hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cincinnati Bengals 1975
La stagione 1975 dei Cincinnati Bengals è stata la sesta della franchigia nella National Football League, l'ottava complessiva. La squadra aprì con sei vittorie consecutive e chiuse con un record di 11-3, fino a quel momento il suo migliore. Nel divisional round dei playoff la squadra perse contro Oakland per 31–28. Ken Anderson guidò per il secondo anno consecutivo la lega in yard passate. Una significativa perdita fu quella del defensive tackle Mike Reid, che si ritirò all'età di 27 anni per perseguire una carriera nella musica.

Questa fu l'ultima qualificazione dei Bengals al playoff fino al 1981. Malgrado il record positivo ebbero solamente un bilancio di 3–3 nella division, perdendo per due volte contro i Pittsburgh Steelers futuri vincitori del Super Bowl. Al di fuori della division la squadra ebbe un record perfetto di 8-0.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Aspirapolvere Spalter
Spalter è un aspirapolvere progettato dai designer italiani Achille e Pier Giacomo Castiglioni, prodotto a partire dal 1956 dalla REM. 
Innovativo per l’epoca grazie alle ridotte dimensioni e all’uso dei materiali, Spalter è uno dei primi aspirapolvere trasportabili ed il primo con la scocca realizzata interamente in materiale plastico.

Nel 1957 ricevette una menzione d'onore da parte del Premio Compasso d'oro istituito dall'ADI. 
Fa parte della collezione permanente del Museum of Modern Art di New York (MoMA). Dal 2018 al 2019 viene esposto nella mostra "A Castiglioni" alla Triennale di Milano e nel 2019 viene compreso ne "Il Design dei Castiglioni" nella galleria "Harry Bertoia" a Pordenone, mostre allestite in occasione del centenario dalla nascita di Achille.

Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art ("Museo d'arte moderna", conosciuto anche con l'acronimo MoMA) è un museo d'arte moderna di New York. Si trova nel quartiere di Midtown Manhattan, sulla 53ª strada, tra la Quinta e la Sesta Strada. Ha avuto una straordinaria importanza per lo sviluppo dell'arte moderna ed è stato spesso considerato il principale museo moderno del mondo.

La collezione del museo propone un'incomparabile visione d'insieme dell'arte moderna e contemporanea mondiale, poiché ospita progetti d'architettura e oggetti di design, disegni, dipinti, sculture, fotografie, serigrafie, illustrazioni, film e opere multimediali.

La biblioteca e gli archivi del MoMA raccolgono oltre 300 000 libri e periodici, oltre alle schede personali di più di 70 000 artisti.
Penisola di Lizard
La penisola di Lizard (in inglese semplicemente nota come The Lizard; in cornico An Lysardh) è una penisola nel sud della Cornovaglia, Regno Unito. Essa è la regione più meridionale della Gran Bretagna e termina con Capo Lizard estremo lembo meridionale delle isole britanniche. Il villaggio di Lizard, il più meridionale centro abitato britannico a parte le isole Scilly, si trova a Landewednack, la parrocchia civile più a sud. La penisola misura circa 23 km per 23 km. Si trova a sud-ovest di  Falmouth 16 km a est di Penzance.

Landewednack
Landewednack è una parrocchia civile in Cornovaglia, Regno Unito. Essa è situata a circa 16 km. a sud di Helston.

Landewednack è la più meridionale parrocchia civile della Gran Bretagna ad esclusione delle isole Scilly. La chiesa parrocchiale, dedicata a San Winwallow, è la più meridionale dell'Inghilterra ed è costruita con la pietra locale serpentino.
Advanced Audio Distribution Profile
L’Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) è una tecnologia che consente di inviare un segnale audio stereofonico attraverso lo standard Bluetooth. Si può distinguere tra:

sorgente (A2DP-SRC: Advanced Audio Distribution Source) e

ricevente (A2DP-SNK: Advanced Audio Distribution Sink).

Una sorgente può essere ad esempio un telefono cellulare dotato di Bluetooth, mentre l'apparato ricevente può essere un'autoradio o degli auricolari Bluetooth.

Le specifiche del protocollo A2DP impongono l'uso del codec SBC per la trasmissione dell'audio. È invece opzionale il supporto ai codec MP3, AAC, Vorbis e aptX.

Spesso l'A2DP viene utilizzato insieme all’Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) per controllare a distanza la sorgente.

