hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parallelismo (figura retorica)
Il parallelismo è la figura retorica di ordine (sintattica) con la quale si sviluppa un'idea attraverso la successione simmetrica, in genere in coppia, con schema A B, A B (dove A rappresenta il verbo e B rappresenta il complemento oggetto), di brevi concetti o elementi grammaticali. Ad esempio:

Mandò le tenebre e fece buio. (Salmi, 104, 20)

Se combinato con l'iperbato, la figura retorica risultante viene detta sinchisi.

Il parallelismo è particolarmente importante nella poesia ebraica.

Nei testi poetici della Bibbia ebraica (ad esempio i Salmi, il Cantico dei Cantici) si possono notare diverse tipologie di parallelismi.

Cantico dei cantici
Il Cantico dei cantici, o semplicemente Cantico (in ebraico שיר השירים‎?, shìr hasshirìm, "Cantico sublime"; in greco antico ᾎσμα ᾈσμάτων?, ásma asmátōn; in latino Canticum Canticorum), è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

Attribuito al re Salomone, celebre per la sua saggezza, per i suoi canti e anche per i suoi amori, il Cantico dei cantici fu composto non prima del IV secolo a.C. ed è uno degli ultimi testi accolti nel canone della Bibbia, circa un secolo dopo la nascita di Cristo, secondo la tradizione ebraica con il sinodo rabbinico di Jamnia. È composto da otto capitoli contenenti poemi d'amore in forma dialogica tra un uomo (Salomone) e una donna (Sulammita).
Colpo di Stato in Turchia del 1960
Il colpo di Stato in Turchia del 1960 (turco: 27 Mayıs Darbesi) è stato il primo colpo di Stato nella storia della Repubblica di Turchia.

Il colpo è stato messo in atto da un gruppo di 38 giovani ufficiali militari turchi che agirono al di fuori della catena di comando dello stato maggiore e orchestrato dal colonnello Alparslan Türkeş contro il governo democraticamente eletto del primo ministro Adnan Menderes il 27 maggio 1960.

Stato maggiore
Uno stato maggiore (locuzione derivata dal francese état-major) in ambito militare indica, in generale,  un organismo incaricato di assistere e consigliare un dirigente.

È una dizione tipica dell’ambiente militare che indica un organismo posto alle dirette dipendenze del comandante di una grande unità militare (anche una Forza armata). Si tratta di un gruppo di ufficiali, di militari e anche personale civile, che servono il comandante nel comando e controllo del reparto, attraverso la pianificazione, l'analisi e la raccolta di informazioni, nonché trasmettendo, coordinando e supervisionando l'esecuzione dei loro piani e ordini, specialmente in caso di operazioni complesse simultanee e in rapida evoluzione.
Open de Moselle 2004
L'Open de Moselle 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 2ª edizione dell'Open de Moselle, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004. Si è giocato all'Arènes de Metz di Metz in Francia, dall'11 ottobre al 17 ottobre 2004. Il qualificato nº 185 del mondo Jérôme Haehnel è il vincitore del suo primo titolo ATP: in finale ha battuto il connazionale Richard Gasquet col punteggio di 7–6, 6–4. Era la prima finale per entrambi i tennisti.

Association of Tennis Professionals
L'Association of Tennis Professionals, meglio nota con la sigla ATP, è l'associazione che riunisce i tennisti professionisti di tutto il mondo. Nacque nel settembre 1972 dall'iniziativa di Donald Dell, Jack Kramer e Cliff Drysdale che divenne il primo presidente. Il suo corrispettivo femminile è la WTA.

Scopo principale dell'associazione è quello di tutelare gli interessi dei giocatori relativamente ai vari aspetti dell'attività nonché quello di gestire ed organizzare dei servizi essenziali quali, ad esempio, quello di redigere la classifica mondiale detta, appunto, ranking ATP. La classifica ATP è il presupposto in base al quale l'ATP stila i tabelloni per la partecipazione, su richiesta dei singoli tennisti, ai tornei del circuito internazionale, decidendo teste di serie a priori e scontri diretti a sorteggio.
Ripopolare la reggia
Ripopolare la reggia (Peopling the Palaces at Venaria Reale) è un film del 2007 scritto e diretto da Peter Greenaway.

Si tratta di un'opera in cui cento personaggi in costume raccontano la vita quotidiana della Reggia di Venaria Reale. Le immagini degli attori, filmati in un teatro di posa, sono state proiettate sui muri e sui soffitti della Reggia.

