hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geneticina
La geneticina (G418) è un antibiotico aminoglicosidico che presenta una struttura simile alla gentamicina B1. Il composto è sintetizzato da Micromonospora rhodorangea. Il G418 lega la subunità 80S del ribosoma bloccando la fase di allungamento della sintesi proteica, in cellule sia procariote sia eucariote.

Ribosoma
I ribosomi sono complessi macromolecolari, immersi nel citoplasma o ancorati al reticolo endoplasmatico ruvido o contenuti in altri organuli (mitocondri e cloroplasti), responsabili della sintesi proteica. La loro funzione è di leggere le informazioni contenute nella catena di RNA messaggero (m-RNA). Sono organuli privi di membrana.

Furono messi in evidenza nel 1953 al microscopio elettronico dal biologo rumeno George Emil Palade, scoperta che gli valse il Premio Nobel. Il termine ribosoma fu invece proposto nel 1958 da Richard B. Roberts.
Domenico Rossetti
Domenico Rossetti (Vasto, 10 ottobre 1772 – Parma, 7 luglio 1816) è stato un letterato italiano. Illuminista poliedrico, fu un poeta estemporaneo, avvocato, filosofo, tragediografo, archeologo e speleologo.

Speleologia
La speleologia (dal greco spélaion=caverna e lògos=studio) è la disciplina che si occupa dell'esplorazione, documentazione, tutela e divulgazione della conoscenza del mondo sotterraneo ovvero la scienza che studia in generale le cavità sotterranee - propriamente distinte in "cavità naturali" e "cavità artificiali" - con particolare riferimento alla loro genesi e alla loro natura. Interessa diverse branche della conoscenza e può avere varianti fra le quali le più diffuse sono la speleologia in cavità artificiali (o urbana) e la speleosubacquea.
Gran Premio di superbike di Donington 2015
Il Gran Premio di superbike di Donington 2015 è stato la sesta prova del campionato mondiale Superbike del 2015 e si è disputato il 24 maggio sul circuito di Donington Park. Nello stesso fine settimana si è corso il sesto gran premio stagionale del campionato mondiale Supersport del 2015.

In Gara 1 della Superbike si è imposto il britannico Tom Sykes davanti ai connazionali Jonathan Rea e Chaz Davies, lo stesso identico risultato si è ripetuto anche in gara 2. Nella gara della Supersport si è imposto il turco Kenan Sofuoğlu.

Circuito di Donington Park
Donington Park è un autodromo inglese ubicato a Castle Donington, nelle Midlands Orientali, nei pressi della foresta di Sherwood. Ha ospitato il Gran Premio d'Europa di Formula 1 nel 1993, ventitré edizioni del Gran Premio di Gran Bretagna del Motomondiale (dal 1987 al 2009) e attualmente ospita, anche se con alcune pause, il Gran Premio di Gran Bretagna di Superbike.
Coppa di Francia 1993 (ciclismo)
La Coppa di Francia di ciclismo 1993, seconda edizione della competizione, si svolse dal 20 febbraio al 1º ottobre 1993, in 13 eventi tutti facenti parte del circuito UCI. Fu vinta dal francese Thierry Claveyrolat della GAN.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Nossa Senhora das Dores (Capo Verde)
Nossa Senhora das Dores è una frazione (freguesia) e parrocchia (paróquia) di Capo Verde, con capoluogo Espargos. Il suo territorio coincide con quello della contea (councelho) di Sal, di cui costituisce l'unica freguesia, e comprende l'intera isola omonima. La parrocchia prende il nome dalla patrona di Sal.

Capo Verde
Capo Verde, ufficialmente Repubblica di Capo Verde (in portoghese República de Cabo Verde), è uno Stato insulare dell'Africa occidentale; abitato da circa 500 000 persone, ha come capitale Praia.

È costituito da un arcipelago di dieci isole vulcaniche (di cui solo una disabitata) situate nell'Oceano Atlantico a circa 500 km al largo delle coste del Senegal e prende il nome dalla penisola di Capo Verde, il punto più occidentale dell'Africa continentale.
Frediano Sessi
Frediano Sessi (Torviscosa, 1949) è uno scrittore, traduttore, storico e curatore editoriale italiano. È ritenuto uno degli studiosi italiani più conosciuti per le sue competenze sulla Shoah e in particolar modo su Auschwitz e del sistema concentrazionario dei campi di sterminio con «saggi ad ampia diffusione tra il pubblico».

