hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howard Walter Florey
Howard Walter Florey, barone Florey di Adelaide, nello Stato del South Australia e del Commonwealth di Australia e di Marston nella contea di Oxford (Adelaide, 24 settembre 1898 – Oxford, 21 febbraio 1968), è stato un medico, patologo e fisiologo australiano, premio Nobel per la medicina per il suo contributo nei processi di estrazione della penicillina.

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Alondra Nelson
Alondra Nelson (Bethesda, 22 aprile 1968) è una sociologa e saggista statunitense. 
Ricercatrice pluripremiata, è professoressa presso la scuola di scienze sociali presso l'Institute for Advanced Study e presiede anche la cattedra Harold F. Linder. Attualmente ricopre il ruolo di vicedirettore per la scienza e la società presso l'Ufficio per la politica scientifica e tecnologica della Casa Bianca. Dal 2017 al 2021 è stata presidente del Consiglio di ricerca in scienze sociali . In precedenza è stata professoressa di sociologia alla Columbia University nella città di New York, dove è stata decana inaugurale delle scienze sociali, nonché direttrice dell'Institute for Research on Women and Gender.

Scrive e tiene conferenze sulle intersezioni tra scienza, tecnologia, medicina e disuguaglianza sociale. È autrice o curatrice di quattro libri tra cui, più recentemente, The Social Life of DNA: Race, Reparations, and Reconciliation after the Genome .

Andrew W. Mellon Foundation
La Andrew W. Mellon Foundation, con sede a New York, negli Stati Uniti, è una fondazione privata. È istituita sui lasciti di Andrew W. Mellon della famiglia Mellon di Pittsburgh, Pennsylvania. È il risultato della fusione del 1969 fra la Avalon Foundation e la Old Dominion Foundation. Queste fondazioni erano state erette separatamente da Paul Mellon e Ailsa Mellon-Bruce, i figli di Andrew W. Mellon. È ospitata negli uffici precedentemente della Bollingen Foundation di New York City, un'altra istituzione filantropica di by Paul Mellon. L'attuale presidente è Earl Lewis, e fra i suoi predecessori si annoverano Don Randel, William G. Bowen, John Edward Sawyer e Nathan Pusey.

Nel 2004, la Fondazione fu premiata con la National Medal of Arts.
La Camargo (Charles Lecocq)
La Camargo è un opéra comique in tre atti, composta da Charles Lecocq su libretto di Eugène Leterrier e Albert Vanloo. L'opera narra la storia, ampiamente romanzata, di due personaggi storici del XVIII secolo: la ballerina Marie Camargo e il bandito Louis Mandrin.

La prima produzione dell'opera ebbe luogo al Théâtre de la Renaissance a Parigi nel 1878, godendo di replica per ulteriori 98 rappresentazioni.

Zulma Bouffar
Zulma Madeleine Boufflar (Nérac, 24 maggio 1841 – Couilly-Pont-aux-Dames, 20 gennaio 1909) è stata un'attrice e cantante francese.

Fu associata all'opera buffa di Parigi nella seconda metà del XIX secolo che godette di una carriera di successo in tutta Europa.
New Queer Cinema
New Queer Cinema è un'espressione coniata nel 1992 dalla critica e giornalista femminista B. Rudy Rich in un articolo su "Village Voice". La giornalista analizzando la stagione cinematografica appena conclusa, notò una ricca presenza di film a tematica omosessuale.

Ang Lee
Ang Lee (李安; Pinyin: Lǐ Ān; Pingtung, 23 ottobre 1954) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico taiwanese.

La maggior parte dei suoi film analizzano il rapporto tra la modernità e la tradizione. Per le sue opere è stato insignito di molti premi: due Oscar alla migliore regia per I segreti di Brokeback Mountain e Vita di Pi; l'Oscar come miglior film straniero nel 2001 per La tigre e il dragone; di due Orsi d'Oro per Il banchetto di nozze e Ragione e sentimento e di due Leoni d'Oro al miglior film per I segreti di Brokeback Mountain e Lussuria - Seduzione e tradimento.

Oltre a questi vanno aggiunti ben 4 Golden Globe: due per la regia (La tigre e il dragone e I segreti di Brokeback Mountain), il premio per il miglior film straniero con La tigre e il dragone e il premio come miglior film drammatico con Ragione e sentimento.
GHI Bronx Tennis Classic 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis GHI Bronx Tennis Classic 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Thierry Ascione che ha battuto in finale Brian Vahaly con il punteggio di 6–2, 6–3.

