hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Gallo
San Gallo (in tedesco Sankt Gallen , ufficialmente St. Gallen; in francese Saint-Gall, in romancio Son Gagl) è un comune svizzero di 78 213 abitanti del Canton San Gallo, nel distretto di San Gallo; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più importante della Svizzera orientale, punto nodale per i trasporti, l'economia, l'istruzione, la cultura e la sanità della regione.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Deryck Whibley
Deryck Jayson Whibley, conosciuto anche come Bizzy D (Scarborough, 21 marzo 1980), è un cantante, chitarrista e produttore discografico canadese.

È il frontman della band pop punk Sum 41. Come produttore è stato uno dei fondatori e direttori della Bunk Rock Productions.

Scarborough (Ontario)
Scarborough è una delle municipalità del Canada e sobborgo di Toronto. Situata sopra le Scarborough Bluffs, occupanti la parte orientale della città.

Scarborough è delimitata a ovest dalla Victoria Park Avenue, a nord dalla Steeles Avenue, a est dal Rouge River e dalla città di Pickering e a sud il Lago Ontario.

La città prende il nome da Scarborough nel Regno Unito.

Scarborough negli ultimi anni è divenuta una delle destinazioni residenziali preferite per i nuovi immigrati. Come risultato, la città è una delle più diversamente multiculturali della Greater Toronto Area, ospitando varie religioni e diverse culture. La città inoltre è stata dichiarata la più verde tra tutte le altre formanti la Greater Toronto Area.
Turdetani
I Turdetani erano un antico popolo pre-romano appartenente alla stirpe degli Iberi, stanziato nella valle del Guadalquivir, nel sud della penisola Iberica all'interno dell'attuale Andalusia. Sono ritenuti i successori del popolo Tartessiano.

I Turdetani furono influenzati dal contatto con la civiltà greca e con quella fenicia, che proprio nel sud della Spagna possedevano alcune colonie.
Erodoto descrive i Turdetani come un popolo civilizzato, con codici scritti di leggi, organizzati in nuclei urbani dominati da un unico monarca.
L'economia del loro popolo era probabilmente incentrata su agricoltura e pastorizia; tuttavia era ampiamente sviluppato l'artigianato e ed altrettanto fiorente era l'industria legata all'estrazione dei minerali preziosi, come l'argento o il rame, abbondanti nei territori circostanti.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Henri Sauvage
Henri Sauvage (Rouen, 10 maggio 1873 – Parigi, 21 marzo 1932) è stato un architetto e designer francese dell'inizio del XX secolo.
Fu uno degli architetti più importanti dei movimenti dell'Art Nouveau e del Decò francese e dell'inizio del modernismo architettonico. Fu anche un pioniere nella costruzione di edifici per l'edilizia popolare a Parigi. Le sue opere principali includono: Villa Majorelle a Nancy; ed il complesso dei grandi magazzini La Samaritaine a Parigi.

Edilizia residenziale pubblica
L'edilizia residenziale pubblica (in sigla ERP, conosciuta anche come edilizia popolare o casa popolare) è un'espressione con la quale ci si riferisce comunemente a tre tipi di operazioni edilizie che vedono l'attivazione della pubblica amministrazione, a livello statale e/o regionale e/o locale, per offrire o agevolare l'accesso ad un alloggio in proprietà, in locazione o in superficie, alla parte di popolazione che per ragioni economiche non può ricorrere direttamente al mercato privato.
Cuthred del Wessex
Cutredo (in inglese antico: Cuþræd; ... – 756) fu sovrano del Wessex (regno anglosassone dell'Inghilterra altomedievale) dal 740 (739 secondo Simeone di Durham, 741 secondo Fiorenzo di Worcester) al 756. Successe al parente, forse suo fratello, Etelardo.

Cuthred ereditò il regno mentre Aethelbald re di Mercia dominava sul Wessex e fu quindi costretto ad unirsi a lui contro i gallesi nel 743.
Il suo periodo di regno fu pieno di problemi. Nel 748 il suo possibile erede Cynric, forse il figlio, fu ucciso (secondo Enrico di Huntingdon durante una rivolta), mentre nel 750 lo ealdorman Æthelhun guidò una ribellione che però fallì.
Nel 752, Cuthred affrontò Aethelbald nella vittoriosa battaglia di Edge, nel Burford, dando così l'indipendenza al suo regno. Avrebbe anche affrontato gli abitanti della Cornovaglia nel 753.

