hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigona
Antigona – forma femminile del nome proprio di persona italiano maschile Antigono

Antigona – tragedia di Lucio Accio

Antigona – opera di Josef Mysliveček

Antigona – opera di Tommaso Traetta

Antigona – album di Katarzia del 2018

Antigona – sede titolare soppressa della Chiesa cattolica

Antigona – genere di molluschi bivalve della famiglia Veneridae

Lucio Accio
Lucio Accio o semplicemente Accio (in latino Lucius Accius; Pesaro, 170 a.C. – Roma, 84 a.C. circa) è stato un poeta e drammaturgo romano.

Figlio di genitori liberti, fu uno dei più prolifici tragediografi della letteratura latina. Tuttavia delle sue opere non restano che frammenti: circa 750 versi e 44 titoli di cothurnatae, tragedie mitologiche; fu autore anche di alcune praetextae, tragedie di ambientazione romana. L'anno della sua morte è sconosciuto, ma deve essere vissuto fino a tarda età, poiché Cicerone (nato nel 106 a.C., quindi 64 anni più giovane) scrive di aver conversato con lui su argomenti letterari.
Choi Ye-na
Choi Ye-na, nota anche con lo pseudonimo di Yena (최예나?; Seul, 29 settembre 1999), è una cantante e attrice sudcoreana. È nota per essere stata un membro del gruppo femminile temporaneo Iz*One, che ha operato per 2 anni e mezzo ed è stato formato attraverso lo show di Mnet Produce 48. Attrice e solista sotto la Yuehua Entertainment, ha debuttato il 17 gennaio 2022 con l'EP Smiley.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Glória e Vera Cruz
Glória e Vera Cruz è una parrocchia civile (freguesia) nel comune di Aveiro. È stata istituita nel 2013 dalla fusione delle freguesias di Glória e Vera Cruz. La popolazione nel 2011 era di 18 756 abitati, su una superficie di 45,32 km².

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Festival Ambulante Gira de documentales
Il Festival Ambulante Gira de documentales, anche noto come Festival Ambulante, è un evento cinematografico itinerante e non competitivo dedicato ai documentari che si tiene annualmente dal 2005 in America Latina e negli Stati Uniti. Venne ideato dall'associazione messicana no-profit Ambulante Más Allá (Ambulante al di là) fondata da Gael García Bernal, Diego Luna e Pablo Cruz. La direzione organizzativa è affidata a Elena Fortes.

Videomaker
Videomaker, in italiano anche videografo o videasta, è un neologismo entrato nell’uso comune della lingua italiana, a seguito della larga diffusione delle apparecchiature digitali di ripresa e montaggio. Il ruolo lavorativo del videomaker consiste nel rappresentare più figure professionali in una, occupandosi, ad esempio, della ripresa, della regia, delle luci e dell'audio. 
L'analogo vocabolo inglese videographer è tradotto come videografo, mentre la parola filmmaker è anche riferita più in generale al regista cinematografico o cineasta.
Villa Fontana
Villa Fontana o Villafontana (Vélla Funtèna nel dialetto locale) è la frazione più popolosa del comune di Medicina, nella città metropolitana di Bologna. Un tempo fu un comune autonomo, dotato di pieve, di convento e di partecipanza agraria. Si trova 3 km a ovest dal capoluogo comunale; 15 km a est di Bologna e 9 km a nord dai colli bolognesi.

Città metropolitana di Bologna
La città metropolitana di Bologna è una città metropolitana italiana di 1 024 063 abitanti dell'Emilia-Romagna, della quale è capoluogo. Comprende 55 comuni su una superficie di 3825 km². Istituita l'8 aprile 2014, è subentrata il 1º gennaio 2015, alla soppressa provincia di Bologna.

