hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Bobbiensis
Il Codex Bobbiensis, noto anche come Codex Bobiensis (sigla k, VL1 di Beuron) è uno dei più antichi manoscritti latini del Nuovo Testamento. Il testo è frammentario e contiene parti del Vangelo secondo Marco (Marco 8:8-Marco 16:8) e del Vangelo secondo Matteo (Matteo 1:1-Matteo 15:36).

Il Codex Bobbiensis è l'unico testimone del "finale breve" di Mc 16:8, ma non del finale lungo di Mc 16:20.

Il codice è scritto nel tipo testuale occidentale. Può essere visualizzato in 192 immagini nel sito https://bobbiensis.sib.swiss/.

Codice (filologia)
Un codice (in latino codex, plurale codices), in filologia e in bibliografia, è un libro manoscritto. Lo studio delle caratteristiche fisiche del codice è l'ambito della codicologia.

L'origine del nome deriva dal latino caudex "tronco d'albero", poi monottongato in codex e riferito all'uso antico di scrivere testi su tavolette di legno ricoperte di cera, che venivano unite insieme da anelli metallici o da una striscia di cuoio. Nel corso del tempo il termine codex andò a indicare l'unione di un insieme di tavolette, fino a indicare un insieme di fogli cuciti e rilegati. A differenza del codex, un volumen era costituito da fogli avvolti a rotolo.

In ecdotica il termine può essere usato anche come sinonimo di testimone, cioè di un manoscritto che tramandi un dato testo.
Campionato asiatico e oceaniano femminile under 20 di pallavolo
Il campionato asiatico e oceaniano femminile under 20 di pallavolo è una competizione pallavolistica, organizzata dall'AVC, per squadre nazionali asiatiche e oceaniane, riservata a giocatrici con un'età inferiore di 20 anni.

Dal 1980 al 2020 la competizione è stata riservata a giocatrici con un'età inferiore di 19 anni.

Nazionali femminili di pallavolo asiatiche e oceaniane
Le nazionali femminili di pallavolo asiatiche e oceaniane sono squadre nazionali poste sotto l'egida dell'Asian Volleyball Confederation: queste nazionali partecipano sia agli eventi continentali organizzati dall'AVC sia a quelli organizzati dalla FIVB.

Tutte le nazionali appartengono geograficamente all'Asia e all'Oceania. Dato il numero elevato di squadre, queste sono state divise in 5 gruppi a seconda della zona di provenienza.

Tra le squadre più titolate la Cina e il Giappone che hanno segnato la storia della pallavolo con il gioco veloce e di ricezione, mentre in secondo piano la Thailandia, la Corea del Sud e Taipei cinese. Le rimanenti squadre si trovano nelle zone basse del ranking mondiale o addirittura non vi sono inserite.
Jacob De la Gardie
Jacob De la Gardie (Reval, 20 giugno 1583 – Stoccolma, 22 agosto 1652) è stato un generale e politico svedese, che nel 1608 ebbe il comando della campagna svedese contro l'Impero russo.

Governatore generale della Livonia svedese (1622), divenne alla morte di Gustavo Adolfo II (1632), tutore della regina Cristina.

Era figlio di Pontus De la Gardie e di Sofia Johansdotter Gyllenhielm, figlia illegittima di re Giovanni III di Svezia.

Estonia svedese
L'Estonia fu un possedimento dell'Impero svedese dal 1561 al 1719, quando fu ceduta all'Impero russo con il Trattato di Nystad, alla fine della Grande guerra del Nord. Il possedimento nacque quando la parte settentrionale dell'attuale Estonia fu unita al dominio svedese nel 1561. La città di Tallinn e le contee di Harjumaa, Lääne-Virumaa, Raplamaa e Järvamaa si arresero nel 1561, e quella di Läänemaa fu conquistata nel 1581.
Slovenia ai Giochi della XXX Olimpiade
La Slovenia ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 6ª partecipazione degli atleti sloveni ai giochi olimpici estivi.

