hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauro Calibani
Mauro Calibani (Ascoli Piceno, 10 maggio 1974) è un arrampicatore italiano.
Pratica l'arrampicata in falesia, il bouldering e ha gareggiato nelle competizioni di boulder e difficoltà.

Insieme a Christian Core è l'unico atleta italiano ad aver vinto un Campionato del mondo boulder, nel 2001.

Roccafluvione
Roccafluvione è un comune italiano di 1 809 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche.

È un comune italiano sparso con sede nella frazione di Marsia e fa parte della Comunità montana del Tronto. Il nome del comune deriva dai castelli sparsi nella zona e dal fiume Fluvione che lo attraversa.
Independence Daysaster - La nuova minaccia
Independence Daysaster - La nuova minaccia è un film televisivo del 2013 diretto da W.D. Hogan.

Il film è stato trasmesso per la prima volta in televisione il 27 giugno 2013 su Syfy ed è stato distribuito in DVD il 27 maggio 2014. Il film è un mockbuster del film del 1996 Independence Day.

Syfy
Syfy è un canale televisivo statunitense via cavo e satellitare di proprietà della divisione NBC Universal Cable Entertainment di NBC Universal, una sussidiaria di Comcast.

Il canale tratta argomenti di fantascienza, fantasy, horror, soprannaturale, paranormale, drammatici e reality. Syfy è disponibile per 92,4 milioni di famiglie in America. Lanciato il 24 settembre 1992, è specializzato nei generi fantascienza, paranormale, avventura, fantasy e horror. Originariamente chiamato Sci-Fi Channel, il canale assume la denominazione attuale dal 7 luglio 2009.
Not Available
Not Available è un album discografico del gruppo rock sperimentale The Residents originariamente registrato nel 1974 per essere il seguito del loro debutto Meet the Residents. Tuttavia, seguendo i dettami della teoria di "minima visibilità" voluta dalla band, l'album non venne pubblicato fino al 1978.

Meet the Residents
Meet the Residents (sottotitolato The First Album by North Louisiana's Phenomenal Pop Combo) è l'album di debutto del gruppo musicale statunitense The Residents, pubblicato nel 1974 dalla Ralph Records.
Processo di Riga
Il processo di Riga fu un processo per crimini di guerra tenutosi davanti ad un tribunale militare sovietico tra il 26 gennaio e il 3 febbraio 1946 a Riga, contro sei alti ufficiali della Wehrmacht, il Comandante superiore delle SS e della Polizia Friedrich Jeckeln e lo SA Standartenführer Alexander Boecking.

Tutti e otto gli imputati furono giudicati colpevoli di crimini di guerra durante gli anni dal 1941-1945 e sette di loro furono impiccati pubblicamente subito dopo la sentenza. Solo Wolfgang von Ditfurth sfuggì all'esecuzione a causa della cattiva salute, ma morì in prigione per insufficienza cardiaca poco dopo, il 22 marzo 1946.

SS- und Polizeiführer
Con il termine SS- und Polizeiführer («Comandante delle SS e della Polizia») furono indicati gli ufficiali superiori nazionalsocialisti al comando di grandi unità di Schutzstaffel (SS) prima e durante il secondo conflitto mondiale. L'SS- und Polizeiführer possedeva l'autorità di comando diretta di ogni unità delle SS e della polizia presenti in una determinata area geografica e doveva rispondere del suo operato esclusivamente a Heinrich Himmler (comandante supremo delle SS) e Adolf Hitler. Tra i molteplici compiti dell'SS- und Polizeiführer vengono oggi ricordati, per la brutalità con la quale vennero svolti, la repressione antipartigiana e il ruolo avuto nella Shoah del popolo ebraico. La possibilità di decidere la sorte di migliaia di individui e la diretta dipendenza dai più alti vertici del comando tedesco resero questa posizione una delle più influenti dell'intera Germania nazionalsocialista.
Vescovo di Clermont
Vescovo di Clermont o anche Vesques de Clarmon (lo) o Robert de Clarmont o Robert d'Auvergne, italianizzato anche in Roberto di Clermont o Roberto d'Alvernia (... – 1235) è stato un trovatore alverniate, decano del capitolo d'Autun e vescovo di Clermont.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand (AFI: /klɛʀmɔ̃feˈʀɑ̃/; in alvernese Clharmou, in occitano Clarmont-Ferrand o Clarmont o letterariamente Clarmont d'Auvèrnhe, in arpitano Cllârmont-Fèrrand) è un comune francese di 144 817 abitanti, capoluogo del dipartimento del Puy-de-Dôme nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Formata dall'unione di due città distinte (Clermont, città episcopale e Montferrand, capoluogo di contea), i suoi abitanti si chiamano Clermontois, e più specificatamente quelli del quartiere di Montferrand, Montferrandais. È nota per ospitare la sede della Michelin.
Museo etnografico Beniamino Tartaglia
Il MEdA - Museo etnografico di Aquilonia Beniamino Tartaglia è un museo dedicato alla cultura materiale della società contadina tradizionale, tipica delle aree interne montane degli Appennini. Si trova nel comune omonimo ed è intitolato al suo fondatore.

