hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Batfish (SS-310)
Lo USS Batfish (hull classification symbol SS-310) è stato un sommergibile della United States Navy, appartenente alla classe Balao.

Entrato in servizio nell'agosto 1943, partecipò alla seconda guerra mondiale nel teatro del Pacifico contro i giapponesi: tra i suoi successi figurano gli affondamenti del cacciatorpediniere Samidare (26 agosto 1944) e dei sommergibili RO-115 (10 febbraio 1945), RO-112 (11 febbraio 1945) e RO-113 (13 febbraio 1945); posto in riserva alla fine del conflitto, il battello fu riattivato nel 1952 per servire come unità d'addestramento, venendo definitivamente radiato dal servizio il 1º novembre 1969. Dal 18 febbraio 1972 lo scafo è impiegato come nave museo a Muskogee in Oklahoma

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Long Way Round
Long Way Round è una serie televisiva britannica che racconta il viaggio di circa 19.000 miglia (31.000 km) intrapreso dall'attore Ewan McGregor con il suo amico Charley Boorman e il cameraman Claudio von Planta da Londra a New York su tre maxienduro BMW.

Il viaggio ha avuto inizio a Londra il 14 aprile 2004 e, attraverso l'Europa occidentale e centrale, l'Ucraina, la Russia, il Kazakistan, la Mongolia, la Siberia e il Canada, per una distanza totale di 18.887 miglia (30.396 km), si è concluso il 29 luglio 2004 a New York negli Stati Uniti d'America.

La serie TV ha avuto successo ed è stata pubblicata in DVD e adattata in un libro.

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Fergana Challenger 2010 - Singolare
Il singolare del Fergana Challenger 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Lukáš Lacko era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Evgenij Kirillov ha battuto in finale 6–3, 2–6, 6–2 Zhang Ze.

Lukáš Lacko
Lukáš Lacko (Piešťany, 3 novembre 1987) è un ex tennista slovacco.

Attivo tra il 2004 e il 2022, ha perso due finali in singolare e una in doppio nel circuito maggiore, vanta inoltre diversi titoli conquistati nei tornei minori soprattutto in singolare. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 44º in singolare nel 2013 e il 170º in doppio nel 2010. Ha esordito nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2006. Ha raggiunto il 3º posto nella classifica mondiale tra gli juniores.
Passu Sar
Passu Sar (in urdu: پسو سر; anche conosciuto come Passu I) è una cima del gruppo del Batura Muztagh, facente parte della catena del Karakorum  situato nel Distretto di Gilgit nel Gilgit-Baltistan, in Pakistan, a ovest della Valle dello Hunza. è il punto più alto del massiccio del Passu, che include anche il Passu Diar (o "Passu East", "Pasu II"). la cima si trova sulla cresta principale del Batura Muztagh, circa 7 km a est di Batura Sar.

Passu Sar è stato scalato per la prima volta il 7 agosto 1994 da Max Wallner, Dirk Naumann, Ralf Lehmann, and Volker Wurnig.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Urania (Anonimo ferrarese)
Urania è un dipinto tempera su tavola (123,6x71,9 cm) attribuito a un anonimo pittore ferrarese, detto Secondo pittore dello studiolo di Belfiore, databile al 1450-1460 circa e conservato nella Pinacoteca nazionale di Ferrara.

Angelo Maccagnino
Angelo Maccagnino (anche Maccagnini) (Siena, ... – Ferrara, 5 agosto 1456) è stato un pittore italiano, detto anche Angelo di Pietro da Siena, documentato a Ferrara tra il 1444 e il 1460.

L'artista di origine senese, del quale si hanno notizie molto scarse, fu pittore di corte per gli Este sotto la signoria di Leonello d'Este e poi di Borso d'Este. A lui sono attribuite alcune opere di sapore cortese dello studiolo di Belfiore, nelle quali si riscontrano spesso anche le mani di altri pittori. Ad esempio suo dovrebbe essere Erato nella Pinacoteca nazionale di Ferrara e la parte superiore di Tersicore nel Museo Poldi Pezzoli, completata poi da Cosmè Tura, suo successore.
Australian Open 2020 - Doppio misto
Barbora Krejčíková e Rajeev Ram erano i detentori del titolo, ma Ram non ha preso parte a questa edizione del torneo. Krejčíková ha fatto coppia con Nikola Mektić, vincendo il torneo dopo avere battuto in finale Bethanie Mattek-Sands e Jamie Murray con il punteggio di 5–7, 6–4, [10–1].

