hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Little Voice
La prima e unica stagione della serie televisiva Little Voice è stata distribuita dal 10 luglio al 21 agosto 2020 sulla piattaforma di video on demand Apple TV+, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Kama (popolo)
I Kama (o anche Dâw) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 106 individui. Parlano la lingua Kama (codice ISO 639: KWA) e sono principalmente di fede animista.

Vivono nello stato brasiliano dell'Amazonas, nella regione di São Gabriel de Cochoeira, nella zona di confluenza tra i fiumi Vaupés e Rio Negro. Condividono quest'area con altre popolazioni indigene che parlano lingue
Nadahup come i Nadëb, i Nukak e gli Hup, ma anche con quelle parlanti lingue Arawakan come i Barasana e i Tucano.

Chiamano loro stessi con l'appellativo "Dâw", che nella loro lingua significa popolo o gente. La dizione Kama, utilizzata a volte in letteratura e nella zona del Rio Negro, è da loro considerata peggiorativa. Oltre alla lingua Dâw, oggi i pochi nativi rimasti parlano tutti anche la lingua nheengatu e il portoghese.

Lingua nheengatu
La lingua gneéngatù, indicata anche come Nheengatu, Ñe'engatu o Ñeengatú secondo altre ortografie, è una lingua tupi-guaraní parlata in Brasile, Colombia e Venezuela.

È conosciuta anche con i nomi portoghesi língua geral da Amazônia e língua geral amazônica, che significano "lingua generale amazzonica", o anche con il nome latino lingua brasilica.
Antiporto sodio-idrogeno
L'antiporto sodio-idrogeno o scambiatore sodio-idrogeno è una proteina di membrana che si trova in molte cellule e specialmente nei nefroni renali. Grazie alla sua capacità di espellere ioni H+ che si vengono a formare dal metabolismo e dalla respirazione cellulare, è in grado di mantenere stabile il pH intracellulare mantenendo in equilibrio il sodio. Questa pompa funziona come trasportatore attivo secondario di tipo ad antiporto in quanto, il sodio entra e gli ioni escono dalla cellula in direzioni opposte, rispettivamente secondo gradiente e contro gradiente.

PH
Il pH (sigla di "potenziale d'idrogeno") è una grandezza fisica che indica l'acidità (e indirettamente la basicità) di soluzioni acquose.

Il simbolo "pH" fu ideato nel 1909 dal chimico danese Søren Sørensen.
Sin dejar rastros
Sin dejar rastros è un film d'animazione argentino del 1918. Il film è scritto e diretto da Quirino Cristiani e prodotto da Federico Valle. La trama del film narra l'incidente causato dal comandante tedesco Baron von Luxburg che fece affondare una nave argentina con l'intento di far cadere l'accusa sulla Triplice intesa. Il film venne confiscato dal Ministero degli Affari Esteri argentino su esplicita richiesta del presidente Hipólito Yrigoyen. Non rimane traccia di alcuna copia e quindi è considerato film perduto.

Hipólito Yrigoyen
Hipólito Yrigoyen, nome completo Juan Hipólito del Sagrado Corazón de Jesús Yrigoyen (Buenos Aires, 12 luglio 1852 – Buenos Aires, 3 luglio 1933), è stato un politico argentino.

Fu presidente dell'Argentina per due mandati: dal 12 ottobre 1916 al 12 ottobre 1922 e dal 12 ottobre 1928 al 6 settembre 1930.
Freddy Hardest
Freddy Hardest è un videogioco d'azione di genere misto pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, PC booter e ZX Spectrum dalla spagnola Dinamic Software. Freddy Hardest è anche il nome del protagonista, che ricomparve nel seguito Freddy Hardest in South Manhattan del 1989.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Gran Premio motociclistico di Finlandia 1968
Il Gran Premio di Finlandia fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1968.

Si svolse il 4 agosto 1968 a Imatra, e corsero le classi 125, 250, 500 e sidecar.

Ennesima vittoria di Giacomo Agostini in 500, che lasciò tutti i suoi avversari a un giro di distanza.

Doppietta di Phil Read in 125 e 250. Nella "quarto di litro" arrivarono al traguardo solo sette piloti.

Nei sidecar Helmut Fath vinse approfittando dei ritiri di Klaus Enders e Siegfried Schauzu.

