hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Privas
Privas (Privàs in occitano vivaro-alpino) è un comune francese di 8 846 abitanti, capoluogo del dipartimento dell'Ardèche della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

A Privas è tipica la produzione di marrons glacés e di crema di marroni.
In aprile vi si svolge il festival nazionale di archeologia.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Rugby Challenge 2018
Il Rugby Challenge 2018 (in inglese 2018 Rugby Challenge), per esigenze di sponsorizzazione SuperSport Rugby Challenge 2018, fu la 2ª edizione del Rugby Challenge, competizione cadetta della Currie Cup organizzata dalla South African Rugby Union.

Si tenne dal 21 aprile 2018 al 15 luglio 2018 tra 15 squadre divise in 3 gironi secondo la stessa configurazione della stagione precedente; da esse uscirono le 8 miglior compagini per i play-off
Quattordici di tali quindici squadre erano sudafricane, la quindicesima, i Welwitschias, un club di Windhoek, capitale della confinante Namibia.

Ad aggiudicarsi il torneo furono i Pumas che, nella gara per il titolo a Oudtshoorn, batterono 32-30 i Griquas alla loro seconda finale consecutiva e ancora a zero vittorie: la vittoria giunse nei secondi finali grazie a un drop di van Staden che ribaltò il risultato che vedeva i Pumas indietro per 29-30.
La formazione di Nelspruit vinse il torneo con 11 vittorie su altrettante gare.

Oudtshoorn
Oudtshoorn è una città vicina alla costa meridionale del Sudafrica, nella Provincia del Capo Occidentale, ed è la più grande città nella zona del "Little Karoo". È nota per i numerosissimi allevamenti di struzzi e per la crescente importanza sul piano turistico
Serie A 1950 (hockey su pista)
La Serie A 1950 è stata la 27ª edizione (la 1ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 18 giugno e si è conclusa il 17 settembre 1950.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la decima volta nella sua storia.

La Gazzetta dello Sport
La Gazzetta dello Sport (La Gazzetta Sportiva di domenica e occasionalmente definita con i nomignoli Gazza e Rosea in Italia) è un quotidiano sportivo italiano, con sede a Milano. È il terzo quotidiano italiano per diffusione, nonché il primo quotidiano sportivo del Paese e il più longevo d'Europa nel suo genere. Dal 9 marzo 2008 viene utilizzato lo slogan Tutto il rosa della vita.
Regione Engiadina Bassa/Val Müstair
La regione Engiadina Bassa/Val Müstair è una regione del Canton Grigioni, in Svizzera, istituita il 1º gennaio 2016 quando nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio della nuova regione Engiadina Bassa/Val Müstair coincide con quello del vecchio distretto dell'Inn.

La regione confina con le regioni Maloja e Prettigovia/Davos a ovest, con l'Austria (distretti di Bludenz nel Vorarlberg e di Landeck nel Tirolo) a nord e con l'Italia (provincia di Bolzano in Trentino-Alto Adige a est e provincia di Sondrio in Lombardia a sud). Il capoluogo è Scuol.

Vorarlberg
Vorarlberg è un land austriaco di 410 661 abitanti.

Il Vorarlberg  (in alemanno Vorarlbearg) è uno dei nove Stati federati dell'Austria e il più occidentale di essi. Confina con i cantoni svizzeri dei Grigioni a sud e di San Gallo a ovest, con il Liechtenstein a ovest, con il Land tedesco della Baviera a nord e con il Tirolo a est, affacciandosi per un tratto sul lago di Costanza.

Lo Stato federato austriaco rientra nel bacino idrografico del Reno, mentre le altre terre austriache si ritrovano in quello del Danubio. I dialetti di questa regione sono forme di lingue tedesche alemanne e sono più vicini alla lingua sveva e allo svizzero tedesco, mentre i dialetti parlati in altre parti dell'Austria sono più simili alla lingua bavarese.
Ponte di Arta
Il ponte di Arta (in greco Το γιοφύρι της Άρτας To giofýri tis Ártas) è un ponte in pietra che attraversa il fiume Arachthos (Αράχθος) nelle vicinanze della città di Arta (Άρτα) in Grecia. Il ponte divenne famoso per la omonima ballata folcloristica centrata sul sacrificio umano dalla quale sono emersi proverbi greci ed espressioni tipiche associate agli interminabili ritardi espressi nella ballata: "Tutto il giorno a costruirlo, e di notte collassava".

