hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Ebermann
Alfred Ebermann (Linz, 4 gennaio 1908 – Grandes Jorasses, 30 agosto 1951) è stato un alpinista austriaco, fu un componente della spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1938 che tentò inutilmente di scalare la nona vetta più alta della Terra.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Salt Lake Garage
Salt Lake Garage (Bitchin' Rides) è un programma televisivo statunitense prodotto da MotorTrend TV e Fischer Productions, trasmesso sul canaleMotor Trend dal 2 settembre 2014. In Italia viene trasmesso dal 2014 prima su DMAX poi su Motor Trend.

Il programma ha avuto dalla prima stagione subito successo ed è attualmente alla sua ottava stagione, diventando anche la serie più popolare di Velocity. Salt Lake Garage può essere visto anche tramite Velocity, ora noto come Motor Trend OnDemand.

DMAX (Italia)
DMAX  (si pronuncia dìmacs) è un canale televisivo italiano  edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery.

La direttrice del canale è Laura Carafoli, già direttrice di Real Time dal 2010.

Il canale è visibile in HD sull'LCN 52 del digitale terrestre e sul 28 di Tivùsat.
Crimine contro l'umanità
In giurisprudenza, la locuzione crimine contro l'umanità definisce le azioni criminali che riguardano violenze ed abusi contro popoli o parte di popoli, o che comunque siano percepite, per la loro capacità di suscitare generale riprovazione, come perpetrate in danno dell'intera umanità. I crimini contro l'umanità sono in genere distinti dai crimini di guerra e talvolta anche dal genocidio; non tutti gli ordinamenti giuridici prevedono direttamente figure di crimini contro l'umanità, mentre alcuni le prevedono indirettamente, in forma recettizia di trattati internazionali.

Pulizia etnica
La pulizia etnica indica una varietà di azioni atte a rimuovere forzatamente (anche ricorrendo ad atti di violenza o di aggressione militare o di assassinio) da un territorio la popolazione di una minoranza etnico-culturale per preservare l'identità e l'omogeneità di un gruppo etnico predominante. Il contesto è lo stato-nazione che cerca di uniformare la propria popolazione secondo un modello culturale e linguistico (anziché secondo la categoria della cittadinanza) ed espelle i gruppi ritenuti irremovibilmente estranei.
Saalbach-Hinterglemm
Saalbach-Hinterglemm (fino al 1987 Saalbach) è un comune austriaco di 2 888 abitanti nel distretto di Zell am See, nel Salisburghese. Celebre stazione sciistica sulle Alpi di Kitzbühel, fa parte del comprensorio Skicircus Saalbach-Hinterglemm/Leogang/Fieberbrunn.

Funivia
Una funivia è un tipo di mezzo di trasporto a fune, finalizzato al trasporto di persone o cose, i cui veicoli, costituiti da cabine o piattaforme, risultano sospesi a una fune e vengono trainati da un'altra fune. Le funivie sono utilizzate soprattutto per il trasporto di sciatori per permettere di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli, ma esistono numerosi esempi di installazioni a sviluppo pianeggiante o misto, sopra corsi d'acqua o in aree urbane.

Gli impianti per il solo trasporto di merci prendono il nome di teleferica; fra i personaggi legati al loro sviluppo si ricorda l'ingegnere Fleeming Jenkin. In cave o strutture simili possono trovare realizzazione i blondin, dove il carico e lo scarico di quanto trasportato avviene in maniera automatica o semi-automatica.
Glossario del sumo
Questo Glossario del sumo è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del sumo (相撲?).

La lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Sakè
Il sakè (pronuncia italiana [saˈkɛ]; dal giapponese 酒?, sake ) o sachè è una bevanda alcolica tipicamente giapponese ottenuta da un processo di fermentazione che coinvolge riso, acqua e spore koji. Per quanto venga spesso chiamato "vino di riso", il processo di produzione è più simile a quello della birra che a quello del vino, e si tratta a tutti gli effetti di una bevanda alcolica ottenuta per fermentazione.

Nella lingua giapponese, la parola sake ha il generico significato di "bevanda alcolica", mentre il sakè nell'accezione sopra descritta è definito propriamente nihonshu (日本酒? lett. "alcol giapponese") in giapponese. Nel 2024 il saké è entrato a far parte del Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
Chandra Sturrup
Chandra Lavon Sturrup (Nassau, 12 settembre 1971) è una velocista bahamense.