Gli atleti della delegazione slovena sono stati 65 (28 uomini e 37 donne), in 15 discipline. Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il canoista Peter Kauzer, mentre la portabandiera della cerimonia di chiusura è stata la taekwondoka Franka Anić.

La Slovenia ha ottenuto un totale di 4 medaglie (1 oro, 1 argento e 2 bronzi).

Taekwondo
Il taekwondo (태권도?, 跆拳道?, TaekwondoLR, T'aekwŏndoMR – AFI: [tʰɛ k͈wʌn do]), conosciuto anche come tae kwon do, è un'arte marziale coreana e uno sport da combattimento a contatto pieno, nato fra gli anni 1940 e 1950 (nonché sport nazionale in Corea del Sud), basato principalmente sull'uso di tecniche di calcio. Combina tecniche di combattimento volte alla difesa personale e alla pratica agonistica soprattutto come sport olimpico, ma anche come esercizio e, in alcuni casi, filosofia e meditazione. Nel 1989 è divenuto l'arte marziale più popolare al mondo in termini di praticanti.
Il gyeorugi ([kjʌɾuɡi]), un tipo di combattimento praticato nel taekwondo, è un evento olimpico dal 2000.
Lunga Marcia 3A
Il Lunga Marcia 3A (in cinese: 长征三号甲S, Chángzhēng sānhào jiǎP) è un lanciatore spaziale cinese a 3 stadi. È tuttora attivo e viene usato per inserire satelliti per telecomunicazioni e navigazione (in particolare i satelliti BeiDou) in orbita di trasferimento geostazionaria.

Costituisce la base del più potente lanciatore Lunga Marcia 3B, che dispone di quattro razzi ausiliari aggiuntivi a propellente liquido.

Sistema di posizionamento BeiDou
BeiDou (in cinese 北斗 (běidǒu), ovvero “mestolo del nord”, l'asterismo della costellazione dell'Orsa Maggiore conosciuto in Occidente come Grande Carro), è un sistema di posizionamento satellitare sviluppato dalla Repubblica popolare cinese, nato inizialmente per una copertura regionale e successivamente implementato per una copertura globale.
Hubert de Givenchy
Il conte Hubert James Marcel Taffin de Givenchy (Beauvais, 20 febbraio 1927 – Neuilly-sur-Seine, 10 marzo 2018) è stato uno stilista francese, fondatore nel 1952 della nota casa di moda che porta il suo nome, Givenchy.

È diventato famoso per aver vestito numerose clienti celebri come la First Lady statunitense Jacqueline Kennedy, l'imperatrice Farah Pahlavi, Marella Agnelli, la principessa Grace, la duchessa di Windsor, le cantanti Maria Callas e Frederica von Stade, e le attrici Marlene Dietrich, Greta Garbo, Lauren Bacall, Jeanne Moreau, Ingrid Bergman e soprattutto Audrey Hepburn, per cui disegnò numerosi abiti personali e di scena considerati centrali per il suo successo e diventati icone della cultura popolare.

Farah Diba
Farah Diba (in persiano فرح دیبا‎; Teheran, 14 ottobre 1938) è l'ultima imperatrice del moderno Iran in quanto vedova di Mohammad Reza Pahlavi, deposto scià di Persia.

Anche se i titoli e le distinzioni dei Pahlavi in Iran sono stati aboliti dal governo islamico, è ancora formalmente imperatrice (Shahbanu) in seno alla casa imperiale.
Alcuni paesi come gli Stati Uniti d'America, Danimarca, Spagna, Germania, Austria, Ungheria, Italia si riferiscono ancora all'ex imperatrice come Sua Maestà Imperiale Shahbanu dell'Iran nei documenti ufficiali, ad esempio nelle liste degli ospiti per le nozze reali.
Global Digital Compact
Il Global Digital Compact (in italiano, Accordo Digitale Globale) è un'iniziativa proposta dell'agenda pubblica del Segretario Generale dell'ONU, António Guterres. L'obiettivo di questo accordo è di assicurare che le tecnologie digitali siano utilizzate responsabilmente e per il beneficio di tutti, combattendo così il divario digitale e incentivando un ambiente digitale sano e inclusivo.

