hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Tikitapu
Il lago Tikitapu o lago blu (Blue Lake), è uno della serie di laghi che giacciono fra il lago Rotorua ed il lago Tarawera nella regione di Bay of Plenty nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Gli altri laghi del gruppo sono il lago Okataina, lago Rotokakahi ed il lago Okareka; tutti fanno parte del bordo ovest della caldera di Okataina.

Insieme agli altri, il lago Tikitapu si trova all'interno di una caldera vulcanica formatasi negli ultimi 300 000 anni. Il colore blu del lago può essere attribuito alla riolite e alla pomice che coprono il letto del lago. Il lago non ha uno sbocco visibile; tuttavia, il flusso dell'acqua, nel sottosuolo, scorre verso il lago Tarawera.

In estate, il lago è meta turistica per le attività ricreative che offre, come i numerosi eventi sportivi, sci d'acqua e triathlon. Come molti dei laghi del distretto di Rotorua, è anche usato per la pesca alla trota.

Riolite
La riolite è una roccia vulcanica, di composizione felsica, con tessitura afanitica (ipocristallina o vitrofirica). I fenocristalli sono di quarzo, feldspati (sanidino   e plagioclasio in un rapporto solitamente di circa 1:2) e biotite. A volte si possono trovare anche fenocristalli di clinopirosseno (augite). Molto più rari l'ortopirosseno (iperstene), l'anfibolo (orneblenda) e la cordierite. Esistono varietà totalmente o quasi vetrose (ossidiane). Il colore è variabile, ma generalmente chiaro (eccetto che nelle ossidiane).
Dal punto di vista petrografico è l'equivalente effusivo del granito, anche se spesso risulta difficile inquadrare la riolite nel diagramma QAPF, a causa della grana finissima e della quantità di vetro presente.
Saint-Cyr-sur-Mer
Saint-Cyr-sur-Mer (in occitano Sant Ceri) è un comune francese di 12 019 abitanti situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Nel comune passano i torrenti Dégoutant e la Sale.

I suoi abitanti son detti Sanciriani.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Locomotiva DR 243
Le locomotive serie 243 sono un gruppo di locomotive elettriche universali commissionato dalle allora Deutsche Reichsbahn. Dopo il passaggio della rete e dei rotabili a Deutsche Bahn AG, il 1º gennaio 1994, questo gruppo è stato riclassificato Baureihe 143. La 243/143 è ancora considerata una delle maggiori locomotive elettriche tedesche di successo.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
Nanotecnologia verde
La nanotecnologia verde consiste nell'impiego delle nanotecnologie per i trattamenti di rimozione di inquinanti o contaminanti in diversi mezzi, come aria, suolo e acqua.

Le tecnologie tradizionali di risanamento ambientale in alcuni contesti sono troppo costose e poco efficaci perché non riescono a rimuovere completamente i prodotti indesiderati, richiedono grandi quantità di energia, non sono selettive nei confronti dei contaminanti e possono presentare potenziali rischi associati alla formazione di sottoprodotti chimici tossici. In questo campo, le nanotecnologie possono offrire diverse opportunità per lo sviluppo di metodi più efficaci, perché i materiali alla nanoscala possono essere utilizzati in situ e presentano delle proprietà fisico-chimiche uniche, come una forte reattività e una grande capacità di adsorbimento derivanti dall'elevata area superficiale specifica dovuta alle loro piccole dimensioni.

Materiale
Materiale è un termine che fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo (quale può essere ad esempio un manufatto, un minerale o un tessuto vegetale o animale) alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche.
Masseube
Masseube è un comune francese di 1 969 abitanti situato nel dipartimento del Gers nella regione dell'Occitania.

La città è sede di uno dei più prestigiosi campus francesi: il Campus “La Salle” Saint-Christophe.

