hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio del Belgio 1994
Il Gran Premio del Belgio 1994 è stato l'undicesimo appuntamento mondiale della stagione 1994 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata disputata domenica 28 agosto sul circuito di Circuito di Spa-Francorchamps ed è stata vinta inizialmente dal tedesco Michael Schumacher, in seguito squalificato dai commissari FIA per un eccessivo consumo del fondo della vettura. La vittoria andò quindi al secondo classificato Damon Hill, sesto trionfo iridato in carriera, su Williams-Renault, seguito da Mika Häkkinen su McLaren-Peugeot e Jos Verstappen su Benetton-Ford.

Questa è inoltre l'ultima apparizione in Formula 1 per il francese Philippe Alliot.

Peugeot
Peugeot (Italiano: /peˈʒo/, Francese: [pøʒo]) è una casa automobilistica e motociclistica francese fondata nel 1896 e parte del gruppo Stellantis dal 2021. In precedenza, era parte del Groupe PSA.

La sede legale è a Parigi e gli stabilimenti di ricerca e sviluppo si trovano a Vélizy, La Garenne-Colombes, Poissy e Sochaux, che è il nodo centrale dell'insieme di stabilimenti Peugeot.

In precedenza apparteneva a Groupe PSA, proprietario anche di Citroën (venduta dalla Michelin nel 1974), Opel (venduta nel 2017 da General Motors) e DS Automobiles (distaccatosi da Citroën nel 2014 e divenuto marchio di lusso del gruppo), il quale nel 2021 ha dato vita al gruppo Stellantis dopo la fusione paritetica con Fiat Chrysler Automobiles.
Valsella Meccanotecnica
Valsella Meccanotecnica (conosciuta anche come Valsella) fu una azienda italiana tra i più grandi produttori di mine. Ebbe sede a Montichiari e due siti produttivi a Castenedolo, di cui uno in località Fascia d'Oro sede della Bremach.

Cessò la produzione di mine nel 1994, dopo la moratoria del Governo Italiano contro le mine antiuomo, e nel 1999, dopo l'acquisizione da parte della Vehicle Engineering & Design (VE&D) s.r.l., poi divenuta Pro.De s.r.l. , trasformata ad azienda nel settore automotive; la progettazione e produzione di mine in Italia finì definitivamente con la legge 374/97.
Assieme a Tecnovar Italiana S.p.A., e Misar S.p.A. (tutte e due nate da ex collaboratori Valsella) queste tre compagnie furono il centro delle produzioni di mine in Italia.

Montichiari
Montichiari (IPA: /montiˈkjari/, Munticiàr in dialetto bresciano) è un comune italiano di 26 467 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È situato a circa 20 chilometri a sud-est del capoluogo.
Stagionatura (conservazione degli alimenti)
La stagionatura è un trattamento alimentare, applicato a salumi e formaggi, che, tramite una serie di processi chimici, conferisce agli alimenti loro particolari proprietà organolettiche, aumenta la loro durabilità e li protegge dai batteri. I metodi di stagionatura sono spesso di lunga durata e dipendono dal tipo di alimento in cui essa viene applicata.

Classificazione dei formaggi
Con classificazione dei formaggi si intende la distinzione effettuata tra i vari tipi
di formaggio a seconda del latte utilizzato, del contenuto in grassi, della consistenza della pasta, del tipo di crosta di cui sono composti e del processo di stagionatura al quale i formaggi sono sottoposti durante la produzione nei caseifici: in particolare si parla di "formaggio" senza altre specificazioni solo quando il latte è totalmente vaccino.
Shyamala Gopalan
Shyamala Gopalan (Mannargudi, 7 dicembre 1938 – Oakland, 11 febbraio 2009) è stata una scienziata e oncologa indiana naturalizzata statunitense.

Era la madre di Kamala Harris, la 49º Vicepresidente degli Stati Uniti, candidata alle elezioni presidenziali degli Stati Uniti d'America del 2024, e di  Maya Harris, un’avvocata e commentatrice politica.

