hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pollice quadro
Il pollice quadro (o pollice quadrato), in inglese square inch (plurale: square inches), è un'unità di misura della superficie ed è, per definizione, l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un pollice.

Il pollice quadro non fa parte del sistema SI, ma è tuttora ampiamente utilizzato nei paesi di cultura anglosassone, come Regno Unito e Stati Uniti d'America.

Benché preferibilmente espresso con il simbolo in², viene spesso abbreviato con una serie di sigle diverse:

square in

sq inches, sq inch, sq in

inches/-2, inch/-2, in/-2

inches^2, inch^2, in^2

inches², inch², in²

Un pollice quadro è equivalente a:

0,006 94 piedi quadri (1 piede quadro equivale a 144 pollici quadri)

0,000 771 604 9382 iarde quadre (1 iarda quadra equivale a 1 296 piedi quadri)

6,4516 centimetri quadri

0,000 645 16 metri quadri

Lato (geometria)
Il lato, nella geometria piana, è ognuno dei segmenti che delimitano un poligono. Essendo il poligono definito da una spezzata chiusa, i segmenti che compongono la spezzata chiusa sono detti lati del poligono. Il lato è anche ciascuna delle semirette che delimitano un angolo. Per esempio in un quadrato esistono quattro lati, cioè quattro segmenti che lo delimitano.
Canberra Women's Classic 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Canberra Women's Classic 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Tathiana Garbin e Tina Križan che hanno battuto in finale Gabriela Navrátilová e Michaela Paštiková con il punteggio di 7–5, 1–6, 6–4.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (Venezia, 30 giugno 1977) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista italiana.

In carriera si è aggiudicata 1 torneo del circuito maggiore in singolare e 11 in doppio. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono stati gli ottavi di finale al Roland Garros in singolare nel 2007, i quarti di finale sempre nello Slam parigino in doppio misto nel 2010 e i quarti al torneo di Wimbledon in doppio nel 2009. Nella classifica mondiale è giunta fino alla posizione nº 22 in singolare e nº 25 in doppio.

Dal 2016 è capitano della squadra italiana di Billie Jean King Cup (fino al 2019 Fed Cup), con la quale ha raggiunto la finale del torneo mondiale in tre anni consecutivi, nel 2023, nel 2024 e nel 2025, vincendo il trofeo nelle ultime due edizioni.
Uṭṭiya di Anuradhapura
Uṭṭiya di Anuradhapura (... – 257 a.C. circa) è stato un sovrano cingalese.

Fu monarca dello Sri Lanka del regno di Anurādhapura dal 267 a.C. al 257 a.C. Della casa reale di Vijaya di Sri Lanka, ebbe come predecessore Devanampiya Tissa e come successore Mahasiva.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Assistente di Office
L'Assistente di Office è una caratteristica inclusa in Microsoft Office 97 e nelle sue versioni successive, fino a Office 2007, in cui l'assistente è stato rimosso, in quanto, a detta della stessa Microsoft, la nuova interfaccia grafica facilita l'utilizzo della suite, rendendo gli assistenti poco funzionali. L'assistente predefinito è ufficialmente chiamato Clippit, soprannominato Clippy. La caratteristica consiste in una modalità di accesso alla guida, presenta varie funzioni di aiuto nella ricerca e offre consigli, basandosi su algoritmi bayesiani nelle versioni 97–2003 per Windows e 98–2004 per Macintosh. Molti dei personaggi sono basati sulle guide dell'interfaccia utente Microsoft Bob.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Khonsu
Khonsu (o Kons, Khensu, Khons, Chons, Khonshu) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto, dio della luna, del tempo, della guarigione e della giovinezza. Il suo nome significa Viaggiatore e potrebbe riferirsi al viaggio della luna attraverso il cielo notturno. Era anche il dio che misurava il passare del tempo, caratteristica condivisa con l'altro dio lunare Thot: mentre quest'ultimo determinava il tempo in generale, Khonsu era legato al tempo degli uomini. Era inoltre parte della triade tebana insieme ad Amon e Mut di cui era considerato figlio.

