hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandela Day
Mandela Day è un brano del gruppo scozzese Simple Minds del 1989, ottava canzone del loro ottavo album Street Fighting Years.

Fu scritto da Jim Kerr, Charlie Burchill e Mick MacNeil per il Concerto tributo per i 70 anni di Nelson Mandela svoltosi l'11 giugno 1988 a Wembley, nel quale la band fu la prima ad accettare l'invito, e l'unica a scrivere un brano dedicato a Madiba.

In un articolo apparso su La Stampa del 27 luglio 2010, il frontman del gruppo ha dichiarato: «In realtà Street fighting years è il nostro solo album davvero politico, su sedici o diciassette. La geografia è cambiata, qualcosa di nuovo è successo in Sudafrica e a Belfast, ma purtroppo violenza e razzismo sono ancora problemi attuali, così Mandela Day continua ad aver senso anche se Mandela è libero. Per questo la suoniamo ancora, non abbiamo bisogno di scrivere altro».

Charlie Burchill
Charlie Steve Burchill (Glasgow, 27 novembre 1959) è un chitarrista, polistrumentista e compositore britannico, principalmente noto per essere il fondatore, assieme a Jim Kerr, del complesso dei Simple Minds.
Episodi di Bleach: Thousand Year Blood War (prima stagione)
La prima stagione dell'anime Bleach: Thousand Year Blood War, seguito del primo adattamento animato della serie, chiamato semplicemente Bleach, si intitola saga della guerra di sangue e comprende gli episodi dall'1 al 13. La regia delle puntate è a cura di Tomohisa Taguchi e sono prodotte da Pierrot. Gli episodi sono adattati dall'ultimo arco narrativo del manga Bleach e corrispondono ai capitoli dal 480 al 542. La prima stagione è andata in onda in Giappone dall'11 ottobre al 27 dicembre 2022 su TV Tokyo. In Italia è stata distribuita il 5 luglio 2023 su Disney+.

La sigla d'apertura è Scar di Tatsuya Kitani, mentre quella di chiusura è Saihate, composta da SennaRin.

TV Tokyo
TV Tokyo (テレビ東京?, Terebi Tōkyō) è una rete televisiva giapponese con sede a Tokyo nata nel 1964 e da allora è divenuta una dei canali più seguiti in Giappone. TV Tokyo trasmette a 32 milioni di famiglie in Giappone (circa il 68% della popolazione giapponese).
USS Roe (DD-418)
Lo USS Roe (hull classification symbol DD-418) fu un cacciatorpediniere della United States Navy, appartenente alla classe Sims, così chiamato in onore dell'ammiraglio Francis Asbury Roe (1823–1901) che combatté durante la guerra di secessione americana.

Entrato in servizio nel gennaio del 1940, prese parte alla seconda guerra mondiale operando sia nel teatro europeo (prendendo parte all'operazione Torch e allo sbarco in Sicilia) che in quello dell'oceano Pacifico, ricevendo un totale di sei battle star; ritirato dal servizio attivo il 30 ottobre 1945, fu pochi giorni dopo avviato alla demolizione.

Classe Sims
La classe Sims fu una classe di cacciatorpediniere della United States Navy, composta da 12 unità entrate in servizio tra il 1939 e il 1945. I Sims erano uno sviluppo della classe Gridley, con uno scafo allungato che dava loro una migliore idrodinamica, un lanciasiluri in meno per un cannone in più, il quale però venne poi sbarcato. Avevano un nodo in più di velocità e un'autonomia leggermente maggiore. Fu l'ultima classe di cacciatorpediniere completata prima dell'entrata degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale.
Edeka
Il Gruppo Edeka è la più grande società di supermercati tedesca, nel 2017 possedeva una quota di mercato del 20,3%. Fondata nel 1898, è costituita oggi da diverse cooperative di supermercati indipendenti, tutti operanti sotto l'organizzazione ombrello "Edeka Zentrale AG & Co KG", con sede ad Amburgo.

Ci sono circa 4 100 negozi con la targhetta Edeka, che vanno dai piccoli negozio all'angolo agli ipermercati. Il 16 novembre 2007 Edeka ha raggiunto un accordo con Tengelmann Group per acquistare una quota di maggioranza del 70% nella divisione discount "Plus" di Tengelmann, che è stata poi fusa nel marchio "Netto" di Edeka, con circa 4 200 negozi entro il 2018. Con tutti i marchi, l'azienda gestiva un totale di 13 646 negozi alla fine del 2017.

