hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ICE (azienda)
La ICE (acronimo di Industria Costruzioni Elettromeccaniche) è stata un'azienda italiana di strumentazioni elettroniche (tester, amperometri, voltmetri) ed elettronica di consumo che ha esteso l'utilizzo degli strumenti di misurazione elettrica anche ai piccoli riparatori, favorendo lo sviluppo sia della rete di assistenza parallela che degli amatori nell'Italia del boom economico. Il suo logo era costituito da uno scudo sagomato, attraversato da due linee trasversali oblique salenti da sinistra a destra, che racchiudevano la scritta ICE. Rispettivamente sopra e sotto le due barre, le scritte Milano e Italy. il marchio è stato ceduto poi a terzi, e risulta oggi inutilizzato su nuove produzioni.

Scudo sagomato
Sagomato è un termine utilizzato in araldica per indicare lo scudo coi lembi a frastagli mistilinei.

Non esiste un tipo unico di scudo sagomato, ma la definizione si riferisce a un insieme di forme diverse, che hanno avuto differente diffusione in varie epoche.

Di particolare pregio estetico è uno scudo tipico del XVII secolo durante l'epoca del Barocco. Nella definizione di scudo sagomato può essere incluso lo scudo a tacca.

Si caratterizza da una forma allungata con la presenza di curve o anse semicircolari nel lato maggiore.
Criterium mondiale di scherma 1988
Il Criterium mondiale di scherma del 1988 si è svolto ad Orléans in Francia. Si disputarono solo le competizioni femminili di spada, in quanto tutte le altre discipline erano comprese nel programma olimpico di Seul 1988.

Poiché la federazione internazionale della scherma riteneva la spada femminile una disciplina ancora in fase sperimentale, questa manifestazione è registrata negli annali come Criterium e non come Campionato. Dall'anno successivo la spada femminile sarebbe stata parificata alle altre discipline.

Orléans
Orléans (AFI: /ɔʁleˈɑ̃/), è un comune francese di 114 644 abitanti che raggiunge i 433 337 con l'intero agglomerato urbano. Orléans è il capoluogo della regione del Centro-Valle della Loira e del dipartimento del Loiret. Distante 120 km da Parigi, è attraversata dal fiume più lungo di Francia, la Loira, e i suoi abitanti si chiamano Orléanais. Santa Giovanna d'Arco è oggi conosciuta come la pulzella d'Orléans.
Battaglia del Río de la Plata
La battaglia del Río de la Plata (in inglese battle of the River Plate), avvenuta il 13 dicembre 1939, fu la prima grande battaglia navale della seconda guerra mondiale. La corazzata tascabile tedesca Admiral Graf Spee salpata il 21 agosto 1939 dal porto di Wilhelmshaven, intraprese la sua crociera nell'oceano Atlantico, dove in breve tempo affondò nove mercantili. Il 13 dicembre la corazzata venne avvistata da tre incrociatori della Royal Navy, i quali, dopo un breve scontro a fuoco nel quale tutte le unità coinvolte furono colpite e danneggiate, la costrinsero a rifugiarsi nel porto neutrale di Montevideo il 14 dicembre. Scaduto il termine di 72 ore per la permanenza concesso dal governo uruguaiano, fu obbligata a ripartire, autoaffondandosi la sera del 17 dicembre nell'estuario del Río de la Plata.

Classe Deutschland (incrociatore)
La classe Deutschland fu una serie di tre navi Panzerschiffe (navi corazzate) costruite dalla Reichsmarine, più o meno in accordo con le clausole imposte alla Germania dal Trattato di Versailles. Il nome della classe gli fu assegnato dopo il varo della prima unità, la Deutschland.
Ali Mardan Khan
Ali Mardan Khan (in lingua persiana علی مردان خان, in lingua urdu علی مردان خان) (... – aprile 1657) è stato un nobile e militare curdo, che fu al servizio degli scià safavidi Abbas I e Safi, e poi sotto il sovrano moghul Shah Jahan. Era figlio di Ganj Ali Khan e dopo aver consegnato la città di Kandahar e parte dei territori più orientali dei safavidi ai moghul nel 1638, prestò servizio con distinzione nell'amministrazione dell'impero moghul, guadagnandosi i più alti onori della corte.

