hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I due Figaro
I due Figaro, o sia Il soggetto di una commedia è un'opera in due atti di Saverio Mercadante, su libretto di Felice Romani. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro del Príncipe di Madrid il 26 gennaio 1835. L'opera era stata composta nel 1826 ma per motivi di censura la rappresentazione venne rinviata per alcuni anni.

Il manoscritto dell'opera venne rinvenuto a Madrid nel 2009 da uno studioso italiano. Due anni più tardi, il 24 giugno 2011, per il Festival di Ravenna, andò in scena la prima rappresentazione in tempi moderni, diretta da Riccardo Muti. Paolo Gallarati scrisse su La Stampa che la musica di Mercadante è «leggera e brillante, scritta con eleganza, sovente raffinata nei giochetti del contrappunto, nell'intreccio delle voci interne, nella qualità della strumentazione e dell'invenzione ritmica» e notò il colorito spagnoleggiante delle numerose danze, ma giudicò il libretto piuttosto debole.

Felice Romani
Felice Romani (Genova, 31 gennaio 1788 – Moneglia, 28 gennaio 1865) è stato un librettista, poeta e critico musicale italiano, fra i più noti e prolifici del suo tempo. A lui si devono circa un centinaio di libretti, scritti per i massimi operisti italiani della prima metà dell'Ottocento.
Codex Bobbiensis
Il Codex Bobbiensis, noto anche come Codex Bobiensis (sigla k, VL1 di Beuron) è uno dei più antichi manoscritti latini del Nuovo Testamento. Il testo è frammentario e contiene parti del Vangelo secondo Marco (Marco 8:8-Marco 16:8) e del Vangelo secondo Matteo (Matteo 1:1-Matteo 15:36).

Il Codex Bobbiensis è l'unico testimone del "finale breve" di Mc 16:8, ma non del finale lungo di Mc 16:20.

Il codice è scritto nel tipo testuale occidentale. Può essere visualizzato in 192 immagini nel sito https://bobbiensis.sib.swiss/.

Francis Crawford Burkitt
Francis Crawford Burkitt (Londra, 1864 – Cambridge, 1935) è stato un teologo, biblista e orientalista britannico.

Formatosi al Trinity College di Cambridge, fu docente all'università di Cambridge dal 1905. È conosciuto per opere come Le prime fonti sulla vita di Gesù (1910), La religione dei Manichei (1925), Chiesa e gnosi (1932).

Nel 1923, la British Academy istituì la Medaglia Burkitt in suo onore.
È
È – Copula (verbo essere)

È – lettera E con accento grave

Ѐ – lettera dell'alfabeto cirillico

È (鄂) – pinyin per il nome abbreviato della provincia di Hubei, in Cina

È (鄂) – cognome cinese

È – album della cantante italiana Erica Mou

E (cognome)
E (in cinese 鄂, è) è uno dei cento cognomi più diffusi in Cina.

L'origine di questo cognome è sconosciuto. Alcuni dizionari cinesi sostengono che esso sia nato in Wuchang, mentre, secondo altri studiosi, la sua origine è da ricercarsi nello Shanxi.

Tale cognome fu menzionato per la prima volta durante la dinastia Shang sotto il regno del re Zhou, quando un funzionario, chiamato appunto E, si ritrovò coinvolto in un conflitto con il sovrano.

Il cognome E è portato dai seguenti personalità di spicco:

E Dongchen (in cinese: 鄂栋臣), universitario;

E Jingping (in cinese: 鄂竟平), ingegnere;

E Weinan (in cinese: 鄂维南), matematico.
Tekken - The Animation
Tekken - The Animation (鉄拳?, -TEKKEN-) è un anime composto da due episodi OAV (da 30 minuti l'uno) del 1998, basato sulla celeberrima serie di videogiochi Namco Tekken.

La storia amalgama la trama dei primi due videogiochi della saga (Tekken e Tekken 2), focalizzati sul primo King of Iron Fist Tournament (o Torneo del Pugno di ferro) mettendo in risalto Jun Kazama, che comparirà solamente in Tekken 2. I due episodi OAV sono stati uniti e pubblicati su un'unica VHS e DVD in Nord America dalla ADV Films ed è stato trasmesso occasionalmente dalla TV via cavo americana.