Giacomo Agostini
Giacomo Agostini, anche noto come Ago e Mino (Brescia, 16 giugno 1942), è un ex pilota motociclistico italiano, vincitore di 15 campionati mondiali.
È il pilota più titolato nella storia del motomondiale.
Ludovisi
Ludovisi – rione di Roma

Ludovisi – nobile famiglia romana, confluita nei Boncompagni-Ludovisi principi di Piombino

Ludovico Ludovisi – cardinale italiano

Ippolita I Ludovisi – nobile italiana

Villa Ludovisi – villa di Roma

Principato di Piombino
Il principato di Piombino fu un antico Stato italiano nell'area della Toscana. Si estendeva su aree costiere (oggi collocate amministrativamente nelle province di Livorno e Grosseto) nonché su alcune isole dell'arcipelago toscano.

Lo Stato nacque nel 1398 come signoria esercitata dagli Appiano su territori della Repubblica di Pisa non ceduti al Ducato di Milano di Gian Galeazzo Visconti. La sovranità degli Appiano fu riconosciuta nel 1594 dal Sacro Romano Impero, con conseguente elevazione a principato, pur ribadendo l'esistenza di un vassallaggio di Piombino nei confronti del Regno di Napoli. Con la caduta degli Appiano, nel 1634, i successivi principi Ludovisi si limitarono a vivere di rendita fuori dallo Stato, e per tutto il '600 e il '700 il potere effettivo venne esercitato dai re di Napoli (Asburgo prima e Borbone poi), che nella pratica lo gestirono come un’appendice del vicino Stato dei Presidi.
Cañoncito (contea di Bernalillo)
Cañoncito è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America della contea di Bernalillo nello Stato del Nuovo Messico. Cañoncito si trova lungo la New Mexico State Road 14, 13.5 miglia (21.7 km) ad est dal centro di Albuquerque.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
HMS Inglefield
Lo HMS Inglefield (pennant number D02, dal maggio 1942 cambiato in I02) fu un cacciatorpediniere della Royal Navy britannica, appartenente alla classe I ed entrato in servizio nel giugno 1937.

Attiva durante la seconda guerra mondiale, la nave operò inizialmente con la Home Fleet nelle acque del Mare del Nord e dell'oceano Atlantico, partecipando alla campagna di Norvegia e in seguito alla scorta dei convogli artici. Dal giugno 1943 il cacciatorpediniere fu invece inviato nel mar Mediterraneo, partecipando nei mesi seguenti allo sbarco in Sicilia, allo sbarco a Salerno e allo sbarco di Anzio. Il 23 febbraio 1944, mentre operava al largo di Anzio, l'Inglefield affondò dopo essere stato colpito in pieno da una bomba a razzo Henschel Hs 293 tedesca.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Aelfric il grammatico
Ælfric detto il grammatico (955 circa – 1010 circa) è stato un abate, scrittore e grammatico anglosassone.

È conosciuto anche come Ælfric di Eynsham, Ælfric di Cerne e Ælfric "scrittore di omelie".
Le sue opere, scritte in inglese antico, sono fondamentali documenti della prosa in volgare anglosassone, e consistono in agiografie, omelie, commentari biblici e altri generi.

Arcivescovo di Canterbury
L'arcivescovo di Canterbury (in inglese: Archbishop of Canterbury) è la massima autorità spirituale della Chiesa anglicana e della Comunione anglicana (il governatore supremo è il sovrano del Regno Unito, attualmente il re Carlo III). Fino allo Scisma anglicano l'arcivescovo di Canterbury era il primate cattolico d'Inghilterra.

L'arcivescovo di Canterbury è Sarah Mullally, succeduta, nell'ottobre 2025, a Justin Welby.
Biosemiotica
La biosemiotica è una disciplina derivante dalla semiotica e basata sull'assunto che il principio alla base del linguaggio secondo Peirce, e cioè la semiosi, non esista solo per quel che riguarda i fenomeni culturali, ma sussista anche nei fenomeni naturali, per esempio all'interno della vita delle piante (si parla in questo caso di fitosemiotica), degli animali (zoosemiotica), e addirittura a livello cellulare (citosemiotica).

Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (Cambridge, 10 settembre 1839 – Milford, 19 aprile 1914) è stato un matematico, filosofo e semiologo statunitense.

Conosciuto per i suoi contributi alla logica e all'epistemologia, Peirce è stato un importante studioso, considerato fondatore del pragmatismo e uno dei padri della moderna semiotica (o teoria del segno, inteso come atto di comunicazione). 
Negli ultimi decenni il suo pensiero è stato fortemente rivalutato, fino a porlo tra i principali innovatori in molti campi, specialmente nella metodologia della ricerca e nella filosofia della scienza.
Atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade - 110 metri ostacoli
I 110 metri ostacoli hanno fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 28-29 luglio 1996 allo Stadio Olimpico del Centenario di Atlanta.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Chitarra (Picasso 1913)
Chitarra è un'opera realizzata nel 1913 dal pittore spagnolo Pablo Picasso. Quest'opera è realizzata con carboncino, matita, inchiostro e carta incollati su tela e misura cm 66,3×49,5. È conservata al Museum of Modern Art di New York.