Rajeev Ram
Rajeev Ram (Denver, 18 marzo 1984) è un tennista statunitense di origini indiane.

Ha vinto in carriera 32 titoli in doppio del circuito maggiore, su cui spiccano gli Australian Open 2020, gli US Open 2021, 2022 e 2023 e le ATP Finals 2022 e 2023, tutti in coppia con Joe Salisbury. Ha raggiunto la finale anche agli Australian Open 2021 con Salisbury e alle Olimpiadi di Parigi 2024 con Austin Krajicek. È salito per la prima volta in vetta del ranking mondiale nell'ottobre 2022.

Si è distinto anche nel doppio misto, vincendo gli Australian Open 2019 e 2021 con Barbora Krejčíková, aggiudicandosi la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro e arrivando in finale agli US Open 2016. In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore e nell'aprile 2016 si è spinto fino alla 56ª posizione mondiale. Dal 2017 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2021.
Circle the Wagons
Circle the Wagons è il quattordicesimo album in studio del gruppo musicale black metal norvegese Darkthrone, pubblicato l'8 marzo 2010 da Peaceville Records. Seppur ritenuto inferiore rispetto ai suoi predecessori, il disco ha ricevuto recensioni abbastanza positive. Lo stesso Fenriz ha dichiarato che il disco è una personale fusione di heavy metal/speed metal/punk e che è un ulteriore allontanamento dal black metal.
Nel booklet è presente il numero di catalogo ANTI-King ov Hell 001, probabilmente riferito alla disputa sul copyright dei Gorgoroth.

È stato pubblicato anche in LP in edizione limitata a 2 000 copie, in edizione slipcase e in edizione digipack contenente un videoclip bonus e un booklet sulla storia della band.

Heavy metal classico
L'Heavy metal classico o tradizionale (in inglese classic metal o traditional metal, o semplicemente heavy metal) è il genere musicale dell'heavy metal riferito alle sue forme classiche.

L'heavy metal classico indica una vasta serie di stili di musica heavy metal sviluppatisi essenzialmente negli anni settanta e ottanta, contrapposti alle forme più estreme (speed/thrash metal e metal estremo), e alle forme più moderne (come l'alternative/nu metal e affini). L'heavy metal classico include il primo heavy metal degli anni settanta e quindi l'hard & heavy, ma anche altre forme di heavy metal successive, nate tra la fine degli anni settanta e ottanta, che si distaccarono parzialmente o completamente da queste sonorità.
Corri Melos!
Corri Melos! (走れメロス?, Hashire Merosu) è un racconto dello scrittore giapponese Osamu Dazai, pubblicato nel 1946. È un grande classico, riconosciuto come uno dei più grandi capolavori della letteratura giapponese. Ampiamente studiato nelle scuole di tutto il paese, è considerato parte integrante della cultura nazionale.

Ambientata nella città di Siracusa, in Sicilia, la storia è una rielaborazione della ballata Die Bürgschaft di Friedrich Schiller, che racconta la storia di Moerus e Selinuntius (che hanno prestato i loro nomi anche ai personaggi dell'opera di Dazai). La versione di Schiller si basa a sua volta su un'antica leggenda greca presente nella raccolta Fabulae ad opera dell'autore romano Gaio Giulio Igino.

Nella storia si evidenziano i valori dell'amicizia, della fiducia verso gli altri e dell'adempimento del dovere.

Fabulae
Le Fabulae (Miti o Racconti) sono una raccolta di brevi storie scritte nel II secolo dal cosiddetto Igino mitografo, sebbene per altri l'autore sarebbe il più antico erudito Gaio Giulio Igino, databile all'età augustea.
Liga Femenina de Baloncesto 2020-2021
Il campionato spagnolo di pallacanestro femminile 2020-2021 (Liga Endesa per motivi di sponsorizzazione) è stato il 58º.

Perfumerías Avenida vince il suo settimo titolo battendo nella serie finale il Valencia per 2-1.

Liga Femenina de Baloncesto
La Liga Femenina de Baloncesto (LF, Lega Femminile di Pallacanestro) è il massimo campionato di pallacanestro femminile in Spagna. Si disputa dal 1963-64. È organizzata dalla Federación Española de Baloncesto.
Deering (Dakota del Nord)
Deering è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di McHenry, nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 118 abitanti. La città è stata fondata nel 1903. Appartiene all'area micropolitana di Minot.

