hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson
Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson è un comune francese di 517 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione Grand Est. I suoi abitanti sono chiamati Bouzemontois.

Ha il singolare primato di essere il comune francese con il nome più lungo.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Gilles Tremblay
Gilles Tremblay (Arvida, 6 settembre 1932 – 27 luglio 2017) è stato un compositore canadese.

Studiò nei conservatori di Montréal e di Parigi, dove ebbe come maestri Olivier Messiaen e Yvonne Loriod.

Dal 1962 insegnò composizione al conservatorio di Montreal. Nel 1991 fu fatto Cavaliere dell'Ordine Nazionale del Quebec. È considerato musicalmente uno degli eredi di Olivier Messiaen.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Il Conservatorio nazionale superiore di musica e di danza di Parigi (CNSMDP, in francese Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris), noto più semplicemente come Conservatorio di Parigi (Conservatoire de Paris), è uno storico conservatorio parigino. Trova le sue origini nel Conservatoire de musique fondato il 3 agosto 1795 dalla Convenzione Nazionale. È stato ed è tutt'oggi un punto cardine della musica classica francese ed europea.
Prosperita Open 2012
Il Prosperita Open 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 9ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Ostrava in Repubblica Ceca dal 30 aprile al 6 maggio 2012.

Adam Pavlásek
Adam Pavlásek (Bílovec, 8 ottobre 1994) è un tennista ceco.
Dopo aver vinto diversi tornei dei circuiti minori sia in singolare che in doppio, dal 2022 si è dedicato a giocare esclusivamente in doppio e ha raggiunto quattro finali nel circuito maggiore, di cui due in tornei Masters 1000. Alle Olimpiadi di Parigi 2024 ha perso la finale per la medaglia di bronzo contro la coppia statunitense formata da Taylor Fritz e Tommy Paul.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 72º in singolare nel gennaio 2017 e il 29º in doppio nel novembre 2024. Ha fatto il suo esordio nella squadra ceca di Coppa Davis nel 2015. Tra gli juniores ha disputato due finali in doppio nelle prove del Grande Slam e ha raggiunto la 7ª posizione nel ranking mondiale di categoria.
Ermolino
Ermolino (in russo Ермолино?) è una città della Russia europea situata nel distretto Borovskij dell'oblast' di Kaluga.

Si trova sul fiume Protva (affluente della Oka), a 13 km dal centro amministrativo distrettuale di Borovsk.

Protva
La Protva (in russo Протва?) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di sinistra dell'Oka.

Nasce dalle Alture di Mosca, all'estremità sudoccidentale dell'omonimo Oblast', e scorre con prevalente direzione sudest a cavallo degli oblast' di Mosca e di Kaluga, fino a sfociare nell'Oka nei pressi della cittadina di Protvino, vicino a Serpuchov. I centri più importanti toccati nel suo corso sono Vereja, Obninsk e Borovsk. Il suo principale affluente è la Luža.

Il fiume gela da inizio dicembre a inizio aprile, periodo nel quale si raggiungono i minimi valori di portata, pari a 5/6 m³/s; l'estate è la stagione delle piene, quando questi valori possono salire fino a 800.
Super Hexagon
Super Hexagon è un videogioco d'azione indipendente sviluppato da Terry Cavanagh. 
La colonna sonora è stata creata da Niamh Houston (accreditata come "Chipzel"). Originariamente distribuito per iOS nel settembre 2012, le versioni per Windows e macOS furono commercializzate tre mesi dopo su Steam, e la versione Android è stata pubblicata nel gennaio 2013,, mentre le versioni BlackBerry e Linux seguirono nel febbraio 2013. Il gioco si basa su un precedente progetto di Terry Cavanagh, Hexagon, che fu creato appositamente per una game-session di dodici ore all'inizio del 2012.

Videogioco indipendente
Un videogioco indipendente o videogioco indie (abbreviazione dell'inglese independent) è un videogioco spesso sviluppato da una singola persona o da piccoli gruppi di programmatori, che lavorano senza l'ausilio economico di un editore.

