hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buzzcocks
I Buzzcocks sono stati un gruppo musicale punk rock formatosi a Manchester nel 1975 e riconosciute come una delle formazioni più importanti della scena Punk della fine degli anni settanta, e ritenuti degli innovatori del genere punk poiché furono fra i fondatori del pop punk insieme ai Ramones; i loro testi affrontavano tematiche ancora tabù per l'epoca come il sesso e le droghe, allontanandosi dalle tematiche più strettamente politiche che caratterizzarono altre formazioni del periodo come Clash e Sex Pistols. La band è particolarmente nota per alcuni singoli come Ever Fallen in Love?, fra i loro brani più noti e più volte riproposto come cover da altre band.

Il nome deriva dallo slang di Manchester, in particolare dalla parola cock (che significa "giovanotto") e dall'uso in un serial televisivo degli anni settanta Rock Follies, il cui tormentone era la frase "that's the buzz, cocks" (lett. questo è la voce che gira, ragazzi).

Slang
Slang è un termine linguistico che indica un insieme di parole ed espressioni che non appartengono al lessico standard di un dialetto o di una lingua parlata, distinto dal linguaggio tecnico di una particolare professione o da un pidgin.

Nella lingua inglese la parola presenta delle forti analogie di significato con le parole «argot» (in francese) e «gergo» (in italiano), ma non è del tutto equivalente. 
La parola «slang» è inoltre utilizzata comunemente per indicare – anche all'esterno del contesto culturale inglese – un qualsiasi tipo di parlata adottata da una specifica subcultura.
Coppa dei Campioni 1991-1992 (pallamano maschile)
La Coppa dei Campioni 1990-1991 è stata la 32ª edizione del massimo torneo europeo di pallamano riservato alle squadre di club. È stata organizzata dall'International Handball Federation, la federazione internazionale di pallamano. La competizione è iniziata a settembre 1991 si è conclusa il 15 maggio 1992.

Il torneo è stato vinto dalla compagine croata dell'RK Zagabria per la 1ª volta nella sua storia.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Giro di Turchia 2022
Il Giro di Turchia 2022, cinquantasettesima edizione della corsa, valevole come diciottesima prova dell'UCI ProSeries 2022 categoria 2.Pro, si è svolto in sette tappe, invece delle otto previste, dal 10 al 16 aprile 2022 su un percorso di 1 167 km, invece dei 1 303 km originariamente previsti causa annullamento della tappa conclusiva con arrivo a Istanbul , con partenza da Bodrum e arrivo a Tekirdağ, in Turchia. La vittoria fu appannaggio del neozelandese Patrick Bevin, che completò il percorso in 27h33'10", alla media di 42,355 km/h, precedendo l'australiano Jay Vine e l'argentino Eduardo Sepúlveda.

Sul traguardo di Tekirdağ 150 ciclisti, su 167 partiti da Bodrum, portarono a termine la competizione.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Newcastle Challenger 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Newcastle Challenger 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Jeff Tarango che ha battuto in finale Ronald Agénor con il punteggio di 3–6, 6–0, 7–6.

Jeff Tarango
Jeffrey Gail Tarango, detto Jeff (Manhattan Beach, 20 novembre 1968), è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Top ten del ranking ATP di doppio e finalista, sempre nel doppio, nel Open di Francia 1999, viene ricordato per un curioso episodio avvenuto a Wimbledon nel 1995 durante il quale, a seguito di un suo ritiro, la moglie schiaffeggiò l'arbitro di sedia Bruno Rebeuh.
Soggetto
Soggetto – in sintassi, qualsiasi parte del discorso cui è riferito il predicato

Soggetto – termine in uso in filosofia per indicare l'ente che percepisce e/o pensa, in opposizione all'"oggetto"

Soggetto – in fotografia, parte dell'immagine sulla quale si desidera focalizzare l'attenzione dell'osservatore

