hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo delle carrozze
Museo delle carrozze – museo di Catanzaro

Museo delle carrozze – museo di Firenze

Museo delle carrozze – museo di Lisbona

Museo delle carrozze  – museo di Napoli

Museo delle carrozze – museo di Santa Maria Capua Vetere

Museo delle carrozze – museo di Trani

Museo delle carrozze d'epoca – museo di Roma

Museo della carrozza – museo di Macerata

Museo delle carrozze (Lisbona)
Il Museu Nacional dos Coches (in italiano: Museo Nazionale delle Carrozze) – chiamato anche Museu dos Coches Reais  (Museo delle Carrozze Reali; vecchia denominazione, ante-repubblicana) - è un museo con sede a Lisbona, che ospita una collezione di una sessantina di carrozze reali risalenti al XVII – XIX secolo e provenienti da Portogallo, Austria, Francia e Italia.
Si tratta di uno dei più importanti musei, se non del più importante, museo del genere al mondo  e del museo più visitato di Lisbona e di uno dei più visitati del Portogallo.
Fratture di Le Fort del cranio
Le fratture del cranio di Le Fort sono fratture del massiccio facciale. La frattura di Le Fort deve il suo nome al chirurgo francese René Le Fort (1869-1951), che le descrisse agli inizi del ventesimo secolo.

Enoftalmo
Per enoftalmo in campo medico, si intende lo spostamento dell'occhio o meglio del bulbo oculare verso l'interno, in profondità rispetto alla sua condizione normale. La condizione è simile alla ptosi palpebrale per cui spesso si confonde. Può indurre diplopia, il suo contrario si chiama esoftalmo.
Lords of the Realm II
Lords of the Realm II è un videogioco strategico a turni sviluppato e pubblicato da Impressions Games e pubblicato dalla Sierra Entertainment il 31 ottobre 1996 per i sistemi Microsoft Windows e MS-DOS. Il videogioco è il sequel di Lords of the Realm, che ha avuto un terzo seguito nel 2004, Lords of the Realm III.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Università di Saragozza
L'Università di Saragozza (in spagnolo Universidad de Zaragoza) è un'università pubblica della Spagna, suddivisa geograficamente tra i campus di Saragozza, Huesca, Jaca, Teruel e La Almunia de Doña Godina, tutti situati nella comunità autonoma di Aragona.

Fondata nel 1542, riunisce nel 2014 più di 30 000 studenti e 3 000 membri docenti tra i suoi 22 centri e 74 corsi di laurea. Il suo attuale rettore è Manuel López Pérez.

Teruel
Teruel (in aragonese Teruel, in catalano e valenciano Terol) è un comune spagnolo di 35 675 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, situato nella comunità autonoma dell'Aragona.

La città ha dato il nome alla comarca della Comunidad de Teruel, della quale è il capoluogo.
Operatore turistico
Un operatore turistico (in lingua inglese: tour operator) è un'impresa commerciale che vende, sviluppa o semplicemente assembla pacchetti turistici, generalmente inclusivi di pernottamenti alberghieri e/o trasferimenti (per esempio biglietti aerei), polizze assicurative, pernottamenti, e altri servizi in loco (nel caso in cui tutti i servizi siano compresi nel pacchetto, compresi pasti e bevande, si parla in genere di un trattamento tutto compreso).

Tra l'operatore e il cliente assolve in genere la funzione di intermediario un'agenzia di viaggi rivenditrice. Il cliente poi, acquistando questo "pacchetto" nell'agenzia di viaggi, usufruirà di tali servizi (biglietteria aerea, alberghi, servizi turistici forniti da agenzie locali e così via); i grandi operatori sono talvolta anche fornitori dei servizi stessi (per esempio, alcuni operatori possiedono villaggi turistici o alberghi, o sono compagnie aeree).

Impresa
L'impresa (in lingua inglese business) è un'attività economica organizzata ai fini della produzione o dello scambio di beni o servizi. Dalla nozione di impresa sono esclusi gli enti non-profit e, in alcuni ordinamenti, le persone fisiche che esercitano attività professionale.