Confina a nord-est con la provincia di Ferrara, a est con la provincia di Ravenna, a sud con la Toscana (città metropolitana di Firenze, province di Prato e Pistoia) e a ovest con la provincia di Modena. Ha sede in Palazzo Malvezzi De' Medici a Bologna, che ne è anche il capoluogo, nonostante non sia individuata come tale dallo statuto, unicum tra le città metropolitane italiane.
Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik
Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) è l'istituto centrale di meteorologia e geodinamica, l'ente che svolge la funzione di servizio meteorologico e geofisico nazionale per l'Austria. Essendo stato fondato nel 1851, risulta il primo servizio meteorologico nazionale moderno del mondo per anno di fondazione. La sua sede centrale dal 1872 è a Vienna-Döbling, Hohe Warte 38, dove è ubicato anche l'osservatorio meteorologico di Vienna Hohe Warte. Oltre alla sede centrale presente nella capitale austriaca, sono da annoverare sedi periferiche a Salisburgo, Innsbruck, Klagenfurt e Graz, oltre all'osservatorio meteorologico di Sonnblick e all'osservatorio Conrad di Muggendorf che si occupa prettamente di sismologia e di geofisica.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (AFI: [ˈklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː]; in austro-bavarese Klognfuat; in sloveno Celovec; in croato Celovac; Clanforte in italiano storico; in friulano Clanfurt) è una città dell'Austria di 104 862 abitanti, capoluogo della Carinzia.
Connor Barwin
Connor Alfred Barwin (Southfield, 15 ottobre 1986) è un dirigente sportivo ed ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di outside linebacker nella National Football League (NFL). Attualmente svolge il ruolo direttore dello sviluppo giocatori dei Philadelphia Eagles. Fu scelto nel corso del secondo giro (46º assoluto) del Draft NFL 2009 dagli Houston Texans. Al college ha giocato a football all’Università di Cincinnati.

Southfield
Southfield è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Oakland, nello Stato del Michigan. È un sobborgo di Detroit.

È sede della prestigiosa università privata denominata Lawrence Technological University, o più comunemente Lawrence Tech.
Opus vermiculatum
Opus vermiculatum è un tipo di mosaico antico caratterizzato da piccole tessere che, disposte in maniera asimmetrica, seguono il contorno delle immagini. Le tessere impiegate, di forma e colori diversi, possono avere dimensioni che variano dai 4 mm fino ad un solo millimetro.

Il primo esempio di questa tecnica risale al 200 a.C. e raffigura la personificazione della città di Alessandria d'Egitto, opera esposta al Museo greco-romano di Alessandria d'Egitto.

Molti mosaici in opus vermiculatum sono stati rinvenuti negli scavi archeologici di Pompei; tra questi il famoso mosaico della Battaglia di Isso, scontro militare tra Alessandro Magno e Dario III di Persia, esposto nel Museo archeologico nazionale di Napoli, che ha tessere di 2 mm.

Simmetria
Il termine simmetria indica generalmente la presenza di alcune ripetizioni nella forma geometrica di un oggetto. L'oggetto può essere ad esempio una figura bidimensionale (un dipinto, un poligono, una tassellazione, ecc.)  oppure una figura tridimensionale (una statua, un poliedro, ecc.). Molte simmetrie sono osservabili in natura.

Il concetto di simmetria è ampiamente studiato in geometria. La simmetria è anche un concetto base per capire la dimensione degli oggetti.
Videogiochi ambientati nella Terra di Mezzo
Fin dai primi anni ottanta numerosi videogiochi sono stati tratti esplicitamente dal mondo della Terra di Mezzo, basando personaggi, ambientazioni e altri elementi fantasy sull'opera di J. R. R. Tolkien.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Pour Habit
I Pour Habit sono una band di genere Melodic hardcore punk proveniente da Compton, California. Attualmente sono sotto contratto con la Fat Wreck Chords, con cui hanno inciso il loro primo album, Suiticide.

Fat Wreck Chords
La Fat Wreck Chords è un'etichetta discografica indipendente nata a San Francisco (California-USA) specializzata nel punk rock.
Fondata da Fat Mike cantante e bassista del gruppo musicale NOFX e da sua moglie Erin nel 1990.

Alcuni artisti prodotti da questa etichetta sono: Rise Against, Against Me!, Anti-Flag, Me First and the Gimme Gimmes, NOFX, Propagandhi.
Molti gruppi musicali della casa discografica hanno partecipato alla campagna Punk Voter iniziata da Fat Mike per incoraggiare i giovani degli Stati Uniti a votare contro George W. Bush nelle elezioni presidenziali del 2004.
Cantagiro 1969
Il Cantagiro 1969 partì il 25 giugno da Cuneo e si concluse il 12 luglio con la finale a Recoaro Terme.

Questa edizione fu presentata da Nuccio Costa, Dany Paris e Johnny Dorelli.

Tappe

25 giugno: Cuneo

26 giugno: Alessandria

28 giugno: Savona

29 giugno: Genova

30 giugno: Marina di Massa

1º luglio: Follonica

2 luglio: Benevento

3 luglio: Torre Annunziata

4 luglio: Campobasso

5 luglio: Lanciano

6 luglio: Teramo

7 luglio: Civitanova Marche

8 luglio: Senigallia

9 luglio: Ravenna

10 luglio: Chioggia

11 luglio: Bibione

12 luglio: Recoaro Terme

Follonica
Follònica è un comune italiano di 20 040 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Si trova nel territorio delle Colline Metallifere grossetane, al centro dell'omonimo golfo della Maremma.

