hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Formula 3000
La Formula 3000 International Championship o Formula 3000 Internazionale (chiamata inizialmente European Formula 3000 Championship) fu un campionato motoristico riservato a vetture di Formula 3000 creato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA) nel 1985 quale formula propedeutica all'ingresso dei piloti alla Formula 1. Per i piloti era necessario essere in possesso della Licenza Internazionale A.

Sostituì di fatto il campionato europeo di Formula 2 divenuto troppo costoso, ottenendo anche l'obiettivo di riutilizzare i motori Cosworth DFV diventati obsoleti con l'arrivo del turbo in F1.

Al debutto della categoria, le prestazioni di una vettura di Formula 3000 erano superiori rispetto alle Formula 2 e i tempi sul giro erano addirittura migliori di quelli delle Formula 1 con motori aspirati di 3-4 anni prima e ciò grazie al minor peso ed alla evoluzione di freni e sospensioni.

Il campionato chiuse i battenti nel 2004, quando venne rimpiazzato dalla GP2.

American Le Mans Series
Il campionato automobilistico American Le Mans Series, o ALMS, era un campionato automobilistico creato nel 1999 da Don Panoz. L'ALMS era approvato dall'International Motor Sports Association o IMSA. La competizione si svolgeva esclusivamente in Nord America e si articola (2009) su 10 gare.

Nel 2013 si è svolta l'ultima edizione del campionato ALMS che nel 2014 è confluito nel United SportsCar Championship nato dall'unione della American Le Mans Series con il campionato Rolex Sports Car Series, il tutto organizzato dall'International Motor Sports Association.
Renato Casaro
Renato Casaro (Treviso, 26 ottobre 1935 – Treviso, 30 settembre 2025) è stato un illustratore e pittore italiano, conosciuto per i suoi manifesti e le sue locandine cinematografiche oltre che per le sue pitture e le sue stampe artistiche.

È considerato uno dei più importanti, influenti e innovativi cartellonisti cinematografici italiani. Ha realizzato, nel corso della sua lunga carriera, migliaia di opere dedicate alla settima arte divenendo molto popolare anche all'estero.

Manifesto (stampato)
Un manifesto è un foglio di carta stampato, destinato a essere affisso in spazi pubblici per promuovere un evento, un prodotto o un’idea, oppure appeso alla parete con funzione decorativa. Generalmente combina elementi testuali e grafici, benché possa essere interamente illustrato o costituito solo da testo. Il manifesto è concepito per essere al tempo stesso accattivante e informativo.

Viene impiegato per molteplici scopi: è uno strumento privilegiato da pubblicitari (in particolare per eventi, concerti e film), propagandisti, manifestanti e da chiunque desideri veicolare un messaggio. I manifesti sono inoltre utilizzati per riprodurre opere d’arte — soprattutto quelle celebri — offrendo un’alternativa accessibile e a basso costo rispetto agli originali.
Europäische Musiktheater-Akademie
L'Europäische Musiktheater-Akademie (EMA) (Accademia europea del teatro musicale) è un istituto senza fini di lucro con sede a Vienna che mira a promuovere una rete internazionale per coloro che sono attivi nella teoria e nella prassi del teatro musicale.

Forum europeo di Alpbach
Il Forum europeo di Alpbach (in tedesco Europäisches Forum Alpbach) si tiene ogni anno dal 1945 ad Alpbach, comune austriaco nel distretto di Kufstein in Tirolo, e vede la partecipazione ogni estate di centinaia tra accademici, politici, esperti di settore e studenti che nel piccolo villaggio tirolese si incontrano per discutere confrontarsi su temi economici, politici, scientifici e ambientali.

Tra i relatori e i partecipanti al Forum nel corso degli anni si sono viste personalità come Theodor Adorno, Jacques Delors, Renato Dulbecco, Erwin Schrödinger, Karl Popper, Jeffrey Sachs, Konrad Lorenz, Herbert Marcuse, Helmut Kohl, Indira Gandhi, Ban Ki-moon e molti altri.

La massiccia presenza di giovani (ogni anno partecipano più di mille studenti da tutto il mondo) è garantita da un network di associazioni indipendenti di ex partecipanti, attive in 25 paesi che offrono borse di studio e collaborano nell'organizzazione degli eventi.
Collegio elettorale di Mombello
Il collegio elettorale di Mombello è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna. Fu istituito con la legge del 20 novembre 1859, n. 3778, uno dei 21 collegi della provincia di Alessandria. Comprendeva i territori di Mombello, Pontestura, Gabiano, Villadeati e Montiglio.

