hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hudson Ridge
Hudson Ridge (in lingua inglese: Dorsale di Hudson) è una stretta dorsale montuosa, lunga 9 km, situata 7 km a nord dell'Heiser Ridge, nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

La dorsale è stata mappata dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Peter M. Hudson, meccanico dell'aviazione, in servizio presso la Stazione Ellsworth durante l'inverno del 1958.

Aerofotogrammetria
L'aerofotogrammetria è una tecnica utile al rilevamento delle caratteristiche del terreno non facilmente percepibili al livello del suolo, attraverso fotogrammi scattati a distanza, che trova applicazione in numerosi campi, dalla cartografia alla geologia all'archeologia.

Le prime foto aeree furono realizzate in Francia nel 1858, a bordo di un aerostato: a realizzarle fu Nadar (Gaspard-Félix Tournachon, 1820-1910), pioniere della fotografia. Per la realizzazione di aerofotografie esistono aerei appositamente attrezzati, ma si possono utilizzare anche aerei a pilotaggio remoto.
Fondazione Banco di Napoli
La Fondazione Banco di Napoli è una fondazione bancaria dotata di una propria autonomia a seguito della trasformazione del Banco di Napoli (istituto di diritto pubblico operante nel settore del credito nel Mezzogiorno d'Italia) in società per azioni, sulla base della Legge Amato del 1990.

Oggi la Fondazione Banco di Napoli è un ente no profit, privato e autonomo che persegue fini di interesse sociale e di promozione dello sviluppo economico e culturale nelle regioni meridionali italiane.

Ha sede nel centro storico di Napoli, nel cinquecentesco Palazzo Ricca, dove operava il Banco dei Poveri; si trova nello stesso palazzo anche l’Archivio Storico del Banco di Napoli, di proprietà della Fondazione.

Mezzogiorno (Italia)
Il Mezzogiorno o Meridione d'Italia è un'area geografica italiana comprendente l'Italia meridionale e quella insulare.

L'estensione geografica del Mezzogiorno d'Italia corrisponde a grandi linee al bacino territoriale e storico-culturale un tempo occupato dai due Regni di Sicilia e di Napoli, riuniti nel 1816 nel Regno delle Due Sicilie, il più esteso Stato preunitario, comprendente le attuali regioni Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sicilia e parte della regione Lazio (nello specifico, gli ex circondari di Gaeta e Sora, nonché quello di Cittaducale). La Sardegna, per quanto situata al di fuori di tale bacino, è comunque aggregata al Mezzogiorno.

Lo sviluppo di quest'area, così considerata in termini socio-economici, è oggetto di studi da parte di enti quali la Svimez, con sede a Roma, e l'Associazione studi e ricerche per il Mezzogiorno, con sede a Napoli.
Stara Fužina
Stara Fužina (IPA: [ˈstaːɾa fuˈʒiːna]) è un insediamento (naselje) di 576 abitanti, della municipalità di Bohinj nella regione statistica dell'Alta Carniola in Slovenia.

La chiesa del villaggio è dedicata a San Paolo.

Alta Carniola
L'Alta Carniola (in sloveno Gorenjska statistična regija) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia: la regione è per la sua maggior parte zona alpina e al suo interno si trova il parco nazionale del Tricorno con il monte Tricorno e il lago di Bohinj; di essa fanno parte 18 comuni: Kranj, il più grande centro urbano e commerciale, ha lo status di comune cittadino e ne è capoluogo; il turismo è l'attività più diffusa, contando circa 2 224 930 di turisti.
Vineta
Vineta (anche Jumme o Jumneta) è una città leggendaria. È descritta come la città commerciale più potente della costa baltica dal X al XII secolo.

Secondo la leggenda fu fondata nel 500 dai vichinghi norvegesi o dagli slavi.

Essi erano vincolati da un regolamento che imponeva loro la pace all'interno ma li costringeva a difendere la città dagli esterni fino alla morte. Il commercio era la principale fonte di reddito, ma i guerrieri della città erano mercenari e si mettevano al servizio di chiunque li pagasse per combattere per lui.

La storia è raccontata in un testo del 1240 circa, la Jómsvíkinga saga. Vineta combatté duramente contro il re di Svezia, Norvegia e Danimarca tra il 980 e il 1150, ritardando così la cristianizzazione della Scandinavia.

La leggenda vuole Vineta sprofondata nel mare in seguito ad un uragano, provocato, secondo testi cristiani, dalla credenza nell'immoralità del popolo della città.

