hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klasse Kriminale
I Klasse Kriminale sono un gruppo musicale italiano, formatosi a Savona nel 1985. La loro musica è una miscela di sonorità Oi!, punk rock, ska e reggae. I loro testi trattano principalmente di lavoro, disoccupazione, droghe, società dei media, vita di strada e divario generazionale.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Kolonos (Alpaerts)
Kolonos è una cantata per solisti (soprano, tenore, basso), coro e orchestra composta nel 1901 da Flor Alpaerts su testo di Pol de Mont (1857-1931).

La composizione, che dura all'incirca 24", riprende il tema dell'Edipo a Colono di Sofocle.

Basso (voce)
Nel canto, il termine basso designa sia la più grave tra le voci maschili, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

La voce di un basso si estende solitamente dal mi grave al fa acuto (mi1 - fa3). È tipico della voce di basso estendersi con grande diversità di soggetto in soggetto nei gravi (dall'indispensabile Fa grave fino al Do ultragrave), mentre spesso mantengono lo stesso valore verso gli acuti (dal mi acuto e spesso oltre.).
La pergamena
La pergamena (Button, Button) è un racconto di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1953, nel numero di gennaio della rivista Startling Stories.
Successivamente è stato incluso nell'antologia Testi e note (Buy Jupiter and Other Stories) del 1975.

È stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1976.

Il tema del viaggio a ritroso nel tempo è ripreso anche nelle storie Il figlio del tempo e Una statua per papà.

Il figlio del tempo
Il figlio del tempo (Child of Time o The Ugly Little Boy) è un romanzo di fantascienza del 1991 scritto da Isaac Asimov e Robert Silverberg.

Il romanzo si basa sul racconto The Ugly Little Boy scritto da Asimov nel 1958, inizialmente pubblicato col titolo Lastborn nella rivista Galaxy Science Fiction (edito in italiano come L'ultimo nato o Il brutto ragazzetto), successivamente ampliato da Silverberg e pubblicato nel 1991 nel Regno Unito col titolo Child of Time e l'anno successivo negli Stati Uniti come The Ugly Little Boy.

Dal racconto originale è stato tratto anche un film per la tv di 26 minuti del 1977 prodotto in Canada, diretto e interpretato da Barry Morse, notevolmente fedele alla storia originale.
Net Force
Net-Force è una serie di romanzi, creati da Tom Clancy, Steve Pieczenik e Steve Perry. La serie originale cessa la pubblicazioni nel 2006, ma viene rilanciata nel 2013 con Jerome Preisler. Ambientata nel 2018, Net Force è una speciale agenzia del governo degli Stati Uniti, con l'obiettivo di combattere l'avanzare dei crimine e delle attività terroristiche su internet. Ispirato al primo libro della serie di romanzi, nel 1999 viene realizzato il film Net Force, di Robert Lieberman, come quinto film basato sui romanzi di Tom Clancy.

Tom Clancy
Thomas Leo Clancy Jr., detto Tom (Baltimora, 12 aprile 1947 – Baltimora, 1º ottobre 2013), è stato uno scrittore, sceneggiatore e autore di videogiochi statunitense, famoso soprattutto per i suoi romanzi di spionaggio.
Si dice abbia inventato, assieme a Craig Thomas e a Michael Crichton, un nuovo genere letterario: il techno-thriller. Molti libri di Clancy hanno avuto un ampio successo di pubblico e hanno ispirato diversi film e videogiochi.
Inden (Germania)
Inden è un comune di 7 418 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Colonia e al circondario (Kreis) di Düren (targa DN).

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
New York Jets 2016
La stagione 2016 dei New York Jets è stata la 57ª della franchigia, la 47ª nella National Football League e la seconda con Todd Bowles come capo-allenatore. La squadra giungeva da un record di 10–6 nel 2015 ma ebbe una stagione negativa e fu eliminata dalla corsa ai playoff per il sesto anno consecutivo dopo la sconfitta nella settimana 13 contro gl Indianapolis Colts.

