hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volo Khabarovsk United Air Group 3949
Il volo Khabarovsk United Air Group 3949 era un volo passeggeri interno russo da Južno-Sachalinsk a Chabarovsk precipitato il 7 dicembre 1995 ora locale (6 dicembre UTC), uccidendo tutte le novantotto persone a bordo (compresi sei bambini). L'incidente si verificò dopo che l'aereo era entrato in una ripida spirale discendente durante il volo automatizzato a un'altitudine di 10.600 metri (34.800 piedi).

L'operatore aereo, Chabarovskij OAO, è stato successivamente ribattezzato Dal'avia, per poi chiudere i battenti nel 2008.

Chabarovsk
Chabárovsk (in russo Хабáровск? , anche traslitterato come Habarovsk o Khabarovsk; in cinese 伯力, pinyin: Bóli) è una città della Russia estremo-orientale, capoluogo del territorio omonimo. È stata capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente fino al 2018, sostituita da Vladivostok l'anno seguente.
X secolo a.C.
Il X secolo a.C. (decimo secolo avanti Cristo) è il secolo che inizia nell'anno 1000 a.C. e termina nell'anno 901 a.C. incluso.

Cacciatori-raccoglitori

Pastori nomadi

Società agricole semplici

Società agricola complesse

Società statali

Zone disabitate

Linea - Area di lavorazione del ferro

Linea - Area di lavorazione del bronzo

Regno di Israele
Il Regno di Israele (in ebraico מַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵל, Mamlekhet Yisra'el) o Regno di Samaria, secondo il racconto biblico,  è stata un'entità politica formatasi nel Levante alla morte di Salomone, attorno al 933 a.C., quando le tribù ebraiche del nord, secondo quanto affermato nell'Antico Testamento, si separarono dal cosiddetto Regno Unito di Israele (anch'esso talvolta indicato semplicemente come "Regno di Israele"). A sud permase la casa di Davide, con il Regno di Giuda.
Luchovicy
Luchovicy (anche traslitterata come Luhovicy, Lukhovicy, Lukhovitsy) è una cittadina della Russia europea centrale (oblast' di Mosca), situata 135 km a sudest della capitale sulle sponde del fiume Oka. Fino al 2017 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Attestata per la prima volta nell'anno 1594 con il nome di Gluchoviči, proprietà (votčina) dell'arcivescovo di Rjazan'; chiamata Luchoviči verso la metà degli anni venti, ottiene lo status di città con l'attuale nome nel 1957.

Nel vicino villaggio di Dedinovo è localizzata un'importante fabbrica per la costruzione di imbarcazioni fluviali.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Efik
Gli Efik sono una popolazione africana della Nigeria sudorientale e del Camerun occidentale.

Parlano la lingua efik, appartenente al ramo Cross River delle lingue Benue-Congo, scritta con caratteri latini.

In Nigeria si trovano prevalentemente negli Stati di Cross River e Akwa Ibom, e in particolare nella città di Calabar, che rappresenta un punto di riferimento per la storia e la cultura Efik. Gli Efik sono stati infatti anche definiti "Calabar" o "Calabari" nella letteratura storica, in particolare prima del diciannovesimo secolo.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Rogaska Challenger 1993 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Rogaska Challenger 1993, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Gilad Bloom e Fernon Wibier che hanno battuto in finale Karol Kučera e Marián Vajda con il punteggio di 6–3, 6–2.

Karol Kučera
Karol Kučera (Bratislava, 4 marzo 1974) è un ex tennista slovacco.
Ha vinto sei tornei ATP e ha raggiunto la sesta posizione nella classifica mondiale; ha inoltre partecipato alla finale di Coppa Davis del 2005, persa dalla Slovacchia contro la Croazia.
The Three Wishes
The Three Wishes – cortometraggio del 1910 prodotto dalla Vitagraph Company of America

The Three Wishes – cortometraggio del 1916 diretto da Lucius Henderson

The Three Wishes – cortometraggio di animazione del 1954 diretto da Lotte Reiniger

Lucius Henderson
Lucius Henderson, nato  Lucius Julius Henderson (Aldo, 8 giugno 1861 – New York, 18 febbraio 1947), è stato un regista e attore statunitense che, negli anni dieci del Novecento, diresse più di ottanta pellicole mute.
KwaZulu
Il KwaZulu era un bantustan in Sudafrica durante il periodo dell'apartheid. Creato nel 1970, doveva essere un'entità semi-indipendente in cui avrebbero dovuto trasferirsi tutti gli Zulu residenti nel territorio sudafricano. La capitale fu dapprima Nongoma, poi, dal 1980, Ulundi.

