hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inés de Castro
Inés de Castro (Comarca de La Limia, 1320/1325 – Coimbra, 7 gennaio 1355) fu prima amante poi moglie dell'erede al trono e futuro re del Portogallo, Pietro I. Fu fatta assassinare dal suocero, Alfonso IV, contrario alla relazione del figlio con la nobildonna, e poi resa regina postuma dal marito, follemente innamorato di lei. La sua tragica storia l'ha resa celebre nei secoli a venire e ha ispirato la letteratura e l'operistica del romanticismo.

Letteratura romantica
La letteratura romantica, componente culturale e letteraria del movimento conosciuto come Romanticismo, si sviluppa tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo in diversi paesi europei (soprattutto Germania, Inghilterra e Francia, ma anche Italia, Spagna, Russia ed altre nazioni europee ed americane) continuando ad esercitare la sua influenza in molti dei suoi tratti più caratteristici fino al presente.

Johann Wolfgang von Goethe in Germania, Victor Hugo in Francia, George Gordon Byron in Gran Bretagna, Giacomo Leopardi in Italia ed Edgar Allan Poe negli Stati Uniti sono solo alcuni dei suoi rappresentanti più illustri.
G.S.H. Sempione 82
Il G.S.H. Sempione '82 è un'associazione sportiva nata nel 1982 a Pallanzeno (ora provincia del Verbano-Cusio-Ossola). Il G.S.H. Sempione '82 è un'associazione sportiva composta da atleti con disabilità che praticano diversi tipi di sport: basket, atletica leggera, nuoto, curling, sci, tennis, escursionismo e svolge attività di sensibilizzazione sul tema della disabilità. Il presidente dell'associazione è stato dal 1996 al 2017 Angelo Petrulli.

Squadra (sport)
Nello sport una squadra è un gruppo di atleti che costituiscono un insieme unitario in rappresentanza di un circolo, una società o una federazione nazionale. Il termine non è usato solo nelle discipline dette appunto di squadra perché disputate da un collettivo, ma anche negli sport individuali laddove gli atleti siano comunque espressione di un sodalizio o di una nazione.
Intolerance
Intolerance è un film muto del 1916 diretto da David Wark Griffith.

Il film fu la risposta di Griffith alle accuse di razzismo per Nascita di una nazione (The Birth of a Nation, 1915). Intolerance descrive come in quattro momenti cruciali per la storia dell'umanità, l'intolleranza abbia giocato un ruolo fondamentale nella rovina delle società.

Walt Whitman
Walter Whitman, noto come Walt Whitman (/ˈhwɪtmən/; Huntington, 31 maggio 1819 – Camden, 26 marzo 1892), è stato un poeta, scrittore e giornalista statunitense.
Considerato il padre della poesia statunitense, è stato il primo poeta moderno a utilizzare comunemente il verso libero, di cui è considerato in un certo senso l'inventore. La sua opera più famosa, la raccolta poetica Foglie d'erba, pubblicata in diverse edizioni a partire dal 1855, è considerata un classico della letteratura, così come la celeberrima poesia O capitano! Mio capitano!.

Fu cantore della democrazia, della libertà e di un ideale visionario che pone l'uomo come momento centrale rispetto al senso di percezione e comprensione delle cose. Cantò, soprattutto, l'essenza di quello che diventerà successivamente il «sogno statunitense».
Émile Jeanbrau
Émile Jeanbrau (Alès, 1º ottobre 1873 – Montpellier, 14 maggio 1950) è stato un medico francese candidato al Premio Nobel per la medicina per 1 volta senza vincerlo.
Jeanbrau è diventato famoso per il suo lavoro sulla trasfusione di sangue e sull'urologia. È colui che ha effettuato la prima trasfusione riuscita di sangue nell'uomo all'inizio della Grande Guerra.

Trasfusione
La trasfusione è la trasmissione di sangue ed emocomponenti da un organismo, detto donatore, ad un altro che lo riceve. Sotto certi aspetti può essere considerata come un trapianto e come tale può dare fenomeni gravi di incompatibilità conosciuti come reazioni trasfusionali. Deve essere considerata una terapia atta a sostituire il sangue perduto (in toto o in alcune sue componenti) in attesa che venga risolta la situazione patologica che ha portato alla perdita.

Il donatore può essere della stessa specie del ricevente (trasfusione omologa) o di specie diversa (trasfusione eterologa).

