hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a España 2008
La Vuelta a España 2008, sessantatreesima edizione corsa, si svolse in ventuno tappe dal 30 agosto al 21 settembre 2008, per un percorso di 3 133,8 km. Fu vinta dallo spagnolo Alberto Contador, che terminò in 80h40'08".

Jaén
Jaén è un comune spagnolo di 111 669 abitanti (2022), capoluogo dell'omonima provincia, situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. Considerata la capitale mondiale dell'olio di oliva, oggi è il capoluogo di una provincia che enfatizza l'agricoltura, il turismo rurale e il settore agroalimentare.
Cadaverina
La cadaverina, una diammina fetida, è un prodotto di degradazione delle proteine. In particolare, è il prodotto di decarbossilazione dell'aminoacido lisina, reazione catalizzata dall'enzima lisina decarbossilasi.

È stata studiata nei processi di putrefazione dei tessuti animali, insieme alla putresceina e ad altre poliammine. La cadaverina ha una certa importanza nel ciclo cellulare, ha formula NH2(CH2)5NH2 ed è molto simile alla putresceina dalla quale si differenzia per la catena alchilica formata da cinque CH2 anziché quattro. Il suo nome IUPAC è 1,5-pentandiammina.

La cadaverina, presente sia in alimenti di origine animale che vegetale, non è riscontrabile solo in corpi in putrefazione: è presente in piccole quantità anche negli esseri viventi, in parte responsabile del particolare odore dell'urina e dello sperma.

Urina
L'urina, o orina (dal greco antico: οὖρον?), è il prodotto finale della escrezione del rene, attraverso la quale vengono eliminati dall'organismo i prodotti metabolici (scorie dannose, soprattutto urea) presenti nel sangue.

Essa fluisce nella pelvi renale, quindi nell'uretere e si raccoglie nella vescica, organo cavo preposto al suo accumulo. L'emissione di urina avviene poi attraverso l'uretra, e viene definita minzione.

Nel linguaggio medico, la produzione di urine in un definito arco temporale prende il nome di diuresi.

Nel passato l'urina veniva utilizzata per diverse finalità, nella proto-industria tessile, nella pelletteria, come detergente per la pulizia della persona, come concime, oltre che in ambito terapeutico.
Episodi di Young Sheldon (seconda stagione)
La seconda stagione della sitcom Young Sheldon, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 24 settembre 2018 al 16 maggio 2019.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Premium Joi dal 19 febbraio al 27 giugno 2019. In chiaro è andata in onda dal 23 novembre al 7 dicembre 2020 su Italia 1.

Melissa Peterman
Melissa Peterman (Minneapolis, 1º luglio 1971) è un'attrice e comica statunitense, conosciuta principalmente per aver ricoperto il ruolo di Barbra Jean nella serie televisiva Reba e di Bonnie Wheeler in Baby Daddy.
Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox Company (B&W) è un'azienda statunitense produttrice di macchinari per la produzione di energia da fonti rinnovabili, carbone ed altri combustibili liquidi e gassosi. Nel 2009 la B&W ha installato più di 300 GW di caldaie in più di 90 paesi nel mondo.

Durante la seconda guerra mondiale, più della metà della flotta della US Navy era azionata da caldaie Babcock & Wilcox. La società ha la sua sede a Charlotte in Carolina del Nord con stabilimenti a Lynchburg, Barberton, West Point, Cambridge e in Canada oltre che a Mount Vernon, Oak Ridge e Euclid.

Giga (prefisso)
Giga è un prefisso SI che esprime il fattore 109, ovvero 10003, ovvero 1 000 000 000, ovvero un miliardo.

È stato confermato nel 1960 dalla CGPM. Deriva dalla parola greca γίγας (ghìgas, gigante).
Quando ci si riferisce a unità di misura dell'informazione, come il gigabyte o il gigabit, giga indica 1 073 741 824 pari a 230. Questo uso è stato scoraggiato dall'organizzazione internazionale degli standard, suggerendo per questo uso il prefisso gibi e riservando giga al sistema metrico.
Pasta di mandorle
In Italia la pasta reale o pasta di mandorle (pàsta riàli “past’ i mennula” in siciliano, pasta de ammìänduli in calabrese, pasta te mennule o pasta ti mennuli in pugliese e salentino) è un preparato dolciario utilizzato nella preparazione di diversi dolci della cucina siciliana, calabrese, pugliese, salentina, campana e sarda.

