hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Donato dei Vecchietti
La chiesa di San Donato dei Vecchietti, già San Donato in Verzaia, era un edificio religioso del centro storico di Firenze. Sorgeva su , davanti al palazzo della famiglia Vecchietti tuttora esistente, e venne distrutta nel 1892 all'epoca del "Risanamento" del Mercato Vecchio.

Museo nazionale di San Marco
Il Museo nazionale di San Marco è un museo statale italiano; ha sede nella parte monumentale di un antico convento domenicano sito in piazza San Marco a Firenze. La fama del museo, la cui architettura è un capolavoro rinascimentale, si deve soprattutto alla presenza di opere di Beato Angelico, presenti in tanti ambienti del convento. Un'ala è dedicata alla scuola di San Marco (Fra' Bartolomeo, Mariotto Albertinelli e i loro allievi), che pure vissero e lavorarono qui, mentre un'altra ospita il lapidario e i resti di edifici demoliti nel periodo del Risanamento di Firenze capitale.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Toscana, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Northern Neck
Il Northern Neck è la più settentrionale delle tre penisole (tradizionalmente chiamate "necks", "colli" della Virginia) sulla riva occidentale di Chesapeake Bay in Virginia (le altre due sono la Middle Peninsula e la Virginia Peninsula). La penisola è attraversata dal fiume Potomac a nord e dal Rappahannock a sud. Comprende le seguenti contee della Virginia: Lancaster, Northumberland, Richmond e Westmoreland.

L'inclusione della King George County nel Northern Neck varia a seconda dei commentari. Storicamente, la concessione terriera del Northern Neck includeva tutte le terre tra il Rappahannock ed il Potomac, compresa appunto la già menzionata King George County — quasi 20.000 km² di territorio. I confini delle contee di King George e Westmoreland sono cambiati radicalmente dalla loro fondazione, con significativi cambiamenti nel territorio. Una porzione notevole della contea di King George fa parte attualmente della contea di Westmoreland.

Contea di Westmoreland (Virginia)
La contea di Westmoreland (in inglese Westmoreland County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 16 718 abitanti. Il capoluogo di contea è Montross.

È famosa per aver dato i natali al primo Presidente degli Stati Uniti d'America George Washington.
Fico bianco del Cilento
Il Fico bianco del Cilento è un prodotto ortofrutticolo italiano che identifica i frutti essiccati della specie Ficus carica domestica L. - dei biotipi riferibili alla cultivar Dottato - coltivati nella zona geografica del Cilento.

Dal 10 marzo 2006, a livello europeo, il fico bianco del Cilento  gode della denominazione di origine protetta (DOP).

Cultivar
In agronomia una cultivar (pronuncia corretta: /ˈkultivar/, pronuncia accettabile: /kultiˈvar/; in passato abbreviato in cv.) è un insieme di piante coltivate che sono state selezionate per uno specifico carattere o combinazione di caratteri e che si mantiene distinto, uniforme e stabile in tali caratteri quando propagato in maniera adeguata.
La cultivar consiste perciò in un particolare genotipo isolato artificialmente i cui caratteri sono fissati e ripetibili.
Monte Maddalena
Il Monte Maddalena (in bresciano la Madaléna) è un monte delle Prealpi Bresciane e Gardesane che si innalza a ridosso della città di Brescia e più precisamente nella sua parte nord-orientale. Proprio per la vicinanza con la città è detta la montagna dei bresciani.

In passato era chiamato Monte Denno (in latino Mons Domini = Monte del Signore). La Maddalena fa parte del Parco delle colline di Brescia.

La linea 6 degli autobus urbani assicura tramite via Panoramica il collegamento con la città durante il periodo estivo. Nel resto dell'anno le corse hanno come capolinea la località San Gottardo presso la chiesa parrocchiale omonima, ovvero a circa metà strada. Si può percorrere anche  a piedi uno dei moltissimi sentieri che partono dai comuni limitrofi.

