hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astronomo (personaggio)
L'Astronomo (Astronomer) è un personaggio dei fumetti creato da Steve Englehart (testi) e Marshall Rogers (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Silver Surfer (vol. 3) n. 4 (ottobre 1987).

Astronomo è un alieno appartenente alla razza degli Antichi dell'Universo.

Marshall Rogers (fumettista)
William Marshall Rogers III (Queens, 22 gennaio 1950 – Fremont, 24 marzo 2007) è stato un fumettista e illustratore statunitense.

Conosciuto per i molti lavori alla Marvel e alla DC Comics durante gli anni Settanta, in particolare sulle testate dedicate a Silver Surfer e Batman. Ha illustrato anche una delle prime graphic novel, Detectives Inc. (1979).
Condiglione
Il condiglione (in lingua ligure cundigiun nel genovesato e levante savonese, cundiun nel ponente savonese e levante imperiese o cundigliun nel ponente imperiese) è un'insalata tipica della cucina ligure, in particolar modo delle zone delle provincie di Imperia, di Savona e nel Genovesato: nella Riviera di Ponente infatti è particolarmente diffuso da Ventimiglia a Finale Ligure.

Insalata
L'insalata è una preparazione alimentare composta da più ingredienti, principalmente verdure crude o cotte, caratterizzata dal fatto di essere condita a crudo, solitamente con una miscela di sale da cucina e olio d'oliva e/o aceti o spremuta di limone e/o altri ingredienti opzionali come pepe, origano, aglio, prezzemolo, rafano e altre spezie aromatiche fresche o essiccate, ma anche con salse varie, come maionese, senape o salsa di soia.
Scarborough (Ontario)
Scarborough è una delle municipalità del Canada e sobborgo di Toronto. Situata sopra le Scarborough Bluffs, occupanti la parte orientale della città.

Scarborough è delimitata a ovest dalla Victoria Park Avenue, a nord dalla Steeles Avenue, a est dal Rouge River e dalla città di Pickering e a sud il Lago Ontario.

La città prende il nome da Scarborough nel Regno Unito.

Scarborough negli ultimi anni è divenuta una delle destinazioni residenziali preferite per i nuovi immigrati. Come risultato, la città è una delle più diversamente multiculturali della Greater Toronto Area, ospitando varie religioni e diverse culture. La città inoltre è stata dichiarata la più verde tra tutte le altre formanti la Greater Toronto Area.

Immigrazione in Canada
A partire dal 1947 la legislazione in materia di immigrazione in Canada ha subito importanti cambiamenti, i più sostanziali sono avvenuti con l'Immigration Act del 1976 e con l'Immigration and Refugee Protection Act del 2002.

Nel solo 2004 il Canada ha ricevuto 235.824 nuovi immigrati. I primi dieci paesi di provenienza sono stati la Cina con 37.280, l'India 28.183, le Filippine 13.900, il Pakistan 13.011, l'Iran 6.491, gli Stati Uniti 6.470, la Romania 5.816, il Regno Unito 5.353, la Corea del Sud 5.351 e la Colombia 4.600.

Al censimento del 2001 il Canada contava 34 gruppi etnici con più di 100.000 persone ciascuno, e di questi dieci ne possedevano più di 1.000.000.
Terapia ormonale sostitutiva (menopausa)
La terapia ormonale sostitutiva in menopausa è un trattamento medico che si applica alle donne in menopausa chirurgica, in perimenopausa e in postmenopausa. Il suo obiettivo è quello di ridurre il disagio causato dalla diminuzione di ormoni estrogeno e progesterone circolanti nella menopausa. Una combinazione di questa terapia è spesso raccomandata in quanto diminuisce l'iperplasia endometriale e il rischio di tumore  associato alla terapia di estrogeni non bilanciati. I principali ormoni coinvolti sono gli estrogeni, il progesterone e progestinici. Alcune terapie recenti includono anche l'uso di androgeni pure.

