hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'importante è che tu sia infelice
L'importante è che tu sia infelice è un libro di Antonello Venditti, pubblicato per Arnoldo Mondadori Editore il 6 ottobre 2009.

Si tratta di un racconto in chiave autobiografica iniziato a scrivere dal cantautore romano dopo la morte della madre, Wanda Sicardi.

Il titolo è una frase che lo stesso Venditti si sentiva spesso dire dalla madre, con la quale ha avuto un rapporto difficile se non proprio conflittuale. Anche in passato l'artista aveva fatto riferimento alla circostanza.

Il senso dello scritto è riassunto nelle parole stesse di Venditti:

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Menachem Begin
Menachem Wolfovitch Begin (in ebraico מְנַחֵם בּגִין  in russo Менахем Вольфович Бегин? Menachem Vol'fovič Begin; Brest-Litovsk, 16 agosto 1913 – Tel Aviv, 9 marzo 1992) è stato un politico israeliano di origine bielorussa, Primo ministro di Israele dal 1977 al 1983.

Brėst
Brėst (in bielorusso Брэст?) o Brest (in russo Брест?; in polacco Brześć nad Bugiem; in tedesco Brest; in lituano Brestas; in yiddish בריסק‎?, Brisk) è una città della Bielorussia (344470 abitanti al 2024).

È nota anche con i nomi di Brest-Litowsk o Brest-Litovsk, nome assunto nel XVII secolo in omaggio alla fondazione della Confederazione polacco-lituana.

È il capoluogo della regione omonima, che si trova all'estremità occidentale del Paese, al confine con la Polonia.

Per via della sua posizione geografica ha rivestito un ruolo storico importante nelle vicende di entrambe le guerre mondiali; nella prima fu sede dell'accordo di pace noto come trattato di Brest-Litovsk siglato nel 1918 dal nuovo Stato sovietico con gli Imperi centrali; nella seconda, invece, la sua fortezza resistette per 32 giorni nel 1941 all'invasione nazista dell'URSS, rallentando così l'avanzata tedesca nel Paese.

Da non confondere con la città omonima in Francia.
Sciopero delle lancette
Lo sciopero delle lancette fu il nome dato ad una agitazione operaia scoppiata a Torino nell'aprile del 1920, che si opponeva all'applicazione dell'ora legale, evento che costringeva gli operai a uscire di casa per recarsi in fabbrica col buio anche in primavera ed estate. La contestazione sfociò in una serie di lotte ed episodi di occupazione delle fabbriche. Gli operai dettero vita ai consigli di fabbrica e per il loro riconoscimento si movimentò l'intera classe operaia torinese per dieci giorni di seguito (i soli metallurgici per un mese intero).

Tra i promotori ci fu Pietro Ferrero.

Alla Fiat Brevetti, per protesta, vennero portate indietro di un'ora le lancette di tutti gli orologi dello stabilimento. La dirigenza dell'azienda rispose licenziando tutta la commissione interna.

Il movimento si esaurì una volta sconfessato dal PSI e dalla CGL.

Proletariato
Il proletariato e i proletari (dal latino proletarii, capite censi o adcensi) sono termini variamente definiti a seconda degli approcci socio-economici e a seconda delle epoche storiche di riferimento: in senso lato designano il gruppo o la classe di reddito che si colloca più  in basso nella scala sociale.
Rifugio Primo Bonasson
Il rifugio Primo Bonasson è un rifugio alpino posto sulle Alpi Lepontine in Piemonte. Il Rifugio si trova nel comune di Santa Maria Maggiore, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, a 1.925 m s.l.m. ed è gestito dalla sezione Vigezzo del Club Alpino Italiano.

Grande Traversata delle Alpi
La Grande Traversata delle Alpi (GTA) è un itinerario escursionistico di lunga percorrenza che unisce tutto l'arco alpino occidentale del Piemonte, in Italia, nato ispirato dall'esperienza francese della Grande Traversée des Alpes verso la fine degli anni settanta, che cerca di privilegiare i luoghi meno conosciuti dal turismo di montagna.

