hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casta coloniale
La casta coloniale è un sistema di stratificazione gerarchica della società che si formò in epoca coloniale spagnola subito dopo la scoperta europea del continente nel 1492, standardizzata a opera di spagnoli e portoghesi nelle rispettive colonie.

Conquistadores
I conquistadores ("conquistatori" in italiano) sono stati i soldati, gli esploratori e gli avventurieri che portarono gran parte delle Americhe sotto il controllo dell'impero coloniale spagnolo tra il XV e il XVII secolo.
Museo diocesano (Velletri)
Il museo diocesano è un museo della città di Velletri, in provincia di Roma nell'area dei Castelli Romani. È situato nell'ex- seminario seicentesco del complesso monumentale annesso alla cattedrale di San Clemente. Appartiene alla locale diocesi.

Sede suburbicaria di Velletri-Segni
La sede suburbicaria di Velletri-Segni (in latino Veliterna-Signina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2022 contava 127.245 battezzati su 136.120 abitanti. È retta dal vescovo Stefano Russo, mentre il titolo è del cardinale Francis Arinze.
Hammett Prize
L'Hammett Prize o Premio Hammett è un premio letterario istituito nel 1991 e assegnato annualmente a partire dal 1992 dalla sezione nord americana della International Association of Crime Writers (IACW/NA) ad uno scrittore statunitense o canadese o residente in uno di questi due paesi per un libro (romanzo o saggio) poliziesco in lingua inglese.
Il premio ha questo nome come omaggio allo scrittore Dashiell Hammett.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Multilateralismo
Nelle relazioni internazionali, si definisce multilateralismo la condivisione di un obiettivo comune da parte di una molteplicità di attori della comunità internazionale; laddove più paesi seguono anche una comune strategia di azione, si parla di alleanza.

Alleanza
L'alleanza (dal francese alliance, verbo allier, a sua volta dal latino allĭgare "legare a") è un accordo internazionale in base al quale due o più Stati si impegnano ad aiutarsi reciprocamente nel raggiungimento di un certo obiettivo politico.

Per estensione, il termine viene usato anche per analoghe unioni tra due o più partiti politici, enti o associazioni varie, che collaborano a un fine comune.

Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza.
Caproni-Pensuti
Il Caproni-Pensuti o Breda-Pensuti, affettuosamente chiamato triplanino, è stato un piccolo aereo da ricognizione e addestramento a struttura triplana progettato da Giovanni Caproni e costruito nel 1918. Nelle intenzioni del costruttore avrebbe dovuto rappresentare un primo passo, economico e semplice da pilotare, per i potenziali acquirenti.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Karin (manga)
Karin (かりん?) è un manga creato da Yuna Kagesaki e serializzato nella rivista mensile Comic Dragon AGE, ed edito in Italia da Planeta DeAgostini a partire dall'aprile 2008. Di Karin, esiste anche una versione anime, trasmessa nel 2005 dalla rete televisiva giapponese WOWOW e una light novel dal titolo Karin zōketsuki. In Italia i diritti del manga sono stati acquistati dalla Planeta De Agostini che, dopo averne interrotto la pubblicazione a metà 2009, durante il Lucca Comics dello stesso anno ne ha garantito la conclusione nonostante la sospensione a tempo indeterminato delle altre pubblicazioni orientali della casa. Il volume 13 è stato pubblicato in data 26 agosto 2011 mentre il quattordicesimo ed ultimo volume è stato messo in vendita il 30 settembre 2011. Nel volume 14 sono presenti numerosi errori grammaticali dovute all'assenza di un vero e proprio traduttore italiano a causa della fine dell'attività in Italia da parte della Planeta De Agostini programmata per il 2012.

Lucca Comics & Games
Lucca Comics & Games è una fiera internazionale dedicata al fumetto, all'animazione, ai giochi (di ruolo, da tavolo, di carte), ai videogiochi e all'immaginario fantasy e fantascientifico, che si svolge a Lucca in Toscana, nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. È considerata la più importante rassegna europea del settore e la seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.
Hoya de Buñol
La Hoya de Buñol (in valenciano: Foia de Bunyol) è una delle 34 comarche della Comunità Valenciana, con una popolazione di 37 061 abitanti in maggioranza di lingua castigliana; suo capoluogo è Chiva (val. Xiva o Xiva de Bunyol).

Amministrativamente fa parte della provincia di Valencia, che comprende 17 comarche.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Club Atlético de San Isidro (rugby a 15)
Il Club Atlético de San Isidro rugby è la sezione rugbistica della omonima società polisportiva argentina di San Isidro (provincia di Buenos Aires).

Fondata nel 1907, la sezione ha vinto 33 campionati della provincia di Buenos Aires.