Brian Vahaly
Brian Vahaly (Camden, 19 luglio 1979) è un ex tennista statunitense.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 64º posto in singolare nel marzo 2003 e il 94º in doppio nel settembre dello stesso anno. È stato attivo in prevalenza nel circuito Challenger, nel quale ha vinto 5 tornei in singolare e 3 in doppio. Ha giocato diversi tornei anche nel circuito maggiore raggiungendo i quarti di finale all'Indian Wells Open 2003 – torneo in cui sconfisse il nº 3 del mondo Juan Carlos Ferrero – e la semifinale all'ATP International Series Gold di Memphis 2003.
Codice ATC G01
Il codice ATC G01 "Antinfettivi  ginecologici e antisettici" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo G01 fa parte del gruppo anatomico G, farmaci per l'Apparato genito-urinario e ormoni sessuali.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QG01... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Ormone sessuale
L'ormone sessuale è un ormone di tipo steroideo, ovvero a base lipidica.
Tali messaggeri chimici sono principalmente prodotti da ghiandole endocrine, diversamente dall'individuo femminile e da quello maschile.
Gli ormoni sessuali sono responsabili di tutti i mutamenti fisici e chimici che si manifestano nel periodo dell'adolescenza riguardanti la riproduzione sessuata.

Essi sono prodotti dalle ovaie, dai testicoli e dalla corteccia surrenale; si suddividono in:

Androgeni

Estrogeni

Progestinici
Tadocizumab
Il tadocizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato che agisce sull'apparato circolatorio; si lega all'integrina αIIbβ3, un recettore di fibrinogeno e fibronectina presente sulla superficie delle piastrine. L'anticorpo è stato progettato per il trattamento dei pazienti che si sottopongono ad interventi di angioplastica coronarica ed è stato prodotto dalla casa farmaceutica Yamanōchi Pharma America, Inc.

Fibronectina
La fibronectina è una glicoproteina dimerica prodotta da molte cellule e tessuti, presente nel tessuto connettivo lasso e in quello denso. Da essa derivano una serie di famiglie di molecole omologhe la cui particolare composizione aminoacidica permette loro di legare sia proteine delle membrane plasmatiche delle cellule connettivali (per esempio, le integrine) sia componenti della matrice extracellulare, come fibre collagene, eparina, eparansolfato.
Macchina aeraulica
Con il termine macchina aeraulica si intende un dispositivo che ha il compito di trasformare l'energia cinetica di un gas in energia meccanica raccolta tramite un albero o viceversa trasformare l'energia meccanica fornita dall'albero in energia cinetica.

A seconda che svolgano la prima o la seconda delle funzioni anzidette, le macchine aerauliche vengono suddivise in:

macchine aerauliche motrici (ad esempio turbine).

macchine aerauliche operatrici (ad esempio compressori)

Le macchine aerauliche si differenziano dalle macchine idrauliche per il tipo di fluido trattato: nel caso delle macchine aerauliche viene trattato un gas, mentre nel caso delle macchine idrauliche viene trattato un liquido. Più in generale si parla di turbomacchine, prescindendo dal tipo di fluido trattato.

Macchina motrice
In generale, per macchina motrice si intende una macchina che può produrre energia meccanica.

Questo tipo di macchine forniscono energia meccanica partendo da un altro tipo di energia che viene fornita loro; si parla in particolare di:

motori idraulici: se si utilizza l’energia cinetica dell’acqua (ad esempio: turbine idrauliche)

motori termici: se si utilizza l’energia termica (ad esempio: motore a scoppio, motore a vapore)

motori elettrici: se sono alimentati con l’elettricità

motori eolici: se utilizzano il vento (turbina eolica).
Coppa del Mondo di skeleton 1988
La Coppa del Mondo di skeleton 1988 è stata la seconda edizione del massimo circuito mondiale dello skeleton, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 30 gennaio 1988 a Sankt Moritz, in Svizzera, e si è conclusa il 14 febbraio 1988 a Winterberg, nell'allora Germania Ovest. Furono disputate tre gare, unicamente nel singolo uomini, in altrettante differenti località.

La tappa conclusiva di Winterberg assegnò anche il titolo europeo e quello nordamericano 1988.

Vincitore della coppa di cristallo, trofeo conferito al vincitore del circuito, fu l'austriaco Andi Schmid, alla sua seconda affermazione consecutiva nel massimo circuito mondiale dopo il successo ottenuto nell'edizione inaugurale del 1986/87.