Il museo, con decreto DRD n. 265, del 14/12/2016, è iscritto, con il n. 394 – Sezione C, all’albo regionale delle fattorie didattiche della regione Campania istituito con DGR n. 797/2004, ed è stato riconosciuto "museo di interesse regionale" con DGRC n° 2010 del 23/12/2008, pubblica sul BURC n° 3 del 19/01/2009.

Unitamente al museo civico e della ceramica (con l'annesso polo didattico e scientifico) di Ariano Irpino, al museo civico di villa Amendola e al museo irpino di Avellino,  al museo delle produzioni artistiche e dell’artigianato popolare di Fontanarosa e al museo del lavoro e della vecchia ramiera di San Potito Ultra costituisce il Sistema Museale Irpino (SiMuIr).

Appennini
Gli Appennini sono il sistema montuoso lungo circa 1200 km che si distende dalla zona settentrionale d'Italia fino a quella meridionale, disegnando un arco con la parte concava a sudovest. Insieme alle Alpi, caratterizzano il rilievo e il paesaggio di gran parte del paese, interessando ben quindici regioni: quattro della sua parte continentale, tutte le regioni della penisola italiana nonché, secondo numerose fonti, la parte settentrionale della Sicilia. Per questi motivi sono spesso chiamati «spina dorsale della penisola italiana».
Esercito dei Comneni
L'esercito dei Comneni è il termine utilizzato per indicare l'esercito riformato durante l'epoca dei Comneni. Ben organizzato ed efficace in battaglia, permise all'Impero bizantino di riconquistare  vasti territori in Asia Minore, oltre alla Bosnia e alla Dalmazia. Fu Alessio I Comneno, nell'XI secolo, ad attuare una prima riforma delle forze armate, dopo essere salito al trono usurpandolo a Niceforo III Botaniate; poi l'organizzazione dell'esercito fu migliorata dai suoi successori Giovanni II Comneno e Manuele I Comneno nel corso dell'XII secolo.

Niceforo III Botaniate
Niceforo III Botaniate (in greco antico: Νικηφόρος Γ΄ Βοτανειάτης?, Nikēphoros III Botaneiatēs; 1001 circa – Costantinopoli, 10 dicembre 1081) è stato un imperatore bizantino.

Fu basileus dei romei dal gennaio 1078 al 4 aprile 1081.
Episodi di Aria
Lista degli episodi di ARIA, anime di tre stagioni tratto dall'omonimo manga di Kozue Amano, trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 2005 al 2008. In Italia è stato trasmesso dal maggio 2009 su RaiSat Smash Girls, su Rai 4 e su Man-ga; la versione italiana è stata poi pubblicata anche per lo streaming sul canale di YouTube Yamato Animation dal 31 gennaio 2014.

Nel 2015, in occasione del decimo anniversario della messa in onda della serie, è stato realizzato l'OAV ARIA - The Avvenire, i cui tre episodi sono stati raccolti uno per ciascun cofanetto Blu-ray delle precedenti stagioni dell'anime.

