hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valvola mitrale
La valvola mitrale, così chiamata per la somiglianza con il copricapo cerimoniale (nota anche come valvola bicuspide) ha un diametro di oltre 30 mm, unisce l'atrio sinistro al ventricolo sinistro ed ha un orifizio di 4-6 cm².

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Parasimpaticomimetico
I parasimpaticomimetici sono composti appartenenti alla famiglia dei "colinergici" che agiscono da stimolanti del sistema nervoso parasimpatico. A livello dei recettori nicotinici e recettori muscarinici sono causa di effetti sul sistema nervoso simili a quelli prodotti dall'acetilcolina rilasciata dalle fibre nervose parasimpatiche.

Muscarina
La muscarina è un prodotto naturale contenuto nell'Amanita muscaria e in alcune altre specie di funghi velenosi (in particolare specie appartenenti ai generi Inocybe e Clitocybe). Essa non appartiene alla classe degli alcaloidi perché non soddisfa alcuni dei criteri chimici tipici di questa classe.
Sindrome del bambino scosso
La sindrome del bambino scosso (SBS) indica una varietà di segni e di sintomi, in bambini sotto l'anno di età, secondari allo scuotimento violento o a traumi della testa (raramente). La sindrome si caratterizza per danni neurologici che variano dal coma fino alla morte. Estremamente comune è il riscontro di ematomi subdurali (generalmente bilaterali) o meno frequentemente di emorragie subaracnoidee, encefalomalacia ed edema cerebrale, emorragie retiniche e fratture scheletriche (in particolare delle ossa lunghe e delle coste posteriori).

Edema cerebrale
L'edema cerebrale consiste in una grave alterazione del sistema nervoso centrale dovuta all'eccessivo accumulo di fluidi intracellulari ed extracellulari a livello cerebrale. L'edema cerebrale è un'importante causa di ipertensione endocranica.
Ioke (mitologia)
Nella mitologia greca, Ioke (in greco:Ἰωκή) è la personificazione femminile dell'assalto, della mischia, e dell'inseguimento durante una battaglia. Nell'Iliade è uno dei demoni, o spiriti, di Egida e di Zeus. Gli altri sono Fobos, Eris e Alke.

Egida
L'ègida (in greco αἰγίς, in latino aegis) è lo scudo di Zeus e un tipo di protezione indossato da Atena.

Generalmente si pensa che sia fatta di pelle di capra, ma da un'opera di Eschilo si è ipotizzato che in origine l'egida fosse immaginata come una nube tempestosa (e precisamente il cerchio di nubi che si addensa sulla testa di Zeus al momento del tuono divino). Infatti vi è somiglianza tra i termini αἴξ àix "capra" e καταιγίς kataigìs "uragano".

L'egida usata da Atena è una corta corazza con le frange oppure uno scudo magico, dove in alcune versioni dal suo centro spicca la testa della Gorgone, attorniata da Lotta, Paura, Forza e Inseguimento.

Per traslato, nel lessico quotidiano egida significa "protezione, difesa, riparo".
Genevois
Genevois – abitanti di Canton Ginevra

Genevois – abitanti di Ginevra

Pointe des Genevois – montagna della Catena Bouquetins-Cervino nelle Alpi Pennine

Romain Genevois (1987) – ex calciatore haitiano

Canton Ginevra
Il Canton Ginevra, ufficialmente Repubblica e cantone di Ginevra (in francese République et canton de Genève), è un cantone svizzero di 504 128 abitanti, con capitale Ginevra.

Esso è situato all'estremità sud-occidentale della Svizzera e il suo territorio confina per la maggior parte del suo perimetro con la Francia e per brevi tratti con il canton Vaud. La lingua ufficiale e più diffusa del cantone è il francese e la capitale rappresenta uno dei principali centri urbani della Svizzera romanda. Storico centro della Riforma protestante, il cantone è oggi una delle aree più cosmopolite del Paese ed è sede di alcune tra le più importanti organizzazioni internazionali del mondo.
Géde Ollgothach
Géde Ollgothach, figlio di Ollom Fotla (fl. XIII-IX secolo a.C.), è stato, secondo la tradizione leggendaria e storica, re supremo d'Irlanda, succedendo sul trono alla morte del fratello Slánoll.

Regnò per otto anni o 12 o 17 prima di essere ucciso, secondo il Lebor Gabála, da uno sconosciuto figlio di Fíachu, mentre, secondo Goffredo Keating e gli Annali dei Quattro Maestri, da suo nipote e successore Fíachu Findoilches, figlio di Fínnachta. Keating data il suo regno dall'880 all'863 a.C., gli Annali dei Quattro Maestri dal 1241 al 1231 a.C. Il trattato medievale Cóir Anmann dice che Géde Ollgothach era un altro nome per Érimón.

