hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il ventaglino
Il ventaglino è una novella di Luigi Pirandello pubblicata per la prima volta nel 1903 . Fu inclusa come nona novella nella prima raccolta Lo scialle nero pubblicata nel 1922 delle Novelle per un anno.
La vicenda narrata è ripresa nell'omonimo episodio del film Questa è la vita del 1954 diretto da Mario Soldati.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (Girgenti, 28 giugno 1867 – Roma, 10 dicembre 1936) è stato un drammaturgo, scrittore e poeta italiano, insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1934.

Per la sua produzione, i temi affrontati e l'innovazione del racconto teatrale è considerato tra i più importanti drammaturghi del XX secolo. Tra i suoi lavori spiccano diverse novelle e racconti brevi (in italiano e in siciliano) e circa quaranta drammi, l'ultimo dei quali incompleto.
Nasello atlantico
Il nome comune nasello atlantico può attribuirsi a diverse specie ittiche del genere Merluccius:

Merluccius albidus

Merluccius bilinearis

Merluccius hubbsi

Merluccius polli

Merluccius senegalensis

Merluccius albidus
Il nasello atlantico o merluzzo atlantico (Merluccius albidus (Mitchill, 1818)), è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Merlucciidae. Non va confuso con il Merluccius hubbsi, il Merluccius bilinearis, il Merluccius senegalensis ed il Merluccius polli: tutti conosciuti come nasello/merluzzo atlantico.
Ciechanów (comune rurale)
Ciechanów è un comune rurale polacco del distretto di Ciechanów, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 140,23 km² e nel 2004 contava 5 825 abitanti.
Il capoluogo è Ciechanów, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato della Masovia
Il voivodato della Masovia (Województwo Mazowieckie in polacco) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova al centro-est del territorio polacco ed è stato creato con la riforma amministrativa del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Varsavia, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock e parte di Skierniewice, ed è la regione più importante della Polonia. Il capoluogo è Varsavia (Warszawa), che è anche la capitale del Paese.

Ci sono molte proposte su come modificare questa unità amministrativa: una di queste è di far diventare Radom il capoluogo del voivodato, un'altra è d'inglobare tutta la regione di Radom al voivodato della Santacroce, un'altra ancora è di rendere Varsavia un voivodato stesso (simile a Berlino, in Germania). Queste idee sono motivate solo da scopi economici, sicché saranno presumibilmente realizzate solo quando saranno accumulati i fondi necessari.
Meow the Jewels
Meow the Jewels è il primo album di remix del duo hip hop Run the Jewels, formato dai rapper Killer Mike ed El-P. L'album è pubblicato il 25 settembre del 2015 ed è distribuito da Mass Appeal e da RED. L'album è un remix di Run the Jewels 2, in cui tutte le strumentali sono sostituite con suoni di gatti.

Metacritic dà all'album una valutazione di 74/100 basata su 6 recensioni.

Run the Jewels 2
Run the Jewels 2 è il secondo album in studio del duo hip hop Run the Jewels, formato dai rapper Killer Mike ed El-P. L'album è pubblicato il 24 ottobre 2014 ed è distribuito da Mass Appeal e da RED. L'album raggiunge la posizione numero 50 nella Billboard 200 entrando nella top ten tra gli album indipendenti, tra quelli R&B/Hip-Hop e tra gli album rap.

Secondo The A.V. Club, Billboard, Consequence e Vibe Run the Jewels 2 è il secondo miglior album del 2014, mentre per Complex, Stereogum, Spin, Pitchfork e Rolling Stone quello del duo hip hop è il miglior album del 2014.

Metacritic dà all'album una valutazione di 89/100 basata su 35 recensioni, a indicare un plauso universale. Il sito AnyDecentMusic? vota Run the Jewels 2 8.4/10.
Consiglio per la stabilità finanziaria
Il Consiglio per la stabilità finanziaria (Financial Stability Board, FSB) – sino al 2009 Forum per la stabilità finanziaria) – è un'organizzazione internazionale il cui scopo è monitorare il sistema finanziario mondiale. In tale organismo sono rappresentati tutti i paesi del G20 (rappresentati sia dai propri governi che dalle rispettive banche centrali), Spagna e Commissione europea. Ha la propria sede a Basilea.

