hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10601 Hiwatashi
10601 Hiwatashi è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1996, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1515188 UA e da un'eccentricità di 0,2449968, inclinata di 2,99855° rispetto all'eclittica. Misura circa 12,2 km di diametro.

L'asteroide è stato dedicato a Kenji Hiwatashi (1922-?), ingegnere elettrico giapponese della NHK dal 1947 al 1979, in occasione del suo kiju (77º compleanno). Fu un pioniere nel campo dell'informatica della visione umana.

NHK
La Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会?), conosciuta anche sotto l'acronimo NHK, è il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese.

Opera con due servizi televisivi terrestri (NHK General TV e NHK Educational TV), 3 servizi satellitari (NHK BS-1, NHK BS-2, e NHK Hi-Vision in alta definizione), 3 stazioni  radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM) e il servizio internazionale NHK World.

La NHK possiede anche una propria casa editrice: la Japan Broadcast Publishing.
Difesa da panico gay
La difesa da panico gay (in inglese: gay panic defense, che sarebbe meglio tradotto come difesa da panico anti-gay) è una strategia legale difensiva, tipicamente anglosassone, piuttosto rara, utilizzata in casi di accuse per aggressione od omicidio nei confronti di persone omosessuali o scambiate per tali nel compimento del reato.

In Gran Bretagna è conosciuta anche come guardsman's defence.

È utilizzata principalmente negli Stati Uniti ed in Gran Bretagna, ma anche in altri Paesi della Common law.

Paesi anglosassoni
Paesi dove l'inglese è la lingua nazionale o la lingua madre della maggioranza.

Paesi dove l'inglese è una delle lingue ufficiali, anche se non la più diffusa.

I paesi anglosassoni  sono quegli Stati in cui l'inglese è la prevalente lingua nazionale ufficiale o quelli in cui l'inglese si è affermato come la lingua madre maggioritaria, anche grazie al retaggio del colonialismo britannico.

Il neologismo anglosfera, in riferimento alle nazioni anglofone, ne sottolinea legami basati su «affinità storico-politiche, diplomatiche, economiche, militari e culturali». Questo descrive più accuratamente i casi dell'Irlanda e del Galles, ad esempio, dove la grande maggioranza della popolazione non ha origini anglosassoni.
Robinson R44
Il Robinson R44 è un elicottero leggero monomotore da turismo, quadriposto e con rotore bipala, utilizzato anche come addestratore, prodotto dall'azienda statunitense Robinson Helicopter Company dal 1992 e tuttora in produzione.

Bell 206
Bell 206 è una famiglia di elicotteri mono e biturbina con rotore a due pale, principalmente utilizzati da facoltose persone per viaggi d'affari, sviluppata dall'azienda statunitense Bell Helicopter Textron dalla fine degli anni sessanta fino al 2017. Il primo Bell 206 fu originariamente sviluppato per il programma Light Observation Helicopter dell'United States Army, ma non si aggiudicò il contratto. La Bell riprogettò la struttura modificandola per ospitare cinque posti e la commercializzò con successo sul mercato civile con il nome Bell 206A JetRanger. Il nuovo modello venne selezionato anche dall'esercito statunitense, che gli assegnò la denominazione OH-58 Kiowa. La Bell sviluppò un'ulteriore versione a sette posti, cui diede il nome di LongRanger e che fu in seguito offerta anche in versione a due motori con il nome TwinRanger.

In Italia la versione JetRanger venne prodotta su licenza dall'Agusta con la denominazione Agusta-Bell AB206.
Cromosoma 3
Con il nome di cromosoma 3 si indica, per convenzione, il terzo più grande cromosoma umano. Le persone presentano solitamente due copie del cromosoma 3, come di ogni autosoma. Il cromosoma 3 possiede quasi 200 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 3 rappresentano all'incirca il 6,5% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 3 contiene di certo oltre 1300 geni, ma si ritiene possa contenerne fino a 1500.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP) individuati è di oltre 700.000.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Fairey Fawn
Il Fairey Fawn (Cerbiatto in lingua inglese) fu un bombardiere leggero monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Fairey Aviation Company Ltd nei primi anni venti del XX secolo.

Realizzato per sostituire l'Airco DH.9A nei reparti della Royal Air Force, l'aeronautica militare del Regno Unito, rimase in servizio dal 1924 fino al 1929.

