hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deborah (Händel)
Deborah (HWV 51) è un oratorio di Georg Friedrich Händel. Fu uno dei primi oratori di Händel in inglese, basato su un libretto di Samuel Humphreys. La prima avvenne al King's Theatre di Londra il 17 marzo 1733.

La storia dell'oratorio si svolge in un singolo giorno ed è basata sui racconti della Bibbia nel Libro dei Giudici, 4 e 5. Gli Israeliti erano stati sottomessi per vent'anni dai Cananei, quando la profetessa Debora predice la morte del comandante Cananeo Sisara per mano di una donna. Il comandante Israelita Barac li guida in battaglia contro i Cananei. Gli Israeliti sono vittoriosi e una donna, Giaele, assassina Sisara mentre dorme nella sua tenda.

Händel riutilizzò la musica da numerose composizioni precedenti per Deborah. Il lavoro, con grandi masse corali ed effetti orchestrali imponenti, ebbe un grande successo e fu ripreso da Händel negli anni successivi.

Canaan
Canaan (o Cananea) (ebraico classico: כְּנַעַן, [kənaʕan], ebraico moderno: Knaan; greco alessandrino: Χαναάν, da cui latino: Canaan; aramaico: ܟܢܥܢ da cui arabo کنعان [kanaʕa:n]) è un antico termine geografico che si riferiva a una regione che comprendeva, grosso modo, il territorio attuale di Libano, Israele, Palestina, parti di Siria e Giordania.
Spaghetti alla carrettiera
Gli spaghetti alla carrettiera, tipica ricetta della Sicilia occidentale e dell'area della Valle del platani, sono degli spaghetti conditi con olio, aglio crudo, pepe e pecorino grattugiato. Nella versione dei paesini di collina situati a ridosso della Valle del Platani la ricetta prevede l'aggiunta di pomodoro pelato.

Prendono il nome dagli antichi carrettieri tra il 1800 e i primi del 1900, che volendo assaporare la pasta anche in viaggio, cucinavano questo piatto con prodotti dalla facile conservazione.

Curiosamente questo piatto viene anche recensito nei ricettari della cucina romana con l'aggiunta di funghi.

Un piatto siciliano simile agli spaghetti alla carrettiera sono la pasta mollicata, in siciliano "pasta ca muddìca atturràta".

Olio di oliva
L'olio di oliva è un olio alimentare estratto dalle olive, ovvero i frutti dell'ulivo (Olea europaea). Il tipo "vergine" si ricava dalla molitura meccanica delle olive. Altri tipi merceologici di olio derivato dalle olive, ma con proprietà dietetiche e organolettiche differenti, si ottengono per rettifica degli oli vergini e per estrazione dalla sansa di olive. È caratterizzato da un elevato contenuto di acidi grassi monoinsaturi.

Prodotto originario della tradizione agroalimentare del Mediterraneo, l'olio d'oliva è prodotto anche nelle altre regioni a clima mediterraneo.
Giovanna II di Borgogna
Giovanna di Borgogna, in francese Jeanne II de Bourgogne (15 gennaio 1291 – Roye, 21 gennaio 1330) fu Signora di Salins, dal 1303, contessa di Borgogna e Contessa di Chalon, dal 1315 e Contessa d'Artois, dal 1329 alla sua morte; fu anche Regina consorte di Francia e Navarra dal 20 novembre 1316 al 3 gennaio 1322.

Luigi X di Francia
Luigi X, detto l'Attaccabrighe (le Hutin in francese) (Parigi, 4 ottobre 1289 – Vincennes, 5 giugno 1316), membro della dinastia capetingia, era figlio di Filippo IV il Bello e Giovanna di Navarra. Fu re di Francia per circa un anno e mezzo tra il 1314 e il 1316.
Jarokha
La jarokha (anche jharokha o jharoka) è un tipo di balcone sopraelevato, utilizzato nell'architettura indiana, prevalentemente moghul e del Rajasthan. Le jarokha sono tipicamente sporgenti in avanti rispetto al piano delle pareti e venivano utilizzate sia solo per bellezza architettonica dell'edificio stesso o anche per uno scopo specifico, ad esempio per permettere alle donne di osservare al di fuori senza essere viste.

