hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaker
Lo shaker (o cocktail shaker; in italiano sbattighiaccio, scuotitoio) è uno strumento utilizzato per miscelare gli ingredienti nella preparazione di cocktail attraverso lo scuotimento (dall'inglese to shake, scuotere) dello strumento stesso.

Un cocktail shakerato si ottiene inserendo gli ingredienti desiderati (tipicamente succhi di frutta, sciroppi, liquori e ghiaccio, ma anche uova, latte, caffè o panna) all'interno dello shaker ed agitandolo energicamente per un tempo variabile dai 5 ai 20 secondi. I cocktail che devono essere limpidi non vanno shakerati in quanto l'uso dello shaker fa sì che il drink risultante sia torbido.

Succo di frutta
Con succo di frutta, anche detto estratto, si intende il risultato dello spremere, con conseguente separazione della parte polposa, di frutti diversi. I succhi di frutta come arance o mele sono molto comuni ed il loro consumo è cresciuto negli ultimi anni per merito delle loro qualità nutritive. I succhi possono essere concentrati e richiedere quindi l'aggiunta di acqua. Per la produzione di succhi di frutta si usano tecniche come l'evaporazione, essiccazione e pastorizzazione.

Fra i succhi più popolari in commercio ci sono quelli di mela, arancia, arancia rossa, ace, albicocca, pesca, pera.

I succhi di frutta non sono da confondere con i nettari o con altre bevande a base di frutta, prodotti contenenti altri ingredienti oltre ai derivati dalla frutta. Le confezioni dei prodotti in commercio riportano sempre in etichetta la denominazione commerciale affinché il consumatore non sia confuso.
Neni
Neni (fl. XVIII-XVII secolo a.C.) è stata una regina egizia della XIII dinastia.

Era la moglie del faraone Sobekhotep III e la madre di due delle sue figlie: Iuhetibu Fendy e Dedetanqet. L'unico titolo attestato per Neni è la moglie del re, titolo comune per le regine di questo periodo. Non si sa molto altro di lei. Esiste una stele, eretta dal suo maggiordomo, che attesta i possedimenti di Neni.

XIII dinastia egizia
La XIII dinastia egizia, seguendo la cronologia di Manetone che si limita a dire 60 re di Diospoli che regnarono per 453 anni, è la prima del periodo storico denominato Secondo periodo intermedio dell'Egitto che fu caratterizzato dalla frantumazione del potere centrale con il sorgere di dinastie locali che regnarono contemporaneamente (a tale situazione potrebbe essere dovuto il lungo periodo che Manetone, erroneamente, attribuisce alla dinastia).

La XIII dinastia copre un arco di tempo tra il 1793 a.C. ed il 1645 a.C.
Salv'a lo vescovo senato
Salv'a lo vescovo senato, conosciuto come Cantilena giullaresca o Ritmo laurenziano, perché ritrovato in un codice della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, è un componimento poetico che risale agli ultimi anni del XII secolo od al principio del XIII, scritto in volgare da un giullare toscano.

Si tratta di venti doppi ottonari e novenari monorimi, articolati in tre lasse (la terza delle quali in rime imperfette), scritti nell'ultima pagina di un codice laurenziano, che contiene un Martirologio ed è rivolto ad un vescovo pisano, di nome Villano (forse Villano Villani), per ottenere in dono un cavallo.

Così scrive Bruno Migliorini: "Il giullare si rivolge a un vescovo (Villano, arcivescovo di Pisa, secondo l'ipotesi del Cesareo, accolta dal Mazzoni) facendone lodi sperticate e pronosticandogli nientemeno che il pontificato, con la speranza di ottenere in dono un cavallo: se lo ottiene, lo mostrerà al vescovo di Volterra, Galgano".

Codice (filologia)
Un codice (in latino codex, plurale codices), in filologia e in bibliografia, è un libro manoscritto. Lo studio delle caratteristiche fisiche del codice è l'ambito della codicologia.

