hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda División 1978-1979 (Spagna)
L'edizione 1978-79 della Segunda División fu il quarantottesimo campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. Il campionato vide la partecipazione di 20 squadre raggruppate in un unico gruppo. Le prime tre della classifica furono promosse in Primera División mentre le ultime quattro furono retrocesse in Segunda División B.

Segunda División (Spagna)
La Segunda División (spagnolo per "seconda divisione"), ufficialmente Campeonato Nacional de Segunda División e nota anche come LaLiga Hypermotion per motivi di sponsorizzazione, è la seconda divisione del campionato spagnolo di calcio. È gestita dalla Liga de Fútbol Profesional (LFP).

Per ragioni di sponsorizzazione dal 2008 al 2016 ha preso il nome commerciale di Liga Adelante, dal 2016 al 2019 ha utilizzato il marchio LaLiga 1|2|3 e dal 2019 fino al 2023 ha utilizzato il marchio LaLiga SmartBank, Dal 2023 il logo della Segunda División, così come quello della Primera División è stato riammodernato con un'operazione di rebranding, venendo stilizzato diversamente rispetto al passato e prendendo il nome di LaLiga Hypermotion.
Damien Joly
Damien Joly (Ollioules, 4 giugno 1992) è un nuotatore francese, specializzato nello stile libero. Ha rappresentato la Francia ai Giochi olimpici estivi di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016. È stato per 8 volte campione di Francia.

Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le competizioni di nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade si sono svolte dal 6 al 13 agosto 2016, con l'evento conclusivo della maratona il 15 ed il 16 agosto. Tutte le gare, ad eccezione delle due maratone che si sono svolte al Forte di Copacabana, sono state disputate all'Estádio Aquático Olímpico.
Hockey su slittino ai XIII Giochi paralimpici invernali
Il torneo di hockey su slittino (ufficialmente, Para Ice Hockey) ai XIII Giochi paralimpici invernali si svolsero dal 5 al 13 marzo 2022 allo Stadio coperto nazionale di Pechino.

I campioni uscenti erano gli Stati Uniti.

Il torneo è ufficialmente aperto a giocatori di entrambi i sessi, ma era solo una la donna iscritta, la cinese Jing Yu, che ha fatto il suo esordio nella gara contro l'Italia dell'8 marzo. Prima di lei avevano preso parte al torneo paralimpico altre due sole donne, entrambe norvegesi: Britt Mjaasund Oeyen a Lillehammer 1994 e Lena Schroeder a Pyeongchang 2018.

La RPC (Russia) è stata esclusa dal torneo paralimpico a seguito dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022.

XIII Giochi paralimpici invernali
I XIII Giochi paralimpici invernali (in cinese 第十三届冬季残疾人奥林匹克运动会S) si sono svolti a Pechino, la capitale della Cina, dal 4 al 13 marzo 2022, nelle stesse località che avevano ospitato i XXIV Giochi olimpici invernali.

È stata la seconda manifestazione paralimpica che si è tenuta in Cina, dopo l'edizione estiva del 2008, inoltre Pechino è diventata la prima città ad ospitare sia i giochi paralimpici estivi sia quelli invernali.
Zucchetti Kos Tennis Cup 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Zucchetti Kos Tennis Cup 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Francesco Aldi e Lovro Zovko che hanno battuto in finale Marco Crugnola e Marco Pedrini con il punteggio di 6–4, 6–3.

Marco Crugnola
Marco Crugnola (Varese, 24 maggio 1983) è un ex tennista italiano.

I suoi migliori ranking ATP sono stati la 165ª posizione in singolare nel luglio 2009 e la 118ª in doppio nell'aprile 2009.
Il miglior risultato in un torneo del Grande Slam è stato il primo turno agli Australian Open 2011 dopo aver superato i turni di qualificazione. Ha vinto in doppio 8 titoli Challenger e 19 ITF, mentre in singolare ha vinto 4 tornei ITF.
Phan Thanh Giản
Phan Thanh Giản, (chữ nho: 潘清簡; pe̍h-ōe-jī: Phoaⁿ Chheng-kán), noto con i nomi di cortesia Đạm Như (淡如) e Lương Khê (梁溪) (Ba Thanh, 11 novembre 1796 – Cocincina, 4 agosto 1867), è stato un mandarino vietnamita.
Fu gran consigliere alla corte Nguyễn, negoziatore del trattato di Saigon del 1862 e governatore. Guidò un'ambasciata in Francia nel 1863 e si suicidò quando la Francia completò l'invasione della Cocincina nel 1867.

