hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Pulitzer per la miglior vignetta editoriale
Il premio Pulitzer per la miglior vignetta editoriale (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) è uno dei quattordici premi Pulitzer per il giornalismo che vengono conferiti ogni anno in America. Viene assegnato a un fumetto o una striscia satirica che si siano distinti per originalità, efficacia, qualità del disegno o effetto pittorico.

Assegnato a partire dal 1922, dal 1980 vengono annunciati anche i nomi dei finalisti, di solito due oltre al vincitore.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Reynaldo Hahn
Reynaldo Hahn (Caracas, 9 agosto 1874 – Parigi, 28 gennaio 1947) è stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra venezuelano naturalizzato francese, conosciuto tra le altre cose per la sua relazione sentimentale con Marcel Proust.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Micro-rituali sociali
I micro-rituali. sono dinamiche sociali che secondo la sociologia della comunicazione sono alla base delle società.

Questa dimensione è detta micro perché riguarda le interazioni sociali che avvengono tra singoli soggetti, mentre la dimensione dei macro-rituali sociali riguarda le interazioni che avvengono in forma collettiva.

Randall Collins
Randall Collins (Knoxville, 29 luglio 1941) è un sociologo statunitense, convenzionalmente classificato tra i teorici del conflitto.

È ritenuto uno dei massimi cultori di questa scienza sociale nel periodo contemporaneo. Insegna sociologia all'University of Pennsylvania.

È componente del Comitato scientifico della Rivista Italiana di Confittologia.
Učkeken
Učkeken (in russo Учкекен?; in lingua caraciai-balcara: Ючкёкен) è un villaggio della Repubblica autonoma della Karačaj-Circassia, nel Caucaso, centro amministrativo del rajon Malokaračaevskij.

Il villaggio si trova sulla riva destra del fiume Podkumok, 45 km a sud-est della città di Čerkessk e 14 km a ovest di Kislovodsk.

Lingua caraciai-balcara
La lingua caraciai-balcara (nome nativo: къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til o таулу тил, tawlu til, letteralmente “lingua di montagna”; in russo: карачаево-балкарский язык, karačaevo-balkarskij jazyk)  è una lingua turca parlata nella Federazione Russa, nelle repubbliche di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia.
Stephen Wolfram
Stephen Wolfram (Londra, 29 agosto 1959) è un fisico e matematico britannico, noto per i contributi nella fisica delle particelle, teoria della complessità, automi cellulari e algebra simbolica. È altresì noto per essere il fondatore di Wolfram Research Inc. e uno dei principali ispiratori e sviluppatori dell'ambiente di calcolo Mathematica.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Malawi ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Malawi ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di cinque atleti impegnati in tre discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il mezzofondista Kefasi Chitsala.

Si tratta della decima partecipazione di questo paese ai Giochi. Così come nelle precedenti edizioni, non sono state conquistate medaglie.

Cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade
La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 5 agosto 2016 a partire dalle ore 20:00 (BRT) presso lo stadio Maracanã di Rio de Janeiro. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del paese ospitante.
Linea IND Culver
La linea IND Culver è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York che collega Downtown Brooklyn a Coney Island. L'unico services che attualmente la utilizza è la linea F. La linea nasce nel 1954, come unione di due diverse linee, una sotterranea parte dell'Independent Subway System e una sopraelevata gestita dalla BMT.

Coney Island
Coney Island è una penisola e un quartiere situato nella zona meridionale della circoscrizione (borough) di Brooklyn a New York City. Il quartiere è delimitato da Brighton Beach e Manhattan Beach ad est, Lower New York Bay a sud e ovest, e Gravesend a nord. Conosciuta per le sue spiagge e per i suoi luna park, è abitata da circa 60.000 persone.

