hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Parma
Battaglia di Parma fra Guelfi e Ghibellini nel XIII secolo

Battaglia di Parma del 1734, nel corso della guerra di successione polacca

Battaglia di Parma (1814) — battaglia parte della Campagna d'Italia, durante la guerra della Sesta coalizione

Battaglia di Parma (XIII secolo)
La battaglia di Parma fu uno scontro verificatosi il 18 febbraio 1248 tra i Guelfi e l'imperatore Federico II di Svevia, in seguito al quale ebbe fine l'assedio di Parma, che durava dal luglio 1247.
L'Imperatore, battuto da una sortita nemica del 18 febbraio che distrusse il suo accampamento chiamato «Victoria», fu costretto a ridimensionare notevolmente il suo sogno di annettere l'intera Italia al Regno di Sicilia.
Next Generation Adelaide International 2008 - Doppio
Il doppio del Next Generation Adelaide International 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Wesley Moodie e Todd Perry erano i detentori del titolo, ma Moodie ha deciso di non partecipare.
Solo Perry ha partecipato, facendo coppia con Jordan Kerr, ma ha perso al 1º turno contro Chris Guccione e Robert Smeets.

Martín García e Marcelo Melo hanno vinto in finale 6–3, 3–6, 10–7, contro Chris Guccione e Robert Smeets.

Jordan Kerr
Jordan Kerr (Adelaide, 26 ottobre 1979) è un ex tennista australiano.
Specialista nel doppio, divenne il 18 agosto 2008 il 23º del ranking ATP.

Nella sua carriera ha conquistato nove titoli ATP tra cui il Japan Open Tennis Championships 2007 di Tokyo in coppia con lo svedese Robert Lindstedt; in quell'occasione superarono in due set 6-4, 6-4 la coppia formata dal canadese Frank Dancevic e dall'australiano Stephen Huss. Ha conquistato, inoltre, la vittoria finale per ben cinque volte, di cui tre consecutive, nella Hall of Fame Tennis Championships di Newport negli Stati Uniti. In coppia con il connazionale Paul Hanley ha rappresentato l'Australia nelle Olimpiadi di Pechino 2008, venendo però subito sconfitto al primo turno dagli svedesi Simon Aspelin e Thomas Johansson.
Puerto Rico Football Club
Il Puerto Rico Football Club era una società calcistica portoricana con sede nella città di Bayamón. Ha militato per due stagioni nella North American Soccer League, la seconda divisione del campionato statunitense. La squadra giocava le partite casalinghe all'Estadio Juan Ramón Loubriel.

Campionato statunitense di calcio
Il sistema dei campionati di calcio negli Stati Uniti è unificato, a livello professionistico, a quello del Canada e di altri territori come Antigua e Barbuda, Bermuda o Porto Rico, per cui sarebbe più appropriato parlare di campionato di calcio nordamericano. Ciò avviene sia per i campionati maschili (con la MLS e la NASL), che per quelli femminili (con la NWSL e la W-League). Similmente alle altre grandi leghe americane di sport professionistici, non è previsto alcun meccanismo di retrocessione e promozione di squadre fra i vari campionati.
Alfred Ryder
Alfred Ryder, nato Alfred Jacob Corn (New York, 5 gennaio 1916 – Englewood, 16 aprile 1995), è stato un attore statunitense.

Fratello dell'attrice Olive Deering, recitò dal 1944 al 1977 in quattordici film e dal 1950 al 1980 in oltre novanta produzioni televisive.

Viaggio in fondo al mare
Viaggio in fondo al mare (Voyage to the Bottom of the Sea) è un film del 1961 scritto, diretto e prodotto da Irwin Allen, di genere fantascientifico.

Dalla pellicola venne tratto un romanzo omonimo dello scrittore Theodore Sturgeon pubblicato nel giugno del 1961 (lo stesso periodo dell'uscita del film) e una serie televisiva omonima di 110 episodi trasmessi nel corso di quattro stagioni dal 1964 al 1968.
Space Quest Chapter I: The Sarien Encounter
Space Quest Chapter I: The Sarien Encounter è un'avventura grafica sviluppata da Mark Crowe e Scott Murphy per la Sierra On-Line. Il videogioco fu commercializzato nel 1986-1987 per sistemi Amiga, Atari ST, MS-DOS, Apple II, Apple IIGS e Mac OS, ed è il capostipite della serie fantascientifica e umoristica Space Quest.

I comandi di gioco vengono dati da tastiera, digitando brevi frasi in inglese. Anche il movimento del protagonista (Roger Wilco) è comandato da tastiera; in alcuni casi è necessario schivare ostacoli o sparare, per cui è in minima parte anche un gioco d'azione.

