hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventriloquio (film)
Ventriloquio è un cortometraggio diretto da Carmelo Bene.

Il film, interpretato dallo stesso Bene con la partecipazione di Lydia Mancinelli, tratto dal nono capitolo di Controcorrente di Joris-Karl Huysmans, è stato girato nel 1970, montato nel 1972 e presentato l'anno successivo alla Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes. Attualmente è irreperibile.

Joris-Karl Huysmans
Joris-Karl Huysmans, Obl. OSB, nato Charles-Marie-Georges Huysmans ([ɥismɑ̃ːs]; Parigi, 5 febbraio 1848 – Parigi, 12 maggio 1907), è stato uno scrittore, poeta, giornalista, critico letterario e critico d'arte francese, nonché dal 1902 oblato benedettino laico col nome di frère Jean, che influenzò notevolmente lo sviluppo del romanzo decadente e fu con Baudelaire e Gautier il precursore dell'estetismo europeo.
Kararname (Lega di Prizren)
Il Kararname della Commissione di Prizren per la Difesa Nazionale è il nome del decreto (il Libro delle Decisioni) firmato da 47 deputati musulmani dei distretti di Prizren, Yakova (attuale Ðakovica), Ipek (attuale Peć), Gucia, Yeni Pazar (attuale Novi Pazar), Sjenica, Pljevlja, Kosovska Mitrovica, Vučitrn, Pristina, Gnjilane, Skopje, Kalkandelen (attuale Tetovo), Kičevo, Gostivar e Basa Dibra (attuale Peshkopi) e Alta Dibra (attuale Debar) il 18 giugno 1878.

Tetovo
Tetovo (in macedone Тетово?, in albanese Tetovë) è una città macedone di 84 770 abitanti. Il comune omonimo sorge nel nord-ovest del Paese balcanico.

Come tutto il nord-ovest della Macedonia, anche la città è a larga maggioranza etnica albanese. In virtù delle numerose istituzioni politiche e culturali che vi hanno sede, è considerata la capitale della minoranza albanese in Macedonia.
Episodi di Royal Pains (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Royal Pains, composta da diciotto episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dalla TV via cavo USA Network dal 3 giugno 2010 al 24 febbraio 2011; la prima parte, formata da 12 episodi, è stata trasmessa fino al 26 agosto 2010, mentre i restanti 6 episodi sono stati trasmessi a partire dal 20 gennaio 2011.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul digitale terrestre dal canale pay Joi dal 10 settembre 2010 al 6 maggio 2011; i primi 12 episodi sono stati trasmessi fino al 26 novembre 2010, mentre i restati 6 episodi sono stati trasmessi a partire dal 22 aprile 2011. In chiaro è invece stata trasmessa da Italia 1 dal 5 giugno al 21 agosto 2011.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Lanivci
Lanivci (in ucraino Ланівці?; in russo Лановцы?, Lanovcy; in polacco Łanowce; in tedesco Lanowitz) è una città dell'Ucraina (8215 abitanti) situata nel distretto di Kremenec', nell'oblast' di Ternopil'. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Lanivci, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Lanivci era il centro amministrativo del distretto di Lanivci, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Ternopil'. L'area del distretto di Lanivci è stata trasferita al distretto di Kremenec'.

Distretto di Kremenec'
Il distretto di Kremenec' (in ucraino Кременецький район?, Kremenec'kyj rajon) è un distretto nell'oblast' di Ternopil' in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Kremenec'. Ha una popolazione di 140 063 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast' di Ternopil', è stato ridotto a tre e l'area del distretto di Kremenec' è stata notevolmente ampliata.  Il maschio è un fiume nel distretto di Kremenetsky della regione di Ternopil. Affluente sinistro del fiume Goryny (bacino del Dnieper).
Legio II
Legio II è la denominazione di diverse legioni dell'esercito romano:

Legio II formata da Marco Antonio

Legio II formata da Pompeo

Legio II Adiutrix

Legio II Armeniaca

Legio II Augusta

Legio II Flavia Constantia

Legio II Flavia Virtutis

Legio II Gallica

Legio II Herculia

Legio II Isaura

Legio II Italica

Legio II Parthica

Legio II Sabina

Legio II Traiana Fortis

Legio II Sabina
La legio II Sabina era un'unità militare romana di epoca tardo repubblicana, che potrebbe essere stata formata da Gaio Giulio Cesare nell'anno di consolato del 48 a.C. e coincidere, in questo caso, con la legio II. Arruolata per combattere contro Gneo Pompeo Magno, prese parte alla successiva battaglia di Munda del 45 a.C.