Il club è spesso abbreviato CASI, per evitare ambiguità con l'altra società rugbistica cittadina, il San Isidro Club, a sua volta talora abbreviato SIC.

Provincia di Buenos Aires
La provincia di Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires in spagnolo) è la più popolosa e la più estesa delle province dell'Argentina. Situata nella parte orientale del Paese, si affaccia sull'Oceano Atlantico nel suo settore epicontinentale chiamato Mar Argentino.

La provincia deve il suo nome alla capitale nazionale Buenos Aires che ne fece parte fino al 1880, anno in cui divenne un distretto federale a sé stante e fu distaccata dalla provincia, la quale mantenne comunque la denominazione precedente; come nuovo capoluogo provinciale fu fondata, circa 60 km a sud-est di Buenos Aires, la città di La Plata. Altri centri importanti sono Avellaneda, Mar del Plata e Lanús.
Jammu e Kashmir (territorio)
Jammu e Kashmir (kashmiri: جۄم تٕہ کٔشِیر ज्वम त॒ कॅशीर; in urdu جموں و کشمیر‎?; in hindī जम्मू और कश्मीर) è un territorio (Union Territory) indiano. È stato costituito il 31 ottobre 2019, con una legge dell'agosto 2019, che divideva lo Stato di Jammu e Kashmir tra due nuove entità amministrative: il territorio del Ladakh e quello, appunto di Jammu e Kashmir.

Confina con l'Himachal Pradesh a sud, con il Pakistan a ovest (è in atto da decenni una disputa sulla sovranità dell'area, al 2024 vi è la linea di controllo a definire de facto un confine) e con il territorio del Ladakh a nord e a est.

Le lingue ufficiali sono l'urdu, il kashmiri, il dogri, l'hindī e l'inglese.

Fino al 2019 lo Stato di Jammu e Kashmir aveva goduto di ampie condizioni di autonomia garantite a livello costituzionale ma queste sono state unilateralmente revocate dal potere centrale indiano con il passaggio allo status di territorio.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Amicizia franco-tedesca
L'amicizia franco-tedesca (in francese Amitié franco-allemande; in tedesco Deutsch-französische Freundschaft) è un concetto diplomatico franco-tedesco nato nel secondo dopoguerra. La seconda guerra mondiale fu il terzo conflitto in meno di un secolo tra Francia e Germania. Per evitare un'altra guerra e porre fine al revanscismo, entrambi i paesi intrapresero grandi sforzi per riconciliarsi.

L'asse franco-tedesco si è sviluppato in parallelo all'Unione europea, avendo sempre avuto la coppia franco-tedesca un ruolo trainante nella costruzione europea. Il Trattato dell'Eliseo ha formalizzato il processo di riconciliazione.

Georges Pompidou
Georges Jean Raymond Pompidou (/ʒɔʁʒ ʒɑ̃ ʁɛˈmõ põpiˈdu/; Montboudif, 5 luglio 1911 – Parigi, 2 aprile 1974) è stato un politico francese che divenne Primo ministro e successivamente Presidente della Repubblica.
Biskupin
Il museo archeologico all'aperto di Biskupin è un sito archeologico ed un modello a dimensione reale di un insediamento umano fortificato risalente all'età del ferro situato in Polonia centro-settentrionale (Wielkopolska), e per la precisione nel voivodato della Cuiavia-Pomerania. Quando fu scoperto per la prima volta, si pensò trattarsi dei resti di un insediamento slavo, ma in seguito gli archeologi confermarono il fatto che era appartenuto al gruppo di Biskupin della cultura lusaziana. Gli scavi e la ricostruzione dell'insediamento preistorico hanno giocato un ruolo fondamentale nello sviluppo della coscienza storica polacca.

Il museo si trova su una penisola paludosa del lago Biskupin, ca. 90 km a nord-est di Poznań, 8 km a sud della piccola città di Żnin. È una divisione del Museo nazionale d'archeologia di Varsavia.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Tom, Dick and Harry
Tom, Dick and Harry – musical del 1905, musiche di Egbert Van Alstyne, libretto di Aaron Hoffman, Harry Williams

Tom, Dick and Harry – cortometraggio del 1913 diretto da Charles Weston

Tom, Dick and Harry – cortometraggio del 1917 prodotto dalla Caulfield Photoplay Company

Tom, Dick and Harry – cortometraggio del 1923 diretto da Ford Beebe e  Leo D. Maloney (1923)

Tom, Dick e Harry (Tom, Dick and Harry ) – film del 1941 diretto da Garson Kanin

Tom, Dick and Harry – film TV del 1960 diretto da  Oscar Rudolph

Leo D. Maloney
Leo Daniel Maloney (San Jose, 4 gennaio 1888 – New York, 2 novembre 1929) è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Era proprietario della "Leo Maloney Studio", una compagnia di produzione cinematografica che aveva la sua sede nelle San Bernardino Mountains, nella California del Sud.
Genitore narcisista
Un genitore narcisista è solitamente un genitore con un legame prevalentemente o solamente possessivo con il figlio e può reagire consciamente o inconsciamente con invidia e rabbia ad ogni istanza del figlio verso una crescente indipendenza che verrà quindi combattuta a scapito della serenità e libertà del figlio stesso. Le relazioni di questo tipo si basano prevalentemente sulla critica e sulla svalutazione seppur giustificate come atti d'amore.

