hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberta Pinotti
Roberta Pinotti (Genova, 20 maggio 1961) è una politica italiana, ministra della difesa dal 22 febbraio 2014 al 1º giugno 2018 nei governi Renzi e Gentiloni, la prima donna a ricoprire questo incarico in Italia.

È stata anche Sottosegretaria di Stato al Ministero della difesa dal 3 maggio 2013 al 22 febbraio 2014 nel governo Letta. Parlamentare della Repubblica Italiana dal 2001, prima alla Camera dei deputati fino al 2008, dove ha ricoperto l'incarico di Presidente della 4ª Commissione Difesa della Camera dei deputati dal 2006 al 2008, poi al Senato della Repubblica dal 2008, dove il 29 luglio 2020 diventa Presidente della 4ª Commissione Difesa del Senato della Repubblica.

Difesa (politica)
La difesa, in senso politico, è l'insieme degli apparati destinati a tutelare l'integrità del territorio di uno Stato, la sicurezza della sua popolazione e il mantenimento delle sue istituzioni civili.
Giuseppe di Borbone
Carlo Tito Francesco Giuseppe di Borbone – nobile italiano

Francesco Luigi Giuseppe di Borbone-Busset – generale e politico francese

Francesco Luigi Giuseppe Maria di Borbone-Busset – militare e tiratore a segno francese

Luigi Giuseppe di Borbone-Condé – generale francese

Luigi Francesco Giuseppe di Borbone-Conti – nobile francese

Luigi Giuseppe di Borbone-Francia – nobile italiano

Giuseppe di Borbone-Parma – nobile italiano

Luigi Giuseppe di Borbone-Vendôme – nobile francese

Luigi Giuseppe di Borbone-Francia
Luigi Giuseppe Saverio Francesco di Borbone, delfino di Francia (Versailles, 22 ottobre 1781 – Meudon, 4 giugno 1789), era il secondo figlio, il primo maschio, di Luigi XVI, re di Francia, e di Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena.
Nigeria ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Nigeria ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 71 atleti impegnati 10 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la tennistavolista Olofunke Oshonaike, alla sua sesta Olimpiade.

L'unica medaglia conquistata dalla Nigeria in questa edizione dei Giochi è quella di bronzo vinta nel torneo maschile di calcio.

Tennistavolo
Il tennistavolo (anche tennis da tavolo o tennis da tavola), più popolarmente conosciuto come ping pong, è uno degli sport di maggior diffusione nel mondo. Disciplina olimpica dal 1988, è stato inventato nel 1884.

Può essere svolto a scopo ricreativo a qualsiasi età da chiunque e si può giocare in luoghi ristretti, al chiuso e all'aperto. Per la pratica agonistica sono necessari luoghi attrezzati e spaziosi al chiuso. Richiede, inoltre, un'opportuna preparazione psicofisica a causa delle sollecitazioni, sia fisiche che di concentrazione mentale, espresse nei brevi tempi di ogni scambio. Per questo l'atleta di tennistavolo esprime in genere doti fisiche di coordinazione, rapidità di movimento e di esecuzione, ottimi riflessi e una certa sensibilità nel tocco.
Museo prefetturale d'arte di Fukuoka
Il Museo prefetturale d'arte di Fukuoka   (福岡県立美術館?, Fukuoka kenritsu bijutsukan) è un museo di Fukuoka, in Giappone, aperto nel 1985. La collezione si concentra sugli artisti della Prefettura di Fukuoka e più genericamente dell'isola di Kyūshū, e include opere di Koga Harue. Il precursore del museo, la Sala della Cultura della Prefettura di Fukuoka, che univa museo d'arte e biblioteca, è stata inaugurata il 3 novembre 1964.

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
O Pasquim
O Pasquim è stato un settimanale (volantino satirico) fondatore della stampa alternativa di Rio de Janeiro. Critico nei confronti della dittatura militare, è considerato il periodico fondatore della stampa alternativa brasiliana.

