hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP St. Pölten 2000
L'ATP St. Pölten 2000, noto come International Raiffeisen Grand Prix St. Polten per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione del torneo, l'undicesima inserita nell'ATP Tour, e faceva parte della categoria International Series – denominazione che quell'anno aveva sostituito ATP World Series – e si è svolta nell'ambito dell'ATP Tour 2000. Si è giocato dal 22 al 28 maggio 2000 allo Sportzentrum Niederösterreich di Sankt Pölten, in Austria.

È stata la settima edizione di questo torneo giocata a Sankt Pölten, le prime nove edizioni si erano svolte a Bari, le tre iniziali facevano parte delle Challenger Series e le sei successive erano state poste sotto l'egida del Grand Prix. Prima di approdare a Sankt Pölten, il torneo era quindi stato trasferito per quattro edizioni a Genova, dove per la prima volta è stato inserito nell'ATP Tour.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Cucina somala
La cucina somala comprende i cibi e le abitudini culinarie della Somalia. Le tradizioni gastronomiche variano da una zona all'altra del Paese e, più in generale, in Somalia è significativa l'influenza di altre cucine nazionali, tra cui quella etiope, quella yemenita, la cucina persiana, quella italiana, quella turca e quella indiana. Il consumo di carne di suino e di bevande alcoliche è vietato dalla Shari'a, ossia la legge tradizionale islamica.

Cucina indiana
La cucina indiana è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in India. È nota soprattutto per il grande uso che fa di spezie, latte e latticini. Si differenzia in numerose varietà regionali, comunque riferibili a due grandi gruppi: la cucina dell'India del nord, che fa uso di carni ed è meno speziata, e quella del sud, vegetariana e più speziata.

La cucina viene anche classificata in cucina non vegetariana (indicata da cartelli con la scritta "non veg"), latto-ovo-vegetariana ("veg", senza carni), e latto-vegetariana, detta quasi vegana ("pure veg", che non fa uso di uova). Praticamente inesistente la cucina vegana propriamente detta, cioè senza neanche latte e latticini.
Ivan Sidorenko
Ivan Mikhailovich Sidorenko (12 settembre 1919 – 19 febbraio 1994) è stato un militare russo. Ufficiale dell’Armata Rossa e eroe dell'Unione Sovietica, prestò servizio durante la seconda guerra mondiale. Fu uno dei migliori cecchini sovietici della storia, con più di cinquecento uccisioni verificate.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Phuwiangosaurus sirindhornae
Il phuwiangosauro (Phuwiangosaurus sirindhornae) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Cretaceo inferiore (Valanginiano/Hauteriviano, circa 140 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Thailandia.

Valanginiano
Nella scala dei tempi geologici il Valanginiano rappresenta il secondo dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 140,2 ± 3,0 e 133,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Berriasiano, il primo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Hauteriviano, il terzo piano del Cretacico inferiore.
Maui Challenger 2013
Il Maui Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 4ª edizione del torneo che si è giocata a Maui negli USA dal 21 al 27 gennaio 2013 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50,000.

Maui Challenger
Il Maui Challenger è stato un torneo professionistico di tennis giocato su campi in cemento. Si è disputata la sola edizione del 2006 e faceva parte dell'ATP Challenger Series. Si è giocato nell'isola hawaiiana di Maui negli Stati Uniti. In seguito si sarebbe tenuto a Maui il Tennis Championships of Maui, un altro Challenger la cui ultima edizione fu disputata nel 2017.
Legame chimico
Si ha un legame chimico quando una forza di natura elettrostatica tiene uniti più atomi in una specie chimica (legami forti o primari o intramolecolari) o più molecole in una sostanza allo stato condensato (legami deboli o secondari o intermolecolari).

I legami chimici "più forti" hanno un contenuto energetico maggiore e sono più difficili da rompere, mentre i legami "più deboli" hanno un contenuto energetico minore e sono più facili da rompere. Da ciò deriva che le molecole che hanno al loro interno legami chimici più deboli sono più instabili. Inoltre tanto più un legame è forte, tanto minore è la lunghezza del legame, essendo la forza che tiene uniti gli atomi maggiore.

Stato della materia
Con stato della materia (o stato di aggregazione delle molecole) si intende una classificazione convenzionale degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche che manifesta.
Golden Gala 2010
Il Golden Gala 2010 è stata la 30ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera Golden Gala e si è svolta, come sempre allo Stadio Olimpico di Roma, dalle ore 19:20 alle 22:20 UTC+2 del 10 giugno 2010. Il meeting è stato anche la quarta tappa della IAAF Diamond League 2010.