Sirmione
Sirmione (Sirmiù in dialetto bresciano, Sirmion in veneto) è un comune italiano di 8 450 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, il cui centro storico sorge su una penisola che divide il basso Lago di Garda. È situato nella parte estrema orientale della regione, al confine con il Veneto.

Per secoli avamposto militare, dapprima sotto la giurisdizione del monastero di Santa Giulia di Brescia e successivamente dei domini veronesi e della Serenissima, fu definitivamente assegnato al bresciano in epoca napoleonica.

La principale industria della cittadina è il turismo, sia per la presenza di vestigia romane e medievali sia per le acque termali.
OCR-B
OCR-B è un set di caratteri monospazio sviluppato nel 1968 da Adrian Frutiger per Monotype in ossequio agli standard dell'European Computer Manufacturer's Association. La sua funzione era di facilitare l'operazione di riconoscimento ottico da parte degli apparati elettronici preposti. È stato accettato come standard mondiale nel 1973. Risponde allo standard ISO 1073/II-1976 (E), corretto nel 1979 ("letterpress" design, size I). È stato sviluppato per rispondere alle esigenze del mondo finanziario in particolar modo delle banche, infatti il suo set comprende tutti i simboli dell'ASCII più alcuni pensati appositamente per il mondo bancario. Rispetto all'OCR-A, che ne condivide la funzione, è più facile da leggere per l'occhio umano ed ha un aspetto meno "tecnico".

Monotype Corporation
Monotype Imaging, Inc è una società che si occupa di design in ambito tipografico, in particolare della creazione dei caratteri di stampa, ed è stata protagonista di molti progressi nell'ambito della tecnologia di stampa — in particolare le macchine della Monotype sono state le prime stampatrici completamente meccaniche — e nella progettazione e produzione di molti font nel XIX e XX secolo. Il suo carattere più conosciuto è il Times New Roman.
Cartulario di Landévennec
Il cartulario di Landévennec (in francese: cartulaire de Landévennec) è un insieme di manoscritti in lingua latina, redatti tra il IX e il X secolo nell'abbazia della città bretone di Landévennec (Finistère), nel nord-ovest della Francia.

Si tratta dei più antichi manoscritti attestati nel Finistère e di una delle più importanti fonti per la conoscenza della storia della Bretagna (in particolare della Cornouaille) medievale, oltre che dell'onomastica e toponomastica della regione.

Toponomastica
La toponomastica  è la parte della linguistica che si occupa dell'insieme dei nomi attribuiti alle entità geografiche e si dedica al loro studio per approfondirne le modalità di formazione e diffusione sul piano geografico e storico.
Kumitai televizion va radioi nazdi Hukumati Çumhurii Toçikiston
Kumitai televizion va radioi nazdi Hukumati Çumhurii Toçikiston (cirillico: Кумитаи телевизион ва радиои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон), è l'ente radiotelevisivo pubblico del Tagikistan. Trasmette dalla capitale Dušanbe in tagico e in russo.

Dušanbe
Dušanbe (in cirillico tagico Душанбе, traslitterato anche Dushanbe, traduzione letterale "Lunedì") è la capitale (1 201 800 abitanti, stima 2022), la maggiore città e il principale centro culturale ed economico del Tagikistan.

Il nome deriva dalla parola tagica per "lunedì" (du "due" + šamba o šanbe "giorno") e si riferisce al fatto che la città era un frequentato mercato nel giorno di lunedì, il secondo della settimana.
Fra il 1924 e il 1929 era nota in russo come Djušambe (Дюшамбе), mentre tra il 1929 e il 1961 la città era denominata Stalinabad (Сталинабад), dopo che Iosif Stalin divenne segretario generale del PCUS.
United Overseas Bank
United Overseas Bank Limited (大華銀行有限公司T, 大华银行有限公司S, Dàhuá Yínháng Yǒuxìan GōngsīP), spesso nota come UOB,  è una banca multinazionale di Singapore con sede a Raffles Place, Singapore, e filiali situate principalmente nei paesi del sud-est asiatico. È una delle tre "grandi banche locali" del paese, per patrimonio, le altre due sono DBS Bank e OCBC Bank.