Se invece il donatore ed il ricevente sono lo stesso soggetto, cioè se il sangue viene prelevato e reinfuso nella stessa persona, si parla di autotrasfusione (trasfusione autologa).
Matteoli
Matteoli – cognome italiano

Altero Matteoli – politico italiano

Gianfranco Matteoli – calciatore e dirigente sportivo italiano

Giulio Matteoli – vescovo cattolico italiano

Ian Matteoli – snowboarder italiano

Altero Matteoli
Altero Matteoli (Cecina, 8 settembre 1940 – Capalbio, 18 dicembre 2017) è stato un politico italiano, ministro dell'ambiente nei governi Berlusconi I, II e III e ministro delle infrastrutture e dei trasporti nel governo Berlusconi IV.
Unforgiven 2004
Unforgiven 2004 è stata la settima edizione dell'evento in pay-per-view Unforgiven, prodotto dalla World Wrestling Entertainment. L'evento, esclusivo del roster di Raw, si è svolto il 12 settembre 2004 al Rose Garden di Portland. La tagline dell'evento era Insane. Pain. Kane. ("Folle. Dolore. Kane"), mentre la colonna sonora è stata Survival of the Sickest dei Saliva.

Il main event dell'evento fu quello per il World Heavyweight Championship tra il campione Randy Orton e lo sfidante Triple H, vinto da quest'ultimo dopo l'esecuzione del Pedigree sopra una sedia d'acciaio. Uno degli incontri predominanti della card fu Shawn Michaels contro Kane in uno No Disqualification match, vinto da Michaels dopo aver colpito Kane con la Sweet Chin Music. Un altro incontro principale dell'undercard fu Chris Jericho contro Christian in un Ladder match per l'Intercontinental Championship, vinto da Jericho.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Battaglia di Slioch
La battaglia di Slioch venne combattuta nel dicembre del 1307, tra le forze reali scozzesi e un gruppo di ribelli guidato da John Comyn, III conte di Buchan. Anche se lo scontro si dimostrò inconcludente per ambo le parti, Roberto I di Scozia riuscì a consolidare il suo regno.

John Comyn
John Comyn, conte di Buchan (... – dicembre 1308), è stato un nobile, politico e condottiero scozzese conte di Buchan ed importante membro del clan Comyn, fu uno dei principali oppositori di Roberto I di Scozia durante la guerra civile che si mosse in parallelo alle Guerre di indipendenza scozzesi.
Il matrimonio di Caterina
Il matrimonio di Caterina è un film per la televisione italiano del 1983, diretto da Luigi Comencini e tratto dal racconto omonimo di Mario La Cava. Fa parte della serie televisiva 10 registi italiani, 10 racconti italiani.

10 registi italiani, 10 racconti italiani
10 registi italiani, 10 racconti italiani è stata una serie televisiva italiana composta da dieci film a mediometraggio, realizzata nel 1982 da dieci registi e basata su racconti di dieci autori diversi, andata in onda sulla Rete 3 dal 12 marzo al 15 maggio 1983.
National Football League 2016
La stagione NFL 2016 è stata la 97ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata l'8 settembre 2016. La finale del campionato, il Super Bowl LI, si è disputata il 5 febbraio 2017 all'NRG Stadium di Houston, Texas e ha visto la vittoria dei New England Patriots, al loro quinto titolo, sugli Atlanta Falcons ai tempi supplementari.

Per la prima volta da quando gli Houston Oilers lasciarono la città per Nashville nel 1997, una franchigia si è trasferita da una città a un'altra, con i Rams che hanno lasciato St. Louis per fare ritorno a Los Angeles, dove avevano già giocato dal 1946 al 1994. Per la prima volta dalla stagione 2003, nessuna delle due partecipanti al Super Bowl dell'anno precedente si qualificò per playoff. Il 2016 è stata anche l'ultima stagione dei San Diego Chargers prima del ritorno nella loro città d'origine, Los Angeles, nel 2017.

Tennessee Titans
I Tennessee Titans sono una squadra professionistica di football americano della NFL con sede a Nashville, nel Tennessee. Competono nella South Division della American Football Conference.

