hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concorso internazionale di musica ARD
Il Concorso internazionale di musica ARD (Internationaler Musikwettbewerb der ARD), vertente sull'esecuzione di musica classica, è organizzato annualmente a Monaco di Baviera dalla Radio televisione bavarese per conto della ARD, il Consorzio delle televisioni tedesche. È considerato come uno dei più importanti concorsi internazionali di esecuzione musicale  e ha visto fra i suoi vincitori molti artisti che successivamente hanno raggiunto una fama mondiale. Tra questi si possono ricordare:
Jessye Norman, Maurice André, Reinhold Friedrich, Francisco Araiza, Hermann Baumann, Natal'ja Gutman, Christoph Eschenbach, Mitsuko Uchida, Bernd Glemser, Anna Malikova, Günther Kaunzinger, Thomas Quasthoff, Ivan Rebroff, Juri Baschmet, Christian Tetzlaff, Sharon Kam, Heinz Holliger, Peter Sadlo, Branimir Slokar, Isabelle Moretti e il Quatuor Ébène.

Possono partecipare musicisti di tutte le nazioni e l'età massima dipende dalla categoria e di solito è compresa tra 25 e 28 anni.

Ivan Rebroff
Ivan Rebroff (Berlino, 31 luglio 1931 – Francoforte sul Meno, 27 febbraio 2008) è stato un cantante tedesco.

Il suo repertorio comprendeva soprattutto musica popolare e folklorica, russa in particolare. È stato anche un interprete lirico e operettistico.
Per molti anni il suo nome è apparso nel Guinness dei primati per merito della sua estensione vocale di ben 4 ottave e mezzo. Ha detenuto questo record fino al 2005; dal 2006 il suo posto è stato preso dal cantante e compositore statunitense Tim Storms, capace di un'estensione di addirittura 10 ottave.
Urbanistica
L'urbanistica è una disciplina che studia lo spazio urbano e ne progetta gli interventi. La progettazione dello spazio urbano è indirizzata sia a migliorare e ripensare il tessuto urbano consolidato già esistente, sia a pianificare nuovi aggregati. L'urbanistica si occupa anche degli spazi aperti inclusi nella città o collegati con essa. Lo specialista in materia è chiamato "urbanista".

Decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267
Il decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (detto anche testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali abbreviato TUEL, o TUOEL) è una norma della Repubblica Italiana , è atto normativo che raccoglie disposizioni circa il funzionamento, norme contabili e istituzionali valide per gli enti locali.
Guise
Guise (AFI: /ɡɥiz/) è un comune francese di 4 510 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

In italiano desueto è citata anche come Guisa o Ghisa; da qui deriva il nome italiano del casato ducale dei Guisa.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Hockey Club Les Avants
L'Hockey Club Les Avants (abbreviato HC Les Avants) è stata una squadra di hockey su ghiaccio svizzera. Fu fondata nel 1904 con sede a Montreux, nel quartiere di Ouchy, e si sciolse nel 1930 a causa di problemi finanziari.

Montreux
Montreux ([mõˈtʁø], toponimo francese; in tedesco Muchtern, desueto) è un comune svizzero di 26 629 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. Montreux è celebre per i suoi rapporti col mondo dello spettacolo: ospita alcuni festival di rilievo, oltre a essere legato alla biografia di numerosi grandi artisti.
Chiesa dell'Annunziata (Bagnoregio)
La chiesa dell'Annunziata, detta anche erroneamente di Sant'Agostino, è una chiesa di Bagnoregio, nella diocesi di Viterbo.

Trasformata, nel XIV secolo, dalle originarie forme romaniche in gotiche, conserva all'interno dei pregevoli affreschi cinquecenteschi (alcuni attribuiti a Taddeo di Bartolo e a Giovanni di Paolo) e un crocefisso ligneo dell'XI secolo.

Il campanile risale al 1735.

Adiacente all'edificio è presente un chiostro, realizzato interamente in cotto da Ippolito Scalza su progetto di Michele Sanmicheli.

La chiesa è dedicata a Maria Santissima Annunziata, benché sia comunemente ed erroneamente chiamata di sant'Agostino, per la presenza, nelle adiacenze, dell'antico convento degli agostiniani.

