hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivio di Stato di Modena
L'Archivio di Stato di Modena è ufficio dell'Amministrazione italiana degli Archivi di Stato coordinata dalla Direzione Generale per gli Archivi che fa parte del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

Raccoglie i fondi documentali degli Stati Estensi preunitari (Ducato di Ferrara, Ducato di Modena e Reggio, Ducato di Massa e Carrara, Ducato della Mirandola, Principato di Correggio, Contea di Novellara, Garfagnana), di Casa d'Este, dei locali organi periferici dello Stato unitario e numerosi archivi aggregati.

È sede di Scuola di Archivistica, Paleografia e Diplomatica.

Contea di Novellara e Bagnolo
La contea di Novellara e Bagnolo fu un feudo italiano del Sacro Romano Impero, esistito dal 1501 al 1728 e poi assorbito, dal 1737, all'interno degli Stati Estensi. In precedenza, dal 1371, la signoria di Novellara e Bagnolo era esistita come piccola campagine statuale di natura giuridica imprecisata, creata dal ramo collaterale dei Gonzaga detto appunto di Novellara e Bagnolo, che ne mantenne la guida per circa tre secoli e mezzo, accordando, durante il Rinascimento, munifica protezione ad artisti e letterati.
Challenger Cherbourg-La Manche 2025
Il Challenger Cherbourg-La Manche 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 37ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 91 000 €. Si è giocato dal 10 al 16 marzo 2025 sui campi in cemento indoor del Complexe Sportif Chantereyne di Cherbourg, in Francia.

Cherbourg-Octeville
Cherbourg-Octeville  (Tchidbouo - Otteville in normanno) è un ex comune francese di 40 342 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 fa parte, come comune delegato, del nuovo comune di Cherbourg-en-Cotentin (del quale è capoluogo).
Ithomi (Tessaglia)
Ithomi (in greco Ιθώμη?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Tessaglia di 3 140 abitanti secondo i dati del censimento 2001

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Mouzaki

Mouzaki
Mouzaki (in greco Μουζάκι?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica di Karditsa) con 16 407 abitanti secondo i dati del censimento 2001

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 314 km² e la popolazione è passata da 10 148  a 16 407 abitanti
Ferdinand Panke
Ferdinand Panke (Wuppertal, 8 novembre 1922 – Wuppertal, 7 marzo 1996) è stato un pallanuotista tedesco.

Ha fatto parte della Germania Ovest che ha disputato il torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952.

Germania Ovest ai Giochi olimpici
La Germania Ovest ha partecipato ai Giochi olimpici tra il 1968 e il 1988, con l'eccezione dei Giochi estivi del 1980 che furono boicottati. Nel 1952, visto il rifiuto della Germania Est di collaborare, la Germania Ovest partecipò de facto da sola ai Giochi olimpici, ma in rappresentanza della Germania, alla quale vengono riconosciute le medaglie di quell'edizione. Tra il 1956 e il 1964 la Germania Ovest e la Germania Est presentarono insieme una Squadra Unificata Tedesca ai Giochi olimpici. Con la riunificazione della Germania del 1990, il team della Germania tornò alle competizioni.

Nel 1972 la Germania Ovest ha anche ospitato i Giochi della XX Olimpiade, a Monaco di Baviera.
Druga Liga 1947-1948
La Druga savezna liga FNRJ 1947-1948, conosciuta semplicemente come Druga liga 1947-1948, fu la 2ª edizione della seconda divisione del campionato jugoslavo di calcio. Fu in particolare la prima edizione in cui il secondo livello assunse effettivamente la denominazione di druga savezna liga ("seconda lega federale") e si disputò a girone unico: nella stagione precedente si era disputata, in suo luogo, una "coppa federale di qualificazione" (in sloveno zveznega kvalifikacijskega pokala, in serbocroato Savezni kvalifikacioni kup) tra le migliori classificate delle republičke lige ("leghe repubblicane").

Nogometni Klub Varaždin
Il Nogometni Klub Varaždin era la squadra di calcio di Varaždin, in Croazia. Dopo aver militato nella Prva HNL, la massima divisione del calcio croato nella stagione 2011-2012 ed essere stata retrocessa, non riesce ad iscriversi alla successiva edizione di Druga HNL, ed è così costretta a ripartire dai campionati regionali.

