hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione meteorologica di Dobbiaco Aeroporto
La stazione meteorologica di Dobbiaco Aeroporto (in tedesco Wetterstation Toblach Flughafen) è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla località di Dobbiaco e alla corrispondente conca alpina.

Umidità relativa
L'umidità relativa (spesso indicata con la sigla UR o RH, dall'inglese relative humidity) è un indice della quantità di vapore contenuto in una miscela aeriforme-vapore. È definita come il rapporto tra la densità del vapore contenuto nella miscela (per esempio quella del vapore acqueo nell'aria umida) e la densità del vapore saturo alla temperatura della miscela.

Per definizione è un numero reale compreso tra 0 e 1: un'umidità relativa unitaria (100%) indica che il miscuglio gassoso contiene la massima quantità di umidità possibile per le date condizioni di temperatura e pressione, e non esistono valori superiori (a meno di sovrasaturazioni). Lo strumento usato per misurare l'umidità relativa si chiama igrometro.

L'umidità relativa in un sistema chiuso aumenta al diminuire della temperatura dato che man mano cala anche la pressione di saturazione, fino ad una temperatura limite che per una miscela aria-vapore acqueo è circa -40 °C, a cui è unitaria per una quantità di vapore nulla.
Sybian
Un Sybian è un dispositivo utilizzato per scopi di autoerotismo. Si compone di una sella all'interno della quale è contenuto un motore elettrico collegato ad un cilindro che sporge da un foro al centro. Diversi accessori fallici sono stati specificatamente progettati per il Sybian i quali possono essere collegati al cilindro. Il Sybian è progettato per vibrare durante l'impiego, mentre il suo cilindro ruota circolarmente. La vibrazione stimola nelle donne la clitoride esternamente, mentre la rotazione coadiuva la penetrazione (con un movimento circolare), stimola il punto G delle donne e la prostata negli uomini. L'intensità di questi movimenti può essere incrementata o diminuita tramite una scatola di controllo collegata alla base del Sybian con un cavo elettrico. La combinazione di stimoli diversi può produrre orgasmi molto più intensi di quelli che altrimenti l'utente potrebbe sperimentare attraverso l'autoerotismo tradizionale o altre attività sessuali.

Punto G
Il punto G,  anche come punto Gräfenberg (dal nome del ginecologo tedesco Ernst Gräfenberg, erroneamente ritenuto lo scopritore di questa struttura anatomica), sarebbe un punto particolarmente sensibile della parete anteriore della vagina dell'essere umano femminile e, si teorizza, di altri mammiferi.

Nonostante la quasi totalità degli studi condotti in questo ambito abbiano dimostrato senza dubbio l'inesistenza del punto G, questa rimane ancora per molti argomento di discussione.
Massacri dei prigionieri dell'NKVD
I massacri dei prigionieri dell'NKVD furono una serie di esecuzioni di massa messe in atto da parte del NKVD contro i prigionieri politici catturati in tutta l'Europa orientale e principalmente in Polonia, Ucraina, negli stati baltici e in Bessarabia.

Dopo l'inizio dell'operazione Barbarossa del 22 giugno 1941, le truppe del NKVD avrebbero dovuto evacuare i prigionieri politici in Unione Sovietica, ma la frettolosa ritirata dell'Armata Rossa, la mancanza di mezzi di trasporto e di altri rifornimenti, oltre il generale disprezzo per le procedure legali, spesso significò che i prigionieri furono giustiziati.

Le stime del bilancio delle vittime variano in base alla località: circa 9.000 persone in Ucraina, circa 20.000-30.000 nella Polonia orientale (ora parte dell'Ucraina occidentale), per un totale di circa 100.000 vittime per le esecuzioni extragiudiziali nell'arco di poche settimane.

Bessarabia
La Bessarabia (in romeno Basarabia; in russo Бессарабия?, Bessarabija; in ucraino Бессарабія?, Bessarabija) è una regione storica compresa tra i fiumi Prut (affluente di sinistra del Danubio nel suo corso inferiore) e Dnestr.