Todd Bowles
Todd Robert Bowles (Elizabeth, 18 novembre 1963) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che svolge il ruolo di capo allenatore dei Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL). Da giocatore aveva militato nel ruolo di safety per la maggior parte della carriera con i Washington Redskins vincendo il Super Bowl XXII.
Episodi di American Horror Story (nona stagione)
La nona stagione della serie televisiva American Horror Story, intitolata American Horror Story: 1984 e composta da nove episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti sul canale via cavo FX dal 18 settembre al 13 novembre 2019.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 7 novembre 2019 al 2 gennaio 2020.

Gli attori che ritornano in questa stagione dalle precedenti sono: Emma Roberts, Billie Lourd, Leslie Grossman, Cody Fern, John Carroll Lynch, Leslie Jordan, Tanya Clarke, Lily Rabe, Dylan McDermott e Finn Wittrock, mentre tra i nuovi volti della serie troviamo: Matthew Morrison, Gus Kenworthy, Angelica Ross e Zach Villa.

Gus Kenworthy
Augustus Richard Kenworthy, detto Gus (Chelmsford, 1º ottobre 1991), è uno sciatore freestyle, attore e attivista per i diritti LGBT statunitense e britannico, specialista dello slopestyle e dell'halfpipe. Ha vinto l'argento ai Giochi olimpici invernali di Soči 2014.
MTV Japan
MTV Japan (MTVジャパン) è la versione giapponese dell'omonimo canale televisivo statunitense, controllata da MTV Networks, e lanciato il 24 dicembre 1992. Il canale è visibile sia in TV via cavo che in digitale terrestre su Sky Perfect TV!, Sky Perfect TV! 2 e IPTV.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Unione dei comuni del Meilogu
L'Unione dei comuni del Meilogu (in sardo Unione de sas comunas de su Meilogu) è un'unione di comuni della Sardegna, nella città metropolitana di Sassari.  Ne fanno parte i Comuni di Banari, Bessude, Bonnanaro, Bonorva, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Pozzomaggiore, Semestene, Siligo, Thiesi, e Torralba.

Borutta
Borutta (Borùta in sardo) è un comune italiano di 245 abitanti della città metropolitana di Sassari, nell'antica regione storico-geografica del Meilogu.

Nel suo territorio si trova la famosa ex cattedrale in stile romanico pisano di San Pietro di Sorres, riconosciuto monumento nazionale italiano dal 1894.
Ferrato di potassio
Il ferrato di potassio è il composto chimico di formula K2FeO4. Questo sale di colore porpora è paramagnetico, ed è un raro esempio di un composto del ferro(VI). Nella maggior parte dei suoi composti il ferro ha stati di ossidazione +2 o +3 (Fe2+ o Fe3+). A causa del suo alto numero di ossidazione, lo ione FeO42− è un potente agente ossidante.

K2FeO4 è studiato per le sue applicazioni nella "chimica verde" perché i sottoprodotti del suo uso (ossidi del ferro) sono innocui per l'ambiente. A differenza, di altri ossidanti come il cromato che sono considerati dannosi per l'ambiente. Tuttavia, la difficoltà maggiore nell'uso del K2FeO4è la sua altissima reattività, come indicato dal fatto che si decompone velocemente in acqua a pH neutri o acidi.

4 K2FeO4 + 4 H2O → 3 O2 + 2 Fe2O3 + 8 KOH

Paramagnetismo
Il paramagnetismo è una forma di magnetismo che alcuni materiali mostrano solo in presenza di campi magnetici, e si manifesta con una magnetizzazione avente stessa direzione e verso di quella associata al campo esterno applicato al materiale paramagnetico stesso.

I materiali paramagnetici sono caratterizzati a livello atomico da dipoli magnetici che si allineano con il campo magnetico applicato, venendone debolmente attratti.
Gran Premio motociclistico di Germania 2009
Il Gran Premio motociclistico di Germania 2009 corso il 19 luglio, è stato il nono Gran Premio della stagione 2009 e ha visto vincere: Valentino Rossi in MotoGP, Marco Simoncelli nella classe 250 e Julián Simón nella classe 125.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Cima Piazzi
La Cima Piazzi (detta anche Cima de' Piazzi), è un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali (Alpi di Livigno), che deve il suo nome al famoso astronomo matematico sacerdote valtellinese Giuseppe Piazzi, situata nel comune di Valdidentro. La vetta omonima, con i suoi 3440 m s.l.m., è la più alta del gruppo (è anche famosa in tutta Italia perché dalla sua vetta sgorga la famosa acqua Levissima).