Shah Jahan
Shihābuddīn Moḥammed Shāh Jahān (in persiano شهاب الدين محمد شاه جهان‎; Lahore, 5 gennaio 1592 – Agra, 22 gennaio 1666) fu sovrano dell'Impero Moghul nel subcontinente indiano dal 1628 al 1658.

Il nome di Shāh Jahān proviene dalla lingua farsi (شاه ‌جهان‎), che significa re del mondo.
Shāh Jahān sviluppò l'architettura moghul, ed è noto per aver costruito il Taj Mahal in memoria della sua amatissima moglie defunta. Dopo 30 anni di regno, fu arrestato da suo figlio Aurangzeb, che lo depose. È considerato uno degli uomini più ricchi della sua epoca.
Saint-Alban-d'Hurtières
Saint-Alban-d'Hurtières è un comune francese di 329 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il 7 novembre 2013 ha cambiato nome da Saint-Alban-des-Hurtières a Saint-Alban-d'Hurtières.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Peak Sport Products
Peak Sport Products Co., Limited è un'azienda cinese produttrice di abbigliamento sportivo e calzature con sede a Quanzhou. Fu fondata nel 1989, nel 2009 fu quotata nella Borsa di Hong Kong, ma a causa dei pochi risultati in borsa, la società fu acquisita nell'agosto 2017.

Fin dall'inizio il basket è sempre stato il business più forte di Peak. Però oggi la società copre una varietà di sport come il calcio, pallavolo, atletica, tennis, nuoto eccetera. Peak sta sviluppando la sua attività in America, Europa, Asia e Oceania con più di 5.000 negozi esclusivi. L'azienda possiede anche molte fabbriche in Asia con 600 dipendenti e più di 6.000 operai.

Borsa di Hong Kong
La Borsa di Hong Kong, o Hong Kong Stock Exchange (HKEX), insieme alla Borsa di Shanghai e alla Borsa di Shenzhen, è una delle tre borse valori della Cina continentale. 
Inaugurata nel 1891, è la terza piazza finanziaria asiatica per capitalizzazione dietro alla Borsa di Tokyo e a quella di Borsa di Shanghai.
Subprime
Subprime (Subprime lending), B-Paper, near-prime o second chance sono termini della lingua inglese che indicano quei prestiti che, nel contesto finanziario statunitense, vengono concessi ad un soggetto che non può accedere ai tassi di interesse di mercato, in quanto ha avuto problemi pregressi nella sua storia di debitore.

Il termine, in particolare il prefisso "sub-", fa riferimento alle condizioni inferiori a quelle ottimali del prime loan, considerando il maggior grado di rischio del rapporto di obbligazione. Il termine subprime si riferisce ad un'ampia varietà di strumenti di credito, quali i mutui subprime, i prestiti d'auto subprime, le carte di credito subprime.

Mercato
Il mercato originariamente era solo il luogo fisico in cui si svolgeva in date prestabilite a cadenza regolare la compravendita pubblica di prodotti agricoli o manifatturieri tra diversi offerenti.

Con l’ampliarsi dei commerci a livelli sempre più globali macroeconomici il significato di mercato ha assunto anche valenze più vaste comprendenti inoltre categorie merceologiche le più varie: mercato finanziario, mercato del lavoro, mercato immobiliare, e svolto in luoghi non topograficamente definiti anche virtuali e non pubblici.
Chiesa di San Giovanni Battista (Ferrara, Cona)
La chiesa di San Giovanni Battista è la parrocchiale di Cona, frazione di Ferrara nell'omonima provincia. Appartiene al vicariato di San Giorgio dell'arcidiocesi di Ferrara-Comacchio e la sua costruzione risale al XIV secolo.

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Cantone di Le Lauzet-Ubaye
Il Cantone di Le Lauzet-Ubaye è stata una divisione amministrativa dell'arrondissement di Barcelonnette.

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, dall'aprile 2015 è stato accorpato al Cantone di Barcelonnette.

Cantone di Barcelonnette
Il Cantone di Barcelonnette è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Barcelonnette.