Per secoli la regione costituì una zona cuscinetto tra le grandi potenze dell'Austria, dell'Impero russo e dell'Impero ottomano. Nel 1812, il Principato di Moldavia ne cedette il dominio all'Impero russo. In seguito, fino al 1917, il territorio, abitato da una maggioranza di moldavi, fece parte dell'Impero russo come Governatorato della Bessarabia. Nel 1918, la Bessarabia riuscì a ottenere per breve tempo l'indipendenza, ma venne presto assorbita democraticamente nel periodo interbellico dalla Romania, diventando una provincia orientale e, dopo la seconda guerra mondiale, andò annessa all'Unione Sovietica. Attualmente è suddivisa tra la Moldavia (parte settentrionale) e l'Ucraina (parte meridionale o "Bessarabia storica").
Helen Pankhurst
Helen Pankhurst, CBE (1964), è un'attivista, scrittrice, studiosa ed esperta nello sviluppo internazionale britannica, coinvolta nell'attività per i diritti delle donne. Attualmente è consulente senior di CARE International, che opera nel Regno Unito e in Etiopia. È la pronipote di Emmeline Pankhurst e nipote di Sylvia Pankhurst, entrambe leader nel movimento delle suffragette. Nel 2018 la Pankhurst ha convocato il Centenary Action Group, una coalizione interpartitica di oltre 100 attivisti, politici e organizzazioni per i diritti delle donne che si battono per porre fine agli ostacoli alla partecipazione politica delle donne.

Alula Pankhurst
Alula Pankhurst (Londra, 1962) è un antropologo, professore universitario, nonché consulente per lo sviluppo sociale britannico, il cui obiettivo principale è l'Etiopia e gli Studi etiopi. Ha lavorato in Etiopia per molti anni in numerose posizioni, tra cui professore associato di antropologia presso Università di Addis Abeba e come direttore nazionale per Young Lives.
Tigress
Tigress è il nome di tre differenti personaggi dei fumetti, tutte supercriminali, apparsi nelle pubblicazioni DC Comics.

L'originale era una criminale della Golden Age che ha combattuto contro Giovanni Zatara. La seconda, Paula Brooks, fu membro del gruppo di supereroi della Young All-Stars, e successivamente divenne una criminale con il nome di Cacciatrice. La terza Tigress infine, Artemis Crock, figlia di Paula, è membro della Società dell'Ingiustizia.

Golden Age (fumetto)
La Golden Age (lett. "età dell'oro") nella storia dei fumetti statunitensi è un periodo durato indicativamente dagli anni trenta fino ai primissimi anni Cinquanta. Durante tale periodo, i fumetti godettero di un incremento di popolarità, venne creato e definito l'archetipo del supereroe e molti dei supereroi più famosi fecero il loro debutto.

Il periodo fece divenire il fumetto una forma d'arte fondamentale, definendo il vocabolario artistico del medium e le convenzioni creative per mano della sua prima generazione di autori, disegnatori ed editori.
Exon-skipping
L'exon-skipping (trad. "salto dell'esone") è una terapia in fase di sperimentazione che, con l'aiuto di piccole molecole di RNA che si legano a specifiche regioni dei geni, dette esoni, può risolvere il danno, delezione, modificando l'Rna messaggero atto a tradurre la distrofina.
Questa tecnica consiste nell'iniettare con un virus reso inoffensivo una molecola di RNA anti-senso. In pratica non si agisce sul DNA difettoso ma sull'RNA messaggero copiato da esso, rimuovendone la regione mutata e rendendolo di nuovo capace di produrre una proteina, un po' più corta, ma ancora funzionante.

Questa tecnica sembra in grado alleviare i sintomi di certe malattie genetiche come la distrofia di Duchenne, la distrofia di Becker, l'atrofia muscolare spinale (SMA), la fibrosi cistica, la beta talassemia, le retinopatie, alcune malattie metaboliche, alcune forme di demenza e il Parkinson.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Angola 2013
Il Campionato del Mondo 2013 è stata la 41ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista; la manifestazione è stata disputata in Angola a Luanda e Namibe dal 20 al 28 settembre 2013.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo è stato vinto dalla nazionale spagnola per la 16ª volta nella sua storia.

World Skate
World Skate è l'organismo riconosciuto dal Comitato Olimpico Internazionale per la regolamentazione e il governo degli sport a rotelle nel mondo; regola i rapporti tra le federazioni nazionali e organizza i principali tornei di valore mondiale.

Nata come "Bureau de la Fédération Internationale de Patinage a Roulettes" l'istituzione venne fondata il 21 aprile 1924 durante un torneo di hockey su pista a Montreux in Svizzera.

Nel 2021 conta 141 federazioni membri titolari e 5 associazioni continentali.
Super Formula Lights 2023
La Super Formula Lights 2023 è stata la quarta stagione del campionato Super Formula Lights, serie propedeutica della Super Formula che ha sostituito nel 2020 l'All-Japan Formula Three Championship. Il campionato è considerato di secondo livello nelle corse di Formula in Giappone. La stagione è iniziata il 19 maggio sul Circuito di Autopolis e si conclusa il 12 novembre sul Circuito di Motegi.

