hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test di mutagenesi
I test di mutagenesi sono analisi genetiche utilizzate per verificare la capacità di indurre mutazioni genetiche, mutazioni cromosomiche e effetti genotossici da parte di agenti fisici o chimici; sono dunque usati per indicare la genotossicità di un agente. I test possono essere compiuti su cellule, tessuti o interi organismi: nei primi due casi si parla di test di mutagenesi in vitro; nel terzo di test in vivo. La capacità di provocare mutazioni è spesso associata alla capacità di provocare cancro: per questo molti test hanno lo scopo di valutare la cancerogenicità di un agente valutandone la mutagenicità. Bisogna però precisare che non tutti i mutageni sono anche cancerogeni (così come non tutti i cancerogeni sono mutageni).

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Stazione meteorologica di Ponza
La stazione meteorologica di Ponza è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'Isola di Ponza.

Marzo
Marzo è il terzo mese dell'anno nel calendario gregoriano, conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile, tra i mesi di febbraio e aprile.
Marzo è il mese che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e risulta contrapposto al mese di settembre.
Ecce Homo (Elías García Martínez)
L'Ecce Homo è una pittura murale novecentesca di Elías García Martínez, artista minore spagnolo. L'opera è ubicata nel Santuario de Misericordia di Borja, in Spagna.

Il dipinto, considerato di modesta importanza artistica, ha ottenuto fama mondiale per un maldestro restauro amatoriale compiuto nel 2012.

Pittura murale
La pittura murale è una forma di pittura che si contraddistingue per l'applicazione dei pigmenti su uno specifico supporto fisico: la muratura.

In realtà, nella pratica corrente, il termine comprende una categoria molto più vasta. Infatti, con "pitture murali" si indicano tutte le pitture realizzate sulle superfici di strutture architettoniche, o parti di esse, a prescindere che esse siano realizzate in muratura o con altra tecnica costruttiva (ad esempio: volte lignee, muri in terra, ecc.).

Genericamente può essere indicata con il semplice termine "murale"

Forme particolari di pittura murale sono le seguenti:

affresco;

graffiti writing;

murale;

pittura a encausto;

pittura a tempera.
Promozione Toscana 1984-1985
Nella stagione 1984-1985 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Toscana.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Al-Oruba Sports Club
L'Al-Oruba Sports Club (in arabo نادي العروبة الرياضي), conosciuto anche come Al-Oruba, è una società polisportiva omanita di Sur, fondata nel 1970.

Comprende sezioni di calcio, hockey, pallavolo, pallamano, basketball, badminton e squash. Inizialmente era una squadra kuwaitiana fondata nel 1956 col nome di Al-Ahli. In seguito, nel 1970, la squadra fu sciolta e rifondata in Oman con l'attuale denominazione.

La squadra di calcio dell'Al-Oruba milita in Prima Divisione, la seconda serie del campionato omanita di calcio.

Kuwait
Il Kuwait (AFI: /kuˈwait/ o /kuˈvait/; in arabo الكويت‎?, al-Kuwayt), ufficialmente Stato del Kuwait (in arabo دولة الكويت‎?, Dawlat al-Kuwayt), è un paese arabo del Medio Oriente affacciato sul golfo Persico; confina con l'Arabia Saudita a sud e con l'Iraq a nord. Rappresenta uno degli Stati più ricchi al mondo, forte della sua industria petrolifera.
Omloop van het Houtland 1967
L'Omloop van het Houtland 1967, ventitreesima edizione della corsa, si svolse il 28 settembre 1967 su un percorso con partenza e arrivo a Lichtervelde. Fu vinto dal belga Jan Boonen della Mann-Grundig davanti ai suoi connazionali Rik Van Looy e Daniel Van Ryckeghem.

Daniel Van Ryckeghem
Daniel Van Ryckeghem (Meulebeke, 29 maggio 1945 – Meulebeke, 26 maggio 2008) è stato un ciclista su strada e ciclocrossista belga.
Professionista dal 1966 al 1973, vinse due tappe al Tour de France 1968 e diverse classiche e semiclassiche tra cui E3 Prijs Harelbeke, Dwars door België, Kuurne-Bruxelles-Kuurne e Rund um den Henninger-Turm.
Marc Bulger
Marc Robert Bulger (Pittsburgh, 5 aprile 1977) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (168º assoluto) del Draft NFL 2000 dai New Orleans Saints. Al college giocò a football alla West Virginia University.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
Supercoppa d'Ucraina 2015
La Supercoppa d'Ucraina 2015 (ufficialmente in ucraino Суперкубок України 2015?, Superkubok Ukraïny 2015) è stata la dodicesima edizione della Supercoppa d'Ucraina.

