hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sasso Vernale
Il Sasso Vernale (3.058 m s.l.m.) è una montagna del Gruppo della Marmolada nelle Dolomiti. Si trova nel Comune di Rocca Pietore in provincia di Belluno (Veneto) al Confine con la provincia di Trento (Trentino-Alto Adige).

Rocca Pietore
Rocca Piétore (La Ròcia in ladino, in tedesco Rukepraun) è un comune italiano di 1 125 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Dal 2016 fa parte dei Borghi più Belli d'Italia con la frazione di Sottoguda.

Dal 2018 l'intero territorio comunale è stato riconosciuto bandiera arancione dal Touring Club Italiano.
Mike Rockenfeller
Mike Rockenfeller (Neuwied, 13 ottobre 1983) è un pilota automobilistico tedesco, ha corso nel Deutsche Tourenwagen Masters dal 2007 al 2021, dove nel 2013 ha vinto il campionato.

Nel 2005 ha vinto la classifica GT2 del campionato FIA GT e nel 2008 nella classe LMP1 della Le Mans Series. Nel 2010 ha vinto la 24 Ore di Le Mans con l'Audi e la 24 Ore di Daytona con la Riley Technologies motorizzata Porsche.

Neuwied
Neuwied è una città di 64 591 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) omonimo (targa NR).

Neuwied si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Transporter monoaminici vescicolari
Il trasportatore vescicolare di monoamine (vesicular monoamine transporter, VMAT) è responsabile del trasporto a livello presinaptico di alcuni importanti neutrotrasmettitori quali dopamina, noradrenalina, adrenalina e serotonina dal citoplasma dove sono stati sintetizzati alle vescicole. Il tutto accade a livello presinaptico, ovvero nei neuroni che si trovano prima dello spazio sinaptico. Questi transporter sono Mg++-dipendenti, il che significa che una mancanza del metallo comporta un non-trasporto nelle vescicole. La Reserpina e la Tetrabenazina agiscono bloccando i VMAT e di conseguenza non permette la liberazione dei neurotrasmettitori nella sinapsi, inibendo così la loro funzione. In quest'ottica si possono comprendere le sue proprietà ipotensive, ovvero contro l'ipertensione: bloccando l'azione di noradrenalina ed adrenalina si evita/blocca l'attivazione del sistema nervoso simpatico e si abbassa la pressione sanguigna.

Tetrabenazina
La tetrabenazina è un farmaco per il trattamento sintomatico dei disordini del movimento ipercinetici; è reperibile in Canada, Nuova Zelanda e alcuni stati europei, e negli USA come farmaco orfano. Il 15 agosto 2008 la FDA ha approvato l'utilizzo della tetrabenazina per il trattamento della còrea associata alla malattia di Huntington. Il composto è conosciuto dal 1950.

È commercializzato in Italia con il nome Xenazina.

La tetrabenazina è un inibitore specifico, ad alta affinità, della captazione delle monoammine nelle vescicole granulari dei neuroni presinaptici del sistema nervoso centrale.
Discorso sulla servitù volontaria
Discorso sulla servitù volontaria (Discours de la servitude volontaire) è l'opera più nota di Étienne de La Boétie. Il testo fu redatto probabilmente intorno al 1549 e pubblicato clandestinamente nel 1576 con il titolo di Contr'un ("Contro uno").

La data di redazione è incerta: secondo gli ultimi studi esso fu composto da Étienne de La Boétie nel periodo dell'università, cioè attorno ai 22 anni. Secondo l'amico Montaigne, tuttavia, il discorso sarebbe addirittura precedente, scritto cioè attorno ai 18 anni.

Libertà
Per libertà si intende la condizione per cui un individuo può decidere di pensare, esprimersi ed agire senza costrizioni, ricorrendo alla volontà di ideare e mettere in atto un'azione, mediante una libera scelta dei fini e degli strumenti che ritiene utili a realizzarla.

