hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obadiah di Bertinoro
Obadiah di Bertinoro o Obadja, oppure Obadiah Yare ben Abraham, detto anche il Bartenura, (in ebraico עובדיה מברטנורא‎?; Bertinoro, 1455 – Gerusalemme, 1516) è stato un rabbino italiano, autore di un famoso commento della Mishnah, la Legge ebraica trasmessa oralmente. Obadiah, il cui nome significa «servo di Dio», fu allievo di Joseph Colon e, ancora molto giovane, divenne rabbino della popolosa comunità ebraica di Bertinoro, da cui trasse il nome con il quale è tuttora conosciuto.

Hebron
Hebron o Ebron (AFI: [ˈɛːbron]; in arabo الخليل‎?, ; in ebraico חֶבְרוֹן‎?, pronuncia moderna , pronuncia tiberiense Ḥeḇrôn; entrambi i toponimi significano "[l']Amico", in riferimento al patriarca Abramo) è una città della Palestina di circa 215 000 abitanti oltre a 700 ebrei che vivono nell'antico quartiere della città, a cui si devono aggiungere i circa 7 000 ebrei della contigua colonia israeliana di Kiryat Arba.

La città si trova circa 30 km a sud di Gerusalemme, lungo la dorsale dei monti della Giudea, ed è famosa per le sue uve e per le fabbriche di ceramiche e vetri. La città vecchia è caratterizzata dalle strette e tortuose strade, dalle case di pietra con i tetti piani e dai vecchi mercati. È sede universitaria.

Nel 2017 la città vecchia di Hebron/al-Khalīl è stata inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO.
Royal Guard Open Chile 2014 - Doppio
Paolo Lorenzi e Potito Starace erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare insieme.
Lorenzi ha giocato con Filippo Volandri, e sono stati battuti ai quarti di finale da Oliver Marach e Florin Mergea mentre
Starace ha giocato con Daniele Bracciali, e sono stati battuti ai quarti di finale da Marcel Granollers e Marc López.

Oliver Marach e Florin Mergea hanno sconfitto in finale Juan Sebastián Cabal e Robert Farah per 6-3, 6-4.

Robert Farah
Robert Farah Maksoud (Montréal, 20 gennaio 1987) è un ex tennista colombiano.

Il 15 luglio 2019, dopo la conquista del Torneo di Wimbledon, era diventato numero uno del mondo per quanto riguarda il doppio, insieme al connazionale Juan Sebastián Cabal, insieme al quale ha trionfato anche agli US Open dello stesso anno.
La voce del Signore
La voce del Signore (El día que me quieras) è una telenovela del 1994, co-produzione argentina e messicana curata da Televisa.

La sigla di testa era El dia que me quieras cantata da Luis Miguel, mentre nella versione italiana venne utilizzata inizialmente Qualcosa qualcuno di Umberto Tozzi e successivamente Di canzone in canzone di Amedeo Minghi.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Shine a Light
Shine a Light – film documentario del 2008 di Martin Scorsese sui Rolling Stones

Shine a Light – album dei Rolling Stones del 2008

Shine a Light – album di Calibre del 2009

Shine a Light – album dei Constantines del 2003

Shine a Light – singolo dei McFly dall'album Above the Noise

Shine a Light – brano musicale dei Rolling Stones del 1972 dall'album Exile on Main St.

Shine a Light – singolo dei Beady Eye del 2013 dall'album BE

Shine a Light – brano musicale dei The Apples in Stereo contenuto in Tone Soul Evolution

Shine a Light – brano musicale di Kevin Ayers contenuto in The Unfairground

Shine a Light – brano musicale degli Spiritualized contenuto in Lazer Guided Melodies

Shine a Light – brano musicale degli Wolf Parade contenuto in Apologies to the Queen Mary

Shine a Light – album di Bryan Adams del 2019

Shine a Light – singolo di Bryan Adams del 2019

Shine a Light (McFly)
Shine a Light è un singolo del gruppo musicale britannico McFly, pubblicato nel 2010 ed estratto dal loro quinto album in studio Above the Noise.

Il brano vede la partecipazione del cantante britannico Taio Cruz.
Riccardo Bianchini
Riccardo Bianchini (Milano, 1946 – Roma, 2003) è stato un compositore italiano.

