hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrodon johnstoni
L'astrodonte (Astrodon johnstoni) era un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Cretaceo inferiore (Aptiano/Albiano, circa 112 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Stati Uniti orientali).

Aptiano
Nella scala dei tempi geologici l'Aptiano è il quinto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 125,0 ± 1,0 e 112,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Barremiano e seguito dall'Albiano, l'ultimo piano del Cretacico inferiore.
Siya Kolisi
Siyamthanda Kolisi, detto Siya (Port Elizabeth, 16 giugno 1991), è un rugbista a 15 sudafricano, terza linea ala del Racing 92 in Top 14, nonché capitano del Sudafrica laureatosi campione del mondo nel 2019 e nel 2023.

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
John Weidman
John Weidman (New York, 25 settembre 1946) è un librettista statunitense.

È noto soprattutto per la sua collaborazione con il compositore Stephen Sondheim, per cui ha scritto i libretti dei musical Pacific Overtures (1976), Assassins (1990) e Road Show (2008). Un altro sodalizio proficuo è stato quello con la coreografa e regista Susan Stroman, che ha messo in scena i musical Big (1996) e Contact (1999), entrambi su libretto di Weidman. È stato candidato tre volte al Tony Award al miglior libretto di un musical, per Pacific Overtures, Big e Contact.

Tra il 2005 e il 2007 ha scritto undici episodi di Sesamo apriti.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Acronimo
L'acronimo (dal greco antico: ἄκρον?, àkron, "estremità" e ὄνομα, ònοma, "nome") o inizialismo è un nome formato con le lettere o le sillabe iniziali (o talvolta anche finali) leggibili come se fossero un'unica parola, o più genericamente con sequenze di una o più lettere delle singole parole, o di determinate parole di una frase o di una denominazione; ad esempio: LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation: amplificazione della luce mediante emissione stimolata della radiazione). Generalmente sono esclusi articoli e preposizioni.

Preposizione
La preposizione (dal latino prepositio, -onis, deverbale di praeponere = 'porre davanti'), in grammatica, è una parte invariabile del discorso che serve a creare un legamento  fra parole e frasi, specificando un rapporto reciproco e la funzione sintattica della parola, locuzione o frase che la segue.

Quando uniscono due parole all'interno di una medesima proposizione, le preposizioni servono a introdurre i complementi (tranne il complemento oggetto e, talora, alcuni altri):

Esempio: Abbiamo pensato a lungo alle tue parole.

Quando invece collegano due frasi, esse introducono delle proposizioni subordinate:

Esempio: Bisogna prendere il traghetto per arrivare su quell'isola.
Canneto Pavese
Canneto Pavese (Caneed in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 1 275 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova sulle colline dell'Oltrepò Pavese, tra le valli Versa e Scuropasso, in posizione dominante rispetto alle cittadine di Broni e Stradella. Con i comuni di Montescano e Castana, forma l'Unione dei Comuni di Prima Collina.

Montescano
Montescano (Munscän in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 440 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nelle colline dell'Oltrepò Pavese, in valle Versa. Il capoluogo, Pozzolo, si trova nella vallata, mentre Montescano, il centro più antico, si trova sulla collina. Il luogo è noto per un importante centro medico di cura e riabilitazionee per la casa della cultura di Antonio Pedrazzini.
Emmelbaum
Emmelbaum è un comune di 69 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.

Verbandsgemeinde Südeifel
La comunità amministrativa Südeifel (Verbandsgemeinde Südeifel) si trova nel circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º luglio del 2014 dall'unione delle comunità amministrative di Irrel e Neuerburg e comprende 66 comuni.
Ratzeburg
Ratzeburg (in basso tedesco Ratzborg) è una città di 14 418 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania, al confine con il Meclemburgo-Pomerania Anteriore.

È il capoluogo del circondario (Kreis) del ducato di Lauenburg (targa RZ).

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Kappeln (Renania-Palatinato)
Kappeln è un comune di 136 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lauterecken-Wolfstein.

