hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariscuola La Maddalena
La Scuola sottufficiali della Marina Militare di La Maddalena, intitolata al Tenente Colonnello del Genio Navale, Medaglia d'Oro al Valore
Militare, Domenico Bastianini, è una delle sedi della Scuola sottufficiali della Marina Militare presso le quali vengono preparati i marescialli, i sergenti e i volontari di truppa della Marina Militare e di altre Forze Armate e Corpi Armati dello Stato.

Ha sede sull'isola di La Maddalena, in Sardegna, e vi sono raggruppate le scuole delle categorie più propriamente marinaresche quali nocchieri e tecnici di macchine e nocchieri di porto della guardia costiera, facendo anche uso di Nave scuola Palinuro e della nave scuola Caroly. La Scuola assolve anche al supporto operativo, logistico, tecnico ed amministrativo per gli enti ed i comandi nell'area operativa del Nord della Sardegna e per le navi militari in transito.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Totipotenza
La totipotenza è la proprietà delle cellule vegetali o di una singola cellula staminale animale di svilupparsi in un intero organismo e persino in tessuti extra-embrionali. Un esempio di cellula totipotente è il blastomero.

Le cellule staminali totipotenti danno luogo, durante lo sviluppo precoce, a cellule staminali pluripotenti, in grado di specializzarsi in cellule appartenenti ai tre foglietti embrionali. Infine, cellule staminali unipotenti possono trasformarsi solamente in alcune specie cellulari, per esempio in sangue, o in tessuto osseo.

Oltre che delle cellule staminali animali, la totipotenza è propria anche e soprattutto delle cellule vegetali; una singola cellula vegetale infatti ha la capacità di rigenerare un intero individuo, e questa capacità di riprogrammazione è molto sfruttata per la coltura cellulare in vitro.

In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.
Rio Open 2026 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Rio Open 2026, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2026, si gioca al Jockey Club Brasileiro di Rio de Janeiro, in Brasile, dal 16 al 22 febbraio 2026.

Nella finale Tomás Martín Etcheverry ha sconfitto Alejandro Tabilo con il punteggio di 3–6, 7–6(3), 6–4.

Tomás Martín Etcheverry
Tomás Martín Etcheverry (La Plata, 18 luglio 1999) è un tennista argentino.

In singolare vanta un titolo all’ATP 500 di Rio 2026, ha disputato altre tre finali del circuito maggiore e ha raggiunto i quarti di finale all'Open di Francia 2023. Il suo miglior ranking ATP è stato il 27º posto raggiunto nel febbraio 2024. Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2023. Ha vinto alcuni tornei tra singolare e doppio nell'ATP Challenger Tour.
Martin Sandberger
Martin Sandberger (Charlottenburg, 17 agosto 1911 – Stoccarda, 30 marzo 2010) è stato un agente segreto tedesco delle SS tedesche e perpetratore dell'Olocausto, poi condannato.

Comandò il Sonderkommando 1a dell'Einsatzgruppe A, così come la Sicherheitspolizei e la SD in Estonia. Sandberger fu responsabile di diversi omicidi di massa nei confronti degli ebrei negli stati baltici, fu anche responsabile dell'arresto degli ebrei in Italia e della loro deportazione nel campo di concentramento di Auschwitz. Sandberger fu il secondo più alto funzionario dell'Einsatzgruppe A ad essere processato e condannato..

Sicherheitspolizei
Con Sicherheitspolizei o Sipo (Polizia di Sicurezza) veniva intesa, nella Germania nazista, la direzione delle due forze di polizia che si occupavano specificatamente della sicurezza del Reich sotto il profilo politico e criminale:

Geheime Staatspolizei (Polizia segreta di stato, nota come Gestapo),

Reichskriminalpolizei (Polizia criminale del Reich, nota come Kripo),

La direzione della Sipo era affidata a Reinhard Heydrich. 
In quanto forza di polizia, la Sipo rispondeva al Reichsführer-SS Heinrich Himmler.

La Sipo rimase attiva dal 1936 al 1939, anno in cui venne incomporata nel più grande Reichssicherheitshauptamt (RSHA -  ufficio centrale per la sicurezza del Reich). Negli anni successivi la sigla venne comunque usata per indicare l'insieme delle due polizie politico-criminali.
Viktor Ivanovič Gzovskij
Viktor Ivanovič Gzovskij (in russo Виктор Иванович Гзовский?; San Pietroburgo, 12 gennaio 1902 – Amburgo, 14 marzo 1974) è stato un ballerino, coreografo e maestro di balletto russo naturalizzato tedesco.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Nazionale maschile under 21 di calcio dell'Irlanda
La Nazionale irlandese di calcio Under-21 è la rappresentativa calcistica dell'Irlanda ed è posta sotto l'egida della Football Association of Ireland.