Chữ nho
Il chữ nho, letteralmente "caratteri confuciani," era una forma della lingua scritta cinese utilizzato per il governo in Vietnam, dalla dominazione cinese (111 a.C.) fino al periodo coloniale francese (1890). Dal XV secolo al XIX secolo la lingua cinese, chữ nho, ha convissuto con chữ nôm - la lingua volgare, il vietnamita, scritto in caratteri cinesi adattati - una mescolanza di ideogrammi cinesi e della loro trascrizione fonetica.
Stazione di Morioka
La Stazione di Morioka (盛岡駅?, Morioka-eki) è la principale stazione ferroviaria di Morioka, il capoluogo della prefettura di Iwate in Giappone. La stazione è stata raggiunta nel 1982 dal treno ad alta velocità Tōhoku Shinkansen, del quale è stato capolinea nord fino al 2002, e nel 1997 dall'Akita Shinkansen.

Prefettura di Iwate
Iwate (岩手県?, Iwate-ken) è una prefettura giapponese di circa 1,2 milioni di abitanti, con capoluogo a Morioka. Si trova nella regione di Tōhoku, sull'isola di Honshū, ed è la seconda prefettura per superficie del Giappone dopo l'Hokkaidō.

Iwate si trova sull'angolo nord orientale della regione del Tōhoku, sull'isola di Honshū, e al suo interno si trova il punto più a oriente dell'isola. Confina con le prefetture di Akita, Aomori e Miyagi. Fra le attrazioni più famose sono da citare i templi buddhisti di Hiraizumi con i loro tesori, il castello di Morioka e il parco Tenshochi a Kitakami, famoso per uno dei più grandi e vecchi ciliegi del Giappone.

Fino al 26 settembre 2011 ne ha fatto parte anche il distretto di Higashiiwai, da tale data inglobato nell'attuale prefettura.
Stretto di Madura
Lo stretto di Madura (indonesiano Selat Madura) è uno stretto tratto di mare che separa le isole indonesiane di Giava e Madura. Si compone di due parti: la parte occidentale, lunga 10 km e con una larghezza massima di 3-4 km; la parte orientale lunga circa 150 km e con una larghezza massima di 65 km. Nello stretto sono presenti alcune piccole isole: Kambing, Giliraja, Genteng e Ketapang.

Nel 2009 è stato inaugurato sullo stretto il ponte Suramadu, che collega la città di Surabaya, sull'isola di Giava, alla città di Bangkalan, sull'isola di Madura. La costruzione ebbe inizio il 20 agosto 2003 ed è stata temporaneamente interrotta tra la fine del 2004 e novembre 2005, per mancanza di risorse finanziarie. Il costo totale del progetto, comprese le strade che conducono ad al ponte, è stimato in 2,38 trilioni di rupie (circa 265 milioni di dollari o circa 205 milioni di euro). Con la sua lunghezza di 5,4 km, è il ponte più lungo dell'Indonesia.

Giava
Java o Giava (AFI: /ˈʤava/; in indonesiano Jawa; in giavanese ꦗꦮ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda, ma è il cuore dell'Indonesia, di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura, amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale. Con una densità di popolazione di 1120 abitanti per chilometro quadrato è inoltre una delle zone più densamente popolate della Terra.

L'isola ha forma rettangolare allungata; misura in direzione est-ovest 1060 km, mentre la larghezza varia da 55 a 200 km. Situata tra 5° 52' e 8° 37' di latitudine sud, è separata da Sumatra dallo stretto della Sonda e da Bali dallo stretto omonimo. Fa parte dell'arco più meridionale ed esterno dell'Indonesia e si affaccia verso sud sulle grandi fosse dell'Oceano Indiano (fossa di Giava, 7725 m) e verso nord sul mare omonimo.
King Street (strada romana)
King Street è il nome di una strada moderna sul tracciato di una strada romana. Si snoda su un percorso rettilineo nell'Inghilterra orientale, tra la città di Peterborough e South Kesteven nel Lincolnshire. Questo nome inglese è stato a lungo applicato alla parte ancora in uso e che si trova tra Ailsworth Heath, a sud, e Kate's Bridge, a nord. La vecchia strada proseguiva per Bourne da lì in direzione nord-ovest per unirsi a Ermine Street a sud di Ancaster. Questa parte di Ermine Street si chiama High Dike. A sud, King Street si univa a Ermine Street vicino al fiume Nene, a nord di Durobrivae. Il tutto è la strada romana numero 26 di ID Margary. (Margarita pag.232–234)