Capo del KwaZulu era Mangosuthu Buthelezi, leader del Partito della Libertà Inkata. Nel 1994 il KwaZulu fu abolito e fuso con il circostante territorio della provincia del Natal, creando la nuova provincia di KwaZulu-Natal.

Partito della Libertà Inkata
Il Partito della Libertà Inkata (Inkatha Freedom Party, IFP), precedentemente noto come Movimento di Liberazione Culturale Nazionale Inkata (Inkatha National Cultural Liberation Movement) è un partito politico sudafricano. Fondato nel 1975 da Mangosuthu Gatsha Buthelezi, ex leader della Lega Giovanile del Congresso Nazionale Africano, rappresenta in modo particolare gli interessi del popolo zulu, e gode di un forte consenso nella provincia del KwaZulu-Natal.
East West Bank Classic 1990 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis East West Bank Classic 1990, facente parte del WTA Tour 1990, ha avuto come vincitrice Monica Seles che ha battuto in finale Martina Navrátilová con il punteggio di 6–4, 3–6, 7–6.

WTA Tour 1990
Il WTA Tour 1990 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 2 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Eleusine coracana
Il miglio indiano (Eleusine coracana Gaertn., 1788) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poacee (o Graminacee).

Questa specie è ampiamente coltivata come cereale nelle zone aride e semiaride di Africa e Asia. È una specie tetraploide e autoimpollinante.

Caratteristiche interessanti delle colture del miglio indiano sono la capacità di resistere alla coltivazione ad altitudini superiori a 2000 m di altitudine, la sua elevata tolleranza alla siccità e il lungo tempo di conservazione dei cereali.

Poaceae
Le Poacee, conosciute precedentemente come Graminacee (Poaceae [R.Br.] Barnhart, 1895 o Gramineae [nomen cons.] Juss.), sono una famiglia di piante angiosperme monocotiledoni appartenente all'ordine Poales.
Chierici regolari minori
I Chierici Regolari Minori (in latino Ordo Clericorum Regularium Minorium) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questo ordine, detti popolarmente caracciolini, pospongono al loro nome la sigla C.R.M.

Ordine religioso
Un ordine religioso  
indica, principalmente al cristianesimo ed in particolare alla Chiesa cattolica, istituzioni religiose dell'ordine religioso cattolico, ma anche nella chiesa anglicana e quella ortodossa. Tuttavia, in senso lato, si può applicare lo stesso concetto anche a realtà appartenenti ad altri ambiti religiosi.

Nel cristianesimo sono numerosi gli ordini religiosi, specie monastici. In generale gli ordini monastici richiedono la vita in una comunità, talvolta più o meno isolata dal resto del mondo, come i certosini.
Indie Recordings
La Indie Recordings  è un'etichetta indipendente norvegese specializzata in ambito Heavy metal.

L'etichetta è stata fondata nel 2006 dai fratelli Espen Solheim Røhne e Erik Solheim Røhne ed ha la propria sede ad Oslo in Norvegia. Oltre all'attività di vera e propria casa discografica, si occupa anche di distribuzione attraverso la Indie Distribution che in Norvegia distribuisce anche la Regain Records.

Espen ha stretto delle profonde relazioni con King ov Hell (God Seed, membro fondatore dei Gorgoroth) e durante la disputa per il nome "Gorgoroth" che lo vide contrapposto ad Infernus lo supportò anche intervenendo come testimone nella causa. I God Seed firmarono poi con la Indie Records.

Nel 2009 l'etichetta ha firmato un accordo con la The End Records per la distribuzione delle loro produzioni in Nord America.

The End Records
La The End Records è un'etichetta discografica indipendente, fondata nel 1998 a San Diego. Nel 2002 la sede fu spostata a Salt Lake City, prima che l'etichetta si stabilisse definitivamente a New York nel 2006.
Inizialmente specializzata nella pubblicazione di artisti di avant-garde metal, la The End Records ha recentemente messo sotto contratto anche artisti di metal estremo, punk e alternative rock. Ha anche due sottoetichette, la Unruly Sounds, specializzata in metal estremo, e la Infinite Vynil Series, specializzata nella pubblicazione di edizioni limitate in vinile.

