hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Tales from the Borderlands
New Tales from the Borderlands è un videogioco d'avventura del 2022 sviluppato da Gearbox Software e pubblicato da 2K Games per PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X e Series S, Nintendo Switch e Microsoft Windows. Spin-off della serie Borderlands, è il sequel di Tales from the Borderlands.

Videogioco d'avventura
Il videogioco d'avventura (adventure game in inglese), più noto semplicemente come avventura (o adventure), è un genere di videogioco caratterizzato dall'esplorazione, risoluzione di enigmi, interazione con personaggi di gioco ed è incentrato sulla narrazione piuttosto che sulle sfide basate sulla prontezza di riflessi.
Liga ACB 2003-2004
La Liga ACB 2003-2004 è stata la 48ª edizione del massimo campionato spagnolo di pallacanestro maschile.

Il torneo si compone di diciotto formazioni, che si affrontano in un unico girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Le prime otto si qualificano per i play-off per il titolo nazionale, disputati al meglio delle cinque gare con la prima e la terza e la quinta in casa della meglio classificata al termine della stagione regolare. Le ultime due retrocedono in Liga LEB.

Il Winterthur FC Barcelona, secondo al termine della stagione regolare, vince il suo quattordicesimo titolo nazionale in finale dei play-off sull'Adecco Estudiantes, quarto dopo le trentaquattro giornate.

Campionato spagnolo di pallacanestro
Il campionato spagnolo di pallacanestro (in spagnolo: Sistema de ligas de baloncesto de España) si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica della Spagna, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Spagna; la massima divisione è la Liga ACB.
Within the Law
Within the Law è un film del 1917 diretto da William P.S. Earle e interpretato da Alice Joyce.

Prodotto dalla Vitagraph Company of America, il film uscì nelle sale il 29 aprile 1917. Tratto da un lavoro teatrale di grande successo, fu portato sullo schermo altre tre volte: da Norma Talmadge nel 1923, Joan Crawford in Paid del 1930 e Ruth Hussey nel 1939 (Within the Law).
Adele de Garde era stata un'attrice bambina che aveva girato diversi film per la Biograph di Griffith e appare in molti dei suoi primi film.

American Mutoscope and Biograph Company
La American Mutoscope and Biograph Company, conosciuta in particolare col nome di Biograph, è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata nel 1895 e che fu attiva fino al 1928. Fu la prima compagnia statunitense completamente dedicata alla produzione e alla proiezione di film e per più di due decenni fu una delle più attive e prolifiche del settore, distribuendo più di tremila cortometraggi e dodici lungometraggi.

Nel 1991 in California è stata fondata una nuova società con lo stesso nome.
DFS Classic 1984 - Singolare
Billie Jean King era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Il singolare del torneo di tennis DFS Classic 1984, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1984, ha avuto come vincitrice Pam Shriver che ha battuto in finale 7–6, 6–3  Anne White.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Pleasant Grove (Carolina del Nord)
Pleasant Grove è una comunità non incorporata della contea di Alamance, Carolina del Nord, Stati Uniti.

Pleasant Grove si trova all'incrocio tra la North Carolina Highway 49 e la North Carolina Highway 62 nella parte nord-orientale della contea di Alamance. È il sito dei terreni tribali della Occaneechi Band of the Saponi Nation.

Contea di Alamance
La contea di Alamance, in inglese Alamance County, è una contea dello Stato della Carolina del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 130 800 abitanti. Il capoluogo di contea è Graham.
Zefyri
Zefyri (in greco Ζεφύρι?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 8 860 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Fyli.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Episodi di Boardwalk Empire - L'impero del crimine (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva statunitense Boardwalk Empire - L'impero del crimine, composta da 12 episodi, è stata trasmessa dal canale statunitense HBO dal 19 settembre al 5 dicembre 2010.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Cinema 1 dal 14 gennaio al 18 febbraio 2011. È stata trasmessa in chiaro dal 18 gennaio al 4 aprile 2012 su Rai 4.

Sky Cinema
Sky Cinema è la testata cinematografica di Sky Italia. Dal 2011 è diretta da Margherita Amedei.

La testata edita i programmi e ne cura il palinsesto sui canali televisivi dedicati al cinema presenti all'interno della piattaforma Sky.
Koyoharu Gotōge
Koyoharu Gotōge (吾峠 呼世晴?, Gotōge Koyoharu; 5 maggio 1989) è una fumettista giapponese, nota per essere l'autrice di Demon Slayer - Kimetsu no yaiba.

Il suo avatar è un alligatore con addosso degli occhiali da vista.