Minot (Dakota del Nord)
Minot (pron. [ˈmaɪnɒt], ) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Ward, nello Stato del Dakota del Nord. La sua popolazione secondo le stime del 2006 era di 34.745 abitanti, dato che la rende la quarta città dello Stato per popolazione. Nel 2000 la sua area urbana era composta da 67.392 abitanti, e comprende oltre alla Contea di Ward anche le contee di McHenry e Renville. Minot fu fondata del 1886.
Sergej Rostovcev
Sergej Rostovcev (in russo Сергей Ростовцев?; Tula, 2 giugno 1997) è un pistard e ciclista su strada russo che corre per il team Bardiani CSF 7 Saber, campione europeo 2021 della corsa a eliminazione su pista.

Bardiani CSF 7 Saber
La Bardiani CSF 7 Saber, nota in passato come Termolan, Santini, Panaria, CSF Group, Colnago, Bardiani CSF, Green Project e VF Group-Bardiani CSF-Faizanè, è una squadra maschile italiana di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1982, sempre sotto la direzione tecnica di Bruno Reverberi e successivamente anche del figlio Roberto, la formazione ha ottenuto numerose vittorie in tappe e classifiche accessorie del Giro d'Italia e tre successi ai campionati italiani (due con Massimo Podenzana e uno con Filippo Zana). A livello di squadra, ha vinto la classifica dell'Europe Tour 2005 e la Coppa Italia 2009 e 2016.

La società ha sede a Barco di Bibbiano, ed è sponsorizzata da VF Group, gruppo trevigiano di outsourcing industriale, Bardiani Valvole, azienda parmense di valvole industriali, CSF Inox, società reggiana produttrice di pompe per l'industria, e Faizanè, azienda vicentina attiva nella lavorazione di materie plastiche.
Pacomio
Pacomio (Esna, 292 – Pabau, 9 maggio 348) è stato un monaco cristiano egiziano, considerato il fondatore del monachesimo cenobitico. Elaborò la più antica regola per la vita comunitaria nota ad oggi (la Regola di san Pacomio) ed è considerato il fondatore della prima abbazia attorno al 320 presso Tabennisi, nella regione della Tebaide.
Viene venerato come santo da diverse Chiese cristiane tra cui la cattolica, l'ortodossa e la copta.

Chiesa ortodossa copta
La Chiesa ortodossa copta, o più comunemente Chiesa copta, è una chiesa cristiana ortodossa miafisita (impropriamente detta monofisita, definizione non accettata né dai copti né dagli etiopi). Fa parte delle Chiese ortodosse orientali.

L'organo supremo di governo è il Santo Sinodo, che è presieduto dal Patriarca, che ha la residenza al Cairo. Il Patriarca di Alessandria si avvale del titolo di Papa copto dell'Egitto. Dopo più di quarant'anni di ministero di Shenouda III, deceduto il 17 marzo 2012, oggi il Papa è Teodoro II, che si è insediato il 18 novembre 2012 al Cairo.

Nel corso del XVIII secolo una parte della chiesa copta è passata in comunione con il Papa di Roma, ed oggi sussiste sotto il nome di Chiesa cattolica copta.
Django (serie)
Il film western Django diretto dal regista Sergio Corbucci e distribuito nel 1966, ottenne un notevole successo sia in Italia che all'estero. Del film furono prodotti vari seguiti ufficiosi, atti a capitalizzare il successo del film originario, molti dei quali avevano in comune, con il personaggio corbucciano, solo il nome e l'ambientazione western.

L'unico seguito ufficiale è Django 2 - Il grande ritorno di Nello Rossati (accreditato come Ted Archer) distribuito nel 1987, in cui Django viene interpretato ancora da Franco Nero. Quest'ultimo è poi ritornato in un cameo (interpretando un personaggio diverso) in Django Unchained, produzione del 2012 diretta da Quentin Tarantino ispirata alla saga incominciata da Corbucci. Nel 2023 è uscita la miniserie televisiva Django, rivisitazione del primo film.

Django Lives! è un film attualmente in fase di pre-produzione con Christian Alvart alla regia, John Sayles alla sceneggiatura e Franco Nero nel ruolo di Django.

Django (miniserie televisiva)
Django è una miniserie televisiva italo-francese del 2023 diretta da Francesca Comencini, David Evans ed Enrico Maria Artale e creata da Leonardo Fasoli e Maddalena Ravagli. Coproduzione Sky e Canal+, è una rivisitazione in lingua inglese dell'omonimo film italiano del 1966 di Sergio Corbucci.
Foreign exchange office
Foreign Exchange Office, in sigla FXO, è l'interfaccia che riceve il servizio di telefonia da una rete POTS. Essa genera i segnali di aggancio e rilascio della linea telefonica, che vengono ricevuti ed interpretati dall'FXS all'altro capo della linea (in centrale della società di telecomunicazioni, solitamente). I telefoni analogici, i fax ed i modem sono esempi di FXO. Sono disponibili anche interfacce FXO che possono essere installate su computer, per permettere a PBX software, come Asterisk, di interagire con la rete POTS.