Il percorso è suddiviso in 55 tappe della durata da cinque a otto ore di marcia; solitamente alla fine di ogni tappa vi è una apposita struttura ricettiva (posto tappa GTA), oppure un rifugio; si snoda dai monti di Domodossola fino alle Alpi liguri per una lunghezza complessiva di circa 1.000 km, sovrapponendosi in alcuni tratti al percorso della Via Alpina, ed è marcato con un segno a tre bande Rosso-Bianco-Rosso con la scritta gta nel centro.
Neurofibromina 1
La neurofibromina 1 è una proteina codificata negli esseri umani dal gene oncosoppressore NF1, che regola negativamente l'attività di Ras. Mutazioni del gene NF1 sono associate alla neurofibromatosi di tipo 1, anche chiamata malattia di von Recklinghausen. La neurofibromina è altamente omologa alla famiglia delle GAP (GTP Activating Protein).

La sua funzione è quella di velocizzare l'idrolisi di GTP a GDP e quindi di inattivare Ras.

Guanosindifosfato
Il guanosindifosfato (in sigla GDP) è un estere dell'acido pirofosforico con il nucleoside guanosina.

Il GDP consiste di un gruppo pirofosfato, di uno zucchero pentoso (il ribosio) e della base azotata guanina.

Il GDP è il prodotto della defosforilazione del guanosintrifosfato (o GTP) da parte delle GTPasi (ad esempio le G-proteine coinvolte nella trasduzione del segnale).
Incendio di Cloquet
L'Incendio di Cloquet fu un enorme incendio boschivo nel nord del Minnesota, Stati Uniti, avvenuto nell'ottobre 1918 e scoppiato a causa delle scintille provenienti dai freni di un treno. L'incendio devastò gran parte dell'ovest della Contea di Carlton, colpendo principalmente Moose Lake, Kettle River e Cloquet, che rimase associata al disastro essendo la città più colpita dagli incendi.

Fu il peggior disastro naturale nella storia del Minnesota per numero di vittime in un solo giorno e il terzo incendio col più alto numero di vittime della storia, superato solo dall'incendio di Peshtigo del 1871 e da quello di Kursha-2 del 1936.

In totale morirono 453 persone e altre 52 000 rimasero ferite o sfollate. Trentotto comunità furono distrutte, con circa 100 000 ettari di terreno bruciati e danni materiali per un valore di 73 milioni di dollari (equivalenti a 1,42 miliardi di dollari statunitensi del 2023). Gli aiuti federali distribuiti furono di 13 milioni di dollari.

Sussidio
Il sussidio (o sovvenzione) è una misura di agevolazione fiscale erogata in forma di finanziamento in denaro, a cui lo Stato  o altro ente pubblico provvede con degli assegni erogati sotto forma di restituzione dell'imposta sul reddito, secondo dei limiti di reddito.
Siberia (serie televisiva)
Siberia è una serie televisiva statunitense di genere drammatico e supernaturale. Realizzata come se si trattasse di un vero e proprio reality show, attraverso la tecnica del mockumentary è stata descritta come "un incontro tra Lost e Survivor", e paragonato a The Blair Witch Project - Il mistero della strega di Blair e The River (serie televisiva).

È stata girata al Bird Hill Provincial Park a Manitoba, Canada. È andata in onda per la prima volta sulla rete NBC il 1º luglio del 2013, per un totale di 11 episodi.

The River (serie televisiva)
The River è una serie televisiva statunitense di genere horror e avventura creata da Oren Peli e Michael R. Perry, che ha debuttato il 7 febbraio 2012 sul network ABC. L'11 maggio 2012, ABC ha cancellato ufficialmente la serie.
Nikos Salingaros
Nikos Angelos Salingaros (in greco Νίκος Άγγελος Σαλίγκαρος?; Perth, 17 giugno 1952) è un matematico e divulgatore scientifico, conosciuto per il suo lavoro sulla teoria urbanistica, sulla teoria architettonica, sulla teoria della complessità e sulla filosofia del progetto.

Libreria Editrice Fiorentina
La Libreria Editrice Fiorentina (LEF) è una casa editrice italiana formatasi nel 1902 intorno al gruppo della rivista fiorentina La Bandiera del popolo, fondata nel 1901 da un gruppo di giovani militanti cattolici che si muovevano sull'onda delle numerose iniziative giovanili seguite all'enciclica di Papa Leone XIII Graves de communi re e sotto il patrocinio dell'imprenditore e intellettuale svizzero Rodolfo Arnoldo Bürgisser e dell'arcivescovo di Firenze Alfonso Maria Mistrangelo.
Westfield Warringah Mall
Westfield Warringah Mall (conosciuto precedentemente come Warringah Mall) è un grande centro commerciale sia al chiuso che all'aperto delle Spiagge settentrionali di Sydney, nel sobborgo di Brookvale, approssimativamente a 15 km dal centro di Sydney.
All'interno vi sono le attività commerciali di David Jones, Myer, Target, Big W, Woolworths, Coles, Rebel Sport, JB HiFi, Dick Smith Powerhouse e Hoyts Cinema e oltre 300 negozi specializzati.

