hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xipete
Xipete (in greco antico: Ξυπέτη?, Xypéte) era un demo dell'Attica situato a sud-est di Atene, tra il santuario di Eracle al Pireo e il Falero, presso la moderna Kallithea-Moschato. Era chiamato anche "Troia" dal momento che Teucro da qui partì per fondare una colonia in Frigia.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 del Sudafrica 1980
Nel 1980, il Sudafrica, per superare il boicottaggio che isolava anche a livello rugbystico il paese, a causa dell'apartheid, si recò in tour in Sudamerica, affrontando tra l'altro l'Irlanda, camuffata da "Selezione del Sudamerica". Tale scelta, fu dovuto all'adesione al boicotaggio dal governo argentino. Già nel mese di aprile la nazionale argentina, con la sostanzialmente coreografica di giocatori altri paesi, si era recata in Sudafrica in tale veste, senza alcun ufficiale riconoscimento e con i giocatori invitati ognuno a titolo privato.

Il tour doveva essere il primo della nazionale sudafricana in Argentina, dopo che sino dagli anni '30 selezioni minori come gli "Junior Springbks", le "Gazelles" (Under 23) e gli "Oribis" (under 21). Ma il governo argentino conferma l'ostracismo e i match si giocarono tutti al di fuori dell'Argentina.

Boicottaggio sportivo del Sudafrica
Con il termine boicottaggio sportivo del Sudafrica si fa riferimento ad una serie di iniziative portate avanti nella seconda metà del novecento dalle varie federazioni sportive internazionali per protestare contro il regime di apartheid esistito in Sudafrica fino al 1993.
50 canzonissime
50 canzonissime è stato un varietà televisivo, ideato e condotto da Carlo Conti, andato in onda su Rai 1 dal 2004 sino al 2007. Il programma era una sorta di hit parade che, trasmessa come un evento in 2 o 4 puntate al massimo, ha raggiunto un ottimo successo in termini di ascolti televisivi.

Righeira
I Righeira (noti anche in alcuni casi come Fratelli Righeira) sono stati un gruppo musicale italiano formato da Johnson Righeira e Michael Righeira, pseudonimi rispettivamente di Stefano Righi e Stefano Rota, che ottennero il loro maggior successo discografico negli anni ottanta, soprattutto con i successi Vamos a la playa (1983), No tengo dinero (1983) e L'estate sta finendo (1985).
Campionati europei di judo 2024
I campionati europei di judo 2024 sono stati la 73ª edizione della competizione organizzata dalla European Judo Union. Si sono svolti dal 25 al 28 aprile 2024 alla Arena Zagreb di Zagabria, in Croazia.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Altena (Germania)
Altena è una città di 16 389 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg e al circondario della Marca.

Altena si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
Film giapponesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
Il Giappone ha ricevuto tre Oscar speciali prima che venisse istituita la categoria del miglior film straniero grazie a Kurosawa, Kinugasa e Inagaki.

Dal 1956 ha poi presentato regolarmente film all'Academy: da allora dodici film giapponesi hanno ottenuto una nomination ma soltanto due, Departures e Drive My Car, sono riusciti ad aggiudicarsi la statuetta rispettivamente nelle cerimonie del 2009 e 2022.

Hiroshi Inagaki
Hiroshi Inagaki (稲垣 浩?, Inagaki Hiroshi; Tokyo, 30 dicembre 1905 – Tokyo, 21 maggio 1980) è stato un regista cinematografico giapponese, famoso in occidente per film come Miyamoto Musashi che si aggiudicò il premio Oscar come miglior film straniero e L'uomo del riksciò che gli valse il Leone d'oro.
Levina Teerlinc
Levina Teerlinc (Bruges, 1510–1520 – Londra, 23 giugno 1576) è stata una miniatrice fiamminga. Lavorò per la famiglia Tudor, in particolare per Edoardo VI, Maria I ed Elisabetta I. Assieme a Lucas e Susanna Horenbout fu l'iniziatrice della tradizione dei ritratti miniati in Inghilterra.

Teerlinc era la seconda di cinque sorelle, Alexandra, Anne, Claire e Barbara, figlie di Simon Bening, rinomato miniatore della scuola di Bruges–Gand. Levina venne probabilmente formata da lui, e potrebbe aver lavorato nella bottega del padre prima del suo matrimonio.