Soggetto – nel linguaggio cinematografico e teatrale, breve sintesi della trama di un film (già realizzato o ancora da realizzare) o canovaccio di un'azione teatrale

Soggetto – in musica, tema fondamentale di una fuga

Soggetto giuridico – nel diritto, essere o entità che in un determinato ordinamento giuridico può essere parte di rapporti giuridici ed è quindi destinatario delle norme dello stesso ordinamento

Soggetto – individuo

Soggetto economico – persona o gruppo di persone che esercita un potere volitivo e rappresenta il centro decisionale della gestione

Soggetto economico
Un soggetto economico è una persona o gruppo di persone che esercita un potere volitivo e rappresenta il centro decisionale della gestione, prendendo decisioni strategiche, determinando gli obiettivi generali e le attività per realizzarli, nell'ambito delle scelte più adatte per adeguare i mezzi limitati al soddisfacimento dei bisogni della collettività. È anche il soggetto nel cui prevalente interesse viene svolta l'attività economica.
Hari Kumar Rimal
Hari Kumar Rimal (13 giugno 1987) è un ex mezzofondista nepalese.

Ha rappresentato il proprio stato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 gareggiando nei 5000 metri piani.
Rimal ha vinto numerose volte la mezza maratona di Katmandu, migliorando di volta in volta il record nazionale, ed altre competizioni di fondo nazionali.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Marc'Antonio e Cleopatra
Marc'Antonio e Cleopatra è una serenata a due voci in due parti del compositore Johann Adolf Hasse su libretto di Francesco Ricciardi. Si trattò di un'opera di occasione, commissionata dal ricco napoletano Carlo Carmignano, ed eseguita nella residenza di campagna di quest'ultimo nel 1725.

Recitativo
Il recitativo è una forma di coesione usata comunemente in opere, oratori e cantate, ma talvolta anche nei concerti, nella quale il cantante si esprime mediante uno stile prevalentemente sillabico. Il recitativo ha spesso un semplice accompagnamento, generalmente un basso continuo. I termini recitativo secco (o "recitativo semplice") e recitativo accompagnato (o "recitativo obbligato") sono generalmente utilizzati per distinguere il recitativo accompagnato da uno strumento a tastiera (per es. clavicembalo o fortepiano) ed eventualmente da uno strumento che esegue la parte del basso (di solito un violoncello), da quello nel quale è previsto l'intervento dell'orchestra.
Campionato mondiale femminile under 20 di pallavolo 2017
Il campionato mondiale femminile under 20 di pallavolo 2017 si è svolto dal 14 al 23 luglio 2017 a Boca del Río e Córdoba, in Messico: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali under 20 e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Cina.

Selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo della Cina
Le selezioni giovanili della nazionale femminile di pallavolo della Cina sono gestite dalla Federazione pallavolistica della Cina (CVA) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali femminili limitatamente a specifiche classi d'età.
William Lawrence Sebok
William Lawrence Sebok (...) è un astronomo statunitense.

Laureatosi nel 1973 in fisica all'Università di Akron, ha ottenuto il dottorato in astronomia nel 1982 al California Institute of Technology. Ricercatore fino al 1986 all'Università di Princeton e fino al 1988 all'Università del Maryland, College Park, ha poi lavorato per due anni allo Space Telescope Science Institute di Baltimora. Nel 1990 è tornato all'Università del Maryland dove ha lavorato fino al 2009 quando è andato in pensione.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di due asteroidi, effettuate entrambe nel 1977.

Università del Maryland - College Park
La Università del Maryland - College Park (anche nota come The University of Maryland, UM, UMD o UMCP) è un'università statunitense appartenente al sistema della Università del Maryland, situata a College Park, nel Maryland.