In Italia è stato pubblicato su VHS e DVD dalla Dynamic Italia.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
I signori di Roma
'I signori di Roma' (in lingua originale Masters of Rome) è una serie di 7 romanzi storici della scrittrice australiana Colleen McCullough, ambientata nell'antica Roma durante gli ultimi giorni della Repubblica romana; principalmente racconta le vite di Gaio Mario, Lucio Cornelio Silla, Gneo Pompeo, Gaio Giulio Cesare e Augusto, coprendo un arco narrativo che va dal 1º gennaio 110 a.C. al 16 gennaio 27 a.C.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.
Piero Sardelli
Piero Sardelli (San Gimignano, 27 novembre 1913 – Colleferro, 18 giugno 1996) è stato un tenore italiano.

È stato tra gli artisti italiani più apprezzati in tutto il mondo grazie alle sue capacità vocali e musicali ed ha consumato la sua carriera tra il 1940 e il 1954.
Ha lavorato al fianco dei più celebri artisti del panorama lirico internazionale dell'epoca tra cui Mafalda Favero, Renata Tebaldi, Emma Tegani, Maria Callas, Maria Caniglia, Rolando Panerai, Afro Poli, Carlo Tagliabue, Antonino Votto.

Madama Butterfly
Madama Butterfly è un'opera in tre atti di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina Elena, all'epoca sovrana consorte d'Italia.

La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano, il 17 febbraio 1904, della stagione di Carnevale e Quaresima.
Pleasanton
Stati Uniti d'America

Pleasanton – città della Contea di Alameda, California

Pleasanton – città della Contea di Decatur, Iowa

Pleasanton – città della Contea di Linn, Kansas

Pleasanton – villaggio della Contea di Buffalo, Nebraska

Pleasanton – census designated place della Contea di Catron, Nuovo Messico

Pleasanton – città della Contea di Atascosa, Texas

Pleasanton Township – general law township della Contea di Manistee, Michigan

Contea di Alameda
La contea di Alameda, in inglese Alameda County, è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 1 682 353 abitanti. Il capoluogo di contea è Oakland.
Margaret Mee
Margaret Ursula Mee, nata Brown (Chesham, 22 maggio 1909 – Seagrave, 30 novembre 1988), è stata un'illustratrice, esploratrice e attivista britannica.

Ha dedicato oltre trent'anni della sua vita all'esplorazione di remote regioni della foresta amazzonica brasiliana. Per le sue scoperte di nuove specie e le sue dettagliate illustrazioni di piante ormai estinte o in via di estinzione, nel 1976 è stata nominata Membro dell'Ordine dell'Impero Britannico e nel 1979 insignita dell'Ordine Nazionale della Croce del Sud, la più alta onorificenza al merito del Brasile. La sua è stata una delle prime voci a denunciare il grave impatto ambientale dell'industria estrattiva su larga scala e della deforestazione in Amazzonia.

Deforestazione della foresta amazzonica
Per deforestazione amazzonica si intende il processo di disboscamento, avviato a partire dagli anni 40 delle aree forestali presenti nel bacino amazzonico in Brasile. Nel 2017 risultava che più del 20% dell'intera superficie forestale fosse stata disboscata. Con 783828 km² (più del doppio della superficie dell'Italia) di aree naturali boschive in meno rispetto al 1970. L'allevamento estensivo è responsabile da solo di circa l'80% di tutte le deforestazioni nella regione mentre la restante parte è legata allo sfruttamento del territorio per fini agricoli (principalmente soia e olio di palma), minerali o legato al mercato del legname.
Ferruccio Barreca
Ferruccio Barreca (Roma, 6 marzo 1923 – Cagliari, 29 dicembre 1986) è stato un archeologo e funzionario italiano, noto per le sue ricerche in Sardegna nell'ambito dell'archeologia fenicio-punica e tra i più attivi archeologi nell'isola durante il terzo quarto del secolo.

Sant'Antioco (Italia)
Sant'Antìoco (Santu Antiogu o Sant'Antiogu in sardo, San Antiòcco in tabarchino) è un comune italiano di 10 418 abitanti della provincia del Sulcis Iglesiente, nel Sulcis.  Il comune sorge sui resti di Sulki, una delle città più antiche del Mediterraneo occidentale.

È il principale comune dell'omonima isola.
CiviCRM
CiviCRM è una piattaforma open-source liberamente scaricabile, nata per gestire le attività di gestione, comunicazione e raccolta fondi delle associazioni/ONG. La licenza dell'ultima versione è la GNU AGPL 3.

