hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gioielli della Corona inglese
I gioielli della Corona inglese sono costituiti dalle regalie e dagli oggetti portati dal sovrano o indossati durante la cerimonia dell'incoronazione o durante altre cerimonie di Stato. Il termine collettivo raggruppa i seguenti generi di oggetti: corone, scettri, globi, spade, anelli e una serie di paramenti sacri, oltre a moltissimi oggetti cerimoniali.

Molti di questi risalgono a epoche precedenti la riforma protestante e come tali hanno una connotazione religiosa e sacrale impostata su una simbologia cattolica. Ad esempio, le vesti tipiche del monarca all'incoronazione comprendono una dalmatica bianca simile a quella indossata dal diacono nella liturgia cattolica.

Paramento liturgico
Un paramento liturgico o paramanento sacro (dal latino parare che significa preparare) è un tipo di abbigliamento che viene utilizzato dalla Chiesa cattolica durante le celebrazioni liturgiche dai ministri o dai ministranti.

Alcuni dei paramenti liturgici sono nei colori liturgici del periodo dell'anno liturgico o della particolare celebrazione.

Il termine "paramento liturgico" è riservato ai particolari tipi di abbigliamento propri della liturgia, benché in essa si adoperino anche altri abiti particolari che usano il clero (diaconi, presbiteri, vescovi) o i religiosi fuori dalla liturgia per sottolineare il loro particolare stato.

Nei secoli VIII e IX incominciò a introdursi una varietà di colori al posto dell'unico colore bianco.
Dominique Blanchet
Dominique Marie Joseph Blanchet (Cholet, 15 febbraio 1966) è un vescovo cattolico francese, dal 9 gennaio 2021 vescovo di Créteil e dal 21 maggio 2025 vescovo-prelato della missione di Francia o di Pontigny.

Presa di possesso
La presa di possesso è una cerimonia delle Chiese cristiane che accettano la successione apostolica: il nuovo vescovo presenta personalmente o per mezzo di un procuratore nella diocesi a cui è destinato la bolla pontificia della sua nomina. Generalmente tale atto è compiuto nel quadro di una solenne messa di insediamento celebrata nella chiesa madre o cattedrale.
České dráhy
České dráhy (ČD, letteralmente ferrovie ceche) è il principale operatore ferroviario della Repubblica Ceca, che fornisce servizio di trasporto passeggeri e merci attraverso la rete ferroviaria statale. È una compagnia importante a livello internazionale, infatti è membro di diverse istituzioni europee e mondiali, come la Union Internationale des Chemins de Fer, la Comunità delle Ferrovie europee e l'Organizzazione per la Cooperazione ferroviaria (Asia e Europa).

La società fu stabilita nel 1993, dopo la dissoluzione della Cecoslovacchia, come successore delle Ferrovie dello Stato cecoslovacche. Parimenti, nella Repubblica slovacca, sono state create le ferrovie della Repubblica Slovacca.

České dráhy è la più grande società che impiega personale nella Repubblica Ceca. La compagnia chiude i conti regolarmente in rosso, pertanto necessita di pesanti aiuti da parte del governo; sono in corso tentativi di renderla più efficiente.

Union internationale des chemins de fer
attivi

associati

affiliati

La Union internationale des chemins de fer, o più semplicemente UIC, (in italiano Unione Internazionale delle Ferrovie) è un'istituzione di normazione internazionale specializzata nel mondo dell'industria del trasporto ferroviario.
Slovenia Open WTA 2021 - Doppio
Il doppio dello Slovenia Open WTA 2021 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2021.

Marija Kondrat'eva e Vladimíra Uhlířová erano le detentrici del titolo dell'ultima edizione disputata nel 2010, ma si sono ritirate entrambe dal tennis professionistico nel 2016.

In finale Anna Kalinskaja e Tereza Mihalíková hanno sconfitto Aleksandra Krunić e Lesley Pattinama Kerkhove con il punteggio di 4-6, 6-2, [12-10].

Anna Kalinskaja
Anna Nikolajevna Kalinskaja (in russo Анна Николаевна Калинская?; Mosca, 2 dicembre 1998) è una tennista russa.

