hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivoluzione cinese
Nella storia della Cina si sono succedute diverse rivoluzioni:

Rivoluzione cinese del 1911 o Rivoluzione Xinhai – rivolta contro la dinastia Qing a cui conseguì l'istituzione della Repubblica di Cina nel 1912

Seconda Rivoluzione –  rivolta del 1913 contro il governo Beiyang presieduto da Yuan Shikai

Movimento di protezione della costituzione o Terza Rivoluzione – serie di operazioni di militari (1917-1922) guidate da Sun Yat-sen contro il governo Beiyang

Spedizione del Nord – campagna militare del governo nazionalista, vittoriosa contro il governo Beiyang che fu rovesciato nel 1928

Guerra civile cinese – guerra tra il Kuomintang e il Partito Comunista Cinese
Rivoluzione comunista cinese – fase finale della guerra civile a cui conseguì la proclamazione della Repubblica Popolare Cinese nel 1949

Rivoluzione culturale – movimento politico e culturale violento di epurazione guidato da Mao Zedong

Movimento di protezione della costituzione
Il movimento di protezione della costituzione (Hùfǎ yùndòngP) fu una serie di operazioni, guidate da Sun Yat-sen, messe in atto per resistere al Governo Beiyang, tra il 1917 e il 1922, in cui Sun creò un altro governo a Guangzhou. Esso fu considerato, dal Kuomintang, come "Terza Rivoluzione". La costituzione che intendeva proteggere si riferiva alla Costituzione provvisoria della Repubblica di Cina.
Charles Wright
Charles Wright – botanico statunitense (1811-1885)

Charles Wright – wrestler statunitense (nato nel 1961)

Charles Wright – poeta statunitense (nato nel 1935)

Charles Wright Mills – sociologo statunitense (1916-1962)

Charles Seymour Wright – fisico ed esploratore canadese (1887-1975)

Charles Wright Mills
Charles Wright Mills (Waco, 28 agosto 1916 – West Nyack, 20 marzo 1962) è stato un sociologo statunitense.
È ricordato soprattutto per aver studiato la struttura del potere negli Stati Uniti d'America nel suo libro Le élite del potere. Tale struttura secondo Mills è costituita dalla triade della élite economica, di quella politica e di quella militare.

C. W. Mills era un convinto sostenitore della responsabilità degli intellettuali nella società successiva alla seconda guerra mondiale. Secondo lui erano necessari prese di posizione ed impegno al posto di un disinteressato interesse accademico, in modo da costituire un "apparato di comprensione pubblica" e di "coscienza collettiva" in grado di contrastare le politiche delle élite istituzionali, espresse nella triade economica, politica e militare.
Chiesa di Santa Maria della Fontana
Chiesa della Madonna della Fontana – chiesa di Ascona

Santuario della Madonna della Fontana – chiesa di Castelgerundo

Santuario della Madonna della Fontana – chiesa di Crevacuore

Chiesa della Madonna della Fontana – chiesa di Dormelletto

Chiesa di Santa Maria alla Fontana – chiesa di Milano

Santuario della Beata Vergine della Fontana – chiesa di Romano di Lombardia

Chiesa di Santa Maria della Fonte - chiesa di Istanbul

Dormelletto
Dormelletto (Dromlèt in piemontese, Drumlèt in lombardo) è un comune italiano di 2 552 abitanti della provincia di Novara in Piemonte.

Il comune e la sua storica località "Dormello" sono storicamente famosi, specie nel mondo dell'Ippica, per l'allevamento dei cavalli da corsa (razza Dormello – Olgiata) alla quale appartennero cavalli celebri come Nearco, Bellini, Donatello II e il celeberrimo "Cavallo del secolo" Ribot. Per diversi anni, soprattutto a partire dagli anni 30, Dormelletto e Dormello sono stati considerati il centro dell'ippica mondiale: grazie anche al lavoro cominciato da Federico Tesio, l'80% dei cavalli da galoppo nel mondo provengono proprio da queste terre.

Nel comune oltre la Riserva naturale speciale dei Canneti di Dormelletto si trova una parte del Parco naturale dei Lagoni di Mercurago, uno dei Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi, dal 2011 compreso nell'elenco del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Monte Rittmann
Il monte Rittmann è un vulcano in Antartide. Scoperto nel 1988-1989 da una spedizione italiana, prende il nome dal vulcanologo svizzero Alfred Rittmann. Il vulcano ha un'ampia caldera larga diversi chilometri che affiora sotto il ghiacciaio Aviator. Il vulcano era attivo durante il Pliocene e l'Olocene, quando produsse grandi eruzioni esplosive; una grande eruzione si verificò nel 1254 d.C. che depositò tefra su gran parte dell'Antartide. Dal XX secolo in poi, il vulcano è stato classificato come dormiente.

