hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tzav (parashah)
Tzav, Tsav, Zav, Sav, o in ebraico biblico Ṣaw (ebraico: צַו — tradotto in italiano: "Comanda!” sesta parola e incipit di questa parashah) 25ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, seconda nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 6:1-8:36 di Levitico, che gli ebrei leggono durante il 24º o 25º Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente a marzo o ai primi di aprile.

La parshah insegna come i sacerdoti eseguivano i sacrifici e descrive l'ordinazione di Aronne e dei suoi figli.

Simchat Torah
Simchat Torah (in ebraico שמחת תורה‎?) è una festività ebraica che si svolge al termine della festività di Sukkot. In ebraico significa "Gioia della Torah".

Secondo la legge ebraica, i primi due giorni della festa di Sukkot sono giorni di festa piena. I cinque giorni successivi sono giorni normali che mantengono alcuni tratti della festività. Il settimo giorno è chiamato Hoshanah Rabbah e viene celebrato in una maniera particolare con preghiere e liturgia a sé.

Nello stato di Israele Sukkot dura sette giorni includendovi anche Shemini Atzeret. Al di fuori di Israele, nella diaspora, Sukkot dura otto giorni. Mentre in Israele Simchat Torah viene celebrato lo stesso giorno di Shemini Atzeret, in diaspora viene celebrato il nono giorno, come festa a sé stante.
Semaforo di Montegrosso
Il semaforo di Montegrosso è un semaforo marittimo dismesso dell'isola d'Elba situato presso l'omonimo promontorio che si eleva all'estremità settentrionale dell'isola, nel territorio comunale di Rio, tra le acque del mar Ligure sud-orientale e il canale di Piombino.

Promontorio
In ambito geografico il termine promontorio indica una sporgenza montuosa della costa che si protende nel mare o in un lago; tale tratto di costa può essere una penisola o una lingua di terra e può presentare un rilievo più o meno accentuato e sponde scoscese che scendono nell'acqua. In virtù della loro prominenza rispetto alla costa, in diversi promontori sono stati realizzati fari o rocche che hanno preso il nome del promontorio (es., faro di Hartland Point) di supporto alla navigazione o semplicemente come punti di avvistamento.
Ninfale fiesolano
Il Ninfale fiesolano è un poemetto di Boccaccio con il quale ha termine la sua produzione prima del Decamerone.

L'opera, composta da circa cinquecento ottave di endecasillabi, ci è stata tramandata anonima e viene attribuita a Boccaccio da un unico manoscritto, risalente al 1414, tra gli oltre cinquanta che riportano il testo. La data alla quale far risalire la stesura dell'opera è incerta, e il parere dei critici è contrastante. C'è chi, come Armando Balduino, colloca l'opera tra quelle della maturità dello scrittore e ritiene che sia da far risalire agli anni tra il 1344 e il 1346, mentre altri critici, ad esempio Pier Giorgio Ricci, sono più propensi a ritenerla un'opera del periodo giovanile, viste le imprecisioni di carattere mitologico contenute.

Anonimato
L'anonimato (o anche anonimìa) è lo stato di una persona anonima, ossia di una persona di cui l'identità non è conosciuta. Questo può accadere per diversi motivi: una persona è riluttante a farsi conoscere, oppure non lo vuole per motivi di sicurezza come per le vittime di crimini e di guerra, la cui identità non può essere individuata.

Nascondere la propria identità può essere una scelta, per legittime ragioni di privacy e, in alcune occasioni, per sicurezza personale: un esempio ne sono i criminali, i quali, solitamente, preferiscono rimanere anonimi, in particolare nelle lettere ricattatorie.

In letteratura, un'opera si dice anonima quando non si conosce il suo autore. Possono essere anonimi i prodotti del folclore o della tradizione, tramandati oralmente; oppure i libri senza indicazione del nome dell'autore o perché è andato perduto o, più spesso, perché intenzionalmente nascosto.
Fabrizio Giustiniani
Fabrizio Giustiniani (Genova, dopo il 1450 – Genova, 1528) è stato un militare, ammiraglio e politico italiano, comandante di galee attivo nel Mar Mediterraneo tra la fine del XV e l’inizio del XVI secolo, appartenente alla potente famiglia mercantile dei Giustiniani e protagonista della politica interna della Repubblica di Genova e delle operazioni militari navali al servizio di varie potenze italiane e straniere.