Balcone
Il balcone, chiamato anche poggiolo, è una sporgenza della facciata di un edificio munita di ringhiera o parapetto.

La differenza tra il balcone e il terrazzo sta nel fatto che il balcone rappresenta un elemento aggiunto al corpo principale dell'edificio, che sporge, appunto, dal filo della sua superficie, mentre il terrazzo è incluso in esso.

Prima dell'ingresso della tecnologia del cemento armato, il balcone veniva sorretto da mensole in legno o pietra.

A Vicenza e in altre zone del Veneto la parola balcone è utilizzata per indicare l'antone.
Centrale nucleare di Kaliningrad
La centrale nucleare di Kaliningrad (in russo Калининградская АЭС), conosciuta anche come centrale nucleare del Baltico (in russo Балтийская АЭС), è una centrale nucleare russa situata presso la città di Neman nell'oblast di Kaliningrad. L'impianto è composto da 2 reattori di tipologia VVER1200 per circa 2200MW complessivi (uno in costruzione ed uno programmato). I reattori sono costruiti per sopperire alla mancanza di energia elettrica dovuta alla chiusura della centrale di Ignalina e per l'esportazione di corrente.

Questo impianto avrà la particolarità di essere il primo impianto costruito in Russia in cui potranno partecipare anche investitori stranieri (fino al 49% del capitale), saranno installate apparecchiature non russe, ed è anche un impianto previsto per funzionare soprattutto per l'esportazione, primariamente Polonia e Paesi Baltici, ma anche verso la Germania.

Oblast' di Kaliningrad
L'oblast' di Kaliningrad (in russo Калининградская область?, Kaliningradskaja oblast') è un'oblast' della Russia con un'estensione di 15 125 km² e con una popolazione di 1 018 624 abitanti, comprendente un territorio pianeggiante e uniforme, exclave della Federazione Russa tra la Lituania e la Polonia. Si affaccia sul Mar Baltico ed è attraversato dai fiumi Pregel e Nemunas. Con l'allargamento dell'Unione europea del 1º maggio 2004 confina interamente con Stati membri dell'Unione europea.
Košarkaški klub Šibenik
Il K.K. Šibenik è una società cestistica avente sede a Sebenico, in Croazia. Fondata nel 1973, ha giocato nel campionato croato di pallacanestro fino al 2010, quando la società ha dichiarato bancarotta.

Ha disputato le partite interne nella Dvorana Baldekin, che ha una capacità di 1.500 spettatori.

Il club, che schierava nel suo roster il giovane Dražen Petrović, ha raggiunto per due anni (1982 e 1983) la finale di Coppa Korać, ma entrambe le volte è stato battuto dal Limoges.

Coppa Korać
La Coppa Korać è stata una competizione internazionale di pallacanestro per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1972 al 2002.

È stata la terza competizione internazionale europea, dopo la Coppa dei Campioni e la Coppa delle Coppe.
Amrita
L'amrita (in sanscrito «immortale, non morto») nella mitologia induista è l'acqua della vita eterna. Equivalente dell'haoma dell'antico Iran, l'Amrita era il premio più ambito da demoni e dei. Essa è etimologicamente assimilabile all'ambrosia del mondo greco e romano.

Acqua della vita
Nel cristianesimo il termine acqua della vita (in greco ὕδωρ ζωῆς?, hydor zōēs) viene usato nel contesto di acqua viva, con riferimenti specifici nell'Apocalisse di Giovanni (Apocalisse 21:6 e 22:1), come anche nel Vangelo di Giovanni. In questi passi il termine Acqua di Vita si riferisce allo Spirito Santo.

