hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glutammina sintetasi
La glutammina sintetasi è un enzima che catalizza la formazione dell'amminoacido glutammina, a partire da glutammato, ammoniaca ed ATP. L'importanza della glutammina risiede nel suo coinvolgimento come fonte di azoto nella formazione di molti metaboliti. L'enzima è un omo-dodecamero di circa 600.000 dalton.

In tutti gli organismi la sua attività è controllata finemente.

Zanichelli
La Zanichelli editore S.p.A. è una casa editrice italiana.

Pubblica principalmente libri di testo per la scuola, libri universitari e professionali (testi giuridici e di medicina), dizionari, opere di consultazione e, in misura minore, libri di saggistica e divulgazione scientifica.
Il conte di Matera
Il conte di Matera è un film avventuroso del genere cappa e spada del 1957 diretto da Luigi Capuano.

Il film, che ha come sottotitolo Il tiranno, si ispira liberamente alla vita e alla morte del conte Giovan Carlo Tramontano (1450–1514).

Cappa e spada
Quello della cappa e spada è un genere di narrativa popolare, particolarmente seguita tra la seconda metà del XIX secolo e la prima metà del XX, caratterizzato da storie avventurose a sfondo storico, con colpi di scena e suspense e un ruolo di primaria importanza ai duelli e alla scherma.
Il genere della cappa e spada ha come ambientazione storica un periodo piuttosto ampio, che va dal Medioevo al Settecento, distinguendosi dal romanzo storico in quanto tende a privilegiare l'immaginazione e l'avventura piuttosto che la ricostruzione storica. Dalla letteratura d'appendice il genere si è poi diffuso nel cinema, nel fumetto e negli altri media. Particolarmente in campo cinematografico, i "film di cappa e spada" hanno dato luogo a un sottogenere di film d'avventura che ha avuto, tra gli anni trenta e gli anni cinquanta del Novecento, una grande popolarità.
Anafora (linguistica)
L'anafora è una delle più importanti funzioni di coesione linguistica dei testi. Serve a mettere in opera dei legami tra porzioni di un testo più o meno vaste e più o meno distanti tra loro.

Tale legame è indicato come rapporto anaforico e coinvolge soprattutto sintagmi nominali e pronomi.

Soggetto (linguistica)
Il soggetto di una frase è qualsiasi parte della frase a cui è riferito il predicato (che esprime un'azione, un modo di essere, una condizione, una qualità): se il predicato è singolare, anche il soggetto sarà singolare.
Lakewood Church Central Campus
Il Lakewood Church Central Campus è un'arena sportiva situata di Houston, Texas. Tra il 1975 ed il 1998 l'impianto è stato denominato The Summit; dal 1998 al 2003 come Compaq Center. Dal 2003 è la sede della Lakewood Church.

Ha ospitato gli incontri di varie squadre professioniste:

Houston Rockets, squadra di pallacanestro della NBA;

Houston Aeros, squadra di hockey su ghiaccio della AHL;

Houston Hotshots, squadra di indoor soccer della Continental Indoor Soccer League;

Houston Comets, squadra di pallacanestro femminile della WNBA;

Houston Thunderbears, squadra di football a 8 della Arena Football League.

Indoor soccer
Indoor soccer, arena soccer o showbol è un gioco di squadra, genericamente affine al calcio a 5, che si pratica con un pallone sferico su un campo simile a quello dell'hockey su ghiaccio, ovvero rettangolare con angoli stondati.

Tale gioco non ha né una federazione di riferimento né regole univoche; tra le poche norme comuni ai vari soggetti che lo praticano figura quella di sei elementi per squadra.
Stazione di A Coruña
La stazione di A Coruña (in galiziano Estación da A Coruña), nota anche come stazione di La Coruña-San Cristóbal (in galiziano Estación da A Coruña–San Cristovo), è la principale stazione ferroviaria della città spagnola di La Coruña.

La stazione è in stile neoromanico. Il suo design unico, opera dell'ingegnere Antonio Gascué Echeverría, è unico nell'architettura ferroviaria spagnola e, al di fuori di essa, è simile solo alla stazione centrale di Helsinki, costruita da Eliel Saarinen.

È uno dei capolinea della ferrovia León-La Coruña e della ferrovia Zamora-La Coruña, di 453 km, che percorre il nord della Spagna sino alla stazione di Zamora.