Società cooperativa
La società cooperativa è una organizzazione fondata sul contributo di lavoro e di capitale dei soci. Lo scopo principale è l'attività mutualistica (quindi non il lucro come per le imprese commerciali) ovvero quello di ottenere beni e servizi a condizioni vantaggiose evitando le intermediazioni.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1997
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1997, organizzato sotto il patrocinio dell'International Ice Hockey Federation, si è svolto in Finlandia, che lo ha ospitato nelle città di Helsinki, Turku e Tampere.

Il torneo è stato vinto dal Canada, che ha sconfitto in finale la Svezia. Al gradino più basso del podio è giunta invece la squadra della Repubblica Ceca, che si è imposta sulla Russia nella gara valida per la medaglia di bronzo. Miglior giocatore del torneo si è rivelato il ceco Martin Procházka con 14 punti.

Martin Procházka
Martin Procházka (Slaný, 3 marzo 1972) è un ex hockeista su ghiaccio ceco.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica con la nazionale maschile ceca nell'hockey su ghiaccio alle Olimpiadi invernali di Nagano 1998.
Love in the Future
Love in the Future è il quarto album in studio del cantautore americano John Legend pubblicato il 12 agosto 2013 per la GOOD e Columbia Records. Il progetto discografico è stato candidato ai Grammy Awards nella categoria miglior album R&B.

Il progetto vede al suo interno il singolo All of Me, terzo più venduto del 2014 con 12,3 milioni di unità equivalenti in tutto il mondo secondo l'IFPI.

Rick Ross
Rick Ross, pseudonimo di William Leonard Roberts II (Clarksdale, 28 gennaio 1976), è un rapper e attore statunitense.

Il suo nome d'arte trae origine dal trafficante di droga "Freeway" Ricky Ross, col quale il rapper tuttavia non ha alcun legame.  Nel 2010 Ross decide di cambiare il suo nome d'arte in Ricky Rozay. Ross ha fondato l'etichetta discografica Maybach Music Group, con la quale ha pubblicato il suo terzo album in studio Deeper Than Rap e gli album seguenti.

Vanta un patrimonio di 135 milioni di dollari.
Blagoveščenskij rajon
Blagoveščenskij rajon in russo Благовещенский район?

Blagoveščenskij – rajon del Territorio dell'Altaj

Blagoveščenskij – rajon della repubblica Baschiria

Blagoveščenskij – rajon dell'Oblast' dell'Amur

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
D5 (standard di videoregistrazione)
Il D5 è un formato di videoregistrazione digitale professionale, prodotto dalla Panasonic a partire dal 1994. Al pari del Sony D1, registra il video a componenti digitale non compresso (con quantizzazione a 10 bit invece che a 8), ma usa gli stessi nastri da mezzo pollice del D3, formato digitale composito prodotto dalla stessa Panasonic. Per registrare la maggiore larghezza di banda del video a componenti, il nastro viene fatto scorrere a una velocità quasi doppia, dimezzando così la durata del nastro.

I nastri D3 possono essere riprodotti da una macchina D5.

Videoregistrazione
La videoregistrazione è la registrazione in forma elettronica di immagini in movimento accompagnate anche da audio al fine della conservazione per una successiva fruizione. Può avvenire attaraverso strumenti con funzione di videoregistratore (ad esempio una telecamera).
Chiesa di San Giusto (Mentoulles)
La chiesa di San Giusto è un luogo di culto cattolico a Mentoulles.

L'edificio ha una pianta a croce latina a un'unica navata, che si restringe nella zona del presbiterio e termina con l'abside piatto.

La facciata è rivolta a sud verso il fondovalle, l’ingresso è posizionato sul fianco a est ed è protetto da un protiro aperto sui tre lati.

È stata edificata in due momenti: il nucleo iniziale è costituito dalla chiesa seicentesca, edificata quando ancora l’alta Val Chisone apparteneva al Regno di Francia; successivamente fu ampliata fra il 1892 e il 1895 in occasione della ricostruzione susseguente alla valanga del 1888 che aveva danneggiato gravemente l’edificio.

La chiesa seicentesca forma l’attuale transetto con orientamento est-ovest, il cui braccio destro è costituito dall’altar maggiore della chiesa originale francese.
La navata principale e il presbiterio con orientamento sud-nord sono il frutto dell’ampliamento ottocentesco.