Con il nome di "pasta di mandorle" è stata ufficialmente riconosciuta come prodotto agroalimentare tradizionale siciliano e inserita nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf).
Anche le regioni Calabria e Lazio hanno registrato la pasta di mandorle come prodotto tradizionale, mentre in Puglia è considerato tipico della tradizione pasticciera salentina.

Dialetti calabresi
Con l'espressione dialetti calabresi si definiscono le varietà diatopiche italo-romanze parlate in Calabria. Appartengono a due gruppi italo-romanzi:

quello meridionale intermedio ('e parrate calabbrise);

quello meridionale estremo (i parrati calabbrisi);

Del gruppo meridionale intermedio fanno parte alcune varietà dell'estremo nord della regione, mentre sono di tipo meridionale estremo quelle in uso nella parte rimanente del territorio.

I dialetti calabresi sono fra i dialetti d'Italia che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per le proprie peculiarità e le radici in tempi antichi. L'evidente diversità linguistica nell'ambito della stessa regione, il rapporto tra impronta greca antica (grecanica) e storia della Calabria, la più o meno precoce latinizzazione, i "relitti" lessicali di altre lingue e la forte presenza della minoranza albanese (arbëreshë), sono oggi argomento di studio e discussione di glottologi e linguisti.
Yapp Hung Fai
Yapp Hung-Fai (in cinese: 葉鴻輝, pronuncia cinese cantonese: [jìːp̚.hȍŋ.fɐ́i]; Hong Kong, 21 marzo 1990) è un calciatore hongkonghese, portiere dell'Eastern e della nazionale hongkonghese, della quale è capitano.

Portiere (sport)
Il portiere, in molti sport di squadra, è un giocatore definito che ha il compito di impedire direttamente che la squadra avversaria segni, difendendo la porta. L'azione del portiere di fermare la palla (o suo equivalente) è detta parare o effettuare una parata. Questa posizione esiste nel calcio, nel calcio gaelico, nella pallamano, nell'hockey, nel netball, nella pallanuoto, nel lacrosse, nel floorball e in altri sport.
Alleanza per il Progresso
L'Alleanza per il Progresso (in lingua inglese Alliance for Progress; in lingua spagnola Alianza para el Progreso) è stato un programma voluto dal Presidente degli Stati Uniti d'America John F. Kennedy nel 1961, con lo scopo di stabilire la collaborazione economica tra gli Stati Uniti d'America e l'America Latina.

Il Governatore di Porto Rico, Luis Muñoz Marín, fu un consulente sui problemi dell'America Latina molto vicino a Kennedy, e uno dei principali amministratori dell'isola, l'architetto dell'Operazione Bootstrap, Teodoro Moscoso, fu nominato coordinatore del programma dallo stesso Kennedy.

Luis Muñoz Marín
José Luis Alberto Muñoz Marín (San Juan, 18 febbraio 1898 – 30 aprile 1980) è stato un poeta, giornalista e politico portoricano.

Fu il primo governatore di Porto Rico ad essere eletto democraticamente ed è considerato una delle personalità politiche americane più importanti del XX secolo. Lavorò assieme alle istituzioni federali degli Stati Uniti per la costituzione di Porto Rico, affinché l'isola potesse ottenere progressi economici e politici.

La sua carica di governatore durò sedici anni, durante i quali ottenne numerosi successi in campo politico che gli valsero, nel 1962, la Medaglia Presidenziale della Libertà e il soprannome di "padre della moderna Porto Rico".
Tour de Ski 2018-2019
Il Tour de Ski 2018-2019 si è svolto dal 29 dicembre 2018 al 6 gennaio 2019. Le gare sono iniziate a Dobbiaco, Italia e sono terminate in Val di Fiemme, Italia. I detentori dei titoli erano lo svizzero Dario Cologna e la norvegese Heidi Weng.