Partecipò a numerose operazioni contro flotte francesi, turche e barbaresche, collaborando con Andrea Doria e al servizio di Carlo V, del papa e del Regno di Spagna.

Luigi XII di Francia
Luigi XII di Valois-Orléans, antonomasticamente definito "il Padre del Popolo" e conosciuto dai contemporanei in Italia prima come duca di Orliens e poi come re Ludovico XII (in francese Louis XII le Père du Peuple; Blois, 27 giugno 1462 – Parigi, 1º gennaio 1515), fu signore di Baux, re di Francia dal 1498 al 1515, e re di Napoli come Luigi II. Egli fu l'unico membro del ramo dei Valois-Orléans a diventare re di Francia.
Elezioni parlamentari in Slovenia del 2014
Le elezioni parlamentari in Slovenia del 2014 si tennero il 13 luglio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Miro Cerar, espressione del Partito del Centro Moderno, divenne Presidente del Governo.

Le consultazioni ebbero luogo in anticipo rispetto alla scadenza naturale della precedente legislatura, prevista per il 2015.

Assemblea nazionale (Slovenia)
L'Assemblea nazionale (in sloveno Državni zbor) è la camera bassa del Parlamento sloveno.

La cosiddetta camera alta infatti, sebbene si ritenga che il paese operi secondo un bicameralismo incompleto) è il Consiglio nazionale.

L’Assemblea è composta da 90 membri, il cui mandato è quadriennale, che si distinguono in 88 eletti con sistema proporzionale e 2 eletti dalle comunità nazionali (italiana e ungherese). Questi ultimi hanno diritto di veto nelle questioni riguardanti il proprio gruppo etnico.
Isola di Vozroždenie
L'isola di Vozroždenie, altresì conosciuta come isola della Rinascita (in uzbeco: Vozrojdeniye oroli;in kazako Возрождение аралы?, Vozrojdenıe araly; in russo Остров Возрождения?, Ostrov Vozroždenija), era un'isola del lago d'Aral che, a causa del progressivo ritiro delle acque, è divenuta una penisola nel 2002 e, successivamente, un istmo. Attualmente è divisa tra il Kazakistan e l'Uzbekistan.

Laboratorio
Un laboratorio (dal latino medievale laboratorium, derivato da laborare ovvero "lavorare") è un edificio o un locale attrezzato e dedicato allo studio di un determinato argomento, non necessariamente scientifico.

Un laboratorio scientifico è un locale che fornisce condizioni controllate nelle quali possono essere eseguiti esperimenti scientifici, ricerche e misure. Laboratori sono anche locali, spazi comuni o privati dove gli artisti creano, studiano e sperimentano nuove tecniche e idee. I più importanti laboratori scientifici al mondo fanno parte dei maggiori centri di ricerca al mondo, nei quali lavorano migliaia di ricercatori scientifici.
Adamastore
Adamastore (AFI: /adaˈmastore/; in portoghese Adamastor) è un personaggio del poema epico I Lusiadi di Luís Vaz de Camões.

Si tratta d'un gigante che appare a Vasco da Gama presso il Capo di Buona Speranza.

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, (AFI: /luˈiʃ vaʃ dɨ kaˈmõj̃ʃ/) talvolta riportato come Camoens (Lisbona, 1524 circa – Lisbona, 10 giugno 1580), è stato un poeta portoghese.

Considerato il principale poeta della tradizione letteraria del suo paese, per la sua padronanza della poesia è stato paragonato a Omero, Virgilio, Cervantes, Dante e Shakespeare. Il suo lavoro più noto è il poema epico I Lusiadi (Os Lusíadas), pubblicato per la prima volta nel 1572.
Zuccheraggio
Lo zuccheraggio in enologia è il procedimento per aumentare la gradazione alcolica del vino, anche se tale procedura in Italia è illegale: a tale scopo si usano altri sistemi.

In Europa è particolarmente usato nei Paesi settentrionali, che compensano così la mancanza di sole nel processo di maturazione delle uve.

La Commissione europea, che punta a varare una riforma del mercato del vino entro la fine del 2008, intende vietare lo zuccheraggio per favorire i vini di migliore qualità.

Titolo alcolometrico
Il titolo alcolometrico o gradazione alcolica è la misura del contenuto di etanolo in una bevanda alcolica.