Soffitto
Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore.

I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti.

Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati. Altro tipo di soffitto in uso nei secoli XIV e XV è il cosiddetto soffitto alla francese, nel quale l'interspazio tra le travi a vista che lo sostengono è uguale alla larghezza delle travi stesse.
Paha poika
Paha poika (in finlandese "Ragazzo cattivo") è il sesto singolo della cantante pop finlandese Diandra, il primo estratto dal suo secondo album la cui uscita è prevista per ottobre 2014, e pubblicato il 10 giugno 2014 dalla Universal Music.

Il singolo entrò nelle classifiche finlandesi e raggiunse la prima posizione in quella dei singoli più comprati.

Un lyric video del brano è stato pubblicato il 17 giugno 2014 sull'account VEVO della cantante.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista è l'associazione che si occupa delle classifiche musicali in Finlandia. La prima classifica è stata stilata nel 1951.

Le classifiche settimanalmente stilate sono pubblicate dalla Musiikkituottajat e si dividono in:

Album (Top 50)

Singoli (Top 20)

Album a metà costo (Top 10)

Download di singoli (Top 30)

Airplay radiofonico (Top 100)

DVD musicali (Top 10)
Naruto: The Broken Bond
Naruto: The Broken Bond è un videogioco sviluppato da Ubisoft Montréal e pubblicato da Ubisoft in esclusiva per Xbox 360. Il videogioco è uscito in tutto il mondo il 20 novembre 2008.

Il videogioco, in modalità storia, riparte da dove è terminato il primo capitolo, Naruto: Rise of a Ninja mantenendo i suoi stessi elementi di base. Alcune delle novità più importanti introdotte, sono le missioni da effettuare insieme ad un gruppo di altri personaggi, le battaglie a 3 in singolo e le battaglie due contro due on-line.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, nota come Ubi Soft Entertainment fino al 2003, è una multinazionale francese dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Saint-Mandé; attraverso le proprie controllate, è attiva anche nella produzione e distribuzione di altri media.

Fondata nel 1985 dai fratelli Guillemot, Ubisoft divenne particolarmente conosciuta dieci anni più tardi grazie al lancio di Rayman, considerato il suo primo successo internazionale; poco tempo dopo entrò nella borsa di Parigi. Nei primi anni duemila riuscì a ritagliarsi un ruolo da protagonista sul mercato, acquisendo Red Storm Entertainment e Blue Byte Software e realizzando Prince of Persia: Sands of Time e Far Cry; la svolta definitiva arrivò poi nel 2007 con lo sviluppo di Assassin's Creed, che diede il largo ad una lunga serie di grande successo.
Cantone di Villers-Cotterêts
Il Cantone di Villers-Cotterêts è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Soissons.

A seguito della riforma approvata con decreto del 21 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 20 a 76 comuni.

Montgobert
Montgobert è un comune francese di 196 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

Chiesa di San Sulpicio, facciata del XII secolo.

Interno della chiesa.

Il castello di Montgobert.

Il lavatoio di Montgobert.

L'interno del lavatoio.
Aschbach (Germania)
Aschbach è un comune di 318 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kusel (targa KUS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Lauterecken-Wolfstein.

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein
La comunità amministrativa Lauterecken-Wolfstein (Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein) si trova nel circondario di Kusel nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2018 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Lauterecken e Wolfstein e comprende 41 comuni.
Contea di Foix
La contea di Foix era inizialmente un feudo indipendente della Francia meridionale.

Nacque nell'XI secolo ad opera di Bernardo Ruggero di Foix, dalla fusione della contea di Carcassonne con il feudo di Foix. Divenne in seguito una delle antiche province francesi, ed oggi il suo territorio è compreso interamente nel dipartimento dell'Ariège.

Midi (Francia)
La Francia meridionale, conosciuta in francese come Midi de la France (in italiano "Mezzogiorno di Francia"), anche detta Sud della Francia o Francia mediterranea, è l'area geografica della Francia situata a sud dell'estuario della Gironda. Confina ad ovest con l'Oceano Atlantico, a sud con la Spagna e a est con l'Italia.

Il termine Midi deriva dall'unione della parola mi, "mezzo" in francese antico, e dies, "giorno" in latino. Il suo significato e utilizzo sono analoghi a quelli dell'italiano "Mezzogiorno", per indicare la parte meridionale d'Italia.