Si è svolta martedì 14 luglio 2015 in gara unica allo Stadio Čornomorec' di Odessa e ha visto opposti la Dinamo Kiev, campione d'ucraina e vincitore della coppa nazionale, e lo Shakhtar Donetsk che si è classificato secondo sia in coppa che in campionato.

Il 17 giugno è stato sorteggiato che la squadra formale di casa dovesse essere la Dinamo Kiev.

A conquistare il titolo è stato lo Šachtar che ha vinto per 2-0 con reti di Srna e Bernard.

Stadio Čornomorec'
Lo stadio Čornomorec' (in ucraino Стадіон Чорноморець?, Stadion Čornomorec') è il principale impianto sportivo di Odessa. Lo stadio ospita le partite casalinghe del Chornomorets, squadra militante nel campionato ucraino.
Þökk
Þökk (lingua norrena per "Grazie") è una gigante della mitologia norrena, che si crede essere Loki travestito, la quale si rifiuta di piangere per il defunto Baldr, obbligandolo quindi a restare in Hel.

Baldr
Baldr (conosciuto anche come Balder o in islandese moderno come Baldur) è una divinità della mitologia norrena.

Appartenente alla famiglia degli Asi nonché secondogenito di Odino e Frigg, la sua consorte è Nanna, da cui ha avuto Forseti.

Divinità della benevolenza, la sua figura e il suo mito fanno immaginare un legame con il Sole: descritto come il più bello degli dèi, Baldr splende di luce propria e i suoi capelli sono candidi come la neve. La sua dimora si chiama Breiðablik, che significa "ampio splendore".
Cercine (botanica)
Il termine cercine, che etimologicamente deriva dalla stessa radice del vocabolo latino "circus", in botanica indica il rigonfiamento anulare del fusto o di un ramo di una pianta. Tale escrescenza, spesso di forma circolare, è dovuta a difetti nella circolazione interna della linfa, in conseguenza a tagli, legature, segnature ed altri eventi traumatici per il vegetale.

Il cercine risulta quindi essere una cicatrizzazione in costante accrescimento che, se la dimensione e la profondità della lesione lo permettono, consente alla pianta danneggiata di ricoprire con nuova scorza i propri tessuti interni precedentemente esposti.

Alcune pratiche agronomiche, soprattutto in presenza di specie vegetali alloctone, prevedono la tecnica della cercinatura, cioè la formazione indotta di un cercine che indebolisca la pianta fino a ridurne drasticamente le facoltà di accrescimento e riproduzione.

Linfa (botanica)
La linfa, chiamata anche umore, è un liquido tipico dei vegetali. Ha composizione variabile a seconda delle necessità della pianta, della temperatura, della variabilità delle stagioni e altri fattori e viene distribuito all'interno della pianta come linfa grezza attraverso lo xilema e come linfa elaborata attraverso il floema.
Black Knight (videogioco)
Black Knight è un videogioco pubblicato nel 1984 per Commodore 64 dall'editrice britannica Interdisc. Si controlla il cavaliere nero, a piedi o a cavallo, in una serie di sequenze d'azione di genere variabile. L'animazione fu molto apprezzata dalla critica del tempo.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Martha Kelly
Martha Kelly (Torrance, 24 febbraio 1968) è un'attrice statunitense, nota principalmente come coprotagonista nella serie televisiva Baskets e come membro del cast in Euphoria, per la cui interpretazione ha ricevuto una candidatura agli Emmy Award come miglior attrice ospite in una serie drammatica.

Episodi di Hacks (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Hacks è stata distribuita sulla piattaforma streaming statunitense HBO Max dal 12 maggio al 2 giugno 2022, con il rilascio di due episodi ogni settimana.

In Italia la stagione è stata resa disponibile su Netflix il 1 giugno 2024.
Enigma Records
La Enigma Records è stata un'etichetta discografica indipendente statunitense specializzata in vari generi musicali tra cui punk, alternative rock e heavy metal. Inizialmente fu solo una sottoetichetta della Greenworld Distribution, dalla quale si divise nel 1985.

