hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canale di Göta
Il canale di Göta (in svedese Göta kanal o Götaälv) è un canale artificiale di 190 km, situato nella Svezia meridionale. 
Collega la zona di Göteborg (e in particolare i laghi Vänern e Vättern) al mar Baltico (a Söderköping, a sud di Stoccolma) attraverso il Trollhätte kanal e il fiume Göta älv, attraverso i grandi laghi Vänern e Vättern. Questo corso d'acqua è stato soprannominato "Nastro azzurro" svedese (svedese: Sveriges Blå Band).  Contrariamente alla credenza popolare, non è corretto considerare questo corso d'acqua come una sorta di grande canale di Göta: il canale Trollhätte e il canale di Göta sono entità completamente separate..

Fu realizzato nei primi decenni del XIX secolo. 
Un sistema di 58 chiuse rende navigabile l'intero corso del canale.

Canale di Caledonia
Il Caledonian Canal o canale di Caledonia è un canale situato in Scozia che collega la costa orientale presso Inverness (mare del Nord) con la costa occidentale a Corpach nei pressi di Fort William (oceano Atlantico).

Il canale è lungo circa 100 km ma solo un terzo circa del suo percorso è artificiale, il resto utilizza infatti i laghi di Loch Dochfour, Loch Ness, Loch Oich e Loch Lochy.

Progettato e costruito durante la prima metà del XIX secolo dall'ingegnere scozzese Thomas Telford, è caratterizzato dalla presenza, sul suo percorso, di 29 chiuse o conche, otto delle quali si trovano in località Banavie e formano la cosiddetta Scalinata di Nettuno.
Prix Sainte-Beuve
Il Prix Sainte-Beuve è un premio letterario francese. Conferito ogni anno nelle categorie Romanzo (o Poesie) e Saggio (o Critica); esso porta il nome dello scrittore Charles Augustin de Sainte-Beuve.

La giuria fondatrice era composta da Raymond Aron, Maurice Blanchot, Edmond Buchet, Maurice Nadeau, Jean Paulhan e Raymond Queneau.

Jean Paulhan
Jean Paulhan (Nîmes, 2 dicembre 1884 – Parigi, 9 ottobre 1968) è stato uno scrittore, editore e critico letterario francese.
Fu direttore della Nouvelle Revue Française, la nota rivista francese fondata da André Gide, dal 1925 al 1940 e poi ancora dal 1946 al 1968, quando morì.
Supercoppa CAF 2014
La Supercoppa CAF 2014 è stata la ventiduesima edizione della Supercoppa CAF e si è disputata il 20 febbraio 2014 allo stadio Internazionale del Cairo, in Egitto.

Nella partita si sono affrontate l'Al-Ahly, vincitore della CAF Champions League 2013, e lo Sfaxien, vincitore della Coppa della Confederazione CAF 2013. Ad imporsi sono stati gli egiziani, che hanno sconfitto i tunisini per 3-2. Con questa vittoria l'Al-Ahly ha consolidato il primato di vittorie di questa competizione, aggiudicandosi per la sesta volta questo trofeo.

Coppa della Confederazione CAF 2013
La Coppa della Confederazione CAF 2013 è stata la decima edizione della competizione. La stagione è iniziata il 15 febbraio ed è terminata il 30 novembre 2013. Lo Sfaxien ha vinto il trofeo per la terza volta.
Clube Académico de Mogadouro
Il Clube Académico de Mogadouro, conosciuto semplicemente come Mogadouro, è una squadra portoghese di calcio a 5 con sede a Mogadouro. Nella stagione 2007/2008 ha guadagnato la promozione al Campeonato Nacional de Futsal.

Campeonato Nacional de Futsal
La 1ª Divisão è la massima manifestazione nazionale di calcio a 5 del Portogallo.

La prima edizione del campionato fu svolta nel 1990. Le migliori formazioni danno vita alla Primera Divisão (Prima divisione) a cui segue la Segunda divisão, la Tercera divisão e le divisioni Distrital.

