hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Bay Packers 1933
La stagione 1933 dei Green Bay Packers è stata la 13ª della franchigia nella National Football League. La squadra, allenata da Curly Lambeau, ebbe un record di 5-7-1, terminando terza nella nuova NFL Western division. Fu la prima stagione con un bilancio negativo della storia della squadra. A partire da questa annata, i Packers iniziarono a disputare alcune gare interne a Milwaukee, Wisconsin, al Borchert Field per incrementare gli incassi.

Con la sconfitta dei Packers per 7–14 il 23 settembre 1933 contro i Chicago Bears, i Bears passarono in vantaggio nel computo della vittorie nelle sfide tra le due squadre. I Bears sarebbero rimasti in vantaggio per 84 anni, fino alla vittoria dei Packers per 35-14 al Lambeau Field il 28 settembre 2017.

National Football League 1933
La stagione NFL 1933 fu la 14ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 10 settembre 1933 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 17 dicembre al Wrigley Field di Chicago e che vide la vittoria dei Chicago Bears sui New York Giants per 23 a 21.

La stagione vide per la prima volta la suddivisione delle squadre in due raggruppamenti denominati Eastern Division e Western Division, ognuno dei quali con una propria classifica finale ed un vincitore che avrebbe, alla fine della stagione, partecipato ad una partita di finale per l'assegnazione del titolo di campione della lega.

In questa stagione si unirono alla lega tre nuove squadre: i Pittsburgh Pirates, i Philadelphia Eagles ed i Cincinnati Reds. Inoltre i Boston Braves cambiarono la propria denominazione in Boston Redskins e gli Staten Island Stapletons si ritirarono dalla lega.
Tadeusz Kondrusiewicz
Tadeusz Kondrusiewicz (in bielorusso Тадэвуш Кандрусевіч?, Tadevuš Kandrusiěvič; Odelsk, 3 gennaio 1946) è un arcivescovo cattolico bielorusso di origine polacca, dal 3 gennaio 2021 arcivescovo emerito di Minsk-Mahilëŭ.

Polacchi
I polacchi (in polacco: Polacy) sono un popolo slavo occidentale, originario della Polonia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza con oltre il 96% della popolazione.

Non esiste una definizione univoca di "polacchi". Secondo la Costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi. Gli etnologi indicano con il gruppo etnico dei polacchi tutti coloro che sono di madrelingua polacca, sebbene esistano diversi sottogruppi che mostrano un retroterra culturale correlato alla storia polacca ma che non usano, come lingua primaria, il polacco. Si indicano come antenati dell'attuale gruppo etnico polacco la tribù di lingua lechitica dei Polani, che erano stanziati fino all'VIII secolo tra i fiumi Oder e Bug Occidentale, tra i Carpazi ed il Mar Baltico.
Lettura
La lettura è il processo mentale appreso che permette di decodificare e comprendere informazioni o idee rappresentate in forma visiva o tattile.

Prevalentemente il concetto di lettura è collegato al concetto di scrittura, ovvero quel processo culturale appreso che permette la traduzione dei significati di un testo rappresentato per mezzo di simboli, alfabetici o meno, che possono essere percepiti con la vista, o col tatto (nel caso della scrittura Braille).

Altri tipi di lettura possono non essere basati sulle lingue naturali, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi, e nemmeno sulla scrittura propriamente detta ad esempio la lettura di cartografie topografiche o la lettura della mano.

Per analogia, nella scienza dell'informazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria.

Cartografia
La cartografia è l'insieme di conoscenze scientifiche, tecniche e artistiche finalizzate alla rappresentazione, simbolica, ma veritiera, su supporti piani (carte geografiche) o sferici (globi), di informazioni geografiche, statistiche, demografiche, economiche, politiche, culturali, relative allo spazio geografico rappresentato; il cartografo deve avere la capacità di comprendere la carta geografica in tutti i suoi aspetti costruttivi in modo da essere in grado di idearla, di dirigerne la costruzione, di fornire eventualmente gli schizzi necessari alla sua esecuzione.