Diamond League
La Diamond League, nota anche con il nome sponsorizzato di Wanda Diamond League e in precedenza denominata IAAF Diamond League, è una serie di meeting internazionali di atletica leggera organizzata annualmente dalla World Athletics a partire dal 2010, che sostituisce un'analoga precedente manifestazione, la Golden League.

Al contrario di quest'ultima, incentrata su pochi - sei o sette - meeting europei, la Diamond League mira a "migliorare l'attrattiva a livello mondiale dell'atletica, spingendosi per la prima volta fuori dall'Europa": ai consolidati meeting della Golden League e ad altri tradizionali meeting europei, vengono inizialmente affiancate competizioni in Qatar, in Cina e negli Stati Uniti.
Nazionale femminile di rugby a 15 dell'Uzbekistan
La nazionale di rugby a 15 femminile dell'Uzbekistan (in russo Женская сборная Узбекистана по регби?, Ženskaja sbornaja Uzbekistana po regbi) è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta l'Uzbekistan in ambito internazionale.

Costituitasi nel 2008 sotto la giurisdizione della Uzbekistan Rugby Federation, esordì sulla scena internazionale nel corso del campionato asiatico femminile di quell'anno; dopo avere concluso il torneo al quarto posto scese in campo a tre anni di distanza da tale esperienza, nel novembre 2011, per quella che è al 2019 la più recente uscita internazionale della squadra.

Al 4 novembre 2019 la squadra occupa la 35ª posizione del ranking World Rugby.

Piazzamento World Rugby
Il piazzamento World Rugby (ingl. World Rugby Rankings) è un sistema di punteggio uniforme e normalizzato utilizzato da World Rugby per stilare, su base settimanale, una classifica di rendimento e merito delle squadre nazionali maggiori maschili e femminili di rugby a 15.

Tale sistema di punteggio è normalizzato nel senso che a competizioni di peso differente assegna coefficienti di punteggio differenti; per esempio, gli incontri della Coppa del Mondo di rugby hanno un coefficiente maggiore dei semplici test match; inoltre il sistema di punteggio tiene conto non solo del risultato di un incontro (vittoria di una delle due squadre o pareggio), ma anche dello scarto tra le due squadre se l'incontro non termina in pareggio.
Corematodus taeniatus
Corematodus taeniatus è una specie di ciclidi endemica dei laghi Malawi, Malombe e del corso superiorie del fiume Shire in Africa Orientale. Questa specie pratica un mimetismo aggressivo nei confronti di varie specie di ciclidi che usano annidarsi sotto la sabbia: ciò lo rende capace di avvicinarsi insospettato a banchi di queste specie e impadronirsi di una boccata di scaglie o pinne.

Lepidofagia
La lepidofagia è un comportamento animale relativo alla predazione specializzato nel nutrirsi delle scaglie dei pesci.
È una caratteristica specifica dei pesci, registrata in almeno 5 famiglie di pesci d'acqua dolce e in 7 di pesci d'acqua salata.

Le scaglie dei pesci sono un'ottima fonte nutritiva, in quanto comprendendo gli strati di cheratina e smalto, così come una parte cutanea e uno strato di muco sono estremamente ricche di proteine e fosfato di calcio. Tuttavia i pesci lepidofaghi non hanno grandi dimensioni (difficilmente queste specie superano i 12 cm di lunghezza) e ciò è dovuto alla grande quantità di energia spesa per procurarsi solo poche scaglie ad ogni attacco (ogni specie ha sviluppato tecniche differenti per strappare scaglie alle prede). Cibo che comunque è sempre disponibile, essendo una parte rinnovabile velocemente e soprattutto parte integrante dell'epidermide della quasi totalità dei pesci.
Distretti giurisdizionali della Finlandia
I distretti giurisdizionali della Finlandia (kihlakunnat in finlandese) erano aree giurisdizionali, sottodivisioni delle varie contee della Finlandia.

Dal 1º dicembre 1996 al 31 dicembre 2007 l'amministrazione locale finlandese era organizzata in 90 distretti giurisdizionali. I confini dei vari distretti giurisdizionali erano gli stessi dei comuni che essi comprendono e venivano decisi dal Governo. Nei distretti giurisdizionali esisteva un'amministrazione giurisdizionale, che era l'autorità locale del consiglio provinciale in cui il distretto si trovava. Tale amministrazione si occupa dei servizi di polizia, del pubblico ministero e di esecuzione forzata.

Dal 1º gennaio 2008 i distretti giurisdizionali sono stati soppressi ed i loro compiti trasferiti alle varie autorità a livello comunale, regionale o statale.

