hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin Guys
Ernest Adolphe Hyacinthe Constantin Guys (Flessinga, 1802 – Parigi, 1892) è stato un incisore olandese naturalizzato francese.

Partecipò alla guerra di indipendenza greca arruolandosi nel 1824, spostandosi poi in Francia, Nordafrica e Regno Unito. Nel 1854 venne inviato in Crimea dal London News Illustrated come corrispondente, incarico che svolse anche in Spagna dal 1856.

Ritornato in Francia offrì un'immagine penetrante della società e della vita nel Secondo Impero, dedicandosi soprattutto agli svaghi della classe borghese.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Vingilot
Vingilótë (Quenya), o Vingilot (Sindarin), dagli Edain chiamata Rothinzil (Adûnaic) è una nave dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. È la nave con la quale Eärendil e Elwing salparono diretti ad Aman per chiedere perdono e assistenza ai Valar. Il suo nome in Quenya significa "Fiore di schiuma".

Fu costruita dallo stesso Eärendil, aiutato da Círdan, con il legno bianco delle betulle del Nimbrethil. Guidato dalla luce di un Silmaril, Eärendil, con Vingilot, attraversò il Grande Mare e riuscì a raggiungere Aman, primo mortale a vederne le coste.

Dopo la Guerra d'Ira, Eärendil, con il Silmaril apposto sulla sua fronte, guidò Vingilótë in cielo e ancora adesso è visibile poco prima del sorgere del Sole (una sorta di Venere, infatti questo pianeta nella mitologia anglosassone è chiamato Earendel).

Sindarin
Il sindarin (detto anche grigioelfico) è una lingua artificiale di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Fu il linguaggio elfico più comunemente parlato nella Terra di Mezzo durante la Terza Era.
Il caso del boulevard Beaumarchais
Il caso del boulevard Beaumarchais (titolo originale in francese L'affaire du boulevard Beaumarchais, pubblicato in italiano anche con il titolio Il caso di boulevard Beaumarchais) è un racconto dello scrittore belga Georges Simenon con protagonista il personaggio del commissario Maigret.

Il racconto fu scritto a Neuilly-sur-Seine, nell'ottobre del 1936.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
Rohlfs
Anna Katharine Rohlfs (Anna Katharine Green) – scrittrice statunitense

Christian Rohlfs – pittore tedesco

Eva Ahnert-Rohlfs – astronoma tedesca

Gerhard Rohlfs – esploratore tedesco

Gerhard Rohlfs – filologo e linguista tedesco

Anna Katharine Green
Anna Katharine Green (Brooklyn, 11 novembre 1846 – Buffalo, 11 aprile 1935) è stata una scrittrice statunitense.

È stata una delle prime scrittrici di romanzi polizieschi in America, e per questo motivo viene ricordata come la "madre del genere poliziesco".
Edneyville
Edneyville è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Carolina del Nord, nella contea di Henderson. Secondo il censimento del 2020 gli abitanti di Edneyville ammontavano a 2 395.

Contea di Henderson (Carolina del Nord)
La contea di Henderson (in inglese Henderson County) è una contea dello Stato della Carolina del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 89 173 abitanti. Il capoluogo di contea è Hendersonville.
Master originale
Il master originale o matrice originale o semplicemente definito master è il primo supporto originale su cui è inciso o registrato o comunque realizzato un contenuto audio, foto, video.

Il master in questi settori ha dunque un doppio significato, o quello di prodotto originale prima dei processi di post-elaborazione (definito master originale o iniziale), o di prodotto finito pronto per la pubblicazione dopo avere subito il processo di mastering (definito master finale o "master definitivo").

Negativo (fotografia)
Il negativo, in fotografia, è un'immagine riprodotta su supporto traslucido (pellicola, lastra) i cui toni sono invertiti (bianco e nero) o complementari (colore) rispetto all'originale.

A seguito dello sviluppo fotografico, l'immagine positiva, cioè avente le tonalità caratteristiche dell'originale, è prodotta dalla stampa del fotogramma in camera oscura oppure dalla sua scansione digitale e contestuale inversione.
Scrat's Continental Crack-up
Scrat's Continental Crack-up è un cortometraggio in due parti del 2011, diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier.