Aprì nel 1963 con 53 negozi.

Woolworths (azienda)
Woolworths Limited è un'azienda australiana con negozi al dettaglio in Australia e Nuova Zelanda, la più grande nei due paesi per capitalizzazione di mercato e vendite. È anche il più grande rivenditore di cibo al dettaglio d'Australia, e il secondo più grande in Nuova Zelanda (19º al mondo). Inoltre è il più grande dettagliante di liquori, l'operatore più grande di videopoker e alberghiero.
Neilson
Adelaide Neilson (1847-1880) – attrice inglese

Alan Neilson (1972) – calciatore e allenatore di calcio gallese

Eric Neilson (1981) – skeletonista canadese

Jackie Neilson (1929-2012) – calciatore scozzese

James Beaumont Neilson (1792-1865) – inventore scozzese

Julia Neilson (1868-1957) – attrice e direttrice teatrale inglese

Robbie Neilson (1980) – calciatore e allenatore di calcio scozzese

Sandra Neilson (1956) – nuotatrice statunitense

Tommy Neilson (1935-2018) – calciatore scozzese

Walter Montgomerie Neilson (1819-1899) – ingegnere scozzese

Sandra Neilson
Sandra Lynn Neilson, detta Sandy (Burbank, 20 marzo 1956), è un'ex nuotatrice statunitense.

All'età di 16 anni vinse tre medaglie d'oro alle Olimpiadi di Monaco nel 1972 (100m, 4x100m sl e 4x100m mista). La vittoria sui 100m stile libero (in 58"59) giunse inaspettatamente; la Neilson sconfisse infatti le due favorite, la sua connazionale Shirley Babashoff e l'australiana Shane Gould, allora primatista mondiale della distanza.

Nel 1986 è stata inserita nella International Swimming Hall of Fame.
Il mistero delle cinque scatole
Il mistero delle cinque scatole (titolo dell'edizione inglese Death in Five Boxes) è un romanzo poliziesco del 1938 di Carter Dickson, l'ottavo della serie di gialli che ha come protagonista Sir Henry Merrivale alias H.M. - detto il Vecchio - impegnato ancora una volta a risolvere un delitto bizzarro. Anche in questo romanzo H.M. ricopre l'incarico di direttore del Servizio segreto Militare britannico, con sede a Whitehall.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
236P/LINEAR
236P/LINEAR è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane; la cometa è stata scoperta il 28 ottobre 2003 e ritenuta un asteroide, e come tale denominato 2003 UY275, il 30 novembre 2003 veniva scoperto che in effetti era una cometa, la sua riscoperta il 20 maggio 2010 ha permesso di numerarla. Il suo nucleo ha un diametro di 3,2 km.

Nucleo cometario
Il nucleo cometario è la parte solida centrale di una cometa; nel linguaggio popolare viene spesso descritto come palla di neve sporca.

Un nucleo cometario è composto da roccia, polvere e gas congelati. Quando vengono scaldate dal Sole, le componenti ghiacciate dei gas sublimano e producono un'atmosfera temporanea, chiamata chioma, che circonda il nucleo. La forza esercitata sulla chioma dalla pressione di radiazione del Sole e dal vento solare causa la formazione dell'enorme coda di gas ionizzato che punta nella direzione opposta al Sole.

Il nucleo è generalmente molto scuro.
Marie-Rose Durocher
Marie-Rose Durocher, al secolo Eulalie-Mélanie Durocher (Saint-Antoine-sur-Richelieu, 6 ottobre 1811 – Longueuil, 6 ottobre 1849), è stata una religiosa canadese, fondatrice della congregazione delle Suore dei Santi Nomi di Gesù e Maria. È stata proclamata beata da papa Giovanni Paolo II nel 1982.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Premi Emmy 1980
La cerimonia della 32ª edizione dei Primetime Emmy Awards (32nd Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 7 settembre 1980.

