hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Christoffer Georg Andræ
Carl Christoffer Georg Andræ (Hjertebjerg, 14 ottobre 1812 – Copenaghen, 2 febbraio 1893) è stato un politico e matematico danese, Presidente del Consiglio della Danimarca dal 18 ottobre 1856 al 13 maggio 1857.

Dopo essersi laureato in Matematica insegna all'Accademia militare danese dal 1842 al 1854. Nel 1853 viene eletto nell'Accademia Reale di Scienze e Lettere.

L'anno seguente diventa Ministro delle Finanze del governo guidato da Peter Georg Bang, carica che ricoprirà anche in seguito (dal 1857 al 1858) durante il governo di Carl Christian Hall.

Peter Georg Bang
Peter Georg Bang (Copenaghen, 7 ottobre 1797 – Copenaghen, 2 aprile 1861) è stato un politico e giurista danese, Presidente del Consiglio della Danimarca dal 1854 al 1856.

Nella sua lunga carriera politica ha ricoperto inoltre la carica di Ministro degli Interni (tre volte: dal 184 al 1849, dal 1852 al 1853 e dal 1854 al 1856) e del Culto (dal 1851 al 1852).
Sangiaccato di Servia
Il sangiaccato di Servia o sangiaccato di Serviğe (in greco Σαντζάκι/Υποδιοίκησις Σερβίων?) era una provincia ottomana di secondo livello (sangiaccato/sanjak o liva) centrata sulla città di Servia (Serfiğe) nella Macedonia occidentale, nell'attuale Grecia.

Sangiaccato (suddivisione amministrativa)
Il sangiaccato (in turco Sancak; in serbo санџак?, sandžak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cessò di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato è la traslitterazione della parola turca sancak, che significa "distretto" o "bandiera".
Sarrat
Sarrat è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Ilocos Norte, nella Regione di Ilocos.

È il luogo di nascita di Ferdinand Marcos, decimo Presidente delle Filippine.

Sarrat è formata da 24 baranggay:

Ilocos
Ilocos (Regione I; in pangasinan: Sagor na Baybay na Luzon; ilocano: Kailokuan; in tagalog: Kailokuhan) o Luzon Nordoccidentale è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da quattro province: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union e Pangasinan.
Collegio-seminario minore di Santa Maria a Pollegio
Il collegio-seminario minore di Santa Maria a Pollegio, nella bassa Leventina, fondato dall'arcivescovo di Milano, ora appartiene alla diocesi di Lugano.

La sua costruzione ha inizio nel 1596 e il 15 agosto 1622 se ne tiene l'inaugurazione ufficiale da parte dell'arcivescovo Federico Borromeo. Fra il 1673 ed il 1682 il seminario rimase chiuso in seguito ai danni causati da un'alluvione dei fiumi Brenno e Ticino; un secondo periodo di chiusura si ebbe fra il 1787 ed il 1796. Nel 1851 il seminario di Pollegio venne statalizzato e trasformato in ginnasio laico dal Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino. Nel 1873 e per i successivi 5 anni funziona come Scuola Magistrale del Canton Ticino.

A partire dal 1882 l'edificio ospita nuovamente il seminario diocesano.

Federico Borromeo
Federico Borromeo (Milano, 18 agosto 1564 – Milano, 21 settembre 1631) è stato un cardinale italiano, arcivescovo di Milano dal 1595 e figura di spicco della Controriforma in Italia.
Cugino di Carlo Borromeo (1538–1584) che fu sua guida spirituale, i suoi atti di carità, in particolare durante la carestia del 1627–1628, e il suo devoto eroismo nella Peste del 1630 sono ben noti dal racconto che ne fece Alessandro Manzoni nel romanzo I Promessi Sposi. Fu un grande mecenate delle arti e fondò la Biblioteca Ambrosiana, una delle prime biblioteche pubbliche gratuite in Europa. Nel 1618, vi aggiunse una pinacoteca, cui donò la sua considerevole collezione di dipinti. Le sue opere pubblicate, principalmente in latino, sono oltre 100 e mostrano il suo interesse per l'archeologia ecclesiastica, la pittura sacra e il collezionismo.
Finestrino
Il finestrino è un vetro installato lateralmente agli abitacoli di molti mezzi di trasporto terrestri, in genere a motore; il termine designa anche i vetri dei tram e delle carrozze dei treni, mentre per navi, aerei e veicoli spaziali si usa spesso il nome di oblò.