Nome proprio
In linguistica, un nome proprio è una notazione specifica adottata da una comunità o da un organismo amministrativo allo scopo di identificare e distinguere una persona (in questo caso si parla di antroponimo), un luogo o un'altra entità geografica (toponimo), una popolazione, una istituzione, un evento, un movimento culturale, un fenomeno sociale, un fenomeno oggetto di studio scientifico, una grandezza fisica, un'entità matematica (come un numero, una curva, una figura, o un teorema).

L'onomastica in generale e le più specifiche antroponimia, toponomastica ed etno-toponomastica studiano i nomi propri, le loro origini e il loro significato, sfruttando le metodologie proprie della linguistica e operando le necessarie ricerche di ordine storico e antropologico.
Sergej Rjazanskij
Sergej Nikolaevič Rjazanskij (in russo Серге́й Николаевич Рязанский?, Sergey Nikolayevich Ryazansky; Mosca, 13 novembre 1974) è un cosmonauta russo.

Nel 2009 ha preso parte alla seconda fase di Mars 500, restando 105 giorni in isolamento con altri cinque volontari.

Nel settembre 2013, Rjazanskij ha partecipato alla missione Expedition 37/Expedition 38 con l'arrivo alla Stazione spaziale internazionale a bordo della Sojuz TMA-10M. Ha svolto a tre passeggiate spaziali insieme a Oleg Kotov, compresa quella in cui è stata portata la Torcia Olimpica di Soči nello spazio aperto. È atterrato nel Kazakistan nel marzo 2014, a fine dell'Expedition 38.

Sojuz TMA-10M
Sojuz TMA-10M è stato un volo astronautico verso la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz. Fu il 119º volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967.
Assedio di Cartagena
L'assedio di Cartagena (che Tito Livio pone nel 210 a.C. mentre Polibio nel 209 a.C.) e la conquista della città fu la prima grande impresa di Publio Cornelio Scipione in Spagna durante la seconda guerra punica.

Publio Cornelio Scipione (console 218 a.C.)
Publio Cornelio Scipione (260 a.C. – Iberia, 212 a.C./211 a.C.) è stato un militare e politico romano.

Membro eminente della gens Cornelia, Publio era nipote di Lucio Cornelio Scipione Barbato, console nel 298 a.C., e figlio di Lucio Cornelio Scipione, console nel 259 a.C.
Concorso Magistrale Internazionale di Pianoforte Arthur Rubinstein
Il Concorso Magistrale Internazionale di Pianoforte Arthur Rubinstein (Arthur Rubinstein International Piano Master Competition) è un concorso pianistico internazionale specializzato nella musica promossa da Arthur Rubinstein. La competizione dal 1974 si tiene ogni tre anni a Tel Aviv, in Israele.

Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein (nato Artur Rubinstein; Łódź, 28 gennaio 1887 – Ginevra, 20 dicembre 1982) è stato un pianista polacco naturalizzato statunitense.

Fu uno dei massimi pianisti del XX secolo e uno dei più grandi interpreti della musica di Fryderyk Chopin. La sua carriera durò quasi otto decenni ed eseguì più di 200 registrazioni, il suo vasto repertorio comprese autori dal XVIII al XX secolo, da Mozart a Stravinskij.
Global Virus Network
Il Global Virus Network (GVN) è una coalizione internazionale di virologi con l'obiettivo di aiutare la comunità medica internazionale migliorando il rilevamento e la gestione di malattie virali.
La rete è stata fondata nel 2011 da Robert Gallo in collaborazione con William Hall e Reinhard Kurth, e 24 nazioni sono membri di questa rete (2015) 
La GVN promuove la ricerca nei virus che cusano malattie umane per promuover lo sviluppo di una diagnostica e di vaccini antivirali e la sua missione include il rafforzamento della formazione scientifica e dei meccanismi di risposta alle epidemie virali.
LA GVN ha organizzato task force per le epidemie di chikungunya, HTLV, e Zika.
La rete ha sede nell'Istituto di Virologia umana della University of Maryland School of Medicine e Gallo ne è il direttore scientifico.

Robert Gallo
Robert Charles Gallo (Waterbury, 23 marzo 1937) è un virologo statunitense, noto soprattutto per aver scoperto nel 1982 l'origine retrovirale dell'AIDS, poi confermata l'anno successivo dall'isolamento dell'HIV di tipo 1, da parte di Luc Montagnier e Françoise Barré-Sinoussi.

