hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antracosi
L'antracosi è una malattia polmonare di tipo cronico (pneumoconiosi), tipica di chi lavora nelle miniere di carbone. Parte della letteratura definisce più specificamente l'antracosi come il semplice processo di deposito delle polveri di carbone nell'organismo; viceversa, la pneumoconiosi dei lavoratori di carbone si identifica con il quadro patologico derivante da esso.

Miniera
Una miniera è un luogo dove avviene l'estrazione di rocce e minerali o combustibili solidi carbone, lignite di interesse economico, grazie a lavorazioni eseguite principalmente in ambienti sotterranei o sottomarini. Il termine indica anche il complesso industriale collegato all'attività di estrazione che è parte dell'industria mineraria.

Nel mondo romano, l'estrazione mineraria e la lavorazione dei metalli estratti era la principale attività industriale. I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province; in particolare nell'Iglesiente, in Sardegna, venivano estratti piombo, ferro, rame e argento, ma anche in Gallia, in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici), in Britannia, in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno.
Nora Illi
Nora Illi (Uster, 3 aprile 1984 – Bremgarten bei Bern, 23 marzo 2020) è stata una predicatrice, attivista e blogger svizzera che si convertì all'islam. Presidente del Consiglio centrale islamico della Svizzera, prese parte a diversi talk show televisivi suscitando accese discussioni con le sue opinioni intellettuali e politiche.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".
All This Useless Beauty
All This Useless Beauty è il diciassettesimo album discografico del cantautore inglese Elvis Costello, realizzato con The Attractions (ultimo suo disco con la sua storica band) e pubblicato nel maggio 1996.

The Attractions
I The Attractions sono stati un gruppo musicale inglese fondato da Elvis Costello, che ha fatto da supporto al cantautore nel periodo 1978-1986 e poi nuovamente tra il 1994 ed il 1996.

Il gruppo era formato da Steve Nieve (tastiere), Bruce Thomas (basso) e Pete Thomas (batteria). Nel 1980 hanno pubblicato un album senza Costello.

Con Elvis Costello sono stati inseriti nel 2003 nella Rock and Roll Hall of Fame.
Cuccioli della giungla
Cuccioli della giungla (Jungle Cubs) è una serie animata prodotta dalla Walt Disney Television Animation e trasmessa in molti paesi del mondo dal canale Disney Channel (anche Toon Disney). La serie è ispirata ai personaggi del film d'animazione Il libro della giungla (1967) e funge da prequel che narra le vicende d'infanzia degli animali della giungla prima dell'arrivo del "cucciolo d'uomo" Mowgli.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Matilde di Shabran
Matilde di Shabran, ossia Bellezza e cuor di ferro è un'opera lirica semiseriadi Gioachino Rossini.

Il libretto, denominato melodramma giocoso in due atti, è stato esteso da Jacopo Ferretti ed è tratto dalla commedia italiana (di autore incerto) Corradino il Terribile, a sua volta ricavata dal libretto dell'opéra comique Euphrosine et Coradin, ou Le tyran corrigé di François-Benoît-Henri Hoffman (musicato da Étienne Nicolas Méhul nel 1790)). Il soggetto in Italia era già stato trattato in Il Corradino di Simeone Antonio Sografi musicato da Francesco Morlacchi (1808) e in Il trionfo delle belle, ovvero Corradino Cuor di ferro di Gaetano Rossi, musicato da Stefano Pavesi (1809).

Francesco Morlacchi
Francesco Giuseppe Baldassarre Morlacchi (Perugia, 14 giugno 1784 – Innsbruck, 28 ottobre 1841) è stato un compositore e operista italiano.
Fu uno dei principali artefici della diffusione dell'opera italiana all'estero.
Aeroporto di Majuro
L'Aeroporto di Majuro (Amata Kabua International Airport) (IATA: MAJ, ICAO: PKMJ), è il principale aeroporto delle Isole Marshall. Realizzato sull'atollo Majuro, è collegato con gli altri scali della nazione.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Tōrō nagashi
La Tōrō nagashi (灯籠流し?) è una cerimonia giapponese che consiste nel porre in un corso d'acqua barchette di carta; tōrō è un sinonimo di lanterna in giapponese, mentre nagashi significa "crociera, flusso acqueo". 
Questa tradizione ha inizio durante l'ultima sera della Festività di Bon e ha lo scopo di aiutare gli spiriti a raggiungere l'altro mondo.