Quest'area corrisponde in larga parte a quella della regione storico-geografica dell'Occitania.
Pirbuterolo
Il  pirbuterolo   è un composto, a breve durata d'azione, spesso venduto come sale acetato, con attività di tipo agonista selettivo sui recettori β2-adrenergici. Come farmaco viene utilizzato per ridurre il broncospasmo in alcune condizioni patologiche quali l'asma bronchiale e la broncopneumopatia cronica ostruttiva.
Pirbuterolo in alcuni paesi viene commercializzato in associazioni precostituite con la teofillina oppure con  corticosteroidi.

Broncospasmo
In medicina il termine broncospasmo identifica il restringimento del lume bronchiale, ovvero la riduzione del calibro dei bronchi dovuto ad una  contrazione anomala della muscolatura liscia che circonda la parete bronchiale. Questo restringimento dei bronchi provoca grave difficoltà respiratoria secondaria ad un ridotto passaggio dell'aria.
Regions Morgan Keegan Championships and the Cellular South Cup 2010
Il Regions Morgan Keegan Championships and the Cellular South Cup 2010  è stato un torneo giocato sul cemento del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. È stata la 109ª edizione del Regions Morgan Keegan Championships, la 25a del Cellular South Cup. Il Regions Morgan Keegan Championships faceva parte dell'ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2010, il Cellular South Cup dei Tornei WTA International nell'ambito del WTA Tour 2010. Sia il torneo maschile che femminile sono durati dal 14 al 21 febbraio 2010.

U.S. National Indoor Tennis Championships
Lo U.S. National Indoor Tennis Championships, conosciuto anche come Memphis Open, è stato un torneo di tennis disputatosi a Memphis, nei campi indoor in cemento del Racquet Club of Memphis, solitamente nel mese di febbraio.
Il torneo aveva più di cento anni ed è stato un torneo combined fino al 2014, quando il torneo è diventato parte solo dell'ATP Tour e non più del WTA Tour.
Enioche (epiclesi di Era)
Enioche (in greco antico: Ἡνιόχη?, Hēnióchē, "guidatrice di carro") è un'epiclesi rivolta alla dea Era.

Secondo Pausania, Era era venerata nel famoso santuario e oracolo di Trofonio a Lebadea e lì era onorata assieme a Zeus Basileus come Era Basilissa in occasione delle feste che si svolgevano ogni cinque anni in onore di Trofonio.

Il legame di Era con cavalli e carri non è affatto fuori dall'ordinario poiché sotto l'epiteto di Ippia era adorata ad Olimpia ed è una forma già utilizzata nell'Iliade in varie situazioni.

Un altro esempio si può trovare sul Vaso François, dove è raffigurata su un carro ed accompagnata da Zeus.

Forse c'era anche una divinità locale dei Beoti già collegata al nome Enioche e che si rifletteva anche nelle loro leggende sulla moglie e la figlia di Creonte re di Tebe, poiché entrambe si chiamavano Enioche.

Pausania il Periegeta
Pausania, detto anche Pausania il Periegeta per distinguerlo da altri omonimi (in greco antico: Παυσανίας?, Pausanías; 110 circa – 180 circa), è stato uno scrittore e geografo greco antico, d'origine asiatica, vissuto nel II secolo d.C.
Download to Donate
Download to Donate è un programma creato da Music for Relief, una organizzazione non-profit istituita dal gruppo musicale statunitense Linkin Park nel 2005 per aiutare le vittime delle catastrofi naturali e per cercare di prevenire tali catastrofi.

Music for Relief lavora al fianco di United Nations Foundation, Habitat for Humanity e la Dave Matthews Band per fornire cibo, acqua, forniture mediche e abitazioni sostenibili per le persone colpite dal terremoto di Haiti del 2010.

Hoobastank
Gli Hoobastank (talvolta stilizzato come h∞bastank) sono un gruppo musicale rock alternativo statunitense formata da Doug Robb (voce), Dan Estrin (chitarra), Chris Hesse (batteria) e Jesse Charland (basso).
Green Bay Packers 2002
La stagione 2002 dei Green Bay Packers è stata la 82ª della franchigia nella National Football League.

Per la prima volta dal 1989 LeRoy Butler non fece parte del roster.

I Packers ebbero un record di 12-4 nella stagione regolare prima di perdere nel primo turno di playoff contro l’ex squadra di Brett Favre, gli Atlanta Falcons, al Lambeau Field. Fu la prima volta nella storia che Green Bay perse in casa nei playoff.