Il concetto di "impresa", nel diritto e nell'economia aziendale, non va confuso con quello di "azienda", usato spesso come sinonimo, che è il complesso dei beni tangibili e intangibili, disponibili e non disponibili, organizzati e utilizzati per l'esercizio dell'attività di impresa; né va confuso per esempio con quello di "società", che rappresenta, invece, una delle forme giuridiche attraverso cui si può esercitare l'attività di impresa. Vi sono, infatti, altre forme, diverse dalla società, per condurre un'impresa. L'impresa è formata dal soggetto proprietario e conduttore, e una o più aziende (rami d'azienda). L'impresa deve avere una denominazione, detta "ditta".
Semi Automatic Ground Environment
SAGE, acronimo di Semi Automatic Ground Environment,  fu un sistema automatico di rilevamento, inseguimento e intercettazione di aerei nemici del NORAD utilizzato tra gli anni cinquanta e gli anni ottanta. Nel momento in cui il sistema fu completamente operativo, la minaccia degli aerei sovietici era oramai totalmente sostituita dalla minaccia dei missili balistici intercontinentali sovietici.

Tuttavia il SAGE fu un sistema molto innovativo, era un sistema on-line basato su computer, gestito in tempo reale che comunicava tramite modem. Generalmente il sistema viene considerato uno dei più avanzati e estesi sistemi informatici mai sviluppati.

Il lavoro di IBM per il progetto SAGE (il progetto e la realizzazione dei computer AN/FSQ-7, le valvole termoioniche e i nuclei di ferrite delle memorie alla base del computer Whirlwind II) fu un importante fattore di successo della società e sicuramente rafforzò il ruolo di leader di IBM nel settore dell'informatica.

Memoria a nucleo magnetico
La memoria a nucleo magnetico o memoria a nuclei di ferrite è una tipologia di memoria informatica non volatile. Questa utilizza piccoli anelli magnetici di ceramica per memorizzare le informazioni digitali. I dati sono memorizzati tramite la variazione della polarità del campo magnetico degli anelli. Queste memorie furono utilizzate nei primi computer prima della diffusione delle memorie a semiconduttori.
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore (traducibile come I fantastici libri volanti di Mr. Morris Lessmore) è un cortometraggio animato. William Joyce ne è il regista insieme a Brandon Oldenburg, oltre ad esserne lo sceneggiatore; è stato creato dal Moonbot Studios di Shreveport, Louisiana. Vincitore del Premio Oscar nel 2012 come miglior cortometraggio d'animazione.
Il cortometraggio è diventato anche un libro venduto in tutto il mondo.

Shreveport
Shreveport (/ˈʃɹiːvpɔːɹt/ SHREEV-port) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della parrocchia di Caddo nello Stato della Louisiana. Una piccola parte della città si estende nella parrocchia di Bossier. La popolazione era di 188,978 persone al censimento del 2018, il che la rende la terza città più popolosa dello stato e la 109ª città più popolosa della nazione.

Shreveport venne fondata nel 1836 dalla Shreve Town Company, una società fondata per sviluppare una città all'incrocio tra il nuovo fiume navigabile Red River e il Texas Trail, una strada via terra lungo la Repubblica del Texas e, prima di allora, in Messico. Shreveport è il centro commerciale e culturale della regione Ark-La-Tex, dove si incontrano Arkansas, Louisiana e Texas.
Carl Pickens
Carl McNally Pickens (Murphy, 23 marzo 1970) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (31º assoluto) del Draft NFL 1992 dai Cincinnati Bengals. Al college ha giocato a football all'Università del Tennessee.

Rookie offensivo dell'anno della NFL
L'NFL Offensive Rookie of the Year è il trofeo assegnato annualmente, a partire dalla stagione 1967, al miglior giocatore offensivo al suo primo anno da professionista della National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un riconoscimento al migliore rookie della stagione, come la Pro Football Writers of America, ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP Offensive Rookie of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione ed è consegnato dalla stagione 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Al 2022, dodici di questi giocatori sono entrati nella Pro Football Hall of Fame.
Cyprian Kamil Norwid
Cyprian Kamil Norwid, nato Cyprian Konstanty Norwid (Laskowo-Głuchy, 24 settembre 1821 – Parigi, 23 maggio 1883), è stato un poeta, drammaturgo, pittore e scultore polacco.
Le sue opere più conosciute sono i poemi Fortepian Szopena e Bema pamięci żałobny-rapsod, scritte con stile originale e non conformista, tra Classicismo e Parnassianesimo. Oggi è considerato uno dei più importanti poeti romantici europei.