Nel 1991 ne uscì, solo per Amiga, MS-DOS e Mac OS, una versione completamente rinnovata dal punto di vista grafico, con interfaccia basata su mouse e icone, e con alcune differenze anche negli enigmi. Questa versione usa il titolo di copertina Space Quest I: Roger Wilco in the Sarien Encounter.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Guérigny
Guérigny è un comune francese di 2 605 abitanti situato nel dipartimento della Nièvre nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Nel territorio comunale la Nièvre de Prémery (o Petite Nièvre) e la Nièvre de Champlemy (o Grande Nièvre) confluiscono per formare la Nièvre, affluente di destra della Loira.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Accounts of Chemical Research
L'Accounts of Chemical Research è un giornale scientifico peer review mensile pubblicato dall'American Chemical Society contenente articoli di ricerca di base e applicazioni in chimica e biochimica. È stata fondata nel 1968 e il caporedattore è Cynthia J. Burrows (Università dello Utah).

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Muccione
Il Muccione è un torrente, affluente del fiume Sieve.

Scorre quasi interamente nel comune di Vicchio, nel Mugello, attraversando le località di Gattaia, Molezzano e Caselle. In passato le sue acque alimentavano alcuni mulini, che sfruttavano l'accumulo dell'acqua in invasi dette pescaie. Oggi questi invasi sono interrati come lo sono le derivazioni o prese d'acqua chiamate gore. I mulini sono stati ristrutturati e adibiti ad abitazione.

Intervento edilizio
Un intervento edilizio, secondo la legislazione italiana, indica una qualunque opera che modifichi un edificio esistente o che porti alla realizzazione di una nuova costruzione.

Il riferimento normativo per l'intervento si trova all'art. 3 del D.P.R. n.380/2001 (conosciuto come Testo unico dell'edilizia). L'articolo classifica questi interventi. Per ciascun tipo di intervento, nei successivi articoli  è indicato il titolo abilitativo necessario per eseguirlo (ciascuna Regione ha però la facoltà di decidere quali strumenti richiedere per ogni intervento).
Xavier Bertrand
Xavier Bertrand (Châlons-sur-Marne, 21 marzo 1965) è un politico francese, deputato, presidente della regione dell'Alta Francia a seguito delle elezioni del 2015 e sindaco di San Quintino dal 2010 al 2016.

All'inizio della sua carriera, Bertrand è stato ministro della Salute dal 2005 al 2007 nel governo di Dominique de Villepin sotto il presidente Jacques Chirac, poi è stato ministro del Lavoro, degli Affari sociali e della solidarietà dal 2007 al 2009 e ministro del Lavoro, dell'Occupazione e della Salute dal 2010 al 2012. Ha avuto un ruolo di primo piano nella campagna presidenziale di Nicolas Sarkozy nel 2007. È stato membro dell'Unione per un Movimento Popolare - poi I Repubblicani - fino all'11 dicembre 2017, quando ha dichiarato che avrebbe "definitivamente lasciato" il partito dopo l'elezione quale leader di Laurent Wauquiez.

Nel marzo 2021, Bertrand ha annunciato la sua candidatura alle elezioni presidenziali francesi del 2022.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Associazione Sportiva Termitana
L'Associazione Sportiva Termitana è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Termini Imerese.

Istituita nel 1931 come "A.S. Termini Imerese", la formazione disputò due stagioni agonistiche, fra il 1933 e il 1935, nella Prima Divisione interregionale, terza serie nazionale dell'epoca. Ha militato poi nelle categorie regionali siciliane, giocando in Serie C della Lega Interregionale Sud per tre anni nell'immediato dopoguerra, e dieci anni in Serie D, la massima serie dilettantistica nazionale, fra il 1973 e il 1992. È stata sciolta per l'ultima volta nel 2018.

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
This Wheel's on Fire
This Wheel's on Fire è un brano musicale composto nel 1967 da Rick Danko e Bob Dylan durante il periodo di autoimposto esilio dalle scene di quest'ultimo a seguito dell'incidente motociclistico del 29 luglio 1966. La canzone venne originariamente incisa da Dylan e The Band durante le celebri "sessioni in cantina" dell'estate 1967, parte delle quali (inclusa questa traccia) furono pubblicate nel 1975 sull'album The Basement Tapes. La Band pubblicò la propria versione della traccia, senza la partecipazione di Dylan, sull'album Music from Big Pink del 1968.