Occhiale
Un occhiale è un dispositivo indossabile sul volto umano, per diversi scopi e finalità. Si mette davanti agli occhi (a pochi centimetri di distanza), sorreggendolo con una mano o appoggiandolo sul naso e sulle orecchie (eventualmente anche fasciandolo alla testa, nella parte posteriore, per aumentarne la stabilità), con la funzione di migliorare (correggere o potenziare) la visione degli occhi o proteggere gli stessi, oppure per visualizzare un'immagine grafica.

Il plurale "occhiali" viene comunemente usato (oltre che per indicare più esemplari di occhiali) per indicare un singolo esemplare di occhiale binoculare (ovvero un occhiale che agisce su entrambi gli occhi). Tale uso del plurale è nettamente prevalente rispetto al singolare "occhiale". Talmente prevalente che i dizionari della lingua italiana, oltre al lemma «occhiale», hanno un secondo lemma «occhiali» dedicato specificatamente all'occhiale binoculare.
People's Choice Classic 2016
La People's Choice Classic 2016, conosciuta anche con il nome Down Under Classic, è l'undicesima edizione del criterium di apertura ufficiale del Tour Down Under 2016. La gara si svolse il 17 gennaio 2016 su un percorso di 51 km all'interno del Rymill Park di Adelaide, in Australia, e fu vinta dall'australiano Caleb Ewan, dell'Orica-GreenEDGE, che concluse in 1h02'25".

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Best Days in the Sun
Best Days in the Sun è una compilation della rock band Feeder, pubblicata intorno al periodo di messa in commercio del singolo Seven Days in the Sun.

Fu pubblicata solo in Giappone in qualità di promo, e molto probabilmente le copie esistenti sono meno di 50. Sono presenti tutti i singoli dei Feeder fino ad allora pubblicati, in più Just a Day (che in quel periodo non era ancora un singolo, bensì una b-side), e le album fillers Satellite news (presente sul loro terzo album Echo Park), You're My Evergreen (Da Yesterday Went Too Soon), My Perfect Day (Polythene), Swim (dall'EP Swim) e infine la versione edit (cioè mandata alla radio) di Seven Days in the Sun.

Echo Park (album)
Echo Park è il terzo e ultimo album dei Feeder nella formazione originale, nonché quello della definitiva consacrazione in Inghilterra, ma anche della meritata ribalta europea grazie anche alla rotazione su MTV dei primi 2 singoli (Buck Rogers e Seven Days in The Sun). Prodotto da Gil Norton (Pixies, Foo Fighters) l'album raggiunge il 5º posto nella chart inglese.
Giro automobilistico d'Italia 1934
Il Giro automobilistico d'Italia 1934 è stata una corsa automobilistica di velocità su strada a tappe.

Organizzato dal Reale Automobile Club d'Italia, si disputò tra il 26 maggio e il 2 giugno 1934 su un percorso stradale sviluppato lungo tutta la Penisola italiana e la Sicilia per un totale di 5.687 chilometri, suddivisi in tre tappe. Riservata ad automobili di serie, quindi nate per la normale circolazione su strada e non per le competizioni, venne vinta da Carlo Pintacuda e Mario Nardilli su Lancia Astura, che coprirono l'intera distanza in 65 ore 57 minuti 6 secondi alla velocità media di 86,229 chilometri orari.

Automobile Club d'Italia
L'Automobile Club d'Italia (conosciuto anche con le sigle RACI fino al 1946 e in seguito ACI) è un ente pubblico non economico.

Autofinanziato e con funzioni di promozione, controllo e indirizzo normativo del settore automobilistico, l'ACI è anche affiliato al Comitato olimpico nazionale italiano in quanto federazione sportiva.
Strippaggio
In chimica, lo strippaggio (o stripping) consiste nel trasferimento di un gas disciolto in un liquido dalla fase liquida a quella gassosa.

Esempi tipici di strippaggio sono l'eliminazione dell'ossigeno molecolare O2, anidride carbonica e di altri gas dalle acque destinate alla produzione di vapore o anche dalla distillazione del petrolio nel rimuovere frazioni volatili.
In questi casi si tratta il liquido in una colonna a piatti priva di condensatore e ribollitore. L'alimentazione è immessa dal piatto di testa, la portata del gas, che risale dal fondo colonna, proviene da una corrente di un componente inerte. Nel caso di prodotti petroliferi si usa solitamente vapor d'acqua, ma è possibile utilizzare anche altri gas.