Contee della Finlandia
Le contee della Finlandia (in finlandese: lääni, plur. läänit, in lingua svedese: län) costituirono per quasi quattro secoli la prima suddivisione amministrativa del Paese; sono state abolite nel 2009, una precedente riforma del 1997 ne aveva ridotto il numero da 12 a 6.
Metamonada
Le Metamonadi, secondo la tassonomia classica, è un phylum di Protisti del sottoregno excavata.
Secondo invece una tassonomia filogenetica, costituisce un regno del supergruppo excavata, sottodominio bikonta, dominio eukariota.

La loro insolita caratteristica consiste mell'aver perso i mitocondri classici, invece hanno idrogenosomi, mitosomi o organelli non caratterizzati.

Sono tutti anaerobi e per lo più simbionti di animali. Alcune specie vivono nel tratto digerente delle termiti, svolgendo un ruolo importante nella degradazione della cellulosa. Alcune forme sono parassite, comprese alcune che parassitano gli esseri umani, come Trichomonas e Giardia.
I resti mitocondriali includono mitosomi e idrogenosomi, che producono idrogeno. Le cellule possono avere uno o due nuclei. Tutti i phylum condividono i caratteristici flagelli in gruppi di quattro, spesso associati ai nuclei. Il gruppo comprende circa 710 specie conosciute.

Giardia
Giardia (dal nome del biologo francese Alfred Giard) è un genere di organismi unicellulari protozoi flagellati, appartenenti all'ordine dei Diplomonadini. Tutte le specie del genere Giardia sono parassiti intestinali di varie specie di vertebrati; sono ospitate anche nell'uomo, dove causano la malattia detta giardiasi.
Ali Shadmani
Ali Shadmani (in persiano علی شادمانی‎; Hamadan, ... – Teheran, 17 giugno 2025) è stato un generale iraniano del Corpo delle guardie della rivoluzione islamica, comandante per soli quattro giorni del quartier generale centrale Khatam-al Anbiya (KCHQ) dello stato maggiore generale delle forze armate iraniane.

Corpo delle guardie della rivoluzione islamica
Il Corpo delle guardie della rivoluzione islamica  (in inglese Islamic Revolutionary Guard Corps, acronimo IRGC; in persiano سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎, sepāh-e pāsdārān-e enghelāb-e eslāmi), comunemente noto come Guardiani della rivoluzione o, dal persiano, pasdaran, è un organo militare istituito in Iran dopo la rivoluzione iraniana del 1979. É uno dei tre componenti delle forze armate dell'Iran.

Nati come una milizia con profonda fede ideologica (difatti, incarnano assoluta fedeltà alla Guida suprema dell'Iran, detto anche guida spirituale), con gli anni hanno ampliato molto il loro potere all'interno dello Stato. Non sono da confondere con il Consiglio dei Guardiani della Costituzione.

Il Corpo dei pasdaran dispone di circa 210 000 uomini suddivisi in forze di terra, aeree e navali; controllano anche delle milizie volontarie organizzate militarmente dette Basiji, in cui si arruolano i più giovani.
Begum Om Habibeh Aga Khan
Yvonne Blanche Labrousse, maggiormente conosciuta con il nome Begum Om Habibeh Aga Khan (Sète, 15 febbraio 1906 – Le Cannet, 1º luglio 2000), è stata una modella francese, vincitrice del titolo di Miss Lione 1929 e Miss Francia 1930.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Partito Comunista della Repubblica di Cina
Il Partito Comunista della Repubblica di Cina (中華民國共產黨T, Zhōnghuá Mínguó GòngchǎndǎngP) è stato un partito politico taiwanese. Fu ufficialmente registrato il 31 marzo 2009, diventando il secondo partito legalmente chiamato "Partito comunista" a Taiwan dopo il Partito Comunista di Taiwan.

L'incontro inaugurale del partito si tenne presso il Palazzo di Chung-Shan nel Parco nazionale Yangmingshan nell'ottobre del 2008; fu guidato da Lu Yubao come presidente del partito e Chen Tianfu come segretario generale.

Il partito intratteneva dei rapporti con il Partito Comunista Cinese ed era un sostenitore del socialismo con caratteristiche cinesi e dell'unione della Repubblica Popolare Cinese con Taiwan.

Il partito si sciolse il 23 maggio 2018.