Autopolis
Autopolis è un circuito motoristico situato nei pressi di Kamitsue, villaggio della Prefettura di Ōita in Giappone. Aperto nel 1990, ha ospitato diversi tipi di manifestazioni motoristiche di rilevanza anche internazionale. Sebbene la struttura sia moderna non ha mai ospitato la Formula 1 e, a causa dei diversi problemi finanziari dei suoi proprietari, è passato spesso di mano.
Geneva Open 2016 - Doppio
Juan Sebastián Cabal e Robert Farah erano i detentori del titolo, ma hanno scelto di prendere parte al concomitante torneo di Nizza.

In finale Steve Johnson e Sam Querrey hanno sconfitto Raven Klaasen e Rajeev Ram con il punteggio di 6-4, 6-1.

Rajeev Ram
Rajeev Ram (Denver, 18 marzo 1984) è un tennista statunitense di origini indiane.

Ha vinto in carriera 32 titoli in doppio del circuito maggiore, su cui spiccano gli Australian Open 2020, gli US Open 2021, 2022 e 2023 e le ATP Finals 2022 e 2023, tutti in coppia con Joe Salisbury. Ha raggiunto la finale anche agli Australian Open 2021 con Salisbury e alle Olimpiadi di Parigi 2024 con Austin Krajicek. È salito per la prima volta in vetta del ranking mondiale nell'ottobre 2022.

Si è distinto anche nel doppio misto, vincendo gli Australian Open 2019 e 2021 con Barbora Krejčíková, aggiudicandosi la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro e arrivando in finale agli US Open 2016. In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore e nell'aprile 2016 si è spinto fino alla 56ª posizione mondiale. Dal 2017 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2021.
Google Web Toolkit
Google Web Toolkit (GWT) è un set di tool open source che permette agli sviluppatori web di creare e manutenere complesse applicazioni front-end JavaScript, scrivendole in Java. Il codice sorgente Java può essere compilato su qualsiasi piattaforma con i file Ant inclusi. È distribuito sotto licenza Apache 2.0.

Punti di forza di GWT sono la riusabilità del codice, la possibilità di realizzare pagine web dinamiche mediante le chiamate asincrone di AJAX, la gestione delle modifiche, il bookmarking, la localizzazione e la portabilità fra differenti browser.

Segnalibro (World Wide Web)
Un segnalibro, nell'ambito del World Wide Web, è una scorciatoia per aprire l'indirizzo URL di una determinata pagina web. L'uso è analogo a quello di un segnalibro per materiale cartaceo.

Solitamente i browser permettono di organizzare i segnalibri in cartelle, o di sincronizzarli fra vari altri dispositivi.
Houston Oilers 1977
La stagione 1977 degli Houston Oilers è stata la settima della franchigia nella National Football League, la 17ª complessiva. La squadra vinse tre delle prime quattro gare, incluso un 27-10 sui Pittsburgh Steelers all’Astrodome. Tuttavia, rallentanti dagli infortuni, gli Oilers persero cinque delle successive sei gare, non raggiungendo i playoff per l’ottavo anno consecutivo.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
Congedo del viaggiatore cerimonioso & altre prosopopee
Congedo del viaggiatore cerimonioso & altre prosopopee è una raccolta poetica di Giorgio Caproni, pubblicata nel 1965 per Garzanti.

Il Congedo è uno dei libri più importanti per l'autore e per la poesia di quel decennio, uscendo nello stesso anno delle raccolte Gli strumenti umani di Vittorio Sereni e La vita in versi di Giovanni Giudici.

La raccolta mette a tema i motivi del viaggio, della perdita e ricerca di identità, della morte e della morte di Dio; stilisticamente predilige la figura retorica della prosopopea.

Prosopopea
La prosopopea (προσωποποιία, 'personificazione', dal greco antico prósopon, 'persona', e poiéo, 'faccio') è una figura retorica basata sulla personificazione di oggetti inanimati o di astrazioni, come la Patria o la Gloria. È prosopopea anche il dar voce a persone defunte. È associabile alla favola, componimento breve in cui si dà voce ad animali o oggetti.
Poichilodermia sclerosante ereditaria
La poichilodermia sclerosante ereditaria è una condizione ereditaria, a trasmissione autosomica dominante, nella quale la cute subisce fin dall'infanzia modificazioni a livello di colore e di consistenza.

