hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moises Padilla
Moises Padilla (in passato Magallon) è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Negros Occidental, nella regione di Visayas Occidentale.

Moises Padilla è formata da 15 baranggay:

Barangay 1 (Pob.)

Barangay 2 (Pob.)

Barangay 3 (Pob.)

Barangay 4 (Pob.)

Barangay 5 (Pob.)

Barangay 6 (Pob.)

Barangay 7 (Pob.)

Crossing Magallon

Guinpana-an

Inolingan

Macagahay

Magallon Cadre

Montilla

Odiong

Quintin Remo

Visayas Occidentale
Visayas Occidentale (in tagalog: Kanlurang Kabisayaan; in inglese: Western Visayas) è la regione della parte occidentale dell'arcipelago filippino delle Visayas, la macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VI, sono: Aklan, Antique, Capiz e Iloilo che fanno parte dell'isola di Panay, Negros Occidental che è sull'isola di Negros, Guimaras e Palawan che occupano le isole omonime. Sulla presenza di quest'ultima, che è anche la provincia più estesa di tutte le Filippine, pende un giudizio definitivo sul trasferimento avvenuto per atto del Governo centrale nell'agosto 2005 dalla regione Mimaropa (la regione IV-B formatasi dallo scioglimento della regione IV di Tagalog meridionale) e che la popolazione non ha accettato perché avvenuta senza una consultazione.
Marie-José Pérec
Marie-José Pérec (Basse-Terre, 9 maggio 1968) è un'ex velocista francese, vincitrice di tre medaglie d'oro olimpiche nei 200 e 400 metri piani. Nel 2024 è stata l'ultima tedofora ai giochi olimpici di Parigi assieme a Teddy Riner.

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Chong
Chong – cognome coreano

Christina Chong (1983) – attrice britannica

Heman Chong (1977) – artista, scrittore e curatore artistico malese

Lim Kee Chong (1960) – ex arbitro di calcio mauriziano

Marcus Chong (1967) – attore statunitense

Peter Loy Chong (1961) – arcivescovo cattolico figiano

Rae Dawn Chong (1961) – attrice canadese

Robbi Chong (1965) – attrice canadese

Saniya Chong (1994) – cestista statunitense

Tahith Chong (1999) – calciatore olandese

Tommy Chong (1938) – attore, comico, regista, sceneggiatore e musicista canadese naturalizzato statunitense

Chŏng Ch'ŏl (1536-1593) – politico e poeta coreano

Christina Chong
Christina Chong (Londra, 18 settembre 1983) è un'attrice britannica.

È nota per interpretare il personaggio di La'an Noonien-Singh nella serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds, ottava serie live action del franchise di fantascienza Star Trek.
Ján Golian
Ján Golian (Dombóvár, 26 gennaio 1906 – campo di concentramento di Flossenbürg, 1945) è stato un generale cecoslovacco, generale di brigata comandante del Primo esercito cecoslovacco, noto per essere uno degli artefici dell'Insurrezione nazionale slovacca, insurrezione armata organizzata dagli Slovacchi contro l'occupazione della Germania nazista nell'ambito della Resistenza durante la seconda guerra mondiale.

Campo di concentramento di Flossenbürg
Il campo di concentramento di Flossenbürg fu un campo di concentramento nazista situato a circa metà strada fra Norimberga e Praga e attivo dal 1938 fino al 1945.

L'area in cui si trovava fa ora parte del territorio comunale di Flossenbürg (circondario di Neustadt an der Waldnaab), nei pressi di Weiden in der Oberpfalz, nella foresta dell'Alto Palatinato (parte nordorientale della Baviera), poco lontano dal confine con la regione ceca dei Sudeti.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2005
Il 69º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation all'Austria, che lo ha ospitato nella capitale Vienna e nella città di Innsbruck nel periodo tra il 30 aprile e il 15 maggio 2005. È la settima volta che il paese alpino ha ospitato la fase finale del torneo iridato dopo le edizioni del 1930, del 1964, del 1967, del 1977, del 1987 e del 1996. Solo nel 1964, in occasione dei IX Giochi olimpici invernali, le gare si erano svolte a Innsbruck, mentre nelle altre edizioni del campionato mondiale si giocò sempre a Vienna.

La nazionale canadese era la detentrice del titolo, in virtù del successo ottenuto l'anno precedente in Repubblica Ceca.