La cerimonia fu presentata da Steve Allen e Dick Clark.

Benson (serie televisiva)
Benson è una serie televisiva statunitense in 158 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 7 stagioni dal 1979 al 1986. È uno spin-off della serie Bolle di sapone (il personaggio principale, interpretato da Robert Guillaume, era comparso in Bolle di sapone nel ruolo del maggiordomo nero per la famiglia Tate), ma Benson scarta il formato da soap opera della serie genitrice a favore di una struttura da sitcom più convenzionale.
Springville
Stati Uniti d'America

Springville – città della Contea di St. Clair, Alabama

Springville – census-designated place della Contea di Tulare, California

Springville – città della Contea di Linn, Iowa

Springville – township della Contea di Wexford, Michigan

Springville – villaggio della Contea di Erie, New York

Springville – township della Contea di Susquehanna, Pennsylvania

Springville – città della Contea di Utah, Utah

Springville – census-designated place della Contea di Tazewell, Virginia

Springville – città della Contea di Adams, Wisconsin

Contea di Susquehanna
La contea di Susquehanna (in inglese Susquehanna County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 42 238 abitanti. Il capoluogo di contea è Montrose.
Marcy Kaptur
Marcia Carolyn Kaptur, detta Marcy (Toledo, 17 giugno 1946), è una politica statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato dell'Ohio dal 1983.

Nonostante si configuri come una progressista, la Kaptur ha idee piuttosto conservatrici in materia di aborto; è stata l'unico membro del Congressional Progressive Caucus a votare contro la ricerca sulle staminali.

Attualmente Marcy Kaptur è al suo ventesimo mandato. È la donna con più anzianità all'interno della Camera dei Rappresentanti ed è la quarta dell'intero Congresso, dietro le senatrici Barbara Mikulski, Olympia Snowe e Barbara Boxer.

Toledo (Ohio)
Toledo (/təˈliːdoʊ/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Lucas nello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 274 975 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la quarta città più popolosa dello stato, dietro Columbus, Cleveland, e Cincinnati, e la 74ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Toledo vengono chiamati Toledoan.
Marene
Marene (Maren-e in piemontese) è un comune italiano di 3 334 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Il centro abitato si trova lungo la via che da Cuneo porta a Torino passando per Savigliano, in una zona principalmente pianeggiante ad indirizzo agricolo e cerialicolo, la direttrice ricalca tracciato che in tempi medievali faceva da sbocco della pianura piemontese verso il mare della Riviera di Ponente, attraversando la Val Roja e il Colle di Tenda.

Riviera di Ponente
La Riviera di Ponente (Rivëa de Punènte in ligure) è la regione geografica che comprende il tratto di costa posto nella parte occidentale della Liguria noto nella sua totalità come Riviera ligure (o semplicemente Riviera). Si estende dai quartieri occidentali di Genova fino al confine francese, in prossimità della città di Ventimiglia. Dal punto di vista geografico, il confine orientale della Riviera di Ponente è posto sul punto più settentrionale del mar Ligure che si trova nei pressi della foce del torrente Cerusa ovvero del torrente Leira a Voltri, mentre quello occidentale è ubicato nella zona di Cap Martin, circa 5 km ad ovest di Mentone. Savona e Imperia sono le città più popolose. Si contrappone, convenzionalmente e geograficamente, alla Riviera di Levante.
Tampa Bay Buccaneers 2000
La stagione 2000 dei Tampa Bay Buccaneers è stata la 25ª della franchigia nella National Football League. Il quarterback Shaun King, che si era messo in luca nella seconda parte della stagione precedente quando era un rookie, divenne titolare a tempo pieno. Ad aprile, i Buccaneers acquisirono in uno scambio il wide receiver Keyshawn Johnson dai New York Jets, rendendolo il ricevitore più pagato della lega e aumentando le aspettative attorno alla squadra. Questa terminò con un record di 10-6, seconda nella sua division, ma fu eliminata nel primo turno di playoff dai Philadelphia Eagles.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Tauriana
Tauriana o Taureana (in latino Taurianum, in greco Ταυρανία?) fu una città magnogreca, dell'antico territorio Italia e che in epoca remota si estendeva a capoluogo del versante tirrenico fino a comprendere gli attuali territori di Taureana e Palmi. Le sue rovine sono state localizzate nel territorio di Palmi. Il nome della città deriva da quello del populus italico che la fondò, i tauriani.