Un FXO è quindi rappresentato da qualsiasi dispositivo che, dal punto di vista del sistema telefonico, è paragonabile ad un normale telefono. Come tale, deve essere in grado di interpretare e gestire i segnali di chiamata in arrivo, aggancio e rilascio della linea e di inviare, oltre che ricevere, il segnale della voce.

Modem
Il modem (modulatore-demodulatore, dall'inglese modulator-demodulator), nelle telecomunicazioni ed elettronica, è un dispositivo di ricetrasmissione che ha funzionalità logiche di modulazione/demodulazione (analogica o digitale) in trasmissioni analogiche e digitali.

Nell'accezione più comune il modem è un apparecchio di collegamento telefonico di un terminale (ad esempio un computer) a una rete di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali digitali in impulsi analogici e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici in segnali digitali.
Ipercubo informativo
L'ipercubo informativo è una raccolta di dati di cui si conoscono più (o meno) di tre dimensioni di analisi. Ogni componente di un dato è rappresentata su una dimensione spaziale dell'ipercubo.

Il cubo permette di rappresentare intuitivamente la dipendenza di un fatto da 3 dimensioni: dunque l'ipercubo è una generalizzazione del cubo su n dimensioni, con 1 <= n < ∞.

Per semplicità, si usa fare riferimento al "cubo" indipendentemente dal numero di dimensioni.
Una rappresentazione di una tabella a doppia entrata è associata ad un ipercubo informativo bidimensionale.

Dimensione
La dimensione (dal latino dimensio, "misura") è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento di un punto materiale in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.
Tigre di Champawat
La tigre di Champawat fu una femmina di tigre del Bengala, che tra la fine degli anni '90 del 1800 e il 1907, uccise quasi 440 persone vicino alla città di Champawat, in India. Nel Guinness Book of Animal Facts and Feats del 1997 le venne riconosciuto il Guinness World Record per il maggior numero di vittime umane attribuite ad un singolo animale.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Fornace Penna
La Fornace Penna è un ex-stabilimento e monumento di archeologia industriale, ubicato in contrada Pisciotto a Sampieri, frazione del comune di Scicli, nel libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Scicli
Scicli è un comune italiano di 26 922 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa in Sicilia.

Essendo una monumentale città barocca, il 25 giugno 2002 il suo centro storico è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO, insieme con altri sette comuni nella lista delle Città tardo barocche del Val di Noto.
Associazione Unitaria Psicologi Italiani
L'Associazione Unitaria Psicologi Italiani (AUPI) è il primo e unico Sindacato che in Italia si occupa in modo esclusivo degli Psicologi, in particolare dei dipendenti e degli specialisti ambulatoriali, ma anche dei liberi professionisti o giovani laureati.

Libero professionista
Il libero professionista è un lavoratore che svolge un'attività economica, a favore di terzi, volta alla prestazione di servizi mediante lavoro intellettuale. L'attività svolta da tale soggetto è detta libera professione.

L'etimologia della parola professionista deriva da "professare", cioè essere fedele a statuti ordinistici o regolamentanti un'attività, che un tempo poteva anche essere artigianale o artistica.
Zərifə Əliyeva
Zarifa Aziz qizi Aliyeva (in azero - Zərifə Əziz qızı Əliyeva) (Shakhtakhti, 28 aprile 1923 – Mosca, 15 aprile 1985) è stata un'oculista e ricercatrice in oftalmologia sovietica, membro dell'Accademia delle Scienze della RSS Azera.
Fu moglie del terzo presidente dell'Azerbaigian Heydər Əliyev e madre del quarto presidente dell'Azerbaigian İlham Əliyev.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Campo di concentramento di Neuengamme
Il campo di concentramento di Neuengamme (Konzentrationslager Neuengamme, KZ Neuengamme) fu organizzato il 13 dicembre 1938 in una fabbrica di mattoni in disuso a Neuengamme, un sobborgo a sud-est di Amburgo e fu operativo fino al 4 maggio 1945, inizialmente come dipendenza del campo di Sachsenhausen poi trasformato nell'estate del 1940 in campo di lavoro indipendente con più di 85 campi esterni annessi. Creato in origine principalmente per l'internamento di oppositori politici, dal 1937 furono internati anche ebrei, zingari Sinti e Rom, omosessuali, testimoni di Geova, presunti "asociali" e "criminali".