Venne fondata nel 1856 durante la presidenza di Franklin Pierce come  Maryland Agricultural College, e il nome rimase fino al 1916; divenne poi Maryland State College fino al 1920, anno in cui assunse l'attuale denominazione.
Nebulosa Pistola
La Nebulosa Pistola è una regione H II visibile nella costellazione del Sagittario che circonda una delle stelle più massicce conosciute, la stella Pistola. I due oggetti sono situati a circa 25 000 anni luce dalla Terra, in direzione del centro della Via Lattea.

Sagittario (costellazione)
Il Sagittario (in latino Sagittarius, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed è anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco, comunemente raffigurato come un centauro tendente un arco e una freccia: infatti sagittarius significa "colui che tende frecce", da sagitta (freccia in latino); si trova tra lo Scorpione ad ovest e il Capricorno ad est e contiene al suo interno il centro galattico e un gran numero di oggetti galattici.
Campionati europei di bob 1985
I Campionati europei di bob 1985, diciannovesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 16 al 24 febbraio 1985 a Sankt Moritz, in Svizzera, sulla pista Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, il tracciato naturale sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello skeleton ai Giochi di Sankt Moritz 1928 e di Sankt Moritz 1948 e le rassegne continentali del 1968, del 1972, del 1976 e del 1980. La località elvetica ha quindi ospitato le competizioni europee per la quinta volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Bob ai V Giochi olimpici invernali
Ai V Giochi olimpici invernali svoltisi nel 1948 a Sankt Moritz (Svizzera) vennero assegnate due medaglie, bob a 2 e bob a 4 maschili. Le gare si svolsero sulla pista naturale Olympia Bobrun St. Moritz–Celerina, nella stessa configurazione adottata nell'edizione del 1928.
Invaders of the Rokujyoma!?
Invaders of the Rokujyoma!? (六畳間の侵略者!??, Rokujōma no shinryakusha!?, lett. "Gli invasori dei sei tatami!?") è una serie di light novel scritta da Takehaya e illustrata da Poco, edita da Hobby Japan, sotto l'etichetta HJ Bunko, da marzo 2009. Un adattamento manga di Tomosane Ariike è stato serializzato sul Comic Dangan della Hobby Japan dal 20 dicembre 2013 al 16 febbraio 2017. Un adattamento anime, prodotto dalla Silver Link, è stato trasmesso in Giappone tra l'11 luglio e il 26 settembre 2014.

Tatami
Il tatami (畳?) è una tradizionale pavimentazione interna giapponese composta da pannelli rettangolari modulari, costruiti con un telaio di legno o altri materiali rivestito da paglia intrecciata e pressata.

Nella nomenclatura giapponese, la stanza con pavimento di questo tipo viene chiamata washitsu (和室? "stanza giapponese"), in contrapposizione alla yōshitsu (洋室? "stanza occidentale") che presenta un altro tipo qualsiasi di pavimento.
José Carlos Serrão
José Carlos Serrão, meglio noto come Zé Carlos (San Paolo, 12 ottobre 1950), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante.

Ala sinistra, vanta 17 presenze e 3 gol nella Coppa Libertadores. Ritiratosi dall'attività di giocatore, diviene un allenatore, allenando spesso squadre delle divisioni minori brasiliane. Nel 2005-2006 è in Polonia e nel 2012 tenta l'avventura in Giappone, venendo esonerato dopo poche giornate.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Goth (manga)
Goth ( ゴス ?, Gosu) è un manga one-shot di Otsuichi del 2003 con disegni di Kendi Oiwa pubblicato in Giappone. È stato ideato successivamente al romanzo Goth, il tagliatore di mani scritto da Otsuichi nel 1994. Il manga è stato pubblicato nel 2003 sulla collana Shōnen Ace edita da Kadokawa Shoten, mentre in Italia i diritti per la pubblicazionie sono stati acquisiti dalla Panini Comics.

Goth parla della passione di due adolescenti per i serial killer; come lascia intendere il titolo, l'autore offre numerose visioni della cultura gotica all'interno del manga.