I passi che comprendono Giovanni 4:10-26 vengono a volte citati col titolo Discorso dell'acqua viva o Gesù e la samaritana. Il termine è inoltre usato quando si versa l'acqua durante le preghiere del Battesimo, invocando lo Spirito Santo, per esempio "Dalle il potere di diventare acqua di vita".
Siemens Desiro
Il Siemens Desiro è una famiglia di rotabili per il trasporto locale costruita dalla Siemens.

I Desiro sono treni modulari costruiti in versione elettrica o diesel, e con possibilità di comando multiplo. Vengono prodotti negli stabilimenti di Krefeld-Uerdingen, e provati sul circuito di Wegberg-Wildenrath.

I primi esemplari di Desiro furono gli autotreni serie 642 della Deutsche Bahn, costruiti nel 1999. Successivamente sono state realizzate molte varianti per diverse società ferroviarie europee, e anche per la California.

Siemens (azienda)
Siemens AG è una multinazionale tedesca, fondata nel 1847, attiva nei settori delle tecnologie, della mobilità e dei servizi, con sede a Monaco di Baviera e presente con diversi uffici in circa 200 paesi.
L'azienda conta circa 327 000 dipendenti a livello mondiale e nel 2024 ha registrato un fatturato di 75,9 miliardi di euro. Il titolo Siemens (SIE) è quotato nella Borsa di Francoforte e, dal 12 marzo 2001 al gennaio del 2014, lo è stato anche in quella di New York.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
TEE Ticino
Il treno TEE Ticino, dal nome del cantone svizzero di lingua italiana, fu istituito nel 1961 sullo stesso percorso del TEE Gottardo tra Zurigo HB e Milano Centrale con fermate a Lugano e Como San Giovanni, ma con tracce orarie differenti.

Per tutta la durata dell'esercizio sulla rete Trans Europ Express il Ticino fu affidato all'elettrotreno quadrisistema RAe 1050 delle Ferrovie Federali Svizzere (FFS) e non fu soggetto a varianti di percorso o di fermate.

La scelta dell'orario tra Milano e Zurigo era vantaggiosa per la clientela lombarda ma l'orario di ritorno risultava meno favorevole, circostanza che non fu estranea alla soppressione del TEE Ticino nel 1974 in occasione della sostituzione del materiale rotabile del TEE Edelweiss e della creazione del TEE Iris con gli elettrotreni quadrisistema RAe 1050 FFS.

Ferrovie Federali Svizzere
Ferrovie Federali Svizzere SA (in francese: Chemins de Fer Fédéraux suisses SA; in tedesco Schweizerische BundesBahnen AG; in romancio Viafiers Federalas Svizras; fino al 1944 Strade Ferrate Federali), nota anche attraverso gli acronimi FFS, CFF, SBB (resi graficamente nell'ordine SBB CFF FFS) e più raramente VFF o VFS, è un'azienda pubblica svizzera controllata dal Consiglio federale che opera come gestore dell'infrastruttura e principale operatore della rete ferroviaria della Svizzera.

L'azienda ha sede a Berna ed è costituita nella forma di una società anonima (SA in italiano e francese, AG in tedesco) di diritto speciale ai sensi della Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) con capitale interamente pubblico.
The Doors (Special Edition)
The Doors (Special Edition) è un DVD pubblicato nel 2001, per il trentennale della morte di Jim Morrison.

Esso raccoglie, come il precedente The Doors Collection - Collector's Edition, tre filmati in un unico disco, con più di tre ore di materiale sul gruppo californiano.

Il primo, Dance On Fire, è composto da una collezione di video, clip promozionali ed esibizioni televisive della band guidata da Jim Morrison, con alcuni rari spezzoni girati dietro le quinte.

Il secondo raccoglie il filmato del concerto dei Doors all'Hollywood Bowl di Los Angeles del 5 luglio 1968.

Il terzo invece è un video storico che raccoglie l'ultima apparizione televisiva dei Doors, trasmessa dalla PBS alla vigilia del famigerato concerto di Miami del '69 conclusosi con l'arresto di Jim Morrison e la cancellazione dell'intero tour.