Proverbio
Il proverbio (dal latino proverbium) è un’espressione linguistica breve e formalmente stabilizzata dall’uso, appartenente alla tradizione orale o scritta di una comunità, che esprime in forma sintetica un’osservazione, una norma di comportamento o una presunta verità di carattere generale, spesso ricavata dall’esperienza collettiva.

Lo studio dei proverbi rientra principalmente nell’ambito della paremiologia, disciplina che si colloca all’incrocio tra linguistica, folklore, antropologia e storia della cultura.
I magici piedini di Franny
I magici piedini di Franny (Franny's Feet) è un cartone animato anglo-canadese per bambini in età prescolare prodotto dalla Decode Entertainment, creato da Cathy Moss e Susan Nielsen. È stato mandato in onda su Family Channel (Canada), Channel 5 (Regno Unito) e PBS Kids (Stati Uniti) e in Italia viene trasmesso saltuariamente da RaiSat Ragazzi, Rai 2 e da Rai YoYo.

Il cartone è concepito per insegnare ai bambini l'interesse di esplorare per la prima volta un luogo o una situazione, e ha vinto un premio nel 2007 al iParenting Media Awards.

Il cognome Fantootsie di Franny e del nonno deriva dall'unione di due termini inglesi: Fantastic e Tootsie, una parola che nello slang americano indica i piedi.

Family Channel
Family Channel (spesso abbreviato con Family) è un canale televisivo a pagamento canadese in lingua inglese, destinato a bambini e ragazzi di età compresa tra i 2 e i 15 anni. È di proprietà di Astral Media. La sede centrale del canale si trova a Brookfield Place, vicino al quartiere finanziario del centro di Toronto.
La programmazione presente sul canale è costituita principalmente da serie originali canadesi o importati dalla Disney Channel negli Stati Uniti.
Azienda aeronautica
L'azienda aeronautica è stata nel tempo, una fabbrica che con la tecnologia specialistica dell'epoca, progettava, sperimentava e produceva aeromobili. L'industria Aerospaziale è un'azienda moderna che con l'applicazione dei principi di fisica, scienza dei materiali e di altre discipline collegate, progetta aeromobili e veicoli spaziali. Lo sviluppo dei primi è affidato all'ingegneria aeronautica, lo sviluppo dei secondi è affidato all'ingegneria aerospaziale.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Lord of the Bedchamber
Il Lord of the Bedchamber, precedentemente conosciuto come Gentleman of the Bedchamber, era un cortigiano della Casa Reale del Re del Regno Unito e del Principe di Galles. Uno dei compiti del Lord of the Bedchamber consisteva nell'assistere il re durante la sua vestizione, fare da guardiano all'accesso alla sua camera da letto e provvedergli compagnia. Dal 1660, il primo Lord of the Bedchamber fu anche Groom of the Stole.

Questa è una lista incompleta dei nobili che prestarono servizio come Lord of the Bedchamber:

Principe di Galles
Principe di Galles (in gallese Tywysog Cymru, in inglese Prince of Wales) è un titolo tradizionalmente assegnato all'erede al trono del Regno Unito (precedentemente del Regno di Gran Bretagna e prima ancora del Regno d'Inghilterra), purché questi sia anche l'erede apparente.

Dal 9 settembre 2022 il Principe di Galles è William, figlio del re Carlo III.
Paradosso di Sayre
Il paradosso di Sayre è un dilemma che si incontra nel progettare sistemi automatici di riconoscimento della scrittura. Una tipica formulazione del paradosso è che una parola scritta in corsivo non può essere riconosciuta senza essere segmentata e non può essere segmentata senza essere riconosciuta. Il paradosso fu articolato per la prima volta in una pubblicazione del 1973 di Kenneth M. Sayre, dal quale prese il nome.