Governatore della Banca d'Italia
Il governatore della Banca d'Italia è il capo della banca nazionale italiana, con sede a Palazzo Koch in Roma.

Sebbene la Banca d'Italia sia stata fondata nel 1893, la carica di governatore è stata istituita solo nel 1928; precedentemente le sue competenze erano assegnate al direttore generale; quest'ultima figura è tuttora esistente, ma ha differenti funzioni.
Across the Sea
Across the Sea – cortometraggio del 1929 prodotto dalla Fox Film Corporation

Across the Sea – documentario del 1933 prodotto dalla Brown-Nagel Productions

Across the Sea – cortometraggio del 1997 diretto da Vlas Parlapanides

Across the Sea – film del 2014 diretto da Nisan Dag, Esra Saydam

Fox Film Corporation
Fox Film Corporation è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata da William Fox il 1º febbraio 1915, successore delle società Greater New York Film Rental Company e Box Office Attractions Film Company.

I primi studi cinematografici erano a Fort Lee (New Jersey), ma nel 1917 William Fox inviò Sol M. Wurtzel a Hollywood per visionare le nuove strutture sulla costa ovest, dove il clima era migliore per effettuare riprese cinematografiche; il 23 luglio 1926 la società comprò i diritti del sistema audio Movietone per aggiungere l'audio ai film.

Dopo la crisi economica del 1929, l'anno successivo William Fox perse il controllo della società, la quale, sotto la presidenza di Sidney Kent, nel 1935 si unì alla Twentieth Century Pictures per formare la 20th Century-Fox (oggi conosciuta come 20th Century Studios).
Episodi di Miss Marple (serie televisiva 2004) (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Miss Marple è stata trasmessa in prima visione in Canada sul canale PBS dal 28 gennaio al 3 giugno 2007.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Hallmark Channel dal 5 al 26 agosto 2009.

PBS (azienda)
PBS, acronimo di Public Broadcasting Service, è un'azienda non profit statunitense di televisione pubblica che appartiene ad un consorzio (o network) che rappresenta 349 stazioni televisive pubbliche nazionali; si occupa delle sole trasmissioni televisive, mentre delle trasmissioni radiofoniche pubbliche si occupano National Public Radio, American Public Radio e Public Radio International.

Ha iniziato a trasmettere a tempo pieno il 5 ottobre 1970, sulle ceneri della National Educational Television.
Progetto Giove
Progetto Giove – romanzo di fantascienza di Fredric Brown del 1953 dal titolo originale The Lights in the Sky Are Stars

Progetto Giove – romanzo di fantascienza di Gregory Benford del 1972 dal titolo originale Jupiter Project

Gregory Benford
Gregory Albert Benford (Mobile, 30 gennaio 1941) è un autore di fantascienza e fisico statunitense.
I suoi romanzi più conosciuti sono quelli appartenenti alla saga della Galassia Centrale. Nel ciclo si ipotizza una galassia in cui le forme di vita organiche sono in costante lotta con altre forme di vita di origine meccanica.

Come fisico Benford lavora per la facoltà di fisica e astronomia dell'Università della California, Irvine.
Pro Sport Berlin 24
La Pro Sport Berlin 24 e.V. è una società polisportiva di Berlino. Al suo interno sono presenti squadre dei seguenti sport:

football americano

badminton

pallacanestro

beach volley

tiro con l'arco

pugilato

cheerleading

fistball/prellball

calcio

ginnastica

pallamano

ju jitsu

judo

canoa/kayak

karate

atletica leggera

canottaggio

nuoto

vela

shotokan

danza sportiva

subacquea

tennis

tennistavolo

ultimate frisbee

pallavolo.

Tennistavolo
Il tennistavolo (anche tennis da tavolo o tennis da tavola), più popolarmente conosciuto come ping pong, è uno degli sport di maggior diffusione nel mondo. Disciplina olimpica dal 1988, è stato inventato nel 1884.