Regno di Francia
Il Regno di Francia è il nome storiografico dato a diverse entità politiche della Francia, dal Medioevo all'epoca moderna. Secondo gli storici, la data del primo Regno di Francia è associabile a uno di questi tre eventi: l'avvento di Clodoveo I nel 481, la divisione dell'Impero carolingio nell'843 e l'elezione di Ugo Capeto nel 987. Il regno dura quindi ininterrottamente fino al 1792, poi è brevemente ristabilito dal 1814 al 1848.
Dave Schultz
David Leslie Schultz, detto Dave (Palo Alto, 6 giugno 1959 – Newtown, 26 gennaio 1996), è stato un lottatore statunitense, sette volte campione mondiale ed una volta campione olimpico di lotta libera.

È omonimo del wrestler David Schultz.

Palo Alto
Palo Alto (nome spagnolo che significa albero alto) è una città di 61 200 abitanti degli Stati Uniti situata nell'angolo nord-occidentale della Contea di Santa Clara, nella San Francisco Bay Area, in California.

Sorge nel versante settentrionale della Silicon Valley, ospita sezioni dell'Università di Stanford e i quartieri generali di molte compagnie tecnologiche come la HP o Tesla. Sono qui situate, inoltre, le sedi dei popolari social network Facebook e Linkedin. Qui è situata la sede dell'American Institute of Mathematics. Infine, è la sede del Mental Research Institute di Palo Alto, dove ha avuto origine la cosiddetta Scuola di Palo Alto di psicoterapia.
Rottenburg
Rottenburg am Neckar – città del Baden-Württemberg

Rottenburg an der Laaber – paese della Baviera

Castello di Rottenburg – castello del Tirolo oggi in rovina

S.A. von Rottenburg – entomologo tedesco del Settecento.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Pacific Coast Championships 1973 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Pacific Coast Championships 1973, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Roy Emerson e Stan Smith che hanno battuto in finale Ove Nils Bengtson e Jim McManus con il punteggio di 6–2, 6–1.

Stan Smith
Stan Smith (Pasadena, 4 dicembre 1946) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserisce Smith nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Gran Premio di San Pietroburgo 1913
Il Gran Premio di San Pietroburgo 1913 (ufficialmente in russo Гран-при Санкт-Петербургского автоклуба (СПАК) 1913 года?, "Gran Premio dell'Automobile Club di San Pietroburgo 1913") è stato la prima corsa automobilistica di tipo Gran Premio disputata nel territorio dell'Impero russo, svoltasi il 7 giugno 1913 nei pressi di San Pietroburgo.

La gara si tenne su un circuito stradale di forma quadrangolare, chiuso al traffico, compreso tra Krasnoe Selo, Ligovo e la stazione di Aleksandrovo. Sebbene la lunghezza precisa del tracciato non fosse stata misurata ufficialmente, venne dichiarata pari a 30,5 km. Erano previsti 7 giri, per una durata stimata della gara di circa 4-5 ore. Lungo il percorso, ogni 1,5 verste, erano posizionati dei controllori, antesignani dei moderni commissari di percorso. Ventuno vetture risultarono iscritte all'evento. Georgij Suvorin vinse la corsa su Benz 29/60 PS.

Versta
Una versta (in russo верста?) è un'antica e ormai desueta unità di misura dell'Impero Russo. La lunghezza di una versta è di 500 sažen', pari a 1066,8 metri.

La meževaya versta (межева́я верста́), versta di confine, è lunga il doppio di una normale versta ed era utilizzata per le misure agrarie e le distanze tra i centri abitati.

Il plurale è "verste", in russo vërsty (вёрсты).
Fernando Pedreira
Fernando Augusto Azevedo Pedreira, noto semplicemente come Fernando Pedreira (Salvador, 14 novembre 1986), è un calciatore brasiliano naturalizzato hongkonghese, attaccante o centrocampista del Tai Po e della nazionale hongkonghese.

Salvador (Brasile)
Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador.

Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quinta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro, Brasilia e Fortaleza, ed è la seconda (dopo Fortaleza) tra quelle della regione del Nordeste.
Air Secretary
Air Secretary e Chief of Staff, Personnel è l'ufficiale della Royal Air Force responsabile d'incarichi, promozioni, spedizioni e disciplina dei membri di grado elevato dell'aeronautica militare britannica. Dal 1978 al 1983 ci si riferiva all'attuale Air Secretary come Air Official Commanding, Royal Air Force Personnel Management Centre". È un incarico della RAF affidato a un ufficiale di grado elevato quale quello di Vice maresciallo dell'aria e nominato dal sovrano. Il suo equivalente nell'Esercito britannico è il Segretario Militare (Military Secretary) e nella Marina militare il Segretario Navale (Naval Secretary).