In alternativa potrebbe trattarsi della legio II, formata dal console, Gaio Vibio Pansa, nel 43 a.C. e reclutata in Sabina, da cui il suo soprannome. Potrebbe aver partecipato alla successiva battaglia di Filippi del 42 a.C. dalla parte dei triumviri, Ottaviano e Marco Antonio.

Dopo la disfatta dei repubblicani, giurò fedeltà ad Ottaviano e con lo stesso rimase fino alla battaglia di Azio del 31 a.C., in seguito alla quale sembra sia stata sciolta negli anni compresi tra il 30 ed il 14 a.C. (quando furono mandati in congedo tra i 105.000 ed i 120.000 veterani) e parte dei suoi soldati potrebbero essere stati integrati nella nuova legione, II Augusta.
Pollys Sacramento
Pollys Junio Sacramento (Belo Horizonte, 14 novembre 1997) è un giocatore di football americano brasiliano, che gioca come guardia per i Paris Musketeers.

Ha iniziato a giocare in Brasile per America Locomotiva e Galo Futebol Americano, per poi passare in ELF ai Berlin Thunder. È quindi tornato in brasile al Cruzeiro FA e nuovamente in ELF, prima ai Leipzig Kings e poi ai Paris Musketeers.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
Angelo Moriondo
Angelo Moriondo (Torino, 6 giugno 1851 – Marentino, 31 maggio 1914) è stato un inventore e imprenditore italiano noto per aver realizzato la prima macchina da caffè espresso moderna, brevettata il 16 maggio 1884 e presentata all'Expo 1884 di Torino. Così venne progettata la macchina del caffè espresso.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Sergej Emelin
Sergej Aleksandrovič Emelin (in russo Сергей Александрович Емелин?; Ruzaevka, 16 giugno 1995) è un lottatore russo, specializzato nella lotta greco-romana. È stato due volte campione mondiale, vincendo il torneo dei 60 chilogrammi a Budapest 2018 e Nur-Sultan 2019.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Chronica Majora
La Chronica Majora è un importante manoscritto medievale in latino di Matteo Paris, un monaco benedettino che fu abate della cattedrale di Sant'Albano. È una delle sue numerose opere sulla storia inglese.

Corredata da numerose miniature e decorazioni, è considerata la sua opera maggiore e copre il periodo 1240-53. I primi due volumi si trovano al Corpus Christi College di Cambridge, mentre il terzo è annesso alla sua Historia Anglorum, conservata nella British Library di Londra.

Contiene un centinaio di disegni, la maggior parte a colori, e alcune mappe e itinerari. Si ritiene che la maggior parte del manoscritto non sia stata scritta da Paris di suo pugno.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Sturminster Newton
Sturminster Newton, chiamata localmente Stur, è una parrocchia civile (parish) dell'Inghilterra, facente parte del distretto del North Dorset della contea del Dorset.

Secondo i dati del censimento del 2001, aveva una popolazione di 3 105 abitanti, ma successivamente ha conosciuto un ulteriore sviluppo, grazie alla sua ubicazione nella regione del Sud Ovest che attira la fascia più anziana della popolazione grazie al suo clima, mediamente più favorevole che nel resto del Regno Unito; oltre il 30% della popolazione di Sturminster Newton è costituita da pensionati.