Da una tiratura iniziale di 20 000 copie, che a prima vista sembrava esagerata, a metà degli anni '70, il settimanale aveva raggiunto l'apice delle 200 000 copie, diventando uno dei maggiori fenomeni di mercato editoriale brasiliano.

Dittatura militare brasiliana
La dittatura militare brasiliana, conosciuta anche come regime dei Gorillas o Quinta Repubblica del Brasile fu il regime militare autoritario che governò il Brasile dal 1º aprile 1964 al 15 marzo 1985 nel contesto della guerra fredda.
Film Roman
Film Roman (o anche Film Roman Productions) è uno studio di animazione fondato da Phil Roman nel 1984, conosciuto per il lavoro svolto su serie televisive come: I Simpson, Mighty Max e King of the Hill. L'azienda, situata in Burbank (Contea di Los Angeles), è una sussidiaria di Liberty Media, attraverso la sua divisione Starz Media.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.
Gabarra
Carin Jennings-Gabarra (1965) – ex calciatrice statunitense

James Gabarra, detto Jim (1959) – allenatore di calcio, ex calciatore statunitense

Jean-Baptiste Gabarra (1842-1925) – presbitero e storico francese

Jim Gabarra (1959) – giocatore e allenatore di calcio americano

Vincent Gabarra (1951) – scrittore francese

Carin Jennings-Gabarra
Carin Leslie Jennings coniugata Gabarra (East Orange, 9 gennaio 1965) è un'ex calciatrice statunitense. Ha collezionato 117 presenze con la Nazionale statunitense e, in occasione dei mondiali di calcio del 1991, è stata premiata col Pallone d'Oro e come migliore calciatrice. Nel 2000, è stata introdotta nella National Soccer Hall of Fame.
Miami Dolphins 1980
La stagione 1980 dei Miami Dolphins è stata la numero 15 della franchigia, l'undicesima nella National Football League. Il quarterback Bob Griese, che aveva faticato a causa di problemi alla gamba nel 1979, perse il posto da titolare in favore della sua riserva Don Strock ma questi giocò male nelle prime partite, riportando i Dolphins a schierare Griese nella settimana 3. Nella settimana 5, tuttavia, Griese subì un infortunio alla spalla che pose fine alla sua carriera contro i Baltimore Colts venendo sostituito da David Woodley, un rookie da LSU.

Bob Griese
Robert Allen Griese, detto Bob (Evansville, 3 febbraio 1945), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback per tutta la carriera con i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Dopo una carriera da All-American con i Purdue Boilermakers, Bob fu scelto nel 1967 dai Dolphins della American Football League. Griese guidò i Dolphins a tre apparizioni al Super Bowl consecutive, vincendone due (VII e VIII). Nel 1990 è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame.
Helen Maroulis
Helen Louise Maroulis (Rockville, 19 settembre 1991) è una lottatrice statunitense, campionessa olimpica nella lotta libera categoria 53 kg ai Giochi di Rio de Janeiro 2016.

È stata la prima donna statunitense a vincere una medaglia d'oro olimpica nella lotta.

Ha vinto il bronzo nelle due successive edizioni dei Giochi di Tokyo 2020 e Parigi 2024, entrambi nella categoria fino a 57 kg.

In carriera vanta anche tre ori, due argenti e due bronzi mondiali, un oro ai Giochi panamericani e due ori ed un bronzo ai campionati panamericani.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Francisci
Francisci – cognome italiano

Enrico Francisci – generale italiano

Erasmus Francisci, noto come Erasmus Finx – scrittore tedesco

Marcel Francisci – mafioso e politico francese

Ján Francisci-Rimavský – poeta, scrittore e traduttore slovacco

Pietro Francisci – regista e sceneggiatore italiano

Ján Francisci-Rimavský
Ján Francisci-Rimavský all'anagrafe Ján Francisci (Hnúšťa, 1º giugno 1822 – Martin, 7 marzo 1905) è stato un poeta, scrittore e traduttore slovacco, noto anche con gli pseudonimi Janko Rimavský, Slavoľub e Vratislav Rimavský.
Gladiator (videogioco 1986 Taito)
Gladiator (黄金の城?, Ōgon no shiro, lett. "Castello dorato") è un videogioco hack and slash per arcade, sviluppato dalla SETA Corporation e pubblicato nel 1986 dalla Taito.