Stereofonia
La stereofonia è una tecnica di registrazione e di riproduzione del suono, che prevede due flussi informativi sonori separati (destro e sinistro), ognuno dei quali destinato ad essere riprodotto da un diverso diffusore acustico, che viene posizionato nell'ambiente d'ascolto in modo simmetrico e complementare rispetto all'altro e rispetto all'ascoltatore, secondo delle regole prestabilite da alcuni standard o linee guida.

La sterofonia si basa sul fatto che l'uomo possiede due orecchie e dunque una naturale attitudine della percezione uditiva a distinguere la provenienza spaziale dei suoni; per questo motivo, si contrappone alla monofonia, che prevede invece un unico flusso informativo sonoro.

Il corrispondente aggettivo stereofònico viene spesso abbreviato in stèreo, abbreviazione usata anche per la stessa parola stereofonia, nella forma "in stereo" (ascoltare in stereo, registrato in stereo, ecc).
Pikalëvo
Pikalëvo', in russo Пикалёв?о, è una città della Russia, situata sulle rive dello Rjadan' nell'Oblast' di Leningrado, si trova nel luogo di precedente insediamento, che viene citato in un annale del 1620 Si trova a 24 chilometri ad est di Boksitogorsk ed a 246, sempre a est, di San Pietroburgo, sulla linea ferroviaria per Vologda.

Lo sviluppo della città inizia nel 1906, quando venne costruita una piccola stazione ferroviaria, fu centro amministrativo del circondario, dal 1927 al 1932, anno in cui venne fondato un piccolo insediamento abitativo in concomitanza con l'apertura di un cementificio. Risale al 1954 il conferimento dello status di città.

Cemento
Il cemento, in edilizia, indica una varietà di materiali da costruzione, in particolare leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive (proprietà idrauliche). Tecnicamente in architettura è considerato una pietra artificiale.

La Germania era, nel 2014, il primo produttore in Europa (il secondo era l'Italia).
Si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale del 2008 è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite.
Sabbionara
Sabbionara (Sabonèra nella parlata locale) è una frazione del comune di Avio, nella bassa Vallagarina, in provincia di Trento.

Si trova ad un'altitudine di 152 m s.l.m., ai piedi dell'omonimo castello, dimora medioevale dei conti di Castelbarco e conserva  antiche case a corte con portali e ballatoi.

Dialetti trentini
I dialetti trentini o tridentini sono le parlate romanze di transizione fra la lingua lombarda e la lingua veneta con influenze ladine e tedesche ; diffuse in Trentino, nella Bassa Atesina e nelle isole linguistiche di Štivor in Bosnia, e nei comuni brasiliani di Piracicaba, nello stato di San Paolo, a Nova Trento, Botuverá, Rodeio, Rio dos Cedros nello stato di Santa Catarina, dove viene denominato dialet tiroles.
Guerra spirituale
La guerra spirituale è un concetto cristiano che indica la lotta delle forze angeliche del bene contro l'opera di quelle preternaturali del male. Si basa sulla credenza biblica degli spiriti maligni, o demoni, che si ritiene possano interferire negli affari umani in vari modi. Anche gli esseri umani infatti sono coinvolti in questa guerra, sicché vari gruppi cristiani hanno adottato pratiche per respingere tali forze, basandosi sulla dottrina della demonologia cristiana.

La preghiera è la forma più comune di guerra spirituale messa in atto dai cristiani. Altre pratiche possono includere l'esorcismo, l'imposizione delle mani, il digiuno e l'unzione con olio.

Male
Il male, nella sua opposizione al bene, è ciò che è dannoso, inopportuno, contrario alla giustizia, alla morale o all'onestà, ovvero ciò che è considerato in qualche modo indesiderabile.

A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di diverso spessore teorico.
Osinniki
Osinniki è una città della Russia siberiana meridionale (oblast' di Kemerovo).

Sorge nel bacino del Kuzbass alla confluenza del fiume Kandalep nella Kondoma (bacino idrografico dell'Ob'), nella parte meridionale della oblast', 354 chilometri a sud del capoluogo Kemerovo.

La città ha una popolazione di circa 47.000 abitanti (gennaio 2010), che salgono a circa 63.000 se si considera l'intera agglomerazione che comprende anche alcuni insediamenti rurali.

Ob'
L'Ob' (talvolta traslitterato Obi; in russo: Обь [opʲ] oppure [ɔbʲ]; in altai Оп, Op) è un fiume artico della Siberia occidentale (Russia). Si forma nella zona pedemontana settentrionale dei monti dell'Altaj e, dopo aver attraversato il bassopiano siberiano occidentale, sfocia nel Mare di Kara, che è parte del Mare Glaciale Artico.