Sul lato destro della controfacciata si trova il sepolcro di Vincenzo Bonaventura Medori, vescovo di Calvi e Teano.

Diocesi di Viterbo
La diocesi di Viterbo (in latino Dioecesis Viterbiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 194.400 battezzati su 201.927 abitanti. È retta dal vescovo Orazio Francesco Piazza.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di San Martino al Cimino.
Valencia Open 500 2013 - Doppio
Il doppio  del Valencia Open 500 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.
Alexander Peya e Bruno Soares erano i detentori del titolo e sono riusciti a difenderlo superando in finale i gemelli Mike e Bob Bryan per 7–6(3), 6(1)-7, [13-11].

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Regione Metropolitana di Norte/Nordeste Catarinense
La regione metropolitana Norte/Nordeste Catarinense era una regione metropolitana brasiliana, nello Stato di Santa Catarina, creata con la legge complementare statuale nº 162 del 1998 ed estinta con la legge complementare statuale nº 381 del 2007. Aveva sede nella città di Joinville. La popolazione, compresi i comuni dell'area di espansione metropolitana, ammontava a circa 1.100.000 di abitanti, che la facevano essere la regione metropolitana maggiore dello Stato, oltre che la sua maggior concentrazione industriale. La zona era stata colonizzata prevalentemente da tedeschi, norvegesi, italiani, svizzeri, portoghesi e polacchi. L'area della regione ha un'alta qualità della vita, con molte città ai vertici delle classifiche per Indice di sviluppo umano.

Joinville (Brasile)
Joinville è un comune e una città del Brasile nello Stato di Santa Catarina, parte della mesoregione del Norte Catarinense e della microregione di Joinville. La città venne fondata nel 1851 da immigranti tedeschi, svizzeri e norvegesi.

Prende il nome dal principe francese Francesco d'Orléans, principe di Joinville, marito dal 1843 della principessa brasiliana Francesca di Braganza, proprietaria della tenuta su cui è sorta la Joinville brasiliana. I Principi costruirono un palazzo dove vissero dopo la fondazione della loro città.

Dal 1927 la città è sede di diocesi, elevata ad arcidiocesi di Joinville nel 2024.
Edmund Taczanowski
Edmund Taczanowski (Wieczyn, 23 novembre 1822 – Choryń, 14 settembre 1879) è stato un militare, patriota e rivoluzionario polacco.
Era un membro dei Taczanowski, una dinastia di magnati polacchi; era nipote del famoso corsaro Maksymilian Taczanowski), Lord della proprietà di Choryń nella provincia di Poznań.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Vladimir Prokof'ev
Vladimir Konstantinovič Prokof'ev (in russo Владимир Константинович Прокофьев?; 1898 – 1993) è stato un fisico sovietico, ricercatore nei campi dell'ottica e spettroscopia, vincitore del Premio di Stato dell'URSS.

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Brasil Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Brasil Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Pablo Cuevas e Marcel Granollers erano i detentori del titolo, ma Granollers ha partecipato al torneo di Rotterdam.

Cuevas ha fatto coppia con Eduardo Schwank, ma ha perso nei quarti di finale contro Fabio Fognini e David Marrero.

Marcelo Melo e Bruno Soares hanno battuto in finale Pablo Andújar e Daniel Gimeno Traver con il punteggio di 7–6(4), 6–3.

Daniel Gimeno Traver
Daniel Gimeno-Traver (Valencia, 7 agosto 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Professionista dal 2004, i suoi migliori ranking ATP sono stati la 48ª posizione in singolare nel marzo 2013 e la 63ª in doppio nel febbraio 2012. Il suo miglior risultato nel circuito maggiore in singolare è stata la finale raggiunta al torneo Grand Prix Hassan II 2015 a Casablanca.
Confessioni di un cabarettista di m.
Confessioni di un cabarettista di m. (titolo completo: Confessioni di un cabarettista di m. - Esercizi spirituali di rifondazione umoristica) è un programma televisivo italiano presentato dal comico Paolo Rossi e trasmesso su Sky Uno il 24 maggio, il 31 maggio e il 7 giugno 2012. Dall'11 giugno 2012 il programma viene trasmesso anche in chiaro sul canale Cielo.

Lo spettacolo è stato registrato alla Corte Ospitale di Rubiera, in provincia di Reggio Emilia, in una tensostruttura del Circo Togni.