Partecipa al campionato europeo di categoria che si tiene ogni due anni, ma non si è mai qualificata ad una fase finale.

Federazione calcistica dell'Irlanda
La Football Association of Ireland, indicata spesso con l'acronimo FAI (in irlandese Cumann Peile na h-Éireann) è l'organismo di governo del calcio nella Repubblica d'Irlanda.

Ha sede a Dublino e fu fondata nel 1921.

Non va confusa con l'Irish Football Association (IFA), che è, invece, la federazione nordirlandese.

Le formazioni di club e la Nazionale irlandese partecipano alle competizioni continentali della UEFA.
Tigné
Tigné era un comune francese di 803 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 è accorpato al nuovo comune di Lys-Haut-Layon, insieme ai comuni di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Trémont e Vihiers.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Crisanzio
Crisanzio di Sardi (in greco antico: Χρυσάνθιος?, Crysànthios, in latino Chrysantius; fl. 351-363) è stato un filosofo greco antico della scuola di Giamblico.

La sua vita fu narrata da Eunapio, suo parente e studente di retorica e filosofia, nell'opera Vite dei sofisti, che Crisanzio stesso gli aveva consigliato di iniziare.

Pergamo
Pergamo è un'antica città dell'Asia Minore, nell'Eolide (verso il sud-est della Troade e sud della Misia; e verso il nord dell'Ionia e nord-ovest della Lidia), posta a poca distanza dalla costa del Mar Egeo, su una collina (l'Acropoli di Pergamo, Pergamo Alta) che costituisce la principale località archeologica dell'area. La città attuale è nota col nome di Bergama (provincia di Smirne, in Turchia).

La città ebbe una fioritura in età ellenistica, quando divenne capitale dell'omonimo regno, raggiungendo il massimo splendore sotto la dinastia illuminata degli Attalidi (283-133 a.C.). La città divenne un importantissimo centro artistico, considerata quasi una seconda Atene ellenistica. In seguito divenne parte dell'Impero romano. Viene citata nell'Apocalisse di Giovanni come una delle sette chiese dell'Asia, ma anche come "trono di Satana" e "dimora di Satana" (2,13).
.in
.in è il dominio di primo livello nazionale assegnato all'India.

È amministrato da National Internet Exchange of India (NIXI).

Esistono diversi domini internazionalizzati corrispondenti ad altrettante lingue e sistemi di scrittura utilizzati in India:

.भारत per la lingua hindī (alfabeto devanagari)

.بھارت per la lingua urdu (alfabeto arabo)

.భారత్ per la lingua telugu

.ભારત per la lingua gujarati

.ਭਾਰਤ per la lingua punjabi (alfabeto gurmukhi)

.இந்தியா per la lingua tamil

.ভারত per la lingua bengali

.ಭಾರತ per la lingua kannaḍa

.ഭാരതം per la lingua malayalam

.ভাৰত per la lingua assamese (alfabeto bengalese)

.ଭାରତ per la lingua oriya

.بارت per la lingua kashmiri (alfabeto arabo)

.भारतम् per la lingua sanscrita (alfabeto devanagari)

.भारोत per la lingua santali (alfabeto devanagari)

.ڀارت per la lingua sindhi (alfabeto arabo)

Lingua assamese
La lingua assamese o ôxômiya (অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija]) è una lingua indoeuropea facente parte del gruppo indo-ario parlata in India.

Al 2022, è parlata da 15,3 milioni di parlanti totali, in gran parte madrelingua.

