hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y yo sigo aquí
Y yo sigo aqui è un brano musicale della cantante messicana Paulina Rubio, estratto come singolo dall'album Paulina. La canzone è stata incisa anche in lingua inglese con il titolo I'll Be Right Here (Sexual Lover) e inclusa nell'album Border Girl, dal quale è stata estratta come terzo singolo. È stato un singolo di grande successo in America Latina e Spagna. Il brano fa uso di Auto-Tune. Ha ricevuto una nomination al Latin Grammy Award come Canzone dell'anno. La cantante ha eseguito Y Yo sigo aqui in un medley in una performance al Festivalbar 2002.

Paulina Rubio
Paulina Susana Rubio Dosamantes (Città del Messico, 17 giugno 1971) è una cantante e attrice messicana, figlia dell'attrice Susana Dosamantes.

Fra gli artisti messicani di maggior successo di sempre, nel corso della sua carriera ha venduto oltre 15 milioni di album e ottenuto premi prestigiosi come i Premio Lo Nuestro e Latin Billboard Music Awards, oltre ad ottenere nomination a Grammy e Latin Grammy. Ha inoltre preso parte a trasmissioni televisive a tema musicale come The X Factor e La Banda. Forbes Messico l'ha inclusa nella lista delle 50 donne più influenti della nazione nel 2012 e nel 2013.
Mircea II di Valacchia
Mircea II di Valacchia (1427 – 1447) è stato voivoda di Valacchia nel 1442.

Figlio primogenito di Vlad II Dracul, Mircea II discendeva per linea diretta da Mircea il Vecchio. Degli altri tre figli di Dracul noti alla storia, solo due, Vlad l'Impalatore e Radu il Bello, erano fratelli di sangue di Mircea; il terzo, Vlad il Monaco era nato dall'unione di Dracul con un'altra donna. Aveva però una sorella minore, Alessandra.

Nicopoli
Nicopoli (in bulgaro Никопол?, 5000 abitanti circa) è una città della Bulgaria settentrionale, nella Provincia di Pleven, sulla riva destra del Danubio, a 4 km dalla confluenza con l'Osăm. Si estende su un ripido strapiombo calcareo lungo il Danubio e in una valle stretta.
Golfo di Kula
Il golfo di Kula (Kula Gulf) è una zona di mare nella Provincia Occidentale delle Isole Salomone. Esso si trova tra l'isola di Kolombangara a ovest, l'isola di Arundel (Kohinggo) a sudovest e la Nuova Georgia a sud e a est.

A nord esso si apre sullo stretto della Nuova Georgia (The Slot).

A sudovest egli si collega, attraverso lo stretto di Blackett, al golfo di Vella e al mare delle Salomone.

Stretto della Nuova Georgia
Lo stretto della Nuova Georgia (New Georgia Sound) è un passaggio marino nelle isole della regione della Nuova Georgia che corre approssimativamente da ovest a est al centro delle Isole Salomone, nel sud dell'Oceano Pacifico e la Melanesia.
Chiesa di San Simaco Papa
La chiesa di San Simaco Papa è un edificio religioso ubicato a Simaxis, centro abitato della Sardegna centrale.
Edificata nel 1833 e consacrata al culto cattolico, è sede dell'omonima parrocchia e fa parte dell'arcidiocesi di Oristano.

Secondo la tradizione popolare, non comprovata da documenti attendibili, la chiesa venne edificata dove vi era la casa paterna del santo, san Simmaco, che per via della somiglianza del nome si ritiene nato proprio a Simaxis.

Arcidiocesi di Oristano
L'arcidiocesi di Oristano (in latino Archidioecesis Arborensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 126 549 battezzati su 126 978 abitanti. È retta dall'arcivescovo Roberto Carboni, O.F.M.Conv.
Stefan Savić
Stefan Savić (in serbo Cтeфaн Caвић?; Mojkovac, 8 gennaio 1991) è un calciatore montenegrino, difensore del Trabzonspor e della nazionale montenegrina.

È stato premiato dalla Federazione calcistica del Montenegro come miglior giovane dell'anno nel 2009 e come miglior giocatore montenegrino per 4 anni consecutivi.