Shu (divinità)
Shu (anche Chu, Sciu, Schu) è un divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Era un dio primordiale, personificazione dell'aria, dell'atmosfera e del vento, e membro della grande Enneade di Eliopoli. Era anche il dio della luce che ruppe le tenebre primordiali. Il suo nome significa Colui Che solleva e deriva dalla sua principale funzione mitologica: la divisione di suo figlio Geb, la terra, da sua figlia Nut, il cielo - momento fondamentale della creazione del mondo; ma potrebbe anche significare Asciutto (riferimento al vento che asciuga) o Vuoto.
Guilhem de la Tor
Guilhem de la Tor, italianizzato in Guglielmo de la Tour (... – 1233 circa), è stato un poeta francese dell'inizio del XIII secolo (periodo di attività 1216-1233) originario  del Périgord, che svolse la maggior parte della sua attività artistica come trovatore e menestrello nel nord dell'Italia, spostandosi presso le corti delle casate Este, Malaspina e Da Romano.

Périgord
Il Périgord (in occitano: Perigòrd o Peiregòrd; in italiano arcaico: Perigordo) è una regione storica del sudovest della Francia.
Amministrativamente corrisponde quasi interamente al dipartimento della Dordogna, nella regione dell'Aquitania, ai limiti del Massiccio Centrale.

Il Dipartimento della Dordogna venne creato nel 1790, pressappoco entro i limiti storici del Périgord, e leggermente rimaneggiato, sconfinando su alcune terre dell'Angoumois, della Santongia, del Quercy e del Limosino.
Entertainment Software Association
La Entertainment Software Association (ESA) è l'associazione di categoria dell'industria dei videogiochi negli Stati Uniti d'America. È nata nell'aprile 1994 come Interactive Digital Software Association (IDSA),  per poi acquisire il suo nome odierno il 21 luglio 2003. Ha sede a Washington. La maggior parte delle principali aziende di pubblicazione di videogiochi (o delle loro sussidiarie americane) sono membri dell'ESA, tra cui Capcom, Electronic Arts, Konami, Microsoft, Bandai Namco Entertainment, Nintendo, Sony Interactive Entertainment, Square Enix, Take Two Interactive, Ubisoft e Warner Bros. Interactive Entertainment.

L'ESA organizza anche l'annuale fiera Electronic Entertainment Expo (E3) a Los Angeles, in California. La politica dell'ESA si basa sul lavoro che i suoi membri svolgono nelle tre principali diramazioni: "Gruppo di lavoro sulla proprietà intellettuale", "Comitato di politica pubblica" e "Gruppo di lavoro sulle relazioni pubbliche".

Warner Bros. Interactive Entertainment
Warner Bros. Games e Warner Bros. Interactive Entertainment sono le due divisioni videoludiche della Warner Bros., società del gruppo Warner Bros. Discovery.

WBIE svolge le attività di editore, sviluppatore, licenziante e distributore di contenuti interattivi su ogni tipo di piattaforma, incluse console e PC, sia per titoli dell'azienda sia per terze parti.
Warner Bros. Games è nata nel 2005 e fa parte di WBIE e si focalizza sulla creazione, sviluppo e produzione di videogiochi. WBIE condivide con Warner Home Video le infrastrutture riguardanti il marketing, la vendita e la distribuzione.

In Italia Warner Bros. Interactive Entertainment e Warner Bros. Games con Warner Bros. Pictures, Warner Home Video, Warner Bros. International Television, Warner Bros. Consumer Products, Warner Bros. Global Publishing, Warner Bros. Worldwide Publishing e Warner Village fanno parte di Warner Bros. Italia.
Via romana agli dei
La Via Romana agli Dei, altrimenti detta Tradizione Romano-Italica, o  Tradizionalismo Romano-Italico o Gentilità Romano-Italica, è la continuazione e riproposizione moderna e contemporanea della Religione Romana e italica attraverso pratiche tratte o adattate dalla documentazione storica dell'Antica Roma. A volte è qualificata, per molti suoi seguaci impropriamente, come neopaganesimo romano-italico.

È praticata in Italia in forma sia individuale che comunitaria, da alcune centinaia di persone, raccolte in diverse associazioni. Gruppi minori esistono anche in altri paesi europei e in Nord America.

