hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinadan
Sir Dinadan è, nelle leggende arturiane, uno dei Cavalieri della Tavola rotonda di re Artù. Era figlio di Sir Brunor il Vecchio, il Cavaliere buono senza paura, e fratello di Sir Breunor il Giovane e di Sir Daniel. Grande amico di Tristano, Dinadan era famoso per la sua giovialità. Tendeva a evitare lo scontro e i combattimenti, sebbene all'occorrenza fosse un guerriero coraggioso.

Come Sir Palamede il Saraceno e Sir Lamorak, anche Dinadan è un'invenzione del Tristano in prosa e compare in opere tarde come il ciclo post-vulgata e Le Morte d'Arthur di sir Thomas Malory.

Thomas Malory
Sir Thomas Malory (Warwickshire, 1405-1416 ? – 14 marzo 1471) è stato uno scrittore inglese, autore di Le Morte d'Arthur. Il suo cognome è stato scritto anche Maillorie, Mallory e Maleore e viene dal francese antico maleüré, "sfortunato".
Bechukotai
Bechukotai, Bechukosai, o B'hukkothai (ebraico: בְּחֻקֹּתַי — tradotto in italiano: “i miei statuti”, seconda parola e incipit di questa parashah) 33ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima e ultima nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 26:3-27:34 di Levitico, che gli ebrei leggono generalmente in maggio.

Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra 50 settimane negli anni comuni e 54-55 negli anni bisestili. In questi ultimi (per es. il 2014 e 2016), la Parshah Kedoshim viene letta separatamente. Negli anni comuni (per es. 2012, 2013, 2015, 2017 e 2018), la Parshah Bechukotai è combinata con la parashah precedente, la Behar, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie.

Settimana
La settimana è un periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni, che dipende dal calendario lunisolare: l'unità cronologica minima che questo prende in considerazione, infatti, è una singola fase lunare tra le quattro principali mensili, nell'interazione fra i due luminari, il Sole e la Luna.

Il sette è inoltre un numero ricorrente nelle antiche scuole di esoterismo, al quale tradizionalmente venivano ricondotti i principi primordiali della realtà.
Delegati dal New Hampshire al Congresso degli Stati Uniti d'America
Sin dall'istituzione del Congresso degli Stati Uniti, il New Hampshire è rappresentato da una delegazione al Senato e alla Camera dei rappresentanti. Ogni stato elegge due senatori con mandati di sei anni, a prescindere dalla popolazione dello stato; quelli del New Hampshire appartengono alle classi 2 e 3. Elegge inoltre ogni due anni un numero di rappresentanti alla Camera in numero proporzionale alla popolazione; attualmente lo stato è rappresentato alla Camera da due delegati, eletti con il sistema first-past-the-post in distretti uninominali. Nel corso della sua esistenza come stato, il New Hampshire ha visto la rappresentanza alla Camera variare da un minimo di 2 ad un massimo di 6 deputati; l'attuale numero di 2 rappresenta il minimo ed è in vigore dal 1883 per effetto del censimento del 1880, ed è stato sempre confermato fino all'ultimo censimento del 2020.

Classi del Senato degli Stati Uniti d'America
Le tre classi del Senato degli Stati Uniti d'America sono costituite da 33 o 34 seggi senatoriali. Lo scopo di queste classi è quello di determinare quali seggi al Senato devono essere sottoposti al voto popolare in un determinato anno; i tre gruppi sono organizzati in modo tale che ognuno di essi è soggetto ad elezione ogni sei anni.

La definizione di un senatore come junior o senior non ha alcuna relazione con la classe; il senatore senior di uno Stato è quello con maggiore anzianità in Senato, che per la maggior parte dei casi coincide con la durata del mandato.
Inowrocław (comune rurale)
Inowrocław è un comune rurale polacco del distretto di Inowrocław, nel voivodato della Cuiavia-Pomerania.Ricopre una superficie di 171,05 km² e nel 2007 contava 11 257 abitanti.
Il capoluogo è Inowrocław, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato della Cuiavia-Pomerania
Il voivodato della Cuiavia-Pomerania (in polacco Województwo Kujawsko-Pomorskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel centro-nord del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Bydgoszcz, di Toruń e di Włocławek.