L'interpretazione del territorio, da lui operata in base ai dati in suo possesso, deve essere da lui realizzata sulla base delle finalità che la carta o la mappa si propongono. Il taglio delle carte, l'uso dei simboli, della scala e delle proiezioni con i relativi calcoli, la frequenza e la scrittura dei toponimi sono sua scelta e diretta responsabilità e dipendono dalle sue competenze.
XVIII Giochi del Mediterraneo
I XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tarragona, in Catalogna (Spagna), dal 22 giugno al 1º luglio 2018. Originariamente avrebbero dovuto tenersi nel 2017, ma il 9 novembre 2016, a causa di problemi economici causati dalla crisi politica spagnola dello stesso anno, si decise di far slittare la manifestazione all'estate successiva.

Tripoli
Tripoli (AFI: /ˈtripoli/; in arabo طَرَابُلُس‎?, Ṭarābulus, anche Tripoli di Berberia - in arabo طَرَابُلُس الْغَرْب‎?, Ṭarābulus al-Gharb - o Tripoli di Occidente) è la capitale e la città più popolata della Libia, con più di tre milioni di abitanti nel 2019.

Sorge nella parte nord-occidentale del Paese al limitare del deserto, su una parte di terra rocciosa che si protende nel Mar Mediterraneo a formare una baia. Maggiore centro commerciale e manifatturiero del Paese, è sede universitaria. La città fu fondata nel VII secolo a.C. dai Fenici.
Oceàna
Oceàna è un'opera di Antonio Smareglia su libretto di Silvio Benco. 
Fu rappresentata per la prima volta al Teatro alla Scala di Milano il 22 gennaio 1903 diretta da Arturo Toscanini alla presenza di Gabriele D'Annunzio. L'opera venne attesa con vivo interesse e alla première erano presenti numerose personalità muisicali dell'epoca, tra cui Puccini, Boito, Giordano, Leoncavallo e Cilea. La prima esecuzione destò alcune perplessità, che diminuirono nelle recite seguenti; tra i brani più apprezzati la sinfonia, il quartetto (dagli «accenti vibrati e moderni») e il quintetto («la più bella pagina di tutto il lavoro») del terzo atto.

La critica moderna individua uno dei punti di forza dell'opera nella capacità di Smareglia di elaborare ampi e descrittivi movimenti lirici, che conferiscono alla musica il potere evocativo richiesto dalle visioni fantastiche create dal librettista, cosicché un peso particolare hanno in questo lavoro gli squarci sinfonici e le parti orchestrali in generale.

Umberto Giordano
Umberto Menotti Maria Giordano (Foggia, 28 agosto 1867 – Milano, 12 novembre 1948) è stato un compositore italiano che ha legato il suo nome ad alcune opere liriche entrate stabilmente nel repertorio internazionale quali Andrea Chénier e Fedora.
Actus (Longobardi)
In epoca longobarda, con Actus si indicava una tipica circoscrizione territoriale che di solito si identificava col nome della sua città capoluogo o da quello di una zona nel comprensorio di riconosciuta importanza.

Essa serviva a ripartire in modo funzionale i domini del principe, del conte o del duca ed erano centri dell'amministrazione, della giurisdizione, del fisco; tali centri erano retti da vari actores o agentes (donde il nome della circoscrizione), da notai e giudici di pace.

Circoscrizione
Una circoscrizione è una parte definita di territorio di uno Stato, entro i cui confini è limitata la competenza di un organo amministrativo. Le circoscrizioni e suddivisioni possono essere di tipo amministrativo, giudiziario, elettorale, ecc.
Epistrofo
Epistrofo – un personaggio della mitologia greca, figlio di Mechisteo e capo degli Alizoni alleati dei Troiani

Epistrofo – un personaggio della mitologia greca, figlio di Ifito e di Ippolita. Fu ucciso da Ettore

Epistrofo – un personaggio della mitologia greca, figlio di Eveno e cognato di Briseide. Fu ucciso da Achille

Ettore (mitologia)
Ettore (AFI: /ˈɛttore/; in greco antico Ἕκτωρ?, Héktōr; in latino Hector) è un eroe della mitologia greca, figlio primogenito di Priamo, re di Troia, e di Ecuba. Era sposo di Andromaca e padre di Astianatte.

