hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plesiochronous Digital Hierarchy
In telecomunicazioni la Plesiochronous Digital Hierarchy o PDH è una tecnologia e un protocollo di rete di livello fisico usata nelle reti di telecomunicazione per trasmettere grosse quantità di dati multiplandole su una rete di trasporto digitale come le fibre ottiche o i sistemi radio a microonde. Per estensione le reti che implementano tale protocollo a livello fisico vengono dette reti PDH. La tecnologia è uno standard ITU-T descritto dalle relative normative G.702, G.703, G.704, G.705 e G.706 per quanto riguarda le caratteristiche dei vari flussi e dalle normative comprese tra la G.731 e la G.755 per quanto riguarda le gerarchie e modalità di multiplazione.

Microonde
In fisica le microonde sono radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d'onda compresa tra le gamme superiori delle onde radio e la radiazione infrarossa. Sebbene si tenda a considerarle separate dalle radioonde, le microonde sono comprese nelle parti UHF e EHF dello spettro radio, presentando comunque delle caratteristiche specifiche dovute alla loro alta frequenza. Il confine tra le microonde e le gamme di radiazioni vicine non è infatti netto e può variare a seconda dei diversi campi di studio.
Sjambok
Lo sjambok o litupa  è una tradizionale frusta di cuoio del Sudafrica, qualche volta viene visto come sinonimo di apartheid e ora è ancora usato al di fuori dell'ordinamento giudiziario ufficiale.

Il nome sembra avere origine come cambuk in Indonesia, dove era il nome di un'asta di legno per punire gli schiavi.

Cuoio
Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito a un processo denominato "concia" viene resa imputrescibile.

Nella grande maggioranza dei casi il cuoio (nel linguaggio corrente detto anche pelle o pellame come in "giacca in pelle" o "pellame per abbigliamento") è ottenuto di fatto dagli scarti e le membra delle carcasse di animali, ossia dalla pelle di animali allevati e uccisi a scopi alimentari, anche per questo i cuoi di gran lunga più utilizzati sono cuoi bovini, ovini, caprini, suini, equini, di pesci e più raramente di canguro, cervo, struzzo. Da questo punto di vista è bene fare una precisazione sulla differenza tra pelle e pelliccia, la pelle è sempre derivata da uno scarto, la pelliccia è invece derivata quasi sempre dalla pelle di animali allevati appositamente solo per la loro pelliccia come ad esempio il visone o il chinchilla.
Stra
Stra (Stra in veneto) è un comune italiano di 7 505 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.

Esteso lungo la Riviera del Brenta, e per questo caratterizzato dalla presenza di numerose ville venete (fra tutte spicca villa Pisani), Stra è noto anche a livello economico per la presenza di numerosi calzaturifici.

Città metropolitana di Venezia
La città metropolitana di Venezia è una città metropolitana italiana di 834 286 abitanti, che dal 1º gennaio 2015 ha sostituito la precedente provincia lagunare. È la 10ª città metropolitana per superficie territoriale, dopo Reggio Calabria.

Affacciata a sud-est della porzione settentrionale del mare Adriatico, confina a nord-est con il Friuli-Venezia Giulia (province di Udine e Pordenone), a sud con la provincia di Rovigo, a ovest con la provincia di Padova e a nord con la provincia di Treviso.
Episodi di V (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva V, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da ABC dal 3 novembre 2009 al 18 maggio 2010; i primi quattro episodi sono stati trasmessi nel mese di novembre 2009, mentre i restanti sei sono andati in onda nella primavera 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal canale pay Joi, della piattaforma Mediaset Premium, dal 4 marzo al 14 ottobre 2010, mentre in chiaro è stata trasmessa da Italia 1 dal 25 maggio al 15 giugno 2012.

Premium Joi
Premium Joi (abbreviato in Joi) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Mediaset e dedicato all'intrattenimento per la famiglia. Il canale era disponibile esclusivamente in Italia a pagamento sulle piattaforme Mediaset Premium, Sky Italia ed Infinity.
La missione dei quattro cavalieri
La missione dei quattro cavalieri è un romanzo scritto da Raymond Khoury, basato sulla storia dell'ordine dei Templari e sulla frase "Veritas Vos Liberat".

Il romanzo, seguendo sette segrete e luoghi, all'apparenza, "innocui", risulta simile al noto Il codice da Vinci di Dan Brown.

Il libro è stato presente nella classifica dei best seller stilata dal New York Times per ventidue mesi.

Ne è stata tratta una miniserie televisiva di produzione canadese intitolata proprio La missione dei quattro cavalieri.