La città italica, che sorgeva sulla riva sud del fiume Metauros (probabilmente il Petrace), segnava il confine del territorio di Région (Reggio Calabria) sul versante tirrenico nord-occidentale, oltre cui iniziava quello di Locri Epizefiri. Successivamente romana e poi bizantina, Tauriana venne distrutta dai saraceni nella metà del X secolo. Gran parte dei rinvenimenti archeologici costituiscono il Parco Archeologico dei Tauriani.

Attualmente porta il nome di Taureana una frazione del comune di Palmi.

Monte Sant'Elia (Palmi)
Il monte Sant'Elia si trova nel comune di Palmi, in città metropolitana di Reggio Calabria. Crinale costiero del massiccio dell'Aspromonte, è definito il «balcone sul mar Tirreno». La montagna, nella quale insistono anche alcuni edifici residenziali, è anche uno dei tre centri abitati ufficiali di Palmi, secondo i dati Istat.
Spaghetti alla carrettiera
Gli spaghetti alla carrettiera, tipica ricetta della Sicilia occidentale e dell'area della Valle del platani, sono degli spaghetti conditi con olio, aglio crudo, pepe e pecorino grattugiato. Nella versione dei paesini di collina situati a ridosso della Valle del Platani la ricetta prevede l'aggiunta di pomodoro pelato.

Prendono il nome dagli antichi carrettieri tra il 1800 e i primi del 1900, che volendo assaporare la pasta anche in viaggio, cucinavano questo piatto con prodotti dalla facile conservazione.

Curiosamente questo piatto viene anche recensito nei ricettari della cucina romana con l'aggiunta di funghi.

Un piatto siciliano simile agli spaghetti alla carrettiera sono la pasta mollicata, in siciliano "pasta ca muddìca atturràta".

Pecorino
Il pecorino è un formaggio prodotto con latte di pecora, il quale si differenzia da quello vaccino soprattutto per la percentuale di grasso e di caseina: più del doppio, il che ai fini della caseificazione configura un latte particolarmente ricco. Storicamente di origine mediterranea, è un prodotto diffuso anche altrove.
Planetarium (Plastic Tree)
Planetarium (プラネタリウム?, Puranetariumu) è il decimo singolo della rock band visual kei giapponese Plastic Tree. È stato pubblicato il 7 febbraio 2001 dall'etichetta major Warner Music ed è il terzo singolo più venduto della band: ha raggiunto la 26ª posizione nella classifica ufficiale giapponese Oricon dove è rimasto per due settimane.

Ryūtarō Arimura
Ryūtarō Arimura (有村 竜太朗?, Arimura Ryūtarō; Prefettura di Chiba, 6 marzo 1973) è un cantante, saggista e modello giapponese noto per essere il vocalist e frontman della rock band visual kei Plastic Tree.
Borneolo
Il borneolo è un composto organico biciclico appartenente alla famiglia dei terpeni. In questo composto il gruppo ossidrilico è sistemato in posizione endo. L'isoborneolo è il corrispondente isomero eso.

Il borneolo è facilmente ossidabile nel corrispondente chetone, la canfora. Uno dei suoi nomi storici è "canfora del Borneo", da cui il nome attuale.

Il borneolo può essere sintetizzato per riduzione della canfora secondo la reazione di Meerwein-Ponndorf-Verley. La riduzione della canfora con sodio boroidruro produce invece l'isoborneolo.

Del borneolo esistono due enantiomeri, ciascuno contraddistinto da un proprio numero CAS. L'enetiomero presente in natura è quello destrogiro e lo si trova in diverse specie di Artemisia, Dipterocarpaceae, Blumea balsamifera e Kaempferia galanga.

Il borneolo trova impiego nella medicina tradizionale cinese. Viene anticamente menzionato nel Běncǎo Gāngmù.

Il borneolo è contenuto in molti oli essenziali ed è un repellente per gli insetti.

Dipterocarpaceae
Le Dipterocarpacee (Dipterocarpaceae Blume) sono una famiglia di alberi, diffusi soprattutto nelle foreste tropicali di bassa quota.

La famiglia prende nome dal genere Dipterocarpus, che a sua volta deriva dalle parole greche di (due), pteron (ala) e karpos (frutto), con riferimento al frutto munito di due ali.