Le sigle di apertura sono Undine (ウンディーネ?) per la prima stagione, Euforia (ユーフォリア?) per la seconda e Spirale (スピラーレ?) per la terza, interpretate da Yui Makino. Quelle di chiusura sono Rainbow di Nino per la prima, Natsumachi (夏待ち?) di ROUND TABLE e Nino e Smile Again di Erino Hazuki per la seconda, e Kin no nami, sen no nami (金の波 千の波?) di Akino Arai.

Akino Arai
Akino Arai (in giapponese 新居昭乃; Tokyo, 21 agosto 1959) è una cantante giapponese.

È divenuta famosa a livello internazionale per aver prestato la voce alle sigle di numerosi anime (Outlaw Star, Noir, Macross Plus) ha collaborato nel tempo con diversi gruppi e compositori del calibro di Yōko Kanno, ZABADAK, Samply Red e Yayoi Yula. È stata inoltre membro del gruppo Marsh-Mallow.

La cantante ha iniziato la propria carriera nel 1986 cantando il tema dell'anime C'era una volta Windaria (la struggente Utsukushii hoshi) dello stesso anno. Successivamente tra un album e l'altro ha pubblicato diverse raccolte di sigle da lei eseguite per altri anime. Come diversi altri artisti giapponesi utilizza nelle proprie canzoni anche testi in inglese e altre lingue europee, compreso l'italiano (ad esempio in Adesso e fortuna).

Dal 1997 al 2005 ha inoltre tenuto un proprio show radiofonico intitolato Viridian House.
Songs of Faith and Devotion
Songs of Faith and Devotion è l'ottavo album in studio del gruppo musicale britannico Depeche Mode, pubblicato il 22 marzo 1993 nel Regno Unito dalla Mute Records e il giorno dopo negli Stati Uniti d'America e Canada dalla Sire.

Mute Records
La Mute Records è un'etichetta discografica britannica, fondata nel 1978 da Daniel Miller come etichetta indipendente. Nel 2002 viene acquistata dalla EMI, diventando sua sussidiaria, mentre nel 2012, dopo la vendita della EMI, farà parte per breve tempo di Universal Music Group, tuttavia nel dicembre dello stesso anno il suo catalogo viene acquisito da BMG Rights Management.
Gheorghe Alexianu
Gheorghe Alexianu (Străoane, 1º gennaio 1897 – Jilava, 1º giugno 1946) è stato un funzionario e criminale di guerra rumeno.

Governatore della Transnistria dal 1941 al 1944, soprassedette le operazioni di sterminio contro ebrei e rom, condotte nella regione dalle truppe d'occupazione romene, che causarono la morte di decine di migliaia di persone.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Mona Al Munajjed
Mona Al Munajjed (...) è una sociologa saudita esperta del ruolo sociale delle donne arabe.

Ha lavorato con diverse agenzie delle Nazioni Unite, su progetti legati al lavoro minorile e sullo sviluppo e l’uguaglianza di genere nei paesi arabi.

Uguaglianza di genere
L'uguaglianza di genere, conosciuta anche come parità tra i sessi, parità di genere, uguaglianza sessuale o uguaglianza dei generi, è una condizione nella quale le persone ricevono pari trattamenti con la possibilità di partecipare ad attività senza alcun ostacolo, indipendentemente dal genere, a meno che non ci sia una valida ragione biologica per un trattamento diverso.
Brian Hoyer
Axel Edward Brian Hoyer (Lakewood, 13 ottobre 1985) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football a Michigan State

Jimmy Garoppolo
Jimmy Richard Garoppolo, soprannominato Jimmy G (Arlington Heights, 2 novembre 1991), è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback nei Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (62º assoluto) del Draft NFL 2014 dai New England Patriots. Al college ha giocato per la Eastern Illinois University.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1976
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1976 è stata la terza prova della stagione 1976 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 28 marzo 1976 sul Circuito di Long Beach. La gara è stata vinta dallo svizzero Clay Regazzoni su Ferrari; per il vincitore si trattò del quarto successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'austriaco Niki Lauda, anch'egli su Ferrari e il francese Patrick Depailler su Tyrrell-Ford Cosworth. Regazzoni conquistò l'unico Grand Chelem della sua carriera nel mondiale di F1, ottenendo pole position, giro veloce, vittoria e conducendo la gara per tutti i giri.