Storicamente nota come Varteks Varaždin per ragioni di sponsor, nel 2010 la nota casa di moda croata Varteks abbandona la società per problemi economici dopo 52 anni di ininterrotta collaborazione ed il club assume il nome attuale.
Thun
Thun (toponimo tedesco; in francese Thoune, in italiano Thuno, desueto) è un comune svizzero di 43 743 abitanti del Canton Berna, nella regione dell'Oberland (circondario di Thun, del quale è il capoluogo); ha lo status di città.

Regione dell'Oberland
La regione dell'Oberland (ufficialmente, in tedesco, Verwaltungsregion Oberland, regione amministrativa dell'Oberland) è una delle 5 regioni amministrative in cui è suddiviso il Canton Berna, in Svizzera.
Formula di Eulero
In matematica, la formula di Eulero è una formula nel campo dell'analisi complessa che mostra una profonda relazione fra le funzioni trigonometriche e la funzione esponenziale complessa. L'identità di Eulero è un caso particolare della formula di Eulero.

La formula di Eulero, dal nome del matematico Leonhard Euler, è stata provata per la prima volta da Roger Cotes nel 1714 e poi riscoperta e resa celebre da Eulero nel 1748.  Nessuno dei due vide l'interpretazione geometrica della formula: la visione dei numeri complessi come punti nel piano arrivò solo circa 50 anni dopo, per opera di Caspar Wessel, Argand e Gauss.

La dimostrazione più diffusa è basata sullo sviluppo in serie di Taylor della funzione esponenziale.

Carl Friedrich Gauss
Johann Friedrich Carl Gauss (in tedesco Gauß, ; latinizzato in Carolus Fridericus Gauss; Braunschweig, 30 aprile 1777 – Gottinga, 23 febbraio 1855) è stato un matematico, astronomo e fisico tedesco, che ha dato contributi determinanti in analisi matematica, teoria dei numeri, statistica, calcolo numerico, geometria differenziale, geodesia, geofisica, magnetismo, elettrostatica, astronomia e ottica.

Talvolta definito «il Principe dei matematici» (Princeps mathematicorum) come Eulero o «il più grande matematico della modernità» (in opposizione ad Archimede, considerato dallo stesso Gauss come il maggiore fra i matematici dell'antichità), è annoverato fra i più importanti matematici della storia avendo contribuito in modo decisivo all'evoluzione delle scienze matematiche, fisiche e naturali. Definì la matematica come «la regina delle scienze».
Parco del Pleistocene
Il Parco del Pleistocene (in russo: Плейстоценовый парк) è una riserva naturale, situata nella Repubblica di Sacha-Jacuzia, nell'Estremo Oriente russo, non molto lontana dalla Northeast Science Station (NESS), che dista pochi chilometri dal centro abitato di Čerskij.

Venne creato con lo scopo di ricostruire l'ecosistema del Pleistocene e, nello specifico, quello della steppa dei mammut: un ambiente ricco di fauna e caratterizzato principalmente da vaste praterie, in sostituzione delle attuali distese di alberi, arbusti, muschio e zone paludose, in cui la fauna scarseggia maggiormente. Tale trasformazione, oltre a rendere i territori più produttivi, dovrebbe, in teoria, portare ad una diminuzione del carbonio presente nell'atmosfera, responsabile della formazione di gas serra; in più, andrebbe a contrastare lo sciogliemento del permafrost, dovuto al costante aumento del surriscaldamento globale, con un conseguente rilascio di ingenti quantità di tale gas.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Billy & Mandy alla ricerca dei poteri perduti
Billy & Mandy alla ricerca dei poteri perduti (Billy & Mandy's Big Boogey Adventure) è un film d'animazione per la televisione del 2007 diretto da vari registi, prodotto da Cartoon Network Studios.

Primo film televisivo basato su Le tenebrose avventure di Billy e Mandy, gli eventi si svolgono durante la sesta stagione della serie.

Billy & Mandy alla ricerca dei poteri perduti è stato trasmesso negli Stati Uniti su Cartoon Network il 30 marzo 2007, mentre in Italia su Cartoon Network il 31 ottobre 2007.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Knoxville Challenger 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Knoxville Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 4 al 10 novembre a Knoxville, negli Stati Uniti. Tra le coppie partecipanti erano assenti Cannon Kingsley e Luis David Martínez, i detentori del titolo.

In finale Patrick Harper e Johannus Monday hanno sconfitto Micah Braswell e Eliot Spizzirri con il punteggio di 6–2, 6–2.