Tra la fine degli anni 2000 e la metà dei 2010, i videogiochi indie sono più conosciuti come videogiochi per PC, smartphone e console da gioco, con risoluzione in 4k ma, più generalmente, con grafica tra gli 8 e i 16-bit.
Buddhadasa
Ajahn Phra Dhammakosājān (in thailandese พระธรรมโกศาจารย์), nato Nguam Panich (in thailandese เงื่อม พานิช), noto temporaneamente anche come Ven. Indapañño (lett. "dotato di saggezza") e poi universalmente noto come Buddhadāsa Bhikkhu o Buddhadāsa (in thailandese พุทธทาสภิกขุ), cioè "servo del Buddha" (Phumriang, 27 maggio 1906 – Suan Mokkh, 25 maggio 1993) è stato un monaco buddhista e attivista thailandese.

Fu uno dei monaci buddhisti thailandesi più influenti del XX secolo e il fondatore del riformismo del buddhismo theravada, nell'ambito del cosiddetto "buddhismo modernista", una corrente che nacque dall'incontro tra il buddhismo e la cultura occidentale, nonché un importante oppositore politico delle dittature militari succedutesi in Thailandia.

Vipaśyanā
Vipaśyanā (sanscrito, s.f.; in pāli: Vipassanā; in cinese: 觀 guān; giapponese: kan; coreano: 관 kwan; vietnamita: quan; tibetano: ལྷག་མཐོང, lhag mthong, lhak tong) è un termine che significa "vedere le cose in profondità, come realmente sono", ed è una delle più antiche tecniche di meditazione dell'India.
Manoscritto Landiano
Il manoscritto landiano (classificato come Codice Landiano 90 e conosciuto anche come codice beccario), attualmente conservato presso la Biblioteca Passerini-Landi di Piacenza, è considerato il più antico codice attualmente esistente della Divina Commedia di Dante Alighieri.

Codice (filologia)
Un codice (in latino codex, plurale codices), in filologia e in bibliografia, è un libro manoscritto. Lo studio delle caratteristiche fisiche del codice è l'ambito della codicologia.

L'origine del nome deriva dal latino caudex "tronco d'albero", poi monottongato in codex e riferito all'uso antico di scrivere testi su tavolette di legno ricoperte di cera, che venivano unite insieme da anelli metallici o da una striscia di cuoio. Nel corso del tempo il termine codex andò a indicare l'unione di un insieme di tavolette, fino a indicare un insieme di fogli cuciti e rilegati. A differenza del codex, un volumen era costituito da fogli avvolti a rotolo.

In ecdotica il termine può essere usato anche come sinonimo di testimone, cioè di un manoscritto che tramandi un dato testo.
National Society of Film Critics Award per il miglior film
Il National Society of Film Critics Award per il miglior film (National Society of Film Critics Award for Best Picture) è un premio cinematografico assegnato al film votato dai membri dalla National Society of Film Critics (NSFC) come il migliore dell'anno.

È stato consegnato annualmente dal 1967 in poi.

Lars von Trier
Lars von Trier (IPA: [ˈlɑːs fʌn ˈtʁiːˀɐ]), pseudonimo di Lars Trier (Kongens Lyngby, 30 aprile 1956) è un regista e sceneggiatore danese.

Celebre per aver lanciato, insieme a Thomas Vinterberg, il movimento Dogma 95, von Trier è in breve tempo diventato uno degli autori cinematografici più innovativi e influenti del cinema contemporaneo.
Video Power
Video Power è una serie televisiva animata prodotta da Saban Entertainment e Bohbot Productions. Introdotti dal patito di videogame Johnny Arcade, interpretato da un vero attore, la serie presenta numerosi personaggi animati dei videogiochi NES creati da Acclaim e Williams Electronics. Dopo la prima trasmissione italiana su Italia 1, non è stata mai più replicata. La sigla è cantata da Enzo Draghi.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Digenīs Akritas Morphou
Il Digenís Akrítas Mórphou o, più semplicemente, Digenis Morphou (in greco Διγενής Ακρίτας Μόρφου?) è una squadra polisportiva cipriota della città di Morfou, a che, a seguito dell'invasione turca del 1974, gioca in esilio a Nicosia.

Fondata il 23 aprile 1931, conta una sezione calcio, una pallacanestro e una di danza. Prende il proprio nome dall'eroe epico medioevale Digenis Akritas raffigurato anche nell'emblema della società.