La cerimonia può anche essere fatta in altri giorni - come per la ricorrenza del bombardamento su Hiroshima o per quanti morirono durante il Volo Japan Airlines 123; oppure in altri luoghi del mondo, come nelle Hawaii, per commemorare i caduti della seconda guerra mondiale.

La Festività di Bon prende luogo tra il tredici ed il sedici di agosto o luglio, in base al calendario a cui ci si attiene: le piccole lanterne di carta bianca indicano i morti dei tempi remoti. Nella tradizione giapponese gli uomini provengono dall'acqua, quindi le piccole lanterne sono le anime dei morti che tornano nel mare, loro genitore.

Volo Japan Airlines 123
Il volo Japan Airlines 123 era un volo di linea nazionale tra l'aeroporto internazionale di Tokyo e l'aeroporto internazionale di Osaka che precipitò sul monte Takamagahara, nei pressi del villaggio giapponese di Ueno, il 12 agosto 1985. È ad oggi il secondo più grave incidente di sempre nella storia dell'aviazione, nonché l'incidente occorso ad un unico aeroplano che ha causato il maggior numero di vittime tra gli occupanti, in quanto le vittime furono 520: tutti i 15 membri dell'equipaggio e 505 dei 509 passeggeri. Solo il disastro di Tenerife, nel quale due aeromobili entrarono in collisione a terra, ha provocato un numero maggiore di vittime.
Focke-Wulf
La Focke-Wulf Flugzeugbau AG, dal 1936 GmbH,  era un'azienda aeronautica tedesca attiva nella produzione di aerei civili e militari nel periodo interbellico e durante la seconda guerra mondiale.

Fondata nel 1923 mantenne invariata la ragione sociale, tranne che per il tipo di società, fino alla sua fusione, nel 1963, con la Weser-Flugzeugbau GmbH per creare la nuova Vereinigte Flugtechnische Werke (VFW) GmbH.

Aeromobile militare
Un aeromobile militare è un qualsiasi aeromobile ad ala fissa o ad ala rotante che è gestito da un servizio armato legale o insurrezionale di qualsiasi tipo.  Gli aerei militari possono essere da combattimento o non da combattimento.

Gli aeromobili da combattimento sono progettati per distruggere risorse nemiche impiegando la propria dotazione di armamenti.  Gli aerei da combattimento sono generalmente sviluppati e acquisiti da forze militari mentre gli aeromobili militari non da combattimento non sono progettati per il combattimento come funzione principale, ma possono avere in dotazione sistemi d'arma per autodifesa. Con base normalmente in un aeroporto militare, operano principalmente in ruoli di supporto e possono essere sviluppati da forze militari o organizzazioni civili.
Critiche alla Apple
Durante gli anni, molte sono state le critiche alla Apple, la multinazionale americana che vende elettronica di consumo: essa è stata accusata dai detrattori di riutilizzare design rubati e/o acquistati, spacciandoli per originali. Tali critiche includono accuse di pratiche commerciali non etiche come comportamento anticoncorrenziale, contenzioso avventato, tattiche fiscali dubbie, uso di manodopera sfruttata, garanzie ingannevoli, insufficiente sicurezza dei dati e degrado ambientale. Inoltre, Apple è stata criticata per la sua presunta collaborazione con il programma di sorveglianza statunitense PRISM.

Più in generale, le varie accuse mosse contro Apple includono:

Comportamento anticoncorrenziale

Restrizioni software su iOS, iPadOS, watchOS e tvOS

Politica aziendale disonesta

Rifiuti elettronici e degrado ambientale

Condizioni di lavoro inadeguate

Lavoro minorile

Collaborazione con programmi governativi di sorveglianza e censura

Obsolescenza programmata

Elettronica di consumo
L'elettronica di consumo è una branca dell'industria elettronica che produce prodotti per l'intrattenimento, la comunicazione e il lavoro da ufficio.