Si tratta di una malattia rara che si manifesta con alterazioni cromatiche generalizzate, ma diffuse soprattutto nelle aree di estensione (come l'incavo dei gomiti o la fossa poplitea); possono riscontrarsi iperpigmentazione con colorito brunastro e ipercheratosi nelle aree epidermiche più colpite.

La pelle inoltre va incontro a sclerosi sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi. Nel sottocute sono spesso presenti calcificazioni anomale.

I soggetti affetti dalla patologia possono anche avere alterazioni cardiovascolari; alcune non gravi e a carico delle estremità (dita ippocratiche, fenomeno di Raynaud), altre molto più pericolose (tra cui una stenosi aortica ingravescente).

Fenomeno di Raynaud
Il fenomeno di Raynaud consiste in un vasospasmo eccessivo per uno stimolo fisiologico di vasocostrizione per stimoli simpatici (emozione, spavento) o passaggio brusco da ambienti caldi a freddi, caratterizzato da insensibilità alle mani seguita da cianosi, pallore, dolore, formicolio, bruciore. Prende il nome dal medico francese Maurice Raynaud (1834-1881).

Nel 50% dei casi il fenomeno può essere secondario ad altre patologie; nel caso sia idiopatico prende il nome di sindrome di Raynaud, e talvolta è soprannominato ipersensibilità o "allergia" al freddo.
Economia finanziaria
L'economia finanziaria è una branca della teoria economica e della finanza dedicata allo studio dei mercati finanziari e del comportamento degli agenti economici che vi operano. L'obiettivo di questa disciplina economica è di trovare l'allocazione di risorse che consente la massima soddisfazione.  L'economia finanziaria si occupa di problemi quali:

La determinazione dei prezzi delle attività finanziarie: azioni, opzioni, obbligazioni, tassi di cambio, etc.

Gli effetti delle scelte di finanziamento da parte delle imprese, in particolare delle decisioni concernenti la struttura del capitale, ossia la scelta tra emissione di debito e di nuove azioni;

Le scelte di portafoglio degli individui;

Il ruolo dell'informazione nei mercati finanziari.

Prestito (finanza)
Il prestito, in economia,  è la cessione di una somma di denaro con il vincolo della restituzione del capitale di pari valore o maggiore.

Il termine indica essenzialmente una forma di finanziamento in denaro che un istituto o società di credito autorizzata (detta mediatrice o mediatore) (es. banca) o un privato cittadino concede a un altro soggetto.
AsciiDoc
AsciiDoc è un formato per documenti di testo, a marcatori, leggibile direttamente da sorgente e semanticamente equivalente a DocBook XML, che usa convenzioni di testo semplice come marcatori. Documenti AsciiDoc possono essere creati usando un qualunque editor di testo semplice e letti “come stanno”, o trasformati in HTML o qualsiasi altro formato supportato dal gruppo di programmi di elaborazione di DocBook, come PDF, TeX, pagine man Unix, e-book, presentazioni, ecc.

Portable Document Format
Portable Document Format (abbreviato PDF) è un formato di file documentale sviluppato da Adobe. Evoluzione del Camelot Project di John Warnock, lo scopo del formato è quello di distribuire e scambiare documenti mantenendo invariati font, immagini e layout in maniera indipendente dal software e dall'hardware.
Acido hiragonico
L'acido hiragonico è un acido grasso lineare con 16 atomi di carbonio e 3 doppi legami in configurazione trans, con formula di struttura CH3-C=C-(CH2)2-C=C-(CH2)2-C=C-(CH2)4-COOH.

Fu identificato nel 1929 dai ricercatori giapponesi Yoshiyuki Toyama e Tomotaro Tsuchyia nell'olio di sardina giapponese ( Clupanodon melanostica). Nel 1935 la sua struttura fu chiarita dagli stessi ricercatori che ne hanno anche proposto il nome di "acido hiragonico", dal nome in giapponese della sardina: hirago. Successivamente è stato isolato nell'olio di palamitae nell'alga rossa Hypnea musciformis.

Esistono dubbi sulla configurazione tutto trans dell'acido hiragonico. Alcuni autori attribuiscono il nome "acido hiragonico" ad altri isomeri posizionali o cis dell'acido esadecatrienoico.

Alcuni studi avrebbero identificato l'acido hiragonico nell'olio di semi di pongamia pinnata.

Doppio legame
In chimica, un doppio legame è un legame chimico che coinvolge un numero doppio di elettroni rispetto ad un legame singolo (o "legame semplice").

Nella formula di struttura un doppio legame viene rappresentato da due segmenti paralleli congiungenti i due atomi attraverso i quali si forma il doppio legame.