L'origine del nome deriva dal latino caudex "tronco d'albero", poi monottongato in codex e riferito all'uso antico di scrivere testi su tavolette di legno ricoperte di cera, che venivano unite insieme da anelli metallici o da una striscia di cuoio. Nel corso del tempo il termine codex andò a indicare l'unione di un insieme di tavolette, fino a indicare un insieme di fogli cuciti e rilegati. A differenza del codex, un volumen era costituito da fogli avvolti a rotolo.

In ecdotica il termine può essere usato anche come sinonimo di testimone, cioè di un manoscritto che tramandi un dato testo.
Ghiacciaio Steagall
Il ghiacciaio Steagall  (in lingua inglese:Steagall Glacier) è un ghiacciaio tributario antartico, lungo 28 km, che fluisce verso nord dalle pendici orientali del Rawson Plateau tra il Monte Alice Gade e il Monte Deardorff per confluire nel ghiacciaio Bowman, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappato dalla prima spedizione antartica (1928-30) dall'esploratore polare statunitense Byrd.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Jack Steagall, meteorologo presso la Base Amundsen-Scott durante la sessione invernale del 1961.

Monte Alice Gade
Il Monte Alice Gade (in lingua inglese: Mount Alice Gade) è una massiccia montagna antartica, per lo più coperta di ghiaccio e alta 3.400 m, che delimita l'estremità nordorientale del Rawson Plateau, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperta nel novembre 1911 dall'esploratore polare norvegese Roald Amundsen durante la sua spedizione antartica che mirava a raggiungere il Polo Sud (1910-1912).

La denominazione fu assegnata dallo stesso Amundsen in onore di Alice Garfield King Gade, moglie del diplomatico norvegese e console generale in Brasile, Fredrik Herman Gade (1871-1943) (fratello di John Allyne Gade), che era stato un forte sostenitore della spedizione.
Canada's Next Top Model
Canada's Next Top Model (a volte abbreviato come CNTM) è stato un reality show canadese in onda tra il 2006 e il 2009, nel quale alcune concorrenti femminili si contendevano il titolo di "Canada's Next Top Model" e la possibilità di iniziare la loro carriera nel settore della moda. La vincitrice riceveva un contratto con la Elmer Modeling Olsen Agency, un contratto di bellezza da 100000 $ con la Procter & Gamble, e una diffusione editoriale con una rivista di moda.

CNTM si basa sul successo del programma statunitense America's Next Top Model della CTVglobemedia e della CBS Paramount International TV.

America's Next Top Model
America's Next Top Model è un reality show statunitense, trasmesso in Italia su Sky. I produttori sono stati molteplici nel corso della lunga vita del programma, tra i principali, oltre alla top model internazionale Tyra Banks, anche presentatrice del programma, Ken Mok e Anthony Dominici.
Bob Lilly
Robert Lewis Lilly (Olney, 26 luglio 1939) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive tackle per tutta la carriera con i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1980.

Formazione ideale della NFL degli anni 1960
La formazione ideale della NFL degli anni 1960, in inglese NFL 1960s All-Decade Team, fu scelta dai giurati della Pro Football Hall of Fame. La squadra è composta giocatori che hanno fornito prestazioni eccezionali nella National Football League negli anni sessanta.

La formazione consiste in una squadra offensiva e difensiva, unità degli special team senza un capo-allenatore.
Crónica X
Crónica X è il nome dato dai ricercatori mesoamericani a quella che si crede essere la fonte primaria, risalente al XVI secolo, della tradizione storica degli Aztechi e di altre civiltà precolombiane. Secondo alcuni studiosi avrebbe fornito la base per molte altre opere simili del XVI secolo tuttora esistenti. Non si conosce chi sia stato l'autore della cronaca e l'opera è andata perduta, se mai è esistita, ma si crede che sia stata usata come fonte per molte altre cronache che contengono forti somiglianze, tra cui le opere di fra' Diego Durán, di Juan de Tovar e di José de Acosta.

Le somiglianze tra materiali e contenuti dei codici Durán, Tovar e Acosta furono notate la prima volta da Robert Barlow nel 1945, il che lo portò ad ipotizzare che potessero essere tutte basate su una particolare fonte in comune, che egli chiamò Crónica X.