I due cortometraggi statunitensi sono stati prodotti per promuovere ed introdurre l'uscita del film d'animazione L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva. Protagonista di entrambe le parti è Scrat, che nel tentativo di nascondere la sua amata ghianda finisce per causare la deriva dei continenti (un'idea precedentemente vista nel cortometraggio Gone Nutty).

La prima parte è stata proiettata nei cinema, insieme ai film I fantastici viaggi di Gulliver, Rio, I pinguini di Mr. Popper e Glee: The 3D Concert Movie. È stato in seguito distribuito online a partire dal 6 gennaio 2011 su iTunes Movie Trailers. La seconda parte è stata resa disponibile il 16 novembre 2011 su iTunes, e mostrata nei cinema insieme a Alvin Superstar 3 - Si salvi chi può!, Star Wars - Episodio I - La minaccia fantasma 3D, Una spia non basta e I tre marmittoni.

Alvin Superstar 3 - Si salvi chi può!
Alvin Superstar 3 - Si salvi chi può! (Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked), è un film del 2011 diretto da Mike Mitchell.

Pellicola statunitense, sequel di Alvin Superstar 2 del 2009, e terzo della serie di film con attori in carne e ossa. A differenza dei primi due film non è un prequel, ma un midquel della serie animata I Chipmunks, sebbene abbia comunque un collegamento stretto ai primi due film. Il film ha molti rimandi all'episodio Island Fever della quinta stagione della serie del 1983.

Un quarto film, Alvin Superstar - Nessuno ci può fermare, è uscito il 18 dicembre 2015.
Amerika-Kuba-Aryta
Amerika-Kuba-Aryta (in russo: Америка-Куба-Арыта, Amerika-Kuba-Aryta; in italiano letteralmente "isola del cigno americano") è un'isola sul delta della Lena, nel mare di Laptev, Russia. Amministrativamente appartiene al Bulunskij ulus della Repubblica autonoma di Sacha-Jacuzia.

Il nome dell'isola deriva dallo jacuto kuba, che significa cigno selvatico, e questi uccelli abbondano nella zona d'estate. Lo stesso nome si trova spesso ripetuto in altre isole dell'area, come l'isola Kuba-Aryta (Куба-Арыта, 73°34′30.22″N 125°45′37.79″E73°34′30.22″N, 125°45′37.79″E) e Kuba-Muoratagy-Kumach (Куба-Муоратагы-Кумах, 73°38′48.29″N 125°55′55.77″E73°38′48.29″N, 125°55′55.77″E).

Repubbliche della Russia
Le repubbliche della Russia sono 23 entità federali (suddivisione territoriale di primo livello, che differiscono tra loro per tipo e grado di autonomia) in cui è suddivisa la Federazione Russa. La maggior parte delle repubbliche rappresenta aree con popoli di etnia non russa, sebbene vi siano diverse repubbliche a maggioranza russa. L'etnia indigena di una repubblica che le dà il nome viene definita «nazionalità titolare».

A causa di decenni (in alcuni casi secoli) di migrazione interna nella Russia, ogni nazionalità non costituisce necessariamente la maggioranza della popolazione di una repubblica.
Drowned God
Drowned God: Conspiracy of the Ages è un'avventura grafica a tema fantascientifico sviluppata da Epic Multimedia Group di Brighton e pubblicata nel 1996 da Inscape. Il gioco prende ispirazione dalla teoria del complotto che sostiene che l'intera storia umana sia una falsità e che gli extraterrestri abbiano influito sull'evoluzione e sullo sviluppo umano. L'obiettivo del giocatore è scoprire la verità durante il corso del gioco, risolvendo enigmi, viaggiando in una varietà di mondi diversi e interagendo con personaggi storici e di fantasia.

Teoria degli antichi astronauti
La teoria degli antichi astronauti, detta anche teoria del paleocontatto o paleoastronautica, è l'insieme delle teorie pseudoscientifiche che ipotizzano un contatto tra civiltà extraterrestri e antiche civiltà umane, quali ad esempio Sumeri, Egizi, civiltà dell'India antica, Ebrei, civiltà megalitiche europee e mondiali, e civiltà precolombiane.