L'origine della lingua assamese non è chiara. Alcuni credono che sia nato da Kamarupi Prakrit usato nell'antico regno di Kamarupa. Tuttavia si ritiene che, insieme ad altre lingue indoarie, l'Assamese si sia evoluto almeno prima del VII secolo dal Medio Indo-Ariano Magadhi Prakrit, che si sviluppò da dialetti simili, ma per certi versi più arcaici del sanscrito vedico. Le sue lingue sorelle includono il maithili, l'oriya, il chittagong, il sylheti, l'angika, il binshnupriya, il rohingya e il chakma.
Sibusiso Moyo
Sibusiso Busi Moyo (Mberengwa, 1960 – Harare, 20 gennaio 2021) è stato un politico e generale zimbabwese, maggior generale dell'esercito e ministro degli affari esteri e del commercio internazionale dal 2017 al 2021.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Superstrada S8
La superstrada S8 (in polacco Droga ekspresowa S8, anche nota come Trasa Bohaterów Bitwy Warszawskiej 1920 r. cioè L'itinerario degli eroi della battaglia di Varsavia 1920) è una superstrada polacca che attraversa il Paese da ovest a est, da Breslavia a Białystok, passando per la capitale Varsavia e Łódź. Fa parte della strada europea E67.

La strada è stata costruita tra il 2008 e il 2019 (brevi tratti che fungono da circonvallazione della città erano stati costruiti in precedenza). La costruzione è stata cofinanziata dall'Unione Europea.

Nel 2019 è stato annunciato il prolungamento della S8 da Breslavia a Kłodzko. L'apertura della parte principale è prevista per il 2027. Nel 2022 è stato annunciato il progetto di un ulteriore prolungamento della strada da Kłodzko al confine polacco-ceco a Boboszów, che dovrebbe essere costruito entro il 2033, ma nella Repubblica Ceca non è ancora stata pianificata una superstrada di collegamento.

Kłodzko
Kłodzko (in tedesco Glatz; in ceco: Kladsko) è una città della Polonia sudoccidentale (voivodato della Bassa Slesia): sorge a sud di Breslavia, sulla Nysa Kłodzka. Si estende su una superficie di 25 km² e nel 2004 contava 28.540 abitanti (1.141,6 per km²).
Campionati di pugilato dilettanti dell'Unione europea 2009
I Campionati di pugilato dilettanti dell'Unione europea maschili 2009 si sono tenuti a Odense, Danimarca, dal 14 al 23 giugno 2009. È stata la 7ª edizione della competizione annuale organizzata dall'EUBC.

European Boxing Confederation
La European Boxing Confederation (EUBC) è un'associazione sportiva attiva nel campo del pugilato dilettantistico, che governa le attività a livello Europeo. La EUBC è uno dei membri della AIBA, che governa il pugilato dilettantistico a livello mondiale.
Herchweiler
Herchweiler è un comune di 564 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Kusel-Altenglan.

Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan
La comunità amministrativa Kusel-Altenglan (Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2018 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Kusel e Altenglan e comprende 34 comuni.
Long Valley (Antartide)
La Long Valley (in lingua inglese: Valle di Long) è una valle antartica ricoperta di ghiaccio, lunga circa 10 km, che si estende in direzione nordovest dal Monte Blackburn fino al ghiacciaio Griffith, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Monte Blackburn
Il monte Blackburn è una montagna degli Stati Uniti d'America, situata nello Stato dell'Alaska. Si trova all'interno del Wrangell-St. Elias National Park and Preserve, e con i suoi 4.996 m s.l.m. rappresenta la vetta principale della catena montuosa dei Monti Wrangell.

È la quinta vetta più alta degli Stati Uniti e la dodicesima vetta più alta del Nord America. La montagna è un antico vulcano, il secondo più alto degli Stati Uniti dopo il monte Bona e il quinto più alto nel Nord America. Venne così nominato nel 1885 in onore di Joseph Clay Stiles Blackburn, un senatore statunitense dello Stato del Kentucky.
Michel-Jean Borch
Michel-Jean Borch (Warklany, 20 giugno 1753 – 1810) è stato un naturalista polacco.
Egli possedeva anche il titolo nobiliare di conte de Borch.Erudito, viaggiatore e naturalista polacco. Personaggio eclettico dotato di uno spessore culturale primariamente indirizzato verso le discipline naturali, la mineralogia, la litologia.

Di tutt'altra natura e origine, l'immaginario scambio epistolare Lettres sur la Sicile et sur l'île de Malthe, pour servir de supplément au voyage en Sicilie et a Malthe de Monsieur Brydone (1777) di cui si compone il resoconto di un viaggio in Sicilia intrapreso nel 1776 che vuole mostrare gli errori e le false posizioni di Patrick Brydone sull'argomento esposte nel libro Viaggio in Sicilia e a Malta. L'opera verrà pubblicata a Torino nel 1782 con diverse illustrazioni dello stesso autore.