Tra gli artisti pubblicati dall'etichetta si distinguono Badly Drawn Boy, Danzig, Tarja Turunen, Dir en grey, Sigh, Mindless Self Indulgence, Juliette Lewis, Emilie Autumn, The 69 Eyes e Ulver.
2dF Galaxy Redshift Survey
2dF Galaxy Survey (Two-degree Field Galaxy Redshift Survey), comunemente abbreviata in 2dF o 2dFGRS, è un rilevamento degli spostamenti verso il rosso condotto dall'Osservatorio anglo-australiano (AAO) tra il 1997 e l'11 aprile 2002, utilizzando il Telescopio Anglo-Australiano da 3,9 m.
I dati ottenuti con questa indagine sono stati resi pubblici il 30 giugno 2003.

L'indagine ha rilevato la struttura a larga scala di due grandi porzioni dell'Universo fino a una profondità di 2,5 miliardi di anni luce (redshift ~ 0.2). All'epoca questa era la più estesa rilevazione di redshift compiuta tra il 1998 (superando la Las Campanas Redshift Survey) e il 2003, quando fu superata dalla  Sloan Digital Sky Survey. Due membri del team, Shaun Cole e John Peacock, hanno ricevuto il Premio Shaw in Astronomia per i risultati ottenuti con l'indagine 2dFGRS.

Premio Shaw
Il Premio Shaw (in inglese Shaw Prize) è stato voluto da Sir Run Run Shaw (1907-2014), leader nell'industria del settore dei mezzi di comunicazione di massa ad Hong Kong e noto filantropo, per rendere onore agli «individui, indipendentemente da razza, nazionalità e credo religioso, che hanno permesso di compiere significativi passi avanti nella ricerca accademica e scientifica o nella sua applicazione, e il cui lavoro si è tradotto in un profondo e positivo impatto sul genere umano.» Il premio è stato istituito nel 2002 e la prima cerimonia di premiazione fu tenuta nel 2004.

Il vincitore del premio riceve la somma di un milione di dollari.
Bloodsport (DC Comics)
Bloodsport, il cui vero nome è Robert "Bobby" DuBois, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da John Byrne (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superman (Vol. 2) n. 4 (aprile 1987).

Originariamente caratterizzato come un renitente alla leva della guerra del Vietnam, Bobby DuBois impazzisce dopo che il fratello resta invalido prendendo il suo posto, venendo manipolato da Lex Luthor affinché assuma l'identità di Bloodsport e tenti di assassinare Superman, il personaggio viene in seguito reinventato incorporando elementi della sua trasposizione nel DC Extended Universe (DCEU) e venendo ritratto come un fervente patriota addestrato dal padre soldato per essere uno dei migliori tiratori scelti al mondo che, dopo la morte del fratello in guerra, diventa un mercenario scontrandosi con Superman e militando nella Squadra Suicida.

John Byrne (fumettista)
John Lindley Byrne (Walsall, 6 luglio 1950) è un fumettista inglese naturalizzato statunitense.

Sin dalla metà degli anni ottanta Byrne ha lavorato praticamente su ogni principale supereroe dei fumetti statunitensi. I suoi lavori più famosi sono stati sugli X-Men e i Fantastici Quattro (per la Marvel Comics) e sul rilancio di Superman nel 1986 (per la DC Comics). Durante gli anni novanta ha prodotto qualche serie creator-owned come i Next Men e Danger Unlimited per la Dark Horse Comics.
Preistoria della Sicilia
La preistoria della Sicilia è quel lasso di tempo che va dalla comparsa dei primi uomini sull'isola fino alla colonizzazione greca dell'VIII secolo a.C.

Le origini della presenza dell'uomo in Sicilia sono oggetto di dibattito tra gli studiosi di paletnologia, così come dubbia è la sequenza di altre forme di vita che precedettero l'uomo.

Le prime tracce certe della presenza umana sull'isola sono databili al 12.000 a.C. circa.

Paletnologia
La paletnologia (da non confondersi con la paleontologia), o archeologia preistorica, è la scienza che studia la cultura delle civiltà umane preistoriche e protostoriche attraverso l'analisi dei reperti materiali. Oggetto della disciplina sono pertanto solo le specie appartenenti al genere homo che abbiano prodotto manufatti (ovvero a partire dall'Homo habilis), e forse, allo stato attuale della conoscenza, alcuni Australopithecus.
HMAS Adelaide (1918)
Lo HMAS Adelaide fu un incrociatore leggero della Royal Australian Navy, varato nel 1918 come parte della classe Town.

Entrato in servizio nel 1922, l'incrociatore operò nelle acque australiane durante il periodo interbellico, portando a termine tra l'aprile 1924 e il gennaio 1925 una lunga crociera attraverso l'oceano Pacifico e l'oceano Atlantico fino in Gran Bretagna, rientrando poi in patria via mar Mediterraneo e oceano Indiano. Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale nel settembre 1939 la nave, ormai obsoleta, svolse compiti di pattugliamento e scorta ai convogli nel Pacifico meridionale e nell'oceano Indiano; l'unità fu infine radiata dal servizio il 13 maggio 1946 e avviata alla demolizione.

