hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kupa na Sŭvet·skata armiya 1963-1964
La Coppa dell'Esercito sovietico 1963-1964 è stata la 19ª edizione di questo trofeo, e la 24ª in generale di una coppa nazionale bulgara di calcio, terminata il 9 settembre 1964. Lo Slavia Sofia ha vinto il trofeo per la terza volta.

Profesionalen Futbolen Klub Slavija Sofija
Il Profesionalen Futbolen Klub Slavija Sofija (in bulgaro ПФК Славия София), chiamato comunemente Slavija Sofia o Slavia Sofia, è una società calcistica bulgara con sede nella città di Sofia. Milita nella Părva liga, la massima serie del campionato bulgaro di calcio.

I colori sociali sono il bianco e il nero. Tra il 1969 e il 1971 lo Slavia è stato unito al Lokomotiv Sofia nello ZhSK-Slavia Sofia (Zelezhnicarski Sporten Klub).

Con la vittoria di sette campionati e altrettante coppe nazionali, è il terzo club per importanza della Bulgaria, dopo i concittadini del CSKA e del Levski. A livello internazionale il risultato di maggior prestigio è la semifinale di Coppa delle Coppe, nonché la vittoria di due Coppa dei Balcani.
Targhe d'immatricolazione della Mongolia
Le targhe d'immatricolazione della Mongolia hanno quattro cifre e tre lettere in alfabeto cirillico mongolo. Quelle su un'unica riga corrispondono agli standard europei (520 × 110 mm), mentre quelle su doppia linea misurano 272 × 183 mm. Dal 1994 i motocicli hanno un formato simile alle targhe standard, con dimensioni 220 × 174 mm; la serie consiste in due numeri di due cifre che sormontano la sigla dell'area di immatricolazione.Nel 2001 sono stati introdotti il simbolo nazionale del Sojombo in rosso, a sinistra delle cifre, e la sigla automobilistica internazionale (inizialmente MGL dal 2001 al 2002, quando è subentrato il codice MNG utilizzato tuttora), posizionata dentro un pittogramma ovale bianco a destra delle cifre. Le prime due lettere indicano la provincia (ajmag) o città o distretto dove il veicolo è stato immatricolato, la terza lettera (non presente nei rimorchi) è seriale.

Aimag
Ajmag (in mongolo Аймаг) è la parola per "tribù" in mongolo. Il termine è anche adoperato per indicare le suddivisioni amministrative (province) in Mongolia e in Cina. Dalla stessa radice deriva anche il termine Aimak con cui si indica una popolazione di stirpe mongola stanziata in Afghanistan.
Nitrofurazone
Il nitrofurazone è un derivato nitrofuranico dotato di attività antibatterica nei confronti di diversi batteri gram-positivi e gram-negativi. Il suo nome commerciale è Furacin.

Ha attività battericida nei confronti dei batteri che più frequentemente causano infezioni superficiali, pertanto il nitrofurazone viene utilizzato topicamente come crema o unguento allo 0,2% nel trattamento delle infezioni di superfici cutanee destinate al trapianto.

Battericida
Il termine battericida indica una sostanza antimicrobica (che può essere un antibiotico, un disinfettante o un antisettico) in grado di uccidere i batteri ai quali viene applicato.

Le sostanze battericide si distinguono da quelle batteriostatiche poiché queste ultime non provocano la morte, ma piuttosto impediscono o limitano fortemente la crescita, ovvero la moltiplicazione, batterica.

Esistono molte sostanze battericide (note soprattutto come antibatteriche nel caso di disinfettanti per la casa), ad azione più o meno mirata (cioè in grado di uccidere più o meno preferenzialmente soltanto batteri), e la loro scelta dipende dal loro utilizzo. Ad esempio, la candeggina o ipoclorito di sodio è un potente battericida, ma è tossico anche per gli esseri umani, per cui il suo utilizzo è indicato soprattutto per superfici inanimate.
Oud-Heverlee Leuven (femminile)
L'Oud-Heverlee Leuven, meglio noto come OH Leuven od OHL e in lingua italiana come OH Lovanio, è una squadra di calcio femminile belga, sezione dell'omonimo club con sede nella città di Lovanio. Milita nella Super League, la massima serie del campionato belga, e i suoi migliori risultati sono la conquista del suo primo titolo di campione del Belgio 2024-2025 e aver raggiunto le semifinali di Coppa del Belgio 2017-2018.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
Capitolium di Minturnae
Il Capitolium di Minturnae è il capitolium (ossia il corrispondente del tempio di Giove Ottimo Massimo a Roma) dell'antica colonia romana che sorgeva sul sito dell'attuale città di Minturno.