È uno dei protagonisti, al pari di Achille, dell'Iliade di Omero. Partecipò alla guerra di Troia e fu il più importante difensore della città, prima di essere ucciso in combattimento da Achille, rabbioso con lui per l'uccisione di Patroclo.

La fama dell'eroe omerico rimase viva anche in epoca post classica e nel Medioevo egli fu ritenuto esemplare per la sua piena adesione agli ideali cavallereschi: venne infatti inserito tra i Nove Prodi.
Coppa Bernocchi 1980
La Coppa Bernocchi 1980, sessantaduesima edizione della corsa, si svolse il 24 agosto 1980 su un percorso di 230 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giuseppe Saronni, che terminò la gara in 5h39'36", alla media di 40,636 km/h, che precedette lo svedese Alf Segersäll e il belga Alfons De Wolf. La partenza fu a Legnano mentre l'arrivo fu a Lonate Ceppino.

Alf Segersäll
Alf Ove Segersäll (Virsbo, 16 marzo 1956) è un ex ciclista su strada svedese.
Professionista dal 1980 al 1986, vinse una tappa al Giro d'Italia e rappresentò per quattro volte il suo paese (1980, 1981, 1982 e 1985) ai campionati del mondo su strada.
Salto-Sciliar
Il comprensorio del Salto-Sciliar (in tedesco Salten-Schlern, in ladino Salten-Scilier) comprende 13 comuni della bassa valle dell'Isarco (Basso Isarco), in Alto Adige. Il suo nome deriva da quello dei due altopiani del Salto e dello Sciliar.

Sebbene non facente parte del comprensorio, il capoluogo è Bolzano.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Dallas Tennis Classic 2013
Il Dallas Tennis Classic 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 2ª edizione del torneo che si è giocata a Dallas negli Stati Uniti dall'11 al 17 marzo 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $125,000+H.

Denis Kudla
Denis Kudla (Kiev, 17 agosto 1992) è un ex tennista statunitense.
Nel circuito maggiore ha disputato due semifinali in singolare, mentre in doppio ne ha raggiunta una e ha inoltre giocato i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2022. Attivo in prevalenza nel circuito Challenger, ha vinto in questa categoria diversi tornei in singolare e in doppio. È stato il nº 53 del ranking ATP di singolare nel maggio 2016 e il nº 133 in doppio nell'agosto 2018.

Ha fatto parte della squadra statunitense che ha vinto la United Cup 2023, anche se non ha disputato alcun incontro, e di nuovo nel 2025, dopo di che ha concluso la carriera. Ha deluso le aspettative che aveva suscitato tra gli juniores, quando era stato il nº 3 del mondo nel ranking di categoria, aveva disputato la finale nel singolare ragazzi agli US Open 2010 e aveva trascinato gli Stati Uniti al trionfo nella Coppa Davis Junior del 2008.
Liturgia di san Giacomo
La liturgia di san Giacomo (o divina liturgia di Giacomo di Gerusalemme, o liturgia di Gerusalemme) è la più antica e completa variante orientale di divina liturgia ancora in uso nelle comunità cristiane.

Chiesa (comunità)
La Chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta, il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "Chiese cristiane" ci si riferisce (tipicamente in ambito ecumenico) alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. In Italia la semplice espressione "la Chiesa" viene utilizzata in genere per indicare la Chiesa cattolico-romana.
John Christy
John R. Christy (Fresno, 1951) è un climatologo statunitense presso l'Università dell'Alabama a Huntsville (UAH).
Il suo interesse principale è il telerilevamento satellitare sul clima globale e sui suoi mutamenti. Egli è ben conosciuto, insieme a Roy Spencer, per il primo sviluppo di successo di misure satellitari di temperatura.