Periodo interbellico
Con periodo interbellico, nella storia del XX secolo, si indica il ventennio trascorso tra la fine della prima guerra mondiale nel 1918 e l'inizio della seconda guerra mondiale nel 1939. Per tale ragione, a volte viene anche chiamato primo dopoguerra.
Play In Challenger Lille 2023 - Doppio
Viktor Durasovic e Patrik Niklas-Salminen sono i detentori del titolo; Durasovic ha deciso di non partecipare al torneo mentre Niklas-Salminen difenderà il titolo in coppia con Bart Stevens.

In finale Max Purcell e Jason Taylor hanno sconfitto Dustin Brown e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 7–6(3), 6–4.

Bart Stevens
Bart Stevens (Waalwijk, 29 gennaio 1998) è un tennista olandese.
Dal 2020 gioca quasi esclusivamente in doppio, specialità nella quale ha vinto il primo titolo nel circuito maggiore nel 2025 e ha raggiunto i quarti di finale al torneo di Wimbledon 2023. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è il 61º posto raggiunto nel novembre 2025.
Harold Brest
Harold Martin Brest (... – Baia di San Francisco, 13 aprile 1943) è stato un criminale statunitense.

Insieme a James Boarman, Floyd Hamilton e Fred Hunter tentò di fuggire dalla prigione di Alcatraz il 13 aprile 1943. Brest rimase però ucciso in acqua mentre stava coprendo Boarman.

Baia di San Francisco
La baia di San Francisco è un estuario poco profondo in cui sfociano importanti fiumi della California, per gettarsi poi nell'Oceano Pacifico; tra i fiumi ci sono il Sacramento e il San Joaquín oltre ad altri corsi d'acqua provenienti dalle montagne della Sierra Nevada. Tecnicamente il Sacramento sfocia nella baia di Suisun, che attraverso lo stretto di Carquinez si collega alla baia di San Pablo al cui imbocco incontra il fiume Napa; quest'ultima baia a sua volta nella sua estremità meridionale si apre nella baia di San Francisco.

Tuttavia è uso riferirsi all'insieme di tutte queste baie interconnesse con il nome di "baia di San Francisco". La baia è situata nello Stato della California degli Stati Uniti d'America, circondata da una ricca e popolosa regione conosciuta come San Francisco Bay Area, dominata dalle grandi città di San Francisco, Oakland e San Jose.
Khentkaus III
Khentkaus III, talvolta chiamata, meno correttamente, Khentakawess III da parte della stampa (fl. XXV secolo a.C.), è stata una regina egizia della V dinastia, vissuta intorno al 2450 a.C..

Fu molto probabilmente una figlia del faraone Neferirkara Kakai e della regina Khentkaus II mentre il suo consorte fu, con altrettanta probabilità, re Neferefra, con cui generò il futuro faraone Menkauhor.

Khentkaus II
Khentkaus II (2475 a.C. – 2445 a.C.) è stata una regina egizia.
Era una donna di stirpe reale che visse nell'Antico Egitto. Era moglie del faraone Neferirkare Kakai della quinta dinastia. È stata madre di due faraoni, Neferefre e Nyuserre Ini.
Busy Bee (singolo)
Busy Bee è un singolo del gruppo musicale statunitense Ugly Kid Joe. Fu pubblicato nel 1993 in tre versioni: 7", CD e maxi singolo, la prima delle quali fu distribuita (in Inghilterra) anche col disco in vinile di colore giallo.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Isola di Pennock
L'isola di Pennock (Pennock Island) fa parte dell'arcipelago Alessandro, nell'Alaska sud-orientale (Stati Uniti d'America). Amministrativamente appartiene al Borough di Ketchikan Gateway. La sua popolazione ammontava a 90 persone secondo l'ultimo censimento del 1990.

Alaska sud-orientale
L'Alaska sud-orientale, anche chiamata Alaska Panhandle ("manico di padella dell'Alaska"), è la regione dello Stato dell'Alaska che si trova fra il golfo dell'Alaska (oceano Pacifico) e la provincia canadese della Columbia Britannica.
Guelmim-Oued Noun
Guelmim-Oued Noun (in arabo: كلميم-وادي نون, in berbero: ⴳⵍⵎⵉⵎ-ⵡⴰⴷ ⵏⵓⵏ) è una delle dodici regioni del Marocco, nel Sahara Occidentale, in vigore dal 2015.

