hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Méditerranéenne
La Méditerranéenne (it. Giro del Mediterraneo), fino al 2014 Tour Méditerranéen, è una corsa a tappe di ciclismo su strada che si svolge annualmente lungo la costa del mar Mediterraneo, dalla Catalogna, in Spagna alla Liguria, in Italia, passando per le regioni francesi della Linguadoca-Rossiglione e della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Dal 2005 fa parte del circuito UCI Europe Tour come gara di classe 2.1.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Sadya
Il Sadya (in malayalam സദ്യ) è un pasto dello stato indiano di Kerala, importante per tutti i Malayali, costituito da una varietà di piatti vegetariani tradizionali, solitamente serviti su una foglia di banana come pranzo. Sadya significa banchetto in malayalam. Il Sadya è tipicamente servito come banchetto tradizionale per Onam, la festa di stato del Kerala, e per Vishu, il Capodanno del Kerala.

Dal (gastronomia)
Il termine dal (anche riportato con la grafia daal, dhal o dahl) e talvolta conosciuto come dail, è un termine che indica vari tipi di legumi secchi, o lenticchie, piselli e fagioli. Il termine viene anche usato in riferimento a varie zuppe ricavate da queste leguminose. Questi legumi sono tra i più importanti alimenti di base nei Paesi dell'Asia meridionale e costituiscono una parte importante delle cucine del subcontinente indiano.
Rob Furlong
Rob Furlong (Terranova e Labrador, 11 novembre 1976) è un militare canadese, tiratore scelto e caporale delle Forze armate canadesi.
Fino al novembre 2009 detenne il record mondiale di uccisione alla più lunga distanza, ottenuto con un colpo che centrò il bersaglio a 2430 metri di distanza. Superò così il precedente record di Carlos Hathcock, ottenuto durante un combattimento nella guerra del Vietnam, con il quale colpì un militare nordvietnamita da 2286 metri.

Terranova e Labrador
Terranova e Labrador (inglese: Newfoundland and Labrador; francese: Terre-Neuve-et-Labrador; in gaelico canadese: Talamh an Èisg is Labrador) è una provincia del Canada orientale, sull'Oceano Atlantico.

La provincia è composta da due regioni: l'isola di Terranova e la regione del Labrador, situata sul continente. Il capoluogo è Saint John's, sull'isola di Terranova, scoperta per la prima volta da Giovanni Caboto.

Terranova e Labrador fu l'ultima provincia ad aggiungersi alla confederazione canadese, nel 1949; in precedenza era una colonia britannica separata.
ARFEA
ARFEA (sigla di Aziende Riunite Filovie ed Autolinee) era una società a responsabilità limitata che si occupava del trasporto pubblico nelle province di Alessandria e Asti.

L'azienda faceva parte dei consorzi  SCAT. (provincia di Alessandria) e  COAS. (provincia di Asti).

Provincia di Asti
La provincia di Asti è una provincia italiana del Piemonte di 207 162 abitanti, con capoluogo Asti.

Confina a nord-ovest con la città metropolitana di Torino, a est con la provincia di Alessandria, a sud con la Liguria (provincia di Savona) per soli 3 km nel comune di Serole e a ovest con la provincia di Cuneo.
Gran Premio motociclistico delle Americhe 2021
Il Gran Premio motociclistico delle Americhe 2021 è stato la quindicesima prova su diciotto del motomondiale 2021. Le vittorie nelle tre classi sono andate a: Marc Márquez in MotoGP, Raúl Fernández in Moto2 e Izan Guevara in Moto3. Per Guevara si tratta della prima vittoria nel contesto del motomondiale.

Marc Márquez
Marc Márquez Alentà (Cervera, 17 febbraio 1993) è un pilota motociclistico spagnolo, campione del mondo della classe 125 nel 2010, della Moto2 nel 2012 e della MotoGP nel 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2025.

Tra i piloti più titolati della storia del motomondiale, è fratello di Álex Márquez, anch'egli pilota di motociclismo professionista. Dal 2024 è pilota di Ducati Corse.
G.N.K. Osvit Šibenik
Il GNK Osvit fu una società calcistica croata con sede nella città di Sebenico. Fu attiva nel periodo interbellico e fu una delle più importanti società sportive della Splitski nogometni podsavez (la sottofederazione calcistica di Spalato), una delle 15 in cui era diviso il sistema calcistico del Regno di Jugoslavia.

Il nome, in croato, significa crepuscolo.