Riguardo all'ambito in cui si opera la libera scelta, si parla di libertà morale, giuridica, economica, politica, di pensiero, libertà metafisica, religiosa, ecc.
Afferma Isaiah Berlin:

Quindi da un punto di vista psicologico si può intendere la libertà com'è percepita dal soggetto:

o negativamente, come assenza di sottomissione, di schiavitù, di costrizione per cui l'uomo si considera indipendente,

oppure positivamente nel senso dell'autonomia e spontaneità del soggetto razionale: con questo significato i comportamenti umani volontari si basano sulla libertà e vengono qualificati come liberi.
Marta Harnecker
Marta Harnecker (Santiago del Cile, 1937 – Vancouver, 14 giugno 2019) è stata una giornalista, scrittrice, psicologa, sociologa e intellettuale marxista cilena, focalizzata sull'analisi del movimento operaio e sulla preparazione di un'abbondante documentazione formativa. Consigliere del governo socialista di Cuba e collaboratrice dei movimenti di classe sociale in America Latina, ha partecipato attivamente al governo di Salvador Allende tra il 1970 e il 1973 ed è stata consigliere del presidente venezuelano Hugo Chávez tra il 2002 e il 2006.

Intellettuale
Un intellettuale è una persona dedita al pensiero critico, alla ricerca e alla riflessione sulla natura della realtà, in particolare sulla natura della società e sulle possibili soluzioni ai problemi legati alle norme sociali. Proveniente dal mondo della cultura, sia come creatore che come mediatore, l'intellettuale partecipa alla sfera politica, sia per difendere proposte concrete sia per denunciare un'ingiustizia, spesso rapportandosi ad un'ideologia, sia per difenderla o per criticarla o rifiutarla, e aderendo o meno ad un sistema di valori o ad un ideale.

L'intellettuale non assume in generale una responsabilità diretta verso le questioni pratiche, ma dispone di una certa forma di autorità.

Questa figura è caratteristica dell'età contemporanea e va distinta da quella più antica del filosofo, il quale conduce la propria riflessione in termini più propriamente concettuali.
Galassia nana a spirale
Una galassia nana a spirale, o anche galassia nana spirale,  è la versione nana di una galassia a spirale. Le galassie nane sono caratterizzate da una bassa luminosità, un piccolo diametro (meno di 5 kpc), bassa luminosità superficiale e scarsità di idrogeno molecolare. Queste galassie possono essere considerate una sottoclasse delle galassie a bassa luminosità superficiale.

Le galassie nane spirali, in particolare le controparti nane delle galassie spirali di tipo Sa-Sc, sono molto rare; al contrario, le galassie irregolari nane e le versioni nane delle galassie di tipo Sm (considerate in termini di morfologia tra le galassie spirali e le irregolari, come la Grande Nube di Magellano), sono molto comuni.

Parsec
Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia, e corrisponde a circa 3,26 anni luce, cioè 31 mila miliardi di chilometri.

Si definisce parsec la distanza dalla quale un osservatore posto su una stella vedrebbe il semi-asse maggiore dell'orbita terrestre sottendere un arco dell'ampiezza di un secondo di grado, ovvero 1/3 600 gradi.

La parola parsec è formata quindi dalle parole parallasse e secondo, acronimo di parallasse secondo, ed è un'unità di misura che equivale a circa 3,26 anni luce, ossia circa 3,0857×1016 m.
Löw
Jehuda Löw – rabbino, filosofo e studioso ebraico

Joachim Löw – allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante

Maria Theresia Löw – soprano e arpista tedesca

Victor Löw – attore olandese

Zsolt Lőw – ex calciatore e allenatore di calcio ungherese

Victor Löw
Victor Arthur Löw (Amsterdam, 25 agosto 1962) è un attore olandese.