Fatta eccezione per alcune partecipazioni come ospite in alcuni programmi, Rossi torna sullo schermo televisivo dopo venti anni dal suo programma Su la testa!, andato in onda nel 1992 su Rai 3.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
La Scarzuola
La Scarzuola è una località rurale dell'Umbria, ubicata nella frazione Montegiove del comune di Montegabbione, in provincia di Terni. È conosciuta per l'antico convento dove, secondo tradizione, avrebbe dimorato san Francesco d'Assisi, e per la villa che ha la forma di "città-teatro", concepita e costruita nel ventesimo secolo da Tomaso Buzzi come personale interpretazione del tema della "città ideale".

Acropoli
L'acropoli è un termine (derivato dall'unione della definizione greca ἄκρος cioè "estremo, in alto", con polis, "la città") che originariamente indicava la parte più alta della polis greca. Estendendone il significato, può essere chiamata "acropoli" la parte più eminente e fortificata di un'antica città.
Maccabi Men's Challenger 2009 - Singolare
Il singolare del Maccabi Men's Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Bernard Tomić han battuto in finale Marinko Matosevic con il punteggio di 5–7, 6–4, 6–3.

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
Isam Sharaf
Iṣām Sharaf in arabo عصام شرف‎? (Giza, 1952) è un politico egiziano.
È stato ministro dei Trasporti dal 2002 al 2005 nei Gabinetti di Atef ʿEbeyd e di Ahmad Nazif, sotto la presidenza di Moḥammed Ḥosnī Mubārak, dal quale ha preso nettamente le distanze in occasione delle grandi manifestazioni del gennaio del 2011.

Sharaf ha preso parte attiva alle manifestazioni che si sono svolte, con grande concorso di cittadini, a piazza Tahrir, al Cairo, che invocavano la fine del regime di Mubarak, la riforma della Costituzione, la fine dello stato di emergenza e la lotta alla dilagante corruzione, oltre alla formazione di un nuovo governo di transizione che portasse a nuove e libere elezioni - presidenziali e legislative - in Egitto.

Viene nominato Primo ministro dell'Egitto il 3 marzo 2011 ed è incaricato di formare un nuovo governo da parte del Consiglio Supremo delle forze armate, al potere dopo la caduta del presidente Mubārak.

Il suo mandato di Premier si esaurisce il 21 novembre 2011.

Primi ministri dell'Egitto
Questa pagina elenca i nomi di quanti hanno ricoperto l'incarico pubblico di primi ministri dell'Egitto.

Tale ufficio fu creato quando il Consiglio dei ministri egiziano fu istituito nell'agosto del 1878, dopo che il Chedivè Isma'il Pascià concesse che la struttura del suo governo fosse modellata su quella dei governi dell'Europa dell'epoca. Nubar Pascià divenne così il 1º primo ministro d'Egitto, nel senso moderno del termine. Prima di ciò, l'Egitto era governato per il tramite del tradizionale sistema islamico dei vizir.

Mostafa Madbouly, in carica ad interim dal 7 giugno 2018, è l'attuale primo ministro della Repubblica d'Egitto.
Rai Isoradio
Rai Isoradio è un canale radiofonico attivo 24 ore al giorno, edito dalla Rai ed incentrato sulle notizie di infotraffico.

Il canale trasmette lungo gran parte delle autostrade e strade italiane in isofrequenza FM 103.3 MHz, nonché nei grandi centri.

Isoradio identifica anche una delle quattro direzioni della radiofonia Rai, insieme a Radio 1, Radio 2 e Radio 3. Ha annunciatori presenti in studio a tutte le ore del giorno.

La programmazione viene realizzata e trasmessa da due studi radiofonici nel Centro di produzione Rai di Saxa Rubra in Roma, nella palazzina G2, che è prevalentemente dedicata alla radiofonia.

Emittente radiofonica
Un'emittente radiofonica è un complesso di mezzi e persone impiegato nella trasmissione di contenuti sonori fruibili in tempo reale da più persone. L'insieme delle emittenti radiofoniche dà vita al mezzo di comunicazione di massa chiamato "radio".
Gunner Wright
Gunner Wright (Chicago, 26 agosto 1973) è un attore statunitense, noto per il suo ruolo nel film Love e per aver interpretato Isaac Clarke nella serie di videogiochi Dead Space. Wright ha fatto corse motociclistiche fino all'età di 21 anni quando si trasferì nella California meridionale. Lì iniziò a lavorare nella serie della Fox Fastlane e subito iniziò una carriera d'attore. È apparso in J. Edgar.