Gers
Il Gers /ʒɛʁs/ o /ʒɛʁ/ (in occitano Gerç) è un dipartimento francese il cui territorio faceva storicamente parte della Guascogna e oggi è compreso nella regione Occitania (Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées). Confina con i dipartimenti del Lot e Garonna a nord, del Tarn e Garonna a nord-est, dell'Alta Garonna a sud-est, degli Alti Pirenei a sud, dei Pirenei Atlantici a sud-ovest e delle Landes a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Auch, sono Condom e Mirande. Il dipartimento è famoso per la produzione di armagnac.
Uniforme diplomatica
Per uniforme diplomatica s'intende un tipo di uniforme indossata da ufficiali del corpo diplomatico, come ambasciatori o consoli. Introdotta negli stati europei nel XIX secolo e modellata sugli abiti di corte, venne abbandonata dalla maggior parte degli stati nel corso dello scorso secolo. Alcuni paesi prevedono ancora l'uso delle uniformi diplomatiche per talune cerimonie od occasioni estremamente formali.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Presa diretta
Presa diretta – in ambito cinematografico, l'acquisizione in contemporanea di audio e video.

Presa diretta – tipo di cambio meccanico, costituito dalla sola frizione centrifuga, nel caso sia munito di un cambio a marce, prende la denominazione del cambio a frizione automatica

Presa diretta – programma d'approfondimento giornalistico di Rai 3

Presa diretta (cinema)
La presa diretta è una tecnica di acquisizione del suono in contemporanea all'acquisizione del video, sia esso basato su apparecchiature elettroniche sia su pellicola. La presa diretta si effettua durante le riprese, sia televisive che cinematografiche, permettendo di avere il suono originale di ambienti, dialoghi degli attori e tutto il resto che si verifica sul set.
Rio Maggiore
Rio Maggiore è fiume della provincia di Bologna

Rio Maggiore è un corso d'acqua situato a Livorno

Rio Maggiore è un corso d'acqua vicino a Torino

Rio Maggiore è un corso d'acqua di Levico Terme (TN)

Rio Maggiore (Livorno)
Il Rio Maggiore è tra i più lunghi e capienti corsi d'acqua provenienti dalle Colline livornesi, dopo il Torrente Tora, il Rio Savalano, il Torrente Ugione e il famoso Rio Ardenza. La grande valle scavata dal corso d'acqua prese la denominazione di Valle Benedetta dopo la costruzione dell'omonima frazione livornese.
Fantasia e Fantascienza
Fantasia e Fantascienza è stata una rivista mensile antologica di racconti di fantascienza durata 10 numeri, fra il dicembre 1962 e l'ottobre 1963. La serie, curata da G. Jori, venne edita dalla Minerva Editrice di Milano.

La serie presentava una selezione tratta dalla rivista statunitense The Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Hispania F110
La Hispania F110 è una vettura di Formula 1 disegnata e costruita dall'azienda italiana Dallara per la scuderia Hispania Racing F1 Team, che la utilizza nel Campionato del Mondo 2010. È la prima monoposto presentata da questo team, che fa il suo esordio in Formula 1. È stata presentata il 4 marzo 2010 a Murcia, Spagna. Con questa vettura la Dallara  rientra come costruttore in F1, dopo l'uscita al termine della stagione 1992.

Vettura di Formula 1
Le vetture di Formula 1 sono monoposto usate per correre nella massima formula dell'automobilismo mondiale, la Formula 1; nel corso del tempo hanno cambiato più volte il loro aspetto, anche radicalmente, sia per effetto delle invenzioni e intuizioni di progettisti e costruttori, sia per rispettare i mutevoli parametri del regolamento, che più volte è intervenuto a limitare gli eccessi di talune soluzioni, o a ridefinire alcuni parametri (ad esempio, la cilindrata dei motori), spesso per ragioni di sicurezza.
Stretto di Myeongnyang
Lo stretto di Myeongnyang (in passato anche come Uldomolk, cioè urlante o ruggente) è situato sulla punta sudoccidentale della Corea del Sud e separa l'isola di Jindo dalla terraferma continentale. Lo stretto separa anche il distretto amministrativo della contea di Haenam (nella parte continentale) dalla contea di Jindo.

Nel suo punto più stretto ha una larghezza di 293 m ed è attraversato dal ponte di Jindo, il più lungo ponte sospeso della Corea del Sud.