Tutti i campionati di calcio a 5, come avviene per le altre realtà europee, sono organizzate e gestite dalla federazione nazionale di calcio, in questo caso la Federação Portuguesa de Futebol.
Stanislav Agkacev
Stanislav Vital'evič Agkacev (in russo Станислав Витальевич Агкацев?; traslitterazione anglosassone: Stanislav Agkatsev; Vladikavkaz, 9 gennaio 2002) è un calciatore russo, portiere del Krasnodar e della nazionale russa.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Grottesco
Grottesco – Genere teatrale sinonimo di farsa

Grottesco – genere cinematografico

Corpo grottesco – tropo letterario ideato dal critico Michail Bachtin

Grottesco – romanzo di Patrick McGrath

Grottesca – soggetto pittorico

Corpo grottesco
Il corpo grottesco è un concetto (precisamente un tropo letterario) ideato dal critico letterario russo Michail Bachtin nei suoi studi sull'opera di François Rabelais. Nell'analisi di Bachtin il "corpo grottesco" è definito come "una figura di interscambio sregolato biologico e sociale". Rabelais, interiorizzando il corpo grottesco nel suo romanzo, riformulò i conflitti politici nelle dinamiche della fisiologia umana.
Nuovi borghi rurali nel periodo fascista
I nuovi borghi rurali sono nuovi insediamenti all'interno di quegli interventi di programmazione d'area vasta che prevedevano sistemi urbani o rurali funzionalmente integrati nel territorio e fondati durante il ventennio del regime fascista.

Si trattò, nella maggior parte dei casi, di fondazioni di varia tipologia insediativa, quasi sempre programmate nell'ambito di una pianificazione territoriale di più ampia scala del territorio agricolo, che prevedeva quasi sempre la bonifica idrico-ambientale di vaste aree. Gli insediamenti così creati, nella maggior parte dei casi, erano programmati per occupare una modesta estensione territoriale, su base demografica limitata, ed avevano uno specifico carattere rurale o sovente di centro di servizi per l'insediamento agricolo sparso.

Area vasta
Nell'ordinamento giuridico italiano per area vasta si intende il livello amministrativo di pianificazione e di gestione del territorio, delle risorse e dei rapporti tra enti locali intermedio tra i comuni e la regione, ossia quello delle province e delle Città metropolitane, ossia il livello. Il concetto di area vasta è stato introdotto con la legge 7 aprile 2014, n. 56, recante "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni".
Sonda Faucher
La sonda di Faucher è una sonda di gomma, utilizzata in medicina per il lavaggio gastrico. Questa sonda risulta molto diffusa in Francia ed in Spagna ed è simile ad una sonda Levin, ma di calibro maggiore.

Lavanda gastrica
La lavanda gastrica o gastrolusi è il processo di svuotamento iatrogeno dello stomaco dal suo contenuto. Risulta essere molto efficace per eliminare sostanze velenose ingerite, o per rimediare al sovradosaggio di farmaci o sostanze stupefacenti. Talvolta essa è necessaria prima di interventi chirurgici del tubo digerente.
Selezione
Selezione naturale – in biologia, meccanismo con cui avviene l'evoluzione delle specie
Selezione sessuale – in biologia, altro meccanismo con cui avviene l'evoluzione delle specie, complementare al precedente

Selezione artificiale – in biologia e allevamento, metodo operato da esseri umani per selezionare individui di esseri vivienti

Selezione – in informatica, struttura di controllo nella programmazione

Selezione – in algebra relazionale, operazione unaria e del calcolo relazionale nella teoria delle basi di dati

Selezione del personale – nell'ambito del lavoro, le modalità di scelta di persone da assumere con contratto di lavoro

Selezione dal Reader's Digest – mensile di attualità, spesso chiamato semplicemente "Selezione"

Selezione del personale
La selezione del personale (in inglese recruiting, recruitment), nell'ambito del mercato del lavoro, è una locuzione che indica le modalità di selezione appunto di persone da assumere con contratto di lavoro all'interno di un ente pubblico o privato.

In psicologia del lavoro e delle organizzazioni, specialmente nel campo delle risorse umane, è la funzione che si occupa del reperimento, della selezione e dell'inserimento in azienda dei nuovi dipendenti.
Piribedil
Il piribedil è una molecola agonista del recettore D2 e D3 della dopamina, un derivato della piperazina, che in clinica viene impiegato con diverse indicazioni tra cui, in particolare, le vasculopatie cerebrali, le arteriopatie periferiche e come un agente antiparkinson. Il composto è anche dotato di proprietà antagoniste sui recettori α2-adrenergici. 
In Italia viene venduto dalla società Les Laboratoires Servier con il nome commerciale di Trivastan nella forma farmaceutica di compresse contenenti 20 mg di principio attivo. È disponibile anche con altri nomi commerciali, fra cui Pronoran, Trivastal Retard, Trastal, Clarium.