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Open Pereira 2013
L'Open Pereira 2013, noto come Seguros Bolivar Open Pereira per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 3ª edizione del torneo che si è giocata a Pereira in Colombia dal 25 al 31  marzo 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $50,000+H.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Trappola magneto-ottica
Una trappola magneto-ottica (magneto-optical trap in inglese, spesso abbreviato in MOT) è un dispositivo sperimentale che utilizza fasci laser in combinazione con un quadrupolo magnetico per intrappolare e raffreddare dei vapori di atomi neutri a temperature dell'ordine del microkelvin. La presenza del campo magnetico è necessaria a rendere il raffreddamento laser dipendente anche dalla posizione e non solo dalla velocità delle particelle, permettendo di diminuire la velocità degli atomi da alcune centinaia di metri al secondo a poche decine di centimetri al secondo.

Nonostante particelle cariche possano essere catturate con la trappola di Penning o la trappola di Paul, queste tecniche non funzionano per gli atomi neutri.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Solfito ossidoreduttasi
La solfito ossidasi è un enzima che catalizza l'ossidazione del solfito a solfato secondo la seguente reazione:

SO32- + O2 + H2O ⇄ SO42- + H2O2

L'enzima è fa parte della famiglia dei molibdo-enzimi mononucleari. Nell'uomo la solfito ossidasi rappresenta l'unico enzima essenziale individuato di tale famiglia. Il gruppo delle solfito ossidasi si compone di due sottoclassi in base alla loro capacità di trasferire elettroni all'ossigeno molecolare, le solfito ossidasi (SO, trovate in animali e piante) e le solfito deidrogenasi (SDH, trovate in batteri).

Negli animali la reazione catalizzata dalla SO è fisiologicamente vitale. Essa rappresenta il passaggio finale nella degradazione ossidativa degli aminoacidi contenenti zolfo, cisteina e metionina, fondamentale per la disintossicazione di solfito in eccesso. La carenza di SO è una malattia genetica mortale che porta a morte precoce, mentre una alterata attività di SO è implicata nella neurotossicità da solfito.

Eme
L'eme (o gruppo eme) è un complesso chimico membro di una famiglia di composti chiamati porfirine contenente un atomo di ferro. L'eme costituisce il gruppo prostetico, cioè la parte non proteica, di una serie di proteine tra cui l'emoglobina, la mioglobina e i citocromi. Questa molecola deve la sua importanza al fatto che può legare l'ossigeno, sia in forma molecolare sia in altri composti (diossido di carbonio, monossido di carbonio, H2O, ecc.) proprio grazie all'atomo di ferro.
Luke Kuechly
Luke August Kuechly (Cincinnati, 20 aprile 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di linebacker per i Carolina Panthers della National Football League (NFL). Fu scelto come nono assoluto del Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football per il Boston College venendo nominato tre volte All-American. Nel 2026 é stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
DMCL
Il DMCL (Device Media Control Language) nell'informatica, è un linguaggio di controllo dei supporti di memorizzazione dei dati, attraverso il quale la struttura fisica del database viene riferita alle specifiche unità di memoria di massa utilizzate dal sistema di elaborazione dati.

Supporto di memoria
Un supporto di memoria (anche supporto di memorizzazione o supporto di informazione), nel campo dell'informatica e dell'elettronica, è un dispositivo di memorizzazione su cui vengono registrate informazioni (dati). Il termine è utilizzato soprattutto in riferimento a file, audio e video, ma teoricamente la registrazione può avvenire con qualunque grandezza fisica, anche un foglio di carta per scrivere.
Incursione di droni russi in Polonia del 2025
Il 9 settembre 2025, dalle 23:30 circa CEST, un numero compreso tra 19 e 23 droni disarmati sono entrati senza autorizzazione nello spazio aereo della Polonia dallo spazio aereo ucraino e bielorusso, presumibilmente lanciati in precedenza dalla Russia nell'ambito dell'invasione russa dell'Ucraina del 2022; la Bielorussia ha dichiarato di aver abbattuto per prima alcuni di tali droni nel suo territorio, allertando al contempo le forze armate della Polonia su altri in avvicinamento al loro spazio aereo. L'aeronautica militare polacca e olandese, insieme ad altre forze armate della NATO, hanno fatto decollare dei velivoli abbattendo almeno 8 droni.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
L'F-16 Fighting Falcon è un aereo da combattimento multiruolo, monomotore, sviluppato in origine dalla General Dynamics per l'aeronautica militare statunitense.

Progettato come caccia leggero, si è poi evoluto in velivolo multiruolo con una massima quota raggiungibile di circa 15 000 metri. È stato scelto dalle forze aeree di 25 nazioni. L'F-16 è il più grande progetto occidentale di aereo da combattimento, con gli oltre 4 500 esemplari realizzati dall'inizio della sua produzione nel 1976. Anche se non è più acquistato dall'Aeronautica statunitense, sue versioni più recenti sono ancora prodotte per il mercato estero. Nel 1993 la General Dynamics vendette tutto il comparto relativo alla costruzione di aerei alla Lockheed Corporation che poi si trasformò in Lockheed Martin dopo la fusione nel 1995 con la Martin Marietta.
Klára Koukalová
Klára Koukalová (Praga, 24 febbraio 1982) è un'ex tennista ceca.