Peterborough
Peterborough è una città del Regno Unito di 215 700 abitanti. Insieme ad alcuni sobborghi, costituisce un'autorità unitaria, compresa nella contea del Cambridgeshire, a cui è tuttavia legata da un'unica autorità combinata. Lo status di città è del 1541.
Tennis ai XIX Giochi asiatici - Doppio maschile
Il doppio maschile di tennis ai XIX Giochi asiatici si è giocato al Hangzhou Olympic Sports Expo Center di Hangzhou, in Cina, dal 24 al 29 settembre 2023.

Rohan Bopanna e Divij Sharan erano i detentori del titolo. Sharan non era presente mentre Bopanna ha giocato in coppia con Yuki Bhambri ma sono stati eliminati al secondo turno da Sergey Fomin e Khumoyun Sultanov.

Hsu Yu-hsiou e Jason Jung hanno vinto la medaglia d'oro sconfiggendo in finale Saketh Myneni e Ramkumar Ramanathan con il punteggio di 6-4, 6-4.

Pruchya Isaro, Maximus Jones, Hong Seong-chan e Kwon Soon-woo hanno vinto la medaglia di bronzo.

Hangzhou
Hangzhou (杭州S, HángzhōuP; AFI: /xɑ̌ŋtʂóʊ/), è una città della Cina di circa 11 milioni di abitanti. Capitale della provincia costiera del Zhejiang, è uno dei centri economici più importanti della Cina, in particolare per quanto riguarda il settore del commercio elettronico.

Posta all'estremità meridionale del Gran Canale della Cina, che la collega a Pechino, Hangzhou è storicamente considerata come una delle città più prospere della Cina sin dall'inizio dello scorso millennio.
Charles Wagenheim
Charles Wagenheim accreditato anche con i nomi Charlie Wagenheim, Chas Wagenheim e Charles Waggenheim. (Newark, 21 febbraio 1896 – Hollywood, 6 marzo 1979) è stato un attore statunitense.
Prese parte a oltre 160 film dal 1929 al 1976, e oltre 80 produzioni televisive dal 1951 al 1979.

Arcibaldo (serie televisiva)
Arcibaldo (All in the Family), trasmessa inizialmente in Italia con il titolo Tutti a casa, è una sitcom statunitense trasmessa dalla CBS tra il 1971 e il 1979.

Ha riscosso notevole popolarità e generato vari spin-off; dopo le nove stagioni prodotte la serie madre è proseguita per ulteriori quattro stagioni con Archie Bunker's Place, segnata da un cambio della location principale e l'uscita dal cast principale di Jean Stapleton.

Nel 2002, la rivista TV Guide ha classificato Arcibaldo al 4º posto tra i migliori 50 spettacoli televisivi di tutti i tempi.
Gavrila Törok
Gavrila Törok (Timișoara, 7 maggio 1919 – ...) è stato un pallanuotista rumeno.

Ha fatto parte della Romania che ha partecipato al torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952, giocando tutte le partite, e segnando contro gli Stati Uniti tutti e tre i gol per la nazionale rumena.

Nazionale maschile di pallanuoto degli Stati Uniti d'America
La nazionale di pallanuoto maschile statunitense è la rappresentativa pallanuotistica degli Stati Uniti d'America in campo maschile nelle competizioni internazionali. La federazione a cui fa riferimento è la United States Aquatic Sports.
Monte Williamson
Il Monte Williamson (in lingua inglese Mount Williamson) è una montagna sita nella Sierra Nevada, in California, negli Stati Uniti. La vetta è ad una quota di 4383 m s.l.m., il che la rende la seconda vetta più alta sia della Sierra Nevada che della California, in ambo i casi alle spalle del Monte Whitney. Risulta inoltre la sesta vetta più alta degli Stati Uniti contigui.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Province del Turkmenistan
Le province (o regioni) del Turkmenistan (in turkmeno: welaýatlar; sing. welaýat) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 5. Ad essa è equiordinata la capitale, Aşgabat, con status di città autonoma. Le province sono a loro volta suddivise in distretti (etraplar).