Atlanta Falcons
Gli Atlanta Falcons sono una squadra di football americano della NFL con sede a Atlanta. Competono nella South Division della National Football Conference. Dal 2017 la squadra gioca le sue partite interne al Mercedes-Benz Stadium. Il quartier generale e le strutture di allenamento sono locate in un'area di 50 acri a Flowery Branch, in Georgia.

I Falcons si unirono alla NFL nel 1965 come expansion team, dopo che la NFL offrì all'allora proprietario Rankin Smith una franchigia per evitare che questi ne fondasse una nella rivale American Football League (AFL). La AFL così approvò una franchigia a Miami, Florida (i Miami Dolphins). Nei loro 45 anni di esistenza hanno totalizzato un record di 300–402–6, vincendo la propria division nel 1980, 1998, 2004, 2010, 2012 e 2016, comparendo al Super Bowl nel 1998 e nel 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Falcons è di circa 5,2 miliardi di dollari, diciottesimi tra le franchigie della NFL.
Interface Region Imaging Spectrograph
IRIS (Interface Region Imaging Spectrograph) è una sonda lanciata dalla NASA il 28 giugno 2013 nell'ambito del Programma Explorer, nella cui serie è censito come Explorer 94.

Il satellite, posto su un'orbita eliosincrona, è diventato operativo il 17 luglio quando ha compiuto la propria prima luce. Ha il compito di studiare il bordo solare, in particolare la cromosfera, tramite uno spettrometro ad alta frequenza con risoluzione di 0,3 arcosecondi ed immagine riprese ogni secondo.

Orbita eliosincrona
Si dice eliosincrona (SSO, acronimo dell'inglese Sun-synchronous orbit)  un'orbita geocentrica che combina altezza e inclinazione in modo tale che un oggetto posto su quest'orbita, sorvoli ogni dato punto della superficie terrestre sempre alla stessa ora solare locale. In questo modo l'illuminazione solare sulla superficie terrestre risulta essere la stessa per ogni rivoluzione, cosa che aiuta l'osservazione essendo le condizioni di luce grosso modo invariate orbita dopo orbita.

Detto   il vettore orientato che congiunge la Terra e il Sole, e  la normale al piano di giacenza dell'orbita, si può affermare che un'orbita eliosincrona sarà caratterizzata dal mantenere sempre costante l'angolo tra    e  .

L'orbita eliosincrona ha inclinazioni di 95-100 gradi sul piano equatoriale, quota variante fra 600 e 800 km (essendo una particolare LEO) e periodo orbitale di 90-100 minuti.
Subida al Naranco 2002
La Subida al Naranco 2002, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse il 14 maggio su un percorso di 161 km. Fu vinta dallo spagnolo Gonzalo Bayarri della Jazztel-Costa de Almeria davanti ai connazionali Aitor Osa e Óscar Sevilla.

Óscar Sevilla
Óscar Miguel Sevilla Ribera (Albacete, 29 settembre 1976) è un ciclista su strada spagnolo che corre per il Team Medellín-EPM.
Professionista dal 1998, ha vinto la classifica giovani al Tour de France 2001 e si è classificato secondo alla Vuelta a España 2001.
Android recovery mode
La modalità di recupero Android, anche detta recovery mode, è una modalità di Android utilizzata per installare aggiornamenti e per cancellare i dati. È composta da un kernel Linux con ramdisk su una partizione separata rispetto al sistema Android principale.

La recovery mode può essere utile quando un telefono è bloccato in un loop di avvio (bootloop) o quando è stato infettato da malware.

RAM disk
Un disco RAM, noto come RAM disk o RAM drive, è una porzione di RAM utilizzata da un software come se fosse un'unità a dischi, cioè una memoria secondaria.

Un disco RAM è spesso indicato anche come "RAM drive virtuale" o "RAM drive software" per distinguerlo da un "RAM drive hardware", che generalmente utilizza dell'hardware separato contenente della RAM, che è un'unità a stato solido.
Giovanni Garzia Mellini
Giovanni Garzia Mellini (Firenze, 1562 – Roma, 2 ottobre 1629) è stato un cardinale italiano.
Di nobile famiglia, figlio di Mario Mellini e Ortensia Jacovacci, era nipote per parte di madre del cardinale Giambattista Castagna (papa Urbano VII). Inoltre la sua famiglia aveva già dato alla Chiesa cattolica altri tre cardinali: Giovanni Battista Mellini (1405-1478, cardinale dal 1476), Savio Mellini e Mario Mellini.