Monthly Shōnen Ace
Il Monthly Shōnen Ace (月刊少年エース?, Gekkan Shōnen Ēsu) è una rivista di manga shōnen giapponese pubblicata dalla Kadokawa Shoten dal 1994. Diversamente dalle altre riviste di genere shōnen, che di solito sono settimanali, lo Shōnen Ace è mensile e punta su un minor numero di lettori, anche attraverso il tie-in, ovvero i fumetti tratti dagli anime.
Alexander Calder
Alexander Calder (Lawnton, 22 luglio 1898 – New York, 11 novembre 1976) è stato uno scultore statunitense.

È famoso per l'invenzione di grandi sculture di arte cinetica chiamate mobile. Oltre alle opere di scultura, mobile e stabile, Alexander Calder si dedicò anche alla pittura, alle litografie e alla progettazione di giocattoli, arazzi, tappeti e gioielli.

Marcel Duchamp
Henri-Robert-Marcel Duchamp (AFI: /maʁˈsɛl dyˈʃɑ̃/; Blainville-Crevon, 28 luglio 1887 – Neuilly-sur-Seine, 2 ottobre 1968) è stato un pittore, scultore e scacchista francese naturalizzato statunitense nel 1955.

Considerato fra i più importanti e influenti artisti del XX secolo, nella sua lunga attività si occupò di pittura (attraversando le correnti del fauvismo e del cubismo), fu animatore del dadaismo e del surrealismo, e diede poi inizio all'arte concettuale, ideando il ready-made e l'assemblaggio.
Simon Balestrazzi
Simon Balestrazzi (...) è un musicista e compositore italiano noto per i suoi numerosi progetti, fu tra i fondatori della band post-punk / post-industrial degli anni '80 TAC, fece parte dei Kirlian Camera tra il 1991 ed il 1997 e fondò i Dream Weapon Ritual negli anni '10..

Z'EV
Z'EV, pseudonimo di Stefan Joel Weisser (Los Angeles, 8 febbraio 1951 – Chicago, 16 dicembre 2017), è stato un poeta, percussionista e artista statunitense.
Dopo gli studi su World music e sulle musiche tradizionali al California Institute of the Arts, sperimenta e crea uno stile percussivo partendo da materiali industriali e registrando per varie etichette discografiche. Attualmente è considerato uno dei pionieri dell'Industrial.

Il suo lavoro come poeta e musicista è stato influenzato dalla Kabbalah, oltre che dalla musica e cultura africana, afro-caraibica e indonesiana. Studiò in particolare la musica Ewe, la musica gamelan balinese e la tala indiana.
Mephistos Höllenrufe
Mephistos Höllenrufe (Chiamata di Mefistole dall'inferno) op. 101, è un valzer di Johann Strauss (figlio).

Il valzer Mephistos Höllenrufe venne composto da Johann Strauss nell'autunno del 1851, in occasione di un festival musicale (con tanto di fuochi artificiali) che si svolse nel Volksgarten di Vienna, dal titolo "Viaggio dentro il lago di fuoco" che faceva riferimento ad un passo della Bibbia "E il diavolo (Mefistofele, nella cultura medioevale) fu imprigionato nel lago di fuoco e zolfo, dove i bestemmiatori e i falsi profeti sono, e saranno tormentati giorno e notte per sempre e sempre".

Il valzer Mephistos Hollenrufe combinava elementi tipici delle antiche danze viennesi con il nuovo stile compositivo che il giovane Strauss aveva lanciato con i suoi valzer.

Così il lavoro venne commentato dai giornali:

Fuoco
Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si ha la manifestazione di un bagliore brillante (detto "fiamma") in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas. Tale processo consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi (in genere anidride carbonica, monossido di carbonio e vapor acqueo).

Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".
Slavko Avsenik
Slavko Avsenik (Begunje na Gorenjskem, 26 novembre 1929 – Begunje na Gorenjskem, 2 luglio 2015) è stato un compositore e musicista sloveno.

