hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelleas und Melisande
Pelleas und Melisande op. 5 è un poema sinfonico composto da Arnold Schönberg nel febbraio 1903 a breve distanza di tempo dalla creazione del sestetto per archi Verklärte Nacht, del 1899.

L'opera, sebbene si possa percepire una forte ricerca tonale innovativa, risente delle tecniche compositive tipiche di Richard Wagner e dello sviluppo orchestrale caratteristico di Richard Strauss.

Arco (musica)
L'arco o archetto è il componente degli strumenti ad arco che produce il suono per sfregamento delle corde, grazie a un fascio di crini impregnato di pece e mantenuto in tensione da una bacchetta di legno curvato a caldo.
Martiri di Široki Brijeg
I Martiri di Široki Brijeg furono trenta frati minori francescani, tutti appartenenti al convento di Široki Brijeg in Bosnia ed Erzegovina, uccisi il 7 febbraio 1945 dai partigiani comunisti jugoslavi di Tito. Per i trenta martiri è in corso il processo di beatificazione.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Jennifer Abbott
Jennifer Abbott (Montreal, 8 gennaio 1965) è una regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e sound designer canadese, specializzata in film documentario i cui film si occupano spesso di giustizia sociale e tematiche ambientali.
I suoi film sono A Cow at My Table (1998) e The Corporation (2003) hanno ottenuto numerosi premi tra cui al Sundance Film Festival ed al Genie Award.

Progettista del suono
Con il termine progettista del suono (in inglese sound designer) ci si riferisce a una persona che svolge una professione legata all'ambiente del suono e in particolare alla sua progettazione (progettazione del suono) o modificazione per scopi di vario genere. Questa figura professionale, nata con l'avvento delle nuove tecnologie, compone musiche e suoni per diversi settori, come quello della televisione, della radio, del cinema, del teatro, della pubblicità e del marketing, della discografia e dei videogiochi. Per svolgere questo lavoro sono necessarie conoscenze in ambito musicale, tecnologico, scientifico e acustico. Il sound designer è in grado di progettare e gestire la spazializzazione del suono in ambienti chiusi e aperti.
Calandro (opera)
Calandro è un'opera buffa in tre atti di Giovanni Alberto Ristori su libretto di Stefano Benedetto Pallavicino. Il libretto era basato su una commedia di Bernardo Dovizi da Bibbiena, a sua volta ispirata ai Menecmi di Plauto.

L'opera fu allestita la prima volta nel settembre 1726 presso il castello di Pilnitz vicino a Dresda (probabilmente fu la prima opera buffa a essere rappresentata in Germania). Cinque anni dopo, nell'agosto 1731, fu la prima opera italiana ad andare in scena in Russia, quando fu allestita a Mosca per celebrare l'incoronazione dell'imperatrice Anna I di Russia. Nell'occasione fu messa in scena sotto la direzione dello stesso compositore e di suo padre, Tommaso Ristori. Il cast comprendeva tredici attori e nove cantanti, tra i quali Ludovica Seyfried, Margherita Ermini e Rosalia Fantasia.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Registro italiano
Il termine Registro Italiano ha diverse accezioni:

il Registro del ccTLD ".it", si occupa delle registrazioni dei nomi di dominio .it

il Registro Italiano Navale, una Fondazione privata riconosciuta dallo Stato italiano, fondata nel 1861

esistono Registri Italiani dedicati alla Volkswagen, all'Alfa Romeo, alla Triumph Spitfire, alle Auto Storiche Citroën, ecc.

Registro italiano navale
Il Registro italiano navale nasce a Genova nel 1861, col nome di Registro Italiano, su iniziativa dell'Associazione della Mutua Assicurazione Marittima e degli armatori genovesi. La sua fondazione è annunciata sul quotidiano Corriere Mercantile il 24 settembre 1861.

Terza società di classificazione fondata nel mondo, nasce come Ente di diritto privato senza scopi di lucro, accreditato per svolgere accertamenti, anche di carattere statuale, inerenti alla sicurezza della navigazione e alla stazzatura delle navi.

Fino al 1999 ha svolto direttamente le attività operative inerenti alla classificazione e certificazione statuale, in regime di monopolio sulle navi battenti bandiera italiana e anche su quelle battenti altre bandiere.