In carriera è stata campionessa olimpica della staffetta 4×100 metri ai Giochi di Sydney 2000 e campionessa mondiale della stessa specialità a Siviglia 1999.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Campionati europei giovanili di nuoto 1997
I XXIV Campionati europei giovanili di nuoto e tuffi si sono disputati nella sede di Glasgow per il nuoto e di Edimburgo per i tuffi dal 31 luglio al 3 agosto 1997.

Hanno partecipato alla manifestazione le federazioni iscritte alla LEN; questi i criteri di ammissione:

A partire da questa edizione le nuotatrici di 15 e 16 anni (1982 e 1981) e i nuotatori di 17 e 18 (1980 e 1979)

le tuffatrici e i tuffatori di 16, 17 e 18 anni (1981, 1980 e 1979) per la categoria "A"; Le ragazze e i ragazzi di 14 e 15 anni (1983 e 1982) per la categoria "B".

European Aquatics
La European Aquatics (LEN fino al  2023), è la federazione continentale europea di governo e coordinamento di sport acquatici: nuoto, nuoto artistico, tuffi e pallanuoto. È stata fondata a Budapest nel 1926.

Alla European Aquatics sono affiliate 51 nazioni europee, incluse Turchia, Cipro, Israele e le repubbliche ex-sovietiche del Caucaso. La sua sede è stata a Roma fino all'aprile 2010, poi spostata a Lussemburgo fino a maggio 2015, e infine a Nyon.
Collegio di Bishop Auckland
Bishop Auckland è un collegio elettorale situato nella contea di Durham, nel Nord Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Sam Rushworth del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Doc Hudson
Il dottor Hudson Hornet, MD (noto anche come The Fabulous Hudson Hornet, Hud, Doc Hudson, o semplicemente Doc) è un personaggio del franchise animato della Pixar Animation Studios Cars.É un'auto da corsa, antropomorfa, ormai in pensione, che appare nel primo film Cars - Motori ruggenti come medico e giudice locale di Radiator Springs. È doppiato dall'attore Paul Newman nel primo e terzo film e videogioco, e Corey Burton in tutti gli altri media. In italiano è doppiato da Cesare Barbetti nel primo film e da Ugo Pagliai nel terzo. Per la creazione del personaggio, gli animatori hanno preso spunto dall'autovettura Hudson Hornet del 1951 nonché dal corridore Herb Thomas per quanto ne riguarda il retroscena.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Farmaconomista
Un farmaconomista è un esperto in farmaci. Il titolo farmaconomista origina dal termine danese farmakonom.

I farmaconomisti sono un gruppo professionale farmaceutico in Danimarca (incluso la Groenlandia e le Isole Faroe) con una formazione superiore di tre anni. Ogni anno circa 220 studenti si laureano come farmaconomisti dall'Università Danese di Pratica della Farmacia (Pharmakon, Danish College of Pharmacy Practice).

Studente
Lo studente è colui che è regolarmente iscritto a una scuola o un'università, all'interno di un corso di studi proposto dalla stessa, sulla base di un progetto educativo finalizzato all'apprendimento di una o più materie.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Argentina 1996
Nel 1996 la nazionale argentina di rugby si recò in tour in Inghilterra.

Dopo il mini tour in Uruguay, l'Argentina, ha affrontato due volte la Francia in tour e due volte Sudafrica in tour. Quattro le sconfitte nei test match su quattro partite.
Nel mezzo la vittoria nel "Panamericano".

A novembre, dunque la nazionale parte per l'Inghilterra per un tour che andrà oltre le aspettative. Infatti i "pumas" centrano 5 successi contro selezioni e limitano al minimo le sconfitte contro le nazionali ("A" e maggiore) inglesi.

Il lungo lavoro di ricostruzione sta cominciando a dare i suoi frutti e permetteranno all'Argentina di raggiungere gli ottimi risultati che la porteranno a sfiorare la semifinale alla Coppa del Mondo di rugby 1999.

Campionato panamericano di rugby
Il campionato panamericano di rugby (in inglese Pan American Championship, in spagnolo Torneo Panamericano de Rugby) fu una competizione internazionale di rugby a 15 contesa dal 1995 al 2003.

Organizzata dalla Pan-American Rugby Association (PARA), il ramo continentale dell'America dell'International Rugby Board (oggi World Rugby),  venne creata con lo scopo di dare un campione al continente americano, rugbisticamente diviso tra America del Nord e Sudamerica.