Ha vinto 7 titoli in singolare e 9 titoli nel doppio nel circuito ITF in carriera, e quattro titoli WTA nel doppio.
Utah Jazz 1999-2000
La stagione 1999-2000 degli Utah Jazz fu la 26ª nella NBA per la franchigia.

Gli Utah Jazz vinsero la Midwest Division della Western Conference con un record di 55-27. Nei play-off vinsero il primo turno con i Seattle SuperSonics (3-2), perdendo poi la semifinale di conference con i Portland Trail Blazers (4-1).

National Basketball Association 1999-2000
La stagione della National Basketball Association 1999-2000 fu la 54ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero gli Indiana Pacers per 4-2 nelle finali NBA.
Premio Davisson-Germer
Il premio Davisson-Germer (in inglese Davisson-Germer Prize in Atomic or Surface Physics) è una onorificenza annuale conferita dalla American Physical Society a partire dall'anno 1965.
Il vincitore è scelto per il suo particolare merito nella fisica atomica o nella scienza delle superfici.
Prende il nome dai fisici statunitensi Clinton Joseph Davisson e Lester Germer che per primi misurarono la diffrazione degli elettroni.
Nel 2007 il valore del premio era pari a 5000 dollari.

American Physical Society
L'American Physical Society (APS) è una organizzazione statunitense, fondata nel 1899, che ha lo scopo di promuovere l'avanzamento della fisica, attraverso il supporto ai fisici, la diffusione delle informazioni e la collaborazione internazionale.

È editore di alcune riviste di fisica tra cui Physical Review e Physical Review Letters. Ogni anno assegna premi a scienziati che si siano distinti nella fisica e in discipline collegate, tra i quali il Premio Lilienfeld per i contributi più importanti.
Nazionale maschile di hockey su pista del Venezuela
La nazionale di hockey su pista del Venezuela è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta il Venezuela in ambito internazionale.

Ha preso parte al campionato Sudamericano di hockey su pista nel 1954, 1956 e nel 1959. Nel 1988 e nel 1990 ha partecipato al campionato del mondo B di hockey su pista, classificandosi rispettivamente al 7º e al 16º posto.

Campionato del mondo di hockey su pista
Il Campionato del Mondo di hockey su pista (ingl. Roller Hockey World Championship) è la massima competizione internazionale di hockey su pista per squadre nazionali maschili, ed è organizzata da World Skate.

Fu istituito nel 1936, anno in cui vide la sua prima edizione con l'Inghilterra come vincitrice. Il vincitore del torneo si fregia del titolo di campione del mondo per il biennio successivo alla vittoria.

Si sono tenute quarantasei edizioni del torneo; campione in carica è la Spagna, che ha vinto l'edizione più recente, quella del 2024 in Italia. Sempre quella iberica è la nazionale più titolata con diciotto successi; a seguire vi è il Portogallo con sedici, l'Argentina con sei titoli, l'Italia con quattro trofei ed infine l'Inghilterra con due successi.
Atlanta Falcons 2022
La stagione 2022 degli Atlanta Falcons è stata la 57ª della franchigia nella National Football League e la seconda con Arthur Smith come capo-allenatore.

La squadra terminò con un record di 7-10 pareggiando quello della stagione precedente, ma non riuscì a qualificarsi per i playoff per il quinto anno consecutivo dopo una sconfitta nella settimana 16 contro i Baltimore Ravens.

Malgrado un'altra stagione negativa, i Falcons batterono il quarterback Tom Brady per la prima volta nella loro storia, vendicando la sconfitta nel Super Bowl LI. Per la prima volta dal 2007 il quarterback Matt Ryan non fece parte del roster, essendo passato agli Indianapolis Colts il 21 marzo 2022. Per sostituirlo Atlanta firmò l'ex Tennessee Titans e Las Vegas Raiders Marcus Mariota quello stesso giorno. Mariota si riunì con il capo-allenatore dei Falcons Arthur Smith, che era stato allenatore dei tight end e coordinatore offensivo durante l'esperienza di Mariota ai Titans (2015–2019).

Atlanta Falcons
Gli Atlanta Falcons sono una squadra di football americano della NFL con sede a Atlanta. Competono nella South Division della National Football Conference. Dal 2017 la squadra gioca le sue partite interne al Mercedes-Benz Stadium. Il quartier generale e le strutture di allenamento sono locate in un'area di 50 acri a Flowery Branch, in Georgia.