Scienziato
Uno scienziato o una scienziata è una persona esperta in un determinato campo della scienza che utilizza abitualmente metodi scientifici nell'effettuare ricerche scientifiche (i cui risultati vengono tipicamente pubblicati su apposite riviste scientifiche dopo attenta validazione da parte di specialisti del settore), destinate all'incremento della conoscenza scientifica nello specifico settore di competenza.
Santa Margherita (Ala)
Santa Margherita (Santa Margarita in dialetto trentino) è una frazione del comune di Ala (TN), situata nella bassa Vallagarina, a nord di Ala sulla sinistra orografica del fiume Adige, con circa 1 000 abitanti.

Confina con le frazioni di Serravalle e Marani. Fu comune autonomo fino al 1928 quando venne soppresso e aggregato al comune di Ala.
Il paese è così chiamato in onore dell'omonima Santa, Santa Margherita di Antiochia (275 - 20 luglio 290): infatti, ogni anno nel weekend della settimana del 20 luglio, avviene la sagra del paese dedicata alla patrona. Santa Margherita è attraversata dal rio Rebus e dal Rio Remon.

Sagra (festa)
La sagra (termine dal latino derivato dall'aggettivo sacer, all'accusativo sacrum, cioè «sacro») è una festa popolare di carattere locale e cadenza annuale, che nasce tradizionalmente da una festa religiosa, celebrata in occasione di una consacrazione o per commemorare un santo (in genere il santo patrono), ma anche utilizzata per festeggiare il raccolto o promuovere un prodotto enogastronomico locale. Durante una sagra hanno luogo in genere la fiera locale, il mercato e vari festeggiamenti.
Baseball ai X Giochi panamericani
Il baseball ai X Giochi panamericani si svolse ad Indianapolis, in Canada, nell'agosto del 1987. Presero parte al torneo cinque formazioni e la vittoria finale andò alla nazionale cubana. Il torneo serviva anche per qualificare le prime due classificate ai Giochi olimpici di Seul dell'anno successivo, dove il baseball era in programma come sport dimostrativo, anche se poi Cuba boicotterà la manifestazione coreana, lasciando il posto a Portorico.

Sport dimostrativo
Lo sport dimostrativo è una disciplina sportiva che viene invitata a partecipare (da qui il nome in inglese invitational sport) ad una manifestazione multisportiva dal comitato organizzatore della manifestazione stessa. Ciò avviene contattando la rispettiva federazione internazionale dello sport invitato, che deve essere tra quelle riconosciute dal CIO (Comitato Olimpico Internazionale).

Gli sport dimostrativi generalmente sono "provati" nel corso di una edizione della manifestazione multisportiva, quale ad esempio i Giochi olimpici o i Giochi mondiali, per poi essere ammessi al programma ufficiale della successiva edizione.
Gloria Hooper
Gloria Hooper (Villafranca di Verona, 3 marzo 1992) è una velocista italiana, ex detentrice del record nazionale della staffetta 4×100 metri.

In carriera ha vinto una medaglia d'argento nei 200 m piani ed un bronzo nella staffetta 4×100 m ai Giochi del Mediterraneo 2018, un argento nella 4×100 m agli Europei juniores 2011, due medaglie di bronzo agli Europei under 23 2013, sia nei 200 m che nella staffetta 4×100 m, una medaglia d'oro nella staffetta 4×100 ai World Athletics Relays nel 2021 e un bronzo nella staffetta 4×100 agli Europei 2022.

In ambito nazionale ha conquistato per tre volte il titolo nazionale assoluto dei 100 m piani (2013, 2015 e 2016) e quattro volte quello dei 200 m piani (2015, 2016, 2017 e 2019).

