hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Due acrobati con cane
Due acrobati con cane è un gouache su cartone realizzato nel 1905 dal pittore spagnolo Pablo Picasso. Misura 105,5 × 75 cm.
È conservato nel Museum of Modern Art
di New York.

Come molte altre opere di Picasso, il soggetto è di ambito circense; sono infatti rappresentati due saltimbanchi accompagnati dal cane. Uno dei due è vestito da Arlecchino, personaggio molto amato dall'artista per via del costume a losanghe. Come nella Ragazza di Maiorca i due ragazzi mostrano un'aria melanconica e rattristata, dovuta probabilmente alla loro condizione di emarginazione dalla società.

Arlecchino
Arlecchino (in bergamasco Arlechì) è una maschera bergamasca della commedia dell'arte.

Identificato dal costume a losanghe colorate, il suo ruolo è di solito quello di un servitore spensierato e allegro, ma anche astuto, che agisce per contrastare i piani del suo padrone Pantalone, in combutta con l'amico Brighella, e per perseguire il suo interesse amoroso, Colombina, con arguzia e intraprendenza.
Mauvaise conduite
Mauvaise conduite è un film-documentario di Néstor Almendros e Orlando Jiménez Leal sulle persecuzioni degli omosessuali e degli intellettuali nella Cuba castrista dalla Rivoluzione Cubana fino ai primi anni '80. Nel documentario ci sono interviste a varie persone rilevanti della cultura cubana (Lorenzo Monreal, Reinaldo Arenas, Jorge Ronet, Luis Lazo, Rafael de Palet, Jorge Lago). Il documentario riporta tra l'altro testimonianze relative ai campi di lavoro forzato noti come Unità Militari di Aiuto alla Produzione.

Rivoluzione cubana
La Rivoluzione cubana fu il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio, spesso abbreviato in "M 26-7" e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959.

Tutto ebbe inizio con l'assalto alla caserma Moncada, avvenuto il 26 luglio del 1953, e finì il 1º gennaio del 1959, con la fuga di Batista da Cuba; Santa Clara e Santiago di Cuba furono prese dalla milizia popolare (Ejército Rebelde) guidata da Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida e Camilo Cienfuegos.
Edge of Reality
Edge of Reality è stata una società americana produttrice di videogiochi fondata nel 1998 e con sede a Austin, Texas che ha sviluppato videogiochi per il Nintendo 64, Nintendo GameCube, PlayStation 2 e Xbox. Ha anche sviluppato giochi per PlayStation 3 e Xbox 360. Edge of Reality è una società indipendente e quindi può lavorare con qualsiasi editore e per qualsiasi sistema. La società ha due team di sviluppo, uno dei quali lavora sulle licenze e diritti di franchising stabiliti, mentre l'altro team lavora su giochi completamente originali.

Nintendo 64
Il Nintendo 64 (abbreviato N64) è una console da tavolo per videogiochi prodotta da Nintendo tra il 1996 e il 2002 e succeduta al Super Nintendo Entertainment System.

La console utilizza le cartucce, nonostante appartenga a un'epoca in cui questi supporti erano ormai divenuti obsoleti per le console da tavolo e la concorrenza utilizzava il CD-ROM.
Il nome si riferisce ai 64 bit del suo microprocessore, sebbene il bus dati sia ridotto in realtà a 32 bit.
Si trattava di un sistema fortemente orientato alla grafica tridimensionale, grazie a un notevole coprocessore grafico.
Il Nintendo 64 ebbe buon successo, con oltre 32 milioni di unità vendute, ma sono molte meno rispetto alla concorrente PlayStation e meno anche rispetto allo SNES.

I giochi per Nintendo 64 possono essere giocati su console Nintendo Switch o Nintendo Switch 2 tramite l'abbonamento Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo usando il servizio Nintendo Classics.
Les passagers du vent II: L'heure du serpent
Les passagers du vent II o 2 (a volte sottotitolato L'heure du serpent), anche noto con il titolo inglese Passengers on the Wind II o 2 (a volte sottotitolato The Hour of the Snake), è un videogioco di avventura testuale illustrata pubblicato a partire dal 1987 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e Thomson TO8 dalla Infogrames.
È tratto dal fumetto I passeggeri del vento di François Bourgeon, ambientato alla fine del XVIII secolo.