È noto agli ostiachi con i nomi di As, Yag, Kolta e Yema, ai samoiedi come Kolta o Kuay e ai tatari di Siberia come Omar o Umar.

L’Ob ha una lunghezza di 3.650 km dalla sorgente al mare di Kara. Se si considera invece come sorgente quella del suo principale affluente, l'Irtyš, diventa di 5.410 km. Pertanto, l'insieme Ob'-Irtyš può essere annoverato tra i fiumi più lunghi del mondo.
George Hincapie
George Anthony Hincapie Garcés (Queens, 29 giugno 1973) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada statunitense. Professionista dal 1994 al 2012, dal 2026 è general manager del team Modern Adventure Pro Cycling.

USA Pro Cycling Challenge
La USA Pro Cycling Challenge, nota anche come Tour of Colorado o Quiznos Pro Challenge dal nome dello sponsor, era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada disputata dal 2011 al 2015 in Colorado, negli Stati Uniti. Organizzata ogni anno nel mese di agosto, era parte del calendario dell'UCI America Tour come prova di classe 2.1.
Autotomia
L'autotomìa è la capacità di alcuni animali di perdere una parte del corpo o di automutilarsi. Viene usata come strategia di difesa lasciando una parte non vitale (un arto o la coda) al predatore. Mentre la parte abbandonata continua a contrarsi distraendo il predatore, la preda è libera di fuggire. La parte monca è destinata a ricrescere.

Praticano l'autotomia le lucertole con la coda, gli insetti con le zampe, alcuni granchi con le chele. L'autotomia è documentata anche in alcuni molluschi, echinodermi (stelle marine e crinoidi) ed anche alcuni pesci, tra i quali il regaleco, pesce d'acqua salata vivente negli oceani; il regaleco usa questo sistema per difendersi dagli attacchi degli squali e di altri predatori marini. Recentemente è stato scoperto che alcune specie di lumache di mare (sacoglossa) sono in grado di autodecapitarsi e di rigenerare l'intero corpo nel giro di venti giorni.

Chela
La chela (dal greco antico χηλή, chēlḗ, "forbice, pinza") è l'appendice a forma di pinza o tenaglia, che si trova all'estremità degli arti di molti animali del phylum degli artropodi, principalmente crostacei e aracnidi.
Westside (Los Angeles)
Il Westside Los Angeles è una regione ad ovest della contea di Los Angeles, in California. Non ha dei confini definiti ma si estende per circa 262,31 km² (101,28 miglia²) e comprende 22 quartieri della città di Los Angeles, tre quartieri non incorporati e le quattro città di Beverly Hills, Culver City, Malibu e Santa Monica.

Al censimento del 2000 aveva una popolazione di 529.427 abitanti.

Culver City
Culver City è una città degli Stati Uniti, in California, di circa 38 000 abitanti, semi-enclave del comune di Los Angeles (confina infatti anche con il census-designated place di Ladera Heights).

Centro residenziale e industriale, è sede dei quartieri generali di diverse case dello spettacolo che producono serie televisive e film per il cinema (MGM Studios, Sony Pictures Entertainment). Fu la sede della società aerospaziale Hughes Aircraft.
Michele Cortegiani
Michele Cortegiani (Palermo, 8 febbraio 1857 – Tunisi, 26 gennaio 1919) è stato un pittore italiano, autore di paesaggi marini della natia Sicilia, poi scorci e vedute della Tunisia, di ritratti femminili e soggetti di genere.

Punto interrogativo
Il punto interrogativo o punto di domanda, noto in passato anche come punto domandativo, è un comune segno tipografico di punteggiatura; esso è graficamente formato da un uncino con avvolgimento antiorario soprastante verticalmente un punto: ?. Nella lettura esso corrisponde a un'intonazione ascendente, di domanda o richiesta.
Città di Cerveteri
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Cerveteri, fondata nel 1929, è una società calcistica di Cerveteri in provincia di Roma.

Attualmente militante nella Promozione laziale, ha militato in Serie C2 nelle stagioni 1991-92, 1992-93 e 1993-94 (quando fu esclusa per problemi finanziari e radiata dalla FIGC).
Gioca le partite interne allo stadio Enrico Galli di Cerveteri, con capienza attuale di 1.320 posti, divisi in due tribune: una più piccola e con la parte centrale coperta, una più grande e completamente scoperta.
Il manto è in erba sintetica di ultima generazione. Lo stadio inoltre presenta una pista di atletica a 4 corsie.

