hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maheśvarānanda
Maheśvarānanda (India, XIII secolo – XIV secolo) è stato un filosofo indiano.

Maheśvarānanda visse intorno al 1300 e.v. a Chidambaram in India, e fu iniziato alle scuole del Krama e dello Śrīvidyā. Scrisse il Mahārthamañjarī ("La fiorescenza del Grande insegnamento"), opera di 70 versi in lingua marāṭhi, dopo aver ricevuto la visione della Dea, come egli stesso afferma.

Maheśvarānanda può considerarsi un continuatore del Krama nel Sud dell'India, tradizione religiosa dello shivaismo kashmiro sviluppatasi verso la fine del primo millennio della nostra era.

Śrīvidyā
Śrīvidyā è una tradizione religiosa tantrica sviluppatasi nell'alveo del Kula dal ramo detto Dakṣiṇa-āmnāya ("tradizione meridionale"). La Śrīvidyā tuttora sopravvive in India e in Nepal, e i fedeli sono devoti principalmente alla dea Tripurasundarī, la "Bella dei tre mondi".
Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2
Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2 è un videogioco del 2025 Action Brawler open world con elementi GDR ispirato all'universo multimediatico di Mondo di Tenebra, seguito del classico del 2004 della Troika Games Vampire: The Masquerade - Bloodlines; il titolo è di proprietà Paradox Interactive e in principio doveva essere sviluppato dall'americana Hardsuit Labs, ma dopo diversi rinvii e cambi di rotta è stato portato a compimento dallo studio indipendente Inglese The Chinese Room, che ne ha riscritto trama, ambientazione e modalità di gioco.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Laudamotion
Laudamotion GmbH, che operava con il nome di Lauda, è stata una compagnia aerea austriaca con sede nel Concorde Business Park a Schwechat in Austria, vicino a Vienna. La compagnia è stata fondata dall'ex pilota austriaco di Formula 1, Niki Lauda, quando nel 2018 ha acquistato i vecchi asset della compagnia aerea Niki, fallita l'anno precedente. Nel mese di ottobre 2020 è stata fondata a Malta una nuova filiale del gruppo, con il nome di Lauda Europe. Successivamente, le sono stati trasferiti tutti i dipendenti e gli aeromobili di Laudamotion, che ha terminato le operazioni.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Brenda Jones
Brenda Jones (Leongatha, 17 novembre 1936) è una mezzofondista australiana, specializzata negli 800 metri piani.

Nel 1960 prese parte ai Giochi olimpici di Roma, dove conquistò la medaglia d'argento con il tempo di 2'04"4, arrivando alle spalle della sovietica Ljudmila Ševcova, che vinse la medaglia d'oro con il tempo di 2'04"3, nuovo record del mondo.

Anche in età avanzata non ha smesso di praticare l'atletica leggera: nel febbraio 2004 corse una mezza maratona nella categoria MF60 in 1h47'36" e successivamente i 10 km in 48'08".

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Uno tranquillo/Allora hai vinto tu
Uno tranquillo/Allora hai vinto tu è un singolo del cantante italiano Riccardo Del Turco, pubblicato nel 1967.

Il brano Uno tranquillo è stato scritto da Daniele Pace, Lorenzo Pilat e Mario Panzeri; mentre la traccia dal titolo Allora hai vinto tu fu scritta da Giancarlo Bigazzi e Riccardo Del Turco.

Nel 1968 Ben Cramer ne realizza una cover in olandese di Uno tranquillo dal titolo Zai zai zai (testo di Ch. Kompagne), inserita nell'album Ben del 1969.

Nel 1969 la musica di "Uno tranquillo" è adattata da Joe Dassin per la canzone Siffler sur la colline.

Mario Panzeri
Mario Panzeri (Milano, 11 ottobre 1911 – Milano, 19 maggio 1991) è stato un paroliere e compositore italiano.

È entrato nella storia della musica leggera come uno degli autori della prima canzone vincitrice di un Festival di Sanremo, la celebre Grazie dei fiori cantata da Nilla Pizzi; inoltre ha scritto alcune tra le più note canzoni italiane, come Maramao perché sei morto?, Pippo non lo sa, Papaveri e papere, Casetta in Canadà, Lettera a Pinocchio, Nessuno mi può giudicare, Fin che la barca va e molte altre.
Processo alle vestali del 114-113 a.C.
Il processo alle vestali del 114-113 a.C. fu una serie di atti giudiziario-religiosi avvenuti nella Roma repubblicana, sotto il pontificato di Lucio Cecilio Metello Dalmatico, che portarono alla condanna a morte delle vergini vestali Emilia, Licinia e Marcia per il loro presunto sacrilegio.

