hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Value-stream mapping
La value-stream mapping (VSM) è un metodo di visualizzazione grafica utilizzato in ambito industriale e che ha come obiettivo l'individuazione degli sprechi nei processi produttivi; è un punto chiave del processo di Lean manufacturing.

Processo di produzione industriale
Per processo di produzione industriale (o processo produttivo) si intende una delle fasi della produzione di un prodotto commerciale, generalmente composto da più stadi attraverso i quali questo prende forma, la trasformazione di un materiale o pezzo grezzo, o anche semi-lavorato, mediante l'uso di un utensile e/o fluido attivo, per ottenere un prodotto finito.

L'analisi, progettazione e ottimizzazione dei processi industriali sono oggetto dell'ingegneria gestionale e di processo.
Società dei Toschi
La Società dei Toschi fu una corporazione (o società d'armi) organizzata con proprio statuto, magistratura e armi, fondata a Bologna nei primi anni del XIII secolo che raggruppava i numerosi abitanti della città felsinea che provenivano dalla vicina Toscana.

Quella toscana fu infatti, data la vicinanza e l'importanza dello studio universitario bolognese, una delle più importanti comunità forestiere che risiedettero nella città emiliana a cavallo tra il 1200 e il 1300.

La Società dei Toschi fu costituita in massima parte da fiorentini, nella maggioranza dei casi scolari dell'ateneo bolognese o da interi nuclei familiari in esilio a causa dell'inasprimento a Firenze e nelle altre cittadine toscane del conflitto tra Guelfi e Ghibellini e successivamente quello tra Guelfi bianchi e Guelfi neri.

Corporazione
Una corporazione, in senso proprio,  è un tipo di persona giuridica che ha quale elemento costitutivo un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli associati) legate dal perseguimento di uno scopo comune.
Pyramus de Candolle
Pyramus de Candolle, noto anche con lo pseudonimo di Jean Doreau (Fréjus, 1566 – Versoix, 17 settembre 1626), è stato un nobile, condottiero, colonnello, calvinista e tipografo francese, signore di Roquefort-la-Bédoule.

Signore (titolo nobiliare)
Signore era un titolo nobiliare che spettava a coloro che, nel Medioevo, detenevano il diritto di svolgere funzioni, amministrare territori e/o beni grazie ad una concessione o “beneficio” ricevuto da un'istanza superiore, che poteva essere un re, un nobile o un'autorità religiosa, con potere di proprietà e comando.
ACES
ACES è l'abbreviazione con la quale si designa il composto chimico acido 2-[(2-Ammino-2-ossoetil)ammino]etan-1-solfonico. 
L'ACES è uno dei cosiddetti "tamponi di Good" (o Buffer di Good), composti ampiamente utilizzati in biochimica e in biologia molecolare per stabilizzare soluzioni ad un pH vicino alla neutralità.
Con una pKa di 6.9, è un tampone zwitterionico con un range di utilizzo che va da pH 6.1 a pH 7.5.

Zwitterione
Lo zwitterione (dal tedesco Zwitter "ermafrodita") è una molecola elettricamente neutra che presenta al suo interno un ugual numero di cariche formali positive e negative. Come tale, non subisce l'azione di un campo elettrico e quindi non migra in processi di elettrolisi o di elettroforesi. Il nome zwitterione fu coniato dal chimico tedesco Friedrich Wilhelm Küster nel 1894.
Atletica leggera agli XI Giochi panafricani - Lancio del disco maschile
Il concorso del lancio del disco maschile agli XI Giochi panafricani si è svolto il 13 settembre 2015 allo Stade Municipal de Kintélé di Brazzaville, nella Repubblica del Congo.

La gara è stata vinta dal sudafricano Russell Tucker.

Repubblica del Congo
La Repubblica del Congo (nota anche come Congo-Brazzaville o ex Congo francese; in francese: République du Congo; in kituba: Repubilika ya Kongo; in lingala: Republiki ya Kongó) è uno Stato dell'Africa centrale e un'ex-colonia francese. Dal 1969 al 1992 fu denominata Repubblica Popolare del Congo.
La capitale è Brazzaville.

Confina a nord con il Camerun e la Repubblica Centrafricana, a est e a sud con la Repubblica Democratica del Congo, a sud per un breve tratto con l'exclave angolana di Cabinda, a sud-ovest si affaccia sul golfo di Guinea e a ovest confina con il Gabon.