La regione comprende le province di:

Assa-Zag

Guelmim

Sidi Ifni

Tan-Tan

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
Julianadorp (Paesi Bassi)
Julianadorp (14.000 ab. ca.) è un villaggio sul Mare del Nord del nord-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Olanda Settentrionale e situato nella regione di Kop van Noord-Holland; dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Den Helder. Prende il nome dalla regina Giuliana dei Paesi Bassi.

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.
Alfa Romeo 4C
L'Alfa Romeo 4C è una coupé sportiva prodotta dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo dal 2013 al 2021.

È stata presentata in anteprima mondiale in rete, anticipando di poco la première internazionale al Salone dell'automobile di Ginevra nel marzo del 2013, e il successivo debutto italiano al Salone del Mobile di Milano nell'aprile dello stesso anno. Pur essendo una vettura a marchio Alfa Romeo, la produzione è a cura di Maserati (altra casa automobilistica di Fiat S.p.A.) presso il proprio stabilimento a Modena.

Sport (automobile)
La Sport (sports car in inglese) è una tipologia di autovettura da competizione a ruote coperte, il cui progetto è orientato al raggiungimento di ottime prestazioni, siano esse puramente velocistiche o relative al telaio, con una ottima manovrabilità di guida. Pertanto, tra queste vengono solitamente classificate automobili biposto, leggere e di piccole dimensioni.
Gvia HaMedina 2012-2013
La Coppa d'Israele 2012-2013 (in ebraico 2012-2013 גביע המדינה, Gvia HaMedina 2012-2013, cioè "Coppa di Stato 2012-2013") è l'80ª edizione della competizione, la 59ª dalla nascita dello Stato di Israele. Il torneo è iniziato il 31 agosto 2012 e si è concluso l'8 maggio 2013, con il successo dell'Hapoel Ramat Gan (vincitore per la seconda volta nella propria storia) nella finale, disputata al Netanya Stadium di Netanya, contro l'Ironi Kiryat Shmona. La squadra vincitrice ha guadagnato l'accesso al terzo turno di qualificazione della UEFA Europa League 2013-2014.

Stadio Natanya
Lo stadio Natanya (in ebraico: אצטדיון נתניה, Itztadi'on Natanya) è uno stadio di calcio della città di Natanya, Israele, ed ospita le partite casalinghe del Maccabi Natanya.

L'inaugurazione è avvenuta il 4 novembre 2012 con lo svolgimento della partita di campionato israeliano tra Maccabi Natanya e Hapoel Tel Aviv terminata con il punteggio di 2-1 per i padroni di casa.

Ha ospitato quattro incontri del Campionato europeo di calcio Under-21 2013, tra cui una semifinale.
Voltumna
Voltumna o Veltha o Vel è una divinità ctonia etrusca, la quale divenne il dio supremo del Pantheon etrusco, il deus Etruriae princeps, secondo Varrone.

Il Voltumna etrusco fu protettore della città di Volsinii e titolare del vicino santuario federale della Lega delle dodici città etrusche (dodecapoli), il Fanum Voltumnae. Si trattava forse di un epiteto o di un aspetto del dio Tinia, a sua volta corrispondente a Giove, tuttavia Voltumna, a differenza di Tinia, non ha rispondenze nel pantheon greco-romano eccetto la divinità romana Vertumno che deriva completamente da quella etrusca.

Il legame della dodici città della Lega Etrusca,  dei dodici populi etruschi, veniva rinnovato annualmente nel bosco sacro del Fanum Voltumnae, menzionato da Livio.

Nel Foro romano, vicino al Tempio di Castore e Polluce, sorgeva un santuario dedicato a Voltumna nel Vicus Tuscus.

Giove (divinità)
Giove (in latino Iupiter o Iuppiter, accusativo Iovem o Diespiter) è il Dio della religione romana e italica, i cui simboli sono il fulmine e il tuono. Presente nel culto di tutti i popoli italici, esso è per eccellenza la divinità del cielo e della luce, come dice il suo nome, derivato dalla radice indoeuropea *dyeu- ("sfolgorare, risplendere"): nome che ricorre in gran parte degli antichi dialetti indoeuropei, dato che il greco Zeus Patér (Ζεὺς Πατήρ) e l'indoario Dyauṣ Pitā (द्यौष् पिता) corrispondono all'italico Iuppiter/Diespiter. Col tempo, Giove assorbì tutti gli attributi dell'equivalente greco Zeus, fino a venire completamente identificato con esso. Tinia è un dio simile presente nella mitologia etrusca.

Alla divinità romana è dedicato l'omonimo pianeta gigante gassoso.