hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landport
Landport è un quartiere situato vicino al centro dell'Isola di Portsea e fa parte della città di Portsmouth, in Inghilterra.

Il quartiere contiene la principale zona commerciale per Portsmouth. Prima della seconda guerra mondiale il distretto era anche una zona residenziale, principalmente per i dipendenti del cantiere navale e le loro famiglie. Il distretto fu pesantemente danneggiato dai bombardamenti durante la guerra. Dopo la guerra fu deciso che la maggior parte delle case rimanenti erano al di sotto della norma e l'area fu in gran parte ripulita. Parte dell'area bonificata è stata utilizzata per il controverso Tricorn Centre.

Landport comprendeva l'Old Commercial Road, che fu il luogo di nascita dello scrittore inglese Charles Dickens, nato il 7 febbraio 1812. La sua ex casa è ora il Museo della Casa Natale di Charles Dickens a Buckland.

L'area ospita la chiesa di Sant'Agata, originariamente costruita sotto l'allora missione di Robert William Radclyffe Dolling.

Isola di Portsea
L'isola di Portsea è un'isola piatta e bassa situata poco al largo della costa meridionale dell'Inghilterra. L'isola si trova nella contea tradizionale e cerimoniale dello Hampshire e su di essa è situata la maggior parte dell'abitato di Portsmouth.

L'isola di Portsea ha una superficie pari a 24,542 chilometri quadri (9,476 mi²) ed è la terza isola più popolosa delle Isole britanniche dopo la Gran Bretagna e dell'Irlanda; ha anche la più elevata densità di popolazione.

Ad est dell'isola di Portsea si trova l'isola di Hayling, separata dal porto di Langstone. A ovest si trova la penisola di Gosport, separata dal porto di Portsmouth. A sud, si affaccia sull'area Spithead, parte del Solent. Uno stretto canale di mare situato a settentrione e noto come Portsbridge Creek la separa dalla terraferma.
Tiziana Di Pilato
Tiziana Di Pilato (Milano, 16 dicembre 1978) è una coreografa, allenatrice di ginnastica artistica ed ex ginnasta italiana, campionessa italiana al corpo libero agli Assoluti di Rimini 1992 e campionessa italiana al corpo libero e trave agli Assoluti di Mestre 1993.

Negli anni delle competizioni in Serie A (1992-1995), la Di Pilato è stata riconosciuta come l'eccellenza della propria squadra, la Pro Patria 1883.

Ha fatto parte, dal 1998 al 2003, della compagnia di danza acrobatica Kataklò.

Attualmente allena come tecnico e coreografa il settore femminile della Accademia Nazionale Milano e Docente di Acrobatica nella Scuola Professionale Italiana Danza (SPID); inoltre affianca Paolo Bucci all'Accademia Nazionale di Milano.

Trave
Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.
NGC 7818
NGC 7818 è una galassia a spirale (Sc) situata nei Pesci. Possiede una declinazione di +07° 22' 45" e un'ascensione retta di 0 ore, 04 minuti e 09,0 secondi.

NGC 7818 fu scoperta il 23 ottobre 1886 da Lewis A. Swift.

Pesci (costellazione)
I Pesci (in latino Pisces, simbolo: ) sono una delle 88 costellazioni moderne, ed erano anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Sono una costellazione dello zodiaco, che si trova tra l'Aquario a sud-ovest e l'Ariete a est.
Episodi di Web Therapy (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Web Therapy è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da Showtime dal 2 luglio al 9 settembre 2012.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da LA7d dal 15 febbraio al 3 maggio 2013.

LA7d
LA7d è stato un canale televisivo italiano di proprietà del gruppo Cairo Communication.

La programmazione era di tipo semigeneralista, dedicata al pubblico femminile.

La raccolta pubblicitaria della rete era affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Speaker ufficiale della rete sono stati Mary Cacciola e successivamente Francesco Prando.
Chiesa di San Pietro in Bosco
La chiesa di San Pietro in Bosco, conosciuta anche come chiesa dei Santi Pietro e Paolo in Bosco, è un luogo di culto cattolico, posto in località Sdruzzinà, sulla Strada Statale 12 verso Verona. La chiesa è sussidiaria, appartiene alla parrocchia di Santa Maria Assunta e fa parte della zona pastorale della Vallagarina dell'arcidiocesi di Trento.

La leggenda narra che fu il luogo d'incontro tra la regina Teodolinda e il terzo re longobardo Autari.

