hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verchovyna
Verchovyna (in ucraino Верховина?) è un insediamento rurale dell'Ucraina nel distretto di Verchovyna, nell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. È il principale centro della minoranza hutsula. Ospita l'amministrazione del distretto di Verchovyna e della comunità territoriale di Verchovyna, una delle comunità territoriali dell'Ucraina. Nel 2022 aveva una popolazione di 5 773 abitanti.

Fino al 26 gennaio 2024 Verchovyna era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Verchovyna è stata riclassificata come insediamento rurale.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Il Bandito Mascherato
Il Bandito Mascherato (Buckaroo Bugs) è un film del 1944 diretto da Robert Clampett. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, prodotto dalla Leon Schlesinger Productions e uscito negli Stati Uniti il 26 agosto 1944, distribuito dalla Warner Bros. È il primo cartone animato con protagonista Bugs Bunny a far parte della serie Looney Tunes, e fu l'ultimo corto prodotto da Leon Schlesinger prima che cedesse il suo studio d'animazione ai fratelli Warner lasciando il posto a Edward Selzer.

Edward Selzer
Edward Selzer, detto Eddie (Harlem, 12 gennaio 1893 – Los Angeles, 22 febbraio 1970), è stato un produttore cinematografico statunitense.

È stato alla guida della Warner Bros. Cartoons dal 1944 al 1958, subentrando a Leon Schlesinger. Ha vinto quattro Oscar al miglior cortometraggio d'animazione su undici candidature, per i film La torta di Titti, Per motivi sentimentali, Piè veloce Gonzales e Silvestro il moralista, e un Oscar al miglior cortometraggio documentario (So Much for So Little).

Ha prodotto quasi 400 cortometraggi animati, anche se il suo nome non è quasi mai comparso nei titoli.
Pekao Szczecin Open 2012 - Doppio
Il doppio del Pekao Szczecin Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Marcin Gawron e Andriej Kapaś erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno.

Andre Begemann e Martin Emmrich hanno battuto in finale Tomasz Bednarek e Mateusz Kowalczyk con il punteggio di 3–6, 6–1, [10–3].

Mateusz Kowalczyk
Mateusz Kowalczyk (Chrzanów, 3 maggio 1987) è un ex tennista polacco.
Specialista del doppio, ha vinto un torneo del circuito maggiore allo Stuttgart Open nel 2014. Ha disputato altre due finali ATP, ha vinto diversi altri titoli nelle categorie minori e ha raggiunto il 77º posto del ranking ATP nel settembre 2013. In singolare non è andato oltre la 694º posizione del ranking ATP.
Giovanni d'Austria
Don Giovanni d'Austria (Ratisbona, 24 febbraio 1547 – Bouges, 1º ottobre 1578) è stato un generale, ammiraglio e diplomatico tedesco a servizio della Spagna. Figlio naturale dell'imperatore Carlo V d'Asburgo, don Giovanni è ricordato per la sua carriera militare che lo vide al comando della flotta della Lega Santa, con cui sconfisse gli Ottomani nella battaglia di Lepanto del 1571.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Reticulolepis exsculpta
Reticulolepis exsculpta è un pesce osseo estinto, appartenente ai paleonisciformi. Visse nel Permiano superiore (circa 259 - 254 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Johannesburg Indoor 1973
Il Johannesburg Indoor 1973 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del World Championship Tennis 1973. Si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dal 16 al 23 aprile 1973.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Centurion
Centurion – albero monumentale dell'Australia

Centurion – carro armato britannico

Centurion – aziende tedesca

Centurion – città della provincia di Gauteng, Sudafrica

Centurion – film del 2010 diretto da Neil Marshall

Centurion: Defender of Rome – videogioco

Buick Centurion – autovettura della Buick

Carta Centurion – carta di credito di American Express

Buick Centurion
La Centurion è un'autovettura full-size prodotta dalla Buick dal 1971 al 1973.

