hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dettato
Il dettato è una forma di compito in classe, utilizzata soprattutto nei primi anni del percorso scolastico, durante la quale l'insegnante legge ad alta voce un testo che gli alunni devono trascrivere correttamente.

Lo scopo del dettato è quello di far tradurre agli alunni i suoni in lettere scritte e in parole. In molte lingue è, pertanto, un modo per verificare le conoscenze ortografiche.

Si tratta di una metodologia attestata già in epoca romana: ne parla Quintiliano nell'Institutio oratoria.

Institutio oratoria
L'Institutio oratoria ("La formazione dell'oratore") è l'opera maggiore di Marco Fabio Quintiliano e l'unica ad esserci pervenuta per intero.

Dedicata a Marco Vitorio Marcello, funzionario della corte di Domiziano, per l'educazione del figlio Geta, l'opera (databile tra il 90 e il 96 d.C.), compendia l'esperienza di un insegnamento durato vent'anni (dal 70 d.C. al 90 d.C. ca). Il titolo dell'opera è da considerarsi espressione della volontà autoriale in quanto è contenuto nella lettera all'editore Trifone posta a premessa dell'opera stessa.

Si tratta, dunque, di un vero e proprio manuale di pedagogia e retorica, emulazione del De oratore di Cicerone, considerato da Quintiliano in qualità di modello ideale di oratore e di trattatistica retorica.
Donna Leon (serie televisiva)
Donna Leon è una serie televisiva tedesca prodotta dal 2000 al 2019 da ARD e trasmessa dal canale Das Erste. La serie è tratta dai romanzi di Donna Leon e racconta le vicende di Guido Brunetti, commissario di polizia a Venezia.

La serie è girata a Venezia con un cast interamente composto di attori di lingua tedesca. L'ordine dei romanzi non è rispettato. Le prime due puntate sono state dirette da Christian von Castelberg, ma dalla terza in poi il regista è Sigi Rothemund.

Das Erste
Das Erste (lett. ""La Prima""), facente capo ad ARD, è la prima rete televisiva pubblica tedesca.
Questo canale televisivo manda in onda programmi di tutti i tipi, variando dal telegiornale ai documentari ai film.
Dan Sultan
Daniel Leo Sultan (Williamstown, dicembre 1983) è un cantautore e attore australiano.

Vincitore di 4 ARIA Music Awards, nella sua carriera ha pubblicato 7 album, 2 dei quali hanno raggiunto la top 5 della classifica australiana.

Dicembre
Dicembre è il dodicesimo e ultimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano,  conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
È il primo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate nell'emisfero australe.
Isola Piana
Francia

Isola Piana – isola presso capo Sperone nel comune di Bonifacio in Corsica, nelle bocche di Bonifacio

Italia

Isola Piana – isola fra il promontorio di capo Falcone e l'Asinara, nel comune di Porto Torres, fra il mar di Sardegna e il golfo dell'Asinara

Isola Piana – isola presso capo Caccia, comune di Alghero, nel mar di Sardegna

Isola Piana – isola dell'arcipelago di La Maddalena, nel comune di La Maddalena in provincia di Sassari, nelle bocche di Bonifacio fra il golfo dell'Asinara e il mar Tirreno

Isola Piana – isola dell'arcipelago del Sulcis, nel comune di Carloforte, fra il canale di Sardegna e il mar di Sardegna

Isola Piana – isola del mar Tirreno appartenente al comune di Olbia

Tunisia

Isola Piana – isola situata nel prolungamento di Capo Sidi Ali El Mekki

Isola Piana (Porto Torres)
L'isola Piana (in sassarese: Isura Piana) è un'isola disabitata situata tra l'Asinara a nord e capo Falcone a sud-ovest, all'estremo nord-occidentale della Sardegna. Amministrativamente fa parte del comune di Porto Torres.

È conosciuta anche per essere stata per decenni proprietà della famiglia Berlinguer.
Collegio di Manchester Central
Manchester Central è un collegio elettorale situato nella Grande Manchester, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Lucy Powell del Partito Laburista e Co-Operativo, che rappresenta il collegio dal 2012.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Monte Telenek
Il Monte Telenek è una montagna delle Alpi Orobie alta 2.753 m s.l.m., situata a cavallo tra le province di Sondrio e Brescia.

