hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luigi Michelazzi (militare)
Luigi Michelazzi (Firenze, 19 novembre 1912 – altopiano dell'Ogaden, 21 luglio 1936) è stato un militare italiano, insignito di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso delle grandi operazioni di polizia coloniale in Africa Orientale Italiana.

Arbegnuoc
Gli Arbegnuoc (in amarico ዐርበኞች, "patriota") erano i combattenti etiopici che, dopo la fine ufficiale della guerra d'Etiopia (maggio 1936) e l'esilio del Negus Hailé Selassié, continuarono a combattere contro l'esercito italiano per opporsi all'occupazione e alla perdita dell'indipendenza. Nelle fonti sono presenti anche le grafie arbegnuocc e arbegnoch.

Gli arbegnuoc, guidati da capi abili e determinati, continuarono a battersi con crescente efficacia per tutto il periodo del dominio coloniale italiano e misero in seria difficoltà l'occupante mantenendo il controllo di vaste zone del territorio etiopico. Con l'inizio della seconda guerra mondiale, gli arbegnuoc fornirono un importante aiuto alle truppe britanniche contribuendo alla rapida vittoria e alla liberazione del territorio nazionale. Il 6 aprile 1941 le forze britanniche e sudafricane del generale Alan Cunningham fecero ingresso in Addis Abeba insieme a 800 arbegnuoc del famoso capo guerrigliero Abebe Aregai.
Völkl
Völkl Ski International, GmbH, ( pronuncia in lingua tedesca: [foelkl]) è una società produttrice di attrezzature sportive con sede in Germania. Inizialmente produceva sci, ma ha esteso la sua linea a snowboard, capispalla e attrezzatura da tennis. La filiale americana si trova a Lebanon (New Hampshire) insieme al suo produttore di attacchi da sci interamente di proprietà, Marker . Nel 2015 Völkl ha acquistato la casa produttrice di scarponi da sci Dalbello.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Franco Coco Trovato
Franco Trovato (Marcedusa, 2 maggio 1947) è un mafioso italiano, è stato uno dei capi di un'alleanza di 'ndrine del milanese e del lecchese tra gli anni ottanta e novanta.

Si trasferisce nel lecchese dove conosce la futura moglie Eustina Musolino negli anni sessanta.

Brianza
La Brianza (Briànsa in dialetto brianzolo) è un'area geografica collinosa della Lombardia, a nord di Milano e a sud del lago di Como; come confini generali dell'area si possono indicare il Canale Villoresi a sud, l'Adda a est, la linea pedemontana che unisce Como a Lecco (escluse le due città) a nord, e il fiume Seveso a ovest.

La Brianza non corrisponde a un ente territoriale; infatti, i suoi comuni afferiscono alle province di Como, Lecco, Monza e Brianza e, in piccola parte, alla città metropolitana di Milano.

Nonostante la mancanza di un'istituzione territoriale, il senso d'appartenenza a quest'area è decisamente spiccato tra i suoi abitanti: le diverse zone della Brianza presentano, del resto, numerosi tratti che le accomunano tra loro e le differenziano dal resto della Lombardia, di natura geografica, demografica, economica, sociale, culturale e linguistica.
Ëntala
La Ëntala (in russo Ёнтала?) o Entala è un fiume della Russia europea, affluente di destra del fiume Jug, nel bacino della Dvina settentrionale. Scorre nell'Oblast' di Vologda, nel Kičmengsko-Gorodeckij rajon.

Kičmengsko-Gorodeckij rajon
Il Kičmengsko-Gorodeckij rajon (in russo Кичменгско-Городецкий район?) è un rajon dell'Oblast' di Vologda, nella Russia europea; il capoluogo è Kičmengskij Gorodok. Ricopre una superficie di 7.061 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 20.000 abitanti.
Un pugno di stelle
Un pugno di stelle è un album antologico della cantante italiana Ornella Vanoni, pubblicato il 9 febbraio 2018.

Con il brano Imparare ad amarsi l'artista ha partecipato al Festival di Sanremo 2018, in trio con Bungaro e Pacifico.

Tutti i brani del disco 1 vedono collaborazioni con altri noti artisti della musica leggera italiana e non.