Scuola gantobruggese
Con la locuzione Scuola gantobruggese la critica designa la corrente stilistica dedita della miniatura dei codici attiva nelle Fiandre orientali approssimativamente nel periodo tra il 1475 e il 1550. Questo termine fu coniato nel 1891 da Joseph Destrée nel suo studio Recherches sur les enlumineurs flamands e immediatamente adottato da Paul Durrieu.
Tour des Alpes-Maritimes 2025
Il Tour des Alpes-Maritimes 2025, cinquantasettesima edizione della corsa, valida come prova dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 2.1, si svolse in due tappe dal 22 al 23 febbraio 2025 su un percorso totale di 294,2 km con partenza da Contes e arrivo a Vence, in Francia. 
La vittoria fu appannaggio dell'italiano Christian Scaroni, il quale completò il percorso in 7h28'47", alla media di 39,333 km/h, precedendo il colombiano Santiago Buitrago ed il francese Lenny Martinez.

Santiago Buitrago
Santiago Buitrago Sánchez (Bogotà, 26 settembre 1999) è un ciclista su strada colombiano che corre per il team Bahrain Victorious; è professionista dal 2020, possiede caratteristiche di scalatore, ha vinto due tappe al Giro d'Italia.
Scipione Pico della Mirandola
Scipione Pico della Mirandola (Scaldasole, 1425 – 1488) è stato un militare e nobile italiano naturalizzato francese.

Fu capostipite del ramo dei Pico de Blais, tuttora esistente nella Guienna, in Francia.

Scaldasole
Scaldasole (Scaldasù in dialetto lomellino) è un comune italiano di 852 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia.

Si trova nella Lomellina meridionale, nella pianura tra il Terdoppio e l'Erbognone (affluente dell'Agogna).

Il paese è noto per il suo imponente castello medioevale, una delle più importanti architetture fortificate della Lombardia.
Isola di Gil'tebrandt
L'isola di Gil'tebrandt o Gil'debrandt; in russo Остров Гильдебрандта?) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago Rimskij-Korsakov; si trova nella parte occidentale del golfo di Pietro il Grande, nel mare del Giappone, nell'Estremo Oriente russo. Appartiene amministrativamente al Chasanskij rajon, del Territorio del Litorale ed è inclusa nella Riserva della biosfera marina dell'Estremo Oriente (Дальневосточный морской биосферный заповедник). Si trova 64 km a sud-ovest di Vladivostok.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Gui de Glotos
Gui de Glotos, Giraut de Gloton o Gui d'Egletons (fl. XIII secolo), è stato un trovatore o uno joglar occitano del XIII secolo, possibilmente di Égletons, menzionato in tenzone del 1217 quale protettore di giullari.
Della sua opera si è conservata una cobla (Diode, ben sai mercandeiar) in risposta a En re no me semblaz di Daude de Caylus. Questi rimprovera l'"avido" Glotos di mercanteggiare la sua arte sì da sembrare piuttosto un mercante che un giullare. Al che Gui risponde di saper ben mercanteggiare, ma ha piuttosto premura di vendere, e in particolare vendere del "merito", se Daude volesse comprarne.

Menestrello
Il menestrello (dal provenzale menestrals, «servo di casa») era, in età feudale, l'artista di corte incaricato all'intrattenimento del castello (per i signori e i cortigiani). Svolgeva mansioni di musicista, cantastorie, poeta o giullare per professione.

Fu una figura presente principalmente nelle corti normanne come nella Francia, nell'Inghilterra medievale e in Sicilia.
Raffaele di San Giuseppe
Raffaele di San Giuseppe, al secolo Józef Kalinowski (Vilnius, 1º settembre 1835 – Wadowice, 15 novembre 1907), è stato un presbitero polacco dell'Ordine dei carmelitani scalzi. Beatificato nel 1983, è stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II il 17 novembre 1991.

Vilnius
Vilnius (; in polacco Wilno;  in russo Вильнюс?, Vil'njus oppure Вильна, Vil'na; in tedesco Wilna; in yiddish ווילנע‎?, Vilne); in italiano anche Vilna, è la capitale e la città più popolosa della Lituania, capoluogo dell'omonima contea. Vanta un centro storico barocco tra i più estesi e meglio conservati d'Europa, dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Questa notte con te
Questa notte con te (今宵おまえと?, Koyoi Omae to) è un manga Shōnen'ai serializzato dal 2010 al 2013 sul magazine HertZ e poi racchiuso in 3 volumi dall'editore Taiyo Tosho. In Italia è stato tradotto e distribuito dalla FlashBook Edizioni.