Il vulcano è attivo sotto forma di fumarole. L'attività geotermica mantiene parte della caldera libera dai ghiacci; muschi e vari microrganismi crescono su questo terreno. Una tale presenza di muschi sui vulcani antartici con una certa attività è limitata ai monti Rittmann, Melbourne e Erebus e ha portato a sforzi per stabilire un'area protetta sul vulcano.

Caldera
In vulcanologia la caldera (latino călĭdārĭus, caldo; spagnolo caldera, caldaia) è un'ampia conca o depressione, spesso occupata da un lago e di forma circolare o ellittica, che si forma normalmente dopo lo sprofondamento della camera magmatica di un edificio vulcanico causato dal suo parziale svuotamento a seguito di un'imponente eruzione.

La caldera si differenzia dalle cosiddette "caldere giganti", ovvero quelle 10-12 grandi caldere caratterizzate da un diametro anche di decine di chilometri ma che non sono associabili all'esplosione di precedenti edifici vulcanici; le "caldere giganti" vengono anche chiamate supervulcani e il modo in cui si sono create è oggetto di dibattito scientifico.
Porfiriato
Il Porfiriato è quel periodo della storia messicana corrispondente alla dittatura di Porfirio Díaz. Durò, sebbene non continuativamente, dal 1876 (anno della morte di Benito Juárez), al 1911, quando la rivoluzione maderista lo costrinse a rinunciare al potere.

Il Porifiriato era caratterizzato da una politica economica prevalentemente liberale e una politica sociale dittatoriale. Le tensioni sociali e politiche alla fine portarono alla Rivoluzione messicana.

Politica economica
La politica economica, in economia, è la disciplina che studia gli effetti dell'intervento dei poteri pubblici (Stato, Banca centrale, ed altre autorità) e dei soggetti privati (imprese, famiglie) nell'economia allo scopo di elaborare interventi destinati a modificare l'andamento del sistema economico a livello macroeconomico per il raggiungimento di determinati obiettivi economici prefissati (ad es. fissati in Italia in legge finanziaria e def). Tipica dei sistemi a economia pianificata ed economia mista, di essa fanno parte la politica agraria, la politica industriale, la politica di bilancio, la politica monetaria, la politica dei redditi, la politica fiscale.
Albín Brunovský
Albín Brunovský (Zohor, 25 dicembre 1935 – Bratislava, 20 gennaio 1997) è stato un pittore, grafico e illustratore slovacco, autore di bozzetti per banconote e francobolli cecoslovacchi. Fu esponente del realismo fantastico. Fu docente all'Alta scuola di arti figurative di Bratislava.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Albert Szent-Györgyi
Albert Szent-Györgyi de Nagyrápolt (Budapest, 16 settembre 1893 – Woods Hole, 22 ottobre 1986) è stato un biochimico ungherese naturalizzato statunitense, vincitore del Premio Nobel per la medicina e la fisiologia nel 1937. A lui viene attribuita la scoperta della vitamina C e delle componenti e reazioni del ciclo di Krebs. Fu impegnato nella guerra di resistenza ungherese durante la seconda guerra mondiale e dopo la fine di questa entrò in politica in Ungheria.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Primera División 2001-2002
Primera División 2001-2002 (Spagna) – edizione del campionato spagnolo di calcio

Primera División 2001-2002 (Argentina) – edizione del campionato argentino di calcio

Primera División 2001-2002 (Venezuela) – edizione del campionato venezuelano di calcio

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Rete di Hopfield
Una rete di Hopfield è un tipo di rete neurale artificiale, nota per essere il modello di rete che simula le capacità del cervello umano di ricordare le cose o di ricostruire le immagini distorte.

Nel campo delle reti neurali questo modello è classificato come apprendimento non supervisionato: la rete impara senza avere esempi, soltanto con l'uso del concetto di "energia". Questo modello fa uso delle funzioni di Ljapunov per provare la propria stabilità.