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Confine tra Inghilterra e Galles
Il confine tra Inghilterra e Galles (in inglese: England–Wales border; in gallese: Y ffin rhwng Cymru a Lloegr), conosciuto anche come confine anglo-gallese, è il confine che divide le due nazioni costitutive più meridionali del Regno Unito.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
L'EUR e Roma dagli anni Trenta al Duemila
L'EUR e Roma dagli anni Trenta al Duemila è un saggio di Italo Insolera e Luigi Di Majo che riguarda storia della città satellite iniziata per l'Esposizione Universale del 1942 e completata negli anni cinquanta-sessanta del XX secolo.

Voluto da Bottai e Mussolini per un'esposizione internazionale che, a causa della guerra non si tenne mai, l'EUR è diventato poi il quartiere e centro direzionale a sud di Roma, caso emblematico dei contraddittori progetti succedutisi per decenni. Il libro ne ricostruisce in maniera estremamente documentata le vicende e le prospettive storiche, politiche, urbanistiche, architettoniche con un ricco e inedito apparato illustrativo che permette di seguire anche visivamente la storia del quartiere e dei suoi protagonisti. Le trasformazioni architettoniche avviate dall'inizio del XXI secolo e l'espansione di Roma verso il mare hanno in questo libro le indispensabili premesse storiche.

Esposizione universale
L'esposizione universale indica le grandi esposizioni tenutesi fin dalla metà del XIX secolo, oltre alle maggiori organizzate sotto la supervisione del Bureau international des Expositions (BIE). I media spesso la indicano semplicemente con Expo.

Il termine fu coniato nel 1851 in occasione della prima esposizione di Londra, nel Regno Unito, e la sua regolamentazione è oggi in capo al BIE, fondato nel 1928 allo scopo di fornire raccordo amministrativo e culturale alle varie esposizioni.

Le esposizioni internazionali sono di diverso tipo: quelle universali, quelle specializzate e altre più settoriali.
Eitarō Suzuki
Eitarō Suzuki (鈴木栄太郎?, Suzuki Eitarō; 20 aprile 1899 – maggio 1979) è stato un lottatore giapponese, specializzato nella lotta libera. Rappresentò il Giappone ai Giochi olimpici estivi di Los Angeles 1932, dove venne eliminato al secondo turno, dopo aver rimediato due sconfitte per schienata, prima dall'ungherese Károly Kárpáti e poi dal francese Charles Pacôme.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Guri
Guri  – area a governo locale (local government area) della Nigeria

Guri – città della provincia del Gyeonggi, Corea del Sud

Sindrit Guri – calciatore albanese

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
La Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, o per semplicità Gazzetta Ufficiale (GU o GURI), è la fonte ufficiale di conoscenza delle norme in vigore in Italia.

È uno strumento di diffusione, informazione e ufficializzazione di testi legislativi, atti pubblici e privati che devono giungere con certezza a conoscenza dell'intera comunità.

È condizione necessaria per una legge ordinaria la sua pubblicazione in Gazzetta affinché entri in vigore.
Ausonio Alacevich
Ausonio Alacevich (Zara, 13 febbraio 1910 – Fossano, febbraio 2001) è stato un rugbista a 15 italiano, di ruolo pilone.

Nato a Zara, si trasferisce a 18 anni a Torino dove oltre al percorso di studi che lo vedrà diventare ingegnere aeronautico, pratica diverse discipline sportive tra cui soprattutto il rugby.

Si lega per oltre un decennio con il CUS Torino fino all'interruzione delle attività per cause belliche. Alla ripresa dei campionati veste la maglia del Ginnastica Torino, con cui conquista il titolo nella stagione 1946-1947.

Raccoglie una presenza in nazionale il 29 aprile 1939 in un'amichevole vinta contro la Romania, subentrando al compagno Roberto Bracaglia.

Oltre alle prestazioni sportive, si segnalò per aver progettato il primo aereo militare a reazione per la Fiat Avio. Molto attivo anche per la causa dalmata, fu presidente dell'Associazione fuoriusciti dalmati e del Comitato profughi giuliano-dalmati.

Nazionale maschile di rugby a 15 della Romania
La nazionale di rugby a 15 rumena (rum. Echipa națională de rugby a României) è la squadra nazionale maschile di Rugby a 15 che rappresenta la Romania in ambito internazionale; opera sotto la giurisdizione della Federaţia Română de Rugby.