Architettura neoromanica
L'architettura neoromanica è stata una tendenza artistica (all'interno di una più vasta tendenza revivalista) in voga tra il 1840 ed i primi anni del Novecento, ispirata allo stile romanico dei secoli XI e XII.
Titra
Titra (in greco antico: Τείθρας?, Téithras) era un demo dell'Attica, collocato presso la moderna Pikermi, ad est di Atene.

Nel demo, come attestato dal ritrovamento di un calendario sacro, erano venerati Atena, Zeus Ctonio, Eracle, gli eroi Datilo e Titra, quest'ultimo figlio del re dell'Attica Pandione. C'era inoltre un santuario di Dioniso, in cui si svolgevano delle rappresentazioni teatrali. Nell'antichità erano famosi i fichi secchi prodotti in questo demo.

Nel demo sono stati trovati numerosi decreti sulle leggi riguardanti la proprietà, tra cui uno indicante i doveri del demarco. Nelle Rane di Aristofane compaiono le "gorgoni di Titra", personaggi inventati da Eaco per spaventare Dioniso. Il commediografo probabilmente faceva riferimento alle donne del demo, considerate dagli Ateniesi terribili e brutte.

Demarco
Il demarco (in greco antico: δήμαρχος?) nell'antica Atene era il magistrato a capo dei demi, che ai tempi della riforma di Clistene erano 139; teneva anche il registro dei cittadini maggiorenni e di quello concernente le proprietà immobiliari, usato a fini fiscali.

Il suo potere è stato paragonato a quello di un capovillaggio o, con terminologia moderna, quello del sindaco.

I singoli demi avevano anche competenze in tema di culti religiosi: nei demi rurali i demarchi avevano il compito di organizzare le piccole Dionisie, con funzioni analoghe a quelle che per l'intera polis erano esercitate dall'arconte, sia pur con poteri minori.

Nel mondo romano svolgeva una funzione simile il tribuno della plebe.
Bombardamento di Scarborough, Hartlepool e Whitby
Il bombardamento di Scarborough, Hartlepool e Whitby, del 16 dicembre 1914, fu un bombardamento navale effettuato dalla Hochseeflotte contro le città portuali di Scarborough, Hartlepool e Whitby, causando 137 morti e 592 feriti, molti dei quali civili. L'attacco ebbe molta risonanza in Gran Bretagna e creò un moto d'indignazione contro la Germania.

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda fu uno Stato esistito dal 1801, anno in cui fu applicato l'Atto di Unione ratificato nel 1800 che annetteva il Regno d'Irlanda al Regno di Gran Bretagna, al 1922, anno in cui cessò la guerra d'indipendenza irlandese. Fu quindi firmato il trattato anglo-irlandese, che costituiva lo Stato Libero d'Irlanda, lasciando solo la porzione nord-orientale dell'isola, l'attuale Irlanda del Nord, alla Corona britannica, rendendo i resti del vecchio regno l'attuale Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sebbene questo nome sia stato adottato ufficialmente solo nel 1927.
Contea di Marion
Contea di Marion o Marion County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Marion – Alabama

Contea di Marion – Arkansas

Contea di Marion – Carolina del Sud

Contea di Marion – Florida

Contea di Marion – Georgia

Contea di Marion – Illinois

Contea di Marion – Indiana

Contea di Marion – Iowa

Contea di Marion – Kansas

Contea di Marion – Kentucky

Contea di Marion – Mississippi

Contea di Marion – Missouri

Contea di Marion – Ohio

Contea di Marion – Oregon

Contea di Marion – Tennessee

Contea di Marion – Texas

Contea di Marion – Virginia Occidentale

Contea di Marion (Virginia Occidentale)
La contea di Marion ( in inglese Marion County ) è una contea dello Stato della Virginia Occidentale, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 56 598 abitanti. Il capoluogo di contea è Fairmont.
Shōgi no Tatsujin - Master of Syougi
Shōgi no Tatsujin - Master of Syougi (将棋の達人?) è un videogioco arcade per il Neo Geo dedicato allo shōgi, sviluppato da ADK e pubblicato da SNK nel 1995. Venne portato nello stesso anno sul Neo Geo CD e, sul finire degli anni 90, sulle portatili Neo Geo Pocket e Neo Geo Pocket Color.

Alpha Denshi
Alpha Denshi Corporation (アルファ電子株式会社?), nota anche come Alpha Denshi Kabushiki, era una software-house giapponese dedita allo sviluppo di videogiochi, fondata nel 1980 e fallita nel 2003.