Funzione di Ljapunov
In matematica, la funzione di Ljapunov, introdotta dal matematico e fisico russo Aleksandr Michajlovič Ljapunov, è una funzione scalare utilizzata per studiare la stabilità di un punto di equilibrio di un sistema dinamico, generalmente descritto da un'equazione differenziale ordinaria autonoma. L'esistenza di una funzione che soddisfa particolari proprietà, la funzione di Ljapunov, garantisce la stabilità di un particolare punto di equilibrio. Condizioni più deboli per la funzione di Ljapunov sono fornite ad esempio dal teorema di LaSalle (in cui non deve essere definita positiva).
Casually Dressed & Deep in Conversation
Casually Dressed & Deep in Conversation è il primo album dei Funeral for a Friend, pubblicato il 20 ottobre 2003 dalla Atlantic Records, prodotto da Colin Richardson e co-prodotto dalla band. L'album contiene nuove versioni delle canzoni Escape Artists Never Die, Red Is the New Black, Juno (rinominata Juneau) e Summer's Dead and Buried (rinominata Waking Up), già presenti negli EP precedenti. L'album è diventato disco d'oro.

La copertina dell'album così come i suoi successivi singoli è basata sui due disegni "The Lovers" dell'artista surreale belga René Magritte. L'album è stato ristampato in un'edizione limitata di 1000 copie in doppio vinile bianco in occasione del Record Store Day 2013 nel Regno Unito.

Nel 2012 è stato pubblicato un DVD intitolato Casually Dressed & Deep in Conversation: Live and in Full at Shepherds Bush Empire, una registrazione del live tenuto nel luglio 2010 presso lo Shepherds Bush Empire di Londra in cui la band ha suonato l'album per intero.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
The Sensei
The Sensei è un film del 2008 diretto da D. Lee Inosanto.

È un film indipendente statunitense ambientato nel 1985, in una piccola città del Colorado, durante il panico dovuto all'ascesa dell'AIDS e narra di un ragazzo gay, vittima di bullismo, che apprende le arti marziali per imparare a difendersi.

Film indipendente
Un film indipendente è un film prodotto senza l'intervento di una grande casa di produzione come una delle principali di Hollywood. Può anche essere autoprodotto dal regista o coprodotto da privati, da alcuni degli attori o da istituzioni locali come le film commission.
Sur (Oman)
Sur (صور in arabo) è una città dell'Oman, capoluogo del governatorato di al-Sharqiyya Sud e fino al 2011 capoluogo della regione di Ash Sharqiyah. Si trova nel nordest dell'Oman sulla costa del Golfo dell'Oman, a circa 150 chilometri a sud est della capitale Mascate.

Golfo di Oman
Il golfo di Oman o mare di Oman (in arabo خليج عمان‎?, khalīj ʿUmān;  in persiano دریای مکران‎, daryā-ye Makran) è un golfo della parte più orientale della penisola arabica che individua un canale naturale che mette in collegamento il Mar Arabico con lo stretto di Hormuz e quindi con il Golfo Persico.

Lungo 560 km e con una profondità compresa tra i 50 ed i 200 metri, è spesso considerato un braccio dello stesso Golfo Persico, piuttosto che del Mar Arabico. La costa meridionale appartiene interamente all'Oman tranne una piccola parte ad ovest appartenente agli Emirati Arabi Uniti. La parte di costa che delimita il braccio di mare a nord è divisa tra Iran e Pakistan. La maggiore città che si affaccia sulle sue coste è Mascate, capitale dell'Oman.
Voto disgiunto
Il voto disgiunto è il meccanismo attraverso il quale l'elettore può esprimere, nella medesima scheda elettorale, un voto per una data lista e, contestualmente, per un candidato ad essa non collegato. Tale meccanismo è concepibile nei sistemi contrassegnati da un'elezione di lista e da una simultanea elezione diretta di un singolo candidato.

Alcuni sistemi elettorali prevedono che l'elettore esprima i due voti su due schede diverse (ad esempio la legge elettorale in vigore in Italia per la Camera dei deputati dal 1993 al 2005 prevedeva una scheda per il candidato nel collegio maggioritario uninominale e una per la quota proporzionale).

Candidatura
La candidatura è la proposta o disponibilità di una persona ad occupare una determinata carica tramite nomina o elezione, o a vedersi assegnato un qualche status o riconoscimento, come ad esempio un posto di lavoro o un premio. La candidatura può essere avanzata dal soggetto stesso (autocandidatura) oppure da altri.