Coppa del Mondo di skeleton
La Coppa del Mondo di skeleton è una competizione internazionale organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) e rappresenta il circuito annuale di più alto livello nello sport dello skeleton. Inizialmente riservata ai soli atleti maschi, la prima edizione risale alla stagione 1986/87 e nel 1996/97 fu estesa anche alle donne. Dal 2025/26 viene assegnato anche il trofeo per la gara a squadre mista.
Evgenij Giner
Evgenij Lennorovič Giner (in russo Евге́ний Ленно́рович Ги́нер?; Kharkiv, 26 maggio 1960) è un imprenditore e dirigente sportivo russo.

Presidente del comitato finanziario della Federazione calcistica della Russia è dal febbraio 2001 presidente della squadra di calcio PFC CSKA Moscow.

Sotto la sua presidenza il CSKA ha vinto 6 campionati russi (2003, 2005, 2006, 2013, 2014, 2016), 7 coppe di Russia (2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2013), 7 supercoppe di Russia (2004, 2006, 2007, 2009, 2013, 2014, 2018) ed una Coppa UEFA (2005), raggiungendo i quarti di finale di Champions nell'edizione del 2010.

È co-proprietario della compagnia energetica ucraina VS Energy.

Kubok Rossii 2010-2011
La Coppa di Russia 2010-2011 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 19ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 14 aprile 2010 ed è terminato il 22 maggio 2011, con la finale giocata allo Stadio Šinnik di Jaroslavl'. Il CSKA Mosca ha vinto la coppa per la sesta volta, battendo per 2–1 l'Alanija Vladikavkaz.
Revigliasco (Moncalieri)
Revigliasco o Revigliasco Torinese (Revijasch, Ariasch o Riasch in piemontese) è uno storico borgo collinare sito a pochi chilometri dalla città di Torino. Il significato del nome Revigliasco è ancora in dubbio, l'unico elemento accertato è la derivazione del suffisso di appartenenza in "asco", il quale indica un antico luogo di origine ligure, comune a molti altri centri abitati della zona torinese come Piossasco, Grugliasco e Beinasco. Frazione del comune di Moncalieri (TO), si estende sulle Colline del Po a una quota di 400 m s.l.m.

Colline del Po
Le Colline del Po sono una catena di rilievi di modesta altezza che costeggiano il Po torinese sulla sponda destra, a est della città di Torino. Un tempo conosciute come la Montagna di Torino, oggi sono prevalentemente note con la denominazione di Collina Torinese, il cui toponimo identifica l'omonimo vino DOC.
Nairobi Challenger 1988
Il Nairobi Challenger 1988 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1988. Il torneo si è giocato a Nairobi in Kenya dal 22 al 28 febbraio 1988 su campi in terra rossa.

Nairobi
Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya viene anche indicata con due espressioni: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di scalo principale verso i circuiti turistici kenioti). Con una popolazione stimata fra i 4 e i 4,5 milioni, Nairobi è tra le dieci maggiori città del continente africano, e contende a Dar-es-Salaam il ruolo di maggiore centro urbano dell'Africa orientale. È anche una delle città africane più importanti dal punto di vista politico, culturale ed economico. La popolazione locale parla principalmente l'inglese.
Gene Canfield
Gene Canfield (...) è un attore statunitense.

Ha partecipato ad oltre 40 produzioni, lavorando anche sotto la direzione di grandi registi, come Martin Brest in Vi presento Joe Black e Scent of a Woman - Profumo di donna, Barbet Schroeder in Formula per un delitto e Martin Scorsese in Quei bravi ragazzi.

Formula per un delitto
Formula per un delitto (Murder by Numbers) è un thriller psicologico del 2002 diretto da Barbet Schroeder, con Sandra Bullock e Ryan Gosling. È il terzo film, dopo Nodo alla gola e Frenesia del delitto, ispirato al reale fatto di cronaca di Leopold e Loeb che nel 1924 sconvolse l'opinione pubblica ed ebbe influenza su numerosi film e lavori teatrali. Formula per un delitto fu presentato fuori concorso al 55º Festival di Cannes.
Burn proof
In informatica, il Burn Proof (acronimo di Buffer Under Run-Proof), chiamato anche JustLink, Seamless Link è una tecnologia presente in alcuni masterizzatori che permette di evitare il verificarsi dell'errore di Buffer under run, ovvero dello svuotamento del buffer di trasferimento dati verso il masterizzatore.
Tale tecnologia in pratica non evita l'errore ma solo le sue conseguenze, sospendendo temporaneamente la masterizzazione e riportando il laser di scrittura nel punto ove si era interrotto.
Nella pratica ciò è realizzato con l'adozione di memorie di buffer interne al masterizzatore e con sofisticate applicazioni firmware per il posizionamento del laser.