Agonista
In campo farmacologico e biochimico è definita agonista una sostanza in grado di legare uno specifico recettore nel sito di legame per il ligando endogeno. Si pone quindi in competizione, come suggerisce il nome, con quest'ultimo per il legame con tale sito.

A seguito del legame con ligando naturale, il recettore va incontro a modificazioni conformazionali che ne mediano l'attività biologica a livello cellulare. Gli agonisti sono molecole ad attività intrinseca in grado di mimare gli effetti del ligando. Quando si legano al recettore, causano modificazioni conformazionali di entità simile a quelle provocate dal legame con il ligando endogeno. L'effetto e la durata dell'attività possono essere, a seconda dell'agonista, molto variabili: da inferiore, simile e superiore al ligando naturale.
Supercoppa spagnola 2010 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 2010  è la 7ª Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile, organizzata dalla ACB e la 11ª edizione in generale.

Sarà disputata il 24 e il 25 settembre 2010 presso la Fernando Buesa Arena di Vitoria tra i seguenti quattro club:

Saski Baskonia, squadra ospitante e campione di Spagna 2009-10

Barcellona, vincitore della Coppa del Re 2010 e vincitore dell'Eurolega 2009-10

Valencia, vincitore dell'Eurocup 2009-10

Real Madrid, miglior posizione in Liga ACB 2009-10

Supercoppa spagnola (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola di pallacanestro, (in spagnolo Supercopa de España, o Supercopa ACB, o Supercopa Endesa), è la competizione in cui si affrontano in gara i campioni di Spagna (cioè i vincitori della Liga ACB), i vincitori della Coppa del Re, la formazione che ospita la manifestazione e la migliore qualificata nelle competizioni europee.

L'ACB decise di introdurre la supercoppa a partire dal 1984, continuando ad organizzare l'evento fino al 1987, anno in cui fu decisa la sua abolizione. Il trofeo ebbe un nuovo slancio nel 2004, e da allora si svolge ogni anno. A partire dal 2007 non si disputa più lo spareggio per il terzo posto, ma soltanto gli incontri di semifinale e la finale.
Volatilità (chimica)
La volatilità è una proprietà chimico-fisica che rappresenta la tendenza di un solido o di un liquido rispettivamente a sublimare o a vaporizzare. In generale, sono considerate volatili le sostanze che, in determinate condizioni di pressione e temperatura, presentano elevata tensione di vapore. In altre parole il sistema tende ad evolvere spontaneamente verso lo stato aeriforme, raggiungendo il massimo livello di stabilità relativo alle condizioni in oggetto.

Stato della materia
Con stato della materia (o stato di aggregazione delle molecole) si intende una classificazione convenzionale degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche che manifesta.
Singapore Tennis Open 2021
Il Singapore Tennis Open 2021 è stato un torneo di tennis che si è giocato su Cemento al coperto nella categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2021. È stata la prima edizione del Torneo di Singapore, giocato al OCBC Arena di Singapore, dal 22 al 28 febbraio 2021.

Emil Ruusuvuori
Emil Ruusuvuori (IPA: [ˈeːmil ˈruːsuˌʋuo̯ri]; Helsinki, 2 aprile 1999) è un tennista finlandese.

In singolare ha perso due finali del circuito maggiore, si è aggiudicato diversi titoli nei circuiti minori e ha raggiunto la 37ª posizione nel ranking ATP nell'aprile 2023. In doppio, ha disputato una finale ATP e ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori.

Nel 2017 ha fatto il suo esordio nella squadra finlandese di Coppa Davis, che con il suo contributo ha raggiunto per la prima volta le semifinali nell'edizione 2023. Tra gli juniores si è spinto fino al 4º posto nel ranking mondiale di categoria.
Fantasmagorie
Fantasmagorie è un film d'animazione francese del 1908 diretto da Émile Cohl. È uno dei primissimi esempi di animazione tradizionale, considerato dagli storici del cinema come il primo cartone animato della storia.

Storia del cinema
La cinematografia, nella sua storia, ha attraversato diverse fasi e periodi, che l'hanno portata dai primi rudimentali "esperimenti" dei fratelli Lumière ai moderni film digitali, ricchi di effetti speciali realizzati principalmente con la grafica computerizzata.
CA Auto Bank
CA Auto Bank è una banca digitale impegnata nel campo automobilistico, principalmente nel finanziamento e nel noleggio.