La sua definizione e le unità di misura per esprimerlo possono variare a seconda delle legislazioni applicate nei diversi paesi del mondo.
Horowitz
Adam Horowitz – sceneggiatore e produttore televisivo statunitense

Al Horowitz – scacchista e giornalista statunitense

Anthony Horowitz – scrittore e sceneggiatore inglese

Gary Horowitz – fisico statunitense

Irwin Horowitz – astronomo statunitense

Isaiah Horowitz (Shelah ha-Kadosh) – rabbino e religioso boemo

Margherita Horowitz (pseudonimi: Margherita Horovitz, Margareth Horowitz e Margaret Horowitz) – attrice italiana

Paul Horowitz – fisico statunitense

Scott Horowitz – astronauta statunitense

Vladimir Horowitz – pianista russo

Cratere Horowitz – cratere sulla superficie di Marte

Paul Horowitz
Paul Horowitz (1942) è un fisico e Ingegnere elettronico statunitense conosciuto principalmente per il suo lavoro nella progettazione elettronica, e meno per il suo ruolo nella ricerca di intelligenza extraterrestre (SETI).
Stretto di Kalmar
Lo stretto di Kalmar (Kalmarsund in lingua svedese) è una zona geografica balneare, situata nel Mar Baltico, e che separa l'isola di Öland dalla provincia di Småland, nella terraferma svedese.

Lo stretto ha una lunghezza di circa 130 km e una larghezza compresa tra 5 e 25 km. Dal 1972 l'isola di Öland, la seconda isola svedese per estensione, è collegata alla terraferma attraverso il ponte di Öland, lungo 6 km.

Stretto
Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui.

La differenza tra "stretto" e canale dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato: se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili (densità, salinità, temperatura) allora si parlerà di "canale" (della Manica, d'Otranto); se invece le caratteristiche sono dissimili si parlerà di "stretto": quello di Gibilterra, per esempio, separa acque oceaniche fredde e "dolci" da quelle mediterranee calde e salate.

Queste differenze, in misura diversa, sono presenti anche nel basso Tirreno e nello Ionio (stretto di Messina) e in maniera decisamente più apprezzabile tra l'acqua mediterranea occidentale e quella levantina (stretto di Sicilia, noto infatti anche come canale di Sicilia)
Serie A1 2013-2014 (pallamano femminile)
La Serie A1 2013-2014 è stata la 45ª edizione della massima serie del campionato italiano di pallamano femminile. Il campionato è stato vinto per la quarta volta nella sua storia dal PDO Salerno, che nella finale play-off ha superato il Conversano.

Handball femminile Conversano
L'Handball femminile Conversano, fino al 2018 chiamata Amatori Handball Conversano, è una squadra di pallamano femminile di Conversano, che milita nel campionato di serie A2 femminile. Spesso chiamata anche Indeco Conversano.
The Sonics
The Sonics sono un gruppo garage rock statunitense, originario di Tacoma e attivo inizialmente fra il 1960 e il 1968.

I Sonics sono stati tra gli esponenti più importanti e influenti del loro genere insieme a The Kingsmen, The Wailers, The Drastics, The Dynamics, The Regents e Paul Revere & the Raiders.

Sono considerati fra i fondatori della scena musicale di Seattle, molto attiva nei successivi 40 anni.
Si sono riformati brevemente nel 1972 e più stabilmente nel 2008.

The Wailers (gruppo musicale statunitense)
The Wailers è un gruppo di rock statunitense, spesso considerato il primo gruppo di garage rock.
Complesso strumentale, accompagnava abitualmente il cantante Robin Roberts.
La loro cover del 1961 di Louie Louie, ottenne un notevole successo regionale e ispirò altri gruppi dell'area di Seattle, in particolare The Kingsmen, che ne fecero un hit su scala planetaria, a registrare la medesima canzone. L'influenza del gruppo rese Seattle e le vicine città di Tacoma e Olympia un centro musicale con una discreta influenza
nazionale. Jimi Hendrix era un loro fan.
Albertina Sisulu
Albertina Nontsikelelo Sisulu (Tsomo, 21 ottobre 1918 – Johannesburg, 2 giugno 2011) è stata un'attivista sudafricana.
È stata vedova dell'attivista anti-apartheid Walter Sisulu. Nel 2004 è stata nominata 57ª fra i Grandi Sudafricani.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Jōdai Tokushu Kanazukai
Il Jōdai Tokushu Kanazukai (上代特殊仮名遣?) è un arcaico sistema di scrittura usato per scrivere in lingua giapponese durante il periodo Nara. La sua caratteristica principale è la distinzione tra due gruppi di sillabe.

