hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autostrada CT.09
L'autostrada CT.09, chiamata anche Autostrada Ninh Binh-Haiphong-Quang Ninh (in inglese Ninh Binh-Haiphong-Quang Ninh Expressway), è un'autostrada vietnamita. Collega la città di Haiphong con Hạ Long e la provincia di Quang Ninh. Il progetto prevede di estendere l'autostrada in entrambe le direzioni per raggiungere le cittadine di Ninh Bình (a sud) e Móng Cái (a nord).

Provincia di Quang Ninh
Quang Ninh (vietnamita: Quảng Ninh) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Bac. Il nome deriva dal sino-vietnamita (Hán Tự: 廣寧). Occupa una superficie di 6.099 km² e ha una popolazione di 1.320.324 abitanti.

La capitale provinciale è Hạ Long.
Thomas Barker
Thomas Barker (Lyndon, 1722 – 29 dicembre 1809) è stato un meteorologo e astronomo britannico.

Iniziò ad interessarsi di meteorologia, compiendo dei rilevamenti che contribuirono notevolmente allo sviluppo di questa scienza in Inghilterra nel Settecento. Sposò Anne White, la sorella del celebre naturalista Gilbert White, ed ebbe un figlio e quattro figlie. In seguito sviluppò l'interesse per l'astronomia: pubblicò un saggio sulla scoperta delle comete e fu inoltre il primo a rendersi conto della discrepanza fra il colore della stella Sirio, bianco-azzurra, e le antiche annotazioni, che la indicavano come di colore rosso.

Gilbert White
Gilbert White (Selborne, 18 luglio 1720 – Selborne, 26 giugno 1793) è stato un naturalista e ornitologo britannico.
Fra il 1768 e il 1793 collaborò con il naturalista William Markwick, osservando e catalogando più di 400 specie nell'Hampshire e nel Sussex. I risultati di questo lavoro furono raccolti nella celebre The Natural History and Antiquities of Selborne e sono uno dei primi esempi storici di fenologia.
È stato anche uno dei primi ecologisti, contribuendo a formare la moderna sensibilità per la natura.
Ster ZLM Toer 2017
Lo Ster ZLM Toer 2017, trentunesima edizione della corsa, si svolse dal 14 al 18 giugno su un percorso di 771 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Westkapelle e arrivo ad Oss. Fu vinto dal portoghese José Gonçalves della squadra Katusha-Alpecin davanti allo sloveno Primož Roglič e al belga Laurens De Plus.

Team Katusha Alpecin
Il Team Katusha, negli ultimi anni Team Katusha Alpecin, era una squadra russa con licenza svizzera di ciclismo su strada maschile. È stata attiva nel professionismo per undici stagioni, dall'inizio del 2009 alla fine del 2019, quando ha ceduto la propria licenza World Tour al team Israel Start-Up Nation.

La formazione, pur avendo avuto dal 2017 al 2019 licenza UCI svizzera, è stata finanziata da compagnie russe come Gazprom, Itera e Rosneft, estrattrici di gas naturale e petrolio, facendo per anni parte di un più ampio progetto di sviluppo del ciclismo in Russia sostenuto dalla fondazione Russian Global Cycling Project.

Gareggiando per il Team Katusha lo spagnolo Joaquim Rodríguez si è aggiudicato la classifica individuale mondiale UCI nel 2010, nel 2012 e nel 2013. Ciclisti della Katusha hanno inoltre ottenuto numerose vittorie nelle classiche e in tappe al Giro d'Italia, al Tour de France (sette in totale) e alla Vuelta a España.
Chiesa di San Giovanni Bosco (Altamura)
La chiesa di San Giovanni Bosco è una chiesa cattolica situata nella città di Altamura. Era precedentemente intitolata "San Pietro Apostolo in Rione Montecalvario", fatta costruire dal vescovo Salvatore Rotolo, assistente al Soglio Pontificio nel 1957.

Calvario
Calvario (dal latino Calvariae locus e più tardi Calvarium «luogo del cranio», traduzione dall'aramaico gūlgūtā «cranio, teschio», in greco Γολγοθᾶ, da cui il latino Golgŏtha e l’italiano Gòlgota. In arabo جُمجُمَة, ğumğuma) è la collina (secondo la tradizione un monticulus) appena fuori dalle mura di Gerusalemme su cui, secondo la narrazione dei vangeli, salì Gesù per esservi crocifisso. Il nome deriva, oltre al fatto di essere il luogo della sepoltura di Adamo e per la presenza dei teschi dei condannati non seppelliti, anche dalla sua stessa forma per l'appunto quella di un cranio umano.
Glucarato O-idrossicinnamoiltransferasi
La glucarato O-idrossicinnamoiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

sinapoil-CoA + glucarato ⇄ CoA + O-sinapoilglucarato

Anche il 4-cumaroil-CoA, feruloil-CoA ed il caffeoil-CoA possono agire come donatori, ma più lentamente.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Farmersville
Stati Uniti d'America