Il torneo è stato vinto dalla Repubblica Ceca, al suo quinto titolo mondiale, che ha sconfitto in finale i campioni uscenti del Canada per 3-0. Al gradino più basso del podio è invece giunta la Russia, che si è imposta sulla Svezia per 6-3.

Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1996
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 1996, organizzato sotto il patrocinio dell'International Ice Hockey Federation, si è svolto in Austria, che lo ha ospitato nella capitale Vienna dal 21 aprile al 5 maggio.

Il torneo è stato vinto dalla Repubblica Ceca, che ha sconfitto in finale il Canada. Al gradino più basso del podio è giunta invece la squadra degli Stati Uniti, che si è imposta sulla Russia nella gara valida per la medaglia di bronzo. Miglior giocatore del torneo si è rivelato il canadese Yanic Perreault con 9 punti.
Harijutsu
Lo Harijutsu è un'arte marziale tradizionale giapponese che insegnava l'uso di piccoli proiettili acuminati (針 hari, "ago") talvolta simili agli shuriken, in altri casi spilloni e aculei con l'uso di cerbottane (fukiya) o altri insidiosi stratagemmi.

Shuriken
Shuriken (手裏剣,手離剱?) (AFI: [ɕɨɾʲikeɴ]), alternativamente shiriken nel dialetto di Tokyo, è una parola giapponese che indica pugnali da lancio o dardi di varie dimensioni e fogge.

Nel caso sia scritto 手裏剣, il termine shuriken può essere tradotto come lama nascosta in mano (il primo kanji vuol dire «mano»; il secondo è la radice del verbo «nascondere»; il terzo ha il significato di «spada» o «lama»).

Gli shuriken venivano lanciati o impugnati tra le nocche delle dita; salvo che non fossero avvelenati, raramente risultavano letali e la loro funzione principale era quella di infliggere ferite che potessero ostacolare l'avversario.
Live in Montreux
Live in Montreux – album degli Agorà del 1975

Live in Montreux – album di Junior Wells e Buddy Guy del 1978

Live in Montreux – album di João Gilberto del 1987

Live in Montreux – EP dei Zeal & Ardor del 2018

Live! in Montreux – album dei Blues Brothers del 1990

Live in Montreux 69 – album dei Deep Purple del 2006

Live in Montreux 69
Live in Montreux 69 è un album live dei Deep Purple, pubblicato nel 2006 ma registrato il 4 ottobre 1969 al Casinò di Montreux, Svizzera, che brucerà due anni più tardi dando alla band l'ispirazione per quella che è la loro canzone più famosa, Smoke on the Water. Da notare tra le tracce la presenza di Speed King e Child in Time, che saranno pubblicate l'anno successivo su Deep Purple in Rock. L'album è noto anche come Kneel & Pray.
John-Henry Krueger
John-Henry Krueger (Pittsburgh, 27 marzo 1995) è un pattinatore di short track statunitense naturalizzato ungherese, vincitore della medaglia d'argento nei 1.000 metri ai Giochi olimpici invernali di Pyeongchang 2018 e il bronzo nella staffetta 2000 m mista a Pechino 2022.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Gliese 676 Ab
Gliese 676 Ab è un pianeta extrasolare orbitante intorno alla stella nana rossa Gliese 676 A a circa 53 anni luce dal Sistema Solare. Si tratta del primo pianeta del sistema ad essere stato scoperto ed è il terzo in ordine di distanza dalla stella. Si tratta di un pianeta gassoso simile per massa e dimensioni a Giove, ma orbitando lontano dalla sua stella non rientra nella categoria dei gioviani caldi. Oltre ad esso la stella ha altri tre pianeti, Gliese 676 Ac, Gliese 676 Ad e Gliese 676 Ae.

Nana rossa
In astronomia, una nana rossa (o stella M V) è una stella piccola e relativamente fredda (Teff ≤ 3500 K), di tipo spettrale M (colorazione fotosferica in media gialla intensa-arancione), posta sulla sequenza principale del diagramma Hertzsprung-Russell.

Si tratta della tipologia stellare più diffusa nell'universo: le nane rosse costituiscono infatti almeno il 67,5% di tutte le stelle presenti nella Via Lattea e recenti studi indicano che possano essere anche l'80%.  Hanno masse comprese tra 0,4 e 0,08 masse solari, che costituisce il limite minimo perché una stella possa dirsi tale: al di sotto di questo limite infatti non si creano le condizioni di temperatura e pressione tali da innescare le reazioni di fusione dell'idrogeno in elio. Al di sotto di questa massa limite si trovano le nane brune, oggetti che possiedono una massa troppo piccola per compiere la fusione nucleare, ma comunque nettamente superiore a quella di un pianeta.
Campionati del mondo di duathlon del 1991
I Campionati del mondo di duathlon del 1991 si sono tenuti a Cathedral City, Stati Uniti d'America, in data 30 novembre 1991.