I capoluoghi del voivodato sono Bydgoszcz come sede del voivoda, dell'amministrazione finanziaria, delle risorse interne e della Polizia, mentre Toruń è sede del Maresciallo del voivodato (Marszałek), del suo governo e del parlamento (Sejmik).
Charlie Rich
Charles Rich, detto Charlie (Colt, 14 dicembre 1932 – Hammond, 25 luglio 1995), è stato un cantautore e musicista statunitense.

Ha vinto due premi Grammy e ha scritto anche alcune canzoni per Johnny Cash, raggiungendo il culmine della popolarità negli anni settanta. Tra i suoi maggiori successi si annoverano i singoli Behind Closed Doors, Feel Like Going Home e The Most Beautiful Girl che nel 1973 arriva prima nella Billboard Hot 100 e in Canada per due settimane, seconda nella Official Singles Chart ed in Irlanda, terza nei Paesi Bassi, quinta in Danimarca, settima in Australia, ottava in Norvegia e decima in Francia. 
La sua produzione spazia tra i generi country, country pop, progressive country, rockabilly, jazz, blues, gospel e soul bianco.

Progressive country
Il progressive country (conosciuto anche come redneck rock) è un genere musicale sviluppatosi negli Stati Uniti d'America alla fine degli anni 1960. Ispirato alle canzoni d'autore introspettive di Bob Dylan, alla southern music, al rock & roll e al classico honky tonk, il progressive country nasce in Texas come reazione al sound sempre più commerciale che stava assumendo il tradizionale country della scena di Nashville, in Tennessee.
Major Taylor
Major Taylor, all'anagrafe Marshall Walter Taylor (Indianapolis, 26 novembre 1878 – Chicago, 21 giugno 1932), è stato un pistard statunitense.
Professionista dal 1896 al 1910, vinse il titolo mondiale di velocità nel 1899, sulla distanza del miglio.

Molto popolare tra fine XIX secolo e inizio XX secolo sia in Nord America che in Europa (nel 1903 e nel 1911 fu anche ritratto in copertina dalla rivista italiana La Stampa Sportiva), si affermò come uno dei primi sportivi afroamericani a ottenere successi a livello mondiale.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Vallemorobbia in Piano
Vallemorobbia in Piano è stato un comune svizzero del Canton Ticino (distretto di Bellinzona).

Già comune autonomo istituito nel 1831 con la divisione del comune soppresso di Vallemorobbia nei nuovi comuni di Pianezzo, Sant'Antonio e Vallemorobbia in Piano, nel 1867 è stato accorpato al comune di Giubiasco, che a sua volta il 1º gennaio 2017 è stato accorpato al comune di Bellinzona assieme agli altri comuni soppressi di Camorino, Claro, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio e Sementina.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Tame Impala
Tame Impala è il progetto solista del cantautore e polistrumentista australiano Kevin Parker. Durante la sua carriera Tame Impala ha ottenuto due nomination ai Grammy Award, ha vinto un BRIT Award e otto ARIA Music Awards.

Con oltre 7 milioni di copie vendute, il successo che arriva dal paese natio si espande in Stati Uniti e Regno Unito, arrivando a collaborare con numerosi artisti, tra cui Mark Ronson, Kendrick Lamar, Miguel e Damon Albarn.

Nel corso degli anni ha inoltre scritto, arrangiato e prodotto brani per Lady Gaga, The Weeknd, Travis Scott, Rihanna, Kanye West e Kali Uchis.

Il nome è collegato all'impala, un'antilope di medie dimensioni che vive in Africa. Il sound è ricco e stratificato, dove si ritrovano numerose influenze della musica psichedelica rock degli anni 70, con enfatizzanti melodie oniriche.

ARIA Music Awards
Gli ARIA Music Awards sono premiazioni musicali che si tengono annualmente in Australia, organizzate dall'Australian Recording Industry Association (ARIA). A partire dal 2002 sono state trasmesse in televisione.
Michele II di Alessandria (copto)
Papa Michele II, noto anche Chail II (in arabo ميخائيل التانى‎?; Egitto, ... – 17 aprile 851), è stato il 53º papa della Chiesa ortodossa copta, venerato come santo dalla Chiesa ortodossa copta.

Era un monaco del monastero di San Giovanni, di cui diventò egumeno. Secondo un'altra fonte fu sincello del precedente patriarca Giuseppe.