Tram
Un tram è un veicolo su rotaia che viaggia su binari tranviari su strade urbane pubbliche; alcuni includono segmenti con diritto di passaggio segregato. È tipico del trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie sia in sede propria che promiscua, su strada, ove la circolazione avviene, di massima, in regime di marcia a vista.

Talvolta viene chiamato anche tranvai o tramvai, italianizzazione del termine inglese tramway.
Sogdiondon
Sogdiondon (in russo Согдиондон?) è un insediamento di tipo urbano della Russia, situato nell'Oblast' di Irkutsk.

Il villaggio (che come tutti quelli dell'area viveva dell'estrazione della mica) è quasi spopolato, visto il declino economico che affligge l'intero rajon.

Mica
Le miche sono un gruppo di minerali appartenente alla sottoclasse dei fillosilicati. Le miche sono caratterizzate da una struttura a strati e una perfetta sfaldatura. Questi minerali generalmente cristallizzano nel sistema cristallino monoclino, con una tendenza a formare cristalli con morfologia pseudo-esagonale.
Castello d'Albio
Il castello d'Albio o di Sessa era una fortezza sita a Monteggio (fino al 1819 nota come Albio), nel comune di Tresa nel Canton Ticino. Posto in cima a una collina dominante la valle del fiume Tresa, al confine con l'Italia, esso era l'antica dimora della famiglia Sessa, di stirpe longobarda, che prende nome dalla vicina località di Sessa, dominante la valle il cui accesso era controllato dal castello d'Albio; di quest'ultimo oggi sopravvive intatta solo una torre.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Serie A1 2016-2017
Serie A1 2016-2017 – 94º campionato italiano di hockey su pista maschile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – campionato italiano di hockey su prato maschile

Serie A1 2016-2017 – 86º campionato italiano di pallacanestro femminile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 48º campionato italiano di pallamano femminile  della massima serie

Serie A1 2016-2017 – 33º campionato italiano di pallanuoto femminile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 98º campionato italiano di pallanuoto maschile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 72º campionato italiano di pallavolo femminile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 – 72º campionato italiano di pallavolo maschile di prima divisione

Serie A1 2016-2017 (pallacanestro femminile)
La Serie A1 2016-17 fu l'86º campionato italiano di massima divisione di pallacanestro femminile.

Il titolo di campione d'Italia è andato per la prima volta nella storia al Basket Femminile Le Mura Lucca che ha sconfitto nella finale scudetto la Pallacanestro Femminile Schio.
Evan Rodrigues
Evan Rodrigues ([[Etobicoke]], 28 luglio 1993) è un hockeista su ghiaccio canadese, centro dei Florida Panthers (NHL).

Dopo non essere stato selezionato da alcuna squadra al Draft NHL, Rodrigues ha firmato il suo primo contratto NHL con i Buffalo Sabres, squadra con cui ha esordito in NHL nel 2016. Successivamente è passato ai Pittsburgh Penguins e ai Colorado Avalanche, per poi approdare ai Florida Panthers, squadra con cui ha vinto ben 2 Stanley Cup nel 2024 e nel 2025.

Pittsburgh Penguins
I Pittsburgh Penguins sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio con sede a Pittsburgh, in Pennsylvania. Iniziarono a giocare nella NHL nel 1967, quando la lega passò da sei a dodici squadre. Fanno parte della Eastern Conference NHL. Dal 1967 fino alla stagione 2009-10 hanno giocato nella Civic Arena, mentre dalla stagione 2010-11 giocano nella nuova PPG Paints Arena. Hanno vinto cinque Stanley Cup, nel 1991, nel 1992, nel 2009, nel 2016 e nel 2017.
Giro di Campania 1921
Il Giro di Campania 1921, terza edizione della corsa, si svolse nel 1921. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Angelo Gremo, che precedette i connazionali Giuseppe Santhià e Gioacchino Tatta.

Sul traguardo 4 ciclisti, su 8 partiti, portarono a termine la competizione.