È la vetta più elevata tra quelle che fanno parte del crinale che si estende dal Monte Venerocolo fino al Passo dell'Aprica, dividendo la Val Belviso (SO) dalla Valle di Campovecchio (BS). Si trova a nord del Monte Sellero, elevandosi al di sopra della conca del Lago di Pisa, e si presenta come una cima panoramica che alterna pietraie e creste a zone più erbose. Dalla sua sommità si possono ammirare molte delle vette principali delle Orobie, le Alpi Retiche, l'Adamello e la Concarena.

Alpi Retiche
Le Alpi Retiche (Rätische Alpen in tedesco) costituiscono un tratto delle Alpi, situato tra l'Italia, la Svizzera, il Liechtenstein e  l'Austria. Secondo la Partizione delle Alpi, le Alpi Retiche sono situate al centro della catena, nelle Alpi Centrali, e vanno, nel loro complesso, dal Passo dello Spluga al Passo del Brennero.

Secondo la Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) non sono considerate una sezione alpina distinta; esse infatti sono suddivise in tre sezioni: Alpi Retiche occidentali, Alpi Retiche orientali e delle Alpi Retiche meridionali; inoltre, dato il diverso criterio di suddivisione, i tre settori retici sono sottosezioni delle Alpi orientali.
Governatorato di Giza
Il governatorato di Giza (arabo: محافظة الجيزة, Muḥāfaẓat al-Ǧīza) è un governatorato dell'Egitto, situato al centro del paese, a sud della capitale Il Cairo. Prende il nome dal capoluogo Giza, che ospita anche alcune delle grandi tracce della civiltà egizia come le piramidi e la Sfinge.

Piramide
Una piramide è una struttura monumentale la cui forma assomiglia a una piramide in senso geometrico.

La piramide è stata utilizzata come tipologia in architettura soprattutto nei tempi antichi, in particolare in Egitto e da alcune civiltà precolombiane nell'America centrale.
Peter Dronke
Peter Dronke (Colonia, 30 maggio 1934 – 23 aprile 2020) è stato un latinista tedesco naturalizzato britannico.

Medievista di origine tedesca poi naturalizzato britannico, FBA, si specializzò nello studio della letteratura latina medievale diventando uno dei maggiori studiosi della lirica in latino medievale. Una sua opera, The Medieval Lyric (1968), è considerata l'introduzione standard sull'argomento.

Filologia classica
La filologia classica o filologia greco-latina è la scienza che studia i documenti scritti in lingua greca o latina, in vista della retta edizione e della corretta interpretazione di essi nel contesto dell'epoca e della civiltà che li ha prodotti.

Se da una parte l'oggetto di indagine prevalente della disciplina riguarda lo studio propriamente linguistico dei testi, dall'altra tale materia costituisce il fondamento scientifico indispensabile per la pubblicazione di edizioni critiche e apparati critici dei testi latini e greci. Presso i Romani si definì philŏlŏgus per lo più "lo studioso che amava la dottrina, il letterato, l'erudito".
Rachmaninoff (vodka)
La Rachmaninoff è una vodka tedesca, che deve il suo nome al musicista russo Sergej Vasil'evič Rachmaninov. Appartiene alla categoria delle vodke economiche, ed è commercializzata dalla catena Lidl con le seguenti gradazioni alcoliche:

37,5% (etichetta rossa)

40% (etichetta blu)

Sull'etichetta della bottiglia si suggerisce di utilizzarla per la preparazione del cocktail Bloody Mary, insieme alla salsa Worcester,

Oltre alla vodka, si possono trovare in commercio anche alcuni alcolpop a marchio Rachmaninoff.

Titolo alcolometrico
Il titolo alcolometrico o gradazione alcolica è la misura del contenuto di etanolo in una bevanda alcolica.

La sua definizione e le unità di misura per esprimerlo possono variare a seconda delle legislazioni applicate nei diversi paesi del mondo.
Canada Open 1997
Il Canada Open 1997 (conosciuto anche come du Maurier Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 107ª edizione del Canada Open, che fa parte della categoria Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1997, e della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1997. Il torneo maschile si è giocato al du Maurier Stadium di Montréal in Canada dal 28 luglio al 3 agosto 1997, quello femminile al National Tennis Centre di Toronto in Canada dall'11 al 17 agosto 1997.