Digenis Akritas
Digenis Akritas (in greco bizantino: Διγενῆς Ἀκρίτας, AFI:  [ðiʝeˈnis aˈkɾitas]) è il più noto poema epico della letteratura di epoca bizantina. Scritto in greco medievale da un anonimo del XII secolo, il poema continua la tradizione delle canzoni akritiche e, con esse, segna l'inizio della letteratura greca vernacolare.
Faccetta nera
Faccetta nera è una canzone scritta da Renato Micheli e la musica composta da Mario Ruccione nell'aprile del 1935.

Essa è stata composta in occasione della grande diffusione di notizie da parte della propaganda fascista relative all'Etiopia e, in particolare, della  liberazione dalla schiavitù su parte della popolazione abissina. Tali notizie servirono in parte a giustificare la conquista dell'Etiopia.

Propaganda fascista
La propaganda fascista utilizzata dal Partito Nazionale Fascista (PNF) negli anni 1922-1943 durante la guida di Benito Mussolini fu uno strumento cruciale per acquisire e mantenere il potere e per l'attuazione delle politiche fasciste.
Tonsina
Tonsina è un piccolo centro abitato dell'Alaska centro-meridionale (Stati Uniti d'America). In realtà secondo l'amministrazione degli Stati Uniti d'America è definita CDP, ossia Census-designated place (non ha una forma di amministrazione legalmente riconosciuta) del Census Area di Valdez-Cordova appartenente al Unorganized Borough (vedi Borough e Census Area dell'Alaska).

Unorganized Borough
Per Unorganized Borough ("Borough non organizzato") si intende l'insieme dei 19 borough non organizzati dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti. Sebbene ci si riferisca ad esso come un'unica entità, l'Unorganized Borough non è un borough a sé stante. La stima della popolazione al 2009 è di 77.393 abitanti.
Bandiera di Bermuda
La bandiera di Bermuda fu adottata il 4 ottobre 1910.

Si tratta di una Red Ensign con la bandiera del Regno Unito sul cantone e lo stemma di Bermuda sul lato al vento.

Essa rappresenta un'anomalia rispetto alle altre bandiere delle dipendenze britanniche d'oltremare che sono tutte Blue Ensign.

Tra il 1910 e il 1999 lo stemma presente sulla bandiera era di dimensioni minori rispetto all'attuale.

Il Governatore utilizza il defacimento della bandiera britannica, con lo stemma posto al centro.

Defacimento
Defacimento è un termine usato in araldica e vessillologia per indicare l'aggiunta di un simbolo ad una bandiera già esistente, creandone così una nuova. Ad esempio la bandiera dell'Australia è un defacimento della Blue Ensign britannica, creato con l'aggiunta della Croce del Sud nel settore più lontano dal pennone e della Stella del Commonwealth in quello più vicino, al di sotto della bandiera del Regno Unito.
Porsche 964
La Porsche 964 è la denominazione usata dalla casa automobilistica tedesca Porsche per indicare le 911 di seconda generazione prodotte dal 1989 al dicembre 1993.

La 964 presenta diverse novità rispetto alla 911 originale, anche se esteriormente è molto simile al modello precedente. È stata la prima Porsche 911 ad essere offerta col cambio automatico Tiptronic e ad essere sviluppata anche in versione a trazione integrale (la Carrera 4). La versione Turbo della 964 è nota anche come 965.

Porsche 911
La Porsche 911 è un'autovettura sportiva di tipo granturismo prodotta dalla casa automobilistica tedesca Porsche a partire dal 1963.

È tuttora in produzione, e nel corso degli anni ha avuto molti cambiamenti. Si possono, tuttavia, distinguere due serie fondamentali: le 911 con motore raffreddato ad aria (1963-1997) e le 911 "moderne" raffreddate a liquido (dal 1998 in poi).
Mires
Mires (in greco Μοίρες?) è un ex comune della Grecia nella periferia di Creta (unità periferica di Candia) con 10 857 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Faistos.