L'esistenza e il significato di questo sistema è un punto critico del dibattito accademico sullo studio della storia della lingua giapponese.

Sistema di scrittura
Un sistema di scrittura è un codice usato per la comunicazione scritta legata alla capacità del linguaggio ed è composto da segni grafici che rappresentano delle unità linguistiche e da regole che permettono di combinarli.
Nea Kios
Nea Kios (in greco Νέα Κίος?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3 646 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Argo-Mykines.

Argo-Micene
Argo-Micene (in greco Άργος-Μυκήνες?, Argos-Mykīnes) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Argolide) con 47 745 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

Il comune è stato istituito nel gennaio 2011 a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, fondendo in questo caso i due comuni di Argo e Micene.
Organizzazione di beneficenza
Un'organizzazione di beneficenza è un tipo di organizzazione non a scopo di lucro. Si differenzia dagli altri tipi di organizzazione non profit in quanto si concentra sul raggiungimento di obiettivi filantropici (legati cioè alla carità, all'istruzione, alla religione o ad altre attività di pubblico interesse o bene comune).

La definizione giuridica di organizzazione di beneficenza varia a seconda del Paese e, in alcuni casi, a seconda della regione del Paese in cui l'organizzazione opera. Il regolamento, il trattamento fiscale e il modo in cui la legge influenza le organizzazioni di beneficenza variano anch'essi.

Istruzione
Per istruzione si intende "l'opera svolta per istruire attraverso l'insegnamento [...] e il risultato o frutto di tale attività", cioè "apprendere [...] una serie di nozioni relative sia a una materia [...] o a un'arte, sia all'esercizio di una particolare attività". Nel senso più generico fa riferimento all'aspetto più scolastico dell'insegnamento. L'istruzione appartiene all'area delle scienze sociali, ma rileva anche nell'ambito delle pure scienze umane: essa può essere pubblica o privata.

L'idea di armonizzare i sistemi educativi europei nasce fin dall'avvento della Comunità Economica Europea, ma inizia a realizzarsi solo negli anni 1990. Nel mondo, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) si occupa di dare una valutazione dei sistemi di istruzione nei vari paesi, città e regioni.
Donald Lynden-Bell
Donald Lynden-Bell (Dover, 5 aprile 1935 – Cambridge, 5 febbraio 2018) è stato un astronomo e astrofisico inglese.

È particolarmente conosciuto per aver proposto la teoria secondo la quale le galassie contengano al loro centro buchi neri di ingenti masse e che tali buchi neri siano la principale sorgente di energia delle quasar.

Dover
Dover (AFI: /ˈdɔver/; in inglese [ˈdoʊvər]) è una città del Regno Unito, situata nell'estrema parte sud-orientale dell'isola, in corrispondenza dell'omonimo stretto e in prossimità delle famose Bianche Scogliere.
Cross Road (Mr. Children)
Cross Road è un brano musicale del gruppo musicale giapponese Mr. Children, pubblicato come loro quarto singolo il 10 novembre 1993, ed incluso nell'album Atomic Heart. Il singolo ha raggiunto la sesta posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 1 255 940 copie. Il brano è stato utilizzato come tema musicale del dorama televisivo Dousoukai.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
La valle della paura
La valle della paura (titolo orig. The Valley of Fear) è il quarto e ultimo romanzo di Sir Arthur Conan Doyle con protagonista Sherlock Holmes. Vagamente e liberamente basato sulla società segreta Molly Maguires e sull'investigatore James McParland, dell'agenzia Pinkerton, la storia uscì dapprima a puntate su The Strand Magazine, tra il settembre 1914 e il maggio 1915. Il copyright della prima edizione del libro porta la data del 1914, che fu pubblicato in volume dalla George H. Doran Company il 27 febbraio 1915 a New York, illustrato da Arthur I.

Il tema della caccia all'uomo ne fa un precursore dei moderni thriller: ritmo serrato, tensione capace di generare nel lettore un buon grado di suspense, storia che vede il coinvolgimento di potenti associazioni segrete, lo spionaggio, infiltrazioni e blitz di agenti investigativi. Componenti inusuali fino allora per il genere poliziesco.