Il torneo si tenne a cadenza biennale, ad eccezione delle prime due edizioni, e vide confrontarsi le squadre nazionali di Argentina, Canada, Uruguay e, dalla seconda edizione, degli Stati Uniti.

Tutte e cinque le edizioni del campionato furono vinte dall'Argentina; dopo quella del 2003 il torneo venne soppresso e non più disputato.
Kumiko Watanabe
Kumiko Watanabe (渡辺 久美子?, Watanabe Kumiko; Prefettura di Chiba, 7 ottobre 1965) è una doppiatrice e attrice giapponese.

Durante la sua carriera ha lavorato per la Arts Vision. Watanabe è nota soprattutto per aver doppiato il Sergente Keroro in Keroro, Shippo in InuYasha e Klonoa nell'omonima serie.

I cinque samurai
I cinque samurai (鎧伝サムライトルーパー?, Yoroiden Samurai Torūpā, lett. "La leggendaria armatura dei soldati samurai) è un anime televisivo giapponese creato da Hajime Yatate e prodotto da Sunrise e Nagoya TV .
Live & Rare (Reagan Youth)
Live & Rare è un album del gruppo hardcore punk statunitense Reagan Youth, pubblicato postumo nel 1998 da New Red Archives.

Il disco è composto da tracce studio e dalle registrazioni di cinque concerti tenuti al CBGB.

New Red Archives
La New Red Archives è un'etichetta indipendente statunitense fondata a San Francisco nel 1987 da Nicky Garratt, chitarrista della band UK Subs.

Originariamente nata per produrre solamente dischi in vinile, oggi distribuisce in tutto il mondo sia vinili che compact disc di genere punk rock ed hardcore.
William Snow Harris
William Snow Harris (Plymouth, 1791 – 1867) è stato un fisico britannico.

Membro della Royal Society, ebbe l'onore di attrezzare il brigantino Beagle per essere protetto dai fulmini.

Inventò la bilancia di torsione bifilare.
Nel 1835 vinse la medaglia Copley per i suoi lavori sull'elettrostatica.

Brigantino
Il brigantino è un tipo di veliero di dimensioni contenute, dotato di due alberi, quello prodiero armato con vele quadre, con una stazza lorda che va dalle 100 alle 300 tonnellate.

Può avere un terzo albero a poppa, armato con vele auriche, nel qual caso prende il nome di "brigantino a palo". Se invece ne ha soltanto due, di cui quello prodiero con vele quadre e l'altro con vele auriche, prende il nome di "brigantino goletta". Se ambedue gli alberi sono armati esclusivamente con vele quadre prende il nome di "brigantino velacciere". Il brigantino era impiegato principalmente come cargo o nave di scorta; ebbe grande diffusione nel Mar Mediterraneo e nell'Europa del nord.
Brest Challenger 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Brest Challenger 1990, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Il tabellone di doppio del Brest Challenger 1990, torneo di tennis che faceva parte dell'ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990, è stato vinto da Martin Damm e Ģirts Dzelde. In finale hanno sconfitto la coppia formata da Wayne Ferreira e Piet Norval con il punteggio di 6-4, 6-4.

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1º agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolare il 18 agosto 1997, con la 42ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 5º posto il 30 aprile 2007 ed è stato campione degli US Open 2006 e finalista agli US Open 1993 e agli Australian Open 2006.

Nel novembre 2010 ha comunicato il ritiro dall'attività agonistica nella stagione successiva a causa dell'età e degli scarsi risultati ottenuti nell'ultimo periodo, tuttavia decide di rimanere nel mondo tennistico come allenatore dello statunitense Ryan Harrison, con cui però collaborerà soltanto qualche mese.
I Puffi a zonzo per il mondo
I Puffi a zonzo per il mondo (The Smurfs Travel the World), è un videogioco a piattaforme pubblicato dalla Infogrames per varie console e ispirato al fumetto I Puffi. Il videogioco è stato pubblicato nel 1995 per Super Nintendo, Game Boy e Game Gear, e nel 1996 per Sega Mega Drive e Master System. La versione per Master System era intitolata The Smurfs 2 ed è stato l'ultimo titolo ad essere uscito per quella console in Europa.