Buffer
In informatica, un buffer, in italiano tampone, memoria di transito o anche memoria intermediaria, è una zona di memoria usata per compensare differenze di velocità nel trasferimento o nella trasmissione di dati, oppure per velocizzare l'esecuzione di alcune operazioni come ad esempio le operazioni sulle stringhe di caratteri.
Nono catalogo di radiosorgenti di Cambridge
Il Nono catalogo di radiosorgenti di Cambridge è un catalogo astronomico di radiosorgenti a 15 GHz redatto in base alle osservazioni svolte dal gruppo Cavendish Astrophysics Group del laboratorio Cavendish dell'Università di Cambridge e pubblicato nel 2003. Il catalogo è stato originariamente realizzato per localizzare sorgenti radio che sono state interferire con le osservazioni utilizzando il Very Small Array, ma il catalogo si è dimostrata utile per altri programmi astronomici.
Le sorgenti sono catalogate 9CJHHMM + DDMM dove HHMM + DDMM sono le coordinate nel sistema J2000, ad esempio, 9CJ1510 4138.

Fu, dei cataloghi, l'ultimo e quello contenente gli oggetti emettenti a frequenza radio minore.

Radiosorgente
Una radiosorgente è una sorgente di onde radio.

In astronomia il termine indica un corpo celeste le cui emissioni di radioonde possono essere captate dai radiotelescopi (questi ultimi riescono non solo a captare le radioonde, ma anche a stabilirne la direzione di provenienza ed a misurarne la densità di flusso).
Episodi di Make It or Break It - Giovani campionesse (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Make It or Break It - Giovani campionesse è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente ABC Family a partire dal 22 giugno 2009 insieme alla serie La vita segreta di una teenager americana. Avendo riscosso un ottimo successo durante la trasmissione della prima parte della stagione (1-10), il canale ha ordinato altri dieci episodi, andati in onda dal 4 gennaio all'8 marzo 2010.

In Italia, i primi 10 episodi sono approdati il 19 novembre 2009 su Fox, abbinati alla serie La vita segreta di una teenager americana. La seconda parte è andata in onda dall'11 maggio al 13 luglio 2010. In chiaro, è andata in onda su Italia 1 dal 14 novembre 2011.

La vita segreta di una teenager americana
La vita segreta di una teenager americana (The Secret Life of the American Teenager), spesso abbreviato in Secret Life, è una serie televisiva statunitense creata da Brenda Hampton e prodotta tra il 2008 e il 2013 per un totale di cinque stagioni.

Trasmessa in patria dall'emittente ABC Family, la serie narra le vicende della gravidanza inaspettata della quindicenne Amy Juergens e delle ripercussioni che questa porta dopo la nascita del bambino; per la messa in onda è stato utilizzato il metodo back-to-back, suddividendo ogni stagione in due parti.

La sigla della serie si intitola Let's Do It, Let's Fall in Love (che dà anche il nome all'episodio pilota della serie) ed è eseguita da Molly Ringwald.
Contea di Hale (Texas)
La contea di Hale in inglese Hale County è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 36 273 abitanti. Il capoluogo di contea è Plainview. La contea è stata creata nel 1876 ed organizzata nel 1888. Il suo nome deriva dal tenente John C. Hale, un eroe della battaglia di San Jacinto. Il procuratore distrettuale della contea è Wally Hatch.

Battaglia di San Jacinto
La battaglia di San Jacinto fu una battaglia combattuta nell'aprile del 1836 nella guerra di indipendenza del Texas, tra i texani, guidati da Sam Houston, e i messicani, condotti dal presidente del Messico, il generale Antonio López de Santa Anna.
Ducula aurorae
Il piccione imperiale di Polinesia  o piccione imperiale delle Isole della Societá (Ducula aurorae Peale, 1848) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nell'arcipelago delle Tuamotu e nelle isole della Società.

Titian Peale
Titian Ramsay Peale (2 novembre 1799 – 13 marzo 1885) è stato un artista, naturalista, entomologo e fotografo statunitense.

Era il sedicesimo e ultimo dei figli del celebre naturalista statunitense Charles Willson Peale.
Qualità dell'aria
La qualità dell'aria è una misura di quanto l'aria sia libera da inquinamento atmosferico e innocua se respirata dall'uomo.