Eliot Spizzirri
Eliot Spizzirri (Greenwich, 23 dicembre 2001) è un tennista statunitense.

I suoi migliori ranking ATP sono la 67° in singolare del febbraio 2026 e il 159º in doppio del giugno 2025. Ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori professionistici in entrambe le specialità e ha esordito nel circuito maggiore nel torneo di doppio degli US Open 2021. Ha vinto il primo match in un torneo del Grande Slam in singolare agli US Open 2025.
Sowar
Sowar (in hindī ਸਵਾਰ, anche siwar che significa "colui che cavalca" o "cavaliere", dal persiano sawār), era originariamente un rango in uso durante il periodo Mughal e Maratha. Più tardi, durante il Raj britannico, era il nome in uso anglo-indiano di un soldato appartenente alle truppe di cavalleria degli eserciti indigeni dell'India britannica e degli Stati principeschi. Era anche il grado relativo ai normali cavalieri di cavalleria, equivalenti al sepoy nella fanteria.
Questo grado è stato ereditato dagli eserciti moderni di India, Pakistan e Bangladesh.

Impero Maratha
L'Impero Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; in italiano spesso "Mahratta") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne così Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie orientali ne decretò la fine. Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km².
Žvėrynas
Žvėrynas (letteralmente il serraglio) è uno dei quartieri più antichi e delle seniūnija più piccole di Vilnius, la capitale della Lituania. Secondo il censimento del 2011, nella sua area di 2,6 km² risiedono 11.079 abitanti: Žvėrynas si trova sulle rive del fiume Neris e a ovest del Palazzo del Seimas. Il corso d'acqua circonda il distretto da tre lati e lo isola dal resto della città. Dall'altra parte del fiume, a nord-ovest, si trova il parco Vingis. Inizialmente zona di caccia privata fuori città fino alla fine del XIX secolo, in seguito Žvėrynas si è sviluppato come quartiere residenziale di lusso: molte abitazioni in legno, con grandi decorazioni stilistiche, sono visibili ancora oggi.

Neris
Il Neris (in bielorusso  Вілія?, Vilija; in polacco Wilia) è un fiume che nasce in Bielorussia, che scorre per Vilnius (Lituania) e diventa affluente del fiume Nemunas a Kaunas (in Lituania). È lungo 510 km.
Fossetta di Mohrenheim
In anatomia topografica, la fossetta di von Mohrenheim, detta anche trigono clavipettorale è una fossetta che si trova nel terzo esterno della regione sottoclavicolare. Prende il nome dall'anatomista tedesco Joseph Jakob von Mohrenheim che per primo la descrisse. È facilmente palpabile sul torace, ed è un importante punto di repere per la vena cefalica, che attraversa la fossetta per confluire nella vena ascellare.

Ha forma di un triangolo con base superiore e apice rivolto lateralmente e in basso. È delimitata in alto dal margine inferiore della clavicola, lateralmente dal margine anteriore del deltoide e mediamente dal margine superiore del muscolo grande pettorale.

Muscolo deltoide
Il deltoide è un muscolo della spalla, a forma di mezza coppa allungata che ricopre tutta la corrispondente articolazione; ha uno spessore medio di circa 2 cm.

È il muscolo più voluminoso di questo distretto corporeo e conferisce la sua tipica rotondità alla spalla.

È formato da tre parti e trae origine dall'estremità laterale del margine anteriore della clavicola (parte clavicolare), dall'acromion (parte acromiale) e dal margine posteriore della spina della scapola (parte scapolare), proseguendo inferiormente e distalmente sull'omero su cui prende inserzione con un robusto tendine a livello della tuberosità deltoidea.
Prende il nome dalla somiglianza con la figura della lettera greca Δ (delta).

Risulta innervato dal nervo ascellare C5 - C6 facente parte del Plesso brachiale.

In questo muscolo vengono iniettati la maggior parte dei vaccini.
Sopa de ajo
La sopa de ajo (letteralmente zuppa d'aglio) è un tipo di minestra spagnola, tipicamente castigliana, contenente principalmente acqua o brodo, pane (solitamente duro), paprica, alloro, aglio e olio d'oliva. È una zuppa di umili origini, essendo un piatto popolare sottoposto a molteplici varianti, infatti possono essere aggiunti uovo, salsiccia, pancetta fritta di maiale, prosciutto ecc. A Madrid e nel nord della Spagna è un piatto associato alla Settimana Santa.