Venne convertito per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Hit Pak, cambiandone il nome in Great Gurianos. È incluso nelle raccolte Taito Legends e Taito Memories II Joukan.

Hack and slash
Hack and slash o hack 'n' slash (dall'inglese "tagliare e squarciare") è un genere di giochi di ruolo da tavolo e di videogiochi basati principalmente sul combattimento. Nel significato più specifico fa riferimento al combattimento con armi bianche, in contrapposizione alle armi da fuoco, anche se nell'accezione più generale viene incluso anche il combattimento con armi da lancio o corpo a corpo.
Moscatelli
Moscatelli di Castelvetere – famiglia nobiliare dei marchesi di Castelvetere

Carlo Moscatelli di Castelvetere (1843-1918) – politico e nobile italiano

Alfonso Moscatelli (...-1687) – architetto italiano

Antonio Moscatelli (1905-1959) – generale e aviatore italiano

Cino Moscatelli, nome di battaglia di Vincenzo Moscatelli (1908-1981) – partigiano e politico italiano

Doricilio Moscatelli (1660-1739) – architetto e ingegnere italiano

Edoardo Moscatelli (1898–1963) – velista italiano

Javier María Guarino Moscatelli (1986) – ex calciatore uruguaiano

Maurizio Moscatelli (1955) – allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere

Roberto Moscatelli (1895–1980), velista italiano

Carlo Moscatelli di Castelvetere
Il marchese Carlo Moscatelli di Castelvetere (Benevento, 28 dicembre 1843 – Castelvetere in Val Fortore, 23 giugno 1918) è stato un politico e nobile italiano, eletto nella XIV, XV e XVI legislatura del Regno d'Italia.
Anemonoides baldensis
Anemonoides baldensis ((L.) Galasso, Banfi & Soldano, 2005), comunemente noto come anemone del Monte Baldo, è una piccola pianta erbacea dai delicati fiori bianchi appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa sulla catena delle Alpi.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Rahel Varnhagen
Rahel Antonie Friederike Varnhagen nata Levin, in seguito Robert (Berlino, 19 maggio 1771 – Berlino, 7 marzo 1833) è stata una scrittrice tedesca che ospitò uno dei salotti letterari più importanti d'Europa tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.
È il soggetto della celebre biografia intitolata Rahel Varnhagen del 1957 scritta da Hannah Arendt. Le è stato dedicato l'asteroide 100029 Varnhagen.

Biografia
Una biografia (dal greco bíos βίος "vita" e gráphein γράφειν, "scrivere") è un testo che contiene la ricostruzione complessiva della vita di una persona, scritto in forma narrativa o di saggio. Quando proviene dallo stesso soggetto, si ha una autobiografia.

La storiografia dell'esistenza di una persona è variata nel corso dei secoli in funzione non solo del contesto culturale e del modello letterario, ma anche della considerazione dell'individualità e dell'incidenza delle varie fasi della vita. Attualmente si sono diffuse biografie che, sfruttando gli studi psicoanalitici, dedicano ampio spazio all'infanzia del protagonista; altre culture e civiltà, invece, si limitano a narrare i comportamenti che hanno inciso oggettivamente sulla realtà e trattano l'infanzia solo come un periodo profetico sull'avvenire del soggetto.
Phở
Il phở (vietnamita: ; laotiano: ເຝີ) è una zuppa vietnamita preparata con pasta lunga a base piatta e con carne di manzo (phở bò) o di pollo (phở gà). Si utilizza pasta di riso ed è generalmente servita con basilico thai, lime e germogli di soia che vengono aggiunti al tavolo. Considerato uno dei piatti nazionali del Vietnam, il phở è stato adottato anche dalla cucina laotiana ed è diventato uno dei piatti nazionali anche in Laos.