Si trattava di un tempio di tipo etrusco-italico, a tripla cella e fu costruito subito dopo il 191 a.C..

Si trova nella parte sud del Foro repubblicano e confina con la via Appia.
Il tempio è rivolto a sud, dove si ipotizza una scala di accesso al podio, alto circa 1,5 m, sul quale sorgeva il pronao formato da due file di colonne con ante.

La  lunghezza delle fondazioni è di 18,70 m, mentre la larghezza è di 17,80 m; pertanto la pianta è quasi assimilabile ad un quadrato di 60 piedi romani di lato, corrispondente alle dimensioni di altri templi a triplice cella dello stesso periodo (tempio A di Pyrgi e capitolium di Cosa).

Dal 2021 è direttore del Comprensorio Archeologico e dell'Antiquarium di Minturnae, Marco Musmeci.

Pronao
Il prònao, nei templi antichi (greci e romani), è lo spazio davanti alla cella preceduto da colonne (formanti il pròdromo). Per estensione, indica la parte anteriore di un qualsiasi edificio (anche moderno) che abbia una forma simile a quella di un tempio, con facciata colonnata e frontone.
Dambatta
Dambatta è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Kano. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 732 km² e conta una popolazione di 207.968 abitanti.

Kano
Kano è una città della Nigeria, capitale amministrativa dell'omonimo stato e maggiore città della Nigeria settentrionale, con una popolazione di 3 848 885 abitanti (2007).

La città è composta da diversi quartieri fra i quali il quartiere industriale di Bompai e la città vecchia completamente cintata con edifici in creta.

L'economia è basata sulla produzione di arachidi, pellame e cotone. Nella città si trova anche un florido mercato agricolo e del bestiame.

Vi si trova inoltre il Kano State Institute for Higher Education.
Motomondiale 1973
La stagione 1973 è stata la venticinquesima del Motomondiale; rispetto alla stagione precedente il numero delle prove diminuì con la sparizione dal calendario del Gran Premio motociclistico della Germania Est.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Jesse McCartney
Jesse Abraham Arthur McCartney (Ardsley, 9 aprile 1987) è un cantautore e attore statunitense.

Diventato famoso agli inizi del 2000 come membro della boy band Dream Street, ha poi intrapreso la carriera di solista.

Army Wives - Conflitti del cuore
Army Wives - Conflitti del cuore (Army Wives) è una serie televisiva drammatica trasmessa dal 2007 al 2013 da Lifetime: è ispirata dal libro di Tanya Biank: Sotto la spada: il codice non scritto del matrimonio militare.

La trama si sviluppa nella vita delle mogli dei militari che convivono nella quotidianità con la ferrea disciplina della caserma e con la guerra in Medio Oriente, diventando anche loro un ingranaggio segreto del sistema militare.

In Italia la serie ha debuttato in prima visione assoluta sul canale satellitare Fox Life nel 2007 ed è in seguito stata proposta in chiaro sul canale Rai 2 a partire dal 2010 nei pomeriggi estivi.
Alexander Hanchett Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 13 dicembre 1904 – Ann Arbor, 12 dicembre 1986) è stato un micologo e agronomo statunitense.

Fu insegnante all'Università del Michigan, dove dal 1934 al 1979 ricoprì anche la carica di direttore dell'annesso erbario.

Sua moglie, Helen Vendler Smith, e sua figlia, Nancy Smith Weber, sono anch'esse micologhe.

