hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastero di Valaam
Il monastero della Trasfigurazione di Valaam (in russo Валаамский Спасо-Преображенский монастырь?) è un monastero stauropegico (vale a dire, dipendente direttamente dal Patriarcato della Chiesa ortodossa russa). Ha sede su Valaam, isola maggiore dell'omonimo arcipelago, nel Lago Ladoga, in Carelia. Tra i siti religiosi e mistici più suggestivi dell'intera Russia, il monastero è noto anche con l'appellativo di "Athos del Nord".

Repubblica di Carelia
La Repubblica di Carelia (in russo Республика Карелия?, Respublika Karelja; in careliano: Karjalan Tazavalla; in vepso: Karjalan Tazovaldkund; in finlandese: Karjalan Tasavalta) è una delle 22 repubbliche della Federazione Russa, con capitale Petrozavodsk. È situata nel nord-ovest della Russia ed è compresa tra la Finlandia, il Mar Bianco e i laghi Ladoga e Onega. La Repubblica corrisponde in larga parte alla regione storica e geografica della Carelia.
Pentacloroetano
Il Pentacloroetano è un composto chimico infiammabile e tossico formato da cloro, idrogeno e carbonio. Appartiene alla classe dei composti organici detti alogenuri alchilici. Uno dei 9 cloroetani, cioè derivati dell'etano in cui cinque dei sei idrogeni sono sostituiti da cloro.

È insolubile in acqua e più denso. È tossico per inalazione e ingestione e può irritare la pelle e gli occhi. Viene utilizzato principalmente come solvente per olio e grasso, nella pulizia dei metalli e nella separazione del carbone dalle impurità.

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Annu Rani
Annu Rani (Meerut, 29 agosto 1992) è una giavellottista indiana. È stata la prima donna indiana a superare la soglia dei 60 metri nel lancio del giavellotto. Ha numerose volte migliorato il record nazionale ed è stata campionessa nazionale di disciplina per tre volte (2012, 2013 e 2015).

Meerut
Meerut (Hindi: मेरठ, Meraṭh) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1.074.229 abitanti, capoluogo del distretto di Meerut e della divisione di Meerut, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Campionato FIA di Formula 3 2024
Il Campionato FIA di Formula 3 2024 è la sesta edizione di questo campionato, creato dalla fusione della GP3 Series e della F3 europea. Il campionato è iniziato il primo marzo a Sakhir e si è concluso il primo settembre a Monza dopo 20 gare, con la vittoria dell'italiano Leonardo Fornaroli.

GP3 Series
La GP3 Series o, più brevemente,  GP3, è stato un campionato motoristico per vetture a ruote scoperte, che si è svolto dal 2010 al 2018 come categoria di supporto alla GP2, ridenominata dal 2017 Formula 2, con l'organizzazione di Bruno Michel.

L'esordio della serie avvenne con un weekend di gare l'8 e 9 maggio 2010, presso il Circuito di Barcellona. Il primo vincitore della serie è stato il pilota messicano Esteban Gutiérrez, mentre l'ultimo il francese Anthoine Hubert. Tra le scuderie si è imposta, nella prima edizione, l'ART Grand Prix, che ha vinto anche l'ultima edizione.
Nessuna ombra intorno
Nessuna ombra intorno è il terzo DVD del cantautore Jovanotti, che riproduce i concerti del Safari Tour, che l'artista ha proposto in Italia nell'anno 2008, ed i backstage dei live.

Il film documentario è stato diretto da Marco Ponti, regista del celebre film Santa Maradona e prodotto da Paolo Soravia.

Santa Maradona
Santa Maradona è un film del 2001 scritto e diretto da Marco Ponti, esordiente alla regia di un lungometraggio, interamente girato a Torino. Il titolo è preso da una canzone del gruppo francese Mano Negra, contenuta nell'album Casa Babylon del 1994.
Mimi Webb
Amelia Webb, detta Mimi (Canterbury, 23 luglio 2000), è una cantautrice britannica.

Legata alla Epic Records, ha raggiunto la top 10 della classifica album britannica con l'EP Seven Shades of Heartbreak. Ha inoltre ottenuto dei riscontri commerciali con i singoli Good Without e Dumb Love, certificati rispettivamente platino e oro nel Regno Unito.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Jerry Tondo
Jerry Shigekazu Tondo (San Francisco, 10 ottobre 1950) è un doppiatore e attore statunitense.