Farmersville – città della Contea di Tulare, California

Farmersville – villaggio della Contea di Montgomery, Illinois

Farmersville – città della Contea di Cattaraugus, New York

Farmersville – villaggio della Contea di Montgomery, Ohio

Farmersville – census-designated place della Contea di Lancaster, Pennsylvania

Farmersville – città della Contea di Collin, Texas

Contea di Tulare
La contea di Tulare (in inglese Tulare County), è una contea della California (Stati Uniti). Si trova nella regione agricola della Central Valley, a sud di Fresno. Nel 2000, la popolazione ammontava a 368 021 abitanti. Il capoluogo è Visalia.
Frana di Agrigento del 1966
La frana di Agrigento è stato un movimento franoso che nella mattina del 19 luglio 1966 ha investito parte della città di Agrigento, in Sicilia, senza causare vittime ma danneggiando gravemente svariati edifici che furono perlopiù demoliti e provocando lo sfollamento di migliaia di abitanti.

Giacomo Mancini
Giacomo Mancini (Cosenza, 21 aprile 1916 – Cosenza, 8 aprile 2002) è stato un politico italiano, esponente di primo piano del Partito Socialista Italiano e suo segretario, sindaco di Cosenza e Ministro della Repubblica.
Parigi-Camembert 1995
La Parigi-Camembert 1995, cinquantaseiesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.4, si svolse il 18 aprile 1995, per un percorso totale di 200 km. Fu vinta dal belga Andrej Čmil, al traguardo con il tempo di 5h43'22" alla media di 34,948 km/h.

Al traguardo 49 ciclisti portarono a termine la gara.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Challenger Banque Nationale de Granby 2009 - Singolare
Il singolare del Challenger Banque Nationale de Granby 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Alex Bogdanović non ha difeso il titolo del 2008.

Xavier Malisse ha battuto in finale 6–4, 6–4 Kevin Anderson.

Xavier Malisse
Xavier Malisse (Kortrijk, 19 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista belga, professionista dal 1998 al 2013, che ha avuto come miglior ranking in singolare la 19ª posizione raggiunta nel 2002.

Quell'anno si spinse fino alla semifinale di Wimbledon, portando l'argentino David Nalbandian al quinto set, in una partita che lo vide soffrire di tachicardia.
In doppio ha vinto 9 titoli ATP tra cui il Roland Garros 2004 con Olivier Rochus ed è stato numero 25 del ranking nel 2011.
Crnogorski fudbalski kup 2016-2017
La Crnogorski fudbalski kup 2016-2017 (in italiano Coppa montenegrina di calcio 2016-2017), conosciuta anche come Kup Crne Gore u fudbalu 2016-2017, fu la 11ª edizione della coppa del Montenegro di calcio.

Il detentore era il Rudar Pljevlja. In questa edizione la coppa fu vinta dal Sutjeska (al suo 1º titolo) che sconfisse in finale il Grbalj.

Crnogorski fudbalski kup
La Coppa del Montenegro (in montenegrino: Crnogorski fudbalski kup) è la coppa nazionale di calcio montenegrina, assegnata dalla Federazione calcistica montenegrina. È il secondo torneo più importante del campionato montenegrino di calcio dopo la Prva crnogorska fudbalska liga. La squadra vincitrice è ammessa al primo turno preliminare della UEFA Europa League.
Khaled Holmes
Khaled Holmes (Santa Ana, 19 gennaio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di centro per gli Indianapolis Colts della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (121º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Colts. Al college ha giocato a football alla University of Southern California.

Università della California Meridionale
L'Università della California Meridionale (in inglese University of Southern California, USC) è un'università statunitense, situata a Los Angeles. Fondata nel 1880, è la più antica università privata della California.
Influenza aviaria
L'Influenza aviaria (nota anche come peste aviaria, dal latino avis "uccello") è una malattia infettiva contagiosa altamente diffusiva, dovuta a un virus influenzale di ceppo A (orthomyxovirus), che colpisce diverse specie di uccelli selvatici e domestici, con sintomi che possono essere inapparenti o lievi (virus a bassa patogenicità), oppure gravi e sistemici con interessamento degli apparati respiratorio, digerente e nervoso e alta mortalità (virus ad alta patogenicità). Il virus può trasmettersi agli umani, come è stato definitivamente dimostrato a partire dal 1997.

Patogenicità
La patogenicità è la capacità di un microrganismo di creare un danno. È geneticamente determinata, propria di alcune specie. Può essere di grado diverso a seconda dei vari stipiti virali o batterici. L'entità della patogenicità è espressa dal grado di virulenza. Essa dipende da:

invasività: capacità di moltiplicazione in vivo del microrganismo;

tossigenicità: entità della produzione di sostanze tossiche (esotossine) da parte del microrganismo.

Il grado di patogenicità riferito ad uno studio epidemiologico è inteso come il rapporto tra il numero di soggetti infetti che presentano i sintomi della malattia e il numero totale degli infetti (infatti non tutti gli infetti presentano i sintomi della malattia, questo dipende da molti fattori tra cui la suscettibilità dell'ospite rispetto a quel determinato microrganismo patogeno).
24 ore (competizione)
Con il termine generico di 24 ore (talora 24 Ore) si indica una competizione sportiva di durata.
Essa, come il termine indica, dura 24 ore e può essere svolta da un concorrente singolo, a squadre o a staffetta.

Le discipline in cui tale tipo di gara è più frequente sono l'automobilismo, l'atletica leggera, il nuoto e il ciclismo.
Trattasi di gare sulla distanza, che vedono vincitore l'atleta, il pilota o la squadra che allo scadere delle 24 ore abbiano percorso il tragitto più lungo.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Ruota di medicina
Nella cultura degli Indiani d'America il termine medicina non si limita alla guarigione fisica del corpo come in occidente, ma indica invece il potere che si ottiene dalla conoscenza dei segreti dell'universo, compresi quelli riguardanti la salute spirituale. Così il termine sciamano è utilizzato solo dagli occidentali, mentre i loro uomini sacri sono detti "uomini di medicina" perché mediatori con il divino, fonte della conoscenza.

Conoscenza
La conoscenza è la consapevolezza e la comprensione di verità, fatti o informazioni acquisite attraverso l'esperienza o l'apprendimento (conoscenza a posteriori), oppure mediante l'introspezione (conoscenza a priori). Essa costituisce l'autocoscienza del possesso di informazioni interconnesse che, considerate singolarmente, hanno un valore e un'utilità inferiori.
Sammlung Goetz
La Sammlung Goetz (in italiano collezione Goetz) è una collezione privata di arte contemporanea attualmente esposta a Monaco di Baviera. La raccolto di opere, che è stata creata dall'ex gallerista Ingvild Goetz, è ospitata in un edificio progettato dallo studio di architettura svizzero Herzog & de Meuron nel 1993.

Collezionismo
Il collezionismo è un hobby che consiste nella raccolta di oggetti di una particolare categoria. L'insieme di oggetti raccolti viene chiamato collezione. Le collezioni sono spesso ben organizzate, catalogate ed esposte in modo da attrarre attenzione.

Alcuni collezionisti scelgono di focalizzarsi su un particolare aspetto di un'area più ampia, ad esempio i francobolli del XIX secolo o le monete in oro. Altri preferiscono collezioni più generali, come francobolli, monete di tutti i paesi del mondo o libri.

Nei settori più comuni del collezionismo operano anche commercianti specializzati, che, avendo un grande numero di oggetti, li raccolgono in apposite stanze o raccoglitori, come album nel caso dei francobolli. Molti di essi hanno iniziato come collezionisti, trasformando poi il loro hobby in una professione.
Bettina Shaw Lawrence
Bettina Shaw Lawrence, nota anche come Betty Shaw-Lawrence (Londra, 29 luglio 1921 – Trevignano Romano, 12 settembre 2018), è stata una pittrice britannica.

Studia pittura e disegno con Fernand Léger, Cedric Morris ed Arthur Lett-Haines ma di fatto è un’autodidatta. Dipinge fino all’inizio del 1980.

Fernand Léger
Joseph Fernand Henri Léger (Argentan, 4 febbraio 1881 – Gif-sur-Yvette, 17 agosto 1955) è stato un pittore francese, nonché creatore di cartoni di arazzi e di vetrate, decoratore, ceramista, scultore, disegnatore, illustratore, costumista, scenografo e teorico dell'arte.
Hub-polling
Hub-polling è una tecnica MAC volta ad evitare il più possibile o contenere il verificarsi delle collisioni.

È una variante del Roll Call Polling rivolto a ridurre il tempo speso per il controllo.