Vinícius de Moraes
Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes, meglio noto come Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ]; Rio de Janeiro, 19 ottobre 1913 – Rio de Janeiro, 9 luglio 1980), è stato un poeta, cantautore, drammaturgo e diplomatico brasiliano.

La sua opera è vasta e abbraccia letteratura, teatro, cinema e musica. Tuttavia, aveva sempre ritenuto che la poesia fosse la sua prima e più grande vocazione.

Proveniente da famiglia facoltosa, fu addetto d'ambasciata e, come autore di testi, scrisse numerosi classici; da un suo dramma fu inoltre tratto il film Orfeo negro; noto bon vivant, si sposò nove volte e morì a Rio de Janeiro, sua città natale, a 66 anni.
Ramucirumab
Il ramucirumab (IMC-1121B secondo la Denominazione Comune Internazionale) è un anticorpo monoclonale umano, appartenente alla superfamiglia delle immunoglobuline IgG1, che agisce sull'apparato circolatorio ed è stato progettato per la terapia di alcuni tipi di neoplasia; esso si lega con il recettore 2 (VEGFR2) del fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF), fungendo da antagonista dello stesso VEGF e impedendo ad esso il legame al VEGFR2.

Sono stati condotti studi clinici sulla somministrazione del ramucirumab in diverse fasi della terapia dell'adenocarcinoma gastrico metastatico, del carcinoma del polmone a cellule non piccole e di altre tipologie di cancro, come quello mammario.

L'anticorpo è stato realizzato dalla casa farmaceutica ImClone Systems Inc.

Antagonista (biochimica)
Una molecola si definisce antagonista quando, pur legandosi selettivamente a un recettore, non lo attiva, cioè blocca la trasduzione del segnale. Gli antagonisti sono dotati di affinità per il recettore, ma sono privi di efficacia intrinseca, non sono in grado di provocare da soli effetti misurabili. Se un antagonista viene aggiunto a un sistema in cui sono presenti sia l'agonista corrispondente sia il recettore, si nota una diminuzione della risposta rispetto a una situazione analoga in cui ci sia solo l'agonista.
The Singles Collection
The Singles Collection – album degli Spandau Ballet del 1985

The Singles Collection – album dei The Specials del 1991

The Singles Collection – album di David Bowie del 1993

The Singles Collection – album dei Paradise Lost del 1997

The Singles Collection – album degli Status Quo del 1998

The Singles Collection 1994-1999 – album dei Boyzone del 1999

The Singles Collection, Volume 1 – album dei Dropkick Murphys del 2000

The Singles Collection – album dei Geordie del 2001

The Singles Collection – raccolta di Jimi Hendrix del 2003

The Singles Collection – raccolta non ufficiale di Vasco Rossi del 2007.

The Singles Collection – raccolta di singoli e inediti di Britney Spears del 2009.

The Singles Collection – album dei Meshuggah del 2009.

The Singles Collection – album di Laura Pausini del 2018

Paradise Lost (gruppo musicale)
I Paradise Lost sono un gruppo musicale gothic/death doom metal britannico. Il loro nome deriva dal poema di John Milton del 1667 dal titolo omonimo. Il sito IGN li ha inclusi nella Top 10 dei migliori gruppi nel genere doom metal.
Gran Premio motociclistico di Germania 1958
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu il quarto appuntamento del motomondiale 1958.

Si svolse il 20 luglio 1958 sul Nürburgring (in particolare sul "circuito Nord") alla presenza di circa 80.000 spettatori. Erano in programma tutte le classi.

Dominio MV Agusta nelle classi riservate alle moto sciolte. John Surtees vinse 350 e 500 ottenendo matematicamente i titoli delle due categorie. Nella gara si registrò il primo podio in carriera per Gary Hocking e il debutto nel Mondiale per Jack Findlay.

Nelle cilindrate minori, Tarquinio Provini vinse in 250 (ritirati Ubbiali con l'altra MV e Dale con l'NSU); Ubbiali vinse in 125, agevolato dal ritiro delle Ducati di Gandossi, Taveri e Ferri, quest'ultimo vittima di un grave incidente.

Ultima gara stagionale per i sidecar, vinta da Walter Schneider che si laureò Campione del Mondo.

