hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oceanites pincoyae
L'uccello delle tempeste di Pincoya (Oceanites pincoyae Harrison et al., 2013) è un uccello marino della famiglia Oceanitidae, endemico delle acque di Puerto Montt e del canale di Chacao, in Cile.

L'epiteto specifico è un riferimento a Pincoya, spirito marino femminile della mitologia dell'isola di Chiloé.

Pincoya
Pincoya è uno spirito marino femminile presente nelle tradizioni dell'isola di Chiloé in Cile. Pincoya ha lunghi capelli biondi, è di incomparabile bellezza, è allegra e sensuale, e viene vista spesso emergere dalle profondità del mare. Personifica la fertilità delle specie marine.

Pincoya è la figlia di Millalobo (re del mare nella mitologia cilena). Ha una sorella, la Sirena chilota ed un fratello, Pincoy. I tre fratelli fungono da guida per gli spiriti dei marinai annegati su una grande nave fantasma, la Caleuche. Il mito vuole che, una volta a bordo, i morti possano riprendere a vivere come se lo fossero davvero.
Episodi di City on a Hill (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva City on a Hill, composta da otto episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo Showtime dal 28 marzo al 16 maggio 2021.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 5 al 26 luglio 2021.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Blocco delle attività amministrative negli Stati Uniti d'America
Il blocco delle attività amministrative negli Stati Uniti d'America (in lingua inglese chiamato government shutdown) è la particolare procedura del governo federale degli Stati Uniti d'America che coinvolge il settore esecutivo ogni qual volta il Congresso non riesce ad approvare la legge di bilancio, recante il rifinanziamento delle attività amministrative.

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
Chiesa di San Simeon Piccolo
La chiesa dei Santi Simeone e Giuda, vulgo San Simeon Piccolo, è un edificio religioso della città di Venezia, situato nel sestiere di Santa Croce, sul Canal Grande, a destra di palazzo Adoldo e di fronte alla stazione ferroviaria di Venezia Santa Lucia.

Non va confusa con la vicina chiesa di San Simeone Grande; gli aggettivi si riferivano alle dimensioni degli edifici prima che nel Settecento San Simeon Piccolo assumesse l'imponente aspetto attuale.

Stazione di Venezia Santa Lucia
La stazione di Venezia Santa Lucia è la principale stazione ferroviaria della città lagunare, e anche una delle più grandi stazioni d'Italia e la nona per flusso di passeggeri. È sita nel sestiere di Cannaregio, in fregio al Canal Grande, e prende nome dalla chiesa di Santa Lucia, demolita per far posto alla stazione stessa.

Dalla stazione, che ha struttura di testa, ha origine un tronco ferroviario a quattro binari che giunge alla stazione di Mestre, dove si dirama nelle linee per Torino, per Trento, per Trieste e per Udine.
Storia del Partito della Rifondazione Comunista (2001-2003)
La Storia del Partito della Rifondazione Comunista dal 2001 al 2003 comprende il biennio in cui il segretario Fausto Bertinotti tenta di modificare l'identità del Prc, cerca un rapporto privilegiato con i movimenti esplosi nel G8 genovese e che si conclude con la fine delle ostilità con la coalizione de l'Ulivo.

Palazzo Chigi
Palazzo Chigi è un edificio storico situato nel centro di Roma tra piazza Colonna e via del Corso. Adiacente a palazzo Montecitorio, dal 1961 è sede del governo italiano nonché residenza ufficiale del presidente del Consiglio.
Abierto Mexicano de Tenis 2007 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007.

Anna-Lena Grönefeld era la detentrice del titolo, ma non ha partecipato a questa edizione del torneo.

Il torneo è stato vinto da Émilie Loit, che ha battuto in finale Flavia Pennetta con il punteggio di 7–6(0), 6–4.

WTA Tour 2007
Il WTA Tour 2007 è iniziato il 1º gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2007 e l'ASB Classic 2007 e si è concluso l'11 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2007.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Liphistius yangae
Liphistius yangae PLATNICK & SEDGWICK, 1984 è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἰστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dalla signora Yang Chang Man, collaboratrice scientifica della Zoological Reference Collection dell'Università Nazionale di Singapore, che conserva gli unici esemplari della specie esaminabili.

Università nazionale di Singapore
L'Università nazionale di Singapore (in inglese: National University of Singapore, sigla NUS) è una delle più grandi università pubbliche di Singapore.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Laarbeek
Laarbeek  è una municipalità dei Paesi Bassi di 21 599 abitanti situata nella provincia del Brabante Settentrionale.

Costituita nel 1997, il suo territorio deriva dalla fusione dei territori delle ex-municipalità di Beek en Donk, Aarle-Rixtel e Lieshout.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Confine tra Azerbaigian e Russia
Il confine tra l’Azerbaigian e la Russia descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 284 km.

Questo confine è il più meridionale della Federazione Russa. Prima del 1991, questo confine divideva la Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa (inclusa la RSSA Daghestana) e la RSS Azera.

Daghestan
Il Daghestan (in russo Дагестан?, Dagestan; in avaro Дагъистан?, Dağistan) è una repubblica della Federazione Russa. Per area e per popolazione è la più grande del Caucaso settentrionale, con una superficie di 50270 km² e poco più di 3 milioni di abitanti, appartenenti a circa una trentina di etnie, tra le quali le più numerose sono gli avari, i darghini, i cumucchi e i lezgini; tra gli altri gruppi si annoverano i samuro, gli azeri, i nogai, i tati, e gli ebrei delle montagne, ovvero Dāgh Čufut.
Spazio di testa
Spazio di testa – nelle armi da fuoco, distanza misurata dalla parte della culatta che blocca il movimento in avanti della cartuccia (sede di riferimento) alla faccia dell'otturatore

Spazio di testa – in chimica, tecnica utilizzata per analizzare sostanze volatili

Spazio di testa (armi)
Lo spazio di testa (o headspace, dall'inglese), in un'arma da fuoco, indica la distanza misurata dalla parte della culatta che blocca il movimento in avanti della cartuccia dinanzi alla faccia dell'otturatore.

Se lo spazio di testa è troppo corto, la munizione può non incamerarsi correttamente. Se lo spazio di testa è troppo largo, il bossolo della cartuccia può rompersi, con il rischio di danneggiare l'arma e di ferire il tiratore.
Actus (Longobardi)
In epoca longobarda, con Actus si indicava una tipica circoscrizione territoriale che di solito si identificava col nome della sua città capoluogo o da quello di una zona nel comprensorio di riconosciuta importanza.

Essa serviva a ripartire in modo funzionale i domini del principe, del conte o del duca ed erano centri dell'amministrazione, della giurisdizione, del fisco; tali centri erano retti da vari actores o agentes (donde il nome della circoscrizione), da notai e giudici di pace.

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
13 Stitches
13 Stitches è un singolo del gruppo punk rock NOFX pubblicato da Fat Wreck Chords nel 2003. Una versione elettrica dell'A-Side è apparsa su The War on Errorism. Il B-Side è apparso nella compilation del 2004 Warped Tour e una versione strumentale nel menu del DVD Ten Years of Fuckin' Up. La registrazione è stata limitata a 7 000 copie stampate su vinili d'oro e la copertina del retro contiene un collage di alcuni album di gruppi punk come i Minor Threat, Misfits e Bad Religion.

Minor Threat
I Minor Threat sono stati una formazione hardcore punk statunitense, attiva fra il 1980 e il 1983 appartenente alla scena hardcore di Washington. La loro traccia Straight Edge fu la base dell'omonimo movimento, e la band professò spesso i suoi ideali straight edge. All Music Guide considera la musica della band fondamentale, e nota che la loro musica rivoluzionaria si è mantenuta meglio di quella della maggior parte dei loro contemporanei.

Insieme ai Bad Brains, i Minor Threat posero le basi per molte band hardcore degli anni ottanta e novanta. Il gruppo produceva tracce brevi, veloci e violente, con un'accuratezza nella produzione cresciuta nel tempo, cosa rara al tempo nel punk e nell'alternative rock. Tutti i lavori della band sono stati pubblicati dall'etichetta di Ian MacKaye e Jeff Nelson, la Dischord Records.
Wander (serie animata)
Wander (Wander Over Yonder) è una serie animata statunitense andata in onda negli Stati Uniti con il primo episodio dal 16 agosto 2013 prima dello speciale Phineas e Ferb: Mission Marvel. Il creatore e produttore esecutivo della serie è Craig McCracken, noto per essere il creatore e produttore esecutivo delle serie Le Superchicche e Gli amici immaginari di casa Foster.