I Falcons si unirono alla NFL nel 1965 come expansion team, dopo che la NFL offrì all'allora proprietario Rankin Smith una franchigia per evitare che questi ne fondasse una nella rivale American Football League (AFL). La AFL così approvò una franchigia a Miami, Florida (i Miami Dolphins). Nei loro 45 anni di esistenza hanno totalizzato un record di 300–402–6, vincendo la propria division nel 1980, 1998, 2004, 2010, 2012 e 2016, comparendo al Super Bowl nel 1998 e nel 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Falcons è di circa 5,2 miliardi di dollari, diciottesimi tra le franchigie della NFL.
NGC 5307
NGC 5307 è una nebulosa planetaria di magnitudine apparente +11,2 situata nella costellazione del Centauro a circa 10.000 anni luce dalla Terra.

Le immagini del telescopio spaziale Hubble mostrano una struttura estremamente simmetrica e a spirale: il gas presente nella zona in alto ha la sua controparte nella parte inferiore; si pensa che questa estrema simmetria sia causata dai venti stellari della nana bianca centrale, espulsi ad altissima velocità.

Studi riguardo l'abbondanza dei vari elementi chimici all'interno della nebulosa dimostrano che le quantità di azoto, neon, zolfo, cloro e argon sono in relazione con la temperatura all'interno della struttura, mentre il contenuto di idrogeno, elio, carbonio e ossigeno non dipendono da quest'ultima: in particolare, il rapporto tra l'elio e l'idrogeno è quasi equivalente a quello del mezzo interstellare, quando la stella progenitrice si è formata.

La velocità di espansione dei gas della nebulosa è molto bassa, di circa 15 km/s.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
Borsa di Praga
La Borsa di Praga o Prague Stock Exchange (in ceco: Burza cenných papírů Praha, a.s. o BCPP) è una borsa valori nata il 24 novembre 1992 con sede a Praga. Esisteva già una borsa nel 1861, costruita dagli austriaci, ma è stata chiusa dal regime comunista nella Seconda guerra mondiale.

Borsa valori
La borsa valori, abbreviata spesso in borsa, è un mercato finanziario regolamentato secondario, dove vengono scambiati valori mobiliari, valute, e derivati.

È un mercato secondario in quanto vi sono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi, e un mercato regolamentato poiché vi sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione e loro modalità, gli operatori, le tipologie contrattuali ammesse etc.

Le società quotate possono ritirarsi (o essere ritirate) dalla borsa tramite delisting, mentre quelle non quotate possono entrarvi (o rientrarvi) se rispettano determinati parametri, per esempio avere un determinato ammontare di capitale sociale.
The Suicide Club (film 1909)
The Suicide Club è un cortometraggio muto del 1909 diretto da David W. Griffith.

È la prima trasposizione cinematografica per il ciclo di racconti di Robert Louis Stevenson, pubblicato nel 1878 sul London Magazine. L'American Mutoscope and Biograph Company ne aveva comprato i diritti cinematografici. Griffith ne aveva poi tratto questo cortometraggio che, comunque, ha poco in comune con la storia originale di Stevenson. Dove il Principe Florizel si trovava a confrontarsi con una misteriosa società che agiva attraverso il presidente del Club dei Suicidi.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Esercito spartano
L'esercito spartano era l'organizzazione armata della città-Stato di Sparta.

È ancora oggi stimato per la sua etica ed il suo rigore morale: chi era militare a Sparta doveva essere un esempio per la comunità. Nel periodo di massimo splendore di Sparta (tra il VI e il IV secolo a.C.), si diceva che «un soldato spartano valesse molti più uomini di qualsiasi altro esercito».

L'esercito spartano non combatteva per conquistare, per fare bottino, per espandere il proprio territorio (anche perché non avrebbe avuto eventualmente le forze per controllarlo). Il coraggio è stato uno dei principali punti di forza per gli Spartani.