Viene utilizzato in reti LAN con architettura a bus, il master interroga la stazione più lontana che trasmetterà verso sinistra, le altre stazioni stanno in ascolto; appena la stazione interrogata rilascia il pacchetto di rilascio questo viene catturato dalla stazione successiva nel percorso verso il master che inizierà a trasmettere, in questo modo si riducono notevolmente i tempi morti.

Questa tecnica trova applicazione anche nelle reti con architettura Token Ring.

Media Access Control
In telecomunicazioni, nell'ambito delle reti di calcolatori, il MAC (acronimo di Medium Access Control o Media Access Control) è un sottolivello del modello architetturale standardizzato ISO/OSI, definito nello standard IEEE 802, che contiene funzionalità di controllo dell'accesso al mezzo fisico per canali broadcast, funzionalità di framing e controllo di errore.
Batman: Terra di nessuno
Batman: Terra di nessuno (Batman: No Man's Land) è un arco narrativo a fumetti statunitense pubblicato da DC Comics tra marzo e novembre 1999.

La storia, crossover incentrato sul nuovo ordine a Gotham City a seguito di un terremoto, è stata presentata sulle varie testate DC (Detective Comics, Batman, Shadow of the Bat, Legends of the Dark Knight e altri spin-off e tie-in) per un totale di 80 albi mensili regolari, 4 speciali e il graphic novel Batman: Harley Quinn, che ha introdotto Harley Quinn nell'Universo DC.

Tie-in
Un tie-in (pron. /ˈtaɪɪn/) è un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che è stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione e, in buona parte, con personaggi e trama analoghi.

Ad esempio, dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco.

Quando, invece, i suddetti prodotti vengono realizzati, anche abusivamente, ma senza scopi commerciali, dagli appassionati dell'opera originale, si può usare il termine fanfiction.
Honda RA271
La Honda RA271 era una vettura da competizione progettata e costruita dalla Honda per partecipare al campionato mondiale di Formula 1. Questa vettura è stata la seconda vettura da F1 prodotta dalla ditta giapponese e la prima vettura realizzata in questo paese a partecipare alla F1.

La vettura venne sviluppata nel 1963, come prototipo, con la designazione di RA270. La RA271 debuttò nel campionato del mondo del 1964 prendendo parte a tre gran premi con alla guida il pilota statunitense Ronnie Bucknum. La vettura era dotata di un motore V12 da 1,5 litri montato trasversalmente.

In seguito da questa vettura verrà sviluppata la RA272 che conquisterà, l'anno successivo, la prima vittoria nel Gran Premio del Messico.

Motore V12
Il V12 è un motore di dodici cilindri disposti in due bancate da sei cilindri ognuna. Questa configurazione di motore possiede, come per il motore in linea a sei cilindri, un ottimo bilanciamento che garantisce l'assenza di vibrazioni, rendendo inutile l'adozione di controalberi di bilanciamento. Inoltre queste caratteristiche non dipendono dall'angolo che esiste tra i due blocchi di cilindri. Un motore V12 ad ogni accensione sviluppa una potenza doppia di un analogo motore sei cilindri in linea ma mantenendo la stessa dolcezza di funzionamento. Negli impieghi pesanti, come nei motori navali, nei locomotori o nei camion, il V12 permette di mantenere un regime di rotazione più basso a parità di potenza, garantendo una maggiore durata e affidabilità.

Il V12 è però un motore complesso da realizzare e molto costoso per cui il suo impiego è limitato, nel campo automobilistico, alle auto di lusso o alle Supercar.
Numero quantico
In meccanica quantistica un numero quantico esprime il valore di una quantità conservata nella dinamica di un sistema. I numeri quantici permettono di quantificare le proprietà di una particella e di descrivere la struttura elettronica di un atomo.

Dinamica
In fisica la dinamica è il ramo della meccanica newtoniana che si occupa dello studio del moto dei corpi a partire dalle cause che lo determinano, intese come forze, secondo le circostanze stabilite storicamente dai principi della dinamica.
Roma senza papa
Roma senza papa. Cronache romane di fine secolo ventesimo è il primo romanzo pubblicato di Guido Morselli, apparso postumo presso Adelphi nel luglio 1974, a un anno dal suicidio dell'autore, segnato dall'ennesimo rifiuto editoriale ricevuto.

Lo scrittore iniziò la stesura del libro nel 1966 e la terminò nel 1967 a Santa Trinità di Gavirate. Frutto dell'atmosfera generata dal Concilio Vaticano II, si tratta di un breve romanzo satirico e fantapolitico che descrive l'ipotetico futuro della Chiesa cattolica alla fine del XX secolo.

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Euricle di Atene
Euricle di Atene (in greco antico: Εὐρυκλῆς?, Euryclès; Atene, ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un engastrimita ateniese, attivo nella seconda metà del V secolo a.C., durante la guerra del Peloponneso.

Gargantua e Pantagruel
Gargantua e Pantagruele (La vie de Gargantua et de Pantagruel) è una serie di cinque romanzi scritti da François Rabelais nella prima metà del Cinquecento.L'opera è una satira con un linguaggio semplice e vivace, a tratti triviale. Rabelais diede i primi due libri da pubblicare all'editore François Juste di Lione nel 1542, firmandosi con lo pseudonimo anagrammatico di Alcofribas Nasier.
Mansle-les-Fontaines
Mansle-les-Fontaines è un comune francese di 2 092 abitanti (al 1º gennaio 2022) situato nel dipartimento della Charente nella regione della Nuova Aquitania. È stato istituito il 1° gennaio 2023 dalla fusione dei precedenti comuni di Mansle e Fontclaireau.

Charente
La Charente (pron. francese: /ʃaˈʁɑ̃t/ · ; in santongese Chérente; in occitano Charanta [tʃaˈɾantɔ]) che prende nome dall'omonimo fiume, è un dipartimento francese della regione Nuova Aquitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Vienne a nord, dell'Alta Vienne a nord-est, della Dordogna a sud-est, della Gironda a sud-ovest, della Charente Marittima a ovest e delle Deux-Sèvres a nord-ovest. È famosa per il suo tipico alambicco.

Le principali città, oltre al capoluogo Angoulême, sono Cognac, Ruffec, La Rochefoucauld, Barbezieux e Confolens.
Episodi de I Tudors (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva I Tudors, composta da 8 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 5 aprile al 24 maggio 2009.

In Italia, è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 3 al 24 ottobre 2009 su Mya di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 23 luglio al 13 agosto 2010 su La5. È stata replicata dal 24 agosto al 14 settembre 2012 su La 5.

DVB-C
Il Digital Video Broadcasting - Cable (DVB-C) è lo standard del consorzio europeo DVB per una modalità di trasmissione televisiva via cavo. Il sistema prevede la trasmissione di un flusso audio/video digitale della famiglia MPEG-4, usando un sistema di modulazione QAM con codifica di canale.
Brantas
Il Brantas è un fiume dell'Indonesia, situato sull'isola di Giava, nella provincia di Giava Orientale. Drena un'area di 11.000 km², dal versante meridionale del Monte Kawi, Monte Wilis, a le pendici settentrionali del Monte Liman-Limas, Monte Welirang e Monte Anjasmoro. Il fiume sfocia nello Stretto di Madura e raggiunge una lunghezza di 320 km. Le principali città che attraversa sono: Malang, Kediri, Mojokerto.

Nel suo bacino vivono più di 14 milioni di persone.

Stretto di Madura
Lo stretto di Madura (indonesiano Selat Madura) è uno stretto tratto di mare che separa le isole indonesiane di Giava e Madura. Si compone di due parti: la parte occidentale, lunga 10 km e con una larghezza massima di 3-4 km; la parte orientale lunga circa 150 km e con una larghezza massima di 65 km. Nello stretto sono presenti alcune piccole isole: Kambing, Giliraja, Genteng e Ketapang.

Nel 2009 è stato inaugurato sullo stretto il ponte Suramadu, che collega la città di Surabaya, sull'isola di Giava, alla città di Bangkalan, sull'isola di Madura. La costruzione ebbe inizio il 20 agosto 2003 ed è stata temporaneamente interrotta tra la fine del 2004 e novembre 2005, per mancanza di risorse finanziarie. Il costo totale del progetto, comprese le strade che conducono ad al ponte, è stimato in 2,38 trilioni di rupie (circa 265 milioni di dollari o circa 205 milioni di euro). Con la sua lunghezza di 5,4 km, è il ponte più lungo dell'Indonesia.
U.S. National Championships 1948 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis U.S. National Championships 1948 si è disputato dal 23 al 28 agosto sui campi in erba del Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Bill Talbert e Gardnar Mulloy hanno sconfitto in finale Frank Parker e Ted Schroeder col punteggio di 1–6, 9–7, 6–3, 3–6, 9–7.

Ted Schroeder
Frederick Rudolph Schroeder, detto Ted (Newark, 20 luglio 1921 – La Jolla, 26 maggio 2006), è stato un tennista statunitense.

È stato il primo tennista americano in classifica nel 1942 e al secondo posto per quattro anni tra il 1946 e il 1949, giungendo al vertice della classifica proprio nel 1949.
Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserisce Schroeder nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
Suo figlio John è un giocatore di golf professionista che ha ottenuto una vittoria nel PGA Tour.