CiviCRM può essere affiancato ai CMS Drupal, Joomla! o WordPress. Fino al 2010 era sviluppata anche una versione standalone, che però è stata abbandonata dalla versione 3.2. Può essere utilizzato su dispositivi mobili nativamente o con il supporto di app di terze parti, come CiviMobile.

CiviCRM viene usato per le attività di raccolta fondi da diverse ONG tra cui Amnesty International, Creative Commons, Free Software Foundation e Wikimedia Foundation.

Creative Commons
Creative Commons (CC) è un'organizzazione senza fini di lucro con sede a Mountain View dedicata ad ampliare la gamma di opere dell'ingegno disponibili alla condivisione e all'utilizzo pubblico in maniera legale.

L'organizzazione ha stilato diversi tipi di licenze note come licenze Creative Commons (o "licenze CC") che forniscono un modo semplice e standardizzato per comunicare quali diritti d'autore dell'opera si riserva e a quali altri rinuncia, a beneficio degli utilizzatori. Ciò ha introdotto il concetto di "Alcuni diritti riservati" (some rights reserved) a metà tra il rigido modello di copyright con "Tutti i diritti riservati" (All rights reserved) e il modello del pubblico dominio con "Nessun diritto riservato" (No rights reserved).

Le licenze Creative Commons evidenziate dalla dicitura Approved for Free Cultural Works sono quelle maggiormente promosse poiché approvate per l'utilizzo in opere culturalmente libere.
Frappé
Il frappé o frappè (anche conosciuto con il termine milkshake) è una bevanda dolce di origine statunitense, preparata frullando un ingrediente di frutta (ad es. banane o fragole) o del cacao, caffè, liquori o sciroppi (ad. es. menta e amarena), con del ghiaccio tritato e latte, aggiungendo poi a piacere zucchero e/o panna montata (il frullato di gelato e latte), il tutto servito in bicchieri alti con cannuccia. La parola è un esempio di "falso francese", in quanto in Francia si usa la dizione americana milkshake, mentre è utilizzata talvolta nel Canada francofono.

Bicchiere
Il bicchiere è un contenitore per bevande adatto per essere portato alla bocca con una mano. Il bicchiere è tipicamente prodotto in "vetro comune" detto anche "soda lime", ma ne esistono anche in plastica, metallo e materiali di vario genere, come il cristallo di rocca, vetro di Murano o il cristallo.

Generalmente per riconoscere un bicchiere di cristallo da uno in vetro, è sufficiente verificare l'accentuata sonorità, dove basta pizzicare in parete con un colpetto di dita per sentire un suono chiaro e nitido molto piacevole e tipico del cristallo.

Esiste una grande varietà di forme per i bicchieri, anche a seconda del tipo di bevanda: bevande gasate (es. Coca Cola), classico, da vino rosso, da vino bianco, da alcolici ecc.
Ne esistono anche di decorati e di colorati con decorazioni, talvolta in rilievo.
Izmir Cup 2010 - Doppio
Il doppio  della Izmir Cup 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Jonathan Erlich e Harel Levy erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Rameez Junaid e Frank Moser hanno battuto in finale Jamie Delgado e Jonathan Marray con il punteggio di 6–2, 6–4.

Jonathan Marray
Jonathan Marray (Liverpool, 10 marzo 1981) è un ex tennista britannico, campione in doppio di Wimbledon 2012.

Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 25 aprile 2005 con la 215ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto, il 28 gennaio 2013, il 15º posto del ranking ATP.
Korgen
Korgen è un centro abitato situato nel comune di Hemnes, nella contea di Nordland in Norvegia. Già comune autonomo, separato da Hemnes il 1º luglio 1918 venne nuovamente unito il 1º gennaio 1964.

Korgen è il centro amministrativo del comune ed è collegata via terra tramite la Strada europea E06 a Mo i Rana e Mosjøen, la strada statale 806 la collega con il centro abitato di Bleikvassli. A Korgen si trova l'estremo orientale del tunnel Korgfjell che attraversa la catena montuosa Korgfjell.

Vi si trova una chiesa di legno risalente al 1863 costruita su progetto di Andreas Grenstad.

Nordland
La contea di Nordland (Nordland fylke in norvegese) è una contea norvegese situata al nord del paese. Confina con le contee di Troms e Trøndelag. La capitale è Bodø. La contea assicura anche l'amministrazione dell'isola di Jan Mayen.
The Pit (videogioco)
The Pit è un videogioco arcade sviluppato dall'azienda britannica AW Electronics e prodotto nel 1982 dalla britannica Zilec Electronics e, su licenza,  dalla Centuri negli Stati Uniti e dalla Taito in Giappone. Venne convertito nel 1983 anche per i computer Commodore 64 e Commodore VIC-20. Si basa sul controllo di un personaggio che scava gallerie nel sottosuolo, causando la caduta di rocce (il titolo è traducibile "la fossa" o "la miniera").