Partecipa al Campionato europeo per Nazioni fin dalla prima edizione inaugurata nel 1936, quando allora la competizione era denominata Torneo FIRA. La nazionale rumena ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo disputate, tranne che all'edizione 2019, non riuscendo tuttavia mai a superare la fase a gironi.
Enclavi europee in Nord Africa prima del 1830
Le enclavi europee in Nord Africa (tecnicamente "semi-enclavi") erano città, fortificazioni e colonie commerciali sulle coste mediterranee ed atlantiche del Nord Africa occidentale (area detta anche Maghreb), ottenute da varie potenze europee nel corso del medioevo e dell'età moderna, nel periodo precedente la capacità militare di occupare l'interno (cioè prima della conquista francese dell'Algeria nel 1830).

Le prime furono istituite nell'XI secolo dalle Repubbliche marinare italiane. Le principali potenze europee coinvolte furono Spagna e Portogallo; anche la Francia e, brevemente, l'Inghilterra ebbero una loro presenza temporanea. La maggior parte di queste enclavi venne evacuata alla fine del XVIII secolo: oggi rimangono solo i possedimenti spagnoli di Ceuta, Melilla e delle Plazas de soberanía.

Fortificazione
Una fortificazione è una qualsiasi protezione utilizzata per difendersi dalle azioni offensive del nemico. Le fortificazioni sono in generale costruzioni militari progettate per la difesa in guerra e nelle basi militari. Il termine deriva dal latino tardo fortificatio -onis. Sono state costruite fortificazioni per molte migliaia di anni con modalità differenti e sempre più complesse. Alcune fortificazioni possono essere anche classificate come civili. Ne sono un esempio i rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale e i rifugi antiatomici della guerra fredda.
Atlantic and St. Lawrence Railroad
Atlantic and St. Lawrence Railroad era una società ferroviaria americana che, assieme alla omologa canadese St. Lawrence and Atlantic Railway, costruì la ferrovia tra Portland (Maine), sull'Atlantico, e Montréal, sul fiume San Lorenzo. I maggiori centri serviti furono, Portland e Lewiston in Maine; Berlin in New Hampshire; Island Pond in Vermont; Sherbrooke e Montréal in Québec.

La linea attraversa il confine tra Canada e Stati Uniti a Norton, nel Vermont.

Lewiston (Maine)
Lewiston è un comune degli Stati Uniti d'America nella Contea di Androscoggin, nello Stato del Maine.

Già importante centro industriale, oggi forma un'unica area metropolitana con la vicina Auburn, da cui la separa il fiume Androscoggin. È sede dello storico Bates College, della University of Southern Maine e di due importanti centri ospedalieri.
Campionati del mondo di mountain bike marathon 2004
I Campionati del mondo di mountain bike marathon 2004 (en. 2004 UCI Mountain Bike Marathon World Championships), seconda edizione della competizione, furono disputati a Bad Goisern, in Austria, tra il 9 e l'11 luglio 2004.

Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee (chiamato anche Bad Goisern o semplicemente Goisern) è un comune austriaco di 7 478 abitanti nel distretto di Gmunden, in Alta Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).
Autonomia chilometrica
L'autonomia chilometrica indica lo spazio che un aeromobile può percorrere senza subire rifornimento. L’obiettivo è quello di ottenere la massima autonomia chilometrica (MAK) pertanto l’aeromobile deve viaggiare a una certa velocità e ad una certa quota in relazione alla tipologia del velivolo. Strettamente legata all'autonomia chilometrica, è presente l'autonomia oraria. La scelta di determinare l'una o l'altra dipende dalla missione che l'aeromobile deve compiere. Si fanno differenziazioni per l'autonomia tra velivoli a elica e velivoli con propulsione a getto ma in ogni caso sono presenti parametri caratteristici quali consumo specifico, orario e chilometrico.

Rifornimento in volo
Il rifornimento in volo è una tecnica che permette di trasferire combustibile da un velivolo, chiamato "aerocisterna", ad un altro mentre entrambi sono in volo. Questo permette all'aereo ricevente di volare più a lungo e di decollare con un maggiore carico utile. Viene utilizzata per scopi militari e non sono conosciute applicazioni civili.
Phpwcms
phpwcms è un sistema di gestione dei contenuti scritto in PHP da Oliver Georgi e distribuito sotto GNU General Public License. Si appoggia, per la memorizzazione dei dati necessari al suo funzionamento, ad un database MySQL.

Content management system
In informatica un content management system, in acronimo CMS (sistema di gestione dei contenuti in italiano), è uno strumento software, installato su un server web, il cui compito è facilitare la gestione dei contenuti di siti web, svincolando il webmaster da conoscenze tecniche specifiche di programmazione Web.