hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hatay (Smirne)
Hatay è un'area urbana (semt) della città turca di Smirne (İzmir). La zona corrisponde alla parte più antica di Smirne e veniva chiamata, sotto l'impero ottomano, Mısırlı.

A livello amministrativo, fa parte del distretto metropolitano di Konak, il centro storico di Smirne situato sulla parte più interna della costa meridionale del golfo omonimo, ed il più vasto tra i nove distretti che costituiscono l'area metropolitana della città turca.

Hatay corrisponde approssimativamente all'area collinare posta alle spalle della piazza centrale di Konak (Konak Meydanı) e include, oltre alla piazza, il quartiere di Alsancak a est, e una frastagliata fascia costiera, a ovest, su cui sorgono alcuni quartieri caratteristici come quello ebraico di Karataş e quello di Göztepe che dà anche il nome all'omonima squadra di calcio cittadina.
L'area urbana confina, verso ovest, con il distretto metropolitano di Balçova e con quello di Buča e Gaziemir a sud.

Area metropolitana
Un'area metropolitana è una zona circostante un'agglomerazione (o una conurbazione) che per i vari servizi dipende dalla città centrale (metropoli) ed è caratterizzata dall'integrazione delle funzioni e dall'intensità dei rapporti che si realizzano al suo interno, relativamente ad attività economiche, servizi essenziali alla vita sociale, nonché alle relazioni culturali e alle caratteristiche territoriali. Elementi necessari affinché esista una vera e propria area metropolitana sono, in particolare, la presenza di una rete di trasporti che colleghi tra loro i diversi ambiti urbani e la presenza di forti interazioni economico/sociali all'interno dell'area stessa.
Elezioni parlamentari in Polonia del 2005
Le elezioni parlamentari in Polonia del 2005 si tennero il 25 settembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Diritto e Giustizia formò il governo; Presidente del Consiglio divenne Kazimierz Marcinkiewicz, sostituito nel 2006 da Jarosław Kaczyński.

Senato (Polonia)
Il Senato (in polacco Senat), nell'ordinamento costituzionale della Polonia, è la camera alta dell'Assemblea nazionale; è affiancato dal Sejm, che costituisce la camera bassa.

Si compone di 100 senatori eletti a suffragio popolare diretto.

L'aula è presieduta dal Maresciallo del Senato.
Personaggi di Braccialetti rossi
Le vicende della serie Braccialetti Rossi, in onda dal 26 gennaio 2014, sono animate da un gruppo di ragazzi che si trovano in ospedale per diversi motivi, dalle loro famiglie e dai medici che lottano con loro. Nella prima stagione il nucleo originario era composto da Leo, Vale, Cris, Davide, Toni e Rocco, e infine Olga e il padre di Davide nella seconda si sono aggiunti la piccola Flam, Chicco, Nina e Bea, infine nella terza arrivano Bobo, Mela, Margi e Bella.

Luca Ward
Luca Ward (Ostia, 31 luglio 1960) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e conduttore radiofonico italiano.

Nel campo del doppiaggio è noto in particolar modo per essere la voce italiana principale di Keanu Reeves e Russell Crowe e una delle voci ricorrenti di Samuel L. Jackson.
Dun Carloway
Il Dun Carloway Broch o più semplicemente Dun Carloway (in gaelico scozzese: Dùn Chàrlabhaigh), noto anche come broch di Carloway (in inglese: Carloway Broch), è una torre preistorica del distretto scozzese di Carloway, nell'isola di Lewis e Harris (Ebridi Esterne), risalente probabilmente al I-II secolo a.C.  Insieme al broch di Mousa è uno dei broch dell'Età del ferro meglio conservati in Scozia.

La struttura è posta sotto la tutela dello Historic Environment Scotland.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Rumia
Rumia (in tedesco Rahmel) è una città polacca del distretto di Wejherowo nel voivodato della Pomerania.

Ricopre una superficie di 32,86 km² e nel 2004 contava 44 156 abitanti.

È una parte della città kashubakh tre città (Rumia, Reda, Wejherovo) e una parte suburbana della regione metropolitana della città tre. Si trova nel Kaschubei nella regione storica della Pomerania. È collegato con la città delle Tre città da una rete ferroviaria e autostradale ben sviluppata, un agglomerato urbano di oltre 1 milione di abitanti sulla costa della baia di Danzica.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Gestione Trasporti Metropolitani
Gestione Trasporti Metropolitani Spa, sigla GTM, è stato il gestore responsabile dei trasporti dell'area metropolitana di Pescara, nato dalle ceneri della FEA, l'azienda che tra gli anni '30 e '50 gestiva la Ferrovia Pescara-Penne.

