hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesco Cimminelli
Francesco Cimminelli, detto Franco (Montegiordano, 20 luglio 1936 – Torino, 23 gennaio 2012), è stato un imprenditore, dirigente sportivo e dirigente d'azienda italiano.

È stato presidente della Ergom automotive dal 1972 al 2007 e proprietario del Torino dal 2000 al 2005 con la carica di vice presidente del Consiglio di Amministrazione ed amministratore delegato.

Montegiordano
Montegiordano è un comune italiano di 1 498 abitanti della provincia di Cosenza. Il paese è diviso in due nuclei abitativi, Montegiordano Centro a 619 metri s.l.m., e la frazione Marina, a 20 metri s.l.m. che si sviluppa proprio adiacente alla costa jonica. Il suo territorio era già abitato in epoche remote, come testimoniato da importanti ritrovamenti di epoca romana e greca.
Grand Moff Tarkin
Il Grand Moff Wilhuff Tarkin è un personaggio immaginario dell'universo di Guerre stellari. Appare per la prima volta come antagonista principale nel primo film della serie cinematografica.

In origine, George Lucas aveva contattato Christopher Lee per proporgli il ruolo di Tarkin ma l'attore rifiutò e propose invece la parte al suo amico di lunga data Peter Cushing (nonché coprotagonista nei film Dracula il vampiro e altri della Hammer), che ha appunto interpretato il personaggio. Lee parteciperà comunque all'universo di Guerre stellari molti anni dopo nel ruolo del Sith Conte Dooku.

Hammer Film Productions
La Hammer Film Productions è una casa di produzione cinematografica britannica.

Fondata il 18 gennaio 1949 dalle ceneri di una precedente compagnia (la Hammer Productions Limited, nata nel 1934 e fallita nel 1937), la casa è famosa per la serie di film horror prodotti dalla fine degli anni cinquanta fino agli anni settanta. La Hammer ha prodotto anche thriller, commedie, film avventurosi e di fantascienza, noir e serie tv. Durante gli anni sessanta-settanta, grazie all'utilizzo della "formula Hammer", la casa riuscì a rendere famoso l'horror in tutto il mondo. La casa cinematografica ha cessato la produzione di film alla fine degli anni settanta, riprendendola nel 2008 in seguito a un cambio di proprietà.
Victor Bérard
Victor Bérard (Morez, 1864 – Parigi, 1931) è stato uno scrittore francese.

Studioso di Omero e in particolar modo dell'Odissea, si occupò di ricostruire fedelmente le tappe del mitico viaggio di Ulisse. La sua ricostruzione, sebbene non attendibile, resta una delle più realistiche elaborate.

Ulisse
Ulisse (dal latino Ulixēs, -is) o Odisseo  (in greco antico Ὀδυσσεύς?), re di Itaca, figlio di Laerte, è uno degli eroi achei descritti da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, che lo vede come protagonista e dal quale prende il nome. Uomo di grande astuzia e intelligenza, è frequentemente in contrasto con gli dèi (come Poseidone, la cui ira fu la causa di molte delle sue peripezie) ed i suoi stratagemmi per vincere i propri nemici o scampare a grandi pericoli sono divenuti celebri.

Centrale nella cultura occidentale, la figura di Ulisse esprime il desiderio umano della scoperta e della ricerca dell'ignoto, unitamente all'affermazione dell'ingegno e della ragione umana contro le forze ineluttabili del fato e degli dèi.
Giro del Lazio 1984
Il Giro del Lazio 1984, cinquantesima edizione della corsa, si svolse il 15 settembre 1984 su un percorso di 231 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Francesco Moser, che completò il percorso in 6h21'03", precedendo i connazionali Giovanni Mantovani e Marino Amadori.

Sul traguardo di Roma 41 ciclisti, su 119 partenti da Marino, portarono a termine la competizione.

Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (Gudo Visconti, 5 febbraio 1955) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1977 al 1988, fu medaglia d'argento ai Campionati del mondo su pista nella corsa a punti nel 1980. Tra le vittorie su strada, due tappe al Giro d'Italia e una Tre Valli Varesine.
Campionati italiani di duathlon sprint del 2012
I Campionati italiani di duathlon sprint del 2012 (V edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Tirrenia in Toscana, in data 25 marzo 2012.