Campo di lavoro forzato
Il termine campo di lavoro forzato indica un luogo nel quale i reclusi sono costretti a una forma di lavoro coatta - appunto il lavoro forzato - in funzione di una pena da scontare o per motivi di oppressione o schiavismo.

Nella storia moderna, il termine riconduce in maniera specifica ai lager nazisti della seconda guerra mondiale, ai gulag sovietici, alle colonie penali, ai Laogai della Cina, ai killing fields cambogiani e alle carceri private americane con utilizzo lavorativo dei detenuti.
Cruise Europa
Cruise Europa è un traghetto ro-ro passeggeri del Gruppo Grimaldi varato il 14 marzo 2009 presso i cantieri navali di Castellammare di Stabia, terzo di una serie di quattro traghetti commissionati dal Gruppo Grimaldi per potenziare i collegamenti nel Mediterraneo: nonostante sia gemella alle unità Cruise Roma e Cruise Barcelona si differenzia per alcuni particolari e una diversa configurazione interna che le dà una maggiore capacità per il trasporto di passeggeri.

Roll-on/roll-off
Il roll-on/roll-off (più comunemente Ro-Ro, dall'inglese a caricamento orizzontale o rotabile) è un tipo di nave traghetto progettato per il trasporto con modalità d'imbarco e sbarco di veicoli gommati (sulle proprie ruote), e di carichi, disposti su pianali o in contenitori, caricati e scaricati per mezzo di veicoli dotati di ruote in modo autonomo e senza ausilio di mezzi meccanici esterni. L'espressione è nata per distinguere queste navi dai consueti mercantili dove i prodotti vengono caricati e scaricati verticalmente tramite gru.
Ken Griffey Jr.
George Kenneth Griffey (Donora, 21 novembre 1969) è un ex giocatore di baseball statunitense.
Soprannominato Junior e The Kid, in carriera ha giocato nel ruolo di esterno e negli ultimi anni come battitore designato. Nel 2016 è stato introdotto nella Baseball Hall of Fame con l'allora più alta percentuale di voti di tutti i tempi.

Oltre a numerosi record di squadra segnati nei Seattle Mariners e nei Cincinnati Reds, Ken è stato un giocatore molto popolare negli anni novanta. Nel 1999 fu inserito nella formazione del secolo della MLB e nello stesso anno The Sporting News lo inserì al 93º posto nella classifica dei migliori cento giocatori di tutti i tempi.La Nike creò un modello di scarpe che portavano il suo nome.

Il 31 maggio 2010 con i Seattle Mariners chiuse la propria carriera da professionista terminando al 6º posto di tutti i tempi in fuoricampo (630) e al 15° in RBI (1836).

Con la nazionale di baseball degli Stati Uniti d'America ha disputato il World Baseball Classic 2006.

Sporting News
Sporting News (chiamato anche The Sporting News o TSN) è un portale web sportivo statunitense ed ex rivista cartacea. La testata giornalistica, fondata nel 1886, divenne il periodico dominante negli Stati Uniti per quanto riguarda le notizie sul baseball, tanto da essere definito la "Bibbia del baseball".  Dal 2013 è di proprietà della Sporting News Media (DAZN Group).

Dopo 122 anni di pubblicazione come settimanale, la rivista è passata per alcuni anni a dei piani editoriali differenti (prima bisettimanale e poi mensile), prima di annunciare la cessazione della pubblicazione cartacea nel 2012 per essere presente solo in formato digitale a partire dal gennaio 2013.
Sergej Pes'jakov
Sergej Aleksandrovič Pes'jakov (in russo Сергей Александрович Песьяков?; traslitterazione anglosassone: Sergei Aleksandrovich Pesyakov; Ivanovo, 16 dicembre 1988) è un calciatore russo, portiere del Kryl'ja Sovetov Samara.

Professional'nyj Futbol'nyj Klub Kryl'ja Sovetov Samara
Il Kryl'ja Sovetov Samara, ufficialmente Professional'nyj Futbol'nyj Klub Kryl'ja Sovetov Samara (in russo Профессиональный футбольный клуб Крылья Советов Самара?), è una società calcistica russa con sede nella città di Samara. Milita nella divisione di vertice del campionato russo di calcio. La Samara Arena, che ospita le partite interne della squadra, ha una capacità di 41 970 spettatori. In precedenza la compagine era di scena allo stadio Metallurg.