli anni novanta (consegnato da John Buscema), e nel 1995 dall'Associazione Nazionale del Fumetto : "Per l'originale proposta di una formula di periodico che rispecchia la geniale intuizione di uno spazio diverso in cui contattare e coltivare un target nuovo nel settore del fumetto".

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nome d'arte di Ugo Eugenio Prat (Rimini, 15 giugno 1927 – Pully, 20 agosto 1995), è stato un fumettista e scrittore italiano.

Annoverato fra i maggiori autori di fumetti italiani, ha raggiunto una notorietà internazionale soprattutto con il personaggio di Corto Maltese, da lui ideato e uno dei più noti del fumetto italiano; Una ballata del mare salato, prima storia del personaggio, è considerata insieme a La rivolta dei racchi di Guido Buzzelli, uno dei primi esempi di romanzo a fumetti italiano.