hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whistler Olympic Park
Il Whistler Olympic Park è un complesso per la pratica degli sport invernali edificato a Whistler, in Canada, per ospitare diverse gare dei XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010.

Le strutture principali del complesso sono il Whistler Olympic Park Ski Jumps, il trampolino che ha ospitato le gare olimpiche di combinata nordica e di salto con gli sci e lo stadio per lo sci nordico che ha ospitato le gare olimpiche di combinata nordica, di biathlon e di sci di fondo. Sempre a Whistler, nei pressi dell'Olympic Park, sorgono le piste per lo sci alpino e il Whistler Sliding Centre per le gare di bob, di skeleton e di slittino

Il complesso ha ospitato anche le gare di biathlon e di sci di fondo dei X Giochi paralimpici invernali, celebratisi subito la chiusura dei Giochi olimpici.

Slittino ai XXI Giochi olimpici invernali
Le gare di slittino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver in Canada si sono svolte dal 13 al 17 febbraio 2010 sulla pista di Whistler Sliding Centre.

Sono state disputate tre competizioni: singolo e doppio maschili e singolo femminile.
Phi Brain: Kami no Puzzle
Phi Brain: Kami no Puzzle (ファイ・ブレイン 神のパズル?, Fai Burein Kami no Pazuru) è una serie televisiva anime del 2011 prodotta dalla Sunrise e trasmessa da NHK dal 2 ottobre 2011. La serie è diretta da Jun'ichi Satō su sceneggiatura di Mayori Sekijima. Hajime Yatate, il nome collettivo dello staff creativo della Sunrise, è accreditato come autore della storia. Dalla serie è stato tratto un manga realizzato da Yoshiki Togawa e serializzato sulla rivista della Kadokawa Shoten's Newtype dal novembre 2011.

Hajime Yatate
Hajime Yatate (矢立 肇?, Yatate Hajime), noto anche come Hajime Yadate, è uno pseudonimo dietro cui si cela lo staff creativo dello studio di animazione Sunrise.

Questo nome appare nei crediti di molte delle serie prodotte dalla Sunrise, tra cui:

Daitarn III (1978)

Diverse serie di Gundam, da Mobile Suit Gundam (1979) a Gundam SEED (2002)

L'invincibile robot Trider G7 (1980)

Saikyō robo Daiōja (1981)

I cinque samurai (Yoroiden Samurai Troopers, 1988)

I cieli di Escaflowne (Tenkū no Esukaforohne, 1996)

Outlaw Star (1997)

Gasaraki (1998)

Cowboy Bebop (1998)

Infinite Ryvius (Mugen no Ryvius, 1999)

Z-Mind (1999)

Witch Hunter Robin (2002)

Keroro (Keroro gunsō, 2004)

Mai-HiME (Mai-HiME, 2004)

Mai-Otome (Mai-Otome, 2005)

Battle Spirits (Batoru Supirittsu, 2008-2017)
Cambridge Z88
Il Cambridge Z88 è un computer portatile ideato da Clive Sinclair e commercializzato da Cambridge Computers Ltd. a partire dal 1988. È un computer portatile basato sul microprocessore Zilog Z80A operante a 3,28 MHz. L'alimentazione è fornita tramite comuni batterie AA che garantiscono un'autonomia massima di 20 ore.

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Daniel Chalonge
Daniel Chalonge (Grenoble, 21 gennaio 1895 – Parigi, 28 novembre 1977) è stato un astronomo e astrofisico francese, fu uno dei pionieri dell'astrofisica moderna.

Chalonge fu astronomo presso l'Osservatorio di Parigi e fu uno dei fondatori dell'Institut Astrophysique de Paris (Istituto astrofisico di Parigi). Coniugò la sua attività di astrofisico con l'altra grande passione della sua vita - la montagna - 
rendendosi protagonista di osservazioni e sperimentazioni presso le stazioni di ricerca in alta quota poste al Pic du Midi e al Jungfraujoch.

Nel 1927 ideò e realizzò il tubo a idrogeno e tra il 1926 e il 1928, insieme a Lambert, il microfotometro (o microdensitometro).
Effettuò la prima misurazione scientifica dell'ozonosfera con lo spettrografo nel 1934.