Infogrames
Infogrames Entertainment SA, comunemente chiamata Infogrames, è stata una holding internazionale con sede a Lione (Francia). Attraverso le sue controllate, Infogrames produceva, sviluppava, pubblicava e distribuiva videogiochi per tutte le maggiori console e computer.
Possedeva la quota di controllo di Atari, Inc., con sede a New York (USA), e di Atari Europe.
Ambio
L'ambio è un'andatura tipica di alcuni quadrupedi, quali l'elefante, il dromedario, la giraffa, l'orso e il crisocione. Nel cavallo, l’ambio può essere naturale o indotto con l’addestramento, soprattutto in razze selezionate per questa andatura, come il Trottatore americano, utilizzando un'apposita imbracatura: in questo caso si dice "ambiatore" (in inglese pacer).

L’ambio è un’andatura in due tempi non basculata. Si caratterizza per il movimento simultaneo in avanti o all’indietro degli arti dello stesso lato dell’animale (sinistro o destro). Il cavallo, infatti, invece di muoversi per bipedi diagonali (una coppia di arti opposti e incrociati) come avviene nel trotto, procede per bipedi laterali, muovendo contemporaneamente l’arto anteriore e quello posteriore destro, quindi l’anteriore e il posteriore sinistro.

Anche per l'ambio, come per il trotto e il galoppo, esistono gare con scommesse, soprattutto negli USA.

Una variante dell'ambio è il tolt, conosciuto come "ambio veloce".

Imbragatura
L'imbragatura o imbracatura, anche detta imbrago o imbraco, è un indumento costituito da larghe cinture di stoffa collegate tra loro dette "braghe" (o "brache") che, cingendo ai fianchi e alle cosce chi le indossa, ne permette l'assicurazione ad una corda o ad un filo di sicurezza (linea vita) e lo svolgimento di tutte le manovre di sicurezza.

L'imbragatura è utilizzata sia in ambito sportivo, come in arrampicata, alpinismo, speleologia, torrentismo e vela, che in ambito lavorativo, quando il lavoratore è esposto al pericolo di cadute dall'alto.

Le imbragature devono rispettare gli standard europei di sicurezza previsti dalle specifiche norme EN 12277. Tutti i modelli prodotti e venduti nella Comunità Europea vengono di conseguenza testati "ad hoc" per garantire resistenza, comfort e funzionalità dell'articolo.
Monte Schaefer
Il Monte Schaefer (in lingua inglese: Mount Schaefer) è una montagna antartica, alta 1.825 m, che demarca l'estremità occidentale delle Robinson Heights, nei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

Il monte è stato mappato dall' United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-63.

La denominazione è stata assegnata dall' Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Paul W. Schaefer, biologo dell'United States Antarctic Research Program (USARP) presso la Stazione McMurdo nel 1966-67.

Programma Antartico degli Stati Uniti d'America
Il Programma Antartico degli Stati Uniti d'America (in inglese United States Antarctic Program, USAP), precedentemente conosciuto come Programma di Ricerca Antartica degli Stati Uniti d'America e Servizio Antartico degli Stati Uniti d'America, è un'organizzazione governativa statunitense presente nel continente antartico. Fondato nel 1959, lo USAP gestisce ogni attività di ricerca scientifica (e la logistica ad esse correlata) statunitense svolta sia sul suolo antartico che sulle navi presenti nell'Oceano Antartico.

Gli scopi dell'organizzazione sono:

"...conoscere l'Antartide e gli ecosistemi ad essa associati, comprendere gli effetti della regione su cambiamenti globali come quelli climatici e le risposte ad essi e usare le speciali condizioni date dall'Antartide per svolgere ricerche scientifiche impossibili da effettuare altrove."
Philippe Leveau
Philippe Leveau (Angoulême, 4 gennaio 1940) è un archeologo e storico francese.
Professore emerito di archeologia presso l'Università di Aix-Marseille. Il suo campo di ricerca è la storia antica e il suo lavoro sul campo è incentrato in particolar modo sull'Africa romana e sui temi legati alla questione dell'acqua. Le collaborazioni sviluppate con geomorfologi ed ecologisti hanno contribuito allo sviluppo di approcci multidisciplinari all'Archeologia dei paesaggi. È noto per il suo lavoro su Cesarea di Mauretania/Cherchell e all'Acquedotto e mulini di Barbegal.
Professore di Antichità Nazionali all'Università di Aix-en-Provence dal 1984 al 2002, si è occupato anche di ricerche in Provenza, in particolare intorno all'Etang de Berre e alle Alpilles.