Montiglio Monferrato
Montiglio Monferrato (Montij in piemontese) è un comune italiano di 1 490 abitanti della provincia di Asti in Piemonte. È stato istituito il 1º settembre 1998 dall'unione dei tre antichi comuni di Colcavagno, Montiglio e Scandeluzza.
Yuka Nogami
Yuka Nogami (野上 ゆか?, Nogami Yuka) è un personaggio del fumetto City Hunter. Pur essendo ancora una teenager, è un'affermata scrittrice di gialli. Fa il suo ingresso nella vita di Ryo perché, avendo sentito parlare di lui dalle altre due sorelle Nogami, Reika e Saeko, vuole usarlo come il personaggio del suo prossimo best seller. Per fare ciò si mette in testa di andare a vivere con lui. Questo creerà alcuni problemini a Ryo, a cominciare dal fatto che il padre, il commissario Nogami, penserà che egli abbia sedotto la giovane figlia e gli chiederà di assumersi le sue responsabilità.

La perspicace ragazzina capisce subito il sentimento che lega Ryo e Kaori, anche se questi si rifiutano di ammetterlo.

Alla fine Yuka rinuncerà al suo progetto, dopo aver appreso che un romanzo su City Hunter potrebbe mettere in difficoltà sia Ryo che Kaori.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター?, Shitī Hantā) è un manga scritto e disegnato da Tsukasa Hōjō, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal febbraio 1985 al novembre 1991. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal gennaio 1996 al marzo 1999 sulla collana Starlight, successivamente è stato ristampato dalla Panini Comics.

Una serie anime, prodotta da Sunrise, è stata trasmessa in Giappone su Yomiuri TV dall'aprile 1987 all'ottobre 1991 ed è andata in onda anche in Italia dal gennaio 1997 sull'emittente televisiva Italia 7. Conta 140 episodi, divisi in quattro serie.

Il successo ha convinto Hōjō a produrre uno spin-off: Angel Heart, in cui, pur comparendo quasi tutti i protagonisti di City Hunter, l'ambientazione diventa un universo parallelo in cui alcuni eventi si sono svolti in modo diverso.
Oscillatore di van der Pol
L'oscillatore di Van der Pol (che prende il nome dal fisico e ingegnere olandese Balthasar van der Pol) è un tipo di oscillatore non conservativo  con attenuazione fisica non lineare. Esso evolve nel tempo seguendo l'equazione differenziale di secondo ordine:

dove  rappresenta la variabile che caratterizza la dinamica di Van der Pol (tipicamente, una grandezza elettrica, essendo l'oscillatore in questione nato dagli studi di Van der Pol per la radiotecnica; naturalmente, per analogia con il modello fisico di Van der Pol, si possono immaginare oscillatori meccanici con la medesima dinamica: in tal caso la variabile dinamica x  rappresenta la coordinata della posizione), che è una funzione del tempo t, e  è un parametro scalare che indica la forza dell'attenuazione non lineare.

Attenuazione
L'attenuazione in fisica è la riduzione di intensità di un flusso di qualunque genere che attraversa un mezzo ovvero la perdita di energia nel tempo e nello spazio da parte di un sistema o fenomeno fisico. Nella propagazione di onde l'attenuazione corrisponde ad una riduzione di ampiezza in funzione della distanza percorsa nel mezzo, dovuta in genere alla cessione di energia dell'onda al mezzo di propagazione. Il suo corrispettivo nei sistemi meccanici è la dissipazione o assorbimento di energia meccanica in energia termica per effetto dell'attrito.
Zud (clima)
Lo zud o dzud (mongolo: Зуд) è un termine mongolo che indica un inverno particolarmente nevoso, in cui gli animali non sono in grado di trovare foraggio attraverso la copertura di neve, e un gran numero di animali muoiono a causa della fame e il freddo. Il termine è usato anche per altre condizioni meteorologiche, soprattutto in inverno, che rendono impossibile il pascolo del bestiame.

Neve
La neve, in meteorologia, è un tipo di precipitazione atmosferica nella forma di acqua ghiacciata cristallina, formata da una moltitudine di minuscoli cristalli di ghiaccio, tutti aventi di base una simmetria esagonale e spesso anche una geometria frattale, ma ognuno di tipo diverso e spesso aggregati tra loro in maniera casuale a formare fiocchi di neve. Dal momento che è composta da piccole parti grezze è un materiale granulare. Ha una struttura aperta ed è quindi soffice, a meno che non sia sottoposta a una pressione esterna. La disciplina che studia le caratteristiche fisico-chimiche della neve in relazione all'ambiente è la nivologia.
Packard X-2775
Il Packard X-2775, noto anche come Packard 1A-2775, era un motore a 24 cilindri disposti ad X, raffreddati a liquido, prodotto dall'azienda statunitense Packard Motor Car Company; realizzato sul finire degli anni venti fu installato su alcuni velivoli da competizione e risulta essere stato prodotto in sole tre unità.