Sassoni
I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi dello Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt, della Renania Settentrionale-Vestfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi (Twente e Achterhoek). Il loro nome significa "gente di spada" e infatti furono considerati, da Carlo Magno e da alcuni storici, molto bellicosi.
Jay Schroeder
Jay Brian Schroeder (Milwaukee, 28 giugno 1961) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (83º assoluto) del Draft NFL 1984 dai Washington Redskins. Al college giocò a football a UCLA.

Università della California - Los Angeles
L'Università della California - Los Angeles (in inglese University of California, Los Angeles; UCLA) è un'università pubblica e di ricerca statunitense tra le più importanti e prestigiose al mondo, che si trova a Los Angeles in California all'interno dell'area residenziale di Westwood.

Istituita nel 1919 dalla trasformazione di un precedente istituto di educazione superiore, la State Normal School, fondato nel 1882 per formare gli insegnanti, è il secondo campus più antico del sistema Università della California, dopo quello di Berkeley.
Tutti in scena con Melody
Tutti in scena con Melody (Maxie's World) è una serie animata statunitense in 32 episodi prodotta da DiC Entertainment. In Italia è stata trasmessa in prima TV su Canale 5 nel 1992.

La sigla italiana è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Ninni Carucci ed è cantata da Cristina D'Avena.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Episodi di Cloak & Dagger (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Cloak & Dagger, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sulla rete via cavo statunitense Freeform, dal 7 giugno al 2 agosto 2018.

In Italia gli episodi sono stati pubblicati settimanalmente su Prime Video, il giorno dopo la messa in onda statunitense.

Cloak e Dagger
Cloak e Dagger, i cui veri nomi sono rispettivamente Tyrone "Ty" Johnson e Tandy Bowen, sono una coppia di supereroi creati da Bill Mantlo (testi) ed Ed Hannigan (disegni), pubblicati dalla Marvel Comics. Apparsi per la prima volta sulle pagine di Spectacular Spider-Man (vol. 1) n. 64 (marzo 1982), sono stati al centro di un lungo quanto intricato dibattito sull'origine dei loro superpoteri conclusasi con l'esclusione dalla specie mutante e dalla condizione di mutati, poiché nel loro corredo genetico non è presente il gene-X.
Arman' (fiume)
L' Arman' (in russo Армань?; nella parte superiore Achčan, Artel'nyj) è un fiume dell'Estremo Oriente russo. Scorre nei rajon Ten'kinskij, Chasynskij e Ol'skij dell'Oblast' di Magadan e sfocia nella Baia del Tauj.

Il fiume ha origine sulle pendici montuose dell'altopiano Olskoe; attraversa le montagne ed entra in una vasta pianura dove si divide in vari rami; scorre mediamente in direzione meridionale. La sua lunghezza è di 197 km, l'area del bacino è di 7 770 km². A 5 chilometri dalla foce diventa una laguna lunga e stretta dove riceve il suo maggior affluente, il Chasyn. Il fiume gela da ottobre a maggio.

A ovest della foce si trova il villaggio di Arman'.

Oblast' di Magadan
L'oblast' di Magadàn (in russo Магаданская область?, Magadanskaja obalstʾ) è un'oblast' della Russia, che si trova nell'Estremo Oriente russo. Capoluogo dell'oblast' è la città di Magadan.

L'oblast', creata nel 1939, si estende per una superficie di 462464 km² e ha 139034 abitanti.

Nell'oblast' non ci sono grosse città, e anche il capoluogo Magadan non raggiunge, al censimento 2002, i 100 000 abitanti. Mancano altre grosse città: i principali insediamenti si sono infatti svuotati con la crisi successiva alla caduta dell'Unione Sovietica. Cittadine di un minimo rilievo sono Susuman, Ust'-Omčug, Sokol, Palatka, Ola e Omsukčan.
Governo generale delle Steppe
Oblast' di Akmolinsk

Oblast' di Semipalatinsk

Oblast' di Semireč'e

Il Governo generale delle Steppe, o Territorio della Steppe, (in russo Степное генерал-губернаторство?) era un governatorato generale dell'Impero russo, dal 1882 al 1918. Si trovava sul territorio dell'odierno Kazakistan orientale, così come in alcune parti della Russia e del Kirghizistan attuali. Il centro amministrativo era la città di Omsk.

