hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Anglo-Français Tricolore
Il Grand Anglo-Francais Tricolore è un razza di cane di grande taglia utilizzato nella caccia in muta. È una delle razze di segugio anglo-francese che sono state create incrociando i segugi francesi con l'inglese Foxhound.

È una delle 29 razze dei segugi francesi; la Federazione Cinologica Internazionale lo elenca nel gruppo 6, sezione 1, standard n° 322.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Władysław Taczanowski
Władysław (Ladislaus) Taczanowski (Jabłonna Pierwsza, 1º marzo 1819 – Varsavia, 17 gennaio 1890) è stato uno zoologo, ornitologo e aracnologo polacco.

Membro di una famiglia di magnati dell'antica nobiltà (szlachta) della regione di Poznań, Taczanowski è considerato uno dei più importanti zoologi europei del XIX secolo. Laureatosi a Parigi, lavorò ai musei di Vienna, Berlino, Parigi e Londra e fu curatore del dipartimento di zoologia del museo universitario di Varsavia dal 1862 (quando succedette a Feliks Paweł Jarocki) fino alla morte.

Taczanowski prese parte a una spedizione in Algeria con Antoni Stanisław Waga (1866-67) e scrisse alcuni studi significativi, tra cui Uccelli della Polonia (1882) e Ornitologia del Perù (1884-86).

Aracnologia
L'Aracnologia (dal greco: αραχνη, pronunciato [aràchni], "ragno"; e λόγος, logos, "studio") è un ramo della zoologia dedicato allo studio degli aracnidi che comprende:

Ragni

Scorpioni

Pseudoscorpioni

Opilionidi

Solifugi

Palpigradi

Uropigi

Amblipigi

Ricinulei

Gli acari e le zecche, pur essendo aracnidi, sono però studiati in un altro settore, l'acarologia.

L'aracnologo si può specializzare su diversi tipi di aracnidi.
Il più conosciuto aracnologo è Rick C. West, studioso di Terafosidi e Migali.
Pastella
La pastella è un preparato gastronomico finalizzato alla preparazione di vivande fritte, che esse siano verdure, pesce o frutta.

Esistono diverse ricette per la sua preparazione, fermo restando che due elementi sono indispensabili; la farina (di grano tenero o di grano duro) e l'acqua (liscia o frizzante).

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Coppa d'Iraq 2023-2024
La Coppa d'Iraq 2023-2024, anche nota come Iraq FA Cup 2023-2024, è stata la 34ª edizione della coppa nazionale irachena di calcio. La competizione è iniziata il 26 gennaio 2024 ed è terminata il 10 luglio 2024 con la finale. A causa delle limitazioni temporali, alla competizione prendono parte solo le squadre delle prime due serie nazionali.

L'Al-Quwa Al-Jawiya era la squadra campione in carica, avendo vinto il suo sesto titolo nell'edizione 2022-2023. Il titolo è stato vinto dall'Al-Shorta.

Al-Shorta Sports Club
L'Al-Shorta Sports Club (in arabo الشرطة‎?, "Club sportivo della Polizia") è una società polisportiva irachena di Baghdad. La sua sezione calcistica milita nella Prima Lega, la massima divisione del campionato iracheno di calcio.

Attiva in diciotto sport diversi, più di ogni altra polisportiva irachena, trae le proprie origini dalla rappresentativa calcistica poliziesca fondata nel 1932, denominata Montakhab Al-Shorta. Nel 1974, in seguito alla decisione della Federazione calcistica dell'Iraq di limitare la rappresentanza del corpo iracheno di polizia a un solo club in massima divisione, l'Al-Shorta inaugurò una polisportiva e fu affiliata al Ministero dell'interno.

Dal 2014 disputa le partite interne allo stadio Al-Shaab di Baghdad, impianto da 40 000 posti.
Kalde spor
Kalde spor è un film del 1962, diretto da Arne Skouen. Il film è stato selezionato come candidatura norvegese per l'Oscar al miglior film in lingua straniera dei Premi Oscar 1963, senza tuttavia ottenere una nomination; è stato presentato anche al Festival cinematografico internazionale di Mosca 1963 .

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Richard Mayo
Richard Walden Mayo (Boston, 12 giugno 1902 – Boca Raton, 10 novembre 1996) è stato un generale e pentatleta statunitense.