Giuseppe Santhià
Giuseppe Santhià (Cavaglià, 19 gennaio 1886 – 18 febbraio 1978) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1909 al 1923, ottenne il principale successo al Giro del Piemonte del 1914, vinto dopo una fuga solitaria di 53 km. Partecipò nove volte al Giro d'Italia, vincendo tre tappe.
Insted
Gli Insted sono un gruppo hardcore punk straight edge statunitense formatosi nella contea di Orange nel 1986 e scioltosi nel 1991. La band si è riunita nel 2004 per alcuni concerti, prima di riformarsi definitivamente.

Straight edge
Lo straight edge (abbreviato in sXe) è uno stile di vita che prevede l'astinenza dal consumo di tabacco, alcool e droghe. Può prevedere, se vissuto radicalmente, anche la pratica del vegetarianismo o del veganismo e l'astinenza dal sesso occasionale.  Questa corrente deriva da un'etica di matrice hardcore punk: fu infatti teorizzata e messa per la prima volta in pratica nei primi anni ottanta da Ian MacKaye, membro del gruppo hardcore punk Minor Threat, prendendo il nome da un loro famoso brano.
Slip It In
Slip It In è il quarto album della band hardcore di Los Angeles dei Black Flag, uscito nel 1984. Nella traccia che dà il titolo all'album c'è una allora ventiquattrenne Suzi Gardner, che diventerà più avanti una delle fondatrici del gruppo grunge delle L7, ai cori.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Ocra
Ocra è un colore dalle tonalità che variano tra il giallo “ocra” ed il marrone chiaro.

La parola ocra deriva dal greco ὠχρός ōchrós che significa "giallo".

Il termine indica anche i pigmenti estratti da terre rosse e formati da varietà terrose di limonite (ocra gialla) e/o ematite (ocra rossa).

Ocra rossa
L'ocra rossa è un pigmento inorganico naturale di uso assai diffuso derivato da un minerale ferroso chiamato ematite naturale. La formula chimica è: Fe2O3 · nH2O.

L'etimologia rimanda alla parola greca "sangue", data l'evidente colorazione rossa. Mentre infatti l'ematite si presenta nera o grigio ferro, la polvere ricavata per il pigmento è rosso bruno.

Anticamente conosciuta come ochra o rubrica, ha diversi sinonimi. Il nome varia anche in funzione della resa del pigmento, strettamente correlata alla presenza o meno di impurità. Può essere ottenuta anche artificialmente per calcinazione dell'ocra gialla, e viene talvolta adulterata con le aniline.
Giro dei Paesi Bassi 1998
Il Giro dei Paesi Bassi 1998, trentottesima edizione della corsa, si svolse dal 25 al 29 agosto 1998 su un percorso di 900 km ripartiti in 5 tappe (la terza suddivisa in due semitappe), con partenza da Naaldwijk e arrivo a Venray. Fu vinto dal danese Rolf Sørensen della squadra Rabobank davanti al russo Vjačeslav Ekimov e al belga Peter Van Petegem.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronuncia olandese IPA /ˈleːwˌʋɑrdə(n)/, ), in frisone Ljouwert (pronuncia [ˈʎɔːw(ə)t]) è il capoluogo della provincia della Frisia (Friesland), nel nord dei Paesi Bassi.

La municipalità di Leeuwarden si estende su una superficie di 84 km² ed ha 110000 residenti (2014), di cui 83.300 vivono nella città propriamente detta, mentre gli altri risiedono nelle frazioni di Goutum, Hempems, Lekkum, Miedum, Snakkerburen, Swichum, Teerns, Wirdum e Wytgaard. Il 1º gennaio 2014, parte del territorio della soppressa municipalità di Boarnsterhim, è stato incorporato nel territorio comunale. È stata designata Capitale europea della cultura per il 2018, insieme a La Valletta.
Devscirme
La pratica del devscirme (talvolta indicato anche come devsirme; turco: devşirme, lett. "raccolta"; da devşirmek, "raccogliere"; greco: παιδομάζωμα, pedomàzoma, "raccolta di bambini"; albanese : korrje rumeno: tribut de sânge; serbo: данак у крви o danak u krvi; bulgaro: кръвен данък, krăven danăk;  "tassa di sangue") era un sistema di arruolamento forzoso in vigore dal XIV al XVII secolo nei territori cristiani conquistati dall'Impero ottomano e ordinato dai sultani come una forma di normale tassazione per formare un esercito di schiavi leali (in precedenza costituito soprattutto da prigionieri) e reclutare la classe di amministratori (militari) dei "Giannizzeri", o di altro personale da dedicare per esempio al servizio di custodia nei bagni pubblici (Hammam). Questi ragazzi erano detti acemi oğlanlar ("ragazzi coscritti") ed erano per la gran parte cristiani rinnegati provenienti dalla regione balcanica, di cultura serba, ungherese e albanese.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Luigi Petrungaro
Luigi Petrungaro (Seminara, 10 febbraio 1904 – San Lazzaro di Savena, 3 agosto 1990) è stato un attore italiano, noto soprattutto come attore bambino per l'interpretazione nel 1915-16 di alcuni episodi tratti da Cuore di Edmondo De Amicis e per la partecipazione a La guerra ed il sogno di Momi (1917), primo film animato italiano.