I prodotti principali del tipo sono radio, televisori, lettori audio e video, fotocamere e videocamere digitali, telefoni, personal computer e accessori, console per videogiochi, telefoni cellulari, navigatori satellitari, prodotti per l'illuminazione, orologi digitali, stampanti e calcolatrici.
UFC 122
UFC 122: Marquardt vs. Okami   è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il novembre 2010 alla König Pilsener Arena a Oberhausen, Germania. L'evento fu trasmesso il giorno stesso, registrato, negli Stati Uniti su Spike TV.

Questo show fu trasmesso in diretta in Italia su Sky Sport gratuitamente.

Pesi welter (MMA)
La divisione dei pesi welter nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori di peso compreso tra 71 e i 77 kg (156 e 170 libbre). Essa si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e l'ex Strikeforce welterweight division comprendono lottatori tra i 71 e i 77 kg (da 156 a 170 libbre).

La divisione welterweight Dream limita i lottatori fino ai 76 kg (168 libbre)

La SRC welterweight division comprendeva lottatori fino a 168 libbre ora portate a 170.

La Pancrase welterweight division comprendeva lottatori fino a 165 libbre ora portate a 170.

La Shooto welterweight class comprende lottatori tra i 66 e gli 70 kg (da 144 a 154 libbre)

L'ex Pride Fighting Championships comprendeva lottatori fino a 83 kg (183 libbre)
Diplomatica
La diplomatica (derivante dal latino diploma, nel senso di lettera credenziale) è una disciplina nata nella seconda metà del secolo XVII che ha come oggetto di studio i concetti, le tecniche e le procedure per giudicare la genuinità giuridica o meno del documento medievale, sia nella sua dimensione pubblica sia in quella privata. Inizialmente vista come una scienza ausiliaria della storia, nel corso del XIX e XX secolo la diplomatica è diventata una scienza a sé stante, di aiuto nella ricerca storica.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Blue Ghost
Blue Ghost è una classe di lander lunari progettati e realizzati da Firefly Aerospace allo scopo di inviare piccoli carichi utili sulla superficie della Luna. Il lancio della prima missione (Blue Ghost M1) è stato effettuato il 15 gennaio 2025 a bordo di un Falcon 9 Block 5. Prende il nome da Phausis reticulata, una specie di lucciola comunemente chiamata "blue ghost" (fantasma blu) negli Stati Uniti.

Vento solare
Il vento solare è un flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole: esso è generato dall'espansione continua nello spazio interplanetario della corona solare. Questo flusso è principalmente composto da elettroni e protoni con energie normalmente compresi tra 1,5 e 10 keV. Il flusso di particelle mostra temperature e velocità variabili nel tempo e con andamenti legati al ciclo undecennale dell'attività solare. Queste particelle sfuggono alla gravità del Sole per le alte energie cinetiche in gioco e l'alta temperatura della corona solare che accelera le particelle, trasferendo loro ulteriore energia.
Manfred Bietak
Manfred Bietak (Vienna, 6 ottobre 1940) è un archeologo ed egittologo austriaco.
Bietak è professore emerito di egittologia all'Università di Vienna  ed è noto soprattutto come direttore di due scavi archeologici nel delta del Nilo: Tell el-Dab'a, che è stata identificata come il sito di Avaris, la capitale egiziana durante il periodo degli Hyksos, e Pi-Ramses, che fu la capitale della XIX dinastia egizia. Queste due città, molto vicine fra loro, forniscono il contesto storico e geografico, in cui la narrazione biblica degli ultimi capitoli del Libro della Genesi e dei primi del Libro dell'Esodo, colloca il soggiorno in Egitto dei discendenti di Giacobbe.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Guy Le Strange
Guy Le Strange (Bruxelles, 24 luglio 1854 – Cambridge, 24 dicembre 1933) è stato un orientalista britannico.