Nella sua opera parla in maniera precisa delle pietre laviche dell'Etna, del papiro di Siracusa e delle saline di Trapani.

Viaggio in Sicilia e a Malta
Viaggio in Sicilia e a Malta (in inglese A Tour Through Sicily and Malta in a series of letters to William Beckford, Esq. of Somerly in Suffolk; from P. Brydone F.R.S.) è l'unica opera letteraria scritta da Patrick Brydone. È un romanzo epistolare composto da lettere (fittizie) che l'autore avrebbe mandato a William Beckford di Somerley. In realtà, si tratta di una rielaborazione degli appunti del viaggio compiuto realmente dallo scienziato scozzese in Sicilia e a Malta tra il 15 maggio e il 29 luglio 1770.

Si tratta di una delle più importanti opere sul Grand Tour e la prima a proposito delle due isole del Mediterraneo. Ebbe un'eco molto vasta per tutta la fine del Settecento e dell'Ottocento, ma in Italia è stata pubblicata integralmente solo nel Novecento.
Stazione di Fukui (Fukui)
La stazione di Fukui (福井駅?, Fukui-eki) è la principale stazione ferroviaria di Fukui, e una delle principali della regione dello Hokuriku. La stazione è servita da diversi treni espressi limitati e notturni che la collegano con varie zone del Giappone, e in particolare Osaka, verso la quale si ha un collegamento ogni ora grazie all'espresso Thunderbird.

Hokuriku Shinkansen
L'Hokuriku Shinkansen (北陸新幹線?) è una ferrovia ad alta velocità del Giappone a scartamento normale, in fase di costruzione. Fino al 2013 era in funzione solo il tratto che collega Tokyo e Nagano, inaugurato in occasione delle olimpiadi invernali del 1998; per tale motivo la linea era denominata Nagano Shinkansen (長野新幹線?). La tratta che congiunge Nagano a Kanazawa entrò in servizio il 14 marzo 2015 e fu progettato il prolungamento fino a Tsuruga, la cui apertura è prevista per il 16 marzo 2024. È previsto che la linea arrivi fino ad Osaka ma non è ancora stato deciso il tratto definitivo.
Mario Ghibaudo
Mario Ghibaudo (Borgo San Dalmazzo, 18 gennaio 1920 – Boves, 19 settembre 1943) è stato un presbitero italiano.
Martire dei nazisti, è stato beatificato da papa Francesco insieme a don Giuseppe Bernardi.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Palazzo Altemps
Palazzo Altemps, già Palazzo Riario, è un edificio storico di Roma progettato nel XV secolo da Melozzo da Forlì. Sorge nel rione Ponte in piazza sant'Apollinare, a poche decine di metri da piazza Navona. Dal 1982 è patrimonio dello Stato e ospita una delle quattro sedi del Museo nazionale romano.

Piazza Navona
Piazza Navona è una delle più celebri piazze monumentali di Roma, abbellita in stile monumentale dalla famiglia Pamphili per volere di papa Innocenzo X (Giovanni Battista Pamphili) con la forma tipica di un antico stadio.
Battaglia di Baghdad
Presa di Baghdad (1258) – conquista mongola

Battaglia di Baghdad (1401) – conquista di Tamerlano

Battaglia di Baghdad (1534) – guerra turco-persiana

Battaglia di Baghdad (1917) – prima guerra mondiale

Battaglia di Baghdad (1941) – seconda guerra mondiale

Battaglia di Baghdad (2003) – seconda guerra del Golfo

Presa di Baghdad (1917)
La presa di Baghdad è stata un episodio della Campagna di Mesopotamia della prima guerra mondiale, durante il quale, l'11 marzo 1917, l'esercito britannico riuscì a conquistare la città strappandola all'Impero ottomano.
Monti Zambales
I monti Zambales sono una catena montuosa situata nella parte occidentale dell'isola di Luzon, nelle Filippine. Si estendono secondo un asse nord-sud, dal golfo di Lingayen nella provincia di Pangasinan fino alla baia di Manila nella provincia di Bataan, e fronteggiano ad ovest il mar Cinese Meridionale. Culminano con l'High Peak (2037 m), ma la vetta più nota della catena è il Pinatubo, la cui eruzione del 1991 provocò numerose vittime e fu la seconda più potente dell'intero XX secolo. Sono ricoperti da una fitta vegetazione.