Moderna città industriale affacciata sul Mar Tirreno, è una località turistica balneare frequentata soprattutto nella stagione estiva.
Castello di Suzey
Il castello di Suzey (pron. fr. AFI: [syzɛ]) è un castello medievale oggi ridotto a rudere a monte della frazione Ivéry del comune di Pont-Saint-Martin, in Valle d'Aosta, ai confini del territorio del comune di Perloz.

Sorge sopra Ivéry, rialzato su di un modesto sperone roccioso rispetto al villaggio, su di un promontorio molto amato dagli escursionisti e tutelato con la riserva naturale stagno di Holay per il notevole interesse floristico.

Carlo Nigra
Carlo Nigra (Castellaro de' Giorgi, 2 novembre 1856 – Miasino, 22 febbraio 1942) è stato un architetto italiano, particolarmente noto per il suo studio sull'architettura medievale subalpina e per la sua partecipazione alla costruzione del Borgo medievale di Torino.
Battaglia di Bitola (1015)
La battaglia di Bitola (in bulgaro Битка при Битоля?) ebbe luogo nei pressi della città di Bitola (nell'odierna Macedonia del Nord), all'interno dell'impero bulgaro, tra l'esercito bulgaro al comando del voivoda Ivats e l'esercito bizantino guidato dallo stratego Giorgio Goniziate. Fu una delle ultime battaglie aperte tra il Primo Impero bulgaro e l'Impero bizantino. I bulgari ottennero la vittoria e l'imperatore bizantino Basilio II dovette ritirarsi dalla capitale bulgara Ocrida, le cui mura esterne erano già state violate dai bulgari. Tuttavia, la vittoria bulgara non fece altro che ritardare la caduta della Bulgaria sotto il dominio bizantino nel 1018.

Gavril Radomir
Gavril Radomir (in bulgaro Гаврил Радомир?), italianizzato in Gabriele Romano (X secolo – pressi del lago di Ostrovo, 1015), fu zar di Bulgaria dal 1014 fino alla sua morte.

Rimasto al potere durante un periodo particolarmente travagliato per l'Impero bulgaro, è conosciuto principalmente per le operazioni militari compiute agli ordini del suo influente padre Samuele (al potere dal 997 al 1014). Alla morte di quest'ultimo, Gavril gli subentrò come sovrano di Bulgaria, senza però dimostrare di avere lo stesso carisma. Accusato di voler scendere a patti con l'imperatore bizantino Basilio II, fu ucciso solamente un anno dopo, nel 1015, dal cugino Giovanni Ladislao, il quale ne prese il posto sul trono di Bulgaria.
Ombre rosse
Ombre rosse (Stagecoach) è un film western del 1939 diretto da John Ford.

Sceneggiato da Dudley Nichols adattando il racconto di Ernest Haycox La diligenza per Lordsburg (1937), narra il viaggio di un gruppo eterogeneo di passeggeri di una diligenza attraverso il pericoloso territorio Apache. Il film ha come protagonisti Claire Trevor e John Wayne, nel ruolo che lo rese celebre, e fu il primo di molti western di Ford girati nella Monument Valley.

Proiettato in anteprima a Los Angeles il 2 febbraio 1939 e distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 3 marzo, Ombre rosse fu riconosciuto come un'opera importante che trascende il genere western. Nel 1995 il film fu ritenuto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo" dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti e selezionato per la conservazione nel suo National Film Registry.

Diligenza (carrozza)
La diligenza era un tipo di carrozza a quattro ruote, solitamente trainata da quattro cavalli, utilizzata per il trasporto di linea di passeggeri e bagagli prima dell'avvento della ferrovia e degli autoservizi.
Roveto
Castagna Roscetta della valle Roveto – varietà autoctona di castagna che rientra tra i prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi

Civitella Roveto – comune italiano della provincia dell'Aquila in Abruzzo

Comunità montana Valle Roveto – parte della Comunità montana Montagna Marsicana

San Vincenzo Valle Roveto – comune italiano della provincia dell'Aquila in Abruzzo

San Giovanni Valle Roveto – frazione del comune italiano di San Vincenzo Valle Roveto

Stazione di Civitella Roveto – stazione della ferrovia Avezzano-Roccasecca

Valle Roveto – valle nell'Appennino abruzzese, nella Marsica

Comunità montana Montagna Marsicana
La Comunità montana Montagna Marsicana era una comunità montana abruzzese comprendente 34 comuni della Marsica (AQ). Soppressa nel 2013 insieme a tutte le altre comunità montane abruzzesi, ha operato in regime di deroga del commissariamento fino al 25 novembre 2022. Patrimonio e competenze sono state trasferite nell'Unione dei comuni Montagna Marsicana.
Alpi Meridionali di Berchtesgaden
Le Alpi Meridionali di Berchtesgaden (in tedesco Südliche Berchtesgadner Alpen) sono un gruppo montuoso delle Alpi di Berchtesgaden. Si trovano in Austria (Salisburghese) e Germania (Baviera).

