hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tertia
La  terza è la prima delle ore medie secondo la riforma liturgica adottata dalla Chiesa cattolica dopo il Concilio Vaticano II, ed è recitata verso le nove del mattino. Essa è basata su tre salmi e una lettura biblica.

Già in uso prima della riforma liturgica (era la seconda delle ore medie, dopo  l'ora prima), si celebra nel ricordo della discesa dello Spirito Santo sugli apostoli chiusi nel cenacolo il giorno di Pentecoste: i suoi inni (due a scelta) sono entrambi centrati sull'invocazione dello Spirito Santo. La sua struttura è quella valida per tutte le ore medie: un inno, l'antifona propria del tempo o del giorno del salterio, tre salmi, la lettura breve, un responsorio e l'orazione conclusiva.

Apostolo
Gli apostoli di Gesù Cristo (dal greco ἀπόστολος, apóstolos: "inviato", "messaggero"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Gesù per dare continuità al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle tribù di Israele.

Dopo il tradimento e la morte di Giuda Iscariota, il numero originario fu ristabilito prima della Pentecoste con l'elezione di Mattia. Oltre al gruppo dei dodici, Paolo di Tarso (Galati 2,8) è riconosciuto da tutti i cristiani un apostolo di Cristo (il tredicesimo); così come per la Chiesa cattolica lo è pure Barnaba.
Cane da montagna dei Pirenei
Il cane da montagna dei Pirenei, conosciuto anche con il nome tradizionale di patou, è una razza canina di origine franco-spagnola riconosciuta dalla FCI (Standard N. 34, Gruppo 2, Sezione 2, Sottosezione 2).

È la razza canina appartenente al gruppo dei cani da montagna che svolge tradizionalmente il compito di guardiano del gregge sul versante francese dei Pirenei. Sul versante spagnolo della catena montuosa, nella regione di Aragona, da antenati comuni si è sviluppata la razza del mastino dei Pirenei.

Il cane da montagna dei Pirenei non è da confondere con il pastore dei Pirenei, il suo "collega" di lavoro, incaricato di condurre il gregge (pastore conduttore), mentre il compito del cane da montagna dei Pirenei è quello di difenderlo (pastore custode).

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
IWAS European Championship 2008
La seconda edizione dell'IWAS European Championship, che si è disputata dall'8 novembre al 16 novembre 2008 in Belgio, è un torneo per squadre nazionali di hockey in carrozzina organizzato dall'ICEWH, organismo che amministra tale sport in ambito mondiale.

Ai nastri di partenza della manifestazione, disputata presso il PTS Eisden di Maasmechelen, hanno preso parte otto formazioni.

Maasmechelen
Maasmechelen (in italiano, poco usato, Mosamellina) è un comune belga di 37 369 abitanti, situato nella provincia fiamminga del Limburgo belga lungo il fiume Mosa.

Il comune comprende i precedenti comuni di Mechelen-aan-de-Maas, Vucht, Leut, Meeswijk, Uikhoven, Eisden, Opgrimbie, Boorsem, and Kotem.
La posizione di confine e la sua fiorente storia mineraria ha attrattato abitanti dai vicini Paesi Bassi e Germania, ma anche dall'Europa orientale (Polonia) e dal Mediterraneo (Italia e Turchia).
Marco Cassio Sceva
Marco Cassio Sceva (in latino Marcus Cassius Scaeva; I secolo a.C. – I secolo a.C.) è stato un militare romano. Servì nelle legioni di Gaio Giulio Cesare, come riportato da lui stesso nel De bello civili, durante la Guerra civile romana (49-45 a.C.).

Guerra civile romana (49-45 a.C.)
La guerra civile romana del 49-45 a.C., più nota come guerra civile tra Cesare e Pompeo, consistette in una serie di scontri politici e militari fra Gaio Giulio Cesare e i suoi sostenitori contro la fazione tradizionalista e conservatrice del Senato romano (Optimates), capeggiata da Gneo Pompeo Magno, Marco Porcio Catone Uticense e Quinto Cecilio Metello Pio Scipione Nasica. Essa fu il penultimo conflitto militare sorto all'interno della Repubblica romana.
Bomboloni (singolo)
Bomboloni è un singolo della cantante rock italiana Gianna Nannini, pubblicato nell'agosto 1996 dall'etichetta discografica Polydor. Il brano è stato tratto dalla raccolta, intitolata anch'essa Bomboloni, uscita il 29 agosto 1996, che celebra i vent'anni di carriera dell'artista.