Le imponenti maree che percorrono questo braccio di mare, particolarmente rumorose in primavera, hanno fatto sì che all'epoca di Yi Sun Sin fosse noto con il nome di Uldolmok, cioè stretto urlante o ruggente.

Stretto
Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui.

La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato: se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili (densità, salinità, temperatura) allora si parlerà di "canale" (della Manica, d'Otranto); se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate.

Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio (stretto di Messina) e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina (stretto di Sicilia, noto infatti anche come canale di Sicilia)
Collisione aerea in Piccardia del 1922
L'incidente aereo in Piccardia del 1922 è stato un incidente verificatosi il 7 aprile 1922 sui cieli francesi della Piccardia, nel quale due biplani, rispettivamente britannico e francese, si sono schiantati in volo in presenza di una forte nebbia. L'aereo britannico era un volo da trasporto postale partito da Croydon (Londra) e diretto a Parigi, mentre quello francese aveva a bordo 3 passeggeri e procedeva sulla rotta esattamente opposta. Nell'incidente hanno trovato la morte 7 persone.

Incidente aereo
Un incidente aereo, nel senso più ampio della locuzione, è un tipo di incidente che si verifica con il coinvolgimento di un aeromobile.

Nel caso del trasporto pubblico di passeggeri la definizione impostata dall'Annesso 13 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale (Convention on International Civil Aviation) - prescindendo dall’elemento dell'intenzionalità nell’eziologia del fenomeno - definisce come incidente aereo un qualsiasi evento associato all'impiego di un aeromobile, che si verifichi tra il momento dell'imbarco e il momento dello sbarco dell'ultimo passeggero, e nel quale evento uno o più passeggeri rimangano seriamente feriti o feriti a morte o vi siano significativi danni strutturali a un aeromobile oppure che lo stesso aeromobile risulti disperso.
Terranova (isola)
Terranova (in inglese Newfoundland; in francese Terre-Neuve; in gaelico canadese Talamh an Èisg; in micmac Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'Oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear.

Siluriano
Nella scala dei tempi geologici, il Siluriano, meno comunemente "Silurico", dal nome dell'antico popolo gallese dei Siluri, nel cui territorio furono individuate le rocce sedimentarie tipiche di questa età, è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Siluriano è compreso tra 443,1 ± 0,9 e 419,62 ± 1,36 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Ordoviciano e seguito dal Devoniano.
Parco nazionale Nečkinskij
Il parco nazionale Nečkinskij (in russo Национальный парк «Нечкинский», Nacional'nyj park «Nečkinskij») è una riserva di importanza biologica e culturale dell'Udmurtia (la repubblica degli Udmurti); l'epicentro del parco è la media valle del fiume Kama, con il suo affluente Siva e il bacino artificiale di Votkinsk, sul versante occidentale degli Urali centrali. Si tratta di un territorio dove prevalgono le foreste e le piane alluvionali, con un certo numero di antichi siti archeologici. Si trova nelle vicinanze della città di Iževsk.

Kama (affluente del Volga)
La Kama (in russo, permiaco e baschiro Кaма; in udmurto Кам, Kam; in tartaro Чулман, Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione.
DFB-Pokal 1957
La DFB Cup 1957 fu la 14ª edizione della coppa. Iniziò il 1º aprile 1957 concludendosi il 29 dicembre 1957. In finale il FC Bayern München sconfisse 1-0 il Fortuna Düsseldorf, vincendo il suo primo titolo.

Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895
Il Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V., meglio noto come Fortuna Düsseldorf o F95, è una società calcistica tedesca con sede a Düsseldorf, città della Renania Settentrionale-Vestfalia. Milita nella 2. Bundesliga, la seconda divisione del campionato tedesco di calcio e disputa le partite casalinghe nella Esprit Arena, che può contenere 54.600 spettatori.