Fastlane (serie televisiva)
Fastlane è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2002 al 2003. La serie è stata creata dal regista McG (già regista di Charlie's Angels e produttore di diversi episodi della serie The O.C.).

La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da Fox, mentre in Italia è stata trasmessa da Rai 2 per i primi 17 episodi e su AXN gli ultimi 5 episodi.

Fastlane, girata in California tra Los Angeles, Santa Clarita e gli studi Burbank, si è conclusa dopo la prima stagione, a causa dei troppo elevati costi di produzione (solo per girare il 1º episodio sono stati spesi 4 milioni di dollari).

Tra le guest star apparse nella serie: Tommy Lee, Mischa Barton, Naomi Campbell, George Hamilton, Limp Bizkit, Mark Sheppard e Fred Durst.

Fastlane ha come sigla la canzone Speedway dei The Prodigy.
Non tutte le sciagure vengono dal cielo
Non tutte le sciagure vengono dal cielo (Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse) è un film del 2018 diretto da Michael Steiner.

È stato selezionato come candidato svizzero per il miglior lungometraggio internazionale alla 92ª edizione dei premi Oscar 2020, ma non è stato nominato. È basato sul romanzo d'esordio dell'autore svizzero Thomas Meyer, chiamato anche Wolkenbruch's Wondrous Journey into the Arms of a Shiksa.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Standard Instrument Arrival
Standard Instrument Arrival abbreviato in STAR, in italiano arrivo strumentale standard, è la Rotta ATS che un aeromobile in regime di volo strumentale deve seguire in prossimità dell'atterraggio. Lo scopo principale di queste rotte è di fornire agli aeromobili in arrivo una traiettoria di discesa sicura dagli ostacoli al suolo.

Presso gli aeroporti ove tali rotte sono state istituite, se attivo il controllo del traffico aereo, gli aeromobili in arrivo dovrebbero essere usualmente autorizzati a seguirle.

Aeromobile
Un aeromobile è una macchina costruita dall'uomo che si sostiene e si può spostare nell'aria consentendo il trasporto di persone o cose all'interno dell'atmosfera terrestre. Utilizzano per la loro sostentazione le forze di reazione esercitate dall'atmosfera circostante: gli aeromobili la cui sostentazione è in maggior parte dovuta a reazioni di tipo statico, ovvero alla spinta di Archimede, sono chiamati aerostati, mentre quelli che si sostentano a mezzo di azioni prevalentemente aerodinamiche sono chiamati aerodine.
Colori e simboli dell'ACF Fiorentina
Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti i colori e simboli dell'ACF Fiorentina, società calcistica italiana con sede a Firenze.

Nata in origine nel 1926 sotto i colori bianco e rosso, dal 1929 la tinta sociale di riferimento della squadra è il viola, scelta cromatica voluta dal fondatore del club, il marchese Luigi Ridolfi Vay da Verrazzano; altri segni distintivi del club sono la Canzone viola, inno ufficiale composto da Marcello Manni e reinterpretato nel 1965 da Narciso Parigi, e lo stemma, caratterizzato da un giglio bottonato rosso su sfondo bianco, a sua volta simbolo della città toscana.

Quartieri storici di Firenze
La città di Firenze dal 1343 era divisa in quattro quartieri storici; le quattro suddivisioni prendono il loro nome da un luogo di culto storico presente sul loro territorio. Ogni quartiere a sua volta era diviso in quattro zone, denominate Gonfaloni.

In epoca moderna, dal maggio 1930, in ambito della rievocazione storica della “partita dell’assedio” del 1530, ad ogni quartiere è associata una squadra detta “Colore” che prende parte al torneo del Calcio storico fiorentino.
The Daily
The Daily è il primo quotidiano al mondo che è stato concepito appositamente per la distribuzione digitale tramite iPad, di proprietà della News Corporation.

Il quotidiano ha iniziato le sue pubblicazioni il 2 febbraio 2011 ed è disponibile esclusivamente nel formato digitale.