Questo lavoro è un chiaro esempio della duttilità di Picasso e della molteplicità di tecniche utilizzate: in questo caso ci troviamo di fronte a un collage di vari materiali.
Questa opera fa parte del periodo di Picasso che viene definito cubismo sintetico.

Tela
La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

L'armatura  tela è la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.
Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma "piccolo operato".
Porolepis
Porolepis è un genere estinto di pesci sarcotterigi. Resti fossili di animali ascrivibili al genere sono stati rinvenuti in Europa occidentale, in Australia e nelle Spitzbergen, in strati risalenti al Devoniano inferiore (circa 370 milioni di anni fa).

Europa occidentale
L'Europa occidentale, nell'accezione più ampia, è la parte occidentale dell'Europa e si contrappone ad Europa orientale. Il confine tra le due aree è soggetto a fluttuazioni, sia nel tempo, sia secondo il contesto, in base a criteri storici, geografici, economici, religiosi e politici.

L'espressione "Europa occidentale" è usato anche per indicare una delle regioni europee ed anche in questo caso ci sono vari criteri per definirne i confini.
Gladys Leslie
Gladys Leslie (New York, 5 marzo 1899 – Boynton Beach, 2 ottobre 1976) è stata un'attrice statunitense dell'epoca del muto, attiva tra gli anni dieci e venti.

Sebbene meno ricordata di stelle come Mary Pickford, ebbe una serie di ruoli da protagonista dal 1917 ai primi anni venti ed è stata, ai suoi tempi una delle giovani dive dello schermo.

The Vicar of Wakefield (film 1917)
The Vicar of Wakefield è un film muto del 1917 diretto da Ernest C. Warde e interpretato da suo padre, il famoso attore teatrale Frederick Warde.Questa è la settima versione cinematografica dell'opera di Oliver Goldsmith: la Thanhouser aveva prodotto già nel 1910 la prima trasposizione per lo schermo del romanzo.
Premi Goya 2011
La cerimonia di premiazione della 25ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 13 febbraio 2011 al Teatro Real di Madrid.

Il film trionfatore è stato Pa negre, diretto da Agustí Villaronga, vincitore di nove riconoscimenti su quattordici candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista.

También la lluvia
También la lluvia (Anche la pioggia) è un film del 2010 diretto da Icíar Bollaín.

È ambientato in Bolivia, nel 2000, durante i giorni della guerra dell'acqua di Cochabamba. Il film, sceneggiato da Paul Laverty, intende denunciare lo sfruttamento dei poveri in Bolivia raccontando allo stesso tempo la lavorazione di un film su Cristoforo Colombo e la crudeltà dei conquistadores.
NGC 21
NGC 21 (anche conosciuta come NGC 29, che ne è un duplicato) è una galassia a spirale della costellazione di Andromeda. Fu scoperta da William Herschel nel 1790, e osservata nuovamente da Lewis Swift nel 1885, che portò al doppio inserimento nel New General Catalogue.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
Pedro Amigo de Sevilha
Pedro Amigo de Sevilha, o Pedr'Amigo (fl. XIII secolo), è stato un xograr galiziano, attivo durante la seconda metà del XIII secolo alla corte del re castigliano Alfonso X il Saggio, a Siviglia.

Si crede fosse originario di Betanzos, in quanto è documentata la sua condizione di canonico nelle cattedrali di Oviedo e Salamanca. L'ultimo documento in cui appare citato è del 1308, per cui si crede sia morto in questo periodo. Compose trentasei cántigas che figurano nei canzonieri di Ajuda, Colocci-Brancuti e della Biblioteca Vaticana, dove possiamo trovare quattro cántigas de amor, dieci cántigas de amigo, diciotto cántigas de escarnio, tre tenzoni e una pastorela.

Betanzos (Spagna)
Betanzos è un comune spagnolo di 13 565 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia.