Può essere svolto a scopo ricreativo a qualsiasi età da chiunque e si può giocare in luoghi ristretti, al chiuso e all'aperto. Per la pratica agonistica sono necessari luoghi attrezzati e spaziosi al chiuso. Richiede, inoltre, un'opportuna preparazione psicofisica a causa delle sollecitazioni, sia fisiche che di concentrazione mentale, espresse nei brevi tempi di ogni scambio. Per questo l'atleta di tennistavolo esprime in genere doti fisiche di coordinazione, rapidità di movimento e di esecuzione, ottimi riflessi e una certa sensibilità nel tocco.
Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1969
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1969 si disputò dall'8 al 22 marzo 1969. Si trattò della 31ª edizione del torneo.

Gli UCLA Bruins, allenati da John Wooden, vinsero il loro terzo titolo consecutivo ed il quinto della propria storia. Lew Alcindor, che successivamente cambierà nome in Kareem Abdul-Jabbar, venne eletto per la terza volta consecutiva Most Outstanding Player.

Università della California - Los Angeles
L'Università della California - Los Angeles (in inglese University of California, Los Angeles; UCLA) è un'università pubblica e di ricerca statunitense tra le più importanti e prestigiose al mondo, che si trova a Los Angeles in California all'interno dell'area residenziale di Westwood.

Istituita nel 1919 dalla trasformazione di un precedente istituto di educazione superiore, la State Normal School, fondato nel 1882 per formare gli insegnanti, è il secondo campus più antico del sistema Università della California, dopo quello di Berkeley.
Alicanto
L'alicanto è una creatura mitologica della mitologia cilena, un uccello notturno che si dice abiti nel deserto di Atacama. 
Ha la particolarità di nutrirsi esclusivamente di oro e argento; questa alimentazione lo renderebbe incapace di volare ma farebbe risplendere le sue ali di riflessi dorati.

La leggenda narrava che i minatori che, vedendo la sua luce nella notte, l'avessero seguito di nascosto avrebbero infatti trovato l'oro. Tuttavia, se l'alicanto si fosse accorto di essere seguito, avrebbe condotto i suoi pedinatori in luoghi molto pericolosi per poi spegnere la luce delle sue ali, lasciando gli sventurati al buio e condannandoli quasi certamente a cadere in un crepaccio.

Deserto di Atacama
Il deserto di Atacama è un deserto situato in America meridionale che si estende dal Perù meridionale al Cile settentrionale, tra la parte meridionale della regione di Arica e Parinacota, e la parte settentrionale della regione di Atacama. Il deserto si trova fra la catena andina (Puna de Atacama) e la cordigliera della Costa presso il Pacifico. Il WWF classifica il deserto di Atacama come ecoregione dell'ecozona neotropicale (codice ecoregione: NT1303).

La regione, a causa delle ricchezze minerarie, fu militarmente contesa fra Cile e Bolivia. Fu conquistata dal Cile con la guerra del Pacifico del 1879-83, che sottrasse la regione di Antofagasta alla Bolivia e quella di Tarapacá al Perù.
Episodi di X-Files (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva X-Files è andata in onda negli Stati Uniti su FOX dal 7 novembre 1999 al 21 maggio 2000.

In Italia è stata trasmessa su Italia 1 dal 9 aprile al 16 luglio 2000. Nella prima trasmissione italiana, tra il secondo e il terzo episodio, è stato inserito il diciottesimo episodio della sesta stagione, Milagro.

William B. Davis
William Bruce Davis (Toronto, 13 gennaio 1938) è un attore canadese.

È professore di arti drammatiche alla Bishop's University in Canada e ha aperto a Vancouver il William Davis Centre, uno studio per attori.
Deve la sua notorietà soprattutto all'iconico ruolo dell'Uomo che fuma nella serie televisiva X-Files. È ancora oggi il portavoce della Canadian Cancer Society.
Battaglia di Embata
La battaglia di Embata fu una battaglia navale combattuta nel 356 a.C. tra gli Ateniesi, guidati da Carete, e le città che si erano ribellate al predominio ateniese (Bisanzio, Chio e Rodi, insieme ad altre). La battaglia si svolse a Embata, tra Chio ed Erythrae.