Mesoamerica
Con Mesoamerica (dal greco μέσος, mesos = «che sta nel mezzo») si definisce la regione dell'America centrale e latina, comprendente la metà meridionale del Messico, i territori di Guatemala, El Salvador e Belize, la parte occidentale dell'Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Non va confusa con la regione mesoamericana, concetto coniato per denominare una regione geo-economica da organizzazioni internazionali quali l'OCSE.
David Irwin
David George Irwin (Belfast, 1º febbraio 1959) è un ex rugbista a 15 e medico proveniente dall'Irlanda del Nord, già tre quarti centro della provincia dell'Ulster e internazionale per l'Irlanda dal 1980 al 1990 con la presenza anche alla Coppa del Mondo di rugby 1987; dopo il ritiro da giocatore si è dedicato alla carriera medica e fa parte dello staff sanitario della prima squadra dell'Ulster.

Ha indossato la maglia della Nazionale irlandese 25 volte tra il 1980 e il 1990, vincendo il torneo Cinque Nazioni 1982 e la Triple Crown. Partecipò al tour dei British and Irish Lions 1983 in Nuova Zelanda

Triple Crown (rugby a 15)
Nel rugby a 15 la Triple Crown ("Triplice corona") è un riconoscimento originariamente simbolico, messo annualmente in palio tra le quattro nazionali delle isole britanniche di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia nel corso dei tornei del Sei Nazioni maschile e femminile.

Esso viene conferito alla squadra che, nel corso di una singola edizione del torneo, batta le altre tre. Ai tempi del vecchio Home Championship il Triple Crown coincideva con il Grande Slam (la vittoria in tutti gli incontri di un'edizione del torneo).
Oggi, con la presenza nella competizione anche di Francia e Italia, i due riconoscimenti sono distinti.

La Nazionale che ha realizzato il più recente Triple Crown è quella dell'Irlanda nel Sei Nazioni 2025.
Conto scalare
Il Conto scalare è il documento trimestrale/semestrale con il quale la banca, tramite una forma di calcolo detta scalare, informa i titolari di conto corrente di eventuali interessi debitori e/o creditori.

È composto di una parte riepilogativa per saldi (detta riassunto scalare), calcolo degli interessi, calcolo delle spese, totale competenze a credito o debito.

Interesse (matematica finanziaria)
L'interesse in matematica finanziaria è la somma dovuta come compenso per ottenere la disponibilità di un capitale (solitamente una somma di denaro) per un certo periodo di tempo. Gli interessi sono oggetto di una   specifica disciplina  legale per evitare che vengano applicati in misura iniqua (usura).

Il capitale prestato inizialmente è detto principale (o iniziale), e la percentuale del principale (o iniziale) che va pagata annualmente come interesse è detta tasso d'interesse. I tassi d'interesse sono indicatori cruciali nei mercati finanziari.
Washington Redskins 1942
La stagione 1942 dei Washington Redskins è stata la 11ª della franchigia nella National Football League e la quinta a Washington. Sotto la direzione del capo-allenatore Ray Flaherty la squadra ebbe un record di 10-1, terminando prima nella NFL Eastern. Si qualificò così per la finale di campionato dove batté i Chicago Bears per 14-6, conquistando il suo secondo titolo. Sarebbe rimasto l'ultimo fino al vittoria del Super Bowl XVII nel 1982.

Ray Flaherty
Raymond Paul Flaherty (Spokane, 1º settembre 1903 – Coeur d'Alene, 19 luglio 1994) è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense.
È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1976 per i meriti come capo-allenatore.
Iervolino
Angelo Raffaele Iervolino o Jervolino (1890-1985)– politico italiano, costituente, più volte deputato, senatore e ministro

Antonio Iervolino (1937) – politico italiano

Danilo Iervolino (1978) – imprenditore italiano

Domenico Iervolino o Jervolino (1946-2018) – filosofo e politico italiano

Rosa Russo Iervolino (1936) – politica italiana, sindaca di Napoli e più volte ministra

Rosa Russo Iervolino
Rosa Iervolino, vedova Russo (Napoli, 17 settembre 1936), è una politica italiana, più volte ministra della Repubblica Italiana e sindaca di Napoli dal 2001 al 2011.