Citrus × aurantiifolia
La limetta (Citrus × aurantiifolia (Christm.) Swingle, 1913) è un agrume della famiglia delle Rutacee. È un ibrido derivante dall'incrocio di C. hystrix e C. medica..

Il nome comune "limetta" indica anche la specie Citrus limetta Risso, che in Italia è coltivata principalmente in Calabria (dove è riconosciuto come Prodotto Agroalimentare Tradizionale (PAT), come anche il liquore da essa derivato), in Sicilia e in genere nell'Italia meridionale.

La specie Citrus × aurantiifolia è nota commercialmente anche coll'inglese lime, pronunciato /'laim/.

Questo agrume è usato per produrre bevande, liquori, profumi. Originario del sud-est asiatico e oggi diffuso in tutta l'area tropicale.
O.S.C.A.R.
L'O.S.C.A.R. (acronimo di Organizzazione Soccorso Collocamento Assistenza Ricercati), fu un'organizzazione dedita all'espatrio in Svizzera di ex prigionieri, dissidenti e ebrei creata in Italia dopo l'8 settembre 1943 da personalità legate alle Aquile Randagie, un movimento scout clandestino nato e vissuto durante il ventennio, ma di cui fecero parte parroci, suore, laici, fucini, membri dell'Azione cattolica. Poco dopo la sua creazione, per proteggere ulteriormente l'identità degli appartenenti la parola Scout (o Scoutistica secondo alcuni) fu sostituita con Soccorso. Il fatto che le varie testimonianze non siano quasi mai concordi sull'effettivo significato dell'acronimo lascia pensare che fosse prioritario l'uso in quanto tale, specialmente perché riferibile ad un nome proprio di persona (Oscar) permettendo quindi maggior anonimato all'organizzazione, dando poco peso al nome ufficiale.

Il Ribelle (giornale)
Il Ribelle è stato l'organo di stampa delle Brigate Fiamme Verdi, formazioni partigiane di orientamento cattolico.

Nasce nel 1944 dall'incontro tra Teresio Olivelli, Carlo Bianchi e Claudio Sartori, il quale aveva contribuito al giornale "Brescia Libera". Il primo numero esce il 5 marzo 1944, con una tiratura di 15000 copie.

Viene stampato a Milano nella tipografia di proprietà di Franco Rovida, il quale da cattolico antifascista si impegna in questa rischiosa avventura. Lui e un suo operaio, Luigi Monti, verranno catturati e, assieme a Teresio Olivelli, deportati a Mauthausen dove moriranno.

La distribuzione viene effettuata prevalentemente da donne e raggiungerà in breve tempo i maggiori centri del nord Italia: alla fine saranno 26 i numeri distribuiti.
Julien Lahaut
Julien Lahaut (Seraing, 6 settembre 1884 – Seraing, 18 agosto 1950) è stato un sindacalista e politico belga vallone, membro del Partito Comunista del Belgio e deputato della Camera dei rappresentanti per sette legislature consecutive fino al 18 agosto 1950 quando venne assassinato.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Unione Combattente Ebraica
L'Unione Combattente Ebraica (in polacco Żydowski Związek Walki, in sigla ZZW; in yiddish: ייִדישע מיליטערישע פאָראייניקונג / Yiddishe Militerishe Foreynikung; in ebraico: ארגון צבאי יהודי, in sigla אצ"י)  è stata una organizzazione clandestina di resistenza ebraica che operò durante il secondo conflitto mondiale nell'area del ghetto di Varsavia e prese parte alle operazioni militari durante la rivolta del ghetto contro le truppe naziste.

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Henryk Siemiradzki
Henryk Hektor Siemiradzki (in russo Генрих Ипполитович Семирадский?, Genrich Ippolitovič Semiradskij; 24 ottobre 1843 – Strzałków, 23 agosto 1902) è stato un pittore polacco, ricordato perlopiù per la sua monumentale arte accademica.

È particolarmente conosciuto per la produzione di dipinti ambientati nel mondo antico greco-romano e del Nuovo Testamento, che si trovano attualmente nelle gallerie nazionali della Polonia, dell'Ucraina e della Russia.