È il seguito di I passeggeri del vento, uguale nell'impostazione e basato su volumi precedenti dello stesso fumetto. A differenza del primo, il seguito non risulta avere un'edizione in italiano.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Venustiano Carranza (Michoacán)
Venustiano Carranza è una municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località di San Pedro Cahro.

La municipalità conta 23.457 abitanti (2010) e ha un'estensione di 227,40 km².

Il nome del comune è dedicato a Venustiano Carranza, uomo politico e presidente del Messico.

Venustiano Carranza
Venustiano Carranza Garza (Cuatro Ciénegas, 29 dicembre 1859 – Tlaxcalantongo, 21 maggio 1920) è stato un politico e militare messicano, presidente del Messico e protagonista della rivoluzione messicana.

Introdusse elementi sociali avanzati nella Costituzione messicana. Massone, fu un fautore della separazione fra Stato e Chiesa e un feroce anticattolico e anticlericale. Morì assassinato il 21 maggio 1920 nel corso della ribellione di Agua Prieta guidata da Álvaro Obregón contro il suo governo.
Cantone di Le Merlerault
Il Cantone di Le Merlerault era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Argentan.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Les Authieux-du-Puits

Champ-Haut

Échauffour

La Genevraie

Lignères

Ménil-Froger

Le Ménil-Vicomte

Le Merlerault

Nonant-le-Pin

Planches

Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe

Saint-Germain-de-Clairefeuille

Le Merlerault
Le Merlerault è un comune delegato e frazione del comune di Merlerault-le-Pin nel dipartimento dell'Orne nella regione della Normandia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Les Authieux-du-Puits, La Genevraie, Godisson e Nonant-le-Pin nel nuovo comune di Merlerault-le-Pin.
Robert Wilson (regista)
Robert Wilson, detto Bob (Waco, 4 ottobre 1941 – Water Mill, 31 luglio 2025), è stato un regista teatrale, drammaturgo e coreografo statunitense.

Nel corso della sua articolata carriera, lavora anche come coreografo, pittore, scultore, videoartista, designer di suono e luci. È noto soprattutto per la collaborazioni con Philip Glass in Einstein on the Beach, e con numerosi altri artisti, tra i quali William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Tom Waits e David Byrne.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Nikos Zachariadīs
Nikos Zachariadīs (in greco: Νίκος Ζαχαριάδης), all'anagrafe Nikolaos Zachariadīs (in greco: Νίκολαος Ζαχαριάδης, IPA: [ˈnikolaos zaxaˈɾjaðis]; Adrianopoli, 27 aprile 1903 – Surgut, 8 agosto 1973) è stato un politico greco, segretario generale del Partito Comunista di Grecia dal 1931 al 1956.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Gran Premio del Belgio 2009
Il Gran Premio del Belgio 2009 è stata la dodicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 30 agosto 2009 sul Circuito di Spa-Francorchamps. La gara è stata vinta dal finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari, al diciottesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'italiano Giancarlo Fisichella su Force India-Mercedes e il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull-Renault.

Questo Gran Premio segna l'ultima apparizione in F1 per Luca Badoer.

Circuito di Spa-Francorchamps
Il circuito di Spa-Francorchamps è il più antico e famoso autodromo del Belgio. Situato nelle vicinanze di Francorchamps, una cittadina della municipalità di Stavelot ai confini con la municipalità di Spa, nelle Ardenne, il circuito è sede del Gran Premio del Belgio di Formula 1, la cui prima edizione si svolse nel 1924, e inoltre della 24 Ore di Spa e di altre gare del calendario internazionale. Viene spesso indicato da appassionati e addetti ai lavori come "l'università della Formula 1", per la varietà di curve, rettilinei, salite e discese che i piloti affrontano. È il circuito preferito di Kimi Räikkönen e Max Verstappen.
Oratorio di San Giovanni Battista (Caldiero)
L’Oratorio di San Giovanni Battista è una chiesa sussidiaria della parrocchia di Caldiero, ubicata nell’omonimo comune, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato dell'Est Veronese, precisamente dell'Unità Pastorale Pieve.

Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).
Georgij Ivanovič Petrov
Georgij Ivanovič Petrov (in russo Георгий Иванович Петров?; 31 maggio 1912 – 17 maggio 1987) è stato un ingegnere sovietico.
Dopo avere conseguito la laurea all'Università statale di Mosca nel 1935, cominciò a lavorare nello stesso anno al Istituto centrale di aerodinamica. Nel 1944 passò all'NII-1, un istituto di ricerche per la propulsione a reazione; nel 1953 venne nominato professore all'Università statale di Mosca e nello stesso anno divenne membro dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Dal 1965 al 1973 Petrov ha diretto l'Istituto sovietico di ricerche spaziali.

TsAGI
Lo TsAGI, acronimo della translitterazione dal cirillico Центра́льный аэрогидродинами́ческий институ́т (ЦАГИ), Centrál'nyj aèrogidrodinamíčeskij institút, ovvero Istituto centrale di aeroidrodinamica, venne istituito a Mosca il 1º dicembre 1918 dallo scienziato e matematico russo Nikolaj Egorovič Žukovskij assieme a Andrej Nikolaevič Tupolev e Sergej Alekseevič Čaplygin.

Nel 1935 venne trasferito (anche se non completamente) nella città di Žukovskij, nell'Oblast' di Mosca. La sezione moscovita dell'istituto è attualmente conosciuta come MAGI, o complesso di Mosca TsAGI.
Wickmanite
La wickmanite (simbolo IMA: Wm) è un minerale del supergruppo della perovskite, all'interno del quale viene collocato nel gruppo delle perovskiti non stechiometriche e da lì al sottogruppo della schoenfliesite; appartiene alla famiglia minerale degli "ossidi e idrossidi" e possiede composizione chimica Mn2+Sn4+(OH)6.

La wickmanite è un dimorfo della tetrawickmanite.

Polimorfismo (chimica)
In chimica, il termine polimorfismo indica la possibilità che uno stesso composto si presenti in forme cristalline diverse.
Questo comportamento si può presentare tanto in sostanze semplici (cioè sostanze formate da atomi dello stesso elemento chimico e più preciso è il termine allotropia), quanto nei composti (cioè sostanze formate da atomi di diversi elementi chimici).

Le diverse modificazioni polimorfiche hanno proprietà fisiche (sfaldatura, durezza, peso specifico, punto di fusione) differenti; hanno invece uguale comportamento chimico, e pertanto, mediante l'analisi chimica è possibile accertare che si tratti della stessa sostanza.
Operazione Desert Fox
L'Operazione Desert Fox (lett. "Volpe del deserto") è stata un'operazione militare autonoma svolta dagli Stati Uniti e dal Regno Unito tra il 16 e il 19 dicembre 1998 in Iraq.

L'operazione fu giustificata come risposta all'inadempienza irachena riguardo alla risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e dell'interferenza con gli ispettori dell'UNSCOM .

Il nome Desert Fox non è da associare al Feldmaresciallo Erwin Rommel, generale del Terzo Reich durante la Seconda guerra mondiale, ma ad una delle mezze dozzina di operazioni programmate dagli Stati Uniti dal 1991 al 2000 in Iraq.

Desert Fox
Desert Fox è un videogioco di strategia e azione, pubblicato nel 1985 per Commodore 64 e nel 1986 per Amstrad CPC. È ambientato nella Campagna del Nordafrica della Seconda guerra mondiale e il giocatore prende le parti degli Alleati contro le forze del generale tedesco Erwin Rommel, detto "volpe del deserto" (Desert Fox in inglese).
Harris Barton
Harris Scott Barton (Sandy Springs, 19 aprile 1964) è un filantropo ed ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive tackle per tutta la carriera con i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (22º assoluto) del Draft NFL 1987 dai 49ers. Al college ha giocato a football a North Carolina.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Dorsopatia
Il mal di schiena (anche noto più scientificamente come dorsopatia) è quella sensazione di dolore sentita sul dorso che può provenire dai muscoli, nervi, ossa, superfici articolari o da altre strutture nella colonna vertebrale.