Periodo interbellico
Con periodo interbellico, nella storia del XX secolo, si indica il ventennio trascorso tra la fine della prima guerra mondiale nel 1918 e l'inizio della seconda guerra mondiale nel 1939. Per tale ragione, a volte viene anche chiamato primo dopoguerra.
Gaia - Il pianeta che vive
Gaia - Il pianeta che vive è stato un programma televisivo di divulgazione scientifica ideato da Gregorio Paolini dal 2001 e condotto da Mario Tozzi. Andava in onda su Rai 3 in prima serata, soprattutto di sabato, se non per alcune eccezioni. Il conduttore, geologo, nelle prime edizioni era affiancato da Ciro, un piccolo cucciolo di dinosauro. Andò in onda fino al 2006. Il nome del programma deriva dall'ipotesi Gaia di James Lovelock.

James Lovelock
James Ephraim Lovelock (Letchworth, 26 luglio 1919 – Abbotsbury, 26 luglio 2022) è stato un chimico britannico.

Scienziato indipendente e scrittore, fino alla morte ha vissuto in Cornovaglia, nel sud-ovest dell'Inghilterra. È particolarmente noto per aver formulato l'ipotesi Gaia, che descrive il pianeta Terra, con tutte le sue funzioni, come un unico superorganismo.
Jaguarão
Jaguarão (Yaguarón in spagnolo) è un comune brasiliano nello stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione del Sudeste Rio-Grandense e della microregione di Jaguarão. È situato lungo il rio Jaguarão, presso la frontiera con l'Uruguay.

In quanto città di confine, possiede un mercato di prodotti importati che non sono sottoposti alla fiscalizzazione.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Heritage New Zealand
Il New Zealand Historic Places Trust è un'associazione non profit cioè senza scopo di lucro che sostiene la protezione delle costruzioni di eredità storica della Nuova Zelanda. È stata creata con la Legge Storica del 1954 (la Historic Places Act 1954), con la missione di promuovere l'identificazione, la protezione, la preservazione e la conservazione dell'eredità storica e culturale della Nuova Zelanda.

È gestito dalla Board of Trustees (che attualmente è presieduto dalla Dama Commendatore Anne Salmond) e dalla Maori Heritage Council. La Historic Places Trust è situata nella Antrim House, a Wellington, mentre gli uffici di zona e regionali sono individuati in Kerikeri, Auckland, Tauranga, Wellington, Christchurch e Dunedin.

Viene pubblicata la rivista trimestrale New Zealand Heritage.

Maori
I maori o māori (tangata māori, "gente comune"; o anche: tangata whenua, "gente autoctona") sono una popolazione polinesiana, stanziata principalmente in Nuova Zelanda.

La loro lingua madre è detta anch'essa māori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed è lingua coufficiale di Stato. Māori è una parola che significa "normale" o "comune", in contrapposizione ai "forestieri" o "alieni" britannici, definiti pākehā dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire "neozelandese non maori", "britannico" o "eurodiscendente".

Sono generalmente alti, con la pelle di color bruno chiaro, naso grande e con occhi tendenti alla mandorla. Si ritiene che la popolazione dei maori si aggiri intorno alle 1.161.108 persone, di cui 978.246 in Nuova Zelanda (censimento del 2021), 170.057 in Australia (censimento del 2021), nel Regno Unito 8.000, negli Stati Uniti 3.500 e in Canada 1.305.
Flash con i Ronks
Flash con i Ronks (Bienvenue chez les Ronks ! in francese e Rolling with the Ronks! in inglese) è una serie animata francese prodotta dalla Xilam e trasmessa su Disney Channel e France 3. Il debutto ufficiale avviene in Polonia il 22 agosto 2016 su Disney Channel, mentre in Italia viene mandata in onda su Disney XD a partire dal 24 ottobre 2016 e su K2.

Disney XD (Italia)
Disney XD è stata una rete televisiva italiana destinata principalmente ai ragazzi adolescenti e bambini. Il canale era edito da Walt Disney Television Italia, azienda del gruppo Disney. Il canale era trasmesso esclusivamente sulla piattaforma Sky Italia dal 28 settembre 2009 e nacque in sostituzione di Jetix a livello internazionale. Il canale aveva anche due versioni timeshift denominate Disney XD +1, che trasmetteva sul canale 617, in sostituzione di Jetix +1, tutta la programmazione posticipata di un'ora, e Disney XD +2, che trasmetteva sul canale 618, in sostituzione di Toon Disney +1, tutta la programmazione posticipata di due ore.