Il gruppo, che trae le sue origini dalla SAVA, si è costituito mediante una joint venture paritetica tra FCA Italy, una società del costruttore automobilistico globale Stellantis, e Crédit Agricole Personal Finance & Mobility, una società del gruppo Crédit Agricole dedicata al credito al consumo. Dal 2023 è interamente di proprietà del gruppo bancario francese.

CA Auto Bank opera direttamente o tramite controllate in diciotto mercati europei e in Marocco, fornendo prodotti finanziari per supportare le vendite di diversi marchi automobilistici, non essendo più legata a uno specifico costruttore di automobili (Stellantis).

I programmi di credito, leasing, noleggio e finanziamento della mobilità forniti sono concepiti specificamente per le reti di vendita, i clienti privati e le flotte aziendali.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Collegio elettorale di Melfi (Senato della Repubblica)
Il collegio elettorale di Melfi fu un collegio elettorale del Senato della Repubblica operativo dal 1948 al 2005; istituito dal DPR 6 febbraio 1948, n. 30 (emanato nella vigenza della legge 6 febbraio 1948, n. 29), fu confermato dal d.lgs. 20 dicembre 1993, n. 535 (emanato in attuazione della legge 4 agosto 1993, n. 276, «legge Mattarella»).

Rapolla
Rapolla (Rapòddə in dialetto lucano) è un comune italiano di 4 083 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Noto per la produzione vinicola (Malvasia, Aglianico e Moscato conservato nelle cavità di tufo vulcanico del Parco Urbano delle cantine), olivicola (l'olio extravergine di oliva) e turismo termale, collegato alla presenza di fonti di acque acidulo-ferruginose che sgorgano dalle tre sorgenti in contrada "Orto del Lago".
Sol (azienda)
SOL S.p.A.  è una azienda italiana fondata nel 1927 a Monza e capofila del Gruppo Sol, la multinazionale che opera nel settore della produzione, ricerca e distribuzione di gas industriali e per uso medico allo stato liquido e gassoso, nel settore dell'assistenza domiciliare, nelle biotecnologie e nella produzione di energia idroelettrica rinnovabile.

È quotata alla Borsa Italiana dove è presente nell'índice FTSE Italia Mid Cap.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Hansahochhaus
Il Hansahochhaus (letteralmente grattacielo "Hansa", dal nome della strada su cui prospetta) è un grattacielo di Colonia.

Venne costruito in soli 15 mesi, fra il 1924 e il 1925, su progetto di Jacob Koerfer, con struttura portante in acciaio e facciate in mattoni a vista.

Il complesso consta di un edificio a torre di 17 piani e di un corpo laterale di 7 piani, adibiti ad uffici, e di un teatro posto nell'area retrostante.

Alcuni dettagli architettonici rimandano allo stile Art déco.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
The Things We Do for Love
The Things We Do for Love è un singolo del gruppo musicale britannico 10cc, pubblicato nel 1976 ed estratto dall'album Deceptive Bends.

Si tratta della prima pubblicazione del gruppo dopo l'uscita dallo stesso di Kevin Godley e Lol Creme. Gli autori sono infatti Eric Stewart e Graham Gouldman.

10cc
I 10cc sono un gruppo musicale inglese originario di Manchester e che ebbe successo negli anni settanta.

La loro musica si basa sull'uso anticonvenzionale degli strumenti, specialmente delle chitarre. Lo stile della band sfrutta le qualità vocali dei quattro componenti, testi umoristici e ironici e un tessuto sonoro eclettico che richiama al contempo Beatles, Beach Boys, Frank Zappa e glam rock.

I componenti dei 10cc sono Eric Stewart (nato il 20 gennaio 1945 a Droylsden, Manchester), Lawrence "Lol" Creme (nato il 19 settembre 1947 a Prestwich, Manchester), Kevin Godley (nato il 7 ottobre 1945 a Prestwich, Manchester) e Graham Gouldman (nato il 10 maggio 1946 a Broughton Park, Manchester), tutti per lo più polistrumentisti.
Finlandia ai XXIII Giochi olimpici invernali
La Finlandia ha partecipato ai XXIII Giochi olimpici invernali, che si sono svolti dal 9 al 28 febbraio 2018 a Pyeongchang in Corea del sud, con una delegazione composta da 100 atleti. Portabandiera della squadra finlandese durante la cerimonia di apertura dei Giochi è stato il saltatore con gli sci Janne Ahonen, alla sua settima Olimpiade.