Nel 2000, in concomitanza con la cessazione del regime di monopolio, ha trasferito tutte le attività operative a RINA S.p.A., società per azioni con sede a Genova di cui divenne azionista unico e di cui oggi è azionista di riferimento.
Estoril Open 2008 - Doppio maschile
Il doppio maschile  dell'Estoril Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Marcelo Melo e André Sá erano i detentori del titolo, ma Sa non ha partecipato quest'anno, solo Melo ha partecipato facendo coppia con Sebastián Prieto, ma ha perso contro Yves Allegro e Nicolas Mahut.

Jeff Coetzee e Wesley Moodie hanno vinto in finale  6–2, 4–6, 10–8, contro Jamie Murray e Kevin Ullyett.

Marcelo Melo
Marcelo Melo (Belo Horizonte, 23 settembre 1983) è un tennista brasiliano ex numero uno del ranking ATP di doppio, specialità della quale è uno dei migliori interpreti. Ha ottenuto i migliori risultati con Łukasz Kubot e Ivan Dodig.
Cratere Henry Frères
Henry Frères è un cratere lunare di 41,73 km situato nella parte sud-occidentale della faccia visibile della Luna.

Il cratere è dedicato ai fratelli astronomi francesi Paul-Pierre e Prosper-Mathieu Henry.

Prosper-Mathieu Henry
Prosper-Mathieu Henry (10 dicembre 1849 – 25 luglio 1903) è stato un ottico e astronomo francese.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di sette asteroidi, effettuate tra il 1872 e il 1878. Tuttavia è noto che scoprì, assieme al fratello Paul-Pierre Henry, quattordici asteroidi, ma i due vollero annunciare alternativamente la paternità di ogni asteroide da loro individuato.
Circuito internazionale di Buriram
Il circuito internazionale di Buriram (conosciuto anche, per ragioni di sponsorizzazione, come Chang International Circuit) è un circuito per competizioni motociclistiche e automobilistiche situato nella città di Buriram in Thailandia, costruito nel 2014. Dal 2015 fa parte del calendario del Campionato mondiale Superbike e nel 2018 entra a far parte di una delle 19 gare valevole per il Motomondiale 2018.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Takuboku Ishikawa
Takuboku Ishikawa (石川 啄木?, Ishikawa Takuboku; Morioka, 20 febbraio 1886 – Tokyo, 13 aprile 1912) è stato un poeta giapponese, conosciuto per lo stile tanka, moderno (shintaishi in giapponese) e libero (jiyūshi) della poesia.

Esponente della Shinshisha (Società della nuova poesia), collabora con la rivista Myōjō (1900-1908), nucleo centrale del movimento che ha tra i suoi maggiori esponenti, oltre a Takuboku, Sakutarō Hagiwara, Hakushū Kitahara, Yone Noguchi, Homei Iwano, Kinoshita Rigen, Haruo Satō; suoi sostenitori sono Ōgai Mori, Bin Ueda e Baba Kocho. Nella sua opera, tuttavia, traspare anche un interesse per il Naturalismo dovuto alle proprie simpatie socialiste.

Hakushū Kitahara
Hakushū Kitahara,  (北原 白秋?, Kitahara Hakushū), pseudonimo di Kitahara Ryūkichi  (北原 隆吉?, Kitahara Ryūkichi) (Yanagawa, 25 gennaio 1885 – Kamakura, 2 novembre 1942), è stato un poeta giapponese, che influenzò la poesia giapponese moderna con il suo stile estetico e simbolico.
Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio, meglio noto con la sigla CGC Viareggio, è un'associazione polisportiva fondata il 20 novembre 1947 con cinque sezioni: calcio, pallacanestro, pallavolo, atletica ed hockey su pista. Questa ultima sezione rappresenta il fiore all'occhiello della società. Essa è famosa in Italia per l'organizzazione del Torneo Internazionale di calcio giovanile "Coppa Carnevale" (detto anche Torneo di Viareggio). È una delle poche società in Italia ad aver portato le proprie squadre nei rispettivi massimi campionati in due sport differenti (hockey e pallavolo).

L'associazione è stata proprietaria del PalaBarsacchi, impianto sportivo acquisito nel novembre 2017 e fino al 2023, dopo il fallimento della Viareggio Patrimonio, società in house del comune di Viareggio, precedente titolare dell'impianto.