Tra gli uomini ha vinto Massimo De Ponti ( Carabinieri), mentre la gara femminile è andata a Annamaria Mazzetti ( Fiamme Oro).

25 marzo
Il 25 marzo è l'84º giorno del calendario gregoriano (l'85º negli anni bisestili). Mancano 281 giorni alla fine dell'anno.

Il 25 marzo era la data dell'equinozio di primavera secondo le determinazioni di Giulio Cesare, le quali furono poi revisionate nel 325 dal Concilio di Nicea I.
Zona di Conchucos
La zona di Conchucos, chiamata spesso Callejón de Conchucos, è un territorio del dipartimento di Ancash, in Perù, costituito da una serie di valli ubicate nel versante orientale della Cordillera Blanca. Il nome callejón (in italiano vicolo) è spesso usato impropriamente per designare la zona per affinità con il Callejón de Huaylas, la valle del Río Santa presente sul versante occidentale della stessa catena montuosa; la zona di Conchucos non è infatti costituita da una sola valle ma dai bacini idrografici dei fiumi Rúpac, Yanamayo e Puchca, tutti tributari del Marañón.

Amministrativamente la zona è composta dalle province di Antonio Raymondi, Asunción,  Carlos Fermín Fitzcarrald, Huari, Mariscal Luzuriaga, Pallasca (per i distretti di Pampas e Conchucos), Pomabamba, Sihuas e Yungay (per il distretto di Yanama).

Distretto di Pampas (Ancash)
Il distretto di Pampas è un distretto del Perù nella provincia di Pallasca (regione di Ancash) con 7.079 abitanti al censimento 2007 dei quali 3.530 urbani e 3.549 rurali.

È stato istituito il 16 dicembre 1918.
Strada europea E601
La strada europea E601 è una strada europea che collega Niort a La Rochelle. Come si evince dalla numerazione, si tratta di una strada di classe B posta nell'area delimitata a nord dalla E60, a sud dalla E70, ad ovest dalla E05 e ad est dalla E15.

Strada europea E70
La strada europea E70  è una strada di classe A e, come si evince dal numero, è una dorsale Ovest-Est. Attraversa i territori di dieci nazioni europee e include un attraversamento marittimo, da Varna, in Bulgaria, a Samsun, in Turchia.

In particolare la E70 collegava inizialmente La Coruña, in Spagna, a Trebisonda nella parte asiatica della Turchia, con un percorso lungo 5114 km, attraverso Francia, Italia, Slovenia, Croazia, Serbia, Romania e Bulgaria.

Il percorso è stato in seguito esteso oltre il territorio turco, fino a raggiungere il Caucaso e in particolare la Georgia, fino alla città di Poti.
GBU 15
Per circa un quarto di secolo, fino a metà degli anni ottanta, il Berliet GBU 15 è stato l'autocarro 6x6 standard dell'esercito francese prodotto dalla Berliet.

Con un peso a vuoto di 15,8 tonnellate era capace di trasportarne fino a 6 in fuoristrada, 10 su strada normale e di trainarne 15. 
Il motore era collocato sotto l'insolita cabina a quattro porte, con le due posteriori spostate alla fine dell'abitacolo, che aveva tetto e finestrini removibili. Il veicolo poteva usare una grande quantità di carburanti, incluso benzina, paraffina, JP4, gasolio, carburante agricolo e, a regimi più bassi, oli minerali e vegetali.

Al veicolo veniva applicato un argano che poteva sollevare fino a 8t. Il GBU 15 veniva usato di solito per trainare l'obice da 155mm Modele 1950.

Le varianti principali includevano un trattore d'artiglieria, un'autocisterna e un veicolo per le riparazioni. È stato in seguito sostituito dal Renault TRM 10.000.

Paraffina
La paraffina è il nome corrente dato a una miscela di idrocarburi solidi, in prevalenza alcani, le cui molecole presentano catene con più di 20 atomi di carbonio. È ricavata dal petrolio e si presenta come una massa cerosa, biancastra, insolubile in acqua e negli acidi.