È stata parlamentare dal 1979 al 2001 tra la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica, ricoprendo vari incarichi parlamentari, svolgendo il ruolo di Ministro per gli affari sociali dal 1987 al 1992, Ministro della pubblica istruzione dal 1992 al 1994 e Ministro dell'interno nel governo D'Alema I, la prima donna ad essere a capo del Viminale.
Teagete
Il Teage o Teagete (Θεάγης) è un dialogo di Platone oggi generalmente ritenuto spurio.

Si apre con Demodoco, padre di Teage, preoccupato del futuro del figlio. Quest'ultimo desidera infatti la sapienza per gareggiare con gli altri giovani, ed il padre si chiede se mandarlo da un sofista non sia deleterio più che utile: il maestro potrebbe corromperne l'anima. Demodoco si decide infine a cedere alle richieste del figlio, e ricorre all'aiuto di Socrate per farsi consigliare su chi sia il miglior sofista.

Socrate
Socrate (in greco antico: Σωκράτης?, Sōkrátēs, pronuncia: [sɔːkrátɛːs]; Atene, 470 a.C./469 a.C. – Atene, 399 a.C.) è stato un filosofo greco antico, uno dei più importanti esponenti della tradizione filosofica occidentale.

Il contributo più importante che egli ha dato alla storia del pensiero filosofico consiste nel suo metodo d'indagine: il dialogo che utilizzava lo strumento critico dell'elenchos (ἔλεγχος, élenchos = "confutazione") applicandolo prevalentemente all'esame in comune (ἐξετάζειν, exetàzein) di concetti morali fondamentali. Per questo Socrate è riconosciuto come padre fondatore dell'etica o filosofia morale.

È considerato il vero padre della filosofia occidentale.
Teorema di Poincaré-Birkhoff-Witt
Nella teoria delle algebre di Lie, il teorema Poincaré–Birkhoff–Witt è un risultato fondamentale che caratterizza l'algebra universale inviluppante di ogni algebra di Lie.

Ricordiamo che ogni spazio vettoriale V su un campo ha una base, ossia un insieme S tale che ogni elemento di V si possa scrivere in un unico modo come combinazione lineare (finita) di elementi di S.  Nella formulazione del teorema di Poincaré–Birkhoff–Witt si considera una base di Hamel, ossia una base totalmente ordinata da una relazione che chiameremo ≤.

Se L è un'algebra di Lie su un campo K, allora dalla definizione esiste una K-mappa lineare canonica h da L verso l'algebra universale  inviluppante U(L).  Tale algebra è una K-algebra associativa unitaria.

Algebra su campo
In matematica, per algebra su campo si intende una particolare struttura algebrica che sia uno spazio vettoriale definito su un campo e munito di un'operazione binaria "compatibile" con le altre leggi di composizione (o moltiplicazione) degli elementi dello spazio.

Una generalizzazione diretta riguarda la possibilità di servirsi, invece che di un campo di base, di un qualsiasi anello commutativo.
Guacamelee!
Guacamelee! è un videogioco a piattaforme sviluppato e pubblicato da DrinkBox Studios nel 2013 per PlayStation 3 e PlayStation Vita. Il gioco è stato convertito per Microsoft Windows, macOS e Linux con il titolo Guacamelee! Gold Edition. La versione Guacamelee! Super Turbo Championship Edition, distribuita nel 2014 per Windows, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360 e Xbox One include alcuni DLC e il multiplayer a quattro giocatori in modalità cooperativa.

Juan Aguacante, il protagonista di Guacamelee!, compare nei videogiochi Runbow e Indivisible.

Contenuto scaricabile
Un contenuto scaricabile (abbreviato DLC; dall'inglese downloadable content), a volte chiamato anche contenuto aggiuntivo, è un insieme di funzioni extra per un videogioco distribuito attraverso Internet dall'editore originale o da terze parti.