È situato nella zona meridionale dell'isola di Creta. Il territorio del comune si estende dalle falde del monte Ida al Mar Libico e comprende la porzione meridionale della Messarà, la pianura centrale di Creta, attraversata dal fiume Geropotamos e la sezione occidentale della catena costiera dei monti Asteroussia. Il mar Libico lo lambisce a sud e ad ovest.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.
Persée
Persée è una biblioteca digitale open access contenente riviste accademiche prevalentemente in lingua francese, fondata dal Ministero dell'Istruzione della Repubblica francese. Il sito è stato lanciato nel 2005 e viene mantenuto dall'École normale supérieure de Lyon, dal Centre national de la recherche scientifique e dall'Université de Lyon.

È uno dei più grandi portali francofoni dedicati alle scienze umane e sociali, con circa 600.000 documenti liberamente disponibili.

École normale supérieure de Lyon
L'École normale supérieure de Lyon ("ENS Lyon" o "Normale Sup' Lyon") è un ente di insegnamento superiore francese di élite, costituito al fine di creare la classe insegnante francese, che fa parte delle Scuole normali superiori francesi. Considerate come facenti parte della struttura delle Grandes écoles, esse sono la tutela del ministero dell'educazione nazionale.
Scuola pergamena
La scuola pergamena fu una scuola filologica e scientifica antica con sede a Pergamo. Uno dei suoi massimi direttori fu Cratete di Mallo.

Nel vivace contesto culturale pergameno si sviluppò anche la scuola artistica di Pergamo.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Negazionismo dell'Holodomor
Con l'espressione negazionismo dell'Holodomor si intende il deliberato tentativo di negare l'esistenza o di minimizzare la portata degli eventi dell'Holodomor, nome attribuito alla carestia che si abbatté sul territorio dell'Ucraina dal 1932 al 1933 causando diversi milioni di morti.

Crimine contro l'umanità
In giurisprudenza, la locuzione crimine contro l'umanità definisce le azioni criminali che riguardano violenze ed abusi contro popoli o parte di popoli, o che comunque siano percepite, per la loro capacità di suscitare generale riprovazione, come perpetrate in danno dell'intera umanità. I crimini contro l'umanità sono in genere distinti dai crimini di guerra e talvolta anche dal genocidio; non tutti gli ordinamenti giuridici prevedono direttamente figure di crimini contro l'umanità, mentre alcuni le prevedono indirettamente, in forma recettizia di trattati internazionali.
Isola Kosistyj
L'isola Kosistyj (in russo Остров Косистый, ostrov Kosistyj) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Joseph Smit
Joseph Smit (Lisse, 18 luglio 1836 – Radlett, 4 novembre 1929) è stato un illustratore olandese di soggetti zoologici.

Il suo primo lavoro fu una serie di litografie sugli uccelli delle Indie Orientali Olandesi, commissionato da Hermann Schlegel del Museo di storia naturale di Leida (Rijksmuseum van Natuurlijke Historie).

Nel 1866 fu invitato in Inghilterra da Philip Sclater per eseguire le litografie del suo libro Exotic Ornithology.

Eseguì anche le illustrazioni per il libro di Joseph Wolf Zoological Sketches e per la monografia di Daniel Giraud Elliot su varie specie di fagiani e sugli uccelli del paradiso.

Dal 1870 illustrò il Catalogue of the Birds in the British Museum ("Catalogo degli uccelli del British Museum"), edito dal 1874 al 1898.

In seguito eseguì le illustrazioni del libro Coloured Figures of the Birds of the British Islands.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Bogotà Challenger 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bogotà Challenger 1989, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Roberto Lopez e Alain Lemaitre che hanno battuto in finale Carlos Claverie e Alfonso Mora 3-6, 6-3, 6-0.

Alfonso Mora
Alfonso Mora, noto anche come Alfonso González-Mora (Washington, 23 maggio 1964), è un tennista venezuelano nato negli Stati Uniti.
Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore e tre nelle ATP Challenger Series e ha raggiunto l'89º posto del ranking ATP nel maggio 1991. Ha giocato tutti i tornei del Grande Slam e ha vinto un solo incontro all'Open di Francia 1990. Ha esordito nella squadra venezuelana di Coppa Davis nel 1985.
Amlieto, il principe non si sposa
Amlieto, il principe non si sposa è un'opera teatrale scritta da Stefano Benni, originariamente interpretata dai 5 componenti del gruppo comico dei Broncoviz: una sua messa in scena, da questi interpretata, venne trasmessa in televisione su Rai Due nel 1997.

