hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le avventure del capitano Hatteras
Le avventure del capitano Hatteras (nell'originale francese Voyages et aventures du capitaine Hatteras) è un romanzo avventuroso dell'autore francese Jules Verne. Pubblicato per la prima volta nel 1864, la versione definitiva dal 1866 venne inclusa nella serie dei Viaggi straordinari. Sebbene si trattasse del primo libro della serie fu etichettato come 'numero due'.

Romanzo di avventura
Il romanzo di avventura è un genere letterario che nasce nel XVIII secolo e narra di viaggi in terre lontane e quindi celebra il coraggio e l'ingegno umano. L'incontro fra diverse culture offre uno spunto per criticare la società in cui l'autore vive, ma anche per esaltarne i valori.
Thailand Open 2011 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare  del Thailand Open 2011 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Gō Soeda
Gō Soeda (添田 豪?, Soeda Gō; Kanagawa, 5 settembre 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista giapponese.
Il suo miglior ranking ATP in singolare è il 47º raggiunto nel luglio 2012. Attivo in prevalenza nel circuito Challenger, nel quale ha vinto 18 tornei di singolare e uno di doppio, ha disputato anche due semifinali nel circuito maggiore nel 2012. Nel 2005 ha debuttato nella squadra giapponese di Coppa Davis, della quale è diventato capitano non giocatore nel 2022.
Valtatie 6
La Valtatie 6 (in svedese Riksväg 6) è una strada statale finlandese. Ha inizio a Loviisa e si dirige verso nord, sfiorando il confine russo nei tratti centrali, dove si conclude dopo 604 km nei pressi di Kajaani.

Loviisa
Loviisa (in svedese Lovisa) è una città finlandese di 14568 abitanti, situato nella regione dell'Uusimaa. Fino al 2011 apparteneva alla regione dell'Uusimaa Orientale in seguito soppressa.

Dal 2010 comprende anche gli ex comuni di Pernaja, Ruotsinpyhtää e Liljendal.
Valle del Panjshir
La valle del Panjshir (traslitterata anche con Panshir, Panjsheer dagli anglofoni, o Panjsher; in lingua persiana دره پنجشير - Dara-ye Panjšēr; letteralmente Vallata dei Cinque Leoni) si trova nel settore centro-settentrionale dell'Afghanistan, 150 km a nord di Kabul, presso le montagne dell'Hindu Kush. È attraversata dal fiume Panjshir e domina la provincia del Panjshir, creata nell'aprile 2004 dallo scorporo di distretti settentrionali della provincia di Parvan. Nella valle vi sono circa 300 000 abitanti, la maggior parte dei quali appartengono all'etnia afghano-tagika.

Pashtun
I pashtun (anche pathan, afghani o afgani) sono un gruppo etno-linguistico indoeuropeo iranico che abita in prevalenza l'Afghanistan orientale e meridionale e il Pakistan occidentale, nella regione del Pashtunistan.

I pashtun parlano la lingua pashtu e seguono un codice religioso di onore e cultura indigeno e pre-islamico, il Pashtunwali, integrato nella religione islamica.
Internazionali di Tennis dell'Umbria 2010 - Doppio
Il doppio  dell'Internazionali di Tennis dell'Umbria 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Martin Fischer e Philipp Oswald erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Flavio Cipolla e Alessio di Mauro hanno battuto in finale Marcel Granollers e Gerard Granollers Pujol con il punteggio di 6–1, 6–4.

Flavio Cipolla
Flavio Cipolla (Roma, 20 ottobre 1983) è un ex tennista e allenatore di tennis italiano.

Nel circuito maggiore ha disputato in doppio una finale nel 2016 all'Istanbul Open, mentre in singolare non è mai andato oltre la semifinale giocata al Grand Prix Hassan II 2012. Vanta diversi titoli nell'ATP Challenger Tour in singolare e soprattutto in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 70º in singolare nell'aprile 2012 e il 75º in doppio nel luglio 2008.
Śrī Laṁkā Mātā
Śrī Laṁkā Mātā è l'inno nazionale dello Sri Lanka. Il testo originale è stato scritto dal poeta bengalese Rabindranath Tagore, tradotto e musicato nel 1940 da Ananda Samarakoon. Il brano è stato adottato come inno nel 1951.

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Osservatorio di Kottamia
L'Osservatorio di Kottamia è un osservatorio astronomico dell'Egitto. Si trova vicino al villaggio di Kottamia, a 80 km a est del Cairo, ad un'altitudine di circa 480 metri sul livello del mare e beneficia per le sue osservazioni di almeno 200 notti serene l'anno. L'osservatorio è gestito dal National Research Institute of Astronomy and Geophysics (NRIAG).

