hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propionil-CoA C2-trimetiltridecanoiltransferasi
La propionil-CoA C2-trimetiltridecanoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

4,8,12-trimetiltridecanoil-CoA + propanoil-CoA ⇄ 3-ossopristanoil-CoA + CoA

La SCPx (proteina perossisomale X trasportatrice di steroli) associa questa attività di tiolasi con la sua funzione di trasportatore, ed è coinvolta nella β-ossidazione della catena ramificata degli acidi grassi nei perossisomi. Agisce anche sul 3-ossopalmitoil-CoA come substrato ma è diversa dalla numero EC 2.3.1.16 (acetil-CoA C-aciltransferasi), che ha bassa attività sui 3-ossoacil-CoA esteri degli acidi grassi a catena 2-metil-ramificata come il 3-ossopristanoil-CoA.

Esteri
Gli esteri (al sing. estere) sono composti organici prodotti dalla reazione, detta "esterificazione", di un alcol o di un fenolo con un acido carbossilico o un suo derivato. Tale termine fu introdotto dal chimico Leopold Gmelin (1788-1853).

Vengono denominati esteri anche i prodotti dell'acilazione degli alcoli con altri acidi inorganici, che danno origine alla famiglia degli esteri inorganici, che hanno proprietà chimiche molto simili agli esteri organici ma la cui struttura caratteristica è leggermente diversa da questa. La nomenclatura degli esteri segue quella dei sali degli acidi reagenti, quindi avremo, per esempio:

CH3COOC2H5 acetato di etile;

C15H31COOCH3 palmitato di metile;

Gli esteri a basso peso molecolare hanno odore gradevole, fruttato; gli altri invece sono inodori. Esteri naturali di elevato peso molecolare sono i grassi e le cere, quest'ultime formate da grassi superiori e da alcoli monovalenti a catena lunga.
International Tennis Championships of Colombia 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis International Tennis Championships of Colombia 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Emilio Montano e Jairo Velasco, Sr. che hanno battuto in finale Bruce Nichols e Charles Owens con il punteggio di 6–2, 6–4.

Charles Owens
Charles Owens, detto anche Charlie (Tuscaloosa, 31 luglio 1950), è un ex tennista statunitense.
In singolare ha perso una finale del circuito maggiore e ha raggiunto il 36º posto del ranking ATP nel marzo 1975, mentre in doppio ha perso due finali e non è andato oltre il 105º posto nel marzo 1976. Tra gli juniores ha vinto il singolare all'Orange Bowl Under 16 del 1966.
Alleanza
L'alleanza (dal francese alliance, verbo allier, a sua volta dal latino allĭgare "legare a") è un accordo internazionale in base al quale due o più Stati si impegnano ad aiutarsi reciprocamente nel raggiungimento di un certo obiettivo politico.

Per estensione, il termine viene usato anche per analoghe unioni tra due o più partiti politici, enti o associazioni varie, che collaborano a un fine comune.

Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza.

Diritto internazionale
Il diritto internazionale è quella branca del diritto che regola la vita della comunità internazionale. Meno corretta è la definizione di diritto del rapporto tra Stati, perché se è vero, in senso formale, che viene posto in essere tra i vari Stati, in senso materiale non è sempre indirizzato ai rapporti tra questi, ma può anche incidere all'interno delle comunità. Tra le varie tipologie di diritto internazionale possono ad esempio annoverarsi la lex mercatoria e il diritto internazionale privato. Tipica è l'adozione, all'interno di tale branca del diritto, di accordi internazionali sotto forma di trattati internazionali.
Siemens Mobile
Siemens Mobile è stata una divisione della conglomerata tedesca Siemens AG, specializzata nella produzione di telefoni cellulari. Siemens Mobile, fondata nel 1985, fu ceduta il 31 agosto 2005 alla multinazionale taiwanese BenQ.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Monreale (subregione)
Il Monreale, o Campidano di Sanluri,  è una sub-regione della Sardegna sud-occidentale. 
Anticamente il territorio del Monreale apparteneva al giudicato di Arborea di cui occupava la parte meridionale della curatoria di Bonorzuli.
Vi è ubicato il castello di Sardara, o castello di Monreale, che fu la più importante roccaforte del giudicato arborense.