Il drammaturgo Ricardo de la Vega ha scritto una poesia dedicata alle sette virtù della zuppa d'aglio.

Paprica
La paprica (o paprika) è una spezia ottenuta da diverse varietà di peperoncino che, messe a essiccare dopo essere state liberate dalla parte interna bianca dove si concentra la capsaicina, sostanza responsabile della piccantezza, vengono macinate fino a ottenere una polvere.

È conosciuta anche con i nomi di pepe rosso, pimento rosso, capsico.
Virslīga 2003
L'edizione 2003 della Virslīga fu la 12ª del massimo campionato lettone di calcio dalla ritrovata indipendenza e la 29ª con questa denominazione; vide la vittoria finale dello Skonto Rīga, giunto al suo dodicesimo titolo.

Coppa UEFA 2004-2005
La Coppa UEFA 2004-2005 è stata la 34ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta per la prima volta dal CSKA Mosca nella finale contro lo Sporting Lisbona disputata allo Stadio José Alvalade di Lisbona, sede delle partite casalinghe della squadra portoghese.
Daihatsu Charade
La Daihatsu Charade è una utilitaria costruita dalla casa automobilistica giapponese Daihatsu dal 1977 al 2000. Nata come erede della Daihatsu Consorte, negli anni ne sono state prodotte quattro generazioni ed è stata sostituita dal modello Sirion.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Costa (Torreano)
Costa (Cueste di Sofumberc in friulano, Cuesta in friulano locale, Podgrad in po nasen locale o Zagrad in sloveno della Benecia) è una piccola frazione del comune di Torreano, posta poco meno di 200 m sopra Laurini.

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Episodi di C'è sempre il sole a Philadelphia (quarta stagione)
La quarta stagione della sitcom C'è sempre il sole a Philadelphia è andata in onda negli Stati Uniti dal 18 settembre al 20 novembre 2008 su FX.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 13 ottobre 2009 al 5 gennaio 2010 su FX.

FX (Italia)
FX (letto effècs – acronimo di Fox eXtended) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Fox International Channels Italy e disponibile esclusivamente a pagamento con la piattaforma televisiva commerciale Sky Italia. Il canale era compreso nel channel pack "Serie TV e Intrattenimento" e occupava il canale 131 dello Sky Box.

Era disponibile anche una versione di FX per la televisione mobile: FX Mobile. Questa versione del canale era disponibile esclusivamente a pagamento con le piattaforme televisive commerciali 3 TV e Vodafone Sky TV.
Aztec Adventure
Aztec Adventure: The Golden Road to Paradise (ナスカ '88?, Nazca '88) è un videogioco d'azione del 1987 sviluppato e pubblicato da SEGA per Sega Master System. Ambientato nella Mesoamerica, il gioco presenta somiglianze grafiche con The Legend of Zelda.

Mesoamerica
Con Mesoamerica (dal greco μέσος, mesos = «che sta nel mezzo») si definisce la regione dell'America centrale e latina, comprendente la metà meridionale del Messico, i territori di Guatemala, El Salvador e Belize, la parte occidentale dell'Honduras, Nicaragua e Costa Rica. Non va confusa con la regione mesoamericana, concetto coniato per denominare una regione geo-economica da organizzazioni internazionali quali l'OCSE.
Opere pubblicate da Lucantonio Giunti
Il seguente elenco contiene le opere pubblicate da Lucantonio Giunti nel corso della sua carriera editoriale e tipografica.

Secondo Paolo Camerini, autore degli Annali dei Giunti (di Venezia), Lucantonio Giunti pubblicò 410 titoli, mentre dagli archivi dell'Internet Culturale risultano 378 opere edite e l'Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche (ICCU) ne conta 376.

Internet Culturale
Internet Culturale è un portale web del Servizio bibliotecario nazionale che fornisce un punto comune di accesso per le risorse digitali e i cataloghi di biblioteche, archivi e istituzioni culturali italiane.

Il portale è stato inaugurato il 22 marzo 2005 e si inserisce nel quadro del progetto "Biblioteca digitale italiana", risalente al 2001, con l'obiettivo di rendere disponibili i cataloghi e parte delle informazioni contenute nelle biblioteche pubbliche mediante Internet.
Cimitero militare italiano a Breslavia
Il cimitero militare italiano a Breslavia è un cimitero di guerra che si trova a Breslavia. Vi sono sepolti i soldati italiani catturati prigionieri dai tedeschi dopo la battaglia di Caporetto il 24-27 ottobre 1917.