Ha iniziato a recitare dai tempi del liceo a San Francisco, da quando aveva 13 anni, nel 1983.

Ha vissuto anche a Los Angeles ed attualmente vive a Manhattan Beach con la moglie e i due figli.

Manhattan Beach (California)
Manhattan Beach è una città situata a sud-ovest della contea di Los Angeles, in California. Nel 2000, anno dell'ultimo censimento, il numero di abitanti era 33.852.

È la "Newport beach" di The O.C., la celebre serie televisiva statunitense, girata a Manhattan Beach (invece che a Newport Beach) al fine di ridurre le spese di produzione.
Stadio Carlos Dittborn
Lo Stadio Carlos Dittborn (in spagnolo Estadio Carlos Dittborn) è uno stadio calcistico di Arica, in Cile, della capienza di 10 000 spettatori. Fu costruito nel 1962 ed è utilizzato prevalentemente dalla squadra locale, il San Marcos de Arica.

Ha ospitato alcune partite del campionato del mondo 1962.

Campionato mondiale di calcio 1962
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1962 o Coppa del Mondo Jules Rimet 1962 (in spagnolo: Copa del Mundo Jules Rimet 1962, in inglese: 1962 World Cup Jules Rimet), noto anche come Cile 1962, è stato la settima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

La manifestazione si svolse in Cile — nelle città di Arica, Rancagua, Santiago e Viña del Mar — dal 30 maggio al 17 giugno 1962. Essendo l'ultimo campionato del mondo a non disporre dell'adeguata copertura satellitare, i filmati delle partite erano trasmessi in replica differita.
Monte Prena
Il Monte Prena (2561 m s.l.m.) è un rilievo del Gran Sasso d'Italia, il sesto per altezza; è posto sulla dorsale più orientale del massiccio lungo la cresta che lo collega al vicino Monte Camicia a sud-est e al Monte Brancastello a nord-ovest, a cavallo delle province di L'Aquila e Teramo, ricade nei territori dei comuni di Isola del Gran Sasso, Castelli, Castelvecchio Calvisio e Calascio.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
This Is Noise
This Is Noise è un EP pubblicato dai Rise Against mentre erano in tour nel 2007 nel Canada. È stato pubblicato il 3 luglio 2007 nel Canada, e il 15 gennaio 2008 su iTunes dalla Geffen e caratterizzata da una canzone registrata nello stesso momento dell'album The Sufferer & the Witness, una canzone mentre erano in tour per The Unraveling, e due canzoni dalla colonna sonora di Lords of Dogtown.

Una lista traccia europea era stata annunciata su MySpace il 31 marzo 2008. Avrebbe contenuto differenti lavori e canzoni. La data di pubblicazione è il 7 aprile 2008 in Germania, Gran Bretagna, Svizzera e Italia, e l'11 aprile 2008 per l'Austria.

The Unraveling
The Unraveling è l'album di debutto della band hardcore punk statunitense Rise Against. È stato pubblicato nel 2001 sotto la Fat Wreck Chords e ripubblicato nel 2005, con due tracce bonus. Quattro di questi brani provengono dal precedente EP Transistor Revolt.
Russian National Movie Awards
I Russian National Movie Awards erano premi cinematografici e televisivi russi a suffragio popolare. La statuette, più comunemente chiamate Georges, avevano la forma di una matrioska con al suo interno una moneta che presentava il volto di Georges Méliès, pioniere degli effetti speciali. Poteva partecipare alla votazione solo il pubblico russo.

Matrioska
La matrioska o matriosca (in russo матрёшка?, matrëška ; al plurale matrioske o matriosche) è un insieme di bambole cave in legno di grandezza variabile, ciascuna delle quali è inseribile in quella immediatamente più grande.

Uno tra i più iconici elementi della cultura popolare della Russia, è considerata il souvenir per eccellenza e un simbolo di tale Paese.
Lega Azadegan
La Lega Azadegan (in persiano ليگ آزادگان‎, in inglese Azadegan League), nota anche come  Lega 1 (in persiano لیگ یک‎, in inglese League 1) è la seconda divisione del campionato iraniano di calcio, posta sotto l'egida della federazione calcistica locale.

La prima edizione del torneo si svolse nel 1991 e all'epoca la denominazione Lega Azadegan designava la massima divisione iraniana, oggi denominata Lega professionistica del Golfo persico. Dal 2001, con l'avvento del professionismo in Iran, la dizione Lega Azadegan indica la seconda serie del campionato nazionale.