Nella sua storia il club ha vinto un titolo tedesco e due coppe nazionali; a livello internazionale il miglior risultato è la finale della Coppa delle Coppe 1978-1979, persa ai tempi supplementari contro il Barcellona.
Las Toscas
Argentina

Las Toscas – località della provincia di Buenos Aires

Las Toscas – città della provincia di Entre Ríos

Las Toscas – città della provincia di Santa Fe

Uruguay

Las Toscas – città del dipartimento di Canelones

Las Toscas – città del dipartimento di Tacuarembó

Provincia di Buenos Aires
La provincia di Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires in spagnolo) è la più popolosa e la più estesa delle province dell'Argentina. Situata nella parte orientale del Paese, si affaccia sull'Oceano Atlantico nel suo settore epicontinentale chiamato Mar Argentino.

La provincia deve il suo nome alla capitale nazionale Buenos Aires che ne fece parte fino al 1880, anno in cui divenne un distretto federale a sé stante e fu distaccata dalla provincia, la quale mantenne comunque la denominazione precedente; come nuovo capoluogo provinciale fu fondata, circa 60 km a sud-est di Buenos Aires, la città di La Plata. Altri centri importanti sono Avellaneda, Mar del Plata e Lanús.
Orleanese
L'Orleanese (in francese Orléanais) era una delle antiche province francesi. Le città principali erano Orléans (capoluogo), Chartres e Blois.

Si estende su entrambe le sponde della Loira e per l'amministrazione ecclesiastica diede forma alla diocesi di Orléans. Era possedimento dei Capetingi prima dell'ascesa di Ugo Capeto al trono di Francia nel 987, e nel 1344 Filippo VI lo diede a suo figlio Filippo insieme al titolo di duca.

Alle volte ci si riferisce tuttora alla regione attorno ad Orléans come "Orleanese", ma nel significato attuale la regione corrisponde solo in parte all'estensione della provincia storica, che comprendeva il dipartimento del Loiret, del Loir-et-Cher, gran parte dell'Eure-et-Loir e una parte del Yonne. Assieme al Berry e alla Turenna, l'Orleanese è una delle tre province storiche della Francia oggi parte dell'attuale regione amministrativa Centro-Valle della Loira.

Il dialetto della regione, tuttora parlato, è anch'esso chiamato orléanais.

Loiret
Il Loiret (/lwaˈʁɛ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure-et-Loir a nord-ovest, dell'Essonne a nord, di Senna e Marna a nord-est, della Yonne ad est, della Nièvre a sud-est, dello Cher a sud e del Loir-et-Cher a sud-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Orléans, sono Montargis, Pithiviers e Gien.
Mosrite
La Mosrite è un marchio di chitarre californiano (Mosrite OF California) nata negli anni cinquanta ed utilizzata soprattutto da gruppi surf.

La Mosrite divenne famosa perché utilizzata dai The Ventures, band surf strumentale che utilizzava due chitarre ed un basso (anch'esso Mosrite).

Negli anni seguenti questa chitarra verrà usata da Johnny Ramone dei Ramones, Fred "Sonic" Smith degli MC5, da Kurt Cobain dei Nirvana e da Nick Royale degli Hellacopters.
È caratterizzata da un suono secco e tagliente (molto in stile fender).
Ora la Mosrite non è più prodotta in California ma in Giappone, dove viene costruita e assemblata in modo totalmente fedele all'originale.

MC5
Gli MC5 sono stati un gruppo di musica rock statunitense fondato a Detroit. Il loro nome è la sigla di Motor City 5 (Motor City è il soprannome storico della città di Detroit). Gli MC5 sono considerati tra i più influenti gruppi musicali americani di sempre, assieme ai Velvet Underground e i concittadini Stooges, nella definizione delle caratteristiche musicali e testuali del genere punk rock.
Veikkausliiga 1997
La Veikkausliiga 1997 fu l'ottantottesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, l'ottava come Veikkausliiga. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da dieci squadre, venne vinto dall'HJK. Capocannoniere del torneo fu Rafael, calciatore dell'HJK, con 11 reti realizzate.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga (in svedese Tipsligan) è la massima serie del campionato finlandese di calcio e comprende 12 squadre. Si svolge normalmente dalla primavera all'autunno, a causa delle temperature invernali proibitive. Rappresenta l'unica serie professionistica del campionato finlandese.
Euroleague Basketball 2004-2005
L'Eurolega di pallacanestro 2004-2005 ha visto la vittoria, per il secondo anno consecutivo, del Maccabi Tel Aviv. Anthony Parker venne nominato MVP della regular season, e Šarūnas Jasikevičius, MVP delle Final Four.

