hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al cinema con il mostro
Al cinema con il mostro è un'antologia di racconti horror curata da Peter Haining nel 1971.

I racconti dell'opera hanno tutti una particolarità: sono stati scelti perché da ognuno è stato tratto un film horror. L'introduzione e la postfazione, infatti, sono curate da due grandi nomi del cinema di genere: Vincent Price e Christopher Lee.

L'antologia è dedicata alla memoria dell'attore britannico Boris Karloff, «gentleman del cinema e "mostro" per eccellenza».

Letteratura dell'orrore
La letteratura dell'orrore, comunemente detta horror (prestito dall'inglese), è un genere che mira a suscitare nel lettore sentimenti di ribrezzo, di repulsione, di spavento o di raccapriccio. Tramite la commistione della realtà quotidiana con elementi di carattere soprannaturale o surreale o tramite l'inserimento inatteso di circostanze non razionali, ipotizzando situazioni che destabilizzano le sicurezze acquisite nel lettore, vengono in questi instillate emozioni e sensazioni di paura.
Condor Flugdienst
Condor Flugdienst GmbH, abbreviato in Condor, è una compagnia aerea charter tedesca con sede a Neu-Isenburg. Opera voli di linea verso destinazioni nel Mediterraneo, in Asia, in Africa, in Nord America, in Sud America e nei Caraibi.

Il suo hub principale è l'Aeroporto di Francoforte sul Meno, dal quale decolla la maggior parte dei suoi voli a lungo raggio; opera inoltre verso il Mediterraneo da diverse basi secondarie in tutta la Germania.

È stata sussidiaria del tour operator britannico Thomas Cook, fino al fallimento di quest'ultimo nel 2019, oltre che partner di Lufthansa, proprietaria precedente, di cui ha continuato a utilizzare il suo programma frequent flyer Miles&More e le sue business lounge all'Aeroporto di Francoforte sul Meno, fino al 2024.

Dal 2021 la proprietà della compagnia è in mano al fondo d'investimento britannico Attestor Capital.

Operatore turistico
Un operatore turistico (in lingua inglese: tour operator) è un'impresa commerciale che vende, sviluppa o semplicemente assembla pacchetti turistici, generalmente inclusivi di pernottamenti alberghieri e/o trasferimenti (per esempio biglietti aerei), polizze assicurative, pernottamenti, e altri servizi in loco (nel caso in cui tutti i servizi siano compresi nel pacchetto, compresi pasti e bevande, si parla in genere di un trattamento tutto compreso).

Tra l'operatore e il cliente assolve in genere la funzione di intermediario un'agenzia di viaggi rivenditrice. Il cliente poi, acquistando questo "pacchetto" nell'agenzia di viaggi, usufruirà di tali servizi (biglietteria aerea, alberghi, servizi turistici forniti da agenzie locali e così via); i grandi operatori sono talvolta anche fornitori dei servizi stessi (per esempio, alcuni operatori possiedono villaggi turistici o alberghi, o sono compagnie aeree).
Montalbano Jonico
Montalbano Jonico (Mons Albanus in latino, Mundalbānë in dialetto locale, fino al 1863 chiamata Mont'Albano) è un comune italiano di 6 488 abitanti della provincia di Matera in Basilicata.

Il 2 aprile 2009 il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha insignito il comune di Montalbano Jonico del titolo onorifico di città.

Strada statale 598 di Fondo Valle d'Agri
La strada statale 598 di Fondo Valle d'Agri (SS 598) è una strada statale italiana, il cui percorso si sviluppa soprattutto longitudinalmente, tagliando da ovest ad est la parte meridionale della Basilicata.
Repubblica Popolare d'Ungheria
La Repubblica Popolare d'Ungheria, o Repubblica Popolare Ungherese (in ungherese: Magyar Népköztársaság) fu il nome ufficiale dello Stato ungherese dal 1949 al 1989, durante il periodo socialista. Fu durante questo periodo che si formò il primo principale movimento di opposizione al socialismo reale del blocco orientale, durante la cosiddetta rivoluzione ungherese del 1956, nella quale alcuni ungheresi proposero attraverso slogan quali libertà, democrazia e la fine dell'oppressione politica; furono invece obbligati alla sottomissione quando l'Armata Rossa invase l'Ungheria e soffocò la rivolta, rimuovendo la leadership rivoluzionaria. lo stato comunista rimase al potere fino al 1989, quando le forze di opposizione si consolidarono e riuscirono a far abbandonare il socialismo reale da parte del governo. Lo Stato comunista si considerò erede della Repubblica Sovietica Ungherese, esistita nel 1919, e secondo Stato socialista formatosi dopo la RSFS Russa.