A seguito della riforma approvata con decreto del 20 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 11 a 16 comuni. Dal 1º gennaio 2016 per effetto della fusione di due comuni il numero è passato a 15.
Paleoanguimorpha
Paleoanguimorpha è un clade di lucertole anguimorfe comprendente Shinisauria (rappresentato oggi solo dalla lucertola coccodrillo cinese) e Goannasauria (rappresentato oggi dai Varanoidea che include le famiglie Lanthanotidae e Varanidae). Studi morfologici in passato hanno classificato anche gli helodermatidi e i pitonomorfi con i varanoidi nel clade Platynota, mentre la lucertola coccodrillo cinese è stata classificata come uno xenosauride. Gli attuali studi molecolari non trovano alcun supporto in questi raggruppamenti e invece hanno trovato gli elodermatidi più correlati ai Diploglossa nel clade gemello Neoanguimorpha, mentre la lucertola coccodrillo cinese è il parente vivente più vicino ai varanoidi. I pitonomorfi rappresentati dai serpenti odierni non sono strettamente correlati ai varanoidi e sono invece una linea sorella di Anguimorpha e Iguania nel clade Toxicofera.

Di seguito è riportata la filogenesi dei lignaggi paleoanguimorfi secondo Pyron et al. (2013):

Lanthanotus borneensis
Il lantanoto del Borneo (Lanthanotus borneensis Steindachner, 1878) è un rettile semiacquatico, appartenente al gruppo degli squamati. È l'unica specie della famiglia Lanthanotidae, un gruppo imparentato con i varani (Varanidae) e con gli elodermi (Helodermatidae). Vive esclusivamente nel Borneo settentrionale.
Paul Shortino
Paul Shortino (14 maggio 1953) è un cantante heavy metal statunitense che ha collaborato con diverse band come, Rough Cutt/The Cutt, Quiet Riot, Bad Boyz, Shortino e King Kobra..

Con JK Northrup fondò anche il progetto "Shortino/Northrup".

Dokken
I Dokken sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1977.

Considerati uno dei gruppi più emblematici della scena heavy metal statunitense, i Dokken, fondati dal frontman Don Dokken da cui prendevano il nome, furono un riferimento per uno stile molto raffinato e di buon gusto, composto da lussuose atmosfere di heavy metal contornato di AOR e dal look elegante e curato. In questo senso può essere riconosciuta come una delle più popolari band del fenomeno hair metal di Los Angeles. Nel corso della loro carriera hanno venduto un totale di circa 10 milioni di dischi nel mondo e sono stati nominati per un Grammy.

Dopo lo scioglimento avvenuto a fine anni ottanta, la band si è riunita e, malgrado i diversi cambi di formazione e di stile, continua tutt'oggi la propria carriera.
Gruppo Galero-Armetta
Il Gruppo Galero-Armetta è un massiccio montuoso delle Prealpi Liguri, delle quali rappresenta la parte più elevata. Si trova in Liguria ed in misura minore in Piemonte. Prende il nome dai monti Galero e Armetta, che ne sono le montagne più alte.

Monte Galero
Il monte Galero (o monte Galè) è una montagna delle Alpi Liguri alta 1.708 m. Forma, con i vicini monte Dubasso, monte Armetta e monte della Guardia, il massiccio dell'Armetta-Galero, che si colloca, come importante nodo orografico, tra il bacino imbrifero del Neva, la valle Arroscia e l'alta val Tanaro.
Romeo e Giulietta (Prokof'ev)
Romeo e Giulietta (Op. 64) (in russo Ромео и Джульетта?, Romeo i Džul'etta) è un balletto di Sergej Sergeevič Prokof'ev tratto dall'omonima tragedia di William Shakespeare scritto fra il 1935 e il 1936. Alcuni brani del balletto sono stati raccolti dall'autore in tre suite per orchestra nel 1936 e nel 1946; nel 1937 ne trascrisse dieci pezzi per pianoforte come op. 75.

Teatro Mariinskij
Il teatro Mariinskij (in russo Мариинский театр?, Mariinskij teatr, letteralmente “teatro di Maria”) è un teatro di San Pietroburgo. Precedentemente denominato, in epoca sovietica, teatro Kirov (in russo Кировский театр?, Kirovskij teatr, in onore di Sergej Kirov) e, in epoca zarista ed oggi, teatro Mariinskij, esso deve il suo nome attuale all'imperatrice Maria Aleksandrovna, moglie di Alessandro II di Russia. Fino alla Rivoluzione di Febbraio fu uno dei teatri imperiali di San Pietroburgo.