Limited
Il termine Limited (generalmente abbreviato in Ltd.) sta ad indicare, nel sistema di diritto societario anglosassone, una Private Limited Company, ovverosia una società di capitali di tipo privato le cui azioni non possono essere offerte al pubblico (cioè quotate in Borsa), a differenza delle Public Limited Company (termine abbreviato in Plc), che al contrario posseggono il diritto di emettere flottante (come per le Società per azioni o S.p.A. in Italia).
Impiccamento
L'impiccamento è una causa di morte asfittica consistente in un trauma meccanico che impedisce la respirazione; il trauma è provocato da un laccio che stringe il collo a causa della caduta e conseguente sospensione del corpo dovuta alla forza di gravità.

La morte per impiccamento viene inflitta come esecuzione capitale, e l'atto prende allora il nome di impiccagione (impiccamento giudiziario). Rispetto a quest'ultima l'impiccamento è nozione più ampia perché può essere attuato anche per omicidio e suicidio, o avvenire per incidente.

Le scienze forensi studiano le caratteristiche (in medicina i segni) dell'impiccamento ai fini della ricostruzione dei fatti di reato, per distinguerlo da altre cause di morte asfittica (in particolare lo strangolamento, che difficilmente può essere autoinflitto o accidentale) o da ipotesi di suicidio simulato come la sospensione di cadavere (impiccamento simulato).

Segno (medicina)
Il segno, nella diagnosi medica, indica un reperto patologico oggettivo, riconosciuto dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso.

Un segno può essere privo di significato per il paziente e può perfino passare inosservato, ma per il clinico può essere di grande significato e può essere molto importante nell'indirizzare il sanitario verso la corretta diagnosi medica responsabile del corteo sintomatologico del paziente. A titolo di esempio si considerino l'ippocratismo delle dita, o il gerontoxon (arco senile).

Il segno va distinto dal sintomo, che è una sensazione riferita dal paziente e che indica il convergere di molteplici azioni e reazioni soggettive, in grado di produrre un'alterazione della normale sensazione di sé e del proprio corpo in relazione a uno stato patologico; va inoltre differenziato dai reperti della medicina di laboratorio di analisi.
Seyni Oumarou
Seyni Oumarou (Tillabéri, 9 agosto 1950) è un politico nigerino.

È stato Primo ministro del Niger dal giugno 2007 al settembre 2009.

Dal novembre 2009 al febbraio 2010 ha ricoperto il ruolo di Presidente dell'Assemblea nazionale.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Elezioni generali in Bolivia del 2002
Le elezioni generali in Bolivia del 2002 si tennero il 30 giugno per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea legislativa plurinazionale (Camera dei deputati e Senato).

Poiché nessun candidato alla carica di Presidente aveva ottenuto la maggioranza assoluta dei voti, l'Assemblea procedette al ballottaggio tra Gonzalo Sánchez de Lozada e Evo Morales; fu così eletto Sánchez de Lozada, che ottenne 84 voti contro i 43 di Morales.

Gonzalo Sánchez de Lozada
Gonzalo Sánchez de Lozada Bustamante, chiamato popolarmente "Goni" e, da alcuni oppositori, soprannominato dispregiativamente "El gringo" (La Paz, 1º luglio 1930), è un politico, economista e imprenditore boliviano oltre che ex-Presidente della Repubblica. È stato presidente della Bolivia, che governò con due differenti mandati (1993-1997; 2002-2003). Fu anche collaboratore e ministro dell'ex-presidente Víctor Paz Estenssoro.
Heinz Macher
Heinz Macher (Chemnitz, 31 dicembre 1919 – Schenefeld, 21 dicembre 2001) è stato un militare tedesco delle Waffen-SS e ufficiale nazista durante la seconda guerra mondiale. Fu il secondo assistente personale del Reichsführer-SS Heinrich Himmler.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Linn LM-1
La Linn LM-1 fu il primo modello di drum machine a fare uso di suoni campionati digitalmente. Creata da Roger Linn nel 1980, fu molto usata da un gran numero di musicisti degli anni '80, tra cui Frank Zappa, Prince, Michael Jackson, Jean-Michel Jarre, Madonna, The Human League, Peter Gabriel, Tangerine Dream, Rockets,
Kraftwerk, i Fleetwood Mac e Stevie Wonder.