Segretario generale delle Nazioni Unite
Il segretario generale delle Nazioni Unite (UNSG o SG) è la massima autorità del Segretariato, uno degli organi principali delle Nazioni Unite. Inoltre svolge il ruolo di diplomatico e mediatore globale.

L'attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1º gennaio 2017.
Zulu (videogioco)
Zulu è un videogioco d'azione pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dalla Firebird nella fascia di prezzo bassa. Si svolge in un labirinto multischermo dove si devono raccogliere tesori ed evitare antichi guerrieri zulu.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Rifugio Ottorino Donati
Il rifugio Ottorino Donati è un rifugio alpino del CAI di Sondrio che si trova in alta val di Quai, laterale della val d'Arigna, nel Parco delle Orobie Valtellinesi. Si trova nelle vicinanze del lago Reguzzo ad un'altitudine di 2.504 m s.l.m., che lo decreta come rifugio più alto presente sulle Alpi Orobie, sebbene sia non custodito.

È possibile accedere al rifugio da Briotti (nel comune di Ponte in Valtellina), oppure tramite una traversata partendo dal rifugio Mambretti e passando per la Bocchetta del Reguzzo.

È attraversato dalla Gran Via delle Orobie, nella tappa che dal rifugio Mambretti porta alla baita Pesciola.

Rifugio alpino
Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio.
Houston Texans 2015
La stagione 2015 degli Houston Texans è stata la 14ª della franchigia nella National Football League, la seconda con Bill O'Brien come capo-allenatore.

Houston ha iniziato la stagione con un deludente record di 2–5, incluse nette sconfitte contro gli Atlanta Falcons (21–48) e i Miami Dolphins (26–44). Tuttavia la squadra si è ripresa nella seconda metà della stagione, dove ha avuto un bilancio di 6–2. In questa stagione vi è stata anche la vittoria della storia dei Texans contro i Colts ad Indianapolis, guidata dal terzo quarterback Brandon Weeden. I Texans hanno terminato con lo stesso record dell'anno precedente, 9–7, vincendo il primo titolo di division (il terzo complessivo) e qualificandosi per il playoff per la prima volta dal 2012. Nel primo turno stati subito eliminati dai Chiefs per 30-0. A fine anno, J.J. Watt fu premiato per la terza volta in carriera come difensore dell'anno, pareggiando il record di Lawrence Taylor.

Atlanta Falcons 2015
La stagione 2015 degli Atlanta Falcons è stata la 50ª della franchigia nella National Football League e la prima con Dan Quinn come capo-allenatore. La squadra iniziò vincendo tutte le prime cinque partite, la sua miglior partenza dal 2012. Nel resto della stagione, tuttavia, i Falcons faticarono, perdendo 8 delle ultime cinque partite e mancando l'accesso ai playoff.
Lago di Klöntal
Il lago di Klöntal (in tedesco Klöntalersee) è un lago naturale svizzero che si trova nel canton Glarona. Il lago è situato totalmente nel territorio del comune di Glarona.

Dal punto di vista orografico il lago si trova tra le Alpi Glaronesi (a sud) e le Prealpi Svizzere (a nord).

Dal 1908 è utilizzato come bacino di raccolta per la produzione di energia elettrica. La piccola diga di Rhodannenberg ha permesso di aumentarne la capacità.

Dal lago esce il fiume Löntsch, affluente della Linth.

Canton Glarona
Il Canton Glarona (in tedesco: Kanton Glarus ; in francese: Canton de Glaris; in romancio: Chantun Glaruna ) è un cantone svizzero di 40 590 abitanti, con capitale Glarona.