I governatori delle province (häkim) sono nominati direttamente dal presidente della repubblica, in base agli articoli 80 e 81 della Costituzione.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Monoossigenasi aspecifica
La monoossigenasi aspecifica è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

RH + flavoproteina ridotta + O2 ⇄ ROH + flavoproteina ossidata + H2O

Si tratta di un gruppo di proteine eme-tiolate (P-450) che agiscono su un ampio spettro di substrati, tra cui molti xenobiotici, steroidi, acidi grassi, vitamine e prostaglandine. Le reazioni catalizzate includono idrossilazione, epossidazione, N-ossidazione, sulfoossidazione, deamminazione, N-, S- e O-dealchilazioni.

Insieme alla NADPH-emoproteina reduttasi (numero EC 1.6.2.4), essa forma un sistema in cui due equivalenti di riduzione sono forniti da NADPH. Alcune delle reazioni attribuite alla alcano 1-monoossigenasi (numero EC 1.14.15.3 sono in realtà catalizzate dalla monoossigenasi aspecifica.

Alcano 1-monoossigenasi
La alcano 1-monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

ottano + rubredossina ridotta + O2 ⇄ 1-ottanolo + rubredossiina ossidata + H2O

Alcuni enzimi in questo gruppo sono proteina eme-tiolata (P-450); idrossila anche gli acidi grassi in posizione ω.
HD 69830 c
HD 69830 c è il secondo pianeta extrasolare scoperto in orbita attorno alla stella nana arancione HD 69830. Gli astronomi dubitano si tratti di un pianeta simile alla terra, data la massa propria di un gigante gassoso. Compie la sua rivoluzione all'interno di una gigantesca cintura asteroidale in orbita attorno ad HD 69830.

HD 69830
HD 69830 è una stella nana arancione situata a 41 anni luce dalla Terra nella costellazione della Poppa. Poiché ha massa, raggio e luminosità minori di quelli del Sole, un pianeta, per avere condizioni adatte ad ospitare la vita, dovrebbe orbitare a 0,75 UA dalla stella. La stella più vicina ad HD 69830 è la nana rossa L 675-81, distante circa 8,5 anni luce.

Nel 2005 è stata scoperta dal telescopio spaziale Spitzer la presenza attorno all'astro di una fascia degli asteroidi. L'anno seguente la stella fece nuovamente parlare di sé con la scoperta di tre pianeti di massa paragonabile a Nettuno.
Lorenzo Arnone Sipari
Lorenzo Arnone Sipari (Roma, 10 ottobre 1973) è un filologo e storico italiano.

È autore di numerosi studi di storia contemporanea, di storia sociale e di storia dell'ambiente. Su quest'ultimo tema si è occupato, in particolare, delle origini e dello sviluppo dei parchi nazionali e delle aree protette in Italia in chiave ecostorica.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Distretto di Bang Sai (1404)
Il distretto di Bang Sai (in thailandese: บางไทร) è un distretto (amphoe) della Thailandia, situato nella provincia di Ayutthaya.

Nella stessa provincia vi è un altro distretto che viene indicato con la medesima trascrizione Bang Sai, ma che ha una diversa pronuncia nell'alfabeto thai.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Comunità montana Valli del Verbano
La Comunità montana Valli del Verbano è una comunità montana lombarda di circa 80.000 abitanti in provincia di Varese, nata nel luglio 2009 dalla fusione della Comunità montana della Valcuvia e della Comunità montana Valli del Luinese. La sede dell'ente si trova a Luino, dopo lo spostamento dalla precedente sede di Cassano Valcuvia. Il territorio si snoda tra i comuni dell'Alto Varesotto e tra alcuni comuni affacciati sul Lago Maggiore. Alcuni tra i prodotti tipici sono la Formaggella del Luinese DOP e il Miele Varesino DOP.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
Massimiliano Capitanio
Massimiliano Capitanio (Vimercate, 12 giugno 1974) è un giornalista e politico italiano. Dal 30 maggio 2022 è Commissario Agcom - Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni. Dal 2018 al 2022, nella XVIII Legislatura, è stato deputato alla Camera dei deputati e Segretario della Commissione parlamentare per l'indirizzo generale e la vigilanza deli servizi radiotelevisivi.