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Wilhelm Kissel
Wilhelm Kissel (Haßloch, 22 dicembre 1885 – Überlingen, 18 luglio 1942) è stato un ingegnere tedesco, direttore e poi presidente della Benz & Cie., nonché presidente del consiglio di amministrazione della Daimler-Benz.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Çökelek
Il Çökelek è un formaggio  turco e azero prodotto con latte coagulato. Esso si ottiene riscaldando ayran disidratato nel siero di latte. Questo formaggio si chiama hamçökelek a Silifke, keş nella regione di Anamur, minci (o "minzi") nel Mar Nero orientale, sürk nell'Hatay, ekşimik in Tracia, Şor in Azerbaigian. Esistono vari tipi di Çökelek a seconda della lavorazione del Çökelek grezzo e del materiale o del condimento aggiunti. Spesso è mescolato con cagliata a base di siero di latte; ma è diverso da essa. Nella cucina turca di solito è usato come farcitura di pide e börek. Viene anche usato per preparare il sıkma (colazione di dürüm nelle zone rurali della Turchia) con yufka e prezzemolo o cipolle verdi.

Un formaggio turco simile al Çökelek è il Sürk.

Provincia di Hatay
La provincia di Hatay (in turco Hatay ili) è una provincia della Turchia. Il capoluogo della provincia è la città di Antiochia.

Dal 2012 il suo territorio coincide con quello del comune metropolitano di Hatay (Hatay Büyükşehir Belediyesi).
Pinacoteca nazionale di Sassari
La Pinacoteca nazionale di Sassari ha sede nel centro storico di Sassari in piazza santa Caterina, fra l'omonima chiesa e il Palazzo Ducale.

Il museo è stato inaugurato nel dicembre del 2008 all'ex Collegio gesuitico del Canopoleno.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali la gestisce tramite il Polo museale della Sardegna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Antonio Ballero
Antonio Ballero (Nuoro, 16 settembre 1864 – Sassari, 19 gennaio 1932) è stato un pittore, scrittore e fotografo italiano.
Personalità creativa e poliedrica, a cavallo del 1900 fu uno dei protagonisti, insieme a Francesco Ciusa, Grazia Deledda, Sebastiano Satta ed altri della cosiddetta “Atene Sarda”.
Orpington (pollo)
Orpington è una razza pesante di polli inglese conosciuta in tutto il mondo. Creata nel 1886 da William Cook, prende il nome dall'omonima città del Kent in cui è nata. È un pollo di corporatura molto grossa e pesante, dotato di un piumaggio ricco e soffice, presente in molte varietà di colore. È un animale molto docile e tranquillo, allevato principalmente a scopo sportivo, anche se è nato come razza a duplice attitudine.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Geneva Open 1985
Il Geneva Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato a Ginevra in Svizzera dal 16 al 23 settembre 1985.

Nabisco Grand Prix 1985
Il Nabisco Grand Prix 1985 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 3 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 2 gennaio con il Masters Doubles WCT e si è concluso il 19 gennaio 1986 con la finale del Masters.
California State Route 223
La California State Route 223 è un'autostrada californiana, conosciuta con il nome di Bear Mountain Boulevard. Si estende da ovest a est per 51,4 km e collega Taft e Arvin, nella Contea di Kern. Comincia a ovest distaccandosi dalla Interstate 5 e termina a est con la California State Route 58.

Interstate 5
L'Interstate 5 (I-5) è la principale autostrada interstatale sulla costa occidentale, parallela alla costa pacifica.

Si estende da sud a nord per 2 222,97 chilometri (1 381,29 mi) collegando il Canada con il Messico attraversando gli Stati della California, Oregon e Washington. La sua estremità meridionale, a ridosso della città messicana di confine di Tijuana, è il prosieguo della Mexico Federal Highway 1, mentre quella settentrionale si trova in Canada e prosegue come British Columbia Highway 99.

La Interstate 5 è l'unica autostrada statunitense che "tocca" sia il Messico sia il Canada; questa autostrada collega le principali città della California (San Diego, Santa Ana, Los Angeles, Oakland, San Francisco, Sacramento, Redding, Mount Shasta, Weed e Yreka), Oregon (Ashland, Medford, Grants Pass, Roseburg, Eugene, Salem e Portland) e Washington (Tacoma, Seattle, Everett, Mount Vernon e Bellingham).
Boston Celtics 1972-1973
La stagione 1972-73 dei Boston Celtics fu la 27ª nella NBA per la franchigia.

I Boston Celtics vinsero la Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 68-14. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con gli Atlanta Hawks (4-2), perdendo poi la finale di conference con i New York Knicks (4-3).

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Sistema troy
Il sistema troy è un sistema tecnico di sole unità di massa usato per i metalli preziosi e le gemme. Una libbra troy è composta da 12 once troy a differenza della più comune libbra avoirdupois che è invece composta da 16 once. Un'oncia troy equivale a 480 grani, un grano è esattamente pari a 0,06479891 grammi.