Tra gli uomini ha vinto il neozelandese Matt Brick, mentre la gara femminile è andata alla neozelandese Erin Baker.

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Chiesa dei Santi Nazario e Celso (Genova)
La chiesa dei Santi Nazario e Celso è stato un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Albaro nel comune di Genova, nella città metropolitana di Genova. Già parrocchiale, il titolo passò alla chiesa di San Francesco d'Albaro.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Federazione Ciclistica Italiana
La Federazione Ciclistica Italiana, nota anche come Federciclismo o F.C.I. è l'organismo di governo del ciclismo in Italia in tutte le sue specialità e categorie (professionisti, dilettanti, juniores, allievi, esordienti, giovanissimi, amatori e diversamente abili).
Costituita nel 1885 con sede a Roma, ha personalità giuridica di diritto privato, è affiliata al Comitato olimpico nazionale italiano e rappresenta l'Italia nell'UCI.

In ambito internazionale è tra le federazioni più vittoriose avendo vinto, tra i maggiori trofei, 24 titoli di campione del mondo su strada (19 uomini, 5 donne), 12 di inseguimento individuale maschile su pista e 6 a squadre nonché 12 di velocità maschile su pista.

Inoltre, sette ciclisti italiani, cinque dei quali uomini (Giuseppe Olmo, Fausto Coppi, Ercole Baldini Francesco Moser e Filippo Ganna) e due donne (Maria Cressari e Vittoria Bussi) hanno stabilito il record dell'ora.

Campionati del mondo di ciclismo su pista - Inseguimento a squadre maschile
La gara di inseguimento a squadre maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista. La prova si tiene dall'edizione 1962 dei campionati: inizialmente aperta unicamente ai quartetti di dilettanti, dal 1993 si svolge come gara Open, aperta cioè sia a professionisti che dilettanti.

Le prove del 1972, 1976, 1980, 1984, 1988 e 1992 furono disputate all'interno del programma dei Giochi olimpici, e non fecero quindi parte del programma dei campionati del mondo.
Programma test Apollo-Sojuz
Il Programma test Apollo-Sojuz (ASTP) fu la prima collaborazione tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Sovietica nel settore dei voli nello spazio. Il 17 luglio 1975, una navicella spaziale del programma Apollo ed una capsula Sojuz si agganciarono nell'orbita intorno alla Terra, consentendo ai due equipaggi di potersi trasferire da una navicella spaziale verso l'altra.

Tale missione significò un taglio netto con il passato, che era stato caratterizzato da una vera e propria gara verso lo spazio. In pratica la missione fu frutto della prima collaborazione tra i due programmi spaziali delle due superpotenze che fino a tale momento erano meramente caratterizzati dalla concorrenza dell'uno contro l'altro. La tecnica missilistica era diventata una base fondamentale della corsa all'armamento (anche di carattere atomico) e pertanto la collaborazione pacifica nello spazio fu un chiaro segnale politico della volontà di pace reciproca.

Paracadute
Il paracadute è un'attrezzatura costruita con vari tipi di stoffe o materiali sintetici che, assicurata mediante apposite cinghie e imbracature a un corpo umano o a un oggetto, permette la libera caduta controllata, sicura e senza danni anche da grandi altezze.

La pratica del lancio con paracadute si definisce paracadutismo, mentre chi fa uso di tale strumento viene detto paracadutista.
Džagaryn
Lo Džagaryn (in russo  Дягарын?) è un fiume della Siberia Orientale, tributario del Mare di Laptev. Scorre nell'Ust'-Janskij ulus e nel Bulunskij ulus della Sacha (Jacuzia), in Russia.

Il fiume ha la sua sorgente in una zona della tundra a nord del fiume Uljugen (un affluente dell'Arga-Jurjach). La lunghezza dello Džagaryn è di 183 km, l'area del suo bacino è di 1 730 km². Sfocia nella baia Sytygan-Tala, un'insenatura all'interno del golfo di Buor-Chaja, che si affaccia nel mare di Laptev.