Successione di Stati
Quella della successione degli Stati è una teoria della politica internazionale che riguarda l'accettazione da parte di altri Stati di uno Stato appena creato, basandosi sulla relazione storica con lo Stato predecessore. Il termine si può riferire al trasferimento di diritti, obblighi e/o proprietà dallo Stato predecessore allo Stato successore; questa teoria pone le sue radici nella diplomazia del XIX secolo.
Agrate Brianza
Agrate Brianza (Agraa o Graa in dialetto brianzolo e semplicemente Agrate fino al 1862) è un comune italiano di 15 910 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Agrate si trova sul nodo che unisce la Tangenziale Est di Milano, l'autostrada A4 Torino-Trieste (la Serenissima) e la Tangenziale Est Esterna Milanese. Dista 13 km dalla città di Milano (Cascina Gobba) e 7 km dal centro di Monza.

Pieve di Vimercate
La pieve di Vimercate o pieve di Santo Stefano di Vimercate (in latino: Plebis Vicomercati o Plebis Sancti Stephani Vicomercati) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capopieve Vimercate.

Il patrono era santo Stefano, al quale è ancora oggi dedicata la prepositurale di Vimercate.
Anello alta velocità
L'anello alta velocità, conosciuto anche come sopraelevata di Monza o catino di Monza, è una parte del circuito da gara sulla quale (del tutto o parzialmente) si è disputato il Gran premio d'Italia dal 1922 al 1938 e di nuovo dal 1955 al 1956 e dal 1960 al 1961.
Il circuito è conosciuto in tutto il mondo perché è stato uno dei primi anelli di alta velocità costruiti appositamente per permettere lo svolgimento di corse automobilistiche. Attualmente non è più possibile percorrere completamente il tracciato a bordo di un'automobile, ma viene ancora utilizzato per lo svolgimento di alcune manifestazioni sportive.

Parco di Monza
Il Parco di Monza è uno tra i maggiori parchi storici europei. Una delle sue caratteristiche principali è di aver conservato la cinta muraria originale di circa 14 km. Questa peculiarità ne fa il terzo parco cintato da mura più grande d'Europa dopo il Parco di Chambord con 32 km e il Parco naturale La Mandria con i suoi 30 km. Ha una superficie di 732 ettari ed è situato a nord della città, tra i comuni di Monza, Villasanta, Vedano al Lambro e Biassono. Con i Giardini Reali, il Parco di Monza costituisce un complesso di particolare valore paesaggistico, storico e architettonico, incluso nel più ampio Parco regionale della Valle del Lambro. Dal 1922 ospita al suo interno l'autodromo nazionale di Monza, uno dei più importanti e prestigiosi circuiti automobilistici al mondo.
East West Bank Classic 1994
L'East West Bank Classic 1994 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 21ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1994.
Si è giocato a Manhattan Beach vicino a Los Angeles negli Stati Uniti, dall'8 al 14 agosto 1994.

WTA Tour 1994
Il WTA Tour 1994 è iniziato con il Queensland Open 1994 e si è concluso il 20 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1994.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Paul Cérésole
Paul Cérésole (Friedrichsdorf, 16 novembre 1832 – Losanna, 7 gennaio 1905) è stato un politico svizzero.

Nel febbraio 1870 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1875.

Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento delle finanze (1870-1871), il Dipartimento militare (1872), il Dipartimento politico (1873) e il Dipartimento di giustizia e polizia (1874-1875).

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera nel 1873.

Il figlio Pierre Cérésole (1879-1945) è stato un attivista e pacifista, fondatore del Servizio civile internazionale.

Dipartimento federale degli affari esteri
Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE; in tedesco: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA; in francese: Département fédéral des affaires étrangères, DFAE; in romancio: Departament federal d'affars exteriurs, DFAE), così denominato dal 1979, è uno dei sette dipartimenti (ministeri) del governo svizzero. Il suo ambito di competenze corrisponde a quello dei ministeri degli esteri in altri Paesi. A capo del Dipartimento vi è uno dei membri del Consiglio federale. Dal 1º novembre 2017, il consigliere federale Ignazio Cassis è a capo del dipartimento.
Eva LaRue
Eva Maria LaRue, all'anagrafe Eva Maria LaRuy (Long Beach, 27 dicembre 1966), è un'attrice e modella statunitense.