Ha sostituito la Buick Wildcat nel ruolo di modello sportivo full-size della Buick. Il nome "Centurion" si ispira ad un'omonima concept car della Buick del 1956, che a sua volta deriva la denominazione dai "centurioni". Infatti, il logo applicato al modello non era il classico "triscudo" della Buick, ma il profilo laterale di un centurione. Quindi il nome del modello non era, come alcuni ritenevano, un gioco di parole derivato dal nome della Buick Century.

Basata sul pianale B della General Motors, la Centurion aveva il motore installato anteriore. La trazione era invece posteriore.
Convento di Sant'Angelo
Convento di Sant'Angelo – a Assisi

Convento di Sant'Angelo – a Cuasso al Monte, non più esistente

Convento di Sant'Angelo – a Legnano

Convento di Sant'Angelo – a Nola

Convento di Sant'Angelo – ad Ocre

Convento di Sant'Angelo – a Serracapriola

Convento di Sant'Angelo (Ocre)
Il convento di Sant'Angelo è un edificio religioso e monumento nazionale del XV secolo che si trova presso Ocre, in provincia dell'Aquila, su uno sperone di roccia del monte Circolo al di sopra della chiesa di Santa Maria ad Cryptas a Fossa. Inizialmente gestito dalle suore, viene poi donato a una comunità dell'Ordine dei frati minori e ristrutturato. Si pensa che l'autore del progetto possa essere il frate Francesco di Paolo dell'Aquila, il quale aveva precedentemente progettato e diretto la costruzione della chiesa di San Bernardino all'Aquila.
The Charge of the Light Brigade
The Charge of the Light Brigade – cortometraggio del 1898 prodotto dalla American Mutoscope Company

The Charge of the Light Brigade – cortometraggio del 1912 diretto da J. Searle Dawley

The Charge of the Light Brigade – cortometraggio del 1914 prodotto dalla Eric Williams Speaking Pictures

La carica dei seicento (The Charge of the Light Brigade) – film del 1936 diretta da Michael Curtiz

I seicento di Balaklava (The Charge of the Light Brigade) – film del 1968 diretta da Tony Richardson

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
Riders of the Black Hills
Riders of the Black Hills è un film del 1938 diretto da George Sherman.

È un film western statunitense con Robert Livingston, Ray Corrigan e Max Terhune. Fa parte della serie di 51 film western dei Three Mesquiteers, basati sui racconti di William Colt MacDonald e realizzati tra il 1936 e il 1943.

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
R-27
R-27 è il nome di due missili russi.

R-27 (SLBM): missile balistico sublanciato, conosciuto in Occidente con il nome in codice NATO di SS-N-6 Serb;

R-27 (missile aria-aria): missile aria-aria, conosciuto in Occidente con il nome in codice NATO di AA-10 Alamo.

Missile aria-aria
Il missile aria-aria, chiamato anche AAM (dall'inglese: air-to-air missile) è un missile dotato di un sistema di guida e lanciato da un vettore aereo, solitamente un aereo da caccia con la finalità di distruggere un altro velivolo. I missili aria-aria sono propulsi da uno o più motori a getto, normalmente motori a razzo a propellente solido, anche se non mancano esempi di missili che utilizzano propellente liquido.
Maschera subacquea
La maschera subacquea è una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poiché permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando così la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata.

È composta da una parte in gomma o silicone e una parte trasparente, in vetro temperato o plexiglas, che permette l'annullamento del fenomeno di rifrazione, e quindi di messa a fuoco dietro la retina, che determina la visione sfocata che si ha immergendosi sott'acqua senza l'ausilio di mezzi di correzione. Per contro si ha una visione ingrandita degli oggetti e dell'ambiente osservati di circa 1⁄3.

Fuoco (ottica)
Il fuoco (focus) o messa a fuoco (maf) o focalizzazione è l'atto di regolare l'esatta distanza tra il sistema ottico in uso e il piano immagine che ottiene la miglior visibilità dell'oggetto reale di interesse, da osservare, fotografare o filmare, ecc. Ovvero, è la regolazione (meccanica) per concentrare o focalizzare nel modo migliore possibile i punti-immagine di un oggetto reale, proiettato sulla retina dell'occhio, su di uno schermo di messa a fuoco, oppure su di un piano focale che coincide con la pellicola o il sensore di cine-fotocamere, ecc.