Uwe Tellkamp
Uwe Tellkamp (Dresda, 28 ottobre 1968) è uno scrittore e medico tedesco, vincitore del Deutscher Buchpreis nel 2008 per il romanzo Der Turm (La Torre), che descrive la vita nella Germania orientale negli anni ottanta.
Nel 2004 partecipa alla competizione letteraria Ingeborg-Bachmann-Preis a Klagenfurt (Austria), vincendo il prestigioso premio per il romanzo Der Schlaf in den Uhren. Nel 2009 ha vinto il Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung (conferito anche al Premio Nobel Herta Müller) e il Deutscher Nationalpreis, assegnatogli assieme agli scrittori Erich Loest e Monika Maron.
DR 7.0
La DR 7.0 è un'autovettura di tipo SUV di segmento D commercializzato dalla casa automobilistica italiana DR Automobiles a partire dal 2023.

Il veicolo è collocato al vertice della gamma del marchio molisano per dimensioni e prezzo. Questo veicolo è strettamente correlato al più compatto 6.0, che rappresenta di fatto la sua versione a cinque posti.

Sport Utility Vehicle
Sport Utility Vehicle (in italiano "veicolo multifunzionale sportivo"), acronimo SUV, identifica una particolare categoria di autoveicoli dall'assetto rialzato e, tendenzialmente, con trazione integrale.

Generalmente i SUV sono suddivisi in quattro principali categorie, in base alle dimensioni: Urban, Compact, Large e Premium.
Challenger de Tigre 2023
Il Challenger de Tigre 2023 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 3ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, con un montepremi di 40 000 $. Si è svolto dal 2 all'8 gennaio 2023 sui campi in terra rossa dell'Hacoaj Nautical Club di Tigre, in Argentina.

ATP Challenger Tour 2023
L'ATP Challenger Tour 2023 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantaseiesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la quindicesima sotto il nome Challenger Tour. Ha raggiunto il numero record di tornei, ben 196, nell'intera stagione.
Morris Fourteen
La Fourteen è un'autovettura di medie dimensioni prodotta dalla Morris dal 1937 al 1939. Derivante dalla 12/4, sostituì la 15.9. La Fourteen era conosciuta anche come Morris 14/6.

Il modello possedeva un motore a sei cilindri in linea da 1.818 cm³ di cilindrata. Questo propulsore erogava una potenza di 48,3 CV. La velocità massima raggiunta dalla Fourteen era di 115 km/h.

Il modello era disponibile con un solo tipo di carrozzeria, berlina quattro porte. Nel 1939 la Fourteen venne tolta di produzione senza essere sostituita da nessun altro modello.

Motore ad accensione comandata
Un motore ad accensione comandata è un convertitore da energia chimica a energia meccanica, il quale viene alimentato da un impianto d'alimentazione e scarica i prodotti esauriti (gas di scarico) tramite un impianto di scarico aperto da una valvola.
Mofy
Mofy è una serie animata ispirata ai personaggi nati sui libri dell'illustratrice giapponese Aki Kondo. La serie è stata prodotta a Firenze negli studi della Misseri Studio/Associati Audiovisivi, frutto di una co-produzione internazionale insieme a Sony Creative Products, Rai Fiction e ZDF Enterprises. È realizzata in passo uno con un'innovativa tecnica dell'animazione del cotone e rivolta a bambini dai 3 ai 5 anni.

Girata in lingua inglese per il mercato internazionale, il doppiaggio italiano è curato da Arkadia Group International Dubbing Pictures.

La serie è stata ultimata nel 2017 e comprende tre stagioni di 26 episodi ciascuna. Mofy è stata programmata su Rai 2 e Rai Yoyo in Italia e sulle principali emittenti in tutto il mondo.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
ASB Classic 2013 - Singolare
Il singolare  dell'ASB Classic 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Zheng Jie era la detentrice del titolo ma è stata sconfitta al primo turno da Jamie Hampton. Il torneo è stato vinto da Agnieszka Radwańska che ha battuto Yanina Wickmayer per 6-4, 6-4.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
220 mm L Mle 1917
Il Canon de 220 Long Modèle 1917 (abbreviato in 220 mm L Mle 1917) era un cannone pesante francese della prima e seconda guerra mondiale. Dopo la resa della Francia nel 1940 pezzi preda bellica furono immessi in servizio dallo Heer e dal Regio Esercito.