Alpi di Livigno
Le Alpi di Livigno (Livigno Alpen in tedesco) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali. Interessano l'Italia (Regione Lombardia) e la Svizzera (Canton Grigioni). Prendono il nome dal comune di Livigno, località intorno alla quale sono collocate.
Nissan Pulsar (2014)
La Nissan Pulsar è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan dal 2014 in Europa, che va a sostituire la Nissan Almera. Il nome riprende anche la denominazione già usata dalla casa per il mercato giapponese di alcune versioni della Nissan Cherry e della Nissan Sunny. La produzione nello stabilimento spagnolo del gruppo ha avuto termine nel 2018.

In Cina viene prodotta dal 2015 dalla joint venture Dongfeng Nissan, ribattezzata Nissan Tiida e nel 2017 ne è stato presentato un restyling per il mercato locale che è tuttora in produzione.

Dongfeng Nissan
Dongfeng Nissan, nome commerciale di Dongfeng Motor Company Limited (东风汽车有限公司S, DFL), è un'azienda automobilistica cinese con sede a Wuhan. È una joint venture paritaria tra Dongfeng Motor Group e Nissan Motor. Produce autovetture con il marchio Nissan e veicoli commerciali con il marchio Dongfeng.
Agnes Baldwin Brett
Agnes Baldwin Brett nata Agnes Baldwin (1876 – 1955) è stata una numismatica e archeologa statunitense.

Agnes Baldwin Brett ha lavorato come curatore alla American Numismatic Society dal 1910 al 1913. È stata la prima donna a ricoprire questo incarico alla American Numismatic Society. Ha dato importanti contributi allo studio della monetazione antica, delle medaglie e della scultura. È stata anche lettore di archeologia alla Columbia University nel 1936.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Live at Dynamo Open Air 1998
Live at Dynamo Open Air 1998 – album dei Pantera del 2018

Live at Dynamo Open Air 1998 – album dei Soulfly del 2018

Live at Dynamo Open Air 1998 – album dei Dimmu Borgir del 2019

Live at Dynamo Open Air 1998 – album dei Deftones del 2019

Live at Dynamo Open Air 1998 – album dei Kreator del 2019

Kreator
I Kreator sono un gruppo musicale thrash metal proveniente da Essen, Germania.

Cominciano la loro carriera all'inizio degli anni ottanta suonando un thrash metal violento e veloce, influenzato da Venom, Slayer e Metallica. Assieme ai connazionali Destruction e Sodom vengono solitamente definiti dai fan come la triade del thrash teutonico. La differenza col classico thrash metal della Bay Area consisteva nella loro maggiore brutalità e velocità, tanto da portare alla nascita del death metal.

Nel giugno del 2005 hanno suonato a Casablanca davanti a ventimila persone, diventando il primo gruppo metal straniero a suonare in Marocco.
The Girlicious Tour
The Girlicious Tour è stata la prima e unica tournée intrapresa tra il 2008 e il 2009 dal gruppo musicale statunitense femminile Girlicious, a sostegno del loro primo album di studio Girlicious (2008).

Sarnia
Sarnia è una città situata nell'Ontario, Canada ed è considerata parte dell'area metropolitana Detroit-Windsor. È la più grande città che si affaccia sul lago Huron ed è situata dove i Grandi Laghi si riversano nel fiume Saint Clair. Dal 1997, l'aeroporto della città è dedicato a Chris Hadfield, ex astronauta dell'Agenzia spaziale canadese, che nacque qui nel 1959.
Chart Attack
Chart Attack (lett. "attacco alla classifica") è una raccolta di videogiochi pubblicata nel 1991 per gli home computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Gremlin Graphics. Contiene 4-5 giochi di successo già pubblicati in precedenza dalla Gremlin o in qualche caso da altri editori. I titoli differiscono in parte a seconda dell'edizione, soprattutto tra quelle per computer a 8 bit (C64, CPC, Spectrum) e quelle per computer a 16 bit (Amiga, ST); queste ultime contengono 4 giochi anziché 5, di cui solo 2 in comune con le altre.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Chevron (insegna)
Lo chevron (scritto anche cheveron, specialmente nei documenti più vecchi; in italiano gallone, desueto) è un'insegna a forma di "V", solitamente rappresentata invertita come "Λ".

