hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orzare
Orzare è un verbo usato in ambito velico. Indica la manovra che consiste nel ruotare volontariamente l'asse longitudinale dell'imbarcazione (da poppa a prua) avvicinando la prua alla direzione da cui spira il vento. Il contrario di orzare è poggiare.

L'aggettivo orziero indica la tendenza di una imbarcazione con abbrivio a orzare spontaneamente, ovvero ad avvicinare la prua alla direzione del vento.

Poppa
La poppa (póppa, dal latino pŭppis) è la parte posteriore di un'imbarcazione, ovvero quella parte situata all'estremità opposta della prua che è possibile individuare osservando l'imbarcazione dalla prua nella direzione opposta a quella di navigazione.
La poppa è l'area in cui sono solitamente situati gli apparati di timoneria, lo specchio di poppa, la barra del timone, i giardinetti, e gli organi di governo. È la parte opposta alla prua.
Final Fantasy Dimensions
Final Fantasy Dimensions, conosciuto in Giappone con il titolo Final Fantasy Legends: Hikari to Yami no Senshi (ファイナルファンタジー レジェンズ 光と闇の戦士?, Fainaru Fantajī Rejenzu: Hikari to Yami no Senshi) è un videogioco di ruolo sviluppato dalla Matrix Software e pubblicato dalla Square Enix per dispositivi mobili.

Simile a Final Fantasy IV: The After Years, è stato inizialmente pubblicato come gioco ad episodi, i cui primi due capitoli sono stati pubblicati il 9 settembre 2010 per il sistema di distribuzione giapponese i-mode, ed il 9 dicembre 2010 su EZweb. Il titolo è stato convertito per piattaforme iOS ed Android platformse pubblicato in tutto il mondo nell'estate del 2012.

Final Fantasy IV: The After Years
Final Fantasy IV: The After Years è un videogioco di ruolo alla giapponese sviluppato e pubblicato da Square Enix per telefoni cellulari nel 2008, ed è il sequel diretto di Final Fantasy IV. Venne successivamente pubblicato anche per Wii (sempre nel 2008), iOS (il 25 novembre 2013) e Microsoft Windows (12 maggio 2015). Nel 2011 un remake apparve su PlayStation Portable all'interno di Final Fantasy IV: The Complete Collection.
Abito impero
Con abito impero, o abito in stile impero si intende un particolare tipo di abito da donna. Caratteristica dell'abito impero è la vita molto alta, appena sotto il seno, che scende con una gonna lunga e dritta. Spesso sono dotati di una scollatura molto profonda, di un nastro o una cintura legati sotto il seno, e maniche a palloncino. Il modello più tradizionale dell'abito impero è di colore bianco.

Cintura
Una cintura o cinghia o cinta è una striscia flessibile generalmente di pelle, tessuto o fibre intrecciate che si porta attorno alla vita. La cintura ha funzione di supporto per capi di abbigliamento come pantaloni e gonne, di oggetti (spada, borsa) o decorativa.

Il suo nome deriva dal termine latino cingulum, che indicava la cintura civile, quella militare era detta balteus. Se molto larga prende il nome di cinturone.
Elex Media Komputindo
La Elex Media Komputindo è una delle maggiori case editrici indonesiane, principalmente occupata nella distribuzione di manga e di pubblicazioni informatiche. Fondata nel gennaio 1985, ha sede a Giacarta.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Bene mobile
I beni mobili sono, secondo la legge italiana, tutti i beni che non sono ricompresi nel novero dei beni immobili.

Sono definiti come tali, in modo residuale, dall'art. 812, 3° comma del codice civile italiano.

Codice civile (Italia)
Il codice civile (noto anche come “Codice civile del 1942”) in Italia è un corpo organico di disposizioni di diritto civile e di norme giuridiche di diritto processuale civile di rilievo generale (es. libro VI - titolo IV) e di norme incriminatrici (es. libro V - titolo XI).

Il codice attualmente in vigore è stato emanato con il Regio decreto 16 marzo 1942, n. 262, in materia di "Approvazione del testo del Codice civile", e simbolicamente entrato in vigore il 21 aprile dello stesso anno (in riferimento dalla data convenzionale della fondazione dell'antica Roma) costituisce, insieme alle leggi speciali, una delle fonti del diritto civile italiano in quanto ancora vigente nell'attuale Repubblica Italiana.
Cattedrale di Bristol
La cattedrale di Bristol (cattedrale della Santa e Indivisibile Trinità, in inglese Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Bristol, in Inghilterra.