Iperplasia
L'iperplasia è il processo biologico progressivo, che porta alla crescita del volume di un organo o di un tessuto per aumento del numero delle cellule che lo costituiscono. Non va confusa con l'ipertrofia, per la quale l'aumento del volume è causato da un aumento del volume cellulare.
Ángela Vallina
Ángela Rosa Vallina de la Noval (Castrillón, 6 luglio 1959) è una politica spagnola del partito Sinistra Unita, parlamentare e portavoce di questo partito all'Assemblea generale delle Asturie. Dal 2003 al 2004 e dal 2007 al 2014 è stata sindaca di Castrillón e dal 2014 al 2019 è stata europarlamentare. Lì è stata membro della Commissione per lo sviluppo regionale e della Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Commissione per lo sviluppo regionale del Parlamento europeo
La commissione per lo sviluppo regionale (REGI, abbreviazione dell'inglese Regional Development) è una commissione permanente del Parlamento europeo. È composta da 	43 eurodeputati ed è attualmente presieduta dal francese Younous Omarjee.
Tedoforo
Il tedoforo (da teda, fiaccola cerimoniale), nella tradizione dei giochi olimpici, è la persona che reca la fiaccola accesa con la fiamma.
La tradizione vuole, infatti, che il fuoco venga acceso durante una cerimonia rituale a Olimpia (località della Grecia oggi facente parte della municipalità di Archea Olympia) tramite uno specchio ustorio da un'attrice impersonante una sacerdotessa del tempio di Era (la romana Giunone); tale fuoco viene usato per accendere la teda del primo di una lunga serie di trasportatori, detti tedofori, che attraverso i passaggi di mano portano la fiamma al luogo della cerimonia d'apertura dei giochi olimpici per accendervi il braciere destinato a rimanere acceso per tutta la durata di detti giochi.

Archea Olympia
Archea Olympia (in greco Αρχαία Ολυμπία?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Elide) con 16.431 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 545 km² e la popolazione è passata da 12.910 a 11.069 abitanti.
La pattuglia del deserto
La pattuglia del deserto (The Rat Patrol) è una serie televisiva statunitense in 58 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1966 al 1968. La serie è ispirata alle gesta del Long Range Desert Group, unità britannica attiva in Nord Africa durante la seconda guerra mondiale.

Long Range Desert Group
Long Range Desert Group (LRDG) fu una formazione della British Army attiva durante la seconda guerra mondiale. L'unità nacque in Egitto all'indomani della dichiarazione di guerra italiana (giugno 1940), su iniziativa del Maggiore Ralph A. Bagnold, coadiuvato dai capitani Pat Clayton e Bill Kennedy Shaw.

L'unità agiva alle dirette dipendenze del Generale Archibald Wavell, ed era specializzata in ricognizione a lungo raggio, raccolta di informazioni e navigazione nel deserto. In tali funzioni, si trovò spesso a confrontarsi con il suo equivalente italiano, le Compagnie auto-avio sahariane. L'LRDG fu sciolta alla fine della guerra.
Eliza Scidmore
Eliza Scidmore, (nome completo Eliza Ruhamah Scidmore) (Clinton, 14 ottobre 1856 – Ginevra, 3 novembre 1928), è stata una fotografa e scrittrice di viaggi statunitense.
È ricordata per essere stata la prima donna ad aver pubblicato le sue foto sul National Geographic Magazine e ad essere eletta nel consiglio di amministrazione del National Geographic Society.

National Geographic
National Geographic (precedentemente nota come The National Geographic Magazine) è una rivista mensile della National Geographic Society pubblicata in moltissimi paesi del mondo e tradotta in 31 lingue diverse, contando il numero di ben cinquanta milioni di lettori al mese.
Asuka 120%
Asuka 120% è una serie di videogiochi picchiaduro creata nel 1994 da Fill-in-Cafe e pubblicata da Family Soft per diverse piattaforme. La serie si contraddistingue dalla presenza di personaggi di sesso femminile con caratteristiche da bishōjo.