È situato al termine della valle viticola del fiume Mandeo in una specie di penisola formata dai due fiumi Mandeo e Mendo che la circondano e confluiscono alla foce formando la ria de Betanzos. ( le rias sono fiordi caratteristici della Galizia in cui l'Oceano Atlantico penetra in profondità nel territorio alla foce dei fiumi). Fa parte della provincia di La Coruña (in galiziano A Coruňa) città principale della Galizia dalla quale dista 25 km. È dotata di piccolo porto fluviale sulla ria de Betanzos.
Roper contro Simmons
Roper contro Simmons è una storica decisione presa dalla Corte Suprema degli Stati Uniti, la quale statuì che l'imposizione della pena capitale per crimini commessi in età inferiore ai 18 anni fosse incostituzionale.

Risoltasi con una maggioranza risicata di 5 a 4, la decisione ribaltò la precedente giurisprudenza della Corte, che aveva stabilito la costituzionalità della pena di morte comminata ai minori di 16 anni nella sentenza Stanford v. Kentucky, modificando le Costituzioni di 25 Stati che prevedevano un limite inferiore a tale età.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Rossøya
Rossøya è un isolotto che fa parte dell'arcipelago di Sjuøyane a sua volta compreso nell'arcipelago norvegese delle isole Svalbard, a nord della costa del Nordaustlandet.

Con coordinate 80°49'44"N è in punto più a nord della Norvegia (ma non dell'Europa, che è il Capo Fligeli, Russia). La distanza dal Polo nord è 1024,3 km.

Svalbard
Le isole Svalbard sono un'area non incorporata della Norvegia avente 2 940 abitanti, il cui centro amministrativo è Longyearbyen.

Il loro territorio è costituito da un arcipelago del Mar Glaciale Artico, posizionato tra i 74 e gli 81° di latitudine nord, e tra i 10 e i 34° di longitudine est, a metà strada tra la Groenlandia e la Russia. Rappresentano la parte più settentrionale della Norvegia e le terre abitate più a nord del pianeta Terra, coprendo
un'area di 62050 km² con le isole più grandi rappresentate da Spitsbergen (39 000 km²), Nordaustlandet (14 600 km²) ed Edgeøya (5 000 km²).

A differenza del restante territorio norvegese, le isole Svalbard non fanno parte dell'area Schengen, né dello Spazio economico europeo, né dell'Unione nordica dei passaporti.
Intuizionismo etico
L'intuizionismo etico, detto anche intuizionismo morale, è una teoria etica che si fonda sull'assunto che il Bene sia un concetto semplice e pertanto non possa essere definito, ma solo intuito.

Questa teoria si è diffusa all'inizio del Novecento, soprattutto nell'ambito della filosofia analitica inglese. Tra i maggiori esponenti di questo indirizzo Harold Arthur Prichard, David Ross, ma soprattutto George Edward Moore che con la sua opera Principia ethica può essere considerato il fondatore dell'intuizionismo etico.

Precursori del movimento si trovano nell'Illuminismo inglese: Joseph Butler, Shaftesbury, Hutchinson e Hume.

Filosofia analitica
Con l'espressione filosofia analitica ci si riferisce ad una corrente filosofica sviluppatasi a partire dagli inizi del XX secolo, per effetto soprattutto del lavoro di Gottlob Frege, Bertrand Russell, George Edward Moore, dei vari esponenti del Circolo di Vienna e di Ludwig Wittgenstein. Per estensione, ci si riferisce a tutta la successiva tradizione filosofica influenzata da questi autori, prevalente nel mondo anglofono (Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia), ma attiva anche in molti altri paesi.
Marriottsville (Maryland)
Marriottsville è una comunità non incorporata nelle contee di Howard, Carroll e Baltimora in Maryland, Stati Uniti d'America. Essa si trova lungo l'omonima strada vicino alla linea di confine con la Contea di Carroll, a 16,6 km a nordovest di Columbia.

Contea di Baltimora
La contea di Baltimora, in inglese Baltimore County, è una contea dello Stato del Maryland, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 754 292 abitanti. La contea non comprende la città di Baltimora. Nonostante la rilevante popolazione, non è divisa in comuni. La sede di contea è Towson.
Red Before Black
Red Before Black è il quattordicesimo album pubblicato il 3 novembre del 2017 dal gruppo death metal Cannibal Corpse. Sono 12 brani per una durata di 46 minuti e richiamano il sound classico del gruppo, infatti le tracce sono caratterizzate da un ritmo serrato, growl e scream.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
Qieyang Shijie
Qieyang Shijie, talvolta accreditata col nome tibetano Choeyang Kyi (切阳什姐S, Qiēyáng ShíjiěP; Contea di Haiyan, 11 novembre 1990), è una marciatrice cinese.

Prima atleta tibetana a vincere una medaglia ai Giochi olimpici nel corso di Londra 2012 e successivamente partecipante a Rio de Janeiro 2016.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.