Possono essere di varia natura, spaziando da cambiamenti estetici ad aggiunte di nuovi oggetti o livelli fino a modifiche alla trama. Si differenziano dalle espansioni, di solito, per la loro natura di aggiunte marginali o ridotte; inoltre sono sempre distribuiti tramite download, mentre le espansioni possono essere disponibili anche in copia fisica.
Qui sine peccato est vestrum primus lapidem mittat
Qui sine peccato est vestrum, primus lapidem mittat è una locuzione latina, che tradotta letteralmente significa «chi tra voi è senza peccato scagli la pietra per primo». È tratta dal Vangelo secondo Giovanni: 8:7.

Queste parole sono attribuite a Gesù Cristo; egli le rivolse a coloro che gli avevano condotto un'adultera con la speranza che egli ordinasse di lapidarla. Alla risposta di Gesù, tutti si allontanarono, cominciando dai più anziani.

La locuzione ha diversi significati o interpretazioni: un invito a essere indulgenti con chi sbaglia, oppure, che prima di giudicare qualcuno sarebbe opportuno fare un esame di coscienza di sé stesso, perché nessuno è senza peccato.

Peccato
In alcune religioni, si parla di peccato come di un atto in contrasto con la coscienza e con i principi riconosciuti come volontà di Dio da parte della persona o della sua comunità religiosa. Esso produce uno stato di malessere che si può suddividere nel senso di colpa e nell'effetto negativo proprio causato dal peccato inteso come atto disordinato rispetto all'ordine naturale dettato da Dio.

In alcune religioni l'atto peccaminoso consiste generalmente nel superare, anche involontariamente, i limiti posti dalla sfera delle cose sacre e quella delle cose profane. In tale caso più che riprovevole moralmente, il peccato è considerato pericoloso perché può attirare sul peccatore e su tutta la comunità la maledizione della divinità offesa e perciò richiede una qualche sorta di espiazione affinché l'equilibrio turbato sia ristabilito.

In altre religioni il peccato attiene alla sfera morale e alla volontà ed è strettamente individuale, sebbene possa avere anche delle ripercussioni sociali.
Coppa panamericana maschile under 23 di pallavolo 2024
La Coppa panamericana maschile under 23 di pallavolo 2024, 7ª edizione dell'omonima competizione maschile di pallavolo, si è svolta dal 16 al 21 settembre 2024 a Paramaribo, in Suriname: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali under 23 nordamericane e sudamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta al Messico.

Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo del Messico
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo del Messico sono gestite dalla federazione pallavolistica del Messico (FMVB) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.
Budd Hopkins
Budd Hopkins (Wheeling, 15 giugno 1931 – New York, 21 agosto 2011) è stato un pittore e scultore statunitense.

Hopkins si è diplomato nel 1953 nella sua città natale all'Oberlin College, quindi si è trasferito a New York dove ha trascorso il resto della sua vita. Egli è un artista di fama. Le sue opere d'arte si trovano nelle collezioni permanenti di Whitney Museum, Guggenheim Museum, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden e Museum of Modern Art; per la sua attività artistica ha ricevuto sovvenzioni dalla Guggenheim Foundation e dal National Endowment for the Arts. I suoi articoli sull'arte sono stati pubblicati in riviste e giornali importanti. Per molti anni ha tenuto lezioni in molte scuole d'arte, tra cui il Truro Center for the Arts at Castle Hill, nel Massachusetts.

John Simon Guggenheim Memorial Foundation
La John Simon Guggenheim Memorial Foundation è stata fondata nel 1925 da Olga e Simon Guggenheim in memoria del figlio, morto il 26 aprile 1922. L'organizzazione conferisce Borse di Studio Guggenheim a professionisti che hanno dimostrato capacità eccezionali pubblicando un significativo corpus di lavori nel campi delle scienze naturali, scienze sociali, scienze umane e nelle arti creative, escluse le arti dello spettacolo. La lista dei Membri comprende numerosi premi Nobel, Pulitzer e altri vincitori.
Le sexy goditrici
Le sexy goditrici (Les chatouilleuses) è un film del 1974 diretto da Jesús Franco (sotto lo pseudonimo di Clifford Brown).