Eritre
Eritre (in greco antico Ἐρυθραί?, Erythrài, in latino Erythrae), poi nota come Litri e nei testi in lingua italiana come Eritre e Eritrèa, era una delle dodici città della Lega della Ionia, in Asia Minore.

Era situata a 22 km a nord-est del porto di Cyssus (la moderna Çeşme), su una piccola penisola che si prolunga nella baia di Erythrae, equidistante dai monti Mimas e Corycus, di fronte all'isola di Chio. I suoi resti archeologici si trovano nei pressi della moderna Ildırı.
Tour du Poitou-Charentes 2013
Il Tour du Poitou-Charentes 2013, ventisettesima edizione della corsa, si svolse dal 27 al 30 agosto 2013 su un percorso di 706 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Saint-Maixent-l'École e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal francese Thomas Voeckler della Team Europcar davanti allo spagnolo Jesus Herrada Lopez e al russo Michail Ignat'ev.

Saintes
Saintes (/sɛ̃t/; in santongese Sénte; in latino Mediolanum Santonum) è un comune francese di 27 795 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione di Nuova Aquitania.

In passato era il capoluogo della provincia di Saintonge.

Vi si trovano delle rovine romane (tra cui l'arco di Germanico e l'anfiteatro), la cattedrale di Saint-Pierre risalente al XV secolo e alcuni musei di storia locale nei quali sono esposti numerosi reperti di età romana rinvenuti nella zona.
Municipalità locale di Lukhanji
La municipalità locale di Lukhanji (in inglese Lukhanji Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Chris Hani, nella provincia del Capo Orientale. In base al censimento del 2001 la sua popolazione era di 184.545 abitanti.

È stata soppressa nel 2016, quando si è fusa con le municipalità locali di Inkwanca e di Tsolwana per costituire la municipalità locale di Enoch Mgijima.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Queenstown e il suo territorio si estendeva su una superficie di 4.259 km² ed era suddiviso in 27 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era EC134.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Bett1 Open 2022
Il Bett1 Open 2022 è stato un torneo femminile di tennis giocato sull'erba. È stata la 98ª edizione del torneo che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2022. Si è giocato nella Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 13 al 19 giugno 2022.

Veronika Kudermetova
Veronika Ėduardovna Kudermetova (in russo Вероника Эдуардовна Кудерметова?; Kazan', 24 aprile 1997) è una tennista russa.

In singolare, si è aggiudica due titoli WTA 500, ovvero il Volvo Car Open 2021 e il Toray Pan Pacific Open 2023. In doppio ha vinto il torneo di Wimbledon nel 2025, in coppia con Elise Mertens; nella specialità ha inoltre colto tre titoli WTA 1000 e ha vinto le WTA Finals 2022.

Il 24 ottobre 2022 ha raggiunto il suo best ranking in singolare, al numero 9. In doppio, invece raggiunge quasi la vetta della classifica con il 2º posto il 6 giugno del 2022.
Stewart International Airport
Lo Stewart International Airport (IATA: SWF, ICAO: KSWF) è un aeroporto civile e militare statunitense che si trova a 97 km da New York ed è utilizzato attualmente solo per voli domestici. Dal giugno 2017 fino al 2021 la compagnia Norwegian Air International vi ha operato voli low cost intercontinentali tra questo aeroporto e l'Aeroporto di Belfast-Aldergrove, l'Aeroporto Internazionale di Dublino, l'Aeroporto di Edimburgo e l'Aeroporto Internazionale di Shannon, commercializzando lo scalo come Aeroporto di New York-Stewart. Oggi gli unici voli con l'Europa attivi, sono quello operato da Play tra l'Aeroporto Internazionale di Keflavík in Islanda con l'aeroporto Stewart, e quello operato da Atlantic Airways tra l'Aeroporto Internazionale di Vagàr nelle Isole Fær Øer con l'aeroporto Stewart.