Dan Brown
Daniel Gerhard Brown conosciuto come Dan Brown (Exeter, 22 giugno 1964) è uno scrittore statunitense di thriller.

Con più di 200 milioni di copie vendute, è tra gli autori thriller più popolari e di maggior successo del XXI secolo.

Le sue opere di maggior successo sono quelle della serie "Robert Langdon", che includono Angeli e demoni, Il codice da Vinci, Il simbolo perduto, Inferno, Origin e L'ultimo segreto.
Steven Pruitt
Steven Pruitt (San Antonio, 17 aprile 1984) è un funzionario e wikipediano statunitense, noto per essere il detentore del record per il maggior numero di modifiche apportate alla versione inglese di Wikipedia.
Con oltre sei milioni di modifiche e più di 35.000 articoli creati, nel 2017 è stato nominato dalla rivista Time tra i 25 influencer più importanti su Internet. Pruitt pubblica con lo pseudonimo di "Ser Amantio di Nicolao", un riferimento a un personaggio minore nell'opera Gianni Schicchi di Giacomo Puccini. Combatte i pregiudizi sistemici su Wikipedia per promuovere l'inclusione delle donne attraverso il progetto Women in Red.

Pregiudizio sistemico
Il termine "pregiudizio sistemico" è un neologismo usato per descrivere un pregiudizio che è endemico o inerente ad un sistema, specialmente un sistema umano. Il problema analogo nei sistemi non umani viene spesso chiamato errore sistematico.

Quando viene usato in opposizione a errore casuale, in quanto non è solo una questione di letture o risultati inaccurati, ma di risultati che sono persistentemente inaccurati in una particolare direzione, viene più comunemente usato il termine pregiudizio sistematico o errore sistematico. Alcuni tra quelli che usano la frase cercano di fare una distinzione tra sistemico e sistematico, che corrisponde alla distinzione tra non pianificato e pianificato, o tra ciò che sorge dalle caratteristiche di un sistema e ciò che è dovuto ad una pecca individuale.
Open di Francia 2012 - Doppio misto
Casey Dellacqua e Scott Lipsky erano i detentori del titolo ma la Dellacqua ha deciso di non partecipare a questa edizione del torneo. Scott Lipsky ha fatto coppia con Vladimíra Uhlířová ma sono stati sconfitti al primo turno.

Sania Mirza e Mahesh Bhupathi hanno sconfitto in finale Klaudia Jans-Ignacik e Santiago González per 7–6(3), 6–1.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua (Perth, 11 febbraio 1985) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista australiana.

In doppio femminile, ha raggiunto la finale in ogni torneo del Grande Slam. In doppio misto si è, invece, aggiudicata gli Open di Francia nel 2011.
Challenger Eckental 2020 - Doppio
Ken Skupski e John-Patrick Smith erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare a questa edizione del torneo.

In finale Dustin Brown e Antoine Hoang hanno sconfitto Lloyd Glasspool e Alex Lawson con il punteggio di 6(8)–7, 7-5, [13-11].

John-Patrick Smith
John-Patrick Smith (Townsville, 24 gennaio 1989) è un tennista australiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titol1 ATP nel doppio maschile e ha raggiunto la finale in doppio misto agli Australian Open 2019 e 2025.
DFB-Pokal 1952-1953
La Coppa di Germania 1952-53 fu la 10ª edizione della competizione. Fu la prima edizione della coppa dopo la fine della Seconda guerra mondiale e fu limitata alla Germania Ovest, dopo che la controparte orientale si era già riattivata anni prima. La finale si giocò l'11 maggio 1953. In finale il Rot-Weiss Essen sconfisse 2-1 l'Alemannia Aachen.

DFB-Pokal
La Coppa di Germania, il cui nome ufficiale in tedesco è DFB-Pokal (dalle iniziali di Deutscher Fußball Bund Pokal, cioè Coppa della Federazione calcistica tedesca) è un torneo calcistico ad eliminazione diretta che si svolge in Germania con cadenza annuale. È il secondo trofeo nazionale per importanza dopo la Bundesliga. Il vincitore si qualifica per la Supercoppa di Germania e la UEFA Europa League, a meno che non sia già qualificato a una coppa europea grazie alla posizione in campionato.
Sn-glicerolo-3-fosfato 1-galattosiltransferasi
La sn-glicerolo-3-fosfato 1-galattosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-galattosio + sn-glicerolo 3-fosfato ⇄ UDP + α-D-galattosil-(1,1′)-sn-glicerolo 3-fosfato

Il prodotto viene idrolizzato da una fosfatasi a isofloridoside, che è coinvolto nella osmoregolazione (cf. sn-glicerolo-3-fosfato 2-alfa-galattosiltransferasi (numero EC 2.4.1.137).