Classicismo (letteratura)
Con il termine classicismo in letteratura, ci si riferisce ad una corrente di pensiero sorta in Europa a partire dal XVI e XVII secolo, nella quale vengono esaltati gli ideali delle civiltà greco-romane dove è presente l'ideale dell'armonia e della proporzione come canone dell'operare artistico, modello di armonia e universalità.
Singapore Tennis Open
Il Singapore Tennis Open è stato un torneo di tennis maschile facente parte del ATP Tour 250. Si è svolto sui campi indoor in cemento della OCBC Arena all'interno del "Singapore Sports Hub" a Singapore. Si è giocata la sola edizione del 2021 concessa dall'ATP con licenza valida solo per un anno a seguito dei molti tornei cancellati a causa della pandemia di COVID-19.

Indoor
Il termine indoor ([ˌɪnˈdɔːr], in italiano anche "al coperto") indica, nello sport, gli eventi che si svolgono in un impianto chiuso e coperto. Il contrario è outdoor ("all'aperto") che indica invece discipline svolte in spazi aperti.
Paro (Grecia)
Paro o Paros (in greco Πάρος?, Páros) è una delle più grandi isole dell'arcipelago delle Cicladi, situata nel Mar Egeo, famosa per una particolare varietà di marmo bianco (detta marmo pario) e per essere patria del poeta Archiloco. Dal punto di vista amministrativo costituisce un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Paro). La principale città è Paroikia.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Bima (stato)
Il sultanato di Bima (in lingua aceh: Kesultanan Bima o Kesultanan Bima Mbojo) fu uno stato principesco esistito nell'attuale Indonesia, tra il 1620 ed il 1958. Esistette dall'XI secolo come regno di Bima.

Compagnia olandese delle Indie orientali
La Compagnia olandese delle Indie orientali (in olandese Vereenigde Oostindische Compagnie, lett. "Compagnia unita delle Indie orientali") è stata una compagnia commerciale olandese dotata di flotta militare, attiva nei territori coloniali olandesi nel Sud-est asiatico dal 1602 al 1799.
Marc Wauters
Marc Wauters (Hasselt, 23 febbraio 1969) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga, professionista dal 1991 al 2006, e dal 2009 direttore sportivo del team Lotto Dstny.

Specialista delle classiche e delle prove contro il tempo, fu tre volte campione belga a cronometro. In carriera vinse anche la Parigi-Tours nel 1999 e la tappa di Anversa al Tour de France 2001 (nell'occasione vestì per un giorno la maglia gialla di leader della classifica generale).

Lotto-Intermarché
La Lotto-Intermarché, nota in passato come Davitamon, Predictor, Silence, Omega Pharma, Lotto Soudal, Lotto Dstny e Lotto, è una squadra maschile belga di ciclismo su strada. Attiva nel professionismo dal 1985, ha licenza di UCI WorldTeam.

Nelle oltre quaranta stagioni di attività la squadra è stata sempre sponsorizzata da Nationale Loterij, società che controlla il gioco del lotto in Belgio, tramite il marchio "Lotto". Tra il 2005 e il 2011, per via della sponsorizzazione dell'azienda farmaceutica Omega Pharma, Lotto è stata il secondo nome.
Druga Liga 1974-1975
La Druga savezna liga SFRJ 1974-1975, conosciuta semplicemente come Druga liga 1974-1975, fu la 29ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio.

Questa fu la dodicesima edizione basata su due gironi. Nel girone Ovest (Grupa Zapad) furono incluse le squadre provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Voivodina; mentre nel girone Est (Grupa Istok) quelle provenienti da Serbia Centrale, Kosovo, Montenegro e Macedonia.

Vennero promosse in Prva Liga 1975-1976 le vincitrici dei due gironi. Retrocessero in terza divisione 8 squadre in totale: le ultime 3 di ogni girone, più altre due dipendentemente dalla area di provenienza delle retrocesse dalla categoria superiore.Dato che dalla Prva Liga 1974-1975 retrocessero una squadra della Voivodina ed una serba, dalla Druga liga scesero 4 compagini dal girone Ovest e 4 da quello Est.

Repubblica Socialista di Macedonia
La Repubblica Socialista di Macedonia (in macedone e in serbo-croato Социјалистичка Република Македонија?, Socijalistička Republika Makedonija) fu, dal 1944 al 1991, una repubblica costitutiva della Jugoslavia.
Tra il 1944 e il 1963 era nota con il nome ufficiale di Repubblica Popolare di Macedonia (in serbo-croato Народна Република Македонија?, Narodna Republika Makedonija).