Il vincitore in campo maschile è stato il norvegese Johannes Høsflot Klæbo, in campo femminile la connazionale Ingvild Flugstad Østberg, entrambi al primo successo nel Tour de Ski.

Johannes Høsflot Klæbo
Johannes Høsflot Klæbo (Oslo, 22 ottobre 1996) è un fondista norvegese, vincitore tra l'altro di undici medaglie d'oro olimpiche, quindici medaglie d'oro iridate, cinque Coppe del Mondo generali e sette Coppe del Mondo di specialità.
Acquisto dell'Alaska
L'acquisto dell'Alaska (in inglese Alaska Purchase, in russo продажа Аляски?, prodaža Aljaski, che significa «vendita dell'Alaska») fu un accordo internazionale stipulato tra gli Stati Uniti d'America e l'Impero russo nel 1867 per iniziativa del segretario di Stato William H. Seward, tramite il quale gli Stati Uniti d'America acquisirono il territorio dell'odierno Stato federato dell'Alaska. Complessivamente il territorio acquistato aveva un'estensione di circa 1600000 km².

Segretario di Stato degli Stati Uniti d'America
Il segretario di Stato degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Secretary of State) è il capo del Dipartimento di Stato, membro del gabinetto del presidente degli Stati Uniti d'America. Il suo campo di lavoro non è costituito solo dagli affari esteri, ma ha anzi competenze anche in ambito interno: si tratta del segretario più alto di grado del gabinetto. Tra le altre, svolge anche le funzioni di guardasigilli che in vari Stati sono invece attribuite al ministro della giustizia.
Claudio Moreschini
Claudio Moreschini (Cesena, 17 novembre 1938) è un latinista e filologo classico italiano.
Si è occupato particolarmente di platonismo e di patristica. Ha studiato presso l'Università di Pisa e la Scuola Normale Superiore di Pisa, perfezionandosi poi ad Oxford con Eric Dodds ed Eduard Fraenkel.

Dal 1966 in poi ha ricoperto una serie di incarichi presso l'Università di Pisa, in particolare come Professore ordinario di Letteratura Latina, Professore ordinario di Letturatura Cristiana Antica e come direttore del Dipartimento di Filologia Classica. Ha collaborato con l'Istituto di Scienze Religiose di Trento e, successivamente, con l'Istituto Patristico Augustinianum di Roma.

Scuola Normale Superiore
La Scuola Normale Superiore (meglio conosciuta in Italia come "la Normale") è una scuola superiore universitaria pubblica con sedi a Pisa, Cortona e Firenze fondata sull'esempio dell'École normale supérieure francese. La Scuola ha sette sedi a Pisa, tra cui la legale nel Palazzo della Carovana dei Cavalieri di Santo Stefano, una sede a Cortona e l'altra a Firenze nel Palazzo Vegni dal Dicembre 2024, precedentemente presso gli spazi di Palazzo Strozzi.

La Scuola Normale svolge attività di formazione, sia di tipo ordinario (laurea triennale e laurea magistrale) sia di perfezionamento (dottorato di ricerca).
Stagionatura delle pentole
La stagionatura delle pentole è il processo di trattamento della superficie di una casseruola, di una padella, di una piastra o di altri tipi di pentole (ossia di recipienti utilizzati per la cottura dei cibi), in modo da indurre la formazione su di essa di un rivestimento antiaderente formato da grasso e olio polimerizzati.

La stagionatura è consigliabile sulle pentole di ghisa o di acciaio al carbonio, perché altrimenti con l'uso tendono "ad attaccare" (cioè a divenire molto aderenti per i cibi) e ad arrugginire. La stagionatura è consigliata anche su altri tipi di pentole, come i forni di campagna, che sono di alluminio.

Placca da forno
La placca da forno, detta anche leccarda, è una lastra di metallo, generalmente rettangolare con bordi rialzati, utilizzata in cucina per la cottura in forno degli alimenti. Solitamente ha i bordi laterali costruiti in modo che si infilino nelle fessure laterali della struttura reggi piastre del forno, in modo che si possa scegliere l'altezza opportuna per la cottura, o da appoggiare sulla gratella.