La parola è di solito usata in riferimento a una sorta di fregio in architettura, oppure in riferimento ad un distintivo o insegna usata nelle uniformi militari o di polizia, per indicare il grado, l'anzianità di servizio o l'appartenenza ad una coalizione.

Tale simbolo è anche utilizzato nell'araldica e nei disegni delle bandiere, oltre che nei loghi dell'azienda petrolifera Chevron e dell'azienda francese Citroën.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Grosser Preis des Kantons Aargau 2019
Il Grosser Preis des Kantons Aargau 2019, cinquantaseiesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 1.HC, si è svolto il 13 giugno 2019 su un percorso di 185,9 km, con partenza e arrivo a Leuggern, in Svizzera. La vittoria è stata appannaggio del norvegese Alexander Kristoff, che ha completato il percorso in 4h 26' 57" alla media di 41,783 km/h precedendo l'italiano Andrea Pasqualon e il sudafricano Reinardt Janse van Rensburg.

Al traguardo di Leuggern 109 ciclisti, dei 121 alla partenza, hanno portato a termine la competizione.

Reinardt Janse van Rensburg
Reinardt Janse van Rensburg (Pretoria, 3 febbraio 1989) è un ciclista su strada sudafricano che corre per la Team Tshenolo Pro Cycling. Professionista dal 2010, è fratello minore di Jacques Janse van Rensburg, anch'egli ciclista.
Vendée Luçon Football
Il Vendée Luçon Football è una società calcistica francese con sede nella città di Luçon, nei Paesi della Loira.

Giocava nel Championnat de France amateur, quarto livello calcistico francese, dal 1993 e nella stagione 2011-12 era iscritto al gruppo D. Attualmente gioca nel Championnat National.

La squadra è particolarmente famosa per essere giunta ai sedicesimi di finale nella Coppa di Francia 2001-2002, perdendo 2-0 contro il Paris Saint-Germain a Niort.

Championnat National
Lo Championnat National 1 (N1, in passato Division 3 o D3, secondo la vecchia denominazione del campionato, e in futuro Ligue 3) è la terza serie del calcio francese, a carattere semiprofessionistico e situata fra la Ligue 2 ed il Championnat National 2. È il campionato di calcio francese di più alto livello tra quelli ai quali possono partecipare anche le squadre non professionistiche.
Buck Clarke
Buck Clarke, all'anagrafe William Lewis Clarke (Washington DC, 2 ottobre 1933 – Los Angeles, 11 ottobre 1988), è stato un percussionista statunitense di musica jazz.

Collaborò con Freddie Hubbard, Herbie Hancock, Les McCann, Russ Freeman, Gerald Albright, Jimmy Smith e altri. Suonò al Montreux Jazz Festival nel 1968. I diversi stili musicali di Clarke includono soul, funk e jazz contemporaneo, con un'identità afrocentrica.

Percussionista
Il percussionista è un musicista che suona gli strumenti a percussione.

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.
Anguticha
L'Anguticha (in russo Ангутиха?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra dell'Enisej. Scorre nel Turuchanskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume scorre all'estremità nord-orientale del bassopiano della Siberia Occidentale in una zona paludosa con un corso molto irregolare, cambiando spesso direzione. Sfocia nel canale Angutinskaja parallelo al corso dell'Enisej, a  circa 918 km dalla foce del fiume, presso il villaggio di Anguticha. Ha una lunghezza di 158 km e il suo bacino è di 1 640 km².

Bassopiano della Siberia occidentale
Il Bassopiano della Siberia Occidentale (in russo Западно-Сибирская равнина, Zapadno-Sibirskaja ravnina, oppure Западно-Сибирская низменность, Zapadno-Sibirskaja nizmennost') è una estesissima zona pianeggiante che costituisce la parte occidentale della sterminata regione siberiana, grosso modo simmetrica con la depressione caspica (l'asse di simmetria è in questo caso dato dalla cosiddetta "soglia kazaka").
Robert Weill
Robert Weill (Suresnes, 25 aprile 1916 – Gibilterra, 30 giugno 1940) è stato un militare e aviatore francese, tra i primi ad aderire alle Forces aériennes françaises libres dopo la firma dell'armistizio del 22 giugno 1940, Mort pour la France fu insignito postumo dell'Ordre de la Libération.