Nato a Bruxelles  e morto a Cambridge, era figlio minore di Henry L'Estrange Styleman Le Strange di Hunstanton, Norfolk. Studiò al Clifton College ed era un apprezzato studioso, specializzato nelle discipline di Geografia storica del Vicino e Medio Oriente islamico e nell'edizione di testi geografici persiani. Fu uno studioso di lingua persiana, di lingua araba e di lingua spagnola.

Gibb fu uno dei Fondi originali del E. J. W. Gibb Memorial, un'organizzazione che dal 1905 ha pubblicato i volumi delle Gibb Memorial Series.

Edizione
Una edizione, in filologia,  è il principale obiettivo della critica testuale di una opera testuale. Si intende con questo termine la sua pubblicazione al fine di renderlo fruibile a un pubblico vasto e disponibile a ulteriori approfondimenti letterari o linguistici.

Esistono diversi tipi di edizione: in particolare, il filologo può voler pubblicare un unico manoscritto di particolare interesse o attendere invece alla definizione dell'opera originale, ricostruendo quindi, mediante l'edizione critica, il testo com'era originariamente secondo la volontà del suo autore.
Lusadzor (Askeran)
Lusadzor (in armeno Լուսաձոր ?) o Mehdibayli (in azero Mehdibəyli) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocalı in Azerbaigian, facente parte fino al 2023 della regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava meno di duecento abitanti e sorge, in zona collinare, lungo la strada che collega la capitale Step'anakert, a Martakert.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Force India VJM11
La Force India VJM11 è una vettura da Formula 1 realizzata dalla scuderia Force India per prendere parte al campionato mondiale di Formula 1 2018.

A causa delle vicende finanziare riguardanti la scuderia indiana, il team ha cambiato la denominazione a partire dal Gran Premio del Belgio da Sahara Force India F1 Team a Racing Point Force India F1 Team. La scuderia si è vista azzerare tutti i punti conquistati fino ad allora, divenendo di fatto come una nuova squadra partecipante al Mondiale. Tuttavia, la vettura è rimasta sempre la stessa.

Campionato mondiale di Formula 1 2018
Il campionato mondiale di Formula 1 2018 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 69º ad assegnare il campionato piloti e il 61º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 25 marzo 2018 e si è concluso il 25 novembre, dopo ventuno gare, una in più della stagione precedente.

Il titolo piloti è stato vinto, per la quinta volta nella sua carriera, da Lewis Hamilton, mentre il titolo costruttori è stato vinto per la quinta volta consecutiva dalla Mercedes. Per la prima volta nella storia della competizione tutti i piloti partecipanti al campionato hanno disputato tutti i gran premi in calendario e, sempre per la prima volta, tutti i piloti partecipanti hanno ottenuto dei punti iridati.
Stella dell'Eroe nazionale
La Stella dell'Eroe nazionale (in serbo-croato орден народног хероја o orden narodnog heroja?, in sloveno red narodnega heroja e in macedone орден на народен херој?) fu un'onorificenza militare della Jugoslavia.

Onorificenza
Per onorificenza, dell'etimo latino honorificentia «onore, motivo d’onore», si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Le onorificenze sono oggetto di studio della faleristica.

La diffusa dizione onoreficenza è considerata da alcuni una variante, da altri un errore.
Jean Absil
Jean Nicolas Joseph Absil (Péruwelz, 23 ottobre 1893 – Uccle, 2 febbraio 1974) è stato un compositore belga.

Studiò con il compositore e musicista belga, Paul Gilson , al conservatorio di Bruxelles, dove insegnò dal 1930.

È stato direttore dell'Accademia di Musica di Etterbeek per quarant'anni. Tale Accademia gli fu intitolata nel 1963. Fu eletto membro dell'Accademia Reale del Belgio nel 1955 e ricevette il Premio Quinquennale del Governo belga nel 1964.

Figura di rilievo della vita musicale belga, è autore di numerosi lavori teatrali, sinfonici e da camera, scritti in un linguaggio musicale svincolato dai tradizionali principi tonali.