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Campanaro (feudo)
Campanaro (o Casale Campanaro, in latino medievale Casale Campanarii) era un antico borgo feudale appartenuto alla contea di Ariano. I suoi ruderi emergono nell'alta valle del Miscano, circa 250 metri a nord dell'antico tratturello che unisce Volturara Appula e Castelfranco in Miscano alle Tre Fontane di Greci.

Il sito di Campanaro sorge su un modesto terrazzo fluviale presso la confluenza di diversi ruscelli, i quali immediatamente a valle del borgo in rovina si uniscono per dar vita al fiume Miscano. L'intera zona è ricca di acque, riparata dai venti ed esposta a mezzogiorno; fino all'epoca contemporanea vi convergevano inoltre diverse mulattiere.

Mulattiera
La mulattiera è una strada rurale a fondo naturale, simile al sentiero, ma più ampia e atta anche alla circolazione di animali da soma; essa si distingue dal tratturo per la minore larghezza, il che la rende inidonea alla circolazione di grandi greggi o armenti, come nel caso della transumanza. Prima dello sviluppo delle strade vere e proprie essa rappresentava l'unica via di collegamento tra i paesi e le campagne o talvolta (nelle aree più impervie) tra i centri abitati. Secondo la moderna normativa italiana, sentieri, mulattiere e tratturi (in quanto strade a fondo naturale) sono tra loro equiparate.
Sport in Piemonte
Lo sport in Piemonte si è sviluppato ad un certo livello solo dal secondo dopoguerra in poi. A livello agonistico le società piemontesi si sono distinte in tempi recenti soprattutto nel calcio, con la Juventus e il Torino, nella pallavolo, con il Piemonte Volley di Cuneo, nel maschile, l'AGIL Novara e il Chieri Volleyball '76 nel femminile, nell'hockey su pista, con l'Hockey Novara, e in quello su prato con la Lorenzoni e il Bra. Da rimarcare, sempre nella pallavolo, anche i successi a livello europeo del CUS Torino agli inizi degli anni '80.

Pallavolo Torino
La Pallavolo Torino è una società pallavolistica italiana con sede a Torino. Il club odierno, rifondato nel 2006, è la continuazione sportiva dello storico sodalizio del CUS Torino nato nel 1952. Milita nel campionato italiano di Serie C.
Calcio ai Giochi della XIX Olimpiade
Il torneo di calcio XIX Olimpiade fu il quattordicesimo torneo olimpico ed il quinto ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 13 al 26 ottobre 1968 in quattro città (Città del Messico, Puebla, Guadalajara e León) e vide la vittoria per la terza volta dell'Ungheria. Pallone ufficiale venne adottato Telstar Elast, la prima versione della classica palla con dodici pentagoni neri e venti esagoni bianchi, già utilizzata per Euro 1968.

Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.

Puebla de Zaragoza
Puebla de Zaragoza, ufficialmente Heroica Puebla de Zaragoza e nota anche come Puebla de los Ángeles, Angelópolis o semplicemente Puebla, è una città del Messico e capoluogo dell'omonimo stato. Con oltre 3 milioni di abitanti è la quinta città del paese per popolazione mentre con la circostante area metropolitana raggiunge una popolazione di circa 3,2 milioni di abitanti.
City Woman
City Woman (都市女子S) è il singolo di debutto da solista della cantante e rapper sudcoreana Kim Yu-bin, pubblicato nel 2018 dall'etichetta discografica JYP Entertainment. Contiene una sola traccia, Lady, poiché il lato B City Love è stato cancellato per delle somiglianze con Plastic Love di Mariya Takeuchi.

Non è apparso nella classifica dei singoli della Circle Chart, ma Lady è entrato in posizione 96 nella sottoclassifica dei brani degli artisti locali più venduti nella settimana 3-9 giugno 2018.