Produzione musicale
Per produzione musicale si indica il processo creativo e tecnico che ha come obiettivo la realizzazione di un brano musicale destinato alla registrazione. Le fasi principali collegate alla realizzazione di un brano sono varie in quanto quest’ultimo può essere realizzato in vari modi. Indicativamente le fasi sono relative alla composizione, alla pre-produzione, alla produzione vera e propria e alla post-produzione.

La produzione musicale è oggi considerata un'estensione tecnica delle attività di composizione e arrangiamento, ma anche un'attività artistica autonoma.
Ramparts (videogioco)
Ramparts è un videogioco d'azione pubblicato a fine 1987-inizio 1988 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Go!, un marchio appartenente alla U.S. Gold. Si tratta di un clone del celebre arcade Rampage, uscito anche per i suddetti computer nello stesso periodo, e come l'originale ha elementi platform e picchiaduro, ma in questo caso l'ambientazione è fantasy medievale. I protagonisti sono due cavalieri trasformati in giganti che assaltano castelli (ramparts è traducibile "fortificazioni").

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Ano Kalamas
Ano Kalamas (in greco Άνω Καλαμάς?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 3 070 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Pogoni.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Serie A2 2015-2016 (pallanuoto maschile)
La Serie A2 2015-2016 è stata la 32ª edizione di questo torneo, che dal 1985 rappresenta il secondo livello del campionato italiano maschile di pallanuoto.

La regular season si è aperta il 21 novembre 2015 e si è conclusa il 21 maggio 2016, mentre le fasi di Play-off e Play-out sono scattate il 4 giugno e si sono conclusi con le gare 3 delle finali promozione il 25 giugno.

Tra le 24 squadre partecipanti, non ci sono squadre retrocesse provenienti dalla Serie A1 per l'ampliamento della massima serie a 14 squadre; le quattro squadre promosse dalla Serie B sono: Crocera Stadium, Bergamo Alta, Roma 2007 Arvalia e Aqavion Napoli. Sono state ripescate tre squadre dalla Serie B e sono: Rari Nantes Latina, Promogest (retrocesse la scorsa stagione) e Wasken Boys Fanfulla. La regione più rappresentata è stata la Liguria, con sette club iscritti.

Promogest
La Società Cooperativa Dilettantistica Promogest, nota semplicemente come Promogest o Promogest Quartu, è una società italiana di sport acquatici con sede a Quartu Sant'Elena.

Nata nel 1991 come società di realizzazione e gestione di impianti sportivi, si è in seguito indirizzata verso l'attività agonistica. Le discipline praticate sono nuoto, pallanuoto e nuoto sincronizzato, dal livello giovanile a quello master.
Regno di Iha
Il Regno di Iha era un regno islamico situato nell'isola di Saparua, nelle Molucche. Nel periodo coloniale olandese esistevano due famosi regni nell'isola di Saparua, Iha e Honimoa (Siri Sori Islam). Entrambi erano imperi islamici piuttosto influenti, conosciuti come sapanolua ("due barche"), in quanto l'isola di Saparua ha due grandi penisole su cui i due regnanti controllavano un vasto territorio. Mentre la penisola sudorientale era controllata dal re di Honimoa con il suo regno (Regno di Honimoa/Siri Sori), la penisola settentrionale era il potere regionale del Regno di Iha. Il Regno di Iha fu coinvolto in una serie di lotte contro la colonizzazione olandese delle Molucche che in seguito portarono alla guerra di Iha (1632-1651), che provocò la perdita di alcuni territori del regno e dei suoi cittadini, tanto che il regno subì un progressivo deterioramento.

Impero coloniale olandese
Per Impero coloniale olandese si intende il grande impero coloniale ottenuto tra il XVII e il XX secolo dalla Repubblica delle Sette Province Unite prima e dai Paesi Bassi poi. L'impero comprendeva colonie in Asia, Africa e America.