Il processo sconvolse la società romana tardo-repubblicana, soprattutto per le sue motivazioni politiche recondite e l'isteria di massa che ne conseguì, e in quest'occasione si consumò anche l'ultimo caso documentato di sacrificio umano della storia romana.

Isteria di massa
L'isteria di massa è un fenomeno sociopsicologico che riguarda il manifestarsi degli stessi sintomi isterici in più di una persona. Un semplice esempio di isteria di massa è quello di un gruppo di persone convinte di essere affette dalla stessa malattia o disturbo.
Universidad del Sagrado Corazón
La Universidad del Sagrado Corazón ("università del sacro cuore", abbreviata in USC) è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a San Juan, capitale di Porto Rico.

Le origini dell'università si ricollegano con quelle della scuola aperta nel 1880 dalle religiose della Società del Sacro Cuore di Gesù. Nel 1935 il governo portoricano concesse la facoltà di rilasciare titoli accademici all'istituto, che prese il nome di Colegio Universitario del Sagrado Corazón. La proprietà e il governo del collegio nel 1970 furono trasferiti dalle suore a un board of trustees e nel 1972 l'istituto, fino ad allora esclusivamente femminile, iniziò ad ammettere alunni di sesso maschile. L'istituto prese il nome di Universidad del Sagrado Corazon nel 1976.

Società del Sacro Cuore di Gesù
La Società del Sacro Cuore di Gesù (in latino Societas Sacratissimi Cordis Jesu) è un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette Dame del Sacro Cuore, pospongono al loro nome la sigla R.S.C.J. (Religiosa Sanctissimi Cordis Jesu).
Double Ratchet (algoritmo)
L’algoritmo Double Ratchet è un algoritmo per la gestione delle chiavi crittografiche sviluppato per essere utilizzato all'interno di un protocollo crittografico per fornire crittografia end-to-end alla messaggistica istantanea.

È stato creato nel 2013 da Trevor Perrin e Moxie Marlinspike di Open Whisper Systems per essere integrato nel protocollo crittografico Signal, che viene utilizzato dall'omonima applicazione di messaggistica istantanea.

Si chiama così perché combina due algoritmi di ratchet (in italiano: "cricco", un dispositivo meccanico che consente la rotazione di una ruota dentata in un solo senso) ed è progettato per fornire sia la segretezza in avanti (se una chiave di sessione viene compromessa, i messaggi futuri rimangono sicuri grazie all'aggiornamento continuo delle chiavi di sessione) che la segretezza all'indietro (se una chiave di sessione viene compromessa, i messaggi passati rimangono sicuri grazie all'aggiornamento periodico della chiave di root).

Chiave (crittografia)
Una chiave, nella crittografia,  è un'informazione usata come parametro in un algoritmo crittografico. Sono utilizzate in molte applicazioni crittografiche e, secondo il principio di Kerckhoffs, sono l'unico dato che è davvero necessario tenere segreto.
Val Veddasca
La Val Veddasca (in precedenza anche Val Vedasca, come in dialetto varesotto) è una valle della provincia di Varese e del canton Ticino, solcata dal torrente Giona.

La valle inizia al valico dell'alpe di Neggia, nel territorio del comune svizzero di Gambarogno, in località Indemini, e termina a Maccagno, dove sbocca nel lago Maggiore.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Russian Circles
I Russian Circles sono un gruppo musicale post-rock statunitense formatosi a Chicago nel 2004. La band è dedita principalmente alla composizione di musica strumentale post-rock e post-metal. Si caratterizzano per uno stile musicale assai eterogeneo, che spazia dalle note pesantemente discordanti dell'heavy metal a passaggi più delicati. Sono noti anche per le loro esibizioni dal vivo cariche di energia, che annoverano partecipazioni a tour con i Minus the Bear, Chin Up Chin Up, Coheed and Cambria, Mono e Pelican così come un'apparizione nel 2006 al SXSW. Sono stati il gruppo di apertura nel corso del tour dei Tool in Regno Unito nel 2007.