Idrolisi
Rientrano sotto il generico nome di idrolisi (leggasi "idròlisi" o anche "idrolìsi", dal greco antico ὕδωρ?, hýdōr, "acqua" e λύσις, lýsis, "scioglimento") diverse reazioni chimiche in cui le molecole sono scisse in due o più parti per effetto dell'acqua e può talvolta essere considerata come la reazione inversa della reazione di condensazione.

Si parla di reazioni di idrolisi per quelle reazioni che vedono l'interazione tra uno ione e l'acqua.

Non è da confondersi con l'idratazione, in cui a una molecola viene aggiunta una molecola di acqua (come nel caso dell'idratazione degli alcheni ad alcoli).

L'idrolisi è un particolare tipo di solvolisi in cui l'acqua svolge il ruolo di solvente.
Paolo Zanotti
Paolo Zanotti (Novara, 18 gennaio 1971 – Novara, 5 dicembre 2012) è stato uno scrittore e saggista italiano.

Di lui, Emanuele Trevi ha detto: «la cultura in lui non annullava l'ironia, l'intelligenza non offuscava la complicità.»

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Famiglia di lanciatori Scout
Scout è una famiglia di razzi vettore statunitensi progettati per lanciare piccoli satelliti artificiali e metterli in orbita attorno alla Terra. I razzi Scout furono usati dal 1961 al 1994. Il primo satellite ad essere lanciato con successo con un razzo Scout fu l'Explorer 9, che venne messo in orbita il 16 febbraio 1961. L'ultimo lancio con un vettore Scout avvenne il 9 maggio 1994 con cui venne messo in orbita un satellite militare della serie MSTI.

Vettore spaziale
Un vettore spaziale è un missile usato per inviare un carico utile nello spazio. Il carico utile può consistere in satelliti, sonde interplanetarie, veicoli con astronauti o moduli di rifornimento per le basi spaziali orbitanti. In inglese è detto launch vehicle.
L'Annuncio a Maria
L'Annuncio a Maria (L'Annonce faite à Marie) è un dramma in quattro atti scritto da Paul Claudel nel 1912.

L'opera, scritta da Claudel dopo la conversione al cattolicesimo, venne definita dall'autore stesso un dramma «umano e sovrumano». L'Annuncio a Maria è infatti fortemente legato alla spiritualità medievale ed è segnato dal tema del miracolo, inteso come rivelazione insieme della grazia divina e del "potere sconfinato" della fede.

L'Annuncio a Maria era l'opera più cara a Claudel, che a lungo sofferse perché – sosteneva – non veniva recitata bene; il figlio affermò in proposito che «era furioso perché nessuno la metteva in scena in modo semplice»

Spiritualità
La spiritualità, che denota atteggiamenti, ideali e valori attinenti in generale allo «spirito», può avere diverse accezioni ed interpretazioni.

Dal punto di vista più elementare, essa consiste in una prospettiva secondo cui esiste un livello della realtà, non percepibile coi sensi fisici, situato oltre quello della materia tangibile, dal quale quest'ultima trae vita, intelligenza o, per lo meno, lo scopo di esistere; può anche arrivare ad includere la fede in esseri o poteri soprannaturali (come nella religione), ma sempre con un'attenzione rivolta alle esigenze dell'anima anziché di natura corporea.
Volontari per lo Sviluppo
Volontari per lo Sviluppo (VpS) è la “rivista di chi abita il mondo” specializzata in cooperazione internazionale, stili di vita sostenibili, rapporti tra Nord e Sud del mondo, finanza alternativa, turismo responsabile, educazione allo sviluppo e dinamiche dell'immigrazione. Edita a cadenza mensile da un consorzio di ONG italiane, vanta al suo attivo la creazione di un network di giornalisti del Sud, in cui sono “gli africani a parlare dell'Africa e i latino-americani a parlare di America Latina”. Con l'occhio vigile a sostenere la libertà d'informazione nei diversi paesi.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
Louis Joseph Daussoigne-Méhul
Louis-Joseph Daussoigne-Méhul (Givet, 10 giugno 1790 – Liegi, 10 marzo 1875) è stato un compositore ed insegnante di musica francese.