Most Valuable Player
Il termine inglese Most Valuable Player (in italiano «giocatore di maggior valore»), spesso abbreviato con l'acronimo MVP, viene utilizzato in ambito sportivo per indicare l'atleta che ha conseguito la miglior prestazione durante una determinata competizione; il termine viene utilizzato soprattutto in Nord America.
Fred Fish
Fred Fish (Manchester, 4 novembre 1952 – Boise, 20 aprile 2007) è stato un programmatore statunitense, conosciuto per aver partecipato allo sviluppo del GNU Debugger (GDB) e per la serie dei cosiddetti "dischetti di Fish" di codice freeware per Amiga.
È stato un animatore costante della comunità Amiga.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Elezioni presidenziali in Cile del 1927
Le elezioni presidenziali in Cile del 1927 si tennero il 22 maggio. Esse videro la conferma del Presidente uscente Carlos Ibáñez del Campo, già subentrato a Emiliano Figueroa Larraín dopo averlo costretto alle dimissioni.

Presidenti del Cile
I presidenti del Cile si sono succeduti a partire dal 1826, allorché fu abolita la carica di Director supremo.

Il presidente rappresenta il capo di Stato e di governo del Paese, è eletto con un mandato di quattro anni a suffragio popolare diretto e, a seguito della riforma costituzionale del 2005, non è immediatamente rieleggibile.
Morgion
I Morgion furono un gruppo musicale death doom metal statunitense formatosi nella contea di Orange, in California, nel 1990.

Dopo aver realizzato tre album la band si sciolse una prima volta nel 2004 e in un paio di occasioni cercò di riformarsi, tuttavia nel 2013 cessò definitivamente l'attività.

Il nome è ispirato da quello del dio della malattia nell'universo fantasy di Dragonlance. Anche il titolo del loro secondo album, Solinari, e dell'omonima canzone ivi contenuta, è un riferimento ad una delle divinità lunari della magia di Dragonlance.

Contea di Orange (California)
La contea di Orange (in inglese Orange County) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. Il capoluogo è Santa Ana (324 528 abitanti), mentre la città più popolosa è Anaheim (336 000 abitanti).

La popolazione al censimento del 2000 era di 2 846 289 abitanti. Secondo stime effettuate nel 2005 gli abitanti sarebbero saliti a 3 056 865, facendone la seconda contea in California e la quinta negli Stati Uniti per popolazione. Nella contea si trovano 34 città con amministrazioni comunali. Sette di queste sono nella lista delle 200 città più popolate del paese.

La Orange County è nota per il benessere e per l'indirizzo politico generalmente conservatore degli abitanti, sebbene l'immagine di territorio uniformemente ricco e repubblicano non sia del tutto vera nella realtà dei fatti.

La contea e, per la precisione, la città di Yorba Linda, ha dato i natali al trentasettesimo presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, il 9 gennaio 1913.
Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 200 metri misti maschili
La gara dei 200 metri misti maschili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta dal 1 al 2 agosto 2012. Hanno partecipato 36 atleti.

La gara è stata vinta dallo statunitense Michael Phelps con il tempo di 1'54"27, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente a Ryan Lochte e a László Cseh.

Ryan Lochte
Ryan Steven Lochte (Rochester, 3 agosto 1984) è un nuotatore statunitense.

Specializzato nel dorso, nello stile libero e nei misti, ha ottenuto in carriera 6 ori, 3 argenti e 3 bronzi olimpici mentre ai campionati mondiali ha vinto 27 medaglie di cui 18 d'oro, il secondo miglior medagliato di sempre dopo il connazionale Michael Phelps.

Ha battuto in carriera 17 record del mondo: 7 in vasca lunga e 10 in vasca corta. Ai campionati mondiali di nuoto è il secondo nuotatore nella storia ad essere andato a medaglia sei volte consecutive in una stessa gara, in questo caso i 200 misti, (dopo Federica Pellegrini con 8 volte nei 200 sl).