La Repubblica del Congo è una repubblica semipresidenziale; l'attuale presidente è il generale Denis Sassou Nguesso, al potere dal 1979 salvo il periodo 1992-97. La lingua ufficiale è il francese.
Saitama Seibu Lions
I Saitama Seibu Lions (埼玉西武ライオンズ?) sono una squadra professionistica giapponese di baseball con sede a Tokorozawa, Saitama. Militano nella Pacific League della Nippon Professional Baseball e giocano le partite casalinghe al Belluna Dome.

Hanno vinto il titolo di campioni assoluti della NPB per tredici volte e il titolo della Pacific League per ventitré.

La squadra fu fondata nel 1950 e, nel corso degli anni, ha assunto le seguenti denominazioni:

Nishitetsu Clippers (西鉄クリッパース?) (1950)

Nishitetsu Lions (西鉄ライオンズ?) (1951–1972)

Taiheiyo Club Lions  (太平洋クラブライオンズ?) (1973–1976)

Crown Lighter Lions (クラウンライターライオンズ?) (1977–1978)

Seibu Lions (西武ライオンズ?) (1978–2007)

Saitama Seibu Lions (埼玉西武ライオンズ?) (2008–)

Nippon Professional Baseball 2011
La stagione 2011 della Nippon Professional Baseball (NPB) è iniziata il 12 aprile 2011, in ritardo di 15 giorni a causa degli effetti del terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011, ed è terminata il 20 novembre 2011.

Le Japan Series sono state vinte per la quinta volta dai Fukuoka SoftBank Hawks, che si sono imposti sui Chunichi Dragons per 4 partite a 3.
Ford Maverick (2021)
La Ford Maverick è un'autovettura di tipo pick up di classe media prodotta dal settembre 2021 dalla casa automobilistica statunitense Ford.

Presentato ufficialmente l'8 giugno 2021, è il pick up più piccolo commercializzato dalla Ford. Il Maverick si basa sulla piattaforma C2 con telaio monoscocca e trazione anteriore, condivisa con la Ford Kuga/Escape e il Ford Bronco Sport.

Pick-up (veicolo)
Il pick-up (o anche pickup, light duty truck o LDT; in italiano anche cassonato) è un veicolo a motore facente parte della categoria degli autocarri leggeri, ed omologato come tale. La sua principale caratteristica è la presenza di un cassone (in inglese "bed"), idealmente al posto del bagagliaio, che è separato e non accessibile dalla cabina con i sedili (la "cab").
Elliott Management Corporation
Elliott Management Corporation (nota anche come Fondo Elliott o Elliott) è una società statunitense di gestione degli investimenti fondata nel 1977 a New York da Paul Singer (che ricopre anche i ruoli di Presidente, co-CEO e co-CIO della società), ed è considerato il più grande fondo di investimento attivista al mondo.

Sin dalla sua fondazione, Elliott ha generato per i suoi investitori un rendimento annuale composto netto del 13,2%, rispetto al 11,4% dell'indice azionario S&P 500, al 30 giugno 2024, ha circa 69,7 miliardi di dollari di asset in gestione.

Elliott è stato ampiamente descritto da varie testate giornalistiche internazionali (quali The Independent, The Guardian, The Washington Post) come un fondo avvoltoio, per via dei suoi investimenti nei debiti di sofferenza. Altri (come il quotidiano MF Milano Finanza) hanno invece osservato la sua creazione di valore a lungo termine.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Internazionali di Tennis Castel del Monte 2022
Gli Internazionali di Tennis Castel del Monte 2022 sono stati un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 45 730 €. Si è svolto dal 21 al 27 novembre 2022 sui campi in cemento indoor del PalaSport di Andria, in Italia.

Andria
Andria (/ˈandrja/ o /ˈandri.a/ Àndrie, [ˈandrjə], o Iàndrie, [ˈjandrjə] in dialetto andriese) è un comune italiano di 96 492 abitanti, capoluogo, insieme a Barletta e Trani, della provincia di Barletta-Andria-Trani, in Puglia. Fino al 2004 ha fatto parte della provincia di Bari.

La città ospita la sede legale e il consiglio della provincia, nonché la questura della provincia di Barletta-Andria-Trani.