È inserita nell'Elenco degli edifici monumentali e degli oggetti d'arte del Trentino redatto a Roma il 7 novembre 1918 e nel progetto I Luoghi del Cuore del Fai.

FAI - Fondo per l'Ambiente italiano
Il FAI - Fondo per l'Ambiente italiano ETS è una fondazione italiana senza scopo di lucro che opera grazie al sostegno di privati cittadini, aziende e istituzioni per la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e paesaggistico italiano, nello spirito dell’articolo 118 della Costituzione Italiana. Fondato nel 1975 su modello del National Trust britannico e affiliato a INTO – International National Trusts Organisation, il FAI tutela il patrimonio collettivo, salvando, restaurando, aprendo al pubblico e valorizzando monumenti e luoghi di natura italiani, che riceve in donazione o in concessione.

Il FAI, inoltre, vigila sulla tutela dei beni paesaggistici e culturali in conformità all’articolo 9 della Costituzione.
Epitrito
L'epìtrito è un piede della metrica classica composto da sette morae e precisamente dalla combinazione di una sillaba breve e tre lunghe.

A seconda della posizione in cui cade la sillaba breve si possono avere quattro tipi di epitrito:

epitrito primo (∪ — — —);

epitrito secondo (— ∪ — —);

epitrito terzo (— — ∪ —);

epitrito quarto (— — — ∪).

Gli epitriti I e IV potrebbero essere intesi anche come un antispasto (U--U).

Mora (fonologia)
In fonologia, una mora (dal latino mŏra, 'ritardo, indugio'; plurale mŏrae) è un'unità di suono che determina la quantità di una sillaba, la quale a sua volta, in alcune lingue, determina l'accento.

Nella metrica classica (greca e latina), è l'unità di misura della durata delle sillabe (sulla cui alternanza, tra brevi e lunghe, si basa appunto il ritmo) e vale un “tempo”, ossia una sillaba breve (˘), mentre la sillaba lunga (⁻) vale due tempi, cioè due more.
Lo stesso in prosodia, in cui si distingue tra sillaba monomoraica (= una mora) e sillaba bimoraica (= due more).
Nella metrica italiana non si fa distinzione fra more e sillabe.
Oncomir
Un oncomir (o oncomiR) è un microRNA (miRNA) associato al cancro. I microRNA sono brevi molecole di RNA lunghe circa 22 nucleotidi. Essenzialmente, i miRNA mirano specificamente a determinati RNA messaggero (mRNA) per impedirne la traduzione in una proteina specifica. La disregolazione di alcuni microRNA (oncomir) è stata associata a eventi oncogenici specifici. Numerosi oncomir sono stati identificati in diversi tipi di tumori umani.

Gli oncomir sono associati a carcinogenesi, trasformazione maligna e metastasi. Alcuni geni di oncomir sono oncogene, nel senso che la loro sovraespressione porta alla crescita tumorale. Altri geni di oncomir sono oncosoppressori in una cellula normale, per cui la loro sottoespressione conduce alla crescita tumorale.

Oncogene
Un oncogene è un gene, o una serie di nucleotidi che codificano una proteina, che potenzialmente indirizza la cellula verso lo sviluppo di un fenotipo neoplastico. Solitamente gli oncogeni intervengono nello sviluppo tumorale e aumentano le possibilità che lo sviluppo (proliferazione e differenziamento) di una cellula si diriga in senso tumorale. Nuove ricerche indicano che piccoli RNA di 21-25 nucleotidi, detti miRNA, possono controllare tali geni attraverso la sottoregolazione.

Il primo oncogene fu scoperto nel 1970 e chiamato Src (pronunciato SARC). Src fu scoperto dapprima in un retrovirus dei polli.  Nel 1976 J. Michael Bishop e Harold E. Varmus dell'Università della California dimostrarono che questo oncogene era un difettoso proto-oncogene presente in numerosi organismi tra cui l'uomo. Per i loro studi Bishop e Varmus furono insigniti del Premio Nobel nel 1989.
Zygmunt William Birnbaum
Zygmunt William (Bill) Birnbaum (Leopoli, 18 ottobre 1903 – Seattle, 15 dicembre 2000) è stato un matematico e statistico polacco naturalizzato statunitense, per 35 anni docente di matematica e statistica all'Università di Washington.

Diede significativi contributi tra l'altro all'analisi complessa e funzionale, alle diseguaglianze probabilistiche, alla statistica non parametrica. Porta il suo nome la variabile casuale di Birnbaum-Saunders.

