hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Hall Gladstone
John Hall Gladstone (Hackney, 7 marzo 1827 – Londra, 6 ottobre 1902) è stato un chimico inglese.

Studiò all'University College di Londra ed alla Università di Gießen (Assia-Darmstadt, Germania). Nel 1850 divenne docente di chimica al  St Thomas's Hospital e nel 1853 fu nominato membro della Royal Society, fatto abbastanza inusuale, considerata la giovane età (26 anni). Dal 1874 al 1877 fu Fullerian Professor of Chemistry alla Royal Institution e dal 1874 al 1876 Presidente della Società di Fisica di Londra. Dal 1877 al 1879 fu Presidente della Chemical Society. Nel 1897 ricevetta la Medaglia Davy. Si occupò di spettroscopia, del fenomeno della fluorescenza e del potere rifrangente dei corpi. Oggi i suoi studi più noti sono quelli sull'alogenazione del caucciù.

Royal Institution
La Royal Institution of Great Britain (spesso abbreviata come Royal Institution o RI) è un'organizzazione di educazione scientifica e ricerca con sede a Londra. Fu fondata nel 1799 dai maggiori scienziati britannici del tempo, tra cui Henry Cavendish ed il suo primo presidente, George Finch, per "diffondere la conoscenza e facilitare l'introduzione generale di utili invenzioni meccaniche e miglioramenti; e per insegnare, tramite corsi di letture filosofiche ed esperimenti, l'applicazione della scienza alla vita comune." Molti dei suoi fondi iniziali e la proposta della sua fondazione vennero dalla Society for Bettering the Conditions and Improving the Comforts of the Poor (Società per il miglioramento delle condizioni e delle comodità dei poveri), sotto la guida del filantropo Sir Thomas Bernard e dello scienziato Sir Benjamin Thompson, Conte di Rumford. Sin dalla sua fondazione la sua sede si trova su Albemarle Street a Mayfair. Il suo Royal Charter fu concesso nel 1800.
Jiu xiang lai zhe ni
Jiu xiang lai zhe ni (caratteri cinesi: 就想賴著妳; titolo internazionale: Down with Love) è una serie televisiva taiwanese interpretata da Jerry Yan e Ella Chen. È stata girata a Taipei, Taiwan e Hangzhou, Cina.

È andata in onda per la prima volta in Taiwan sulla rete free-to-air China Television (CTV) (中 视) dal 31 gennaio 2010 al 23 maggio 2010, ogni domenica dalle 22:00 alle 23:30 e di TV e via cavo sul Gala TV Variety Show (GTV)(八大 综合 台), dal 2 febbraio 2010 al 30 maggio 2010, ogni domenica dalle 20:00 alle 21:30.

Jiu xiang lai zhe ni è stata candidata nel 2010 per Best Marketing (节目 行销 奖) alla 45ª Edizione dei Golden Bell Awards di Taiwan.

Hangzhou
Hangzhou (杭州S, HángzhōuP; AFI: /xɑ̌ŋtʂóʊ/), è una città della Cina di circa 11 milioni di abitanti. Capitale della provincia costiera del Zhejiang, è uno dei centri economici più importanti della Cina, in particolare per quanto riguarda il settore del commercio elettronico.

Posta all'estremità meridionale del Gran Canale della Cina, che la collega a Pechino, Hangzhou è storicamente considerata come una delle città più prospere della Cina sin dall'inizio dello scorso millennio.
Jindrich Streit
Jindřich Štreit (Vsetín, 5 settembre 1946) è un fotografo e pedagogo ceco.

È considerato uno dei più importanti esponenti della fotografia documentaristica ceca. Per molti anni ha documentato la vita rurale e la gente dei villaggi, in anni più recenti si è maggiormente concentrato sul lavoro nelle fabbriche, sulla tossicodipendenza, sui disabili, i ciechi, gli anziani, gli stranieri, i fumatori, i barboni.

Olomouc
Olomouc (pronuncia /ˈɔlɔmɔu̯ʦ/; in tedesco Olmütz, in polacco Ołomuniec, in ungherese Alamóc, in latino Iuliomontium) è una città universitaria della Moravia nella Repubblica Ceca, capitale della Regione di Olomouc (in ceco Olomoucký kraj). È bagnata dal fiume Morava.
Generali Ladies Linz 1999
Il Generali Ladies Linz 1999 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 13ª edizione del Generali Ladies Linz, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1999. Si è giocato a Linz, in Austria, dal 25 al 31 ottobre 1999.