Ira (psicologia)
Con i termini ira, furia, collera o rabbia, si indica uno stato psichico alterato, suscitato da elementi percepiti come minacce o provocazioni capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno e, in alcuni casi, anche verso se stesso.

L'ira coinvolge modificazioni fisiologiche, come l'aumento del battito cardiaco e della pressione sanguigna, e un aumento dei livelli di adrenalina e noradrenalina. Il comportamento d'ira è spesso caratterizzato da una qualche forma di violenza, verbale o anche fisica. La reazione psicofisiologica dell'ira è presumibilmente correlata al comportamento di attacco o fuga, ed è quindi anche correlata con l'emozione della paura e con il fenomeno psicologico dello stress.
Contea di Zavala
La contea di Zavala in inglese Zavala County è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2010 era di 11 677 abitanti. Il capoluogo di contea è Crystal City. La contea è stata creata nel 1858 ed organizzata successivamente nel 1884. Il suo nome deriva da Lorenzo de Zavala, politico messicano, che ricoprì la carica di Vicepresidente della Repubblica del Texas dal 16 marzo 1836 al 22 ottobre 1836.

Repubblica del Texas
La Repubblica del Texas nacque nel 1836 come territorio secessionista dal Messico a seguito della Rivoluzione texana. La repubblica rivendicava territori ora ricompresi nell'odierno stato del Texas, ma anche parti degli odierni stati del Nuovo Messico, dell'Oklahoma, del Kansas, del Colorado e del Wyoming. Cessò nel 1846 con l'annessione agli Stati Uniti d'America.
Shawnee Hills
Shawnee Hills – villaggio della contea di Delaware, Ohio (USA)

Shawnee Hills – census-designated place della contea di Greene, Ohio (USA)

Shawnee Hills – regione dell'Illinois (USA)
Shawnee National Forest – United States National Forest dell'Illinois

Contea di Greene (Ohio)
La contea di Greene (in inglese Greene County) è una contea dello Stato dell'Ohio, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 167 966 abitanti. Il capoluogo di contea è Xenia mentre la città più grande è Beavercreek.

L'etimologia del nome deriva dal generale Nathanael Greene, un ufficiale della guerra d'indipendenza americana. La Contea di Greene è stata fondata il 24 marzo 1803.
Weferlingen
Weferlingen è una frazione del comune tedesco di Oebisfelde-Weferlingen, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2009 ha costituito un comune autonomo con status di mercato (flecken). Dopo tale data Weferlingen è stato unito alla città Oebisfelde e ad altri comuni nella nuova città di Oebisfelde-Weferlingen.

Sassonia-Anhalt
La Sassonia-Anhalt (in tedesco: Sachsen-Anhalt /ˈzaksn̩ ˈʔanhalt/ ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con capitale Magdeburgo. Fino al 3 ottobre 1990, il suo territorio faceva parte della Repubblica Democratica Tedesca.
Constant Moyaux
Constant Moyaux (Anzin, 15 giugno 1835 – Parigi, 11 ottobre 1911) è stato un architetto e pittore francese.

Ha ricevuto il Prix de Rome per l'architettura nel 1861, è stato inoltre eletto tra i membri della Académie des beaux-arts nel 1898.

Académie des beaux-arts
L'Académie des beaux-arts /akadeˈmi de bo‿zaʁ/ di Parigi venne creata nel 1803. Fu l'erede dell'Académie royale de peinture et de sculpture (1648), de l'Académie de musique (1669) e dell'Académie royale d'architecture (1671).
Maestà con i santi Francesco e Domenico
La Maestà con i santi Francesco e Domenico è un dipinto a tempera e oro su tavola (133x82 cm) del Maestro della Cappella Velluti della bottega di Cimabue o di un suo seguace influenzato dalle novità di Giotto, databile al 1295-1305 circa e conservato nella Collezione Contini Bonacossi della Galleria degli Uffizi a Firenze.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Vincenzo Caianiello
Vincenzo Caianiello (Aversa, 2 ottobre 1932 – Roma, 26 aprile 2002) è stato un giurista, magistrato e politico italiano, presidente della Corte costituzionale nel 1995 e secondo Ministro di grazia e giustizia del governo Dini.