Nacquero come Houston Oilers, tra i club fondatori della American Football League, nella quale disputarono la loro prima stagione. Gli Oilers vinsero le prime due edizioni della AFL, per poi confluire nella AFC a seguito della fusione AFL-NFL del 1970. Nel 1997 la franchigia venne spostata da Houston a Memphis, nel Tennessee, per poi trasferirsi a Nashville nel 1998. In questi due anni la denominazione della franchigia fu Tennessee Oilers, per poi acquisire il nome attuale a partire dalla stagione 1999, anno in cui arrivò alla prima finale di Super Bowl della sua storia persa contro i St. Louis Rams.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Titans è di circa 4,9 miliardi di dollari, ventitreesimi tra le franchigie della NFL.
XXXI Giochi mondiali universitari estivi
I XXXI Giochi mondiali universitari estivi (in inglese: 2021 FISU World University Games Summer) si sono svolti a Chengdu, in Cina, dal 28 luglio all'8 agosto 2023.

Originariamente l'evento era stato calendarizzato dal 18 al 29 agosto 2021, ma il 1º aprile dello stesso anno la FISU ha deciso di posticiparlo di un anno a causa della pandemia di COVID-19. Nel 2022 l'edizione è stata ulteriormente rinviata al 2023, sostituendo di fatto quella che si sarebbe dovuta svolgere a Ekaterinburg, che è stata cancellata a causa dell'invasione russa dell'Ucraina.

Federazione internazionale sport universitari
La Federazione internazionale degli sport universitari (FISU) è un'organizzazione sportiva internazionale fondata nel 1949 il cui fine principale è quello di promuovere lo sport universitario e di supervisionare l'organizzazione delle Giochi mondiali universitari, sia estivi e sia invernali, e di tutti i campionati mondiali universitari.
Campionati canadesi di sci alpino 2023
I Campionati canadesi di sci alpino 2023 si sono svolti a Kimberley dal 15 al 17 marzo; il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Chiesa di San Giacomo Maggiore (Taleggio)
La chiesa di San Giacomo Maggiore è il principale luogo di culto cattolico della località di Peghera frazione di Taleggio in provincia e diocesi di Bergamo; fa parte del vicariato di San Giovanni Bianco-Sottochiesa. La chiesa conserva l'importante polittico: Pala di San Giacomo opera di Jacopo Palma il Vecchio posto in una cornice del XX secolo.

Peghera
Peghera è una frazione del comune di Taleggio che si trova nella omonima valle.

Conserva all'interno dei suoi confini la chiesa Parrocchiale di San Giacomo Maggiore che al cui interno è presente la Pala di San Giacomo, dipinta nel 1515 da Jacopo Palma il Vecchio.
Estinzione dell'Olocene
L'estinzione dell'Olocene, anche detta sesta estinzione di massa o estinzione dell'Antropocene, è un'estinzione di specie durante l'attuale epoca Olocene (il cui periodo più recente viene talvolta definito Antropocene) dovuta all'attività dell'uomo. Le estinzioni comprese si estendono a numerosi gruppi di piante ed animali, inclusi i mammiferi, gli uccelli, i rettili, gli anfibi, i pesci e gli invertebrati. A causa della crescente degradazione degli habitat altamente biodiversificati come le barriere coralline e le foreste pluviali, insieme ad altre aree, la gran parte di queste estinzioni è ipotetica, dal momento che le specie conosciute ad oggi dall'uomo sono solo una frazione di quelle esistenti o esistite, oppure nessuno ha ancora certificato la loro completa estinzione.

L'attuale tasso di estinzione delle specie è stimato essere tra le 100 e le 1000 volte più alto rispetto al tasso naturale di estinzione.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Politehnica (metropolitana di Bucarest)
Politehnica è una stazione della linea M3 della metropolitana di Bucarest.

È una delle tre stazioni situate vicino al campus della Universitatea Politehnica București (le altre sono Grozăveşti e Petrache Poenaru). La stazione è stata inaugurata il 19 agosto 1983 nell'ambito del prolungamento da Eroilor a Preciziei.

La stazione serve anche la Facoltà di giornalismo dell'Università di Bucarest e il suo campus, la fabbrica tessile Apaca e la sede di Vodafone Romania.

La stazione è poco trafficata poiché non ci sono quartieri residenziali nelle vicinanze, e l'area circostante è estremamente ben servita da autobus e filobus della STB, che servono percorsi più utili della metropolitana mentre alcuni studenti della Università Politecnica usano la più comoda stazione di Grozăveşti.

Linea M3 (metropolitana di Bucarest)
La linea M3 è una linea della metropolitana di Bucarest, a servizio dell'omonima città, in Romania. Attraversa la città da est ad ovest partendo dalla stazione di Preciziei fino a Anghel Saligny.