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein
La comunità amministrativa Lauterecken-Wolfstein (Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2018 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Lauterecken e Wolfstein e comprende 41 comuni.
Corona del principe del Liechtenstein
La corona del Liechtenstein, nota anche come Cappello Ducale del Liechtenstein, è la corona utilizzata formalmente per le proprie incoronazioni dal principe del Liechtenstein.

Nel 1623 Carlo I, dopo essere divenuto Duca di Troppau e Jägerndorf, fece costruire per sé e per i suoi successori una nuova corona per simboleggiare la nuova condizione. I principi non vennero mai effettivamente incoronati ma godettero di un'investitura formale con l'utilizzo della corona. La corona è scomparsa nel 1781, alla morte di Francesco Giuseppe I. Una riproduzione basata sull'unico disegno del 1754 è stata donata nel 1976 dal popolo al Principe Francesco Giuseppe II per il suo 70° compleanno ed è attualmente conservata nel Museo Nazionale del Liechtenstein.

La corona è modellata sulla base della corona imperiale d'Austria, con otto foglie d'acanto d'oro ingioiellate, alternate in differenti dimensioni, con l'aggiunta di diamanti, perle, rubini e spinelli.

Carlo I del Liechtenstein
Carlo I del Liechtenstein (Valtice, 30 luglio 1569 – Praga, 12 febbraio 1627) è stato il primo principe sovrano del Liechtenstein dal 1608 al 1627, ed è considerato il fondatore della casa principesca.

Dal 1622 fu anche viceré di Boemia.
Seifenblasen
Seifenblasen – film del 1916 diretto da Heinrich Bolten-Baeckers

Seifenblasen – cortometraggio del 1934 diretto da Slatan Dudow

Seifenblasen – film del 1984 diretto da Alfred Ninaus

Seifenblasen – documentario del 2008 diretto da Andreas Grützner

Slatan Dudow
Slatan Dudow, (in bulgaro Златан Дудов?, Zlatan Dudov) nato Theodor Dudow (Zaribrod, 30 gennaio 1903 – Fürstenwalde/Spree, 12 luglio 1963), è stato un regista, sceneggiatore cinematografico bulgaro naturalizzato tedesco che usò anche il nome Stefan Brodwin.
Eclissi solare del 3 agosto 2092
L'Eclissi solare del 3 agosto 2092, di tipo anulare, è un evento astronomico che avrà luogo il suddetto giorno attorno alle ore 09:59 UTC.

L'eclissi avrà un'ampiezza massima di 75 chilometri e una durata di 2 minuti e 31 secondi.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Jeffrey Kaplan
Jeffrey Kaplan, noto anche con lo pseudonimo di Tigole (New Jersey, 4 novembre 1972), è un autore di videogiochi statunitense.
Inizia la sua carriera lavorando per Blizzard Entertainment nel Maggio del 2002 come tester nel videogioco Warcraft 3. Successivamente contribuì come world designer (dungeon, raid, quest) nel videogioco World of Warcraft e nelle sue due espansioni, lavorando a stretto contatto con Chris Metzen e Pat Nagle. Nel 2009 Kaplan annuncia il suo ritiro da Game Director di World Of Warcraft, per dedicarsi ad altri ruoli. Kaplan rimase a capo dello sviluppo di Overwatch fino al 20 aprile 2021, giorno nel quale venne annunciato il suo abbandono della compagnia dopo 19 anni di collaborazione.

Kaplan è stato assunto da Blizzard grazie alla sua esperienza nel videogioco EverQuest nel quale militava in una delle più importanti gilde chiamata Legacy of Steel, la gilda è stata capeggiata da Rob Pardo (un altro game designer di Blizzard Entertainment).

Game director
Un game director è chi si occupa, nell'ambito della produzione videoludica, di dirigere il personale tecnico impegnato nello sviluppo di un videogioco, fornendo linee guida sul lavoro da svolgere e inserendo le proprie idee nel progetto. Questo compito di regista del videogioco può coincidere con quello del progettista di videogiochi, ed è comunque in stretto rapporto con la figura del produttore. Ad esempio, in Super Mario Galaxy Yoshiaki Koizumi ha ricoperto i ruoli di progettista e direttore, mentre Shigeru Miyamoto figurava come produttore e responsabile dell'idea progettuale del gioco.
Mary Skelter: Nightmares
Mary Skelter: Nightmares (神獄塔 メアリスケルター?, Kangokutō Meari Sukerutā) è un videogioco di ruolo di tipo dungeon crawler pubblicato nel 2016 per PlayStation Vita, uscito successivamente anche per PC.