In ottica, il fuoco reale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i raggi luminosi rifratti da una lente convergente o riflessi da uno specchio concavo. Il fuoco virtuale è il punto geometrico sull'asse ottico, nel quale convergono i prolungamenti dei raggi luminosi rifratti da una lente divergente (o negativa).
Thomas Stamford Raffles
Sir Thomas Stamford Raffles (Port Morant, 6 luglio 1781 – Londra, 5 luglio 1826) è stato un politico e militare britannico, nonché amministratore coloniale, ricordato soprattutto come il fondatore della città di Singapore, nel 1819.

Parrocchia di Saint Thomas (Giamaica)
La parrocchia di Saint Thomas (in lingua inglese Saint Thomas Parish) è una delle quattordici parrocchie civili della Giamaica, è situata nella parte sud-orientale dell'isola e fa parte della Contea di Surrey con 94.471 abitanti (dato 2009).

Il capoluogo è Morant Bay.
I lunghi giorni delle aquile
I lunghi giorni delle aquile (Battle of Britain) è un film del 1969 diretto da Guy Hamilton.

Classico film di guerra interpretato da sir Laurence Olivier, Trevor Howard, Michael Caine, Robert Shaw e Curd Jürgens.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Drag Race España (prima edizione)
La prima edizione di Drag Race España è andata onda in Spagna a dal 30 maggio al 1º agosto 2021 sulla piattaforma streaming ATRESplayer.

Il 26 aprile 2021 vengono annunciate le dieci concorrenti, provenienti da tutta la Spagna, fra cui sarà incoronata la prima España's Next Drag Superstar.

Carmen Farala, vincitrice dell'edizione, ha guadagnato come premio 30000 €, una fornitura di cosmetici della Krash Kosmetics e una corona di Aster Lab Jewels.

Pupi Poisson e Sagittaria prenderanno parte alla prima edizione di Drag Race España All Stars, mentre Arantxa Castilla La Mancha parteciperà alla seconda edizione di RuPaul's Drag Race: UK vs the World.

Bad Gyal
Bad Gyal, pseudonimo di Alba Farelo i Solé (Vilassar de Mar, 7 marzo 1997), è una cantante e rapper spagnola, salita alla ribalta nel 2019 grazie ai singoli Alocao, numero uno nella Top 100 Canciones spagnola, e Zorra.
Shockdom
Shockdom è stata un'azienda italiana di intrattenimento, specializzata in fumetti e cartoni animati. Nasce il 19 luglio 2000 come prodotto di Studio Hyperion, web agency creata da Lucio Staiano e Maximiliano Bianchi. Diventa società a responsabilità limitata nel 2006. È fallita per bancarotta nel 2024. Era nota nel campo dei fumetti e della pubblicità online.

Fumetto online
Un fumetto online (o webcomic, dall'inglese) è un fumetto pubblicato sul web. I fumetti online sono un fenomeno consolidato nell'area linguistica anglosassone ma si stanno rapidamente diffondendo anche in altre lingue.
Katarzyna Krawczyk
Katarzyna Krawczyk (Mikołajki, 6 settembre 1990) è una lottatrice polacca, specializzata nella lotta libera. Ha vinto la medagli di bronzo ai mondiali di Oslo 2021 nel torneo dei -53 kg e l'argento ai Giochi europei di Baku 2015 nei -55 kg. Ha rappresentato la Polonia ai Giochi olimpici estivi di Rio de Janeiro 2016, classificandosi ottavo nel torneo dei -53 kg.

Lotta ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le gare di lotta ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolsero dal 14 al 21 agosto 2016 all'Arena Carioca 2 di Rio de Janeiro. Furono messi in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili). Vi hanno preso parte 344 atleti provenienti da 67 nazioni.
Elezioni parlamentari in Polonia del 1993
Le elezioni parlamentari in Polonia del 1993 si tennero il 19 settembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Presidente del Consiglio divenne Waldemar Pawlak, rappresentante del Partito Popolare Polacco; nel 1995 il governo passò a Józef Oleksy e nel 1996 a Włodzimierz Cimoszewicz, entrambi esponenti di Socialdemocrazia della Repubblica di Polonia (Alleanza della Sinistra Democratica)

Assemblea nazionale (Polonia)
L'Assemblea nazionale (in polacco: Zgromadzenie Narodowe) è il Parlamento polacco; ha struttura bicamerale, articolandosi in Sejm (camera bassa) e Senato (camera alta).