WTA Tour 1999
Il WTA Tour 1999 è iniziato il 4 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1999 e l'ASB Classic 1999 e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1999.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Laminaribiosio fosforilasi
La laminaribiosio fosforilasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

3-β-D-glucosil-D-glucosio + fosfato ⇄ D-glucosio + α-D-glucosio-1-fosfato

Agisce anche sui 1,3-β-D-oligoglucani. È diversa in specificità dalla 1,3-beta-oligoglucano fosforilasi  (numero EC 2.4.1.30) e dalla 1,3-beta-D-glucano fosforilasi (numero EC 2.4.1.97).

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Veillée funèbre
Veillée funèbre ("Veglia funebre") o L'Aréopage ("L'Areopago") è un dipinto a olio su tela (36 × 46 cm) realizzato tra il 1845 e il 1855 dal pittore francese Jean-Léon Gérôme. L'opera ritrae una veglia funebre che si svolge in una sala dell’Areopago ad Atene. Fa parte della collezione del museo Georges Garret a Vesoul.

Dopo i suoi viaggi in Italia assieme a Paul Delaroche, Gérôme si appassionò al mondo antico. Assieme a un piccolo gruppo, sarebbe stato il principale precursore del movimento neogreco.

Veglia funebre
La veglia funebre o vigilia è una riunione o celebrazione tradizionale durante la quale i parenti e gli amici di un defunto si riuniscono nelle ore che seguono la sua morte e prima che il cadavere venga seppellito o cremato.
Kaoru Niikura
Kaoru Niikura (Hyogo, 17 febbraio 1974) è un chitarrista giapponese, fondatore del noto gruppo musicale Dir en Grey, formatosi nel 1997.

È il maggior compositore delle musiche del gruppo, nel quale ricopre il ruolo di chitarrista principale, occupandosi di quasi tutti gli assoli. Inoltre è a lui che si deve la continua evoluzione nello stile dei Dir en grey.

Prima di suonare nei Dir en Grey, Kaoru militò nelle band CHARM e La:Sadies.

Assolo
In musica un assolo, o solo, è una sezione solistica presente in un brano, oppure un brano musicale eseguito da un unico suonatore o cantante.

Colui che suona da solo in una composizione o in una parte di un brano musicale viene detto solista.

L'assolo, inteso come esecuzione solistica, a volte con virtuosismi, può esistere in ogni genere musicale.
Dion Jordan
Dion Jordan (Chandler, 5 marzo 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (3º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Miami Dolphins. Al college giocò a football all'Università dell'Oregon.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Live in Philadelphia
Live in Philadelphia

Live in Philadelphia - Dec. 1997 – album degli Atari Teenage Riot del 1998

Live in Philadelphia – video degli Yes del 1999

Live in Philadelphia – album di Daryl Hall del 2004

Live in Philadelphia '70 – album dei The Doors del 2005

The Doors
I Doors sono stati un gruppo musicale rock statunitense fondato a Venice Beach nel 1965 da Jim Morrison (cantante), Robby Krieger (chitarrista), Ray Manzarek (organista) e John Densmore (batterista), e scioltosi definitivamente nel 1973, due anni dopo la morte di Jim Morrison (avvenuta il 3 luglio del 1971).

Sono considerati uno dei gruppi più influenti ed innovativi nella storia della musica rock, alla quale hanno unito con successo elementi blues, psichedelia e jazz. Molti dei loro brani, come Light My Fire, The End, Roadhouse Blues e Riders on the Storm, sono considerati dei classici e sono stati reinterpretati da numerosi artisti delle generazioni successive.

