hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadik
Sadik è un personaggio dei fumetti neri creato nel 1965 da Nino Cannata nato sulla scia del successo di Diabolik e protagonista di tre serie pubblicate fra il 1965 e il 1967 edite in formato tascabile. Esordì vendendo centomila copie in pochi giorni, ma l'editore ne sospese la pubblicazione dopo soli due numeri, preoccupato dei numerosi sequestri di allora per quel tipo di pubblicazioni. Il personaggio dopo qualche mese venne rilevato da altri editori, che ne modificarono le caratteristiche.

Libro tascabile
Un libro tascabile è, alla lettera, un libro che si può "mettere in tasca": i libri tascabili si distinguono per le dimensioni ridotte rispetto alle edizioni rilegate e per il prezzo contenuto. Un'altra caratteristica comune ai tascabili è la legatura in brossura, fatta allo scopo di contenere il prezzo di copertina (che però rende i volumi molto più deperibili). Sono stati i primi libri a uscire nelle edicole, infatti le prime collane di libri tascabili uscirono come numeri di pubblicazioni periodiche.
Stasera c'è Cattelan su Rai 2
Stasera c'è Cattelan su Rai 2 (o semplicemente Stasera c'è Cattelan) è un programma televisivo italiano di genere talk show e varietà condotto da Alessandro Cattelan, trasmesso in seconda serata dal 2022 al 2025 su Rai 2. Dal 2024 nasce il video podcast, spin-off della trasmissione, Stasera c'è Cattelan - Supernova.

Varietà (spettacolo)
Il teatro di varietà, o più comunemente, varietà, è uno spettacolo di arte varia costituito da una sequenza di numeri e attrazioni di generi diversi (recitazioni comiche, canzoni, danze, farse clownesche, acrobazie, illusionismo e altro), senza un filo conduttore che li unisca. Nato come evoluzione di altre forme di spettacolo (café-chantant, burlesque, circo ecc.), verso la metà del XIX secolo, cominciò a svolgersi nei teatri acquistando una propria autonomia.
Nong Khai
Nong Khai (in thailandese หนองคาย) è una città minore (thesaban mueang) della Thailandia. Il territorio comunale occupa una parte del Distretto di Mueang Nong Khai, che è capoluogo della Provincia di Nong Khai, nel gruppo regionale della Thailandia del Nordest.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Stazione di Athenry
La stazione di Athenry  è una stazione ferroviaria della Galway–Athlone che fornisce servizio all'omonima cittadina della contea di Galway, Irlanda. Da essa si dirama la linea per Ennis. Con il completamento del Western Railway Corridor, si diramerà la linea per Claremorris, Collooney e Sligo.

Sligo
Sligo (forma anglicizzata, AFI: [slaɪɡoʊ]) o Sligeach (in irlandese) è una città dell'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea.

Sligo è una county borough con proprio Mayor (sindaco) ma amministrata dallo Sligo County Council.
Serie A2 2011-2012 (calcio a 5)
Il campionato di Serie A2 2011-2012 è stata la 14ª edizione della categoria. La stagione regolare si è svolta tra il 1º ottobre 2011 e il 21 aprile 2012, prolungandosi fino al 26 maggio con la disputa delle partite di spareggio. Resta invariata la formula valevole per i play-off e play-out: per ciascuno dei due gironi, accedono alla disputa degli spareggi promozione le squadre classificatesi tra il secondo e il quinto posto al termine della stagione regolare. Le due finaliste si affrontano in una doppia sfida (gare d'andata e ritorno) che decreta la terza promozione in Serie A (le prime classificate dei gironi sono promosse direttamente).
Per quanto riguarda i play-out, le formazioni classificatesi decima e undicesima si scontrano in gare d'andata e ritorno per decretare la quarta retrocessione in Serie B. Retrocedono direttamente le ultime tre classificate del girone B e le ultime due del girone A (formato da 13 squadre).

Italservice Calcio a 5
La Società Sportiva Dilettantistica Italservice Calcio a 5 a responsabilità limitata è una società di calcio a 5 con sede a Pesaro.

Secondo club più titolato d'Italia, attualmente milita in Serie A, massima divisione del campionato italiano.
Kevin Burnham
Kevin Lobdell Burnham (New York, 21 dicembre 1956 – 27 novembre 2020) è stato un velista statunitense.