Proclo
Proclo Licio Diadoco (in greco antico  Πρόκλoς ὁ Διάδoχoς?; in latino Proclus Lycius Diadochus; Costantinopoli, 8 febbraio 412 – Atene, 17 aprile 485) è stato un filosofo e matematico bizantino, scolarca dell'Accademia di Atene. Ebbe il merito di sistematizzare e portare il neoplatonismo ai massimi livelli filosofici.
Do Anything You Say
Do Anything You Say è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 1º aprile 1966.

Fu il primo singolo accreditato al solo Bowie, sebbene fosse stato inciso con il gruppo The Buzz in cui militava in quel periodo.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Salvatore Briguglio
Salvatore Briguglio, detto Sally Bugs (Union City, 4 febbraio 1930 – Little Italy, 21 marzo 1978), è stato un mafioso statunitense e sicario affiliato alla famiglia Genovese, nonché rappresentante sindacale della sezione locale 560 dei Teamsters. È noto soprattutto per essere uno dei principali sospettati nella scomparsa di Jimmy Hoffa.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Isola Malyj Arskij
L'isola Malyj Arskij (in russo остров Малый Арский, ostrov Malyj Arskij) è un'isola russa, bagnata dal mare di Barents.

Amministrativamente fa parte del Kol'skij rajon, dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Kol'skij rajon
Il Kol'skij rajon (in russo Кольский район?) è un rajon dell'Oblast' di Murmansk, nella Russia europea; il capoluogo è Kola. Istituito il 1º agosto 1927, ricopre una superficie di 28.320 chilometri quadrati e nel 2009 ospitava una popolazione di circa 49.000 abitanti.
Proceratosauridae
I proceratosauridi (Proceratosauridae) sono una famiglia di dinosauri carnivori, appartenenti ai tirannosauroidi. Vissero tra il Giurassico medio e il Cretaceo inferiore (160 - 115 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Asia. I membri di questa famiglia sono caratterizzati da creste sopra il capo.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Bauhinia
Bauhinia L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Fabacee (o Leguminose) che comprende circa 200 specie di piccoli alberi, arbusti e rampicanti,  a diffusione pantropicale.

Il nome del genere è un omaggio ai due naturalisti svizzeri Johann e Gaspard Bauhin.

Pianta rampicante
Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a piante che hanno la capacità di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. Le pareti ricoperte da queste piante favoriscono, inoltre, l'isolamento termico, acustico, nonché la protezione dalle intemperie.

Questa loro capacità permette la creazione di pareti fiorite o comunque ricoperte di verde, che hanno principalmente scopo ornamentale. La funzione di sostegno delle piante rampicanti può essere svolta dai viticci. Le rampicanti sono piante con un fusto molto lungo e flessibile e necessitano di appoggiarsi ad un sostegno per poter crescere.

Sono conosciute per l'utilità di avvolgere, addobbare e riempire muri, pali e recinzioni, e sono indispensabili nel caso di strutture da giardino come bersò, pergolati e graticci da giardino, appositamente costruite per esserne ricoperte. Alcune rampicanti sono piante sempreverdi, cioè capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno.
Proximus Diamond Games 2002
Il Proximus Diamond Games 2002 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del Proximus Diamond Games, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2002. Si è giocato al Sportpaleis di Anversa in Belgio dal 10 al 16 febbraio 2003.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Trabucco (arma)
Il trabucco o trabocco è una macchina d'assedio di grandi dimensioni. Può essere considerato una sorta di catapulta, limitata però dalle sue elevate dimensioni e dalla posizione fissa. L'energia viene accumulata non in forma elastica ma gravitazionale, portando in alto una grande massa. Utilizza il principio della leva, ed è precisamente una  leva svantaggiosa di primo genere: vengono così lanciati proiettili di massa molto inferiore a quella del contrappeso, ma con velocità molto maggiore rispetto a quella di caduta di quest'ultimo. Utilizzato esclusivamente negli assedi, era la più grande arma a tiro indiretto a disposizione degli eserciti medioevali.