Un'anteprima della serie è stata mostrata al Comic-Con International 2012 da Disney Channel. Il primo promo mostrato negli Stati Uniti è avvenuto il 19 luglio 2013 durante la prima TV di Teen Beach Movie. La regolare programmazione è per il 13 settembre dello stesso anno.

In Italia è stato trasmesso a partire dal 19 maggio 2014 su Disney XD.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
British Independent Film Awards 2023
La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei British Independent Film Awards si è svolta il 3 dicembre 2023.

Le candidature sono state annunciate il 2 novembre 2023 dagli attori Susan Wokoma e Morfydd Clark.  Il film più candidato è stato Ritrovarsi in Rye Lane, con 16 candidature.

Mia McKenna-Bruce
Mia Sasha McKenna-Bruce (Londra, 3 luglio 1997) è un'attrice britannica, nota per le sue interpretazioni nelle serie Tracy Beaker Returns (2010-2012), The Dumping Ground (2013-2018), iPlayer Get Even (2020), nei film Persuasion (2022) e in How to Have Sex (2023).
NGC 1850
NGC 1850 è un ammasso aperto posto nella Grande Nube di Magellano, nella costellazione del Dorado.

È un oggetto fortemente compatto, visibile nella parte nord-occidentale della barra della Grande Nube; appare formato da migliaia di stelle: il che farebbe pensare ad un ammasso globulare, tuttavia, la giovane età delle sue componenti ne farebbe l'unico ammasso globulare giovane conosciuto. Di fatto, la sua vera natura non è conosciuta, in quanto non sono noti altri oggetti con queste caratteristiche.

NGC 1850  (ESO)

NGC 1850 (Telescopio spaziale Hubble)

Dorado (costellazione)
Il Dorado è una costellazione del cielo australe creata nel XVI secolo, introdotta nell'Uranometria nel 1603. Raffigura una corifena (Coryphaena hippurus, dorado in spagnolo), ma in passato è stato rappresentato anche come un pesce spada.

Anche se il nome Dorado è spagnolo e non latino, per indicare le sue stelle gli astronomi utilizzano la forma genitiva latina Doradus; per la declinazione (così come per l'adiacente costellazione della Nave Argo) il nome Dorado è stato trattato come un nome proprio femminile di origine greca che termina in -ō (come Io, Callisto o Argo), la cui forma genitiva finisce in -ūs.
L'Atlàntida
L'Atlàntida è un poema di Jacint Verdaguer scritto nel 1877 in catalano. È composto da un'introduzione, 10 canti e una conclusione. Gli argomenti di cui tratta sono: le avventure di Ercole, l'inabissamento di Atlantide, la scoperta dell'America da parte di Cristoforo Colombo e la creazione del Mar Mediterraneo.

Poema
Un poema (dal greco ποιέω - poièo - anticamente i poèmati) è una composizione letteraria in versi, per lo più di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti.
Con questo termine si intende generalmente il genere letterario che comprende tali composizioni.

L'uso di tale termine, in tempi moderni e accogliendo l'accezione di lingua francese, è talvolta esteso anche a componimenti più brevi e di carattere lirico, nonché può essere riferito ad una composizione musicale (poema sinfonico).
XXIII Universiade invernale
La XXIII Universiade invernale si è svolta a Torino e in altri cinque comuni delle Valli olimpiche, in Italia, dal 17 al 27 gennaio 2007. La città sabauda aveva già ospitato la prima e la sesta edizione delle Universiadi estive, rispettivamente nel 1959 e nel 1970, nonché una delle due cerimonie inaugurali e le gare di hockey su ghiaccio e di pattinaggio artistico della IV Universiade invernale di Sestriere 1966.