Il dolore può essere costante o intermittente, rimanere fisso in un posto o essere riferito o irradiarsi ad altre aree. Può essere un dolore sordo, gravativo, oppure una sensazione di dolore acuto o trafiggente o bruciante. Il dolore può essere sentito al collo (e può irradiare alle braccia e alle mani), nel mal di schiena "alto", oppure, alla bassa schiena o fondoschiena (nel mal di schiena "basso", e può irradiarsi alle gambe o piedi), e può includere altri sintomi oltre al dolore, come debolezza, sensazione di addormentamento o formicolii.

Arto superiore
Gli arti superiori sono le appendici che si articolano con il tronco nella sua parte superiore.

Nel linguaggio comune italiano, il termine braccio (plurale braccia) è usato per indicare ciascuno degli arti superiori umani, nella sua interezza; in anatomia umana, con il termine "braccio" si intende la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito.
Spendio
Spendio (in greco antico: Σπόνδιος?; in latino Spendius; ... – Tunisi, 238 a.C.) è stato un condottiero cartaginese, fu uno dei capi militari più importanti dei mercenari che si ribellarono a Cartagine nel 241 a.C., dopo la prima guerra punica.

Le fonti moderne ritengono che Spendio, schiavo fuggiasco italico ellenizzato, possedesse maggiori capacità degli altri capi della rivolta; egli, a conoscenza delle teorie politiche greche, avrebbe immesso elementi politici rivoluzionari all'interno del primitivo movimento di ribellione confuso e barbarico dei mercenari.

Amilcare Barca
Amilcare Barca (dal punico ḤMLK, 𐤇𐤌𐤋𐤊, o ḤMLQRT, 𐤇𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕, "Melqart è misericordioso" e BRQ 𐤁𐤓𐤒, "saetta"; ellenizzato in Hamilkas Barka e latinizzato in Hamilcar Barca; Byzacena, 290 a.C. circa – Helike, 229 a.C.) è stato un generale e politico cartaginese.

I figli Annibale, Asdrubale e Magone mantennero il soprannome "baraq" (o "barak"; "fulmine", "saetta") del padre sotto forma di patronimico e vennero chiamati infatti "Barcidi"; in seguito, "Barca" finì per essere il cognome col quale la famiglia intera viene ricordata.
Venados Fútbol Club
Il Venados Fútbol Club, noto in passato come Atlético Yucatán e Mérida, è una società calcistica messicana con sede nella città di Mérida. Milita nella Liga de Expansión MX, la seconda divisione del campionato messicano.

Liga MX
La Liga MX, nota come Liga BBVA MX per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato messicano di calcio. Precedentemente noto come Liga Mayor dal 1943 al 1949 e anche come Primera División de México dal 1949 al 2012, vede 18 squadre partecipanti ed è divisa in due tornei, Apertura e Clausura, di solito disputate rispettivamente da luglio a dicembre e da gennaio a maggio. A partire dal 2020 il sistema di promozioni e retrocessioni con la Liga de Ascenso de México è stato sospeso e non è previsto venga riattivato prima del 2026.

Il campionato messicano occupa il 21º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 1º posto a livello continentale, pertanto è considerato la lega calcistica più competitiva dell'America settentrionale e centrale.

La squadra più titolata della competizione è l'América, vincitrice di 16 titoli.
Alfa Romeo 115-12
L'Alfa Romeo 115-12 è un motore endotermico alternativo aspirato a ciclo Otto da competizione, realizzato dalla Alfa Romeo per correre nel campionato mondiale marche durante gli anni settanta e successivamente impiegato anche nel Campionato mondiale di Formula 1.