Fu inizialmente prodotta dall'industriale tedesco Karl von Reichenbach nel 1830. I suoi principali impieghi sono nella fabbricazione di candele, lubrificanti, isolanti elettrici, per la patinatura della carta e per produrre cosmetici, oli, creme per bambini e gomme da masticare.

Il suo numero CAS è 92045-76-6, mentre il numero EINECS è 295-458-3.
Chiesa di Sant'Ambrogio (Buddusò)
La chiesa di Sant'Ambrogio è un edificio religioso situato a Buddusò, centro abitato della Sardegna centrale.
Edificata nel diciassettesimo secolo, è consacrata al culto cattolico e fa parte della parrocchia di Santa Anastasia, diocesi di Ozieri.

Diocesi di Ozieri
La diocesi di Ozieri (in latino Dioecesis Octeriensis o Othierensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Sassari appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 43.219 battezzati su 43.872 abitanti. È retta dal vescovo Corrado Melis.
Vandalia
Stati Uniti d'America

Vandalia – antica proposta di colonia inglese

Vandalia – capoluogo della Contea di Fayette, Illinois

Vandalia – village della Contea di Cass, Michigan

Vandalia – città della Contea di Audrain, Missouri

Vandalia – città della Contea di Montgomery, Ohio

Contea di Fayette (Illinois)
La contea di Fayette (in inglese Fayette County) è una contea dello Stato USA dell'Illinois. Il nome le è stato dato in onore al marchese de La Fayette, che aiutò il generale George Washington nella guerra d'indipendenza americana. Al censimento del 2000 la popolazione era di 21 802 abitanti. Il suo capoluogo è Vandalia.
Fancy Free (balletto)
Fancy Free è un balletto di Jerome Robbins, in seguito maestro di ballo del New York City Ballet, realizzato al Ballet Theatre, predecessore dell'American Ballet Theatre, su una partitura di Leonard Bernstein, con scene di Oliver Smith, costumi di Kermit Love e luci di Ronald Bates. La prima ebbe luogo martedì 18 aprile 1944 presso la vecchia Metropolitan Opera House, New York. La prima di New York ha avuto luogo giovedì 31 gennaio 1980. Fancy Free è stata l'ispirazione per un musical di successo, On the Town, e una parte della partitura è stata utilizzata anche nelle scene iniziali de La finestra sul cortile di Alfred Hitchcock.

Balletto
Il balletto è un particolare tipo di rappresentazione coreografica che nasce a partire dal primo Rinascimento  dalle composizioni dei maestri di ballo presso le corti signorili italiane e francesi.

Con le successive evoluzioni, il termine balletto oggi comprende un'ampia varietà di rappresentazioni sceniche di un dramma visivo svolto per mezzo di danza e pantomima, spesso accompagnato da musica e interpretato da danzatori secondo una coreografia predeterminata. Comunemente con il generico termine balletto o balletto classico ci si riferisce anche al balletto moderno evolutosi dalla scuola di San Pietroburgo in particolare attraverso l'esperienza dei Balletti russi fino alla spinta in senso più "formale" di George Balanchine, e comunque a forme di danza teatrale che utilizzano movimenti del corpo riconducibili alla tecnica accademica della danza classica.
Pantao Ragat
Pantao Ragat è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Lanao del Norte, nella Regione del Mindanao Settentrionale.

Pantao Ragat è formata da 20 baranggay:

Aloon

Banday

Bobonga Pantao Ragat

Bobonga Radapan

Cabasagan

Calawe

Culubun

Dilimbayan

Dimayon

Lomidong

Madaya

Maliwanag

Matampay

Natangcopan

Pansor

Pantao Marug

Poblacion East

Poblacion West

Tangcal

Tongcopan

Mindanao Settentrionale
Mindanao Settentrionale (in tagalog: Hilagang Mindanao; in inglese: Northern Mindanao) è una regione  delle Filippine posta nella parte centro-settentrionale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione X, sono: Camiguin, isola nel mare di Bohol, le province costiere di Lanao del Norte, Misamis Occidental e Misamis Oriental, e quella di Bukidnon nell'interno.
Stemma del Kentucky
Lo stemma del Kentucky (ufficialmente in inglese Seal of the Commonwealth of Kentucky, ossia Sigillo del Commonwealth del Kentucky) è stato adottato nel 1792. Tuttavia, da allora, ha subito diverse revisioni.

Il sigillo attuale raffigura due uomini, uno vestito in pelle di daino e l'altro con un abito più formale, che si trovano l'uno di fronte all'altro e si stringono la mano destra.

L'anello esterno della guarnizione dello stemma è ornato dalla dicitura Commonwealth of Kentucky, mentre nel cerchio interno è disposto il motto dello stato, ossia United we stand, divided we fall.

I colori ufficiali del sigillo sono blu e oro. Una versione dello stemma appare anche sulla bandiera del Kentucky.

Motto
Un motto è una frase, o una collezione di parole, intesa a descrivere le motivazioni o le intenzioni di un gruppo sociale o di un'organizzazione. Molte nazioni, università e altre istituzioni hanno un motto, così come i casati nobiliari.

I motti sono tradizionalmente in latino, ma possono essere anche in altre lingue, soprattutto nell'araldica moderna; ad esempio, il motto dell'Università delle Hawaii è in hawaiano, e quello di Nunavut è in inuktitut. Quando è sostenuto da umorismo, il motto può trasformarsi in freddura, destando ilarità, come nel caso del motto di spirito o facezia.
Mazeppa e i lupi
Mazeppa e i lupi (Mazeppa aux loups) è un quadro a olio su tela dipinto dal pittore francese Horace Vernet nel 1826. Si ispira alla leggenda romantica dell'atamano ucraino Ivan Mazeppa. Il quadro è conservato al museo Calvet di Avignone.

Museo Calvet
Il Museo Calvet è il principale museo di Avignone. La ricchezza e l'importanza delle sue collezioni è assai nota: esse concernono diversi ambiti dell'espressione artistica e della cultura, come l'archeologia, le arti figurative, le arti decorative (in particolare l'oreficeria, le maioliche, le porcellane, gli arazzi, le opere in ferro battuto), nonché l'etnologia dell'Asia, dell'Oceania e dell'Africa. Il solo settore delle belle arti occupa un palazzo privato risalente al 1749.
Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (letteralmente ‘Scoperte Gallimard’; in Italia: «Universale Electa/Gallimard» e «Universale L’ippocampo») è una collana enciclopedica di libri tascabili creata da Pierre Marchand ed edita da Éditions Gallimard. Il primo volume À la recherche de l’Égypte oubliée (nº 1 della edizione italiana – L’antico Egitto: archeologia di una civiltà) è apparso il 21 novembre 1986, scritto dall’egittologo francese Jean Vercoutter. La collana contiene attualmente più di 700 libri (inclusi spin-off), senza un piano sistematico, riunisce diverse centinaia di monografie di specialisti riconosciuti nella loro disciplina, che sono strettamente associati alla presentazione grafica del loro testo.

Collana editoriale
Una collana o collezione editoriale, in editoria, è una serie di testi pubblicati da una casa editrice con determinate caratteristiche comuni.

Ciascuna collana viene identificata dal nome, a volte esplicativo e programmatico, a volte di fantasia, e dalla veste grafica (normalmente un editore sceglie una veste diversa per ogni collana). In genere una collana raccoglie opere appartenenti tutte a una stessa disciplina, o a un medesimo ordine di idee, o a un medesimo argomento; ma esistono molte collane in cui non è il contenuto ad accomunare i singoli volumi, bensì, a posteriori, la veste editoriale. La serie è aperta, ovvero il numero di libri che la compongono è sempre incrementabile.
Ferrovia Losanna-Briga
La linea Losanna-Briga, parte della ferrovia del Sempione, è una linea ferroviaria svizzera che collega Losanna a Briga. La linea corre lungo la riva nord-est del lago Lemano poi attraversa il Chiablese nel territorio del canton Vaud e del Canton Vallese, procedendo lungo la valle del Rodano fino a Briga. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere (FFS) così come la linea transfrontaliera Briga-Domodossola.

Ferrovie Federali Svizzere
Ferrovie Federali Svizzere SA (in francese: Chemins de Fer Fédéraux suisses SA; in tedesco Schweizerische BundesBahnen AG; in romancio Viafiers Federalas Svizras; fino al 1944 Strade Ferrate Federali), nota anche attraverso gli acronimi FFS, CFF, SBB (resi graficamente nell'ordine SBB CFF FFS) e più raramente VFF o VFS, è un'azienda pubblica svizzera controllata dal Consiglio federale che opera come gestore dell'infrastruttura e principale operatore della rete ferroviaria della Svizzera.

L'azienda ha sede a Berna ed è costituita nella forma di una società anonima (SA in italiano e francese, AG in tedesco) di diritto speciale ai sensi della Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) con capitale interamente pubblico.
Lazar' Moiseevič Kaganovič
Lazar' Moiseevič Kaganovič (in russo Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич?; Kabany, 22 novembre 1893, [ 10 novembre del calendario giuliano] – Mosca, 25 luglio 1991) è stato un politico e rivoluzionario sovietico, uno degli esponenti più in vista dell'epoca del dominio sull'Unione Sovietica di Iosif Stalin. Segretario del comitato centrale del Partito Comunista Ucraino nel 1928, compì la sua ascesa politica come braccio destro di Stalin e divenendo membro del Politburo nel 1930. Sempre sotto Stalin fu responsabile della costruzione della metropolitana di Mosca. È considerato il diretto responsabile della carestia in Ucraina nota come Holodomor, nell'ambito delle politiche di collettivizzazione di Stalin.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Bandiera della Felce argentata
La bandiera della Felce argentata (in inglese Silver Fern Flag) è usata come bandiera non ufficiale in Nuova Zelanda, ed è spesso affiancata alla bandiera ufficiale. La felce rappresenta simbolicamente il cambiamento e la rinascita del popolo neozelandese. Il simbolo stesso della felce è usato sull'emblema nazionale e sulla moneta da un dollaro, oltre che essere il simbolo della nazionale di rugby a 15 e di altre società sportive. Fu usata per la prima volta sulle insegne militari neozelandesi durante la seconda guerra anglo-boera (1899-1902).

Guerre boere
Le guerre boere, o più propriamente guerre anglo-boere, ebbero luogo in Sudafrica a cavallo fra il XIX e il XX secolo e contrapposero i britannici e i coloni sudafricani di origine olandese, detti boeri.

La prima guerra anglo-boera si svolse dal 1880 al 1881 e la seconda dal 1899 al 1902. I due conflitti portarono alla supremazia britannica in Sudafrica e posero fine agli stati boeri, ovvero la Repubblica del Transvaal e lo Stato Libero dell'Orange, inglobandole nella Colonia del Capo.
Esercizi di fiducia
Esercizi di fiducia (Trust Exercise) è un romanzo del 2019 della scrittrice statunitense Susan Choi.

Il romanzo è stato accolto positivamente dalla critica: il New York Times lo ha citato tra i migliori libri del 2019 e l'opera è valsa all'autrice il National Book Award per la narrativa.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Laghi della Mongolia
I laghi in Mongolia sono distribuiti in modo non uniforme in tutto il paese. Alcuni dei più grandi si trovano nella Depressione dei Grandi Laghi tra le catene degli Altaj, i Hangaj e i Tannu-Ola. Il lago Uvs Nuur è il più esteso, ma l'Hôvsgôl, che si trova in una fossa tettonica a sud della catena russa dei monti Sajany, ha il maggior volume a causa della sua grande profondità. Altri laghi, in zone di steppa e nel deserto del Gobi, sono di solito piccoli e poco profondi.

La superficie totale dei laghi è 16.003 km². L'83,7% del numero totale dei laghi consiste in piccoli laghi con superficie inferiore a 0,1 km². Ci sono ben 3.060 laghi di tali dimensioni.

Monti Khangai
I monti Hangaj (mongolo Хангайн нуруу, Hangajn nuruu), Khangai secondo la traslitterazione anglosassone, sono una catena montuosa nella Mongolia centrale, situata circa 400 km ad ovest di Ulan Bator. Si estendono per circa 500 km di lunghezza (direzione est-ovest) e 300 km di larghezza (nord-sud), nelle province dell'Arhangaj, Bajanhongor, Ôvôrhangaj e Zavhan.

Si trovano al centro di altri massicci: a nord i monti Sajany, a ovest gli Altaj, a sud i Gov'-Altaj, mentre a sud-est inizia il deserto del Gobi. La cima più elevata è l'Otgontėngėr uul (Отгонтэнгэр уул, 47°36′27.19″N 97°33′16.73″E47°36′27.19″N, 97°33′16.73″E), la cui altezza, a seconda delle fonti, varia tra 3.905, 4.021, 4.031 metri.

Da questi monti prendono origine diversi fiumi: Orhon, Ider, Hanuj (affluenti del Selenge), Zavhan, Ongi, Chuluut.
Francesca Macrì
Francesca Macrì (Lodi, 30 aprile 1987) è una comica italiana.

È diventata popolare grazie alla sua partecipazione alle trasmissioni televisive Scorie e Quelli che il calcio e...

I suoi interventi comici sono spesso caratterizzati da un tono di voce monocorde e inespressivo, spesso costellato da strafalcioni grammaticali e un uso esagerato delle vocali aperte.

Veline (programma televisivo)
Veline è stato un programma televisivo creato da Antonio Ricci e trasmesso dal lunedì al sabato su Canale 5 in estate nella fascia dell'access prime time. Si prefiggeva l'obiettivo di selezionare le veline per l'edizione successiva di Striscia la notizia; nelle varie edizioni vi hanno preso parte anche numerose concorrenti che, pur non avendo ottenuto la vittoria finale, sono comunque diventate personaggi conosciuti nel mondo dello spettacolo.

Da Veline è stato ricavato, nel 2003, lo spin-off Velone, andato in onda anche nel 2010.
Alvoradensi
Alvoradensi – abitanti di Alvorada (Rio Grande do Sul)

Alvoradensi – abitanti di Alvorada (Tocantins)

Alvoradensi – abitanti di Alvorada d'Oeste

Alvoradensi – abitanti di Alvorada de Minas

Alvoradensi – abitanti di Alvorada do Gurguéia

Alvoradensi – abitanti di Alvorada do Norte

Alvorada do Gurguéia
Alvorada do Gurguéia è un comune del Brasile nello Stato del Piauí, parte della mesoregione del Sudoeste Piauiense e della microregione dell'Alto Médio Gurguéia.
È la futura capitale dello Stato in progetto del Gurgueia, d’accordo a proposte in tramitazione nel parlamento federale brasiliano https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/84537/Livro_EstadodoGurgueia.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Acusma
Secondo la definizione del critico cinematografico e musicista concreto Michel Chion, l'ácusma è un «fantasma sensoriale» costituito da un suono la cui sorgente (o fonte d'emissione) risulta invisibile a chi ascolta.

Al cinema si danno due casi principali di ácusma:

Il suono deriva da una fonte in-campo che però è una radio, un giradischi, un telefono (oggetti «acusmatici» per antonomasia)

Il suono deriva da una fonte fuori-campo che esiste però in quanto personaggio invisibile (è il caso delle voci narranti che non corrispondono a nessun personaggio della diegesi)

Secondo Chion l'ácusma perfetto è rappresentato dal personaggio di Griffin, L'uomo invisibile nella pellicola di James Whale (a partire dal momento in cui si spoglia dei suoi abiti visibili ed è percepito solo attraverso la voce dell'attore Claude Rains).

Diegesi
La diegèsi (dal greco διήγησις, 'narrazione', 'racconto', composto di διά, 'attraverso', e ἡγέομαι, 'condurre', 'guidare', connesso al verbo διηγέομαι, '(io) descrivo (in dettaglio)') è, in narratologia, la rappresentazione narrativa, indiretta, di una vicenda. Il termine diegesi va inteso in opposizione alla mimesi, che è la rappresentazione recitata, diretta e incarnata di quello stesso contenuto di storia.