Fondata nel 1140 come abbazia di Sant'Agostino, divenne sede vescovile nel 1542 (quando re Enrico VIII d'Inghilterra fondò la diocesi di Bristol). È un monumento classificato di grado I.

A Bristol esiste anche una cattedrale cattolica molto più moderna (costruita tra 1970 e 1973) della diocesi di Clifton.

Diocesi di Clifton
La diocesi di Clifton (in latino Dioecesis Cliftoniensis) è una sede della Chiesa cattolica in Inghilterra suffraganea dell'arcidiocesi di Birmingham. Nel 2023 contava 173.300 battezzati su 2.664.000 abitanti. È retta dal vescovo John Bosco MacDonald.
Jack Sells the Cow
Jack Sells The Cow è il 18° album in studio long playing di Robert Pollard, membro fondatore dei Guided by Voices; venne pubblicato nel 2012 negli Stati Uniti d'America sia in vinile che in CD dalla Guided By Voices Inc. e, nel Regno Unito, dalla Fire Records.

Guided by Voices
I Guided by Voices, talvolta abbreviati in GBV, sono un gruppo musicale alternative rock statunitense originario di Dayton (Ohio) in attività dal 1983, ed hanno pubblicato, dal 1986, 30 album e decine di mini-album e di singoli . La formazione del gruppo ha avuto numerosi cambi ma è sempre stata capeggiata da Robert Pollard, cantautore nato nel 1957 e che ha scritto e pubblicato, con il gruppo o come solista, oltre 1600 canzoni.

Il gruppo è noto per l'attitudine per le registrazioni lo-fi (i primi album sono stati registrati su un 4 piste Portastudio) e per la prolificità delle pubblicazioni. Nella loro musica si sentono influenze garage rock, folk-rock, rock psichedelico, punk rock e post punk. Diversi album del gruppo hanno venduto ciascuno circa 50 000 copie.
The Love Album (Westlife)
The Love Album è un album di cover, inciso dalla band irlandese Westlife nel 2006 su etichetta Sony BMG.

Nell'album, i Westlife reinterpretano brani famosi del passato, quali  You Are So Beautiful  di Billy Preston,  Easy  dei Commodores,  Total Eclipse of the Heart  di Bonnie Tyler,  All Out of Love  (cantata assieme alla cantante australiana Delta Goodrem) degli Air Supply, ecc. Nell'edizione giapponese dell'album, sono stati aggiunti anche i brani Solitaire e  Nothing's Gonna Change My Love for You  (canzone di George Benson del 1984, portata poi al successo da Glenn Medeiros nel 1987)

L'album raggiunse il primo posto nelle classifiche di vendite di vari Paesi (Corea del Sud, Irlanda, Israele, Norvegia e Regno Unito) ed ottenuto per ben 26 volte il disco di platino (10 volte in Irlanda; 4 in Norvegia; 3 nelle Filippine, nel Regno Unito e in Nuova Zelanda; 1 nella classifica europea, in Corea del Sud e Australia) e un disco d'oro (Svezia).

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Fântânele (Arad)
Fântânele (in ungherese Angyalkút e, fino al 1899, Kisfalud, in tedesco Engelsbrunn), è un comune della Romania di 3 460 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica del Banato.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Fântânele e Tisa Nouă.

Fântânele appare per la prima volta in un documento del 1457, mentre decisamente più antica è la presenza del villaggio di Tisa Nouă, citato in un documento del 1135.

I principali monumenti sono la basilica del 1780 ed il castello Kover-Appel del XIX secolo.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Bifenile
Il bifenile o fenilbenzene (nome sistematico: 1,1'-bifenile) è un composto aromatico, avente formula molecolare (C6H5)2. La sua molecola è formata da due anelli benzenici legati da un legame C-C' tra i due anelli.

A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino incolore, dal gradevole odore caratteristico.

Viene impiegato come materia prima per la produzione dei policlorobifenili, che sono a loro volta vennero impiegati come fluidi dielettrici o come agenti di scambio termico. Il bifenile viene inoltre impiegato per la sintesi di altre sostanze organiche, tra cui fitofarmaci e materie plastiche.

Il bifenile viene separato per distillazione a partire dal catrame, dal greggio e dal gas naturale.

È praticamente insolubile in acqua e solubile in molti solventi organici.