Fondata per la prima volta nel 1935 come United Chinese Bank (UCB) da un uomo d'affari di nome Chew Teck Weng, insieme a un gruppo di uomini d'affari di origine cinese presso il Bonham Building, vicino al fiume Singapore. La banca è la terza banca più grande del sud-est asiatico. UOB fornisce servizi finanziari personali, servizi bancari commerciali, servizi bancari privati e di gestione patrimoniale, servizi finanziari aziendali, capitale di rischio e servizi assicurativi. Dispone di 68 filiali a Singapore e una rete di oltre 500 uffici in 19 paesi e territori dell'Asia, Pacifico, Europa occidentale e Nord America.

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Mychajlo Omeljanovyč Jalovyj
Mychajlo Omeljanovyč Jalovyj, noto anche con lo pseudonimo di Julijan Špol (Dar-Nadežda, 5 giugno 1895 – Sandarmoch, 3 novembre 1937), è stato un poeta, scrittore e drammaturgo ucraino.

Appartenne alle organizzazioni letterarie «Hart» e VAPLITE ("Vil'na Akademija Proletars'koji Literatury", in italiano «Libera Accademia di Letteratura Proletaria»), di cui fu primo presidente, ed è considerato uno dei rappresentanti del cosiddetto «Rinascimento fucilato». Collaboratore e vicino a Mykola Chvyl'ovyj, fu vittima delle repressioni staliniane: arrestato nel 1933, venne fucilato nel 1937 a Sandarmoch, nella RSSA di Carelia.

Repubbliche socialiste sovietiche autonome
Le Repubbliche socialiste sovietiche autonome, o RSSA (in russo Автономные советские социалистические республики, АССР?, Avtonomnye sovetskie socialističeskie respubliki, ASSR) erano un tipo di suddivisione amministrativa all'interno dell'Unione Sovietica. Il loro status era inferiore a quello delle Repubbliche sovietiche e superiore ai distretti autonomi o ai circondari autonomi dell'Unione Sovietica.

Al contrario delle Repubbliche sovietiche, le Repubbliche autonome non avevano il diritto di separarsi dall'Unione.
Copa Campeonato 1921
La Copa Campeonato 1921, organizzata dalla Asociación Argentina de Football, si concluse con la vittoria dell'Huracán. Si verificarono due ritiri: quello del Banfield, che passò alla Asociación Amateurs de Football, e quello del Platense, che uscì dalla federazione dopo sei incontri.

Federazione calcistica dell'Argentina
L'Asociación del Fútbol Argentino (Associazione del Calcio Argentino, abbreviato in AFA) è la federazione argentina di calcio. Fu fondata il 21 febbraio 1893 a Buenos Aires da Alexander Watson Hutton e ha come colori nazionali il bianco e il celeste. La AFA è affiliata alla FIFA dal 1912 e alla CONMEBOL, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale argentina, dal 1916. Nel corso della sua storia ha esperito varie fusioni, in seguito alle quali sono state apportate svariate modifiche alla formula del campionato nazionale.
LZX
LZX è il metalinguaggio descrittivo del framework OpenLaszlo, che utilizza al suo interno componenti XML e JavaScript, simile allo XUL, MXML e XAML. LZX abilita un processo di sviluppo dichiarativo e basato su testo che permette veloci implementazioni di software. È progettato per essere di semplice utilizzo per gli sviluppatori web che usano HTML e JavaScript.