Ne esistono generalmente di due tipi:

Placche di acciaio inossidabile, perfettamente lavabili e ottime per il contatto con tutti gli alimenti.

Placche di ferro, smaltate generalmente di nero e utilizzate soprattutto in pasticceria per la loro resistenza alla deformazione anche alle alte temperature.
Pierino Gelmini
Pietro Gelmini noto come Pierino Gelmini (Pozzuolo Martesana, 20 gennaio 1925 – Amelia, 12 agosto 2014) è stato un presbitero italiano, fondatore della Comunità incontro. Era stato dimesso dallo stato clericale nel 2008 su sua richiesta.

Pozzuolo Martesana
Pozzuolo Martesana (Pozzoeu in dialetto milanese, AFI: [puˈtsøː] , e semplicemente Pozzuolo fino al 1864, rinvenuto come Pozzolo nella grafia settecentesca) è un comune italiano di 8 799 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.
Fa parte del territorio della Martesana: vi ha sede uno degli stabilimenti del gruppo dolciario Ferrero.
Serhij Kljujev
Serhij Petrovyč Kljujev (in ucraino Сергій Петрович Клюєв?; Donec'k, 19 agosto 1969) è un politico ucraino.

È un deputato della Verchovna Rada (il Parlamento ucraino) e membro della commissione parlamentare Banca e Finanza. Fa parte del Partito delle Regioni (da maggio 2006).
È coniugato con Irina; hanno una figlia, Ol'ha nata nel 1983, e un figlio, Andrij, nato nel 1992.

Verchovna Rada
La Verchovna Rada dell'Ucraina (in ucraino Верховна Рада України?; in italiano Consiglio Supremo dell'Ucraina) è il parlamento monocamerale dell'Ucraina.

È composta nominalmente da 450 deputati, eletti ogni cinque anni, sebbene 26 seggi, corrispondenti alle circoscrizioni delle oblast' di Donec'k e Luhans'k oltre che della Repubblica autonoma di Crimea, siano vacanti dal 2014 in seguito all'annessione di quest'ultima da parte della Russia e alla proclamazione unilaterale d'indipendenza della Repubblica Popolare di Doneck e della Repubblica Popolare di Lugansk (entrambe poi annesse dalla Russia nel 2022). La Verchovna Rada è presieduta da un Presidente, coadiuvato da due vicepresidenti.
B. Braun
B. Braun Melsungen AG è un'azienda tedesca attiva nella tecnologia medica e farmaceutica, avente uffici e strutture in 64 Paesi. La sua sede è situata nella cittadina di Melsungen, nella Germania centrale. La compagnia fu fondata ed è tuttora posseduta dalla famiglia Braun.

Industria farmaceutica
L'industria farmaceutica è il settore economico che riunisce le attività di ricerca e sviluppo, produzione e commercializzazione dei farmaci per la medicina umana o veterinaria, nonché di prodotti terzi rispetto ai medicinali, come cosmetici e integratori alimentari.
Contronatura
Contronatura – (Schreie in der Nacht), film diretto da Antonio Margheriti (1969)

Contronatura – film diretto da Amasi Damiani (1976)

Contronatura – film diretto da Alessandro Tofanelli (2005)

Contro natura – saggio di Francesco Remotti (2008) dal sottotitolo Una lettera al Papa),

Contronatura, Independent music festival – festival di musica indipendente organizzato nel Salento

Contronatura – brano musicale del rapper italiano Caparezza, 7° estratto dell'ottavo album in studio Exuvia

Exuvia (album)
Exuvia è l'ottavo album in studio del rapper italiano Caparezza, pubblicato il 7 maggio 2021 dalla Polydor Records.

L'album è stato posizionato al diciassettesimo posto della classifica dei 20 migliori dischi italiani dell'anno stilata dalla rivista Rolling Stone Italia.
Castello di Ziwiye
Il castello di Ziwiye (in persiano قلعه زیویه‎; in curdo Qelay Zewiye‎) è un antico edificio situato sulla cima di un monte sopra la vasta grotta di Ziwiyeh a circa 50 km dalla città di Saqqez, in Iran.