John Surtees
C.B.E. John Norman Surtees (Tatsfield, 11 febbraio 1934 – Londra, 10 marzo 2017) è stato un pilota motociclistico e pilota automobilistico britannico. 
È l'unico pilota della storia del motorsport ad aver conquistato il titolo iridato sia nel Motomondiale che in Formula 1.
Rob Roy (film 1913)
Rob Roy è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Henry J. Vernot (con il nome Henri Vernot). È la seconda trasposizione cinematografica del romanzo di Walter Scott: la prima era stata nel 1911 una versione omonima inglese diretta da Arthur Vivian.

Rob Roy (romanzo)
Rob Roy  è un romanzo storico di Walter Scott apparso nel 1817. Ruota intorno alle vicende di Frank Osbaldistone, figlio di un mercante inglese che si reca nelle Highlands scozzesi per recuperare un debito estorto a suo padre. Robert Roy MacGregor, da cui l'opera prende il nome, compare diverse volte ma non è il personaggio principale. In effetti la scena si sposta in Scozia solo a metà circa del libro.
Liv Grete Poirée
Liv Grete Poirée nata Skjelbreid (Bergen, 7 luglio 1974) è un'ex biatleta norvegese.

È sorella di Ann Elen Skjelbreid ed ex moglie del francese Raphaël Poirée, a loro volta biatleti di alto livello.

Sua caratteristica è una certa fallosità al poligono, soprattutto in piedi e dopo la pausa per maternità nella stagione 2002-2003, compensata però da un'ottima velocità sugli sci.

Campionati mondiali di biathlon 1998
I Campionati mondiali di biathlon 1998 si svolsero l'8 marzo a Pokljuka, in Slovenia, e il 15 marzo a Hochfilzen, in Austria. Essendo il 1998 anno olimpico, non fu disputato il programma completo dei Mondiali e si gareggiò solo per assegnare i titoli che non facevano parte del programma olimpico. A Pokljuka si svolsero le gare a inseguimento, sulla base dei risultati delle gare sprint olimpiche; a Hochfilzen si disputò, per l'ultima volta in una rassegna iridata, la gara a squadre.
Salame di asino ragusano
Il salame di asino ragusano è un insaccato tipico siciliano.

La produzione di questo salame è antica e legata alla tradizione contadina ragusana, dove gli asini venivano utilizzati come animali da soma.

L'impasto viene ottenuto selezionando con cura le parti più magre dell'animale, alle quali si aggiungono carni suine in minima percentuale. Il salame è legato a mano e lentamente stagionato.

Al taglio si presenta compatto, tenero, di colore particolarmente scuro, caratteristica intrinseca delle carni equine; gusto unico e particolarmente delicato, differente da qualsiasi altro comune salame.

Animale da soma
L'animale da soma (anche "bestia da soma") è l'animale domestico adibito ad uso lavorativo con mansioni di trasporto materiali. Il "carico" viene assicurato al dorso dell'animale che si trova a dover trasportare il materiale e non a trainarlo/trascinarlo nel qual caso viene definito animale da tiro, ad esempio nel caso di un cavallo che traina un carretto.
Montezuma (Nuovo Messico)
Montezuma è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America della contea di San Miguel nello Stato del Nuovo Messico. Si trova circa cinque miglia a nord-ovest della città di Las Vegas (Nuovo Messico).

La cittadina era nota per molti anni per le sue sorgenti termali naturali ed era infatti chiamata "Los Ojos Calientes" o "Las Vegas Hot Springs" fino alla fine del XIX secolo.

La cittadina è costituita da ranch, un ufficio postale e dall'United World College-USA.

Contea di San Miguel (Nuovo Messico)
La contea di San Miguel, in inglese San Miguel County, è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 30 126 abitanti. Il capoluogo di contea è Las Vegas.
Raymond Langendries
Raymond A. Langendries (Tubize, 1º ottobre 1943) è un politico belga, membro del Centro Democratico Umanista, presidente della Camera dei rappresentantio dal 1995 al 1999 e ministro della funzione pubblica nei due ultimi governi guidati da Wilfried Martens dal 1989 al 1992.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
RX-78-2 Gundam
L' RX-78-2 Gundam (RX-78-2 ガンダム?, Āru Ekkusu Nanajū Hachi no Ni Gandamu)  è un robot pilotabile fittizio (mecha), introdotto nel 1979 nella serie anime Mobile Suit Gundam, creata da Yoshiyuki Tomino e prodotta dalla Sunrise. Si tratta di un potentissimo prototipo Top secret di Mobile Suit, progettato dall'ingegnere Tem Ray come arma segreta per la Federazione Terrestre; cadrà poi inavvertitamente nelle mani del figlio di Tem, Amuro Ray, che lo piloterà nella guerra contro il Principato di Zeon.