La città si trova in una zona ad economia prettamente agricola, in particolare dedicata all'allevamento ed alla produzione del latte.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Ziklokross Igorre
La Ziklokross Igorre è una corsa in linea di ciclocross che si svolge ogni dicembre a Igorre, in Spagna. Creata nel 1977, la prova maschile è stata inserita nel calendario della Coppa del mondo di ciclocross dal 1993 al 1995, nel 2001 e dal 2005 al 2011. La prova femminile è stata invece corsa per la prima volta nel 2007.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
4-formilbenzenesulfonato deidrogenasi
La 4-formilbenzenesolfonato deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

4-formilbenzenesolfonato + NAD+ + H2O ⇄ 4-solfobenzoato + NADH + 2 H+

L'enzima è coinvolto nella via di degradazione del toluene-4-solfonato.

Toluene
Il toluene  (noto anche come toluolo, nome IUPAC metilbenzene) è un liquido volatile ed incolore dall'odore caratteristico dei diluenti per vernici, con formula C7H8.

Il toluene è un idrocarburo aromatico; viene usato come solvente in sostituzione del più tossico benzene, cui somiglia sotto molti aspetti. È anche contenuto nella benzina.
Walter Binni
Walter Binni (Perugia, 4 maggio 1913 – Roma, 27 novembre 1997) è stato un critico letterario, politico e italianista italiano.
Dal 1936 antifascista liberalsocialista con Aldo Capitini, nel 1946 fu deputato del PSIUP all'Assemblea Costituente. Docente universitario dal 1948, applicò il suo metodo storico-critico allo studio delle poetiche. È stato uno dei maggiori studiosi della poetica e della poesia di Giacomo Leopardi.

Italianistica
Con il termine italianistica si intende genericamente lo studio della lingua e della cultura italiana. In questo senso corrisponde all'espressione inglese Italian Studies, in uso nelle università anglosassoni.  A livello universitario in Italia il termine assume il significato leggermente più ristretto dell'insieme delle discipline in cui si articola lo studio specialistico della letteratura italiana (linguistica, filologia, storia letteraria, storia della critica, letterature comparate).
Tarporley
Tarporley è una Parrocchia civile inglese, sita nel distretto di Cheshire West and Chester, contea cerimoniale del Cheshire, regione del Nord Ovest. Nella parrocchia civile si trova anche il villaggio di Rhuddall Heath.

Regioni dell'Inghilterra
Le regioni inglesi, o Government Office Regions, costituiscono una suddivisione territoriale di rilevanza esclusivamente geografica e statistica e, segnatamente, rappresentano le aree statistiche NUTS di primo livello.
Eisstadion Biel
L'Eisstadion Biel, detto anche Stade de Glace, è un palazzetto per l'hockey su ghiaccio situato a Bienne, in Svizzera, che ospita le partite casalinghe della squadra locale, l'EHC Biel.

Costruita nel 1973, ha raggiunto il picco massimo di spettatori nel 1975 con 9 411 tifosi presenti, mentre attualmente il limite è di circa 7 000 posti a sedere.

Bienne
Bienne (ufficialmente Biel/Bienne, in cui Biel è la denominazione in tedesco e Bienne quella in francese; in italiano Bienna, desueto; in romancio Bienna) è un comune svizzero di 56 640 abitanti del Canton Berna, nella regione del Seeland (circondario di Bienne, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica bilingue (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni), a cavallo della frontiera linguistica fra la Svizzera tedesca e quella romanda.
Campagna dell'Africa occidentale (1940)
Per campagna dell'Africa occidentale si intende una serie di scontri – i principali furono la battaglia di Dakar e la battaglia del Gabon – combattuti nel 1940 (durante la seconda guerra mondiale) a seguito dei quali le forze alleate strapparono al governo collaborazionista di Vichy il controllo dell'Africa Equatoriale Francese. L'Africa Occidentale Francese rimase invece sotto il controllo del governo di Vichy fino all'Operazione Torch del novembre 1942.

Dakar
Dakar (in lingua wolof Ndakaaru) è la capitale e principale città del Senegal. Secondo le stime ufficiali al 31 dicembre 2005, la città possiede 1 030 594 abitanti e l'area metropolitana, corrispondente alla Regione di Dakar, ne possiede 2 450 000.