Si laureò all'Accademia di West Point nel 1926
Prese parte come ufficiale dell'Esercito degli Stati Uniti alla Seconda guerra mondiale e alla Guerra di Corea. Fu comandante del 17th Field Artillery Group, del 5th Field Artillery Group e di Fort Stewart. Venne congedato in luglio 1956 con il grado di Generale di brigata.

Boca Raton
Boca Raton (IPA: [ˈboʊkə rəˈtoʊn]) è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Palm Beach nello Stato della Florida. Al censimento del 2000 la città contava una popolazione di 74.764 abitanti; nel 2006 una stima ha registrato la crescita a 86.396 abitanti e nel 2013 la popolazione era di 89 407 abitanti. E comunque la maggior parte delle persone che hanno l'indirizzo postale a Boca Raton, circa 200.000 in totale, vive fuori dai confini municipali. Nell'area costiera compresa fra West Palm Beach e Pompano Beach, Boca Raton è la città più popolosa e di maggiori dimensioni.
Basilio l'Ocell
Basilio l' Ocell (... – Proconnès, 961) è stato un funzionario bizantino, consigliere dell'imperatore bizantino Costantino VII Porfirogenito (912-959).

Aiutò il basileus Costantino VII a spodestare dal trono il reggente al trono Romano I Lecapeno (919-944), e fece in modo che nessuno dei suoi figli potesse reclamare il trono. Nel 959 Costantino VII morì, gli succedette al trono Romano II (959-963), Basilio cospirò contro di lui, ma fu scoperto, e imprigionato, fu poi esiliato a Proconnès, dove morirà poco dopo (961).

Imperatori bizantini
Imperatore bizantino (in greco Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων?, Basilèus tôn Rhōmàiōn, lett. Imperatore dei Romani/Romei) è il nome usato dagli storici moderni per definire il monarca dell'Impero romano d'Oriente; il Basileus fu considerato a lungo l'unico successore legale del titolo di imperatore romano dopo la fine dell'Impero romano d'Occidente.
Hall of Fame Tennis Championships 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Hall of Fame Tennis Championships 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Mardy Fish e John Isner erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.
Jordan Kerr e Rajeev Ram hanno battuto in finale Michael Kohlmann e Rogier Wassen con il punteggio di 6(6)–7, 7–6(7), 10–6

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Sassoni di Transilvania
I sassoni di Transilvania, conosciuti dalle popolazioni circostanti anche come sasi, (in tedesco Siebenbürger Sachsen; in ungherese erdélyi szászok; in romeno Sași) costituiscono un gruppo di etnia tedesca originario della Transilvania e costituitosi nel XII secolo.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Paul Seymour (matematico)
Paul D. Seymour (Plymouth, 26 luglio 1950) è un matematico britannico, conosciuto per i contributi in matematica discreta, soprattutto negli ambiti della combinatoria, della teoria dei grafi e dell'ottimizzazione.

Teoria dei grafi
In matematica, informatica e, più in particolare, geometria combinatoria, la teoria dei grafi è la disciplina che si occupa dello studio dei grafi, oggetti discreti che permettono di schematizzare una grande varietà di situazioni e processi, e spesso di consentirne delle analisi in termini quantitativi e algoritmici.
Rise of the Triad
Rise of the Triad (negli USA Rise of the Triad: Dark War) è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona, sviluppato e pubblicato il 21 dicembre 1994 da Apogee Software.

La versione shareware, che conteneva livelli diversi rispetto a quelli visti nel gioco finale e un solo personaggio giocabile, è stata chiamata Rise of the Triad: The HUNT Begins.

Il 20 dicembre 2002 il codice sorgente del gioco è stato pubblicato con licenza GNU General Public License. Nel 2013 è stato realizzato un reboot dal titolo omonimo, dal 2014 in vendita su Steam.

Codice sorgente
In informatica, il codice sorgente (spesso detto sorgente o codice o listato) è il testo di un algoritmo di un programma scritto in un determinato linguaggio di programmazione, compreso all'interno di un file sorgente, che definisce il flusso di esecuzione del programma stesso, ovvero la sua codifica software.