Viene convenzionalmente fatto finire nel 1975, anno in cui divenne indipendente il Suriname, anche se del Regno dei Paesi Bassi fanno ancora parte sei isole nel Mar dei Caraibi: Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius e la parte meridionale di Sint Maarten.
Aree naturali protette della Finlandia
Le aree naturali protette della Finlandia sono costituite da 35 parchi nazionali e da altre aree protette create al fine di tutelare gli ecosistemi e i biotopi finlandesi che abbiano rilevanza storica, geografica, ambientale e geologica o che siano insostituibili ambiente per la conservazione e la riproduzione della biodiversità di specie floristiche e faunistiche secondo quanto indicato dalla rete Natura 2000. Il territorio riconosciuto come area naturale protetta ammonta a 14.961 km² di proprietà demaniale a cui si aggiungono altri 1.220 km² di proprietà privata. Nella maggior parte dei casi l'escursionismo è tutelato dal diritto di pubblico accesso alle aree incontaminate, parte integrante della giurisprudenza finlandese.

Fauna
La fauna è l'insieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, in un preciso periodo storico o geologico.

Il termine fauna si contraddistingue al termine flora, che fa riferimento invece alle specie vegetali presenti sul territorio.
The 400 Mini
The 400 Mini, anche scritto ufficialmente THE400 Mini, è una console dedicata al retrogaming, che esternamente riproduce in miniatura uno storico home computer Atari 400 (1979), e internamente è in grado di emulare tutti i modelli della linea Atari 8-bit (1979-1992) e la console Atari 5200 (1982). È stata lanciata nel 2024 dalla società britannica Retro Games Ltd., con licenza ufficiale di Atari.

La casa produttrice aveva già realizzato progetti simili con The C64 Mini, The C64, The VIC20 e The A500 Mini.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Prague Open 1998
Il Prague Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 8ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1998 e della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1998.
Il torneo maschile è giocato dal 20 al 26 aprile, quello femminile dal 6 al 12 luglio 1998 a Praga in Repubblica Ceca.

WTA Tier III
I Tornei WTA Tier III erano una serie di tornei di tennis femminili giocati dal 1988 al 2008.

Dal WTA Tour 2009, la WTA ha riformato tutte le categorie dei tornei femminili, inserendo la maggior parte di quelli della categoria Tier III nella nuova categoria chiamata International.
Curtiss-Wright XP-55 Ascender
Il Curtiss-Wright XP-55 Ascender fu un aereo da caccia sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Curtiss-Wright nei primi anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

Assieme agli XP-54 e XP-56, venne realizzato in seguito alla proposta R-40C del 27 novembre 1939 da parte del United States Army Air Corps (USAAC) per un aereo non convenzionale. Altamente inusuale per il suo periodo, aveva configurazione canard, il gruppo motoelica montato posteriormente, ala a freccia e due code verticali. A causa della configurazione spingente, venne sarcasticamente rinominato "Ass-ender" (Ass vuol dire sedere in inglese). Come l'XP-54, l'Ascender venne inizialmente progettato per l'uso del motore Pratt & Whitney X-1800. Il motore dovette essere rielaborato quando lo stesso progetto per l'X-1800 fu cancellato. Fu il primo aereo da caccia Curtiss ad usare un carrello d'atterraggio triciclo anteriore.

Natiche
Le natiche costituiscono la parte superiore della coscia e quella inferiore del tronco dei primati.

La parola "natiche", anche dette glutei, chiappe, culo (volgare, derivante dal latino culus), fondoschiena, sedere, posteriore, didietro, deretano o lato B, identifica una rotondità adiposa sovrastante il muscolo grande gluteo, che ricopre l'intera regione glutea, costituita dai piani ossei dell'anca e dell'ischio.

Il margine superiore è individuato dalla cresta iliaca e quello inferiore dal solco orizzontale del gluteo. Le natiche sono separate dal solco intergluteo, in cui è situato l'ano.

I glutei permettono ai primati di sedersi senza il bisogno di poggiare il proprio peso sugli arti, come fanno gli altri mammiferi.
Schwarzenbergplatz
Schwarzenbergplatz è una piazza situata a Vienna, in Austria. In realtà è più simile a un'ampia strada che a una piazza e si snoda lungo la sezione Kärntner Ring di Ringstraße e Lothringerstraße. Diramandosi verso sud, dopo aver superato il Kärntner Ring, la strada Schwarzenbergstraße diventa Schwarzenbergplatz.