Allievo di Angelo Paccagnini, fu uno dei pionieri della musica elettronica in Italia poiché fin dal 1973 cominciò al CNUCE le prime sperimentazioni di computer music.

Docente al Conservatorio di Roma dal 1987 al 2003, fondò nel 1977 l'Ensemble Edgard Varèse e nel 1992 la Farfenensemble.

La sua opera più conosciuta per flauto e nastro è La principessa senza tempo (1985).

Centro Nazionale Universitario di Calcolo Elettronico
Il Centro Nazionale Universitario di Calcolo Elettronico (CNUCE) è stato una delle prime istituzioni scientifiche italiane nel campo dell'informatica.
È ricordato in particolare per essere stato il primo soggetto italiano collegato in Internet.
Luisa Ferida
Luisa Ferida, pseudonimo di Luisa Manfrini Farnè (Castel San Pietro Terme, 18 marzo 1914 – Milano, 30 aprile 1945), è stata un'attrice italiana.
Fu tra le più note e meglio remunerate interpreti del cinema italiano nell'ultimo decennio del fascismo.

Considerata una diva del suo periodo e icona di bellezza, fu tra gli attori che, dopo l'8 settembre, aderì alla Repubblica Sociale Italiana insieme al suo convivente e collega Osvaldo Valenti.
Morì durante la guerra di liberazione dal nazifascismo, giustiziata insieme allo stesso Valenti, che nella RSI ricopriva il grado di tenente della X Flottiglia MAS, in quanto ritenuta responsabile di complicità nelle imprese criminali della banda Koch, autrice di violenze e torture nei confronti degli oppositori del regime fascista.

Successive indagini nel dopoguerra accertarono altresì la sua estraneità ai reati ascrittile.

La fossa degli angeli
La fossa degli angeli è un film drammatico del 1937 diretto da Carlo Ludovico Bragaglia, ambientato nelle cave di marmo di Carrara, in Alpi Apuane: infatti il titolo del soggetto originario era, appunto, Marmo. È una pellicola considerata definitivamente perduta.
Carlo Bordini
Carlo Bordini (Roma, 2 settembre 1938 – Roma, 10 novembre 2020) è stato un poeta e storico italiano.

Influenzate da certe opere di Eliot, Guido Gozzano e soprattutto da Apollinaire, le sue poesie possono essere chiamate "poesie narrative". Già nel 1975 Enzo Siciliano lesse un'opera «densa di notizie così specifiche che sono ancora sorpreso di averle trovate con tanta tempestività». La sua ultima raccolta di poesie Sasso, è stata pubblicata da Scheiwiller nella collana Prosa e poesia diretta da Alfonso Berardinelli.

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (AFI: [ɡiˈjom apɔliˈnɛʁ]), pseudonimo di Guglielmo Alberto Wladimiro Alessandro Apollinare de Kostrowitzky (Roma, 26 agosto 1880 – Parigi, 9 novembre 1918), è stato un poeta, scrittore, critico d'arte e drammaturgo francese.
The Sunday Times
The Sunday Times è un giornale, fondato nel 1821 e distribuito nel Regno Unito e in Irlanda, pubblicato dalla Times Newspapers Ltd, che fa parte della News International, che è a sua volta controllata da News Corporation. Anche il Times appartiene alla Times Newspapers, ma i due quotidiani furono fondati indipendentemente e divennero "fratelli" solo negli anni '60. La News International di Rupert Murdoch acquistò il giornale nel 1981.

News Corp
News Corp è un gruppo editoriale statunitense nato dallo scorporo delle attività editoriali della vecchia News Corporation il 28 giugno 2013. Legalmente 21st Century Fox è il suo successore, avendo ereditato le attività nel cinema e nella televisione. News Corp è nata da un frazionamento azionario ed è una società completamente nuova.
DigiTech Whammy
Il DigiTech Whammy, noto semplicemente come whammy essendo quello fabbricato da DigiTech il più diffuso, è un pedale per chitarra elettrica che produce effetti di pitch shifting. Il pedale simula il suono che un chitarrista otterrebbe normalmente sulla chitarra azionando la leva del vibrato ("whammy"), ma con una gamma molto più ampia di variazione del pitch e senza compromettere l'accordatura della chitarra, come invece avviene spesso azionando la leva del vibrato.