Riconoscimento della scrittura
Per riconoscimento della scrittura si intende una funzionalità presente specialmente nei PDA, nei tablet PC e nei computer dotati di tavoletta grafica, che permette all'utente di trasformare immagini o inchiostro digitale in "testo battuto a tastiera".
Albo d'oro dei Campionati mondiali di sci nordico - Combinata nordica
L'albo d'oro dei Campionati mondiali di sci nordico, relativamente alla combinata nordica, elenca tutti gli atleti e le squadre vincitori di medaglie nelle rassegne iridate, che si svolgono dal 1924 a cadenza variabile. Dal 1924 al 1984 i Campionati mondiali hanno coinciso, in tutto o in parte, con le gare di sci nordico ai Giochi olimpici invernali; mentre tuttavia nel salto con gli sci e nello sci di fondo le medaglie olimpiche avevano anche generalmente valenza iridata, nella combinata nordica tale equivalenza non venne mai applicata e le prime medaglie mondiali furono assegnate a Johannisbad 1925.

Nel corso del tempo il numero delle gare iridate di combinata nordica è progressivamente aumentato e dall'unica prova disputata a Johannisbad 1925 si è giunti alle quattro di Liberec 2009. A Oberstdorf 2021 la specialità ha fatto il suo debutto in campo femminile con una gara individuale.

Campionati mondiali di sci nordico 1925
I Campionati mondiali di sci nordico 1925, seconda edizione della manifestazione, si svolsero dal 4 al 14 febbraio a Johannisbad, in Cecoslovacchia (l'odierna Janské Lázně, in Repubblica Ceca), e contemplarono esclusivamente gare maschili. Vennero assegnati quattro titoli mondiali: ai due dello sci di fondo e a quello del salto con gli sci già inseriti nel programma di Chamonix-Mont-Blanc 1924 si aggiunse quello della combinata nordica, che a Chamonix era stato considerato valido ai soli fini olimpici.
Marco Modio Asiatico
Marco Modio Asiatico, detto medico metodico (in latino Marcus Modius Asiaticus; fl. II secolo), è stato un medico romano.

Riguardanti Modio rimangono principalmente due iscrizioni (una sul petto e l'altra sul peduccio) su una statua ritrovata a Smirne. Così sta scritto:

Questa prima iscrizione conferma l'origine romana di Modio che ha, come era d'uso, un prenome e un nome.

Il contenuto ricalca un passo dell'Odissea di Omero (IV, v. 230), una porzione di esametro. Questa iscrizione è stata probabilmente dedicata a Modio da un suo schiavo o liberto.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Alleanza dei Partiti del Dialogo
Alleanza dei Partiti del Dialogo è stata una breve coalizione politica di centro-sinistra ungherese e maggiore forza di opposizione al governo di Viktor Orban all'interno del parlamento ungherese formata da: Coalizione Democratica, dal Partito Socialista Ungherese e Dialogo per l'Ungheria. Viene istituito nella primavera del 2024, dopo il crollo della coalizione Uniti per l'Ungheria, a seguito della fuoriuscita di Jobbik da quest'ultima e successivamente alle dimissioni di Péter Márki-Zay.

Dialogo per l'Ungheria
Dialogo per l'Ungheria (in ungherese: Párbeszéd Magyarországért - PM) è un partito politico ungherese ecologista di centro-sinistra, fondato nel 2013 da alcuni esponenti fuoriusciti da La Politica può essere Diversa.
Ars (fiume)
L'Ars o Arse è un piccolo fiume pirenaico del sud della Francia che scorre nel dipartimento dell'Ariège nella regione Occitania. È un affluente alla riva sinistra del Garbet, dunque un subaffluente della Garonna attraverso il fiume Salat.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Septober Energy
Septober Energy è l'unico album della big band jazz/progressive inglese Centipede. Prodotto da Robert Fripp con la direzione musicale del leader del gruppo Keith Tippett, fu pubblicato nel 1971 dall'etichetta britannica Neon Records, sussidiaria dell'americana RCA,

Big band
Con il termine Big band, o orchestra jazz, si fa riferimento a quel tipo di formazione orchestrale affermatasi, sin dagli anni venti, in America e interpretanti prevalentemente brani utilizzati nella musica jazz, in particolare swing ma anche latino-americani.
Manhasset
Manhasset è un census-designated place degli Stati Uniti d'America nella Contea di Nassau, nello Stato di New York. Nel 2010 la popolazione contava 8 080 abitanti.