Hanno venduto più di 100 milioni di dischi in tutto il mondo. Tre album, The Doors (1967), L.A. Woman (1971) e Strange Days (1967), sono presenti nella lista dei 500 migliori album, rispettivamente alle posizioni 42, 362 e 407. Nel 1993 i Doors furono inseriti nella Rock & Roll Hall of Fame.
Acetogenina
Le acetogenine sono una vasta classe di sostanze organiche naturali di origine vegetale, che rientrano nella classe più generale dei polichetidi. La biosintesi delle acetogenine segue vie metaboliche per certi aspetti simili a quelle degli acidi grassi. La struttura generale è costituita da uno scheletro carbonioso non ramificato, contenente dai 32 a 37 atomi di carbonio, che finisce con una funzione lattonica. Possono essere presenti gruppi ossidrilici, chetonici e/o tetraidrofuranici, oltre a doppi legami carbonio-carbonio.

Tetraidrofurano
Il tetraidrofurano o ossolano (nome sistematico e nome IUPAC), noto anche con la sigla THF, è un etere ciclico, un eterociclo saturo a cinque membri, per cui viene detto anche ossaciclopentano. È l'etere corrispondente all'1,4-butandiolo ed è anche, per altro verso, il prodotto di completa idrogenazione del furano, da cui il nome. Nella vecchia nomenclatura degli eteri è chiamato ossido di tetrametilene. La sua formula molecolare è C4H8O o, in forma semistrutturale, (CH2)4O.

Il suo analogo a catena aperta è l'etere dietilico. Come etere ciclico, è intermedio tra il suo omologo a quattro termini, che è l'ossetano, e quello a sei termini, che è il tetraidropirano. Il suo analogo solforato è il tetraidrotiofene (CH2)4S.

Il tetraidrofurano è un solvente molto versatile, di largo uso in chimica organica e in chimica organometallica. Un dietere ciclico ad esso accostabile come solvente è il diossano.
Noordwolde
Paesi Bassi

Noordwolde – villaggio del comune di Weststellingwerf (Frisia)

Noordwolde – parte dell'ex-comune di Hemelumer Oldephaert e ora del comune di De Friese Meren (Frisia)

Noordwolde – villaggio del comune di Het Hogeland  (Groninga)

Groninga (provincia)
La provincia di Groninga (in olandese Groningen, AFI: [ˈxroˑʊ̯nɪŋə(n)] ; in frisone Grinslân; in gronings Grunnen) è una delle 12 province che compongono i Paesi Bassi. Essa prende il nome dall'omonima città, che ne è il capoluogo ed il centro più importante.
Funzione sintattica
Le funzioni sintattiche riguardano il ruolo sintattico (e non semantico) che i sintagmi svolgono nella struttura della frase. Esse sono soggetto, oggetto (diretto e indiretto) e i vari complementi. (Berruto 2011),

Complemento (linguistica)
Il complemento (dal latino complementum, da complēre, "riempire", "completare") è un termine della grammatica tradizionale (in particolare dell'analisi sintattica). Indica un elemento della frase (una parola o un gruppo di parole) che ha la funzione di completare, arricchire o specificare il significato, e quindi l'informazione, del predicato verbale.

In senso lato, la nozione di complemento comprende tutti i costituenti della frase, con esclusione di soggetto e predicato, cioè gli elementi fondamentali della frase. Il termine è stato introdotto nel XVIII secolo dai grammatici francesi César Chesneau Dumarsais e Nicolas Beauzée .
Auguste Liquois
Auguste Liquois (Angers, 2 luglio 1902 – Vitray-en-Beauce, 1º settembre 1969) è stato un fumettista e pittore francese. Durante la Seconda guerra mondiale collaborò con le riviste collaborazioniste tedesche Le Téméraire e Le Mérinos. Dopo la fine della guerra, lavoro per qualche tempo anche con il settimanale comunista Vaillant.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
L'arabo
L'arabo (The Arab) è un film muto del 1924 diretto da Rex Ingram che scrisse la sceneggiatura dopo il grande successo del 1921 de Lo sceicco con Rodolfo Valentino. Ingram si basò sulla commedia The Arab di Edgar Selwyn, rappresentata a Broadway nel 1911, che era stata già adattata per lo schermo nel 1915 da Cecil B. DeMille. Qui, nel ruolo del giovane beduino che cade sotto l'influenza di una missionaria (interpretata da Alice Terry), volle il messicano Ramón Novarro che avrebbe dovuto rimpiazzare Valentino nei favori del pubblico.