Schwarzenbergplatz prosegue brevemente poi fino a diventare Rennweg Straße nel momento in cui supera i vasti parchi del Belvedere e del Palazzo Schwarzenberg a ovest. Al centro della piazza troneggia una grande statua equestre intitolata al maresciallo austriaco Karl Philipp, principe di Schwarzenberg, che combatté con distinzione nelle guerre napoleoniche.

Sulla piazza è presente il "Monumento agli Eroi dell'Armata Rossa", dedicato ai sovietici caduti in battaglia per liberare la città dalle truppe naziste nella seconda guerra mondiale.

Castello del Belvedere
Il castello del Belvedere (in tedesco: Schloss Belvedere) sorge nel quartiere di Landstraße a sud del centro storico di Vienna, in Austria. Rappresenta uno dei capolavori dell'architettura barocca austriaca e una delle residenze principesche più belle d'Europa. Il 15 maggio 1955, nel Belvedere superiore, sono stati firmati gli accordi statali austriaci, che gettarono le basi per la Seconda Repubblica austriaca.

Venne costruito da Johann Lucas von Hildebrandt per il principe Eugenio di Savoia ed è formato da due palazzi contrapposti, il Belvedere superiore (Oberes Belvedere) e il Belvedere inferiore (Unteres Belvedere), separati da una grande prospettiva di giardini all'italiana digradanti sulla collina e affacciati sulla città. Negli interni di entrambi gli edifici si trova la Österreichische Galerie Belvedere, uno dei principali musei d'arte di Vienna.
Index Ventures
Index Ventures è una società europea fondata nel 1996 di venture capital a livello mondiale, con sedi centrali a Ginevra, Londra e San Francisco: investe in società tecnologiche con un focus su e-commerce, fintech, mobilità, gaming, infrastructure/AI, and security. Dalla sua fondazione, l'azienda ha investito in numerose società e raccolto circa $ 5,6 miliardi.

In oltre 20 anni di attività ha investito in più di 160 startup, come Facebook, Deliveroo, Dropbox, Revolut, Skype, Slack, Just Eat, BlaBlaCar, Etsy, Flipboard, King, Moleskine, StackExchange, Netlog, MySQL, BOF, Wealthfront, Wise, Robinhood, Sonos, Supercell, SecretEscapes, Trello, Net-A-Porter Group, Plaid, Zuora e Farfetch.

Flipboard
Flipboard è un'applicazione lanciata nel luglio 2010 (originariamente solo per iPad) che consente di creare un personal social magazine.

Una volta scelti argomenti di interesse, il servizio aggrega il materiale individuato da diverse fonti (siti di testate giornalistiche, blog e reti sociali), impaginandolo come fosse una rivista digitale. L'utente ha modo di personalizzare ulteriormente i contenuti della propria rivista, aggiungendo nuovi elementi o persone da seguire; è inoltre possibile condividere il link alla propria raccolta di articoli.

Il 5 marzo 2014, Flipboard annuncia il partenariato con la CNN e l'acquisizione di Zite, sino ad allora applicazione "rivale" nella tecnologia di personalizzazione dei flussi informativi. Dal 10 febbraio 2015 Flipboard è disponibile anche per desktop.
Montserrat
Montserrat – montagna della Catalogna

Montserrat – isola delle Piccole Antille nel Mar dei Caraibi

Montserrat – nome proprio di persona catalano femminile

Montserrat – nome valenciano di Monserrat, comune della provincia di Valencia

Monistrol de Montserrat – comune catalano

Monastero di Montserrat – monastero della Catalogna nel suddetto comune

La Colònia Montserrat - frazione di Sant Cugat del Vallès in provincia di Barcellona

Monistrol de Montserrat
Monistrol de Montserrat è un comune spagnolo di 3 029 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.
Il comune è noto soprattutto per il Monastero di Montserrat, tra i simboli della Catalogna, noto sito turistico e di pellegrinaggio.
Insalata nizzarda
L'insalata nizzarda, in francese salade niçoise, è un tipico piatto a base di verdura fresca originario del sud della Francia a partire da Nizza. Oggi è nota in Francia per essere un piatto tipico della Costa Azzurra.