Ann Arbor
Ann Arbor è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Washtenaw, nello Stato del Michigan. Secondo il censimento del 2016 la città ha una popolazione di 120.782 abitanti, di cui il 32% composto da studenti universitari, rendendola la sesta più grande nel Michigan.
Fourth Division 1990-1991
La Fourth Division 1990-1991, conosciuta anche con il nome di Barclays Fourth Division per motivi di sponsorizzazione, è stato il 33º campionato inglese di calcio di quarta divisione. La stagione regolare ha avuto inizio il 25 agosto 1990 e si è conclusa l'11 maggio 1991, mentre i play off si sono svolti tra il 19 ed il 31 maggio 1991. Ad aggiudicarsi il titolo è stato il neopromosso Darlington, al primo successo nella competizione. Le altre quattro promozioni in Third Division sono state invece conseguite dallo Stockport County (2º classificato), dall'Hartlepool United (3º classificato), i due club tornano nella categoria superiore, rispettivamente, dopo ventidue e ventritre anni di assenza, dal Peterborough United (4º classificato) e dal Torquay United (che grazie alla vittoria nei play off ha festeggiato il ritorno in terza divisione a venti anni di distanza dalla sua ultima apparizione).

Capocannoniere del torneo è stato Steve Norris (Halifax Town) con 35 reti.

Halifax Town Association Football Club
L'Halifax Town Association Football Club, meglio noto come Halifax Town, era un club calcistico di Halifax (West Yorkshire), nel Regno Unito. La squadra fallì nel 2008 e dalle sue ceneri nacque nello stesso anno il Football Club Halifax Town.
Aeroporto di Pantelleria
L'Aeroporto di Pantelleria (IATA: PNL, ICAO: LICG) è un aeroporto civile italiano (fino al 2016 aveva lo status di aeroporto militare) aperto al traffico aereo commerciale nazionale e internazionale, situato nella parte nord ovest dell'isola di Pantelleria, nel territorio del comune omonimo. La struttura è dotata di due piste in asfalto, la più lunga delle quali misura 1735 m totali, la più corta 1101 m totali. L'orientamento delle piste è: RWY 02/20 la più corta; 07/25 la più lunga.

L'aeroporto è intitolato al capitano pilota Italo D'Amico (MOVM). Grazie alla normativa sulla continuità territoriale i residenti dell'isola hanno dei collegamenti aerei assicurati tutto l'anno. Durante i mesi estivi l'aeroporto civile viene usato anche per facilitare il movimento turistico.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Sciamito
Lo sciamito (pr. sciàmito) è un tessuto medievale di particolare struttura e intreccio, contraddistinto da un aspetto compatto, satinato e brillante particolarmente adatto, per il carattere sostenuto, a fungere da supporto a sontuosi ricami. Prodotto originariamente nell'area geografica medio-orientale (Siria, Iran, Bisanzio) si è diffuso in seguito nelle zone mediterranee soggette all'Islam.
Il termine sciamito deriva dal greco hexamitos (in latino examitum) ovvero tessuto dato da sei fili.
Sotto il profilo della tecnica di tessitura lo sciamito è un tessuto senza rovescio, realizzato da due orditi, uno di fondo e uno di legatura che creano rispettivamente il disegno e l'ancoraggio delle trame d'opera.

La superficie si presenta uniforme ed il disegno è ottenuto dalla contrapposizione dei colori di fondo da quelli dell'opera, ma esistono anche sciamiti monocromi: in essi la resa della decorazione è scarsa poiché non vi è adeguato contrasto con il fondo dello stesso colore.

Ordito
L'ordito o catena è l'insieme di fili che, unitamente a quelli della trama, concorrono a formare un tessuto.

I fili dell'ordito sono tesi sul telaio, vengono fatti passare attraverso le maglie dei licci e alle fessure del pettine per essere legati al subbio anteriore; sono quelli verticali, paralleli alle cimose. Aprendosi, creano un varco chiamato passo che permette di far passare la navetta con il filo di trama. Il numero dei fili dell'ordito determina la larghezza del tessuto. La lunghezza dei fili dell'ordito determina la lunghezza della striscia di stoffa o del numero dei pezzi che si otterranno con l'armatura del telaio.
Dream Evil (album)
Dream Evil è il quarto album del gruppo musicale heavy metal Dio, pubblicato nel 1987.