La Enigma fu fondata nel 1981 in California dai fratelli William e Wesley Hein, ai quali si aggiunse in seguito un terzo socio, Jim Martone. 
I dischi dell'etichetta furono per la maggior parte stampati e distribuiti dalla Capitol/EMI. Nel 1991 fu effettuata una fusione tra la Enigma e la Restless Records: da allora il catalogo dell'etichetta è in gran parte posseduto dalla Rykodisc, mentre i diritti per i dischi dei Poison e dei Red Hot Chili Peppers appartengono alla Capitol.

Tra gli artisti più importanti dell'etichetta di segnalano Poison, 45 Grave, Agent Orange, Devo, Don Dixon, Hurricane, Ronnie Montrose, Ratt, Joshua, Red Hot Chili Peppers, Slayer, Saxon, TSOL e Wire.

Ronnie Montrose
Ronnie Montrose (Denver, 29 novembre 1947 – Millbrae, 3 marzo 2012) è stato un chitarrista statunitense. Egli è particolarmente noto per essere stato il fondatore dei Montrose e in seguito dei meno noti Gamma, ma ha anche collaborato con noti artisti come Edgar Winter e Van Morrison, oltre ad aver intrapreso una carriera solista, attiva soprattutto negli anni novanta.
Campionato francese di rugby a 15 1988-1989
Il Campionato francese di rugby a 15 1988-1989 fu disputato da 32 squadre divise in 4 gironi di 8. Le prime 4 di ogni gruppo, per un totale di 16, sono qualificate per la fase ad eliminazione diretta.

È  Tolosa a conquistare il suo 10º Scudo di Brennus battendo il Tolone in finale.

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
Unità atomiche
Le unità atomiche (au) sono un sistema di unità naturali usato nella fisica atomica per descrivere le proprietà degli elettroni. Tutte le unità di questo sistema vengono scelte ponendo uguale ad uno i valori di alcune costanti che descrivono proprietà fondamentali degli elettroni.

La costante di Coulomb  è anch'essa uguale a uno in questo sistema. Dato che queste sei quantità non sono indipendenti è sufficiente definire quattro di queste unità per avere automaticamente anche le altre.

Alcune unità derivate sono:

Nelle unità atomiche, il magnetone di Bohr vale , e la velocità della luce nel vuoto vale , dove  è la costante di struttura fine.

L'uso delle unità atomiche semplifica anche l'equazione di Schrödinger. Per esempio nel SI l'Hamiltoniana per un elettrone in un atomo di idrogeno sarebbe affetta da molte costanti dimensionali:

mentre in unità atomiche ha la forma adimensionale:

Velocità della luce
In fisica, la velocità della luce è la velocità di propagazione di un'onda elettromagnetica e di una particella libera senza massa nel vuoto. Ha un valore di 299792458 m/s e viene indicata normalmente con la lettera c (dal latino celeritas), scelta fatta per primo da Paul Drude nel 1894.

Secondo la relatività ristretta, la velocità della luce nel vuoto, , è una costante fisica universale indipendente dal sistema di riferimento utilizzato e la velocità massima a cui può viaggiare qualsiasi informazione nell'universo, unendo le grandezze fisiche classiche di spazio e tempo nell'unica entità dello spaziotempo e rappresentando la grandezza di conversione nell'equazione di equivalenza massa-energia. Nella relatività generale è la velocità prevista per le onde gravitazionali.

Dal 21 ottobre 1983 si considera il valore  come esatto, ovvero senza errore, e a partire da esso si definisce la lunghezza del metro nel Sistema Internazionale.
Doraemon: Nobita no shin makai daibōken DS
Doraemon: Nobita no shin makai daibōken DS (ドラえもん のび太の新魔界大冒険 DS?, Doraemon - Nobita no shin makai daibōken DS) è un videogioco di carte pubblicato esclusivamente in Giappone dalla SEGA per Nintendo DS nel 2007. È ispirato al celebre manga Doraemon di Fujiko F. Fujio.

È il primo videogioco di Doraemon a sfruttare il sistema Nintendo Wi-Fi Connection per permettere a due o più giocatori di giocare fra loro online.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Lana
La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini (pecore e di alcuni tipi di capre), conigli, camelidi (cammelli, lama, vigogna, alpaca, ecc.) e produzioni minori da cani (chiengora), yak e antilope tibetana (Shahtoosh). La lana che si viene ad ottenere viene definita "lana vergine".

Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama "lana di concia". L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di "lana rigenerata", e il procedimento è detto ciclo rigenerato.