Seminara
Seminara (Siminara in calabrese) è un comune italiano di 2 474 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

La città di Seminara fu famosa per le tre Battaglie avvenute durante le Guerre d'Italia delle quali: la prima Battaglia di Seminara, fu il 28 giugno 1495 durante la Prima guerra italiana, tra Francia e l'Alleanza della Spagna e di Napoli; la seconda, il 25 dicembre 1502, e la terza, il 21 aprile 1503, durante la Seconda guerra italiana, tra Francia e Spagna che, con il trattato segreto di Granada (l'11 aprile 1500), si erano appena spartite il Mezzogiorno di Federico d'Aragona.
Taro (isola)
Taro (in inglese Taro Island) è una piccola isola delle Salomone con 507 abitanti che funge da capoluogo della provincia di Choiseul, situata nella baia di Choiseul. Il capoluogo è Taro, da cui prende il nome l'isola.

È la sede del Choiseul Bay Airport, aeroporto servito da Solomon Airlines con voli da Gizo.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Justine De Jonckheere
Justine de Jonckheere (Wevelgem, 24 marzo 1992) è una modella belga, incoronata Miss Belgio 2011 il 9 gennaio 2011.

È anche Miss Fiandre Occidentali. La De Jonckheere, ottantunesima Miss Belgio, ha ricevuto la corona da Cilou Annys, Miss Belgio 2010.

Grazie alla vittoria del titolo nazionale, Justine De Jonckheere è stata scelta come rappresentante ufficiale del Belgio per i concorsi di bellezza internazionali Miss Universo 2011, che si è tenuto il 12 settembre 2011 a San Paolo, Brasile, e Miss Mondo 2011.

Provincia delle Fiandre Occidentali
Le Fiandre Occidentali (in olandese West-Vlaanderen, in fiammingo West-Vloandern, in francese Flandre Occidentale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con il Mare del Nord a nord-ovest, i Paesi Bassi (Zelanda) a nord-est, le province belghe delle Fiandre Orientali a est e dell'Hainaut a sud-est e la Francia (dipartimento del Nord) a sud-ovest. Il capoluogo è Bruges (Brugge). Occupano una superficie di 3125 km² e sono divise in otto distretti amministrativi (arrondissementen in olandese) che contengono 64 comuni.

L'intera costa belga sul Mare del Nord, importante destinazione turistica, si trova nelle Fiandre Occidentali. La costa è percorsa interamente da una linea tramviaria: De Panne - Ostenda (Oostende) - Knokke-Heist.
Museo diocesano tridentino (Villa Lagarina)
La sezione di Villa Lagarina, facente parte del museo diocesano tridentino di Trento è stata realizzata in accordo con il comune e la parrocchia di Villa Lagarina, con sede nel palazzo dove nacque l'architetto Adalberto Libera (XVIII secolo).

Il museo presenta le opere d'arte e la suppellettile liturgica donata alla pieve di Santa Maria Assunta dalla nobile famiglia Lodron, alla quale spettava il diritto di patronato sulla chiesa di Villa Lagarina, dal 1561 al 1804.

Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.
Forrestal Range
Il Forrestal Range è una catena montuosa antartica, in gran parte coperta di neve e lunga 105 km, situata a est del Dufek Massif e del Neptune Range, nei Monti Pensacola in Antartide.

La catena montuosa fu scoperta e fotografata il 13 gennaio 1956 nel corso di un volo transcontinentale nonstop dai membri dell'Operazione Deep Freeze I della U.S. Navy in volo dal Canale McMurdo al Mar di Weddel e ritorno. La catena è stata mappata dettagliatamente dall'United States Geological Survey (USGS) nel 1967-68 sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel 1964.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore della USS Forrestal, la prima superportaerei della U.S. Navy.