Culatta
La culatta è quella parte delle armi da fuoco destinata a chiudere geometricamente la camera di scoppio dell'arma al momento dello sparo e a contribuire alla tenuta dei gas sviluppati dalla carica di lancio.
Malpolon monspessulanus
Il colubro lacertino (Malpolon monspessulanus (Hermann, 1804)), o colubro di Montpellier, è un serpente ampiamente diffuso nella regione mediterranea, appartenente alla famiglia Lamprophiidae. Come per gli altri membri della sottofamiglia degli Psammofini presenta una bocca dotata di denti velenosi nella parte posteriore delle mascelle (Opistoglifi) che usa per cacciare inoculandolo in piccole prede, veleno che risulta comunque insufficiente e di debole tossicità per esseri viventi di grossa taglia, uomo compreso. È il più grande serpente opistoglifo europeo.

Bacino del Mediterraneo
Il bacino del Mediterraneo o regione Mediterranea è un'area geografica riferita alle civiltà che si sono succedute sulle sponde del Mar Mediterraneo, e degli Stati che attualmente si affacciano su di esso; nella biogeografia ci si riferisce invece ai Paesi che possiedono un clima mediterraneo, e quindi con ecosistemi adatti a questo clima.
HMS Jamaica (44)
L'HMS Jamaica (Pennant number C44), sesta nave da guerra britannica a portare questo nome in onore dell'omonima isola allora colonia britannica, è stata un incrociatore leggero classe Crown Colony della Royal Navy. Costruita nei cantieri Vickers-Armstrongs di Barrow, venne impostata il 28 aprile 1939, varata il 16 novembre 1940 ed entrò in servizio il 29 giugno 1942.

Penisola di Kola
La penisola di Kola o penisola di Cola (in russo Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov?; in sami di Kildin: Куэлнэгк нёаррк, Kuelnegk njoarrk; in sami settentrionale: Guoládatnjárga; in finlandese: Kuolan niemimaa; in norvegese: Kolahalvøya) è una penisola situata all'estremità nord-occidentale del territorio della Russia ed è parte dell'oblast' di Murmansk. Confina a nord col Mare di Barents e col Mar Bianco ad est e a sud. Il suo confine occidentale corre dalla baia di Kola (Mare di Barents) al golfo di Kandalakša (Mar Bianco) passando attraverso i laghi di Imandra e lungo i fiumi Kola e Niva.
Mike Kenn
Michael Lee Kenn (Evanston, 9 febbraio 1956) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive tackle per tutta la carriera con gli Atlanta Falcons della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (13º assoluto) del Draft NFL 1978 dai Falcons. Al college ha giocato a football all'Università del Michigan.

Draft NFL 1978
Il Draft NFL 1978 si è tenuto dal 28 al 29 aprile 1978. La lega tenne anche un draft supplementare prima dell'inizio della stagione regolare.

I Tampa Bay Buccaneers detenevano la prima scelta assolutà del Draft 1978, in virtù del loro record di 2 vittorie e 12 sconfitte nel 1977. Tampa Bay scambiò la propria scelta con gli Oilers, per il tight end Jimmie Giles, le scelte del primo e secondo giro degli Oilers del 1979 e quelle del terzo e quinto giro del Draft NFL 1979.
Antignano (famiglia)
Gli Antignano o Antignani o De Antignano, erano una nobile famiglia astigiana che si sviluppò grazie al commercio ed al prestito di denaro su pegno in tutta l'Europa occidentale medievale.

Apparteneva a quel gruppo di famiglie mercatali conosciute come casane che contribuirono con le loro ricchezze a far diventare la città di Asti uno dei liberi Comuni medievali più importanti del nord Italia.

Di parte ghibellina furono vassalli del vescovo di Asti fin dalla metà del XII secolo, quando il vescovo Oberto Catena li investì del feudo di Antignano, Castiglione e Cassiano.