Climatologia
La climatologia (dal greco κλίμα klima, ovvero "regione, zona", e λογία logìa) è la branca delle scienze della Terra e delle scienze dell'atmosfera che si occupa dello studio del clima, ovvero, scientificamente parlando, delle "condizioni medie del tempo meteorologico in un periodo di tempo di almeno 20-30 anni". Attraverso opportuni modelli fisico-matematici detti modelli climatici si possono studiare le dinamiche del clima e fare delle previsioni climatiche per il futuro evidenziando eventuali mutamenti climatici.
Maldera
Aldo Maldera (1953-2012) – dirigente sportivo e calciatore italiano, fratello di Attilio e Luigi

Attilio Maldera (1949-2025) – allenatore di calcio e calciatore italiano

Luigi Maldera (1946-2021) – allenatore di calcio e calciatore italiano

Attilio Maldera
Attilio Benedetto Maldera (Corato, 18 aprile 1949 – Milano, 4 novembre 2025) è stato un calciatore italiano, di ruolo difensore.

Era indicato anche come Maldera II per distinguerlo dal fratello maggiore Luigi e dal minore Aldo.
Parco archeologico di Poggibonsi
Il Parco archeologico di Poggibonsi (Parco Archeologico e Tecnologico di Poggio Imperiale) è un parco archeologico, con rievocazione storica dell'Alto Medioevo tra il IX e il X secolo d.C., situato presso il comune di Poggibonsi, in provincia di Siena. Il parco è l'unico museo all'aperto italiano dedicato al periodo dell'Alto Medioevo. Il parco caratterizza il suo sistema di comunicazione culturale basandosi sull'archeologia sperimentale e sul concetto di "storia vissuta": un approccio interattivo tra i visitatori e i reperti archeologici esposti. Tra il 2015 e il 2017 il parco ha ricevuto vari premi e riconoscimenti.

Provincia di Siena
La provincia di Siena è una provincia italiana della Toscana di 259 471 abitanti, con capoluogo Siena, ottava provincia toscana per popolazione e seconda per superficie, contando 35 comuni, compreso il capoluogo.

Confina a nord con la città metropolitana di Firenze, a nord-est con la provincia di Arezzo, a sud-est con le province umbre di Perugia e Terni, a sud con la provincia di Viterbo (Lazio), a sud-ovest con la provincia di Grosseto e a ovest con la provincia di Pisa. La provincia di Siena con i suoi 4 patrimoni UNESCO è, insieme a quella di Firenze, la provincia con più patrimoni UNESCO della Toscana e una delle più ricche in Italia, è la provincia che occupa l'estremità meridionale della regione assieme a quella di Grosseto.
Santo Tomas (Pangasinan)
Santo Tomas è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Pangasinan, nella regione di Ilocos.

Santo Tomas è formata da 10 baranggay:

La Luna

Poblacion East

Poblacion West

Salvacion

San Agustin

San Antonio

San Jose

San Marcos

Santo Domingo

Santo Niño

Ilocos
Ilocos (Regione I; in pangasinan: Sagor na Baybay na Luzon; ilocano: Kailokuan; in tagalog: Kailokuhan) o Luzon Nordoccidentale è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da quattro province: Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union e Pangasinan.
Strängnäs (comune)
Strängnäs è un comune svedese di 37 459 abitanti, situato nella contea di Södermanland. Il suo capoluogo è omonimo. Ospita un'antica cattedrale, che ne fa sede di diocesi e in passato la rendeva il capoluogo del Södermanland.

Södermanland
Södermanland è una provincia storica (landskap) della Svezia sud-orientale.  È situata nella regione di Svealand ed è divisa, a livello amministrativo, fra l'omonima contea di Södermanland e quella di Stoccolma, essendo quest'ultima una creazione moderna che ha sottratto appunto vari comuni alla provincia storica.