Macchina semplice
Una macchina semplice è un tipo di macchina che non si può scomporre in macchine ancora più elementari. Dal punto di vista storico, le macchine semplici rappresentano le tecnologie più antiche per applicare una forza maggiore della sola forza muscolare, attraverso il principio del guadagno meccanico
Joseph-Francis Sumégné
Joseph-Francis Sumégné (Bamenjou, 30 luglio 1951) è un artista e scultore camerunese.

Joseph-Francis Sumégné è uno degli artisti più importanti del Camerun. La sua opera più celebre La Nouvelle Liberté di Douala è una scultura di 12 metri costruita nel 1996 e diventata oggi uno dei simboli più noti della città.

Africa Remix
Africa Remix è un'esposizione di arte contemporanea africana esposta a partire dal 2004 al Museum Kunst Palast di Düsseldorf, alla Hayward Gallery di Londra, al Centre Pompidou di Parigi, al Mori Art Museum Tokyo e alla Johannesburg Art Gallery. L'esposizione è curata da Simon Njami in collaborazione con Els van der Plas, David Elliott, Jean-Hubert Martin, Marie-Laure Bernadac e Roger Malbert.
Exit (videogioco)
Exit è un action puzzle sviluppato da Taito per PlayStation Portable e Xbox Live, mentre la versione per Nintendo DS è stata sviluppata da MOSS. Il giocatore veste i panni di Mr. Esc, un "mago della fuga" sempre pronto ad aiutare chi si trova in pericolo. Per riuscire a superare i vari livelli di gioco si deve cercare di uscire incolumi dalle situazioni più disparate: edifici in fiamme, pericolose esplosioni e navi che colano a picco.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
International High IQ Society
L’International High IQ Society  è un'associazione internazionale di cui possono essere membri le persone che abbiano raggiunto o superato il 95º percentile del QI (quoziente d'intelligenza). L'iscrizione, infatti, è aperta a coloro che possiedono un QI nella top 5% della popolazione; per essere ammessi bisogna ottenere un punteggio minimo di 124 (SD 15) in un culture fair intelligence test.

È la seconda più grande "società ad alto QI" nel mondo, dopo il Mensa International. Il numero di soci, aggiornato a gennaio 2026, è 3750.

La società «rappresenta un movimento contemporaneo per stimolare discussioni su una varietà di argomenti intellettuali e fornisce ai propri membri una piattaforma per presentare idee, discuterle in un ambiente amichevole e condividere conoscenze professionali».

Quantile
In statistica il quantile di ordine α o α-quantile (con α un numero reale nell'intervallo [0,1]) è un valore qα che divide la popolazione in due parti, proporzionali ad α e (1-α) e caratterizzate da valori rispettivamente minori e maggiori di qα. Per poter calcolare un quantile di ordine α è necessario che il carattere sia almeno ordinato, cioè sia possibile definire un ordinamento sulle modalità.
Carpocrate
Carpocrate (in greco: Καρποκράτης, Karpokrates; Alessandria d'Egitto, I secolo d.C. – Cefalonia, 138) è stato un filosofo e predicatore egizio di lingua greca, vissuto sotto l'Impero romano, fondatore di una scuola di ispirazione gnostica cristiana antinomista, i carpocraziani, caratterizzati da un'etica "libertina" ed edonista.

Secondo gli antinomiani, corrente gnostica minore, di cui il carpocratismo rappresenta un'estremizzazione, l'ascetismo degli altri gruppi gnostici e del cristianesimo deve essere rifiutato: poiché il Dio degli ebrei e dei cristiani (Yahweh, per gli gnostici un dio minore nonché il crudele Demiurgo Yaldabaoth, creatore della materia), impose una legge morale nel Vecchio Testamento, l'opposizione a lui (specialmente in materia sessuale e politica) era un dovere e la violazione della sua legge un'obbligazione solenne, per fare sì che l'anima si liberi dal mondo fisico e raggiunga il vero Dio nel pleroma.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".
Palummeddi
I palummeddi o pastifuorti sono antichi dolci diffusi in Sicilia e chiamati anche colombe pasquali (differenti dalla colomba pasquale settentrionale). Sono inseriti nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T.) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (tutti con la dizione al plurale) e riconosciuti come tipici della Sicilia.

