hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorsale Wegener
La dorsale Wegener è una catena montuosa situata nella Terra di Palmer, in Antartide. Estesa davanti al confine tra la costa di Lassiter e la costa di Black per circa 85 km in direzione ovest-nordovest/est-sudest e larga circa 35 km, questa catena montuosa è delimitata a nord dal ghiacciaio Maury, che la divide dai monti Du Toit, e a sud dal ghiacciaio Fenton, che la separa dalla dorsale Carey, mentre raggiunge la sua massima altitudine, di circa 1800 m s.l.m., nella parte centrale.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Battaglia di Mindanao
La battaglia di Mindanao venne combattuta tra il 10 marzo e il 15 agosto 1945 nell'ambito della campagna delle Filippine della seconda guerra mondiale, e vide le forze degli Stati Uniti d'America impegnate nella riconquista dell'isola di Mindanao occupata dalle truppe giapponesi.

Mindanao
Mindanao (AFI: /mindaˈnao/) è una grande isola situata al sud delle Filippine. È la seconda per estensione dello Stato asiatico ed è una delle tre regioni geografiche insulari del Paese, insieme a Luzon a settentrione e Visayas nel centro.
Conspiracy (album King Diamond)
Conspiracy è il quarto album della band di King Diamond, pubblicato da Roadrunner Records ad agosto del 1989. Il disco prosegue il concept iniziato con Them. La trama conclude la saga con la morte di King per mano di un complotto cospirato da sua madre e dal suo medico terapista.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Up for Grabs (videogioco)
Up for Grabs è un videogioco educativo di tipo rompicapo linguistico, pubblicato nel 1983 per Atari 8-bit e Commodore 64 dalla Spinnaker Software di Cambridge (USA). La versione Commodore 64 venne pubblicata anche con il titolo Letter Scrambler nel 1984 circa dalla Maxion Software, sempre di Cambridge. Tutte le suddette edizioni sono su cartuccia. Up for Grabs fu di solito apprezzato dalla critica statunitense per tutte le età; è considerato a volte dalla stampa indipendente come una variante dello Scarabeo.

Cartuccia (informatica)
Una cartuccia (in inglese anche ROM cartridge o cartridge) o cassetta è un supporto di memoria rimovibile alloggiato su una scheda elettronica collegabile mediante un connettore a un sistema. In elettronica può essere utilizzata per programmare il funzionamento di diversi apparecchi, in informatica per distribuire contenuti software o aggiungere memoria RAM.

L'abitudine di distribuire il software su una cartuccia contenente memoria non volatile (generalmente di tipo ROM) si diffuse tra i primi home computer nonché tra le console, nei quali era presente una speciale porta di espansione che permetteva l'inserimento di tali supporti, fino alla diffusione dei dischi ottici, che portò al progressivo abbandono delle cartucce. Il supporto è stato diffuso più a lungo, e ancora non del tutto abbandonato, per le console portatili.
Campeonato Internacional de Tênis de Campinas 2024 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Campeonato Internacional de Tênis de Campinas 2024, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 14 al 20 ottobre a Campinas, in Brasile. Tra i partecipanti era assente Thiago Monteiro, il detentore del titolo.

In finale Tristan Boyer ha sconfitto Juan Pablo Ficovich con il punteggio di 6–2, 3–6, 6–3.

Thiago Monteiro
Thiago Moura Monteiro (Fortaleza, 31 maggio 1994) è un tennista brasiliano.

Ha ottenuto i maggiori successi in singolare ed è uno specialista della terra rossa, superficie sulla quale ha giocato tutti i tornei più importanti che ha vinto. Si è aggiudicato i titoli in alcuni tornei dei circuiti Challenger e ITF, mentre nel circuito maggiore vanta due semifinali in singolare e una in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 61º posto in singolare nell'ottobre 2022 e il 144º in doppio nel gennaio 2022. Ha fatto il suo esordio nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel settembre 2016. Nel 2012 ha raggiunto il 2º posto nel ranking mondiale juniores.
Laver Cup 2025
La Laver Cup 2025 è stata l'ottava edizione della Laver Cup, un torneo di tennis annuale a squadre divise per rappresentative. Le due squadre, Europa e Resto del mondo, si sono sfidate al Chase Center di San Francisco dal 19 al 21 settembre 2025. Yannick Noah e Andre Agassi erano capitani per la prima volta.