Omsk
Omsk (in russo Омск?) è una città della Russia situata nella parte sud-occidentale della Siberia e capoluogo della regione omonima.

È la seconda città siberiana per grandezza dopo Novosibirsk e la settima in Russia. La città è una stazione importante lungo la Transiberiana.

Omsk è un importante centro industriale soprattutto nei settori della meccanica pesante e della produzione di armamenti, in particolare mezzi corazzati, fin dalla seconda guerra mondiale, quando, durante l'operazione Barbarossa, vi furono trasferite alcune grandi officine specializzate per sottrarle al rischio di essere catturate dalla Wehrmacht tedesca.
Dukátové buchtičky
Le dukátové buchtičky /'dukaːtɔʋeː 'buxɟitʂki o 'dukaːtovɛː 'buxɟɪtʃkɪ/ (in italiano: buchtičky [buchty piccoli] dei ducati), in Slovacchia e nella Repubblica Ceca, o le buchtičky s krémem /'buxɟɪtʃkɪ 'z 'krɛːmɛm/ (in italiano: buchtičky [buchty piccoli] con crema) o le buchtičky se šodó /'buxɟɪtʃkɪ 'ze 'ʃodoː/ (in italiano: buchtičky [buchty piccoli] con biancomangiare), nella Repubblica Ceca, è un piatto dolce ceco e slovacco composto da piccole focaccine lievitate (buchty) ricoperte di crema calda alla vaniglia.

Le buchtičky possono anche essere servite secondo un'antica ricetta francese con il biancomangiare, una schiuma di vino composta principalmente da vino e uova, e possono essere accompagnate con frutta fresca.

Biancomangiare
Il biancomangiare o bianco mangiare è un dolce tipico inserito nella lista dei prodotti agroalimentari tradizionali italiani (P.A.T) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf). È una preparazione diffusa in tutta Italia, soprattutto in Sicilia e in Sardegna.
Levata del sole allo Spluga
Levata del sole allo Spluga è un dipinto, olio su tavola, del pittore italiano Carlo Bazzi, realizzato nel 1900 che raffigura il lago del Monte Spluga. A seguito dell’Esposizione triennale italiana di belle arti del 1900 diventa una delle opere piú significative della pittura di paesaggio della lombardia.

L'opera d'arte Levata del sole allo Spluga, è stata esposta con risonanza internazionale alla IV Esposizione Triennale di Milano del 1900 dell'Accademia di belle arti di Brera a Milano.

Passo dello Spluga
Il passo dello Spluga (Splügenpass in tedesco, Pass dal Spleia o Pass dal Splegia in romancio e Cunus Aureus in latino - 2.117 m s.l.m.) è uno dei più importanti valichi dell'arco alpino, conosciuto fin dall'antichità per il suo agevole transito: la moderna arteria stradale che lo attraversa è stata costruita tra il 1821 e il 1823, mentre la via Spluga d'epoca romana fu realizzata alla fine del I secolo a.C.; nelle sue vicinanze si trova il punto d'Italia più lontano dal mare in linea d'aria, pari a circa 240 km.
United Shipbuilding Corporation
United Shipbuilding Corporation (russo: Объединённая судостроительная корпорация, acronimo ОСК; Traslitterazione: Ob'edinёnnaja sudostroitel'naja korporacija, acronimo OSK), è un'impresa pubblica russa specializzata nella costruzione navale sia civile che militare, interamente di proprietà dello stato russo.

La sede centrale è a San Pietroburgo e i principali cantieri si trovano a San Pietroburgo, Severodvinsk, Vladivostok, Kaliningrad e, fuori dalla Russia, Helsinki.

La società, creata nel 2007 sotto forma di public company, attraverso la fusione di diversi cantieri, conta circa 80.000 dipendenti.

Società ad azionariato diffuso
La società ad azionariato diffuso (S.a.d., in inglese public company) è un'impresa che suddivide il proprio capitale sociale tra moltissimi azionisti.