Il primi scavi archeologici effettuati nella zona risalgono al 1946 ad opera dello studioso Ayub Rambu e si sono protratti per una dozzina d'anni. I manufatti trovati in quel sito sono stati datati come risalenti al IX secolo a.C., corrispondente al periodo in cui la regione era sotto la dominazione del popolo dei Medi. I reperti si trovano ora conservati in diversi musei. Una grande collana dorata con alcuni animali mitici incisi su di essa è uno degli oggetti più famosi che sono stati ritrovati nella zona.

L'area è stata restaurata ad opera dell'Organizzazione del patrimonio culturale iraniano. Si trova ad un'altitudine di 1 835 m s.l.m. nella provincia del Kurdistan iraniano, a sud del lago di Urmia.

Lingua curda
La lingua curda (nome nativo zimanê kurdî, زمانی کوردی) non costituisce un'unica entità linguistica standardizzata, si tratta invece di un continuum di varietà linguistiche strettamente legate tra loro, parlate in Asia occidentale. Generalmente la lingua curda viene distinta in tre sottogruppi: la varietà settentrionale (kurmancî), varietà centrale (sorani) varietà meridionale (pehlewani) e Laki, anche se non mancano suddivisioni differenti. Le lingue Zaza-Gorani sono altresì parlate da diversi milioni di curdi, tuttavia non sono linguisticamente appartenenti al continuum curdo.

Al 2022, le varietà settentrionali e centrali insieme sono parlate da quasi 21 milioni di parlanti totali; Ethnologue indica 15,7 milioni per il curdo settentrionale e 5,3 milioni per il curdo centrale.

Da un punto di vista genetico-linguistico, il curdo condivide circa il 70% delle sue parole con Zazaki, il 65% con persiano e baluchi e il 34% con Masenderani.
Juliet (Robin Gibb)
Juliet è una canzone pop incisa nel 1983 da Robin Gibb e facente parte dell'album How Old Are You?. Autori del brano sono lo stesso Robin Gibb e il fratello Maurice Gibb.

Il singolo, pubblicato su etichetta Polydor e prodotto da Robin Gibb, Maurice Gibb e Dennis Byron, raggiunse il primo posto delle classifiche in Germania, Italia (dove il disco risultò il sesto singolo più venduto dell'anno ed il brano fu la sigla del Festivalbar 1983) e Svizzera e il secondo posto in Austria.

Maurice Gibb
Maurice Ernest Gibb (Douglas, 22 dicembre 1949 – Miami Beach, 12 gennaio 2003) è stato un cantante, compositore, arrangiatore e produttore discografico britannico.

È uno dei fratelli Gibb: Andy, Robin e Barry. Con gli ultimi due componeva il trio dei Bee Gees.
Cratere Campano
Campano, o ufficialmente Campanus, è un cratere lunare di 46,41 km situato nella parte sud-occidentale della faccia visibile della Luna. Forma con il cratere Mercator una coppia di crateri lungo il margine sud-orientale del Mare Nubium.

Ai piedi delle pendici meridionali di Campanus si trova il Palus Epidemiarum e a sud-ovest si trova il cratere Dunthorne. Ad ovest di Campano si trova un sistema di rimae noto come Rimae Hippalus, mentre a sud si trova il sistema noto come Rimae Ramsden.

Il bordo di Campanus è approssimativamente circolare, con un ingrossamento esterno lungo il margine ovest ed uno interno verso nord-nord-ovest. Le pendici esterne non sono erose in modo significativo, mentre l'interno è stato ricoperto da lava basaltica, con solo un resto del picco centrale. La superficie interna ha la stessa bassa albedo del mare circostante, che conferisce al cratere un aspetto opaco.

Il cratere è dedicato al matematico e astronomo italiano Campano da Novara.

Lava
Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, sia alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
Subrata Roy
Subrata Roy, (bengalese:সুব্রত রায়); (Araria, 18 giugno 1948 – Mumbai, 14 novembre 2023), è stato un imprenditore e politico indiano che fondò il conglomerato aziendale Sahara India Pariwar nel 1978. Sahara India Pariwar gestiva un vasto numero di aziende, tra cui Aamby Valley City, Sahara Movie Studios, Air Sahara, Uttar Pradesh Wizards e Filmy.