Nel 2013 il CD è stato ristampato in formato deluxe rimasterizzato in digipack dalla Universal Music Group. Questa edizione contiene un disco bonus con le tracce Hide in the Rainbow, tratta da The Dio E.P., e I Could Have Been a Dreamer, nella versione tratta dall'omonimo singolo, oltre ad un live registrato al Monsters of Rock del 1987. Durante questa esibizione vennero riproposti anche alcune cover di brani delle precedenti band del cantante.

Monsters of Rock
Il Monsters of Rock nacque come un festival inglese di musica heavy metal, tenutosi annualmente in agosto sul Circuito di Donington Park, dal 1980 al 1996. Successivamente nacquero edizioni parallele anche in altri paesi.
Cavinato
Andrea Cavinato – ex rugbista e dirigente sportivo italiano

Antonio Cavinato – mineralogista e docente italiano

Diego Cavinato – giocatore di calcio a 5 brasiliano naturalizzato italiano

Luisa Cavinato Pistarino, più nota come Eva Orlowsky – attrice pornografica italiana

Marianna Cavinato – ricercatrice

Paolo Cavinato – pittore italiano

Andrea Cavinato
Andrea Cavinato (Treviso, 15 luglio 1963) è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo italiano, in carriera agonistica attivo nel ruolo di mediano d'apertura e tre quarti centro.
Francesco Bonaini
Francesco Bonaini (Livorno, 20 luglio 1806 – Collegigliato, 28 agosto 1874) è stato un filologo, paleografo e archivista italiano, fondatore del metodo storico nel riordino degli archivi, tuttora principio cardine della scienza archivistica.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Matt Gaetz
Matthew Louis Gaetz II, detto Matt (Hollywood, 7 maggio 1982), è un politico e avvocato statunitense e membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato della Florida dal 2017 al 2024.

Esponente del Partito Repubblicano, è considerato un convinto sostenitore della politica di estrema destra e un alleato del presidente Donald Trump.

Il 13 novembre 2024, Trump ha annunciato che avrebbe nominato Gaetz come Procuratore generale degli Stati Uniti. Gaetz si è dimesso dalla Camera dei Rappresentanti poco dopo l'annuncio. La sua nomina ha suscitato sorpresa, allarme e accoglienza negativa da parte di vari repubblicani del Senato. Il 21 novembre Gaetz ha annunciato su X (Twitter) di aver chiesto di ritirare la nomina dicendo che "stava ingiustamente diventando una distrazione dal lavoro critico della transizione Trump/Vance".

Procuratore generale degli Stati Uniti d'America
Il Procuratore generale degli Stati Uniti d'America (in lingua inglese United States Attorney General) è il capo del Dipartimento della giustizia.

Il procuratore generale funge da principale consulente del presidente degli Stati Uniti d'America su tutte le questioni legali.
Kātyāyana
Kātyāyana, o Mahākātyāyana (in sanscrito e in pali: Kaccāna, Mahākaccāna o Mahākaccāyana; fl. VI secolo a.C.), è stato un discepolo di Gautama Buddha.

È elencato tra i suoi dieci principali discepoli ed era noto per la sua esposizione del Dharma.

Nel buddismo tailandese, è anche conosciuto come Phra Sangkajai e spesso ritratto come estremamente corpulento.

Avanti (India)
Avanti fu un antico regno dell'India centro-occidentale governato dalla casta guerriera dei Yadava. Ujjayani (Ujjain, Madhya Pradesh) fu la sua capitale lungo il corso del fiume Kshipra, un affluente del fiume Charmanuati, che a sua volta è un affluente del fiume Gange. La Ujjayani del passato è attualmente nota come Ujjain, città del Madhya Pradesh. Vasudeva Krishna e Bala Rama ebbero la loro istruzione a Ujjayani.

Avanti venne diviso tra nord e sud, lungo il corso del fiume Vetravati. Inizialmente Mahissati (sanscrito: Mahishamati) fu la capitale del Sud Avanti, e Ujjaini (sanscrito: Ujjayini) lo fu del nord, ma all'epoca di Mahavira e del Buddha lo fu del Regno Unito. Il regno di Avanti corrispondeva grosso modo alla moderna regione del Malwa, e Nimar (parti del Madhya Pradesh).