Si dichiarò indipendente dalla Jugoslavia l'8 settembre 1991 con il nome ufficiale di Repubblica di Macedonia; per evitare contenziosi con la Grecia, nel cui territorio esiste una regione storica con lo stesso nome, dal 2019 assunse il nome di Macedonia del Nord.
Politica dell'equilibrio
Nel linguaggio storico-diplomatico il termine politica dell'equilibrio nelle relazioni internazionali tra le potenze indica la politica perseguita nella storia europea da alcuni Stati, tipicamente dalla Gran Bretagna tra Settecento e Novecento, per impedire l'emergere sul continente di una potenza egemone (come ad esempio la Francia napoleonica, l'Impero tedesco o la Germania nazista) tale da sconvolgere la pace e l'equilibrio tra gli stessi Stati europei.

Primo Impero francese
Il Primo Impero francese fu instaurato in Francia da Napoleone Bonaparte per sostituire il Consolato. Ebbe inizio il 18 maggio 1804, quando un senatoconsulto proclamò Bonaparte Imperatore dei francesi (Empereur des Français) e terminò nell'aprile 1814 con l'abdicazione di Napoleone e l'esilio sull'isola d'Elba.

Il plebiscito del 6 novembre 1804 legittimò il passaggio al Primo Impero. Napoleone Bonaparte fu consacrato imperatore a Notre-Dame il 2 dicembre 1804 con il nome di Napoleone I. Il Primo Impero fu seguito dalla Restaurazione, interrotta dai cosiddetti "Cento giorni", dal 20 marzo al 22 giugno 1815, che portarono Napoleone alla sconfitta di Waterloo ed al definitivo esilio a Sant'Elena.
Marga Petersen
Marga Petersen (Brema, 18 settembre 1919 – Brema, 22 settembre 2002) è stata una velocista tedesca.

Nel 1952 prese parte ai Giochi olimpici di Helsinki dove arrivò in semifinale nei 100 metri piani, mentre vinse la medaglia d'argento nella staffetta 4×100 metri con Ursula Knab, Maria Sander e Helga Klein, andando ad eguagliare il record del mondo di questa specialità.

Staffetta 4×100 metri
La staffetta 4×100 metri è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi (detti frazionisti), che si succedono sulla medesima corsia per completare i 400 metri della pista, percorrendo ciascuno circa 100 metri.
Le corsie 4 e 5 vengono sempre utilizzate, anche in una gara con due squadre. Per compensare i differenti raggi di curvatura delle diverse corsie, gli atleti si dispongono alla partenza in posizioni a scalare, come avviene nei 400 metri piani.

Come in tutte le staffette dell'atletica leggera, gli atleti di ogni squadra devono darsi il cambio passandosi un testimone secondo determinate regole. In particolare, il passaggio del testimone deve avvenire all'interno di una porzione di pista delimitata, detta "zona di cambio". Le zone di cambio sono tre, poste in prossimità delle tangenti B, C e D.
La concierge Pokémon
La concierge Pokémon (ポケモンコンシェルジュ?, Pokémon konsheruju) è un original net anime realizzato in passo uno, parte del media franchise Pokémon, pubblicato sulla piattaforma di streaming  Netflix dal 28 dicembre 2023.

Passo uno
La tecnica del passo uno, chiamata anche ripresa (o animazione) a passo uno (in inglese stop-motion o anche frame by frame) è una tecnica di ripresa cinematografica e di animazione. Con l'espressione si può intendere sia la tecnica impiegata sia il prodotto ottenuto con la stessa.
Hall of Fame Tennis Championships 1986 - Doppio maschile
Il doppio maschile  del torneo di tennis Hall of Fame Tennis Championships 1986, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Vijay Amritraj e Tim Wilkison che hanno battuto in finale Eddie Edwards e Francisco González con il punteggio di 4–6, 7–5, 7–6.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (in Tamil விஜய் அமிர்தராஜ்; Chennai, 14 dicembre 1953) è un ex tennista, attore e telecronista sportivo indiano.

È fratello di Anand e Ashok, anch'essi ex tennisti professionisti e tra i primi del loro paese a competere a livello internazionale. In coppia con Anand ha raggiunto la semifinale del doppio a Torneo di Wimbledon 1976. Anche il figlio Prakash e il nipote Stephen sono diventati giocatori di tennis professionisti.
Mano d'aquila
Mano d'aquila è un termine utilizzato in araldica per indicare la gamba d'aquila sostenente un mezzo volo.