Queste teorie, diffusesi a partire dalla metà del XX secolo, non sono accettate dalla comunità scientifica e pertanto sono inquadrate nel più vasto e controverso campo pseudoscientifico della cosiddetta archeologia misteriosa o pseudoarcheologia. Sono diffuse anche nell'ufologia, rientrando in particolare nel campo della cosiddetta "archeologia spaziale", "archeologia ufologica" o clipeologia.
Parigi-Nizza 1980
La Parigi-Nizza 1980, trentottesima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 12 marzo su un percorso di 1 037 km ripartiti in sette tappe (la prima e la settima suddivisa in due semitappe) precedute da un cronoprologo. Fu vinta dal francese Gilbert Duclos-Lassalle davanti allo svizzero Stefan Mutter e all'olandese Gerrie Knetemann.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (in occitano Mandaluec e la Napola, in italiano desueto Mandaloco) è un comune francese di 22 067 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Affacciato sul golfo della Napoule, è situato ad ovest di Cannes e a nord di Théoule-sur-Mer.

I suoi abitanti si chiamano Mandolociens e Napoulois
Trevor Fitzroy
Trevor Fitzroy è un personaggio dei fumetti della Marvel Comics, un mutante, nemico degli X-Men, in particolar modo di Alfiere. Fu creato da Jim Lee e Whilce Portacio e la sua prima apparizione fu in Uncanny X-Men #281 (dell'Ottobre 1991).

Fitzroy proviene dallo stesso futuro distopico ed alternativo dal quale proviene Alfiere. Quest'ultimo è giunto nel mondo 616 (il mondo corrente della Marvel) proprio inseguendo Fitzroy attraverso uno dei suoi portali.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.
Death Rally
Death Rally è un simulatore di guida e combattimento di stampo arcade, con visuale dall'alto a scorrimento multidirezionale. È stato sviluppato nel 1996 dalla software house finlandese Remedy Entertainment, e pubblicato per sistemi MS-DOS da Apogee Software. È stato dichiarato freeware dalla stessa Remedy nell'ottobre 2009. Conversioni fedeli all'originale uscirono successivamente per Windows e macOS, mentre conversioni modernizzate con grafica 3D uscirono nel 2011-2012 per Android, iOS e Windows.

Nel 2017 il Museo Finlandese dei Giochi (Suomen pelimuseo, dedicato anche a giochi non elettronici) lo annoverò tra i suoi primi 100 classici giochi finlandesi.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Simon P. Keefe
Simon Patrick Keefe (Leicester, 24 dicembre 1968) è un musicologo britannico.

Ha studiato alle università di Cambridge, Boston e alla Columbia, dove ha conseguito il dottorato di ricerca nel 1997 con una tesi sui concerti viennesi di Mozart. Dopo aver ottenuto una cattedra a Christ Church ha insegnato alla Queen's University Belfast dal 1999. È stato poi docente di musica alla City University di Londra dal 2003 e nel 2008 è stato nominato alla cattedra di musica James Rossiter Hoyle dell'Università di Sheffield.

Specializzato su Mozart, è l'unico membro britannico dell'Akademie für Mozart-Forschung dell'Internationale Stiftung Mozarteum di Salisburgo. Ha scritto anche di Haydn e Beethoven, e studiato Wagner, il concerto e la canzone popolare francese del XX secolo.

È stato consulente musicologico del documentario di BBC Two Mozart in Prague: Rolando Villázon on Don Giovanni (2014), del programma Newsnight, e di In Mozart's Footsteps: London di Deutsche Welle.

City University (Londra)
La City University di Londra è un'università pubblica situata nel centro di Londra, nel Regno Unito, fondata nell'anno 1894.

Ospita il Department of Journalism, ossia un centro per la formazione di giornalisti.
La copa de la vida
La copa de la vida è un brano di Ricky Martin scritto da Desmond Child e Robi Rosa.

Il brano è stato inserito nell'album Vuelve del 1998.

Data l'enorme popolarità raggiunta da Ricky Martin in tutto il mondo e il riferimento del brano a una "coppa", il brano fu scelto come canzone ufficiale dei Mondiali di calcio 1998 ed è stato il tormentone dell’estate.

La versione inglese del brano The Cup of Life è uscita nel 1999 per l'album Ricky Martin.

Ricky Martin
Ricky Martin, pseudonimo di Enrique Martín Morales (San Juan, 24 dicembre 1971), è un cantante, attore e personaggio televisivo portoricano.