Condivide il tracciato con la linea M1 tra le stazioni di Eroilor e Nicolae Grigorescu e ha interscambi con la linea M2 presso la fermata Piata Unirii e con la M5 presso la fermata Eroilor.
Niels Bätge
Niels Bätge (Reval, 19 aprile 1913 – isole Åland, 12 dicembre 1944) è stato un militare tedesco, particolarmente distintosi come comandante di motosiluranti nel corso della seconda guerra mondiale. Fu insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro, e delle due classi della Croce di Ferro, e citato nel Wehrmachtbericht il 25 novembre 1941.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Valiants Memorial
Il Valiants Memorial, o Monument aux Valeureux in francese, è un monumento militare situato ad Ottawa, capitale del Canada, per commemorare quattordici figure della storia militare del paese.

Consiste in nove busti e cinque statue, tutte a grandezza naturale, scolpite da Marlene Hilton Moore e John McEwen. Si trova attorno a Sappers Staircase, un passaggio sotterraneo nell'angolo nordorientale di Confederation Square; è adiacente al National War Memorial. Il muro del passaggio è decorato con una citazione dall'Eneide di Virgilio: Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, ovvero "Nessun giorno potrà cancellarvi dalla memoria del tempo". Il monumento è stato inaugurato dal governatore generale Michaëlle Jean il 5 novembre 2006.

Michaëlle Jean
Michaëlle Jean mi.ka.ɛl ʒɑ̃ (Port-au-Prince, 6 settembre 1957) è una politica e giornalista canadese, segretaria generale dell'Organizzazione internazionale della francofonia dal 2015 al 2019 e governatore generale del Canada dal 2005 al 2010. Di professione giornalista e di origine haitiana, fu la terza donna, nonché la prima persona afroamericana, a rivestire la massima carica canadese dopo quella del capo di Stato, appannaggio del sovrano del Regno Unito.
Dimetildicarbonato
Il dimetildicarbonato (sigla: DMDC) o pirocarbonato di metile è l'estere metilico dell'acido pirocarbonico (o dicarbonico) (HO−CO−O−CO−OH) e deriva da quest'ultimo per sostituzione formale degli idrogeni acidi con altrettanti metili; la sua formula semistrutturale è quindi CH3O−CO−O−CO−OCH3.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore con un odore estereo fruttato.

Si può preparare a partire dal cloroformiato di metile (Cl−CO−OMe).

Viene utilizzato principalmente come conservante per bevande, coadiuvante tecnologico o sterilizzante e agisce inibendo gli enzimi acetato chinasi e la glutammato decarbossilasi. È stato anche proposto che il pirocarbonato di metile inibisca gli enzimi alcol deidrogenasi e gliceraldeide 3-fosfato deidrogenasi causando la metossicarbonilazione dei loro residui istidinici.

Formula di struttura
La formula di struttura di una molecola è un tipo di formula chimica che indica la natura degli atomi che compongono una molecola, descrivendone la disposizione spaziale e come essi sono legati tra loro.
Frank Naylor
Frank Naylor (Filadelfia, 25 gennaio 1959) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di centro nella United States Football League (USFL). Fu scelto nel corso del dodicesimo giro (311º assoluto) del Draft NFL 1982 dai Seattle Seahawks. All'università giocò a football alla Rutgers University.

Draft NFL 1982
Il Draft NFL 1982 si è tenuto dal 28 al 29 aprile 1982. All'epoca del draft, i Raiders erano ancora gli Oakland Raiders: si trasferirono a Los Angeles nel maggio 1982. La lega tenne anche un draft supplementare prima dell'inizio della stagione regolare.
Vanuatu ai Giochi olimpici
Vanuatu ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1988, e da allora ha preso parte a tutte le edizioni estive dei Giochi; non ha invece mai partecipato ai Giochi invernali.

I suoi atleti non hanno mai vinto alcuna medaglia.

L'Associazione Sportiva e Comitato Olimpico Nazionale di Vanuatu è stata fondata e riconosciuta dal CIO nel 1987.

Vanuatu
Vanuatu (AFI: /vanuˈatu/), il cui nome ufficiale è Repubblica di Vanuatu (in bislama: Ripablik blong Vanuatu, in francese République de Vanuatu, in inglese Republic of Vanuatu) è uno Stato insulare situato nell'Oceano Pacifico meridionale.

L'arcipelago, che ha origine vulcanica, si trova circa a 1750 km a est dell'Australia, 500 km a nord est della Nuova Caledonia, a ovest delle Figi e a sud delle Isole Salomone. Le isole che lo compongono furono denominate Nuove Ebridi durante il periodo coloniale.