JavaScript
In informatica JavaScript è un linguaggio di programmazione multi paradigma orientato agli eventi, utilizzato sia nella programmazione lato client web sia lato server (Node.js) per la creazione di RESTful API, applicazioni desktop ed embedded, siti web e applicazioni web, di effetti dinamici interattivi tramite funzioni di script invocate da eventi innescati a loro volta in vari modi dall'utente sulla pagina web in uso (mouse, tastiera, caricamento della pagina ecc...).

Originariamente sviluppato da Brendan Eich della Netscape Communications con il nome di Mocha e successivamente di LiveScript, in seguito è stato rinominato "JavaScript" ed è stato formalizzato con una sintassi più vicina a quella del linguaggio Java di Sun Microsystems (che nel 2010 è stata acquistata da Oracle). Standardizzato per la prima volta il 1997 dalla ECMA con il nome ECMAScript, l'ultimo standard, di giugno 2022, è ECMA-262 Edition 13 ed è anche uno standard ISO (ISO/IEC 16262).
Red Pellini
Red Pellini, pseudonimo di Fabiano Pellini (Roma, 5 agosto 1964), è un sassofonista, arrangiatore e direttore d'orchestra italiano.
Diplomato in clarinetto al conservatorio di Santa Cecilia in Roma nel 1986, è diventato uno dei più importanti esponenti della musica di Bix Beiderbecke e del jazz bianco in Italia e nell'Europa.
Compone colonne sonore per il cinema e la tv. Ha collaborato con nomi di rilievo internazionale :
Tony Scott, Carlo Loffredo, Renzo Arbore, Romano Mussolini, Bob Wilber, Lino Patruno, e molti altri.

Tony Scott (musicista)
Tony Scott, pseudonimo di Anthony Joseph Sciacca (Morristown, 17 giugno 1921 – Roma, 28 marzo 2007), è stato un musicista jazz statunitense.

Artista talentoso e versatile del panorama jazz mondiale, fu un virtuoso clarinettista, ma anche sassofonista e pianista, arrangiatore, compositore e direttore di orchestre jazz. È considerato, insieme a Benny Goodman, Artie Shaw e all'amico e rivale Buddy DeFranco, tra i più grandi clarinettisti jazz di tutti i tempi.
Oud Al Muteen
Oud Al Muteen (in arabo عود المطينة‎?), o anche Oud Al Muteena, è una comunità dell'Emirato di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Si trova nel Settore 2 nella zona centro-settentrionale di Dubai, al confine con l'Emirato di Sharjah.

Emirato di Dubai
L'Emirato di Dubai (in arabo إمارة دبيّ‎?, Imārat Dubayy) è uno dei sette emirati dello Stato degli Emirati Arabi Uniti. L'emirato, la cui capitale è la città di Dubai, ha la più grande popolazione ed è il secondo più grande emirato per area dopo l'emirato di Abu Dhabi. Secondo la legislazione nazionale, inoltre, tali due emirati sono gli unici ad avere potere di veto riguardo a questioni critiche di rilevanza nazionale. Dal 2006 l'emiro di Dubai è Mohammed bin Rashid Al Maktum.
Indice monetario
L'indice monetario è un indice puro rappresentato da coefficienti statistici che permettono di tradurre valori monetari di periodi passati in valori monetari del presente.

Costituisce un indice puro, con il quale è possibile confrontare valori di beni e salari in epoche diverse.

È differente da indici sul prezzo di beni di consumo, di materie prime o plusvalenze.

Salario
Il salario è la retribuzione monetaria che spetta ad un lavoratore dipendente in ambito di un rapporto di lavoro subordinato o assimilabile.

Il termine salario deriva dal latino, in quanto nell'antica Roma ai soldati veniva spesso corrisposta, come integrazione della loro paga, una razione di sale.
Stasera Gianni Morandi
Stasera Gianni Morandi è stato un evento musicale televisivo di Gianni Morandi svoltosi al 105 Stadium di Rimini domenica 5 dicembre 2004 e andato in onda in diretta su Canale 5 in prima serata, dalle ore 20:45.