Blitz
Blitz (prestito linguistico della lingua tedesca) in italiano colpo di mano, in ambito militare, indica un'azione rapida e improvvisa volta ad ottenere un risultato favorevole o colpire un obiettivo, mediante l'impiego limitato di uomini e mezzi senza preavviso alcuno. A differenza del raid, prevede l'occupazione del terreno dove si è svolta l'azione.
Abierto Mexicano de Tenis 2008 - Singolare maschile
Il singolare maschile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2008 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2008.

Juan Ignacio Chela era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Agustín Calleri.

Il torneo è stato vinto da Nicolás Almagro, che ha battuto in finale David Nalbandian con il punteggio di 6–1, 7–6(1).

ATP Tour 2008
L'edizione 2008 dell'ATP Tour si è conclusa il 16 novembre. Rafael Nadal ha conquistato 18 piazzamenti.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Sospensione (finanza)
Il trading halt è una sospensione delle contrattazioni di un titolo quotato in Borsa, che viene effettuata per dare tempo per la diffusione di informazioni rilevanti al mercato. In assenza di informazioni, infatti, il mercato non può ben funzionare, non essendo in grado di riequilibrarsi.

Durante questo periodo la Borsa invita le società a diffondere informazioni per ristabilire la parità informativa e frenare l'asimmetria informativa presente.

Asimmetria informativa
L'asimmetria informativa è una condizione in cui un'informazione non è condivisa integralmente fra gli individui facenti parte dello stesso processo economico: dunque una parte degli agenti interessati dispone di maggiori informazioni rispetto al resto dei partecipanti e può trarre un vantaggio da questa configurazione.

Il concetto viene usato e studiato in economia e in particolare economia dell'informazione, dove si suppone la presenza di asimmetrie informative per spiegare i differenti comportamenti dei soggetti economici.
Campionati mondiali di pattinaggio di velocità - Distanza singola
I Campionati mondiali di pattinaggio di velocità su distanza singola sono una competizione sportiva a cadenza annuale organizzata dall'International Skating Union (ISU) in cui si assegnato i titoli di tutte le distanze del pattinaggio di velocità (500 m, 1500 m, 3000 m e 5000 m per le donne; 500 m, 1500 m, 5000 m e 10.000 m per gli uomini, oltre alle mass start). I Campionati non si svolgono negli anni coincidenti con i Giochi olimpici invernali.

Pattinaggio di velocità
Pattinaggio di velocità su ghiaccio – disciplina sportiva invernale praticata in pista di ghiaccio con pattini da ghiaccio

Pattinaggio di velocità in linea – disciplina sportiva praticata in pista con pattini in linea

Pattinaggio di velocità a rotelle (o pattinaggio corsa) – disciplina sportiva praticata in pista con pattini da corsa, dal 1992 questa specialità è stata definitivamente sostituita dal Pattinaggio di velocità in linea.
Baltic Medal
La Baltic Medal, in argento, è una decorazione militare britannica conferita dalla regina Vittoria d'Inghilterra a tutti i militari che parteciparono alla guerra di Crimea (1854-1856) contro l'Impero russo nel teatro del Mar Baltico e nella guerra delle Åland tra il 1854 ed il 1855.

La medaglia venne concessa perlopiù per azioni navali ma venne concessa anche a 106 uomini del corpo dei Royal Sappers and Miners che sbarcarono per sabotare le fortificazioni russe a Bomarsund ed a Sveaborg.

Suomenlinna
Suomenlinna (in precedenza Viapori in finlandese conosciuta anche come Sveaborg in svedese),  è una fortezza marina edificata su un arcipelago di sei isole (Kustaanmiekka, Susisaari, Iso-Mustasaari, Pikku-Mustasaari, Länsi-Mustasaari e Långören) al largo di Helsinki. Dal 1991 è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità.

Originariamente denominata Sveaborg (letteralmente "fortezza della Svezia") e conosciuta in finlandese con il nome di Viapori, fu rinominata Suomenlinna (letteralmente "castello della Finlandia") nel 1918, in concomitanza con la dichiarazione d'indipendenza della Finlandia dalla Russia. Oggi è raggiungibile in circa 15 minuti via traghetto(che passano 1/4 all'ora) dal centro di Helsinki.