Manhasset è un termine nativo americano che è tradotto come "il quartiere dell'isola". Nel 2005 in un articolo il Wall Street Journal ha piazzato Manhasset come la miglior città per le famiglie nell'area metropolitana di New York.

A Manhasset si svolge una parte importante della trama del romanzo Il bar delle grandi speranze di J. R. Moehringer.

The Wall Street Journal
Il Wall Street Journal è un quotidiano internazionale pubblicato a New York negli Stati Uniti, con una media a livello mondiale di oltre 2 milioni di copie stampate giornalmente. È il quotidiano a maggiore diffusione negli Stati Uniti.

Il Wall Street Journal pubblica anche un'edizione europea, diffusa in circa 80 000 copie, di cui circa 8000 per l'Italia, e una per l'Asia. È considerato «il giornale più influente nel mondo finanziario». Il suo principale rivale come quotidiano finanziario è il Financial Times di Londra, anch'esso pubblicato in varie edizioni internazionali. Inoltre è pubblicato anche online con un sito a pagamento. Il sito web del quotidiano conta oltre un milione di abbonati, che ne fanno il primo quotidiano statunitense online.
Qualificazioni al campionato europeo femminile di pallavolo 2001
Le qualificazioni per il campionato europeo femminile di pallavolo 2001, le cui fasi finali si sono tenute in Bulgaria, si sono svolte tra il mese di maggio 2000 e giugno 2001. Hanno partecipato 12 squadre nazionali europee.

Le squadre sono state divise in tre gironi da quattro: le prime due classificate sono state ammesse agli europei. In totale 6 squadre hanno ottenuto la qualificazione.

Nazionale femminile di pallavolo della Repubblica Ceca
La nazionale femminile di pallavolo della Repubblica Ceca è una squadra europea composta dalle migliori giocatrici di pallavolo della Repubblica Ceca ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Repubblica Ceca.
Marjorie Boulton
Marjorie Boulton (Teddington, 7 maggio 1924 – 30 agosto 2017) è stata una scrittrice ed esperantista britannica.

La sua produzione letteraria è estremamente varia e comprende poesie, drammi, novelle, racconti e saggi, nonché diverse traduzioni. Avvicinatasi all'esperanto nel 1949, è stata membro della Akademio de Esperanto e membro onorario dell'Associazione universale esperanto.

Nel 2008 è stata candidata da Literatura Foiro al premio Nobel per la letteratura.

Akademio de Esperanto
La Akademio de Esperanto (AFI: /akadeˈmio de espeˈranto/; lett. "accademia di esperanto"), in sigla AdE, è «un istituto linguistico indipendente il cui scopo consiste nel conservare e proteggere i princìpi fondamentali della lingua esperanto e nel controllare la sua evoluzione».

È composta da 45 membri eletti per 9 anni, e si rinnova per un terzo dei componenti ogni tre anni. Ogni proposta di candidatura a nuovo membro dell'Accademia dev'essere avanzata da almeno cinque accademici di almeno tre lingue nazionali diverse.

Gli organi ufficiali dell'Accademia sono:

Oficialaj Informoj de la Akademio de Esperanto;

Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto.
Yield Tour
Lo Yield Tour è il tour dei Pearl Jam successivo alla pubblicazione del loro quinto album Yield.

Dopo i concerti in Australia e prima di quelli in Nord America, Jack Irons lasciò la band e fu rimpiazzato da Matt Cameron, ex-batterista dei Soundgarden, e con il quale i membri della band avevano collaborato per il progetto Temple of the Dog. Cameron divenne dopo breve membro permanente della band.

Per questo tour, i Pearl Jam non boicottarono Ticketmaster, perché per i fans stava diventando troppo difficile seguire la band in una gamma limitata di show., mentre il colosso, garantiva maggiori comodità ai frequentatori di concerti. L'estate del 1998 fu un successo immenso e al termine del tour la band pubblicò Live on Two Legs, un album contenente una selezione di brani eseguiti durante lo Yield Tour

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Centro storico di Cordova
Il centro storico di Cordova, in Spagna, è uno dei più grandi nel suo genere in Europa. Nel 1984, l'UNESCO ha inserito la Grande moschea di Cordova nel sito dei patrimoni dell'umanità. Un decennio dopo, ha ampliato l'iscrizione per includere gran parte della città vecchia. Il centro storico è ricco di monumenti che conservano ampie tracce di epoca romana, araba e cristiana.