Simbolo della città è Castel del Monte, situato su una collina a 17 km dall'abitato all'interno del parco nazionale dell'Alta Murgia, uno dei patrimoni dell'umanità dichiarati dall'UNESCO. Ad Andria nasce e viene prodotta la burrata di Andria IGP.
Béla Barényi
Béla Barényi (Hirtenberg, 1º marzo 1907 – Böblingen, 30 maggio 1997) è stato un ingegnere austro-ungarico, considerato il padre dei sistemi di sicurezza passiva nelle automobili. Barényi aveva origini ungheresi. In vita conseguì la cittadinanza austriaca, cecoslovacca e tedesca.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Africa Cup 2005
L’Africa Cup 2005, ufficialmente CAR Top 9 2005 (in inglese 2005 CAR Top 9), fu il 6º campionato africano di rugby a 15 organizzato dalla Confédération africaine de rugby.

Il torneo, disputato nelle sedi dei Paesi partecipanti, vide la propria finale ospitata in Francia a Gennevilliers, nell'area metropolitana di Parigi, in collaborazione con la Federazione francese. Ad aggiudicarsi l'edizione fu il Marocco, alla seconda affermazione nella competizione continentale, che superò il Madagascar per 43-6; selezione malgasci in grado di eliminare gli amatori sudafricani (in inglese South Africa Amateurs) in semifinale.

Federazione di rugby a 15 della Francia
La Fédération française de rugby, il cui acronimo è FFR, è l'organismo di governo del rugby a XV in Francia.
Fondata nel 1919, assunse il nome attuale nel 1920. Sotto la sua giurisdizione ricade l'attività disciplinare dei campionati nazionali di club e quella organizzativa delle Nazionali maschile e femminile di rugby XV e VII, nonché delle loro relative sottocategorie (Nazionali A, Emergenti, Speranze, U-23, U-17 e giovanili).

Riconosciuta “Ente di pubblica utilità” già nel 1922, aderisce all'International Rugby Board dal 1978 dopo essere stata capofila per anni (dal 1934) di un'associazione alternativa all'IRB, la FIRA. A capo della FFR siede dal 1991 Bernard Lapasset, che dal 1995 siede nel consiglio esecutivo dell'IRB stessa e dal 1º gennaio 2008 ne è presidente, dopo essere stato anche presidente del comitato organizzatore della Coppa del Mondo di rugby 2007 organizzata proprio dalla FFR.
Petrenko
Aleksandr Petrenko – cestista russo

Kirill Petrenko – direttore d'orchestra russo naturalizzato austriaco

Sergej Petrenko – allenatore di calcio ed ex calciatore sovietico, poi russo

Tat'jana Petrenko-Samusenko – schermitrice sovietica

Vasilij Ėduardovič Petrenko – direttore d'orchestra russo

Viktor Petrenko – ex pattinatore artistico su ghiaccio e allenatore di pattinaggio ucraino

Vadimas Petrenko – calciatore lituano

Vasilij Ėduardovič Petrenko
Vasilij Ėduardovič Petrenko (in russo Васи́лий Эдуа́рдович Петре́нко?; Leningrado, 7 luglio 1976) è un direttore d'orchestra russo naturalizzato britannico, attualmente direttore musicale della Royal Philharmonic Orchestra, direttore principale della European Union Youth Orchestra e direttore artistico dell'Orchestra Sinfonica Accademica di Stato della Russia "Evgenij Svetlanov".
Aldo Cennamo
Aldo Cennamo (Napoli, 2 gennaio 1946) è un politico italiano.

Dopo la militanza nel Partito Comunista Italiano, aderì al Partito Democratico della Sinistra, ai Democratici di Sinistra e, infine, al Partito Democratico.

Dal 1987 al 1992 ricoprì l'incarico di consigliere comunale del comune di Napoli; nel 1990 divenne consigliere regionale della regione Campania, con 29.563 voti di preferenza (provincia di Napoli).

Fu deputato per tre legislature, venendo eletto nel collegio uninominale di San Giorgio a Cremano alle elezioni politiche del 1994, sotto le insegne dei Progressisti, e, con il sostegno dell'Ulivo, alle elezioni del 1996 e a quelle del 2001.

Terminò il mandato di parlamentare nel 2006.