Nell'849 venne scelto come nuovo patriarca di Alessandria il 24 athyr 566 del calendario copto.

Quando arrivò il tempo del digiuno quaresimale, si ritirò nel deserto di Scetis e, secondo la tradizione, avrebbe pregato Dio di alleviargli il peso del papato; sarebbe morto serenamente dopo la Pasqua, dopo un patriarcato di 1 anno, 4 mesi e 28 giorni, il 22 parmouti 567, ovvero il 17 aprile 851.

Parmouti
Parmouti (in copto: Ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, Parmoute), conosciuto anche come Pharmouthi (in greco: Φαρμουθί, Pharmouthí) e Barmudah (in arabo: برموده), è l'ottavo mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario Gregoriano, Parmouti corrisponde al periodo che va dal 9 aprile all'8 maggio.

Nell'antico Egitto, il mese di Parmouti era anche il quarto mese della stagione del Peret ("primavera", "emersione" o "comparsa delle terre"), il periodo in cui le acque del Nilo retrocedevano e i campi cominciavano a dare frutti nelle terre egiziane.
U.S. Pro Indoor 1976
Lo U.S. Pro Indoor 1976 è stato un torneo di tennis giocato sintetico indoor. È stata la 9ª edizione dello U.S. Pro Indoor, che fa parte del World Championship Tennis 1976. Si è giocato al Wachovia Spectrum di Filadelfia in Pennsylvania negli Stati Uniti dal 25 gennaio al 1º febbraio 1976.

U.S. Pro Indoor
Lo U.S. Pro Indoor (conosciuto anche come U.S. Professional Indoor, Ebel U.S. Pro Indoor,Comcast U.S. Indoor e Advanta Championships) è stato un torneo professionistico di tennis. Faceva parte del circuito World Championship Tennis (WCT), del Grand Prix come Super Series e dell'ATP Tour prima come Championship Series e poi come International Series Gold.
Si giocava annualmente allo Spectrum e poi al CoreStates Center di Filadelfia in Pennsylvania negli Stati Uniti, dal 1968 al 1998.
Lethal Weapon
Arma letale (Lethal Weapon) – film del 1987

Arma letale (Lethal Weapon) – saga poliziesca

Lethal Weapon – serie televisiva del 2016

Lethal Weapon – videogioco del 1992 per computer e SNES

Lethal Weapon – videogioco del 1993 per NES e Game Boy

Lethal Weapon (videogioco 1993)
Lethal Weapon è un videogioco del 1993 per Nintendo Entertainment System e Game Boy, sviluppato dalla Eurocom e pubblicato dalla Ocean Software. Si tratta di un videogioco isometrico a scorrimento orizzontale ispirato alla serie cinematografica Arma letale, uscito dopo il film Arma letale 3 e dopo un altro Lethal Weapon della stessa Ocean, per computer e SNES, piuttosto differente e non realizzato da Eurocom.
Geoingegneria
Nelle scienze applicate con il termine geoingegneria si designa l'applicazione delle conoscenze relative alle scienze geologiche all'ingegneria (geologia applicata), intesa come lo studio dell'influenza che alcuni fattori geologici possono avere su un'opera di ingegneria. Si tratta di una sovrapposizione di diversi ambiti ingegneristici e geologici: geologia applicata, ingegneria geotecnica, ingegneria ambientale.

Scienza applicata
La scienza applicata è l'uso del metodo scientifico e delle conoscenze ottenute attraverso le conclusioni del metodo per raggiungere obiettivi pratici. Comprende un'ampia gamma di discipline ed è spesso in contrasto con la scienza di base, che si concentra sull'avanzamento di teorie e leggi scientifiche che spiegano e predicono gli eventi nel mondo naturale.

Indica tutte le discipline scientifiche che rendono impiegabili i risultati della ricerca pura nello sviluppo di prodotti e servizi. Tra le varie scienze applicate compaiono ad esempio la matematica applicata, la fisica applicata e la geologia applicata.

La scienza applicata può anche applicare la scienza formale, come la statistica e la teoria della probabilità, come in epidemiologia. L'epidemiologia genetica è una scienza applicata che utilizza metodi sia biologici che statistici.
Passo delle Fittanze
Il Passo delle Fittanze  (1399 m) è un valico alpino dei Monti Lessini situato nel comune di Erbezzo. Mette in comunicazione la Vallagarina in Trentino con la zona di Erbezzo e da qui a Verona.