Rodolfo Valentino
Rodolfo Valentino, o Rudolph Valentino, o semplicemente Rudy, pseudonimo di Rodolfo Pietro Filiberto Raffaello Guglielmi (poi di Valentina D'Antonguella) (Castellaneta, 6 maggio 1895 – New York, 23 agosto 1926), è stato un attore e ballerino italiano.
Fu uno dei più grandi divi del cinema muto della sua epoca, noto anche per esser stato il sex symbol di quegli anni, tanto che gli fu dato l'appellativo di Latin Lover. Nonostante il successo negli Stati Uniti, Valentino non avviò le pratiche per la naturalizzazione, conservando la cittadinanza italiana fino alla morte, avvenuta a soli trentuno anni.
Andrej Vikulovič Chudobin
Andrej Vikulovič Chudobin, in russo Андрей Викулович Худобин? (1797 (?) – 1828/1829), è stato un militare, esploratore idrografo russo.
Viceammiraglio della marina imperiale russa, aderi' alla Compagnia russo-americana e fu governatore dell'America russa ed esploro' l'Alaska.

Chudobin ha circumnavigato due volte il globo. Nel 1819, a 22 anni, sullo sloop "Открытие" (Scoperta), e negli anni 1826-1829 sullo sloop "Moller", prendendo parte al rilevamento della costa settentrionale della penisola di Alaska e delle isole adiacenti. Ha dato il suo nome alle isole Kudobin. Morì alla fine del 1828 o all'inizio del 1829 sulla via del ritorno a Kronštadt.

Circumnavigazione
La circumnavigazione di un luogo geografico, come un'isola o un continente o l'intera Terra, è un viaggio compiuto tutto intorno a esso con mezzi navali. Più recentemente il termine è stato applicato anche ai giri del mondo effettuati con mezzi aerei.
Federico Viñas
Federico Sebastián Viñas Barboza, noto semplicemente come Federico Viñas (Montevideo, 30 giugno 1998), è un calciatore uruguaiano, attaccante del Real Oviedo in prestito dal León e della nazionale uruguaiana.

Real Oviedo
Il Real Oviedo è una società calcistica spagnola con sede nella città di Oviedo, nelle Asturie. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato spagnolo.

Fondato nel 1926, il club visse il suo periodo migliore negli anni '30. Il 17 novembre 2012 fu rilevato dal magnate messicano delle telecomunicazioni Carlos Slim Helú, uno degli uomini più ricchi del mondo secondo Forbes, che ha salvato il club dalla bancarotta investendo 1,9 milioni di euro.

A livello internazionale la squadra vanta una partecipazione alla Coppa UEFA, nell'edizione 1991-1992, dove fu subito eliminato dal Genoa. Gioca le partite casalinghe allo stadio Carlos Tartiere, inaugurato nel 2000 e capace di contenere 30 500 spettatori.
Luce di Boston
La Luce di Boston (Boston Light in inglese) è un faro situato sull'isolotto di Little Brewster di fronte al porto di Boston in Massachusetts.
Nel 1716 venne costruito in questa posizione il primo faro innalzato in quelli che in seguito sarebbero diventati gli Stati Uniti d'America. Distrutto nel 1776 durante la guerra d'indipendenza americana, venne ricostruito nel 1783 e l'attuale struttura è il secondo faro più vecchio degli Stati Uniti tra quelli ancora in funzione, dopo il faro di Sandy Hook nel New Jersey.

Automatizzato nel 1998, è l'unico faro del paese ad essere ancora attivamente gestito dalla Guardia Costiera degli Stati Uniti, anche se in realtà i guardiani fungono soprattutto da guide turistiche. Nel 1966 è stato inserito tra i National Historic Landmark con numero di riferimento 66000133.

La torre, realizzata in muratura, è dipinta di bianco ed è alta 27 metri. La lanterna è equipaggiata con una lente di Fresnel di secondo ordine e ha una portata di 27 miglia nautiche.

Miglio nautico
Il miglio nautico o, più precisamente, il miglio nautico internazionale (chiamato anche miglio marino e abbreviato con il simbolo M, NM, o, meno frequentemente, nmi, dall'inglese nautical mile) è una unità di misura di lunghezza equivalente a 1852 m. La forma plurale è miglia nautiche o miglia marine. Da questa unità di misura se ne ricava un'altra, il nodo, che è usata per misurare la velocità (1 nodo è definito come 1 miglio nautico all'ora).
Berat Djimsiti
Berat Ridvan Djimsiti, noto anche come Berat Gjimshiti (Zurigo, 19 febbraio 1993), è un calciatore albanese con cittadinanza svizzera, difensore dell'Atalanta e della nazionale albanese, di cui è capitano.