Quando le camere si riuniscono in seduta comune, l'assemblea è presieduta dal maresciallo del Sejm o, se questi è assente, dal maresciallo del Senato.
Regens
Nella Chiesa cattolica, il regens (participio presente del verbo latino regere, "guidare", "governare") è il capo di un seminario episcopale, in particolare del seminario di una diocesi. Il reggente presiede la comunità di vita e di formazione dei seminaristi e regola tutte le questioni esterne del funzionamento del seminario. A volte viene chiamato anche superior ("capo").

Il termine regens deriva probabilmente dal fatto che nelle università del tardo Medioevo gli studenti vivevano solitamente in bursa o regentia, dove si svolgeva gran parte delle lezioni. Il capo di una reggenza, responsabile dell'organizzazione e della disciplina, era noto come magister regens, abbreviato anche come regens.

Il vescovo diocesano responsabile del seminario nomina il rettore, che riporta direttamente a lui. Il rettore di un seminario è sempre un sacerdote.
Regens o regent è anche il titolo degli assistenti del Prefetto della Casa Pontificia e del Cardinale Gran Penitenziere.

Penitenzieria apostolica
La Penitenzieria apostolica (in latino Paenitentiaria Apostolica) è uno dei 3 organismi giudiziari della Curia romana. È il supremo tribunale della Chiesa cattolica ed è anche il più antico dicastero della Curia romana.
Federazione Italiana Rugby
La Federazione Italiana Rugby, nota anche con l'acronimo FIR, è l'organismo di governo del rugby a 15 e del rugby a 7 in Italia.
Istituita il 28 settembre 1928, fu nel 1934 uno dei membri fondatori della Fédération Internationale de Rugby Amateur (F.I.R.A., oggi Rugby Europe).
Affiliata a World Rugby dal 1987, figura nel Tier 1, il gruppo delle federazioni più importanti del mondo, insieme alle altre cinque del Sei Nazioni e alle quattro del Rugby Championship.

Sotto la giurisdizione della FIR ricadono le rappresentative nazionali seniores a XV maschile e femminile (quest'ultima dal 1991), a VII maschile e femminile, più varie sottocategorie di selezioni a XV (nazionale A, under-20 maschile e femminile, militari, etc.).

Presidente della federazione è Andrea Duodo, eletto il 15 settembre 2024 e successore di Marzio Innocenti, in carica dal 2021.

The Rugby Championship
Il Rugby Championship (in inglese The Rugby Championship) è un torneo internazionale di rugby a 15 che si disputa su base annuale nell'Emisfero Sud tra le nazionali di Argentina, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica.
Nato come Tri Nations e noto con tale denominazione fino al 2011 quando si teneva tra le citate squadre meno l'Argentina, è l'omologo del più anziano Sei Nazioni che si tiene nell'Emisfero Nord.

Si disputa con la formula a girone unico d'andata e ritorno, per un totale di 12 incontri totali (6 per squadra); in casi eccezionali, come per esempio durante gli anni di disputa della Coppa del Mondo, il torneo può tenersi dimezzato con gare di sola andata.
Junior World Rally Championship 2025
La stagione 2025 del Junior World Rally Championship, chiamata ufficialmente FIA Junior World Rally Championship, è stata la 25ª edizione della serie di supporto al campionato del mondo rally dedicata ai giovani piloti; è iniziata il 13 febbraio con il Rally di Svezia e si è conclusa il 19 ottobre con il Rally dell'Europa Centrale.

Junior World Rally Championship
Lo Junior World Rally Championship (sigla JWRC) è un campionato mondiale organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, riservato ai piloti di rally under 28 ed evento collaterale al campionato del mondo rally.