Azienda pubblica
Un'azienda pubblica è un'azienda il cui soggetto economico (che detiene il potere di decidere gli indirizzi strategici) è direttamente o indirettamente un istituto di diritto pubblico. Non è da confondere con la forma societaria che in lingua inglese è nota come public company, che corrisponde invece a una società ad azionariato diffuso.
Cultura di Koločin
La cultura di Koločin era una cultura archeologica che fiorì nella Russia occidentale tra i secoli V e VII. Costituiva l'elemento più orientale del gruppo culturale di Praga-Penkov-Koločin.

La cultura di Koločin è attestata in un centinaio di siti, la maggior parte dei quali sono situati lungo il corso del Dnepr e dei suoi affluenti. Questi insediamenti non erano fortificati ed erano composti da casette rotonde con un unico ambiente interno. Come rito funebre si praticava la cremazione.

La cultura è stata identificata alternativamente con i Balti e con gli Slavi. La presenza di nomi baltici di fiumi nella zona ha dato supporto alla prima teoria. In ogni caso, si ritiene che i popoli che vivevano a sud della cultura di Koločin fossero slavi. Sembra che la cultura di Koločin abbia avuto dei rapporti con questi Slavi a sud, e che questo possa essere stata l'origine degli scambi linguistici tra gli idiomi baltici e quelli slavi.

Dnepr
Il Dnepr (in russo Днепр?), anche noto come Dnipro (in ucraino Дніпро?; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in italiano Nipro o anticamente Boristene), è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural. Si estende lungo 2 201 km con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.
Badge (Cream)
Badge è un singolo del gruppo rock britannico Cream, pubblicato nel 1969. Il brano è stato scritto da Eric Clapton e George Harrison ed è incluso nell'album Goodbye.

Pubblicato su 45 giri nel marzo 1969 negli Stati Uniti e in aprile nel Regno Unito, Badge raggiunse la posizione numero 18 in Gran Bretagna e la numero 60 nella classifica statunitense Billboard Hot 100.

Goodbye (Cream)
Goodbye (intitolato anche Goodbye Cream) è il quarto e ultimo album del trio rock britannico Cream. Pubblicato nel 1969, consiste in tre tracce studio, tre tracce live e una traccia precedentemente pubblicata come singolo aggiunta come bonus track nelle successive pubblicazioni in CD.
Vienna Open 2015 - Singolare
Il singolare del Vienna Open 2015 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Andy Murray, il detentore del titolo, non ha preso parte alla competizione.

David Ferrer ha sconfitto in finale Steve Johnson per 4–6, 6–4, 7–5.

David Ferrer
David Ferrer Ern (Jávea, 2 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Finalista al Roland Garros 2013, la sua miglior posizione nella classifica ATP è il terzo posto, raggiunto dopo aver disputato i quarti di finale al torneo di Wimbledon dello stesso anno. Ha vinto 27 tornei del circuito maggiore ATP in singolare e due in doppio. È considerato uno dei più forti tennisti spagnoli di sempre, nonostante vanti una sola vittoria nei Masters 1000, grazie alla lunga permanenza nella top ten ATP dietro i fuoriclasse del XXI secolo, nonché uno dei migliori giocatori sulla terra rossa insieme al connazionale Rafael Nadal.
Primera División 2004-2005
Primera División 2004-2005 (Spagna) – edizione del campionato spagnolo di calcio

Primera División 2004-2005 (Argentina) – edizione del campionato argentino di calcio

Primera División 2004-2005 (Venezuela) – edizione del campionato venezuelano di calcio

Campionato argentino di calcio
Il campionato argentino di calcio comprende una serie di competizioni organizzate dalla Federazione calcistica dell'Argentina (AFA) e interconnesse tra loro in modo gerarchico attraverso un sistema di promozioni e retrocessioni.

si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico, dove il massimo livello è rappresentato dalla Primera División. I cinque livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Argentina (AFA).
MAZ-7912/7917
Il MAZ-7912/7917 è un veicolo con trazione 14x12 utilizzato per il trasporto ed il lancio del missile balistico Topol sviluppato dalla MAZ in Bielorussia. Il veicolo aveva sette assali di cui solo sei dotati di trazione.