Gallo è il direttore dell'Institute of Human Virology presso la University of Maryland a Baltimora.
Nel 2005 è stato cofondatore del Gallo Profectus Biosciences che sviluppa e commercializza tecnologie per ridurre la mortalità causata dalle malattie virali.
Fanghi attivi
I fanghi attivi (o fanghi attivati) sono una sospensione in acqua di biomassa attiva (batteri saprofiti, protozoi, amebe, rotiferi e altri microrganismi), solitamente sotto forma di fiocchi.
Tali fanghi sono alla base dei sistemi di ossidazione biologica a fanghi attivi, che sono i più diffusi nei tradizionali impianti di depurazione o meglio impianti di trattamento delle acque reflue.
Il ruolo di questa biomassa (presente soprattutto sotto forma di fiocchi sedimentabili costituiti da materia organica e dalle colonie di batteri che di essa si nutrono) nel processo depurativo è quello di utilizzare le sostanze organiche biodegradabili presenti nel refluo, degradandole a composti più piccoli e meno pericolosi che in parte vengono utilizzati dai microrganismi stessi per il proprio nutrimento e la riproduzione.

Ameba
Ameba (Amoeba, dal greco antico ἀμοιβή, "cambio, trasformazione") è il nome comune di un genere di protisti, oggi generalmente raggruppati nel clade degli amebozoi.
Nelle classificazioni precedenti viene considerato un genere di protozoi appartenenti alla classe dei rizopodi. La specie più nota è Amoeba proteus. Una caratteristica particolare di questi organismi unicellulari è di mutare continuamente forma a causa del loro citoplasma privo di scheletro. Queste estroflessioni della membrana permettono alla cellula di strisciare sul substrato.
Inter Island Airways
Inter Island Airways è una compagnia aerea delle Samoa Americane, con sede nella capitale Pago Pago. Opera voli fra le isole dello stato oceanico e fra le Samoa dal proprio hub, l'aeroporto Internazionale di Pago Pago. È, inoltre, affiliata alla Inter Island Airways delle Figi ed insieme ad essa appartengono alla Aviana Airways Corporation.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Scoglio Grande (penisola di Clesto)
Scoglio Grande o Camenac (in bosniaco e croato: Veliki Školj) è uno scoglio del mare Adriatico situato nel canale di Stagno Piccolo (Malog Stona kanal), nella Dalmazia meridionale.

L'appartenenza territoriale delle acque del canale di Stagno Piccolo di fronte alla penisola di Clesto (Klek) e in particolare dei due isolotti scoglio Grande e scoglio Piccolo non è stata ancora ratificata, il territorio è rivendicato dalla Bosnia ed Erzegovina (cantone dell'Erzegovina-Narenta, comune di Neum) e dalla Croazia (regione raguseo-narentana, comune di Stagno).

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Billy Miller
William John Miller II, detto Billy (Tulsa, 17 settembre 1979 – Austin, 15 settembre 2023) è stato un attore e imprenditore statunitense, noto per aver preso parte alle soap opera La valle dei pini , Febbre d'amore , General Hospital e alla famosa serie tv Suits in cui interpretava il personaggio di Marcus Specter.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Peștera cu Oase
Peştera cu Oase (pronuncia in rumeno: [ˈpeʃtera ku ˈo̯ase], che significa "caverna con ossa") è un sistema di 12 gallerie e camere carsiche situato nei pressi della città di Anina, nel distretto di Caraş-Severin, sud-ovest della Romania, dove è stato rinvenuto uno dei più antichi resti di Homo sapiens in Europa, datato a 37.800 anni fa.

Nel 2015 una ricerca genetica ha rivelato che il fossile di Oase 1 ha avuto un recente progenitore Neanderthal, in quanto circa il 5-11% del suo genoma autosomico è attribuibile a questo ominide. Il 12° cromosoma del campione è inoltre risultato essere tipicamente Neanderthal per ben il 50%, confermando l'incredibile origine Neanderthal recente.

Homo neanderthalensis
Homo neanderthalensis King, 1864, comunemente detto uomo di Neandertal o uomo di Neanderthal, è un Homo strettamente affine a Homo sapiens che visse nel periodo Paleolitico medio, compreso tra 200 000 e 30 000 anni fa. Prende il nome dalla valle di Neander (Neandertal in tedesco) presso Düsseldorf in Germania, dove vennero ritrovati i primi resti fossili.