Packard
La Packard è stata una Casa automobilistica statunitense attiva a Detroit tra il 1899 e il 1958, specializzata in automobili di prestigio. Dal 1916 al 1956 i modelli della Packard furono commercializzati in serie, contraddistinte da un numero ordinale.
Burebrot
Il Burebrot o Bauernbrot (in italiano Pane dei fattori), Pain paysan (in italiano Pane del villaggio) o Pane del nonno è un tipo di pane tipico della Svizzera, ma prodotto anche in Germania, caratterizzato dal contenere fra i suoi ingredienti anche il latte.

Nella sua preparazione sono mescolati latte, farine di segale e di frumento, acqua, sale e lievito nell'impasto, a cui viene data una forma circolare. Dopo 70-90 minuti la superficie è tagliata con un coltello per creare uno schema decorativo a losanghe e quindi il tutto viene messo in forno a temperatura prima elevata e poi moderata fino a che la crosta sia croccante.

Il Burebrot è di origini relativamente recenti: fu sviluppato nel 1955 dalla Ecole Professionnelle de Richemont in cooperazione con l'associazione dei panificatori svizzeri in modo da utilizzare il surplus di latte disponibile.

Secale cereale
La segale (Secale cereale L., 1753), nota anche come segala, è una  pianta erbacea della famiglia delle Poacee, diffusa nelle zone temperate.

Esistono la segale invernale e la segale estiva. Nell'Europa centrale viene coltivata quasi esclusivamente la segale invernale, che può sfruttare meglio l'umidità invernale e resiste meglio a un'eventuale siccità primaverile, dando un raccolto migliore. La segale estiva viene coltivata solo in regioni con pericolo di gelate tardive e in posizioni montuose esposte. Viene seminata in settembre/ottobre e raccolta in primavera. La segale si adatta meglio del grano ai climi asciutti e ventilati.
Cro Magnon: odissea nella preistoria
Cro Magnon: odissea nella preistoria (The Clan of the Cave Bear) è un film del 1986 diretto da Michael Chapman, tratto dal romanzo Ayla - figlia della Terra (The Clan of the Cave Bear) di Jean M. Auel.

Panthera spelaea
Il leone delle caverne, noto anche come leone della steppa (Panthera spelaea, Goldfuss, 1810), è una specie estinta di Panthera vissuta nel Pleistocene superiore, circa 1,3-0,011 milioni di anni fa, in Eurasia. È comunemente raffigurato nelle pitture rupestri delle tribù di uomini stanziatesi in Europa, segno di un evidente rapporto e scontro con questi grandi felidi.
Terukuni Manzō
Terekuni Manzō (Akita, 10 gennaio 1919 – Tokyo, 20 marzo 1977) è stato un lottatore di sumo giapponese che conservò il titolo di yokozuna (gran campione) per undici anni.

Nonostante fosse alto solo 174 centimetri, esordì nel mondo del sumo professionistico a soli 16 anni, nel 1935. Dopo alcune prestazioni promettenti, all'inizio degli anni Quaranta parve un atleta in crisi. La strepitosa vittoria contro Futabayama ottenuta nel torneo di Osaka nel 1942 lo riscattò, facendolo entrare nella storia di questo sport e consacrandolo come trentottesimo yokozuna della storia del sumo professionistico.

Difese tenacemente il suo titolo fino al 1953, anno in cui si ritirò. Da quel momento in poi divenne un apprezzato commentatore televisivo, prima che il diabete lo stroncasse il 20 marzo 1977. In totale ha disputato 271 incontri, vincendone 165 e conquistando in tutto una quarantina di tornei.

Diabete
Il diabete (dal greco antico διαβήτης, diabètes, derivato di διαβαίνω, diabàino, «passare attraverso») è una malattia cronica caratterizzata dalla presenza di elevati livelli di glucosio nel sangue (iperglicemia) e dovuta a un’alterata quantità o funzione dell’insulina.

Comunemente il termine è utilizzato per indicare una malattia cronica, inquadrabile nel gruppo delle patologie note come diabete mellito, caratterizzata da un'elevata concentrazione di glucosio nel sangue, che viene a sua volta causata da una carenza (assoluta o relativa) di insulina nell'organismo umano, o da un'alterata funzionalità dell'insulina stessa, ormone che stimolando l'assunzione del glucosio nelle cellule muscolari e adipose ne diminuisce la concentrazione nel sangue.
Saint-Nicolas (Belgio)
Saint-Nicolas (in vallone Sint-Nicolêye) è un comune del Belgio facente parte della Comunità francofona del Belgio, situato nella Regione Vallonia, nella provincia di Liegi.