Tangerine Dream
Tangerine Dream è un gruppo musicale tedesco fondato nel 1967 da Edgar Froese e considerato tra i principali esponenti del krautrock nonché ispiratore della successiva musica elettronica. Ha una ampia discografia in studio e dal vivo ed è anche noto per la composizione di colonne sonore.
The Cub Reporter
The Cub Reporter – cortometraggio del 1909 prodotto dalla Lubin Manufacturing Company

The Cub Reporter – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Edison Company

Bambù reporter (The Cub Reporter) – film del 1922 diretto da John Francis Dillon

John Francis Dillon
John Francis Dillon (New York, 13 luglio 1884 – Los Angeles, 4 aprile 1934) è stato un regista e attore statunitense.

Regista del cinema muto, diresse film dal 1914 fino al 1934 e apparve, nello stesso periodo, in 74 pellicole. Era fratello di Robert A. Dillon, anche lui regista.
Brisbane International 2019 - Doppio maschile
Henri Kontinen e John Peers erano i detentori del titolo, ma sono stati eliminati al primo turno da Kyle Edmund e Neal Skupski.

In finale Marcus Daniell e Wesley Koolhof hanno battuto Rajeev Ram e Joe Salisbury con il punteggio di 6-4, 7–6(6).

Joe Salisbury
Joe Salisbury (Londra, 20 aprile 1992) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto quattro tornei del Grande Slam in doppio maschile e due in doppio misto; si è imposto nel 2022 e nel 2023 alle prestigiose ATP Finals e ha raggiunto per la prima volta la vetta della classifica mondiale ATP il 4 aprile 2022.

Nel suo palmarès figurano diversi altri titoli del circuito maggiore e 18 dei circuiti minori. Ha fatto il suo esordio nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2021. In singolare ha vinto solo un titolo nel circuito ITF e dal 2018 gioca esclusivamente in doppio.
Annette Island
Annette Island (in lingua Tlingit Taak'w Aan, che significa "città d'inverno") appartiene al gruppo delle Gravina Islands che fanno parte dell'arcipelago Alessandro nell'Alaska sud-orientale (USA). L'isola è nella sua totalità una riserva indigena, la sola in Alaska, parte della Census Area di Prince of Wales-Hyder dell'Unorganized Borough.

Il principale insediamento dell'isola è Metlakatla, si tratta di una comunità fondata dal missionario anglicano William Duncan, formata da indiani Tsimshian. La popolazione totale dell'îsola era, al censimento del 2000, di 1 447 abitanti, in maggioranza Tsimshian, ma anche Tlingit e Haïda.

L'isola è raggiungibile solamente via mare o via aerea. Metlakatla e collegata a Ketchikan tramite una linea di traghetti della Alaska Marine Highway Sysytem.

Annette possiede un aeroporto (code IATA : ANN) che si trova 9 km a sud di Metlakatla.

Unorganized Borough
Per Unorganized Borough ("Borough non organizzato") si intende l'insieme dei 19 borough non organizzati dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti. Sebbene ci si riferisca ad esso come un'unica entità, l'Unorganized Borough non è un borough a sé stante. La stima della popolazione al 2009 è di 77.393 abitanti.
Grumello
Grumello è un toponimo tipicamente lombardo

Grumello Cremonese ed Uniti – comune della provincia di Cremona

Grumello del Monte – comune della provincia di Bergamo

Grumello – frazione di Paisco Loveno in provincia di Brescia

Grumello del Piano – quartiere di Bergamo

Grumello de' Zanchi – frazione di Zogno in provincia di Bergamo

Castello De Piro al Grumello – castello di Montagna in Valtellina in provincia di Sondrio

Villa del Grumello – una delle Ville e palazzi di Como, sita in via per Cernobbio 11

Zogno
Zogno ([ˈʣoɲːo] , Zògn [ˈzɔɲ] o Dógn [ˈðoɲ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 8 573 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Il comune si trova nella bassa Valle Brembana su un declivio tra il versante orientale del Monte Zucco (1232 m s.l.m.) e un'ansa del fiume Brembo.
Campionati asiatici femminili di pallacanestro Under-16
I Campionati asiatici femminili di pallacanestro Under-16 (in inglese FIBA Asia Under-16 Championship) sono una competizione sportiva continentale a cadenza biennale organizzata dalla FIBA Asia, la federazione asiatica della pallacanestro.