Spettrografo
Lo spettrografo è uno spettroscopio che trasforma la luce in uno spettro a seconda della sua frequenza. Il suo uso è frequente soprattutto in astronomia. Lo strumento utilizza diverse tecniche di registrazione e visualizzazione. Tradizionalmente, i colori che compongono lo spettro venivano rappresentati da una lastra fotografica che registrava lo spettro, permettendone uno studio molto accurato e dettagliato (spettrogramma). La classificazione stellare, la scoperta della sequenza principale, la legge e la sequenza di Hubble sono tutti risultati raggiunti grazie all'utilizzo di spettrografi accoppiati a lastre fotografiche.

Il fitocromo è invece un pigmento vegetale che venne scoperto usando come rivelatore delle forme vegetali al posto della lastra fotografica.
Kōnstantinos Kenterīs
Kōnstantinos Kenterīs, detto Kōstas (in greco Κωνσταντίνος Κεντέρης?, traslitterato anche Konstadínos Kedéris; Mitilene, 11 luglio 1973), è un ex velocista greco, campione olimpico dei 200 metri piani ai Giochi di Sydney 2000 e campione mondiale ad Edmonton 2001.

Coppa Europa (atletica leggera)
La Coppa Europa fu una competizione di atletica leggera per squadre nazionali.
Fondata nel 1965 e organizzata dall'European Athletic Association, si tenne a cadenze irregolari fino al 1976, poi biennale fino al 1993 e, da allora, annuale fino al 2008, anno della sua soppressione, per un totale di 29 edizioni.

Dal 2009 al suo posto si disputano i Campionati europei a squadre di atletica leggera, che prevede la partecipazione di dodici squadre nazionali e classifica unificata maschile e femminile.
Cimurro
Il cimurro (morva canina) è una malattia infettiva contagiosa causata da Morbillivirus (Paramyxoviridae), spesso letale, che colpisce i giovani cani e canidi (volpe, lupo, coyote, ecc.), il furetto e alcuni felidi (ma non il gatto domestico).

È caratterizzata da turbe del sistema nervoso convulsivanti e paralizzanti, oltre al catarro nasale. Il virus provoca inoltre immunodepressione (mediante l'inibizione dei linfociti B e T).

Il virus è correlato con il virus del morbillo umano e con quello della peste bovina.

Espettorato
L'espettorato, conosciuto comunemente come catarro (in greco antico: καταρρέω?, "scorrere giù", in latino "mandare fuori dal petto") è il materiale secreto dalle mucose respiratorie (laringe, trachea e bronchi), talvolta emesso all'esterno tramite la tosse. In condizioni normali il muco viene prodotto in quantità assai ridotta, dai 20 ai 100 ml nelle 24 ore.
Zajin
Zajin o Zayin (scritto anche Zain o Zayn o semplicemente Zay) è la settima lettera dell'alfabeto fenicio ed ebraico. Viene dopo la [Waw] (ו) e prima della [Heth] (ח). Corrisponde alla lettera greca Zeta (Ζ, ζ), a quella latina Z ed è equivalente alla lettera cirillica З (consonante fricativa alveolare sonora IPA /z/).

З
La З, minuscolo з, chiamata ze,  è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la consonante fricativa alveolare sonora IPA /z/. In russo quando si trova in fine di parola viene desonorizzata e si pronuncia /s/. Appare simile al numero 3.

La pronuncia di З è quella della S sonora italiana, ad eccezione di quando è seguita da Ь o da una delle vocali palatalizzanti. In questi casi in russo viene letta quasi come una Ж (IPA /ʒ/).
Liga del Fútbol Profesional Boliviano 2016-2017
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) 2016-2017 è la 40ª edizione del campionato boliviano di calcio di Primera División.

Inizialmente diviso nei due tradizionali campionati di Apertura e Clausura, in seguito alla riforma del calendario della CONMEBOL per la Coppa Libertadores e la Coppa Sudamericana (che da questa stagione si terranno lungo tutto il corso dell'anno solare), si è decisa una rimodulazione della stagione attuale, composta ora di 3 campionati: l'Apertura 2016 e l'Apertura e il Clausura 2017.

In questa stagione, ai fini delle retrocessioni, non si terrà conto del tradizionale sistema del promedio (cioè della media punti), bensì della classifica totale (tabla acumulada) che tiene conto del risultato ottenuto dalle squadre partecipanti in tutti e tre i campionati sopra menzionati.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
Maxima debetur reverentia canis
Maxima debetur reverentia canis alla lettera si deve il massimo rispetto per le persone canute è una frase latina, tradizionale in un mondo che attribuiva il maggior potere alle persone anziane. Nel diritto romano, anzi, fino alla morte tutti i beni appartenevano solo al pater familias che acquisiva anche i beni frutto del lavoro dei figli.