Catrame
Il catrame è un materiale che deriva dalla pirolisi di una qualsiasi sostanza organica. Commercialmente si intende il prodotto della distillazione del carbon fossile o di biomassa. Ad esempio, viene definito catrame il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina che viene prodotto dalle sigarette.

Da un meeting tra UE, IEA e US-DOE tenutosi a Bruxelles nel 1998 per la creazione di un metodo di determinazione del catrame, venne stabilito che il catrame è quella sostanza costituita da composti organici con un peso molecolare superiore a quello del benzene.

L'American Society of Testing Materials definisce il catrame come un condensato bituminoso, da nero a marrone scuro, che produce quantità sostanziali di bitume quando viene fatto evaporare o viene distillato, che viene prodotto dalla distillazione distruttiva di materiali organici come carbone, lignite, torba e legno.
Lycoming O-435
Il Lycoming O-435 era un motore a 6 cilindri contrapposti, raffreddato ad aria, prodotto dall'azienda statunitense Lycoming Engines; realizzato sul finire degli anni trenta entrò in produzione a partire dal 1942.

Oltre che per la propulsione di aerei ed elicotteri, trovò impiego come propulsore del carro armato M22 Locust prodotto tra il 1943 ed il 1944.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Tipografia
Si definisce tipografia (dal greco antico τύπος?, týpos, "impronta" e γράφειν, gráphein, "scrivere") l'insieme dei processi di composizione e stampa effettuati mediante l'uso di matrici in rilievo composte di caratteri mobili o di cliché inchiostrati. Per estensione, il termine indica anche l'officina in cui tale attività viene esplicata, e l'attività artigianale o industriale connessa.

Officina meccanica
Un'officina meccanica è un ambiente di lavoro dove si svolge attività di costruzione, riparazione e lavorazione meccanica. Nel corso del tempo ha dato origine alla bottega artigianale, al laboratorio e all'officina industriale. La parola viene dal latino officina: laboratorio, bottega.
Assunta Spina (film 1915)
Assunta Spina è un film del 1915, considerato uno dei film di maggiore successo del cinema muto italiano. All'estero è conosciuto anche con il titolo di Sangue Napolitano. La parte della protagonista venne affidata a Francesca Bertini, che aveva già recitato in teatro nell'omonimo dramma di Salvatore Di Giacomo in una parte secondaria, e interviene con una certa frequenza nella messa in scena, sì da essere considerata co-regista della pellicola. A testimoniarne il ruolo è lo stesso regista Gustavo Serena:

Salvatore Di Giacomo
Salvatore Di Giacomo (Napoli, 12 marzo 1860 – Napoli, 5 aprile 1934) è stato un poeta, drammaturgo e saggista italiano.
Fu autore di notissime poesie in napoletano (molte delle quali poi musicate) che costituiscono una parte importante della poesia e della musica partenopea e insieme campana. È molto apprezzato come novelliere nero.

Insieme ad Ernesto Murolo, Libero Bovio e E. A. Mario è stato un artefice della cosiddetta epoca d'oro della canzone napoletana.
Audrey Hanna
Audrey Hanna (Illinois, 30 luglio 1907 – San Jose, 6 settembre 1990) è stata un'attrice statunitense, attiva nel cinema muto dal 1912 al 1913 (tra i 5 e 6 anni d'età), una delle prime attrici bambine a specializzarsi nel genere western.

Gilbert M. Anderson
Gilbert M. Anderson, nato Max Aaronson, noto anche con lo pseudonimo di Broncho Billy (Little Rock, 21 marzo 1880 – South Pasadena, 20 gennaio 1971), è stato un attore, sceneggiatore, regista e produttore cinematografico statunitense, celebre come la prima star del genere western.
Insieme a George K. Spoor, fondò nel 1907 a Chicago la casa di produzione Essanay.
Elafina (proteina)
L'elafina, anche nota come peptidase inhibitor 3 o skin-derived antileukoprotease (SKALP), è una proteina che negli esseri umani è codificata dal gene PI3.
L'elafina è un inibitore specifico dell'elastasi. La sua struttura contiene un dominio WFDC (WAP-type four-disulfide core).
Livelli plasmatici alti di elafina sono correlati a prognosi infausta nei pazienti affetti da forme cutanee di Graft-versus-host disease (GVHD), ed è considerata tra vari candidati per un uso diffuso come biomarcatore della GVHD.