In Italia la prima legge ambientale fu approvata nel 1966, per combattere l'inquinamento atmosferico e fu battezzata legge antismog. Oggi sono aumentati i divieti e i controlli, i combustibili sono migliorati, ma il traffico automobilistico è cresciuto in modo abnorme diventando la principale causa di inquinamento ambientale. A livello mondiale si è scoperto che le emissioni di anidride carbonica provocate dalla combustione del petrolio stanno aumentando pericolosamente la temperatura del pianeta (effetto serra).
Le tre principali fonti di inquinamento sono:

impianti industriali;

impianti termici;

veicoli a motore.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Oscar Romero. Un vescovo tra guerra fredda e rivoluzione
Oscar Romero. Un vescovo tra guerra fredda e rivoluzione è una raccolta di contributi riguardanti Óscar Romero a cura di Roberto Morozzo della Rocca.

L'edizione del 2014  è aperta da una prefazione di Roger Etchegaray.

Roger Etchegaray
Roger Marie Élie Etchegaray (Espelette, 25 settembre 1922 – Cambo-les-Bains, 4 settembre 2019) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico francese di origini basche.
Diplomatico della Santa Sede, è stato presidente del Pontificio consiglio della giustizia e della pace e cardinale protovescovo.
Manuela Kraller
Manuela Kraller (Ainring, 1º agosto 1981) è un soprano tedesca.

Ha guadagnato fama soprattutto come cantante della band symphonic metal Xandria, di cui è stata membro dal 2010 al 2013. La sua voce è da soprano.

Symphonic metal
Il metal sinfonico, o symphonic metal, è un sottogenere musicale dell'heavy metal caratterizzato dalla commistione fra sonorità metal ed elementi orchestrali mutuati dalla musica sinfonica e, meno spesso, cameristica. Inoltre spesso, ma non sempre, sono presenti influenze riconducibili all'opera lirica, quali voci liriche soliste e/o corali: in tal caso, il genere è talvolta soprannominato operatic metal o opera metal.

Fra i maggiori esponenti e ispiratori del symphonic metal vengono spesso citati gli svedesi Therion, i finlandesi Nightwish, gli olandesi Epica e Within Temptation e gli italiani Rhapsody of Fire per le correnti melodiche, i norvegesi Dimmu Borgir, gli inglesi Cradle of Filth, i greci Septicflesh e gli italiani Fleshgod Apocalypse per quelle estreme. Nonostante ciò, il symphonic metal viene particolarmente apprezzato, pur rimanendo di nicchia, anche in America Latina.
Castillo del Cid
Il castillo del Cid o de Jadraque è una fortezza spagnola sita nel territorio del Comune di Jadraque (Provincia di Guadalajara), in Spagna.

Dall'altura su cui si trova si osserva una vasta area della pianura del fiume Henares, con le sierre a nord di Guadalajara visibili sullo sfondo.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
KNM-TH 13150
KNM-TH 13150, anche noto come mandibola di Tabarin o uomo di Tabarin, è il nome di repertorio di un fossile parziale della mandibola di Ardipithecus ramidus o Orrorin datato tra 4,4 milioni di anni fa, rinvenuto da Kiptalam Cheboi nel 1984, nel sito archeologico di Tabarin ad ovest del lago Baringo in Kenya.

Orrorin tugenensis
Orrorin tugenensis, anche noto come Millennium man, è una specie estinta di ominide vissuta in Kenya 6 milioni di anni fa, classificata sulla base di una serie di reperti rinvenuti nel 2000 sulle Tugen Hills in Kenya.

Il nome della specie è composto dalla parola Orrorin, che nella lingua Tugen significa uomo primitivo, e dalla parola Tugenensis, dalle colline dove sono stati ritrovati i fossili.
Vaghuhas
Vaghuhas (in armeno Վաղուհաս?, in azero Qozlu) è una comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martakert nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Il paese, che nel 2005 contava poco più di seicento abitanti, si trova sulle colline della sponda destra sopra la vallata del fiume Tartar a pochi chilometri dal bacino idrico di Sarsang.

Nei pressi sorge il Monastero di Khatravank.

Distretto di Kəlbəcər
Il distretto di Kəlbəcər (o anche Kelbajar o Kalbajar) è un distretto dell'Azerbaigian; al termine della prima guerra del Nagorno Karabakh è però risultato sotto controllo armeno rientrando nella repubblica de facto del Nagorno Karabakh, nella quale è stato diviso tra la regione di Martakert e quella di Šahowmyan. Dal 25 novembre 2020 è tornato sotto il controllo azero.

Il suo omonimo capoluogo è stato ribattezzato in armeno K'arvač̣aṙ.