Il primo videogioco della serie è Asuka 120% Burning Fest. per FM Towns e Sharp X68000. Altri titoli sono stati pubblicati per PC Engine, PlayStation e Sega Saturn.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Selective Availability
Il Selective Availability, in italiano disponibilità selettiva, è un sistema di generazione di errori voluto espressamente dal Dipartimento della Difesa statunitense per consentire il Global Positioning System (GPS) per usi civili.

Nel 1991, infatti, venne reso disponibile per usi civili il sistema Standard Positioning System (SPS), che introduceva volutamente degli errori mediante il Selective Availability in modo da rendere inaccurati i valori.

Dal 2000 si è rinunciato alla Selective Availability e l'SPS è divenuto accurato quasi quanto il Precision Positioning System (PPS), usato per scopi militari.

Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.
Yokkaichi Challenger 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Yokkaichi Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 27 novembre al 3 dicembre a Yokkaichi, in Giappone. Hsu Yu-hsiou e Yuta Shimizu erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati ai quarti di finale da Rithvik Choudary Bollipalli e Arjun Kadhe.

In finale Evan King e Reese Stalder hanno sconfitto Ray Ho e Calum Puttergill con il punteggio di 7–5, 6–4.

Reese Stalder
Reese Stalder (Costa Mesa, 12 novembre 1996) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore al Delray Beach Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 60º posto del dicembre 2023.
Păulești (Prahova)
Păuleşti è un comune della Romania di 5 233 abitanti, ubicato nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Cocoșești, Găgeni, Păulești, Păuleștii Noi. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.

Parallelo (geografia)
Un parallelo è una circonferenza ideale che si ottiene intersecando la superficie terrestre con un piano perpendicolare all'asse di rotazione e dunque parallelo al piano equatoriale.

I paralleli, che devono il loro nome all'essere geometricamente paralleli al piano dell'equatore, formano sulla Terra delle circonferenze immaginarie perpendicolari all'asse terrestre, via via più piccole man mano che si avvicinano ai due poli terrestri.

Per ogni punto della superficie terrestre passa un solo parallelo, che è utilizzato in geografia per stabilire la posizione di una determinata località sulla superficie terrestre, poiché ne rivela la latitudine (che si misura in gradi).
Precipitazione
Precipitazione – in meteorologia, fenomeno quale pioggia, neve ecc.

Precipitazione – in chimica, termine legato al comportamento di un solido sciolto in una soluzione

Reazione di precipitazione – in immunologia la formazione di un prodotto insolubile quando un antigene solubile è mescolato insieme ad anticorpi

Precipitazione elettrostatica – processo di separazione di solidi dispersi all'interno di una fase gassosa attraverso l'applicazione di un campo elettrico

Precipitazione (chimica)
In chimica il termine precipitazione indica il fenomeno della separazione sotto forma di solido di un soluto (detto precipitato) che si trova in una soluzione in concentrazione maggiore del suo limite di solubilità, per cui la soluzione, prima che sopraggiunga la precipitazione, si trova in condizioni di sovrasaturazione rispetto a tale soluto.

Tale separazione può avvenire a seguito di una reazione chimica (che aumenta la concentrazione di soluto all'interno della soluzione, fino al superamento del limite di solubilità) o per una variazione delle condizioni fisiche della soluzione - ad esempio, la temperatura (che determina una variazione della concentrazione massima di soluto che la soluzione è in grado di sciogliere).

Nelle equazioni chimiche il precipitato è evidenziato con una freccia che punta verso il basso (↓).
Guerra di Vandea (1815)
La guerra di Vandea del 1815 (detta anche quarta guerra di Vandea) fu una rivolta civile guidata dai legittimisti dopo i Cento Giorni di Napoleone. L'insurrezione riguardò la Bretagna, il Maine, l'Angiò, il Poitou e la Loira inferiore nonché alcune zone della Vandea da cui prese il nome.