In tale teatro vengono rappresentate opere e balletti, in particolare dal Corpo di ballo del teatro Mariinskij, ed inoltre si tengono concerti, in particolare dell'Orchestra sinfonica del teatro Mariinskij.
Giuseppe Farina (imprenditore)
Giuseppe Farina, detto Giussy (Gambellara, 25 luglio 1933 – Verona, 22 aprile 2025), è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano, noto soprattutto per essere stato presidente del Lanerossi Vicenza e del Milan e proprietario del Padova. 
Inoltre durante il periodo da presidente del Vicenza è stato proprietario delle squadre-satellite dei berici Audace San Michele Extra, Valdagno, Legnago, Schio, Rovigo e Belluno.

Gambellara
Gambellara (Ganbełara in veneto) è un comune italiano di 3 477 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Famosa per le sue produzioni vitivinicole, è conosciuta nel mondo per i suoi vini più rappresentativi: il recioto di Gambellara e il Gambellara Vin Santo.

Gambellara ha anche tre frazioni: Sarmazza, Torri di Confine e Sorio di Gambellara.
Kevin Coyne
Kevin Coyne (Derby, 27 gennaio 1944 – Norimberga, 2 dicembre 2004) è stato un cantante, compositore, scrittore e pittore inglese.

Sono notevoli il suo stile compositivo non convenzionale influenzato dal blues, le sue particolari doti vocali e i suoi coraggiosi punti di vista non ortodossi riguardo ai problemi sulla salute mentale, come si evince dai testi delle sue canzoni.

Molti musicisti influenti si sono dichiarati fan di Coyne, fra questi, Sting e John Lydon. Il disc jockey della BBC Andy Kershaw ha descritto Coyne come "una delle più grandi voci del blues britannico".

È stato inserito fra le sessanta Leggende sconosciute del Rock'n'Roll nell'omonimo saggio di Richie Unterberger.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Vittorio Algeri
Vittorio Algeri (Torre de' Roveri, 3 gennaio 1953) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1977 al 1987, conta la vittoria di una tappa al Giro d'Italia e tre campionati nazionali, due su strada in linea e uno su pista. Dal 2012 è direttore sportivo del Team Jayco AlUla (già GreenEDGE).

Torre de' Roveri
Torre de' Roveri [ˈtorre de ˈroːveɾi] (Tór de Roér [ˈtoɾ dɛ ˈɾoɛɾ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 2 626 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato sulle prime propaggini collinari delle Orobie, dista circa 9 chilometri a est dal capoluogo orobico.
Hellín
Hellín è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia. Si trova a sud est di Albacete nella parte meridionale della Mancia fra le catene prebetiche e la pianura di Murcia. È capoluogo della comarca Campos de Hellín solcata dai due fiumi Segura e Mundo che irrigano poi la pianura di Murcia.

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Sentori terziari
Nella analisi organolettica di un vino i sentori terziari (o profumi terziari) sono quelli che derivano dall'invecchiamento di un vino.

Sono normalmente sviluppati da processi di acetalizzazione, esterificazione e di ossidazione di molecole di alcol, tannini, acidi e tantissime altre sostanze.

Conferiscono generalmente al vino profumi speziati (pepe, anice, chiodi di garofano, liquirizia, cannella, vaniglia etc) tostati (caffè, cacao, catrame, fumo etc), animali (selvatico, sudore, cuoio etc) ed eterei sapone, ceralacca, vernice, etc).

Questi sentori sono talvolta voluti e vengono ottenuti attraverso l'invecchiamento in barriques o in botti, tramite la microssigenazione, attraverso l'affinamento in bottiglia e altre tecniche. Talvolta questi sentori sono il segno dell'eccesso di invecchiamento di un vino o della sua cattiva conservazione.

Catrame
Il catrame è un materiale che deriva dalla pirolisi di una qualsiasi sostanza organica. Commercialmente si intende il prodotto della distillazione del carbon fossile o di biomassa. Ad esempio, viene definito catrame il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina che viene prodotto dalle sigarette.