Lo speaker ufficiale del canale era il doppiatore Maurizio Merluzzo.
Enzo Masci
Enzo Masci, all'anagrafe Lorenzo Masci (Nettuno, 11 novembre 1930 – 18 maggio 1995), è stato un giocatore di baseball italiano.

È il giocatore più scudettato del baseball italiano. Con il Nettuno Baseball Club, in cui giocò dagli anni 1950 agli anni 1970, vinse 12 volte il campionato italiano. Nel suo palmarès anche due Coppe dei Campioni. La sua media battuta vita è stata di .263, con un record stagionale di .413 nel 1952.

Le sue presenze nella nazionale di baseball dell'Italia furono 19.

È stato inserito nella Hall of Fame della Federazione Italiana Baseball Softball (FIBS) nel 2006.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Kaarle Ojanen
Kaarle Sakari Ojanen (Helsinki, 4 dicembre 1918 – Helsinki, 9 gennaio 2009) è stato uno scacchista finlandese.

Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 1952 e di Maestro Internazionale per corrispondenza nel 1981.

Dal 1950 al 1983 vinse per tredici volte il campionato finlandese (record del campionato).

Rappresentò la Finlandia in 11 olimpiadi degli scacchi dal 1937 al 1972 (cinque volte in 1ª scacchiera). Vinse una medaglia di bronzo in 1ª scacchiera nelle olimpiadi di L'Avana 1966.

Nel torneo di Helsinki 1960 vinse una partita contro Paul Keres.

Morì a Helsinki nel 2009 all'età di 90 anni.

Scacchi per corrispondenza
Gli scacchi per corrispondenza sono una variante del gioco degli scacchi giocata usando diverse forme di corrispondenza a lunga distanza, di solito attraverso un server di scacchi per corrispondenza, attraverso la posta elettronica o il sistema postale.

È una variante del gioco a tavolino dove i giocatori si siedono contemporaneamente di fronte a una scacchiera anche se non necessariamente nello stesso posto.

Gli scacchi per corrispondenza permettono ai giocatori di giocare senza incontrarsi fisicamente. Queste relazioni a distanza sono solo una delle attrazioni degli scacchi per corrispondenza. La lunghezza di una partita giocata per corrispondenza può variare a seconda del metodo utilizzato per trasmettere le mosse: un gioco giocato via server o per posta elettronica potrebbe finire in pochi giorni, ma una partita giocata per posta normale tra giocatori in differenti paesi può durare parecchi anni.
Cherson (Ucraina)
Cherson (in ucraino Херсóн?, AFI: [xerˈsɔn]) è una città dell'Ucraina meridionale, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'omonimo distretto. All’inizio del conflitto Russia-Ucraina aveva una popolazione di 279 131 abitanti, mentre stime del novembre 2025 indicano una popolazione di circa 65.000 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Cherson era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al Distretto di Cherson, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a cinque il numero dei distretti dell'oblast' di Cherson, Cherson è entrata a far parte del distretto di Cherson.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.
Málaga Open 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Málaga Open 2023, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 9 al 15 ottobre a Malaga, in Spagna.
Tra le sedici coppie di partecipanti erano assenti Altuğ Çelikbilek e Dmitrij Popko, i detentori del titolo.

In finale Julian Cash e Robert Galloway hanno sconfitto Andrew Harris e John-Patrick Smith con il punteggio di 7–5, 6–2.

Altuğ Çelikbilek
Altuğ Çelikbilek (Adalia, 7 settembre 1996) è un tennista turco.

Çelikbilek ha raggiunto al massimo la posizione numero 154 del ranking ATP il 21 febbraio 2022. Ha anche raggiunto la posizione numero 224 del ranking di doppio il 25 luglio 2022. Çelikbilek ha vinto 3 Challenger e 5 futures in singolare e 1 Challenger e 11 futures in doppio. È attualmente il numero 1 di Turchia.
Olimpia Boronat
Olimpia Boronat (1859 o 1867 – 1934) è stata un soprano italiano di coloratura, nota per le sue interpretazioni dei ruoli del repertorio del belcanto.

Cantò in tutto il mondo, in particolare nel mondo di lingua spagnola, ma fu particolarmente presente in Russia. Cantò per la prima volta a San Pietroburgo nel 1894, sposò un membro dell'aristocrazia polacca e si ritirò dal palcoscenico per sei anni dal 1896 al 1902. Dopo la pausa, cantò inizialmente in Russia e soltanto nel 1909 tornò a cantare in Italia.