Tribunale Amministrativo Regionale
Il Tribunale Amministrativo Regionale (in sigla TAR) è un organo di giurisdizione amministrativa in Italia.

Il TAR è competente a giudicare sui ricorsi, proposti contro atti amministrativi, da soggetti che si ritengano lesi (in maniera non conforme all'ordinamento giuridico) in un proprio interesse legittimo. Si tratta di giudici amministrativi di primo grado, le cui sentenze sono appellabili dinanzi al Consiglio di Stato. Per il medesimo motivo, è l'unico tipo di magistratura speciale a prevedere solo due gradi di giudizio.
Combined Counties Football League
La Combined Counties League 
è una lega calcistica inglese a valenza regionale costituita da squadre provenienti da Berkshire, Greater London, Hampshire, Kent e Surrey. Come la Southern Counties East Football League, anch'essa si posiziona, nel suo gradino più alto, al
nono livello della piramide del calcio inglese.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Motive Studio
Motive Studio è un'azienda sviluppatrice di videogiochi canadese. Sussidiaria di Electronic Arts (EA), Motive Studio si è specializzata nello sviluppo di giochi di tipo avventura dinamica e di proprietà intellettuali.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Distretto di Goranboy
Il distretto di Goranboy (in azero Goranboy rayonu) è un distretto dell'Azerbaigian con capoluogo Goranboy.

Come conseguenza dei combattimenti occorsi nel 1991–1992, una piccola parte del territorio distrettuale è sotto il controllo degli armeni dell'autoproclamata repubblica del Nagorno Karabakh, nella regione di Šahowmyan; i karabakhi rivendicano anche la metà meridionale del distretto.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Non ce la fai +
Non ce la fai + è una brano musicale, estratto come terzo singolo da solista del rapper Grido, reso disponibile per il download digitale e l'airplay radiofonico dal 9 settembre 2011. Il video musicale del brano è stato presentato sul canale YouTube del rapper il 15 settembre. Grido ha definito il brano come il più ironico dell'album.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Campionato europeo maschile under 18 di pallavolo 2018
Il campionato europeo maschile under 18 di pallavolo 2018 si è svolto dal 7 al 15 aprile 2018 a Zlín, in Repubblica Ceca, e Púchov, in Slovacchia: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali under 18 europee e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Germania.

Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo della Germania
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo della Germania sono gestite dalla federazione pallavolistica della Germania (DVV) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.

Fino al 1990 hanno rappresentato la Germania Ovest.
Venerdì 13
Venerdì 13 – giorno legato alle superstizioni riguardanti il numero 13

Venerdì 13 – film del 1980

Venerdì 13 – film horror del 2009

Venerdì 13 – media franchise originatosi da una serie cinematografica di film horror

Venerdì 13 – serie televisiva statunitense

Venerdì 13: il terrore continua – film del 1985 della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 - Capitolo finale – film della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 - Jason va all'inferno – film della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 - L'assassino ti siede accanto – film horror del 1981

Venerdì 13 parte III - il terrore continua – film della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 parte VI - Jason vive – film della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo – film della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 parte VIII - Incubo a Manhattan – film della saga cinematografica horror Venerdì 13

Venerdì 13 (superstizione)
Venerdì 13 è considerato una data sfortunata nella cultura occidentale. Ricorre quando il 13º giorno del mese del calendario gregoriano cade di venerdì, il che avviene almeno una volta l'anno, e fino a tre volte nello stesso anno. Ad esempio, il 2015 ha un venerdì 13 in febbraio, marzo e novembre; dal 2017 al 2020 capita due volte l'anno; 2016, 2021 e 2022 hanno un'occorrenza per ciascuno; 2023 e 2024 contemplano due ricorrenze per ciascuno.

Venerdì 13 compare in ogni mese che inizia con una domenica.
Shin'ichirō Azumi
Shin'ichirō Azumi (安住 紳一郎?, Azumi Shin'ichirō; Obihiro, 3 agosto 1973) è un conduttore televisivo giapponese, affiliato alla TBS.

È uno dei presentatori televisivi più apprezzati in Giappone ed è risultato per cinque anni consecutivi il conduttore più popolare secondo il sondaggio annuale istituito dalla Oricon nel 2005.

Obihiro
Obihiro (帯広市?, Obihiro-shi) è una città del Giappone settentrionale ed il capoluogo della sottoprefettura di Tokachi. È situata nella zona meridionale della prefettura di Hokkaidō.

Il territorio comunale ha ospitato il rally del Giappone dal 2004 al 2007, gara spostata nella più popolosa Sapporo nel 2008.