È conosciuta principalmente per aver interpretato il ruolo della dottoressa Maria Santos nella soap opera La valle dei pini e per il ruolo di Natalia Boa Vista, detective del Miami-Dade Police Department, nella serie televisiva CSI: Miami.

Soul Food (serie televisiva)
Soul Food è una serie televisiva statunitense andata in onda su Showtime dal 2000 al 2004, creata dal regista George Tillman Jr. e sviluppata per la televisione da Felicia D. Henderson.
La serie si basa sull'infanzia di Tillman, trascorsa nel Wisconsin, ed è una continuazione del suo film del 1997 I sapori della vita.

Composta da 74 episodi, suddivisi in cinque stagione, è la serie drammatica più longeva, composta prevalentemente da attori di colore, andata in onda in prima serata. In Italia la serie è inedita.
Stauromedusae
Le Stauromedusae o Stauromedusidae rappresentano un gruppo comprendente meduse sessili peduncolate ottenute dalla modificazione dell'esombrella. Vivono capovolte, in forma bentonica, litoranee ed epifitiche (ancorate alla vegetazione sommersa). L'ombrella caliciforme presenta 8 ciuffi marginali di tentacoli capitati ricchi di cnidociti e cellule mucipare tra le quali sono allocati i ropali. Tale forma peculiare si ottiene dallo sviluppo di una minutissima larva vermiforme priva di ciglia, sostituente la planula, che si moltiplica per gemmazione dando luogo ad altre larve. Una volta fissate al substrato, le larve assumono forma polipoide, che poi si trasforma a mo' di ombrella.

Medusa (zoologia)
La medusa è un animale planctonico, in prevalenza marino, appartenente al phylum degli Cnidari.

Generalmente rappresenta uno stadio del ciclo vitale che inizia dopo la riproduzione sessuata di un polipo.
Farmdale
Farmdale – area non incorporata in Ohio, negli Stati Uniti d'America

Farmdale – area non incorporata nella Virginia Occidentale, negli Stati Uniti d'America

Farmdale – stazione della metropolitana di Los Angeles

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
TITAN Cement
TITAN Cement International S.A. (in acronimo TCI) è una società greca di diritto belga a capo del gruppo TITAN e attiva nella produzione di cemento ed altri materiali da costruzione. È controllata dalla holding cipriota EDYVEM e da diversi membri della famiglia Kanellopoulos, che insieme ne detengono il 48,89%.

Materiale da costruzione
I materiali da costruzione sono tutti i materiali, naturali e artificiali, normalmente impiegati nel lavoro per realizzare costruzioni edilizie e opere d'ingegneria civile (strade, ponti, canali, dighe, gallerie).

Esistono vari tipi di materiali da costruzione, sia naturali sia artificiali, a cui se ne aggiungono sempre di nuovi.
Il numero di questi materiali, in passato era relativamente limitato, ma continuamente aumentano, mentre allo stesso tempo si è avuta una differenziazione dei sistemi impiegati per la loro produzione.

L'elevato numero di materiali da costruzione dipende dal fatto che ognuno di essi presenta delle particolari proprietà, che lo fanno preferire agli altri a seconda degli scopi per i quali deve essere utilizzato.
Stazione di Highams Park
La stazione di Highams Park è una stazione situata nel borgo londinese di Waltham Forest. È servita ogni ora da quattro treni suburbani transitanti sulle due direzioni della diramazione di Chingford delle  ferrovie della Valle del Lea.

Waltham Forest
Il London Borough of Waltham Forest è un  borgo di Londra nella parte nord della città, e fa parte dell'Outer London.

Venne costituito nel 1965 dall'area del Metropolitan Borough of Chingford, del Metropolitan Borough of Leyton e del Metropolitan Borough of Walthamstow, trasferito a Londra dall'Essex.
Jahangir Khan
Jahangir Khan (in urdu جهانگير خان‎?; Karachi, 10 dicembre 1963) è un giocatore di squash pakistano che si ritirò dal circuito professionistico nel 1993 e viene considerato come il più grande giocatore nella storia dello squash da molti esperti.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Adobe (azienda)
Adobe (pron. [əˈdoʊbiː]) Incorporated è una casa di sviluppo statunitense con sede principale a San Jose, in California.
È nota per i suoi prodotti di video e grafica digitale ma, soprattutto, per aver creato il formato PDF.