Eforo
Gli efori (singolare "eforo", in greco antico: ἔφορος?, éphoros, "ispettore", "sorvegliante", composto di ἐπί, epí, "sopra", e ὁράω, horáō, "vedere") furono la più importante delle magistrature spartane di età classica (dalla metà del VI secolo a.C.), anche se potevano vantare un'origine molto antica.
Teoria dell'eredità duale
L'ipotesi dell'ereditarietà duale, o DIT (Dual inheritance theory), propone che i moderni esseri umani siano i risultanti dell'interazione tra evoluzione biologica e l'evoluzione culturale. La DIT presuppone che la cultura, compresa la trasmissione culturale e l'evoluzione culturale, sia influenzata e vincolata dalle potenzialità di evoluzione del genoma, e che a sua volta contribuisca ad apportare pressioni selettive sul genoma. I risultati di tali interazioni potrebbero dare frutto a processi di adattamento all'interno di una popolazione.

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
120 mm armata wz. 78/09/31
Il 120 mm Armata wz. 78/09/31 e il 120 mm Armata wz. 78/10/31 erano cannoni campali pesanti realizzati in Polonia e utilizzati dalla stessa durante la seconda guerra mondiale e dalla Finlandia durante la guerra di continuazione.

Canna (armi)
La canna è una parte dell'arma da sparo (da fuoco, ad aria, ecc), generalmente a forma di tubo e di materiale metallico (acciaio, ottone, ecc), con un foro cilindrico di calibro specifico, atta a dirigere la traiettoria nel lanciare un proiettile. E a questo scopo, sulla canna sono spesso applicati gli organi di mira per il puntamento dell'arma sul bersaglio.

I fucili da caccia presentano spesso due canne, affiancate in senso orizzontale (doppietta ) o verticale (sovrapposto ). Altri tipi di armi possono avere due o più canne, come ad esempio i Ribadocchini, progettati anche da Leonardo da Vinci, o la mitragliatrice Gatling, usata ancora oggi.
Bruno Kernen (sciatore 1972)
Bruno Kernen (Thun, 1º luglio 1972) è un ex sciatore alpino svizzero, campione del mondo nella discesa libera a Sestriere 1997; a volte è indicato come Bruno Kernen II per distinguerlo dall'omonimo sciatore nato nel 1961.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Magic Kids (canale televisivo)
Magic Kids era un canale televisivo argentino di proprietà della società sudamericana Pramer che trasmetteva cartoni animati e programmi per bambini e ragazzi.

I suoi studi erano situati nella calle Ángel Gallardo al numero 1700, a Buenos Aires (Capital Federal). Il direttore della rete era Jorge Contreras.

Le trasmissioni andarono in onda dall'aprile 1995 al maggio 2006. La prima serie trasmessa fu Sailor Moon. Dal 1º gennaio 2006 cessò di trasmettere programmi autoprodotti e fino alla chiusura si limitò a trasmettere cartoni animati già mandati in onda in precedenza.

Sailor Moon (serie animata)
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン?, Bishōjo senshi Sērā Mūn, lett. "La bella ragazza guerriera Sailor Moon") è una serie anime di genere mahō shōjo, trasposizione del manga omonimo di Naoko Takeuchi. La saga, prodotta da Toei Animation dal 1992 al 1997, è composta da cinque serie televisive, per un totale di 200 episodi complessivi, tre lungometraggi, due cortometraggi e uno speciale TV diviso in tre parti.

Per i vent'anni della serie, la Toei Animation ha annunciato il remake fedele al manga intitolato Sailor Moon Crystal, composto da 26 episodi per i primi due archi narrativi, 13 per il terzo e due lungometraggi ciascuno per il quarto e il quinto, rispettivamente Sailor Moon Eternal - Il film e Sailor Moon Cosmos - Il film.
Libro di Aneirin
Il libro di Aneirin (in gallese Llyfr Aneirin) è un manoscritto del tardo XIII secolo in antico e medio gallese che contiene  versi attribuiti al poeta britannico settentrionale Aneirin (VI secolo).