Elastasi
L'elastasi è un enzima, classificata fra le proteasi, quindi come peptidasi. È un enzima prodotto soprattutto dal pancreas ed ha la proprietà di scindere l'elastina. Viene prodotta anche dalle cellule del sistema immunitario. Sono due differenti tipi di elastasi che intervengono in processi diversi.

Prodotta nel pancreas sotto forma di proelastasi, viene attivata dalla tripsina che la trasforma in elastasi.
Israele al Junior Eurovision Song Contest
L'Israele ha partecipato 3 volte dal suo debutto nel 2012. La rete che cura le varie partecipazioni è l'IBA. Si ritirano nel 2013, ma ritornano nella competizione nel 2016, dopo 3 anni d'assenza, per poi ritirarsi nuovamente nel 2017.

Con la nuova tv di stato l'IPBC, ritorna a gareggiare nel 2018, sulla scia della vittoria all'Eurovision Song Contest, per poi ritirarsi nuovamente nel 2019.

IBA (azienda)
Israel Broadcasting Authority, nota anche con l'acronimo IBA (in ebraico רשות השידור‎?, trasl.: Rashùt Ha-Shidúr), è stato l'ente radiotelevisivo pubblico dello stato di Israele. Trasmetteva dalla capitale Gerusalemme in ebraico e in arabo.
Torneo Internazionale del Brasile di Formula 2 1971
La stagione 1971 del Torneo Internazionale del Brasile di Formula 2 (Torneio Internacional de Formula 2 do Brasil ) fu disputata su 4 gare. La serie venne vinta dal pilota brasiliano Emerson Fittipaldi su Lotus-Ford.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (San Paolo, 12 dicembre 1946) è un ex pilota automobilistico brasiliano con cittadinanza italiana, campione del Mondo di Formula 1 nel 1972 con la Lotus e nel 1974 con la McLaren, vincendo un totale di 14 Gran Premi.

Soprannominato Emmo ma anche O rato ("il topo") per la sua caratteristica dentatura, ha poi tentato senza fortuna di fondare una propria scuderia Fittipaldi insieme al fratello Wilson, anch'egli pilota. Successivamente si è trasferito negli Stati Uniti, dove ha vinto un campionato CART e due 500 Miglia di Indianapolis a suo tempo unica gara del campionato USAC che assegnano al brasiliano anche 2 titoli statunitensi.
Yasuj
Yasuj (farsi ياسوج) è il capoluogo della provincia di Kohgiluyeh e Buyer Ahmad. Si trova a un'altitudine di 2.004 m s.l.m. sui monti Zagros. Aveva, nel 2006, 96.786 abitanti, la popolazione parla prevalentemente il luri.

Monti Zagros
I Monti Zagros sono la catena montuosa più estesa in Iraq e Iran. Essi hanno una lunghezza totale di 1500 km dell'Iran occidentale, specificamente dalla regione del Kurdistan ai confini dell'Iraq, fino al Golfo Persico. La catena finisce sullo Stretto di Hormuz. Il punto più alto dei Monti Zagros è il monte Dena con 4.409 m. Altra montagna importante è lo Zard Kuh. Formate dalla collisione della placca euroasiatica con la Placca arabica, la catena si estende per centinaia di chilometri. I curdi ritengono di essere nati su queste montagne. Nell'antichità esisteva un passo chiamato porta persiana.
Purpura fulminans
La Purpura fulminans (nota anche come Purpura gangrenosa) è una condizione emorragica solitamente associata a sepsi o ad una infezione precedente, è la manifestazione cutanea della coagulazione intravascolare disseminata. Si verifica principalmente nei neonati e nei bambini piccoli, ma sono stati segnalati anche rari casi tra gli adulti.

Emorragia
L'emorragia (dal greco antico: αἷμα?, hàima, "sangue" e -(ρ)ραγία, -(r)raghìa, derivato di un tema affine in greco antico ῥήγνυμι?, rḕghnymi, "rompere") è la perdita di sangue dai vasi sanguigni.

A seconda della componente interessata si può parlare di emorragia arteriosa, venosa o capillare.
L'azione continua
L'azione continua (Marine Raiders) è un film del 1944 diretto da Harold D. Schuster.

È un film di guerra statunitense ambientato durante la seconda guerra mondiale nel contesto della campagna di Guadalcanal con Pat O'Brien, Robert Ryan e Ruth Hussey che, sotto contratto con la MGM, venne "prestata" per questo film alla RKO.