Penne (Italia)
Penne è un comune italiano di 10 915 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo. Dal 2012 fa parte dell'associazione I borghi più belli d'Italia. Di origini pre-romane, sorge in una zona la cui frequentazione da parte dell'uomo risale almeno al Neolitico medio e fu l'antica capitale della popolazione italica dei Vestini.

Il comune è situato a uguale distanza tra il mare Adriatico e il Gran Sasso d'Italia, presentandosi come porta di accesso al Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga attraverso la Riserva naturale controllata Lago di Penne. La cittadina è inoltre il centro principale dell'area Vestina. L'utilizzo del mattone, presente in tutti gli edifici e nei resti di alcune pavimentazioni, ha portato al soprannome di “città del mattone”. Nel 2006 è stata conferito alla cittadina il riconoscimento della medaglia d'argento al merito civile per le distruzioni subite durante la Seconda guerra mondiale.
Il ballo delle ingrate (Claudio Monteverdi)
Il ballo delle ingrate (SV 167) è un balletto semi-drammatico scritto dal compositore italiano Claudio Monteverdi su libretto di Ottavio Rinuccini. Venne rappresentato per la prima volta a Mantova Mercoledì 4 giugno 1608 all'interno delle feste per le nozze di Francesco Gonzaga (figlio del protettore di Monteverdi Vincenzo duca di Mantova) e Margherita di Savoia. Sia Vincenzo che Francesco Gonzaga presero parte alle danze. Per l'occasione Monteverdi compose anche l'opera L'Arianna (sempre su libretto di Rinuccini) e la musica per il prologo della commedia L'Idropica di Battista Guarini. Gli intermezzi all'Idropica furono scritti invece da Gabriello Chiabrera

Battista Guarini
Battista Guarini, o Giovanni Battista Guarini (Ferrara, 10 dicembre 1538 – Venezia, 7 ottobre 1612), è stato un drammaturgo, scrittore e poeta italiano.

Ambasciatore per la famiglia Este, fu anche un prolifico scrittore celebre soprattutto per Il pastor fido, un dramma pastorale composto tra il 1583 e il 1587 e per L'idropica inviata nel 1584 a Vincenzo Gonzaga quando oramai era stato allontanato dalla corte estense.
Anfiteatro romano di Cuma
L'Anfiteatro Romano di Cuma è uno dei più importanti siti archeologici dell'antica città di Cuma, situata in Campania. Costruito nel I secolo d.C., è uno dei più antichi esempi di anfiteatro costruito dai romani in Italia.

La struttura dell'anfiteatro aveva una capacità di circa 20.000 persone ed è stata utilizzata come luogo per spettacoli e giochi per molti secoli.

Nonostante i danni subiti nel corso dei secoli, gran parte della struttura dell'anfiteatro è ancora visibile oggi. Gli scavi archeologici hanno portato alla luce anche un tunnel sotterraneo che collegava l'anfiteatro alla vicina città di Pozzuoli.

Anfiteatro
L'anfiteatro (dal greco antico αμφί?, amphí, "doppio" e θέατρον, théatron, "teatro") è un edificio di forma ovale o ellittica usato per spettacoli pubblici. Nell'antichità classica (associato particolarmente all'antica Roma) veniva usato per i giochi gladiatori (chiamati anche munera) e per le venationes, ovvero gli scontri tra gladiatori (o uomini vestiti come essi) e animali (tra cui figuravano tigri, leoni, orsi, coccodrilli, rinoceronti ecc.).
Österreich-Rundfahrt 1998
L'Österreich-Rundfahrt 1998, cinquantesima edizione della corsa, si svolse dal 30 maggio al 6 giugno su un percorso di 1278 km ripartiti in 7 tappe e un cronoprologo, con partenza da Klosterneuburg e arrivo a Gröbming. Fu vinto dallo svizzero Beat Zberg della Rabobank davanti al suo connazionale Philipp Buschor e all'italiano Matteo Tosatto.