In accordo con la loro denominazione costituiscono la parte meridionale delle Alpi di Berchtesgaden.

Salisburghese
Salisburghese è un land austriaco di 558 479 abitanti.

Il Salisburghese (in tedesco:  Land Salzburg ; in austro-bavarese: Laund Soizbuag) è uno Stato federato (Land) dell'Austria, con capitale Salisburgo.

Storicamente legato alla Baviera, il territorio divenne austriaco in seguito alle guerre napoleoniche.
Al Jardine
Alan Charles Jardine, conosciuto come Al Jardine (Lima, 3 settembre 1942), è un chitarrista e cantante statunitense.

È noto per essere uno dei membri fondatori, nonché chitarrista e cantante, dei Beach Boys.

Nel 1988 è stato inserito, insieme al resto del gruppo, nella Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Il Rock and Roll Hall of Fame and Museum è un museo statunitense che si trova a Cleveland, nell'Ohio. È dedicato alla memoria di alcuni tra i più importanti e influenti artisti, produttori, ingegneri del suono e personalità che hanno influenzato l'industria musicale. Particolarmente il museo cura la storia che concerne il rock and roll.
Diario di una schiappa
Diario di una schiappa  (Diary of a Wimpy Kid) – serie di libri per ragazzi scritta dall'autore e fumettista Jeff Kinney

Diario di una schiappa (titolo completo Diario di una schiappa: giornale di bordo di Greg Heffley) – libro scritto da Jeff Kinney nel 2007

Diario di una schiappa – serie cinematografica
Diario di una schiappa – film del 2010 diretto da Thor Freudenthal
Diario di una schiappa 2 - La legge dei più grandi – film del 2011 diretto da David Bowers
Diario di una schiappa - Vita da cani  – film del 2012 diretto da David Bowers
Diario di una schiappa - Portatemi a casa! – film del 2017 diretto da David Bowers

Diario di una schiappa – film d'animazione del 2021 diretto da Swinton Scott

Diario di una schiappa (romanzo)
Diario di una schiappa: giornale di bordo di Greg Heffley (Diary of a Wimpy Kid) è un libro dello scrittore Jeff Kinney, pubblicato nel 2007 negli Stati Uniti d'America. Il libro è il primo dell'omonima serie di romanzi per ragazzi, incentrata sulle disavventure dell'undicenne Gregory Heffley.
La nave maledetta (film 1950)
La nave maledetta (Mutiny on the Bunny) è un film del 1950 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti l'11 febbraio 1950. Il corto ha come protagonisti Bugs Bunny e Yosemite Sam nel ruolo di "Shanghai Sam". È uno dei tre cortometraggi a tema nautico con Sam nei panni di un pirata, insieme a Il coniglio bucaniere (1947) e Capitan Hareblower (1954). Il titolo originale è un riferimento al film La tragedia del Bounty (Mutiny on the Bounty).

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Internazionali d'Italia 2014
Gli Internazionali d'Italia 2014 sono un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. Si tratta della 71ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2014 e come WTA Premier nel WTA Tour 2014. Tutti gli incontri si giocano al Foro Italico, a Roma, in Italia, dal 12 al 18 maggio 2014.

ATP World Tour 2014
L'ATP World Tour 2014 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Invasione giapponese di Taiwan (1874)
L'Invasione giapponese di Taiwan nel 1874 (nota in Giappone come Spedizione a Taiwan (台湾出兵?, Taiwan Shuppei)) fu un'operazione militare avviata dalle forze armate giapponesi in risposta all'uccisione di 54 marinai Ryukyu da parte degli aborigeni Paiwan.

Ryūkyū
Le isole Ryūkyū (琉球諸島?, Ryūkyū shotō), dal nome ryukyuano Rūchū, sono isole del Giappone e formano l'arcipelago che separa l'Oceano Pacifico dal Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l'isola di Kyūshū e Taiwan. La parte settentrionale dell'arcipelago forma le isole Satsunan, che appartengono alla prefettura di Kagoshima, mentre le altre isole fanno parte della prefettura di Okinawa.