Shōnen'ai
Lo shōnen'ai (少年愛?) (da shōnen, "ragazzo", e ai, "amore") è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen.

Mentre il genere shōnen'ai tratta le relazioni gay da un punto di vista più romantico, quello yaoi si focalizza invece più sull'atto sessuale esplicito e erotico, non velato o solo parzialmente "coperto" dal rapporto affettivo. Anche trascritto come Shonen ai o Shounen ai tale tipo di manga e/o anime risulta esser molto popolare in Giappone, specialmente tra studentesse e casalinghe.

Solitamente i disegnatori di tali opere sono donne, ed è pensato per un pubblico femminile. A volte si preferisce invece utilizzare il termine Boys Love-BL, ovvero "amore tra ragazzi".
Impero Toucouleur
L'Impero Toucouleur, noto anche come Califfato della Tijaniyya (in arabo: الخلافة التجانية), Sultanato Tukulor (in arabo: سلطنة توكولير), Stato della Jihad Tijaniyya, Segu Tukulor, fu fondato a metà del XIX secolo da Omar Tall, appartenente all'etnia senegalese toucouleur.

Sokoto
Sokoto è una città della Nigeria, capoluogo dell'omonimo stato nigeriano. La città, con più di 580 000 abitanti, è posizionata sul fiume Sokoto ed è un importante mercato agricolo e zootecnico. Oltre ad industrie alimentari vi sono rilevanti industrie conciarie e del cemento.

Il centro urbano, posizionato a nord di Kano, ha una struttura aeroportuale per uso interno alla Nigeria.
Citroën C3 R5
La Citroën C3 R5 è una versione da competizione della Citroën C3 sviluppata dalla Citroën Racing, il reparto corse della casa automobilistica francese Citroën, appositamente per competere nella serie WRC-2 del Campionato del mondo rally. La vettura iniziò a gareggiare in competizioni internazionali a partire da aprile 2018.

Campionato del mondo rally
Il Campionato del mondo rally (World Rally Championship o WRC) è la massima competizione mondiale per auto da rally.

Inizialmente venne istituito il Campionato internazionale costruttori per vetture da rally che nacque nel 1970. Nel 1973 il nome fu cambiato in "Campionato del mondo rally". Nel 1977 e 1978 venne assegnata una Coppa Internazionale FIA per Piloti, mentre dal 1979 venne istituito anche un vero e proprio Campionato Mondiale per piloti.
Pantabangan
Pantabangan è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Nueva Ecija, nella regione di Luzon Centrale.

Pantabangan è formata da 14 baranggay:

Cadaclan

Cambitala

Conversion

Fatima

Ganduz

Liberty

Malbang

Marikit

Napon-Napon

Poblacion East

Poblacion West

Sampaloc

San Juan

Villarica

Luzon Centrale
Luzon Centrale (Regione III; in tagalog: Gitnang Luzon; in inglese: Central Luzon; in spagnolo: Luzón Central) è una regione amministrativa delle Filippine.

È composta dalle province di Aurora, Bataan, Bulacan, Nueva Ecija, Pampanga, Tarlac e Zambales, e dalle città di Angeles e Olongapo. La città di San Fernando in Pampanga è il capoluogo regionale.
Tyler Young
Tyler Matthew Young (Chicago, 17 dicembre 1990) è un attore statunitense, noto per aver interpretato il ruolo di Philip Shea nella serie drammatica di USA Network, Eyewitness e il ruolo di Connor Bell nel film horror Polaroid (2019)..

USA Network
USA Network, a volte nota anche solo come USA, è una rete televisiva via cavo statunitense. USA Network è un canale generalista con un palinsesto variegato, che comprende generi diversi di programmi come serie televisive e film.

Vengono trasmessi anche numerosi eventi sportivi, come tornei di golf e gli US Open; precedentemente presentava anche uno show di boxe settimanale intitolato USA Tuesday Night Fights, trasmesso per oltre 17 anni. USA Network è stato anche il canale che ha trasmesso gli show via cavo della World Wrestling Federation fino a settembre 2000, per poi ritrasmetterli da ottobre 2005 fino ad oggi.

Alcune importanti serie TV trasmesse sono Detective Monk, Psych, Burn Notice - Duro a morire, Royal Pains, White Collar, Suits, Graceland e Mr. Robot.
Ambasciata d'Italia a San Marino
L'Ambasciata d'Italia a San Marino è la missione diplomatica della Repubblica Italiana nella Repubblica di San Marino.