Avanti fu un importante centro del buddismo. Il re Nandivardhana di Avanti venne sconfitto dal re Shishunaga del Magadha. Avanti in seguito divenne parte dell'impero del Magadha.
I Puffi (videogioco 1994)
I Puffi (The Smurfs), è un videogioco a piattaforme sviluppato dalla Bit Managers e pubblicato dalla Infogrames nel 1994 per varie console ed home computer, ed ispirato al fumetto I Puffi. Una versione per Game Boy Advance fu inoltre pubblicata nel 2002 con il titolo Revenge of The Smurfs. Il gioco fu uno dei primi ad essere reso disponibile in più di una lingua. La versione PAL specificatamente poteva essere giocata in inglese, francese, spagnolo, tedesco ed italiano.

I Puffi (fumetto)
I Puffi (Les Schtroumpfs, [lɛ ʃtʁumf]) è una serie a fumetti belga creata dal fumettista Peyo. I protagonisti che danno il titolo alla serie sono apparsi precedentemente in John e Solfamì nel 1958. Sono stati realizzati 42 album a fumetti, 16 dei quali creati da Peyo. In origine le storie dei Puffi apparivano sulla rivista francese Spirou con ristampe in diverse testate, ma dopo che Peyo ha lasciato l'editore Dupuis, molti fumetti furono pubblicati per la prima volta su riviste francesi, olandesi e tedesche dedicate ai Puffi. Al 2008, i fumetti dei Puffi sono stati tradotti in 25 lingue diverse e sono stati venduti circa 25 milioni di albi.
Derbeke
Il Derbeke (in russo Дербеке?; in lingua sacha: Дэрбэкэ) è un fiume della Siberia Orientale, affluente di sinistra della Adyča (nel bacino della Jana). Scorre nel Tomponskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Il fiume nasce in una gola rocciosa sul versante orientale dei monti Chunchadinskij (Хунхадинский хребет), che si trovano nella parte sud-est dei monti di Verchojansk. La pendenza del fiume è di 30,7 ‰, a metà percorso esce in un'ampia vallata e la pendenza scende a 6,8 ‰. Nel corso inferiore, la valle si restringe in una gola con pareti quasi ripide. Scorre con direzione settentrionale o nord-orientale, in una zona pressoché spopolata. La lunghezza del fiume è di 389 km, l'area del suo bacino è di 14 100 km². Sfocia nella Adyča a 429 km dalla sua foce. È gelato da fine settembre fino alla fine di maggio.

Settembre
Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed è il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Kilcreggan
Kilcreggan è una località di villeggiatura della costa centro-occidentale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'Argyll e Bute e situata nella penisola di Rosneath e lungo l'estuario sul Firth of Clyde del fiume Clyde. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione della parrocchia civile di Rosneath; conta una popolazione di circa 1.300 abitanti.

Suddivisioni della Scozia
Le suddivisioni della Scozia sono state costituite da:

contee tradizionali, fino al 1975;

regioni, dal 1975 al 1996;

Council areas, dal 1994.

Accanto alle predette suddivisioni se ne affiancano altre prive, tuttavia, di rilevanza amministrativa: si allude, in particolare, alle aree di luogotenenza.
Isnos
Isnos è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Huila.

Il centro abitato venne fondato da Jesús Hermógenes Rodríguez ai primi del XX secolo, mentre l'istituzione del comune è del 1958.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Mary Jo Markey
Mary Jo Markey (...) è una montatrice statunitense.

Fa parte di un'associazione americana nota come ACE (American Cinema Editors) ed ha più volte collaborato col regista J. J. Abrams, lavorando con lui in tre serie televisive da lui create (Felicity, Alias e Lost) e nel suo film di debutto alla regia, Mission: Impossible III. Ha montato molti altri film a partire dal 1992, tra i quali Mato Grosso, il suo primo lavoro, Bad Boy, e il già citato Mission: Impossible III, uno dei suoi montaggi più noti e recenti.

Ha svolto il mestiere d'attrice nel 1995, in un unico film televisivo, Two Guys Talkin' About Girls.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.