Collocato nella Svizzera centro-orientale, ci sono 3 municipalità nel cantone. La lingua ufficiale è il tedesco.
Guido Ascari
Guido Ascari (Modena, 10 dicembre 1969) è un economista italiano specializzato in economia monetaria e macroeconomia. È professore ordinario di economia presso l'Università degli Studi di Pavia e dal 2021 ricopre il ruolo di Economic Advisor e Head of Monetary Policy presso De Nederlandsche Bank (DNB), la banca centrale dei Paesi Bassi. La ricerca di Ascari si concentra sull'economia monetaria, inclusi modelli dinamici e stocastici di equilibrio economico generale (DSGE), dinamica dell'inflazione, e interazione fra politica monetaria e fiscale.

Banca centrale
Le banche centrali sono istituti di emissione di diritto pubblico che si occupano di gestire la politica monetaria dei Paesi o delle aree economiche che condividono la medesima moneta come forma di pagamento.

Di solito nascono su sollecitazioni di stati bisognosi di finanziare i propri deficit pubblici, ovvero la quota delle spese statali non coperte da imposizione fiscale, mediante l'emissione di titoli per dedicarsi successivamente all'emissione e alla gestione di moneta, anche al fine di impedire le frequenti crisi bancarie (con relative speculazioni) più probabili in sistemi economici in cui veniva riconosciuto a più banche private il diritto di emettere moneta.
Barbados National Stadium
Il Barbados National Stadium è uno stadio all'aperto multiuso che si trova a Waterford, St. Michael, Barbados. Occupando un sito di 22 acri, è stato ufficialmente inaugurato il 23 ottobre 1970 dal Principe Carlo. Situato a circa 4,3 km a nord-est della capitale Bridgetown, si trova sulla Highway 2 presso Stadium Road, Codrington, St. Michael. Attualmente lo stadio è utilizzato principalmente per le partite di calcio ed è la sede della squadra nazionale di calcio delle Barbados.

Saint Michael (Barbados)
Saint Michael è una delle 11 parrocchie di Barbados e comprende la capitale di questo Stato caraibico, Bridgetown.

Saint Michael, pertanto, può essere considerata la parrocchia più importante dell'isola, trovandosi inoltre sul suo territorio numerose strutture significative, quali l'ex-manicomio, chiamato dai locali Jenkins, numerose scuole (la prestigiosa Combermere, l'Harrison College e la St. Michael School), la Mount Gay Distilleries oltre che a numerosi uffici governativi (tra i più significativi il Ministero dell Educazione e quello dell'Industria e del Commercio Internazionale).

St. Michael è anche la sede del porto internazionale di Barbados - il Deep Water Harbour. Una fetta molto significativa del traffico turistico dello Stato è dovuta appunto dalla presenza di questo scalo, scelto da numerose linee come tappa crocieristica. Il porto ospita inoltre le strutture per l'imbarco dello zucchero prodotto localmente.
Gold standard
Gold standard – in economia, sinonimo di sistema aureo

Gold standard – in medicina, l'esame diagnostico più accurato per confermare un dubbio diagnostico

Gold standard – marchio di qualità per progetti che si propongono di ridurre le emissioni di anidride carbonica, sviluppato dal WWF e altre organizzazioni non governative

Gold standard (medicina)
In medicina, gold standard (o standard di riferimento) è l'esame diagnostico più accurato per confermare un determinato dubbio diagnostico, al quale ogni altro esame (e soprattutto ogni altro nuovo esame) deve rapportarsi per avere validità diagnostica.