Ha sede nell'ex Istituto per la Protezione degli Orfani e dell'Infanzia, poi diventato ufficio tributario a Città di San Marino.

Missione diplomatica
Con missione diplomatica, nell'ambito del diritto internazionale, ci si può riferire a:

l'organo che uno Stato o la Santa Sede invia nel territorio di un altro Stato o presso la Santa Sede o un'organizzazione internazionale per intrattenere con essi relazioni internazionali;

il rapporto giuridico di diritto internazionale che in tal modo s'instaura tra lo Stato o il diverso soggetto internazionale che invia l'organo (detto accreditante) e quello che lo riceve (detto accreditatario);

il periodo di tempo durante il quale un agente diplomatico presta servizio presso lo Stato (o il diverso soggetto internazionale) accreditatario.
Shiraz (film)
Shiraz (Tedesco: Das Grabmal einer großen Liebe, inglese: Shiraz - A Romance of India by Niranjan Pal) è un film del 1928, diretto da Franz Osten, basato sul lavoro teatrale omonimo di Niranjan Pal. Si tratta del secondo film di una trilogia di Himanshu Rai che inizia con Prem Sanyas (1925) e termina con Prapancha Pash (1929). I tre film evocano temi indiani, e particolarmente religiosi: il primo narra dei primi passi di Gautama Buddha, l'ultimo fa riferimento all'induismo proponendo una variazione sul tema della partita a dadi giocata fra i Pandava e i Kaurava nel Mahābhārata. Shiraz, realizzato in uno stile orientalizzante, affonda le sue radici nell'India musulmana dell'impero Moghul e narra gli avvenimenti che hanno portato alla costruzione del Taj Mahal. Come Shahjahan (1924) o Mumtaz Mahal (1926), realizzati prima, e Shahjehan (1946) o Taj Mahal (1963), più recenti, Shiraz si allontana dalla realtà storica per proporre una narrazione immaginaria.

Agra
Agra (in hindī आगरा; in urdu آگرا‎?, Āgrā) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 2 261 561 abitanti (al 2021), capoluogo del distretto di Agra e della divisione di Agra, nella parte occidentale dello stato federato dell'Uttar Pradesh. Sorge sulle rive del fiume Yamuna a 256 km di distanza (due ore e mezzo circa di treno) da Nuova Delhi. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).

In passato fu la residenza degli imperatori moghul, che hanno lasciato alla città diverse opere architettoniche di prestigio come il Taj Mahal.
Point Blank (videogioco 2008)
Point Blank (noto anche come Piercing Blow) è un videogioco sparatutto in prima persona online del 2008 sviluppato dalla società sudcoreana Zepetto per Microsoft Windows.

È disponibile in molte nazioni tramite diversi editori, e in particolare in Indonesia ha stabilito un record nazionale con oltre 200 000 utenti simultanei. In Brasile sono stati raggiunti circa 50 000 utenti. Per tre anni, dal 2010, ha vinto il premio di miglior casual game e miglior sparatutto in prima persona al Thailand Game Show e al Bangkok International Game Festival in Tailandia.

Casual game
Il casual game (traducibile "gioco occasionale, superficiale") è un tipo di videogiochi caratterizzati da un regolamento molto semplice e dal minore impegno richiesto per il loro utilizzo. Non richiedono particolari abilità o concentrazione, e grazie alla loro natura sono spesso produzioni dotate di un basso budget di investimento da parte dei produttori. Generalmente questo tipo di videogioco è destinato a un pubblico differente dal tipico videogiocatore: secondo alcune ricerche, infatti, ha un'età media superiore alla media ed è di sesso femminile.
Betula grossa
Betula grossa Siebold & Zucc. è una specie di betulla originaria del Giappone, dove cresce naturalmente nei boschi misti su colline e pendii nelle isole di Honshū, Shikoku e Kyūshū. Venne introdotta in Occidente nel 1896, ma la sua coltivazione rimane rara.

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
Cairo Due
Cairo Due è uno dei multiplex della televisione digitale terrestre a copertura nazionale presenti nel sistema DVB-T italiano. Appartiene a Cairo Communication, società facente capo alla società Edile del gruppo di Urbano Cairo. Il multiplex copre il 94% della popolazione italiana.