Anche dal punto di vista politico il Senato romano, piuttosto che l'assemblea degli anziani della tribù ha avuto storicamente il significato di attribuire peso agli anziani, come detentori di una sapienza collettiva

In molte culture vige il principio l'anzianità fa grado: nel corpo diplomatico, nel senato accademico, nel Collegio cardinalizio.

L'espressione è un ricalco del classico maxima debetur puero reverentia (Giovenale, Satire, XIV, 47).

Maxima debetur puero reverentia
La locuzione latina Maxima debetur puero reverentia significa "Si deve al fanciullo il più gran rispetto" (Giovenale, Satire, XIV, 47). Talvolta però l'espressione è stata erroneamente tradotta come se puero fosse un ablativo d'agente, e quindi col significato di "i fanciulli devono essere rispettosi". Questa sentenza rappresenta invece un ammonimento ai genitori affinché non diano cattivi esempi ai loro figli e con il tempo è divenuta celebre come ecumenica esortazione a tutti gli adulti, formando oggi il motto di varie organizzazioni, scuole e società filantropiche aventi come scopo la cura e la formazione del fanciullo.
Doha Securities Market
Il Doha Securities Market è il principale mercato azionario del Qatar. Fondato nel 1997 nella capitale, Doha. Viene comunemente abbreviato in DSM. Il gruppo NYSE Euronext possiede il 20% del DSM.
Il mercato al momento ha 43 aziende in listino.

Doha
Doha (in arabo الدوحة‎?, ad-Dawḥa oppure ad-Dōḥa, letteralmente "il grande albero") è la capitale e la città più popolata dello Stato del Qatar. Si trova sul Golfo Persico e aveva nel 2020 una popolazione di 1 186 023 abitanti. È la più grande città del Qatar e, con la sua area urbana e suburbana, ospita circa il 60% della popolazione dello Stato.

A Doha vi è la sede del governo del Qatar, il cui capo è l'emiro Tamim bin Hamad Al Thani. Nei pressi della città sorge Education City, una zona in cui si sono insediati diversi campus universitari e istituti dedicati alla ricerca e all'innovazione. La città presenta un carattere cosmopolita. A Doha è stanziato il principale quartier generale del Comando centrale militare statunitense, il più grande dell'intero Medio Oriente.
Journal of Physical Chemistry B
Journal of Physical Chemistry B è una rivista accademica che si occupa di chimica fisica, in particolare di  chimica dello stato solido, termodinamica e chimica dei materiali.

Nel 2014 il fattore di impatto della rivista era di 3,302.

Nel 2007 è stata scorporata la rivista Journal of Physical Chemistry C.

Chimica dello stato solido e delle superfici
La chimica dello stato solido è quel "corpus" di conoscenze teoriche e tecniche sperimentali volte all'indagine della materia in fase solida utilizzando l'approccio tipico della chimica, pur nell'ambito di una certa interdisciplinarità con la fisica.
Anne-Marie Imafidon
Anne-Marie Imafidon, nome completo Anne-Marie Osawemwenze Ore-Ofe Imafidon (Londra, 1990), è un'informatica, matematica e dirigente d'azienda britannica, bambina prodigio in calcolo, matematica e inglese britannico. È una dei più giovani a passare due General Certificate of Secondary Education (GCSE) in due materie diverse (matematica e informatica) mentre era studentessa di scuola primaria, all'età di 11 anni. Ha fondato ed è diventata CEO di Stemettes nel 2013, un'impresa di promozione sociale delle donne nelle carriere STEM, ed è stata insignita dell'Ordine dell'Impero Britannico (MBE) nel 2016.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Premi César 1998
La cerimonia di premiazione della 23ª edizione dei Premi César si è svolta il 28 febbraio 1998 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Juliette Binoche e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.

Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dodici) e di premi (sette) è stato Parole, parole, parole... (On connaît la chanson) di Alain Resnais.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (Parigi, 9 marzo 1964) è un'attrice ed ex modella francese.