È figlio dell'attore e regista Bob Löwenstein (vero nome Daniël Friedrich Löw) e dell'attrice Wieke Haitsma Mulier, e fratello dell'attore e cantante Ernst Löw.
Matt Serra
Matthew John Serra, detto Matt (East Meadow, 2 giugno 1974), è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

È stato campione dei pesi welter UFC tra il 2007 e il 2008, vincendo la cintura contro Georges St-Pierre (vittoria giudicata "Upset del decennio" dalla rivista Sports Illustrated) e perdendola nel successivo rematch tra i due; ha anche vinto il torneo dei pesi welter della quarta stagione del reality show The Ultimate Fighter, facendo poi da allenatore durante la sesta.

Nel submission grappling può vantare un secondo posto nella prestigiosa competizione ADCC Submission Wrestling World Championship nel 2001 nella categoria fino ai 77 kg.

Submission wrestling
Il submission wrestling, noto anche come submission grappling, è uno stile di lotta in cui lo scopo è portare a terra l'avversario e costringerlo alla resa con una tecnica di sottomissione che comprende strangolamenti, leve articolari o pressioni dolorose.

Le sottomissioni sono tecniche che mettono l'avversario in una posizione pericolosa per la sua incolumità fisica costringendolo ad ammettere, attraverso un segnale verbale o fisico (battere con la mano o con il piede sul corpo dell'avversario o sul tappeto), che non può liberarsi dalla presa senza riportare danni fisici (e riconoscendo in questo modo la sconfitta). Inoltre è possibile vincere un combattimento guadagnando più punti tecnici (portando a terra l'avversario o, nel combattimento a terra, ribaltandolo o conquistando una posizione di dominio su di lui).

Nei combattimenti di arti marziali miste, la fase in cui gli avversari lottano a terra viene chiamata "fase di grappling".
Legge Spazzacorrotti
La legge 9 gennaio 2019, n. 3 (detta legge spazzacorrotti) è una norma della Repubblica Italiana in tema di contrasto alla corruzione, emanata durante il governo Conte I,  su iniziativa dell’allora ministro della giustizia Alfonso Bonafede (M5S).

La legge apporta modifiche al codice penale e al codice di procedura penale con l’obiettivo di potenziare l’attività di prevenzione, accertamento e repressione dei delitti contro la pubblica amministrazione italiana. È entrata in vigore il 31 gennaio 2019, dopo essere stata approvata in via definitiva dalla Camera il 18 dicembre 2018 con 304 voti favorevoli, 106 contrari, 19 astenuti. La sua entrata in vigore ha risolto molte delle numerose raccomandazioni del GRECO (Gruppo di Stati contro la corruzione) nei confronti dell'Italia in materia di corruzione.

Gruppo di Stati contro la corruzione
Il Gruppo di Stati contro la corruzione, noto anche con l'acronimo GRECO (dal francese Groupe d'États contre la corruption), è un organo di controllo contro la corruzione del Consiglio d'Europa, con sede a Strasburgo (Francia), istituito nel 1999 con un accordo siglato da diciassette Stati membri del Consiglio d'Europa. Il GRECO è aperto anche a Stati non europei e conta attualmente quarantanove membri, compresi gli Stati Uniti e la Bielorussia. Dal mese di agosto 2010 tutti i membri del Consiglio d'Europa sono anche Stati membri di GRECO.
Eleo Pomare
Eleo Pomare (Santa Marta, 20 ottobre 1937 – Manhattan, 8 agosto 2008) è stato un coreografo di danza moderna colombiano naturalizzato statunitense, noto per le sue produzioni cariche politicamente, raffiguranti l'esperienza dell'uomo di colore.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Voguéo
Voguéo era un servizio di trasporto pubblico su navetta fluviale sulla Senna e la Marna nell'area metropolitana di Parigi, in Francia.

Adottato dallo STIF nel 2007, il servizio è stato inaugurato il 28 giugno 2008 tra la stazione d’Austerlitz a Parigi e l'École vétérinaire de Maisons-Alfort, con un tempo di percorrenza medio di 35 minuti. Contrariamente ai servizi turistici fluviali parigini, la nuova linea basa i propri orari sugli spostamenti casa-lavoro e ha una tariffazione integrata al forfait esistente nell'Île-de-France, come le carte Intégrale e Orange; per i passeggeri occasionali è venduto a bordo un biglietto specifico, poiché il ticket T+ non è accettato. La linea fa rinascere in parte i servizi fluviali di trasporto passeggeri che si sono succeduti sulla Senna fino alla loro cancellazione nel 1934, a causa della concorrenza del trasporto su ferro. Il servizio è offerto dalla Compagnie des Batobus su barche dedicate.