Il gran premio venne premiato col Race Promoters' Trophy, per la miglior organizzazione della stagione.

Premi promozionali attribuiti dalla FOM
La Formula One Management annualmente attribuisce alcuni premi legati alla promozione delle gare di Formula 1. Tre sono i premi attualmente attribuiti: il Race Promoter's Trophy, che viene dato ai promotori del gran premio meglio organizzato, e l'ASN Trophy (conosciuto anche come Bernie Ecclestone Trophy) attribuito all'organizzazione sportiva i cui piloti hanno conquistato più punti iridati nel corso della stagione. Il Race Promoter's Trophy, trofeo nato nel 1975, veniva inizialmente attribuito dalla Formula One Constructors Association (FOCA) col nome di FOCA Award; il Television Trophy, viene attribuito alla miglior produzione televisiva di un gran premio. Nel 2007, essendo quasi tutti i gran premi prodotti dalla stessa FOM, il premio non venne attribuito. Dal 2008 è stato reintrodotto.
Lemma di normalizzazione di Noether
In matematica, il lemma di normalizzazione di Noether è un teorema dell'algebra commutativa che afferma che ogni -algebra finitamente generata (dove  è un campo) è un'estensione intera di un anello di polinomi su .

Prende nome da Emmy Noether, che nel 1926 lo dimostrò sotto l'ipotesi che  fosse infinito. Il caso in cui  è un campo finito fu dimostrato da Oscar Zariski nel 1943.

Campo finito
In matematica, in particolare in algebra, un campo finito (detto a volte anche campo di Galois) è un campo che contiene un numero finito di elementi. I campi finiti sono importanti in teoria dei numeri, geometria algebrica, teoria di Galois, in crittografia e in teoria dei codici.

I campi finiti sono completamente classificati.
MTV Europe Music Awards 2012
Gli MTV Europe Music Awards 2012 si sono tenuti l'11 novembre 2012 al Festhalle Frankfurt di Francoforte, Germania. Lo show è stato presentato da Heidi Klum. Le nomination sono state presentate il 17 settembre 2012. Come per i VMA, Rihanna è stata la più nominata (6) seguita da Katy Perry e Taylor Swift (5). Quest'ultima, insieme a Justin Bieber, è stata la trionfatrice della serata vincendo in 3 categorie.

Durante la serata sono state ricordate due grandi perdite avvenute nell'anno corrente nel mondo della musica: la prima è quella di Whitney Houston, premiata come "Global Icon", la seconda quella del fondatore dei Beastie Boys, Adam Yauch.

Calvin Harris
Calvin Harris, pseudonimo di Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 gennaio 1984), è un disc jockey, cantante e produttore discografico britannico.

Classe 1984, è considerato uno dei disc jockey di maggiore successo di sempre, con ben quattro candidature al Grammy Award. Ha vinto l'ambita statuetta nel 2013, per la categoria Miglior video, grazie al celebre singolo, We Found Love, con la collaborazione di Rihanna. Secondo la rivista Forbes, dal 2013 Harris è il DJ più pagato al mondo: si stima infatti, che abbia guadagnato, solo nel 2014, circa 66 milioni di dollari, con un altro suo enorme successo, Summer.
Dal 2010 è presente nella prestigiosa classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°11 nel 2014 e nel 2015.
Sonoma Range
Il Sonoma Range è una piccola catena montuosa situata nella parte nordoccidentale dello Stato americano del Nevada.

La catena è posizionata subito a sud del fiume Humboldt, tra le cittadine di Winnemucca e Golconda. È una delle numerose catene montuose della provincia geologica del Gran Bacino. La vetta più elevata è il Sonoma Peak, che si innalza fino a 2864 m, ed è posizionate alle coordinate 40°51′35.65″N 117°36′30.45″W40°51′35.65″N, 117°36′30.45″W.

La denominazione della catena montuosa fa riferimento alla Contea di Sonoma in California.