Concerto
Un concerto è un'esibizione musicale dal vivo di qualsiasi genere, vocale e/o strumentale di un artista (cantante, cantautore, musicista, rapper, strumentista ecc.), un gruppo musicale, un'orchestra, una banda, qualsiasi musicista o gruppo di musicisti.
Equazione di Orr-Sommerfeld
L'equazione di Orr-Sommerfeld, in fluidodinamica, è un problema agli autovalori che descrive l'evoluzione delle perturbazioni lineari bidimensionali di un flusso parallelo viscoso. La soluzione laminare delle equazioni di Navier-Stokes per un flusso parallelo può diventare instabile se vengono soddisfatte determinate condizioni sul flusso. L'equazione di Orr-Sommerfeld serve proprio a determinare in maniera precisa quali siano le condizioni per la stabilità idrodinamica.

L'equazione prende il nome da William McFadden Orr e Arnold Sommerfeld, che la derivarono all'inizio del XX secolo.

Regime laminare
In fluidodinamica si parla di flusso laminare o di regime laminare quando il moto del fluido avviene con scorrimento di strati infinitesimi gli uni sugli altri senza alcun tipo di rimescolamento di fluido, neanche su scala microscopica. Il flusso è governato dalle forze viscose ed è costante nel tempo. Alla velocità più bassa, viene chiamato flusso di Stokes, ed è governato dalle equazioni di Stokes.
Ana Fidelia Quirot
Ana Fidelia Quirot Moré (Palma Soriano, 23 marzo 1963) è un'ex mezzofondista e velocista cubana, due volte campionessa mondiale e medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Atlanta 1996 negli 800 metri piani.

IAAF Grand Prix Final
La IAAF Grand Prix Final, o semplicemente Finale del Grand Prix, era una competizione di atletica leggera, organizzata dalla IAAF (la Federazione internazionale di atletica leggera), che si è disputata annualmente dal 1985 al 2002 per un totale di 18 edizioni. Dal 2003 (e fino al 2009) la competizione è stata sostituita dalla IAAF World Athletics Final.
Racconti di Guy de Maupassant
Questa è la lista, in ordine cronologico, di tutti i racconti e novelle scritti da Guy de Maupassant tra il 1875-91.

Autore di popolari romanzi, quali Bel Ami e Mont Oriol, è anche e soprattutto noto ed apprezzato come autore di storie brevi, che spaziano dal genere satirico a quello naturalistico, dal drammatico al delittuoso all'horror, ma senza arrestarsi neppure di fronte ai temi più difficili e scabrosi per l'epoca quali il suicidio, l'omosessualità, l'adulterio, la prostituzione e l'ateismo.

Bel Ami
Bel Ami è il secondo romanzo realista di Guy de Maupassant, pubblicato nel 1885, prima a puntate sulla rivista "Gil Blas" e poi in volume, per i tipi dell'editore Ollendorff.

Il romanzo tratta dell'ascesa sociale di Georges Duroy, un uomo ambizioso e seduttore, che da povero militare in congedo e modesto impiegato nelle Ferrovie del Nord diventa uno degli uomini di maggiore successo nella società parigina, grazie al giornalismo e alla sua capacità di manipolare donne potenti.

Sullo sfondo della scalata sociale del protagonista, Maupassant descrive la società francese negli ultimi decenni del XIX secolo e i rapporti d'interdipendenza tra stampa, politica e affari.

Le vicende hanno ad oggetto pure l'influenza delle donne, escluse dalla vita politica, ma operanti nell'ombra, come consigliere ed educatrici di uomini potenti.
Passo dei Laghi Gemelli
Il passo dei Laghi Gemelli (2.139 m s.l.m.) è un valico alpino che collega val Brembana e Val Seriana, in provincia di Bergamo. Si trova a sud dei Laghi Gemelli, sulla cresta compresa tra il monte Spondone ed il monte Corte, di cui fa parte anche il passo di Mezzeno.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Patricia Poleo
Patricia Poleo (Caracas, 8 novembre 1965) è una giornalista venezuelana.