Bulunskij ulus
Il Bulunskij ulus è un ulus (distretto) della Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha, nella Russia siberiana orientale; il capoluogo è l'insediamento di Tiksi. Confina con gli ulus Verchojanskij e Ust'-Janskij ad oriente, Žiganskij ed Ėveno-Bytantajskij a sud, Anabarskij e Olenëkskij ad occidente.

Si estende nella sezione settentrionale della Repubblica, in corrispondenza delle foci dei due grandi fiumi Olenëk e Lena, con una lunga linea di costa sul mare di Laptev. Fanno parte dell'ulus l'arcipelago delle isole della Nuova Siberia e le isole del Golfo di Olenëk. Il territorio è prevalentemente pianeggiante e coperto dalla tundra artica.

Il capoluogo, e maggiore centro abitato, è l'insediamento di Tiksi; un altro centro urbano di qualche rilevanza è Kjusjur.
Coppa Europa di Formula 3 1989
La Coppa Europa di Formula 3 1989  (FIA Formula 3 Coppa d'Europa 1989) fu una gara di Formula 3  che si disputò il 15 ottobre 1989 sul Circuito Internazionale Santamonica di Misano Adriatico. Fu la quinta volta, dopo che nel 1985 era stato abolito il campionato europeo, che il titolo continentale si attribuiva in una sola gara.

La gara venne vinta da Gianni Morbidelli su Dallara F389-Alfa Romeo.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Il Misano World Circuit Marco Simoncelli (già Circuito Internazionale Santamonica fino al 2006 e solamente Misano World Circuit dal 2006 al 2012) è un circuito motociclistico situato nel comune italiano di Misano Adriatico, in provincia di Rimini, precisamente nella frazione di Santa Monica e vicino al bacino del Conca. È intitolato alla memoria di Marco Simoncelli, pilota motociclistico italiano deceduto nel 2011.

A partire dalla stagione motoristica 1991 Misano ospita su questo tracciato la tradizionale gara del campionato mondiale Superbike, dal  2007 il Gran Premio di San Marino e della Riviera di Rimini del motomondiale e dal 2024 ospita l'E-Prix di Misano della Formula E; nel 2020 e nel 2021 ha eccezionalmente ospitato anche il Gran Premio motociclistico dell'Emilia Romagna e della Riviera di Rimini, valevole anch'esso per il motomondiale.
Val Grande di Lanzo
La Val Grande di Lanzo è situata nelle Alpi Graie nella città metropolitana di Torino, è la più settentrionale delle tre Valli di Lanzo. Prende il nome dal fatto di avere un ampio fondovalle anche in rapporto alla sua modesta lunghezza (solamente 17 km).

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Juraichhari
Juraichhari è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Rangamati, divisione di Chittagong. Si estende su una superficie di 606,05 km² e conta una popolazione di 11.621 abitanti (dato censimento 1991).

Divisione di Chittagong
La Divisione di Chittagong è una delle divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Chittagong. Questa divisione si trova nell'area sud-est del paese, con una superficie totale di 33.771 km² ed una popolazione (secondo il censimento del 2011) di 28.079.000 abitanti.
Dimetildicarbonato
Il dimetildicarbonato (sigla: DMDC) o pirocarbonato di metile è l'estere metilico dell'acido pirocarbonico (o dicarbonico) (HO−CO−O−CO−OH) e deriva da quest'ultimo per sostituzione formale degli idrogeni acidi con altrettanti metili; la sua formula semistrutturale è quindi CH3O−CO−O−CO−OCH3.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore con un odore estereo fruttato.

Si può preparare a partire dal cloroformiato di metile (Cl−CO−OMe).

Viene utilizzato principalmente come conservante per bevande, coadiuvante tecnologico o sterilizzante e agisce inibendo gli enzimi acetato chinasi e la glutammato decarbossilasi. È stato anche proposto che il pirocarbonato di metile inibisca gli enzimi alcol deidrogenasi e gliceraldeide 3-fosfato deidrogenasi causando la metossicarbonilazione dei loro residui istidinici.

Esteri
Gli esteri (al sing. estere) sono composti organici prodotti dalla reazione, detta "esterificazione", di un alcol o di un fenolo con un acido carbossilico o un suo derivato. Tale termine fu introdotto dal chimico Leopold Gmelin (1788-1853).