Provincia geologica
Scudo

Tavolato

Orogene

Bacino

Grande provincia ignea

crosta estesa

0–20 Ma

20–65 Ma

>65 Ma

La provincia geologica è un'entità territoriale caratterizzata da attributi comuni di tipo geologico o geomorfologico. Il termine è utilizzato prevalentemente in Nord America, un continente che è facilmente suddivisibile in grandi province geologiche; in molti altri continenti come l'Europa, il termine è usato meno. Può comprendere un elemento dominante o più elementi contigui relazionati tra loro; province adiacenti possono essere caratterizzate da caratteri simili ma aver subito una storia geologica differente.
Walkerville
Australia

Australia – sobborgo di Adelaide, Australia Meridionale

Canada

Walkerville – quartiere di Windsor, Ontario

Stati Uniti d'America

Walkerville – villaggio della Contea di Oceana, Michigan

Walkerville – città della Contea di Silver Bow, Montana

Sudafrica

Walkerville – città della municipalità locale di Midvaal

Windsor (Ontario)
Windsor è una città canadese dell'Ontario situata sulle rive del fiume Detroit, immediatamente a sud della città statunitense di Detroit con cui è collegata tramite l'Ambassador Bridge. A Nord-Est è bagnata dal Lago St. Clair.
Rocchetta Mattei
La Rocchetta Mattei è una rocca costruita nella seconda metà del XIX secolo, che mescola in modo eclettico stili diversi, dal medievale al moresco; è situata sull'Appennino tosco-emiliano, su di un'altura posta a 407 metri sul livello del mare, in località Savignano, nel comune di Grizzana Morandi, nella città metropolitana di Bologna, sulla strada statale nº 64 Porrettana.

La Rocchetta fu la dimora del conte Cesare Mattei, letterato, politico e medico autodidatta fondatore dell'elettromeopatia, pratica fondata sull'omeopatia. Fëdor Dostoevskij cita il conte ne I fratelli Karamàzov, quando fa raccontare al diavolo di essere riuscito a guarire da terribili reumatismi grazie a un libro e alle gocce del conte Mattei.

Eclettismo
Il termine eclettismo (dal greco eklektekós da ekleghein, scegliere, selezionare) indica, nell'ambito delle arti e delle scienze, l'atteggiamento di chi sceglie in diverse dottrine ciò che è affine e cerca di armonizzarlo in una nuova sintesi. Per gli oppositori dell'eclettismo questo metodo costituisce una acritica e incoerente mescolanza di elementi teorici di provenienza diversa e talvolta contraddittori che lo assimilano al sincretismo nel suo significato più negativo.
Stockholm Open 2023
Lo Stockholm Open 2023 è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento al coperto. È stata la 54ª edizione dello Stockholm Open facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Gli incontri si sono disputati al Kungliga tennishallen di Stoccolma, in Svezia, dal 16 al 22 ottobre 2023.

ATP Tour 2023
L'ATP Tour 2023 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), Masters 1000, 500 e 250, oltre alla United Cup introdotta in questa stagione. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), le ATP Finals, le Next Generation ATP Finals e la Laver Cup.
Renato II
Renato II di Lorena (1451-1508) – conte di Vaudémont dal 1470, duca di Lorena dal 1473 e duca di Bar dal 1480.

Renato II di Rohan (1550 – 1586) – condottiero bretone, principe di Léon e visconte di Ploërmel

Renato II di Lorena
Renato II di Lorena (Angers, 2 maggio 1451 – Fains, 10 dicembre 1508) fu conte di Vaudémont dal 1470, duca di Lorena dal 1473 e duca di Bar dal 1480. Rivendicò il Regno di Napoli e la Contea di Provenza come duca di Calabria dal 1480 al 1493 e come Re di Napoli e di Gerusalemme dal 1493 al 1508. Successe a suo zio Giovanni di Vaudémont come conte di Harcourt nel 1473 scambiandola con la contea di Aumale nel 1495. Successe come conte di Guisa nel 1504.
Villa Vecelli Cavriani
La Villa Vecelli Cavriani Ruffini è una villa veneta risalente alla prima metà del XVIII secolo. Essa si trova nel comune di Mozzecane, nella provincia di Verona. Il progetto fu ad opera dell'architetto veronese Adriano Cristofali.

La villa è situata a poco più di un chilometro dall'antica via Postumia e vicino all'attuale strada mantovana, unica via dell'epoca tra l'Italia e il Nord Europa.