In Giappone sono chiamate isole Nansei (南西諸島?, Nansei shotō, "isole a sudovest"), e vengono chiamate Ryūkyū solo quelle della Prefettura di Okinawa. Nella maggior parte dell'arcipelago si parlano le lingue ryukyuane, mentre nelle isole settentrionali più vicine al Kyūshū si parlano dialetti di Kagoshima. Le isole hanno un clima subtropicale con inverni miti ed estati calde. Le precipitazioni sono frequenti e la stagione delle piogge è caratterizzata dalla presenza di tifoni.
(S)-stilopina sintasi
La (S)-stilopina sintasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(S)-cheilantifolina + NADPH + H+ + O2 ⇄ (S)-stilopina + NADP+ + 2 H2O

Si tratta di una proteina eme-tiolata (P-450) che catalizza una reazione ossidativa che non incorpora ossigeno nel prodotto. Genera il secondo ponte metilenediossi della stilopina (alcaloide della protoberberina) mediante la chiusura dell'anello dei gruppi fenolici e metossi adiacenti della cheilantifolina.

Fenolo
Il fenolo è un composto aromatico derivato dal benzene recante un gruppo ossidrile (-OH) direttamente legato all'anello benzenico. Tale composto appartiene alla classe dei fenoli, che raggruppa i composti che presentano uno o più ossidrili legati ad un anello aromatico.

La sua formula chimica è C6H5OH. Non lo si deve confondere con l'alcol benzilico (C6H5CH2OH).
William Penn
William Penn (Londra, 14 ottobre 1644 – Ruscombe, 30 luglio 1718) è stato un politico, politologo e teologo inglese.

Figlio dell'ammiraglio inglese William Penn (23 aprile 1621 – 16 settembre 1670) e di Margaret Jasper, fu il fondatore della colonia britannica della Pennsylvania, che successivamente si trasformò in due stati degli Stati Uniti d'America (Pennsylvania e Delaware). I principi democratici che egli sostenne durante la sua vita furono un'importante fonte di ispirazione per la successiva costituzione statunitense. A Penn si deve anche la prima proposta di un Parlamento europeo eletto, con il compito di risolvere pacificamente le controversie tra stati.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Collegio elettorale di Oristano (Senato della Repubblica)
Il collegio elettorale di Oristano fu un collegio elettorale del Senato della Repubblica operativo dal 1948 al 2005; istituito dal DPR 6 febbraio 1948, n. 30 (emanato nella vigenza della legge 6 febbraio 1948, n. 29), fu confermato dal d.lgs. 20 dicembre 1993, n. 535 (emanato in attuazione della legge 4 agosto 1993, n. 276, «legge Mattarella»).

Segariu
Segariu (in sardo Segarìu) è un comune italiano di 1 077 abitanti della provincia del Medio Campidano, nella subregione storica della Marmilla.

La chiesa parrocchiale è dedicata al patrono del paese, san Giorgio Martire.
Gregorio II di Gerusalemme
Gregorio (fl. XIV secolo) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, patriarca di Gerusalemme nella prima metà del XIV secolo.

Non si conosce nulla della vita di questo patriarca, menzionato negli elenchi tradizionali dei patriarchi di Gerusalemme tra Atanasio III e Lazzaro. Storicamente, è documentato in una sola occasione: in un manoscritto della lavra di San Saba dell'XI secolo, si trova una sua iscrizione in arabo datata 1322. Questo farebbe supporre che Gregorio II non fosse greco, ma arabo.

Alcuni autori attribuiscono a Gregorio II di Gerusalemme la professione di fede che inviò, in occasione della sua elezione, al patriarca di Costatinopoli Giovanni XIII Glykys (1315-1319), il quale gli rispose invitandolo a venire nella capitale imperiale. In realtà questa documentazione non riguarda il patriarca di Gerusalemme, ma l'omonimo e contemporaneo Gregorio II di Alessandria (ca. 1316-1354).

Gregorio II di Alessandria
Papa Gregorio II (XIII secolo – 1354), è stato papa e patriarca greco-ortodosso di Alessandria e di tutta l'Africa tra il 1316 e il 1354.

Del patriarca Gregorio è conservata la professione di fede, inviata al patriarca Giovanni XIII di Costantinopoli (in carica dal 1315 al 1319), che rispose invitando Gregorio a fargli visita a Costantinopoli.

Dopo la sua elevazione al trono patriarcale di Alessandria, il patriarca ecumenico Giovanni XIII lo invitò a collaborare per risolvere le problematiche della Chiesa.  Durante il suo patriarcato, visse le tensioni tra i patriarcati di Alessandria e Gerusalemme, in particolare riguardo alla giurisdizione del Monte Sinai.