Due mani d'aquila addossate

Di rosso, alla mano d'aquila di nero, membrata d'oro ("Kopacz", stemma della nobiltà polacca)

Mano d'aquila per cimiero

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Kishio Suga
Kishio Suga (secondo la consuetudine giapponese Suga Kishio, 菅 木志雄; Morioka, 19 febbraio 1944) è un artista giapponese collegato al movimento artistico Mono-Ha.

Il suo lavoro, coerentemente con quello degli altri esponenti della corrente Mono-Ha, si inscrive lungo quel solco dell'innovazione artistica che, negli anni '60 e '70, ha profondamente modificato il linguaggio delle arti contemporanee, guardando all'uso dei materiali naturali e del ready made (spesso manufatti industriali grezzi) per promuovere una riconfigurazione concettuale dell'immaginario estetico.

Ready-made
Il termine ready-made è un anglismo traducibile come già fatto, confezionato, prefabbricato, pronto all'uso. In Italiano si riferisce esclusivamente ad un oggetto disponibile sul mercato del quale un artista si appropria così com'è, ma privandolo della sua funzione utilitaristica. Aggiunge un titolo, una data, a volte un'iscrizione e opera su di esso una manipolazione (capovolgimento, sospensione, fissazione sul terreno o sul muro, ecc.). Quindi lo presenta in una mostra d'arte, in cui viene conferito all'oggetto lo status di opera d'arte.
Ma Qi
Ma Qi (馬麒T, 马麒S, Mǎ QíP, Ma Ch'iW, Xiao'erjing: ﻣَﺎ  چِ) (Dahoe, 23 settembre 1869 – Xining, 5 agosto 1931) è stato un generale e politico cinese di etnia hui, signore della guerra musulmano agli inizi del XX secolo.

Gansu
Il Gansu (Cinese semplificato: 甘肃; Cinese tradizionale: 甘肅) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese (454.000 km², 23.000.000 ab.) che ha come capoluogo Lanzhou (Cinese semplificato: 兰州; Cinese tradizionale: 蘭州). Alcune città come Baiyin, Jiayuguan e Jinchang sono molto importanti.

Tra le molte attrazioni dei centri del Buddismo (vedi sotto), una straordinaria meta storico-turistica è rappresentata dal Forte di Jiayuguan, considerato il terminale occidentale della Grande muraglia cinese. Costruito agli inizi della Dinastia Ming (1372), controllava e proteggeva il limite estremo occidentale della Cina. Era, insomma, la porta occidentale del paese, e infatti si era guadagnato la definizione di "Primo e Massimo Passaggio sotto il Cielo".
Rodopi (schiava)
Rodopi (in greco antico Ῥοδῶπις?), nota anche come Rhodopis e Dorica, fu una etera del VI secolo a.C., di probabile origine tracia.

Il suo vero nome era probabilmente Dorica (in greco antico Δωρίχα?); di lei parla Erodoto nelle sue Storie.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2007
Il Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2007 corso il 2 settembre, è stato il tredicesimo Gran Premio della stagione 2007 e ha visto vincere la Ducati di Casey Stoner nella classe MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 e Mattia Pasini nella classe 125.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Hajib
Hājib è il termine con cui gli Omayyadi di Siria o di al-Andalus chiamarono i loro "ciambellani" o "maggiordomi" cui califfi ed emiri delegarono l'ufficio di sovraintendere all'andamento regolare del Palazzo (udienze pubbliche e private, andamento logistico, difesa personale del califfo o dell'emiro, sorveglianza dei laboratori di Stato, o tiraz).

In età abbaside al hājib si sostituì il vizir, datato di maggiori deleghe, fra cui quella di condurre in guerra le forze armate califfali, di amministrare la giustizia e di coordinare l'intera amministrazione (dīwān). In al-Andalus, tuttavia, l'ampliamento dei poteri non comportò il mutamento del nome e quindi vizir e hājib furono perfetti equivalenti, l'uno in contesto abbaside, l'altro in contesto omayyade spagnolo.

In ambiente fatimide l'equivalente era il wāsiṭa.

Maggiordomo
Insieme alla governante, il maggiordomo è colui il quale sovrintende il personale di servizio e il buon andamento delle attività quotidiane di manutenzione in una casa, corte, villa, palazzo o famiglia.

La parola "maggiordomo" deriva dal latino maior domus. Nel linguaggio della marina militare il maggiordomo è la persona preposta al servizio di mensa e alla custodia dei materiali.