Stefano Benni
Stefano Benni (Bologna, 12 agosto 1947 – Bologna, 9 settembre 2025) è stato uno scrittore, umorista, giornalista, sceneggiatore, autore televisivo, poeta e drammaturgo italiano.
Era soprannominato "Lupo", nome che gli derivava dalla sua infanzia trascorsa nella campagna di Monzuno. Il nome ricompare più volte nell'opera di Benni, come il professor "Stephen Lupus" di Stranalandia, o "Luca Lupetto" di Comici spaventati guerrieri e "Lupetto" protagonista di Saltatempo.

I suoi libri sono stati tradotti in più di 30 lingue.
Santa Gemma Galgani (titolo cardinalizio)
Santa Gemma Galgani (in latino Titulus Sanctae Gemmae Galgani) è un titolo cardinalizio istituito da papa Francesco il 30 settembre 2023. Il titolo insiste sulla Chiesa di Santa Gemma Galgani a Monte Sacro.

Dal 30 settembre 2023 il primo titolare è il cardinale sudsudanese Stephen Ameyu Martin Mulla, arcivescovo metropolita di Giuba.

Arcidiocesi di Giuba
L'arcidiocesi di Giuba (in latino Archidioecesis Iubaensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nel Sudan del Sud. Nel 2023 contava 904.000 battezzati su 1.174.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Stephen Ameyu Martin Mulla.
Betaina-aldeide deidrogenasi
La betaina-aldeide deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

betaina aldeide + NAD+ + H2O ⇄ betaina + NADH + 2 H+

L'enzima prende parte ad un complesso multienzimatico che ossida anzitutto la colina a betaina aldeide. In molti batteri, piante ed animali, la betaina viene sintetizzata in due passaggi:

conversione di colina a betaina aldeide;

conversione di betaina aldeide a betaina.

Nella prima reazione possono essere coinvolti diversi enzimi. Negli animali ed in molti batteri, essa è catalizzata dalla colina deidrogenasi o dalla colina ossidasi. Nelle piante, la reazione è invece catalizzata dalla colina monoossigenasi. Questo enzima è invece coinvolto nel secondo passaggio, ed è lo stesso in piante, animali e batteri. Solo in alcuni batteri, la betaina è sintetizzata dalla glicina attraverso l'azione degli enzimi glicina/sarcosina N-metiltransferasi e sarcosina/dimetilglicina N-metiltransferasi.

Betaina
La betaina in chimica è un composto neutro con un gruppo funzionale cationico caricato positivamente come ad esempio un ammonio quaternario NH4+ (dove uno o più atomi di idrogeno possono essere generici gruppi funzionali), o un catione fosfonio PR1R2R3R4+ (dove R1, R2, R3 ed R4 sono atomi di idrogeno o ancora generici gruppi funzionali),  che non si lega all'idrogeno direttamente, bensì con un gruppo funzionale caricato negativamente come un anione carbossilato, cloruro, idrossido o tartrato, che non è prossimo (non vicinale) al sito cationico.
Museo della Valle di Blenio
Il Museo della Valle di Blenio è un museo storico ed etnografico con sede nella frazione di Lottigna del comune di Acquarossa, situato nella Valle di Blenio nel Canton Ticino, Svizzera. Il museo ha sede in uno storico Palazzo del Pretorio con affreschi cinquecenteschi. Il museo è stato aperto nel 1979, fa parte dell’Associazione musei etnografici ticinesi ed è gestito dall’Associazione Museo della Valle di Blenio.

Mosè Bertoni
Mosè Giacomo Bertoni, noto in Sudamerica come Moisés Santiago Bertoni o el sabio Bertoni (in italiano "il saggio Bertoni") (Lottigna, 15 giugno 1857 – Foz do Iguaçu, 19 settembre 1929), è stato un botanico e scienziato svizzero.
Emigrato nel 1884 in Argentina e poi stabilitosi in Paraguay, dove fondò una colonia agricolo-scientifica, ha pubblicato numerose opere di botanica, zoologia, agronomia, geografia, etnografia e climatologia. È una delle figure più note e celebrate nel Paraguay del XX secolo.