Cynara cardunculus scolymus
Il carciofo (Cynara cardunculus scolymus L.Hayek) è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia Asteraceae, coltivata in Italia e in altri Paesi per uso alimentare e, secondariamente, medicinale.
Donna Christanello
Mary Alfonsi, nota con lo pseudonimo Donna Christanello (Pittsburgh, 23 maggio 1942 – Pittsburgh, 25 agosto 2011), è stata una wrestler statunitense.

La sua carriera durò dal 1963 al 1991. Allenata da The Fabulous Moolah, lottò frequentemente con avversarie quali Ann Casey, Vicki Williams, Evelyn Stevens e Leilani Kai nel corso degli anni settanta.

Leilani Kai
Patty Seymour, meglio conosciuta con il ring name Leilani Kai (Tampa, 23 gennaio 1957), è un'ex wrestler statunitense.

Fu allenata al wrestling da The Fabulous Moolah subito dopo la fine del liceo. Nel 1985 conquistò il WWF Women's Championship. Lottò in coppia con Judy Martin, in un tag team denominato The Glamour Girls, e vinse in due occasioni il Women's Tag Team Championship.

Lottò anche nella World Championship Wrestling, con il ring name Patty Stone Grinder, dove conquistò l'NWA World Women's Championship.
Chris Frith
Christopher Donald Frith (Cross in Hand, 16 marzo 1942) è uno psicologo britannico.

È professore emerito presso il Wellcome Trust Center for Neuroimaging presso lo University College di Londra.  È stato inoltre Visiting Professor presso l'Interacting Minds Center presso Aarhus University e Research Fellow presso l'Institute of Philosophy e Quondam Fellow di All Souls College, Oxford.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Salvatore Lanzafame
Salvatore Lanzafame, detto Turi (Acireale, 8 luglio 1933 – Catania, 10 febbraio 2009), è stato un cestista e pallanuotista italiano.

Ha giocato nella massima serie di pallanuoto con il CUS Catania e ha anche esordito in Nazionale italiana.

Oltre che atleta, è stato anche il primo endocrinologo catanese e per anni responsabile del centro di diabetologia dell'azienda sanitaria locale della sua città.

Diabete mellito
Per diabete mellito si intende un gruppo eterogeneo di endocrinopatie caratterizzate da una cronica alterata tolleranza glucidica, conseguente a un difetto assoluto o relativo di insulina. Indipendentemente dai meccanismi patogenetici sottostanti, l'aspetto comune a tutte le forme di diabete mellito è la presenza di iperglicemia a digiuno e/o post prandiale.

Sebbene il termine diabete si riferisca nella pratica comune alla sola condizione di diabete mellito, cioè "dolce" (chiamato così dagli antichi Greci per la presenza di urine di tale sapore), esiste un'altra condizione patologica detta diabete insipido. Tali malattie sono accomunate dal solo fatto di presentare abbondanti quantità di urine, non presentando infatti cause, né altri sintomi, comuni.
DFB-Pokal der Frauen 1990-1991
La DFB-Pokal der Frauen 1990-1991 è stata la 11ª edizione della Coppa di Germania riservata alle squadre di calcio femminile. La finale si è svolta all'Olympiastadion di Berlino ed è stata vinta dal Grün-Weiß Brauweiler, per la prima volta nella sua storia, superando le avversarie del TSV Siegen con il risultato netto di 1-0.

1. Fußball-Club Köln 01/07 (calcio femminile)
L'1. Fußball-Club Köln 01/07, o 1. FC Köln, citato in italiano come Colonia o FC Colonia, è una squadra di calcio tedesca, sezione di calcio femminile dell'omonima società polisportiva con sede a Colonia, città extracircondariale situata nel land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Fondata nel 2009 sulle ceneri del Brauweiler Pulheim, nella stagione 2019-2020 milita in Frauen-Bundesliga, massima serie del campionato tedesco femminile di calcio.

I maggiori risultati ottenuti sono un ottavo posto in Bundesliga, raggiunto al termine del campionato 2021-2022, e i quarti di finale della DFB-Pokal der Frauen, la Coppa di lega femminile della Germania, raggiunti in tre occasioni, nelle edizioni 2009-2010, 2013-2014 e 2014-2015.