Senna
Il fiume Senna (in francese Seine /sɛn/) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776,6 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m d'altitudine, a Saint-Germain-Source-Seine sull'altopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre.
Campionato sudamericano femminile di pallavolo 2015
Il campionato sudamericano femminile di pallavolo 2015 si è svolto dal 29 settembre al 3 ottobre 2015 a Cartagena de Indias, in Colombia: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la diciannovesima volta, l'undicesima consecutiva, al Brasile.

Nazionali femminili di pallavolo sudamericane
Le nazionali femminili di pallavolo sudamericane sono le 12 squadre nazionali poste sotto l'egida della Confederación Sudamericana de Voleibol: le nazionali partecipano al campionato sudamericano di pallavolo e ai tornei organizzati dalla FIVB.

La squadra più quotata è il Brasile, prima nel ranking mondiale e campione olimpico in carica: le altre squadre sono tutte fuori dalla top ten. Oltre al Brasile, degne di nota sono la nazionale del Perù, vincitrice di molte edizioni del campionato sudamericano, e quella del Venezuela.
Nagaru Tanigawa
Nagaru Tanigawa (谷川 流, Tanigawa Nagaru; 19 dicembre 1970) è uno scrittore e fumettista giapponese della prefettura di Hyōgo, nella regione di Kinki in Giappone. Si è laureato in legge nella Kwansei Gakuin University.

L'opera per cui è maggiormente famoso è la serie light novel La malinconia di Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの憂鬱?, Suzumiya Haruhi no yūutsu), che gli meritò un premio agli Sneaker Awards e fu trasposta in versione anime. Benché tutte le altre serie light novel di Tanigawa siano interrotte da molti anni, l'autore ha cominciato a lavorare a una serie manga intitolata Kagerō meikyū; il primo volume completo è stato pubblicato nell'agosto 2009.

Prefettura di Hyōgo
Hyōgo (兵庫県?, Hyōgo-ken) è una prefettura giapponese di 5 469 762 abitanti (il 1º giugno 2019), si trova nella regione di Kansai, sull'isola di Honshū. Il suo capoluogo è Kōbe.

Confina con le prefetture di Kagawa, Kyōto, Ōsaka, Okayama, Tottori e Tokushima.
Gli archivi del pianeta
Gli archivi del pianeta (in francese Les archives de la planète) furono un vasto progetto fotografico portato avanti dal 1908 al 1931 su iniziativa del banchiere e filantropo francese Albert Kahn, con l'intento di fotografare tutto ciò che facesse parte della cultura umana: civiltà, persone, luoghi, arti e tecniche di tutto il mondo.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Javorníky
Gli Javorníky sono una catena montuosa dei Carpazi Occidentali, che forma parte del confine tra la Repubblica Ceca e la Slovacchia. La cima più alta è Veľký Javorník, che si trova a 1.071 metri di altezza. La catena divide le valli dei fiumi Bečva e Oder da quelli del fiume Turiec.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Challenger Providencia 2009
Il Challenger Providencia Cachantun Cup 2009 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. È stata la 5ª edizione del torneo e aveva un montepremi di 35.000 $. Si è giocato sui campi in terra rossa del Club Providencia di Providencia, nella Regione Metropolitana di Santiago in Cile dal 9 al 15 marzo 2009.

Santiago Challenger
Il Santiago Challenger è un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa, che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si disputa annualmente in Cile nella Regione Metropolitana di Santiago, dal 2005 al 2009 a Providencia e dal 2011 sui campi del Club Manquehue a Vitacura.