Il soggetto della candidatura è detto candidato, cioè chi aspira a quella carica presentandosi ad una competizione elettorale, oppure ad un concorso o ad un esame.
Chiesa dei Santi Pietro e Paolo dei Greci
La chiesa dei Santi Pietro e Paolo, nota in passato come "dei Greci". Greci sta per greco-cattolica, termine tecnico usato dalla Chiesa ortodossa per indicare quelle chiese che seguono la liturgia ortodossa. Si erge nel centro storico di Napoli, in via San Tommaso d’Aquino 51.

Inizialmente dedicata ai dodici Apostoli, la chiesa venne costruita nel 1518 per volere del cavaliere Tommaso Asen Paleologo della famiglia dei Paleologi, l'ultima dinastia a governare l'Impero bizantino, e officiava la liturgia per quelle popolazioni esuli dell'Epiro e della Morea secondo il  rito greco-bizantino.

Alla fine del XIX secolo, la chiesa divenne proprietà dello Stato greco e della Chiesa greco-ortodossa.

Da qualche anno la chiesa è in concessione all'Arcidiocesi ortodossa d'Italia e Malta.

Arcidiocesi ortodossa d'Italia
L'arcidiocesi ortodossa d'Italia (in greco: ῾Ιερὰ Μητρόπολις Ἰταλίας) è una giurisdizione ecclesiastica del patriarcato di Costantinopoli. Il suo primate porta il titolo di arcivescovo metropolita d'Italia ed esarca per l'Europa meridionale.

Metropolita d'Italia ed esarca dell'Europa meridionale è Polykarpos Panagiotis Stavropoulos, eletto dal Santo Sinodo del patriarcato di Costantinopoli il 14 gennaio 2021 e intronizzato nella cattedrale di San Giorgio a Venezia l'11 marzo successivo.
Episodi di Coroner (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Coroner, composta da dodici episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta in Canada su CBC Television dal 6 gennaio al 7 aprile 2022.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Sky Investigation, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 7 ottobre all'11 novembre 2022.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Non sparate sul pianista
Non sparate sul pianista è stato un programma televisivo italiano andato in onda in prima serata nel 2010 e nel 2012 su Rai 1. Il 4 settembre 2010 è andata in onda la puntata pilota condotta da Carlo Conti.

La prima edizione del programma è andata in onda per cinque puntate dal 9 marzo al 13 aprile 2012 con la conduzione di Fabrizio Frizzi.

Il programma è l'adattamento italiano del game show irlandese The Lyrics Board.

Game show
Il game show, traducibile letteralmente come "spettacolo di giochi", è un genere di programmi televisivi, radiofonici o diffusi via web in cui degli sfidanti, singolarmente o in squadre, devono superare delle prove per conseguire un premio. In lingua italiana è chiamato generalmente anche gioco a premi o (nel caso di programmi TV) gioco televisivo. Tali programmi possono ricadere anche in altri generi, come il varietà o il reality show. Quando basati su quiz, sono spesso detti telequiz.

I partecipanti possono essere persone comuni o anche celebrità (in quest'ultimo caso si parla di panel show), mentre il premio può assumere forme di varia natura, da una quantità di denaro a un viaggio pagato, o altri tipi di beni o servizi eventualmente forniti da uno sponsor, costituendo nel caso pubblicità indiretta.
Assedio di Nyenschantz (1656)
L'assedio di Nyenschantz fu uno scontro combattuto tra esercito svedese e l'esercito russo che ebbe luogo nel giugno del 1656 nei pressi della Fortezza di Nien (Nyenschantz) durante la guerra russo-svedese (1656-1658).

La fortezza di Nien era stata fondata da re Carlo IX di Svezia nel 1611 su una parte delle terre annesse dalla Russia sulla base del pretesto che questa non aveva rispettato il trattasto di Vyborg.

Nel giugno del 1656, il voivoda russo Pëtr Ivanovič Potëmkin prese la fortezza di Nyenschantz, ma dopo la guerra, sia la fortezza che i territori circostanti passarono alla Svezia.

La fortezza venne ripresa dai russi sotto Pietro il Grande, dopo una settimana di assedio, il 12 maggio 1703 durante la grande guerra del nord. La città venne ribattezzata Schlotburg.