Il nome dell'azienda deriva dall'Adobe Creek, un torrente che scorreva vicino alla casa dei due fondatori.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Harith
Abū Sufyān ibn al-Ḥārith – cugino germano e fratello di latte di Maometto

al-Nadr ibn al-Harith – coreiscita che avversò l'azione riformatrice religiosa di Maometto

Al-Mundhir ibn al-Harith – filarca dei Ghassanidi

Juwayriyya bint al-Harith – moglie di Maometto

Maymuna bint al-Harith – moglie di Maometto

Ubayda ibn al-Harith – cugino paterno di Maometto

Zaynab bint al-Harith – ebrea vissuta in Arabia che si oppose alle predicazioni di Maometto

Maymuna bint al-Harith
Maymūna bint al-Ḥārith (in arabo ميمونه بنت الحارث‎?; La Mecca ?, 594 – Sarif, 673) è stata una delle mogli del profeta Maometto.

Il suo nome d'origine era Barra, ma Maometto (non nuovo a ciò) volle cambiarle il nome in Maymūna.
Zhongshan Dao
Zhongshan Dao (中山岛S, letteralmente "isola di Zhongshan"), nota anche come isola di Macao o isola Xiangshan, è un'area della provincia cinese dello Guangdong posta sul lato occidentale del delta del Fiume delle Perle.

È da notare che la denominazione di "isola" è solo informale e i governi di Macao e di Zhuhai non definiscono quest'area come un'isola.

Quest'area, lunga circa 80 km e larga circa 40 km, è separata dal continente da una stretta via d'acqua, ed ha una popolazione di circa 2.300.000 abitanti, che ne fanno l'isola fluviale più popolata al mondo.

Nella parte meridionale dell'isola si trova gran parte della Regione amministrativa speciale di Macao. Il resto dell'isola (e oltre il 70 % della popolazione) fanno parte delle città di Zhuhai e di Zhongshan.

Via d'acqua
Una via d'acqua o idrovia è un canale navigabile, di origine naturale o artificiale, realizzata o utilizzata per gestire il traffico navale che collega l'entroterra con il mare aperto, equiparabile con un'arteria stradale. È quindi spesso dotato di un sistema di segnalamenti che ne rendono sicura la navigazione.
Selina Egle
Selina Egle (15 gennaio 2003) è una slittinista austriaca, vincitrice di tre titoli mondiali -due nel doppio ed uno nella staffetta mista doppio- e di un trofeo di Coppa del Mondo.

È sorella di Madeleine e pronipote di Angelika Schafferer, a loro volta slittiniste di alto livello.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Paradiso - Canto ventiquattresimo
Il canto ventiquattresimo del Paradiso di Dante Alighieri si svolge nel cielo delle Stelle fisse, ove risiedono gli spiriti trionfanti; siamo nel pomeriggio del 14 aprile 1300, o secondo altri commentatori del 31 marzo 1300.

Questo canto, assieme ai due seguenti (XXV e XXVI), costituisce una specie di "esame" di Dante sulle tre virtù teologali: dopo una preghiera iniziale di Beatrice, rispettivamente interrogano Dante san Pietro sulla Fede, san Giacomo Maggiore sulla Speranza, san Giovanni sulla Carità.

Carità
Carità è un termine che indica un grande amore incondizionato, disinteressato e fraterno. Nella teologia cattolica è una delle tre virtù teologali, insieme a fede e speranza.

Lo stesso termine si utilizza anche in riferimento al dare l'elemosina (nell'espressione "fare la carità") e ad ogni forma di beneficenza o di volontariato.
Monte Carlo Masters 2011
Il Monte Carlo Masters 2011, noto anche come Monte Carlo Rolex Masters 2011 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis maschile disputato sulla terra rossa. È stata la 104ª edizione del Monte Carlo Masters, sponsorizzato dalla Rolex, facente parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2011. Il torneo si è svolto al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia, vicino a Monte Carlo nel Principato di Monaco, dal 9 al 17 aprile 2011.