Braunau am Inn
Braunau am Inn è un comune austriaco di 17 518 abitanti nel distretto di Braunau am Inn, in Alta Austria, del quale è capoluogo; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). La città è celebre soprattutto per essere stata il luogo di nascita di Adolf Hitler.
Comitato Olimpico Nazionale della Repubblica Azera
Il Comitato Olimpico Nazionale della Repubblica Azera (noto anche come Comité national olympique de la République d'Azerbaïdjan o Azərbaycan Milli Olimpiya Komitəsi in azero) è un'organizzazione sportiva azera, nata nel 1992 a Baku, Azerbaigian.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1993 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Azerbaigian e, in particolare, la preparazione degli atleti azeri, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il comitato, inoltre, fa parte dei Comitati Olimpici Europei.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Ilham Aliyev, mentre la carica di segretario generale è occupata da Agadjan Abiyev.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Alcologia
L'alcologia è una specialità multidisciplinare che si occupa dei fenomeni sociali, familiari ed individuali correlati alla presenza dell'etanolo contenuto nelle bevande alcoliche ed all'interazione tra l'essere umano e questa sostanza. In particolare l'alcologia si orienta da un lato allo studio dei problemi alcol correlati e complessi, con ciò intendendo tutti gli aspetti di criticità per la salute conseguenti all'uso di alcolici, inoltre si dedica alla lettura dei dati statistici sui consumi e dei dati epidemiologici relativi ai problemi alcol correlati.

In conseguenza di ciò, l'alcologia si caratterizza attraverso lo sviluppo di una ricerca euristica volta alla comprensione ed alla spiegazione globale degli elementi di cui sopra, nel tentativo di elaborare risposte efficaci alle domande poste dai problemi alcol-correlati, Vladimir Hudolin ha chiamato questo tipo di approccio ecologico o verde .

Epidemiologia
L'epidemiologia è la disciplina biomedica che studia la distribuzione e la frequenza delle malattie ed eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione. Avvalendosi della statistica, collabora con altre discipline come la medicina preventiva e clinica, la demografia, la sociologia. Si occupa di analizzare le cause, il decorso e le conseguenze delle malattie. Secondo Last et al. (1998) l'epidemiologia viene definita come:
Q And A
Q And A (QあんどA?) è un manga shōnen scritto e disegnato da Mitsuru Adachi, serializzato dal 12 maggio 2009 al 4 aprile 2012 sulla rivista mensile Monthly Shōnen Sunday di Shōgakukan, successivamente raccolto in sei volumi tankōbon. Un'edizione italiana curata da Star Comics è stata pubblicata a partire da aprile 2011 a cadenza bimestrale.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Octopus cyanea
Octopus cyanea (Gray, 1849), noto in italiano come polpo indopacifico,  è un mollusco cefalopode della famiglia Octopodidae. Questa specie fu descritta inizialmente dallo zoologo britannico John Edward Gray nel 1849; l'olotipo è stato raccolto al largo dell'Australia tropicale ed è al Museo di storia naturale di Londra.

Muraenidae
Le murene, o Murenidi (Muraenidae Rafinesque, 1810), sono una famiglia di anguille i cui membri sono diffusi in tutto il mondo. Comprendono circa 200 specie suddivise in 15 generi, quasi esclusivamente marini, anche se alcune specie sono regolarmente osservate in acque salmastre e poche si trovano in acque dolci.

Il nome, derivato dal latino mūrēna, proviene dal greco μύραινα (mýraina), il nome greco della murena del Mediterraneo. Dallo stesso termine è derivato il portoghese moreia, da cui proviene l'inglese moray.
Dathan Ritzenhein
Dathan Ritzenhein (Grand Rapids, 30 dicembre 1982) è un maratoneta e mezzofondista statunitense.

Il 28 agosto 2009 diventa il quarto atleta bianco a correre i 5000 m in meno di 13 minuti. Piazzandosi terzo al meeting di Zurigo con 12'56"27, stabilisce il nuovo record americano sulla distanza, superando il vecchio limite stabilito da Bob Kennedy nel 1996 sulla stessa pista.

Maratona di Boston
La Maratona di Boston è la più antica tra le maratone annuali che si svolgono al mondo. La sua prima edizione, ispirata dal successo delle prime Olimpiadi dell'era moderna tenutesi nel 1896, venne infatti disputata nel 1897. Iniziata come manifestazione di rilievo locale, ha progressivamente iniziato ad attrarre atleti provenienti prima da tutti gli Stati Uniti e poi da tutto il mondo.