Vanuatu è una repubblica parlamentare. L'attuale presidente è Nikenike Vurobaravu, in carica dal 23 luglio 2022; il primo ministro è Jotham Napat, in carica dall’11 febbraio 2025.

Le lingue ufficiali sono il bislama, l'inglese e il francese.
Gundam Sentinel
Gundam Sentinel (ガンダム・センチネル?, Gandamu Senchineru) è una light novel di Masaya Takahashi, con fotografie di diorami e disegni del mecha designer Hajime Katoki, pubblicato a puntate tra il 1987 ed il 1988 sulla rivista mensile di modellismo giapponese Model Graphix, ed ambientato nell'Universal Century della saga di Gundam. Inedito in Italia.

Nato come opera amatoriale, Gundam Sentinel riscosse un grande successo in Giappone, tanto da suscitare l'attenzione della Bandai, che all'epoca produsse un'intera linea di Gunpla dei mobile suit ideati dall'allora giovane dilettante Hajime Katoki, e da essere considerato al pari di un'opera ufficiale. Malgrado non sia mai stato trasposto in un anime o in un manga, Gundam Sentinel è diventato un titolo di culto, come testimoniato dalla successiva uscita di modellini anche nella serie Master Grade della Bandai a quasi 15 anni di distanza, e dalla presenza di alcuni Mobile Suit nel videogioco 4th Super Robot Wars.

Gunpla
I Gunpla (ガンプラ?, Ganpura) sono modelli in scala assemblabili di veicoli della serie Gundam prodotti da Bandai. Il termine è una parola macedonia nata dalla contrazione di «Gundam plastic model», in quanto la plastica è il materiale più comune in cui i modelli sono realizzati.

I Gunpla hanno conosciuto un rapido successo in Giappone e nel mondo a partire dagli anni Ottanta, al punto da generare una nutrita comunità di appassionati e diventare il prodotto dominante del mercato dei modellini da collezione.
Eric Weil
Eric Weil (Parchim, 8 giugno 1904 – Nizza, 1º febbraio 1977) è stato un filosofo tedesco di origini ebraiche.

Allievo di Ernst Cassirer, ha fornito contributi rilevanti nel campo della filosofia teoretica e del pensiero morale e politico, attraverso un'originale e sistematica rielaborazione dell'eredità kantiano-hegeliana.

Parchim
Parchim (in basso tedesco Parchen) è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Si trova all'estremità sudorientale della Lewitz, a 40 km a sud-est di Schwerin.

Dal 4 settembre 2011, in concomitanza con la riforma amministrativa, è il capoluogo e del nuovo circondario di Ludwigslust-Parchim.

Pur non appartenendo ad alcuna comunità amministrativa, ospita la sede dell'Amt Parchimer Umland.
Vini tipici bergamaschi
I vini prodotti sul territorio bergamasco riconosciuti come DOCG o DOC sono il Valcalepio Rosso, Valcalepio Bianco e Moscato di Scanzo.

Nella provincia di Bergamo le zone coltivate a vite sono generalmente concentrate nelle regioni collinari immediatamente a ridosso del capoluogo.

San Paolo d'Argon
San Paolo d'Argon [samˈpaolo ˈdarɡon] (San Pól d'Àrgon [samˈpol ˈdaɾɡon] o più semplicemente San Pól in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 5 934 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato all'inizio della Val Cavallina, il comune si trova a circa 10 chilometri a est del capoluogo orobico. È percorso da due importanti vie di comunicazione: la Strada statale 42 del Tonale e della Mendola e la strada provinciale 91 che la collega con il Lago d'Iseo. L'abitato è posto ai piedi del colle d'Argon, mentre la parte collinare è rimasta destinata all'agricoltura e ai boschi.
Giuseppe Vaccarini
Giuseppe Vaccarini (Miradolo Terme, 13 settembre 1952) è un enologo italiano, vincitore del Concorso Miglior Sommelier del Mondo A.S.I. (Association de la Sommellerie Internationale) 1978 a Estoril in Portogallo.

Giunti Editore
La Giunti Editore è una casa editrice italiana fondata a Firenze nel 1965. La società ha sede nella Villa La Loggia, in via Bolognese e uffici affiliati a Milano. Giunti S.p.A. è un gruppo comprendente vari marchi; nel suo insieme si colloca al secondo posto tra i gruppi editoriali italiani per fatturato.