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Basket Spezia Club 2006-2007
Serie A1 femminile FIP 2006-2007

Giulia Dal Padulo

Licia Corradini

Francesca Martiradonna

Evelien Callens

Claudia Pellegrino

Martina Bestagno

Elisa Templari

Belinda Snell

Benedetta Bagnara

Petra Štampalija

Roberta Sarti

Giulia Zampieri

Francesca Rosellini

Beatrice Morselli

Courtney Willis

Allenatore: Giovanni Papini.

Benedetta Bagnara
Benedetta Bagnara (Bologna, 7 febbraio 1987) è un'ex cestista italiana di ruolo guardia tiratrice.

Il 2 luglio 2009 vince la medaglia d'oro ai Giochi del Mediterraneo di Pescara con la maglia della Nazionale italiana.
Chang-Sat Bangkok Open 2010 2
Il Chang-Sat Bangkok Open 2010 2 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Bangkok in Thailandia dal 20 al 26 settembre 2010.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Anna Dinella
Anna Dinella (18 gennaio 1902 – 8 aprile 1971) è stata una pittrice e attivista italiana.

Anna Dinella è nata da una famiglia lucana di Maschito (Pz). Nacque il 18 gennaio del 1902 da Giuseppe Dinella e Emilia Pagnotta, morì l'8 aprile dell'anno 1971.  Attivista politica oltre che pittrice, ha contribuito al  rinnovamento dell'arte pittorica napoletana e alla rivendicazione del ruolo femminile come ruolo attivo nei processi storici di mutamento.

Maschito
Maschito (Mashqiti in arbëreshë, Maschìte in dialetto lucano) è un comune italiano di 1 434 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata.

È una delle colonie albanesi d'Italia della regione Basilicata (insieme alle comunità lucano-albanesi di Barile, Ginestra, San Costantino Albanese e San Paolo Albanese) fondata sul finale del XV secolo da esuli albanesi in fuga dalle persecuzioni turco-ottomane. Gli abitanti da oltre cinque secoli conservano l'uso corrente della lingua arbëreshe e la consapevolezza critica della propria identità etnica e culturale italo-albanese.
Barrington Pheloung
Barrington Somers James Pheloung, conosciuto come Barrington Pheloung (Manly, 10 maggio 1954 – 1º agosto 2019), è stato un compositore e direttore d'orchestra australiano.

Ha composto musiche per film, serie televisive e videogiochi, tra cui: Il fantasma innamorato, Ispettore Morse e Broken Sword 5: La maledizione del serpente.

Manly
Manly è un sobborgo di nord Sydney, nello Stato del Nuovo Galles del Sud in Australia.
Si trova a 17 km a nord-est del Distretto affaristico centrale di Sydney, nell'area governativa locale della Municipalità di Manly, nella regione delle Spiagge settentrionali.
Pixel 2
Il Pixel 2 ed il Pixel 2 XL sono due smartphone Android prodotti da HTC e LG e commercializzati da Google. Sono stati annunciati il 4 ottobre 2017 come successori di Pixel e Pixel XL. La loro commercializzazione è cominciata il 19 ottobre 2017, mentre il 9 ottobre 2018 sono stati sostituiti da Pixel 3 e Pixel 3 XL.

Carta SIM
Una carta o scheda SIM (dall'acronimo inglese Subscriber Identity Module, modulo d'identità dell'abbonato) è una smart card che viene inserita in un telefono cellulare e consente di archiviare in modo sicuro l'IMSI, un numero univoco associato a tutti gli utenti di telefonia mobile di reti GSM o UMTS, che rappresenta l'identità internazionale di un utente di telefonia mobile. Le carte SIM sono utilizzate dagli operatori di telefonia mobile per mettere a disposizione degli abbonati connessioni per servizi voce e dati, garantendo il loro controllo.
Capitale differito
Il Capitale differito è una forma di assicurazione libera sulla vita.

È un contratto mediante cui una compagnia, dietro pagamento di un premio e relativamente ad un individuo di età x, corrisponde un capitale prestabilito dopo n anni, e solo se l'individuo sarà ancora in vita.

In formule:

rappresenta il valore attuale medio di 1 unità monetaria corrisposta dopo n anni, qualora l'individuo sia ancora vivente.
 è uno dei 6 simboli di commutazione impiegati in matematica attuariale, mentre v e  rappresentano rispettivamente il tasso di sconto e il numero medio di sopravviventi relativi ad un'età generica x. Nella pratica a questa forma assicurativa si trova, spesso, abbinata una controassicurazione.

Contratto
Un contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale;  È altresì un istituto giuridico diversamente regolato nei vari Stati del mondo.
Nicolae Martinescu
Nicolae Martinescu (Vișani, 24 febbraio 1940 – Bucarest, 1º aprile 2013) è stato un lottatore rumeno, specializzato nella lotta greco-romana.