Confina con le province di Östergötland, Närke, Västmanland e Uppland.
Il confine settentrionale con la provincia di Västmanland è rappresentato dal vasto lago Mälaren e la provincia si affaccia, ad est, sul Mar Baltico. Il suo nome significa terra degli uomini meridionali, essendo a sud dell'Uppland. Il suo antico capoluogo era Strängnäs, sede della diocesi della provincia.
Domenico Mancini (religioso)
Domenico Mancini (fl. XV secolo) è stato un religioso italiano.

Nel 1482 visitò l'Inghilterra e vi rimase per qualche anno. Egli lasciò una testimonianza, molto preziosa per gli storici, degli eventi che seguirono alla morte di Edoardo IV e che portarono alla presa di potere di Riccardo III. Dopo che lasciò Londra, tornato sul continente, scrisse un rapporto che chiamò De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium. Tale resoconto, il cui committente era Angelo Catone di Supino, all'epoca arcivescovo di Vienne, è oggi la maggior fonte d'informazione su quel periodo della storia inglese, anche se rimase pressoché sconosciuto fino al 1934, quando venne riscoperto all'interno degli scaffali della biblioteca municipale di Lilla.

Lilla (Francia)
Lilla (in francese Lille, AFI: /lil/; in piccardo Lile) è una città della Francia settentrionale di 233 098 abitanti. Situata a pochi chilometri dal Belgio, Lilla è capoluogo sia del dipartimento del Nord sia della regione dell'Alta Francia.

L'esonimo olandese di Lilla è Rijsel (AFI: /ˈrɛɪ̯səɫ/) mentre quello in fiammingo è Rysel, che significa "isola".
Tour de Kyushu 2023
Il Tour de Kyushu 2023, prima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Asia Tour 2023 categoria 2.1, si svolse in tre tappe dal 7 al 9 ottobre 2023 su un percorso di 381 km, con partenza da Kitakyushu e arrivo a Hita, nella regione giapponese di Kyushu. La vittoria fu appannaggio del kazako Andrey Zeits, il quale completò il percorso in 9h13'30", alla media di 41,301 km/h, precedendo l'italiano Antonio Nibali ed l'australiano William Eaves.

Sul traguardo di Hita 74 ciclisti, su 103 partiti da Kitakyushu, portarono a termine la competizione.

Antonio Nibali
Antonio Nibali (Messina, 23 settembre 1992) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2015 al 2023. 
È fratello minore di Vincenzo Nibali, suo compagno di squadra e capitano dal 2017 al 2022.
Elezioni legislative in Svezia del 1970
Le elezioni legislative in Svezia del 1970 si tennero il 20 settembre per il rinnovo del Riksdag. In seguito all'esito elettorale, Olof Palme, espressione del Partito Socialdemocratico, fu confermato Ministro di Stato.

Ministro di Stato della Svezia
Il Ministro di Stato della Svezia (in svedese Sveriges statsminister) è il capo del governo del Regno di Svezia. Viene nominato dal presidente del Parlamento (e non dal sovrano come avviene in altre monarchie parlamentari) in seguito a consultazioni con le forze politiche presenti nell'aula parlamentare.
Materno di Colonia
Materno di Colonia (III secolo – Treviri, 328 circa) è stato un vescovo tedesco, terzo vescovo di Treviri, primo vescovo storicamente accertato di Colonia e, sia pure con incertezza, fondatore della diocesi di Tongres.