Multiplex televisivo
Il multiplex televisivo è una tecnica di trasmissione/diffusione del segnale televisivo digitale (satellitare, via cavo o terrestre), tramite il quale più canali televisivi, radiofonici o di dati, vengono diffusi assieme sulla medesima banda di frequenze grazie all'uso combinato di tecniche di compressione dei dati e multiplazione.

È dunque una conseguenza dell'evoluzione tecnologica a partire dalla televisione analogica a quella digitale, grazie alle tecniche di trasmissione digitale e alla loro migliore efficienza spettrale, che consente una migliore gestione/utilizzazione dello spettro radio.

Nel mondo sono implementati diversi standard di multiplex: in Europa vengono usati il DVB-T e DVB-T2 per la televisione digitale terrestre, il DVB-C per la televisione via cavo e il DVB-S e DVB-S2 per quella satellitare, mentre negli Stati Uniti l'ATSC.
Massimiliano Martinelli
Massimiliano Martinelli (San Giovanni in Persiceto, 22 aprile 1816 – Bologna, 17 ottobre 1893) è stato un magistrato, notaio e politico italiano.

Fu senatore del regno d'Italia dalla XII legislatura.

Collaborò al settimanale Amministrazione diretto da Antonio Zanolini.

È sepolto nella Sala del Colombario della Certosa di Bologna.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Microprofessor II
Il Microprofessor II, MPF-II o MPF II è un personal computer prodotto dalla Multitech nel 1982. È parzialmente compatibile con l'Apple II, nonostante l'hardware sia diverso, perché utilizza un interprete BASIC di sistema quasi uguale all'Applesoft, ma la mappa della memoria è diversa. L'unità centrale è di dimensioni piuttosto ridotte, con tastierina integrata a 49 tasti e altoparlante interno, mentre tutte le altre periferiche vanno collegate esternamente, inclusa un'eventuale tastiera di dimensioni normali. La memoria RAM nella versione base è di 64 kB.

È stato progettato principalmente per scopi educativi e didattici, offrendo agli studenti e agli appassionati l'opportunità di imparare la programmazione e l'elettronica. Era spesso utilizzato per insegnare i fondamenti dell'informatica e dell'assemblaggio di computer.

Sebbene preceduto dal Microprofessor I, non è derivato da questo.
Fu seguito dal Microprofessor III, anch'esso studiato per la compatibilità con l'Apple II.

BASIC
Il BASIC è un linguaggio di programmazione ad alto livello sviluppato nel 1964 presso il Dartmouth College sul calcolatore GE-225 dai professori John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz.

La parola è l'acronimo della frase in lingua inglese Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ovvero - in italiano - "codice di istruzioni simbolico multiuso per principianti". L'acronimo corrisponde anche all’aggettivo inglese basic («semplice»,«fondamentale»). Il primo programma in questo linguaggio venne eseguito il 1º maggio 1964 alle ore 4:00 a.m.
Yoshito Ōkubo
Yoshito Ōkubo (大久保 嘉人?, Ōkubo Yoshito; Kanda, 9 giugno 1982) è un ex calciatore giapponese, di ruolo attaccante.

Il 19 agosto 2018, nella partita di campionato contro il Kashiwa Reysol, ha segnato la sua 200ª rete nella J League (J1 League e J2 League).

Ha preso parte sia della nazionale giapponese U-19, sia della nazionale giapponese U-23, sia della nazionale giapponese maggiore, di cui, in quest'ultima, ha collezionato sessanta presenze e sei reti fino al 2014. Sempre con la selezione maggiore ha partecipato  alla FIFA Confederations Cup 2003 svoltasi in Francia, ai Mondiali sudafricani nel 2010 e ai Mondiali brasiliani nel 2014.

Campionato giapponese di calcio
Il campionato di calcio giapponese è un insieme di tornei calcistici istituiti da società affiliate alla Japan Football Association. I campionati sono ripartiti in sette livelli: i primi 3, organizzati dalla J. League, sono inquadrati nell'area del professionismo, il quarto (organizzato dalla Japan Football League) è disputato a regime semiprofessionistico, mentre i successivi livelli sono disputati a regime dilettantistico e a carattere locale.

Le squadre partecipanti affrontano ogni compagine del raggruppamento di appartenenza due volte, una sul proprio campo e l'altra su quello dell'avversaria, con uno svolgimento del girone all'italiana. Per ogni squadra vincitrice sono assegnati tre punti, per la perdente zero e in caso di parità viene assegnato un punto ciascuna.