Federazione calcistica del Montenegro
La Federazione calcistica del Montenegro (in montenegrino Fudbalski savez Crne Gore, acronimo FSCG) è il massimo organismo calcistico del Montenegro. Organizza il campionato di calcio montenegrino e coordina le attività della nazionale.

Il presidente è Dejan Savićević, ex-stella del calcio europeo degli anni novanta, con un passato anche nel Milan.
Lago Atitlán
Il lago Atitlán è un grande lago situato sugli altopiani del Guatemala. Il bacino del lago è di origine vulcanica e occupa un'enorme caldera formata da un'eruzione di 84.000 anni fa. È noto come uno dei più bei laghi del mondo, e Aldous Huxley notoriamente scrisse: "il lago di Como, mi sembra, tocchi il limite del pittoresco, ma l'Atitlan è come il lago di Como con abbellimenti supplementari di numerosi vulcani immensi. Davvero eccezionale".

Aldous Huxley
Aldous Leonard Huxley (IPA: [ˈɒldəs ˈlɛnəd ˈhʌksli]; Godalming, 26 luglio 1894 – Los Angeles, 22 novembre 1963) è stato uno scrittore britannico.

Famoso per i suoi romanzi, alcuni dei quali – come Il mondo nuovo e L'isola  – appartengono al genere della narrativa distopica, ha anche pubblicato saggi, racconti brevi, poesie e racconti di viaggio.
Oltre alla laurea in Lettere, conseguì a Oxford, nel 1915, quella in Scienze Biologiche.

Huxley era un umanista e pacifista, ma si è anche interessato a temi spirituali come la parapsicologia e il misticismo filosofico. Era noto anche per la sperimentazione con gli psichedelici e il sostegno al loro uso per la ricerca interiore, come racconta nel celebre Le porte della percezione e nel meno noto Moksha. È stato uno dei più eminenti membri della famosa famiglia Huxley.
Chiesa della Beata Vergine delle Grazie
Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Castellammare del Golfo

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Fasana Polesine, Adria

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Gavello

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Goro

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Masullas

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Monteforte d'Alpone

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Ozieri

Chiesa della Beata Maria Vergine delle Grazie - chiesa di Rovereto

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Sabbionera

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Sant'Ambrogio di Torino

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Torino, comunemente chiamata "chiesa della Crocetta"

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Treppo Ligosullo, nella frazione di Tausia

Chiesetta della Beata Vergine delle Grazie – chiesa di Zibello

Chiesa della Beata Vergine delle Grazie (Gavello)
La chiesa della Beata Vergine delle Grazie è un edificio religioso sito al centro dell'abitato di Gavello, in provincia di Rovigo, e dedicata alla Madonna delle Grazie, uno degli appellativi con cui la Chiesa cattolica venera Maria, la madre di Gesù. Nella suddivisione territoriale della chiesa cattolica, è collocata nel vicariato di Villadose a sua volta parte della diocesi di Adria-Rovigo, ed è sede parrocchiale e arcipretale.

Edificata all'inizio del XVIII secolo in sostituzione della precedente chiesa parrocchiale del paese, forse del XV secolo, a sua volta edificata probabilmente sui ruderi della chiesa abbaziale di Santa Maria di Gavello, distrutta in epoca medioevale dalle alluvioni della zona, sorge con orientamento est-ovest sulla piazza principale.
Bernard Freyberg
Bernard Freyberg, Barone Freyberg (Richmond upon Thames, 21 marzo 1889 – Windsor, 4 luglio 1963), è stato un generale e politico britannico fu un generale neozelandese durante la seconda guerra mondiale, durante la quale comandò il corpo di spedizione neozelandese nella battaglia di Creta, nella campagna del Nordafrica, nella battaglia di Cassino e nella corsa per Trieste.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
International Women of Courage Award
L’International Women of Courage Award (in italiano Premio internazionale donne coraggiose), conosciuto anche come U.S. Secretary of State's International Women of Courage Award, è un riconoscimento conferito annualmente dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America a donne di tutto il mondo che abbiano dimostrato leadership, coraggio, intraprendenza e disponibilità al sacrificio per gli altri, in particolare nella promozione dei diritti delle donne.

Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.
Martiri di Forte Bravetta
I Martiri di Forte Bravetta furono 68 militari e partigiani, tutti appartenenti alla Resistenza romana, fucilati dal Comando tedesco nel periodo dell'occupazione (10 settembre 1943 – 4 giugno 1944) a Forte Bravetta, una delle costruzioni fortificate che circondavano la città di Roma, situata nella periferia ovest della Capitale, al km 3,5 della via omonima.

Nel film di Roberto Rossellini, Roma città aperta, è narrata, in forma romanzata, la vicenda dell'uccisione di don Giuseppe Morosini, interpretato da Aldo Fabrizi, eseguita nel forte il 3 aprile 1944.

Il monumento funebre, posto nel 1967, riporta 77 nominativi, citando anche alcuni condannati per delitti comuni dai tribunali italiani e raddoppia erroneamente i nominativi di alcuni caduti.

Oggi l'interno del forte è un'area adibita a verde pubblico, denominata "Parco dei martiri di Forte Bravetta".

Costanzo Ebat
Costantino Ebat, meglio noto con il nome di battaglia Costanzo (Livorno, 4 maggio 1911 – Roma, 3 giugno 1944), è stato un militare e partigiano italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.
Iguana Entertainment
Iguana Entertainment, rinominata in Acclaim Studios Austin dal 1999, fu una software house di sviluppo videogiochi operante dal 1991 al 2004 in Santa Clara (California), Sunnyvale (California), Austin (Texas) e Teesside in Inghilterra. Meglio conosciuta per aver sviluppato i videogiochi Turok, NBA Jam, NFL Quarterback Club, All-Star Baseball e South Park.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Pleasanton
Stati Uniti d'America

Pleasanton – città della Contea di Alameda, California

Pleasanton – città della Contea di Decatur, Iowa

Pleasanton – città della Contea di Linn, Kansas

Pleasanton – villaggio della Contea di Buffalo, Nebraska

Pleasanton – census designated place della Contea di Catron, Nuovo Messico

Pleasanton – città della Contea di Atascosa, Texas

Pleasanton Township – general law township della Contea di Manistee, Michigan

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Addio al celibato
L'addio al celibato è una festa tipica dei Paesi anglosassoni in onore di un uomo in procinto di sposarsi, tenuta nei giorni immediatamente precedenti le nozze, nella quale viene celebrato simbolicamente l'abbandono della condizione di celibe. Il rito sociale dell'addio al celibato è informato a uno spirito goliardico e vede la partecipazione dei più stretti amici del futuro sposo, tutti di sesso maschile. Tradizionalmente, l'addio al celibato è organizzato dal testimone dello sposo assieme alla cerchia degli amici più intimi.

Il senso di questo festeggiamento è il simbolismo di poter fare un'ultima notte da "single"; questo senso si intende che dal matrimonio in poi la vita si trasformerà in coppia.

Solitamente, sempre con questo spirito, lo svolgimento dei rispettivi festeggiamenti di nubilato e celibato viene nascosto alla controparte, per mantenere lo spirito di "ultima notte celibe/nubile".

Festa (raduno)
Una festa è un raduno di persone invitate da un magnate per scopi di socializzazione, conversazione o svago, come parte di un festival o un'occasione speciale. Solitamente, una festa comprende del cibo o delle bevande, e occasionalmente della musica, ballo o altre forme di intrattenimento.
Tangled Lives (film 1911)
Tangled Lives è un cortometraggio muto del 1911. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film. Prodotto dalla Kalem Company e distribuito dalla General Film Company, probabilmente aveva come interpreti George Melford e Alice Joyce, due attori dei quali non si ha una conferma certa.

Alice Joyce
Alice Joyce (Kansas City, 1º ottobre 1890 – Hollywood, 9 ottobre 1955) è stata un'attrice statunitense.

Soprannominata The Madonna of the Screen, girò durante la sua carriera - durata dal 1910 al 1930 - circa duecento film.
Gremjačinsk
Gremjačinsk è una città della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm'); appartiene al rajon Gremjačinskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte orientale del Territorio di Perm', sul versante occidentale degli Urali centrali, 174 chilometri a nordest del capoluogo Perm'.