Diocesi di Asti
La diocesi di Asti (in latino Dioecesis Astensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 144.000 battezzati su 156.109 abitanti. È retta dal vescovo Marco Prastaro.
Monte Croce
Monte Croce  – montagna alta 1.779 m s.l.m. nel comune di Lierna in provincia di Lecco

Monte Croce – montagna alta 2.490 m s.l.m. in provincia autonoma di Trento

Monte Croce – montagna alta 1.080 m s.l.m. in provincia di Roma

Monte Croce – montagna alta 756 m s.l.m. in provincia di Savona

Monte Croce – montagna alta 1.643 m s.l.m. in provincia del Verbano-Cusio-Ossola

Monte Croce (Križ) – montagna alta 2.409 m s.l.m. nel parco nazionale del Tricorno in Slovenia

Monte Croce – montagna alta 785 m in provincia di Genova

Parco nazionale del Tricorno
Il parco nazionale del Tricorno è l'unico parco nazionale della Slovenia, posto nel nord-ovest del paese, non lontano dalla frontiera italiana ed austriaca; deve il suo nome alla montagna più alta della Slovenia e delle Alpi Giulie, il monte Tricorno di 2 864 metri s.l.m. e comprende tutte le Alpi Giulie slovene: con i suoi quasi 840 km² costituisce circa il 4% del territorio nazionale.
Arnaud de Puyfontaine
Arnaud de Puyfontaine (Parigi, 26 aprile 1964) è un manager francese, attivo nel settore dei media. Diplomato presso l'ESCP Europe, la Harvard Business School e l'Institut Multimédias, è attualmente presidente del consiglio direttivo (amministratore delegato) del gruppo Vivendi (dal 24 giugno 2014).

Dal 1 giugno 2017 al 3 maggio 2018 è stato presidente esecutivo della TIM. Dal 4 maggio 2018 è un consigliere della società telefonica italiana.
Arnaud de Puyfontaine riveste il delicato ruolo di conciliatore, secondo il Financial Times del 3 agosto 2017, che promette: "I will do whatever it takes to be part of the reinforcement of the relationship between Italy and France".

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Sulla cresta dell'ombra
Sulla cresta dell'ombra – album dei Grandi Animali Marini del 2012

Sulla cresta dell'ombra – singolo dei Bastard Sons of Dioniso del 2015

Sulla cresta dell'ombra – album dei Bastard Sons of Dioniso del 2016

Grandi Animali Marini
I Grandi Animali Marini sono una rock band milanese composta da Francesco Ferrari (voce, chitarra), Gianluca Villa (chitarre, voce), Dario Giordano (basso, voce) e Luca Mazzarini (batteria), a cui subentra Paolo Soffientini (batteria)
Roger Whittaker
Roger Whittaker (Nairobi, 22 marzo 1936 – Saint-Cirq-Lapopie, 13 settembre 2023) è stato un cantautore, musicista e chitarrista britannico, nativo del Kenya, quando questo paese faceva parte dell'Impero britannico.

Docente scolastico a inizio carriera, fu a metà degli anni settanta una star del celebre programma televisivo Top of the Pops.

Uno dei brani per i quali è maggiormente conosciuto è la sua cover del celebre standard Streets of London.

Il suo genere musicale rientra nel cosiddetto easy listening.  Whittaker vendette dischi in tutto il mondo per oltre 55 milioni di copie. Godeva di notorietà particolarmente sul mercato musicale della Germania, paese nel quale suonò spesso durante diverse tournée. Divenne noto per il caratteristico timbro di voce nel registro di baritono e per la particolare abilità nel produrre musica attraverso la tecnica del fischio.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Ana-Claudia Țapardel
Ana-Claudia Țapardel (Cungrea, 16 dicembre 1983) è una politica rumena.

Eletta nel maggio 2014, è stata una delle più giovani europarlamentari della VIII legislatura dell'Unione europea.

Al Parlamento europeo, Claudia Țapardel è stata membro della Commissione per i trasporti e il turismo, della Commissione per gli affari costituzionali e della Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale, nonché membro supplente della Commissione per i bilanci, della Delegazione alla Commissione parlamentare mista UE-Messico e della Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana. È anche copresidente dell'Intergruppo per lo sviluppo del turismo e del patrimonio culturale europeo al Parlamento europeo.

Cungrea
Cungrea è un comune della Romania di 2,425 abitanti, ubicato nel distretto di Olt, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Cepești, Cungrea, Ibănești, Miești, Oteștii de Jos, Oteștii de Sus, Spătaru.
Abert
Anna Amalie Abert (1906-1996) – musicologa tedesca

Friedrich Philipp von Abert (1852-1912) – arcivescovo di Bamberga

Hermann Abert (1871-1927) – musicologo e critico musicale tedesco

James William Abert (1820-1897) – ufficiale ed esploratore statunitense

Johann Joseph Abert (1832-1915) – compositore, direttore d'orchestra e contrabbassista tedesco

John James Abert (1788-1863) – militare ed esploratore statunitense

Joseph Friedrich Abert (1879-1959) – storico ed archivista tedesco

John James Abert
John James Abert (Shepherdstown, 1788 – Washington, 1863) è stato un militare ed esploratore statunitense.