Africa (provincia romana)
La provincia romana d'Africa, a partire da Augusto Africa Proconsolare, corrispose inizialmente al territorio adiacente a Cartagine e si estese successivamente, a spese del regno di Numidia, lungo le coste del Maghreb, comprendendo i territori occupati oggi dalla Tunisia (ad esclusione della sua parte desertica), la costa orientale dell'Algeria e quella occidentale della Libia.

Il nome proviene con tutta probabilità da quello della tribù berbera indigena degli Afri, tramandato fino al giorno d'oggi come Africa a indicare l'intero continente nelle lingue europee e come Ifrīqiya a indicare l'attuale Tunisia in lingua araba.
Blocco Operaio e Contadino
Il Blocco Operaio e Contadino (Bloc Obrer i Camperol in 
catalano, Bloque Obrero y Campesino in spagnolo, acronimo BOC) fu un partito politico comunista spagnolo. Il BOC fu fondato a Barcellona nel 1931 dalla fusione della Federazione Comunista Catalano-Balearica (Federació Comunista Catalano-Balear, FCCB) con il Partito Comunista Catalano (Partit Comunista Català, PCC) ed ebbe come principale esponente Joaquín Maurín. Internazionalmente, il partito era vicino alle posizioni della Opposizione di Destra di Bukharin. Il BOC pubblicava il settimanale La Batalla.

Il BOC era molto forte in Catalogna, primo partito fra le masse operaie. Durante la rivolta delle Asturie, ebbe un ruolo prominente all'interno delle Alleanze Operaie (Alianzas Obreras).

Nel novembre del 1935, il BOC si fuse con la formazione trotzkista Sinistra Comunista di Spagna (Izquierda Comunista de España, ICE) per dar vita al Partito Operaio di Unificazione Marxista (Partido Obrero de Unification Marxista, POUM).

Rivoluzione delle Asturie
La Rivoluzione delle Asturie del 1934 fu un'insurrezione che vide unite le forze della sinistra anarchica, comunista, socialista asturiana che costituirono la Uníos Hermanos Proletarios ed il cui obiettivo era l'abolizione della Costituzione Repubblicana del 1931 e l'instaurazione di un regime socialista. Questa rivolta ebbe luogo durante il biennio conservatore (1934-1935)  della Seconda Repubblica spagnola (1931-1939).
Dehistan
Dehistan/Mashhad-i Misrian (in turkmeno Dehistan), oggi compresa nella provincia di Balkan nel Turkmenistan occidentale, era un'antica città che assunse una grande importanza strategica ed economica tra il X e il XIV secolo d.C. Poi abbandonata, sorgeva su un'importante rotta commerciale che attraversava la Grande Persia.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Presa di Enschede
La presa di Enschede fu un assedio combattuto presso la città di Enschede (attuali Paesi Bassi) dal 18 al 19 ottobre 1597, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. Un esercito anglo-olandese guidato da Maurizio d'Orange prese la città dopo un breve assedio e la minaccia di radere al suolo la città.

Dopo la conquista di Bredevoort, una parte dell'esercito di Maurizio, con gli scozzesi ed i frisiani al comando del conte di Solms e del conte van Duivenvoorde, si portarono da Winterswijk a Gronau. Il 18 ottobre, il principe Maurizio, assieme al cugino (e cognato) Guglielmo Luigi di Nassau-Dillenburg, seguiti da cavalleria ed artiglieria già in servizio presso la città di Bredevoort, si mossero all'unisono. Questi erano seguiti dalle truppe inglesi del colonnello Horace Vere e dalle compagnie provenienti dalle città di Duivenvoorde e Brederode in retroguardia.

Guerra degli ottant'anni
La guerra degli ottant'anni, o rivolta olandese o rivolta dei Paesi Bassi, fu la ribellione delle Province Unite contro il dominio spagnolo, che si tramutò in un conflitto durato dal 1568 al 1648, quando l'indipendenza delle Province Unite fu sancita dalla pace di Vestfalia.

Il conflitto fu una delle cause del progressivo declino della potenza della Spagna e vide sorgere un nuovo Stato, la Repubblica delle Sette Province Unite, che sarebbe presto divenuta una delle potenze mondiali del XVII e XVIII secolo, distinguendosi per il suo dinamismo in campo commerciale, scientifico e culturale (secolo d'oro olandese).