Grazie al suo forte impatto e contributo alla diffusione mondiale della musica latina è considerato "Il Re del Pop latino".
Võros (popolo)
I Võros sono un popolo ugro-finnico situato nell'Estonia sud orientale, nel territorio della storica contea di Võrumaa, composta dalle otto parrocchie di Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä e Vahtsõliina, che si trovano oggi suddivise tra le contee di Põlvamaa, Tartumaa, Valgamaa e Võrumaa.

Võrumaa
Võrumaa (in estone Võru maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte sud-orientale del Paese.

Confina a est con la Russia, a sud con la Lettonia, a ovest con la contea di Valgamaa e a nord con quella di Põlvamaa.
Todas las voces todas 2
Todas las voces todas 2 è il secondo di 4 CD registrati dal vivo, testimonianza di alcuni concerti tenutisi nei giorni 7, 8 e 9 giugno 1996 al Coliseo General Rumiñahui a Quito (Ecuador) e pubblicati nello stesso anno.

Il festival Todas las voces todas fu organizzato dal pittore ecuadoriano Oswaldo Guayasamín e vi parteciparono diversi artisti latinoamericani.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra, noto come Ángel Parra (Valparaíso, 27 giugno 1943 – Parigi, 11 marzo 2017), è stato un cantautore cileno, figlio della celebre cantautrice Violeta Parra, fratello della cantante Isabel Parra e nipote del poeta Nicanor Parra.
St. Louis Rams 1997
La stagione 1997 dei St. Louis Rams è stata la 59ª della franchigia nella National Football League e la seconda a St. Louis, Missouri Nella prima stagione di Dick Vermeil come capo-allenatore, la squadra terminò all'ultimo posto della division con un record di 5-11, non riuscendo a raggiungere i playoff per la prima volta dal 1989. In possesso della prima scelta assoluta nel Draft NFL 1997, la squadra scelse il futuro membro della Pro Football Hall of Fame Orlando Pace.

Draft NFL 1997
Il draft NFL 1997 si è tenuto dal 19 al 20 aprile 1997.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 1996, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (30ª e 31ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XXXI.

In caso di parità di vittorie si tenne conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considerò il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità avesse continuato a persistere, la decisione sarebbe stata presa con il lancio della monetina.
Ulcisia Castra
Ulcisia Castra (in seguito chiamata Castra Constantia, sicuramente dopo il 175) era un forte romano ausiliario che faceva parte della catena di postazioni militari presenti lungo il limes danubiano nel settore pannonico. Si trova nei pressi della cittadina di Szentendre (Sant'Andrea) in Ungheria, a pochi chilometri a nord della fortezza legionaria di Aquincum (Budapest).

Costantino II
Costantino II (latino: Flavius Claudius Constantinus; Arelate, febbraio 317 – Cervenianum, tra il 2 e il 30 aprile 340) è stato un imperatore romano della dinastia costantiniana dal maggio 337 fino alla sua morte.
Catena Gelé-Collon
La Catena Gelé-Collon è un massiccio montuoso delle Alpi del Grand Combin nelle Alpi Pennine. Si trova in Valle d'Aosta e nel Canton Vallese e prende il nome dalle due montagne più significative: il Monte Gelé ed il Monte Collon. L'Evêque (3.716 m) ne è la montagna più alta.

Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.
Gotra (torrente)
Il torrente Gotra è un corso d'acqua appenninico che scorre interamente all'interno della provincia di Parma. Nasce in prossimità del Monte Gottero, non lontano dalla Foce dei tre confini, luogo di incontro fra le provincie di Parma, la Spezia e Massa Carrara, nonché delle rispettive regioni.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Tiberio Giulio Abdes Pantera
Tiberio Giulio Abdes Pantera (a volte citato come Tiberio Giulio Abdeo Pantera, in latino Tiberius Iulius Abdes Panthera o Pantera; Sidone, 22 a.C. – Bingium, 40) è stato un militare romano di origine fenicia, la cui tomba è stata ritrovata nel XIX secolo nei pressi dell'odierna Bingerbrück.