La costruzione del cimitero è iniziata nel 1927, ed il suo costo fu coperto interamente dal governo italiano. Vi sono sepolti i resti di 1016 soldati morti nei campi di prigionia a Breslavia e in settanta altre città della Bassa Slesia. Il cimitero è stato costruito in un'area del parco dove si trova anche il Cimitero Grabiszyński.

Nella parte centrale, all'incrocio dei due viali perpendicolari si trova un obelisco progettato dallo scultore Angelo Negretti, con una scritta: Pax – L'Italia ai suoi figli caduti nella guerra mondiale MCMXV-MCMXVIII. La cerimonia di apertura si è svolta il 2 novembre 1928. Alla fine del 1943, vi sono stati sepolti anche 20 soldati italiani catturati dai tedeschi dopo l'8 settembre e molto probabilmente fucilati a Breslavia.

Proclama Badoglio dell'8 settembre 1943
L'annuncio dell'armistizio dell'8 settembre 1943 fu trasmesso al popolo italiano alle 19:42 al microfono dell'EIAR con un messaggio letto dal generale Pietro Badoglio (capo del governo e maresciallo d'Italia), che informava dell'entrata in vigore dell'armistizio di Cassibile firmato il 3 settembre dal governo del Regno d'Italia con gli Alleati.
Batter Up
Batter Up è un brano musicale del rapper statunitense Nelly, pubblicato come quarto ed ultimo singolo estratto dall'album Country Grammar l'11 settembre 2001. Il brano utilizza un campionamento della sigla della sitcom I Jefferson. Nel video musicale prodotto per Batter Up, fa un'apparizione cameo proprio Sherman Hemsley, attore protagonista della serie.

I Jefferson
I Jefferson (The Jeffersons) è una serie televisiva, prodotta negli Stati Uniti in 253 puntate dal 1975 al 1985.
Fu il secondo dei quattro spin-off della serie TV Arcibaldo (All in the Family), dopo Maude e prima di Archie Bunker's Place (che in Italia continuò a chiamarsi Arcibaldo) e 704 Hauser.
La stanza accanto (film 2024)
La stanza accanto (The Room Next Door) è un film del 2024 scritto e diretto da Pedro Almodóvar.

Primo lungometraggio di Almodóvar in lingua inglese, è l'adattamento cinematografico del romanzo Attraverso la vita di Sigrid Nunez ed ha per protagoniste Tilda Swinton e Julianne Moore. La stanza accanto è stato presentato in anteprima mondiale all'81ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto il Leone d'oro per il miglior film.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Marche gallesi
Le Marche gallesi sono un termine moderno per definire un territorio dai confini imprecisi che separava Galles ed Inghilterra. In lingua latina il territorio venne definito "Marchia Walliae", mentre  successivamente entrò in uso il termine di "Marche gallesi" per definire le zone di marca comprese fra l'Inghilterra e il Principato di Galles in cui i signori delle Marche detenevano alcuni diritti, taluni addirittura indipendenti dal re d'Inghilterra.

Dee (Galles)
Il Dee (in gallese: Dyfrdwy) è un fiume della Gran Bretagna, che scorre per 110 km (70 miglia) in direzione ovest-est/nord  tra il nord del Galles e - in minima parte - il nord-ovest dell'Inghilterra:  nasce dal monte Dduallt, a nord-ovest di Llanuwchllyn,in Snowdonia, nella contea di Gwynedd (Galles), attraversa le contee gallesi del Denbighshire e di Wrexham e sfocia nella Baia di Liverpool (Mare d'Irlanda), con un ampio estuario che inizia a nord di Connah's Quay, nel Flintshire (Galles), a nord di Chester (Inghilterra), e che bagna la Penisola di Wirral, situata tra le contee inglesi del Cheshire e del Merseyside, segnando per un piccolo tratto anche il "confine" tra Galles e Inghilterra.

Suoi affluenti di sinistra sono il Tryweryn, l'Alwen, il Clywedog, e l'Alyn; suoi affluenti di destra sono il Ceiriog e il Wych Brook.

Tra le principali città attraversate, vi sono Llangollen (Galles) e Chester.