La competizione è stata vinta dalla squadra Resto del Mondo con il punteggio di 15-9.

Chase Center
Il Chase Center è un'arena al coperto nel quartiere di Mission Bay a San Francisco, in California. L'edificio ospita i Golden State Warriors della National Basketball Association (NBA) e, occasionalmente, il basket maschile dei San Francisco Dons. I Warriors, che si trovano nella Baia di San Francisco dal 1962, hanno giocato le loro partite in casa all'Oakland Arena di Oakland dal 1971 al 2019. Chase Center è stato aperto il 6 settembre 2019.

L'arena include anche la struttura per gli allenamenti dei Warriors nota come Biofreeze Performance Center.
Abolizionismo della schiavitù in Brasile
La storia dell'abolizionismo della schiavitù in Brasile risale al primo tentativo di abolizione della schiavitù indigena, nel 1611. La sua abolizione definitiva si dovette al marchese Sebastião José de Carvalho e Melo, durante il regno di Giuseppe I del Portogallo, e ai movimenti emancipatori del periodo coloniale, particolarmente alla Congiura bahiana del 1798, nei cui piani c'era l'eliminazione dello schiavismo. Dopo l'Indipendenza del Brasile, le discussioni sull'argomento si estesero a tutto il periodo dell'Impero, avendo acquistato rilevanza a partire dal 1850, e carattere veramente popolare a partire dal 1870, culminando con la firma della legge Áurea del 13 maggio 1888, che eliminò la schiavitù nera in Brasile.

Manomissione
Con il termine manomissione (manumissio) si indica in diritto romano l'atto con cui il proprietario libera un servo dalla schiavitù.
All'interno della disciplina giuridica romana classica erano conosciute tre forme di manomissione: la manumissio vindicta, la manumissio testamento e la manumissio censu. Queste tre manumissiones si caratterizzano poiché, oltre alla libertà, consentono al servo di acquistare simultaneamente anche la cittadinanza romana, e sono dette manomissioni civili.
Javāhara Siṃha (maragià)
Maragià Javāhara Siṃha, anche traslitterato Jawahar Singh (... – 1768), è stato un sovrano appartenente al popolo Jat, dello Stato di Bharatpur. Successe al trono alla morte del padre Suraj Mal, nel 1763.

Maragià
Il maragià, meno comunemente maragia (in sanscrito महाराज, mahārāja, AFI: [mɐɦaːˈraːɟɐ], lett. "grande re"),  è l'antico titolo utilizzato per i sovrani indiani. L'equivalente femminile è Maharani (o Marani, Maharanee, Maranee, Mahārājñī), titolo riservato alla moglie di un maragià o a una donna al vertice dello Stato. La vedova di un maragià è conosciuta come Rajamata.
Division d'Honneur 1934-1935
La Division d'Honneur 1934-1935 è stata la 35ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 1934 e il maggio 1935 e conclusa con la vittoria dell'Union Royale Saint-Gilloise, al suo undicesimo titolo e terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Marius Mondelé (Daring Club de Bruxelles), con 28 reti.

Pro League
La Pro League è un'associazione senza scopo di lucro fondata nel 1974 che riunisce le squadre di calcio professionistiche belghe che partecipano ai due massimi campionati nazionali. È un membro di European Leagues.
The Sun the Snake and the Hoo
The Sun the Snake and the Hoo è il primo EP dei Boohoos, prodotto dalla Electric Eye di Claudio Sorge nel 1987. Il disco è stato poi inserito nella Greatest Hits del 2008 dal titolo Here Comes The Hoo (1986-87), che comprende oltre all'EP, anche l'album Moonshiner.