Nonostante in inglese sia presente l'aggettivo public (pubblico) le società ad azionariato diffuso sono società di diritto privato e proprietà privata, che devono però tenere obbligatoriamente pubblici i propri bilanci. Per indicare quindi una società pubblica (quindi proprietà dello Stato o di un ente statale), in lingua inglese si utilizza la locuzione government-owned.
Giro di Romandia 1970
Il Giro di Romandia 1970, ventiquattresima edizione della corsa, si svolse dal 6 al 10 maggio su un percorso di 707 km ripartiti in 4 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe) e un cronoprologo, con partenza a Ginevra e arrivo a Losanna. Fu vinto dallo svedese Gösta Pettersson della Ferretti davanti all'italiano Davide Boifava e all'olandese Joop Zoetemelk.

Ferretti (ciclismo)
La Ferretti era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada. Attiva nel professionismo dal 1969 al 1972, era sponsorizzata dall'azienda di cucine Ferretti, con sede a Capannoli, e diretta da Alfredo Martini.

La squadra ebbe tra le sue file corridori di livello come Costantino Conti, Gianni Motta, Gösta Pettersson, Italo Zilioli e Wilmo Francioni; partecipò a quattro edizioni del Giro d'Italia, vincendo la classifica finale nel 1971 con Pettersson, e a due Tour de France. Si sciolse a fine 1972, e dalla sua dismissione nacque la Sammontana.
Final Fight 3
Final Fight 3, uscito in Giappone come Final Fight Tough (ファイナルファイト タフ?, Fainaru Faito Tafu), è un picchiaduro a scorrimento 2D prodotto e distribuito dalla Capcom esclusivamente per il Super Nintendo Entertainment System nel 1995.

È il secondo seguito di Final Fight, serie sui combattimenti di strada, a sua volta predecessore di Final Fight 2 che, come il secondo prodotto, non è mai stato distribuito come arcade.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン?, Kabushiki-gaisha Kapukon), acronimo di Capsule Computers (precedentemente nota come Japan Capsule Computers o detto semplicemente Capcom), è un'azienda giapponese che produce e pubblica videogiochi con sede a Chūō-ku, Osaka. Fondata da Kenzo Tsujimoto nel 1979 ha generato una moltitudine di serie di media franchise con milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Ai Metacritic's 11th Annual Game Publisher, Capcom si classifica come terza compagnia di pubblicazione videogiochi dell'anno 2021.
Roy Spencer (scienziato)
Roy Warren Spencer (20 dicembre 1955) è un climatologo statunitense, Ricercatore Scientifico Principale presso l'Università dell'Alabama a Huntsville (UAH) e leader del Gruppo di Ricerche statunitensi per l'Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) del progetto della NASA Aqua satellite..
Ha prestato servizio come Scienziato senior per gli studi sul clima presso il Marshall Space Flight Center della NASA.

Egli è noto per il suo lavoro sulle misure satellitari di temperatura, svolto in collaborazione con il collega John Christy, per il quale ha ottenuto uno speciale riconoscimento dalla Società Americana di Meteorologia.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Markus Feldmann
Markus Feldmann (Thun, 21 maggio 1897 – Berna, 3 novembre 1958) è stato un politico svizzero.

Nel dicembre 1951 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al novembre 1958.

Ha guidato il Dipartimento federale di giustizia e polizia dal 1952 al 1958.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera nel 1956.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (Graaff-Reinet, 27 novembre 1798 – Magaliesberg, 23 luglio 1853) è stato un generale e politico boero.
Fu considerato uno dei maggiori leader della grande migrazione boera chiamata Grande Trek, persona chiave nella vittoriosa battaglia di Blood River e figura di spicco per l'indipendenza boera.

Natal (provincia)
Il Natal è stata un'antica provincia della Repubblica Sudafricana dal 1910 fino al 1994, quando è stata unificata con il bantustan del KwaZulu ed è diventata la provincia di KwaZulu-Natal. La sua capitale era Pietermaritzburg.
Episodi di One Wish
La prima stagione di One Wish va in onda su Dea Kids dal 13 giugno 2022. (i primi 6 episodi sono stati resi disponibili su Sky On Demand e Now TV il giorno del lancio della serie). La stagione è divisa in due parti da 13 episodi ciascuna per un totale di 26 episodi. La prima parte va in onda dal 13 al 28 giugno del 2022 e la seconda andrà in onda dal 5 al 20 settembre 2022.