Aeroporto di Belfast-Aldergrove
L'Aeroporto di Belfast-Aldergrove (IATA: BFS, ICAO: EGAA), più conosciuto come Aeroporto Internazionale di Belfast, è un aeroporto localizzato a circa 24 chilometri (15 miglia) a ovest di Belfast in Irlanda del Nord. 
Il traffico di passeggeri dell'aeroporto ammonta a oltre 4,5 milioni (il 2,1% dei passeggeri di tutti gli aeroporti del Regno Unito) nel 2009 (aumentato di oltre il 50% rispetto ai 1,7 milioni del 2000). Il Belfast International è al 12º posto tra quelli del Regno Unito e primo dell'Irlanda del Nord.

Dalle sue piste si effettuano sia voli di linea transatlantici verso New York, Toronto e Vancouver, sia voli alla volta delle maggiori città europee. Vengono anche effettuati voli charter per l'Africa, il Nord America, i Caraibi ed alcune destinazioni europee.

Dall'Italia voli diretti sono previsti da Verona, Milano e Napoli.

Nell'aeroporto è presente anche una base della RAF, con la quale vengono condivise le piste.
Roberto Bolle
Roberto Bolle (Casale Monferrato, 26 marzo 1975) è un ballerino italiano.

Considerato uno dei ballerini più famosi della storia della danza, è il primo ballerino nella storia ad essere diventato contemporaneamente Étoile del Teatro alla Scala di Milano e Principal Dancer dell'American Ballet Theatre di New York. È Guest Artist al Royal Ballet.

Aleksej Ratmanskij
Aleksej Osipovič Ratmanskij (in russo Алексей Осипович Ратманский?, traslitterazione anglosassone Alexei Ratmansky; San Pietroburgo, 27 agosto 1968) è un coreografo ed ex ballerino russo naturalizzato statunitense.
2566 Kirghizia
2566 Kirghizia è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1979, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4489172 UA e da un'eccentricità di 0,0792356, inclinata di 5,08081° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al Kirghizistan, attraverso la romanizzazione dell'esonimo in russo (Киргизия).

Esonimo ed endonimo
In etnolinguistica esonimo (dal greco ἔξω, éxō, "fuori", e ὄνομα, ónoma, "nome") ed endonimo o autonimo (dal greco ἔνδον, éndon, "dentro", o αὐτό, autó, "sé stesso" e ὄνομα, ónoma, "nome") sono due termini antitetici atti a qualificare il nome dato a una località (toponimo), una popolazione (etnonimo), una lingua o attribuito a una persona come nome proprio (antroponimo) in base al gruppo etnico o alla lingua, essendo tale nome, rispettivamente, esterno e differente dal nome locale (esonimo) o interno e locale (endonimo) in riferimento a quel toponimo, etnonimo, lingua o antroponimo.
Chiesa di San Valerio
Chiesa di San Valerio – chiesa di Castelnovo ne' Monti, nella frazione di Gombio

Chiesa di San Valerio – chiesa scomparsa di Cavalese

Chiesa di San Valerio – chiesa di Occimiano

Chiesa di San Valerio – chiesa di Tivoli

Campanile di San Valerio
Il campanile di San Valerio, o torre di San Valerio, è una torre campanaria situata nel comune trentino di Cavalese; è l'unico elemento superstite  dell'antica chiesa di San Valerio, risalente al XII secolo.
FRAP
Il FRAP (Fluorescence recovery after photobleaching) è una tecnica ottica capace di quantificare la diffusione laterale bidimensionale di un sottile film molecolare, o di una membrana cellulare, che contenga sonde fluorescenti. Questa tecnica è molto utile negli studi biologici sulla diffusione ed il legame proteico nelle membrane cellulari. Inoltre, la deposizione di uno strato fosfolipidico fluorescente permette la caratterizzazione dell'idrofilia (o idrofobia) della superficie in termini di struttura della superficie stessa ed energia libera.

Idrofobia
L'idrofobia (dal greco ὕδωρ (hỳdor), "acqua", e ϕοβία (fobìa), "timore", "paura") è la proprietà fisica di specie chimiche (ad esempio molecole) di essere respinte dall'acqua.