Contea di Pyeongchang
La contea di Pyeongchang (평창군?, 平昌郡?, Pyeongchang-gunLR) è una contea nella provincia del Gangwon in Corea del Sud ed è la terza contea per dimensione nel Paese. Si trova nella regione dei monti Taebaek, a circa 180 km a est della capitale Seul.
Engel & Völkers
Engel & Völkers è una società internazionale di servizi immobiliari con sede ad Amburgo, in Germania. L'azienda è stata fondata nel 1977 come Engel & Cie. da Dirk Engel ed è specializzata nell'intermediazione di immobili residenziali e commerciali di pregio.

Negli anni '90, sotto la guida di Christian Völkers, l'azienda ha iniziato a espandersi a livello internazionale e ha introdotto il modello di franchising. Il fondo Permira ha acquisito la maggioranza delle azioni nel 2021.

Engel & Völkers è presente in oltre 35 paesi con più di 1.000 sedi gestite tramite proprie filiali e uffici di partner in licenza. L’azienda opera in cinque continenti, con una forte concentrazione delle attività nei mercati europei e una presenza in espansione in Nord America. In totale, oltre 16.700 persone lavorano sotto il marchio Engel & Völkers.

Permira
Permira è una società di private equity globale con sede a Londra. Fornisce capitale sotto forma di private equity e di debito al fine di supportare la crescita delle imprese, focalizzandosi principalmente sul settore tecnologico, dei beni di consumo, dei servizi e della sanità.
Pazzi per la spesa
Pazzi per la spesa è un programma televisivo statunitense in onda dal 2010, che racconta la storie di persone che riescono a comprare enormi quantità di prodotti con un piccolo esborso monetario utilizzando buoni acquisto o coupon.

Nella terza edizione (andata in onda negli Usa con il nome di Extreme Couponing: All Stars) sono in gara in ciascuna puntata due persone, la cui spesa viene devoluta in beneficenza.

Il programma è stato realizzato in cinque edizioni per un totale di 47 puntate (21 in Italia).

La voce narrante dell'edizione italiana del programma è quella di Alessio Cigliano.

Lo spettacolo è stato criticato da blogger consumatori ed esperti come Jill Cataldo per possibili usi impropri dei buoni acquisto durante lo spettacolo. Azioni come l'uso di buoni acquisto con merce non corretta, usare buoni acquisto contraffatti, e incoraggiare disturbo da accumulo sono state indicate come ragioni per mettere in dubbio l'autenticità dello spettacolo.

Buono acquisto
Un buono acquisto, anche detto buono sconto, coupon o voucher, è un biglietto o un biglietto elettronico o un documento (materiale o digitale) equivalente che dà diritto ad uno sconto su un determinato acquisto.
Infinity (Megumi Hayashibara)
Infinity (scritto 〜infinity〜∞) è un brano musicale di Megumi Hayashibara, scritto da Sato Hidetoshi, Soeta Keiji e dalla stessa Hayashibara, e pubblicato come singolo il 24 aprile 1998 dalla Starchild Records. Il brano è stato incluso nell'album della Hayashibara Vintage S. Il singolo raggiunse l'ottava posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per nove settimane, vendendo 142 000 copie. ~Infinity~ è stato utilizzato come sigla d'apertura della serie televisiva anime Lost Universe, in cui la Hayashibara doppia il personaggio di Canal Vorfeed, protagonista della serie, mentre il lato B del singolo EXTRICATION, è stato utilizzato come sigla di chiusura.

Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara (林原 めぐみ?, Hayashibara Megumi; Tokyo, 30 marzo 1967) è una doppiatrice e cantante giapponese.

Ha iniziato la sua carriera di doppiatrice mentre studiava per diventare infermiera professionista.

È la doppiatrice giapponese che ha vinto più volte il premio al miglior doppiatore (seiyū) della Animage: l'ha ottenuto dodici volte, tutti gli anni dal 1989 al 2001 ad eccezione del 1994. I primi due premi erano solo per la miglior voce femminile, gli altri sono premi unificati.
Alesametro
L'alesametro, alesometro o "subito" è uno strumento di misura usato in meccanica per rilevare il diametro interno dei fori circolari. È costituito da un tubo ha ad un estremo la testa tastatrice (formata da elementi a espansione) da introdurre nel foro. Il suo campo d'impiego prevalente è quello della revisione dei motori endotermici.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.