Molti dei suoi quadri ritraggono immagini dell'antichità, spesso scene pastorali, oppure rappresentano la vita dei primi cristiani. Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti. Tra le sue opere più note si ricordano anche il monumentale sipario per il teatro dell'opera di Leopoli e quello per il teatro Juliusz Słowacki di Cracovia.

Accademia russa di belle arti
L'Accademia russa di belle arti (in russo Императорская Академия художеств?) fu istituita a San Pietroburgo nel 1757 come succursale dell'Università di Mosca dal conte Ivan Šuvalov su ordine di Elisabetta I di Russia e divenne autonoma nel 1763, durante il regno di Caterina la Grande.

La prima sede si trovava sulla Nevskij Prospekt, ma dal 1764 si trova in un edificio appositamente costruito sull'Universitetskaja Naberežnaja  dell'isola Vasil'evskij, affacciato sulla Neva all'altezza del ponte Liutienant Šmidt. Il palazzo che la ospita, a pianta quadrata con un cortile ellittico al proprio interno, fu costruito su progetto degli architetti Aleksander Filippovič Kokorinov e Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe.
Imri Ziv
Imri Ziv (in ebraico אימרי זיו‎?; Hod HaSharon, 12 settembre 1991) è un cantante israeliano.

Studente di Scienze della Comunicazione all'Interdisciplinary Center di Herzliya, Imri è conosciuto per la sua vittoria al talent show HaKokhav HaBa nel 2017, che gli ha consentito di rappresentare Israele all'Eurovision Song Contest 2017 con il brano I Feel Alive. Canta sia come solista che nel gruppo Caliente.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Henri Le Saux
Henri Le Saux (noto con il nome indiano Abhishiktananda) (Saint-Briac, 30 agosto 1910 – Indore, 7 dicembre 1973) è stato un monaco cristiano francese, dell'ordine benedettino, figura mistica del cristianesimo indiano che ha contribuito al dialogo tra Cristianesimo e Induismo.

Indore
Indore (in hindī इन्दौर; in marathi इंदूर) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, centrale di 1.597.441 abitanti, stato del Madhya Pradesh, capoluogo del distretto di Indore e della divisione di Indore, nella parte occidentale dello stato federato del Madhya Pradesh, di cui costituisce il maggior centro urbano. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Situata sull'altopiano di Malwa, a sud della catena del Satpura, Indore (un tempo chiamata Indrapura) è stata capitale dello stato del Madhya Bharat, costituitosi nel 1950 e che nel 1956 ha concorso alla creazione del nuovo stato del Madhya Pradesh.

Indore è un importante centro commerciale e un polo industriale e tecnologico. Ospita il Centro per la tecnologia Avanzata "Raja Ramanna" (RRCAT). In particolare è molto sviluppato il settore riguardante la produzione di software.
Angamaly
Angamaly (o Angamali, Angamally) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 33.424 abitanti, situata nel distretto di Ernakulam, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Distretto di Ernakulam
Il distretto di Ernakulam (Malayalam: എറണാകുളം ) è uno dei 14 distretti dello stato federale indiano del Kerala. Il capoluogo è Kakkanad, mentre la città più importante è Kochi.

Ai confini settentrionali si trova il fiume Chalakudi che fa da limite tra questo e il distretto di Thrissur; ad est si trova quello, montuoso, di Idukki, mentre, a sud, il tratto interno confina col distretto di Kottayam, e quello costiero con Alappuzha.
Thexder
Thexder (テグザー?, Teguzā) è un videogioco d'azione sviluppato da Game Arts e pubblicato nel 1985 per PC-88. Convertito successivamente per numerose piattaforme, il videogioco ha ricevuto un seguito dal titolo Fire Hawk: Thexder - The Second Contact (テグザー2 ファイアーホーク?).

Nel 1995 Sierra On-Line ha pubblicato un remake del gioco per Windows 95. Square Enix ha prodotto un altro remake dal titolo Thexder Neo per PlayStation 3 e PlayStation Portable.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.