Famoso per le polke e i valzer della tradizione slovena, cantati anche in tedesco, nel 1955 formò il quintetto Ansambel Bratov Avsenik (Quintetto Fratelli Avsenik) che divenne per oltre 30 anni uno dei più famosi complessi di musica folk in Austria, Germania, Slovenia e Svizzera.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Madaram
Madaram è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 6.691 abitanti, situata nel distretto di Adilabad, nello stato federato del Telangana. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Distretto di Adilabad
Il distretto di Adilabad è un distretto del Telangana, in India, di 2.488.003 abitanti. Il suo capoluogo è Adilabad.

Il distretto si trova nell'estrema parte settentrionale dello stato del Telangana e confina a nord e a est con i distretti di Chandrapur e Yavatmal dello stato del Maharashtra, a ovest con il distretto di Nanded, sempre del Maharashtra, e a sud con i distretti di Karimnagar e Nizamabad.

Nell'ottobre 2016 il distretto è stato diviso in quattro parti, con la nascita dei nuovi distretti di Komaram Bheem Asifabad, Mancherial e Nirmal.
Arte indiana
L'arte antica del subcontinente indiano (qui indicato per comodità come "India"), che include non solo l’odierna Repubblica dell’India ma anche il Pakistan, il Bangladesh, l’Afghanistan, il Nepal, il Bhutan e l’isola di Sri Lanka, comprende architetture, sculture e dipinti. Attualmente l’Archaeological Survey of India afferma di tutelare all’incirca tremilaseicento monumenti.

A causa, soprattutto, delle condizioni climatiche avverse, i dipinti pervenuti sono così pochi da rendere impossibile per molti periodi una classificazione cronologica e stilistica. Hanno inoltre collaborato alla loro quasi totale distruzione le guerre fra regni rivali e, dalla fine del XII secolo, le invasioni degli eserciti islamici, portatori di una fiera concezione monoteista e iconoclasta. Architetture e sculture sono invece ben rappresentate per tutti i periodi.

Sanchi
Sanchi è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 6.785 abitanti, situata nel distretto di Raisen, nello stato federato del Madhya Pradesh, 46 chilometri a nordest di Bhopal. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Qui si trovano numerosi monumenti buddisti eretti fra il III secolo a.C. e il XII secolo d.C.
Spectrum (Zedd)
Spectrum è un singolo del disc jockey e produttore discografico Zedd, pubblicato il 4 giugno 2012 come secondo estratto dal suo album di debutto Clarity.

Realizzato con la collaborazione del cantante statunitense Matthew Koma, il brano è stato scritto sia da Zedd che da Koma ed è cantato da quest'ultimo. Il 31 luglio è stato pubblicato un EP omonimo contenente una versione più lunga del brano e i remix di Armin van Buuren, Arty, Deniz Koyu e Congorock.

Un altro remix è stato realizzato dal giapponese Hatsune Miku, che è stato pubblicato nella versione giapponese di Clarity.

Arty
Arty (noto anche come Alpha 9), pseudonimo di Artëm Stoljarov (in russo Артём Столяров?; Ėngel's, 28 settembre 1989), è un disc jockey, produttore discografico e musicista russo.

Durante la sua carriera ha collaborato e prodotto con numerosi artisti tra cui Armin van Buuren, Above & Beyond, OneRepublic, Paul van Dyk e Zedd. Il suo album di debutto Glorious (2015) ha raggiunto la posizione n. 14 della classifica di Billboard, nella categoria dance.
Salk Ladies 2011
Il Salk Ladies 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Stoccolma in Svezia dal 7 al 13 febbraio 2011 su campi in cemento e aveva un montepremi di $25,000.

ITF Women's Circuit 2011
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Prima Categoria Trentino-Alto Adige 1970-1971
Nella stagione 1970-1971 la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Tuttavia nel 1970-1971 in Trentino-Alto Adige il massimo livello regionale continuò ad essere la Prima Categoria.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.