Caratterizzato da ampie distese prative utilizzate come pascoli nel periodo estivo, nel periodo invernale è invece una località sciistica.

È interessato dal passaggio della prova speciale del Rally Due Valli di Erbezzo.

Rally Due Valli
Il Rally Due Valli è un rally automobilistico che si tiene annualmente a Verona, ideato dall'Automobile Club Verona nel 1972. Per molti anni è stata una tappa del Campionato Italiano Rally, tuttavia l'edizione 2023 è valida per il Campionato italiano Rally su asfalto.
Gran Premio motociclistico di Svezia 1979
Il Gran Premio motociclistico di Svezia fu il nono appuntamento del motomondiale 1979.

Si svolse il 21 e 22 luglio 1978 sul Circuito di Karlskoga (sabato 21 la 250, domenica 22 le altre classi). Corsero le classi 125, 250, 500 e sidecar B2A.

In 500 Barry Sheene approfittò dei problemi di Virginio Ferrari (ritirato con il motore bloccato) e di Kenny Roberts (penalizzato da problemi alla sospensione posteriore) per vincere la seconda gara stagionale. Con il quarto posto Roberts scavalcò Ferrari nella classifica iridata.

Nella 250 Graziano Rossi vinse autorevolmente nonostante un "dritto" a inizio gara.

Ritorno alla vittoria in 125 per Pier Paolo Bianchi: il riminese non vinceva un GP da esattamente un anno. Assente Ángel Nieto, infortunatosi in una gara non iridata (la sua moto fu affidata allo svizzero Bruno Kneubühler).

Nei sidecar "tradizionali" prima vittoria iridata per Jock Taylor.

Kenny Roberts
Kenneth Leroy Roberts, più conosciuto con i diminutivi Ken e Kenny (Modesto, 31 dicembre 1951), è un ex pilota motociclistico e dirigente sportivo statunitense vincitore di tre titoli iridati del motomondiale.
È anche il padre di Kenny Jr e Kurtis che seguirono le orme paterne competendo, e nel caso del primo vincendo un titolo, nel motomondiale.
Fotografia aerea con i piccioni
La fotografia aerea con i piccioni è una tecnica fotografica inventata dal farmacista tedesco Julius Neubronner nei primi anni del XX secolo. L'idea nacque dall'intenzione di seguire i tragitti compiuti dai pennuti, munendoli di un apparecchio fotografico di peso ridotto. Dopo il brevetto del 1908 e in seguito ad alcuni perfezionamenti, tale tecnica fotografica venne utilizzata in campo militare, in particolare durante le guerre mondiali, per operazioni di ricognizione fotografica.

Ricognizione
Si dice ricognizione l'azione effettuata oltre la linea del fronte per acquisire informazioni militari relative al nemico. La ricognizione, che fino al XX secolo era solo terrestre o navale, dalla guerra italo-turca del 1911 ha utilizzato anche mezzi aerei per svolgere i suoi compiti.
Carrozze FFS tipo Eurocity
Le carrozze tipo Eurocity sono una serie di carrozze passeggeri delle Ferrovie Federali Svizzere, appartenenti al tipo europeo unificato Z.

Talvolta vengono identificate – erroneamente – come «carrozze unificate V», suggerendone una derivazione dalle CU IV che tuttavia non corrisponde alla realtà.

Le carrozze tipo Eurocity furono costruite dal 1989 al 1995 in tre varianti:

70 carrozze di 1ª classe tipo Apm 61 85 10-90;

155 carrozze di 2ª classe tipo Bpm 61 85 20-90;

12 carrozze panoramiche di 1ª classe tipo Apm 61 85 19-90.

Alcune carrozze furono noleggiate alla società Cisalpino e ridipinte nella livrea sociale.

Cisalpino (azienda)
Cisalpino SA era una società partecipata da Trenitalia e dalle Ferrovie Federali Svizzere (FFS), che effettuava collegamenti ferroviari internazionali tra Italia e Svizzera.
Da dicembre 2005 Cisalpino ha preso in gestione la totalità del traffico ferroviario diurno fra le due nazioni.

Il 12 dicembre 2009 Cisalpino ha cessato l'attività operativa, come annunciato il 25 settembre 2009, e la gestione commerciale dei servizi tra le due nazioni è tornata in mano alle case madri FFS e Trenitalia, che hanno anche riassorbito il relativo personale.