Provincia di Pangasinan
Pangasinan è una provincia delle Filippine nella regione di Ilocos, nella parte centro-occidentale dell'isola di Luzon. Il suo capoluogo è Lingayen.

Il nome Pangasinan nella lingua locale vuol dire "terra del sale".
Pena di morte in Iran
La pena di morte in Iran è prevista per omicidio, adulterio, stupro, omosessualità, pratiche non sessuali ma erotiche tra uomini per 4 volte, bacio con lussuria in pubblico per 4 volte (fino al dicembre 2004), reati legati alla prostituzione, reati legati alla droga, blasfemia, estorsione, corruzione, contrabbando d'arte, terrorismo, consumo di alcool per 3 volte (fino al dicembre 2004), rapina a mano armata, atti incompatibili con la castità (fino al dicembre 2004), pornografia (fino al dicembre 2004).

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Tamas
Tamas – nel sistema filosofico Sāṃkhya, la più bassa delle tre gune

Tamás – forma ungherese del nome proprio di persona italiano Tommaso

Gabriel Tamaș – calciatore rumeno

Tamas I di Persia – sovrano persiano della dinastia safavide (sul trono dal 1523 al 1575)

Tamas II di Persia – sovrano persiano della dinastia safavide (sul trono dal 1722 al 1732)

Tamás – nome ungherese per il comune di Tamași (Romania)

Sāṃkhya
Il Sāṃkhya (devanāgarī: सांख्य) è una scuola di pensiero indiana, ritenuta la più antica filosofia sistematica apparsa fra le tradizioni hindu, e che ha influito considerevolmente su altre scuole filosofiche e religiose dell'induismo. Nella letteratura esistono due versioni del Sāṃkhya, una ritenuta teista e l'altra non teista. Il Sāṃkhya costituisce uno dei sei sistemi (darśana) ortodossi nella cultura hindu.
Ion Roată
Ion Roată, conosciuto anche come Moş Ion Roată (Câmpuri, 31 marzo 1806 – Bujoreni, 20 febbraio 1882), è stato un politico romeno.

Di origini contadine, venne eletto al cosiddetto Divanul Ad-hoc moldavo come rappresentante dell'allora Distretto di Putna. Roată fu un accanito sostenitore dell'unione dei Principati danubiani ed appoggiò la nomina a Principe di Moldavia di Alexandru Ioan Cuza, suo personale amico, del quale caldeggiò successivamente anche l'elezione a Principe di Valacchia per consentire di fatto l'unione dei due principati.

Roată è noto inoltre per essere stato uno dei sostenitori della riforma agraria in Moldavia prima ed in tutta la Romania poi.

Bujoreni (Vâlcea)
Bujoreni è un comune della Romania di 4 236 abitanti, ubicato nel distretto di Vâlcea, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Bogdănești, Bujoreni, Gura Văii, Lunca, Malu Alb, Malu Vârtop, Olteni.
Movimento vallone
Il Movimento vallone (in francese: Mouvement wallon) designa l'insieme dei movimenti politici belgi che rivendicano l'esistenza di un'identità vallona e della Vallonia.

Questo movimento ha una prospettiva principalmente linguistica, ma ha anche un aspetto politico e sociale-economico. Ha contribuito a grandi trasformazioni nello stato belga, in particolare alla sua regionalizzazione.

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Granitura
Per granitura, nell'ambito delle tecniche d'incisione e soprattutto per l'esecuzione dell'acquatinta, si intende polvere di colofonia o di bitume giudaico sminuzzato, in quantità più o meno coprente della lastra cosparsa. Il termine si riferisce anche al processo stesso e al suo risultato sulla lastra.

Dopo aver eseguito il consolidamento delle polveri, mediante riscaldamento, e avendo successivamente morso la lastra in bagno d'acido, si potrà ancora parlare di granitura, in questo caso ci si riferirà al contrapporsi di rilievi che saranno inchiostrati allo scopo di contenere l'inchiostro, atto ad essere riportato su carta calcograficamente.

Consolidamento
Consolidamento delle costruzioni – nell'ambito dell'edilizia, insieme dei processi di conoscenza, di progetto e di intervento, atti a far recuperare ad un edificio le sue caratteristiche strutturali

Consolidamento fiscale – in economia, le azioni orientate a ridurre il deficit ed il debito pubblico di uno Stato

Consolidamento debiti – prodotto finanziario che permette di "consolidare" i debiti assunti attraverso finanziamenti o mutui