L'azienda era specializzata nella produzione di videogiochi arcade e videogiochi per console domestiche.
Valico di San Fermo
Il valico di San Fermo o valico di San Clemente (a Crôxe de San Fermo in ligure) è un valico dell'Appennino ligure posto a 1.160 m presso il monte di San Fermo (1.177 m) lungo la strada che collega la val Vobbia con la val Borbera, entrambe tributarie del torrente Scrivia.

Erroneamente il cartello stesso di valico riporta un'altezza di 1129, che invece è l'altitudine del bivio per San Clemente, bivio che si trova un paio tornanti più a valle, in Liguria

Appennino ligure
L'Appennino ligure costituisce il tratto iniziale dell'Appennino settentrionale e quindi della catena montuosa degli Appennini, raggiungendo il punto più alto con il monte Maggiorasca (1804 m s.l.m.) nel tratto dell'Appennino Parmense, compreso su cinque regioni: Liguria (province di Savona, Genova e La Spezia), Piemonte (provincia di Alessandria), Lombardia (provincia di Pavia), Emilia-Romagna (province di Piacenza e Parma) e Toscana (provincia di Massa-Carrara).
Conferenza episcopale regionale dell'Africa occidentale francofona
La Conferenza episcopale regionale dell'Africa occidentale francofona (Conférence episcopale régionale de l'Afrique de l'Ouest Francophone, CERAO) è stato un organismo della chiesa cattolica che raggruppa i vescovi dell'Africa occidentale francofona.

Africa occidentale
Africa occidentale (subregione ONU)

Il Maghreb, una regione separata dall'Africa occidentale.

L'Africa occidentale è un'area con grandi differenze geografiche, di biodiversità e di culture. Il continente africano è principalmente orientato su un asse nord-sud, con una sporgenza ad ovest, e questa parte sporgente può essere considerata l'Africa occidentale. Non è da confondere con il Maghreb (in arabo "occidentale").
Aquila Basket Trento 2013-2014
La stagione 2013-2014 dell'Aquila Basket Trento si conclude con la conquista dei playoff e successivamente del titolo di Lega Gold che gli permetterà di militare in serie A l'anno successivo.

Giocatori:

Allenatore: Maurizio Buscaglia

Serie A 2014-2015 (pallacanestro maschile)
La Serie A 2014-2015, chiamata per ragioni di sponsorizzazione Serie A Beko, è stata la 93ª edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro maschile. Il titolo di campione d'Italia è andato alla Dinamo Basket Sassari (al primo Scudetto della propria storia) che nella serie di finale dei playoff ha sconfitto per 4-3 la Pallacanestro Reggiana.

Al termine della stagione regolare è retrocessa in Serie A2 la Juvecaserta dopo sette anni di permanenza nella massima serie. I campani sono poi stati ripescati in estate per l'autodeclassamento in Serie A2 della Virtus Roma.

Le squadre partecipanti sono state 16: non sono state ammesse la retrocessa Sutor Montegranaro e la Mens Sana Siena, esclusa per fallimento; dalla DNA Gold 2013-2014 sono salite l'Aquila Basket Trento, promossa sul campo, e l'Orlandina Capo d'Orlando, ripescata a campionato concluso.
Otto Grotewohl
Otto Grotewohl (Braunschweig, 11 marzo 1894 – Berlino Est, 21 settembre 1964) è stato un politico tedesco.
Già a capo del Partito Socialdemocratico di Germania (SPD) nella parte della Germania occupata dall'Unione Sovietica, nel 1946 impose al partito la sua linea frontista di fusione con il Partito Comunista di Germania (KPD), guadagnandosi così la co-presidenza di diritto del neonato Partito Socialista Unificato di Germania (SED) e, parimenti, la carica, di fatto vitalizia, di Ministro presidente della Repubblica Democratica Tedesca dalla nascita dello Stato, nel 1949, fino alla propria morte nel 1964.

È sepolto nel Cimitero centrale di Friedrichsfelde, a Berlino.

Reichstag (Repubblica di Weimar)
Il Reichstag era la Camera bassa del potere legislativo della Repubblica di Weimar. Nacque dalla creazione della Costituzione di Weimar nel 1919. Dopo la fine della Repubblica di Weimar, nel 1933, il Reichstag continuò a funzionare, sebbene sporadicamente, come legislatura puramente nominale della Germania nazista.
Cincinnati Open 2010 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Cincinnati Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

I detentori del titolo sono Daniel Nestor e Nenad Zimonjić, ma sono stati eliminati al secondo turno da František Čermák e Michal Mertiňák.