Si tratta di piccoli prodotti di forneria o pasticceria a forma di colomba, galletti o semplicemente rombi su cui sono incisi disegni o punzonature. Sono dolci a "pastaforte" realizzati con zucchero, farina doppio zero e cannella. La zona di produzione sono i comuni dell'area dei Monti Iblei in provincia di Ragusa. In passato oltre che per le festività pasquali venivano scambiati come regali tra fidanzati.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Nicola Terracciano
Nicola Terracciano (Pozzuoli, 13 novembre 1837 – Napoli, 20 febbraio 1921) è stato un botanico e micologo italiano.

Studioso della flora di Terra di Lavoro, della Basilicata e dei Campi Flegrei, fu nominato Botanico della Real Casa e, nel 1861, Direttore del Giardino botanico all'inglese presso la Reggia di Caserta. Ha lasciato una vasta produzione scientifica.

Orto botanico di Napoli
L'Orto botanico di Napoli, conosciuto anche come Real orto botanico, è una struttura dell'Università Federico II, che fa parte della Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali; ha una estensione di 12 ettari e ospita circa 9000 specie vegetali e quasi 25000 esemplari. Si trova in via Foria, vicino al Real Albergo dei Poveri.
Prigione di Landsberg
La prigione di Landsberg è una struttura penale nella città di Landsberg am Lech, nel sud-ovest della Baviera. È nota soprattutto come la prigione in cui Adolf Hitler fu rinchiuso nel 1924, dopo il fallito Putsch di Monaco, e dove dettò il Mein Kampf a Rudolf Hess.

La prigione fu utilizzata dalle potenze alleate durante l'occupazione della Germania per detenere i criminali di guerra nazisti. Nel 1946, il generale Joseph T. McNarney, comandante in capo delle forze di occupazione statunitensi in Germania, ribattezzò la prigione per criminali di guerra di Landsberg come Prigione n. 1. Gli statunitensi chiusero la struttura nel 1958. Il pieno controllo della prigione passò quindi alla Repubblica Federale Tedesca. Landsberg è gestito dal Servizio carcerario del Ministero della Giustizia bavarese.

Rudolf Hess
Rudolf Walter Richard Hess (Heß; Alessandria d'Egitto, 26 aprile 1894 – Berlino, 17 agosto 1987) è stato un politico e generale tedesco.
La sua carriera lo ha portato a diventare un uomo tra i più influenti del Terzo Reich e del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori.
Weißwurst
Il  (anche Weisswurst, grafia corretta in tedesco svizzero, in maiuscolo, e quando la lettera ß non è disponibile o usuale; in tedesco, letteralmente "salsiccia bianca") è un insaccato tipico tedesco, a base di carne di vitello e pancetta di maiale, ed è caratterizzato dal colore tendente al bianco, dovuto al fatto di non essere trattato con nitriti di sodio o di potassio.

Il Weißwurst è sicuramente la più nota specialità gastronomica della cucina bavarese e soprattutto di Monaco di Baviera. La tradizione vuole che venga preparato di mattina presto e servito poi bollito come spuntino di metà mattinata, accompagnato da senape dolce, brezel e birra di frumento.

Birra di frumento
Il nome birra di frumento è usato per indicare un'ampia famiglia di birre prodotte dalla fermentazione del grano, sempre misto a malto d'orzo; si distinguono per la loro leggera cremosità, il sapore dolciastro e la spiccata nota acida.

Solitamente sono ad alta fermentazione, ovvero appartengono alla famiglia delle ale; in particolare in Germania lo devono essere per legge.

Sono talvolta chiamate "birre bianche", ma non a causa del loro colore, che è anzi spesso di un biondo opaco (principalmente dovuto alle parti di lievito in sospensione), ma a causa della schiuma che si genera durante la fermentazione.

Mentre l'orzo è sempre maltato, il frumento può essere maltato oppure non maltato: questa peculiarità è alla base della differenza tra la "weiss" tedesca e la "blanche" belga (si veda sotto).