Fa parte del 13º distretto della comunità di Brooklyn ed è pattugliata dal 60º distretto della polizia di New York City.
Owen Tudor
Owen Tudor (gallese: Owain ap Maredydd ap Tudur; 1400 circa – 2 febbraio 1461) è stato un militare e cortigiano gallese.

Discendente dal principe gallese Rhys ap Gruffydd (The Lord Rhys), Owen Tudor è ricordato soprattutto come ascendente della branca reale dei Tudor e per la sua relazione e il probabile matrimonio segreto con Caterina di Valois, vedova di re Enrico V d'Inghilterra. Egli è infatti il nonno di Enrico VII d'Inghilterra, primo sovrano Tudor e la sua ascendenza va probabilmente rintracciata ad Anglesey dove risiedevano i Tudor di Penmynydd il cui patriarca potrebbe essere rintracciato in Ednyfed Fychan (1170 circa-1246), siniscalco per il Regno del Gwynedd. Una delle zie di Owen divenne la madre di Owain Glyndŵr, l'ultimo gallese a detenere il titolo di principe del Galles. Suo padre e i suoi zii svolsero un ruolo preminente sia alla sua corte sia durante la rivolta di Glyndŵr.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Guangdong Hongyuan Zuqiu Julebu Jinsangzi Houbao Dui
Il Guangdong Hongyuan Zuqiu Julebu Jinsangzi Houbao Dui (广东宏远足球俱乐部金嗓子喉宝队S, Guǎngdōng Hóngyuǎn Zúqiú Jùlèbù Jīnsǎngzi Hóubǎo DuìP), a volte tradotto come Guangdong Hongyuan Football Club, è stata una squadra di calcio cinese con sede a Canton. La società è stata fondata nel novembre 1958, con il nome di Guangdong Sheng Zuqiu Dui.

Canton
Canton (AFI: /kanˈtɔn/; nota in mandarino come Guǎngzhōu 廣州T, 广州S , traslitterazione cantonese Gwong²zau¹), è la più grande città costiera del sud della Cina, capoluogo della provincia del Guangdong (广东). Il nome "Canton" deriva da una traslitterazione in lingua francese della denominazione portoghese di Cantão. Situata non lontano da Hong Kong, Canton è inoltre al centro della "megacittà del delta del Fiume delle Perle", la più grande conurbazione metropolitana del mondo che conta 86 milioni di abitanti.
Episodi di Teenage Robot (terza stagione)
La terza stagione della serie animata Teenage Robot, composta da 13 episodi (26 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 13 gennaio 2006 al 30 marzo 2007.

In Italia è stata trasmessa su Nickelodeon dal 2009.

Nickelodeon (Stati Uniti d'America)
Nickelodeon (abbreviato in Nick, precedentemente conosciuto come Pinwheel) è un'emittente televisiva statunitense ed internazionale di proprietà dell'azienda Paramount Media Networks, sussidiaria del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Nickelodeon trasmette una programmazione dedicata ai bambini e ai ragazzi costituita da cartoni animati e serie tv in live action, dei quali molti sono produzioni originali di grande successo.

Nickelodeon è il canale principale di un gruppo che contiene altri 4 canali spin-off: uno dedicato ai bambini in età prescolare chiamato Nick Jr., uno dedicato ai cartoni classici chiamato NickRewind, uno dedicato agli adolescenti chiamato TeenNick e uno che si occupa di trasmettere repliche di cartoni di nome Nicktoons.

Oltre alla programmazione televisiva, Nickelodeon gestisce anche un sito web dove i bambini possono giocare a giochi interattivi, guardare video e trovare altre attività divertenti.
Mike Shildt
Michael Timothy Shildt (Charlotte, 9 agosto 1968) è un allenatore di baseball statunitense, attuale field manager dei San Diego Padres (MLB)..

In precedenza, Shildt era stato manager dei St. Louis Cardinals.