Il Monreale ricade totalmente nella provincia del Medio Campidano..

Provincia del Medio Campidano
La provincia del Medio Campidano è una provincia italiana della Sardegna operativa dal 1º giugno 2025, avente origine per distacco dalla soppressa provincia del Sud Sardegna.

Istituita una prima volta nel 2001, fu attiva tra il 2005 e il 2016, la provincia conta ventotto comuni del Campidano centro-occidentale, e nel periodo dal 2016 al 1º giugno 2025 sono stati aggregati all'ex provincia del Sud Sardegna.
Launchy
Launchy è un lanciatore di applicazioni gratuito open source per Windows e, dalla versione 2.1.1, per Linux. Indicizza i collegamenti del menu di avvio ed i file in specifiche cartelle per permettere un accesso più veloce ai programmi senza aprire il menu di avvio stesso, o navigare alle relative cartelle.

Microsoft .NET
Microsoft  .NET è una piattaforma di sviluppo general purpose - ideata e sviluppata da Microsoft - che mette a disposizione varie funzionalità come il supporto per più linguaggi di programmazione (coprendo tutti i paradigmi di programmazione: object oriented, procedurali, funzionali, imperativi, user oriented, ecc.), modelli di programmazione asincroni e simultanei, interoperabilità, consentendo l'esecuzione su più piattaforme ed in presenza di scenari applicativi variegati.
Il volto di un'altra
Il volto di un'altra è un film del 2012 diretto da Pappi Corsicato.

Il film ha un carattere onirico con scene in bianco e nero ispirate al cinema muto, accenni ai deliri visionari felliniani, al mondo della pubblicità, al carrierismo plastificato e falso della televisione e al macabro "turismo dell'orrore".

Turismo nero
Il turismo nero, anche detto turismo dell'orrore e tanaturismo (in inglese dark tourism), è quello che ha come destinazioni luoghi di morte e tragedia. 
Vi sono vari livelli di turismo dell'orrore che vanno da episodi lontani nel tempo a efferati episodi più recenti, spesso enfatizzati dai mass-media.

Secondo alcuni, il turismo nero nasce dal bisogno del singolo "turista oscuro" di visitare dei luoghi a causa di eventi storici che lo contraddistinguono e non dipenderebbe tanto dagli attributi dello stesso. In questo fenomeno rientra anche il turismo dell'Olocausto, nato per commemorare gli ebrei vittime dell'eccidio nazista.
Francesco Beguinot
Francesco Beguinot (Paliano, 1º agosto 1879 – Napoli, 2 marzo 1953) è stato un orientalista e berberista italiano.

Portato precocemente per lo studio delle lingue, già durante il ginnasio studiava per proprio conto il sanscrito. Compì gli studi universitari a Roma ed ebbe come maestro Ignazio Guidi che lo introdusse allo studio delle lingue semitiche. La sua prima pubblicazione fu la traduzione commentata della Cronaca abbreviata d'Abissinia (1901). In seguito si orientò verso gli studi berberi, divenendo in breve il maestro indiscusso di questi studi in Italia.

Fu il primo titolare della cattedra di Berbero in Italia, all'Istituto Orientale di Napoli, di cui fu direttore tra il 1917 e il 1920, dal 1925 al 1940 e ancora per breve tempo, come commissario prefettizio, negli anni 1944 e 1945.

Dal 1940 fu membro dell'Accademia Pontaniana. Morì nel 1953 per un attacco cardiaco.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Alpi del Plessur
Le Alpi del Plessur (dette anche: Gruppo del Plessur) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali. Si trovano nello svizzero Canton Grigioni. Prendono il nome dal fiume Plessur, fiume che dà il proprio nome anche al Distretto di Plessur.

Distretto di Plessur
Il distretto di Plessur è stato un distretto del Canton Grigioni, in Svizzera, fino alla sua soppressione avvenuta il 31 dicembre 2015. Dal 1º gennaio 2016 nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio dell'ex distretto di Plessur coincide con quello della nuova regione Plessur.