La cittadina venne fondata nel 1941, come insediamento minerario, per lo sfruttamento di importanti giacimenti di carbone. Gremjačinsk ottenne lo status di città nel 1949, in seguito al forte sviluppo industriale e demografico. La cittadina ha però visto un continuo calo di popolazione negli ultimi 50 anni, passando dai 38.000 abitanti del 1959 ai circa 11.000 del 2010.

Perm'
Perm' (in russo: Пермь; in permiaco Перем, Perem) è una città della Russia europea orientale, capoluogo del territorio di Perm' e, pur essendone amministrativamente separata, del rajon Permskij. Dal nome della città deriva quello del periodo geologico del Permiano, per via di importanti ritrovamenti di fossili avvenuti nelle vicinanze.
HEPCO
HEPCO (Heavy Equipment Production Company) è una società iraniana tra le più grandi produttrici di tutto il Medio Oriente; con sede ad Arak, produce macchine movimento terra, macchine agricole, vagoni ferroviari, camion e attrezzature per l'industria petrolifera, mineraria, metalmeccanica ed energetica. L'azienda conta 1.500 dipendenti con una capacità produttiva annua di 4.800 unità.

Macchine movimento terra
Con il termine macchine movimento terra si indicano i macchinari industriali usati per eseguire tutte le operazioni che richiedono un movimento di terra, ovvero la modellazione dei terreni, generalmente a scopi costruttivi o di gestione del territorio, per la realizzazione di scavi e rilevati.
Gaziantep
Gaziantep (lingua turca ottomana: Ayintap), in precedenza Antep, ancora utilizzato informalmente, è una città della Turchia del sud, la più grande per popolazione della Regione dell'Anatolia Sud Orientale e la sesta della nazione. È il capoluogo della provincia di Gaziantep.

Arabi e turchi selgiuchidi e ottomani la conoscevano come ʿAinṭāb, mentre dagli armeni era chiamata Antaf e dai bizantini Telouch.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Fedeli compagne di Gesù
Le Fedeli Compagne di Gesù (in inglese Faithful Companions of Jesus) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla F.C.J.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
WTA Marco Island 1983 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis WTA Marco Island 1983, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1983, ha avuto come vincitrice Andrea Jaeger che ha battuto in finale 6–1, 6–3 Hana Mandlíková.

Virginia Slims World Championship Series 1983
Il Virginia Slims World Championship Series 1983 è iniziato il 3 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 12 dicembre con la finale dell'Australian Open.

Nel 1983 indipendentemente dai tornei del Grande Slam organizzati dall'ITF, la stagione dei tornei della WTA vide per la prima volta la riunificazione di quelle che fino all'anno prima erano state le Avon Series (1979-1982), succedute alle Virginia Slims Series (1976-1978), e le Colgate Series (1976-1980), succedute alle Toyota Series (1981-1982). La Virginia Slims prese le redini del tour mondiale del tennis femminile per la prima volta organizzando una trentina di tornei con un montepremi record di dieci milioni di dollari
Pitta (gastronomia)
La pitta è un tipico prodotto di panetteria calabrese. La pitta generalmente è una specialità da forno (tipo una focaccia) preparata con l'impasto per il pane che accompagna tradizionalmente il Morzeddhu a la catanzarisi.

Storicamente la pitta era un prodotto secondario del forno, e ritenuto di minor pregio rispetto al pane. La pitta veniva usata per verificare se la temperatura del forno a legna fosse ottimale  per la preparazione del pane.

Panificio
Il panificio  è il singolo laboratorio dedicato alla produzione completa del pane, ed alla sua vendita diretta al pubblico.
Per produzione si intende, in dettaglio, la dosatura degli ingredienti, l'impastatura, la lievitazione e la cottura del pane.

Non possono pertanto essere definiti panifici le strutture che attendono solo ad una parte di queste operazioni, ad esempio che provvedono alla sola impastatura, alla sola cottura o alla sola vendita del prodotto. Per tali esercizi si dovrebbero usare, rispettivamente, i termini di "laboratorio di produzione", "forno" e "panetteria".
Paul Hand (hockeista su ghiaccio)
Paul Hand (Edimburgo, 24 novembre 1965) è un ex hockeista su ghiaccio britannico.