Now (servizio di streaming)
Now (precedentemente Sky Online e poi Now TV) è un servizio di streaming on-demand e in diretta a pagamento di Sky. Lanciato per la prima volta nel Regno Unito nel 2012, il servizio è disponibile anche in Irlanda, in Italia, in Germania (dove opera come Wow TV), Austria (dove opera come Sky X) e Svizzera (dove opera come Sky). La piattaforma era disponibile anche in Spagna, commercializzata come Sky, tra il 2017 e il 2020.

Disponibile senza contratto in formula prepagata, consente la visione di gran parte dei contenuti dell'offerta Sky tramite una videoteca di titoli selezionabili oppure di seguire in diretta alcuni canali della piattaforma.

Nei paesi europei dove Sky non opera, i contenuti di Now vengono distribuiti all'interno della piattaforma SkyShowtime.
Scogliera Red Dike
La scogliera Red Dike è una scogliera situata nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. In particolare la scogliera, che arriva a circa 600 m s.l.m., si trova a sud del ghiacciaio Trepidation, sul lato orientale del ghiacciaio Skelton, e si distingue per un dicco costituito da roccia magmatica che si staglia su uno sfondo nero di sedimenti intrusi.

Scogliera
La scogliera è una struttura rocciosa marina a barriera formata da gruppi di scogli disposti in fila che generalmente si trovano al pelo dell'acqua, a volte affioranti, a volte sommersi a poca profondità. Per questa  sua caratteristica la scogliera costituisce un pericolo per la navigazione.
Centrolene huilense
Centrolene huilense è un anfibio anuro appartenente alla famiglia Centrolenidae, endemico del Dipartimento di Huila, in Colombia. I suoi habitat preferiti sono la foresta montuosa tropicale e subtropicale e i fiumi, probabilmente richiede la presenza della foresta a galleria per deporre le uova. Non esistono dati sufficienti per valutare il suo stato di conservazione.

Foresta a galleria
Si parla di foresta a galleria quando la volta di una foresta, la canopea, si chiude al di sopra di un fiume, di un piccolo corso d'acqua o di una zona umida (la presenza dell'acqua può anche essere temporanea).
Campionato europeo di football americano 2018 (IFAF New York)
Il campionato europeo di football americano 2018 (in lingua inglese 2018 American Football European Championship), sarà la quattordicesima edizione del campionato europeo di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla IFAF Europe (fazione con sede a New York).

Sandro Platzgummer
Sandro Platzgummer (Innsbruck, 10 marzo 1997) è un giocatore di football americano austriaco, di ruolo runningback.

Ha iniziato a giocare da bambino ai Tirol Raiders; nel 2020 è stato selezionato dai New York Giants, nella cui practice squad militerà per tre stagioni. Nel 2023 è tornato ai Raiders, coi quali ha disputato il campionato semiprofessionistico ELF, per poi passare ai Frankfurt Galaxy.

Suo fratello Adrian è stato suo compagno di squadra in entrambi i periodi passati con la maglia dei Raiders.
Tashkent Open 1999
Il Tashkent Open 1999  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione del Tashkent Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1999 e della Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1999. Il torneo si è giocato a Tashkent in Uzbekistan, dal 13 al 19 settembre 1999.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
HMS Cleopatra
Sette navi da guerra della Royal Navy hanno avuto come nome HMS Cleopatra, rifacendosi alla regina egizia Cleopatra VII

HMS Cleopatra (1779) – fregata di quinta classe da 32 cannoni, costruita nel 1779 e demolita nel 1814

HMS Cleopatra (1835) – fregata di sesta classe da 26 cannoni costruita nel 1835 e demolita nel 1862

HMS Cleopatra (1839) – corvetta ad elica costruita nel 1878 e convertita al servizio in porto dal 1905. Venne rinominata Defiance II nel 1922 e venduta per essere demolita nel 1931

HMS Cleopatra (1915) – incrociatore leggero classe C costruito nel 1915 e demolito nel 1931

HMS Cleopatra (33) – incrociatore Classe Dido costruito nel 1940 e demolito nel 1958

HMS Cleopatra (F28) – fregata classe Leander varata nel 1964 e venduta per essere demolita nel 1993

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.