The Doors Collection - Collector's Edition
The Doors Collection è un Cofanetto composto da 3 VHS precedentemente pubblicate, rispettivamente nel 1985, 1987, 1991.

Il primo comprende una collezione di esibizioni dal vivo e televisive, videoclip promozionali e rari filmati girati dietro le quinte.

Il secondo raccoglie il filmato del concerto dei all'Hollywood Bowl di Los Angeles nel 1968, durante il weekend del 4 luglio.

Il terzo, invece, è un video storico dell'ultima apparizione televisiva trasmessa dalla PBS, alla vigilia del famigerato concerto di Miami del '69 conclusosi con l'arresto di Jim Morrison e con la cancellazione dell'intero tour.

Negli Stati Uniti è stato ripubblicato in DVD nel 1999, con l'aggiunta di Extra.
Cosmo Police Justy
Justy (ジャスティ?, Jasuti) è un manga scritto e illustrato da Tsuguo Okazaki, pubblicato su Shōnen Sunday Zōkan. È stato adattato in un OAV uscito il 20 luglio 1985, distribuito in Giappone in coppia con il film Area 88.

Area 88
Area 88 (エリア88?, Eria Hachi-Jū-Hachi) è un manga di Kaoru Shintani serializzato fra il 1979 e il 1986. La storia del manga ruota intorno a un giovane pilota chiamato Shin Kazama e le sue esperienze nell'Area 88, una base aerea mercenaria isolata nel deserto di un paese sconvolto dalla guerra. Area 88 è stato uno dei primi tre manga a essere tradotto in lingua inglese e pubblicato in America del Nord. Il manga è stato adattato in due serie di anime, la prima è una serie di tre OVA originariamente pubblicati nel 1985, mentre la seconda è una serie televisiva di dodici episodi, trasmessi in Giappone da Animax nel 2005, e in un videogioco, intitolato U.N. Squadron. Nel 1985, il manga ha ricevuto il premio Shōgakukan per i manga nella categoria shōnen.
Monte Vermenone
Il monte Vermenone è un rilievo dell'Appennino centrale, nella provincia di Macerata, non lontano dal confine tra Marche e Umbria. Si eleva per 1 364 m s.l.m. a cavallo dei comuni di Fiuminata e Sefro. Sulle pendici sono situate le frazioni di Fiuminata Pontile e San Cassiano. A quota 800 m si trovano le sorgenti del Potenza.

Provincia di Macerata
La provincia di Macerata è una provincia italiana di 301 693 abitanti della regione Marche, con capoluogo Macerata.

Con i suoi 2 780 km² di superficie la provincia di Macerata è la più estesa delle Marche dal 2009 (anno nel quale ci fu il distacco dei sette comuni dell'Alta Valmarecchia dalla provincia di Pesaro e Urbino), è la terza più popolosa dopo Ancona e Pesaro e Urbino ed è la più sparsamente popolata. Quella di Macerata, inoltre, è l'unica provincia marchigiana a confinare con altre tre della stessa regione.
Hemant Kumar
Hemant Kumar o Hemanta Mukherjee, pseudonimo di Hemanta Mukhopadhyay (Benares, 16 giugno 1920 – Calcutta, 26 settembre 1989), è stato un compositore e cantante indiano.

È stato attivo anche come cantante in playback per il cinema.

Playback
Il playback è una tecnica consistente nel sovrapporre, durante una esibizione, una registrazione precedentemente effettuata di un brano alla reale performance dell'artista, o degli artisti. In questo caso lo spettatore osserva l'interpretazione, ma ascolta una registrazione e difficilmente può percepire se l'interpretazione sia originale o artefatta.
Apia International Sydney 2014
L'Apia International Sydney 2014 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 122ª edizione del torneo facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2014 e della categoria WTA Premier nell'ambito del WTA Tour 2014. Si è giocato nell'impianto NSW Tennis Centre a Sydney, in Australia, dal 5 all'11 gennaio 2014.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Contado di Serralunga
Serralunga è una frazione del comune di Cantarana (AT), costituita da una vasta area pianeggiante e semicollinare, posta a sud del torrente Triversa e della SS Padana Inferiore, presso la località di "Case Bruciate" (comune di Villafranca d'Asti).