Tra i chitarristi celebri che hanno impiegato il whammy figurano Uli Jon Roth, Joe Satriani, Steve Vai, Buckethead, David Gilmour, Jonny Greenwood, Joe Perry, Dimebag Darrell, Tom Morello, The Edge, Jack White, Matthew Bellamy e Brendon Small.

Il primo modello di whammy, il WH-1 Whammy, fu fabbricato nel 1989 da IVL Technologies. La sua produzione fu interrotta nel 1993.

Matthew Bellamy
Matthew James Bellamy, detto Matt (Cambridge, 9 giugno 1978), è un cantautore, polistrumentista e compositore britannico, frontman del gruppo musicale Muse.

Il suo stile vocale è caratterizzato da un frequente utilizzo del falsetto. Il 31 dicembre 2009 fu nominato dalla rivista inglese Total Guitar "chitarrista del decennio", annoverando diversi pareri di altri chitarristi tra i quali Grant Nicholas, leader dei Feeder, ed elencando una lista di ragioni tra le quali il miglior album di debutto per un giovane artista con Showbiz (1999). Il 28 febbraio 2012 vinse agli NME Awards il premio Hero of the Year e nello stesso anno viene eletto, dopo un sondaggio indetto dalla radio britannica XFM, come quinto più grande frontman della storia.
Gabon ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Gabon ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di sei atleti, quattro uomini e due donne, impegnati in quattro discipline. La nazionale del Gabon è stata soggetta ad una drastica riduzione rispetto ai giochi di Londra 2012 dove aveva partecipato con 26 atleti.

Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il taekwondoka Anthony Obame, che quattro anni prima aveva conquistato la prima medaglia olimpica nella storia del suo paese. In questa edizione, alla decima partecipazione del Gabon ai Giochi, non sono state ottenute medaglie.

Taekwondo
Il taekwondo (태권도?, 跆拳道?, TaekwondoLR, T'aekwŏndoMR – AFI: [tʰɛ k͈wʌn do]), conosciuto anche come tae kwon do, è un'arte marziale coreana e uno sport da combattimento a contatto pieno, nato fra gli anni 1940 e 1950 (nonché sport nazionale in Corea del Sud), basato principalmente sull'uso di tecniche di calcio. Combina tecniche di combattimento volte alla difesa personale e alla pratica agonistica soprattutto come sport olimpico, ma anche come esercizio e, in alcuni casi, filosofia e meditazione. Nel 1989 è divenuto l'arte marziale più popolare al mondo in termini di praticanti.
Il gyeorugi ([kjʌɾuɡi]), un tipo di combattimento praticato nel taekwondo, è un evento olimpico dal 2000.
Funivia del Monte Capanne
La funivia del Monte Capanne è un impianto di risalita a cestovia situato nel comune di Marciana, all'isola d'Elba, il cui scopo è quello di collegare il fondovalle con la vetta del Monte Capanne (1019 metri), la vetta più alta dell'Arcipelago toscano e della provincia di Livorno.

Provincia di Livorno
La provincia di Livorno è una provincia italiana della Toscana di 325 160 abitanti. È la quinta provincia toscana per numero di abitanti e la settima per superficie.

Affacciata ad ovest sul mar Ligure e mar Tirreno (sul promontorio di Piombino è posto il confine tra questi due mari), confina a nord e a est con la provincia di Pisa, a sud con la provincia di Grosseto.

L'attuale sua forma e estensione risale al 1925, quando - per diretto volere del gerarca mussoliniano Costanzo Ciano - la già esistente unità amministrativa livornese fu estesa ai comuni dell'allora Maremma pisana e al comune di Collesalvetti, tradizionalmente afferente alle Colline Pisane.

La sede dell'Amministrazione provinciale è situata a Livorno, nel Palazzo Granducale, in piazza del Municipio.
Los Angeles Rams 1946
La stagione 1946 dei Los Angeles Rams è stata la decima della franchigia nella National Football League, l'11ª complessiva. La squadra si trasferì a Los Angeles da Cleveland subito dopo la vittoria del campionato NFL 1945.