Era in possesso di tecnologie litiche elevate e aveva un comportamento sociale piuttosto avanzato, al pari degli H. sapiens di diversi periodi paleolitici. Convissuto nell'ultimo periodo della sua esistenza con lo stesso Homo sapiens, scomparve in un tempo relativamente breve, evento che costituisce un enigma scientifico oggi attivamente studiato.
Saltarella
La saltarella è un ballo tradizionale di area abruzzese, in parte del Molise e della Basilicata e in alcune aree del Lazio fino al 1927 sotto l'amministrazione abruzzese (Amatriciano, Cicolano e Sorano), molto affine con le tarantelle meridionali.
La forma più diffusa è la saltarella in coppia (non necessariamente eterosessuale), ma si conservano anche esempi di saltarella a quattro persone o in cerchio. Sono stati individuate delle sottotipologie coreutiche che si esprimono con varianti ritmico-melodiche e coreutiche ben evidenti; ne sono stati individuati almeno cinque modelli differenti: quello frentano, teatino, teramano, alto-sabino e la ballarella della Val Pescara, spesso considerata famiglia a sé, cerniera tra saltarella, spallata e tarantella.

Provincia di Teramo
La provincia di Teramo è una provincia italiana dell'Abruzzo di 299 953 abitanti con una superficie di 1954,38 km², la terza della regione per estensione. Confina a nord con le Marche (provincia di Ascoli Piceno), a est con il mare Adriatico, a sud con la provincia di Pescara, a ovest con la provincia dell'Aquila e con il Lazio (provincia di Rieti).
The Bouncing Souls
I The Bouncing Souls sono un gruppo punk rock statunitense che si è formato nel 1987. Sono originari del New Brunswick, New Jersey. Già durante primi tempi si distinsero per aver proposto un tipo di punk rock veloce e intenso, un modello preso ad esempio da diversi altri gruppi locali (come Blanks 77 e the Bristles). Nelle prime fasi della loro carriera proposero un ibrido tra punk, funk, metal, senza dover ritenere di aggiungere altro.
Erano conosciuti per i loro live energici, anche se con forti elementi amatoriali che si possono ben rilevare ascoltando le registrazioni di quel periodo.

I Bouncing Souls sono una delle più longeve e apprezzate formazioni punk del New Jersey, che hanno raccolto l'eredità di famosi gruppi come Adrenalin O.D. e The Misfits.

Blanks 77
I Blanks 77 sono un gruppo street punk statunitense formatosi a Hillside nel 1990. Musicalmente propongono un suono
quasi identico a quello del primo punk. La formazione della band, composta originariamente da Mike Blank (voce), Renee Wasted (chitarra), Brendan (basso) e Chad 10 Seconds (batteria), è rimasta sempre stabile se si eccettuano alcuni cambi di formazione al basso. Hanno pubblicato tre album di studio prima di sciogliersi nel 2001; si sono riformati nel 2004 e sono tuttora attivi.
Ala al-Din Tekish
ʿAlāʾ al-Dīn Tekish (Persiano: علاء الدين تكش; nome completo: ʿAlāʾ al-Dunya wa al-Dīn Abū l Muẓaffar Tekish ibn Il-Arslān) o Tekesh o Takesh (... – 1200) è stato lo Scià dell'Impero corasmio dal 1172 al 1200.

Figlio di Il-Arslan, il suo governo fu contestato da suo fratello, Sulṭān Scià, che deteneva un principato nel Grande Khorasan. Tekish ereditò lo Stato di Sulṭān Scià dopo la sua morte nel 1193. In turco il nome Tekish significa colui che colpisce in battaglia.

Nel 1194 Tekish sconfisse il sultano selgiuchide di Hamadan, Toghrul III, in alleanza con il califfo al-Nāṣir li-dīn Allāh, e conquistò i suoi territori. Dopo la guerra, ruppe con il califfato e fu sull'orlo di una guerra con esso fino a quando il califfo lo riconobbe come sultano dell'Iran, del Khorasan e del Turkestan nel 1198.

Morì di un ascesso peritonsillare nel 1200 e gli succedette suo figlio,  ʿAlāʾ al-Dīn Muḥammad.

Antroponimo
L'antroponimo è il nome proprio attribuito a una persona. Lo studio degli antroponimi è detto antroponimia (o antroponomastica) e rientra nella categoria più vasta dell'onomastica, cioè lo studio del significato e dell'origine dei nomi propri.