Ha vinto i maggiori premi di interpretazione nei principali festival cinematografici; la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile alla 50ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia con Tre colori - Film blu (1993), l'Orso d'argento per la migliore attrice al Festival di Berlino, l'Oscar alla miglior attrice non protagonista e il Premio BAFTA per Il paziente inglese (1996) e il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes per Copia conforme (2010). Ha vinto inoltre anche un Premio César, un National Board of Review of Motion Pictures e tre European Film Award.
Passo di Lenzerheide
Il passo di Lenzerheide è un passo di montagna tra la valle del Reno presso Coira e la valle dell'Albula presso Tiefencastel, Canton Grigioni in Svizzera. Scollina a un'altitudine di 1 549 m s.l.m. a circa cinque chilometri a nord nella località di Lenzerheide, tra Valbella e Parpan.

Dal punto di vista orografico si trova nelle Alpi del Plessur (nelle Alpi Retiche occidentali).

Coira
Coira ([ˈkɔira], toponimo italiano; in tedesco e ufficialmente Chur [kuːɐ̯] , in francese Coire [kwaʁ] , in romancio Cuira ) è un comune svizzero di 39177 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Plessur; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone e il capoluogo della regione.
Independence of the Seas
La Independence of the Seas è una nave da crociera della compagnia norvegese-statunitense Royal Caribbean International, costruita nei cantieri finlandesi di Aker Finnyards (attualmente STX Shipbuilding Europe) a Turku. Fu la terza nave della classe Freedom, e fino alla costruzione della nave Oasis of the Seas nel 2009, fu insieme con le navi gemelle Freedom of the Seas e Liberty of the Seas la nave passeggeri più grande del mondo.

I propulsori azimutali sono propulsori navali che possono essere ruotati secondo un asse verticale e pertanto orientati in una qualsiasi direzione orizzontale, rendendo inutile la presenza del timone. La presenza di un sistema di propulsione azimutale consente una maggiore manovrabilità della nave rispetto ad un sistema di propulsione costituito da eliche fisse e da un timone.

Propulsore azimutale
Un propulsore azimutale è un propulsore navale che può essere ruotato attorno ad un asse verticale (da qui il nome) e pertanto orientato in una qualsiasi direzione orizzontale, rendendo inutile la presenza del timone. La presenza di un sistema di propulsione azimutale consente una maggiore manovrabilità della nave rispetto ad un sistema di propulsione costituito da eliche fisse e da un timone. Questo tipo di propulsore viene utilizzato per tratte lunghe.
Willie Applegarth
William Reuben Applegarth, detto Willie (Guisborough, 11 maggio 1890 – Schenectady, 5 dicembre 1958), è stato un velocista britannico.

Prese parte ai Giochi olimpici di Stoccolma 1912, vincendo la medaglia di bronzo nei 200 metri piani e l'oro nella staffetta 4×100 metri (con i connazionali Victor d'Arcy, David Jacobs e Henry Macintosh).

Ha detenuto il record europeo dei 200 metri piani (220 iarde) dal 1914 al 1928 con il tempo manuale di 21"2.

Schenectady
Schenectady è una città statunitense di 65 273 abitanti dell'omonima contea nello stato di New York. Il nome "Schenectady" è derivato da una parola in lingua mohawk che significa, in maniera approssimativa, "su quel lato della pineta" oppure "vicino ai pini", o ancora "posto al di là della pianura pinifera".

È la sede della Union College, prima istituzione di studi superiori registrata dal New York State Board of Regents e la seconda nello stato di New York, dopo il Columbia College.
The Assignment - L'incarico
The Assignment - L'incarico (The Assignment) è un film del 1997 diretto da Christian Duguay, con protagonisti Ben Kingsley, Aidan Quinn e Donald Sutherland, basato sulla vera storia degli agenti della CIA e del Mossad che contribuirono a metter fine alla carriera del terrorista venezuelano Ilich Ramírez Sánchez detto Carlos lo sciacallo il quale, a capo del gruppo terroristico Separat, della Rote Armee Fraktion, e del Fronte Popolare di Liberazione della Palestina, compì numerosi attentati e omicidi tra il 1973 e il 1994 contro le forze armate, le banche, e i centri commerciali dei paesi capitalisti, in nome dell'islam e del comunismo.

Mossad
HaMossad leModi'in uleTafkidim Meyuchadim (in ebraico: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים , in italiano "Istituto per l'intelligence e servizi speciali"), conosciuto semplicemente come Mossad (quindi in italiano "Istituto"), è l'agenzia di intelligence (popolarmente servizio segreto) dello Stato d'Israele, focalizzato sulle operazioni all'estero.
Leonardo Re Cecconi
Leonardo Re Cecconi, noto anche con lo pseudonimo di Leopardo (Rho, 1º settembre 1954 – Milano, 22 gennaio 2004), è stato un disc jockey e conduttore radiofonico italiano, è stato uno dei primi disc jockey delle radio libere italiane.