Come in molti campionati europei, la competizione si disputa da settembre a maggio.

Federazione calcistica dell'Iran
La Federazione calcistica della Repubblica Islamica dell'Iran (in persiano فدراسیون فوتبال ایران, in inglese Football Federation Islamic Republic of Iran, acronimo FFIRI) è l'organismo cui compete il governo del calcio in Iran. Fu fondata nel 1920 e dal 1945 è affiliata alla FIFA. Membro dell'Asian Football Confederation, la federazione continentale asiatica, organizza il campionato di calcio iraniano e pone sotto la propria egida la Nazionale di calcio del paese.
Fort McPherson (Canada)
Fort McPherson è una Borgata (hamlet) che si trova nella Regione di Inuvik nei Territori del Nord-Ovest in Canada.
Si trova sulla riva orientale del Fiume Peel, 121 km a sud della città di Inuvik sulla Dempster Highway.
Le due lingue parlate principali sono la Lingua Gwich’in e l'inglese.

Fort McPherson, in origine una delle basi commerciali della Compagnia della Baia di Hudson, prende il nome da Murdoch McPherson ed è stato designato National Historic Site of Canada.
È stato inoltre la prima base della Polizia a cavallo del Nord Ovest nel nord del Canada.

Borgata
Con borgata s'intende un insediamento rurale di dimensioni estremamente piccole, in pratica consistente in poche case, con un'economia essenzialmente basata sull'agricoltura. Il termine è pressoché equivalente all'inglese hamlet, al francese hameau e allo spagnolo aldea.
Solar Mesosphere Explorer
Il Solar Mesosphere Explorer (SME), a volte citato anche come Explorer 64, è stato un satellite artificiale NASA facente parte del Programma Explorer e progettato per investigare sui processi di creazione e distruzione dell'ozono nell'atmosfera terrestre e in particolare nella mesosfera, la regione atmosferica compresa generalmente tra i 50 e i 100 km di altezza.

Ozono
L'ozono (nome sistematico: triossigeno, o anche catena-triossigeno) è una forma allotropica dell'ossigeno avente formula molecolare O3, più ossidante e molto meno stabile dell'ossigeno biatomico (O2) presente nell'aria, nel quale tende a trasformarsi.

È un gas azzurro chiaro dal caratteristico odore agliaceo che gli vale il nome: il termine "ozono", coniato dal chimico Christian. F. Schönbein, derivandolo dal greco antico "ὄζειν" (ózein), cioè emanare odore. L'odore dell'ozono è rilevabile da molte persone a concentrazioni atmosferiche superiori a 0,1 ppm.

L'ozono è naturalmente presente nell'alta atmosfera terrestre, nella cosiddetta fascia di ozono della stratosfera, dove assorbe gran parte della radiazione ultravioletta del Sole. Si forma inoltre durante i temporali per azione dei fulmini.
Clarins Open 1991
Il Clarins Open 1991 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1991.
Si è giocato a Parigi in Francia, dal 16 al 22 settembre 1991.

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
HD 69830 b
HD 69830 b è un pianeta extrasolare che orbita attorno alla stella nana arancione HD 69830. Gli astronomi ritengono che si tratti o di un pianeta di massa paragonabile a Nettuno o una super Terra, anche se sono più propensi a considerarlo un gigante gassoso. Il pianeta ha infatti una massa dieci volte più grande di quella terrestre, il che lo rende il pianeta meno massiccio del sistema. Orbita molto vicino alla stella madre ed impiega 8,667 giorni per completare la sua orbita.

Gigante gassoso
Gigante gassoso (denominato anche pianeta gioviano) è un termine astronomico generico, inventato dallo scrittore di fantascienza James Blish e ormai entrato nell'uso comune, per descrivere un grosso pianeta che non sia composto prevalentemente da roccia. I giganti gassosi, in realtà, possono avere un nucleo roccioso, ed effettivamente si sospetta che un tale nucleo sia necessario per la loro formazione. La maggior parte della loro massa è tuttavia presente sotto forma di gas (oppure gas compresso in uno stato liquido). A differenza dei pianeti rocciosi, i giganti gassosi non hanno una superficie ben definita.

Il sistema solare presenta quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
Franken Fran
Franken Fran (フランケン・ふらん?, Furanken Furan) è una commedia horror di Katsuhisa Kigitsu. La serializzazione è iniziata nel 2006 sulla rivista Champion Red e si è conclusa nel 2012. I capitoli sono stati raccolti in tankōbon dalla Akita Shoten, con un totale di otto volumi.