Vice maresciallo dell'aria
Vice maresciallo dell'aria è un grado della Royal Air Force e di numerose aeronautiche militari del Commonwealth e di paesi di tradizione britannica, superiore al commodoro dell'aria e inferiore a quello di maresciallo dell'aria. Il vice maresciallo dell'aria è generalmente posto al comando di un gruppo di volo (equivalente a una brigata aerea nell'Aeronautica Militare italiana); in alcune forze aeree nazionali molto piccole, spesso il grado è attribuito al comandante in capo dell'aeronautica militare. Il grado omologo nell'Aeronautica Militare Italiana è generale di divisione aerea.
Dubai Tennis Championships 2011 - Doppio femminile
Il doppio femminile del Dubai Tennis Championships 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez erano le detentrici del titolo, ma non hanno partecipato insieme.

Martínez Sánchez ha fatto coppia con Liezel Huber e Llagostera Vives cpn Anastasija Rodionova, ma ha perso nel 1º turno contro Daniela Hantuchová e Agnieszka Radwańska.

Liezel Huber e María José Martínez Sánchez hanno battuto in finale Květa Peschke e Katarina Srebotnik con il punteggio di 7–6(5), 6–3

Daniela Hantuchová
Daniela Hantuchová (Poprad, 23 aprile 1983) è una commentatrice televisiva ed ex tennista slovacca. In carriera si è aggiudicata in tutto 7 titoli WTA in singolare, spingendosi fino alla posizione nº5 in classifica mondiale nel gennaio 2003 e accumulando, durante gli anni, montepremi superiori a 10 000 000 $. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato la semifinale raggiunta agli Australian Open 2008.

Ottima doppista, ha vinto in tutto 9 tornei in doppio e tutti i tornei del Grande Slam in doppio misto, completando così il Career Grand Slam (prima slovacca di sempre a riuscirci).
Alluvione dello Spezzino e della Lunigiana del 25 ottobre 2011
L'alluvione dello Spezzino e della Lunigiana del 25 ottobre 2011 si è verificata a seguito di una forte precipitazione che in sei ore ha riversato 542 mm di pioggia sulla provincia della Spezia e di Massa e Carrara.

Questo evento meteorologico ha causato la piena dei fiumi Vara e Magra e dei torrenti affluenti nelle zone colpite, con inondazione di diverse entità in tutta la Val di Vara e la Val di Magra.

I centri più colpiti sono stati quelli di Borghetto di Vara, Brugnato, Bonassola, Levanto, Monterosso al Mare, Vernazza in provincia della Spezia e Aulla in provincia di Massa-Carrara.

A questo evento è seguita, pochi giorni dopo, l'alluvione di Genova del 4 novembre 2011, anch'essa causata da fortissime precipitazioni (bassa mediterraneo Rolf) che hanno registrato punte superiori ai 500 mm in poche ore in diverse zone di Genova e provincia causando l'esondazione dei torrenti Bisagno e Fereggiano e la piena dei torrenti Sturla, Scrivia e Entella, con 6 morti.

Fereggiano
Il Fereggiano (Fêuxàn in lingua ligure /føːˈʒaŋ/) è un torrente di Genova che nasce dalla confluenza tra il rio Molinetto e il rio Finocchiara in località Pedegoli a Genova Quezzi; è un affluente in sinistra idrografica del torrente Bisagno.
Pro Wildlife
Pro Wildlife è un'organizzazione di conservazione degli animali e della natura senza scopo di lucro attiva a livello globale con sede a Monaco di Baviera, fondata nel 1999. Secondo lo statuto, l'associazione ha lo scopo di attuare migliori leggi e misure di protezione per gli animali selvatici le cui popolazioni sono minacciate dal bracconaggio, dalla caccia, dal commercio di animali e dalla distruzione degli habitat. Secondo l'organizzazione, l'attenzione è rivolta a elefanti, scimmie, delfini, balene, squali, rettili e anfibi. L'associazione è considerata un'organizzazione senza scopo di lucro.