Fautori della ricostruzione settecentesca della villa furono i Vicelli, veronesi d'adozione, forse provenienti dal vicentino o dal trevigiano, mentre i marchesi Cavriani erano tra le famiglie nobili più in vista di Mantova.

Essa è concepita come una villa veneta tradizionale: il palazzo principale, le ali, il doppio brolo sono elementi presenti qui come in molti altri edifici dell'epoca.

Fino a pochi anni fa villa Vecelli Cavriani versava in stato di abbandono. Oggi è stata restaurata ed è utilizzata per ospitare congressi, seminari, matrimoni ed eventi di ogni genere.

Via Postumia
La via Postumia era una via consolare romana ultimata nel 148 a.C. per volontà del console Postumio Albino nei territori della Gallia Cisalpina, coincidente con l'odierna Pianura Padana, per scopi prevalentemente militari e in seguito anche commerciali.
Congiungeva per via di terra i due principali porti d’età preromana e romana dell’Italia settentrionale: Genova, avamposto verso la Gallia e le Alpi Occidentali, e Aquileia, grande centro nevralgico di scambi economici.

Aquileia era sede di un grosso scalo fluviale accessibile dal Mare Adriatico e costituiva la via di accesso da un lato all’Istria e all’area balcanica, dall’altro verso le regioni a Nord delle Alpi (tra cui la «Via dell’Ambra»).

Per incontrare i successivi porti più importanti si doveva scendere fino a Ostia dal lato tirrenico e a Ravenna dal lato adriatico.

La strada toccava solo i centri maggiori, in modo da favorire un percorso più rapido e, almeno in un primo momento, non funse da direttrice del traffico locale.
Mike Alstott
Michael Joseph Alstott (Joliet, 21 dicembre 1973) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di fullback per tutta la carriera con i Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL). Soprannominato A-Train, fu scelto nel corso del secondo giro (35º assoluto) del Draft NFL 1996 dai Buccaneers. Al college ha giocato a football alla Purdue University.
Convocato per sei Pro Bowl, Alstott vinse un anello del Super Bowl coi Bucs nel Super Bowl XXXVII.

Joliet (Illinois)
Joliet è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Will, nello Stato dell'Illinois. È situata 60 km a sud-ovest di Chicago e risulta quindi appartenere alla grande area urbana della stessa metropoli.

È la città con il più alto tasso di crescita demografica di tutto l'Illinois: 106 221 abitanti censiti nel 2001, 142 702 quelli stimati nel 2006.

Il nome è un tributo all'esploratore canadese Louis Jolliet che esplorò quest'area nel 1673.
Stele Traversa
La Stele Traversa è un cenotafio, opera di Antonio Canova, commissionato da Francesca Milesi Traversi (da qui il nome dell'opera) per la sorella Antonietta Milesi Gabrini, morta nel settembre 1814 a 32 anni. La commissione arrivò tramite il paesaggista olandese Hendrik Voogd, all'epoca intimo amico della pittrice Bianca Milesi. L'opera prese spunto dall'abbozzo in gesso che Canova aveva preparato come Stele alle due madri, cenotafio a ricordo della madre Angela Zardo e della governante Luigia Giuli Vaccolini. La Stele Traversa venne posta a Vanzago presso la villa di campagna della famiglia Milesi, quindi alla morte di Francesca Milesi (1857) venne ereditata dalla nipote Bianca Gabrini, figlia della defunta effigiata nel monumento. Alla morte di Bianca Gabrini (1886) l'opera venne trasportata nella tomba di famiglia di Carlo Dall'Acqua, presso il Cimitero monumentale di Milano.

Cenotafio
Un cenotafio o, meno comunemente, cenotaffio è un monumento sepolcrale che viene eretto in un famedio, in una chiesa o in altro luogo, per ricordare una persona o un gruppo di persone sepolte in altro luogo, oppure una o più persone i cui resti sono andati dispersi.

Ne consegue che, a differenza di una tomba ordinaria, il cenotafio non custodisce le spoglie del morto; il termine deriva infatti dal greco antico: κενός?, kenòs, "vuoto" e τάφος, tàphos, "tomba", e significa “tomba vuota”.