Claudio Sorge
Claudio Sorge (1953) è un giornalista, critico musicale, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano.
È stato uno dei principali responsabili della diffusione in Italia di generi musicali quali punk rock, new wave, rock neo-Sixties
Rund um den Henninger-Turm 1985
Il Rund um den Henninger-Turm 1985, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio su un percorso di 242 km, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dall'australiano Phil Anderson della squadra Panasonic davanti all'olandese Johan Lammerts e al tedesco occidentale Rolf Gölz.

Novemail-Histor
La Novemail-Histor, nota in precedenza come Panasonic, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1984 al 1994.

Nata su iniziativa dell'olandese Peter Post, già direttore sportivo della disciolta TI-Raleigh, e basata nei Paesi Bassi, fu sponsorizzata per nove anni da Panasonic, mentre nelle ultime due stagioni fu nota come Novemail. Ottenne i principali successi soprattutto nelle classiche, con campioni come Eric Vanderaerden, Eric Van Lancker, Eddy Planckaert, Maurizio Fondriest e Olaf Ludwig (questi ultimi due capaci di vincere la Coppa del mondo in maglia Panasonic). Al Tour de France la squadra ottenne due vittorie nella classifica a punti della corsa, nel 1986 con Vanderaerden e nel 1990 con Olaf Ludwig, mentre al Giro d'Italia, nelle edizioni 1987 e 1988, salirono sul podio finale Erik Breukink e Robert Millar.
Dead Boy Detectives
Dead Boy Detectives è una serie televisiva statunitense ideata da Steve Yockey e basata sugli omonimi personaggi DC Comics di Neil Gaiman e Matt Wagner. La serie, una commedia-drammatica con tinte horror soprannaturali, è uno spin-off della serie The Sandman.

Commedia drammatica
La commedia drammatica, o drammedia, è un tipo di commedia in cui ad una trama di argomento drammatico sono mescolati elementi del genere comico.

Le origini del genere possono ricercarsi nella tragicommedia, con esempi già nell'antica Grecia.

In campo teatrale o letterario le opere seriocomiche traggono le radici nel XIX secolo nei testi degli autori Anton Chekhov, George Bernard Shaw e Henrik Ibsen, primi scrittori contemporanei a mescolare commedia e dramma.
Ghiacciaio Ritya
Il Ghiacciaio Ritya (in lingua bulgara: ледник Ритя, Lednik Ritya) è un ghiacciaio antartico, lungo 1,8 km e largo 1,4 km, che drena le pendici nordorientali dell'Imeon Range, catena montuosa che occupa la parte interna dell'Isola Smith, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isole Shetland Meridionali
Le Isole Shetland Meridionali sono un arcipelago dell'Oceano antartico, situato a circa 120 km dalla Penisola Antartica, in una regione compresa tra 61° 00' e 63° 37' Sud, e tra 53° 83' e 62° 83' Ovest.
Hold It Down
Hold It Down è il terzo album in studio del gruppo musicale hip hop statunitense Das EFX, pubblicato il 26 settembre 1995 dalla East West. Alle produzioni, tra gli altri, anche DJ Premier, Pete Rock e Easy Mo Bee. Partecipa all'album anche KRS-One nella canzone Represent the Real, poi inserita nel suo secondo album omonimo, KRS-One.

EastWest Records
La EastWest Records è un'etichetta discografica statunitense, nata come sottoetichetta della Atlantic Records. Oggi è una filiale della Warner Music Group, che si dedica principalmente a dischi di genere rock. È stata fondata nel 1955.
Durban's
Durban's è il marchio di una linea di dentifrici, spazzolini da denti, collutori ed altri prodotti per l'igiene orale prodotti in Italia sin dai primi anni sessanta dal gruppo Bonomi.

Fu un marchio particolarmente celebre negli anni di Carosello. Fra i più celebri carosello prodotti per promuovere il marchio si può citare quello ideato da Luciano Emmer con Carlo Dapporto protagonista. La campagna pubblicitaria fu anche molto presente sulla carta stampata.
Sul tubetto del dentifricio furono riprodotti quadri del famoso pittore Gregorio Sciltian. Lo slogan "sorriso Durban's" divenne così popolare da entrare a far parte del comune parlare in lingua italiana.