Elezioni politiche in Italia del 1994
Le elezioni politiche in Italia del 1994 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 27 e lunedì 28 marzo 1994. Furono le prime in assoluto nella storia repubblicana a svolgersi a soli due anni dalla precedente tornata elettorale. Si votò, con un nuovo sistema elettorale, in due giornate, per venire incontro alle richieste delle comunità ebraiche, che il 27 celebravano la Pasqua.
Giraffa tippelskirchi
La giraffa masai (Giraffa tippelskirchi), nota anche come giraffa Maasai e giraffa del Kilimangiaro, è una specie di Giraffa originaria dell'Africa orientale, nel Kenya centrale e meridionale e in Tanzania e nella regione della valle di Luangwa in Zambia. Questa specie presenta distintive macchie frastagliate e irregolari simili a foglie che si estendono dagli zoccoli alla testa. La giraffa Masai è attualmente l'animale nazionale della Tanzania.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Pietro V d'Aragona
Pietro di Aviz, o Pietro di Coimbra o Pietro conestabile del Portogallo (in portoghese Pedro de Coimbra. Pedro anche in spagnolo e in galiziano, Pero in aragonese, Petri in basco, Pere, in catalano, Pedru in asturiano, Pèire in occitano e Pierre in francese; Portogallo, 1429 – Granollers, 30 giugno 1466), fu Connestabile del Portogallo e Gran Maestro dell'Ordine militare di San Benedetto d'Avis. Successivamente fu re Pietro V di Aragona, Pietro III di Valencia, e conte Pietro IV di Barcellona e delle contee catalane dal 1463 al 1466.

Conestabile del Portogallo
Il Conestabile del Portogallo (in portoghese Condestável de Portugal) fu una carica creata da Re Ferdinando I del Portogallo nel 1382, per sostituire l'Alfiere a capo dell'Esercito Portoghese. Veniva anche chiamato Conestabile del Regno (Condestável do Reino).

Il Conestabile era la seconda persona più potente del Regno, dopo il Re del Portogallo. Il Conestabile aveva il compito di comandare l'esercito in assenza del Re e di mantenere la disciplina nell'esercito; era presente in tutti i tribunali militari.

Dopo il regno di Giovanni IV del Portogallo (1640-1656), il titolo cessò di avere responsabilità militari o amministrative, diventando un titolo onorifico.
Sungača
La Sungača (in russo Сунгача?; anche Sungač o Songača; in cinese 松阿察河; in pinyin Sōngàchá Hé) è un fiume della Russia estremo-orientale (Territorio del Litorale) e della Cina nordorientale (provincia dell'Heilongjiang), affluente di sinistra dell'Ussuri (bacino idrografico dell'Amur).

Il fiume costituisce il principale emissario dell'importante lago Chanka; scorre con direzione dapprima mediamente orientale, successivamente nordorientale, segnando per tutto il suo corso una sezione del confine russo-cinese.

Il suo bacino idrografico si estende per circa 21.000 chilometri quadrati, dei quali circa 18.000 costituiscono il bacino imbrifero del lago Chanka.

Territorio del Litorale
Territorio del Litorale è un soggetto federale russo di 1 956 426 abitanti.

Il territorio del Litorale (in russo Приморский край?, traslitterato Primorskij kraj) è una suddivisione di primo livello della Federazione Russa, appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente. Storicamente parte della Manciuria, il Territorio del Litorale venne ceduta all'Impero russo dall'Impero cinese della dinastia Qing nel 1860 come parte di una regione conosciuta come Manciuria Esterna, che forma la maggior parte del territorio dell'oblast' del Litorale.
Triangolo d'oro
Triangolo d'oro, zona montuosa compresa fra Myanmar, Laos e Thailandia, nota per la produzione di oppio

Triangolo d'oro, parte del quartiere Champs-Élysées di Parigi

Triangolo d'oro dell'Arte, insieme dei 3 più importanti musei del centro di Madrid (Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza e Museo Reina Sofía)

Il triangolo d'oro, romanzo di Maurice Leblanc del 1918

Museo del Prado
Il Museo del Prado è uno dei musei più importanti del mondo e si trova a Madrid in Spagna. Vi sono esposte opere dei maggiori artisti italiani, spagnoli e fiamminghi, fra cui Beato Angelico, Andrea Mantegna, Raffaello Sanzio, Hieronymus Bosch, Rogier van der Weyden, Bruegel il Vecchio, El Greco, Peter Paul Rubens, Tiziano, Caravaggio, Diego Velázquez, Rembrandt, Francisco Goya.

Il Museo del Prado, insieme al Museo Thyssen-Bornemisza e al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, formano il Triangolo d'oro dell'arte, iscritto tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2021.
Hennessey Performance
La Hennessey Performance Engineering è una casa automobilistica statunitense fondata nel 1991 da John Hennessey a Sealy nei pressi di Houston, in Texas.