Negli anni in cui si è giocato a Providencia il torneo era chiamato Challenger de Providencia e nel 2011 prese il nome Cachantún Cup per motivi pubblicitari. Nel 2021 cambiò lo sponsor principale e divenne Itaú ATP Challenger Tour Santiago. Non furono giocate le edizioni del 2010, a causa del terremoto che colpì il Cile quell'anno, e quella del 2020 per la pandemia di COVID-19. Le edizioni Santiago Challenger II e III del 2021 facevano parte del Circuito Legión Sudamericana promosso per aiutare lo sviluppo professionale dei tennisti sudamericani.
Sons of Liberty - Ribelli per la libertà
Sons of Liberty - Ribelli per la libertà (Sons of Liberty) è una miniserie televisiva del 2015.

Gli eventi di cui parla la miniserie sono ambientati a Boston (Massachusetts), durante la prima parte della Guerra d'indipendenza americana, con i moti rivoluzionari ed i negoziati del Secondo congresso continentale che portarono alla Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America nel 1776.

Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America
La Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America (formalmente L'unanime Dichiarazione dei tredici Stati uniti d'America, in inglese The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) è il documento che ha segnato la nascita e l'indipendenza di tale federazione il 4 luglio 1776, data divenuta festività nazionale statunitense (giorno dell'Indipendenza), alla Convenzione di Filadelfia, nello Stato della Pennsylvania. In essa tredici colonie britanniche della costa atlantica nordamericana dichiararono la propria indipendenza dall'Impero britannico e le motivazioni che le avevano indotte a questo atto; nacquero quindi ufficialmente gli Stati Uniti d'America.
Olenij
Diverse isole artiche della Russia portano il nome "Olenij" tra cui:

Isola Olenij (остров Олений), nel Mare di Kara, Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

Isola Olenij (остров Олений) , adiacente all'isola Vajgač 70°27′05.43″N 58°41′25.22″E70°27′05.43″N, 58°41′25.22″E, nel Circondario autonomo dei Nenec.

Isola Olenij (остров Олений), una delle isole di Kjellman nell'arcipelago degli Isolotti di Minin, vicino alla Penisola del Tajmyr (74°45′39.78″N 85°29′54.07″E74°45′39.78″N, 85°29′54.07″E).

Isola Olenij (Golfo di Kandalakša) (остров Олений), nel Golfo di Kandalakša; Kandalakšskij rajon, dell'Oblast' di Murmansk.

Inoltre:

Bol'šoj Olenij (Baia di Kola) (Большой Олений; Grande Olenij), nella baia di Kola, Mare di Barents, distretto cittadino di Aleksandrovsk.

Bol'šoj Olenij (Большой Олений; Grande Olenij), nel Mare di Barents, Kol'skij rajon.

Malyj Olenij (Малый Олений; Piccola Olenij), nel Mare di Barents, Kol'skij rajon.

Bol'šoj Olenij (Baia di Kola)
L'isola Bol'šoj Olenij (in russo Остров Большой Олений, ostrov Bol'šoj Olenij) è un'isola russa, bagnata dal mare di Barents.

Amministrativamente fa parte del circondario cittadino (gorodskoj okrug) di Aleksandrovsk dell'oblast' di Murmansk, nel Distretto Federale Nordoccidentale.
Cardelli
Cardelli – nobile famiglia romana

Alessandro Cardelli (1991) – politico e avvocato sammarinese

Domenico Cardelli (1767-1797) – scultore italiano

Francesco Cardelli (1964) – ex sciatore alpino sammarinese

Francesco Caruso Cardelli (1958) – doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

Lorenzo Cardelli (1733 circa-1794 scultore italiano, padre di Domenico e di Pietro

Marino Cardelli (1987) – sciatore sammarinese

Massimo Cardelli (1967) – ex calciatore italiano

Pietro Cardelli (1776-1822) – scultore italiano

Raimondo Cardelli (1938-2008) – pittore italiano

Salvatore Cardelli (1773-1840) – graveur del XVIII-XIX secolo

Torquato Cardelli (1895-1916) – militare italiano, medaglia d'oro al valor militare

Alessandro Cardelli
Alessandro Cardelli (Borgo Maggiore, 7 maggio 1991) è un politico e avvocato sammarinese, dal 1º ottobre 2020 al 1º aprile 2021 capitano reggente della Repubblica di San Marino, assieme a Mirko Dolcini.
Internazionali di Francia 1964 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis Internazionali di Francia 1964 si è disputato dal 19 al 30 maggio sui campi in terra rossa dello stadio Roland Garros di Parigi in Francia.