Namur
Namur (AFI: /naˈmyːʁ/; in vallone Nameur /naˈmœʁ/, in olandese Namen /ˈnaːmən/ ) è una città belga di 110 632 abitanti (2016), capitale della Vallonia, capoluogo dell'omonima provincia e sede vescovile cattolica, posta alla confluenza dei fiumi Mosa e Sambre.
Hominoidea
Gli ominoidei (Hominoidea) sono una superfamiglia di primati comprendente l'essere umano e le cosiddette scimmie antropomorfe (dal greco ἄνθρωπος ànthropos, "uomo" e μορφή morphè, "forma"), più simili all'uomo per caratteristiche fisiche e intellettive e comprendenti gli oranghi, gli scimpanzé, i gorilla e i gibboni. Fanno parte del parvordine dei Catarrhini o scimmie del Vecchio Mondo.

Parvordine
In tassonomia biologica, il parvordine è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi, sia in zoologia, sia in botanica.

Nell'organizzazione sistemica, il parvordine si colloca al livello inferiore all'infraordine e superiore alla famiglia (o alla superfamiglia se esistente).
Trancecore
La trancecore è un genere musicale frutto dell'unione fra la trance e la techno hardcore, utilizzato impropriamente anche come sinonimo di electronicore.

Da un punto di vista dialettico risulta abbastanza difficile la distinzione della trancecore, in quanto trance e hardcore sono catalogabili singolarmente in diversi modi e sottogeneri. Ad oggi, poche produzioni possono rientrare effettivamente in questo genere.

Trance (genere musicale)
La trance è un genere di musica elettronica nato all'inizio degli anni novanta in Germania.

È caratterizzata da un tempo che va dai 110 ai 150 bpm, fraseggi melodici ripetuti e da una marcata costruzione della tensione musicale spesso culminante in uno e due "picchi" (o "drops"). Nonostante la trance sia un genere a sé stante essa incorpora liberamente influenze provenienti da altri generi musicali quali techno, house, pop, chill-out, musica classica, ambient e colonne sonore cinematografiche.

Si ritiene che questo nome sia dovuto all'ipotesi che la profondità di questi suoni riesca a provocare uno stato di trance psichica indotto da una sensazione di estasi
anche se alcuni sostengono che il nome trance provenga dalla parola "Trancefer" (nome di un album di Klaus Schulze del 1981).
Joep Lange
Joseph Marie Albert Lange (Nieuwenhagen, 25 settembre 1954 – Hrabove, 17 luglio 2014) è stato un medico olandese, pioniere della lotta all'AIDS, già presidente della International AIDS Society e fondatore della PharmAccess Foundation.

Università di Amsterdam
L'Università di Amsterdam (in olandese Universiteit van Amsterdam), è una delle due università della città di Amsterdam. Conta sette facoltà e fornisce un insegnamento fortemente votato all'internazionalità offrendo molti programmi in inglese.
Dale Clevenger
Dale Clevenger (Chattanooga, 2 luglio 1940 – Brescia, 5 gennaio 2022) è stato un cornista, direttore d'orchestra e insegnante statunitense.

Conosciuto per essere stato il Primo Corno della Chicago Symphony Orchestra dal 1966 fino al pensionamento, nel giugno del 2013,  prima di entrare nella CSO fu membro della American Symphony Orchestra di Leopold Stokowski e della Symphony of the Air (nome con cui la NBC Symphony Orchestra continuò la sua attività alla morte di Arturo Toscanini). Fu anche Primo Corno della Kansas City Philharmonic. Ha insegnato alla Northwestern University di Evanston e, dopo il suo pensionamento dall’orchestra, alla Jacobs School of Music della Indiana University di Bloomington.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
L'Île-d'Anticosti
L'Île-d'Anticosti è un comune del Canada, situato nella provincia del Québec, nella regione di Côte-Nord.

Il suo territorio coincide con quello dell'isola d'Anticosti, che si trova nel golfo di San Lorenzo.

Golfo di San Lorenzo
Il golfo di San Lorenzo (inglese: Gulf of Saint Lawrence; francese: golfe du Saint-Laurent) è situato nell'oceano Atlantico, in corrispondenza della costa canadese, e mette in comunicazione l'oceano e i Grandi Laghi tramite il fiume San Lorenzo che sfocia nel golfo.