Si tratta di un torneo tra nazionali composte di giocatrici al di sotto dei 16 anni di età, ed è di solito valevole per la qualificazione ai Campionati mondiali Under-17.

Il primo campionato asiatico femminile di pallacanestro Under-16 si tenne nel 2009.

FIBA Asia
La FIBA Asia è l'organo che governa la pallacanestro in Asia, una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Europa, e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nel 1960, che riunisce al momento 44 federazioni nazionali di pallacanestro.

La sede della FIBA Asia è situata a Kuala Lumpur, Malaysia.
Papiri del Museo Egizio
I papiri del Museo Egizio sono una collezione di papiri egizi conservati nella sede del Museo a Torino. Bernardino Drovetti ne ha portati dall'egizio una parte importante e sono serviti agli studi di Jean-François Champollion.

La maggior parte dei manoscritti del Museo Egizio risale all'epoca del Nuovo Regno e, con molta probabilità provengono dal villaggio di Deir el-Medina, che ospitava le famiglie degli operai impegnati nella costruzione delle tombe reali. La collezione comprende 170 manoscritti funerari, tra cui il Libro dei Morti di Kha, con dei disegni a colori di alta qualità, e il Libro dei morti di Iuefankh, lungo 18 metri.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion, detto Champollion il Giovane (Figeac, 23 dicembre 1790 – Parigi, 4 marzo 1832), è stato un archeologo ed egittologo francese.

È considerato il padre dell'egittologia, avendo per primo decifrato i geroglifici nel 1822. Champollion sostenne che la scrittura egizia fosse una combinazione di fonetica, ideogrammi e pittogrammi.
Mascalucia
Mascalucia (AFI: [maskaluˈʧiːa]; Mascalucìa in siciliano) è un comune italiano di 32 120 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

Situato nella parte meridionale dell'Etna, fino ai primi anni Settanta del XX secolo era un piccolo centro agricolo e di villeggiatura.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Carburo di litio
Il carburo di litio, anche noto come acetiluro di litio è un composto chimico con formula Li2C2 che, in condizioni normali, si presenta come un solido. È un composto intermedio nelle procedure di datazione radiometrica ed uno dei numerosi composti litio-carbonio che includono quelli ricchi di litio (Li4C, Li6C2, Li8C3, Li6C3, Li4C3, Li4C5) e i composti di intercalazione di grafite (LiC6, LiC12, and LiC18); tuttavia il Li2C2 è il composto più termodinamicamente stabile ed è l'unico che si può ottenere direttamente dai due elementi. Fu prodotto per la prima volta nel 1896 da Henri Moissan che fece reagire carbonio con carbonato di litio. Gli altri composti ricchi di litio sono prodotto a partire dalla reazione del vapore di litio con idrocarburi clorurati (come per esempio il tetracloruro di carbonio.

Carbonato di litio
Il carbonato di litio (o litio carbonato) è il sale di litio dell'acido carbonico, di formula Li2CO3. A temperatura ambiente si presenta come un solido bianco inodore, solubile in acqua, ma un po' meno degli altri carbonati dei metalli alcalini. È un composto nocivo, irritante.

Il carbonato di litio è uno dei componenti anodici principali nelle batterie agli ioni di litio comunemente utilizzate per alimentare telefoni cellulari e computer portatili. Il carbonato viene comunemente estratto da depositi salini e quindi raffinato a produrre il litio metallico usato nelle batterie. Le maggiori riserve di carbonato di litio attualmente conosciute (2009) si trovano in Cile, Bolivia, Cina, Brasile e Stati Uniti.
Michael Clark
Michael Clark (Gran Bretagna, 1942) è un astronomo neozelandese.

Michael Clark è stato un dipendente, ora in pensione, dell'Osservatorio astronomico Mount John dell'Università di Canterbury (Christchurch, Nuova Zelanda), dove ha lavorato dal 1971 al 2006.

All'Osservatorio astronomico Mount John, situato nei pressi del lago Tekapo nell'area del Aoraki/Monte Cook, Clark ha studiato tramite programmi fotometrici e spettri stellari principalmente stelle variabili, scoprendone e seguendone nel tempo centinaia. Si è occupato in particolare di binarie ad eclisse e cefeidi, ma anche di quasar, nane bianche pulsanti, stelle a flare.