Lo storico James Tabor identificò, in una controversa ipotesi, questo legionario con un soldato romano chiamato appunto Pantera, che, secondo il filosofo greco-romano antico Celso, sarebbe stato il padre naturale di Gesù Cristo, cosa citata anche in alcune fonti ebraiche anti-cristiane, contenute nel Talmud, come il Toledot Jeshu, un testo di origine forse medievale; secondo Celso

Galilea
La Galilea (in ebraico הַגָּלִיל‎?, ha-Galíl; in arabo الجليل‎?, al-Jalîl; lett. "il circondario"; in latino Galilaea; in greco antico Γαλιλαία, Galilaia) è una regione storica del Vicino Oriente, oggi situata tra Israele e il Libano.
SsangYong Korando
La SsangYong Korando è una vettura di tipo fuoristrada di medie dimensioni prodotta dal 1983 in più serie dalla casa automobilistica coreana SsangYong Motor Company.

Le ultime due generazioni presentate nel 2010 e nel 2019 abbandonano la carrozzeria fuoristrada per diventare delle SUV di segmento C.

Segmenti di automobili in Europa
I segmenti di automobili in Europa rappresentano un sistema di classificazione delle automobili determinato raggruppandole prevalentemente per tipo di carrozzeria o per dimensione.

La classificazione per segmenti secondo la Commissione europea segue quelle già presenti in alcuni Paesi europei come l'Italia; è da notare come una definizione esatta non sia mai stata approvata dalla commissione stessa e che quindi i segmenti di mercato non sono mai stati definiti in modo preciso; in ogni modo è ancora usata informalmente una classificazione che risale agli anni '90.
Che drago di un drago
Che drago di un drago è una serie televisiva a disegni animati prodotta da Alphanim, Cinar, Canal J, Europool e France 3, in collaborazione con DQ Entertainment, Teletoon e LuxAnimation. Ogni episodio dura circa 7 minuti. In Italia la serie è andata in onda su Italia 1 con 26 puntate composte da 3 episodi ciascuna.

DQ Entertainment
DQ (Dataquest) Entertainment International Ltd è uno studio di animazione indiano che si occupa di co-produzione o di servizi di animazione. È stata fondata da Tapas Chakravarti nel 2000 come DQ Entertainment Limited ed in seguito, nel 2007, è stata rinominata in DQ Entertainment International Private Limited. La sede si trova ad Hyderabad, Talengana (India). A novembre 2020 la società è stata chiusa per bancarotta, in quanto non abbia dato lo stipendio ai suoi dipendenti nei precedenti otto mesi.
Evgenij Ivanovič Zamjatin
Evgenij Ivanovič Zamjatin, talvolta traslitterato come Yevgenij Zamyatin (IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ɪˈvanəvʲɪtɕ zɐˈmʲætʲɪn], in russo Евге́ний Ива́нович Замя́тин?; Lebedjan', 1º febbraio 1884 – Parigi, 10 marzo 1937), è stato uno scrittore e critico letterario russo.
Tra gli autori più influenti del primo Novecento russo, fuori della Russia è celebre soprattutto per il suo romanzo distopico Noi (scritto tra il 1919 ed il 1921 e pubblicato in Unione Sovietica solo nel 1988), che influenzò i successivi Il mondo nuovo (Aldous Huxley), Antifona (Ayn Rand) e 1984 (George Orwell). Zamjatin fu però soprattutto autore di racconti e povest', che talvolta assumevano il tono di favole satiriche nei confronti del regime comunista sovietico.

Antifona (romanzo)
Antifona (Anthem, pubblicato anche in Italia con il titolo La vita è nostra) è un romanzo breve di genere filosofico e distopico scritto da Ayn Rand, pubblicato per la prima volta nel 1938 nel Regno Unito. L'opera, ambientata in un futuro imprecisato, esplora un gran numero di temi filosofici che Rand aveva sviluppato nella sua teoria dell'oggettivismo, con forti critiche al collettivismo e alla società socialista.

Rand concepì originariamente il racconto come un'opera teatrale, poi decise di scriverlo per una rivista. Su suggerimento del suo agente, lo sottopose a diverse case editrici. Il racconto fu pubblicato per la prima volta da Cassell, in Inghilterra. Fu pubblicato negli Stati Uniti solo dopo che il romanzo successivo di Rand, La fonte meravigliosa, divenne un best-seller. Rand ne revisionò il testo per l'edizione statunitense, pubblicata nel 1946, circa otto anni dopo l'originale.