Forces aériennes françaises libres
La Forces aériennes françaises libres, tradotto dalla lingua francese Forze aeree della Francia libera, talvolta abbreviato con FAFL, è stata la componente aerea della France libre (Francia libera) e parte integrante delle Forces françaises libres.
Tristan Tzara
Tristan Tzara (IPA: [trisˈtan ˈt͡sara]), pseudonimo di Samuel Rosenstock (Moinești, 16 aprile 1896 – Parigi, 25 dicembre 1963) è stato un poeta e saggista rumeno di lingua francese e romena.

Proveniente da un famiglia di religione ebraica, visse per la maggior parte della sua vita in Francia, ed è conosciuto soprattutto per essere uno dei fondatori del Dadaismo, un movimento di avanguardia rivoluzionaria nelle arti.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Comando del fronte interno
Il Comando del fronte interno (in ebraico פיקוד העורף‎?, Pikud HaOref; in inglese Home Front Command o HFC), noto anche con l'acronimo Pakar, è un comando militare delle Forze di difesa israeliane, dipendente direttamente dal Ministero della difesa, deputato alla protezione civile e alle operazioni di ricerca e soccorso in occasione di disastri naturali e conflitti armati.

Istituito nel 1992, all'indomani della prima guerra del Golfo, ha sede a Ramla presso campo Rehavam, un ex aeroporto militare della Royal Air Force (RAF) britannica. Le attività di ricerca e soccorso in territorio di combattimento vengono svolte dall'Unità 669 dell'Aeronautica militare israeliana.

Combat search and rescue
Il combat search and rescue (CSAR) consiste nelle attività di ricerca e soccorso svolte in tempo di guerra, all'interno o in prossimità di zone di combattimento.
Le operazioni di ricerca e soccorso vengono organizzate dalle forze armate alla stregua di operazioni militari, ricorrendo anche al combattimento se necessario.
The Black Album (Jay-Z)
The Black Album è l'ottavo album in studio del rapper statunitense Jay-Z, pubblicato il 14 novembre 2003 dalla Roc-A-Fella Records.

Accolto positivamente dalla critica, oltre ad essere un clamoroso successo commerciale, l'album debutta alla prima posizione con circa 463 000 copie vendute nella prima settimana e oltre quattro milioni in totale. Su Metacritic ottiene un punteggio di 84/100 basato su 19 recensioni.

Pubblicizzato come il suo ultimo disco prima del ritiro dalle scene musicali, tema ricorrente nei brani, The Black Album è stato pubblicato anche in una versione a cappella con l'intento di incitare altri musicisti a realizzare mash-up e remix della musica di Jay-Z. Il rapper tornerà in scena nel 2006.

A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.
Dinastia Mạc
La dinastia Mạc (Nhà Mạc / Mạc triều / Nhà Bắc Mạc in vietnamita; 家莫 / 莫朝 / 家北莫 in Hán Nôm), nota anche come Mạc del nord o Casata di Mạc è stata una dinastia vietnamita che regnò su tutto il Đại Việt tra il 1527 ed il 1533 e sulla zona nord del paese tra il 1533 ed il 1592, quando persero il controllo della capitale Đông Kinh durante la guerra con la dinastia Lê. In seguito la famiglia mantenne il controllo della provincia settentrionale di Cao Bằng, con il supporto diretto dell'impero cinese sotto le dinastie Ming e Qing fino al 1677.

Chữ Nôm
Il chữ Nôm (字喃𡨸喃/𡦂喃, pronuncia settentrionale: [t͡ɕɨ˦ˀ˥ nom˧˧], pronuncia meridionale: [cɨ˨˩˦ nom˧˧]) è un sistema di scrittura usato per scrivere il vietnamita, composto in gran parte (ma non solo) da sinogrammi presi in prestito durante l'occupazione cinese del Vietnam e oggi sostituito dall'alfabeto latino, inventato dai missionari europei. La storia del chữ Nôm quindi si lega a quasi tutta la storia del Vietnam.