Vinse l'argento alle Olimpiadi di Barcellona 1992, insieme a Morgan Reeser, e l'oro a quelle di Atene 2004, insieme a Paul Foerster, gareggiando in entrambe le occasioni nella classe 470. Burnham fu il più anziano vincitore di medaglia d'oro nelle Olimpiadi del 2004.

Morì a 63 anni, nel 2020, per una malattia polmonare.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Operazione Ariel
Operazione Ariel fu il nome in codice dell'operazione di evacuazione dal suolo francese delle residue truppe britanniche che avevano preso parte alla campagna di Francia nel corso della seconda guerra mondiale. L'operazione Ariel fu la terza grande evacuazione di forze britanniche dal territorio francese; essa è meno nota e si svolse in condizioni meno disperate della più celebre operazione Dynamo, avvenuta a Dunkerque tra il 27 maggio e il 4 giugno 1940, ma consentì l'imbarco di un considerevole numero di soldati Alleati che avrebbero combattuto in seguito nel prosieguo della guerra.

Cherbourg
Cherbourg /ʃɛʁˈbuʁ/ (in normanno Tchidbouo) è una località e un comune francese soppresso di 27 121 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Dal 28 febbraio 2000 si è fuso con il comune di Octeville creando il comune di Cherbourg-Octeville.
Jack Colvin
Jack Colvin (Lyndon, 13 ottobre 1934 – Los Angeles, 1º dicembre 2005) è stato un attore e caratterista statunitense.

È famoso per il ruolo del giornalista Jack McGee nella serie televisiva L'incredibile Hulk, e per quello del dottor Ardmore nel film La bambola assassina (1988).

La morte arriva con la valigia bianca
La morte arriva con la valigia bianca (Hickey & Boggs) è un film del 1972 diretto da Robert Culp.

Il film è interpretato da Bill Cosby e dallo stesso Culp; i due avevano già lavorato insieme nella serie Le spie che diede ad entrambi la fama internazionale.
Omnia fert aetas
La locuzione latina omnia fert aetas, tradotta letteralmente, significa il tempo porta via tutte le cose (Virgilio Bucoliche Egloga IX).

Nel dialogo tra Lycida e Moeris, due pastori-poeti, quest'ultimo ricorda con malinconia quando da fanciullo riusciva con facilità a mandare a memoria una quantità incredibile di versi mentre ora, con il passare degli anni, si sente privato delle sue facoltà mentali, della memoria, del suo "animus": omnia fert aetas, animum quoque.

Bucoliche
Le Bucoliche sono un'opera del poeta latino Publio Virgilio Marone, iniziata nel 42 a.C. e divulgata intorno al 39 a.C. È costituita da una raccolta di dieci ecloghe in esametri con trattazione e intonazione della vita pastorale; i componimenti hanno una lunghezza che varia dai 63 ai 111 versi, per un totale di 829 esametri. Questa scelta colloca quindi l'opera nel solco neoterico-callimacheo, di ispirazione alessandrina e più precisamente nel filone teocriteo.

“Bucoliche” deriva dal greco Βουκολικά (da βουκόλος = pastore, mandriano, bovaro); le dieci ecloghe che la compongono sono così chiamate da ἐκλογαί, egloghe, ovvero "poesie scelte". Esse furono il primo frutto della poesia di Virgilio, ma, nello stesso tempo, possono essere considerate la trasformazione in linguaggio poetico dei precetti di vita appresi dalla scuola epicurea di Napoli.
Storia di Trapani
La storia di Trapani trae le sue origini dal mito. Fondata dagli Elimi, fu importante base cartaginese, poi fu una delle civitates censoriae romane. Durante il Medioevo fu uno dei più importanti porti del Mediterraneo, ed ebbe un ruolo attivo durante i Vespri siciliani. Tra il XV e il XVI secolo ebbe un notevole sviluppo e dopo un periodo di decadenza nel XVII, la città si riprese, e quasi raddoppiò la popolazione. Fu protagonista dei moti risorgimentali antiborbonici sia nel 1820-21 che nel 1848-49 e sostenne Garibaldi durante la spedizione dei Mille. Durante la seconda guerra mondiale fu importante base aereo-navale e subì pesanti bombardamenti dagli alleati.

Spedizione dei Mille
La spedizione dei Mille fu uno degli episodi cruciali del Risorgimento. Si svolse dal 1860 al 1861 quando un migliaio di volontari, al comando di Giuseppe Garibaldi, partì nella notte tra il 5 e il 6 maggio da Quarto (borgo di Genova e allora Regno di Sardegna), alla volta della Sicilia, che faceva parte del Regno delle Due Sicilie.
Lo scopo della spedizione era di rovesciare il governo borbonico e appoggiare le rivolte scoppiate sull'isola. 
I garibaldini sbarcarono l'11 maggio presso Marsala e, con il contributo di volontari meridionali e a rinforzi alla spedizione, aumentarono di numero, creando l'Esercito meridionale.