Era nota per una voce di grande bellezza e chiarezza, e l'per eccezionale capacità tecnica, unita a una delicata sensibilità musicale. È stata particolarmente associata ai ruoli di Rosina ne Il barbiere di Siviglia, Violetta ne La traviata, Elvira ne I puritani e Ophélie in Amleto.

Dopo il ritiro dalle scene fondò una scuola di canto a Varsavia.

Aristocrazia
L'aristocrazia (dal greco άριστος, àristos, "migliore" e κράτος, kratos, "comando") è una forma di governo nella quale poche persone (che secondo l'etimologia greca del termine dovrebbero essere i "migliori") controllano interamente lo Stato; secondo il pensiero platonico-aristotelico è una delle tre forme di governo, assieme a monarchia e timocrazia, mentre l'oligarchia è la sua forma degenerata; è stata, assieme all'oligarchia, tra le forme di governo più diffuse in Europa negli ultimi secoli, generalmente sotto forma di monarchie costituzionali, nelle quali il potere del sovrano è controllato da un parlamento composto da soli nobili.
San Antonio (fiume)
Il San Antonio è un fiume degli Stati Uniti d'America, uno dei principali corsi d'acqua dello stato del Texas. Si trova nella parte meridionale dello stato; nasce poco a nord della città di San Antonio e sfocia, dopo 386 km, nel fiume Guadalupe, a pochi chilometri dalla foce di questo nella baia di San Antonio, nel golfo del Messico.

Lungo il suo corso si sono svolte molte battaglie durante la rivoluzione texana, tra cui la battaglia di Alamo.

Battaglia di Alamo
La battaglia di Alamo (23 febbraio-6 marzo 1836) fu un evento chiave della rivoluzione texana. In seguito a un assedio di 13 giorni, le truppe messicane guidate dal Presidente e Generale Antonio López de Santa Anna lanciarono l'assalto alla missione francescana di Alamo, situata vicino alla città di San Antonio de Béxar (la moderna San Antonio, in Texas, negli Stati Uniti).

Le crudeltà di Santa Anna durante la battaglia ispirarono molti coloni texani e avventurieri, che da varie parti degli Stati Uniti partirono per unirsi all'armata texana. Qualche tempo dopo, nella battaglia di San Jacinto che sancì la nascita della Repubblica del Texas, le forze di Santa Anna furono sconfitte dalle truppe texane, che usarono il grido di battaglia: "Ricordatevi di Alamo".
Pinta
Con il termine di Pinta ci si può riferire a:

Pinta, unità di misura del volume del sistema imperiale britannico e del sistema consuetudinario statunitense

Pinta, malattia tropicale

Pinta, una delle caravelle di Cristoforo Colombo

Pinta, isola dell'arcipelago delle Galápagos

Pinta, software di grafica raster multipiattaforma open source

Pinta, tipo di bicchiere da birra

Pinta (unità di misura)
Col termine pinta si identificano alcune unità di misura di capacità utilizzata  generalmente per i liquidi. La pinta non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura, ma è tuttora comunemente utilizzata in paesi come Stati Uniti, Gran Bretagna e Irlanda.

Oggigiorno è usata soprattutto come misura per birra, sidro e latte.
Termoacustica
La termoacustica è una branca della meccanica che si occupa delle trasformazioni dell'energia da sonora a termica, e della realizzazione di motori termoacustici, ovvero macchine in grado di trasformare un suono in energia termica, o una differenza di temperatura in un suono, e da questo ricavare energia elettrica. Gli studi in questo campo sono  recenti.

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Reazione pagana in Polonia
La reazione pagana in Polonia fu una serie di eventi avvenuti nel regno di Polonia nel corso degli anni Trenta dell'XI secolo che culminò con una rivolta popolare. A causa del trascinamento di tali insoddisfazioni da parte dei ceti più umili della società, la Polonia sperimentò un periodo di destabilizzazione interna.

Regno di Polonia (1025-1138)
Il Regno di Polonia dei primi Piast fu uno Stato polacco esistito negli anni tra l'incoronazione di Boleslao I di Polonia nel 1025 e la morte di Boleslao III di Polonia nel 1138.

La base legale per l'esistenza di questo regno cristiano fu stabilita nel 1000 durante il Congresso di Gniezno, durante il quale la Polonia fu riconosciuta come Stato dal Sacro Romano Impero e dal Papa. A seguito della morte di Boleslao, la Polonia entrò in una convulsa fase storica che coincise con un lungo periodo di frammentazione interna esauritosi soltanto nel 1320.
Panargeiakos Athlitikos Proodeftikos Omilos
Il Panargeiakos Athlitikos Proodeftikos Omilos (in greco: Παναργειακός Αθλητικός Προοδευτικός Όμιλος Άργους) è una società calcistica greca di Argo. Milita nella Souper Ligka Ellada 2, la seconda divisione del campionato greco di calcio.