In una finale tutta australiana Roy Emerson e Ken Fletcher hanno sconfitto John Newcombe e Tony Roche col punteggio di 7–5, 6–3, 3–6, 7–5.

Stadio Roland Garros
Lo stadio Roland Garros (in francese Stade Roland-Garros) è un complesso sportivo tennistico francese, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi, teatro nei mesi di maggio e giugno degli Open di Francia, uno dei quattro tornei del Grande Slam nonché principale torneo tennistico su terra rossa.

L'impianto è dedicato alla memoria di Roland Garros, aviatore ed eroe francese della prima guerra mondiale, primo pilota a sorvolare il Mar Mediterraneo e primo a installare una mitragliatrice "frontale" sugli aerei da combattimento per permettergli di svolgere le due fasi, del pilotare e dello sparare, contemporaneamente. Gli 8,5 ettari su cui si estende comprendono venti campi, tra cui tre principali, Les Jardins de Roland-Garros, un grande ristorante con un complesso di punti ristoro, Le Village, area dedicata alla stampa e ai VIP, il Centre National de l'Entrainement e il Tenniseum, un museo multimediale bilingue sulla storia del tennis.
Stockholm Open 2004
Lo Stockholm Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 36ª edizione dello Stockholm Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004.
Il torneo si è giocato al Kungliga tennishallen di Stoccolma in Svezia, dal 25 al 31 ottobre 2004.

ATP Tour 2004
L'edizione 2004 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con la AAPT Championships 2004 e si è conclusa l'8 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Stazione di Tōbu-Takezawa
La stazione di Tōbu-Takezawa (東武竹沢駅?, Tōbu-Takezawa-eki) è una stazione ferroviaria della cittadina di Ogawamachi, nel distretto di Hiki della prefettura di Saitama, in Giappone, ed è servita dalla linea Tōbu Tōjō delle Ferrovie Tōbu. A partire da Ogawamachi, fino al capolinea di Yorii, è disponibile solo il servizio locale, e per dirigersi verso Kawagoe e Ikebukuro, è necessario cambiare treno a Ogawamachi.

Distretto di Hiki
Il distretto di Hiki (比企郡, Hiki-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Saitama, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Hatoyama, Kawajima, Namegawa, Ogawa, Ranzan, Tokigawa e Yoshimi.
Porto di New York
Il termine geografico porto di New York (in inglese New York Harbor), si riferisce collettivamente alla zona di fiumi, baie, ed estuari (sottoposti a maree) che si trovano nei pressi dello sbocco del fiume Hudson nelle immediate vicinanze della metropoli di New York, a sud di Manhattan. Spesso si vuole indicare "i porti di New York e di New Jersey (Newark)". Nel senso più stretto, il termine occasionalmente si riferisce soltanto alla "Upper New York Bay".

Marea
La marea è un fenomeno oceanico costituito da ampie masse d'acqua (oceani, mari e grandi laghi) che si innalzano (flusso, alta marea) e si abbassano (riflusso, bassa marea) anche di 10-20 metri (nella baia di Mont Saint-Michel) con frequenza giornaliera o frazione di giorno (solitamente circa ogni sei ore, un quarto di giorno terrestre) dovuto all'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dalla Luna, che, pur essendo circa duecento volte meno intensa dell'attrazione esercitata dal Sole, è la principale responsabile delle maree, in conseguenza del fatto che la misura del diametro terrestre non è del tutto trascurabile rispetto alla distanza tra la Luna e la Terra, mentre lo è rispetto alla distanza tra la Terra e il Sole.