In medicina il gold standard è quasi sempre l'esame istologico, mentre le tecniche di diagnosi per immagini (come la TC e la RM) hanno un'accuratezza inferiore. Nonostante ciò, anche di fronte al test istologico, il confine tra situazione patologica e situazione fisiologica non è in modo assoluto ben chiaro e definito. Questo comporta l'esistenza, anche per il gold standard, di falsi positivi e falsi negativi che ne inficiano l'accuratezza, seppur comunque estremamente elevata.
Quia Emptores
Quia Emptores nel Regno d'Inghilterra del 1290, (dal latino medievale "perché gli acquirenti", l'incipit del writ o documento) è stato uno statuto approvato con Edoardo I d'Inghilterra che ha impedito ai tenutari di un fondo feudale di alienare le loro terre ad altri, per sub-infeudazione, richiedendo invece a tutti gli inquilini che desideravano alienare la loro terra di farlo mediante la sostituzione. "Quia Emptores", abbinato insieme con lo statuto di Quo warranto, aveva lo scopo di risolvere le dispute di proprietà della terra e le conseguenti difficoltà finanziarie provocate dal declino del tradizionale sistema feudale durante il Pieno Medioevo.

Feudo
Il termine feudo (dal latino medievale feudum, a sua volta derivante dal basso francone antico fehu: ‘beni mobili, averi; possesso di bestiame’) indicava un diritto concesso tramite un patto di fiducia da una persona più ricca e potente in cambio di un servizio fornito in modo continuativo. Sotto questa definizione, in realtà molto generica, si collocano due istituzioni sostanzialmente uguali: la più antica e originaria afferente al diritto privato e la seconda, di natura pubblica, entrata nell'uso nel XII secolo e durata fino all'età moderna.
Little Rock Open 1979
Il Little Rock Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 6ª edizione del torneo che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Si è giocato a Little Rock negli Stati Uniti dal 29 gennaio al 4 febbraio 1979.

Little Rock
Little Rock è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e centro più popoloso dello Stato dell'Arkansas. La città è situata nella zona centrale dello Stato ed è anche il capoluogo della Contea di Pulaski. Il nome di Little Rock deriva da una piccola formazione rocciosa sulla riva meridionale del fiume Arkansas che fu chiamata dai francesi La Petite Roche ("la piccola roccia"). Negli anni delle prime esplorazioni nella zona, la "piccola roccia" divenne un punto di riferimento noto e dette il nome all'insediamento che qui si sviluppò.
Cratere Cannon
Cannon è un cratere lunare di 57,58 km situato nella parte nord-orientale della faccia visibile della Luna, ai margini della zona osservabile, nei pressi del bordo nordoccidentale del Mare Marginis ed a sud-sud-est del cratere Plutarch. Più lontano, in direzione est-nord-est, è visibile il cratere Hubble.

Cannon è una formazione assai erosa, con il pianoro interno rivestito di lava. Un piccolo cratere è sovrapposto al bordo settentrionale, formando quasi un ingrossamento del margine. Piccoli crateri sono presenti lungo il margine nordorientale e quello meridionale. L'interno è privo di strutture caratteristiche, a parte un paio di minuscoli crateri da impatto. L'albedo è simile a quella delle zone circostanti.

Il cratere è dedicato all'astronoma statunitense Annie Cannon.

Lava
Lava è il nome che viene dato al magma vulcanico dopo che ha perso i gas e gli altri componenti volatili sotto pressione che lo permeavano. Il termine "lava" si riferisce sia alla roccia allo stato fuso che fuoriesce in seguito ad una eruzione, sia alla stessa roccia una volta che si è solidificata dopo il raffreddamento.
Chiesa dello Spirito Santo (Torralba)
La chiesa dello Spirito Santo è una chiesa campestre situata in territorio di Torralba, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, fa parte della parrocchia di San Pietro, arcidiocesi di Sassari.

La chiesa, realizzata nel XVII secolo, è ubicata nella valle dei Nuraghi a circa due chilometri dall'abitato.  La struttura, caratterizzata da ampi contrafforti, presenta una facciata in linee semplici, timpanata, con copertura a doppio spiovente e croce apicale. 
Nel piazzale antistante la chiesa è presente il basamento di un nuraghe.