Delphinidae
I delfinidi (Delphinidae Gray, 1821) sono la più numerosa e varia famiglia dei Cetacei e costituiscono un gruppo relativamente moderno, evolutosi nel corso del Miocene superiore (circa 10 milioni di anni fa).
Lorenzo Cesa
Lorenzo Cesa (Arcinazzo Romano, 16 agosto 1951) è un politico e dirigente d'azienda italiano.

Dal 27 ottobre 2005 all’11 luglio 2025 è stato segretario dell'Unione di Centro per poi diventarne il presidente e dal 13 ottobre 2022 è deputato alla Camera, dopo esserlo stato dal 2006 al 2014, è stato europarlamentare dal 2004 al 2006 e dal 2014 al 2019.

Concorso esterno in associazione di tipo mafioso
Il concorso esterno in associazione di tipo mafioso e il concorso esterno in associazione mafiosa sono espressioni che indicano una forma di compartecipazione del reato di associazione di tipo mafioso. Dal punto di vista formale, non si tratta di un'autonoma fattispecie di reato, bensì rientrano nell'ambito del concorso di persone nel reato base, cioè quello previsto e punito dall'art. 416-bis del codice penale italiano.
Challenger of Boca Raton 2000 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger of Boca Raton 2000, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Il tabellone di doppio del Challenger of Boca Raton 2000, torneo di tennis che faceva parte del circuito ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2000, è stato vinto da Maiko Inoue e Li Ting (tds n. 2). In finale hanno sconfitto la coppia formata da Olga Vymetálková e Gabriela Chmelinová (tds. 3) con il punteggio di 4–6, 6–2, 6–3.

ITF Women's Circuit 2000
L'ITF Women's Circuit 2000 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 10 000 ai 100 000 dollari.
Dionisio Scitobrachione
Dionisio Scitobrachione (in greco antico: Διονύσιος Σκυτοβραχἱων?, Dionysios Skytobrakìon; Mitilene, fine III secolo a.C. – Alessandria d'Egitto, prima del 200 a.C.) è stato uno scrittore greco antico.

Mitilene
Mitilene (in greco Μυτιλήνη?, Mytilíni; anche Metelino) è una città e comune della Grecia sull'isola di Lesbo, capoluogo della periferia dell'Egeo Settentrionale nonché dell'unità periferica di Lesbo.

Fondata probabilmente intorno all'XI secolo a.C., fu un importante polo culturale in quanto patria del poeta lirico Alceo e del filosofo Pittaco, annoverato tra i sette savi. Principale città dell'isola, fu capoluogo della prefettura di Lesbo (soppressa nel 2011) e in seguito al programma Callicrate fu poi accorpato al neonato comune di Lesbo per tornare poi autonomo nel 2019. È sede dell'Università dell'Egeo, un ateneo fondato nel 1984 e dislocato su altre quattro isole egee.
Pietraserena
Pietraserena (in corso A Petra Serena) è un comune francese di 76 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

È originario di Pietraserena l'imprenditore Dominique Sialelli, che ha battezzato le sue birre Pietra e Serena in onore della cittadina.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Tecchio dei Merli
Il Tecchio dei Merli è una montagna dell'Appennino Tosco-Emiliano alta 1.644 metri sul livello del mare, situata in prossimità del confine tra Emilia e Toscana, con la vetta interamente nel territorio del comune di Bagnone, in provincia di Massa-Carrara, in Lunigiana, nell'ambito del territorio del Parco Nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano. Il complesso montagnoso è però spartito tra i comuni di Bagnone e di Licciana Nardi, dal lato da cui si dirama la valle di Apella.

Lunigiana
La Lunigiana (Lunensis Ager in latino, Lunesana in emiliano) è una regione storica italiana, suddivisa dal punto di vista amministrativo tra Liguria e Toscana, corrispondente grossomodo alla Val di Magra.

Trae il proprio nome dall'antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra, non lontano da dove oggi sorge Sarzana, in provincia della Spezia.

Il territorio corrisponde al bacino della Magra e dei suoi affluenti e, benché i suoi confini non siano precisi, possono essere compresi entro una linea che, partendo dalla costa presso Moneglia e attraversando il Passo del Bracco, raggiunge quello di Centocroci, segue quindi lo spartiacque appenninico fino al Passo del Cerreto e al Monte Belfiore e scenda nuovamente al mare, a Ortonovo e Marinella di Sarzana.