Scarto di produzione
Lo scarto di produzione (o scarto di lavorazione o prodotto di scarto) consiste dei pezzi lavorati o semilavorati generati durante il processo di produzione che non sono destinati all'utilizzo in quanto di scarsa qualità (ad esempio perché presenta difetti di produzione) o perché in eccesso rispetto al quantitativo da produrre.

L'Agenzia internazionale dell'energia inserisce gli scarti di produzione nel contesto dell'analisi del ciclo di vita dei prodotti e definisce quattro diverse tipologie di prodotto: «prodotti principali, co-prodotti (che comportano ricavi simili a quelli del prodotto principale), sottoprodotti (che comportano ricavi minori) e prodotti di scarto (che forniscono ricavi scarsi o nulli).»
Campionati tedeschi di ski cross 2024
I Campionati tedeschi di ski cross 2024 si sono svolti a Reiter Alm, il 29 marzo. Il programma ha incluso sia la gara femminile che la gara maschile.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale tedesco.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Aleksej Il'ič Čirikov
Aleksej Il'ič Čirikov (in russo Алексей Ильич Чириков?; Dubenskij rajon, 24 dicembre 1703 – Mosca, 4 giugno 1748) è stato un navigatore ed esploratore russo; assieme a Bering fu il primo russo a raggiungere la costa nordoccidentale dell'America del Nord. Scoprì e mappò alcune delle isole Aleutine mentre sostituì Vitus Bering durante la seconda spedizione in Kamčatka.

Navigazione
La navigazione è l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave o aereo. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica.

Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet è sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta.
Naughty Bear: Panic in Paradise
Naughty Bear: Panic in Paradise è un videogioco action del 2012, sviluppato da Behaviour Interactive e pubblicato da 505 Games per PlayStation 3 e Xbox 360. Si tratta del sequel di Naughty Bear, uscito nel 2010.

Il gioco è stato distribuito esclusivamente in download digitale a partire dal 9 ottobre 2012 su PlayStation Network e Xbox Live.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
Programma notazionale
Un programma notazionale è un software che permette di scrivere spartiti musicali, disponibile per i principali sistemi operativi. 
In modo analogo ad un programma di videoscrittura permette la composizione di una partitura, l'ascolto del brano e la possibilità di stamparlo o esportarlo in vari formati. Con la sempre maggiore diffusione dei computer i programmi notazionali si sono evoluti da semplici editor a strumenti, anche professionali, per la composizione e la stampa tipografica di partiture.
Alcuni di essi, per agevolare l'utilizzatore, si basano su sistemi WYSIWYG.

WYSIWYG
WYSIWYG è l'acronimo che sta per l'inglese What You See Is What You Get ("quello che vedi è quello che ottieni" o "ottieni quanto vedi"). Il termine è proprio del campo dell'informatica ed ha sostanzialmente tre significati.
Stazione di Narita
La stazione di Narita (成田駅?, Narita-eki) è una stazione ferroviaria situata nella cittadina di Narita, nella prefettura di Chiba, in Giappone. La stazione è servita dalla linea Narita della JR East. A breve distanza si trova la stazione di Keisei Narita delle Ferrovie Keisei.

Ferrovie Keisei
Le Ferrovie Keisei s.p.a. (京成電鉄株式会社?, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) (il marchio è indicato come "K'SEI" dal 2001) sono un'azienda giapponese di trasporti ferroviari nella grande Area di Tokyo con sede a Sumida (Tokyo). Il network ferroviario serve principalmente l'area est di Tokyo e centrale di Chiba, svolgendo un ruolo primario nel collegare Tokyo con l'Aeroporto Internazionale di Narita, anche grazie al collegamento veloce Skyliner, che unisce l'aeroporto a Ueno in circa 35 minuti, facendo concorrenza al Narita Express di JR East.
Oltre al settore ferroviario la compagnia si occupa anche di una rete di bus, servizi taxi e alcuni real estate. Inoltre possiede una grande quota della Oriental Land Company, che possiede il Tokyo Disney Resort.
Santo Pietro
Santo Pietro ("Santu Petru" in siciliano) è una frazione di Caltagirone, comune italiano della Città metropolitana di Catania, che conta 64 abitanti (nel 2013). Sorge a 15 km di distanza dal centro siciliano, ed è situata nella parte meridionale del territorio comunale, nell'omonimo bosco di querce che costituisce una riserva naturale orientata.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.