Dopo aver rivestito il ruolo di scout e di manager nel farm system dei Cardinals, Shildt ha rivestito l'incarico di first-base coach dei Cardinals nel 2017, per poi assumere l'incarico di field manager dopo le dimissioni di Mike Matheny nel 2018. Con i Cardinals nel 2019 Shildt raggiunge le National League Championship Series, per poi essere nominato National League Manager of the Year. Nelle successive stagioni 2020 e 2021 con i Cardinals si qualifica sempre ai playoff, ma non va mai oltre il National League Wild Card Game. Dopo la stagione 2021 i Cardinals rimuovono Shildt dal suo incarico, che passa ai San Diego Padres a partire dalla stagione 2022 come coach. Dal 21 novembre 2023, i Padres gli affidano l'incarico di field manager della squadra.

Major League Baseball 2017
La stagione 2017 è stata la 115ª stagione della Major League Baseball. Il calendario della stagione è stato pubblicato il 14 settembre 2016. La stagione è stata inaugurata il 2 aprile da un incontro tra i New York Yankees e i Tampa Bay Rays e si è conclusa il 1º ottobre. I play-off sono iniziati il 3 ottobre 2017. Le World Series 2017 sono iniziate il 24 ottobre e hanno visto imporsi gli Houston Astros sui Los Angeles Dodgers per quattro gare a tre.

Al termine della stagione regolare sono stati registrati 72 670 423 spettatori, con una media di 29 906 spettatori a partita.
Cominium
Cominium è un toponimo presente in tutta l'area osco-sabellica dell'Italia antica.

Il nome sembra riferirsi a località in cui venivano convocate le adunanze (comitia) delle popolazioni di tipo osco; probabilmente ne esisteva uno per ogni popolazione o tribù (touto, in osco), caratterizzato dalla presenza di un luogo sacro e di uno spazio per le adunanze. È attestata la presenza del toponimo per i Marrucini,  per gli Equicoli, per i Pentri, per gli Irpini. Nella zona di Atina, nel territorio appartenuto ai Volsci e poi occupato dai Sanniti, il nome si è conservato nella Valle di Comino: a lungo si è ritenuto che questa fosse la Cominium distrutta dai Romani nel 293 a.C., nel corso della terza guerra sannitica. Su questa identificazione  sono state sollevate rilevanti obiezioni, basate su un riesame delle fonti classiche (Livio) e delle testimonianze archeologiche acquisite con gli scavi nel Sannio interno (Bovianum, Pietrabbondante).

Pentri
I Pentri erano una delle quattro tribù che costituivano il popolo dei Sanniti e che facevano parte della confederazione che andava sotto il nome di Lega sannitica. Erano stanziati nel Sannio centrale, a cavallo delle attuali regioni Abruzzo, Campania e Molise.

Il loro nome ha una radice indoeuropea simile al celtico pen ("sommità") e significherebbe quindi "popolo dei monti".

La loro capitale era Bovianum, probabilmente l'attuale Bojano. Altre due importanti città erano Allifae ed Aesernia. I Pentri parteciparono, nel corso della terza guerra sannitica, alla battaglia di Sentino insieme agli Irpini (Sanniti anch'essi) e ai Galli Senoni.
Nanshi
Il Nanshi (cinese tradizionale: 南勢溪; daighi tongiong pingim: Lamsiw kev) è un fiume di Taiwan. Esso scorre per 45 km totali attraverso la città di Wulai nella contea di Taipei, la stessa contea, una piccola parte meridionale della città di Xindian e della contea di Yilan.Durante il percorso all'altezza di Guishan, zona di Xindian, si unisce al fiume Beishi per andare a formare il più grande fiume Xindian, omonimo della città.Nei suoi punti più avanzati, il fiume fa parte di alcuni degli scenari naturali più apprezzati dell'isola.

Contea di Yilan
La contea di Yilan è una contea di Taiwan situata a nordest dell'isola.