Spazzolino da denti
Lo spazzolino da denti è uno strumento per l'igiene orale il quale consente di rimuovere impurità, in particolare placca, da denti e gengive.
Esso consiste fondamentalmente in una piccola spazzola di fibre sintetiche che viene inserita in bocca attraverso un apposito manico dopo avervi eventualmente applicato una striscia di dentifricio.

Gli spazzolini da denti sono offerti con consistenze variabili di setole, e sono disponibili in diverse dimensioni e forme. La maggior parte dei dentisti consigliano di utilizzare uno spazzolino da denti con l'etichetta soft, dal momento che gli spazzolini da denti a setole più rigide possono danneggiare lo smalto ed irritare le gengive, come indicato dall'American Dental Association. Gli spazzolini da denti sono spesso a base di fibre sintetiche, anche se gli spazzolini naturali sono noti in molte parti del mondo.
Fear Street (serie di film)
Fear Street è una serie di film e libri horror statunitensi basati sull'omonima serie di libri di R. L. Stine. La serie è caratterizzata da elementi slasher e soprannaturali, i film ruotano attorno a un gruppo di adolescenti che cercano di spezzare la maledizione che grava sulla loro città da centinaia di anni. I primi tre capitoli sono stati diretti da Leigh Janiak. Il quarto film, uscito nel 2025, è stato diretto da Matt Palmer, su sceneggiatura scritta da lui insieme a Donald McLeary. Prodotti e sviluppati da 20th Century Studios e Chernin Entertainment, i diritti di distribuzione del film sono stati acquisiti da Netflix, in seguito all'acquisto della 21st Century Fox da parte della Walt Disney Company.

I primi tre film sono stati girati consecutivamente e sono stati distribuiti settimanalmente come film originali Netflix in luglio 2021, ricevendo recensioni positive. La serie continuerà con un quarto film in uscita nel 2025.

Slasher
Lo slasher (dall'inglese to slash, "ferire profondamente con un'arma affilata") è un sottogenere di film horror in cui l'antagonista principale è un maniaco omicida (spesso mascherato) che dà la caccia a un gruppo di persone (spesso giovani) in uno spazio più o meno delimitato, utilizzando in genere armi da taglio per ucciderli in modo cruento.
A Nightmare on Elm Street (videogioco 1990)
A Nightmare on Elm Street è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1990 per Nintendo Entertainment System dalla LJN. Il videogioco è ispirato con licenza ufficiale alla serie di film Nightmare, e in particolare ai film Nightmare III: I guerrieri del sogno e Nightmare IV: Il non risveglio.

Un altro A Nightmare on Elm Street, completamente distinto per genere e produzione, uscì l'anno precedente per computer.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Fosfoetanolammina N-metiltransferasi
La fosfoetanolammina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + etanolammina fosfato ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + N-metiletanolammina fosfato

L'enzima potrebbe catalizzare il trasferimento di altri due gruppi metilici al prodotto della reazione.

Omocisteina
L'omocisteina è un amminoacido solforato di peso molecolare 135,186 u che si forma in seguito a perdita di un gruppo metilico da parte della metionina, un amminoacido essenziale nell'uomo, ossia da introdurre con la dieta.

Un'elevata concentrazione di omocisteina nel sangue (iperomocisteinemia) viene oggi considerata un fattore di rischio cardiovascolare.