Roccabruna-Capo Martino
Roccabruna-Capo Martino (in francese Roquebrune-Cap-Martin, in mentonasco Rocabruna) è un comune francese di 12 824 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Rosmalen Open 2025
Il Rosmalen Open 2025, ufficialmente Libéma Open 2025 per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis giocato sull'erba. È la 34ª edizione facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025 e la 28ª edizione della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025. Sia il torneo maschile sia quello femminile si giocano all'Autotron park di Rosmalen, nei Paesi Bassi, dal 9 al 15 giugno 2025.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Messa Alleluia
Messa Alleluia è un album in studio di Marcello Giombini su testi di Gino Stefani pubblicato dalla Pro Civitate Christiana nel 1969. Si tratta di una raccolta di canti per le messe nel tempo di Natale. È stato interpretato nella prima versione dal complesso Gli Alleluia. L'esecuzione, invece, della seconda versione è del Clan Alleluia, con le voci soliste di Ernesto Brancucci, Alessandro Colavicchi e Mario Dalmazzo.

Entrambe le versioni sono state registrate agli studi Internetional Recording di Roma.

International Recording
La International Recording (ridenominata - dal 2004 alla chiusura -  Technicolor Sound Services) è stata un'azienda con studi e laboratori per le lavorazioni post produzione del sonoro cinematografico e televisivo in Italia.
Platalea alba
La spatola africana (Platalea alba Scopoli, 1786) è un uccello trampoliere della famiglia Threskiornithidae. La specie è diffusa in Africa e Madagascar, inclusi Botswana, Kenya, Mozambico, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe.

Riproduzione degli uccelli
La riproduzione degli uccelli è un ciclo produttivo che si compone di molte fasi, alcune precedenti alla riproduzione vera e propria, altre successive. Fra le prime troviamo la migrazione per raggiungere il luogo di nidificazione e la scelta del nido. Dopo l'avvenuta riproduzione gli uccelli devono affrontare un importante periodo in cui i genitori (in genere la madre) si occupano di proteggere la prole dagli attacchi dei predatori naturali. Inoltre, la riproduzione degli uccelli dipende da vari fattori (come la durata del giorno, l'intensità della luce e l'alimentazione) che ne rendono ancora più complicata la buona riuscita.

I biologi concordano sul fatto che la riproduzione degli uccelli sia fra i più complessi cicli produttivi presenti nel genere animale a causa delle problematiche presenti nelle varie fasi. 
La riproduzione degli uccelli, animali ovipari, viene detta sessuata.
Teatro del Mare del Nord della prima guerra mondiale
Il teatro del Mare del Nord fu il luogo di scontro della Royal Navy e della Kaiserliche Marine durante la prima guerra mondiale. L'episodio culminante fu la battaglia dello Jutland, in seguito alla quale la flotta d'altura tedesca rimase confinata nei porti fino all'armistizio, per trasferirsi a Scapa Flow nelle isole Orcadi dove si autoaffondò per non farla cadere in mano agli Alleati.

Battaglia di Dogger Bank
La battaglia di Dogger Bank è stata una battaglia navale combattuta in acque olandesi tra la flotta militare tedesca (Kaiserliche Marine) e quella britannica (Royal Navy) durante la prima guerra mondiale.

Prese il nome dal luogo in cui si svolse, Dogger Bank (il Banco di Dogger, da una parola olandese Dogge per "navi da pesca"), una striscia sabbiosa (che in alcuni punti sale fino a soli 13 metri sotto il livello del mare) posta a circa 100 km dalla costa inglese nel Mare del Nord.
Gran Premio di superbike di Lausitz 2006
Il Gran Premio di superbike di Lausitz 2006 è stato la decima prova su dodici del campionato mondiale Superbike 2006, disputato il 10 settembre sul circuito di Lausitz, in gara 1 ha visto la vittoria di Yukio Kagayama davanti a Noriyuki Haga e Troy Corser, la gara 2 è stata vinta da James Toseland che ha preceduto Noriyuki Haga e Troy Bayliss.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2006 è stata ottenuta da Kenan Sofuoğlu, mentre la gara della Superstock 1000 FIM Cup viene vinta da Claudio Corti e quella del campionato Europeo della classe Superstock 600 da Niccolò Canepa.

Superstock 1000 FIM Cup
Superstock 1000 FIM Cup è stato un campionato motociclistico, regolarmente riconosciuto dalla FIM, riservato a motociclette derivate dalla serie della categoria Superstock 1000. Il calendario si affiancava alle gare europee del campionato mondiale Superbike e del mondiale Supersport.