Parco nazionale Yangmingshan
Il parco nazionale Yangmingshan è uno degli otto parchi nazionali di Taiwan (cinese: 陽明山國家公園; pinyin: yáng míngshān guójiā gōngyuán), situato tra i centri abitati di Taipei e Nuova Taipei e fondato il 16 settembre 1985.
Catorce de Noviembre
Catorce de Noviembre è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Río de Jesús, provincia di Veraguas. Si estende su una superficie di 56,7 km² e conta una popolazione di 787 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Veraguas
Veraguas è una delle dieci province di Panama localizzata nella parte ovest del Paese. Ha una superficie 10.629,6 km², in termini di estensione simile all'intero Libano, e secondo il censimento del 2010 la popolazione è di 226.641 abitanti. Il capoluogo è la città di Santiago de Veraguas.

Si affaccia a nord con il Mar dei Caraibi e a sud sull'Oceano Pacifico, mentre a est confina con le province di Colón, di Coclé, di Herrera, di Los Santos e ad ovest con la provincia di Chiriquí e la comarca di Ngäbe-Buglé. Si tratta dell'unica provincia di Panama che vanta delle coste su entrambi gli oceani che bagnano il continente americano.
Gyrodine
Gyrodine (ジャイロダイン?, Jairodain) è uno sparatutto a scorrimento per arcade sviluppato da Crux e pubblicato dalla Taito nel 1984. Il videogioco venne portato anche per Sharp X1, NEC PC-8801, MSX e Famicom.

NEC PC-8801
La serie di NEC PC-8801 o PC-8800 (PC-8800シリーズ?, Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), generalmente abbreviata in PC-88, è una linea di home computer a 8 bit basati sul processore NEC µPD780C, clone del Zilog Z80, prodotti dal 1981 da NEC e commercializzati prevalentemente in Giappone.

Il PC-88 riscosse un notevole successo nelle vendite e riuscì ad affermarsi come uno dei quattro principali home computer giapponesi degli anni 1980, accanto al Fujitsu FM-7, allo Sharp X1 e all'MSX. Fu in seguito eclissato dalla serie di PC-9800 a 16 bit della NEC, mantenendo comunque costanti le vendite fino ai primi anni del 1990.

La sussidiaria americana della NEC, la NEC Home Electronics, mise in commercio varianti del PC-8800 negli Stati Uniti e in Canada.
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry è una canzone scritta da Bob Dylan, pubblicata in origine nell'album Highway 61 Revisited.  È stata pubblicata nel luglio del 1965.  Il brano venne inoltre incluso nella prima compilation europea di Dylan, intitolata Bob Dylan's Greatest Hits 2.

Una versione alternativa della canzone è apparsa nella raccolta The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 del 1991.

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry vanta diverse versioni di numerosi artisti tra cui i Grateful Dead, Super Session,  Allman Brothers Band, Marianne Faithfull, Jerry Garcia, Stephen Stills, Ian Matthews, Leon Russell, Little Feat, Taj Mahal, Steve Earle, Levon Helm, Toto, Blue Cheer & Bun E. Carlos.

Levon Helm
Mark Levon Helm (Elaine, 26 maggio 1940 – New York, 19 aprile 2012) è stato un cantante, batterista, polistrumentista e attore statunitense Celebre per la militanza nello storico gruppo rock canadese The Band.
Bill Callahan (musicista)
Bill Callahan, noto anche con lo pseudonimo di Smog (Silver Spring, 3 giugno 1966), è un cantautore e musicista statunitense.

È considerato tra i principali esponenti del cantautorato lo-fi degli anni novanta e duemila. Le sue composizioni sono spesso intrise di malinconia, di fatalismo e di un forte senso di angoscia, nella tradizione di artisti come Nick Drake o Daniel Johnston.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, nella contea di Montgomery, nello stato del Maryland. Silver Spring è la sede e il quartier generale della Chiesa Cristiana Avventista del Settimo Giorno e della Food and Drug Administration. È anche la sede di Hope Channel e Adventist World Radio, rete televisiva e radio ufficiali della Chiesa.
Esogeologia
L'esogeologia (o geologia planetaria, o astrogeologia) è un ramo della geologia, che studia la composizione, la formazione e l'evoluzione geologica dei corpi celesti: i pianeti e le loro lune, asteroidi, comete e meteoriti.

Anche se il prefisso "geo" tradizionalmente si riferisce ad argomenti relativi alla nostra Terra, lo studio delle caratteristiche geologiche di altri corpi celesti ha mantenuto la dizione per ragioni storiche e di semplicità di utilizzo; le indagini scientifiche infatti riprendono quelle svolte dalla tradizionale geologia terrestre. Le analisi si concentrano sulla composizione, struttura, processi e storia dei corpi celesti.