Il distretto confinava con i distretti di Landquart a nord, di Prettigovia/Davos a nord ed a est, di Albula a sud, di Hinterrhein e di Imboden a ovest. Il capoluogo era Coira. Il distretto di Plessur era l'ottavo distretto per superficie ed il primo per popolazione del Canton Grigioni.
Nebkauhor-Idu
Nebkauhor-Idu (fl. XXIII secolo a.C.) è stato un principe egizio della VI dinastia, probabilmente figlio del faraone Pepi II (2284 - 2216/2184 a.C.; dibattuto).

Portava i titoli di "Figlio maggiore del re", "Visir", "Giudice supremo" e "Capo dei servi del dio della Piramide di Unis"; era cioè addetto al culto funerario del faraone Unis, l'ultimo della V dinastia, vissuto nel secolo precedente. La sua tomba è stata rinvenuta (come quella del fratello Ptahshepses D) proprio nei pressi della piramide di questo sovrano, a Saqqara (si tratta di una mastaba riutilizzata, precedentemente appartenuta al visir Akhtihotep della fine della V dinastia o dell'inizio della VI.

Visir
Il termine visir, anche scritto vizir, in quanto derivante dal persiano vezir (medio-persiano vecir; in arabo وزير‎?, wazīr; ossia "colui che decide"), indica un importante consigliere politico e religioso, spesso di un califfo, di un sovrano, di un emiro o di un sultano.
André Canet
André Canet (1905 – 2007) è stato un ciclista su strada francese, professionista nel 1927.

Vinse il Grand Prix Wolber del 1927, gara antesignana dei Campionati del mondo di ciclismo su strada. Quella edizione era corsa a squadre, Canet faceva parte della Alleluia-Wolber dei fratelli Antonin e Pierre Magne. Questo è l'unico risultato conosciuto di questo ciclista.

Pierre Magne
Pierre Magne (Livry-Gargan, 7 novembre 1906 – Livry-Gargan, 14 novembre 1980) è stato un ciclista su strada francese.
Professionista dal 1927 al 1939, fratello minore di Antonin Magne, vinse una tappa al Tour de France 1928.
Black Machine
Black Machine è un gruppo musicale composto dal trio Mario Percali, Pippo Landro e Ottorino Menardi, noto per il brano How Gee del 1991.
La canzone è stata inserita nella colonna sonora del film House of Gucci nel 2021.
Altri loro successi sono stati Funky Funky People e Jazz Machine del 1992. Nel 2018 ci fu la riedizione di How Gee per il venticinquesimo anniversario.

House of Gucci
House of Gucci è un film del 2021 diretto e co-prodotto da Ridley Scott.

La pellicola è un adattamento cinematografico del libro House of Gucci. Una storia vera di moda, avidità, crimine (The House of Gucci: A Sensational Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed) scritto da Sara Gay Forden, che racconta le vicende reali che nel 1995 portarono Patrizia Reggiani a organizzare l'omicidio dell'ex marito Maurizio Gucci, imprenditore ed ex presidente della celeberrima casa di moda omonima.
Ferento
Fèrento (in latino Ferentium) è un'antica città etrusca, romana e medievale nelle vicinanze di Viterbo, sulla strada Teverina verso la valle del Tevere.

Dalla città provenivano diverse famiglie famose, tra cui quella dell'imperatore romano Otone  e Flavia Domitilla, moglie dell'imperatore romano Vespasiano.

Tuscia
Tuscia era originariamente la denominazione attribuita all'Etruria dopo la fine del dominio etrusco, invalso a partire dalla Tarda antichità e per tutto l'Alto Medioevo. In età contemporanea con la denominazione di Tuscia (talvolta accompagnata dall'aggettivo "viterbese") si indica invece comunemente il territorio della provincia di Viterbo e le zone ad essa limitrofe di Umbria e Città metropolitana di Roma Capitale.
Julian Assange: dall'etica hacker a Wikileaks
Julian Assange: dall'etica hacker a Wikileaks è un volume a fumetti del genere graphic journalism scritto da Dario Morgante e disegnato da Gianluca Costantini, pubblicata da BeccoGiallo nel 2011. Il volume ricostruisce la vicenda di WikiLeaks e di Julian Assange. Nel 2011 è stata inaugurata una mostra temporanea delle tavole originali del fumetto al Palazzo Sforza di Cotignola. Un'altra mostra di tavole originali si è tenuta a Ferrara nel 2013 in occasione del Festival di Ferrara. Viene riconosciuta come uno dei migliori esempi di graphic journalism.