Un sequel, Mary Skelter 2, è uscito il 28 giugno 2018 sul mercato giapponese per PlayStation 4. Un terzo e ultimo capitolo, Mary Skelter Finale, è uscito il 5 novembre 2020 sul mercato giapponese per PlayStation 4.

Dungeon crawler
Un dungeon crawler è un tipo di gioco da tavolo o videogioco di ruolo che presenta alcune caratteristiche derivate direttamente dai giochi di ruolo, in particolare dal gioco fantasy Dungeons & Dragons. Nonostante la somiglianza con i roguelike, inclusa la presenza di labirinti noti come dungeon, questi videogiochi si caratterizzano per l'ambientazione fantastica con la presenza di creature mitologiche e incantesimi magici.

Uno dei primi videogiochi appartenenti al genere è pedit5. Realizzato nel 1975 da Rusty Rutherford, il gioco include alcune delle caratteristiche presenti in D&D tra cui i punti ferita, i punti esperienza e la presenza di tesori all'interno del dungeon. Oltre a Rogue, altri videogiochi che presentano le caratteristiche del dungeon crawler sono Dungeon Master, Eye of the Beholder e i titoli appartenenti alle serie Wizardry, Ultima, Diablo e Dungeon Travelers.
Mariano di ser Austerio
Mariano di ser Austerio (Perugia, 1470  circa – 1530 circa) è stato un pittore italiano, allievo del Perugino.

Si conoscono di lui alcune opere: la Madonna col Bambino e angeli, in collezione privata, l'affresco staccato della Crocifissione e la Sant'Anna con la Madonna della Misericordia, entrambe nella Galleria Nazionale dell'Umbria a Perugia, e il Seppellimento di Cristo al Musée des Beaux-Arts di Caen.

Galleria nazionale dell'Umbria
La Galleria nazionale dell'Umbria  è un museo statale italiano con sede nel Palazzo dei Priori di Perugia. Conserva la maggiore raccolta di opere dell'arte umbra ed alcune tra le più significative opere dell'arte dell'Italia centrale, dal XIII al XIX secolo.

È di proprietà del Ministero per i beni e le attività culturali, che dal 2014 la ha annoverata tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.
Isola del Capo Bretone
L'isola del Capo Bretone (in inglese Cape Breton Island, in francese île du Cap-Breton, in gaelico scozzese Eilean Cheap Bhreatainn, in Míkmaq: Únamakika, semplicemente: Cape Breton) è un'isola nella provincia della Nuova Scozia, in Canada. Ha una popolazione di circa 132 000 abitanti e una superficie di oltre 10300 km². La costa meridionale affaccia sullo stretto di Northumberland, che la divide dalla penisola della Nuova Scozia, mentre a nord lo stretto di Caboto la separa dall'isola di Terranova.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Volo TAP Air Portugal 425
Il volo TAP Air Portugal 425 era un volo passeggeri di linea internazionale dall'aeroporto di Bruxelles-National, in Belgio, all'aeroporto di Madera, Funchal, con scalo all'aeroporto di Lisbona, in Portogallo. Il 19 novembre 1977, un Boeing 727-200 operante il volo uscì di pista durante l'atterraggio all'aeroporto di Madera, per poi schiantarsi nella spiaggia vicina ed esplodere, provocando la morte di 131 delle 164 persone a bordo. Rimane l'unico incidente con vittime nella storia di TAP Air Portugal.

Aeroporto di Bruxelles-National
L'Aeroporto di Bruxelles-National (IATA: BRU, ICAO: EBBR) è il principale aeroporto del Belgio e il 23º in Europa, è situato vicino alla cittadina di Zaventem e serve la città di Bruxelles, da cui dista 11 chilometri.
Pacific Coast Championships 1971
Il Pacific Coast Championships 1971 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata l'82ª edizione del Pacific Coast Championships, che fa parte sia del Pepsi-Cola Grand Prix 1971 che del World Championship Tennis 1971 in ambito maschile e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1971 in ambito femminile. Si è giocato a Berkeley negli Stati Uniti, dal 27 settembre al 3 ottobre 1971. Il torneo femminile erano amatoriale e non prevedeva montepremi in denaro.

Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1971
Nel 1971 alcuni tornei di tennis femminili facevano parte del Virginia Slims Circuit 1971, altri del Women's International Grand Prix 1971, ma la maggior parte non era inserito in nessuno dei 2 circuiti.
Osmund Bopearachchi
Osmund Bopearachchi (1949) è uno storico e numismatico singalese, specializzatosi nella monetazione del regno indo-greco e greco-battriano.

Originario dello Sri Lanka, ha completato i suoi studi in  Francia. Nel 1983 è entrato a far parte del gruppo del CNRS alla École normale supérieure per continuare  i suoi studi. Nel 1989 è diventato Chargé de Recherche al CNRS.

Nel 1991, Osmund Bopearachchi ha pubblicato un ampio lavoro sulla monetazione indo-greca e greco-battriana, Monnaies gréco-bactriennes et indo-grecques. Catalogue raisonné (400 pagine), che è diventato il riferimento in questo settore.

Le sue conclusioni sono basate su un'estensiva analisi numismatica (posti di ritrovamenti, sovraconi, monogrammi, metallurgia, stili), scrittura classica e indiana ed evidenza epigrafica. Il testo ha ricevuto il Prix Mendel per la ricerca storica nel 1992 ed il "Bhagawanlal Indrajii Silver Medal" dall'Indian Coin Society, per "the best Indian Numismatic publication of the year" nel 1992.

Centre national de la recherche scientifique
Il Centre national de la recherche scientifique, in sigla CNRS (in italiano: "Centro nazionale di ricerca scientifica"), è la più grande e più importante organizzazione di ricerca pubblica in Francia. Al 2019, era al terzo posto della classifica mondiale dei centri di ricerca, e al primo posto di quella europea. Dà lavoro a 26 000 persone. Il suo bilancio per il 2004 è stato di 2,214 miliardi di euro.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Avis (Portogallo)
Avis (ɐ'viʃ) è un comune (concelho) portoghese di circa 5 000 abitanti situato nel distretto di Portalegre.

La sua area amministrativa consta in una superficie di 605,55 km², divisa in 8 freguesia (distretti amministrativi). Il comune confina a nordest con il comune di Alter do Chão, all'est con Fronteira, al sud con Sousel e con Mora ed al nordovest con Ponte de Sôr.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Cappella di Santa Lucia (Gello)
La cappella di Santa Lucia si trova a Gello nel comune di Montecatini Val di Cecina, in provincia di Pisa, diocesi di Volterra.

Apparteneva ai frati agostiniani di Volterra, che da questo romitorio avevano mosso il cammino nel 1279 per fondare in città il loro convento.

Diocesi di Volterra
La diocesi di Volterra (in latino Dioecesis Volaterrana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Pisa appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2022 contava 82.600 battezzati su 85.984 abitanti. È retta dal vescovo Roberto Campiotti.
Jumpstyle
Il Jumpstyle, o più comunemente detto jump, è uno stile di ballo collettivo, ma praticabile anche individualmente.
Viene chiamato anche Jumpen (dall'inglese Jump e la desinenza olandese -en, con significato "saltare"). È un ballo essenzialmente basato su salti e movimenti delle gambe a ritmo della musica, e i coreografi si chiamano "Jumper".

Salto (movimento)
Un salto o balzo è una forma di movimento praticabile dall'uomo e da diversi animali, che consiste nell'atto di spingere il corpo nell'aria esercitando una spinta sul terreno o qualsiasi altro supporto, spesso concatenando una contrazione muscolare seguita da una rapida estensione degli arti.

Il salto può essere distinto dalla corsa, dal galoppo e da altre andature in cui l'intero corpo è temporaneamente nell'aria lungo una traiettoria, per la durata relativamente lunga della fase aerea e l'angolo elevato del lancio iniziale.