Geochimica
La geochimica è una branca della chimica e una disciplina delle scienze della Terra che studia le unità geologiche e le loro componenti, osservando la loro evoluzione nello spazio e nel tempo, attraverso indagini sulla distribuzione e sul comportamento degli elementi chimici, dei loro diversi isotopi e delle loro combinazioni in molecole.

Il termine "geochimica" venne per la prima volta utilizzato nel 1838 da Schönbein, scopritore dell'ozono. Agli inizi del secolo scorso si svilupparono, tra le altre, le opere di Goldschmidt e Vernadskij, i due ricercatori che maggiormente contribuirono al consolidamento di questa disciplina.
Nationale 1 2001-2002 (hockey su pista)
Il Nationale 1 2001-2002 è stata l'86ª edizione del torneo di primo livello del campionato francese di hockey su pista; fu disputato dal 13 ottobre 2001 al 1º giugno 2002.

Il titolo fu conquistato dal Quévert, al suo quinto titolo.

Campionato francese di hockey su pista
Il campionato francese di hockey su pista è l'insieme dei tornei istituiti e organizzati dalla FFRS. Dalla stagione 1911 esiste in Francia un campionato di massima divisione maschile. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni di Francia.
Hromgla
Il Qal'at ar-Rum (in arabo قلعة الروم‎?), in curdo Hromkla , chiamata Rumkale in turco e Hromgla in armeno, sempre con il significato di "castello romano" (nel senso di bizantino), fu una potente fortezza sul fiume Eufrate, 50 km a nord-est di Şanlıurfa, il capoluogo della omonima provincia della Turchia.

La sua posizione strategica era già conosciuta dagli Assiri, sebbene la presente struttura sia soprattutto di origine ellenistica e romana. 
Durante il medioevo il sito fu occupato da vari signori della guerra bizantini ed armeni.
Qal'at ar-Rum fu il seggio di un patriarca armeno dal XII secolo. 
Dal 1203 al 1293 fu la residenza del capo supremo (catholicos) della Chiesa armena. 
Nel 1293 fu espugnata dai mamelucchi d'Egitto a seguito di un lungo assedio.

La fortezza è attualmente una rovina accessibile per battello solo dalla vicina cittadina di Halfeti nella provincia di Şanlıurfa.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (in curdo Riha‎; talvolta chiamata semplicemente Urfa e nell'antichità Edessa) è una città della Turchia. Nei pressi della città (18 km) l'importante sito archeologico di Göbekli Tepe che, fra l'altro, ha rivelato l'edificio religioso più antico della storia umana.
Cronoscalata Svolte di Popoli
La cronoscalata Svolte di Popoli è una storica corsa automobilistica italiana. La cronoscalata, tra le più antiche d'Italia, si svolge lungo i tornanti del tratto abruzzese della strada statale 17 dell'Appennino Abruzzese ed Appulo-Sannitico al confine tra le province di Pescara e dell'Aquila, con partenza in Val Pescara, nella contrada Canapine nel comune di Popoli Terme a 250 m s.l.m., e arrivo nei pressi di San Benedetto in Perillis, alle porte dell'Altopiano di Navelli, a 725 m s.l.m.. Il percorso ha una lunghezza di 7,53 km con una pendenza media del 6,3% ed è parte del Campionato Italiano Velocità Montagna. Sul tracciato si svolge anche la competizione per auto storiche "Svolte di Popoli classica - coppa Ugo Barone".

San Benedetto in Perillis
San Benedetto in Perillis è un comune italiano di 102 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Fa anche parte della Comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli. Fino al 1947 fu frazione del comune di Collepietro, ed è tra i comuni meno popolati della provincia e della regione.
Teatro Reale (La Valletta)
Il Teatro Reale della Valletta (It-Teatru Rjal in maltese, Royal Theatre in inglese) è stato un teatro d'opera e di arti performative sull'isola di Malta.

Fu progettato dall'architetto inglese Edward Middleton Barry e fu eretto nel 1866 divenendo uno degli edifici più belli e iconici della capitale maltese.

Nel 1873 gli interni del teatro vennero gravemente danneggiati da un incendio, che venne quindi restaurato nel 1877. Nel 1942 il teatro venne raso al suolo dai bombardamenti aerei ad opera dell'aeronautica nazista durante la seconda guerra mondiale.

Dopo aver valutato diversi piani di ricostruzione del teatro, le rovine sono state ridisegnate dall'architetto italiano Renzo Piano e nel 2013 il sito è ritornato alla sua funzione di luogo per spettacoli come teatro all'aperto con il nome di Pjazza Teatru Rjal.

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.