Da un meeting tra UE, IEA e US-DOE tenutosi a Bruxelles nel 1998 per la creazione di un metodo di determinazione del catrame, venne stabilito che il catrame è quella sostanza costituita da composti organici con un peso molecolare superiore a quello del benzene.

L'American Society of Testing Materials definisce il catrame come un condensato bituminoso, da nero a marrone scuro, che produce quantità sostanziali di bitume quando viene fatto evaporare o viene distillato, che viene prodotto dalla distillazione distruttiva di materiali organici come carbone, lignite, torba e legno.
Taifa di Albarracín
La Taifa di Albarracín (arabo: طائفة بني رزين) era un regno di taifa medievale. Il sistema politico esistette dal 1012 al 1104 e aveva la capitale nella piccola cittadina di montagna di Albarracín. Era guidata dalla dinastia berbera Hawwara della tribù Banu Razin, arrivata nella penisola dopo la conquista della Spagna da parte di Tariq ibn Ziyad.
La taifa di Albarracín occupava approssimativamente la parte sud occidentale della attuale Provincia di Teruel.

Hawwara
Gli Hawwara (in cabilo Ihuwwaren, in arabo الهوارة‎?), noti anche come Huwwara, Howwara, Hewwara o Houara, sono una confederazione tribale arabo-berbera nel Maghreb, presente principalmente in Tripolitania, con discendenza nell'Alto Egitto e nel Sudan. Gli Hawwara sono tra le tribù più importanti dell'Alto Egitto, con rami che si trovano principalmente a Qena. In Sudan, sono etichettati come Hawwaweer (in arabo هواوير‎?) (plurale di Hawwara) e hanno una presenza politica significativa.
Tiki Barber
Atiim Kiambu Hakeem-Ah Barber, detto Tiki (Roanoke, 7 aprile 1975), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back per tutta la carriera con i New York Giants della National Football League (NFL), squadra di cui è il primatista di tutti i tempi per yard corse in carriera. Fu scelto nel corso del secondo giro (36º assoluto) del Draft NFL 1997. Al college ha giocato a football all’Università della Virginia.
È il gemello identico dell'ex safety dei Tampa Bay Buccaneers Ronde Barber.

Università della Virginia
L'Università della Virginia (chiamata anche U.Va., UVA, Mr. Jefferson's University o The University) è un'università pubblica di ricerca che si trova a Charlottesville, in Virginia, ed è stata fondata da Thomas Jefferson. Concepita nel 1800, ed aperta nel 1819, è importante nella storia degli Stati Uniti per essere stata la prima ad offrire studi su materie ora comuni, quali architettura, astronomia e filosofia, nonché la prima a dividere scuola e chiesa. La sua scuola di Ingegneria e scienze applicate fu la prima scuola di ingegneria degli Stati Uniti d'America associata ad un'università. U.Va. venne inclusa ufficialmente in The Rector and Visitors of the University of Virginia.
Kierston Wareing
Faye Kierston Wareing (Leigh-on-Sea, 7 gennaio 1976) è un'attrice britannica, nota principalmente per aver recitato nei film Fish Tank, In questo mondo libero... e per aver interpretato Kirsty Branning nella serie EastEnders.

Hollyoaks
Hollyoaks è una soap opera britannica ideata da Phil Redmond e in onda su Channel 4 dall'ottobre 1995.

La serie è ambientato in un sobborgo non esistente della città di Chester chiamato Hollyoaks e presenta un nutrito cast attoriale di personaggi di età compresa principalmente tra i 16 e i 35 anni.

La soap ha vinto molti premi in patria tra cui 28 British Soap Awards, 11 Inside Soap Awards, un TRIC Award e un National Television Award.

La serie è prodotta da Lime Pictures e quasi totalmente girata a Liverpool.
Dominions II: The Ascension Wars
Dominions 2: The Ascension Wars è un videogioco di strategia a turni sviluppato dalla Illwinter Game Design e pubblicato dalla Shrapnel Games nel 2003, ed è il secondo capitolo di una serie di videogiochi iniziata l'anno precedente con Dominions: Priests, Prophets and Pretenders.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
La locanda dei pasticci di Daffy
La locanda dei pasticci di Daffy (Daffy's Inn Trouble) è un film del 1961 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 23 settembre 1961. Dal 1998 viene distribuito col titolo I guai di Daffy.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».