XVIII Giochi del Mediterraneo
I XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti a Tarragona, in Catalogna (Spagna), dal 22 giugno al 1º luglio 2018. Originariamente avrebbero dovuto tenersi nel 2017, ma il 9 novembre 2016, a causa di problemi economici causati dalla crisi politica spagnola dello stesso anno, si decise di far slittare la manifestazione all'estate successiva.
Open BLS de Limoges 2021
L'Open BLS de Limoges 2021 è stato un torneo di tennis femminile giocato sul cemento indoor. È stata la 14ª edizione del torneo, che fa parte del WTA Challenger Tour 2021. Il torneo si è giocato al Palazzetto dello sport di Beaublanc di Limoges in Francia dal 13 al 19 dicembre 2021.

Palazzetto dello sport di Beaublanc
Il Palazzetto dello sport di Beaublanc, abbreviato localmente come "Palais des Sports" o "Beaublanc", è un impianto polifunzionale situato a nord della città di Limoges.

Inaugurato il 28 novembre 1981, ospita gli incontri casalinghi del Limoges Cercle Saint-Pierre oltre a vari eventi sportivi come incontri di Coppa Davis e Fed Cup e pallamano. Nel 1987 è stato teatro del primo All-star game della Pro A.

Fino al 1991, quando è stato inaugurato il Palazzetto dello sport di Pau, è stato il più grande impianto cestistico francese e fino al 2016, con l'apertura dello Zénith de Limoges ha ospitato i più importanti concerti della città.

La sua forma è molto caratteristica, in particolare il tetto sorretto da un vasto telaio in rovere.
Liongo
Fumo Liongo, noto anche come Liongo, Liyongo, Liongo Fumo o Liongo Fumo wa Bauri è una delle principali figure eroiche della cultura swahili. Era un guerriero e un cantore; a lui stesso è attribuita la paternità delle molte canzoni sulla sua vita parte del bagaglio della tradizione orale swahili. Molte di queste canzoni sono associate ai riti nuziali e alle danze gungu.

Sigfrido
Sigfrido (conosciuto anche come Sigurd, in norreno Sigurðr, in tedesco Siegfried) è un eroe epico della mitologia norrena e germanica. Le sue gesta sono raccontate in numerose opere, in particolare nella Saga dei Völsungar norrena e nel poema epico medievale tedesco Nibelungenlied (in italiano Il canto dei Nibelunghi), entrambi scritti nel XIII secolo. Da questi racconti sono state tratte note opere moderne come L'anello del Nibelungo di Richard Wagner.
Monte Bertona
Il monte Bertona (1.220 m.s.l.m.) costituisce il limite meridionale del parco nazionale del Gran Sasso.

Caratteristico è il suo profilo piatto; sulla sommità si possono trovare dei ruderi attribuibili verosimilmente ad una torre di avvistamento medievale. Questi ruderi, chiamati "Le tre cornette", sono stati da sempre oggetto di una notevole quantità di leggende su tesori nascosti dai briganti ivi sepolti.

Il "castrum di Bertona" viene citato in un documento risalente al 1231 in un elenco di strutture fortificate da riparare compilata per ordine di re Federico II di Svevia.

Castra
l castra (al singolare anche castrum, in italiano castro) erano gli accampamenti fortificati nei quali risiedevano, in forma stabile o provvisoria, le unità dell'esercito romano, come per esempio le legioni. Erano di forma rettangolare e intorno a essi quasi sempre venivano edificati numerosi sistemi difensivi. Il termine è stato utilizzato fino al basso medioevo per indicare un luogo fortificato, ovvero anche un abitato con fortificazioni, ed è stato ripreso in varie forme nel nome di numerose città.
Olivia Holt
Olivia Hastings Holt (Germantown, 5 agosto 1997) è un'attrice, cantante e modella statunitense conosciuta per il ruolo di Kim Crawford nella serie di Disney XD Kickin' It - A colpi di karate e di Tandy Bowen nel Marvel Cinematic Universe.