Simile al precedente MAZ-547D si distingue da questo proprio per il numero di assali, sette contro i sei del modello precedente. Il veicolo era dotato del motore W-58-7 un motore diesel V12 da 38,88 l di cilindrata. Il veicolo consuma dai 265 ai 365 l per percorrere 100 km. Nella metà degli anni '80 è stata introdotta la versione -7917. Le differenze principali sono costituite dalla lunghezza che era stata aumentata di un metro e dall'utilizzo di una cabina dell'equipaggio simile a quella del MAZ-7916.

Il veicolo è stato sostituito dal MZKT-79221 con trazione 16x16 che sarà utilizzato per il trasporto e il lancio del missile Topol M, che a sua volta ha sostituito il precedente missile Topol.

Asse (meccanica)
L'asse in meccanica è un organo che sostiene, senza trasmissione di momento torcente, corpi rotanti ad esso solidali.
Il moto relativo fra asse e supporti è mediato da dispositivi appositi (cuscinetti), che riducono le perdite di energia meccanica per attrito.
Il sistema dell'asse e delle sue parti accessorie di vincolo, sostegno e lubrificazione è detto assale. Nel caso dei veicoli ferroviari l'assale è detto anche assile. Esso, insieme alle ruote, costituisce la sala montata.
Degradazione (provvedimento)
La degradazione è un provvedimento disciplinare inflitto all'appartenente ad un ordine. Con la degradazione, il condannato viene espulso dall'ordine di appartenenza in via definitiva e perpetua.

Nel corso della storia, in varie nazioni sono stati soggetti al provvedimento di degradazione i nobili, gli appartenenti agli ordini cavallereschi, i magistrati, i membri del clero e i militari di ogni tipo e grado.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
WTA Swiss Open 1994
Lo WTA Swiss Open 1994 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 23ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 1994. Si è giocato a Lucerna in Svizzera, dal 16 al 22 maggio 1994.

Lucerna
Lucerna (in tedesco Luzern ; in francese Lucerne; in romancio Lucerna ) è un comune svizzero di 83840 abitanti del Canton Lucerna, nel distretto di Lucerna Città; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo del distretto. È la città più popolata della Svizzera centrale, punto nodale per i trasporti, le telecomunicazioni, l'istruzione, la cultura e il governo della regione.
Yuval Ne'eman
Yuval Ne'eman (Tel Aviv, 14 maggio 1925 – Tel Aviv, 26 aprile 2006) è stato un fisico e politico israeliano.

Attivo contro gli inglesi in Palestina nel 1946-'47, divenne capitano della forze di difesa israeliane nel 1947, vice direttore dei servizi di spionaggio della difesa nel 1955-57 e attaché della difesa a Londra nel 1958-60.

Nel 1962 ha proposto, indipendentemente da Murray Gell-Mann, la simmetria cosiddetta Eightfold way (via ottupla o via dell'ottetto) degli adroni. È stato professore di fisica a Tel Aviv tra il 1965 ed il 1973, in seguito presso l'Università del Texas ad Austin e, tra il 1979 ed il 1997 direttore del Sackler Institute of Advanced Studies.

Ha fondato il partito politico di destra Tehiya ed è stato membro della Knesset tra il 1982 ed il 1992, con incarichi ministeriali nella sfera delle scienze e dello sviluppo. Nel 1983 ha fondato l'Agenzia Spaziale Israeliana.

Austin
Austin è una città (city) degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato del Texas. Si trova tra le contee di Travis (della quale è capoluogo), Hays e Williamson. Contava 984567 abitanti al censimento del 2024, con un'area metropolitana di circa 2,5 milioni di abitanti, il che la rende la quinta città più popolosa del Texas dopo Houston, San Antonio, Dallas e Forth Worth.

Gli abitanti di Austin vengono chiamati Austinites.
Pottok
Il pony pottok o semplicemente pottok o pottoka (plurale in basco: pottokiak; plurale in francese: pottoks), noto anche come vasconavarro, è una razza di pony originaria del Paese Basco, presente sia nella zona spagnola (Hegoalde) che nella parte francese (Iparralde). È la razza simbolo della cultura e del costume baschi. È considerata una delle razze più antiche data la sua conformazione pressoché inalterata rispetto alle sue origini. Vive principalmente nella catena montuosa dei Pirenei, per questo è una razza particolarmente adatta al lavoro in ambiente montano. A causa della riduzione areale del suo habitat e dagli incroci con altre razze (in particolare con l'Anglo-Arabo dando vita alla razza Tarbais) è una razza in pericolo di estinzione.

Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.
Attraverso le grandi colline
Attraverso le grandi colline (Louis L'Amour's Down the Long Hills) è un film del 1986 diretto da Burt Kennedy, con Bruce Boxleitner, Bo Hopkins, Michael Wren, Lisa Mc Farlane, Thomas Wilson Brown.

È tratto da un romanzo di Louis L'Amour.
La prima visione italiana risale al 4 ottobre 1989, su Raiuno in prima serata.

Louis L'Amour
Louis L'Amour, pseudonimo di Louis Dearborn LaMoore (Jamestown, 22 marzo 1908 – Los Angeles, 10 giugno 1988), è stato uno scrittore statunitense.

Ultimo dei sette figli di Louis Charles LaMoore e di Emily Lavisa Dearborn, è stato uno scrittore statunitense di grande successo popolare, prolifico autore (oltre 100 romanzi) di narrativa basata soprattutto sul mondo western. In Italia è stato pubblicato dalla Longanesi & C. in una collana diretta da Mario Monti, dalla Frontiera Edizioni di Bologna nei Grandi Western e da Mondadori, nella collana Oscar Western.
Nuoto di fondo ai campionati europei di nuoto 2022 - 25 km femminili
La gara dei 25 km in acque libere femminile ai Campionati europei di nuoto 2022 si è svolta il 20 agosto al Lido di Ostia, in Italia.

Dopo quasi quattro ore dallo start ed oltre 15 km percorsi, la gara dei 25 km è stata interrotta a causa delle condizioni avverse del mare. Dopo due ore dall'interruzione il Comitato tecnico LEN Open Water ha deciso di annullare la classifica poiché i Chief Referees (giudici di gara) non avevano una visione della classifiche finale di gara.

Il 25 novembre 2022 la LEN ha annunciato la revisione dei risultati di alcune gare di nuoto di fondo tra cui la 25km degli Europei 2022, assegnando ufficialmente le medaglie ed i premi agli atleti in base alla classifica (senza tempi) al momento della sospensione della gara, anche sulla base delle immagini televisive.

Ostia (Roma)
Ostia, ufficialmente Lido di Ostia e detta anche Ostia Nuova e Ostia Lido, è una frazione litoranea del comune di Roma suddivisa in: Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante e Lido di Castel Fusano. Amministrativamente rientra nel territorio del Municipio Roma X, di cui ospita la sede presso il palazzo del Governatorato.

Si affaccia sul mar Tirreno nei pressi della foce del fiume Tevere, che ne delimita i confini col comune di Fiumicino.
Castello di Biar
Il castello di Biar (in spagnolo castillo de Biar), è una fortificazione situata nel comune spagnolo di Biar, nella comarca dell'Alto Vinalopó, in provincia di Alicante.

Si trova nella cosiddetta "Via dei castelli del Vinalopó" (Ruta de los castillos del Vinalopó).

Alto Vinalopó
L'Alto Vinalopó (in valenciano: Alt Vinalopó) è una delle 34 comarche della Comunità Valenciana, con una popolazione di 52 170 abitanti prevalentemente di lingua castigliana; suo capoluogo è Villena.

Amministrativamente fa parte della provincia di Alicante, che comprende 9 comarche.
Sommossa all'Università del Mississippi del 1962
La sommossa all'Università del Mississippi del 1962 (in inglese Ole Miss riot of 1962) fu una rivolta combattuta nella città di Oxford, nello Stato del Mississippi tra i segregazionisti del Sud e le forze federali e statali degli Stati Uniti. Lo scontro, che avvenne durante la presidenza di John Fitzgerald Kennedy, ebbe inizio il 29 settembre del 1962 con i segregazionisti che protestavano contro l'iscrizione di James Meredith, un afroamericano veterano militare dell'esercito USA, presso l'Università del Mississippi (nota localmente come Ole Miss). Due civili furono uccisi in stile esecuzione durante la prima notte, tra i quali il giornalista francese Paul Guihard. Si stima che circa 70 persone rimasero ferite. Entro la fine della sommossa, un terzo degli sceriffi federali americani assegnati al campus fu ferito.

Ross Barnett
Ross Robert Barnett (Standing Pine, 22 gennaio 1898 – Jackson, 6 novembre 1987) è stato un politico statunitense.

Governatore del Mississippi dal 1960 al 1964, fu un convinto sostenitore delle leggi razziali.