Con il successo della serie che diede inizio al franchise di Gundam, il design del robot ha dato vita a numerose varianti nel corso delle opere successive. Il design che appare in Mobile Suit Gundam è ad oggi il simbolo del franchise, che ha dato il via alla creazione di molteplici sequel e spin-off. La maggior parte dei Gundam futuri pilotati dai protagonisti utilizzano la stessa combinazione di colori e una forma simile all'RX-78-2.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Minaccia dalla Terra
Minaccia dalla Terra (The Menace from Earth) è un racconto di fantascienza del 1957 dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein.

È una delle storie di Heinlein scritte dal punto di vista del suo tipico personaggio femminile forte, indipendente e capace (per quel periodo).
Contrasta fortemente con le tradizionali storie sul romanticismo adolescenziale descrivendo realisticamente i dettagli della vita quotidiana di un colono sulla Luna.

Fa parte del ciclo della Storia futura.

Urania Classici
I Classici di Urania è stata una collana editoriale di fantascienza a cadenza mensile  pubblicata dalla Mondadori dal 1977 al 2002; riproponeva romanzi e antologie di fantascienza del passato, molti dei quali erano già apparsi nella collana Urania.

Il primo numero esce nell'aprile del 1977, l'ultimo nel dicembre del 2002, dopo 309 uscite, e venne sostituita dalla nuova collana Urania Collezione.
RAM disk
Un disco RAM, noto come RAM disk o RAM drive, è una porzione di RAM utilizzata da un software come se fosse un'unità a dischi, cioè una memoria secondaria.

Un disco RAM è spesso indicato anche come "RAM drive virtuale" o "RAM drive software" per distinguerlo da un "RAM drive hardware", che generalmente utilizza dell'hardware separato contenente della RAM, che è un'unità a stato solido.

Unità di memoria a stato solido
Un'unità di memoria a stato solido (in inglese solid-State drive, abbreviato SSD, lett. "unità a stato solido", a volte erroneamente indicato come solid-state disk) è un dispositivo di memoria di massa basato su semiconduttore, che utilizza memoria allo stato solido (solid-state storage), in particolare memoria flash, per l'archiviazione dei dati.
Diocesi episcopale del Maine
La diocesi del Maine (in latino: Dioecesis de Cenomannica) è una sede della Chiesa Episcopale situata nella regione ecclesiastica Provincia 1. Nel 2010 contava 12.657 battezzati. È attualmente retta dal vescovo Stephen T. Lane.

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Guerriere Sailor Venus Five
Guerriere Sailor Venus Five (セーラー戦士·ビーナス·ファイブ?, Sērā Senshi Bīnasu Faibu) è un OAV hentai del 1994 prodotto in due episodi e distribuito in VHS e DVD in Italia dalla Yamato Video.

Vi vengono narrate le avventure di cinque ragazzine dotate di poteri sovrannaturali: devono difendere la Terra dal capo dei cattivi di turno, Necros. Si tratta di una chiara parodia in versione pornografica della serie Sailor Moon.

Hentai
Hentai (変態? pron. ) è una parola giapponese che significa "anormalità", "anormale", o "pervertito", ma anche, in un altro contesto, "metamorfosi". In Giappone si utilizza soprattutto con il significato di "sessualmente perverso" e ha una connotazione molto negativa in quanto indica forme di "perversione sessuale" (変態性欲?, hentai seiyoku).

Utilizzato nella grafia hentai (へんたい?), diviso principalmente tra hentai anime, hentai manga e videogiochi contenenti riferimenti sessuali (eroge) o espliciti (nukige). In Giappone viene anche usata l'espressione seijin manga (成人漫画? "manga per persone adulte") con lo stesso significato.
Choma (Licia)
Choma (in greco antico: Χῶμα?) era un luogo all'interno dell'antica Licia, secondo Plinio il Vecchio posto sul fiume Aedesa. Tolomeo colloca Choma fra le quattro città della Milias e la situa vicino a Candyba. La città è identificabile con Hacımusalar nel distretto di Elmalı.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
The Amity Affliction
I The Amity Affliction sono una band post-hardcore australiana di Gympie, nel Queensland, formatasi nel 2003. L'attuale formazione della band è composta da Jonny Reeves (voce pulita, basso), Joel Birch (voce sporca), Dan Brown (chitarra) e Joe Longobardi (batteria, percussioni).