È promotore e primo firmatario della legge n. 92 del 2019 che ha reintrodotto l'educazione civica obbligatoria e curricolare nelle scuole italiane. È stato promotore e primo firmatario del progetto di legge antipirateria nella XVIII legislatura. Il progetto è stato ripreso ed è divenuto legge nella XIX Legislatura.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
La Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, o per semplicità Gazzetta Ufficiale (GU o GURI), è la fonte ufficiale di conoscenza delle norme in vigore in Italia.

È uno strumento di diffusione, informazione e ufficializzazione di testi legislativi, atti pubblici e privati che devono giungere con certezza a conoscenza dell'intera comunità.

È condizione necessaria per una legge ordinaria la sua pubblicazione in Gazzetta affinché entri in vigore.
Selah Sue (album)
Selah Sue è il primo album della cantante belga Selah Sue, pubblicato nel 2011 dalla Because Music, sussidiaria della Warner. Il disco, distribuito in Belgio, Francia, Paesi Bassi, Regno Unito, Europa, Messico (dalla Warner), Argentina e Stati Uniti, ottiene un grande riscontro commerciale, arrivando al primo posto nelle classifiche in Belgio e al secondo nei Paesi Bassi, dov'è certificato disco d'oro. In Francia si ferma alla nona posizione, restando in classifica per 229 settimane tra il 2011 e il 2017, metà delle quali consecutive. Entra anche in una classifica della statunitense Billboard. A fine anno 2011, è il secondo disco complessivamente più venduto nelle Fiandre, dietro al solo 21 di Adele. Ottiene le certificazioni di disco di platino in Polonia, doppio disco di platino in Francia e quadruplo disco di platino in Belgio.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Drawing Down the Moon
Drawing down the moon – rituale neopagano

Drawing Down the Moon – album dei Beherit del 1993

Drawing Down the Moon – album degli Azure Ray del 2010

Drawing Down the Moon – film del 1997 diretto da Steven Patterson

Drawing Down the Moon – saggio di Margot Adler del 1979

Drawing down the moon (rituale)
Il Drawing down the moon (letteralmente abbassare o tirare giù la luna) o Drawing down the Goddess (Abbassare la Dea) è una pratica Teurgica e rappresenta uno dei principali rituali di molte tradizioni wiccan contemporanee.
Argentina Open 2019 - Doppio
Andrés Molteni e Horacio Zeballos erano i detentori del titolo, ma non hanno partecipato insieme a questa edizione del torneo. Molteni ha fatto coppia con Roman Jebavý, perdendo ai quarti di finale contro Marco Cecchinato e Dušan Lajović. Zeballos ha fatto coppia con Máximo González, conquistando il titolo con un doppio 6-1 ai danni di Diego Schwartzman e Dominic Thiem.

Andrés Molteni
Andrés Molteni (Buenos Aires, 15 marzo 1988) è un tennista argentino.
Specialista del doppio, il suo miglior ranking ATP è stato il 7º posto nell'agosto 2023. Ha conquistato 18 titoli nel circuito maggiore, tra cui il Masters 1000 del Cincinnati Open 2023. I suoi migliori risultati nei tornei del Grande Slam sono stati i quarti di finale raggiunti in tutti e 4 i tornei tra il 2023 e il 2024.

Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2017. In singolare ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori a inizio carriera e ha raggiunto il 181º posto del ranking nel maggio 2011. Dal 2020 gioca esclusivamente in doppio.
Atlas Maior
L'Atlas Maior (o Atlas Novus, come veniva chiamato nelle prime edizioni) è un atlante completo del mondo, ideato da Willem Blaeu ma redatto dal figlio Joan Blaeu e ultimato nel 1665. Il libro originale, scritto in latino, consisteva di 11 volumi e conteneva 594 mappe.

In origine, il titolo completo era Theatrum Orbis Terrarum, sive Atlas Novus in quo Tabulæ et Descriptiones Omnium Regionum: ciò derivava dal fatto che l'atlante si basava su un'opera di Abramo Ortelio del 1570, dal titolo Theatrum Orbis Terrarum.

Una riproduzione moderna, contenente quasi 800 pagine e del peso di 7 kg è stata pubblicata dalla Taschen al prezzo di 200 dollari: è stata ricavata dalla copia attualmente presente alla Biblioteca Nazionale Austriaca di Vienna.

Esiste anche una versione a prezzo ridotto di 419 pagine (introduzione e note di Peter Van Der Krogt) pubblicato dalla Barnes & Nobles.

Mappa
Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale.