hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turn und Sportverein Hartberg
Il Turn- und Sportverein Hartberg, abbreviato in TSV Hartberg e noto come TSV Lopocasport Hartberg per motivi di sponsor, è una società polisportiva con sede ad Hartberg, in Austria.

La sezione calcistica milita nella Bundesliga, la massima serie del campionato austriaco di calcio, dopo la promozione ottenuta vincendo la Regionalliga Mitte nella stagione 2008-2009.

Il club possiede anche una sezione di pallavolo, lo Hartberg Volleyball.

Hartberg
Hartberg è un comune austriaco di 6.725 abitanti nel distretto di Hartberg-Fürstenfeld, in Stiria, del quale è capoluogo; ha lo status di città (Stadt). Fino al 31 dicembre 2012 è stato il capoluogo del distretto di Hartberg, poi accorpato a quello di Fürstenfeld.
Coppa dell'Europa Centrale 1930
La Coppa dell'Europa Centrale 1930 fu la quarta edizione della Coppa dell'Europa Centrale e venne vinta dagli Austriaci del SK Rapid . Capocannoniere con 7 gol fu Giuseppe Meazza dell'AS Ambrosiana.

La formula fu invariata rispetto a quella dell'annata precedente, con la partecipazione di due squadre per federazione provenienti da Austria, Cecoslovacchia, Ungheria e Italia.

L'Austria riserva un posto per i vincitori della Coppa Nazionale.

Regno d'Ungheria (1920-1946)
Il Regno d'Ungheria (in ungherese Magyar Királyság) (talvolta noto retrospettivamente come Reggenza) fu il nome ufficiale conferito allo Stato ungherese esistito tra il 1920 e il 1946. Nonostante si trattasse formalmente di un regno, non vi fu alcun re, bensì un reggente, l'ex ammiraglio austro-ungarico Miklós Horthy. Dopo un lungo periodo di governo conservatore (1920-1944), il Paese fu occupato militarmente dalla Germania nazista nel marzo del 1944 e Horty sostituito da Ferenc Szálasi, a capo del Partito delle Croci Frecciate, nel mese di ottobre. Dopo la sconfitta delle forze naziste ad opera dell'Armata Rossa nell'inverno 1944-1945, l'Ungheria, occupata dall'Unione Sovietica, divenne una repubblica nel febbraio 1946.
Bachelor's degree
Il bachelor's degree (o semplicemente bachelor, tradotto con baccalaureato o baccellierato) è un titolo di studio universitario rilasciato dal sistema universitario di alcuni paesi anglosassoni nonché dalle università pontificie. Si tratta di quello che in Italia viene chiamata  "laurea triennale".

Viene rilasciato al termine del primo ciclo come definito dal processo di Bologna e dello Spazio europeo dell'istruzione superiore ed è pertanto il corrispettivo della laurea italiana, del grado spagnolo e della licence francese. Si consegue al termine di un corso di laurea della durata convenzionale di tre o quattro anni, a seconda dello Stato.

Common law
Il common law è un modello di ordinamento giuridico, di origine britannica, basato sui precedenti giurisprudenziali più che sulla codificazione e in generale su leggi e altri atti normativi di organi politici, come invece accade nei sistemi di civil law, derivanti dal diritto romano.

È un sistema nativo dell'Inghilterra medievale, successivamente diffusosi nei Paesi anglosassoni e negli Stati del Commonwealth. La locuzione common law può assumere altri significati a seconda del contesto.
The Harder They Come
Più duro è, più forte cade (The Harder They Come) – film del 1972 diretto da Perry Henzell

The Harder They Come – album di Jimmy Cliff del 1972

The Harder They Come – singolo di Jimmy Cliff del 1972, dall'album omonimo

Più duro è, più forte cade
Più duro è, più forte cade (conosciuto anche con il titolo originale The Harder They Come) è un film del 1972, diretto da Perry Henzell, con Jimmy Cliff. Il film è particolarmente conosciuto per la sua colonna sonora, della quale si è detto che "ha portato il reggae al mondo intero". Enormemente popolare in Giamaica, la pellicola ha raggiunto il mercato internazionale, ed è stata definita "probabilmente il film giamaicano più rinomato e uno dei più importanti dell'area caraibica".
If an Angel Came to See You, Would You Make Her Feel at Home?
If an Angel Came to See You, Would You Make Her Feel at Home? è un album del gruppo musicale statunitense Black Oak Arkansas, pubblicato dall'etichetta discografica Atco nel giugno 1972.

L'album è prodotto da Tom Dowd, mentre i brani sono interamente composti dagli stessi membri del gruppo.

Atco Records
La Atco Records è stata una casa discografica statunitense attiva dagli anni '50 e '60. Dopo un periodo di attività è stata riattivata come etichetta dalla Warner Music Group e, dal 2006, in collaborazione con la Rhino Records. Atco è una abbreviazione di ATlantic COrporation.
Cementazione
Cementazione (o carbocementazione) – in metallurgia è un processo utilizzato per aumentare la resistenza all'usura degli acciai

Cementazione – in geologia è uno dei meccanismi con cui si verifica la litificazione dei sedimenti, consistente nella precipitazione di sostanze, portate in soluzione nei pori del sedimento dalle acque circolanti

Cementazione (geologia)
La cementazione è uno dei meccanismi con cui si verifica la litificazione dei sedimenti e consistente nella precipitazione di sostanze, portate in soluzione, dalle acque circolanti, nei pori del sedimento.

Il processo di litificazione, ossia della trasformazione di un sedimento incoerente in uno coerente (duro), può verificarsi con azioni meccaniche (costipamento) e con azioni chimiche (la cementazione, per l'appunto).

Le azioni meccaniche consistono nella riduzione degli spazi vuoti, ossia dei pori, occupati generalmente da acqua o aria, per mezzo della compressione meccanica con conseguente riduzione del volume.

Le reazioni chimiche determinano un'ulteriore riduzione del volume in quanto le acque interstiziali, ossia le acque contenute nei pori, determinano la precipitazione delle sostanze contenute nei pori del sedimento.
Gado-gado
Il gado-gado (in giavanese e in sondanese: lotèk) è un piatto di contorno tipico della cucina indonesiana a base di verdure e salsa di arachidi.

È tra le pietanze che compaiono puntualmente nel rijsttafel.

Lingua sundanese
La lingua sundanese o sondanese  (nome nativo Basa Sunda, nota anche come Sunda) è una lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava.

Al 2022, è parlata da 32,4 milioni di parlanti totali.
Tour du Limousin 1995
Il Tour du Limousin 1995, ventottesima edizione della corsa, si svolse dal 15 al 18 agosto 1995 su un percorso di 706 km ripartiti in 4 tappe, con partenza e arrivo a Limoges. Fu vinto dal belga Andrei Tchmil della Lotto-Isoglass davanti al tedesco Jan Ullrich e al francese Didier Rous.

Jan Ullrich
Jan Ullrich (Rostock, 2 dicembre 1973) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista tedesco.
Professionista dal 1995 al 2006, soprannominato il Kaiser o Kaiser Jan, specialista delle grandi corse a tappe e delle gare a cronometro, vinse il Tour de France 1997 e la Vuelta a España 1999, oltre a un titolo olimpico a Sydney 2000 e a tre titoli mondiali su strada, uno in linea dilettanti e due a cronometro Elite.
Stop Draggin' My Heart Around
Stop Draggin' My Heart Around è un brano scritto da Tom Petty e Mike Campbell e pubblicato come singolo a 45 giri da Stevie Nicks con Tom Petty and The Heartbreakers l'8 luglio 1981 per l'etichetta Modern, primo estratto dall'album d'esordio Bella Donna. Gli arrangiamenti furono curati da Jimmy Iovine.

Il brano raggiunse il 3º posto nella Billboard Hot 100.

Sul lato B è presente il brano Kind of Woman.

Il brano è stato oggetto di parodia da parte di "Weird Al" Yankovic con il titolo Stop Draggin My Car Around nell'album di debutto omonimo.

Tom Petty
Thomas Earl Petty, detto Tom (Gainesville, 20 ottobre 1950 – Santa Monica, 2 ottobre 2017), è stato un cantautore, musicista, produttore discografico e attore statunitense, noto per essere stato il frontman dei gruppi Mudcrutch e Tom Petty and the Heartbreakers, nonché membro fondatore del supergruppo Traveling Wilburys.
Federazione cestistica del Kirghizistan
La Federazione cestistica del Kirghizistan è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Kirghizistan.

La federazione controlla inoltre la nazionale di pallacanestro del Kirghizistan. Ha sede a Bishkek e l'attuale presidente è Bahtiyar Kadyrov.

È affiliata alla FIBA dal 1992 e organizza il campionato di pallacanestro del Kirghizistan.

Biškek
Biškek (in kirghiso Бишкек?, Bişkek, [biʃˈkek]; in russo Бишкек?; a volte translitterato Bishkek o Bişkek, dal 1926 al 1991 Frunze, in precedenza Pišpek) è la capitale e città più popolosa del Kirghizistan, inoltre è il capoluogo della regione di Čuj.

Il suo nome in lingua chirghisa significa zangola (recipiente di legno utilizzato per trasformare la panna in burro), in particolare quella usata per ottenere il kumis, il latte di giumenta fermentato, che rappresenta la bevanda nazionale del Paese. Le lingue ufficiali sono il russo e il chirghiso.

Vi sono numerose leggende sul motivo per cui si diede alla città il nome di un attrezzo, ma la teoria più accreditata è che la scelta nacque dalla mera assonanza esistente fra il vecchio nome Pişpek (Пишпек) e il termine kirghiso Biškek.
Ceramica incaica
La ceramica incaica o di stile inca si caratterizza per la sua produzione di massa, come evidenzia l'impiego di una gran quantità di stampi che permisero il diffondersi di una produzione di serie. Le decorazioni erano di diversi toni di marrone e seppia, inoltre di rosso, nero, azzurro, lilla, giallo, verde, rosato, grigio, bianco, arancio e viola, che producevano una gamma relativamente variata di combinazioni. Si apprezza nella produzione ceramica incaica la predilezione per i disegni geometrici, con predominanza di rombi, aste, cerchi, bande e triangoli. Le forme più tipiche sono l'aríbalo incaico e i quero, benché questi ultimi esistessero dall'Orizzonte medio e fossero prodotti anche in legno e metallo.

Seppia (colore)
Seppia (o bruno di seppia) è una tonalità scura che prende il nome dal pigmento estratto dalla sacca di inchiostro dell'omonima creatura marina, un colore che nei disegni monocromatici permette effetti molto particolari. È una tonalità di bruno-nero con trasparenze calde. Esiste anche una tonalità di bruno chiaro, tendente al rosso e al grigio definita allo stesso modo, spesso utilizzata in campo fotografico per ricreare l'effetto di una foto invecchiata.
American Graffiti
American Graffiti è un film del 1973 diretto da George Lucas.

Nel 1995 American Graffiti è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al settantasettesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al sessantaduesimo posto.

AFI's 100 Years... 100 Movies
L'AFI's 100 Years... 100 Movies è la prima delle liste delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute dal 1998, centesimo anniversario del primo film statunitense.

La lista comprende i cento migliori film statunitensi di sempre, determinati da un sondaggio indetto tra più di 1.500 personalità dell'industria cinematografica (dirigenti delle case di produzione, registi, sceneggiatori, tecnici, attori, critici).
Sono stati presi in considerazione 400 lungometraggi a soggetto prodotti fra il 1915 (Nascita di una nazione) ed il 1996 (Fargo).

A distanza di dieci anni dalla lista originaria, nel 2007 ne è stata proposta una aggiornata, per tener conto dei film distribuiti dal 1997 al 2006 e dell'evoluzione della considerazione critica dei film precedentemente inclusi.
Huang Xing
Huang Xing, (Cinese semplificato: 黄兴; Cinese tradizionale: 黃興; pinyin: Huáng Xīng; Wade-Giles), o Huang Hsing (Huangxing, 25 ottobre 1874 – Shanghai, 31 ottobre 1916), è stato un generale cinese.

Fu il primo Comandante in Capo dell'esercito della Repubblica di Cina. Come uno dei fondatori del Kuomintang (KMT) e della Repubblica di Cina, la sua posizione era vicina a Sun Yat-sen. Insieme erano conosciuti come Sun-Huang durante la Rivoluzione Xinhai. Huang era conosciuto anche come il "Generale dalle otto dita" a causa delle ferite riportate durante la guerra.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Sh2-165
Sh2-165 è una nebulosa a emissione visibile nella costellazione di Cassiopea.

Si individua nella parte orientale della costellazione, quasi a metà strada fra le stelle Caph e ι Cephei; il periodo più indicato per la sua osservazione nel cielo serale ricade fra i mesi di agosto e gennaio ed è notevolmente facilitata per osservatori posti nelle regioni dell'emisfero boreale terrestre, dove si presenta circumpolare fino alle regioni temperate calde.

Si tratta di una regione H II situata sul bordo esterno del Braccio di Orione, a circa 1600 parsec (circa 5220 anni luce) di distanza; la stella responsabile della sua ionizzazione sarebbe BD 61+2494, una stella Be di classe spettrale B0V di magnitudine 10,1. In direzione della nebulosa si osserva la sorgente di radiazione infrarossa IRAS 23378+6134 e una nube molecolare con una massa di circa 6000 M⊙. Il resto di supernova G114.3+0.3, visibile anch'esso nelle vicinanze, non sarebbe legato alla nebulosa, trovandosi a una distanza maggiore.

Nube molecolare
Una nube molecolare  è un tipo di nube interstellare in cui la densità e la temperatura permettono la formazione di idrogeno molecolare (H2) a partire da singoli atomi di idrogeno.

Gli addensamenti di idrogeno molecolare rappresentano meno dell'1% del volume del mezzo interstellare di una galassia, pur costituendone la porzione a maggiore densità. Sulla base delle dimensioni vengono suddivise in giganti, piccole (globuli di Bok) e ad alta latitudine. Dal momento che l'idrogeno molecolare è difficile da individuare all'osservazione infrarossa e radio, la molecola più frequentemente utilizzata per tracciare la presenza di H2 è il monossido di carbonio (CO), con cui è in un rapporto di 10.000:1 (una molecola di CO ogni 10.000 di H2).

Le nubi molecolari costituiscono il luogo d'elezione per la nascita di nuove stelle.
Pacific Electric Railway
La Pacific Electric Railway era una rete tranviaria interurbana situata nella California meridionale. Le linee della rete erano concentrate intorno alle città di Los Angeles e San Bernardino, collegandole con diverse località delle contee di Los Angeles, Orange, Riverside e San Bernardino. Nota anche con il soprannome Red Cars per via del colore distintivo dei suoi tram, rimase attiva dal 1901 al 1961. Durante gli anni 1920 fu la più estesa rete tranviaria del mondo.

Lungo Main Street e Hawthorne Boulevard condivideva i binari con la rete tranviaria urbana Los Angeles Railway.

California meridionale
La California meridionale (Southern California in inglese, talvolta abbreviato in SoCal) è una regione statunitense corrispondente alla parte meridionale della California; costituisce una delle undici megaregioni degli Stati Uniti.
Dolo (Francia)
Dolo è un comune francese soppresso e località abitata del dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Jugon-les-Lacs per formare il nuovo comune di Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle.

Località abitata
Una località abitata, in Italia, è l'«area più o meno vasta di territorio, conosciuta di norma con un nome proprio, sulla quale sono situate una o più case raggruppate o sparse. Si distinguono tre tipi di località abitate: centro abitato, nucleo abitato e case sparse».

In occasione di ogni censimento generale della popolazione e delle abitazioni, di norma con cadenza decennale, l'ISTAT pubblica i dati relativi alla popolazione residente per ciascuna località abitata d'Italia. In tali occasioni l'ISTAT ha anche il compito di aggiornare l'elenco di tutti i centri abitati e i nuclei abitati d'Italia e di stabilire, con la collaborazione dei comuni, da quanti e quali edifici ed abitazioni sono composti.
...e così divennero i 3 supermen del West
...e così divennero i 3 supermen del West è un film del 1973 diretto da Italo Martinenghi.

È uno dei film della serie dei 3 Supermen (il primo dei quattro diretti da Martinenghi), in cui più volte cambiano regista, interpreti e nomi dei personaggi, avviata col film I fantastici 3 Supermen del 1967.
È una commedia fantascientifica che utilizza l'espediente del viaggio nel tempo per inviare i tre protagonisti all'epoca del selvaggio West.

Viaggio nel tempo
Il viaggio nel tempo è il concetto del viaggio tra diverse epoche o momenti temporali, inteso in una maniera analoga al viaggio tra diversi punti dello spazio, sia verso il passato sia verso il futuro, senza che il soggetto debba far esperienza di tutto l'intervallo temporale presente tra l'epoca di partenza e quella di arrivo.

Per la fisica attuale, questa esperienza sarebbe possibile solo per quanto riguarda il "viaggio" nel futuro, seppur non in modo proprio istantaneo.
L'idea di viaggiare istantaneamente nel tempo, sia nel passato che nel futuro, ha da sempre affascinato l'umanità, diffondendosi soprattutto nella fantascienza, alcune volte utilizzata come espediente narrativo per storie ambientate nel passato, altre volte con storie o viaggi ambientati o simulati.
Indianapolis Tennis Championships 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Indianapolis Tennis Championships 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Ashley Fisher e Tripp Phillips erano i detentori del titolo, ma Phillips ma deciso di non partecipare quest'anno.
Solo Fisher ha partecipato facendo coppia con Jordan Kerr e ha perso in finale contro Ernests Gulbis e Dmitrij Tursunov col punteggio di 6-4, 3-6, 11-9.

Jordan Kerr
Jordan Kerr (Adelaide, 26 ottobre 1979) è un ex tennista australiano.
Specialista nel doppio, divenne il 18 agosto 2008 il 23º del ranking ATP.

Nella sua carriera ha conquistato nove titoli ATP tra cui il Japan Open Tennis Championships 2007 di Tokyo in coppia con lo svedese Robert Lindstedt; in quell'occasione superarono in due set 6-4, 6-4 la coppia formata dal canadese Frank Dancevic e dall'australiano Stephen Huss. Ha conquistato, inoltre, la vittoria finale per ben cinque volte, di cui tre consecutive, nella Hall of Fame Tennis Championships di Newport negli Stati Uniti. In coppia con il connazionale Paul Hanley ha rappresentato l'Australia nelle Olimpiadi di Pechino 2008, venendo però subito sconfitto al primo turno dagli svedesi Simon Aspelin e Thomas Johansson.
Jason Myers
Jason Myers (Chula Vista, 12 maggio 1991) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di kicker per i Seattle Seahawks della National Football League. Non selezionato nel Draft NFL 2013, firmò con i San Jose SaberCats della Arena Football League (AFL). Al college giocò a football per Marist.

College
Il termine college (dal latino collegium) è usato soprattutto nei paesi anglofoni per denotare una scuola secondaria con studenti interni o un'istituzione educativa superiore, specificamente nel senso di residenza universitaria.
Osservatorio di Dushak-Erekdag
L'Osservatorio di Dushak-Erekdag è un osservatorio astronomico del Turkmenistan. Si trova sul monte Dushak-Erekdak, tra i monti Kopet Dag e il deserto del Karakum, a un'altitudine di circa 2020 m sul livello del mare. L'osservatorio si trova a circa 45 km da Ashgabat, la capitale del Turkmenistan. Il sito è stato scelto per il basso inquinamento luminoso e le condizioni climatiche favorevoli, che consentono un utilizzo di 200 notti l'anno. Costruito all'inizio degli anni novanta, è attualmente l'unico osservatorio astronomico del Turkmenistan ed è l'osservatorio più a sud del territorio dell'ex Unione Sovietica.

Inquinamento luminoso
L'inquinamento luminoso è l'effetto deleterio (nocivo e lesivo) delle luminarie artificiali di città e di campagna.

Consiste fondamentalmente nell'alterazione della naturale illuminazione ambientale notturna non necessaria. La definizione legislativa più utilizzata (vedi sotto) lo qualifica come "... ogni irradiazione di luce diretta al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, ed in particolare verso la volta celeste".

Questa alterazione provoca danni di diversa natura: ambientali, scientifici, culturali ed economici. Ogni anno si celebra una giornata di riflessione su questo tema, che è diventato un problema mondiale molto importante. La prima si è celebrata il 28 febbraio 1991 ed ogni 17 ottobre (dal 1993), in Italia è la "Giornata Nazionale contro l'Inquinamento Luminoso".
Il pulcino Pio
Il pulcino Pio è una canzone realizzata dall'emittente radiofonica italiana Radio Globo e interpretata dall'attrice Morgana Giovannetti. Il brano viene diffuso su Internet l'8 maggio 2011 e pubblicato il 20 luglio 2011 diventando il tormentone italiano dell'estate 2011 e raggiungendo in agosto il primo posto nella classifica dei download musicali.

Forró
Il Forró (pron. forrò, in portoghese brasiliano la doppia "r" è simile alla "h" inglese di "how" o "hand") è la più diffusa danza popolare del nord-est del Brasile e un genere musicale. 
Tra le varianti ritmiche del forró si distinguono (oltre allo stesso forró) baião, xote, arrastapé, xaxado, coco e rojão. Il forró nasce nei primi del '900 insieme al samba. Evolve musicalmente e si distingue attingendo origini europee a livello melodico e origini africane sul lato percussivo. Negli anni '40 è Luiz Gonzaga a creare la formazione strumentale definitiva del forró: sanfona, zabumba e triangolo. Le band di forró tradizionale hanno ancora questa formazione, a volte con aggiunta di cavaquinho o di batteria.
Codice ATCvet QI04
Il codice ATCvet QI04 "Immunologici per Ovis" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo QI04 fa parte del gruppo anatomico QI, farmaci per uso veterinario Immunologici.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.