Canadian Open
Il Canadian Open, noto anche come National Bank Open e in passato Rogers Cup per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile e femminile. Il torneo maschile appartiene alla categoria Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge annualmente nel mese di agosto nelle città di Toronto e Montréal, che si alternano ogni anno nell'ospitare il torneo maschile e femminile. Il campo principale di Montréal è quello dello Stade IGA e a Toronto è il Sobeys Stadium.
Stazione di Taurasi
La stazione di Taurasi è una fermata ferroviaria ubicata lungo la linea Avellino-Rocchetta Sant'Antonio. Serve il centro abitato di Taurasi, situato a circa 4 km dalla fermata, e si trova nel territorio comunale di Luogosano.

Ferrovia Avellino-Rocchetta Sant'Antonio
La ferrovia Avellino-Rocchetta Sant'Antonio è una linea ferroviaria che collega i nodi di Avellino in Campania e Rocchetta Sant'Antonio in Puglia, attraversando il settore sud-orientale della provincia di Avellino oltre a servire alcuni comuni delle province di Potenza e Foggia. Il tratto della linea su cui gravitava il maggior bacino d'utenza era compreso tra Avellino e Lioni. Definitivamente chiusa al traffico ordinario il 12 dicembre 2010, è stata poi gradualmente riaperta al solo traffico turistico saltuario a partire dal 22 agosto 2016.
Teorema di Coleman-Mandula
Il teorema di Coleman–Mandula, prende il nome da Sidney Coleman e Jeffrey Mandula, è un "no-go theorem" in fisica teorica. Esso afferma che le sole quantità conservate a parte i generatori del gruppo di Poincaré, devono essere scalari di Lorentz.

Il teorema Coleman–Mandula è uno dei principi di base su cui si basa la teoria della supersimmetria; in quanto si può affermare che i generatori di supersimmetria devono soddisfare delle relazioni di anticommutazione.

Scalare di Lorentz
In fisica uno scalare di Lorentz, o invariante di Lorentz, è una grandezza scalare invariante sotto una trasformazione di Lorentz. Uno scalare di Lorentz è generato da scalari, vettori, tensori. Mentre i vettori e i tensori vengono modificati da una trasformazione di Lorentz, gli scalari no.
Collision in Black
Collision in Black è un album di Blue Mitchell, pubblicato dalla Blue Note Records nell'aprile del 1969. Il disco fu registrato il 9, 11 e 12 settembre 1968 al RPM Studios di Los Angeles, California (Stati Uniti).

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
I misteri della laguna
I misteri della laguna (Swamp Thing), meglio nota come Swamp Thing - I misteri della laguna, è una serie televisiva statunitense in 72 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di tre stagioni dal 1990 al 1993.

È una serie di fantascienza basata sul personaggio dei fumetti della DC Comics Swamp Thing e sul film del 1982 Il mostro della palude e sul suo seguito Il ritorno del mostro della palude (1989). L'attore e stuntman Dick Durock, che aveva interpretato il dottor Alec Holland alias Swamp Thing in entrambi i film, riprese il suo ruolo per la serie televisiva.

Il ritorno del mostro della palude
Il ritorno del mostro della palude (The Return of Swamp Thing) è un film del 1989 diretto da Jim Wynorski.
Il soggetto è tratto dal personaggio dei fumetti Swamp Thing creato nel 1971 da Len Wein e Berni Wrightson. È il seguito del film del 1982 Il mostro della palude (Swamp Thing) diretto da Wes Craven. All'inizio del film, nei titoli di testa, ci vengono mostrati varie pagine di fumetti di Swamp Thing, e tra questi si intravede l'Arkham Asylum, e in una finestra di queste si vede il Joker, acerrimo nemico di Batman.
Ploščad Gagarina
Ploščad Gagarina (in russo: Площадь Гагарина, ovvero piazza Jurij Gagarin) è una stazione dell'anello centrale di Mosca, la seconda linea circolare della metropolitana di Mosca, situata nel quartiere Gagarinskij, nel distretto sud-occidentale di Mosca. È l'unica stazione sotterranea della linea. All'interno della stazione si trova l'interscambio diretto con la stazione di Leninskij Prospekt, lungo la linea 6.

Con una frequenza media di 54.000 persone al giorno nel 2018, si tratta della stazione più utilizzata dell'intera linea.

Gagarinskij (Mosca)
Il quartiere Gagarinskij (in russo Гагаринский район?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Sud-occidentale.

Ospita il parco delle Vorob'evy Gory e la sede centrale dell'Università Statale di Mosca (MGU).
Convento di Santa Maria Assunta (Capriasca)
Il convento di Santa Maria Assunta è un edificio religioso dei frati cappuccini del canton Ticino. Sorge nei pressi del villaggio di Bigorio, frazione di Capriasca.

L'edificio risale al 1535 e fu la prima sede dei frati cappuccini in Svizzera. Nel XVII secolo venne ampliato mentre fra il 1760 ed il 1767 venne elevato di un piano. Il complesso oggi si presenta come un insieme di 4 edifici disposti intorno ad un chiostro centrale sprovvisto di portico. Nel 1987 è stato danneggiato da un incendio, in seguito al quale sono stati eseguiti lavori di restauro dell'intera costruzione.

Restauro
Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione delle opere d'arte, dei beni culturali, dei monumenti ed in generale dei manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto, un dipinto, un oggetto, qualsiasi esso sia, al quale venga riconosciuto un particolare valore. Cesare Brandi nella sua Teoria del restauro afferma che il restauro è «il momento metodologico del riconoscimento dell'opera d'arte, nella sua consistenza fisica e nella sua duplice polarità estetica e storica, in vista della trasmissione al futuro», aggiungendo che «si restaura solo la materia dell'opera d'arte».
Willie Brown (politico)
Willie Brown (Mineola, 20 marzo 1934) è un politico statunitense, 41° sindaco di San Francisco.

Dal 1994 al 1995, Brown ha frequentato Kamala Harris, che all'epoca lavorava come vice procuratore distrettuale della contea di Alameda. Nel 1994, Brown ha nominato Harris in due diverse commissioni: lo State Unemployment Insurance Appeals Board e la California Medical Assistance Commission. La loro relazione ha attirato una rinnovata attenzione all'inizio del 2019 dopo che lei era diventata una senatrice degli Stati Uniti e si era candidata alla vice presidenza.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Sistema dinamico lineare
Nell'analisi dei sistemi dinamici, un sistema dinamico lineare è un sistema dinamico la cui evoluzione è governata da un'equazione lineare, e che quindi soddisfa il principio di sovrapposizione degli effetti. Le equazioni differenziali che descrivono tale classe di sistemi dinamici sono particolarmente semplici, e possono essere frequentemente risolte in modo esatto.

Un sistema dinamico è un concetto astratto che si utilizza per rappresentare il comportamento di un processo fisico nello spazio e nel tempo. Viene modellizzato con una funzione  che, nel dominio del tempo, ad una sollecitazione  fornisce una risposta :

I sistemi lineari sono soggetti al principio di sovrapposizione, ovvero un sistema è lineare se valgono le seguenti proprietà:

Una classe particolarmente importante di sistemi dinamici lineari è quella dei sistemi tempo-invarianti.

Trasformazione lineare
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, una trasformazione lineare, detta anche applicazione lineare o mappa lineare, è una funzione lineare tra spazi vettoriali definiti sullo stesso campo, cioè una funzione che conserva le operazioni di somma di vettori e di moltiplicazione per uno scalare. In altre parole, una trasformazione lineare preserva le combinazioni lineari. Nel linguaggio dell'algebra astratta, una trasformazione lineare è un omomorfismo di spazi vettoriali, in quanto conserva le operazioni che caratterizzano gli spazi vettoriali.

In analisi funzionale una trasformazione lineare è spesso detta operatore lineare. In tale contesto, particolare importanza rivestono gli operatori lineari continui tra spazi vettoriali topologici, come ad esempio spazi di Banach.
Bornim
Bornim è un quartiere della città tedesca di Potsdam.

Le prime notizie storicamente accertate dell'abitato risalgono al 1335. Nel 1663 diventa proprietà del Principe elettore del Brandeburgo che vi costruisce un giardino e una residenza estiva che vennero demolito nel 1756. Con Federico II la zona diventa area di esercitazioni militari. Risalgono al 1902 l'attuale chiesa parrocchiale e al 1912 il giardino Karl Foerster. Nel 1935 l'abitato diventa un quartiere di Potsdam.

Marca di Brandeburgo
La Marca di Brandeburgo o Margraviato di Brandeburgo (in tedesco Mark Brandenburg o Markgrafschaft Brandenburg) fu uno dei sette principali Stati del Sacro Romano Impero, che copriva una regione storica situata nell'area dell'attuale Germania nord-orientale e Polonia occidentale.
Donato di Case Nere
Donato di Case Nere, soprannominato Magno per la sua notevole eloquenza (270 circa – 355 circa), è stato un vescovo e teologo romano cristiano, primo e principale esponente del Donatismo.
Fu vescovo di Case Nere, in Numidia. I suoi scritti, tuttavia, sono perduti.

Donato fu considerato scismatico dopo le persecuzioni di Diocleziano dagli ortodossi e il donatismo fu condannato dal concilio di Cartagine del 411.

Numidia
Numidia è la denominazione, nell'antichità, di quella parte dell'Africa compresa tra la Mauretania (all'incirca l'attuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dell'attuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord-orientale dell'attuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospitò diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dell'Impero romano.
Guillaume Joli
Guillaume Joli (Lione, 27 marzo 1985) è un ex pallamanista francese.

Ha vinto una medaglia d'oro olimpica nella pallamano con la nazionale maschile francese, trionfando alle Olimpiadi 2012 a Londra.

Inoltre con la sua nazionale ha conquistato anche due campionati mondiali (2009 e 2015) e due campionati europei (2010 e 2014).

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
National Road 84
La National Road 84 (N84) è una strada irlandese nazionale di livello secondario che collega Castlebar, nella contea di Mayo a Galway nel nord-ovest della Repubblica d'Irlanda. La strada è lunga 73 km ed è nota per il manto stradale rovinato ed è la via di comunicazione principale per raggiungere i laghi di Lough Mask e Lough Corrib.

Il punto più critico a livello di traffico è rappresentato dalla cittadina di Ballinrobe per via dei numerosi sensi unici dove passano fino a 8000 veicoli al giorno. Attualmente è in fase di studio un progetto per creare un bypass che permetta di aggirare Ballinrobe sul lato orientale, evitando pertanto il passaggio per il centro città. Il progetto, di cui si parla dal 2009, non è ancora decollato a causa della mancanza di fondi, che non sono ancora stati ufficialmente stanziati.

Contea di Mayo
Il Mayo (Maigh Eo in irlandese, esteso: Contae Mhaigh Eo) è una delle trentadue contee tradizionali d'Irlanda e una delle ventisei contee moderne della Repubblica d'Irlanda, situata a ovest-nord-ovest dell'isola d'appartenenza, nella provincia del Connacht; il capoluogo è Castlebar.
Area archeologica dell'isola di Santo Janni
L'area archeologica dell'isola di Santo Janni è un sito di archeologia subacquea, compreso nelle acque territoriali del comune di Maratea, in provincia di Potenza, presso l'omonima isola.

L'area si è rivelata ospitare il più grande giacimento di ancore e anfore di epoca romana del Mar Mediterraneo sinora esplorato. Gli esemplari rinvenuti sono oggi esposti al museo di Palazzo De Lieto a Maratea.

L'isola stessa presenta poi strutture e vasche destinate alla produzione del garum.

Palazzo De Lieto
Palazzo De Lieto è un edificio settecentesco di Maratea, in provincia di Potenza, attualmente utilizzato per attività culturali.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Basilicata, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Guerra bizantino-genovese
La guerra bizantino-genovese del 1348-1349 fu combattuta per il controllo dei dazi doganali sul Bosforo. I bizantini tentarono di affrancarsi dalla dipendenza dai mercanti genovesi di Galata per il rifornimento di generi alimentari e il commercio marittimo, nonché di ricostruire la propria potenza navale. Tuttavia, la loro flotta di recente costruzione fu catturata dai genovesi e fu concluso un accordo di pace.

Dazio
Il dazio in economia è una barriera artificiale ai flussi di beni e/o fattori tra due o più paesi o, in passato, tra due o più comuni di una stessa nazione (in quest'ultimo caso si parla di dazio interno).

Esso nasce da esigenze di politica economica di un singolo Stato (o gruppo di Stati) e si manifesta in manipolazioni amministrative dei flussi di beni in entrata e in uscita dallo stato stesso. Per estensione è anche l'insieme delle strutture che ne assicurano il rispetto e l'esecuzione in frontiera, come la dogana.