Fu il primo direttore del Reale Conservatorio di Liegi dal 1826 al 1862, un ruolo assegnatogli da Guglielmo I dei Paesi Bassi. Oltre ad essere il direttore, egli dava lezioni di armonia e di composizione musicale. Alcuni dei suoi allievi più noti furono Adolphe Samuel, César Franck  e Jean-Théodore Radoux, l'ultimo dei quali lo succedette alla direzione del conservatorio. Per i suoi meriti fu nominato nel 1859 commendatore dell'Ordine di Leopoldo.

Commendatore
Commendatore è uno dei gradi onorifici nei quali possono essere suddivisi gli ordini cavallereschi di merito.

Il termine deriva dall'uso, negli antichi ordini religiosi militari, di attribuire ad alcuni membri le rendite e i benefici di una commenda. I commendatori portano l'insegna dell'ordine sospesa al collo, appesa a un nastro con i colori dell'ordine.
Atabeg
Atabeg, o atabey in turco lett. "padre del Signore", è il titolo che in ambito turco-selgiuchide si dava al "tutore", cui era assegnato l'incarico di curare l'educazione militare e principesca dei figli del Sultano.

In realtà il termine fu presto usato per identificare i governatori selgiuchidi cui veniva affidata l'amministrazione delle province sultaniali con un ampio grado di autonomia gestionale. 
L'uso di questo termine per indicare il governatore di un territorio o di una nazione, rispondenti all'autorità di un monarca, si diffuse anche nelle entità statali georgiane e armene.

Tutore (educazione)
Tutor o tutore (così come tutorato) è un vocabolo di origine latina recentemente utilizzato nella lingua italiana in un'accezione però proveniente dall'inglese per indicare forme di attività didattica di supporto, specialmente a livello universitario.
Pieve Vergonte
Pieve Vergonte (La Pieu in dialetto ossolano, anticamente detta Virgonto, Vergunto, Vergonto, Vergunti, Vergonte, Pietra Santa) è un comune italiano di 2 417 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte.

Nicomedia
Nicomedia era un'antica città dell'Anatolia (dal greco Νικομήδεια, oggi la moderna İzmit in Turchia). Fu fondata attorno al 712/711 a.C. come colonia megarese con il nome di Astacus. Dopo la sua distruzione ad opera di Lisimaco fu ricostruita intorno al 264 a.C. dal re ellenistico Nicomede I, che le diede il nome.
A Painted House (film)
A Painted House è un film televisivo del 2003 diretto da Alfonso Arau e tratto dal romanzo La casa dipinta di John Grisham.

Si tratta di un film della serie di Hallmark Hall of Fame ed è stato trasmesso il 27 aprile 2003 dal canale CBS. Il film ha ricevuto diverse candidature ai Primetime Emmy Award.

Hallmark Hall of Fame
Hallmark Hall of Fame è una serie televisiva antologica statunitense, in onda dal 1951. Si tratta della più longeva serie televisiva della storia. Il primo programma ha presentato l'opera di Gian Carlo Menotti "Amahl and the Night Visitors" e il ballerino Nicholas Magallanes.
Asad
Asad (in arabo أسد‎?, [ˈʔasad], letteralmente "leone"; nella stampa occidentale spesso traslitterato Assad per rendere la /s/ sorda).

Il termine Asad Allāh è usato come titolo onorifico per Ali ibn Abi Talib, quarto califfo dell'Islam ed è considerato dallo Sciismo il suo primo Imam.

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Kazakistan ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Kazakistan ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 101 atleti impegnati in 19 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il taekwondoka ventenne Ruslan Zhaparov, alla sua prima Olimpiade.

La rappresentativa kazaka, alla sua sesta partecipazione ai Giochi estivi, conquistato in tutto 17 medaglie: tre d'oro, cinque d'argento e nove di bronzo, che le sono valse il ventiduesimo posto nel medagliere complessivo.

Taekwondo
Il taekwondo (태권도?, 跆拳道?, TaekwondoLR, T'aekwŏndoMR – AFI: [tʰɛ k͈wʌn do]), conosciuto anche come tae kwon do, è un'arte marziale coreana e uno sport da combattimento a contatto pieno, nato fra gli anni 1940 e 1950 (nonché sport nazionale in Corea del Sud), basato principalmente sull'uso di tecniche di calcio. Combina tecniche di combattimento volte alla difesa personale e alla pratica agonistica soprattutto come sport olimpico, ma anche come esercizio e, in alcuni casi, filosofia e meditazione. Nel 1989 è divenuto l'arte marziale più popolare al mondo in termini di praticanti.
Il gyeorugi ([kjʌɾuɡi]), un tipo di combattimento praticato nel taekwondo, è un evento olimpico dal 2000.
David Bidussa
David Bidussa (Livorno, 1955) è uno scrittore, giornalista e storico italiano.