Levon Helm
Mark Levon Helm (Elaine, 26 maggio 1940 – New York, 19 aprile 2012) è stato un cantante, batterista, polistrumentista e attore statunitense Celebre per la militanza nello storico gruppo rock canadese The Band.
Collegio elettorale di Rho
Collegio elettorale di Rho – collegio elettorale del Regno d'Italia

Collegio elettorale di Rho – collegio elettorale del Regno di Sardegna

Collegio elettorale di Rho – collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana

Collegio elettorale di Rho – collegio elettorale della Repubblica Italiana per l'elezione della Camera dei deputati

Collegio elettorale di Rho (Senato della Repubblica)
Il collegio di Rho fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Lombardia; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse e sistemi elettorali diversi.
Handley
Handley,  città della Virginia Occidentale

2718 Handley,  asteroide della fascia principale

Handley Page,  azienda aeronautica inglese

George Handley, politico statunitense

Louis de Breda Handley,  pallanuotista e nuotatore italiano naturalizzato statunitense

Handley Page
La Handley Page Limited era una azienda aeronautica inglese. L'azienda venne fondata da Frederick Handley Page nel 1909 e basata sull'aerodromo di Radlett nello Hertfordshire, ed era conosciuta per la sua produzione di aerei di linea e bombardieri pesanti. La sua attività cessò nel 1970 quando l'azienda venne messa in liquidazione volontaria.
Caribbean Open
Il Caribbean Open è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato su campi in cemento facente parte dell'ATP Challenger Tour. Si giocava dal 2023 al Palmas Athletic Club di Palmas del Mar, nel comune di Humacao in Porto Rico.

L'unica edizione svoltasi – facente parte della categoria Challenger 75 – ha avuto una vasta risonanza internazionale per aver ospitato il ritorno alle competizioni e al successo dell'ex nº 4 del mondo Kei Nishikori, che era reduce da una serie di infortuni e si è aggiudicato il titolo 20 mesi dopo l'ultimo torneo disputato e oltre quattro anni dopo l'ultimo titolo vinto al torneo ATP del Brisbane International 2019.

Il torneo, definito uno dei più interessanti del circuito per le eccellenti condizioni ambientali in cui si giocava, ha rivestito inoltre una particolare importanza per Porto Rico, che per la prima volta ha ospitato un evento tennistico di questo livello.

Humacao
Humacao è una città di Porto Rico situata sulla costa orientale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Nagüabo, a sud con Yabucoa e a ovest con Las Piedras. È bagnata a est dalle acque dello stretto di Vieques, che collega il Mar dei Caraibi con l'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1722, oggi conta una popolazione di 62 244 abitanti  ed è suddiviso in 11 circoscrizioni (barrios).
Concilio di Sens
Il Concilio di Sens fu un concilio non ufficiale di tipo processuale, in merito ad una questione disciplinare che l'allora potentissimo abate francese Bernardo di Chiaravalle organizzò nel 1140 (o, secondo studi recenti, nel 1141) contro 19 tesi del filosofo Pietro Abelardo.
Prima con la fraternalis Admonitio, e poi l'Evangelica Denuntiatio e la scomunica dello stesso Pietro Abelardo, quest'ultimo corresse la sua scholarium Theologia e si difese dalle accuse con la nota Apologia contra Bernardum.
Successivamente, Abelardo esortò l'arcivescovo Enrico (Henri Sanglier) per una disputa pubblica di fronte al tribunale metropolitano dell'arcidiocesi francese di Sens, per controbattere Bernardo. Ma quest'ultimo convocò la provincia ecclesiastica di Reims per un concilio-processo contro Abelardo, nella cattedrale della stessa città, che avvenne poi nel giugno del 1141.

Scomunica
La scomunica è una pena comminata dal codice di diritto canonico e irrogata dalla Chiesa cattolica, prevista anche dalle Chiese evangeliche e ortodosse, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Un istituto simile (lo ḥerem) è conosciuto anche nell'ebraismo.
Dwayne Gratz
Dwayne Jamar Gratz (Piscataway, 8 marzo 1990) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di cornerback nella National Football League (NFL).
Fu scelto nel corso del terzo giro (64º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Jauguars. Al college ha giocato a football all'Università del Connecticut.

Draft NFL 2013
Il Draft NFL 2013 si è tenuto dal 25 al 27 aprile 2013 al Radio City Music Hall.

L'ordine del draft è stato costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2012, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLVII.

In caso di parità di vittorie per le squadre non qualificate per i playoff si inverte la scelta in ogni giro. Ad esempio Jacksonville ha avuto la seconda scelta del primo giro e la prima scelta del secondo giro.
Porcino
Porcino è il nome comune di alcune specie di funghi del genere Boletus, spesso attribuito, anche come denominazione merceologica, a quattro specie commestibili di boleti (la sezione Edules del genere Boletus) facenti capo al Boletus edulis e aventi caratteristiche morfologiche e organolettiche vagamente simili.

Nome volgare
In tassonomia, il nome volgare, nome comune o nome vernacolare è il nome con cui è comunemente conosciuto un taxon o un organismo, distinto dal nome scientifico, utilizzato nella nomenclatura binomiale in zoologia e botanica.