Conduttore radiofonico
Un conduttore o presentatore radiofonico è la persona che dirige una trasmissione radiofonica, intrattenendo il pubblico con discorsi, interviste e approfondimenti, oltre a proporre musica alla radio.

Nell'accezione contemporanea, può ricoprire la figura di classico intrattenitore o di disc jockey musicale trasmettendo musica sulla stazione radio.

La storia della conduzione radiofonica, essendo la radio uno dei primi mezzi di comunicazione di massa a diffusione generalizzata, annovera i principali nomi dello spettacolo cinematografico e televisivo internazionale.
Jānis Lūsis
Jānis Lūsis (in russo Янис Вольдемарович Лусис?, Janis Vol'demarovič Lusis; Jelgava, 19 maggio 1939 – Riga, 29 aprile 2020) è stato un giavellottista sovietico.

Medaglia d'oro ai Giochi olimpici del 1968, era marito della connazionale giavellottista olimpica Ėl'vira Ozolina.

Jelgava
Jelgava (in russo Елгава?, Elgava) è una città della Lettonia, capoluogo del distretto omonimo. È la principale città della regione della Semigallia. Importante centro universitario, fu capitale del Ducato di Curlandia e Semigallia tra il XVI e il XVIII secolo.
Zinovij Petrovič Rožestvenskij
Zinovij Petrovič Rožestvenskij, in russo Зиновий Петрович Рожественский?, (San Pietroburgo, 11 novembre 1848 – San Pietroburgo, 14 gennaio 1909), è stato un ammiraglio russo della Marina Imperiale Russa.

È passato alla storia per aver comandato la squadra russa nella battaglia di Tsushima nel corso della guerra russo-giapponese.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Governo Adenauer V
Il quinto governo Adenauer è stato il quinto governo della Repubblica Federale Tedesca, in funzione dal 14 dicembre 1962 all'11 ottobre 1963, durante la 4ª legislatura del Bundestag. Il governo, guidato dal cancelliere Konrad Adenauer, era sostenuto da una coalizione "giallo-nera" formata dall'Unione Democratico Cristiana (CDU), dall'Unione cristiano sociale bavarese (CSU) e dal Partito liberaldemocratico (FDP).

La formazione del nuovo governo si era resa necessaria a seguito di un gran rimpasto del quarto governo Adenauer. Il governo Adenauer V durerà meno di un anno, con le dimissioni di Adenauer e la formazione del nuovo governo da parte di Ludwig Erhard.

Bundestag
Il Bundestag (AFI: /ˈbʊndəsˌtaːk/; in italiano Dieta federale)  è il parlamento federale tedesco ed esprime la rappresentanza popolare della Repubblica Federale di Germania.

Ha sede a Berlino dal 1990, anno in cui la capitale fu spostata da Bonn. Fino al 1945, al posto del Bundestag esisteva il Reichstag.

Dal 25 marzo 2025 la Presidente è Julia Klöckner (CDU).
US Indoors 1973
Lo US Indoors 1973 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 66ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1973.
Si è giocato a Boston negli USA dal 12 al 18 marzo 1973.

Women's International Grand Prix 1973
Il Women's International Grand Prix 1973 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 3 tornei del Grande Slam, escluso lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
Ponte di Atatürk
Il ponte di Atatürk (in turco Atatürk Köprüsü) è un ponte stradale che attraversa il Corno d'Oro a Istanbul.
Prende il nome da Mustafa Kemal Atatürk, fondatore e primo presidente della Repubblica di Turchia, ma a volte è chiamato Ponte di Unkapanı dal nome dell'antica zona ("bilancia della farina" In turco) dove venivano scaricati e conservati i cereali durante il periodo ottomano, e dal nome turco ("Unkapanı kapısı") della porta bizantina delle mura marittime.

Presidenti della Turchia
Il Presidente della Repubblica di Turchia è il capo di Stato della Turchia. Svolge il ruolo di Comandante in capo delle Forze Armate e rappresenta il Paese nelle relazioni diplomatiche.

A seguito del referendum costituzionale del 2017 la Turchia è passata da un sistema parlamentare a uno presidenziale, con un conseguente allargamento dei poteri del presidente.