Pattinaggio artistico
Il pattinaggio artistico è una specialità sportiva praticata sia nel pattinaggio su ghiaccio, nel pattinaggio a rotelle e anche nel pattinaggio in linea. I pattinatori ballano una coreografia su una canzone e con un body di società
Sensi (Anna Tatangelo)
Sensi è un singolo della cantante pop italiana Anna Tatangelo, pubblicato il 24 giugno 2011 dall'etichetta discografica Sony.
Il brano è stato scritto da Adriano Pennino e Giuseppe Anastasi e prodotto da Pennino e Gigi D'Alessio ed è stato estratto come terzo singolo dall'album Progetto B.

Gigi D'Alessio
Luigi D'Alessio, detto Gigi (Napoli, 24 febbraio 1967), è un cantautore, produttore discografico, compositore, pianista e conduttore televisivo italiano.

Artista di successo a livello internazionale, il 6 ottobre 2022 riceve il premio "Napoli, città della musica" dove gli viene conferita anche la nomina di "Ambasciatore della musica napoletana nel mondo". Nella sua carriera ha venduto oltre 30 milioni di dischi nel mondo.
Movimento per la giustizia globale
Il Movimento per la giustizia globale (dall'inglese Global justice movement) anche conosciuto come Movimento di movimenti (dall'inglese Movement of movements) è una rete di movimenti sociali globalizzati che chiedono giustizia globale opponendosi a quella che è spesso conosciuta come “globalizzazione multinazionale” o "globalizzazione corporativa" e promuovendo una più equa distribuzione delle risorse economiche.

Movimento (sociologia)
In sociologia un movimento  è una qualunque formazione sociale collettiva relativamente strutturata che appare identificabile per il fine dei suoi partecipanti e membri di difendere o promuovere degli "oggetti" o delle situazioni che hanno una connotazione sociale, e quindi delle implicazioni di fatto o di valore per un gruppo più o meno circoscritto di soggetti.

Inserito nel contesto dei comportamenti collettivi, il movimento è rappresentato da un gruppo nel quale i ruoli dei componenti non sono definiti e le relazioni sociali sono per lo più a carattere cooperativo e dotate di forte carica emotiva. Solitamente il movimento focalizza l'attenzione su un determinato obiettivo e si mobilita per conseguirlo.
Effetto Glasgow
L'effetto Glasgow è il fenomeno, di cause sconosciute, che determina una minore aspettativa di vita degli abitanti della città scozzese rispetto alla media nazionale.

Il fenomeno, le cui cause sono sconosciute, fa sì che, a parità di stili di vita e condizioni sociali, gli abitanti di Glasgow abbiano un'aspettativa di vita notevolmente inferiore rispetto alla media, anche se la si confronta con quella degli abitanti di città britanniche con demografia, livello di industrializzazione e organizzazione sociale simile. Il quotidiano The Guardian nel 2006 evidenziava che un bambino nato in quell'anno nel quartiere di Calton avrebbe avuto un'aspettativa di vita minore di uno nato in Iraq, in Iran, nella Corea del Nord o nella striscia di Gaza.

Status sociale
Lo status sociale (o rango, dal francese rang) identifica la posizione sociale che un individuo occupa, in una prospettiva spazio-temporale, nei confronti di altri soggetti all'interno di una data comunità organizzata.

Lo status è una delle componenti principali della stratificazione sociale, il modo in cui le persone sono collocate gerarchicamente in una società. I membri di un gruppo con status simile interagiscono principalmente all'interno del proprio gruppo e in misura minore con quelli di status superiore o inferiore in un sistema riconosciuto di stratificazione sociale.
Sultan al-Din bin Bajad
Sulṭān bin Bijād Ḥumayd al-ʿUtaybī, noto come  Sulṭān al-ʿUtaybī (in arabo سلطان ﺑﻦ بجاد حميد العتيبي‎?; Najd, 1890 – al-Artawiyya, 1931), è stato un generale saudita ed Emiro della tribù 'Utaybah, uno dei capi della fratellanza araba degli Ikhwān.

Emiro
Emiro (in arabo أمير‎?, amīr) significa letteralmente "comandante", persona cioè che detiene l'autorità per emettere un ordine (amr) e per vederlo eseguito.