Post-metal
Il post-metal è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi negli Stati Uniti d'America, in Canada e in seguito anche in  Nord Europa. Lo stile musicale è basato su una commistione fra elementi post-rock, heavy metal e industrial. I principali gruppi appartenenti a questa scena sono i Neurosis, i Cult of Luna, i Rosetta e gli Isis; questi ultimi descritti, da parte della critica, come coloro che hanno tracciato le linee guida del genere, grazie all'album Oceanic.
D'altro canto c'è chi riconosce nei Godflesh i primi precursori del post-metal.
Total Request Live On the Road
Total Request Live On the Road è stata la denominazione del programma televisivo italiano Total Request Live, in onda su MTV Italia che ha assunto durante l'estate 2010, girando tutta Italia con un truck itinerante che ha toccato numerose località marittime. Il programma si rifà alla vecchia edizione estiva Total Request Live On Tour, andato in onda dal 2006 al 2009. La prima edizione dello show è partita il 3 maggio dalla città di Genova ed è terminato il 24 settembre 2010 a Milano. L'ultima puntata dello show itinerante è stata anche l'ultima puntata di Total Request Live. A maggio 2011, dopo i TRL Awards del medesimo anno, è stata confermata la chiusura del programma.

Marco Carta
Marco Carta (Cagliari, 21 maggio 1985) è un cantante italiano.

Ha cominciato la propria attività musicale nel 2008, grazie alla vittoria ottenuta al talent show Amici di Maria De Filippi. Il successo del cantante è culminato con il primo posto al Festival di Sanremo 2009, durante il quale ha presentato il singolo La forza mia. Nel corso della sua carriera ha ricevuto vari riconoscimenti, tra cui vari TRL Awards e Music Awards, due Venice Music Awards, due Kids' Choice Awards, due Latin Music Italian Awards, un Premio Barocco, un Premio Roma Videoclip.

Parallelamente alla sua carriera di cantante, ha all'attivo la pubblicazione di un'autobiografia, Ho una storia da raccontare e l'esperienza come doppiatore nel film d'animazione Impy Superstar - Missione Luna Park.
Bacio sacro
Bacio sacro (Masquerade) è un romanzo dalla scrittrice statunitense Melissa de la Cruz, il secondo della saga intitolata Sangue blu.

Il libro è stato pubblicato in lingua originale nel 2007, mentre la sua pubblicazione in Italia risale al dicembre del 2009. Il romanzo racconta le vicende di una giovane vampira, come seguito del primo romanzo della saga.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Ibex Peak
Ibex Peak è un chipset Intel presentato tra settembre e ottobre 2009 per supportare processori di fascia media basati sull'architettura Nehalem, e precisamente le CPU Lynnfield, per poi estendere il suo supporto anche a quelle conosciute come Clarkdale dotate del comparto grafico integrato.

È il successore del chipset Eaglelake, presentato a giugno 2008, che è di fatto l'ultimo a supportare i processori basati sull'architettura Intel Core Microarchitecture.

Intel Core Microarchitecture
Con il nome Intel Core Microarchitecture viene identificata l'architettura di ottava generazione sviluppata per i processori Intel come sostituta della vecchia NetBurst che era alla base dei Pentium 4 e Pentium D.

L'architettura "Core" è arrivata sul mercato a luglio 2006 attraverso i processori Core 2 Duo e Core 2 Extreme conosciuti con il nome in codice di Conroe e Merom (oltre che nella variante per gli Xeon conosciuta come Woodcrest).
Guitar Hero: Aerosmith
Guitar Hero: Aerosmith è un videogioco musicale sviluppato da Neversoft e pubblicato da parte di Activision per PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC e macOS. È caratterizzato da un controller speciale a forma di chitarra. Il gioco è incentrato sul famoso gruppo Aerosmith.

Dream On (Aerosmith)
Dream On è un brano della band hard rock statunitense Aerosmith proveniente dall'omonimo album di debutto del 1973.