Guidò il Corpo degli Ingegneri Topografici per 32 anni, durante i quali organizzò la mappatura dell'Ovest americano.
Pigiama party
Un pigiama party è un evento di aggregazione sociale durante il quale un gruppo di persone, solitamente bambini o adolescenti, pernotta nella casa di un amico. Il pigiama party viene visto come un rito di passaggio dalla preadolescenza all'adolescenza, una prima esperienza di condivisione di spazi e attività senza la vicinanza dei genitori, spesso legate a giochi di società e al consumo di cibi e bevande.

Genitore
Un genitore è l'individuo che genera e/o cresce la progenie della propria specie.

Un genitore biologico è una persona che ha generato un figlio tramite i propri gameti, lo sperma nel caso di un genitore maschio, l'ovulo nel caso di una femmina. Più sfumata è la definizione in caso di maternità surrogata: in tal caso si suole distinguere tra madre biologica (colei che partorisce) e madre genetica (colei che fornisce il patrimonio genetico).

Un genitore sociale (o adottivo) è invece una persona che alleva un figlio del quale non è genitore biologico, ma, sia in termini giuridici che in termini sociali ed affettivi, viene considerato alla stessa stregua del genitore biologico.
Drei Gleichen (fortezze)
Le Drei Gleichen (lett.: «tre Gleichen») sono un gruppo di tre fortezze poste in cima a tre colline, nel Land tedesco della Turingia presso i paesi di Mühlberg e Holzhausen.

In dettaglio, le tre fortezze sono:

Burg Gleichen, citata per la prima volta nel 1098 e abbandonata dopo il 1599;

Mühlburg, citata per la prima volta nel 709;

Wachsenburg, tutt'oggi in buono stato di conservazione.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Banff (Canada)
Banff è una cittadina di 7 851 abitanti del Canada, situata nella provincia dell'Alberta, nella Divisione No. 15. È la cittadina più grande all'interno del parco nazionale Banff e la più alta del Canada, essendo a un'altitudine di 1383 m sul livello del mare.

Situata tra le Montagne Rocciose Canadesi e sul percorso dell'autostrada transcanadese, Banff è una rinomata destinazione turistica sia per il parco del quale fa parte sia per le vicine stazioni sciistiche.

Cittadina
Nel linguaggio comune, per cittadina (letteralmente "piccola città") si intende un centro abitato di dimensioni piuttosto contenute ma dotato di un certo rilievo amministrativo o culturale. Solitamente un piccolo centro di scarso prestigio è invece definito paese, mentre per borgo si intende talvolta un centro abitato di media rilevanza. Un altro termine correlato è quello storico di villa, denominazione di origine latina che si riflette anche nel francese ville, nel catalano vila e nello spagnolo villa.

Nella letteratura geografica italiana si può usare come traduzione dell'inglese town o township (riservando città per city).
Bambine (romanzo)
Bambine è un romanzo noir di Eraldo Baldini, pubblicato inizialmente nel 1995 dalle edizioni Theoria e ristampato nel 2002 da Sperling & Kupfer, nel 2005 da Frassinelli Paperback e nel 2016 dalle edizioni Fernandel. Ambientato a Ravenna, il libro racconta la storia di un serial killer pedofilo.

Noir
Il noir (in francese significa nero, misterioso, cupo) è una variante del genere letterario poliziesco, e più specificamente del sottogenere hard boiled, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni venti del XX secolo. Esistono diverse definizioni che provano a esplicitare le caratteristiche che differenziano il noir dal genere principale e non va confuso con il romanzo nero in senso classico, sinonimo di romanzo gotico, un genere letterario sviluppatosi tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Il protagonista del romanzo noir non è un investigatore, ma è una vittima, un sospettato o un esecutore. Una delle caratteristiche più importanti del genere è la qualità auto-distruttiva del protagonista. Il protagonista noir, oltre al persecutore deve anche affrontare il sistema legale e politico che non sono meno corrotti del criminale di cui il protagonista è vittima, e/o deve perseguitare altri personaggi in una situazione senza nessuna possibilità di vittoria