Chierici regolari teatini
I chierici regolari teatini (in latino Ordo clericorum regularium vulgo Theatinorum) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i chierici regolari di questo ordine pospongono al loro nome la sigla C.R.

L'ordine, espressione del rinnovamento della vita ecclesiastica segnato dalla riforma cattolica antecedente il concilio di Trento, sorse con lo scopo di restaurare nella Chiesa la regola primitiva di vita apostolica; fu fondato nella basilica di San Pietro in Vaticano a Roma il 14 settembre 1524 da san Gaetano Thiene e Gian Pietro Carafa (all'epoca episcopus theatinus, cioè vescovo di Chieti, donde il soprannome di teatini) e fu approvato da papa Clemente VII con breve del 24 giugno 1524.
Repressione
Con repressione si intendono le misure disposte o tollerate dai pubblici poteri per contrastare, frenare o controllare - anche in violazione dello Stato di diritto, del principio di proporzionalità e, quando su scala massiva, del principio di personalità della responsabilità penale - atti considerati nocivi per la comunità o per le sue istituzioni.

Responsabilità penale
La responsabilità penale è un tipo di responsabilità giuridica nascente dalla violazione di una norma di diritto penale dell'ordinamento giuridico di uno Stato. Essa può riguardare sia i singoli individui che gli enti.
Parasitaxus usta
Parasitaxus usta (Vieill.) de Laub., 1972 è una rara conifera appartenente alla famiglia delle Podocarpaceae, endemica della Nuova Caledonia; è l'unica specie nota del genere Parasitaxus.

È considerato sacro dai Kanak.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Distico
Il distico è una strofa formata da una coppia di versi, solitamente legati da una rima.

La parola deriva dal greco δίστιχον, dístichon, letteralmente "due volte" (δίς) e «schiera, fila» (στίχον).

Nella metrica classica la forma più comune è quella del distico elegiaco, come l'epitaffio che è un distico elegiaco, composta da un esametro dattilico seguito da un pentametro dattilico.

Una forma particolare di distico classico è il distico ecoico, in cui l'emistichio finale del pentametro è uguale a quello iniziale dell'esametro.

Nella versificazione italiana, il termine distico non indica necessariamente una struttura strofica. Esso è normalmente composto da due versi di eguale misura, in genere a rima baciata.

Verso
Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo.

Nei metri regolari, consiste in «una successione di sillabe strutturata secondo certe regole» (in base al loro numero, alla dislocazione delle sillabe toniche e atone, e alla posizione degli accenti). Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione.

La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto.

La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.
Ferrante Loffredo
Ferrante Loffredo, anche noto come Ferdinando Loffredo (1501 – Napoli, 12 aprile 1573), è stato il 1º marchese di Trevico, signore di San Sossio e Zungoli, patrizio napoletano; capitano di guerra e governatore della Terra di Bari e di Terra d'Otranto dal 1542 al 1557.

Terra di Bari (provincia)
La Terra di Bari fu una unità amministrativa del Regno di Sicilia, prima, del Regno di Napoli, poi, ed infine del Regno delle Due Sicilie.

Il territorio confinava a nord con la Capitanata, a sud con la Terra d'Otranto e ad ovest con il Giustizierato di Basilicata; corrispondeva all'attuale Città metropolitana di Bari, alla parte meridionale dell'odierna provincia di Barletta-Andria-Trani ed ai comuni brindisini di Cisternino e Fasano.
Hohenzieritz
Hohenzieritz è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario della Seenplatte del Meclemburgo ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Neustrelitz-Land.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Virginia Slims of California 1984 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of California 1984, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1984, ha avuto come vincitrici Martina Navrátilová e Pam Shriver che hanno battuto in finale Rosie Casals e Alycia Moulton con il punteggio di 6–2, 6–3.

Virginia Slims World Championship Series 1984
Il Virginia Slims World Championship Series 1984 è iniziato il 2 gennaio con il Virginia Slims of Washington e il Virginia Slims of Nashville e si è concluso il 6 gennaio 1985 con la finale del Ginny Championships.

Nel 1984 la Virginia Slims continuò, dopo la definitiva riacquisizione totale della sponsorship del 1983, ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile