hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolleblu
BolleBlu è un parco acquatico che si trova a Borghetto di Borbera, in Piemonte, nella provincia di Alessandria. È stato inaugurato nel  1990.

Il parco divertimenti si estende su un’area di 70.000 metri quadrati.

Provincia di Alessandria
La provincia di Alessandria è una provincia italiana del Piemonte di 407 968 abitanti. Ha come capoluogo la città di Alessandria. Oltre al capoluogo, nella provincia vi sono sei centri-zona, in cui si trovano i principali servizi, che corrispondono alle città più importanti e popolose, ossia Novi Ligure, Tortona, Casale Monferrato, Acqui Terme, Valenza e Ovada.

Occupa l'estremo settore sud-orientale del Piemonte, confina a nord con la provincia di Vercelli, a ovest con la città metropolitana di Torino e la provincia di Asti, a est con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova e provincia di Savona), a sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza).
Sky Eats Airplane (album)
Sky Eats Airplane è il secondo e ultimo album in studio del gruppo musicale statunitense Sky Eats Airplane, pubblicato il 22 luglio 2008 dalla Equal Vision Records. L'album si differenzia sostanzialmente dal predecessore, con un uso dell'elettronica meno incalzante in favore di melodie metalcore ed emo ancora più solide, dove l'elettronica fa solo da contorno.

Equal Vision Records
La Equal Vision Records è un'etichetta discografica con sede ad Albany specializzata nella produzione di punk e hardcore.

L'etichetta fu fondata nel 1992 da Ray Cappo, componente storico degli Youth of Today, oltre che degli Shelter e dei Better Than a Thousand.

Inizialmente l'etichetta era una vanity label che pubblicava unicamente lavori degli Shelter, ma nel 1992 fu comprata da Steve Reddy, sotto la cui direzione l'azienda mise sotto contratto gruppi hardcore come One King Down, Ten Yard Fight e Floorpunch. Alla fine degli anni novanta la Equal Vision acquisì ulteriore importanza pubblicando dischi di Bane, Trial, Converge e Saves the Day.

Nel luglio 2009 la Equal Vision ha creato una sottoetichetta, la Mantralogy Records, che si occuperà principalmente di gruppi Hare Krishna.
Giro d'Eritrea
Il Giro d'Eritrea è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente in Eritrea. Disputato nel 1946, dal 2001 al 2013 e dal 2017, fa parte del calendario dell'UCI Africa Tour, come gara di classe 2.2.

Asmara
Asmara (anche con l'articolo, l'Asmara; AFI: /aˈzmara/; in tigrino: አስመራ Asmerà; in arabo: أسمرا Asmarā) è la capitale, la città più popolata e il principale centro industriale, economico e culturale dell'Eritrea, nonché capoluogo della Regione Centrale.

Asmara, conquistata dagli italiani nel 1889, durante l'occupazione italiana divenne la capitale dell Eritrea italiana e fu soprannominata "Piccola Roma" negli ultimi anni trenta.

Dall'8 luglio 2017 la città è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO per la sua architettura modernista e razionalista, realizzata durante l'occupazione italiana. Si tratta del primo sito dell'Eritrea iscritto nella lista dei patrimoni dell'umanità.
Treg Brown
Treg Brown, all'anagrafe Tregoweth Edmond Brown (Gilbert, 4 novembre 1899 – Irvine, 28 aprile 1984), è stato un montatore statunitense. Pioniere nell'attività di progettista del suono, iniziò la sua carriera come montatore degli effetti sonori per Cecil B. DeMille, nei film Il segno della croce (1932) e Cleopatra (1934), e lavorò nei decenni ad oltre mille film, per lo più cortometraggi d'animazione. È infatti noto per aver curato montaggio, collage sonoro ed effetti sonori di gran parte dei corti animati distribuiti dalla Warner Bros. dal 1933 al 1965. Ai premi Oscar 1966 vinse l'Oscar al miglior montaggio sonoro per il suo lavoro sul film di Blake Edwards La grande corsa (1965). Terminò l'attività nel 1979 dopo aver lavorato al montaggio del film Super Bunny in orbita!.

Progettista del suono
Con il termine progettista del suono (in inglese sound designer) ci si riferisce a una persona che svolge una professione legata all'ambiente del suono e in particolare alla sua progettazione (progettazione del suono) o modificazione per scopi di vario genere. Questa figura professionale, nata con l'avvento delle nuove tecnologie, compone musiche e suoni per diversi settori, come quello della televisione, della radio, del cinema, del teatro, della pubblicità e del marketing, della discografia e dei videogiochi. Per svolgere questo lavoro sono necessarie conoscenze in ambito musicale, tecnologico, scientifico e acustico. Il sound designer è in grado di progettare e gestire la spazializzazione del suono in ambienti chiusi e aperti.
Virginia Benedetta Chierichetti
Virginia Benedetta Chierichetti, nata Francesca Chierichetti, nota come suor Virginia Benedetta Chierichetti da Mogliano (Mogliano, 21 marzo 1643 – Mogliano, 13 maggio 1718), è stata una religiosa italiana, monaca benedettina nota per la sua intensa vita contemplativa e per i fenomeni mistici che l'avrebbero accompagnata, tra cui visioni, miracolose guarigioni ed episodi di bilocazione.

Figura spirituale di rilievo all'interno del monachesimo maceratese del XVII-XVIII secolo, fu guida spirituale di numerose consorelle e, in qualità di badessa, fu fautrice di importanti opere di costruzione all’interno del monastero e della chiesa di San Giuseppe di Mogliano. È venerata ancora oggi a livello locale per la sua testimonianza di vita spirituale.

Misticismo cristiano
Il misticismo cristiano si riferisce allo sviluppo della teoria e delle pratiche mistiche nell'ambito del cristianesimo. È stato spesso collegato alla teologia mistica, specialmente nelle tradizioni cattoliche e ortodosse orientali.

Gli attributi e i mezzi con cui il misticismo cristiano è studiato e praticato variano e vanno dalle visioni estatiche dell'unione mistica con Dio alla contemplazione orante delle Sacre Scritture (cioè Lectio Divina).
AltiVec
AltiVec è un insieme di istruzioni SIMD in virgola mobile sviluppato da Apple, IBM e Motorola (l'alleanza AIM) e implementato su alcune versioni dei processori PowerPC. AltiVec è un marchio registrato di Motorola: Apple definisce l'unità dedita alla gestione di queste istruzioni Velocity Engine mentre IBM utilizza la sigla VMX per identificare questo gruppo di istruzioni. L'AltiVec fa parte delle specifiche Power v2.03.

Quando è stato presentato AltiVec era il migliore sistema SIMD disponibile per personal computer. Gli equivalenti prodotti della Intel non erano confrontabili. L'MMX non lavorava in virgola mobile ma trattava solamente numeri interi mentre l'SSE pur trattando i numeri in virgola mobile era molto più lento e limitato dell'AltiVec. Alla fine la quarta versione di sistema SIMD dell'Intel l'SSE2 risolse la maggior parte dei problemi e adottò molte delle soluzioni utilizzate dall'AltiVec.

Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.
Thuban
Thuban (α Dra/ α Draconis/ Alpha Draconis) è una stella della costellazione del Dragone (Draco, in latino) di magnitudine apparente +3,67. Dista 309 anni luce dal sistema solare.

Il nome proviene dall'arabo ثعبان (thuʿbān, "il basilisco"), nome arabo per la costellazione del Draco. Nonostante nella nomenclatura di Bayer sia designata come stella alpha della costellazione, la sua magnitudine è solo 3.65, mentre la stella più brillante della costellazione è Etamin (γ Dra) con magnitudine 2.23.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Edward Adelbert Doisy
Edward Adelbert Doisy (Hume, 3 novembre 1893 – St. Louis, 23 ottobre 1986) è stato un biochimico statunitense, tra i maggiori ricercatori nel campo degli ormoni, delle vitamine e degli antibiotici.

Nel 1943, con Henrik Carl Peter Dam ebbe il premio Nobel per la medicina e la fisiologia come scopritore della formula chimica della vitamina K che ne permise la sintesi.
Di grande importanza furono anche le sue ricerche sugli ormoni sessuali.

Nel 1923, con Edgar Allen, ideò il primo metodo biologico di dosaggio degli estrogeni (ormoni femminili), noto come test di Allen-Doisy.
Nel 1929 scoprì l'estrone, ossia uno degli estrogeni.
Nel 1935, con i suoi collaboratori, isolò un altro estrogeno, l'estradiolo (10 milligrammi da ben 4 tonnellate di ovaie di scrofe) e ne determinò la struttura chimica.

Doisy fece quasi tutta la sua carriera e giunse alle sue scoperte nel laboratorio di biochimica della Saint Louis University.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Mercedes-Benz W111 e W112
La sigla W111 identifica una famiglia di autovetture di lusso prodotte dalla Casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz tra il 1959 ed il 1971. Le versioni con motore da 3 litri sono identificate con la sigla W112. Le Mercedes-Benz W111 e W112 devono il loro soprannome (Heckflosse = "pinna caudale") alle caratteristiche piccole pinne laterali posteriori all'americana, che verranno ereditate dalle sorelle minori della serie W110.

Freno a disco
Il freno a disco è un dispositivo meccanico il cui scopo è rallentare o fermare la rotazione di una ruota e il mezzo a cui essa è vincolata. In altre parole la "pinza" del freno (rossa nella prima figura) è solidale al telaio (ossia in generale al veicolo) ed è la sede che ospita le "pastiglie" frenanti. Durante la frenata, un meccanismo preme le pastiglie contro il disco (solidale alla ruota) generando così una forza d'attrito direttamente proporzionale alla pressione. Di conseguenza la ruota riceve una coppia che contrasta la sua rotazione, cioè un'azione frenante.
Federazione di rugby a 15 del Kosovo
Kosovo Rugby Federation (in albanese Federata e Ragbit të Kosovës; in serbo Рагби савез Косова?, Ragbi savez Kosova) è l'organismo di governo del rugby a 15 del Kosovo; tra le più giovani federazioni esistenti (è nata nel 2018), fa parte di Rugby Europe dal dicembre 2021 ma ancora non è affiliata a World Rugby.
La sua sede è Pristina e dal 2021 è presieduta da Ndrec Musolli.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Isola Sportivnyj
L'isola Sportivnyj (in russo остров Спортивный, ostrov Sportivnyj; in italiano "sportiva") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Laptev.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Jeff Pearlman
Jeff Pearlman (Mahopac, 1972) è uno scrittore statunitense.

È autore di vari libri sportivi, il più celebre dei quali è Showtime. Magic, Kareem, Riley. La dinastia dei Lakers (Showtime: Magic, Kareem, Riley, and the Los Angeles Lakers Dynasty of the 1980s) da cui è stata tratta la serie televisiva Winning Time - L'ascesa della dinastia dei Lakers. Ha inoltre scritto Kobe e la compagnia degli anelli (Three-Ring Circus: Kobe, Shaq, Phil, and the Crazy Years of the Lakers Dynasty), pubblicato in Italia da Salani.

Adriano Salani Editore
La Adriano Salani Editore è una casa editrice italiana, principalmente per ragazzi. È stata fondata nel 1862 a Firenze da Adriano Salani, ed è uno degli editori italiani più antichi che sia ancora in attività.
Assedio di Shiroishi
La battaglia del castello di Shiroishi (白石城の戦い?, Shiraishi jō notatakai) avvenne nel 1600 nel sud della provincia di Mutsu.

Shiroishi era un castello a sud della città di Sendai, controllato da un servitore di Uesugi Kagekatsu, Amakasu Kagetsugu. Il clan Uesugi a sua volta fu uno dei principali sostenitori di Ishida Mitsunari.

Date Masamune e Mogami Yoshiaki, daimyō di grandi domini vicini, assediarono il castello su ordine di Tokugawa Ieyasu, il quale voleva sottomettere gli Uesugi, iniziando dall'area del monte Shinobu. Masamune iniziò l'attacco il 24 luglio bruciando una parte del castello che si arrese il giorno successivo. Questo assedio iniziò gli scontri tra gli Uesugi e la coalizione Date-Mogami nel nord del Giappone a cui seguiranno gli attacchi Uesugi da parte di Naoe Kanetsugu contro i castelli di Hataya, Kaminoyama e Hasedo.

Mutsu (provincia)
Mutsu (陸奥国?,  Mutsu-no kuni) fu una provincia del Giappone, nell'area che corrisponde alle odierne prefetture di Fukushima, Miyagi, Iwate e Aomori, alla città di Kazuno e alla cittadina di Kosaka, nella prefettura di Akita.
Evgenij Jakovlevič Vesnik
Evgenij Jakovlevič Vesnik (in russo Евгений Яковлевич Весник?; Pietrogrado, 15 gennaio 1923 – Mosca, 10 aprile 2009) è stato un attore russo, fino al 1991 sovietico.

Attore di cinema e teatro, è stato anche regista teatrale, sceneggiatore per la radio e la televisione e doppiatore in film d'animazione. Nel 1989 è stato nominato "Artista del Popolo dell'Unione Sovietica" (народный артист СССР ).

Ha debuttato nel 1955 in una versione cinematografica dell'Otello di William Shakespeare, nel ruolo di Roderigo.

Artista del popolo dell'Unione Sovietica
La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР).

L'onorificenza è stata conferita per la prima volta nel settembre 1936. Sino alla caduta dell'URSS nel 1991, 1007 persone sono state decorate con questo titolo. Le ultime ad averlo ottenuto sono Alla Pugačëva e Oleg Jankovskij.

A partire dal 1967 per premiare architetti o urbanisti che si fossero distinti nei rispettivi campi d'azione fu istituita una onorificenza specifica, quella di architetto del popolo dell'Unione Sovietica.

Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen.
Episodi di Law & Order: Criminal Intent (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie televisiva Law & Order: Criminal Intent, composta da 16 episodi, è stata trasmessa in prima visione dal 19 aprile al 9 agosto 2009 dal canale via cavo statunitense USA Network.

In Italia è invece andata in onda per la prima volta dal 1º dicembre 2009 al 26 gennaio 2010 sul canale pay Joi, mentre in chiaro è stata trasmessa su Rete 4 dall'11 giugno al 30 luglio 2011.

La stagione vede l'ingresso nel cast dell'attore Jeff Goldblum nei panni del detective Zachary Nichols, a seguito dell'abbandono della serie da parte di Chris Noth.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Alun Armstrong
Alun Armstrong, all'anagrafe Alan (Annfield Plain, 17 luglio 1946), è un attore britannico.

Armstrong è cresciuto nella contea di Durham nel Nordest dell'Inghilterra. La sua carriera è iniziata nei primi anni 1970.
Le sue interpretazioni includono sette serie nei panni del detective Brian Lane in New Tricks. Armstrong è stato anche un attore di teatro, infatti, ha passato nove anni con la Royal Shakespeare Company. Ha creato il ruolo di Thénardier nella produzione londinese di Les Misérables e ha vinto un Olivier Award per aver interpretato il ruolo di protagonista in Sweeney Todd.
Ruoli che gli assicurarono successo e fama sono: Oliver Twist (2005), La mummia - Il ritorno (2001) e Eragon (2006).

Royal National Theatre
Il Royal National Theatre è un teatro, di Londra. Viene generalmente chiamato National Theatre o, gergalmente, The National. È ubicato nella zona di South Bank nel quartiere di Lambeth, immediatamente ad est del limite sud del Waterloo Bridge. Il teatro venne progettato dall'architetto Sir Denys Lasdun e le sale in esso contenute aprirono, una alla volta, fra il 1976 ed il 1977. Dal 1963 fino alla sua apertura, la compagnia del teatro si esibì all'Old Vic.

Dal 1988 il teatro è stato denominato Royal National Theatre, ma il nome completo viene usato raramente. Il repertorio rappresentato è molto variegato e va da Shakespeare ai classici del teatro internazionale, incluso il teatro contemporaneo.
Strymonas
Strymonas (in greco Στρυμώνας?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Serres) con 8.055 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Emmanouil Pappas.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Meliteieis
Meliteieis (in greco Μελιτειείς?) è un ex comune della Grecia nella periferia delle Isole Ionie (unità periferica di Corfù) con 6 690 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Corfù.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Lotta greco-romana ai Giochi della XXXII Olimpiade - 130 kg
La categoria 130 kg è la sesta categoria maschile di peso per la lotta greco-romana ai Giochi della XXXII Olimpiade; la gara si è svolta il 1° e 2 agosto 2021 presso il Makuhari Messe di Tokyo. Vi hanno partecipato 16 atleti in rappresentanza di altrettanti paesi.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Candy Boy
Candy☆Boy (キャンディ ボーイ?) è un original net anime yuri, pubblicato in rete il 22 novembre 2007, prodotto dallo studio di animazione AIC e diretto da Takafumi Hoshikawa, alla quale è seguita una serie di 7 episodi, in onda dal 2 all'8 maggio 2008. Due episodi extra sono stati pubblicati su DVD, uno con la versione DVD del singolo di Nayuta, "Bring up LOVE", e l'altro con il secondo volume della serie. Un manga spin-off scritto da Hiro Tōge è stato pubblicato dalla casa editrice Media Factory sulla rivista Monthly Comic Flapper dal 5 novembre 2009 al 5 ottobre 2010, e un'altra serie di Tōge pubblicata su telefonia mobile.

Original net anime
Original net anime (オリジナル・ネット・アニメ?, orijinaru netto anime, lett. "anime originale per la rete"), abbreviato in ONA e detto anche web anime (ウェブ・アニメ?, webu anime, lett. "anime per il web"), è un'espressione giapponese usata per indicare gli anime pubblicati esclusivamente in streaming su Internet e web TV. A parte qualche eccezione, gli ONA non vengono mai trasmessi in televisione.
Kerem Alışık
Kerem Alışık, all'anagrafe İsmail Kerem Alışık (Istanbul, 5 giugno 1960), è un attore turco, noto per aver interpretato il ruolo di Ayhan Kandarlı nella serie Endless Love (Kara Sevda) e per quello di Ali Rahmet Fekeli nella serie Terra amara (Bir Zamanlar Çukurova).

Show TV
Show TV è un canale televisivo a livello nazionale nel Turchia di proprietà di Çukurova Holding. Il canale è stato istituito con gli imprenditori turchi Erol Aksoy e Haldun Simavi il 1º marzo 1991. Durante gli ultimi anni, Show TV esteso la sua gamma di telespettatori con l'aggiunta di altri canali come Show Plus, Show Max e Show Turk per il suo gruppo.
Stepnica
Stepnica (Groß Stepenitz fino al 1945, era anche chiamata Bad Stepenitz) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Goleniów, nel voivodato della Pomerania Occidentale.Ricopre una superficie di 294,16 km² e nel 2005 contava 4 684 abitanti.

Voivodato della Pomerania Occidentale
Il voivodato della Pomerania Occidentale (in polacco Województwo Zachodniopomorskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel nord-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Stettino e Koszalin con alcuni distretti degli ex voivodati di Gorzów, Piła e Słupsk. Il territorio odierno corrisponde a una parte della Pomerania e una piccola parte della regione storica della Nuova Marca. Il voivodato confina a ovest con la regione tedesca del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, a est con il voivodato della Pomerania e a sud con i voivodati di Lubusz e della Grande Polonia. Il capoluogo del voivodato è Stettino (Szczecin).