In tutta la storia araba, con il termine "emiro" si è indicato il titolo nobiliare di "principe". Attualmente, esso è utilizzato come titolo reale per i monarchi arabi in alcuni Paesi islamici.
Volta Ciclista a Catalunya 1987
La Volta Ciclista a Catalunya 1987, sessantasettesima edizione della corsa, si svolse in otto tappe, l'ultima suddivisa in due semitappe, precedute da un prologo, dal 9 al 17 settembre 1987, per un percorso totale di 1367,9 km, con partenza da Sant Sadurní d'Anoia e arrivo a Castell-Platja d'Aro. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Álvaro Pino, che completò il percorso in 34h32'36", precedendo i connazionali Ángel Arroyo e Iñaki Gastón.

Manresa
Manresa è un comune spagnolo di 77 714 abitanti (2019) della Catalogna, e capoluogo della comarca del Bages. È situato nel cuore della Catalogna ad un'altitudine media di 238 m s.l.m. sulla riva sinistra del fiume Cardener (o Cardoner) a poca distanza della sua confluenza col Llobregat.
We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year
We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year è una compilation di canzoni natalizie tradizionali suonate da vari artisti dell'hard rock e dell'heavy metal; lo stile di ogni brano è stato modificato adattandolo al genere.

Il disco è stato pubblicato il 18 ottobre 2008 dall'Armoury Records.

Vinny Appice
Vincent Appice (noto come Vinny Appice, scritto anche Vinnie Appice; New York, 13 settembre 1957) è un batterista statunitense di origine italiana che ha militato nelle formazioni di gruppi heavy metal come Dio e Black Sabbath.
Bob Mintzer
Bob Mintzer (New Rochelle, 27 gennaio 1953) è un musicista, compositore, arrangiatore, sassofonista, clarinettista, e bandleader statunitense.

Oltre ad essere attivo come performer, Mintzer insegna composizione jazz e sassofono alla University of Southern California di Los Angeles, dove dirige anche la Thornton Jazz Orchestra e conduce un laboratorio jazz per le matricole e per gli studenti al secondo anno.

Mel Lewis
Mel Lewis, nome d'arte di Melvin Sokoloff (Buffalo, 10 maggio 1929 – New York, 2 febbraio 1990), è stato un batterista jazz statunitense di origine russa.

Lewis comincia a muovere i primi passi sulla batteria all'età di tre anni, e a 15 inizia la sua carriera professionale (dopo avere iniziato ad esibirsi già all'età di 13 anni). Lavorerà intensamente con varie big band (e anche con l'orchestra di Stan Kenton). Nel 1957 si trasferisce a Los Angeles dove approfondisce la tecnica batteristica e ha l'opportunità di collaborare con le big band di Gerald Wilson e Terry Gibbs. Si sposta nuovamente nel 1960, questa volta a New York, dove inizia a suonare con Gerry Mulligan e l'anno dopo parte per suonare in due tournée in Europa, prima con Dizzy Gillespie e poi con Benny Goodman. Nel 1965 fonda insieme a Thad Jones la Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, con la quale si esibirà regolarmente fino al 1978.
Mental accounting
Nel contesto dell'economia comportamentale, il mental accounting è una teoria sviluppata dall'economista statunitense Richard Thaler, che ipotizza che le scelte economiche delle persone siano mediate da un vero e proprio sistema di contabilità mentale, che non è neutrale e produce comportamenti non del tutto coerenti col modello microeconomico neoclassico standard, basato sulla perfetta razionalità degli agenti. Si tratta quindi di un tentativo di affiancare ai metodi e ai risultati della scienza economica alcune intuizioni psicologiche, per cercare di arricchire il valore descrittivo dei modelli economici ("misurato" con metodi sperimentali), che, insieme a pochi altri contributi fondamentali, ha ispirato la nascita del filone di ricerca chiamato finanza comportamentale.

Economia neoclassica
In economia con la locuzione economia neoclassica ci si riferisce ad un approccio generale alla disciplina economica basato sulla determinazione di prezzi, produzione e reddito attraverso il modello matematico di domanda e offerta.

La scuola di economia neoclassica è convenzionalmente fatta partire dagli anni 1871-1874, quando vennero pubblicate le prime opere sistematiche di William Stanley Jevons, Carl Menger e Léon Walras. Il nuovo modello, denominato marginalismo, tende a trasformare l'economia in una scienza esatta al pari della fisica, e si contrappone sia allo sviluppo marxista del pensiero degli economisti classici, sia alla scuola storica tedesca dell'economia.