Scritta dal cantante Steven Tyler, raggiunse il 59º posto nella classifica americana mentre dopo essere stata ripubblicata nel 1976 raggiunse il sesto posto della classifica Billboard.
Tsuru Aoki
Tsuru Aoki, nata Aoki Tsuruko (青木 鶴子), (Tokyo, 9 settembre 1892 – Tokyo, 18 ottobre 1961), è stata un'attrice giapponese teatrale e cinematografica molto popolare, la cui carriera fu molto prolifica tra gli anni dieci e venti del Novecento.

Era sposata con Sessue Hayakawa, star del cinema muto hollywoodiano.

Jay Hunt
Jay Hunt (Filadelfia, 4 agosto 1855 – Los Angeles, 18 novembre 1932) è stato un regista, attore cinematografico e sceneggiatore statunitense che diresse 68 film tra il 1911 e il 1919. Continuò la sua carriera come attore fino al 1931, interpretando una trentina di film. Come sceneggiatore, firmò 7 film.

Nel 1916, fu uno dei sette registi di Civilization, il kolossal della Triangle prodotto da Thomas H. Ince.
Campionato croato di calcio a 5 2007-2008
Il Campionato croato di calcio a 5 2006-2007 è stato il sedicesimo campionato croato di calcio a 5. Si è svolto per la terza volta con la formula dei playoff dopo il girone unico ed ha visto trionfare per la prima volta la squadra dell'Hmnk Gospić.

HMNK Nacional
Lo Hrvatski malonogometni klub Nacional, noto a livello internazionale come Nacional Zagreb, è stata una società croata di calcio a 5 con sede a Zagabria. Il più recente assetto societario risale alla fusione tra il Gospić e il Nacional Zagreb, avvenuta nel 2008.
Suburra - La serie
Suburra - La serie è una serie televisiva italiana, liberamente ispirata all'omonimo romanzo di Giancarlo De Cataldo e Carlo Bonini. Si tratta del secondo adattamento dell'opera, dopo il film del 2015 diretto da Stefano Sollima, da cui riprende alcuni personaggi e gli attori che li interpretano.

È la prima serie originale italiana distribuita da Netflix. La prima stagione venne pubblicata nel 2017, la seconda nel 2019, la terza nel 2020. Nel 2023 viene distribuito sempre su Netflix lo spin-off Suburræterna.

Stefano Sollima
Stefano Sollima (Roma, 4 maggio 1966) è un regista, sceneggiatore e produttore televisivo italiano.

Conosciuto principalmente per aver diretto serie televisive e film di successo come Romanzo criminale - La serie, Gomorra - La serie, Suburra, ACAB - All Cops Are Bastards e Soldado. È figlio del regista e sceneggiatore Sergio Sollima.
Berecche e la guerra (antologia)
Berecche e la guerra è una raccolta di racconti di Luigi Pirandello. Costituisce il quattordicesimo volume della più ampia raccolta Novelle per un anno ed è stata pubblicata per la prima volta nel 1934 dall'editrice Mondadori.

È l'ultimo volume delle  Novelle per un anno ad essere stato pubblicato in vita dall'autore (il quindicesimo e ultimo uscì poco dopo la sua morte).

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Girgenti, 28 giugno 1867 – Roma, 10 dicembre 1936) è stato un drammaturgo, scrittore e poeta italiano, insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1934.

Per la sua produzione, i temi affrontati e l'innovazione del racconto teatrale è considerato tra i più importanti drammaturghi del XX secolo. Tra i suoi lavori spiccano diverse novelle e racconti brevi (in italiano e in siciliano) e circa quaranta drammi, l'ultimo dei quali incompleto.
Edward C.T. Chao
Edward C.T. Chao, all'anagrafe Edward Ching-Te Chao (Suzhou, 30 novembre 1919 – Contea di Fairfax, 3 febbraio 2008), è stato un geologo statunitense.

È stato uno dei primi studiosi nel campo del metamorfismo da impatto, la branca della geologia che si occupa delle alterazioni che subiscono le rocce sottoposte ad impatti nei crateri meteoritici. È conosciuto in particolare per la scoperta di due dei minerali polimorfi della silice, che si generano con le alte pressioni: la Coesite e la Stishovite.