Il codice sorgente, scritto in un linguaggio di programmazione leggibile dagli esseri umani, fornisce indicazioni ai computer affinché questi possano tradurle (compilarle) in linguaggio macchina, costituendo così la base di siti web e programmi. Il processo di compilazione include i link alle librerie di sistema.

Per estensione, l'espressione "codice sorgente" viene utilizzata anche per riferirsi a testo scritto in linguaggi informatici non di programmazione, come i linguaggi di markup (ad esempio HTML o XML) o i linguaggi di interrogazione, come Structured Query Language (SQL)
WTA Bayonne 1991 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WTA Bayonne 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Manuela Maleeva-Fragniere che ha battuto in finale Leila Meskhi con il punteggio di 4–6, 6–3, 6–4.

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Fugacità
In termodinamica, la fugacità è una grandezza fisica utilizzata per studiare il trasferimento di materia in un sistema multifase che esplicita lo scostamento di comportamento di un gas reale da quello di un gas perfetto. Questa informazione riprende e completa la trattazione sulle grandezze residue.

Essa rappresenta la tendenza di un fluido a "fuggire" (escaping tendency) o espandersi isotermicamente.

Tale grandezza è stata introdotta nel 1901 dal chimico-fisico statunitense Gilbert Lewis.

Fluido
Un fluido è un materiale (generalmente costituito da una sostanza o da una miscela di più sostanze) che non è dotato di forma propria e non può sostenere uno sforzo di taglio per un tempo apprezzabile. A causa della configurazione plastica delle particelle, con il termine fluido si fa riferimento a liquidi, agli aeriformi, al plasma e, in alcuni casi, ai solidi plastici. Dal punto di vista macroscopico i fluidi sono sistemi continui, come se fossero composti cioè da un numero infinito di elementi, non da particelle discrete.
Riley Thomson
Riley A. Thomson Jr. (Alhambra, 5 ottobre 1912 – 26 gennaio 1960) è stato un animatore e fumettista statunitense che ha trascorso gran parte della sua carriera lavorando con film e personaggi di Walt Disney. Ha diretto sei cortometraggi Disney tra cui I favolosi anni di fine secolo e L'ora della sinfonia.

Alhambra (California)
Alhambra (pronunciata [ælˈhæmbɹə] o [ɑlˈhɑmbɹə]) è una città (incorporata l'11 luglio 1903) localizzata nella regione della valle di San Gabriel nella contea di Los Angeles che si trova a circa otto miglia dalla Downtown di Los Angeles. Al censimento del 2020, la città aveva una popolazione di 82 868 abitanti.
Ritz (cracker)
Ritz è un cracker salato prodotto da Nabisco dal 1934 e distribuito in Italia da Mondelēz International per mezzo di Saiwa. Ha una caratteristica forma circolare con sette buchi, una lieve frastagliatura sul bordo, ed è leggermente salato e dorato in superficie.

Mondelēz International
Mondelēz International, Inc. è una multinazionale degli Stati Uniti d'America attiva nel settore alimentare, con sede nell'Illinois.

Tratta i marchi di prodotti alimentari e dolciumi che in precedenza ricadevano sotto il marchio Kraft Foods. Occupa il 117º posto nella classifica Fortune 500 del 2018 delle maggiori società statunitensi per fatturato totale.
Miami Open 2006 - Singolare maschile
Il singolare del Miami Open 2006 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Roger Federer era il detentore del titolo e l'ha riconfermato battendo in finale per 7–6(5), 7–6(4), 7–6(6) il croato Ivan Ljubičić.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.
Campionato panamericano femminile di pallamano
Il Campionato panamericano femminile di pallamano è stato la principale competizione internazionale americana di pallamano riservata a rappresentative nazionali femminili. È stato organizzato dalla Pan-American Team Handball Federation (PATHF) dal 1986 al 2017, ed era valido anche come qualificazione per il campionato mondiale. Il 14 gennaio 2018 al termine di un consiglio della IHF venne deciso di sospendere la PATHF, così da poter creare due federazioni separate per il Nord America e le isole caraibiche (NACHC) e per il Centro e Sud America (SCAHC). Di conseguenza, il campionato panamericano venne soppresso e sostituito da due campionati separati: il campionato Nor.Ca. per le nazionali NACHC e il campionato centro-sudamericano per le nazionali SCAHC.