Runaways (serie televisiva)
Marvel's Runaways, nota semplicemente come Runaways, è una serie televisiva statunitense ideata da Josh Schwartz e Stephanie Savage per Hulu e basata sugli omonimi personaggi della Marvel Comics. La serie è prodotta da Marvel Television, ABC Signature Studios e Fake Empire, con Schwartz e Savage nel ruolo di showrunner.

La serie è interpretata da un cast corale composto da Rhenzy Feliz, Lyrica Okano, Virginia Gardner, Ariela Barer, Gregg Sulkin e Allegra Acosta nei panni dei Runaways, sei adolescenti che si uniscono per combattere i loro genitori, interpretati da Ryan Sands, Angel Parker, Brittany Ishibashi, James Yaegashi, Kevin Weisman, Brigid Brannagh, Annie Wersching, Kip Pardue, James Marsters e Ever Carradine. Inizialmente era previsto un film prodotto dai Marvel Studios basato sui Runaways, ma nell'agosto 2016 Marvel Television annunciò la serie televisiva, creata da Schwartz e Savage.
Episodi di Squadra Speciale Stoccarda (decima stagione)
La decima stagione della serie televisiva Squadra speciale Stoccarda è stata trasmessa in prima visione assoluta sul canale tedesco ZDF dal 27 settembre 2018 al 4 marzo 2019.

In Italia la stagione viene trasmessa in prima visione assoluta dal 15 luglio 2025 su Rai 2.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Criptite
La criptite è il termine istologico e anatomopatologico con cui viene definita l'infiammazione delle cripte di Lieberkühn. Si tratta di una condizione aspecifica, presente in numerose condizioni, tra le quali le malattie infiammatorie croniche intestinali, la diverticolosi e le coliti, in particolar modo quelle da radiazioni e quelle infettive.

A livello microscopico è possibile osservare un infiltrato di linfociti e di granulociti neutrofili ed eosinofili in prossimità della base delle cripte. Il tessuto epiteliale va incontro a degenerazione progressiva, eventualmente fino alla necrosi e all'ascessualizzazione.

Granulocita eosinofilo
I granulociti eosinofili sono un tipo di granulociti, globuli bianchi il cui citoplasma contiene granuli che legano fortemente l'eosina conferendosi un tipico colore rosso-arancio e hanno funzione di difesa dell'organismo, soprattutto nei confronti degli elminti.

Rappresentano il 2-4% dei globuli bianchi e presentano un recettore per le IgE. Aumentano nelle infezioni parassitarie, nelle reazioni allergiche, ma anche nelle malattie del collagene, della milza e del sistema nervoso centrale. Il loro numero può presentare oscillazioni dal giorno alla notte, a seconda delle stagioni e delle fasi del ciclo mestruale nella donna.
Strada statale 431 di Velate
La ex strada statale 431 di Velate (SS 431), ora strada comunale nel comune di Varese ed in parte ammodernata e riclassificata come strada statale 707 Raccordo Gazzada-Varese tra l'innesto sull'Autostrada A8 e Varese, è stata una strada statale italiana di accesso al capoluogo varesotto.

Autostrada A8 (Italia)
L'autostrada A8 è un'autostrada italiana, interamente compresa in Lombardia, che collega Milano a Varese. È comunemente definita, assieme all'autostrada A9, come autostrada dei Laghi. Lunga 43,6 km, è interamente gestita da Autostrade per l'Italia.
Praxair
Praxair, Inc. (NYSE: PX), è la più grande società produttrice di gas industriali nel Nord America e Sud America e una delle maggiori a livello mondiale.
Praxair fornisce gas atmosferici, gas di processo e gas speciali, rivestimenti superficiali ad elevata prestazione e i relativi servizi ad una grande varietà di clienti in tutto il mondo.
Praxair ha stabilimenti in oltre 30 paesi è detiene circa 3.000 brevetti.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Decotto
Il decotto è una forma di tisana prodotta tramite decozione. Quest'ultimo genericamente è un metodo utilizzato per estrarre i principi attivi o gli aromi, purché non siano termolabili, dalle parti di piante officinali o alimenti che risultano essere più duri, come radici, semi, corteccia o legno.