Il lancio originale del quotidiano doveva avvenire a San Francisco il 19 gennaio 2011; tuttavia, è stato posticipato dalla stessa News Corporation e dalla Apple. Alla fine The Daily è stato lanciato ufficialmente il 2 febbraio 2011 presso il Solomon R. Guggenheim Museum di New York.
Il 4 dicembre ne è stata annunciata la chiusura (ufficializzata per il 15 dello stesso mese) poiché "l'audace esperimento di editoria digitale non ha trovato pubblico sufficiente per farlo funzionare nel lungo termine". Parte del personale e delle tecnologie del Daily saranno assegnati al New York Post, mentre è già iniziata la mobilità degli altri redattori verso altre testate del gruppo.

Distribuzione digitale
La distribuzione digitale (o diritto digitale) è la diffusione di informazioni e contenuti sotto forma di prodotti e servizi in formato digitale. Quando applicabile, la relativa tipologia di licenza è indicata con l'acronimo ESD (electronic software distribution).
Hennessey Performance
La Hennessey Performance Engineering è una casa automobilistica statunitense fondata nel 1991 da John Hennessey a Sealy nei pressi di Houston, in Texas.

La casa è specializzata nel tuning e nella personalizzazione di auto sportive come Ferrari, Lamborghini, Porsche, Audi, McLaren, Chevrolet, Dodge, Cadillac, Lotus, Jeep, Ford, GMC, Lincoln e Lexus.

Tuning (veicoli)
Tuning (dall'inglese to tune, regolare, accordare, mettere a punto), nel campo dei veicoli, è un termine che indica la modifica di un autoveicolo rispetto agli standard produttivi di serie al fine di adeguarlo ai propri gusti o alle proprie specifiche esigenze.
Omar Cisneros
Omar Cisneros Bonora (Camagüey, 19 novembre 1989) è un ostacolista cubano.

Inizialmente Cisneros si era cimentato nei 400 metri, dove vinse un bronzo nel 2008 a Cali e l'oro con la staffetta 4 × 400 m ai Campionati dell'America centrale e dei Caraibi.
Focalizza la sua attenzione sulla specialità dei 400 metri ostacoli, dove nel luglio del 2011 gareggia in Italia al Campo Olmo di Celle Ligure vincendo con 49"28.

Partecipa ai mondiali di atletica di Daegu con un deludente risultato, ultimo in semifinale con il tempo di 50"10. Poco più tardi però, nell'ottobre 2011, si riscatta ai XVI Giochi panamericani di Guadalajara vincendo i 400 hs col tempo di 47"99, stabilendo il record dei Giochi e il nuovo primato cubano. Oltre alla gara individuale agli stessi Giochi ha vinto anche un altro oro con la staffetta 4 × 400 m.

Campionati del mondo di atletica leggera 2011
I campionati del mondo di atletica leggera 2011 (in inglese 13th IAAF World Championships in Athletics Daegu 2011) sono stati la 13ª edizione dei campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 27 agosto al 4 settembre presso lo stadio di Taegu nell'omonima città, in Corea del Sud.

In tale occasione sono stati stabiliti 41 record nazionali, 4 record continentali, 3 record dei campionati e un record mondiale.
Lazer Maze
Lazer Maze o Lazermaze è un videogioco rompicapo pubblicato nel 1982-1983 per gli home computer Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64 e Commodore VIC-20 dall'Avant-Garde Creations di Eugene, poi divenuta Avant-Garde Publishing. Furono pubblicizzate anche versioni per TI-99/4A e IBM compatibile, quest'ultima realizzata perlomeno come prototipo per la stampa di settore, ma non ci sono conferme della loro effettiva uscita.
Il gioco consiste nel prevedere il percorso che farà un raggio laser riflesso da un intricato insieme di specchi.

Commodore VIC-20
Il Commodore VIC-20 o Commodore VIC 20 (in Giappone: Commodore VIC-1001; in Germania: Commodore VC 20) è un home computer della Commodore Business Machines Inc., prodotto e commercializzato dall'ottobre 1980 al gennaio 1985.

Fu proposto come home computer per la famiglia e per il gioco ed ebbe un grande successo di vendite, migliorato solo dal successivo Commodore 64.