L'energia di legame associata ad un doppio legame è maggiore dell'energia di un legame semplice, per cui nel caso del doppio legame gli atomi risentono di una forza attrattiva maggiore, ovvero la loro lunghezza di legame è minore.
Inoltre a causa del loro elevato contenuto energetico i doppi legami presentano una maggiore reattività rispetto ai legami semplici.
Otradnyj
Otradnyj è una città di circa 48.000 abitanti della Russia europea sudorientale (oblast' di Samara).

Sorge nella parte centro-orientale della oblast', circa 90 chilometri ad est del capoluogo regionale Samara, sulla sponda destra del fiume Bol'šoj Kinel'.

La città venne fondata negli anni venti da alcuni contadini provenienti dal vicino villaggio di Černavki e venne battezzata Otradnoe. Negli anni quaranta, nelle immediate vicinanze, venne costruito l'insediamento di Muchanovo, in relazione allo sviluppo di un centro di estrazione petrolifera, che nel 1947 si vide attribuito il nome di Otradnyj e che, gradualmente, negli anni successivi, assorbì anche il vecchio abitato agricolo di Otradnoe.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Pla d'Adet
Pla d'Adet è una stazione sciistica dei Pirenei francesi, nel dipartimento degli Hautes-Pyrénées e nella regione Midi-Pyrénées. La stazione si trova sopra il villaggio di Saint-Lary-Soulan, a un'altitudine di 1.680 metri. La salita che porta alla stazione sciistica è spesso utilizzata come arrivo di tappa nella corsa ciclistica Tour de France.

Midi-Pirenei
Il Midi-Pirenei (in francese Midi-Pyrénées /miˈdi piʁeˈne/, occitano Miègjorn-Pirenèus) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita alla Linguadoca-Rossiglione per formare la nuova regione Occitania.
Bartolomeo Caracciolo
Bartolomeo Caracciolo detto Carafa (talvolta indicato come Bartolomeo Carafa) (Napoli, 1280 circa – Napoli, 7 dicembre 1362) è stato un nobile e diplomatico del Regno di Napoli. Fu anche autore di un'opera storiografica, la Breve informazione. La sua figura è stata a volte confusa con quella di altri omonimi, come suo padre, o come quella di Bartolomeo Carafa, arcivescovo di Bari, con l'effetto di dilatarne a dismisura la biografia.

Roberto d'Angiò
Roberto d'Angiò, detto il Saggio (Santa Maria Capua Vetere, 1278 – Napoli, 16 gennaio 1343), figlio del re Carlo II d'Angiò e della regina Maria Arpad d'Ungheria, fu nominato nel 1296, durante il regno di suo padre, primo duca di Calabria, titolo che mantenne fino alla sua incoronazione a re di Napoli, avvenuta alla morte del padre nel 1309. Fu sovrano del Regno di Napoli, conte di Provenza e di Forcalquier, e re titolare di Gerusalemme, fino alla sua morte, avvenuta nel 1343. Essendo morto senza eredi legittimi in vita, gli subentrò sul trono la nipote Giovanna, figlia di suo figlio Carlo, duca di Calabria.
J.J. Watt
Justin James Watt, comunemente abbreviato in J.J. Watt (Waukesha, 22 marzo 1989), è un ex giocatore di football americano e attore statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end per gli Houston Texans e gli Arizona Cardinals della National Football League (NFL).
Fu scelto come 11º assoluto dai Texans nel corso del draft NFL 2011. Al college ha giocato a football all'Università del Wisconsin. Anche se giocava principalmente come defensive end, in alcune situazioni di gioco veniva impegnato anche come defensive tackle. Uno dei tre soli giocatori della storia ad essere premiati come difensore dell'anno per tre volte (nel 2012, 2014 e 2015), era considerato uno dei giocatori più dominanti della lega e l'unico giocatore della storia ad avere messo a segno almeno 20 sack in due diverse stagioni. Watt detiene anche i record di franchigia dei Texans di sack, fumble forzati e recuperati in carriera. Per le sue doti atletiche e la sua durezza in campo è soprannominato MegaWatt.

Wisconsin Badgers football
La squadra di football dei Wisconsin Badgers rappresenta l'Università del Wisconsin-Madison. I Badgers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Big Ten Conference. La squadra è allenata dal 2015 da Paul Chryst. Dalla sua nascita nel 1889, Wisconsin ha avuto nelle proprie file due vincitori dell'Heisman Trophy e otto giocatori indotti nella College Football Hall of Fame.