Destrorsa, il suo colpo migliore è il rovescio a due mani. Considera la sua superficie preferita l'erba, anche se ha raggiunto gli ottavi al Roland Garros 2012 sulla terra rossa. In carriera ha anche vinto tre tornei WTA in singolare ('s-Hertogenbosch e Portorose nel 2005 e Florianópolis 2014) e 4 in doppio ('s-Hertogenbosch, Båstad, Shenzen e Hobart).

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (/ˈshɛrtoːɣənbɔs/ ), informalmente Den Bosch (/dənˈbɔs/, ) (in italiano Boscoducale, in francese Bois-le-Duc, in tedesco Herzogenbusch), è una città dei Paesi Bassi, capoluogo della provincia del Brabante Settentrionale.
Equazione di Gross-Pitaevskij
In meccanica statistica e in fisica della materia condensata, l'equazione di Gross-Pitaevskij (GPE, dal nome di Eugene P. Gross e Lev Petrovič Pitaevskij) descrive lo stato fondamentale di un sistema quantistico di bosoni identici, utilizzando l'approssimazione di Hartree-Fock e un modello di interazione a potenziale effettivo.

Funzione d'onda
In meccanica quantistica la funzione d'onda rappresenta lo stato di un sistema fisico. È una funzione complessa che ha come variabili reali le coordinate spaziali  e il tempo , e il cui significato è quello di un'ampiezza di probabilità; ovvero, il suo modulo quadro rappresenta la densità di probabilità dello stato sulle posizioni in un certo intervallo di tempo.

Più precisamente, essa è la proiezione di uno stato quantistico sulla base degli autostati di un'osservabile, la cui dinamica è descritta dall'equazione di Schrödinger. In rappresentazione delle coordinate lo stato è proiettato sugli autostati della posizione, mentre sotto l'aspetto vettoriale si può pensare alla funzione d'onda come a un vettore al limite di infinite e continue componenti. La densità di probabilità che la particella abbia posizione  sarà quindi il modulo quadro della componente -esima .
Episodi di Feud (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Feud intitolata Feud: Bette and Joan e composta da otto episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta sul canale statunitense FX dal 5 marzo 2017.

In Italia, la stagione è stata trasmessa dal 7 al 28 gennaio 2018 su Studio Universal, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium.

Il cast principale di questa prima stagione è composto da Jessica Lange, Susan Sarandon, Judy Davis, Jackie Hoffman, Alfred Molina, Stanley Tucci e Alison Wright.

Alison Wright
Alison Wright (Sunderland, 12 luglio 1976) è un'attrice inglese.

È nota principalmente per il suo ruolo da co-protagonista come Martha Hanson nella serie TV FX The Americans (2013-2017), per il quale ha ricevuto il plauso della critica e ottenuto una nomination ai Primetime Emmy Award nel 2017.

Altri ruoli di rilievo sono stati come Marjorie nella serie TV Amazon Prime Video Sneaky Pete (2015–2019), come Pauline Jameson nella serie TV FX Feud (2017) e come Ruth Wardell nella serie TV di TNT Snowpiercer (2020). È anche apparsa in vari film, tra cui Il diario di una tata (2007), The Accountant (2016) e Ask for Jane (2018).
Ben Eastman
Benjamin Bangs Eastman (Burlingame, 9 luglio 1911 – Hotchkiss, 6 ottobre 2002) è stato un velocista e mezzofondista statunitense, specializzato nei 400 e negli 800 metri piani.

Si laureò all'Università di Stanford nel 1933; l'anno prima prese parte ai Giochi olimpici di Los Angeles conquistando la medaglia d'argento nei 400 metri. Nel 1934 fu campione nazionale negli 800 metri.

Eastman fu uno dei tre americani in grado di conquistare il record del mondo sulle due distanze dei 400 e 800 metri.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
The Pictures on My Wall
The Pictures on My Wall è il singolo d'esordio del gruppo musicale inglese Echo & the Bunnymen, pubblicato il 5 maggio 1979 a tiratura limitata di 4 000 copie.

Il singolo raggiunse il n° 24 della Official Independent Chart.

Official Independent Chart
L'Official Independent Chart (o Official Indie Chart) è la classifica musicale stilata dalla Official Charts Company per i 40 singoli e i 40 album pubblicati da un'etichetta indipendente più venduti nel Regno Unito settimanalmente.