Mare di Weddell
Il Mare di Weddell è un mare dipendente dell'Oceano Atlantico, situato a ridosso del continente antartico, delimitato da un'enorme baia che si trova tra la Terra della Regina Maud a est e la Terra di Graham a ovest, a nord è invece delimitato da una catena montuosa sottomarina, la dorsale indo-atlantica.

L'estremo sud-ovest, fino a Elephant Island, è perennemente ricoperto dalla banchisa, a sud è invece delimitato dai ghiacci della barriera di Ronne-Filchner. Nel complesso ha una superficie di circa 2,8 milioni di km², la larghezza massima è di 2.000 km mentre la profondità va da 500 a 5.000 m. È rivendicato dall'Argentina.
Severnyj
Isola Severnyj – isola russa dell'arcipelago della Novaja Zemlja

Severnyj – insediamento di tipo urbano russo dell'oblast' di Mosca

Severnyj – quartiere di Mosca

Severnyj – centro abitato dell'Adighezia situato nel Majko in Russia

Severnyj – cittadina russa situata nella oblast' di Belgorod

Severnyj – insediamento di tipo urbano della Repubblica dei Comi

Severnyj – vulcano della Kamčatka in Russia

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Garm (Tagikistan)
Ǧarm o Ƣarm (in tagico Ғарм, traslitterata anche Harm o Gharm; in russo Гарм, Garm; in persiano غرم, Gharm), è la città principale dell'omonimo distretto del Tagikistan nella valle del Rasht. Ǧarm fu anche il nome di una oblast' (o provincia) del Tagikistan dal 1920 circa al 1955. Si trova sulla sponda destra del Surchob.

Tagikistan
Il Tagikistan, ufficialmente Repubblica del Tagikistan (in tagico Ҷумҳурии Тоҷикистон?, Jumhurii Tojikiston), e in passato Repubblica Socialista Sovietica del Tagikistan nell'ambito dell'URSS, è uno Stato dell'Asia centrale. Confina a sud con l'Afghanistan, a est con la Cina, a nord con Kirghizistan e Uzbekistan e a ovest ancora con l'Uzbekistan; è dunque uno Stato senza sbocco al mare con una superficie di 143100 km², una popolazione di 10 279 279 abitanti, con capitale Dushanbe. Presenta due exclavi nel territorio del Kirghizistan.

Dal 9 settembre 1991 il Tagikistan è una repubblica presidenziale, di fatto una dittatura autoritaria; il presidente è il leader Emomalī Rahmon, che nomina ogni anno il Primo ministro. L'Assemblea suprema viene eletta dal popolo e resta in carica 5 anni. La costituzione del paese è stata varata nel 1994. Dal marzo 2013, è diventato un membro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio.
Tenshi na konamaiki
Tenshi na konamaiki (天使な小生意気?) conosciuto anche con il titolo statunitense Cheeky Angel, è uno manga shōnen realizzato da Hiroyuki Nishimori e serializzato originariamente su Weekly Shōnen Sunday dal 1999 al 2003 e raccolto in 20 tankōbon. Della serie è stato realizzato anche un anime di 50 episodi trasmesso dal 6 aprile 2002 al 29 marzo 2003.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー?, Shūkan Shōnen Sandē) è una rivista settimanale di manga shōnen pubblicata da Shōgakukan a partire dal 17 marzo 1959, in uscita ogni mercoledì. È una delle riviste a target shōnen più importanti e famose insieme alle rivali Weekly Shōnen Jump e Weekly Shōnen Magazine.
Miguel Vences
Miguel Vences (Colonia, 24 aprile 1969) è un erpetologo tedesco.

Suo padre è il filosofo galego (Spagna) Sergio Vences Fernández (1936-2012).
Laureatosi in biologia presso l'Università di Colonia nel 1992, ha concentrato le sue ricerche sull'erpetofauna del Madagascar, descrivendo oltre un centinaio di nuove specie di rettili e anfibi dell'isola, spesso in collaborazione con il connazionale Frank Glaw e con l'italiano Franco Andreone.

Attualmente è professore di biologia evolutiva e zoologia presso l'Università di Braunschweig.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.