È conosciuta per alcune importanti inchieste giornalistiche e per l'opposizione che esercita nei confronti del governo del presidente venezuelano Nicolás Maduro.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Sigma Lupi
Sigma Lupi (σ Lupi, σ Lup) è una stella situata nella costellazione del Lupo. La stella, così come altre stelle della costellazione del Lupo, è un membro dell'associazione stellare Scorpius-Centaurus, e più precisamente del sottogruppo Centauro superiore-Lupo. Situata a circa 580 anni luce dal sistema solare, la sua magnitudine apparente pari a +4,416 fa sì che questa stella sia visibile a occhio nudo nell'emisfero australe.

Lupo (costellazione)
Il Lupo (in latino Lupus) è una costellazione meridionale, una delle 88 costellazioni moderne, nonché una delle 48 elencate da Tolomeo nel suo Almagesto; si trova tra il Centauro e lo Scorpione.

Stretta fra le brillantissime costellazioni di Scorpione e Centauro, il Lupo appare oscurato; nonostante ciò è di per sé una costellazione luminosa, seppur di dimensioni contenute: tre delle sue stelle sono infatti più luminose della magnitudine 3.
Palm Desert
Palm Desert è una città della Contea di Riverside in California, situata nella valle di Coachella (area di Palm Springs), circa 18 km ad est di Palm Springs. La popolazione risultava di 41 155 abitanti al censimento del 2000. Altre città che fanno parte della valle di Coachella sono Cathedral City, Coachella, Desert Hot Springs, Indian Wells, Indio, La Quinta, Palm Springs e Rancho Mirage. Palm Desert è una città che ha avuto un veloce sviluppo negli anni ottanta e novanta, passando dagli 11 801 abitanti del 1980 ai 23 650 del 1990, fino ad arrivare a 35 000 nei successivi 5 anni.

Contea di Riverside
La contea di Riverside (Riverside County in inglese) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 2 189 641 abitanti. Il capoluogo di contea è Riverside. La contea rientra nell'area metropolitana conosciuta come Inland Empire.
Hunt (film 2022)
Hunt (헌트?, HeonteuLR) è un film sudcoreano del 2022 diretto da Lee Jung-jae al suo debutto alla regia di un lungometraggio. È stato invitato nella sezione non competitiva Midnight Screening del Festival di Cannes 2022. È uscito nelle sale il 10 agosto 2022 in Corea del Sud.

Il film tratta di tre grandi eventi storici degli anni '80: il Movimento per la Democratizzazione di Gwangju del 18 maggio (1980), la defezione del pilota nordcoreano Lee Woong-pyung (1983) e l'attacco terroristico di Aung San (1983).

Massacro di Gwangju
Il massacro di Gwangju (광주 민주화 운동?, 光州民主化運動?, Gwangju minjuhwa undongLR) avvenne a seguito di una rivolta popolare scoppiata il 18 maggio 1980 nel centro di Gwangju in Corea del Sud contro la dittatura di Chun Doo-hwan.

Gli scontri e la successiva repressione ad opera dell'esercito sudcoreano portarono ad un numero di vittime stimato tra le diverse centinaia ed alcune migliaia. Questi eventi sono anche chiamati "5 1 8" (오일팔?, 五一八?, o-ilpalLR), in riferimento alla data della rivolta.
Richard Shepherd Software
Richard Shepherd Software era una software house britannica attiva tra il 1982 e il 1984. La compagnia era conosciuta per le sue avventure testuali, in particolare Urban Upstart. Queste erano programmate da Richard Shepherd in persona e Pete Cooke. La utility finanziaria di Richard Shepherd, Cash Controller, fu il primo programma per Spectrum progettato per essere compatibile con lo ZX Microdrive.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.