La vitamina B6, la vitamina B12 e l'acido folico hanno un ruolo nel metabolismo dell'omocisteina:

l'omocisteina può essere rimetilata a metionina attraverso due processi che richiedono acido folico, le vitamine B2 e B12, la betaina e lo zinco;

l'omocisteina viene degradata in cisteina attraverso una serie di reazioni che richiedono la vitamina B6.
Grand Prix de la Ville de Rennes
Il Grand Prix de la Ville de Rennes era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolse nella regione della Bretagna, in Francia, dal 1979 al 2008 in settembre. Dal 2005 al 2008 faceva parte del circuito UCI Europe Tour, classe 1.1.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
Brucazione
La brucazione è un tipo di erbivoria in cui un erbivoro (o, più strettamente parlando, un folivoro) si ciba di foglie, germogli teneri, o frutti di piante ad alto fusto, generalmente legnose, come gli arbusti. Ciò contrasta il pascolo, solitamente associato ad animali che si cibano di erba o di altra vegetazione bassa. Altrimenti detto, gli animali da pascolo sono animali che si nutrono principalmente di erba, mentre i gli animali da brucazione sono animali che si nutrono principalmente di non-erbe, ovvero di dicotiledoni sia legnose sia erbacee. In entrambi i casi, un esempio di questa dicotomia è dato dalle capre (che sono animali da brucazione) e dalle pecore (che sono animali da pascolo); questi due ruminanti strettamente correlati utilizzano sorgenti di cibo diverse.

Ovis aries
La pecora (Ovis aries Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Bovidae.

Il termine (lat. pecus "bestiame di piccolo taglio" passato poi a identificare un singolo animale) è riservato all'adulto femmina, il maschio della specie è chiamato montone o ariete, mentre il piccolo fino a un anno di età è denominato agnello.
Aeroporto Internazionale di Jeju
L'aeroporto internazionale di Jeju o Cheju Kukche Konghang (in Hangŭl: 제주국제공항, in Hanja: 濟州國際空港) (IATA: CJU, ICAO: RKPC) è un aeroporto civile coreano, situato nei pressi della città di Jeju, nella provincia di Jeju-do.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Marte (Nigeria)
Marte è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Borno. È capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 3.154 km² e conta una popolazione di 129.370 abitanti.

Borno
Borno (IPA: [ˈborno], Bùren in dialetto camuno) è un comune italiano di 2 404 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, situato in Valcamonica.

È raggiungibile attraverso la strada provinciale 5 che sale da Ossimo e porta ad Azzone in Valle di Scalve (provincia di Bergamo).

Il territorio di Borno confina con diversi comuni: a est quello di Ossimo e Piancogno, a nord ancora Ossimo, a ovest quelli bergamaschi di Azzone e Schilpario, e a sud quello di Angolo Terme.
Jan de Vries (filologo)
Jan Pieter Marie Laurens de Vries (Amsterdam, 11 febbraio 1890 – Utrecht, 23 luglio 1964) è stato un filologo, lessicografo, storico delle religioni, antropologo, insegnante e traduttore olandese, studioso delle lingue e della mitologia delle popolazioni germaniche.

Tra le sue principali pubblicazioni, figurano l'Altgermanische Religionsgeschichte  (in due volumi, 1935-1937), l'Altnordische Literaturgeschichte (in due volumi, 1941-1942), Die geistige Welt der Germanen (1943), l'Altnordisches etymologisches Wörterbuch (1961), il Nederlands Etymologisch Woordenboek (1965), ecc.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Topo lanoso
Con il termine topo lanoso si riferisce ad una specie di topo da laboratorio geneticamente modificata nel 2025 da Colossal Biosciences come parte degli sforzi verso la de-estinzione del mammut lanoso. I topi presentano tratti ispirati al mammut che includono mantelli lanosi e altre modifiche genetiche volte alla tolleranza al freddo.

Cellula staminale
Le cellule staminali sono cellule primitive, non specializzate, dotate della capacità di trasformarsi in diversi tipi di cellule del corpo attraverso un processo denominato differenziamento cellulare. Sono oggetto di studio da parte dei ricercatori per curare determinate malattie, sfruttando la loro duttilità. Le cellule staminali possono essere prelevate da diverse fonti come il cordone ombelicale, il sacco amniotico, il sangue, il midollo osseo, la placenta, i tessuti adiposi, la polpa dentale, come anche dal cervello per le cellule staminali neurali.