La formazione del 1946 è ricordata in particolar modo per avere incluso due giocatori afroamericani, l'halfback Kenny Washington e l'end Woody Strode, i primi nella NFL dalla stagione 1933. La stagione si concluse con un record di 6-4-1, giungendo secondi nella Western Conference.

National Football League 1933
La stagione NFL 1933 fu la 14ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 10 settembre 1933 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 17 dicembre al Wrigley Field di Chicago e che vide la vittoria dei Chicago Bears sui New York Giants per 23 a 21.

La stagione vide per la prima volta la suddivisione delle squadre in due raggruppamenti denominati Eastern Division e Western Division, ognuno dei quali con una propria classifica finale ed un vincitore che avrebbe, alla fine della stagione, partecipato ad una partita di finale per l'assegnazione del titolo di campione della lega.

In questa stagione si unirono alla lega tre nuove squadre: i Pittsburgh Pirates, i Philadelphia Eagles ed i Cincinnati Reds. Inoltre i Boston Braves cambiarono la propria denominazione in Boston Redskins e gli Staten Island Stapletons si ritirarono dalla lega.
Lotus Europa
La Lotus Europa è una coupé GT a 2 porte con motore centrale, realizzata dall'industria automobilistica inglese Lotus Cars dal 1966 al 1975; in totale ne furono costruite circa 9300.
A partire dal 2006 la Lotus ha riutilizzato lo storico nome per una nuova auto, derivata dalla piattaforma della Elise: la Europa S ha avuto meno fortuna dell'antenata ed è uscita di produzione nel 2010.

Industria automobilistica
L'industria automobilistica è il ramo dell'industria manifatturiera che si occupa della progettazione, costruzione, del marketing e della vendita di veicoli a motore.

Dopo essere stato, nel 2008 e nel 2009, il settore industriale maggiormente colpito dalla crisi economica e finanziaria, tale settore ha ritrovato slancio, con una crescita del 25,9% nel 2010. Nel 2011 quasi 80 milioni di veicoli a motore (ossia il 3,1% in più rispetto al 2010), che includono automobili e veicoli commerciali, sono stati prodotti in tutto il mondo. Ciò fa di questo settore manifatturiero il primo al mondo per fatturato. Sempre nel 2011 8,5 milioni di nuove automobili sono state vendute negli Stati Uniti, 14 milioni in Europa occidentale, 18 milioni in Cina e 4 milioni in India.

Nel gennaio 2025, la Norvegia diventa il primo Paese al mondo a vietare l'immatricolazione di nuovi veicoli a benzina e diesel, avendo raggiunto una quota del 90% di immatricolazioni delle auto elettriche.
Il trionfo di Clelia (Nasolini)
Il trionfo di Clelia è un'opera seria di Sebastiano Nasolini su libretto di Antonio Simeone Sografi.

Ebbe la sua prima al Teatro alla Scala di Milano il 26 dicembre 1798, serata di apertura della stagione di carnevale del 1799.
Fra gli interpreti di quella serata vi furono Adamo Bianchi nel ruolo di Orazio e John Braham in quello di Tarquinio.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Dov'è finita Carmen Sandiego?
Dov'è finita Carmen Sandiego? (Where on Earth is Carmen Sandiego?) è una serie animata basata sulla serie di videogiochi educativi di Carmen Sandiego.

In Italia, la serie è stata trasmessa per la prima volta su Rai 2 nella prima metà degli anni novanta e venne replicata successivamente su DeA Kids.

Nel 2017 Netflix annuncia un reboot della serie con Gina Rodriguez e Finn Wolfhard come doppiatori principali in lingua originale.

Finn Wolfhard
Finn Michael Wolfhard (Vancouver, 23 dicembre 2002) è un attore e cantante canadese.

È noto per aver interpretato il personaggio di Michael "Mike" Wheeler nella serie televisiva di Netflix Stranger Things (2016-2025); di Richie Tozier nei film It (2017) e It - Capitolo due (2019); di Inigo Montoya nella miniserie Home Movie: The Princess Bride (2020). Ha inoltre prestato la voce al personaggio di Pugsley Addams nel film  La famiglia Addams (2019).