La cittadina deve il suo nome alla chiesa dedicata a San Nicola che fu qui costruita nel 1147, ma dopo l'annessione alla Francia del Principato di Liegi nel 1801 la chiesa cadde in disuso e fu adibita a granaio, per poi essere demolita nel 1906.

Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.
Regno di Sitawaka
Il regno di Sitawaka (sinhala: සීතාවක) fu un regno situato nel centro-sud dello Sri Lanka. Nacque dalla divisione del Regno di Kotte a seguito del degrado di Vijayabahu nel 1521, e nel corso dei successivi 70 anni dominò gran parte dell'isola. Il regno offrì anche una dura resistenza ai portoghesi che arrivarono nell'isola nel 1505. Malgrado i loro successi militari, Sitawaka rimase un regno instabile, in preda a ripetute sommosse nei resti del territorio Kandiano ed a devastanti conflitti con i portoghesi. Il regno cadde subito dopo la morte del suo ultimo re Rajasimha I nel 1594.

Portoghesi
I portoghesi (in lingua portoghese: portugueses) sono un gruppo etnico del Portogallo, nella Penisola iberica occidentale. La loro lingua predominante è il portoghese, mentre la religione maggiormente diffusa è il cattolicesimo romano.

Fondatori di un impero mondiale, i portoghesi si sono diffusi, per colonizzazione e per emigrazione, nelle Americhe, in Africa e in Asia.
Thyreosaurus
Thyreosaurus (il cui nome significa "lucertola dai Thureos") è un genere estinto di dinosauro ornithischio stegosauride vissuto nel Giurassico medio (Bathoniano?–Calloviano), in quella che oggi è la Formazione El Mers III, Marocco. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo Thyreosaurus atlasicus, nota per uno scheletro parziale disarticolato costituito da diverse vertebre dorsali, costole, un osso di un arto e osteodermi. Thyreosaurus è caratterizzato da un'armatura dermica unica con una trama asimmetrica, le placche di questo stegosauro potrebbero essere state aderenti al corpo dell'animale anziché erette come in altri stegosauri. Insieme ad Adratiklit, Thyreosaurus aumenta la diversità degli stegosauri presenti nel Giurassico medio del Nordafrica.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Grande Cometa
Si indica con Grande Cometa una cometa divenuta particolarmente brillante e spettacolare. Sebbene le comete siano ufficialmente nominate dal nome dello scopritore, ci si riferisce ad alcune di esse come alla Grande Cometa dell'... anno in cui è stata la più brillante.

Cometa di Halley
La cometa di Halley, il cui nome ufficiale è 1P/Halley, è la più famosa e brillante delle comete periodiche provenienti dal disco diffuso, le quali passano per le regioni interne del sistema solare ad intervalli di decine di anni, a differenza delle migliaia di anni delle comete provenienti dalla nube di Oort.

È così chiamata in onore di Edmond Halley, che per primo ne predisse il ritorno al perielio calcolandone il periodo orbitale nel 1705, intuendo che si trattava della stessa cometa le cui osservazioni erano state riportate da diversi astronomi del passato, almeno dal 240 a.C. in poi.

La cometa di Halley è il prototipo di comete caratterizzate da periodi orbitali compresi tra i 20 ed i 200 anni ed orbite che possono presentare inclinazioni elevate rispetto al piano dell'eclittica.

L'ultimo passaggio al perielio della cometa di Halley è stato nel 1986; il prossimo sarà nel 2061.
Frequency-shift keying
La frequency-shift keying, sigla FSK, nel campo dell'informatica e delle telecomunicazioni è una tecnica o schema di modulazione numerica di frequenza, in cui il segnale modulante contenente informazione sposta la frequenza della portante in uscita da uno all'altro di due valori predeterminati.

Onda portante
In telecomunicazioni, si chiama onda portante un'onda elettromagnetica o un segnale elettrico, generalmente sinusoidale, con caratteristiche di frequenza, ampiezza e fase note, che viene modificata da un segnale modulante, in genere contenente informazioni, per essere poi trasmessa via etere o via cavo. Tipicamente l'onda portante ha una frequenza maggiore di quella del segnale modulante. Infatti, quando avviene la modulazione, una o più caratteristiche dell'onda portante (ampiezza, frequenza o fase) vengono modificate dal segnale modulante, permettendo così di "trasportare" l'informazione fino al ricevitore. Questo sistema è necessario perché i segnali a bassa frequenza (come la voce umana) non si propagherebbero efficacemente nello spazio o nei cavi per lunghe distanze. Usando un'onda portante ad alta frequenza, possiamo trasportare questi segnali molto più efficacemente.
Aleksandr Nevskij (Prokof'ev)
Aleksandr Nevskij è la partitura composta dal compositore Sergej Prokof'ev nel 1938 per l'omonimo film del regista sovietico Sergej Ėjzenštejn.