Nel giugno 1973 scoprì la cometa periodica 71P/Clark; nel gennaio 1984 annunciò la scoperta di un secondo oggetto cometario, che ricevette la denominazione 1984b, ma che non fu confermato in seguito.

Cometa periodica
Una cometa periodica è una cometa con un periodo orbitale inferiore a 200 anni (queste comete sono chiamate anche comete periodiche di corto periodo), o una cometa osservata per almeno due volte al suo passaggio al perielio (ad esempio la 153P/Ikeya-Zhang che ha un periodo di 366 anni). A volte il termine cometa periodica viene usato per indicare qualsiasi cometa dotata di periodicità, anche se più grande di 200 anni.

La quasi totalità delle comete periodiche appartiene ad una, e in certi casi più d'una, delle varie famiglie di comete finora identificate.
Strada nazionale 28 del Lago di Como e dello Spluga
La strada nazionale 28 del Lago di Como e dello Spluga era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Milano alla Svizzera, costeggiando la sponda orientale del lago di Como e passando per il passo dello Spluga

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Milano - Lecco - Colico - Chiavenna - Spluga - Confine svizzero".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la strada statale 36 del Lago di Como e dello Spluga.

Strada statale 36 del Lago di Como e dello Spluga
La strada statale 36 del Lago di Como e dello Spluga (SS 36) è una strada statale italiana che collega Sesto San Giovanni, nell'immediato hinterland milanese, al confine svizzero in corrispondenza del passo dello Spluga, dove prosegue in territorio elvetico come strada principale 567. Il suo percorso, di 149,6 km, si sviluppa esclusivamente in Lombardia, su 5 province. La SS 36, che costituisce la principale via d'accesso alla Valchiavenna, alla Valtellina (tramite la strada statale 38 dello Stelvio) e alla valle Engadina in Svizzera (raggiunta dalla strada statale 37 del Maloja e dalla strada principale 3 in territorio elvetico), è una delle arterie stradali più trafficate del Nord Italia.
Enrico Carzino
Enrico Carzino (Sampierdarena, 23 settembre 1897 – Genova, 8 febbraio 1965) è stato un calciatore italiano, di ruolo portiere.

Era noto come Carzino I per distinguerlo dal fratello Ercole conosciuto come Carzino II anch'egli calciatore, o con il soprannome "testa d'oro".

Suo figlio Luigi seguì le orme paterne, giocando anch'egli a calcio nello stesso ruolo del genitore.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Magdalenae conversio
Magdalenae conversio (La conversione di Maddalena) è un oratorio di Carlo Goldoni del 1739, composto in un latino arcadizzato fra popolaresco e melodrammatico

Nella produzione di oratori e rappresentazioni sacre per i vari ospedali della Venezia dei secoli XVII e XVIII, la presenza del commediografo veneziano si limita a due pezzi: questo e l'operetta spirituale (o azione sacra) intitolata L'unzione del reale profeta Davide del 1759, dai quali emerge una vasta conoscenza della letteratura e della musica sacra.

In quest'opera, la rappresentazione sacra viene spogliata di ogni elemento barocco: in particolare, le figure del Cristo e di Maria Maddalena risentono già dell'idea di riforma goldoniana del teatro.

Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.
Il Bar Mario è aperto
Il Bar Mario è aperto è un tour del cantante italiano Luciano Ligabue, il primo tenuto negli stadi italiani.

Il 1997 era già stato un anno trionfale per Ligabue, con il doppio album Su e giù da un palco (tratto dal tour dell'anno precedente) in vetta alle classifiche e il libro Fuori e dentro il borgo diventato velocemente un best seller. Il suo manager, Claudio Maioli, ha allora l'intuizione di tentare un tour negli stadi. Ligabue, inizialmente perplesso, accetta e il tour sarà un successo, con le date di Milano e Roma che vengono replicate.

Fuori e dentro il borgo
Fuori e dentro il borgo è il libro di esordio del cantautore Luciano Ligabue, pubblicato il 13 maggio 1997 dalla Baldini e Castoldi.

Il libro, che raccoglie una quarantina di brevi racconti - anche autobiografici - incentrati sulla vita della provincia reggiana, vinse il Premio Elsa Morante - Opera prima.

Da alcuni di questi racconti Ligabue trae nel 1998 il soggetto della sua prima regia cinematografica, Radiofreccia.