Metamorfismo
In mineralogia e petrologia si definisce metamorfismo l'insieme delle trasformazioni mineralogiche e/o strutturali allo stato solido che una roccia subisce quando viene a trovarsi, nel sottosuolo, in ambienti fisico-chimici diversi da quelli in cui si è originata. I fattori che determinano il metamorfismo sono i cambiamenti di temperatura e pressione (litostatica e orientata o stress) e la presenza/assenza e attività dei fluidi contenuti nella roccia.
Gran Premio di Lugano 2001
Il Gran Premio di Lugano 2001, diciannovesima edizione della corsa, si svolse il 4 marzo con partenza e arrivo a Lugano. Fu vinto dall'italiano Luca Paolini della Mapei-Quick Step davanti allo svizzero Beat Zberg e allo statunitense Bobby Julich.

Luca Paolini
Luca Paolini (Milano, 17 gennaio 1977) è un ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 2000 al 2015, ha al suo attivo ventitré successi. Specialista delle classiche del pavé, si è aggiudicato la Freccia del Brabante 2004, la Omloop Het Nieuwsblad 2013 e la Gand-Wevelgem 2015. Ha ottenuto anche una vittoria di tappa alla Vuelta a España 2006 e una al Giro d'Italia 2013 indossando, in quell'occasione, per quattro giorni la maglia rosa. Nel 2004 ha inoltre conquistato il bronzo in linea ai campionati del mondo di Verona.

È soprannominato il Gerva, dal nome del personaggio di Gervasoni de Gli svizzeri di Aldo, Giovanni e Giacomo.
Halloween (Dead Kennedys)
Halloween è il settimo ed ultimo singolo del gruppo musicale hardcore punk statunitense Dead Kennedys, pubblicato nel dicembre 1982 dall'etichetta discografica Alternative Tentacles. Il lato B del 45 giri è Saturday Night Holocaust. Il singolo fu estratto dal secondo album della band, Plastic Surgery Disasters.

Dead Kennedys
I Dead Kennedys sono un gruppo punk rock statunitense originario di San Francisco, California.

Con la sua graffiante ironia, il gruppo ha spesso attaccato l'intero sistema politico, economico e mediatico statunitense. Musicalmente miscelano la sperimentazione della scena punk newyorchese, con l'energia californiana. L'ex cantante Jello Biafra, proprietario della Alternative Tentacles, è responsabile di molti gruppi punk sotto contratto nella sua etichetta. Il gruppo si sciolse nel 1986, ma si riformò, senza Biafra, nel 2001 per continuare a esibirsi dal vivo.
Parco nazionale West Cape Howe
Il parco nazionale di West Cape Howe è un parco nazionale dell'Australia Occidentale (Australia), situato 390 km a sudest di Perth, che si estende su una superficie di 3.605 ettari. 
Il parco si trova tra Albany e Denmark, all'interno della Città di Albany e nella regione del Great Southern.

Torbay Head, il punto più meridionale dell'Australia Occidentale, si trova all'interno del parco.
Il parco si sviluppa lungo la costa del Southern Ocean occupa circa 23 km (14 miglia) di costa tra Lowlands Beach e Forsythe Bluff.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Isabella von Croy
Isabella Hedwig Franziska Natalie von Croÿ, duchessa di Teschen (Dülmen, 27 febbraio 1856 – Budapest, 5 settembre 1931), fu un'aristocratica appartenente al Casato di Croÿ per nascita e divenne per matrimonio duchessa di Teschen ed arciduchessa d'Austria.

Arciduca d'Austria
L'Arciduca d'Austria (in tedesco Erzherzog von Österreich) era principalmente il sovrano dell'Arciducato d'Austria. Il primo arciduca fu Federico V (Federico III d'Asburgo), che con il Privilegium maius riuscì ad elevare il Ducato d'Austria ad arciducato nel 1453. Dagli inizi del XVI secolo l'Arciduca d'Austria era il capo della Casa d'Asburgo o della Casa d'Austria e governatore dei domini asburgici (escluso il periodo di Carlo V), il quale divenne nello stesso secolo Imperatore del Sacro Romano Impero, titolo che salvo alcuni casi detenne l'Arciduca d'Austria, capo della Casa d'Asburgo, sino al 1806. Dopo questa data, ovvero dopo la soppressione del Sacro Romano Impero, il titolo di "Arciduca d'Austria" venne conferito a tutti i discendenti degli Imperatori d'Austria, nonché a tutti i discendenti dei granduchi di Toscana. Invece i discendenti dei duchi di Modena portavano il titolo di "Arciduchi d'Austria-Este".