Ciclo Otto
Il ciclo Otto (chiamato anche ciclo Beau de Rochas) è un ciclo termodinamico impiegato nei motori alternativi a combustione interna e, in particolare, nei motori a benzina, i quali sono alimentati da un impianto d'alimentazione ed emettono i gas di scarico tramite un impianto di scarico. Questo ciclo rimane ancora oggi il principio di funzionamento della quasi totalità dei motori a benzina del mondo.
Amici di Maria De Filippi (undicesima edizione, fase serale)
L'undicesima edizione del talent show musicale Amici di Maria De Filippi è andata in onda nella sua fase serale dal 31 marzo al 19 maggio 2012 in prima serata su Canale 5 per nove puntate con la conduzione di Maria De Filippi. Tutte le puntate sono andate in onda di sabato, ad eccezione dell'ottava puntata che è andata in onda di venerdì.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Blake Bortles
Robby Blake Bortles (Altamonte Springs, 28 aprile 1992) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Fu scelto come terzo assoluto nel Draft NFL 2014 dai Jacksonville Jaguars. Al college giocò a football per UCF.

UCF Knights football
La squadra di football degli UCF Knights rappresenta l'Università della Florida Centrale. I Knights competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Big 12 Conference. Fondata nel 1979, la squadra ha vinto sei titoli di conference e sei di division.
China Open 2012 - Doppio femminile
Il doppio femminile del China Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Květa Peschke e Katarina Srebotnik erano le detentrici del titolo ma hanno deciso di non partecipare insieme alla competizione. La Peschke ha partecipato con Anna-Lena Grönefeld mentre la Srebotnik ha partecipato con Jie Zheng. Peschke e Grönefeld sono state sconfitte nei quarti di finale da Marija Kirilenko e Nadia Petrova, mentre la Srebotnik e la Zheng sono state sconfitte in semifinale da Nuria Llagostera Vives e Sania Mirza che hanno perso la finale contro Ekaterina Makarova e Elena Vesnina con un doppio 7-5.

Zheng Jie
Zheng Jie (郑洁S, Zhèng JiéP; Chengdu, 5 luglio 1983) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto risultati importanti sia in singolare che in doppio, per un totale di diciannove tornei WTA vinti complessivamente. È stata la prima tennista cinese nella storia a spingersi fino alla semifinale di uno Slam, impresa compiuta a Wimbledon 2008 e nuovamente all'Australian Open 2010; in doppio si è aggiudicata due prove dello Slam a Melbourne 2006 e Wimbledon nello stesso anno in coppia con la connazionale Yan Zi. Insieme alla stessa, ha anche conquistato la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino del 2008.

Destrorsa, ha nel rovescio a due mani il colpo migliore. Le altre principali doti sono la grande mobilità e la notevole intelligenza tattica. Per contro la statura ridotta la penalizza assai in termini di potenza.
In carriera può vantare vittorie su giocatrici top ten come Ana Ivanović, Marija Šarapova, Li Na, Jelena Janković, Dinara Safina e Svetlana Kuznecova.
Patchwork
Il patchwork (tradotto indica "lavoro con le toppe") è un manufatto che consiste nell'unione, tramite cucitura, di diverse parti di tessuto, generalmente ma non esclusivamente di cotone, al fine di ottenere un oggetto per la persona o la casa, con motivi geometrici o meno.

È una tecnica molto usata per realizzare dei quilt, che sono trapunte il cui top (parte superiore) è composto dal manufatto patchwork, un mollettone (imbottitura in cotone o sintetico) e da un telo inferiore (backing) di solito in mussola e una chiusura fatta con lo sbieco (binding), che serve per chiudere e decorare i bordi del quilt. Il quilt viene infine decorato con delle "impunture" chiamato quilting, che poi dà il nome al manufatto finale.

Sbieco
Lo sbieco (tralice, in alcune regioni italiane) è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito.
Ogni pezzo di stoffa ha due sbiechi, perpendicolari tra di loro. Nella tela sono gli unici due sensi in cui si può deformare, tirandolo, il tessuto: questa deformazione è il risultato dello scivolamento dei fili di ordito e trama, che perdono la posizione perpendicolare passando a una inclinata. Stoffe come il feltro, il panno lenci o l'alcantara non hanno sbieco, non essendo propriamente tessuti e quindi non composti da trama e ordito.

Gli abiti, per evitare deformazioni o cedimenti, sono generalmente tagliati in dritto filo, cioè nel senso dell'ordito, o in quello della trama, ma per ottenere effetti particolari di drappeggio ed elasticità possono essere tagliati in sbieco.