Circle Chart
La Circle Chart (써클차트?), nota fino a metà 2022 come Gaon Chart (가온 차트?), è la classifica discografica nazionale della Corea del Sud, compilata dalla  Korea Music Content Association e sponsorizzata dal Ministero della cultura, dello sport e del turismo sudcoreano, che l'hanno lanciata nel 2010.
Oil Imperium
Oil Imperium, uscito come Black Gold in Nordamerica, è un videogioco gestionale sull'industria petrolifera, pubblicato nel 1989 per Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dall'editrice tedesca reLINE Software.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Pianture
Pianture è una frazione del comune di Alpago in provincia di Belluno, posta a 586 m s.l.m. alle pendici del monte Pinei.

Il centro storico è altresì chiamato Pian De Vecio Vich. Una stretta e ripida salita, denominata "Riva di Tarqui", lo collega alle sue parti alte, le Costelle e il Pian de Ciano. Al di sopra di queste c'è il Piano di Pianture vero e proprio, dove si trovano alcune casere e un vecchio pozzo artesiano tuttora funzionante.

Scendendo dalle Costelle verso est troviamo le case "Gambin", mentre sopra il Pian de Ciano c'è il bivio che porta alla Val Mor, al Vallon dei Gritti e alla famosa chiesa della Madonna del Runal. All'altezza delle Costelle, invece, da un bivio si sale alla località Lioch e poi a Corsèr e Corseret.

Alpago (comune)
Alpago è un comune italiano di 6 595 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, che occupa la parte occidentale dell'omonima regione storico-geografica dell'Alpago, appartenente all'Unione montana Alpago. Sorto in seguito alla fusione tra Farra d'Alpago, Pieve d'Alpago e Puos d'Alpago, è operativo dal 23 febbraio 2016: da questa data i tre comuni precedenti hanno cessato di esistere come tali e sono divenuti municipi ai sensi dell'art. 32 dello statuto comunale. La sede del comune sparso si trova a Pieve d'Alpago.
Georges Ohsawa
Georges Ohsawa, pseudonimo di Nyoichi Sakurazawa (櫻澤 如一; Kyoto, 18 ottobre 1893 – Tokyo, 23 aprile 1966), è stato uno scrittore giapponese, divulgatore in Occidente delle antiche teorie cinesi.

Quando si trasferì in Europa usò diversi nomi come Musagendo Sakurazawa, Nyoiti Sakurazawa, e Yukikazu Sakurazawa.

Autodidatta, contribuì in maniera determinante alla diffusione di tradizioni orientali quali l'arte del tè, il bonsai, il judo, l'agopuntura e della filosofia estremo-orientale, ivi compresa la medicina tradizionale cinese.

Esemplare studioso dell'antica teoria cinese dello Yin e Yang (da lui stesso definita "gli occhiali magici"), che è la base di tutte le filosofie estremo-orientali, ha portato le conoscenze dell'agopuntura in occidente sin dagli anni '20 del secolo scorso.

È l'inventore della macrobiotica.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Festa del Perdono
La festa del perdono è un giorno solenne, dedicato alla celebrazione liturgica del perdono. Celebrata presso le comunità ebraiche, sussiste oggi anche presso alcune chiese e diocesi cattoliche. Nel passato la celebrazione della festa del perdono era assai più diffusa in ambito cattolico, in alcuni luoghi sacri caratterizzava il venerdì santo o la quaresima, ed era concessa su richiesta con un privilegio dalla Santa Sede.

Venerdì santo
Il Venerdì santo è il venerdì che precede la Pasqua cristiana. In questo giorno i cristiani commemorano la passione e la crocifissione di Gesù Cristo. Questa ricorrenza viene osservata con speciali pratiche e riti dai fedeli di molte confessioni cristiane.
L'Egitto prima delle sabbie
L'Egitto prima delle sabbie è l'ottavo album in studio del musicista italiano Franco Battiato, pubblicato nel settembre 1978 dalla Dischi Ricordi. Nello stesso anno Giusto Pio deposita alla SIAE il disco Motore immobile. Entrambi i lavori sono stati composti a casa di Pio a Milano, ed entrambe le composizioni sono costruite sullo stesso cluster musicale, come riportato dalle partiture originali dell'epoca.

Dischi Ricordi
La Dischi Ricordi è stata una casa discografica italiana, nata a Milano nel 1958 e attiva fino al 1994, data di acquisizione da parte della tedesca BMG, successivamente assorbita dal gruppo multinazionale Sony Music.

Tutto il catalogo Ricordi si presenta con il marchio storico sia per le nuove incisioni sia per le ristampe in CD di titoli già pubblicati.

Fu distributrice in Italia della Virgin Records fino a quando il gruppo britannico istituì una propria filiale nazionale.