In Italia la serie è stata pubblicata da J-Pop.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店?) è una casa editrice giapponese fondata il 10 agosto 1948 a Chiyoda, Tokyo. Pubblica principalmente manga e la sua linea editoriale è da sempre mirata a un pubblico adolescenziale (shōnen e shōjo). Il presidente è Sadami Akita.
Chiesa di Saint-Étienne-le-Vieux
La Chiesa di Saint-Étienne-le-Vieux ([sɛ̃teˈtjɛn lə vjø], "Antico Santo Stefano") è un'ex chiesa cattolica, oggi in parte in rovina, situata nella città vecchia di Caen, Calvados, Francia. Non è da confondere con la vicina Chiesa di Saint-Étienne, l'ex chiesa dell'Abbaye aux Hommes. Questa chiesa è stata classificata come monumento storico dal 22 agosto 1903.

Caen
Caen (AFI: [kɑ̃]; in normanno Caën; in italiano arcaico Camo) è una città francese di 112218 abitanti (200000 con l'agglomerato e una zona urbana di 420000 abitanti), capoluogo del dipartimento del Calvados, nella regione della Normandia, di cui è sede del Consiglio regionale. È attraversata dal fiume Orne.
Mercedes Cup 2009 - Singolare
Il singolare  del Mercedes Cup 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Juan Martín del Potro era il detentore del titolo, ma non ha partecipato all'edizione 2009.

Jérémy Chardy ha vinto in finale 1-6, 6-3, 6-4 contro Victor Hănescu.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Campionato europeo femminile under 19 di pallavolo 1975
Il Campionato europeo femminile under 19 di pallavolo 1975 si è svolto dal 26 luglio al 2 agosto 1975 a Stoccarda, Osnabrück, Giesen e Monaco di Baviera, nella Germania Ovest. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la quinta volta consecutiva all'Unione Sovietica.

Osnabrück
Osnabrück (in basso tedesco Ossenbrügge) è una città extracircondariale della Bassa Sassonia, vicina al confine con il land della Renania Settentrionale-Vestfalia. È la terza città per popolazione, nel land, dopo Hannover e Braunschweig.

Osnabrück si trova a sud-ovest della Bassa Sassonia, in un lembo territoriale confinante per 3/4 con il land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Sorge grossomodo a metà strada fra Brema e Dortmund, a circa 90 km da Hannover, 65 da Münster e 40 da Bielefeld. La città ha dato i natali allo scrittore Erich Maria Remarque, allo storico Ludwig Schirmeyer e al cancelliere tedesco Olaf Scholz.
Salisbury steak
La Salisbury steak ("bistecca di Salisbury") è un piatto statunitense a base di carne di manzo macinata e altri ingredienti molto simile all'hamburger e alla tedesca Hamburger Beefsteak. Solitamente, la Salisbury steak viene insaporita con la salsa gravy o la brown sauce.

Carne macinata
La carne macinata o carne tritata (comunemente detta anche "macinato", in alcune zone d'Italia anche "carne trita") è carne sminuzzata in maniera più o meno fine. Le normative comunitarie definiscono "carni macinate" le carni disossate che sono state sottoposte a un'operazione di macinazione in frammenti e contengono meno dell'1% di sale, e le preparazioni di cibi a base di carne come prosciutto, salame, pollo, hamburger, polpette e altri prodotti di macelleria .
Amici di Maria De Filippi (sedicesima edizione, fase iniziale)
La sedicesima edizione del talent show musicale Amici di Maria De Filippi è andata in onda nella sua fase iniziale dal 19 novembre 2016 al 25 marzo 2017. Da sabato 25 marzo con la prima puntata in prima serata è iniziata la fase serale di questa edizione.

Il programma ha avuto inizio con la formazione della classe su Canale 5 con lo speciale del sabato pomeriggio in onda dalle 14:10 alle 16:00 con la conduzione di Maria De Filippi.

La striscia quotidiana è andata in onda su Real Time dal lunedì al venerdì sempre nel primo pomeriggio dal 21 novembre.

I casting sono stati trasmessi su Real Time dal 31 ottobre al 18 novembre 2016.

Veronica Peparini
Veronica Peparini (Roma, 25 febbraio 1971) è una ballerina, coreografa e personaggio televisivo italiana.