Il torneo è stato vinto dai fratelli Bob e Mike Bryan, che hanno battuto in finale Mahesh Bhupathi e Maks Mirny con il punteggio di 6-3, 6-4.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Zagórze (Białogard)
Zagórze (in tedesco: Sager) è un villaggio polacco del distretto di Białogard, nel voivodato della Pomerania Occidentale. Si trova a circa 10 kilometri a sud-ovest di Białogard e circa 100 chilometri a nord-est della capitale del voivodato, Stettino. Prima del 1945 l'area faceva parte della Prussia, Impero Tedesco. Tra gli anni 1975 – 1998 il villaggio apparteneva al voivodato di Koszalin. Nel 2007 il villaggio contava 136 abitanti.

Stettino
Stettino (in polacco Szczecin; in tedesco Stettin) è una città di 386 706 abitanti della Polonia nord-occidentale, capoluogo del voivodato della Pomerania Occidentale. La città, posta sulla riva occidentale del fiume Oder, è per popolazione la settima più grande del paese e il secondo porto più grande della Polonia. La città è anche un centro culturale con una serie di teatri, musei e spazi per eventi.
Proporzionalità
Proporzionalità – in matematica, una relazione lineare che intercorre tra due quantità o tra due variabili

Proporzionalità – nel diritto e nella politica, un criterio generale di governo in alcune teorie politiche e un principio a fondamento della costituzione di entità politiche come l'Unione europea

Proporzionalità – nella teoria della guerra giusta, una delle condizioni

Proporzione – in architettura, gli equilibrati rapporti tra gli elementi di un edificio, le relazioni tra loro e con la totalità in ragione di una ben definita geometria

Proporzionalità tributaria – in scienze delle finanze, principio secondo il quale l'aliquota di un'imposta resta costante

Rappresentanza proporzionale – in politica, un criterio per i sistemi elettorali democratici

Fonte tipografica proporzionale – in tipografia, una fonte i cui diversi glifi sono visualizzati utilizzando larghezze diverse

Proporzione (architettura)
La proporzione in architettura considera gli equilibrati rapporti tra gli elementi di un edificio, le relazioni tra loro e con la totalità in ragione di una ben definita geometria.

Gli elementi di un edificio sono i volumi, i pieni ed i vuoti, le strutture, le aperture, i particolari architettonici che vanno a definire secondo un'unità di misura lo spazio architettonico. Il rapporto tra le singole parti è metrico ed è regolato dalla Geometria euclidea, attraverso un Modulo o figure, cerchio, quadrato, triangolo.

Da questo studio di rapporti deriva la proporzione armonica e la sezione aurea della Grecia Classica dove le architetture dei templi seguono precise regole armoniche. In tempi recenti secondo sempre gli stessi principi nasce il Modulor di Le Corbusier, che riprende un tema già trattato da Leonardo da Vinci e da Dürer, considerando l'uomo come "misura" del creato o più modernamente come "metro" dell'ambiente costruito.
Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane
Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane è la denominazione relativa al disciplinare di alcuni vini a DOCG prodotti nei comuni di Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montorio al Vomano, Morro d'Oro, Mosciano Sant'Angelo, Nereto, Notaresco, Penna Sant'Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant'Egidio alla Vibrata, Sant'Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto in Provincia di Teramo.

Castellalto
Castellalto è un comune italiano di 7 221 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo, facente parte dell'unione dei comuni Colline del Medio Vomano. Il capoluogo è sito sulla cima di un colle, in posizione panoramica, lungo il crinale tra le vallate del Tordino e la Valle del Vomano.
Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1959
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1959 si disputò dal 7 al 21 marzo 1959. Si trattò della 21ª edizione del torneo.

Vinsero il titolo i California Golden Bears allenati da Pete Newell, al primo successo della loro storia. Jerry West dei West Virginia Mountaineers venne eletto Most Outstanding Player.

Università della Virginia Occidentale
L'Università della Virginia Occidentale (in inglese: West Virginia University, WVU) è un'università pubblica che ha sede a Morgantown, nella parte nord dello Stato della Virginia Occidentale, lontana meno di due ore dalla città di Pittsburgh, in Pennsylvania. È stata fondata nel 1867 ed è frequentata da circa 30.000 studenti.