Vandea
La Vandea (in francese Vendée) è un dipartimento della Francia metropolitana nei Paesi della Loira. I dipartimenti confinanti sono Loira Atlantica a nord, Maine e Loira a nord-est, Deux-Sèvres a est e Charente Marittima a sud, mentre a ovest affaccia sull'Oceano Atlantico. Prende il nome dall'omonimo fiume.

Le principali città, oltre al capoluogo La Roche-sur-Yon, sono Fontenay-le-Comte, Les Sables-d'Olonne, Challans, Les Herbiers e Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Alexandra Agiurgiuculese
Alexandra Ana Maria Agiurgiuculese (Iași, 15 gennaio 2001) è una ginnasta rumena naturalizzata italiana, individualista della Nazionale italiana di ginnastica ritmica.

In carriera ha vinto quattro medaglie ai Campionati europei junior 2016 e nove medaglie in Coppa del mondo junior. Da senior è vincitrice di una medaglia d'oro ai Giochi del Mediterraneo 2018, di diciassette titoli in Coppa del mondo e di due medaglie di bronzo ai Campionati mondiali di ginnastica ritmica 2018.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Superliga e Futbollit të Kosovës 2025-2026
La Superliga e Futbollit të Kosovës 2025-2026 è la 27ª edizione del massimo campionato di calcio kosovaro, iniziata il 17 agosto 2025 e con termine previsto per il maggio 2026. Il Drita è la squadra campione in carica.

Klubi Futbollistik Drita
Il Klubi Futbollistik Drita o KF Drita è un club calcistico kosovaro di Gjilan.
Fondato nel 1947 e affiliato all'epoca alla federazione jugoslava, dal 2007 fa parte del sistema calcistico kosovaro e milita la Superliga, massima divisione nazionale.

I colori sociali del club sono il bianco e il blu e la squadra disputa i suoi incontri interni allo stadio Città di Gjilan, la cui capienza è circa 15 000 spettatori.
Vladimir Morozov (canoista 1940)
Vladimir Ivanovič Morozov (in russo Владимир Иванович Морозов?, in ucraino Володимир Іванович Морозов?, Volodymyr Ivanovyč Morozov; Krasnovodsk, 4 marzo 1940 – 8 febbraio 2023) è stato un canoista sovietico.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini è una joint venture tra la società editoriale spagnola Grupo Planeta e l'italiana De Agostini con sede a Barcellona.

La società è il maggiore azionista dell'emittente televisiva Antena 3, la prima emittente privata ad andare in onda nel 1990 in Spagna e tra le prime per numero di spettatori. La joint venture detiene anche il controllo di Onda Cero Radio, una catena radiofonica che copre tutto il territorio spagnolo ed è presente anche nel settore della produzione televisiva e cinematografica.

Radio (elettronica)
La radio è una tecnologia elettronica che utilizza la radiazione elettromagnetica, la cui frequenza è al di sotto della luce visibile. Tale tecnologia viene utilizzata principalmente per telecomunicazioni o per altri scopi, come la localizzazione di oggetti, tramite i radar, o lo studio di fenomeni celesti, attraverso la radioastronomia.
SIRT2
La sirtuina deacetilasi-2 NAD dipendente è un enzima è codificata nell'uomo dal gene SIRT2.