La piana, un tempo era densamente coltivata per la sua ricchezza di acque, oggi è un'apprezzata campagna e di recente la zona ha trovato un nuovo prestigio, grazie infatti alla facilità di collegamenti e alla splendida vista che si gode sulla vallata negli ultimi anni vi sono state edificate alcune ville di prestigio. 
Inoltre sono rimaste intatte vecchie abitazioni, le quali sono raggruppate in un unico nucleo, di origine antica, dove si conserva il fabbricato del vecchio mulino ad acqua, oggi trasformato in abitazione privata. La zona di Serralunga rimane attualmente poco popolata riuscendo così a conservare la bellezza naturale dei suoi luoghi.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Badung (stato)
Il regno di Badung (in lingua aceh: Kerajaan Badung) fu un sultanato esistito nell'attuale Indonesia, tra il 1788 ed il 1906. Venne nuovamente ripristinato dal 1929 al 1945 come governatorato. In seno alla moderna repubblica indonesiana, la carica del sovrano è stata mantenuta, ma come governatore provinciale.

Indie orientali olandesi
Le Indie orientali olandesi (in olandese Nederlands-Indië, in indonesiano Hindia-Belanda) erano i possedimenti coloniali dei Paesi Bassi in Asia, più precisamente l'area delle Indie orientali olandesi corrispondeva in toto all'area dell'attuale Indonesia, nome che infatti assunse lo Stato indonesiano all'indomani dell'indipendenza avvenuta nel 1949. Si crearono grazie all'espansione olandese in quest'area, che cominciò tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento, terminando solo all'inizio del Novecento.
Parigi-Lussemburgo 1965
La Parigi-Lussemburgo 1965, terza edizione della corsa, si svolse dal 27 al 30 agosto su un percorso di 872 km ripartiti in quattro tappe. La vittoria fu appannaggio del francese Jean Stablinski, che completò il percorso in 20h53'07" precedendo i belgi Guido Reybrouck e Ward Sels.

Erano presenti nove squadre: Ford-France, Margnat-Paloma, Flandria, Solo, Mercier, Pelforth, Peugeot, Televizier, Wiel's-Groene Leeuw e la selezione spagnola, per un totale di 80 corridori.

Rispetto all'edizione precedente ci furono dei cambiamenti: il ritorno della sede di partenza a Parigi e l'incremento del numero delle tappe, che passarono da due a quattro.

Edward Sels
Edward Sels, detto Ward (Vorselaar, 27 agosto 1941), è un ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 1962 al 1972, vinse un Giro delle Fiandre, una Parigi-Bruxelles e sette tappe al Tour de France.
Contea di Faulkner
La contea di Faulkner, in inglese Faulkner County, è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 86 014 abitanti. Il capoluogo di contea è Conway.

Si tratta di una dry county, una contea dove non è permessa la vendita di alcolici.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Tasmanian International 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tasmanian International 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrice Martina Suchá che ha battuto in finale Anabel Medina Garrigues con il punteggio di 7–6(7), 6–1.

WTA Tour 2002
Il WTA Tour 2002 è iniziato il 31 dicembre 2001 con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 e l'ASB Classic 2002 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2002.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Hunchback II: Quasimodo's Revenge
Hunchback II: Quasimodo's Revenge è un videogioco pubblicato nel 1984-1985 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Ocean Software, primo seguito solo per computer dell'arcade Hunchback. Come il predecessore è di genere platform e ha per protagonista Quasimodo, il gobbo di Notre-Dame de Paris, impegnato a liberare Esmeralda.