Si è definito storico sociale delle idee, riferendosi a «una disciplina che comprende un mix di competenze culturali tra le quali: storia (contemporanea), storia sociale, semiotica, teoria della letteratura, storia delle dottrine politiche, storia dei partiti e movimenti politici».

Martin Buber
Martin Mordechai Buber (Vienna, 8 febbraio 1878 – Gerusalemme, 13 giugno 1965) è stato un filosofo, teologo e pedagogista austriaco naturalizzato israeliano.

Si deve a lui l'emersione alla cultura europea del movimento hassidim, ma soprattutto a lui si deve l'idea che la vita è fondamentalmente non-soggettività, bensì intersoggettività, anzi per Buber soggetto e intersoggettività sono sincronicamente complementari e ne era talmente convinto che non esitò ad affermare: «In principio è la relazione».
Armada Nacional
Armada Nacional – marina militare della Colombia

Armada Nacional – marina militare dell'Uruguay

Armada Nacional de Venezuela – marina militare del Venezuela

Armada Nacional – marina militare delle forze nazionaliste durante la guerra civile spagnola

Armada Bolivariana
La Armada Bolivariana è la Marina militare del Venezuela, fondata nel 1811, che in passato ha avuto i nomi di Armada Republica de Venezuela ed Armada Nacional de Venezuela. Il prefisso delle sue navi attualmente è AB (Armada Bolivariana) mentre in passato è stato ARV (Armada Republica Venezuela).
Principio di derivazione nella determinazione del reddito d'impresa
Il principio di derivazione nella determinazione del reddito d'impresa, nel diritto tributario italiano, è disciplinato all’art. 83 del Decreto del presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, in materia di "Testo Unico delle Imposte sui Redditi" (c.d T.U.I.R). Esso è uno dei cardini fondamentali sottesi alla determinazione del reddito di impresa.

Contabilità
La contabilità è il sistema di rilevazione continua di qualunque evento di rilevanza economica in un contesto organizzato. L'ambito tipico di applicazione è dunque qualsiasi ente o struttura operativa, sia pubblica che privata, ma il significato non cambia anche nel ristretto ambito personale (contabilità individuale).

Altra definizione, tipica della ragioneria, vuole che la contabilità sia l'insieme degli spostamenti di capitale aziendale raccolti e organizzati secondo un criterio che permetta un rapido accesso ed elaborazione dei dati. Ancora un'altra definizione: "la contabilità è la storia economica di un'impresa nel senso che conserva una traccia di tutte le operazioni commerciali".
Only Love Can Break a Heart
Only Love Can Break a Heart è il secondo album discografico di Gene Pitney, pubblicato dall'etichetta discografica Musicor Records nell'ottobre del 1962.

Alcuni brani contenuti nell'album furono pubblicati come singoli e si piazzarono nella chart statunitense di Billboard Hot 100: True Love Never Runs Smooth (#21), Only Love Can Break a Heart (#2), Half Heaven - Half Heartache (#12),  (The Man Who Shot) Liberty Valance (#4), If I Didn't Have a Dime (#58).

Burt Bacharach
Burt Freeman Bacharach (Kansas City, 12 maggio 1928 – Los Angeles, 8 febbraio 2023) è stato un pianista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense.

Vincitore di numerosi premi, è conosciuto soprattutto per i grandi successi discografici negli anni 1962-1969 scritti assieme a Hal David e interpretati principalmente da Dionne Warwick.

Bacharach è stato autore di un totale di 70 brani che hanno stazionato nella Top 40 statunitense e di 52 successi nella Top 40 del Regno Unito. Inoltre è stato il diciottesimo compositore di maggior successo nella storia delle classifiche britanniche, basandosi sulle settimane che le sue composizioni hanno trascorso in classifica.
Gremio dei sarti
Il Gremio dei Sarti (in sassarese lu Gremiu di li Trapperi) è una delle antiche corporazioni di arti e mestieri che operano a Sassari. Fondato nel XVI secolo e dotatosi di statuto nel 1532, è parte della Faradda di li Candareri (Discesa dei Candelieri) sin dalle sue origini.

Raccoglieva al suo interno tutti i sarti di arte gentile e grossa, i modisti e i mestieri affini.

Corporazioni delle arti e mestieri
Le corporazioni delle arti e mestieri, o gilde,  o semplicemente arti, erano delle associazioni formatesi a partire dal XII secolo in molte città europee, al fine di regolamentare e tutelare le attività degli appartenenti a una stessa categoria professionale.