È inoltre stato il cantante del gruppo musicale Calpurnia, attivo dal 2017 al 2019 per poi entrare nel 2020 nei The Aubreys.
Gugelhupf
Gugelhupf o Kugelhopf è un dolce a forma di ciambella, prodotto nella Germania Meridionale, in Austria, in Svizzera, in Alsazia, in Croazia in Slovenia, a Trieste e a Gorizia. Nella Repubblica Ceca e in Slovacchia è chiamato bábovka, in Polonia babka, in Bosnia-Erzegovina e Serbia è chiamato kuglof. Nei Paesi Bassi è chiamato tulband. Analogamente al dolce ebraico Kugel, la parola “kugelhopf” deriva dal termine Alto tedesco medio “Kugel”, che significa palla o globo.

Dolce (cucina)
In cucina il termine dolce (conosciuto anche come dessert) si riferisce a qualsiasi alimento che abbia come componente rilevante lo zucchero o il miele, servito spesso alla fine del pasto come portata conclusiva di sapore prevalentemente dolce, ma gustata anche a colazione o a merenda.

Rientrano in questa categoria i prodotti della pasticceria (biscotti, torte e dolci al cucchiaio), della confetteria (come caramelle e marmellata), il gelato e i prodotti a base di cacao, come il cioccolato.
Tubo Williams
Il tubo Williams, o tubo Williams-Kilburn, è un tipo di memoria informatica, elettronica, digitale e binaria ideata da Freddie Williams e Tom Kilburn.

Sviluppato tra il 1946 e il 1947, il Tubo di Williams è basato su un tubo a raggi catodici e fu il primo dispositivo RAM utilizzato sui calcolatori elettronici. Oggi non è più utilizzato in quanto tecnologicamente superato.

Digitale (informatica)
Con digitale o numerico, in informatica ed elettronica, ci si riferisce a tutto ciò che viene rappresentato con numeri discreti, o che opera manipolando tali numeri, contrapposto all'analogico, che opera invece su grandezze continue.
Villa Adriana
Villa Adriana fu una residenza imperiale extraurbana, fatta realizzare presso Tivoli dall'imperatore Adriano (117-138).

La struttura appare come un ricco complesso di edifici realizzati gradualmente ed estesi su una vasta area, che doveva coprire circa 120 ettari, in una zona ricca di fonti d'acqua a pochi chilometri dal centro abitato di Tibur e 17 miglia romane dall'Urbs. Nel 1999 Villa Adriana è stata dichiarata Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Aniene
L'Aniene (dal latino Anio), un tempo detto anche Teverone, è un fiume del Lazio lungo 98,5 km, secondo maggior affluente di sinistra del Tevere dopo il fiume Nera.

Nasce sul confine tra Lazio e Abruzzo dai Simbruini, tra le province di Roma e di Frosinone, e il suo corso dà vita all'omonima valle.
Caduta di Tlemcen
La caduta di Tlemcen fu un evento del 1517 quando l'ammiraglio Aruj Barbarossa prese la città di Tlemcen al sultano locale, Abu Zayan, ultimo membro della dinastia degli Zayyanidi.

La caduta di Tlemcen venne seguita da quella di Ténès, sempre ad opera di Aruj e di suo fratello, Khayr al-Din. Il Sultano di Tlemcen si portò dunque a Fez in Marocco. Aruj si incoronò personalmente re di Tlemcen. L'unico sopravvissuto della dinastia degli Zayyanidi fu Sheikh Buhammud, che fuggì ad Oran dove richiese l'assistenza degli spagnoli per riconquistare il suo regno.

Questa vittoria pose Aruj quale sovrano di tutto l'entroterra dietro la base spagnola di Orano, il che costituiva una continua e grave minaccia alle rotte commerciali locali. Questa vittoria garantì inoltre ad Aruj un notevole territorio che sarà grossomodo corrispondente a quella che secoli dopo sarà l'Algeria francese.

Aruj Barbarossa
Aruj Barbarossa, noto in ambito italiano come Oruccio o Arug', chiamato in turco anche Oruç Reis (in arabo عروج  بربروس‎?, ʿArūj Barbarūs; in spagnolo Arrudye; Lesbo, 1474 – 1518), è stato un corsaro albanese Bey e governatore di Algeri, e Beylerbey (governatore capo) del Mediterraneo occidentale.
Battaglia di Simancas
La battaglia di Simancas fu una battaglia fra le truppe del re cristiano Ramiro II di León e quelle del califfo musulmano Abd al-Rahman III vicino alle mura della città di Simancas. La battaglia, che ebbe luogo nel 939, permise ai cristiani di prendere il controllo delle terre intorno al fiume Duero.