Cotignola
Cotignola (Cudgnôla in romagnolo) è un comune italiano di 7 367 abitanti della provincia di Ravenna in Emilia-Romagna.

Situata lungo il corso del fiume Senio, conserva un centro storico con tracce medievali, tra cui la Torre d'Acuto e il Palazzo Sforza, e resti archeologici romani nel territorio circostante. L’economia locale si concentra su agricoltura, industria e commercio.
Captologia
La captologia è lo studio dei computer come tecnologie persuasive. Questa recente area d'indagine esplora lo spazio di confine tra persuasione (influenza, motivazione, cambio di comportamento e così via) e tecnologia del computer.

Ciò comprende la progettazione, la ricerca e l'analisi dei prodotti informatici interattivi, come il Web, il software per computer, apparecchi specializzati, etc., creati allo scopo di cambiare gli atteggiamenti o i comportamenti delle persone.

Comportamento
Il comportamento è il modo di agire e reagire di un oggetto o un organismo messo in relazione o interazione con altri oggetti, organismi o più in generale con l'ambiente. Si tratta dunque dell'esternazione di un atteggiamento, il quale a sua volta si basa su un'idea o una convinzione, più o meno realistica fino anche un pregiudizio. Il comportamento umano può essere conscio o inconscio, volontario o involontario, ed è strettamente collegato al tipo o modello di personalità dell'individuo.
Governatorato dell'Estonia
Il governatorato dell'Estonia (in russo Эстляндская губерния?) era una dei Governatorati baltici dell'Impero russo, che occupava il territorio a nord della attuale Estonia.

Istituito nel 1796, dopo la ridenominazione del governatorato di Reval, con capoluogo Reval, esistette fino al 1917 quando fu unito al governatorato della Livonia per formare il nuovo governatorato autonomo dell'Estonia.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Fludarabina
La fludarabina (o 9β-D-arabinofuranosil-2-fluoroadenina) è un farmaco chemioterapico usato soprattutto nel trattamento della leucemia linfoblastica cronica a cellule B. Somministrata per via endovenosa o per via orale, è un analogo della purina e, pertanto, si comporta da antimetabolita.

La fludarabina viene fatta assumere come principio attivo nella sua forma fosforilata, cioè il fludarabina fosfato. La forma non fosforilata viene impiegata nell'ambito di ulteriori terapie antitumorali.

Linfocita B
I linfociti B sono cellule del sistema immunitario che giocano un ruolo primario nell'immunità umorale dell'immunità acquisita (al contrario dei linfociti T che sono fondamentali nell'immunità cellulare).

La principale funzione dei linfociti B è quella di produrre anticorpi contro uno specifico antigene svolgendo anche il ruolo di APC (cellula presentante l'antigene) ed eventualmente evolversi in linfociti B memoria dopo l'attivazione dovuta all'interazione con un antigene.

I linfociti B sono cellule che, in seguito a stimolazione, sono capaci di proliferare e trasformarsi in cellule effettrici, le plasmacellule, queste ultime capaci di produrre anticorpi.
041 (prefisso)
041 è il prefisso telefonico del distretto di Venezia, appartenente al compartimento omonimo.

Il distretto comprende la parte occidentale della città metropolitana di Venezia (ad eccezione dei Comuni di Stra, Vigonovo e  Campolongo Maggiore, rientranti nel distretto di Padova, e dei Comuni di Cona e Cavàrzere, facenti parte del distretto di Adria) e il comune di Mogliano Veneto (TV). Confina con i distretti di Treviso (0422) a nord, di San Donà di Piave (0421) a nord-est, di Adria (0426) a sud e di Padova (049) a ovest.