Dopo una campagna di pochi mesi con alcune battaglie vittoriose contro l'esercito borbonico, i Mille e il neonato esercito meridionale riuscirono a conquistare tutto il Regno delle Due Sicilie, permettendone l'annessione al nascente Regno d'Italia.
Denver Nuggets 2013-2014
La stagione 2013-14 dei Denver Nuggets fu la 38ª nella NBA per la franchigia.

I Denver Nuggets arrivarono quarti nella Northwest Division della Western Conference con un record di 36-46, non qualificandosi per i play-off.

NBA Northwest Division
La Northwest Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Pacific Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Bditel'nyj
Bditel'nyj - cacciatorpediniere della classe Gnevnyj della Marina militare sovietica, varato nel 1937 e affondato nel 1942

Bditel'nyj - cacciatorpediniere della classe Skoryj della Marina militare sovietica, varato nel 1948 e radiato nel 1960

Classe Gnevnyj
I cacciatorpediniere classe Gnevny (progetto 7 secondo la classificazione russa) sono navi di costruzione sovietica risalenti agli anni trenta.

Si tratta di una classe piuttosto numerosa, che avrebbe dovuto contare ben 48 unità. In effetti, ne vennero costruite solo 28, una ventina delle quali sopravvissero alla seconda guerra mondiale.
Estrazione dell'olio di oliva
L'estrazione dell'olio d'oliva è un processo industriale di trasformazione agroalimentare, che ha per scopo l'estrazione dell'olio dalle drupe dell'olivo.

Tale trasformazione, attuata in una struttura detta oleificio, avviene in due fasi fondamentali: la macinazione della polpa  e la successiva separazione della frazione oleosa dagli altri componenti solidi e liquidi.

Mesocarpo
Il mesocarpo costituisce la parte intermedia del frutto comunemente chiamata polpa quando si tratta di frutti carnosi. Deriva dalla trasformazione del parenchima della parete dell'ovario. Il tessuto che lo compone è definito parenchimatico. Nelle drupe è detta sarcocarpo, negli esperidi si chiama invece più specificamente albedo.
Joaquín Valverde Durán
Joaquín Valverde Durán (Badajoz, 27 febbraio 1846 – Madrid, 17 marzo 1910) è stato un compositore spagnolo molto popolare, padre del compositore Joaquín "Quinito" Valverde. È l'autore della partitura della rivista lirico-comica La Gran Vía e molte altre zarzuelas.

Zarzuela
La zarzuela è un genere lirico-drammatico spagnolo, in cui si alternano scene parlate, altre cantate e balli concertati. Si suppone che il nome derivi dal padiglione di caccia omonimo, sito vicino a Madrid, dove nel XVII secolo si mettevano in scena rappresentazioni di questo tipo per la corte spagnola.

In Spagna il teatro musicale inizia con Juan del Encina. Questo nuovo genere chiamato zarzuela apportò l'innovazione di dotare i numerosi brani musicali di una funzione drammatica, cioè integrata nella trama dell'opera. Ulteriori novità furono la presenza di una grande orchestra e l'incorporazione dei cori, delle canzoni e dei balli.
Carlo d'Asburgo (1590-1624)
Carlo d'Asburgo, detto anche Carlo d'Austria o Carlo il Postumo (Graz, 7 agosto 1590 – Madrid, 28 dicembre 1624), è stato arciduca d'Austria, principe-vescovo di Breslavia, vescovo di Bressanone e gran maestro dell'Ordine Teutonico (dal 1618 fino alla sua morte).

Graz
Graz (in sloveno Gradec, in ungherese Grác) è il capoluogo del Land della Stiria in Austria. È la seconda città austriaca per numero di abitanti, al censimento 2025 erano 305 314. È sede di 6 università con circa 60 000 studenti. Il centro cittadino è uno dei meglio conservati dell'Europa centrale e grazie a ciò nel 1999 Graz venne aggiunta all'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. È stata anche capitale europea della cultura nel 2003.
Zone Bit Recording
Il Zone Bit Recording (ZBR) è un metodo utilizzato dalle memorie a disco per ottimizzare l'utilizzo delle tracce del disco in modo da aumentare la capacità di memoria. È detto anche Zone Constant Angular Velocity (Zone CAV or Z-CAV or ZCAV).

Il metodo consiste nell'allocare un maggior numero di settori nelle tracce più esterne del disco. Infatti su un disco a tracce concentriche, la lunghezza fisica della traccia aumenta all'aumentare della distanza dal centro. Quindi, a densità di dati costante, la capacità di una traccia aumenta assieme alla distanza dal centro.
Per implementare la codifica ZBR, il controller del disco divide il disco in un certo numero di zone a seconda della distanza dal centro. La zona più interna è utilizzata per impostare la velocità di lettura/scrittura, che è poi mantenuta costante per le altre zone. In questo modo la velocità angolare di rotazione aumenta nelle zone esterne, ma è mantenuta costante all'interno di ogni zona.

Velocità angolare
In cinematica, la velocità angolare è una grandezza vettoriale definita come la variazione di un angolo in un intervallo di tempo, rientrando, pertanto, nel concetto generale di velocità, ovvero di variazione di una coordinata spaziale nel tempo. In altri termini essa rappresenta la velocità con cui un angolo viene spazzato dal raggio vettore di un punto che si muove lungo una curva.

Essendo coinvolta, insieme alla velocità areolare, nella definizione la velocità di rotazione per descrivere del moto lungo una curva, il suo impiego maggiore è nello studio dei moti periodici quali ad esempio il moto circolare e il moto armonico. La velocità angolare e la velocità areolare sono sempre vettori paralleli, ma non necessariamente sono proporzionali in modulo.

L'unità di misura nel Sistema internazionale è  (radianti al secondo), cioè s−1 poiché il radiante è un numero puro.
3693 Barringer
3693 Barringer è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 24,74 km. Scoperto nel 1982, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1472033 au e da un'eccentricità di 0,2019317, inclinata di 14,92754° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al geologo statunitense Daniel Moreau Barringer.

Daniel Moreau Barringer
Daniel Moreau Barringer (Raleigh, 25 maggio 1860 – Filadelfia, 30 novembre 1929) è stato un geologo statunitense noto soprattutto per essere stato il primo a provare l'esistenza di crateri meteoritici sulla Terra, identificando il Meteor Crater in Arizona.

Il sito è stato rinominato cratere di Barringer in suo onore, sebbene l'uso del nome avvenga prevalentemente nell'ambito della comunità scientifica.
Moskalev SAM-13
Il Moskalev SAM-13 (in cirillico Москалев САМ-13) fu un caccia bimotore in configurazione traente-spingente e ad ala bassa realizzato dall'OKB 31 diretto da Aleksandr Sergeevič Moskalëv e sviluppato in Unione Sovietica nei tardi anni trenta e rimasto a livello di prototipo.

Caratterizzato dall'insolito aspetto per la presenza della coppia di motori Renault-Bengasi MV-6, due 6 cilindri in linea rovesciati da 220 CV (164 kW) ciascuno, posti in tandem davanti e dietro la cabina di pilotaggio unita alle due distinte travi di coda, ma con un impennaggio dall'unico elemento verticale centrale, a causa delle numerose carenze riscontrate dopo i primi voli di prova, due sole volte ai comandi di Nikolay Fikson alla fine del 1940, e poi per l'invasione tedesca durante la seconda guerra mondiale il suo sviluppo venne interrotto senza essere mai più ripreso.

Motore in linea
I motori in linea sono quei motori a combustione interna nei quali i cilindri sono disposti a formare una sola linea. Questo tipo di motori attualmente rappresenta la grande maggioranza dei motori automobilistici.
Bayelsa United Football Club
Il Bayelsa United Football Club è una società calcistica nigeriana con sede nella città di Sapele. Milita nella Nigeria Premier League, la massima divisione del campionato nigeriano. La squadra gioca le partite casalinghe al Sapele Stadium.

Campionato nigeriano di calcio
Il campionato nigeriano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica della Nigeria, l'ente deputato a governare il calcio in Nigeria; la massima divisione del calcio in Nigeria è la Nigeria Premier League.
Omografia (linguistica)
In linguistica, l'omografia indica l'uguaglianza grafica fra due parole di significato ed etimo diversi. Se le due parole sono poi anche omofone, si parla più propriamente di omonimia.
Due vocaboli con significato diverso ma uguale etimo propriamente rappresentano due accezioni del medesimo lessema (in tal caso il lessema è polisemico). Di norma, sul dizionario, tali lessemi sono raggruppati sotto il medesimo lemma e segnalati con numeri arabi (ad esempio, re nel senso di sovrano e re nel senso di carta da gioco). In qualche caso, i moderni lessicografi scelgono di trattare in lemmi separati lessemi che hanno sì lo stesso etimo, ma, in prospettiva sincronica, sono sentiti troppo distanti dai parlanti (ad esempio, calcolo nel senso di operazione matematica e calcolo nel senso medico di concrezione di sali: i due termini derivano entrambi da călculu(m), 'sassolino').

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.
Cromosoma 19
Con il nome di cromosoma 19 si indica, per convenzione, il diciannovesimo cromosoma autosomico umano in ordine di grandezza (calcolando anche il cromosoma X, risulta essere il ventesimo). Gli individui presentano solitamente due copie del cromosoma 19, come di ogni autosoma. Il cromosoma 19 possiede quasi 64 milioni di nucleotidi. I due cromosomi 19 rappresentano quasi il 2,5% del DNA totale nelle cellule umane.

Il cromosoma 19 contiene di certo oltre 1600 geni, ma si ritiene possa contenerne fino a 1700.

Il numero di polimorfismi a singolo nucleotide (SNP)  individuati è di oltre 200.000.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Schloßböckelheim
Schloßböckelheim è un comune di 402 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Bad Kreuznach (targa KH) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Rüdesheim.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Nahe, affluente diretto del Reno.

Verbandsgemeinde Rüdesheim
La comunità amministrativa di Rüdesheim (Verbandsgemeinde Rüdesheim) si trova nel circondario di Bad Kreuznach nella Renania-Palatinato, in Germania.

A partire dal 1º gennaio 2017 vi sono stati aggregati 5 comuni della soppressa comunità amministrativa di Bad Münster am Stein-Ebernburg.
The Spaceship Company
The Spaceship Company (TSC) è un produttore di veicoli spaziali britannico-statunitense fondata da Burt Rutan e Richard Branson nel 2005 ed era di proprietà congiunta di Virgin Group (70%) e Scaled Composites (30%) fino al 2012 quando Virgin Galactic divenne l'unico proprietario.

TSC fu creata per ottenere la tecnologia di Scaled per il programma Virgin SpaceShip di Virgin Galactic, tra cui lo sviluppo di tecnologie per il Rientro atmosferico il motore RocketMotorTwo, in licenza da Paul Allen e la Mojave Aerospace Ventures di Burt Rutan. L'azienda produce i veicoli spaziali per Virgin Galactic e li vende per altre imprese.

Il sistema di lancio suborbitale offerto include il veicolo spaziale SpaceShipTwo e l'aereo-vettore White Knight Two.

Rientro atmosferico
Il rientro atmosferico è il processo per mezzo del quale i veicoli che sono all'esterno dell'atmosfera di un pianeta possono entrare nell'atmosfera stessa e raggiungere intatti la superficie planetaria. I veicoli che effettuano questa operazione sono sonde spaziali, navette, missili balistici intercontinentali. Il rientro atmosferico richiede tipicamente dei metodi speciali per la protezione del veicolo dal surriscaldamento. A questo scopo, sono state sviluppate diverse tecnologie.
Abierto Mexicano de Tenis 2006 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2006 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2006.

Il torneo è stato vinto da Anna-Lena Grönefeld, che ha battuto in finale Flavia Pennetta con il punteggio di 6–1, 4–6, 6–2.

WTA Tour 2006
Il WTA Tour 2006 è iniziato il 2 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2006 e l'ASB Classic 2006 e si è concluso il 12 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2006.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Zig et Puce
Zig et Puce è una serie a fumetti francese creata Alain Saint-Ogan nel 1925 e pubblicata per la prima volta sulla rivista Dimanche Illustré. Venne realizzata dal suo autore, considerato un dei padri del fumetto francese, fino al 1963. Nota per essere stata la prima serie francese a usare regolarmente i balloon. Uno dei personaggi della serie, il pinguino Alfred, è poi stato scelto come emblema del Festival internazionale dei fumetti di Angoulême.

Nuvoletta
La nuvoletta o balloon è il segno grafico convenzionalmente usato nei fumetti, vignette e fotoromanzi per contenere i testi pronunciati o pensati da un personaggio, o emessi da una fonte sonora.

La stessa parola fumetto viene anche usata per indicare la singola nuvoletta, oltre che l'intera opera.