Da una rielaborazione delle musiche, lo stesso compositore trasse successivamente una cantata per mezzosoprano, coro e orchestra. È rimasta una delle più celebri cantate del XX secolo e può essere considerata uno dei capolavori della musica del periodo sovietico.

Partitura
Una partitura (letteralmente ed etimologicamente un insieme di parti) è l'organizzazione grafica di più righe musicali contemporanee, destinata al compositore o al direttore d'orchestra per controllare e gestire con un colpo d'occhio l'intera simultaneità delle parti che contribuiscono all'opera musicale.

Si utilizza la scrittura in partitura, quindi, nella musica d'insieme, da camera, corale, orchestrale e bandistica e perfino nella musica elettronica quando la gestione di una complessa polifonia richiede una notazione scritta.
Advanced Composition Explorer
L'Advanced Composition Explorer (ACE), a volte citato anche come Explorer 71, è un satellite artificiale scientifico con una missione di studio della materia in situ, comprendendo particelle energetiche del vento solare, dello spazio interplanetario e di altre sorgenti. Fu lanciato il 25 agosto del 1997 ed è operativo attualmente in una orbita di Lissajous vicina al punto di Lagrange L1 (L1 si trova fra il Sole e la Terra alla distanza di circa 1,5 milioni di km dalla Terra).

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Walter Grimshaw
Walter Grimshaw (Dewsbury, 12 marzo 1832 – Whitby, 27 dicembre 1890) è stato un compositore di scacchi britannico.

È considerato l'anello di congiunzione tra la vecchia e la nuova scuola problemistica. Vinse il primo torneo di composizione bandito in Inghilterra e riservato agli inglesi (Londra, 1854). Molti suoi problemi furono pubblicati da Howard Staunton sulle riviste Illustrated London News e Home Circle.

Era anche un forte giocatore a tavolino, vinse l'unica partita giocata con Steinitz.

Whitby
Whitby è una cittadina di 13 213 abitanti della contea del North Yorkshire, in Inghilterra. Oggi è un porto di pescatori e una celebre meta turistica. È situato a 46 miglia (74 km) da York, alla foce del fiume Esk e si estende lungo la stretta valle scavata dal fiume stesso.
Didn't It Rain (Hugh Laurie)
Didn't It Rain è il secondo album discografico dell'attore e musicista Hugh Laurie.

Registrato negli studi della Ocean Way Recording di Los Angeles, l'album contiene numerose canzoni blues (come l'album precedente Let Them Talk). Tuttavia, rispetto all'album precedente, Laurie spazia in altri generi del sud degli Stati Uniti, come il Jazz, l'R&B, e il tango. Laurie oltre a cantare, suona il piano e la chitarra, mentre la Copper Bottom Band lo accompagna con altri strumenti; come in Let Them Talk, all'album partecipano, come ospiti, altri musicisti tra i quali Gaby Moreno, Jean McClain, e Taj Mahal.

Didn't It Rain è stato pubblicato il 6 maggio 2013, su iTunes è stata resa disponibile la prenotazione e il download digitale, mentre su Amazon è stato commercializzato il disco in vinile ed un'edizione speciale del CD in formato deluxe (Special Edition Bookpack).

Let Them Talk (Hugh Laurie)
Let Them Talk è l'album di debutto dell'attore e musicista britannico Hugh Laurie, pubblicato nel Regno Unito il 9 maggio 2011. Alcuni brani dell'album, composto da classici brani blues, vedono la collaborazione di noti artisti come Tom Jones, Irma Thomas e Dr. John.

Laurie ha eseguito in anteprima alcuni dei suoi brani in un piccolo locale di New Orleans nel marzo del 2011. Nel Regno Unito, si è esibito nella Union Chapel a Londra, al Cheltenham Jazz Festival, al Warwick Arts Centre di Coventry, e al Royal Northern College of Music a Manchester. Laurie ha fatto inoltre diverse apparizioni televisive, tra cui quelle nei programmi di BBC Two The Graham Norton Show e Later... With Jools Holland, ed è stato intervistato in Chris Evans Breakfast Show di BBC Radio 2.