La città si estende nella parte meridionale della penisola di Capo Verde (Cap-Vert), sull'Oceano Atlantico. Dakar è sede della Camera bassa del Parlamento del Senegal (Assemblée nationale du Sénégal) e del Palazzo del Presidente. Dakar è stata tappa d'arrivo della corsa Rally Dakar. Nel 2026 sarà la prima città africana ad ospitare un evento olimpico: i IV Giochi olimpici giovanili estivi.

Dakar è servita dall’Aeroporto di Dakar-Blaise Diagne, situato a Diass (Mbour), a 47km dalla capitale. Inaugurato il 7 dicembre 2017 ha sostituito l'Aeroporto di Dakar-Léopold Sedar Senghor che si trovava in prossimità del villaggio di Yoff, non lontano dal centro città.
Diocesi di Ischia
La diocesi di Ischia (in latino Dioecesis Isclana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 61.232 battezzati su 69.000 abitanti. È retta dal vescovo Carlo Villano.

Diocesi di Caserta
La diocesi di Caserta (in latino Dioecesis Casertana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 201.800 battezzati su 209.000 abitanti. È retta dal vescovo Pietro Lagnese.
Letteratura scientifica
La letteratura scientifica comprende le pubblicazioni scientifiche che trattano lavori originali (teorici o sperimentali sul campo), delle scienze naturali e sociali, rese pubbliche su riviste scientifiche di settore; l'editoria accademica si occupa proprio di inserire i risultati di tali ricerche originali nell'ambito della letteratura.

Comprende tre diversi livelli di fonti: le fonti primarie sono rappresentate dai lavori originali come pubblicazioni di ricerche scientifiche, brevetti, rapporti tecnici, progetti ingegneristici o di design e software. Le fonti secondarie sono i lavori di ricerca bibliografica (review), i libri espositivi, le raccolte di articoli e comunque tutte le pubblicazioni scientifiche che non portano alla luce nuove conoscenze per la comunità scientifica. Possono essere considerate fonti terziarie le enciclopedie o opere simili rivolte ad un vasto pubblico.

Scienze naturali
Le scienze naturali sono quella branca delle scienze che si occupano della descrizione, comprensione e previsione dei fenomeni naturali, basata sulla ricerca empirica dell'osservazione e della sperimentazione, e possono essere suddivise in due rami principali: scienze della vita e scienze fisiche. Le scienze della vita sono conosciute come biologia, divisa nei rami zoologia e botanica, mentre le scienze fisiche sono suddivise in fisica, chimica, scienze della Terra e astronomia.

Si distinguono dalle scienze sociali (quali sociologia, economia) e dalle scienze umane (quali antropologia, psicologia, pedagogia).
Nancy Mulligan
Nancy Mulligan è un brano musicale di Ed Sheeran, incluso nella versione deluxe dell'album ÷ del 2017.

Il brano è autobiografico, in quanto è una versione musicata della storia d'amore tra Nancy Mulligan (che dà il nome alla canzone) e William Sheeran, nonni paterni del cantautore. Il brano, fortemente ispirato alla musica irlandese, ha riscosso notevole successo, ottenendo il disco di platino in Canada e Regno Unito e il disco d'oro in Italia, Danimarca, Polonia e Stati Uniti d'America.

Musica irlandese
La musica irlandese (in irlandese ceol na hÉireann) è la musica prodotta e associata all'isola d'Irlanda.

La musica tradizionale irlandese è suddivisibile in due tronconi principali: quella strumentale e quella vocale.

La musica irlandese più moderna è invece associata ai più ampi generi musicali pop e rock.
Stile policorale
Sono dette policorali tutte le composizioni scritte per un organico distribuito in due o più gruppi vocali e strumentali denominati cori. Ciascun coro di una composizione ha una propria autonomia armonica, in modo che nel momento dell'esecuzione essi possano essere posizionati distanti tra loro, in modo da sonorizzare meglio un ambiente di grandi dimensioni.

Cornetto (strumento musicale)
Il cornetto è uno strumento musicale della famiglia degli aerofoni, di forma ricurva e di sezione conica internamente, ma esternamente profilato (generalmente) a forma ottagonale, impiegato dal medioevo fino al periodo tardo barocco. L'esistenza dei cornetti in Europa è stata accertata fin dall'XI secolo, ma la loro massima diffusione si ebbe nei secoli XVI e XVII.
Tazy
Tazy (тазы) è una razza di levriero originaria dell'Asia centrale e del Kazakistan.