Fu Fellow dell'Institute of Mathematical Statistics, dell'American Statistical Association e membro dell'Istituto Internazionale di Statistica.
Assieme a Eugene Lukacs fondò agli inizi degli anni '60 la Academic Press Series in Probability and Statistics.

Nel 1984 gli è stato assegnato il Premio Samuel S. Wilks dell'American Statistical Association.

Premio Samuel S. Wilks
Il Premio Samuel S. Wilks  (Samuel S. Wilks Memorial Award) viene assegnato dall'American Statistical Association per lavori particolarmente validi nel campo della statistica. Il premio fu assegnato per la prima volta nel 1964 e da allora viene assegnato annualmente. È stato istituito in onore del matematico statunitense Samuel Stanley Wilks. Esso consiste in una medaglia e in una somma in denaro di 1500 $USA.
Ufouria: The Saga
Ufouria: The Saga, conosciuto in Giappone come Hebereke (へべれけ?), è un videogioco di tipo avventura dinamica, sviluppato e pubblicato da Sunsoft per il Nintendo Entertainment System, distribuito in Giappone il 20 settembre 1991, in Europa il 19 novembre 1992 e in Australia nello stesso anno. È il primo gioco della serie Hebereke.

Lo stile del gioco è simile a Metroid e a Blaster Master, e ogni personaggio ha delle abilità differenti dagli altri. A causa della distribuzione limitata in Europa ne furono vendute pochissime copie, infatti il gioco è oggi molto ricercato dai collezionisti.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Janus Directive
Janus Directive è un crossover in undici albi pubblicati per la prima volta negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics tra maggio e giugno 1989; venne scritta da un gruppo di autori che comprendeva John Ostander, Kim Yale, Paul Kupperberg, Cary Bates e Greg Weisman, mentre tra i disegnatori vi furono John K. Snyder III, Rick Hoberg, Rafael Kayanan, Tom Mandrake e Pat Broderick.

La storia si concentrava sulle operazioni sotto copertura dei super gruppi e organizzazioni che esistevano all'epoca nell'Universo DC. La leader della Suicide Squad Amanda Waller cominciò a inviare i suoi agenti in missioni nel compimento di un suo piano privato, la cosiddetta Direttiva Giano, che portò la Squad a scontrarsi con i criminali metaumani e le agenzie governative. Infine scoppiarono conflitti ovunque tra questi gruppi, coinvolgenti anche numerose associazioni metaumane in cooperazione con la forza militare statunitense e le agenzie civili.

Crossover (fiction)
Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore.
Hrvatski nogometni kup 2008-2009
La Hrvatski nogometni kup 2008./09. (coppa croata di calcio 2008-09) fu la diciottesima edizione della coppa nazionale croata, fu organizzata dalla Federazione calcistica della Croazia e fu disputata dal agosto 2008 al maggio 2009.

Il detentore era la Dinamo Zagabria, che in questa edizione si ripeté: fu il suo decimo (terzo consecutivo) titolo nella competizione, la sua diciassettesima coppa nazionale contando anche le sette della Coppa di Jugoslavia.

Dato che la Dinamo vinse anche il campionato, il posto in UEFA Europa League 2009-2010 andò alla finalista sconfitta, l'Hajduk Spalato.

Nogometni Klub Inter Zaprešić
Il Nogometni Klub Inter Zaprešić, meglio noto come Inter Zaprešić, è una società calcistica croata con sede nella città di Zaprešić.

Milita in JŽNL Regione di Zagabria, la sesta divisione del campionato croato.
Allegoresi
L'allegoresi, termine che deriva dall'unione di "allegoria" ed "esegesi", definisce una procedura operativa dell'interpretazione allegorica caratteristica di un particolare ambito storico o di pensiero.

Tradizionalmente l'allegoresi è il metodo allegorico adoperato nell'interpretazione dei testi sacri, grazie alla quale è possibile rinvenire il senso mascherato in maniera icastica delle parole.

Il padre dell'esegesi biblica tramite allegoria è Filone di Alessandria, che con la categoria dello spirito ha ricercato il senso autentico degli scritti.

Esegesi biblica
L'esegesi biblica è lo studio e l'indagine dei testi biblici. Si chiede quando e dove un particolare testo abbia avuto origine; come, perché, da chi, per chi e in quali circostanze sia stato prodotto; quali fonti siano state usate nella sua composizione e il messaggio che doveva convogliare. Si interessa anche del testo stesso, studiando il significato delle parole e il modo in cui sono state usate, la sua conservazione, la sua storia e la sua integrità. L'esegesi biblica si appoggia ad un vasto campo di discipline, tra cui archeologia, antropologia, folklore, linguistica, studi delle tradizioni orali, studi storici e religiosi.
Elezioni parlamentari in Giappone del 1979
Le elezioni parlamentari in Giappone del 1979 si tennero il 7 ottobre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, Masayoshi Ōhira, esponente del Partito Liberal Democratico, fu confermato Primo ministro.

Alla morte di Ōhira, le funzioni di capo del governo furono assunte ad interim da Masayoshi Itō, anch'egli liberal-democratico.

Primo ministro del Giappone
Primo ministro del Giappone (内閣総理大臣?, Naikaku sōri daijin) è il termine italiano per indicare il capo del governo del Giappone, nonostante la traduzione letterale del nome giapponese sia ministro presidente del Gabinetto; in Giappone tuttavia ci si riferisce a questa carica con l'assai più diffusa abbreviazione Shushō (首相?).

Il primo ministro è nominato dall'imperatore, dopo essere stato designato dalla Dieta nazionale tra i suoi stessi membri, e deve ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti per restare in carica. Il primo ministro è a capo del Gabinetto e nomina e dimette i ministri dello Stato.
Tjörnin
Tjörnin è un piccolo lago situato all'interno del territorio urbano di Reykjavík, la capitale dell'Islanda; nonostante le sue ridotte dimensioni è uno dei più noti dell'isola, grazie alla sua posizione nel centro cittadino, presso il palazzo comunale e in prossimità di diversi musei. Gli stessi edifici dell'Università d'Islanda sorgono nei dintorni.

Il lago ghiaccia d'inverno, ma le autorità provvedono a convogliare acque termali calde in modo da mantenere una zona priva di ghiaccio, per gli uccelli acquatici, specialmente anatre, cigni e oche.

Il lago è citato nel brano Se ci credi anche tu, partecipante allo Zecchino d'Oro 2002.

Oca
Oca è il nome comunemente dato a un numero considerevole di uccelli, appartenenti alla famiglia degli anatidi. Questa famiglia include anche i cigni, la maggior parte dei quali sono più grandi delle oche, e le anatre, più piccole.

Questa voce tratta delle vere oche della tribù Anserini della sottofamiglia Anserinae. Un certo numero di altri uccelli acquatici, soprattutto le volpoche e i loro simili, contengono la parola "oca" nel loro nome, ma non sono imparentate con queste.

L'oca giovane è anche detta pàpero o papera, entrambi i nomi usati anche indifferentemente per maschi e femmine e talvolta anche per le oche adulte.
Provincia di Attapeu
La provincia di Attapeu (in lao ແຂວງອັດຕະປື, Khwaeng Attapeu) è una provincia del Laos sud-orientale con capoluogo Attapeu. Nel 2004, contava su una popolazione di 114 320 abitanti distribuiti su una superficie di 10320 km², per una densità di 11,08 ab./km².

Confina a nord con la provincia di Xekong, a ovest con quella di Champasak, a sud con la Cambogia e ad est con il Vietnam, da cui è separata dalla catena Annamita.

La parte orientale del territorio è in prevalenza montuosa ed è ricoperta da foreste. Durante la guerra del Vietnam, il sentiero di Ho Chi Minh attraversava la provincia e le truppe nord-vietnamite lo percorrevano per raggiungere il Vietnam del sud, nascoste nella giungla. Per contrastare questo transito l'aviazione americana ha pesantemente bombardato la zona, e ancora oggi vi sono bombe inesplose nelle aree più remote.

Catena Annamita
La Catena Annamita è una catena montuosa dell'Indocina orientale che si estende approssimativamente per 1100 km attraverso Laos, Vietnam e una piccola area della Cambogia nord-orientale. È nota in vietnamita come Dãy Trường Sơn, in lao come Phou Luang e in francese come Chaîne Annamitique. Questa catena montuosa viene indicata anche con i nomi di Catena Annamese, Monti Annamesi, Cordigliera Annamese, Monti Annamiti e Cordigliera Annamita.
Satellites
Satellites – singolo di September del 2005

Satellites – singolo degli Enter Shikari del 2020

Satellites – album di Dotan del 2021

Satellites – singolo di Dotan del 2021

Satellites – album dei The Script del 2024

The Script
I The Script sono un gruppo pop rock irlandese formatosi a Dublino nel 2001. La band è attualmente composta da Danny O'Donoghue (voce, pianoforte, tastiere, basso, sintetizzatore) e Glen Power (batteria). Ne era stato membro e fondatore Mark Sheehan (chitarra), morto il 14 aprile 2023.

Riconosciuta dalla IRMA come la band del decennio per aver ottenuto il maggior numero di brani e album in classifica rispetto qualsiasi altro gruppo o artista irlandese tra il 2010 e il 2019, i The Script hanno ottenuto ampio successo internazionale, vendevo globalmente oltre 20 milioni di copie, vedendo i propri album esordire sei volte alla prima posizione della classifica britannica, oltre che tra le prime dieci posizioni nella classifica australiana e statunitense.
George Simpson (meteorologo)
George Clarke Simpson (Derby, 2 settembre 1878 – 1º gennaio 1965) è stato un meteorologo ed esploratore britannico.

Dopo gli studi all'università di Manchester ed all'Università Georg-August di Gottinga, nel 1910 Simpson si aggrega alla spedizione Terra Nova di Robert Falcon Scott in Antartide.

Successivamente viaggia a Shimla, in India, dirige il Met Office tra il 1920 ed il 1938 e presiede la Royal Meteorological Society tra il 1940 ed il 1942.

Simpson indaga sulle cause dei fulmini, i suoi lavori lo porteranno anche alla compilazione di una versione modificata della scala Beaufort che porta il suo nome.

Derby (Regno Unito)
Derby (/dɑːbɪ/) è una città del Regno Unito, capoluogo della contea inglese del Derbyshire.
Dal 1997 è anche un'autorità unitaria.

Derby è situata sulla riva occidentale del fiume Derwent ai piedi delle propaggini meridionali dei monti Pennini.

Fondata dai Romani come Derventio, secoli dopo fu dapprima una piazzaforte sassone e poi danese. Divenuta una città di mercato nel XIII secolo, divenne uno dei principali epicentri della rivoluzione industriale. Nel 1717 vi sorse il Lombe's Mill, il primo setificio inglese. La vicina valle del Derwent divenne ben presto uno dei principali distretti della filatura del cotone. Sede di importanti industrie siderurgiche e ferroviarie, Derby divenne anche un centro manifatturiero grazie alla produzione di porcellane. Nei primi anni del XX secolo aprirono le prime fabbriche automobilistiche ed aeronautiche.
Ostrava Open Challenger 2021 - Singolare
Aslan Karacev era il detentore del titolo, ma ha scelto di non difendere il suo titolo conquistato nella scorsa edizione.

In finale Benjamin Bonzi ha sconfitto Renzo Olivo con il punteggio di 6-4, 6-4.

Renzo Olivo
Renzo Olivo (Rosario, 15 marzo 1992) è un tennista argentino.
Pur perdendo entrambi gli incontri disputati, ha fatto parte della squadra argentina vincitrice della Coppa Davis 2016. Il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 78º posto nel gennaio 2017. Ha vinto diversi titoli sia in singolare che in doppio nei circuiti minori e ha raggiunto due semifinali in singolare nel circuito ATP.
Isola Sverdrup (Groenlandia)
L'isola di Sverdrup (in lingua danese Sverdrup Ø) è un'isola disabitata della Groenlandia di 405 km² di superficie. Prima della riforma municipale groenlandese apparteneva alla contea di Avannaa, la più a Nord delle tre suddivisioni della Groenlandia. Attualmente si trova all'interno del parco nazionale della Groenlandia nordorientale.

Riforma municipale groenlandese del 2009
La riforma municipale groenlandese del 2009 è una riforma amministrativa con la quale la Groenlandia dal 1º gennaio 2009 è passata da 18 a 4 comuni e da 3 contee ad 1 regione (la Groenlandia stessa). È simile alla Riforma municipale danese del 2007, con cui la Danimarca è passata da 271 comuni a 98 e da 13 contee a 5 regioni.
Battaglia di Embata
La battaglia di Embata fu una battaglia navale combattuta nel 356 a.C. tra gli Ateniesi, guidati da Carete, e le città che si erano ribellate al predominio ateniese (Bisanzio, Chio e Rodi, insieme ad altre). La battaglia si svolse a Embata, tra Chio ed Erythrae.

Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.
Ramiro II di León
Ramiro Ordoñez chiamato il Grande (el Grande, ma detto anche el Diablo, il Diavolo dai nemici musulmani, per la sua ferocia e la sua grande energia). Ramiro anche in spagnolo, in asturiano, in portoghese e in galiziano, Ramir, in catalano (900 – León, 951) fu re di León dal 931 al 951.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.