I The Amity Affliction hanno pubblicato sei album in studio tra cui Severed Ties (2008), Youngbloods (2010), che ha debuttato al numero 6 di ARIA Charts, Chasing Ghosts (2012), che ha debuttato al numero 1 nelle classifiche ARIA, Let The Ocean Take Me (2014), This Could Be Heartbreak (2016) e Misery (2018). Tutti e tre debuttano al numero 1. Il 13 novembre 2015, The Amity Affliction ha anche pubblicato un singolo chiamato "Shine On". Sono noti per le loro canzoni molto personali, che spesso hanno a che fare con la depressione, l'ansia, l'abuso di sostanze e il suicidio, molti testi sono tratti dalle battaglie passate del cantante Joel Birch.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
The Sweet East
The Sweet East è un film del 2023 diretto da Sean Price Williams, al suo esordio alla regia.

Il film narra la storia di Lillian, una studentessa delle superiori, che si separa dai suoi compagni di classe durante una gita scolastica e si imbarca in un viaggio picaresco lungo l'East Coast degli Stati Uniti, durante il quale incontra una serie di strani personaggi molto diversi tra loro.

East Coast
East Coast (in italiano Costa Orientale), anche indicata come Eastern Seabord o Atlantic Seabord, è la designazione con cui s'indicano gli Stati della costa orientale degli Stati Uniti d'America.
Letteralmente il termine si riferisce a tutti gli Stati della costa orientale, ma nell'accezione corrente designa piuttosto la metà settentrionale della regione, compresi gli Stati non costieri del Vermont, della Pennsylvania e del Distretto di Columbia. È la regione del paese con la più alta densità di popolazione, dato che comprende le città di Boston, New York, Filadelfia, Baltimora e Washington.
È la parte più antica di tutto il paese.

Stati della East Coast:

Vermont

Pennsylvania

Distretto di Columbia

Maine

New Hampshire

Massachusetts

Rhode Island

Connecticut

New York

New Jersey

Delaware

Maryland

In senso strettamente geografico la East Coast comprende anche gli Stati del Sud:

Virginia

Carolina del Nord

Carolina del Sud

Georgia

Florida
Albrecht Altdorfer
Albrecht Altdorfer (1480 circa – Ratisbona, 12 febbraio 1538) è stato un pittore tedesco, fondatore della Scuola danubiana nel sud della Germania, contemporaneo di Albrecht Dürer.

Fu uno dei principali artisti del Rinascimento tedesco, oltre che pittore anche architetto, incisore, scultore, calcografo e disegnatore per xilografie. Dipinse rappresentazioni religiose e mitologiche, ma furono in particolare i suoi paesaggi a renderlo celebre per la loro bellezza: furono creati dall'artista non per illustrare storie e parabole, ma con il proposito di esaltare il fascino della natura e delle figure umane che si muovono all'interno di essa.

Altdorfer fu il primo a portare il paesaggio come soggetto indipendente in pittura, dopo le prove su disegno e ad acquerello di Leonardo e Dürer.

Xilografia
La xilografia, o silografia (dal greco antico xýlon, “legno” e gráphein, “scrivere”) è una tecnica di incisione artistica tramite matrici incise su legno.

Per ottenere queste matrici, dalla parte superiore di una tavoletta di legno vengono asportate le parti non costituenti il disegno stesso. Le matrici vengono quindi inchiostrate e utilizzate per la realizzazione di più esemplari dello stesso soggetto (su carta e a volte su seta), tramite la stampa con il torchio. Dato che la xilografia è un tipo di incisione in rilievo, non è difficile inserire la matrice di legno nelle forme tipografiche, stampando così contemporaneamente immagini e testo. Questa caratteristica della xilografia rende il processo di stampa molto economico, tanto che storicamente fu usata soprattutto per "testi popolari": una storica stamperia specializzata in stampe popolari fu quella italiana dei Remondini di Bassano del Grappa (metà XVII secolo-metà XIX secolo).