Vengono denominati esteri anche i prodotti dell'acilazione degli alcoli con altri acidi inorganici, che danno origine alla famiglia degli esteri inorganici, che hanno proprietà chimiche molto simili agli esteri organici ma la cui struttura caratteristica è leggermente diversa da questa. La nomenclatura degli esteri segue quella dei sali degli acidi reagenti, quindi avremo, per esempio:

CH3COOC2H5 acetato di etile;

C15H31COOCH3 palmitato di metile;

Gli esteri a basso peso molecolare hanno odore gradevole, fruttato; gli altri invece sono inodori. Esteri naturali di elevato peso molecolare sono i grassi e le cere, quest'ultime formate da grassi superiori e da alcoli monovalenti a catena lunga.
Saki Aida
Saki Aida (英田サキ?, Aida Saki; Tokyo, 3 gennaio 1990 – Tokyo, 30 agosto 2024) è stata una sceneggiatrice e scrittrice giapponese.

Fu autrice di opere josei, romanzi e manga, dalle tematiche yaoi e shōnen'ai.

Shōnen'ai
Lo shōnen'ai (少年愛?) (da shōnen, "ragazzo", e ai, "amore") è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen.

Mentre il genere shōnen'ai tratta le relazioni gay da un punto di vista più romantico, quello yaoi si focalizza invece più sull'atto sessuale esplicito e erotico, non velato o solo parzialmente "coperto" dal rapporto affettivo. Anche trascritto come Shonen ai o Shounen ai tale tipo di manga e/o anime risulta esser molto popolare in Giappone, specialmente tra studentesse e casalinghe.

Solitamente i disegnatori di tali opere sono donne, ed è pensato per un pubblico femminile. A volte si preferisce invece utilizzare il termine Boys Love-BL, ovvero "amore tra ragazzi".
Museo di antropologia di Xalapa
Il Museo di antropologia di Xalapa (Museo de Antropología de Xalapa), conosciuto anche con la sua sigla, MAX, è il secondo complesso museografico più importante del Messico dopo il Museo nazionale di antropologia a Chapultepec.

In tutti questi spazi si trova la seconda maggiore collezione del mondo di arte preispanica della Mesoamerica, circa 2.500 pezzi, fondamentalmente delle culture olmeca, totonaca e huasteca, tra gli altri popoli del Golfo del Messico, così come un'estesa esposizione sull'etnografia degli attuali popoli indigeni dello stato di Veracruz.

Chapultepec
Chapultepec è il monte che si trova a ovest di Città del Messico, circondato da un parco. Esso comprende una zona boscosa dei laghi, installazioni per il tempo libero (parco giochi, musei, teatri e uno zoo) ed edifici storici come il Castello di Chapultepec.
Conosciuto, abitato e utilizzato ancora prima della conquista Spagnola del 1521, il suo nome significa "monte del grillo" in lingua náhuatl, o più precisamente "luogo della collina dei chapulines", appunto per i molti grilli che si trovavano in quella zona del bosco. Di quell'epoca rimangono i bagni di Montezuma e gli acquedotti.

Il bosco attualmente è diviso in tre sezioni. Si può arrivare al bosco usando le stazioni della metro Chapultepec, Auditorio e Costituyentes.
Gran Premio d'Italia 1926
Il Gran Premio d'Italia 1926 è stato un Gran Premio automobilistico disputato all'autodromo di Monza il 5 settembre 1926.

Le vetture erano divise in due classi, che correvano contemporaneamente ma su distanze diverse. La gara più lunga, che è stata anche l'ultima gara della stagione 1926 del Campionato Mondiale Costruttori organizzato dall'AIACR, è stata disputata dalle vetture appartenenti alla categoria da 1,5 litri su 60 giri, mentre la gara più breve per vetture fino a 1,1 litri su oltre 40 giri.

Solo due vetture riuscirono a terminare la gara.

Campionato mondiale costruttori
Il Campionato mondiale costruttori ("World Manufacturers' Championship") è stata una competizione internazionale automobilistica organizzata dall'AIACR tra il 1925 ed il 1930. È l'antenato dell'odierno Campionato mondiale costruttori di Formula 1, ed è stato il primo campionato del mondo d'automobilismo organizzato nella storia delle corse.

Il titolo mondiale venne assegnato solo nelle prime tre stagioni perché poi negli anni 1928, 1929 e 1930 problemi di varia natura (tra cui la mancata accettazione delle regole stabilite dalla Formula Internazionale da parte di diversi organizzatori di Gran Premi e l'annullamento di alcune gare) impedirono il riconoscimento di validità del campionato.