Nel 2010 acquistò Grosvenor House, Londra, e nel 2012 lo storico Plaza Hotel e Dream Downtown Hotel a New York City. Sempre nel 2012 Roy fu nominato il decimo uomo d'affari indiano più influente da India Today. Nel 2004, il gruppo Sahara venne definito dalla rivista Time come "il secondo datore di lavoro in India dopo le ferrovie indiane". Sahara opera attraverso più di 5.000 stabilimenti in tutta l'India con una forza lavoro di circa 1,2 milioni di persone.

Nel 2014 fu arrestato per frode e conseguentemente incarcerato: tornò liberò all'inizio del 2016.

Hotel Plaza
L'hotel Plaza (Plaza Hotel) è un noto albergo di lusso di New York, la cui grande fama lo ha reso scenario di numerose riprese cinematografiche.

È un edificio storico e pertanto rientra nel National Trust for Historic Preservation.
Maria Chiara Giannetta
Maria Chiara Giannetta (Foggia, 20 maggio 1992) è un'attrice italiana.

Salita alla ribalta con i ruoli di Anna Olivieri e Anna Della Rosa, rispettivamente nelle serie Don Matteo e Buongiorno, mamma!, ha poi consolidato la sua notorietà con l'interpretazione di Blanca Ferrando, protagonista della serie Blanca, un ruolo che le è valso un Nastro d'argento - Grandi Serie come migliore attrice protagonista e un Ciak d'oro come migliore attrice di una serie televisiva.

L'allieva (serie televisiva)
L'allieva è una serie televisiva italiana, prodotta dal 2016 al 2020 e trasmessa da Rai 1. Creata da Peter Exacoustos insieme ad Alessia Gazzola, è tratta dai romanzi della stessa scrittrice incentrati sulle vicende del medico legale Alice Allevi.
Ernst Haefliger
Ernst Haefliger (Davos, 6 luglio 1919 – Davos, 17 marzo 2007) è stato un tenore svizzero.

Allievo al Conservatorio di Zurigo, si è perfezionato a Vienna con Julius Patzak e a Ginevra con Fernando Carpi.

Fin dal suo esordio (nel 1942 a Zurigo, come Evangelista nella Passione secondo Giovanni di Bach) si è distinto per la precisione, l'eleganza e la raffinatezza del proprio stile vocale, nonostante un timbro di non ampia risonanza.

Buon interprete operistico (ha a lungo lavorato alla Deutsche Oper di Berlino), si è distinto soprattutto nel campo liederistico (eccellenti le sue interpretazioni schubertiane) e oratoriale, specie in Bach.

Conservatorio
Un conservatorio (detto anche conservatorio di musica) è un'istituzione di alta cultura di grado universitario specializzata nello studio della musica.

In Italia appartiene al comparto universitario dell'Alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM) e può rilasciare il diploma accademico di primo livello, il diploma accademico di secondo livello e il diploma accademico di formazione alla ricerca, che costituiscono rispettivamente il titolo di primo ciclo, il titolo di secondo ciclo e il titolo di terzo ciclo del sistema di Bologna.
College (film 2008)
College è un film del 2008 diretto da Deb Hagan.

Commedia uscita il 29 agosto 2008, ha incassato 5.629.618 dollari negli USA con un budget di 7 milioni. Molte delle scene sono state girate nel campus dell'Università Tulane a New Orleans e Grace King High School di Metairie. Il film è uscito in DVD il 27 gennaio 2009. Ha avuto critiche per lo più negative. In Italia è ancora inedito.

Metairie
Metairie è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nella Parrocchia di Jefferson, nello stato della Louisiana.

Si trova sulla sponda meridionale del lago Pontchartrain ed è il punto di partenza del ponte Lake Pontchartrain Causeway (lungo 38,4 km) per il traffico verso nord, e di arrivo per il traffico verso sud.

È un sobborgo di New Orleans. Come questa è stata pesantemente colpita dall'Uragano Katrina del 2005.