La società Cisalpino è stata mantenuta in vita fino all'esaurimento di ogni strascico di natura legale e finanziaria, in particolare per quanto riguardava la commessa degli elettrotreni ETR 610.

Il 19 giugno 2018 l’Assemblea generale ordinaria degli azionisti ha deliberato di avviare la liquidazione della società.

La società è stata infine sciolta il 23 dicembre 2021.
Eclissi solare del 7 maggio 1902
L'eclissi solare del 7 maggio 1902 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 22:34 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella Polinesia meridionale. L'eclissi del 7 maggio 1902 divenne la seconda eclissi solare nel 1902 e la quarta nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata l'8 aprile 1902, la seguente il 31 ottobre 1902.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Basil the Great Mouse Detective
Basil the Great Mouse Detective è un videogioco tratto dal film d'animazione Basil l'investigatopo, pubblicato nel tardo 1987 per gli home computer Amstrad CPC, Atari 8-bit, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics.
È un'avventura dinamica con esplorazione di scenari a piattaforme ambientati negli anfratti della Londra di fine '800.

Atari 8-bit
Atari 8-bit è una serie di home computer a 8 bit prodotti e commercializzati da Atari tra il 1979 e il 1992.

Sono basati sul processore MOS 6502 di MOS Technology e dotati tutti di un hardware di base comune, davvero rivoluzionario per i tempi. Tali computer erano, infatti, i primi in assoluto a essere basati su un set di coprocessori personalizzati che sgravavano la CPU dalla gestione del video e dell'audio.

Si stima che ne vennero venduti circa 4 milioni nel mondo, perciò la serie si piazza al quarto posto tra i computer a 8 bit, dopo Commodore 64, ZX Spectrum e MSX .
Sebbene fossero potenti per la loro generazione e tra i più diffusi in Nordamerica, ebbero un successo limitato in Europa a causa dei prezzi comparativi alti. Comunque arrivarono a essere il secondo home computer più venduto in Germania ed ebbero successo anche in mercati emergenti del blocco sovietico, come Cecoslovacchia e Polonia.
Le grandi storie della fantascienza
Le grandi storie della fantascienza (Isaac Asimov Presents the Great SF Stories) è una serie di antologie di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg e comprendono i migliori racconti della Golden Age (Età d'oro) della fantascienza e degli anni successivi, anno per anno dal 1939 al 1963, per un totale di 25 volumi.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
HL Anyang
L'HL Anyang (Hangŭl: 안양 한라; Hanja: 安養 漢拏) è una squadra di hockey su ghiaccio sudcoreana della città di Anyang, nella provincia di Gyeonggi-do. È uno dei membri fondatori dell'Asia League Ice Hockey, di cui fa tuttora parte.

La squadra è tuttavia nata prima: fondata nel 1994 dall'Halla Group come Mando Winia (due marchi facenti capo al gruppo), la squadra venne sciolta nel 1997 e rifondata l'anno successivo come Halla Winia. Manterrà quest'ultima denominazione anche nella prima stagione in Asia League (2003-2004), mentre nella successiva assunse il nome di Anyang Halla Winia. Dal 2005 si è chiamata Anyang Halla, fino al 2022 quando ha assunto l'attuale nome.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Finale della Coppa CERS 1985-1986
La finale della 6ª edizione della Coppa CERS fu disputata in gara d'andata e ritorno tra gli spagnoli del Tordera e gli italiani del Bassano. Con il punteggio complessivo di 17 a 10 fu il Tordera ad aggiudicarsi per la prima volta nella storia il trofeo.

Coppa WSE
La Coppa WSE (World Skate Europe Cup in lingua inglese), nota fino al 2018 come Coppa CERS, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1981 e riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere al torneo un massimo di cinque società tra quelle non qualificate all'Eurolega. In seguito alla riforma della Coppa Campioni del 1996 e alla conseguente soppressione della Coppa Coppe, la Coppa CERS/WSE divenne la seconda competizione europea per importanza: la conquista del trofeo, infatti, dà diritto di disputare la Coppa Continentale contro la squadra vincitrice dell'Eurolega.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–2018: Coppa CERS

dal 2018: Coppa WSE.