La serie, nata nel 2001 come Coppa FIA piloti per vetture Super 1600, a far corso dal campionato del mondo rally 2011 è stata sostituita dalla WRC Academy. Con l'edizione 2013 si ebbe l'avvicendamento opposto e la serie tornò a chiamarsi nuovamente Junior WRC; inoltre da quell'anno venne istituito anche il titolo copiloti, non previsto nelle stagioni precedenti.
Cell Host & Microbe
Cell Host & Microbe è una rivista scientifica sottoposta a revisione paritaria e pubblicata dalla Cell Press. Essa è stata lanciata nel marzo 2007 e si occupa principalmente dello studio dei microbi, con particolare attenzione all'interfaccia tra il microbo e il suo ospite. La rivista è gestita da team editoriali e di produzione interni, che hanno la piena responsabilità della selezione e della preparazione dei contenuti da pubblicare.

Il fattore di impatto per il 2024 è pari a 20.6 e la rivista si colloca nel primo quartile delle categorie "Virologia", "Parassitologia" e "Microbiologia".

Quartile
In statistica, in particolare in statistica descrittiva, data una distribuzione di un carattere quantitativo oppure qualitativo ordinabile (ovvero le cui modalità possano essere ordinate in base a qualche criterio), i quartili sono quei valori/modalità che ripartiscono la popolazione in quattro parti di uguale numerosità.

I quartili sono indici di posizione e rientrano nell'insieme delle statistiche d'ordine.

La differenza tra il terzo ed il primo quartile è un indice di dispersione ed è detto scarto interquartile; i quartili vengono inoltre utilizzati per rappresentare un box-plot.
Mary Gordon Murray
Mary Gordon Murray (Ridgewood (New Jersey), 13 novembre 1953) è un'attrice e cantante statunitense.

Ha recitato in sette musical di Broadway tra il 1976 ed il 2013: The Robber Bridegroom (1976), I Love My Wife (1977), Little Me (1982; candidata al Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical), Play Me A Country Song (1982), Into the Woods (1988), Footloose (1998) e Hands on Broadway (2013).

Into the Woods
Into the Woods è un musical con testi e musiche di Stephen Sondheim e libretto di James Lapine. Basato sul libro Il mondo incantato, di Bruno Bettelheim, è una rivisitazione delle più tradizionali fiabe del mondo (in particolare dei Fratelli Grimm) che esplora le conseguenze dei desideri e richieste dei personaggi. I personaggi principali sono presi da Cappuccetto Rosso, Jack e il fagiolo magico, Raperonzolo e Cenerentola. Ha debuttato al Old Globe Theatre di San Diego il 1986, e premiato a Broadway il 5 novembre 1987. La performance di Bernadette Peters della strega e di Joanna Gleason come moglie del fornaio ha portato fama alla produzione durante l'esibizione a Broadway. Into the Woods ha vinto diversi Tony Awards, incluse migliore colonna sonora, miglior libretto, e miglior attrice protagonista nel musical (Joanna Gleason), in un anno dominato dal Fantasma dell'Opera.
Parco Major's Hill
Il Parco Major's Hill (in inglese Major's Hill Park e in francese Parc Major's Hill) è un parco cittadino situato nel centro di Ottawa, in Ontario. Il parco si trova vicino al Canale Rideau nel punto in cui entra nel fiume Ottawa.

A nord del parco si trova la National Gallery of Canada ad est si trovano l'ambasciata degli Stati Uniti e il ByWard Market. A sud si trova l'hotel Château Laurier, costruito su un terreno che un tempo faceva parte del parco mentre gli edifici della collina del Parlamento possono essere visti dall'altra parte del canale a ovest.

National Gallery of Canada
La National Gallery of Canada (in francese Musée des beaux arts du Canada), anche nota in italiano come Galleria nazionale del Canada o Museo di Belle Arti di Ottawa, si trova ad Ottawa, la capitale del Canada, Ontario, ed è uno dei musei più importanti del Canada.

Il museo è situato in una struttura di vetro e granito sul Sussex Drive con una vista sugli edifici della collina del Parlamento. La struttura progettata da Moshe Safdie fu inaugurata nel 1988. Il direttore del museo Jean Sutherland Boggs fu scelto direttamente dal primo ministro Pierre Trudeau.