È il fratello maggiore di Tony Hand, considerato uno dei più forti giocatori britannici e membro della IIHF Hall of Fame, ed anche il cugino Scott Neil ha a lungo militato in squadre britanniche e nella nazionale del Regno Unito prima di divenire dirigente sportivo.

IIHF Hall of Fame
La IIHF Hall of Fame è una delle principali hall of fame dell'hockey su ghiaccio, nata nel 1997. Viene gestita dalla International Ice Hockey Federation, ed ha sede presso la Hockey Hall of Fame di Toronto.
Giuseppe Nesi
Giuseppe Nesi (Crotone, 14 novembre 1959) è un giurista e avvocato italiano, consigliere giuridico del Presidente dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite nella 65ª sessione, dal 2010 al 2011 e dal 2023 membro della Commissione del diritto internazionale dell'ONU.

Crotone
Crotone (, AFI: [kroˈtone], Cotrone fino al 1928, Cutroni in calabrese) è un comune italiano di 58 165 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Calabria.

La città fu fondata da coloni greci provenienti dalla regione dell'Acaia nella seconda metà dell'VIII secolo a.C. nel luogo di un preesistente insediamento indigeno, e rappresentò grazie alla diffusione del fenomeno italico-pitagorico uno tra i centri più importanti della Magna Grecia. La città vecchia si sviluppa in un dedalo di stretti vicoli e piazzette fino al duomo e alla centrale piazza Pitagora, punto di contatto tra città "vecchia" e "nuova".

A Crotone sono stati intitolati l'omonimo cratere sulla superficie di Marte e l'omonimo cacciamine della Marina Militare Italiana, oltre a dare il nome all'omonimo genere di funghi e a un prestigioso premio letterario.
Gabriel Anton
Gabriel Anton (Žatec, 28 agosto 1858 – Halle, 3 gennaio 1933) è stato un neurologo austriaco.

Assistente di Theodor Meynert dal 1887, nel 1894 divenne docente a Graz, ove rimase fino al 1905. Da lui prendono nome la sindrome di Anton-Babinski, caratterizzata dalla perdita di coscienza di metà del corpo, e la sindrome di Anton.

Graz
Graz (in sloveno Gradec, in ungherese Grác) è il capoluogo del Land della Stiria in Austria. È la seconda città austriaca per numero di abitanti, al censimento 2025 erano 305 314. È sede di 6 università con circa 60 000 studenti. Il centro cittadino è uno dei meglio conservati dell'Europa centrale e grazie a ciò nel 1999 Graz venne aggiunta all'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. È stata anche capitale europea della cultura nel 2003.
Monti Franklin (Texas)
I Monti Franklin del Texas sono una catena montuosa (23 miglia di lunghezza, 3 miglia (4,8 km) di larghezza) che si estendono da El Paso, Texas, a nord nel Nuovo Messico. I Franklin si formarono a causa dell'estensione della crosta legata alla spaccatura del rift del Rio Grande durante il Cenozoico. Sebbene l'attuale topografia della catena e dei bacini adiacenti sia controllata dall'estensione durante la spaccatura negli ultimi 10 milioni di anni, le faglie all'interno della catena registrano anche deformazioni avvenute durante l'orogenesi laramide, tra 85 e 45 milioni di anni fa.

La vetta più alta è il North Franklin Peak a 2 192 m. Gran parte della catena fa parte del Franklin Mountains State Park. Le montagne sono composte principalmente da roccia sedimentaria, con qualche rocce magmatiche. I geologi si riferiscono a loro come monti con faglie a blocchi inclinati e in esse si possono trovare rocce precambriane risalenti a 1,25 miliardi di anni, le più antiche del Texas.

Roccia magmatica
Le rocce magmatiche, dette anche rocce eruttive o rocce ignee (dal latino ignis cioè fuoco) sono rocce che si formano in seguito alla solidificazione di magmi, cioè di masse silicatiche fuse contenenti vari componenti (FeO, MgO, CaO, ecc.) e sostanze volatili (acqua, anidride carbonica, idrogeno, metano, ecc.). Costituiscono approssimativamente il 65% della parte superiore della crosta terrestre; ma, sulla superficie della Terra, la loro reale abbondanza viene mascherata dalla diffusa presenza di un sottile strato di rocce sedimentarie e metamorfiche.