Divenuta famosa come insegnante di danza moderna, contemporanea e hip-hop presso il talent show Amici di Maria De Filippi, Veronica Peparini è stata coreografa per numerosi spettacoli teatrali, tra i quali il Cirque du Soleil.

Come ballerina ha lavorato con artisti internazionali, tra cui Kylie Minogue, Ricky Martin, Robbie Williams, e coreografato e diretto i tour di Tiziano Ferro, Elisa, Claudio Baglioni e Alessandra Amoroso.

Come coreografa ha vinto il premio alla miglior coreografa agli Oscar della Danza con lo spettacolo Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo, diretto dal fratello Giuliano Peparini.
Marmo alleggerito
Per marmo leggero si intende un sistema composito che si ottiene abbinando a una lastra sottile di marmo/pietra uno strato di materiale alveolare. L'obiettivo è duplice: ottenere dei pannelli di rivestimento di peso decisamente inferiore e ridurre  l'impiego di materiale pregiato.
Il sistema è quindi composto da una lastra di vero marmo, granito o pietra dello spessore di circa 5 mm, stratificata tramite resine specifiche ad alveolare in alluminio. Il marmo leggero ha un peso complessivo di circa 17 kg/m² (kg 2.700 x 0,005 = kg 13,5 marmo + kg 3,5 supporto).

Pietra (classificazione commerciale)
Una pietra, nella terminologia commerciale (che in Italia è regolata dalla normativa UNI-8458), è una roccia, di norma non lucidabile, e dalla svariata composizione mineralogica, usata sia come materiale da costruzione che da decorazione, che non rientra nei tipi marmo, granito o travertino definite dalla medesima normativa.
Scream Until You Like It
Scream Until You Like It è il dodicesimo singolo dei W.A.S.P..

La traccia principale è stata registrata nel 1987 e pubblicata in questa forma per la prima volta nell'album Live...In the Raw dello stesso anno. Scream Until You Like It è apparsa anche come colonna sonora del film horror Ghoulies II,
la si può ascoltare inoltre nel film Morte a 33 giri, durante una scena in sottofondo suonata dai "Only Child" di Paul Sabu che in realtà è il reale autore della canzone. 
Shoot from the Hip fu registrata live a Long Beach.

Ghoulies II - Il principe degli scherzi
Ghoulies II - Il principe degli scherzi (Ghoulies II) è un film horror del 1988 diretto da Albert Band.

È il secondo film della serie cinematografica Ghoulies. Nella colonna sonora c'è la canzone "Scream until you like it" degli W.A.S.P.
Alto del Perdón
L'Alto del Perdón (Erreniega) è un'altura di circa 735 metri s.l.m. situata lungo la via francese del cammino di Santiago. Si trova al centro dell'omonima sierra nel comune di Zizur Mayor, appartenente alla provincia autonoma della Navarra, a circa 13 km da Pamplona e 10 km da Puente la Reina.

Sulla sommità dell'alto sono poste circa 40 pale eoliche, che sfruttano il notevole vento della zona, e uno dei più particolari monumenti al pellegrino posti lungo il Cammino.

Questo monumento, eretto nel 1996 dagli Amici del Cammino di Navarra, reca incisa la frase Donde se cruza el camino del viento con el de las estrellas (Dove si incrocia il cammino del vento con quello delle stelle), che richiama sia il costante vento che soffia sulla collina sia la leggenda del ritrovamento della tomba dell'apostolo Giacomo (indicata appunto da una stella all'eremita Pelayo nell'813).

Pamplona
Pamplona (in castigliano) o Iruñea (in basco; ufficialmente Iruña) è un comune spagnolo di 209 672 abitanti (2023), capoluogo della comunità autonoma della Navarra.

È situata a 407 km a nord-est di Madrid e a 50 km del confine con la Francia. È la prima grande città spagnola lungo il Camino Francés del Cammino di Santiago di Compostela ed è famosa in tutto il mondo per la corsa dei tori durante la festa di San Fermín, che si tiene ogni anno dal 6 luglio al 14 luglio. Questo festival è stato portato alla fama letteraria con la pubblicazione nel 1926 del romanzo di Ernest Hemingway Il sole sorge ancora.
Primera División 1990-1991 (Spagna)
La Primera División 1990-1991 è stata la 60ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 1º settembre 1990 e il 6 maggio 1991 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo undicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Emilio Butragueño (Real Madrid) con 19 reti.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.