Gamma Ethniki 2023-2024
La Gamma Ethniki 2023-2024 è stata la 47ª edizione del terzo livello del campionato greco di calcio con questa denominazione dopo la riforma dei campionati.

Da questa stagione ci sono 4 gruppi da 18 squadre ciascuno in ordine geografico da nord a sud. Le vincitrici di ciascuno di essi vengono promosse in Souper Ligka Ellada 2, mentre le ultime 7 classificate di ogni gruppo retrocedono nei campionati regionali. Quest'anno le squadre classificatesi all'11º posto, si affrontano per non retrocedere, precisamente il gruppo 1 affronta il 2 e il gruppo 3 affronta il 4.

Tuttavia, a causa delle mancate iscrizioni e ritiri dal campionato in questione, le dirette interessate hanno fatto ricorso al tribunale sportivo col tentativo di annullare gli spareggi, vincendo lo stesso e annullando gli incontri. Di conseguenza nessuna delle tre squadre (escludendo la non iscritta Nikī Efkarpias) è stata retrocessa.
Deadwood (Dakota del Sud)
Deadwood (lakota: Owáyasuta; "per approvare o confermare le cose") è una città del Dakota del Sud, Stati Uniti, ed è il capoluogo della contea di Lawrence. Prende il nome dagli alberi morti trovati nella sua gola. La popolazione era di 1 270 abitanti secondo il censimento del 2010. L'intera città è un National Historic Landmark, per la sua architettura ben conservata risalente all'epoca della corsa all'oro.

Censimento degli Stati Uniti d'America del 2010
Il censimento degli Stati Uniti d'America del 2010 è stato il ventitreesimo censimento decennale degli Stati Uniti. La data di indizione del censimento, ossia quella presa come punto di riferimento per le statistiche, è stata il 1º aprile 2010. Il censimento è stato condotto tramite posta ordinaria, con compilazione da parte dei cittadini; circa 635 000 controllori assunti per l'occasione hanno verificato alcune località e comunità scelte casualmente.

Sono stati censiti 308745538 abitanti, con un incremento del 9,6% rispetto a quello del 2000. Quello del 2010 è stato il primo censimento in cui tutti gli stati hanno registrato una popolazione superiore a 500 000 abitanti, e il primo in cui tutte le 100 maggiori città avevano una popolazione oltre i 200 000 abitanti.

Il censimento del 2010 ha determinato la redistribuzione dei rappresentanti alla Camera a partire dalle elezioni del 2012 e fino al 2022, nonché i voti elettorali per le elezioni presidenziali del 2012, 2016 e 2020.
Carta topografica
Una carta topografica è una rappresentazione bidimensionale di un territorio.

È disegnata impostando una scala che indica il rapporto fra le dimensioni sulla carta e le reali dimensioni del territorio rappresentato. Rappresenta le principali caratteristiche formali di un territorio, da una parte di origine naturale, dall'altra costruite dal fare umano nel tempo (strade, edifici, canali, insediamenti, vegetazione agricola). Il suo scopo principale è quello di mostrare le caratteristiche formali di un territorio. Sono state valutate a partire dall'Ottocento come documento essenziale per la ricerca geografica.

Canale artificiale
Un canale artificiale (anche detto canale fluviale o più semplicemente canale) è un alveo a pelo libero, almeno in parte opera dell'uomo, in cui scorre dell'acqua generalmente per utilizzi di bonifica, di irrigazione o come via navigabile.
Lingua pele-ata
La lingua pele-ata, anche conosciuta come ata o wasi, è una lingua parlata, da circa 2000 persone, nel nordest della Nuova Britannia, isola dell'Arcipelago di Bismarck in Papua-Nuova Guinea.Vi sono due dialetti denominati pele e ata.

Arcipelago di Bismarck
L'arcipelago di Bismarck (in inglese Bismarck Archipelago; in tedesco Bismarck-Archipel) è un arcipelago situato al largo delle coste nord-orientali della Nuova Guinea, nell'Oceano Pacifico sud-occidentale; appartiene politicamente alla Papua Nuova Guinea. Il nome deriva da quello dell'allora cancelliere Otto von Bismarck.