Il manoscritto, conservato nella Biblioteca Nazionale del Galles a Cardiff, è databile al 1265 circa, ma è probabilmente una copia di un originale perduto del IX secolo. La poesia è probabilmente tratta dalla tradizione orale. La maggior parte del manoscritto contiene l'Y Gododdin, un antico poema in gallese che celebra i guerrieri del Gododdin (Lothian, Scozia) che morirono nella battaglia di Catraeth (probabilmente Catterick, nello Yorkshire settentrionale), che fu combattuta attorno al 600. Parti di questo poema sembrano essere contemporanee di Aneirin. Gli altri componimenti del manoscritto, che non hanno collegamenti con la battaglia, includono, tra gli altri, un breve poema per un bambino di nome Dinogad, figlio di un uomo che andava a caccia e a pesca.

Lothian
Il Lothian (Lowden in scoto, Lodainn in gaelico scozzese) è una contea tradizionale della Scozia, che si estende tra la  costa meridionale del Firth of Forth e le colline di Lammermuir. Prende il suo nome dal semi-leggendario re britannico Lot (il Lot delle leggende arturiane). Nel VII secolo entrò a far parte del regno anglo di Northumbria. In seguito fu suddivisa nelle contee del Lothian occidentale, Lothian centrale e Lothian orientale, chiamati "i Lothian". Dopo che nel 1975 era divenuta regione di governo, fu di nuovo suddivisa nel 1996 in Lothian occidentale, città di Edimburgo, Lothian centrale e Lothian orientale, che prima erano stati distretti.
WTA Tour Championships 1999 - Doppio
Il doppio del WTA Tour Championships 1999 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1999.

Lindsay Davenport e Nataša Zvereva erano le detentrici del titolo, ma solo Davenport si è qualificata con Corina Morariu, ma ha perso in semifinale contro Larisa Neiland e Arantxa Sánchez Vicario.

Martina Hingis e Anna Kurnikova hanno battuto in finale Neiland e Sánchez Vicario, 6–4, 6–4.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel Maria Sánchez Vicario (Barcellona, 18 dicembre 1971) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola, ex numero uno del mondo in singolare e doppio.

Considerata tra le migliori tenniste a cavallo tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, ha vinto 29 titoli nel singolare, di cui quattro prove del Grande Slam: tre Open di Francia e uno US Open. Anche nel doppio e doppio misto può vantare ottimi risultati, avendo conquistato altre dieci prove del Grande Slam: sei in doppio e quattro in doppio misto.

Con Monica Seles, Gabriela Sabatini e soprattutto la tedesca Steffi Graf, ha generato accese rivalità, ricordate dagli appassionati di questo sport.
Bank of the West Classic 1998
Il Bank of the West Classic 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 28ª edizione del East West Bank Classic, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1998.
Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford (California) negli Stati Uniti, dal 27 luglio al 2 agosto 1998.

WTA Tour 1998
Il WTA Tour 1998 è iniziato il 5 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1998 e l'ASB Classic 1998 e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1998.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Epistulae (Sulpicio Severo)
Le Epistulae di Sulpicio Severo, storico romano, sono tre lettere che costituiscono un'appendice alla Vita Martini dello stesso autore. Le lettere sono indirizzate alla suocera di Sulpicio e ad altri due personaggi non identificati. Le epistulae contengono informazioni su San Martino, monaco e vescovo di Tours, concernenti in particolar modo la sua morte.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Pannello solare
Pannello solare termico – riscalda un fluido nell'ambito di un impianto di riscaldamento o produzione di acqua sanitaria

Pannello solare a concentrazione – riscalda un fluido per generare con un turbo-alternatore energia elettrica

Pannello solare fotovoltaico – composto da celle fotovoltaiche, converte direttamente in energia elettrica sfruttando l'effetto fotovoltaico

Pannello solare ibrido – esempio di cogenerazione fotovoltaica, con accoppiamento di un pannello solare termico con un pannello solare fotovoltaico

Pannello solare ibrido
Un pannello solare ibrido (più correttamente definito come collettore PVT, acronimo dell'inglese PhotoVoltaic and Thermal) è un'apparecchiatura che permette la conversione dell'energia irradiata dal sole in parte in energia elettrica e in parte in energia termica coniugando l'effetto di un modulo fotovoltaico e di un pannello solare termico (cogenerazione fotovoltaica).

Un pannello solare ibrido è dunque costituito da un collettore fotovoltaico al quale è associato uno scambiatore di calore in grado di riscaldare un fluido grazie alla parte di radiazione solare non convertita in energia elettrica.