Generalmente esso può presentare caratteristiche diverse a seconda che sia stato attribuito dalla parlata comune nel tempo o che sia un termine inventato corrispondente alla traduzione linguistica del nome scientifico.

Il nome comune svolge quindi la duplice funzione di identificare una data specie in un dato luogo e di fornire un nome più comprensibile di quello latino scientifico.

Per fare qualche esempio, "ghepardo" è il nome comune di Acinonyx jubatus, mentre "margherita" lo è di Leucanthemum vulgare.
Ingegneria del software
L' ingegneria del software (software engineering in inglese) è quella disciplina informatica che si occupa dei processi produttivi e delle metodologie di sviluppo finalizzate alla realizzazione di sistemi software. Si propone una serie di obiettivi legati all'evoluzione dello sviluppo del software (inteso come attività industriale) sia da un punto di vista tecnologico (per es. attraverso la definizione di nuovi linguaggi di programmazione) che metodologico (per esempio il perfezionamento dei modelli di ciclo di vita del software).

Metodologia di sviluppo del software
In informatica una metodologia di sviluppo del software è una suddivisione del processo di sviluppo del software ideata per ottimizzare le varie fasi dello stesso.

Secondo una suddivisione recente le varie metodologie possono essere divise in:

Metodologie pesanti (es. modello a cascata).

Metodologie iterative (es. modello a spirale).

Metodologie agili.

Questa suddivisione tende a mettere in rilievo le ultime rispetto alle altre due, tuttavia le prime due sono quelle più diffuse.
Lavoratore sessuale
Un lavoratore sessuale o lavoratore del sesso è una persona che fornisce una prestazione sessuale, su base regolare o occasionale, in cambio di denaro. Il termine è utilizzato in riferimento a coloro che lavorano in tutti i settori dell'industria del sesso e quindi anche la pornografia.

Secondo un punto di vista, il lavoro sessuale è diverso dallo sfruttamento sessuale, ovvero dalla costrizione di una persona a commettere atti sessuali, in quanto il lavoro sessuale è volontario «ed è visto come lo scambio commerciale di sesso in cambio di denaro o beni».

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Kordkuy
Kordkūy (farsi کردکوی), anticamente Tamisheh, è il capoluogo dello shahrestān di Kordkuy, circoscrizione Centrale, nella provincia del Golestan. Aveva, nel 2006, una popolazione di 28.991 abitanti. Kordkuy ha fatto parte della provincia di Gorgan fino al 1979. La sua economia è basata sull'agricoltura, con la produzione di cotone, grano, riso e soia; e su industrie quali cotonifici, produzione di olio e legname.

Shahrestān di Gorgan
Lo shahrestān di Gorgan (farsi شهرستان گرگان) è uno dei 14 shahrestān della provincia del Golestan, in Iran. Il capoluogo è Gorgan. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Baharan (بخش بهاران)
Jérôme Pineau
Jérôme Pineau (Mont-Saint-Aignan, 2 gennaio 1980) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada francese. Professionista dal 2002 al 2015, aveva caratteristiche di passista veloce. Dal 2018 al 2022 è stato general manager del team B&B Hotels-KTM (già Vital Concept).

Tour de l'Ain
Il Tour de l'Ain è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge nel dipartimento di Ain, in Francia, ogni anno nel mese di agosto. Fondato nel 1989 e precedentemente conosciuto con il nome di Prix de l'Amitié, dal 2008 fa parte circuito UCI Europe Tour, classe 2.1.
Giovanni Cattanei
Giovanni Cattanei (Genova, ... – 25 dicembre 2005) è stato un sociologo italiano, ordinario di Pedagogia generale all'Università di Genova, morto tragicamente nell'incendio sprigionatosi di notte nella propria biblioteca personale.

Studioso appassionato della educazione civica delineò con finezza, già negli anni sessanta, i legami tra sociologia e pedagogia esaminando la formazione dell'italiano nella dilagante civiltà dei consumi che diventa anche civiltà delle tentazioni.

Università degli Studi di Genova
L'Università di Genova (comunemente chiamata UniGe) è un'università statale italiana fondata nel 1481 avente sede nel centro storico di Genova, con sedi distaccate in varie città.

Come per la maggior parte delle università europee di antica tradizione, le origini dell'Università di Genova sono da ricercarsi nelle associazioni di docenti e studenti. Si hanno notizie della presenza a Genova di collegi che conferiscono titoli in legge, teologia, medicina e arte già a partire dal XIII secolo.

Oggi l'Ateneo ha sedi didattiche a Genova, Imperia, Savona, La Spezia, Chiavari e Pietra Ligure e conta cinque scuole.

L'Università di Genova ha strette collaborazioni con l'istituto italiano di tecnologia (IIT), ed ha attualmente un piano di costruzione d'una nuova facoltà d'ingegneria presso il parco scientifico tecnologico Great Campus degli Erzelli.