Quasimodo (personaggio)
Quasimodo è un personaggio immaginario ideato da Victor Hugo per il suo romanzo Notre-Dame de Paris del 1831, dove appare come il vero protagonista della storia.

Quasimodo è descritto come un essere deforme e di mostruosa bruttezza: è guercio, zoppo e (in seguito alla sua prolungata vicinanza con le campane) sordo. Inoltre, in quanto affetto anche da ipercifosi, è conosciuto più comunemente con il soprannome Il gobbo di Notre Dame. Egli ha infatti il compito di suonare le campane della cattedrale di Notre-Dame, edificio in cui vive nascosto da tutti e del quale sembra essere l'anima.

Prende il nome dalla domenica quasimodo, la prima dopo Pasqua, poiché sarebbe stato abbandonato proprio in quel giorno.
Reevesite
La reevesite (simbolo IMA: Rvs) è un raro minerale del supergruppo dell'idrotalcite, oltre che del gruppo dell'idrotalcite, appartenente alla classe dei "carbonati e nitrati" con composizione chimica Ni6Fe3+2(CO3)(OH)16 • 4(H2O) e quindi, da un punto di vista chimico, è un idrato carbonato di nichel-ferro con ioni idrossido aggiuntivi; è l'analogo del nichel della piroaurite.

Nichel
Il nichel (o nichelio) è l'elemento chimico di numero atomico 28 e il suo simbolo è Ni. È il primo elemento del gruppo 10 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. Nella vecchia nomenclatura ha costituito, insieme al ferro e al cobalto la triade del gruppo VIII del sistema periodico, detto anche gruppo del ferro; allo stato metallico condivide con essi il ferromagnetismo, sebbene meno spiccato che nel ferro.

Il nichel è un metallo leggermente meno duro del ferro puro (4 contro 4,5 su scala Mohs) e una conducibilità elettrica lievemente inferiore, ma è molto più resistente alla corrosione. Presenta una lucentezza bianco argentea con una lieve sfumatura gialla, riscontrabile nello spettro della luce riflessa.
Bromato di sodio
Il bromato di sodio è il sale di sodio dell'acido bromico.
È un potente ossidante, e reagisce violentemente con materiali combustibili o riducenti, polveri metalliche e composti dello zolfo, con pericolo di incendio.
Può diventare sensibile agli urti se contaminato con sostanze organiche, metalli o carbonio.

Si decompone per forte riscaldamento emettendo fumi corrosivi e tossici di acido bromidrico.

In chimica analitica viene utilizzato nella bromatometria.

Acido bromico
L'acido bromico è un acido del bromo, il quale è in stato di ossidazione +5.

I suoi sali sono chiamati bromati.
Non ha applicazioni industriali rilevanti, perché, come per i clorati, i suoi sali non sono prodotti da questo acido.
È l'agente chiave della reazione di Belousov-Zhabotinsky.

Contiene circa il 62% di bromo, l'1% di idrogeno e il 37% di ossigeno.
Inversione del controllo
In programmazione, soprattutto quella ad oggetti, l'inversione del controllo (in inglese inversion of control, abbreviato in IoC) è un design pattern per cui un componente di livello applicativo riceve il controllo da un componente appartenente a una libreria riusabile. Può essere ulteriormente descritto come un design pattern nella quale un componente software è designato per ricevere le sue dipendenze da una fonte esterna, anziché crearsi le proprie. Questo schema ribalta quello tradizionale della programmazione procedurale, dove il codice applicativo svolge i propri compiti richiamando (e quindi passando il controllo a) procedure di libreria.

Struttura di controllo
Una struttura di controllo, in informatica e specificatamente nei paradigmi di programmazione imperativa, è un costrutto sintattico di un linguaggio di programmazione la cui semantica afferisce al controllo del flusso di esecuzione di un programma, ovvero servono a specificare se, quando, in quale ordine e quante volte devono essere eseguite le istruzioni che compongono il codice sorgente in base alle specifiche di progetto del software da realizzare.