Arcidiocesi di Sassari
L'arcidiocesi di Sassari (in latino Archidioecesis Turritana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 215.000 battezzati su 220.000 abitanti. La sede è vacante, in attesa che l'arcivescovo eletto Francesco Antonio Soddu ne prenda possesso.
Brighter Days Ahead
Brighter Days Ahead è un cortometraggio scritto e diretto da Christian Breslauer e Ariana Grande, al suo debutto alla regia. È un'opera di accompagnamento al settimo album in studio della Grande, Eternal Sunshine, e alla sua edizione deluxe, che condivide lo stesso sottotitolo del film.

Il cortometraggio è risultato vincitore ai MTV Video Music Awards 2025 nelle categorie Video dell'anno, Miglior film musicale e Miglior video pop.

We Can't Be Friends (Wait for Your Love)
We Can't Be Friends (Wait for Your Love) è un singolo della cantautrice statunitense Ariana Grande, pubblicato l'8 marzo 2024 come secondo estratto dal settimo album in studio Eternal Sunshine.

Ha raggiunto la prima posizione nelle classifiche di diversi paesi, tra cui gli Stati Uniti d'America, diventando uno dei singoli di maggior successo del 2024, accumulando un miliardo di ascolti su Spotify prima della fine dell'anno.
Tragedia dell'Everest del 1996
La tragedia del Monte Everest del 1996 fu un incidente occorso tra il 10 e l'11 maggio 1996 che portò alla morte di 8 scalatori colti da una tempesta durante il tentativo di ascesa alla vetta del Monte Everest. Questo fu l'evento che, fino a quel momento, segnò il più alto numero di morti in un giorno solo sulle pendici dell'Everest; questo record negativo venne in seguito superato dalla valanga del 2014, che causò 16 morti, e dal terremoto del 2015, che ne causò 19.

Terremoto del Nepal del 25 aprile 2015
Il terremoto del Nepal del 25 aprile 2015 è stato un violento evento sismico di magnitudo locale 7,8 con epicentro a circa 34 km a est-sud-est di Lamjung, in Nepal, che ha causato più di 8 000 morti e gravissimi danni in Nepal oltre a danni minori nelle zone himalayane di India, Cina, Bangladesh e Pakistan. Si tratta dell'evento sismico più violento che abbia colpito quest'area dopo il 1934, quando un terremoto di magnitudo 8.0 provocò la morte di circa 10 600 persone.

Alcuni edifici secolari, tra i quali la torre Dharahara, già ricostruita dopo il sisma del 1934 e situata nella piazza Durbar di Katmandu e parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, sono andati distrutti.
Reykjavík Open
Il  Reykjavík Open, ufficialmente Kvika Reykjavik Open, è un torneo di scacchi che si svolge dal 1964 nell'omonima città islandese.

Numerose edizioni si sono tenute nel complesso di Harpa, una celebre sala congressi della capitale. All'edizione 2019 hanno partecipato 238 giocatori provenienti da 32 nazioni, 31 dei quali grandi maestri.

Harpa
Harpa (ufficialmente Harpa Concert Hall and Conference Center) è una sala concerti e centro congressi di Reykjavík, capitale dell'Islanda. La distintiva facciata è stata accostata al tipico panorama costiero islandese ed è considerato un simbolo della ripresa dalla crisi finanziaria del 2008-2011.

Nel 2013 l'edificio ha vinto il premio Mies van der Rohe.
Émile Boutroux
Émile Boutroux /eˈmil buˈtʁu/, all'anagrafe Étienne Émile Marie Boutroux, (Montrouge, 28 luglio 1845 – Parigi, 23 novembre 1921) è stato un filosofo francese, noto per aver sviluppato la teoria del contingentismo.

Causa (filosofia)
In filosofia, nelle scienze e nel senso comune, il concetto di causa, assieme a quello connesso di causalità (o relazione causale) indica la relazione tra due fenomeni (o classi di fenomeni), nel caso in cui il primo fenomeno, detto causa, è motivo di esistenza del secondo, detto effetto. La causa è il motivo per il quale qualcosa è ed è così come è.

È detto principio di causalità (o legge di causalità) quel principio filosofico che presuppone l'esistenza di una causa determinata per ogni effetto.