La casa è specializzata nel tuning e nella personalizzazione di auto sportive come Ferrari, Lamborghini, Porsche, Audi, McLaren, Chevrolet, Dodge, Cadillac, Lotus, Jeep, Ford, GMC, Lincoln e Lexus.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
E poi
E poi è un brano musicale interpretato da Giorgia. Presentato al Festival di Sanremo 1994 nella sezione Nuove Proposte, arrivò al settimo posto, ma ottenne in poco tempo il gradimento del pubblico, lanciando l'interprete nel mondo della musica.

Pippo Baudo
Giuseppe Raimondo Vittorio Baudo, detto Pippo (Militello in Val di Catania, 7 giugno 1936 – Roma, 16 agosto 2025), è stato un conduttore televisivo, autore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Considerato uno dei volti più rappresentativi della televisione italiana, ha legato gran parte della sua carriera alla Rai, conducendo numerosi programmi di intrattenimento e tredici edizioni del Festival di Sanremo, di cui è stato più volte anche direttore artistico. Ha lanciato artisti come Beppe Grillo, Loretta Goggi, Heather Parisi, Lorella Cuccarini, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli, Giorgia e altri ancora. Grazie al suo stile e al suo carisma, è diventato un punto di riferimento per la cultura popolare italiana, capace di coniugare spettacolo, intrattenimento e approfondimento televisivo.
Episodi di Fiabe ungheresi (prima stagione)
La prima stagione di Fiabe ungheresi è stata prodotta tra il 1977 e il 1978 e trasmessa da Magyar Televízió tra il 18 settembre e l'11 dicembre 1980. In Italia è stata trasmessa da Rete 3 tra il gennaio e il febbraio del 1981 e replicata dalla stessa rete nel 2005 con un altro doppiaggio.

Fiabe ungheresi
Fiabe ungheresi (Magyar népmesék)  è una serie animata ungherese diretta e progettata da Marcell Jankovics, e realizzata dallo studio di animazione Kecskemétfilm, a partire dal 1980. La serie nasce da un'idea di Ferenc Mikulás.
Challenger Lugano 1999
Il Challenger Lugano 1999 è stata la prima edizione di un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1999. Il torneo si è giocato a Lugano in Svizzera dal 28 giugno al 4 luglio 1999 su campi in terra rossa.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Federazione di rugby a 15 della Lettonia
La Federazione Rugby XV della Lettonia (in lettone: Latvijas Regbija Federācija) è l'organo che governa il Rugby a 15 in Lettonia.Affiliata all'International Rugby Board, è inclusa fra le nazionali di terzo livello senza esperienze di Coppa del Mondo.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Monte Osore
Il monte Osore (恐山?, Osore-zan) è il nome di un tempio buddhista situato al centro della remota penisola di Shimokita nella prefettura di Aomori, nella regione settentrionale di Tōhoku, in Giappone. Il tempio si trova su una caldera di un vulcano attivo e nella mitologia giapponese è considerato come una delle porte per l'oltretomba.

Tōhoku
Il Tōhoku (東北地方?, Tōhoku-chihō) è una delle otto regioni del Giappone, situata lungo la quasi totalità della zona nord-orientale dell'isola principale del Paese, Honshū. Tōhoku, in lingua giapponese, significa appunto "nord-est". L'area è nota anche come Michinoku (みちのく?), si estende per circa 67.000 km², e ospita circa 8,7 milioni di abitanti.

La regione comprende sei prefetture: Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata.
Orologio del Pavone
L'Orologio del Pavone è un grande automa meccanico in rame dorato, rappresenta tre uccelli a grandezza naturale in un giardino con piante, funghi e piccoli animali.

Fu realizzato dall'imprenditore James Cox nella seconda metà del XVIII secolo e per il tramite di Grigorij Potemkin fu acquistato da Caterina la Grande nel 1781.

Costituisce la principale attrattiva della collezione del museo del Piccolo Ermitage a San Pietroburgo.

Automa meccanico
Un automa è una macchina in grado di operare in modo autonomo. Il termine è talvolta usato per indicare un robot, più precisamente un robot autonomo, ma più spesso descrive una macchina semovente non elettronica (come un automa meccanico), specialmente quelle costruite per assomigliare ad esseri umani o ad animali.
Il termine automa deriva dal greco αὐτόματος, automatos, “che agisce di propria volontà”.

Nell'uso colloquiale, comportarsi come un "automa" significa agire in modo meccanico, senza pensare.