Radice (botanica)
La radice è l'organo della pianta specializzato nell'assorbimento di acqua e sali minerali dal terreno, fondamentali per la vita delle piante. Ha anche funzioni principali di ancoraggio e di produzione di ormoni (citochinine e gibberelline) che segnano il forte legame tra lo sviluppo della radice e lo sviluppo del germoglio.
Squadrone bianco
Squadrone bianco è un saggio storico di Domenico Quirico sulle truppe coloniali italiane. Nel libro viene illustrata la nascita delle prime truppe in Eritrea all'epoca dello sbarco italiano del 5 febbraio 1885 a Massaua; gli italiani che andranno a sostituire l'occupazione turca, inizieranno poi l'arruolamento dei battaglioni di àscari che parteciperanno alla conquista dell'interno e poi alla guerra coloniale con l'Etiopia sfociata nel disastro di Adua.

Vengono descritti anche gli altri corpi coloniali, dai dubat somali ai meharisti libici, che verranno coinvolti nelle campagne di "pacificazione" della Libia e della Somalia. Poi i capitoli della crescente tensione con l'Impero d'Etiopia e la partecipazione delle truppe coloniali alla marcia verso Addis Abeba, lo scoppio della seconda guerra mondiale e la resistenza senza speranza alle forze meccanizzate del Commonwealth contro le quali comunque riusciranno a vincere un'ultima battaglia a Cheren.

Impero d'Etiopia
L'Impero d'Etiopia (in amarico መንግሥተ፡ኢትዮጵያ, Mängəstä Ityop'p'ya), noto anche come Abissinia, è stato un impero africano fondato nel 1137 in quella zona geografica che oggi viene chiamata Eritrea ed Etiopia, quando il monaco Tekle Haymanot, proclamando la continuità con l'antico regno di Axum, spodestò l'ultimo discendente della regina Yudit e fondò la dinastia Zaguè.

Governato quasi ininterrottamente dall'etnia Habesha (da cui il nome "Abissinia"), composta dai popoli Tigrini e Amhara, l'impero etiope riuscì a respingere gli eserciti arabi e turchi e ad avviare amichevoli relazioni con diversi Paesi europei.

Dopo il periodo dell'occupazione italiana dal 1936 al 1941, l'Etiopia rimase fino al 1974 uno dei tre soli Paesi al mondo governati da un imperatore.
Roald Aas
Roald Edgar Aas (Oslo, 25 marzo 1928 – Oslo, 18 febbraio 2012) è stato un pattinatore di velocità su ghiaccio norvegese.

Ha partecipato a tre edizioni dei giochi olimpici invernali (1952, 1956 e 1960) conquistando complessivamente due medaglie.

Pattinaggio di velocità su ghiaccio
Il pattinaggio di velocità è una forma di pattinaggio su ghiaccio nel quale i concorrenti devono percorrere una determinata distanza sul ghiaccio nel minor tempo possibile. Sport simili sono lo short track e il pattinaggio di velocità in linea. Il pattinaggio di velocità ha le sue origini nei Paesi Bassi e figura nel programma dei Giochi olimpici invernali. Lo sport è stato rivoluzionato negli anni 1990, con l'introduzione del clap skate, che può ridurre i tempi sul giro di secondi. L'International Skating Union organizza il campionato del mondo di pattinaggio di velocità dal 1893.
Luce Irigaray
Luce Irigaray (Blaton, 3 maggio 1930) è una filosofa, psicoanalista, linguista e femminista belga, direttrice di ricerca al CNRS di Parigi.

Come per altre pensatrici belghe e francesi degli anni '70, il legame con il femminismo è stato un punto di svolta nel suo percorso. Il suo pensiero si è sviluppato in un vivo rapporto di scambio con la politica delle donne.