La razza ha origini molto antiche e presenta forti analogie con altre razze di levrieri mediorentali e dell'Asia centrale adattate e selezionate per condizioni ambientali e di vita simili, come il saluki, il levriero arabo o il levriero afgano, con le quali è a volte confusa. I tazy sono stati utilizzati per secoli in Asia centrale per la caccia, e la razza gode di uno status particolare venendo considerato uno dei sette tesori del popolo kazako e la razza nazionale del Kazakistan.

Il tazy è riconosciuto ufficialmente dall'associazione cinofila russa (RKF) e da quella kazaka; nel 2024 è giunto anche il riconoscimento della razza da parte della FCI. Ne esistono due selezioni: una kazaka-uzbeka, più grande e robusta e dal pelo più lungo, e una turkmena, che si distingue per le dimensioni leggermente più ridotte.

Standard di razza
Lo standard di razza è la descrizione più o meno accurata di caratteristiche fisiche e comportamentali che un soggetto "ideale" di una determinata razza animale dovrebbe possedere, serve quindi come guida per gli allevatori per determinare quali tratti distintivi privilegiare nella selezione.
La Settimana Enigmistica
La Settimana Enigmistica è un periodico di enigmistica edito ininterrottamente in Italia dal 1932. Tra i più diffusi e noti settimanali del paese, ha superato i 4850 numeri e può essere acquistato anche all'estero.

Attualmente viene pubblicato ogni giovedì, mentre fino al 2 gennaio 2014 usciva ogni sabato; dall'estate 2014 è anche scaricabile in formato digitale su tablet iPadOS, Android e Kindle.

L'attuale sede della direzione e della redazione si trova a Milano, nel palazzo Vittoria in piazza Cinque Giornate 10, mentre la sede storica, così come leggibile sul numero 1, era sempre a Milano in via Enrico Noë 43.

Amazon Kindle
Amazon Kindle (dal verbo inglese to kindle = accendere un fuoco, per estensione muovere un'emozione) è un lettore di libri elettronici commercializzato da Amazon: destinato dapprima al mercato statunitense, è stato poi lanciato in tutto il mondo a partire da ottobre 2009, inizialmente solo nella versione in lingua inglese; a partire dal 1º dicembre 2011 è disponibile anche per il mercato italiano.
Troppo umana speranza
Troppo Umana Speranza è il romanzo d'esordio di Alessandro Mari, edito da Feltrinelli nel 2011.

Nello stesso anno ha vinto il Premio Edoardo Kihlgren Opera Prima - Città di Milano, il Premio Viareggio, il Premio Letterario Massarosa ed è stato finalista del Premio Alassio Centolibri - Un autore per l'Europa.

È stato tradotto in numerose lingue e pubblicato in Europa e America Latina.

Premio Alassio Centolibri - Un autore per l'Europa
Il premio Alassio Centolibri – Un autore per l'Europa è un riconoscimento a cadenza annuale la cui finalità è il sostegno ed il miglioramento dei rapporti culturali con le nazioni europee, all'insegna di una crescente circolazione delle idee, fondamentale per lo sviluppo di uno spirito unitario nei cittadini dei vari paesi dell'Unione. Dal 1994 è organizzato e gestito dalla città di Alassio in collaborazione con la biblioteca sul mare “Renzo Deaglio”. Vanta l'alto patrocinio della Presidenza del Consiglio dei ministri, dei Ministero degli affari esteri e del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo.

Nel 1974 il debutto con un giovanissimo Piero Angela (vincitore nel 2010 del "Premio Alassio per l'informazione culturale"). Lo hanno seguito autori del calibro di Carlo Levi, Giorgio Barberi Squarotti, Dacia Maraini: gli incontri proseguono ogni anno e contribuiscono a diffondere un'immagine di Alassio alternativa a quella legata unicamente al turismo estivo.