South and Central America Handball Confederation
La South and Central America Handball Confederation, spesso indicata con l'acronimo SCAHC, è il massimo organo regolatore della pallamano in Centro e Sud America. Rappresenta le federazioni nazionali degli stati centroamericani e sudamericani.
Battaglione alpini paracadutisti "Monte Cervino"
Il Battaglione alpini paracadutisti "Monte Cervino"  è un reparto dell'Esercito italiano, erede delle tradizioni del Battaglione alpini sciatori "Cervino".

Costituito nel 1996, è divenuto la componente operativa del 4º Reggimento Alpini Paracadutisti, che dal 2018 è parte delle forze speciali italiane. I suoi componenti hanno la qualifica di Ranger".

Ha sede a Montorio, presso Verona.

Rossoš'
Rossoš' (in russo Poccoшь?, anche traslitterato come Rossosh o Rossoš) è una città della Russia di 62 625 abitanti situata nell'Oblast' di Voronež, nella Russia europea sudoccidentale, capoluogo del distretto omonimo. Sorge sulla riva sinistra del fiume Čërnaja Kalitva, affluente del Don, 214 km a sud del capoluogo Voronež.
Daniela Stracchi
Daniela Stracchi (Milano, 2 settembre 1983) è un'ex calciatrice italiana, di ruolo centrocampista.

Ha fatto parte della rosa della nazionale italiana che ha partecipato ai campionati europei nel 2013 e nel 2017, vestendo la maglia azzurra della nazionale in 47 incontri e realizzando una sola rete.

Coppa Italia (calcio femminile)
La Coppa Italia, ufficialmente chiamata Coppa Italia Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è la coppa nazionale calcistica italiana riservata a formazioni di calcio femminile, che si tiene sotto l'egida della FIGC ed è organizzata a cadenza annuale dalla divisione calcio femminile della stessa FIGC.

Essa è riservata ai club sportivi partecipanti ai campionati nazionali di primo e secondo livello, la Serie A e la Serie B, quest'ultima che subentra dopo che dal 2002 al 2013 era stata sostituita dall'A2.

La vincitrice sfida la squadra campione d'Italia nella Supercoppa italiana.
Sacra romana imperatrice
Sacra romana imperatrice o imperatrice del Sacro Romano Impero era il titolo delle imperatrici consorti del sacro romano imperatore.

L'elevazione alla dignità imperiale era riservata ai soli maschi, pertanto non ci fu mai un'imperatrice regnante. Nonostante ciò, alcune consorti come Adelaide di Borgogna, Teofano di Bisanzio o Maria Teresa d'Austria, riuscirono a gestire l'autorità imperiale in ogni suo aspetto, divenendo de facto imperatrici regnanti, pur non essendolo "legalmente".

Anche se il titolo di sacra romana imperatrice coincideva molto spesso con quelli di regina di Germania e regina dei Romani, alcune consorti premorirono all'elezione del marito alla dignità imperiale, non riuscendo quindi a detenere il titolo di imperatrice. La lista che segue elenca quindi solo le sacre romane imperatrici che poterono legittimamente fregiarsi di tale titolo.

Regina consorte
Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose).
Dorothea von Velen
Anna Dorothea von Velen (Ducato di Berg, 17 aprile 1670 – 21 agosto 1732) è stata un'attivista tedesca.
Le sue pressioni su Giovanni Guglielmo del Palatinato portarono all'abolizione della coverture nell'Elettorato del Palatinato nel 1707, rendendo ciò una precoce adesione ai diritti delle donne. L'Elettorato del Palatinato fu il primo Stato di lingua tedesca ad abolirla, anche se venne per breve tempo reintrodotta da Carlo III Filippo del Palatinato, il successore di Giovanni.

Dorothea protestò dal suo esilio ad Amsterdam facendo pubblicare le sue memorie intitolate A Life for Reform, che erano molto critiche nei confronti del governo di Carlo III; per evitare uno scandalo il sovrano venne indotto ad accettare le richieste di Dorothea e la coverture fu ancora una volta abolita. Nel 1754 Dorothea divenne la prima donna tedesca a ricevere un dottorato in medicina all'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg.