Il nome della contea deriva da una parola della Lingua kavalan, parlata appunto dal popolo Kavalan di aborigeni taiwanesi, residente nell'area della contea sin dall'antichità.
Ladies Open Lausanne 2019
Il Ladies Open Lausanne 2019 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 27ª edizione del torneo, che fa parte della categoria WTA International nell'ambito del WTA Tour 2019. Si è giocato nel Tennis Club Stade Lausanne di Losanna, in Svizzera, dopo essere stato disputato a Gstaad negli ultimi tre anni, dal 15 al 21 luglio 2019.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Oinoanda
Oinoanda (o Oenoanda o Enoanda, in greco antico: Οἰνόανδα?, Oinóanda, in luvio Wiyanawanda), situata in Licia, nella regione della Milias, nella parte alta della valle del fiume Xanthos, era la più meridionale della tetrapoli guidate da Cibira nel periodo ellenistico, sciolta da Lucio Licinio Murena nell'84 a.C., momento in cui Oinoanda entrò a far parte della koinon di Licia, come le iscrizioni dimostrano chiaramente. Dal 43 a.C. fu annessa alla provincia di Licia e Panfilia.

Lingua luvia
Il luvio è una lingua indoeuropea appartenente al sottogruppo luvio del ramo anatolico parlata a sud ovest della capitale dell'impero ittita, Ḫattuša, dal popolo dei Luvi. Le attestazioni più antiche risalgono al II millennio a.C., ma la lingua è attestata sino al I millennio a.C. e precisamente all'ottavo secolo, sotto forma di scrittura cuneiforme ed anche sotto forma di geroglifici (nel I millennio esclusivamente in questa seconda forma).
Tornei di tennis maschili nel 1965
Prima della nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'apertura ai tennisti professionisti dei tornei che prima di quell'anno erano riservati ai tennisti dilettanti. Nel 1965 i tornei si distinguevano in pro e amatoriali: ai primi potevano partecipare solo i giocatori professionisti, mentre ai secondi potevano partecipare solo i tennisti dilettanti. Tutti i tornei più importanti erano amatoriali tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

Torneo di Wimbledon 1965
Il Torneo di Wimbledon 1965 è stata la 79ª edizione del Torneo di Wimbledon e terza prova stagionale dello Slam per il 1965.
Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra, in Gran Bretagna.
Regno di Bréifne
Il regno di Breifne o Bréifne ([ˈbrʲeːfnʲe]; anglicizzato Breffny) era un insieme di regni governati da un unico re nel periodo medioevale dell'Irlanda gaelica. Il territorio comprendeva quella che ora è la contea di Leitrim e parte di quella di Cavan. La prima estensione del Regno di Bréifne avvenne nel X secolo. All'apice della sua estensione nel XII secolo appariva come una confederazione di Tuatha guidata da un Re proveniente dall'Uí Briúin Bréifne.

Annali dei Quattro Maestri
Gli Annali dei Quattro Maestri o Annali del regno d'Irlanda dei Quattro Maestri sono una cronaca medievale della storia d'Irlanda. Le voci vanno dal Diluvio universale al 1616, anche se le prime voci dovrebbero essere databili al 550 circa.
Volo Ukraine Air Alliance 4050
Il 4 ottobre 2019, il volo Ukraine Air Alliance 4050 si è schiantato nell'avvicinamento all'aeroporto di Leopoli, durante un volo tra Vigo, Spagna, e Istanbul, Turchia, con scalo a Leopoli, Ucraina, causando la morte di cinque persone e il ferimento di altre tre.

Leopoli
Leopoli (in ucraino Львів?, L'viv ; in polacco Lwów ; in russo Львов?, L'vov; in tedesco Lemberg; in yiddish לעמבעריק‎?, Lemberik; in latino Leopolis, "la città del leone") è una città di 717 500 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' di Leopoli e del distretto di Leopoli ed è uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina.

Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli.

Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Linea 2 (metropolitana di Atene)
La linea 2 della metropolitana di Atene (in greco: Γραμμή 2)  è una linea della metropolitana che serve la città di Atene, in Grecia. Taglia obliquamente il capoluogo ellenico da nord-ovest a sud-est. Composta da 20 stazioni, i suoi capolinea sono Anthoupoli, a Peristeri, ed Elliniko, nel comune di Elliniko-Argyroupoli.

È stata inaugurata il 28 gennaio 2000 con la tratta Sepolia-Syntagma; nel 2013 la linea è stata prolungata in entrambe le direzioni con l'apertura di 6 nuove stazioni.

Elliniko-Argyroupoli
Elliniko-Argyroupoli (in greco Ελληνικό-Αργυρούπολη?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Meridionale) con 51.299 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta piano Kallikratis in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Rose Noire
I Rose Noire sono un gruppo musicale visual kei. La band è un duo formato da Louie (cantante, compositore e arrangiatore) e da sua sorella Jill (violino), entrambi laureati alla Università delle arti di Tokyo.

Il gruppo ha riscosso un ottimo successo, grazie a al suo sound molto particolare ed insolito, che inserisce in solide basi di musica classica, in cui lo strumento principale è il violino di Jill, elementi darkwave, industrial ed elettronici.

Università delle arti di Tokyo
L'Università delle arti di Tokyo (東京芸術大学?, Tōkyō Geijutsu Daigaku), conosciuta semplicemente come Tokyogeidai (東京芸大?, Tōkyō-Geidai), è l'unica università nazionale di educazione artistica e musicale del Paese.
Federazione di baseball e softball della Spagna
La Federazione spagnola di baseball e softball (spa. Real Federación Española de Béisbol y Sófbol) è un'organizzazione fondata nel 1944 per governare la pratica del baseball e del softball in Spagna.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Campagne transalpine dei Confederati
Le Campagne transalpine dei Confederati (in tedesco Ennetbirgische Feldzüge) furono una serie di operazioni militari condotte nel XV secolo e all'inizio del XVI dai cantoni svizzeri a ridosso delle Alpi con il fine di ottenere un controllo sui territori a sud delle loro frontiere. Le campagne consolidarono i possessi confederati sui territori dell'attuale Ticino e il possesso della Valtellina, Chiavenna e Bormio da parte dei loro alleati grigionesi (radunati nel patto delle Tre Leghe). In alcune fasi gli svizzeri occuparono altri territori in Val d'Ossola e in Lombardia, ma persero o non riuscirono a mantenere questi possedimenti.

Al termine di questo periodo la Svizzera cessò ogni tentativo di espansione al sud delle Alpi e le frontiere rimasero immutate fino al periodo delle guerre rivoluzionarie francesi.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
EC 1.7.7
La EC 1.7.7 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano donatori di elettroni contenenti azoto ed accettori contenenti cluster ferro-zolfo.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
New Haven Open at Yale 2013
Il New Haven Open at Yale 2013, in precedenza conosciuto come "Pilot Pen Tennis", è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata la 46ª edizione del New Haven Open at Yale, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2013. Il torneo si è giocato al Cullman-Heyman Tennis Center dell'Università Yale a New Haven, Connecticut, USA, dal 16 al 24 di agosto. È stato l'ultimo torneo prima degli US Open.

US Open (tennis)
Lo US Open è il quarto e ultimo dei tornei di tennis del Grande Slam; si svolge ininterrottamente dalla sua fondazione nel 1881, e dal 1978 sui campi in cemento di Flushing Meadows Park. Cresciuto da evento esclusivo di intrattenimento per l'alta società a campionato che è solito mettere in palio un montepremi che non ha eguali nella storia del tennis per oltre 600 atleti professionisti (maschi e femmine), il torneo principale è composto da cinque categorie: singolare maschile e femminile, doppio maschile, femminile e misto; in aggiunta a questi si hanno anche tornei per juniores e seniores.