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
TT111
TT111 (Theban Tomb 111) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
And I Thought About You (Johnny Hartman)
And I Thought About You è un album discografico del cantante jazz Johnny Hartman, pubblicato nel 1957 dalla Roost Records.
Fu l'unico album che Hartman riuscì a registrare dal dicembre 1956 fino alla realizzazione dell'album con John Coltrane nel marzo 1963.

John Coltrane
John William Coltrane (Hamlet, 23 settembre 1926 – New York, 17 luglio 1967) è stato un sassofonista e compositore statunitense.

Tra i più grandi sassofonisti della storia del jazz, è stato tra i capisaldi del genere (in particolare di quello modale) negli anni sessanta, chiudendo il periodo del bop e aprendo quello del free jazz. Il pensiero musicale di Coltrane ha influenzato numerosi musicisti contemporanei e successivi, anche degli stili più diversi.

Ha ricevuto numerosi premi e onorificenze postume tra cui la canonizzazione da parte della African Orthodox Church con il nome di Saint John William Coltrane. La chiesa di San Francisco a lui dedicata, la Saint John William Coltrane African Orthodox Church, utilizza musiche e preghiere di Coltrane nella propria liturgia.
Emily Thorn Vanderbilt
Emily Thorn Vanderbilt (Staten Island, 1852 – Lenox, 29 luglio 1946) è stata una filantropa statunitense.

Finanziò la creazione del New York's Sloane Hospital for Women nel 1888 con una dotazione di più di 1000000 $.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Praça Tiradentes (Ouro Preto)
La Praça Tiradentes, in italiano Piazza Tiradentes, è la piazza principale della città di Ouro Preto, nello stato brasiliano di Minas Gerais. Fu il luogo dove nel 1792 venne esposta la testa del martire per l'indipendenza Joaquim José da Silva Xavier, detto Tiradentes. Nel suolo dove era stato issato il palo, nella piazza che oggi porta il suo nome, attualmente si trova un monumento al martire. Curiosamente, la statua bronzea di Tiradentes dà di spalle alla residenza ufficiale del governatore dell'epoca.

Tiradentes
Tiradentes, pseudonimo di Joaquim José da Silva Xavier (Minas Gerais, 12 novembre 1746 – Rio de Janeiro, 21 aprile 1792), è stato un patriota brasiliano.

Il soprannome era dovuto alla sua professione di dentista.
Luis von Ahn
Luis von Ahn (Città del Guatemala, 19 agosto 1978) è un informatico guatemalteco, docente universitario presso l'Università Carnegie Mellon di Pittsburgh, negli Stati Uniti d'America.

È divenuto famoso soprattutto per essere stato uno dei fondatori del crowdsourcing, per l'invenzione del CAPTCHA e per la fondazione dell'azienda reCAPTCHA, in seguito venduta a Google, e il fondatore, insieme a Severin Hacker, della piattaforma di e-learning di lingue Duolingo.

Crowdsourcing
In economia, il crowdsourcing (da crowd "folla" e sourcing "origine") è lo sviluppo collettivo  di un progetto – in genere su base volontaria, o su invito – da parte di una moltitudine di persone esterne all'azienda ideatrice.
Indianapolis Colts 2003
La stagione 2003 degli Indianapolis Colts è stata la 50ª della franchigia nella National Football League, la 20ª con sede a Indianapolis. I Colts conclusero con un record di 12 vittorie e 4 sconfitte, terminando al primo posto della AFC South e centrando l'accesso ai playoff per il secondo anno consecutivo. Peyton Manning condivise il premio di MVP della NFL con il quarterback dei Tennessee Titans Steve McNair.

Dopo avere sconfitto i Broncos e i Chiefs nei primi due turni dei playoff, i Colts affrontarono i New England Patriots nella finale di conference, il primo scontro nei playoff tra Tom Brady e Peyton Manning. Indianapolis perse per 24-14 mentre New England avrebbe battuto i Carolina Panthers nel Super Bowl XXXVIII.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.