La gara parte da Hopkinton, nel Massachusetts, e si conclude a Boston, presso Copley Square, il terzo lunedì del mese di aprile, in occasione del Patriots' Day, festa riconosciuta anche nel Maine oltreché nel Massachusetts che commemora l'inizio della Guerra di indipendenza americana. Alla gara partecipano ogni anno circa 20 000 atleti, ma la centesima edizione nel 1996 raggiunse i 38 000 partecipanti.
Fosfato acetiltransferasi
La fosfato acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + fosfato ⇄ CoA + acetil fosfato

L'enzima agisce anche con altri acil-CoA a catena corta. Esso è presente nella fermentazione acido-mista tipica degli enterobatteri, permettendo la produzione di acetilfosfato utile alla fosforilazione a livello del substrato, secondo la reazione: 
acetilfosfato + ADP ⇄ Acetato + ATP 
catalizzata dall`acetochinasi.

Coenzima A
Il coenzima A (spesso indicato come CoA, CoASH, o HSCoA) è una molecola fondamentale nel metabolismo. È derivato da β-mercaptoetilamina, pantotenato e 3'fosfoadenosina difosfato (3'-P-ADP) e usato in vie metaboliche basilari quali l'ossidazione degli acidi grassi e il ciclo di Krebs. Per la sua sintesi sono quindi necessari vitamina B5 e cisteina (e ATP). La sua funzione è di trasportare gruppi acile, quali l'acetile, sotto forma di tioesteri (ad alta energia). Quando la molecola di coenzima A trasporta un gruppo acetilico viene definita acetil-CoA. Quando non viene trasportato alcun gruppo, per contrasto si usa la notazione CoASH o HSCoA, per indicare che il gruppo -SH è libero sulla molecola.
Stazione meteorologica di Màlaga Porto
La stazione meteorologica di Málaga Porto è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico spagnolo e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Malaga.

Organizzazione meteorologica mondiale
L'organizzazione meteorologica mondiale (OMM) (in inglese World Meteorological Organization - WMO) è un'organizzazione intergovernativa di carattere tecnico, che si occupa di meteorologia e che comprende 193 Stati membri e Territori.
Lajos Tichy
Lajos Tichy (Budapest, 21 marzo 1935 – Budapest, 6 gennaio 1999) è stato un calciatore e allenatore di calcio ungherese, di ruolo attaccante.

Secondo l'organizzazione che archivia le statistiche relative al calcio RSSSF sarebbe il più prolifico calciatore della storia in incontri ufficiali e non, con oltre 1912 reti complessive, segnate in più di 1301 partite.

Coppa Mitropa
La Coppa Mitropa (denominazione ufficiale: La Coupe de l'Europe Centrale), conosciuta in Italia dapprima con il nome di Coppa dell'Europa Centrale – o più semplicemente Coppa Europa – e in seguito come Mitropa Cup, per le sue prime 14 edizioni organizzata da ÖFB, ČSFS, FSJ, MLSZ, FIGC, ASF e FRF, è stata la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, disputatasi per la prima volta nel 1927 e per l'ultima volta nel 1992.

Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale).

Il trofeo prese ispirazione dalla Challenge-Cup, torneo di calcio tra squadre dell'Impero austro-ungarico, disputato dal 1897 al 1911.
Walter von Bülow-Bothkamp
Walter von Bülow-Bothkamp (Borby, 24 aprile 1894 – nei pressi di Ypres, 6 gennaio 1918) è stato un militare e aviatore tedesco, asso dell'aviazione durante la prima guerra mondiale accreditato di 28 vittorie aeree.

Jagdstaffel 2
La Jagdstaffel 2 (in tedesco: Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 2, abbreviato in Jasta 2 e conosciuta anche con il nome di Jasta Boelcke) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918). È stata la seconda squadriglia da caccia con il maggior numero di vittorie aeree della Luftstreitkräfte dopo la Jagdstaffel 11.
Girelli
Alberto Girelli (1922-2016) – chimico e docente universitario italiano

Carlo Girelli (1730-1816) – religioso e poeta italiano

Cristiana Girelli (1990) – calciatrice italiana, di ruolo centrocampista

Egidio Girelli (1878-1972) – scultore italiano

Gian Antonio Girelli (1962) – politico italiano

Giuseppe Girelli (1886-1978) – presbitero e missionario italiano

Leopoldo Girelli (1953) – arcivescovo cattolico italiano

Marcella Girelli, suor Luisa (1921) – religiosa italiana, inserita nei giusti tra le nazioni a Yad Vashem

Melissa Girelli (2003) – ginnasta italiana

Paolo Girelli – sceneggiatore e regista italiano.