Ha conquistato due medaglie olimpiche in quattro partecipazioni (1964, 1968, 1972 e 1976) ai giochi.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
FedEx
FedEx, propriamente FedEx Corporation, è una società di trasporto specializzata in spedizioni espresse con servizi overnight di posta e plichi, in trasporti via terra, trasporti aerei e servizi logistici.

FedEx è un'abbreviazione sillabica del nome originale della compagnia: Federal Express.

Trasporto
Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali, merci e informazioni da un luogo a un altro, utilizzando un tipo di macchina detto veicolo.

Ha una notevole rilevanza economica e sociale perché permette lo scambio dei beni materiali e delle conoscenze, favorendo il rapporto fra gli esseri umani.
Confine tra Iraq e Siria
Il confine tra l'Iraq e la Siria si estende per una lunghezza totale di 599 km attraverso l'Alta Mesopotamia e il deserto siriano, dal triplice confine con la Giordania a sud-ovest fino al triplice confine con la Turchia a nord-est.

Triplice frontiera
Una triplice frontiera è il punto di terraferma in cui si incontrano i territori di tre Paesi diversi o, per estensione, di suddivisioni territoriali di grado inferiore a quello statale.
Nel mondo esistono 157 triplici frontiere internazionali.
Major Wright
Major Wright (Lauderdale Lakes, 1º luglio 1988) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di strong safety nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (75º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Chicago Bears. Al college giocò a football all'Università della Florida.

Università della Florida
L'Università della Florida (University of Florida) è una delle università più famose e più prestigiose degli Stati Uniti. Fondata nel 1853, è situata a Gainesville, in Florida. L'università accoglie circa 49 680 studenti a tempo pieno, e impiega circa 4 550 fra professori e altri impiegati.

Fa parte dello State University System of Florida (SUSF), un gruppo di istituzioni dedite all'insegnamento e alla ricerca scientifica gestito dallo Stato della Florida.
Tarbes Pyrénées rugby
Il Tarbes Pyrénées rugby è un club francese di rugby a 15 di Tarbes.
Fondato nel 1901, vanta due titoli di campione di Francia, vinti nel 1920 e nel 1973.
Milita in Pro D2, la seconda divisione nazionale francese, e disputa i suoi incontri interni allo stadio Maurice Trélut; i suoi colori sociali sono il bianco e il rosso.

Rosso
Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Esso è inoltre uno dei tre colori primari secondo il modello RGB, insieme al blu e al giallo. Il suo colore complementare è il verde.

Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga rispetto a tutti gli altri colori visibili (tra 625 e 740 nanometri circa). Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso.

Associato al sangue e spesso utilizzato nei segnali di avvertimento, il rosso è il colore più comunemente associato all'energia, al calore, all'incandescenza, alla passione, all'amore, all'erotismo, all'aggressività, alla rabbia, al combattimento, al coraggio e al pericolo.
Igla (missile)
Il sistema missilistico 9K38 Igla ("ago") (in russo: 9К38 «Игла́») è un esponente della seconda o terza generazione di sistemi missilistici terra-aria di tipo MANPADS sovietici, la cui designazione del DoD statunitense è SA-18, mentre quella NATO è "Grouse". Il sistema è apparso agli inizi degli anni ottanta nella prima versione con la denominazione 9K310 Igla-1 o SA-16 Gimlet e, contrariamente a quanto ritenuto da molti, non si trattava di una versione migliorata dei precedenti sistemi Strela-2/Strela-3, ma di un progetto interamente nuovo.

Il missile a ricerca IR è attualmente assai diffuso in diversi paesi, come Singapore e in alcuni ex Stati dell'Unione Sovietica e della Jugoslavia. A partire dal 2014 sta per essere gradualmente sostituito in Russia dal sistema 9K333 Verba.

Repubblica Popolare di Bulgaria
La Repubblica Popolare di Bulgaria (in bulgaro Народна република България, НРБ?, Narodna republika Bălgarija, NRB) era il nome ufficiale dello Stato comunista della Bulgaria dal 1946 al 1990, instaurato con l'appoggio dell'Unione Sovietica dopo la seconda guerra mondiale.

Era caratterizzata da un regime fortemente autoritario, che sotto la guida del Partito Comunista Bulgaro (PCB) esercitava uno stretto controllo sulla vita politica, economica e sociale del Paese. La particolare durezza del regime comunista di Sofia, considerato uno dei più rigidi e obbedienti alla linea sovietica nell'ambito del blocco orientale, ha portato alla diffusione di espressioni come "maggioranza bulgara" e più in generale all'uso dell'aggettivo "bulgaro" come sinonimo di dispotico e repressivo.