I titoli di testa includono una dichiarazione che riconosce "con gratitudine la collaborazione del Corpo dei Marine, della Marina, della Guardia Costiera e dell'Esercito degli Stati Uniti, la cui assistenza ha reso possibile questo film".

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Wilhelm Dilthey
Wilhelm Dilthey (Wiesbaden nel sobborgo di Biebrich, 19 novembre 1833 – Siusi allo Sciliar, 1º ottobre 1911) è stato un filosofo e psicologo tedesco, rappresentante principale di un indirizzo filosofico post-hegeliano della seconda metà del XIX e inizio del XX secolo, che cercò di adoperare le categorie trascendentali di Kant nei campi delle scienze dello spirito, ossia delle scienze umane e umanistiche (Geisteswissenschaften), nonché delle scienze storiche compiendo una «critica della ragione storica», aprendo anche la strada ad una «filosofia delle visioni del mondo» (Weltanschauungsphilosophie), cioè ad una critica storica della ragione.

Discipline umanistiche
Le discipline umanistiche sono discipline accademiche che studiano i vari aspetti della cultura, società e della condizione umana. Durante il Rinascimento, il termine era riferito allo studio della lingua e letteratura classica, in confronto con gli studi religiosi. Gli studi umanistici erano una parte fondamentale dei corso di studi secolare all'epoca. Oggigiorno, le discipline umanistiche sono spesso definite come quei campi di studio che non rientrano fra le scienze naturali, le scienze sociali, le scienze formali o le scienze applicate. A differenza dell'approccio scientifico, primariamente empirico, i metodi umanistici sono principalmente legati alla critica, alla speculazione e all'interpretazione, e hanno inoltre un importante elemento storico.

Nel loro complesso, le discipline umanistiche comprendono la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative.
Avlida
Avlida (in greco Αυλίδα?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 8 300 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Calcide.

Insieme al comune di Anthidona, sono gli unici comuni della prefettura a non essere su un'isola.

Il suo antico nome era Aulis il luogo dove Euripide ambientò la tragedia Ifigenia in Aulide.

Euripide
Euripide (in greco antico Εὐριπίδης?, Euripídēs, in latino Euripĭdēs; pronuncia: [eu̯.riː.ˈpi.dɛːs]; Salamina, 480 a.C. circa – Pella, 406 a.C.) è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme a Eschilo e Sofocle, uno dei maggiori poeti tragici greci.
Oryx beisa
L'orice beisa o orice dell'Africa orientale (Oryx beisa) è un erbivoro africano che popola le steppe e le zone semi-desertiche del Corno d'Africa e di alcune zone della Tanzania. Alcuni tassonimisti considerano l'orice beisa non una specie a sé stante ma una sottospecie dell'orice gazzella (Oryx gazella).

Erbivoro
In zoologia è definito erbivoro un organismo che si nutre prevalentemente di materia organica vegetale vivente, ovvero di produttori. L'erbivoria, in ecologia è la forma tipica di nutrizione dei consumatori primari nella rete delle piramidi alimentari. Altri consumatori della rete possono nutrirsi di carne (di consumatori primari o successivi, e di decompositori), mentre i decompositori si alimentano di feci, organismi morti, eccetera.
Las Tablas (Nuovo Messico)
Las Tablas è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America della contea di Rio Arriba nello Stato del Nuovo Messico. La comunità si trova 28,8 miglia (46,3 km) a nord-est di Abiquiú. Las Tablas possedeva il suo ufficio postale fino al 29 luglio 1995.

Abiquiú
Abiquiú (o Abiquiu, tewa: Péshú:bú'; tiwa settentrionale: Gultɨdda) è un census-designated place (CDP) della contea di Rio Arriba nel Nuovo Messico, negli Stati Uniti, a circa 85 km a nord di Santa Fe. L'unica scuola di Abiquiú, una scuola elementare, fa parte del sistema delle scuole pubbliche di Española.

Abiquiú significa "luogo delle ciliegie selvatiche" nella lingua tewa. È anche chiamata Santo Tomás de Abiquiú e il Pueblo di Santo Tomás de Abiquiú. Ad Abiquiú visse l'artista Georgia O'Keeffe dal 1929 al 1984. La Georgia O'Keeffe Home and Studio si trova ad Abiquiú e possedeva anche una proprietà presso il vicino Ghost Ranch. Molti dei suoi dipinti raffigurano scene vicino ad Abiquiú.