Carlo III Filippo del Palatinato
Carlo III Filippo di Wittelsbach-Neuburg (Neuburg an der Donau, 4 novembre 1661 – Mannheim, 31 dicembre 1742) fu un membro della casata dei Wittelsbach. Fu elettore palatino, duca del Palatinato-Neuburg, e duca di Jülich e Berg dal 1716 al 1742.
Interferenza
Interferenza –  fenomeno fisico dovuto alla sovrapposizione, in un punto dello spazio, di due o più onde

Interferenza – nelle telecomunicazioni, segnale di disturbo indesiderato che si sovrappone sul segnale utile

Interferenza – in linguistica, fenomeno per cui il fatto di una lingua è utilizzato in un'altra lingua

Interferenza – fenomeno che influenza la probabilità di altri scambi in prossimità di un crossing-over

Interferenza – nel baseball, azione che modifica irregolarmente il corso della partita

Interferenza (telecomunicazioni)
Un'interferenza, nei sistemi di telecomunicazione, indica la sovrapposizione di un segnale indesiderato nella ricezione di un segnale informativo trasmesso, con effetto finale della distorsione del contenuto informativo presente sul segnale utile. Il concetto è una diretta conseguenza o applicazione del concetto fisico di interferenza tra onde in propagazione, in questo caso, sul canale di comunicazione e sul ricevitore del segnale informativo trasmesso.
Bubble Bobble Plus!
Bubble Bobble Neo! (バブルボブル Neo!?, Baburu Boburu Neo!) e Bubble Bobble Plus! sono due versioni di un remake del 2009 del videogioco arcade a piattaforme Bubble Bobble del 1986.

Bubble Bobble Neo! è stato pubblicato sul servizio di download Xbox Live Arcade per Xbox 360 in Giappone il 5 agosto 2009 e in Nord America il 16 settembre 2009.

Bubble Bobble Plus! per WiiWare è stato distribuito in Giappone (come Bubble Bobble Wii) il 10 febbraio 2009, nelle regioni PAL il 10 aprile 2009 e in Nord America il 25 maggio 2009.

PAL (televisione)
Il PAL (acronimo dell'inglese Phase Alternating Line) è un metodo di codifica del colore utilizzato nella televisione analogica, usato da gran parte del mondo. Fanno eccezione gran parte del continente americano, alcune nazioni dell'est asiatico, parte del Medio Oriente, dell'Europa orientale e la Francia.

Venne sviluppato in Germania da Walter Bruch, che lavorava alla Telefunken Lo standard che lo definisce viene pubblicato dalla ITU nel 1968 con il titolo Recommendation ITU-R BT.470-6, Conventional Television Systems.
Harry Belafonte & Miriam Makeba
Harry Belafonte & Miriam Makeba è una raccolta di brani musicali tratti dalle numerose collaborazioni fra Miriam Makeba e Harry Belafonte dal 1965 in poi e variamente pubblicate a nome di Belafonte, di Makeba o di entrambi.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., meglio noto come Harry Belafonte (New York, 1º marzo 1927 – New York, 25 aprile 2023), è stato un cantante, musicista, attore e attivista dei diritti civili statunitense.

Fu soprannominato "Re del calypso" per aver reso popolare la musica caraibica negli anni cinquanta: uno dei suoi brani più celebri è Banana Boat Song. Per tutto l'arco della sua carriera, Belafonte si è battuto a favore di cause legate ai diritti umani e umanitarie. Negli ultimi anni è stato fra i critici più decisi dell'amministrazione Bush.
Villa Gilera
Villa Gilera, conosciuta anche come Villa Ida, è una villa situata a Esino Lario, precisamente a Esino Superiore, lungo la strada provinciale 65 che collega Varenna a Esino Lario per poi scendere verso Parlasco e la Valsassina.

Fu fatta edificare come residenza estiva dall'imprenditore Giuseppe Gilera, che qui, nel 1943 durante la seconda guerra mondiale, dovette sfollare con la famiglia in seguito alla chiusura dello stabilimento Gilera di Arcore occupato dai tedeschi. Lo stesso Gilera fece costruire il Rifugio Cainallo, dal quale parte un sentiero che raggiunge la vetta della Grigna settentrionale.

Giuseppe Gilera
Giuseppe Natale Gellera, dal 1939 Giuseppe Natale Gilera (Zelo Buon Persico, 21 dicembre 1887 – Arcore, 20 novembre 1971), è stato un imprenditore italiano, fondatore della azienda motociclistica italiana Gilera.