Torre de la Calahorra
La Torre de la Calahorra è una fortezza di origine islamica concepita come ingresso e protezione del ponte romano di Cordova.

La torre, che sorge sulla riva sinistra del fiume Guadalquivir, venne modificata nel 1369 su ordine di Enrico II di Trastámara per difendersi da suo fratello Pedro I di Castiglia aggiungendo una terza torre alle due torri esistenti.
La torre venne dichiarata Conjunto histórico-artístico nel 1931 e successivamente venne ceduta all'Instituto para el Diálogo de las Culturas che vi ha installato un museo audiovisivo che presenta una rassegna culturale sul periodo di massimo splendore di Cordova, quando era la capitale di al-Andalus e centro di incontro delle culture, cristiana, ebraica e musulmana.
Elezioni parlamentari in Birmania del 2020
Le elezioni parlamentari in Birmania del 2020 si sono tenute l'8 novembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti (Pyithu Hluttaw) e della Camera delle nazionalità (Amyotha Hluttaw).

Le consultazioni hanno visto la vittoria della Lega Nazionale per la Democrazia di Aung San Suu Kyi, che ha incrementato i propri seggi mantenendo la maggioranza assoluta in entrambi i rami del parlamento. Il sistema elettorale adottato è il sistema maggioritario uninominale a turno unico.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Jan Wils
Jan Wils (Alkmaar, 22 febbraio 1891 – L'Aia, 11 febbraio 1972) è stato un architetto olandese.

Fu tra i fondatori del movimento De Stijl (neoplasticismo) risultando tra i firmatari del manifesto del 1918.
Tuttavia la sua opera rivela anche l'influenza della cosiddetta Scuola di Amsterdam, la corrente influenzata da Berlage, la personalità più importante dell'architettura olandese di inizio secolo e soprattutto di Frank Lloyd Wright. Le opere degli anni '20 e '30 di Wils sono infatti caratterizzate dalla presenza di elementi stilistici riferibili all'architetto americano.
Tra le sue opere più conosciute lo stadio Olimpico di Amsterdam (1928).

Fu attivo anche nei decenni del dopoguerra anche se la sua opera di questo periodo rimase piuttosto nell'ombra.

Scuola di Amsterdam
La Scuola di Amsterdam (in olandese: Amsterdamse School) è uno stile architettonico che si sviluppò nei Paesi Bassi tra il 1910 e il 1930. Il movimento della Scuola di Amsterdam fa parte dell'architettura espressionista e a volte è collegato all'espressionismo a mattoni tedesco.

Gli edifici della Scuola di Amsterdam sono caratterizzati da costruzioni a mattoni con murature complicate, un aspetto arrotondato, masse relativamente tradizionali e l'integrazione di elaborati elementi di costruzione: muratura decorativa, vetrate artistiche, ferro battuto e guglie. L'obiettivo era quello di creare un'esperienza architettonica totale, sia all'interno che all'esterno.
Alfa Pyxidis
Alfa Pyxidis (α Pyxidis / α Pyx / HD 74575) è la stella più brillante della costellazione della Bussola. Situata a circa 850 anni luce dalla Terra, la sua magnitudine apparente è +3,68. Occasionalmente viene chiamata con il suo nome tradizionale Al Sumut, dall'arabo السموت al-sumūt, che significa "cammino" o "direzione" della bussola.

Catalogo Henry Draper
Il Catalogo Henry Draper (HD) è un catalogo stellare pubblicato tra il 1918 e il 1924 che riportava la classificazione stellare di 225.300 stelle; tra il 1925 e il 1936 venne pubblicata la Henry Draper Extension (HDE) che aggiungeva altre 46.850 stelle, seguita dalle Henry Draper Extension Charts (HDEC), pubblicate sotto forma di mappe, che classificavano ulteriori 86.933 stelle. Fino ad agosto 2017 sono state classificate in totale 359.083 stelle.