San Donà di Piave
San Donà di Piave (San Donà in veneto, pronuncia [saŋ doˈna]) è un comune italiano di 42 196 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Situata nella Pianura Veneto-Friulana, lungo la riva sinistra del fiume Piave è il capoluogo storico del Basso Piave, territorio che insieme ad alcuni comuni e all'area del Portogruarese costituisce il Veneto Orientale, teatro di aspri scontri nel corso della prima guerra mondiale.
Konstantin Pavlovič Romanov
Konstantin Pavlovič Romanov (in russo Константи́н Па́влович Рома́нов?; Carskoe Selo, 27 aprile 1779 – Vicebsk, 27 giugno 1831), fu granduca e zarevic di Russia, nonché imperatore e autocrate di tutte le Russie come Costantino I per alcuni minuti del 1º dicembre 1825. Figlio di Paolo I di Russia e Sofia Dorotea di Württemberg, venne educato dalla nonna, Caterina II, per diventare imperatore di quella che avrebbe dovuto essere la restaurazione dell'Impero bizantino.

È conosciuto principalmente per la sua abdicazione al trono nel 1825 che portò alla ribellione dei decabristi più tardi nello stesso anno. Nel suo ruolo di "viceré" del Regno del Congresso di Polonia (termine del tutto inesatto, in realtà solo comandante militare), fu ricordato dai nazionalisti polacchi per essere stato un governatore spietato.

Viceré
Il viceré è un funzionario regale che esercita il potere regio, in rappresentanza del sovrano, su una provincia, una colonia o una generica parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la consorte dello stesso.

Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia e ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.
Dalla/Morandi
Dalla/Morandi è un album del 1988 del cantautore italiano Lucio Dalla e il ventiduesimo del cantante Gianni Morandi e pubblicato da RCA e Pressing. In senso cronologico, si tratta del ventesimo album di Gianni Morandi, e del tredicesimo di Lucio Dalla.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
Marshall Goldberg
Marshall Goldberg (Elkins, 24 ottobre 1917 – Chicago, 3 aprile 2006) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato per tutta la carriera con i Chicago Cardinals della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università di Pittsburgh vincendo due titoli nazionali.

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Solaris (gruppo musicale)
I Solaris sono una band progressive rock sinfonico ungherese, formatasi nel 1980 da alcuni amici di scuola. Il loro nome deriva dal titolo del famoso romanzo di Stanisław Lem, genere fantascientifico filosofico, che poi divenne pure un film.

Sono famosi per la loro musica dinamica e sinfonica, non a caso il loro genere è definito prog sinfonico. Hanno grande dinamicità, variando da pezzi molto melodici a pezzi un po' più accattivanti, con effetti che ricordano ambientazioni fantascientifiche.

Stanisław Lem
Stanisław Herman Lem (IPA: [staˈɲiswaf ˈlɛm]) (Leopoli, 12 settembre 1921 – Cracovia, 27 marzo 2006) è stato uno scrittore polacco, autore prolifico e brillante che coniugò il genere della fantascienza con il romanzo filosofico.

Uno dei suoi romanzi più celebri è Solaris. Nel 1972 il regista sovietico Andrej Tarkovskij ne ha tratto l'omonimo film, il cui grande successo lo ha reso popolare al di fuori della sua patria.

I suoi libri, alla sua scomparsa nel 2006, erano stati tradotti in almeno 41 lingue e avevano venduto oltre 27 milioni di copie, facendone uno degli scrittori europei di fantascienza più letti al mondo.
Bol'šereč'e
Bol'šereč'e (in russo Большеречье?) è un insediamento operaio dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È il centro amministrativo del distretto Bol'šerečenskij.

Si trova sulla riva sinistra del fiume Irtyš, 205 km a nord di Omsk e a 98 km da Tara.

Tara (Oblast' di Omsk)
Tara è una città della Russia siberiana sudoccidentale (oblast' di Omsk), situata sulla sponda sinistra dell'Irtyš, 302 km a nord del capoluogo Omsk; è il capoluogo del rajon Tarskij, pur essendo amministrativamente autonoma.

La cittadina venne fondata come fortezza poco distante dall'attuale localizzazione (presso la confluenza del fiume Tara) nel 1594, durante l'avanzata dei primi cosacchi in Siberia; per molti decenni fu uno dei più importanti insediamenti russi nella regione siberiana occidentale. Tara ottenne lo status di città nel 1669.