La battaglia esplose dopo che l'offensiva lanciata nel 934 dall'esercito di Abd al-Rahman III nei territori cristiani del nord. Ad al-Rahman III aveva organizzato un grande esercito di combattenti mori con l'aiuto del governatore moro di Saragozza, Abu Yahya. Ramiro II lo sfidò con le sue truppe, quelle del conte di Castiglia Fernan Gonzalez, quelle navarresi di García Sánchez I, quelle del Regno di Galizia e quelle del Regno delle Asturie.

Alcuni testimoni riferirono di una spettacolare eclissi di sole che ebbe luogo durante il primo giorno della battaglia:

La battaglia si concluse alcuni giorni dopo con le truppe cristiane vincitrici e i Mori in fuga.

Regno delle Asturie
Il Regno delle Asturie fu la più antica entità politica cristiana che si stabilì nella penisola iberica dopo il collasso del regno Visigoto. Questo seguì la disfatta di re Rodrigo nella battaglia di Guadalete e della successiva conquista islamica della penisola Iberica.

Nel 1985 i suoi monumenti vennero dichiarati dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.
Trio per pianoforte e archi
Vari compositori hanno scritto Trio per pianoforte e archi:

Trio per pianoforte e archi n. 1 (Brahms)

Trio per pianoforte e archi n. 2 (Brahms)

Trio per pianoforte e archi n. 3 (Brahms)

Trio per pianoforte e archi (Debussy)

Trio per pianoforte e archi (Ravel)

Trio per pianoforte e archi n. 1 (Brahms)
Il Trio per pianoforte e archi n. 1 in si maggiore, opus 8 è un trio per pianoforte, violino e violoncello di Johannes Brahms. Composto negli anni 1853-54 ad Hannover, venne largamente rivisto nel 1891. Venne eseguito la prima volta il 27 novembre 1855 alla Dodsworth Hall di New York, nella versione del 1854, poi rieseguito il 18 dicembre 1855 a Breslavia.

La durata del brano è di circa 35 minuti.
Irgiz
Irgiz è un toponimo russo che si riferisce a tre fiumi:

Bol'šoj Irgiz: grande Irgiz, 675 km, fiume russo, affluente del Volga

Malyj Irgiz: piccolo Irgiz, 235 km, fiume russo, affluente del Volga

Irgiz, 593 km, fiume kazako, affluente del Turgai

Irgiz (Kazakistan)
L'Irgiz (in kazako Ыргыз, Irğız; in russo Иргиз) è un fiume della regione di Aqtöbe, in Kazakistan. Affluente di destra del Turgai, ha una lunghezza di 593 km e un bacino di 31.600 km². Nasce dai versanti orientali dei monti Mugodžary. In estate (specialmente nel suo corso inferiore), in alcune sezioni il suo corso è interrotto e l'acqua è presente solamente in pozze isolate tra loro. Nel suo corso superiore le acque dell'Irgiz sono dolci, ma esse si fanno salate verso il corso inferiore. Il regime del fiume è prevalentemente nivale. In prossimità della confluenza con il Turgai il fiume ha una portata media annuale di 7,56 m³/sec. L'Irgiz gela da novembre fino a fine aprile.
William Foote Whyte
William Foote Whyte (27 giugno 1914 – 16 luglio 2000) è stato un sociologo statunitense, noto per il suo studio etnografico di sociologia urbana Street corner society. Uno slum italo-americano. Pioniere dell'osservazione partecipante, visse per quattro anni in uno slum della comunità italo-americana di Boston per svolgere ricerche sui rapporti sociali delle bande di strada nel North End di Boston.

Osservazione partecipante
L'osservazione partecipante è una tecnica di ricerca etnografica incentrata sulla prolungata permanenza e partecipazione alle attività del gruppo sociale studiato da parte del ricercatore. Questo metodo è stato reso celebre da Bronisław Malinowski ed è divenuto fondamentale per le scienze etno-antropologiche.