Guerra russo-svedese (1656-1658)
La guerra russo-svedese del 1656-1658 fu una guerra combattuta tra Russia e Svezia come parte del teatro bellico della Seconda guerra del nord. Essa si svolse in un momento di pausa della contemporanea guerra russo-polacca (1654-1667) come conseguenza della pace di Vilnius. Malgrado i successi iniziali, lo zar Alessio I di Russia non riuscì ad assicurarsi gli obbiettivi prefissati, ovvero la revisione del trattato di Stolbovo che aveva privato la Russia della costa baltica durante la guerra d'Ingria.
Dimităr Petkov
Dimităr Nikolov Petkov (in bulgaro Димитър Николов Петков?; Nicolae Bălcescu, 2 novembre 1858 – Sofia, 11 marzo 1907) è stato un politico bulgaro e Primo ministro del principato di Bulgaria dal 5 novembre 1906 fino al suo assassinio l'anno successivo. In precedenza fu sindaco di Sofia per cinque anni (1888–1893).

Nalbant
Nalbant è un comune della Romania di 2 814 abitanti, ubicato nel distretto di Tulcea, nella regione storica della Dobrugia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Nalbant, Nicolae Bălcescu, Trestenic.
Pleumossi
I Pleumossi (o Pleumoxi) furono un popolo celtico della Gallia (Gallia Belgica secondo la geografia dei Romani), clienti dei potenti Nervi.

Ci sono noti per una citazione di Cesare, nei suoi Commentarii, in cui ci appaiono a fianco dei Ceutroni, dei Geidumni, dei Grudi e dei Levaci, come « vassalli » dei loro vicini Nervi, cooptati dopo la vittoria di Ambiorige contro le legioni romane:

Ambiorige
Ambiorige (latino: Ambiorix; Gallia, ... – Gallia, dopo il 53 a.C.) è stato un principe gallo.

Fu, insieme a Catuvolco, principe degli Eburoni, una tribù celtica della Gallia Belgica (corrispondente agli odierni territori del Belgio, del Lussemburgo, della Francia nord-orientale, della Germania centro-occidentale e della porzione meridionale, delimitata dal fiume Reno, dei Paesi Bassi). Nel XIX secolo divenne un eroe nazionale in Belgio, per essersi opposto alla conquista di Gaio Giulio Cesare, come costui scrive nella sua Guerra gallica.
Dorman
Andy Dorman – ex calciatore gallese

Lee Dorman – bassista statunitense

Maurice Henry Dorman – politico britannico

Michael Dorman – attore neozelandese

Richie Dorman – ex calciatore gallese

Sam Dorman – tuffatore statunitense

Veniamin Davydovič Dorman – regista sovietico

Lee Dorman
Lee Dorman (Saint Louis, 15 settembre 1942 – Contea di Orange, 21 dicembre 2012) è stato un bassista statunitense.

È famoso per essere stato il bassista degli Iron Butterfly, gruppo nel quale entrò a far parte nel 1968. Dopo lo scioglimento della band entrò nei Captain Beyond, per poi tornare definitivamente negli Iron Butterfly nel 1998.
Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.

Tradizione orale
Si definisce tradizione orale il sistema di trasmissione, replicazione e rielaborazione del patrimonio culturale in un gruppo umano esercitato attraverso l'oralità, senza l'utilizzo della scrittura. Da quando l'uomo cominciò a comunicare attraverso il linguaggio, in tutte le culture l'oralità è stata sempre il sistema privilegiato di trasmissione del sapere, essendo il sistema di comunicazione naturale diffuso, rapido ed immediato da usare. La tradizione orale comprende quindi forme quali narrazioni, miti (in particolare cosmogonie), canti, frasi, leggende, favole, ecc.

Ogni sistema di tradizione orale è comunque abbinato ad un insieme di forme di trasmissione delle usanze, dei riti, delle tecniche, delle pratiche, dei gusti, dei comportamenti, della cinestetica dei corpi. Questi aspetti sono appresi e rielaborati in parte per via verbale ed in parte mediante altri sistemi simbolici, nonché tramite l'imitazione e la sperimentazione.
Laghi della Groenlandia
Di seguito è riportata la lista dei laghi della Groenlandia.

Sono classificati prima per comuni (Avannaata, Kujalleq, Qeqertalik, Qeqqata e Sermersooq), poi in ordine alfabetico. Inoltre è presente anche la lista per il Parco nazionale della Groenlandia nordorientale

Avannaata
Avannaata  è un comune groenlandese di 10 600 abitanti. Con circa 522700 km², è stato istituito il 1º gennaio 2018 in seguito alla soppressione del comune di Qaasuitsup.

Nel novembre 2018 è stata pubblicata la scoperta sotto il ghiacciaio di Hiawatha di un cratere da impatto largo 31 chilometri e profondo 320 metri, si suppone che l'evento sia accaduto 12 000 anni fa.