Conservatorio Reale di Bruxelles
Il Conservatorio Reale di Bruxelles (francese: Conservatoire Royal de Bruxelles, olandese: Koninklijk Conservatorium Brussel) che aveva iniziato le sue attività nel 1813, ricevette il suo nome ufficiale nel 1832.
Alberto Magliozzi
Alberto Magliozzi (Nettuno, 17 settembre 1949) è un fotografo italiano di glamour.
Prediligendo il bianco e nero al colore, ha fotografato nella sua attività trentennale donne famose italiane ed internazionali creando anche qualche scandalo. Suoi servizi sono apparsi su diverse riviste specializzate del settore, fra cui i magazine di nudo femminile Playboy e Penthouse.

Miriana Trevisan
Miriana Trevisan (Napoli, 7 novembre 1972) è una showgirl italiana.

Dopo aver esordito con successo a Non è la Rai, programma al quale ha preso parte dal 1991 al 1994, si è fatta conoscere al grande pubblico partecipando a programmi di grande seguito come Striscia la notizia, La Corrida, Pressing e La ruota della fortuna.
Conquista musulmana dell'Armenia
La conquista musulmana di parti dell'Armenia e dell'Anatolia faceva parte delle conquiste musulmane dopo la morte del profeta islamico Maometto nel 632 d.C. L'Armenia persiana cadde sotto il califfato arabo dei Rashidun nel 645 d.C. L'Armenia bizantina era già stata conquistata nel 638-639.

Erzurum
Erzurum (in armeno Կարին?, Karin, in curdo Erzirom‎) è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma occasionalmente si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali.
The Trombones Inc.
The Trombones Inc. è un album di Bob Brookmeyer (che in alcuni brani non è presente) e di altri musicisti jazz di primo piano, in particolare
dei migliori trombonisti del periodo, il disco fu pubblicato dalla Warner Bros. Records nel 1959.

Mel Lewis
Mel Lewis, nome d'arte di Melvin Sokoloff (Buffalo, 10 maggio 1929 – New York, 2 febbraio 1990), è stato un batterista jazz statunitense di origine russa.

Lewis comincia a muovere i primi passi sulla batteria all'età di tre anni, e a 15 inizia la sua carriera professionale (dopo avere iniziato ad esibirsi già all'età di 13 anni). Lavorerà intensamente con varie big band (e anche con l'orchestra di Stan Kenton). Nel 1957 si trasferisce a Los Angeles dove approfondisce la tecnica batteristica e ha l'opportunità di collaborare con le big band di Gerald Wilson e Terry Gibbs. Si sposta nuovamente nel 1960, questa volta a New York, dove inizia a suonare con Gerry Mulligan e l'anno dopo parte per suonare in due tournée in Europa, prima con Dizzy Gillespie e poi con Benny Goodman. Nel 1965 fonda insieme a Thad Jones la Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, con la quale si esibirà regolarmente fino al 1978.
Provvedimento disciplinare
Il provvedimento disciplinare è una sanzione intrapresa nei confronti di lavoratori o studenti che non rispettano le regole aziendali o istituzionali, come ad esempio assenze ingiustificate, diffamazione, offesa, furto o altre violazioni. Il codice civile prevede nella condotta: fedeltà, obbedienza e diligenza.

Studente
Lo studente è colui che è regolarmente iscritto a una scuola o un'università, all'interno di un corso di studi proposto dalla stessa, sulla base di un progetto educativo finalizzato all'apprendimento di una o più materie.
Madurodam
Madurodam è un parco in miniatura di circa 18000 m², realizzato nei Paesi Bassi, tra L'Aia (Den Haag) e Scheveningen (il sobborgo marittimo de L'Aia), dove sono stati riprodotti in scala 1:25 circa 300 edifici (monumenti principali, mulini a vento, ponti, porti, ecc.) dei Paesi Bassi (per questo noto da noi anche come "Olanda in miniatura").

Il parco, inaugurato nel luglio del 1952, deve il suo nome a George Maduro, Ebreo, tenente originario di Curaçao (Antille Olandesi), morto nel 1945 nel campo di concentramento di Dachau (Germania) dopo aver combattuto contro l'occupazione nazista nei Paesi Bassi e in onore del quale – per volere dei genitori – è stato costruito il luogo.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.