Durante l'anno accademico 2004-05 i West Virginia Mountaineers, che godono di un programma sportivo di primo livello, hanno ottenuto nei campionati NCAA buoni risultati con il football americano ed eccellenti con il basket (West Virginia è stata una delle migliori 8 squadre universitarie di pallacanestro di tutti gli Stati Uniti).
Soccorso dell'Ordine di San Giovanni Italia
Il Soccorso dell'Ordine di San Giovanni Italia, abbreviato in S.O.G.IT., è un'associazione italiana di volontariato sanitario senza scopo di lucro operante nei campi del primo soccorso d'emergenza, del trasporto sanitario urgente e della protezione civile. È attiva dal 1977 ed è presente in diverse regioni d'Italia. Tale associazione è composta da volontari coordinati da personale medico e/o infermieristico . I membri dell'associazione, costantemente presenti durante le attività ospedaliere e sociali, sono disponibili alla tutela di tutti, uomini e donne, giovani ed anziani senza distinzioni etniche e religiose. Sezione italiana della Johanniter, discendente diretto del Baliaggio di Brandeburgo, si richiama alla comunità luterana e alla tradizione dell'Ordine cavalleresco dei Gerosolimitani.

Basic Life Support
Il supporto vitale di base o sostegno delle funzioni vitali, in inglese Basic Life Support (BLS), è una procedura di primo soccorso che comprende la rianimazione cardiopolmonare e una sequenza di azioni di supporto di base alle funzioni vitali. L'espressione BLS-D si riferisce al protocollo BLS con l'aggiunta dell'utilizzo del defibrillatore (DAE).
Dishonored
Dishonored è un videogioco stealth con visuale in prima persona con ambientazioni steampunk. Primo capitolo dell'omonima saga, venne sviluppato da Arkane Studios con l'Unreal Engine 3 e pubblicato da Bethesda Softworks per PlayStation 3, Xbox 360, e Microsoft Windows in Nord America il 9 ottobre 2012 e in Europa tre giorni più tardi.

La versione Dishonored Definitive Edition, con grafica migliorata, include i DLC, è stata pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One, in data 28 agosto 2015.

Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.
Le viol - Cronaca di uno stupro
Le viol - Cronaca di uno stupro (Le Viol) è un film per la televisione del 2017 diretto da Alain Tasma.

Il film, di produzione belga, è stato trasmesso nel 2017 in prima visione televisiva assoluta e il 14 giugno in Italia su Rete 4. Si tratta dell'adattamento del libro E lo stupro è diventato un crimine di Jean-Yves Le Naour e Catherine Valenti, sul caso di stupro Tonglet Castellano del 1974.

Viene trasmesso per la prima volta a giugno 2017 sulla RTS Un nella Svizzera francese. In Francia, è trasmesso a settembre 2017 in anteprima presso la Scuola nazionale della magistratura (ENM) a Bordeaux, molto prima, nello stesso mese, il Festival della fiction televisiva de La Rochelle in "fuori concorso", e in tv su France 3.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Bratislava Open 2022 - Doppio
Denys Molčanov e Oleksandr Nedovjesov erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Sriram Balaji e Jeevan Nedunchezhiyan hanno sconfitto Vladyslav Manafov e Oleg Prihodko con il punteggio di 7–6(6), 6-4.

Denys Molčanov
Denys Petrovyč Molčanov, noto anche con la traslitterazione anglosassone Denys Molchanov (in ucraino Денис Петрович Молчанов?; Chișinău, 16 maggio 1987), è un tennista moldavo naturalizzato ucraino.

Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore. Vanta inoltre un'altra finale ATP e diversi titoli nel circuito Challenger e il suo miglior ranking ATP è stato il 58º posto nel gennaio 2024. Anche in singolare ha vinto diversi titoli, ma solo nel circuito ITF, e non è andato oltre il 169º posto, dal maggio 2018 gioca esclusivamente in doppio.
Mestaruussarja 1954
La Mestaruussarja 1954 fu la quarantacinquesima edizione della massima serie del campionato finlandese di calcio, la ventiquattresima come Mestaruussarja. Il campionato, con il formato a girone unico e composto da dieci squadre, venne vinto dal Pyrkivä Turku.

Mestaruussarja
La Mestaruussarja (in italiano Lega dei Campioni) fu la massima divisione del Campionato finlandese di calcio dal 1930 al 1989. Fu rimpiazzata dalla Veikkausliiga nel 1990. La prima squadra campione fu l'HIFK, mentre l'ultima l'FC Kuusysi.
My Only Love Song
My Only Love Song (마이 온리 러브송?, Mai Onri LeobeusongLR) è una webserie sudcoreana pubblicata dal 9 giugno 2017 sul portale web Naver. A livello internazionale viene pubblicata lo stesso giorno della messa in onda originale sul servizio on demand Netflix.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.