Il nome proprio è attribuito in molte culture alla persona alla nascita e ha la funzione di identificare e distinguere un determinato individuo all'interno della collettività. Nel linguaggio burocratico è indicato con il termine nominativo.
Governo Vergennes
Il Governo Vergennes è stato il sedicesimo esecutivo del Regno di Francia, in carica dal 21 novembre 1781 al 13 febbraio 1787. Il governo si formò a seguito della morte del conte di Maurepas, allora capo del governo. Re Luigi XVI chiamò allora il conte di Vergennes, già ministro degli esteri, a dirigere il suo governo, mantenendo comunque il ministero. In politica estera il governo sostenne gli americani nella loro Guerra d'indipendenza contro il Regno di Gran Bretagna, ottenendo alcune isole caraibiche. In politica interna il governo fu generalmente conservatore in molti campi, sostenne la spesa pubblica nell'ambito finanziario e appoggiò la convocazione dell'Assemblea dei notabili nel 1787. Il conte di Vergennes morì alla Reggia di Versailles il 13 febbraio 1787; l'incarico ministeriale andò all'Arcivescovo di Tolosa Étienne-Charles de Loménie de Brienne, futuro Cardinale. Vergennes fu l'ultimo Primo ministro francese dell'Ancien Régime morto in carica.

Regno di Gran Bretagna
Il Regno di Gran Bretagna (Kingdom of Great Britain) fu uno Stato dell'Europa occidentale, che esistette dal 1707 al 1801. Nacque dalla fusione del Regno d'Inghilterra e del Regno di Scozia, in seguito all'Atto di Unione del 1707, con lo scopo di creare un singolo regno che governasse per intero la Gran Bretagna.

Vennero creati un nuovo parlamento e un nuovo governo unificati, con sede a Londra. I due regni separati di Scozia e d'Inghilterra avevano già lo stesso monarca, in seguito all'Unione delle corone, in forza della quale Giacomo VI di Scozia divenne anche re d'Inghilterra nel 1603, alla morte di Elisabetta I d'Inghilterra. Il Regno di Gran Bretagna incorporò il Regno d'Irlanda nel 1801, assumendo il nome di Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda a seguito dell'Atto di Unione del 1800.
Risgnacco
Risgnacco, Risgnago, scoglio Risgnach o Grisgnak (in croato Rižnjak) è un isolotto disabitato della Croazia situato a est dell'isola di Melada.

Amministrativamente appartiene alla città di Zara, nella regione zaratina.

Regione zaratina
La regione zaratina (in croato Zadarska županija) è una regione della Croazia. La Regione include gran parte della Dalmazia settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Zara.
Regressione dei quantili
La regressione dei quantili (o regressione quantile o ancora regressione quantilica) è un tipo di analisi di regressione usato in statistica e in econometria. Se il metodo dei minimi quadrati risulta nella stima della media della variabile di risposta condizionata ai valori delle variabili indipendenti, la regressione dei quantili mira a stimare mediana condizionata, o altri quantili della variabile dipendente.

La regressione mediana si ottiene minimizzando la somma degli scarti assoluti, mentre per altri quantili , la funzione di perdita è   dove  è il residuo e  è la funzione indicatrice.

Per costruzione, la retta (o iperpiano) di regressione si trova al di sopra della proporzione  delle osservazioni del campione. Perciò, nel caso della mediana () metà delle osservazioni si troverà sopra alla retta di regressione e metà sotto.

Media (statistica)
In statistica, la media è un singolo valore numerico che descrive sinteticamente un insieme di dati. Esistono diversi tipi di media che possono essere scelte per descrivere un fenomeno: quelle più comunemente impiegate sono le tre cosiddette medie pitagoriche (aritmetica, geometrica e armonica). Nel linguaggio ordinario, con il termine media si intende comunemente la media aritmetica. È l'indice di posizione più usato.
Rasoio di Occam
Il rasoio di Occam (in latino novacula Occami), conosciuto anche come principio di economia, o principio di parsimonia, è un principio metodologico che indica di scegliere la soluzione più semplice tra più soluzioni egualmente valide di un problema.

Venne formulato nel XIV secolo dal filosofo e frate francescano Guglielmo di Occam ed è uno dei criteri ritenuti alla base del pensiero scientifico moderno. La sua validità riguarda l'alternativa fra teorie che abbiano lo stesso potere esplicativo, accordando la preferenza a quella col minor numero di presupposti.

Un esempio di tale alternativa è dato dal confronto fra il sistema tolemaico geocentrico e quello copernicano eliocentrico, che descrivevano entrambi correttamente (in base alle conoscenze del tempo) il movimento degli astri, pur basandosi su modelli cosmologici differenti; il secondo aveva però il pregio, secondo il rasoio di Occam, di ridurre la complessità dei calcoli e delle costruzioni teoriche.

Principio
Un principio è un concetto che indica le basi e i presupposti iniziali su cui si basa o poggia una teoria o una dottrina, e che assumono, per convenzione o riconosciuto diritto, validità generale ed universale all'interno stesso di essa.