Film erotico noto anche con il titolo Les nonnes en folie, fu girato a Cascais, in Portogallo, insieme a Les emmerdeuses e L'homme le plus sexy du monde.

Il carattere generale del film è quello di una farsa. I personaggi maschili sono ridotti a caricature e quelli femminili, capeggiati da un'incontenibile Lina Romay, si esibiscono in scene di sesso più esilaranti che erotiche. Il gioco dei travestimenti, con le prostitute in abito da suora, offre il destro a Franco di dar sfogo al suo spirito più irriverente, come nella parodia dell'Ave Maria, aperta dai versetti

Ave Maria
L'Ave Maria (in latino anche salutatio angelica; in italiano anche con grafia univerbata avemaria o, con raddoppiamento fonosintattico, avemmaria) è sia un'antifona sia una delle più diffuse preghiere mariane della Chiesa cattolica occidentale.

Il testo originale latino è il seguente:
Incidente del Lockheed C-130 dell'Aeronautica Militare Italiana del 2009
L'incidente del Lockheed C-130 dell'Aeronautica Militare è stato un incidente aereo avvenuto il 23 novembre 2009, che vide lo schianto di un aereo da trasporto Lockheed KC-130J Hercules (versione aerocisterna del C-130J) con marche MM62176 e appartenente alla 46ª Brigata aerea della Aeronautica Militare. Lo schianto avvenne durante la fase di decollo dall'aeroporto militare di Pisa nel corso di una missione addestrativa.

Secondo fonti dell'Aeronautica Militare, l'Hercules, comandato dal Maggiore pilota Bruno Cavezzana, era precipitato immediatamente dopo il decollo, andando a cadere su una linea secondaria della Ferrovia Tirrenica nella tratta Pisa-Collesalvetti-Cecina.

I cinque militari a bordo, tutti deceduti, erano in servizio alla 46ª Brigata Aerea di stanza a Pisa.

Ferrovia Tirrenica
La ferrovia Tirrenica, nota in passato come ferrovia Maremmana, è una linea ferroviaria italiana che collega Livorno a Roma correndo lungo la costa tirrenica.

La linea è una delle principali direttrici della rete ferroviaria dell'Italia centrale ed è interessata, oltre che da numerose relazioni regionali, anche da servizi InterCity. Il servizio passeggeri tra le stazioni di Roma Termini e Civitavecchia è esercitato da Trenitalia nell'ambito del servizio suburbano FL5.
Pallacanestro Varese 1979-1980
Nel Campionato 1979-80 la Pallacanestro Varese sostituisce lo straniero di coppa, Charlie Yelverton, con lo statunitense Bruce Seals. Il veterano Aldo Ossola inizialmente decide di abbandonare l'agonismo, ma rientra in squadra dalla nona partita di campionato. A fine stagione la squadra è terza, alle spalle della vincente Sinudyne Bologna e della Billy Milano.

Nella XII edizione della Coppa Intercontinentale giocata a San Paolo in Brasile, la squadra varesina termina la competizione al terzo posto.

In Coppa delle Coppe la finale, disputata a Milano, vede contrapporsi Varese con la Gabetti Cantù. Vincenti i primi, che si aggiudicano la competizione.

Coppa Saporta
La Coppa Saporta (precedentemente nota come Coppa delle Coppe, Coppa d'Europa e Eurocoppa) è stata una competizione di pallacanestro internazionale per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1967 al 2002.
D'Elva
D'Elva, tennista francese che giunse in finale all'Open di Francia (singolare femminile) del 1907 vinto da Comtesse de Kermel

Pelvo d'Elva, una montagna delle Alpi Cozie

Maestro d'Elva, soprannome di Hans Clemer

Vallone d'Elva una valle alpina in Provincia di Cuneo

Hans Clemer
Hans Clemer, detto Maestro d'Elva (Fiandre, ante 1480 – Piemonte, post 1512), è stato un pittore fiammingo naturalizzato francese attivo in Piemonte nella zona di Saluzzo. Fu esponente della pittura gotico-fiamminga.