Questo gene codifica un enzima proteico della famiglia delle sirtuine omologo all'enzima proteico del lievito Sir2.
I membri della famiglia delle sirtuine sono caratterizzati da un dominio chiave e vengono classificati in quattro classi distinte. 
Gli studi suggeriscono che le sirtuine umane possono funzionare come proteine intracellulari di regolazione dell'attività mono-ADP-ribosiltransferasi. 
La proteina codificata da questo gene è inclusa nella classe I della famiglia delle sirtuine. Vi sono due variazioni trascrizionali dovute a splicing alternativo del gene.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Villa Dal Verme
Risalente agli inizi del XV secolo, Villa Dal Verme è una delle poche ville venete di quel periodo sopravvissute fino ad oggi senza eccessive modifiche negli esterni. L'edificio si trova appena fuori Agugliaro, non lontano dalla strada per Vò sul canale Liona, ed è talvolta definito "la madre di tutte le ville venete".

Vo'
Vo' (chiamato anche Vo' Euganeo e Vò) è un comune italiano di 3 244 abitanti della provincia di Padova in Veneto, posto sul versante ovest dei Colli Euganei.

Insieme a Ne (GE) e Re (VB), è il comune italiano con il nome più corto. I suoi abitanti si chiamano Vadensi.
Ali Ghaidan Majid
Ali Ghaidan Majid (Balad Ruz, 1950) è un generale iracheno.

È comandante in capo di tutte le forze di terra sotto controllo iracheno (due delle dieci divisioni dell'esercito, la V e la VI sono sotto controllo statunitense). Ha prestato servizio nell'esercito iracheno sotto Saddam Hussein, ma come molti altri generali è stato incarcerato dal regime dopo la Guerra del Golfo.

Governatorato di Diyala
Il governatorato di Diyala (in arabo ديالى‎?) è un governatorato dell'Iraq. Si trova a est del paese e confina con l'Iran. Ha una superficie di 19076 km² e, secondo una stima del 2003, una popolazione di 1 373 862 abitanti. Il calcolo per il 2012 è invece di 1 828 387 abitanti. Il suo capoluogo è la città di Ba'quba.
Insetti ausiliari
Sono detti insetti ausiliari quegli organismi appartenenti all'ordine degli Insecta che predano o parassitizzano insetti o altri artropodi fitofagi e permettono di evitare o limitare l'uso degli insetticidi utilizzati direttamente nella lotta biologica e nella lotta integrata, sia in agricoltura convenzionale, sia in varie forme di agricoltura sostenibile come l'agricoltura biologica e l'agricoltura integrata. Sono inoltre impiegati in altre attività dell'uomo come la gestione dei parchi, dei giardini e delle aree boschive, nella difesa delle derrate alimentari e altri materiali utilizzati come beni economici dall'uomo (legname, sementi, ecc.).

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
Campionato mondiale femminile di pallamano 2013 - Play-off di qualificazione
Le qualificazioni europee per il Campionato mondiale femminile di pallamano 2013 si sono svolte in due fasi. La Serbia, come paese organizzatore, e la Norvegia, campione del mondo in carica, sono qualificate automaticamente.
Nella prima fase di qualificazione, 15 squadre che non hanno partecipato al Campionato europeo 2012 sono state divise in 3 gruppi di 4 squadre e uno di 3. Le vincitrici dei gruppi, insieme a 12 squadre provenienti dal Campionato europeo, hanno disputato i play-off per stabilire le altre qualificate al Campionato mondiale.

Campionato europeo femminile di pallamano 2012
Il campionato europeo femminile di pallamano 2012 è stata la decima edizione del massimo torneo di pallamano per squadre nazionali femminili, organizzato dalla European Handball Federation (EHF). Il torneo si è disputato dal 4 al 16 dicembre 2012 in Serbia in quattro impianti e le finali si sono svolte a Belgrado. Vi hanno preso parte sedici rappresentative nazionali. Il torneo è stato vinto per la prima volta dal Montenegro, che in finale ha sconfitto la Norvegia per 34-31 dopo due tempi supplementari.

Il torneo si sarebbe dovuto svolgere nei Paesi Bassi, ma il 4 giugno 2012 la federazione olandese si è ritirata dall'organizzazione. Il 18 giugno è stato annunciato che la Serbia avrebbe ospitato il torneo.