Curatore editoriale
Il curatore editoriale è una figura centrale del mondo dell'editoria. Il suo compito è quello di affiancare l'autore durante la stesura dell'opera. Il curatore dà consigli su come limare, rimaneggiare, strutturare il testo per renderlo adatto alla pubblicazione. Un ruolo analogo esiste anche nelle redazioni giornalistiche.
S'vjatlana Bahinskaja
S'vjatlana Leanidaŭna Bahinskaja, o Svetlana Boginskaja (in bielorusso Сьвятлана Леанідаўна Багінская?, in russo Светлана Леонидовна Богинская?, Svetlana Leonidovna Boginskaja; Minsk, 9 febbraio 1973), è un'ex ginnasta sovietica, dal 1992 bielorussa.

Tra le poche ginnaste ad avere partecipato a tre edizioni dei giochi olimpici, era nota per l'eleganza e l'originalità degli esercizi a corpo libero; spiccava anche per la sua altezza di 157 cm, all'epoca considerevolmente superiore alla media delle altre ginnaste. Attualmente vive negli Stati Uniti a Houston, in Texas, con il marito e i due figli.

Corpo libero
Il corpo libero è una specialità della ginnastica artistica, sia maschile sia femminile.

Nelle competizioni internazionali, il corpo libero è spesso individuato dall'acronimo "FX", dalla corrispondente espressione inglese Floor Exercise (esercizio al suolo), specie nell'indicazione dei punteggi; si sta diffondendo anche nella lingua italiana la dizione "suolo", chiara traduzione dall'inglese Floor. Il corpo libero femminile è accompagnato da una colonna sonora che va a tempo con la coreografia e gli elementi della ginnasta
Castello di Monte Sant'Angelo
Il castello di Monte Sant'Angelo si trova nel comune di Monte Sant'Angelo, in provincia di Foggia.

Le prime testimonianze sulla struttura del castello risalgono ai tempi del vescovo Orso, vescovo di Benevento e di Siponto che avrebbe fatto edificare, negli anni 837-838, il castellum de Monte Gargano, con successive modificazioni e rifacimenti.

Arcidiocesi di Benevento
L'arcidiocesi di Benevento (in latino Archidioecesis Beneventana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2022 contava 258 000 battezzati su 261 980 abitanti.
Campionato mondiale giovanile di scherma 1956
Il Campionato mondiale juniores di scherma del 1956 ("1956 World Juniors Fencing Championships") è stato organizzato dalla Federazione internazionale della scherma e si è svolto a Lussemburgo in Lussemburgo dal 1 al 2 aprile.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli del campionato mondiale il magiaro Mihály Fülöp, che ha battuto in finale il magiaro Laszlo Kamuti, e la magiara Ildikó Rejtő-Ujlaki-Sági che ha avuto la meglio sulla rumena Maria Vicol.

Nella spada l'italiano Alfredo Bulleri ha battuto in finale il polacco Jerzy Wojciechowski, ottenendo il titolo mondiale juniores maschile..

Nella sciabola il magiaro Tamás Mendelényi prevale sul magiaro Zoltan Horvath.

Lussemburgo (città)
Lussemburgo (in lussemburghese Lëtzebuerg , in francese Luxembourg; in tedesco Luxemburg) è la capitale dell'omonimo Stato.

È ubicata su uno sperone roccioso a strapiombo su canali naturali alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette; per la sua posizione geografica è sin dal Medioevo considerata una fortezza.
Museo di storia naturale di Venezia Giancarlo Ligabue
Il Museo di storia naturale di Venezia Giancarlo Ligabue, sino al 30 ottobre 2019 Museo Civico di storia naturale, si trova all'interno del Fondaco dei Turchi, l'importante palazzo di Venezia affacciato sul Canal Grande.

Canal Grande
Il Canal Grande (in veneto Canal Grando; detto familiarmente in dialetto veneziano Canałaso, Canalazzo) è il principale canale che attraversa il centro storico di Venezia. Lungo circa 3800 metri (larghezza dai 30 ai 70 m, profondo al massimo 5 m), divide in due parti il centro storico, tracciando una Ƨ, che va dall'innesto del Ponte della Libertà al Bacino di San Marco.

Affiancato per tutta la lunghezza da magnifici edifici, in gran parte dei secoli tra il XII e il XVIII, che manifestano il benessere e l'arte creati dalla Repubblica di Venezia, rendendolo uno dei simboli della città, ogni anno i veneziani vi rivivono tradizioni secolari della Serenissima, come la Regata Storica.
Heilbronn Open
L'Heilbronn Open, noto come Intersport Heilbronn Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento indoor che faceva parte dell'ATP Challenger Tour. Si giocava annualmente dal 1984 al 2014 al Tennis Center di Talheim, cittadina nei pressi di Heilbronn, in Germania. La prima edizione valevole per il Challenger Tour risale al 1988.

Dopo l'ultima edizione del gennaio 2014, nel maggio successivo ha avuto inizio a Heilbronn l'Heilbronner Neckarcup, un altro torneo Challenger ma su campi in terra rossa.

Michael Berrer detiene il record con 3 titoli in singolare, ed è l'unico ad avere multipli titoli. Michael Kohlmann, Johan Brunström e Johan Landsberg condividono i record con 2 titoli a testa nel doppio.

Michael Kohlmann
Michael Kohlmann (Hagen, 11 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista tedesco.
Migliori sono però le sue prestazioni nel doppio, come il ranking (73º posto). Ha vinto 5 titoli nel doppio tutte delle ATP World Tour 250 series e ha ottenuto buoni risultati anche nei tornei del Grande Slam: una semifinale nell'Australian Open 2010 e un quarto di finale durante l'Open di Francia 2007.
Jimmy fuori di testa (serie televisiva)
Jimmy fuori di testa (Out of Jimmy's Head) è una sitcom statunitense prodotta nel 2007, diretta da Sean McNamara, Savage Steve Holland, Jonathan Winfrey e Jonathan Judge, che prosegue la storia dell'omonimo film televisivo.

La serie è una delle prime in tecnica mista prodotte e trasmesse da Cartoon Network. La serie è stata trasmessa in Italia dapprima in esclusiva sul canale a pagamento Cartoon Network (dal 28 aprile 2008) e poi, per la prima volta in chiaro, sul canale Boing (dal 3 febbraio 2010).

Savage Steve Holland
Savage Steve Holland (Albuquerque, 29 aprile 1958) è un animatore e regista statunitense.

Ha diretto i film Sapore di hamburger (1985) e Una folle estate (1986) con John Cusack. In seguito ha creato e prodotto le serie a cartoni animati Fl-eek Stravaganza e i Tontosauri.

Attualmente lavora ai suoi studi Savage Studios Ltd e dirige programmi per Disney Channel e Nickelodeon.

Ha studiato animazione al California Institute of the Arts, periodo nel quale creò Going Nowhere Fast, un progetto che fu esposto al Moma. È stato anche regista occasionale della serie Henry Danger.
Varietà riemanniana
In geometria differenziale, una varietà riemanniana è una varietà differenziabile su cui sono definite le nozioni di distanza, lunghezza, geodetica, area (o volume) e curvatura. È una nozione fondamentale in quanto permette di modellizzare spazi "curvi" di dimensione arbitraria. Prende il nome dal matematico tedesco Bernhard Riemann.

Area
L'area è la misura dell'estensione di una regione bidimensionale di uno spazio, ovvero la misura dell'estensione di una superficie.
Come per le altre misure di natura geometrica, per la precisione si dovrebbe distinguere fra la regione bidimensionale (insieme di punti) e la sua area (valore numerico associato alla precedente). Spesso però nel parlare comune, ma anche in esposizioni scientifiche, il termine area e il termine superficie vengono usati indifferentemente.
Magdeburg Challenger 2000
Il Magdeburg Challenger 2000 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2000. Il torneo si è giocato a Magdeburgo in Germania dal 13 al 19 marzo 2000 su campi in sintetico indoor.

Magdeburgo
Magdeburgo (in tedesco Magdeburg /ˈmagdəˌbʊɐ̯k; in basso tedesco Meideborg; nota in italiano storico come Madeburgo) è una città extracircondariale (targa MD), capitale del Land Sassonia-Anhalt. Con i suoi 239 364 abitanti è la seconda città del proprio stato federato per popolazione - dopo Halle - e uno dei tre Oberzentren del Land designati dal piano nazionale di sviluppo 2002.

La città è famosa per il proprio consistente patrimonio storico-artistico, tra cui spicca il Palazzo Imperiale di Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero. Ospita sia la sede vescovile evangelica, sia quella cattolica. Sul territorio sono presenti due università: la Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg e la Hochschule Magdeburg-Stendal.

La città ha festeggiato, nel 2005, i suoi primi 1.200 anni dalla fondazione, e dal 2010 ha adottato il soprannome di Ottostadt, la città di Ottone.
Sistema di tracciamento
Generalmente un sistema di tracciamento (in inglese tracking system) è uno strumento che tiene traccia degli utilizzatori di un servizio a volte finalizzato alla profilazione dell'utente. Può essere parte integrante di sistemi organizzativi (da un'anagrafe ad un bitTorrent tracker) oppure può essere parte non-integrante (fino a diventare anti-funzionalità) di qualsiasi altro servizio come ad esempio il tracciamento degli utenti a finalità statistiche o per effettuare marketing mirato (come in strumenti di web analytics come Piwik).

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
MSC Aurelia
MSC Aurelia è una nave traghetto della classe Strade Consolari Romane di proprietà di SNAV.

Al momento della sua cessione era l'ultima nave della serie Strade Romane rimasta nella flotta della società Tirrenia.

Civitavecchia
Civitavecchia (AFI: [ˌtʃivitaˈvɛkkja]) è un comune italiano di 51 458 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Affacciata sul mar Tirreno, la sua storia è legata alla marineria e al commercio, tanto che oggi il porto di Civitavecchia è tra i più importanti d'Italia, il primo scalo europeo per numero di crocieristi annui in transito.
Caldiero
Caldiero (Caldièr in veneto) è un comune italiano di 8 162 abitanti della provincia di Verona in Veneto.

A Caldiero è presente una stazione termale e fa parte della zona di produzione del vino Arcole D.O.C.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Dow Tennis Classic 2021
Il Dow Tennis Classic 2021 è un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. È la 28ª edizione del torneo, la prima che fa parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA Challenger Tour 2021. Si gioca al Midland Community Tennis Center di Midland negli Stati Uniti d'America dal 1° al 7 novembre 2021.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Mazzuoli
Giovanni Mazzuoli (Giovanni da Firenze, Iohannes Florentinus, Giovanni degli Organi; 1360-1426) – compositore e organista italiano

Giovanni Mazzuoli (lo Stradino; 1480-1549) – poeta italiano

Dionisio Mazzuoli (1611-1669) – architetto e scultore italiano

Giovanni Antonio Mazzuoli (1640-1714) – scultore italiano

Giuseppe Mazzuoli (1644-1725) – scultore italiano

Annibale Mazzuoli (1658-1743) – pittore italiano

Bartolomeo Mazzuoli (1674-1749) – scultore italiano

Lucio Mazzuoli (1838-1923) – geologo italiano

Edmondo Mazzuoli (1889-1915) – militare italiano

Giovanni Mazzuoli (compositore)
Giovanni Mazzuoli, noto anche come Giovanni degli Organi (Firenze, 1360 circa – 14 maggio 1426), è stato un compositore e organista italiano, attivo fra il periodo tardo medievale e quello del primo Rinascimento.
Milano-Sanremo 1948
La Milano-Sanremo 1948, trentanovesima edizione della corsa, fu disputata il 19 marzo 1948 su un percorso di 290,5 km con partenza a Milano e arrivo a Sanremo. Fu vinta dall'italiano Fausto Coppi, giunto al traguardo con il tempo di 7h33'20" alla media di 38,449 km/h davanti ai connazionali Vittorio Rossello e Fermo Camellini. Dei 174 ciclisti al via, 72 completarono la prova.

Passo del Turchino
Il passo del Turchino è un valico appenninico posto tra il comune di Masone e il comune di Mele oltrepassato dalla strada statale 456 del Turchino che collega Isola d'Asti a Genova Voltri attraverso Acqui Terme e quindi Genova con il settore sud-occidentale della provincia di Alessandria e con Asti.
Formula Legends
Formula Legends è un videogioco di corse arcade sviluppato dallo studio italiano 3DClouds. Il titolo ripercorre oltre cinquant'anni di storia della Formula 1 attraverso circuiti, vetture e piloti stilizzati e sprovvisti di licenza ufficiale, presentando uno stile grafico "chibi" colorato e un gameplay che combina elementi arcade con aspetti di simulazione, rivolto sia ai principianti sia agli appassionati in cerca di una sfida più approfondita.

Chibi
Chibi (ちび?) è un vocabolo giapponese tipico del parlato che significa "persona bassa" o "bambino piccolo". Tale termine è infatti utilizzato per indicare una persona o un animale di piccole dimensioni. Può essere tradotto come "piccolo", ma non viene utilizzato allo stesso modo di chiisana (小さな?).

La parola è diventata molto utilizzata attraverso il mondo dei manga e degli anime. Infatti spesso alcuni personaggi di diverse opere indicano con tale termine una persona piccola di statura, ma il motivo per cui è principalmente conosciuta è lo stile di disegno a cui fa riferimento, ovvero disegnare i personaggi della storia in proporzioni più piccole rispetto all'originale. Lo stile chibi è molto popolare nei manga, mentre negli anime è utilizzato solitamente in scene carine e/o divertenti, ed è estremamente raro che venga usato per una serie intera.
Solms-Hohensolms-Lich
Solms-Hohensolms-Lich fu una contea a nord del Baden-Württemberg e a est della Renania-Palatinato, in Germania. Originariamente creata dall'unione del Solms-Hohensolms e del Solms-Lich, venne elevata a Principato nel 1792. Solms-Hohensolms-Lich venne quindi divisa tra Austria, Assia-Darmstadt, Prussia e Württemberg nel 1806.

Württemberg
Il Württemberg (AFI: [ˈvʏʁtəmbɛʁk]; in alemanno Wiirdebäärg) è una regione storica della Germania sita a sud ovest, con capitale Stoccarda. Originariamente signoria, poi contea dal XII secolo, quindi ducato dal 1495, regno dal 1806 e, dopo la prima guerra mondiale, Regione (Land) della Repubblica di Weimar e infine dal 1952, fondendosi con il Baden, fa parte del Land del Baden-Württemberg, stato federato della Repubblica Federale Tedesca.
Campionato del mondo di scacchi FIDE 2004
Il campionato del mondo di scacchi FIDE 2004 fu un torneo di scacchi ad eliminazione diretta organizzato dalla FIDE che si svolse a Tripoli, in Libia, tra il 18 giugno e il 13 luglio. Fu vinto da Rustam Qosimjonov, che in finale sconfisse Michael Adams per 4,5-3,5. Il torneo fu caratterizzato da diverse controversie, legate sia alla formula del torneo sia per la scelta della Libia come paese ospitante, che proibì l'accesso ai giocatori provenienti da Israele, provocando le proteste e l'abbandono di alcuni giocatori.

Tripoli
Tripoli (AFI: /ˈtripoli/; in arabo طَرَابُلُس‎?, Ṭarābulus, anche Tripoli di Berberia - in arabo طَرَابُلُس الْغَرْب‎?, Ṭarābulus al-Gharb - o Tripoli di Occidente) è la capitale e la città più popolata della Libia, con più di tre milioni di abitanti nel 2019.

Sorge nella parte nord-occidentale del Paese al limitare del deserto, su una parte di terra rocciosa che si protende nel Mar Mediterraneo a formare una baia. Maggiore centro commerciale e manifatturiero del Paese, è sede universitaria. La città fu fondata nel VII secolo a.C. dai Fenici.
Ephemeris Belli Troiani
Ephemeris Belli Troiani (traduzione latina da un originale greco tradotto a sua volta dal fenicio), noto col titolo italiano di Efemeridi della guerra di Troia o Diario della guerra di Troia, o semplicemente Bellum Troianum, è un libro scritto da un presunto autore di nome Ditti Cretese, possibile compagno dell'eroe mitologico Idomeneo, uno dei molti partecipi dell'assedio a Troia.

Il manoscritto più antico riguardante ancor oggi conservato è contenuto nel Codex Æsinas, "Codice Esinate". Manoscritto del IX secolo prodotto dall'Abbazia di Hersfeld, proveniente dalla biblioteca dei conti Baldeschi-Balleani di Jesi  e oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.

Jesi
Jesi (AFI: /ˈjɛzi/) è un comune italiano di 39 459 abitanti  della provincia di Ancona nelle Marche.

Posizionata lungo il medio corso del fiume Esino, è una città di antiche tradizioni industriali. A testimonianza del suo passato, che nel XII secolo l'ha vista piccola capitale della Respublica Aesina, conserva un centro storico circondato da una cinta muraria del XV secolo pressoché intatta. È tutt’oggi il centro più importante della Vallesina, fungendo da polo commerciale e di servizi di una delle aree più densamente popolate della provincia.