Giuseppe Girelli
Don Giuseppe Girelli (Dossobuono, 10 gennaio 1886 – Negrar, 1º maggio 1978) è stato un presbitero e missionario italiano Durante la sua vita visitò tutti i penitenziari d'Italia, portando a migliaia di carcerati la Parola di Dio, la sua misericordia, il suo perdono, cercando di trasmettere loro la serenità dello spirito e la pace dell'anima.
Nordsüd-S-Bahn
La Nordsüd-S-Bahn (letteralmente "S-Bahn nord-sud") è una linea ferroviaria tedesca, che attraversa in galleria il centro storico della città di Berlino.

Essa è percorsa esclusivamente dai treni della S-Bahn, la rete ferroviaria vicinale elettrificata a terza rotaia.

Terza rotaia
Il termine terza rotaia si riferisce a un sistema utilizzato per fornire energia elettrica ai veicoli ferroviari, utilizzato spesso nelle metropolitane.

La terza rotaia viene utilizzata anche su ferrovie ordinarie, sia nei servizi suburbani che su linee minori a carattere turistico.
Arizzano
Arizzano (Riscian in lombardo e in piemontese) è un comune italiano di 1 947 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. È il più piccolo comune della provincia e, quindi, tra quelli situati sulle colline della sponda piemontese del Lago Maggiore; a livello regionale risulta essere il terzo comune meno esteso (dopo Miagliano e Pecco), mentre a livello nazionale risulta essere il 15º territorio comunale meno esteso. A livello di densità, date le dimensioni e il numero di abitanti, il comune si attesta come quello maggiormente denso della provincia.

Pecco
Pecco (Pech in piemontese) è una frazione di Val di Chy, nella città metropolitana di Torino, in Piemonte. Costituisce un municipio di 232 abitanti.

Fino al 31 dicembre 2018 è stato un comune autonomo, che confinava con i comuni di Alice Superiore, Lugnacco, Rueglio e Vistrorio. Dal 1º gennaio 2019 si è fuso con i comuni di Alice Superiore e Lugnacco per dare vita al nuovo comune di Val di Chy.
Fiesso
Fiesso d'Artico – comune italiano nella città metropolitana di Venezia

Fiesso Umbertiano – comune italiano in provincia di Rovigo

Prato Fiesso – comune svizzero del Canton Ticino, oggi Prato Leventina

Fiesso – frazione di Castenaso nella città metropolitana di Bologna

Fiesso – frazione di Cercino in provincia di Sondrio

Fiesso – frazione di Gattatico in provincia di Reggio Emilia

Prato Leventina
Prato Leventina (dal 1902 al 1939 ufficialmente Prato-Fiesso; in tedesco Pratt, desueto, in dialetto ticinese Prò) è una frazione di 388 abitanti  del comune svizzero di Quinto nel Canton Ticino, nel distretto di Leventina, parte della Regione Tre Valli.
S Tennis Masters Challenger 2004
L'S Tennis Masters Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Graz in Austria dal 9 al 14 agosto 2004 su campi in terra rossa.

Graz
Graz (in sloveno Gradec, in ungherese Grác) è il capoluogo del Land della Stiria in Austria. È la seconda città austriaca per numero di abitanti, al censimento 2025 erano 305 314. È sede di 6 università con circa 60 000 studenti. Il centro cittadino è uno dei meglio conservati dell'Europa centrale e grazie a ciò nel 1999 Graz venne aggiunta all'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. È stata anche capitale europea della cultura nel 2003.
Rinofaringite
Per rinofaringite si intende un'infiammazione della mucosa di naso e faringe riconducibile a virus influenzali, parainfluenzali e del raffreddore comune (come gli adenovirus). Il freddo può scatenare la rinofaringite rallentando i normali processi immunitari sia direttamente sia attraverso il naturale meccanismo di difesa degli organi interni dal congelamento che fa richiamare verso gli stessi parte del sangue normalmente presente nei vasi esterni.

Adenoviridae
Adenoviridae è una famiglia di virus, unica rappresentante dell'ordine Rowavirales, appartenente alla classe Tectiliviricetes. Gli adenovirus hanno dimensioni medie, con un genoma costituito da DNA lineare a doppio filamento, e presentano simmetria icosaedrica e sono privi di rivestimento lipidico.