Mostra da sempre molto interesse per le problematiche relative al linguaggio. Rivede le categorie fondamentali della psicoanalisi e della filosofia a partire dai temi dell'inconscio femminile, del corpo femminile, del legame della donna con la madre. Riflette sul tema della differenza, sul mistero dell'altro, sulla necessità di un pensiero femminile maturo e saggio. Lavora sul tema della democrazia e dei diritti sessuati; negli ultimi anni si è impegnata per favorire l'apertura alle tradizioni orientali.

Psicoanalista
Lo psicoanalista è colui che esercita la psicoanalisi di orientamento freudiano o postfreudiano.

Nell'uso comune il termine "psicanalista" (senza la "o") fa riferimento, invece, al professionista di orientamento lacaniano. Tale paragrafia fonemica è andata consolidandosi nel corso del tempo così come l'uso di "psicologo analista" per lo psicoanalista che si rifà alle teorie junghiane.

Nel linguaggio non specialistico il termine "psicoanalista" viene spesso usato, in maniera impropria, per indicare chiunque pratichi un'attività psicoterapeutica. Sempre  nel linguaggio comune, quando sia chiaro il contesto della frase, il termine viene abbreviato in "analista".
Chiesa cattolica in Finlandia
La Chiesa cattolica in Finlandia è una comunità religiosa con circa 11.874 membri al 2012, pari a circa lo 0,22% della popolazione della nazione.

Dopo il passaggio alla Riforma protestante, la chiesa cattolica in Finlandia venne rappresentata principalmente da stranieri, in particolare italiani, francesi e polacchi; anche oggigiorno la comunità cattolica è prettamente internazionale (tanto per i suoi fedeli, che per i suoi preti o vescovi).

Polacchi
I polacchi (in polacco: Polacy) sono un popolo slavo occidentale, originario della Polonia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza con oltre il 96% della popolazione.

Non esiste una definizione univoca di "polacchi". Secondo la Costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi. Gli etnologi indicano con il gruppo etnico dei polacchi tutti coloro che sono di madrelingua polacca, sebbene esistano diversi sottogruppi che mostrano un retroterra culturale correlato alla storia polacca ma che non usano, come lingua primaria, il polacco. Si indicano come antenati dell'attuale gruppo etnico polacco la tribù di lingua lechitica dei Polani, che erano stanziati fino all'VIII secolo tra i fiumi Oder e Bug Occidentale, tra i Carpazi ed il Mar Baltico.
Stamperia
Una stamperia è l'officina in cui vengono eseguite stampe tipicamente su carta sia di carattere artistico che commerciale.
Le stamperie meramente commerciali sono identificate col termine di Tipografie. Quelle invece, molto più rare, destinate ad un indirizzo esclusivamente artistico, si identificano con il termine di stamperie d'arte.
Le tecniche di stampa adottate sono le più varie: tipografia, litografia, serigrafia, stampa offset e via di seguito.

Si parla invece di stamperia d'arte o stamperia artistica quando vengono realizzate esclusivamente riproduzioni artistiche con tecniche come l'incisione, la litografia, la serigrafia o la xilografia.
Difatti uno stampatore d'arte non è solamente un tecnico ma un vero e proprio artista che lavora di fianco all'autore al fine di riproporre il risultato finale di una sua opera unica in multiplo.

Serigrafia
La serigrafia, o stampa serigrafica, è una tecnica di stampa di tipo permeografico che utilizza come matrice un tessuto, oggi di poliestere, acciaio, o  nylon, teso su un riquadro in alluminio, metallo verniciato o legno, un supporto definito "quadro serigrafico", o "telaio serigrafico". La matrice è detta anche "tessuto per serigrafia", o "tessuto serigrafico".

Il termine "serigrafia" deriva dal latino "sericum" ("seta") e dal greco "γράφειν" ("gràphein", "scrivere"). Infatti, i prîmi a fungere da supporto per serigrafia erano tessuti di seta.