Si utilizza inoltre il termine in senso più ampio per indicare la proprietà di materiali di non assorbire e non trattenere acqua al loro interno o sulla loro superficie.
EVT-201
L'EVT-201 è uno psicofarmaco appartenente alla categoria delle imidazobenzodiazepine; è 2-4 volte superiore per affinità per il recettore GABA A sottotipo α1 rispetto ai sottotipi α2, α3, e α5. Nonostante la minore efficacia, EVT-201 mostra ancora efficacia nel trattamento dell'insonnia e si pensa che la minore efficacia possa comportare minori effetti collaterali, come l'incoordinazione motoria. Il farmaco è stato originariamente sviluppato da Hoffmann-La Roche, sulla base di preclinici di dati, come un ansiolitico non-sedativo, ma è stato utilizzato per produrre sedazione negli esseri umani. Per questo motivo è stato successivamente concesso in licenza a Evotec, che ora lo sta sviluppando per il trattamento dell'insonnia. A partire dal 2007, EVT-201 ha completato la fase II degli studi clinici per questa indicazione, con risultati positivi riportati. Ad agosto 2015 , lo sviluppo della Fase II è in corso in Cina .

Psicofarmaco
Gli psicofarmaci sono una classe molto eterogenea di farmaci psicoattivi (quindi degli psicotropi legali), approvati per il trattamento di un'ampia varietà di disturbi psichiatrici e neurologici, anche se specie negli ultimi decenni hanno trovato efficacia anche in patologie non prettamente psichiatriche.

La maggior parte di essi possono essere prescritti anche dai medici di medicina generale, anche se alcune tipologie sottoposte a particolare sorveglianza e controllo sono competenza esclusiva dello specialista psichiatra e solo in alcuni casi del neurologo.

Nonostante alcuni composti psicoattivi di derivazione naturale siano noti da secoli, a partire dagli anni '50 gli psicofarmaci di sintesi hanno diminuito la necessità dei ricoveri in ospedale a lungo termine, riducendo quindi il costo della cura della salute mentale e permettendo una migliore gestione delle patologie psichiatriche.
Ritesh Deshmukh
Riteish Deshmukh (Latur, 17 dicembre 1978) è un attore indiano.

È noto anche con il nome di Riteish Deshmukh. Ha debuttato a Bollywood con il film Tujhe Meri Kasam nel 2003, ma è diventato famoso l'anno dopo per il ruolo di Amar in Masti.
In seguito ha recitato in varie pellicole, tra cui Bluffmaster, in cui interpreta Dittu, grande amico del protagonista (Abhishek Bachchan).
Fa una comparsa speciale nel 2007 in Om Shanti Om.

Bollywood
Con il termine Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, si intende il cinema popolare in lingua hindī e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore sia dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia.
Gran Premio motociclistico del Brasile 2001
Il Gran Premio motociclistico di Rio 2001 corso sabato 3 novembre, è stato il sedicesimo e ultimo Gran Premio della stagione 2001 e ha visto vincere: la Honda di Valentino Rossi nella classe 500, Daijirō Katō nella classe 250 e Yōichi Ui nella classe 125.

La gara della classe 500 è stata interrotta dopo 4 giri a causa della pioggia; è ripartita per 20 giri, con la griglia di partenza determinata dall'ordine d'arrivo della prima parte di gara. La somma dei tempi delle due parti ha determinato il risultato finale.

Si tratta dell'ultima gara della storia per questa classe, presente nel motomondiale fin dalla sua prima edizione del 1949, dopo 580 Gran Premi dal 2002 viene sostituita dalla MotoGP.

Viene assegnato l'ultimo titolo iridato ancora non attribuito, quello della classe 125, se lo aggiudica Manuel Poggiali, primo sammarinese ad entrare nell'albo d'oro dei vincitori del motomondiale.

Motomondiale 1949
La stagione 1949 è stata la prima del Motomondiale. La prima gara in assoluto della storia del campionato fu il Tourist Trophy, disputatasi tra il 13 (lo Junior TT) e il 17 giugno (Lightweight e Senior TT). Cinque le classi previste: quattro per le moto sciolte (125, 250, 350 e 500) e i sidecar (con motori da 600 cm³).