Alcuni animali, come il canguro, utilizzano il salto come forma principale di locomozione, mentre altri, come le rane, lo usano solo come mezzo per sfuggire ai predatori. Il salto è anche una caratteristica fondamentale di varie attività e sport, tra cui il salto in lungo, il salto in alto e il salto ostacoli.
Religione cartaginese
Con religione cartaginese in questa voce si intende l'insieme di credenze, riti e il culto di figure divine presso la città di Cartagine dalla sua origine di derivazione fenicia fino al periodo di suo massimo splendore.

A Cartagine si veneravano molti dei. La suprema coppia divina era formata da Tanit e Baal. Diversamente dalla maggioranza della popolazione i sacerdoti si radevano il viso. Nei primi secoli i rituali della città includevano danze ritmiche tratte dalla tradizione fenicia e sembra che la dea Astarte fosse molto popolare. Nel periodo di massimo splendore Cartagine ospitava un grande numero di divinità provenienti dalle civiltà greca, egizia ed etrusca.

Baal
Baal (o Ba‘al, in accadico Bēlu: "Signore") è una delle principali divinità della religione siro-cananea e fenicia. Figlio di El (Ilu o Anu in Mesopotamia, "Dio" o "Cielo" supremo), corrisponde al mesopotamico Enlil o Belu.

Secondo il mito fenicio, la sua residenza fu il Monte Casius ed era il tradizionale dio semitico della tempesta, a cui corrispondevano anche il controllo della fertilità e della fecondità. Nella mitologia greca Baal veniva associato al nome di Crono, poi Saturno dai Romani.
Baalbek, ora nel Libano, deve probabilmente il suo nome al tempio dedicato alla divinità di cui restano imponenti vestigia.
Baal, come molte altre divinità antiche, è stato assimilato come demonio nella religione cristiana.
Maksim Kovtun
Maksim Pavlovič Kovtun (in russo Максим Павлович Ковтун?; tras. angl.: Maxim Pavlovich Kovtun; Ekaterinburg, 18 giugno 1995) è un pattinatore artistico su ghiaccio russo.

È andato tre volte a medaglia ai Campionati europei di pattinaggio di figura (argento nel 2015 e nel 2017, bronzo nel 2016) ed è stato campione nazionale russo nel 2014, 2015 e 2016.

Cup of China
La Cup of China è una competizione di livello senior e fa parte del Grand Prix ISU di pattinaggio di figura dal 2003. È organizzato dalla Chinese Skating Association e si svolge a Pechino, Harbin, Nanchino e Shanghai. Le medaglie sono assegnate nelle discipline del singolo maschile, singolo femminile, coppie e danza su ghiaccio.
Dolore (filosofia)
Il termine dolore indica qualunque sensazione soggettiva di sofferenza provocata da un male fisico o morale. Il dolore fisico è argomento della medicina, specificatamente dalla algologia, mentre quello morale è stato a lungo dibattuto nella storia della filosofia e in particolare nella Teodicea.

Sebbene la terminologia non distingua nettamente tra dolore e sofferenza, considerati quasi sinonimi, il significato dei due termini è diverso: nel senso che il dolore non è una mia creazione mentre la sofferenza è il mio modo di sentirlo, di sopportarlo [dal lat. tardo sufferentia, «sopportazione, pazienza», der. di suffĕrens -entis «sofferente»]. La sofferenza è quindi una condizione che nasce dal dolore fisico o morale e che mi accompagna nel tempo.

Nei fenomeni psicosomatici la distinzione tra dolore fisico e morale viene a mancare nel senso che intensi stati dolorosi psichici si riflettono negativamente sull'organismo generando condizioni di sofferenza fisica.

Teodicea
La teodicea ("giustizia di Dio", dal greco theos, dio e dike, giustizia) è una branca della filosofia (teologia) che studia il rapporto tra la giustizia di Dio e la presenza nel mondo del male; per tale motivo, è anche indicata come teologia naturale e, nel XIX secolo limitatamente alla cultura francese, come teologia razionale.