hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hollister Peak
Hollister Peak è un neck alto 430 m situato nei pressi di Morro Bay, città costiera californiana della contea di San Luis Obispo. Il rilievo fa parte della catena di neck chiamata Nine Sisters e deve il suo nome ad una famiglia che viveva nei pressi della sua base nel 1884. Il picco ebbe una certa importanza religiosa per la tribù indiana dei Chumash.

Hollister Peak giace completamente all'interno di una proprietà privata e l'accesso ad esso non è quindi consentito a chiunque ed in qualunque momento. Esistono comunque diversi percorsi che portano alla cima, cinque di questi sono visibili sulla parte orientale del rilievo mentre diversi altri sono presenti sulla parte occidentale che guarda verso la "settima sorella", Morro Rock.

Contea di San Luis Obispo
La contea di San Luis Obispo (in inglese San Luis Obispo County) è una contea della California, negli Stati Uniti d'America. Si trova sulla costa dell'Oceano Pacifico, tra Los Angeles e la Bay Area. Nel 2010 aveva 269 637 abitanti. Il capoluogo di contea è San Luis Obispo.
Premio Stresa
Il premio Stresa di Narrativa è un premio letterario di narrativa fondato nel 1976 da un gruppo di intellettuali, tra i quali Mario Bonfantini, Mario Soldati, Gianfranco Lazzaro, Franco Esposito e  Piero Chiara. Nei primi anni della giuria fecero parte anche scrittori e intellettuali quali Carlo Bo, Giovanni Spadolini, Giorgio Barberi Squarotti e Primo Levi.

Non ha avuto luogo dal 1985 fino al 1995 quando è stato ripreso dalla Associazione Turistica Pro Loco di Stresa, che lo gestisce tuttora. È riservato ad opere in lingua italiana pubblicate in Italia e in Svizzera.

La selezione viene effettuata da una giuria di critici che scelgono 5 libri finalisti votati nella votazione finale anche da una giuria di lettori.

Giovanni Spadolini
Giovanni Spadolini (Firenze, 21 giugno 1925 – Roma, 4 agosto 1994) è stato un politico, storico e giornalista italiano.

Segretario del Partito Repubblicano Italiano per quasi un decennio, nel 1981 il presidente Sandro Pertini lo nomina presidente del Consiglio dei ministri. Guida una coalizione di cinque partiti dominati dalla Democrazia Cristiana (DC), diventando il primo capo di governo laico non democristiano nella storia della Repubblica Italiana, uno dei pochi a diventarlo da senatore, nonché l'unico a provenire dal PRI.

Dimessosi poco meno di due anni dopo, nel 1983 gli viene affidato il Ministero della Difesa, mentre nel 1987 viene eletto presidente del Senato della Repubblica. Nominato senatore a vita da Francesco Cossiga nel 1991, diventa presidente supplente della Repubblica Italiana dopo le dimissioni di quest'ultimo e fino al giuramento di Oscar Luigi Scalfaro nel 1992. Due anni dopo, pochi mesi prima di morire, perse la presidenza del Senato contro Carlo Scognamiglio.
Ghiandole odorifere
Le ghiandole odorifere sono ghiandole esocrine situate nella regione genitale della maggior parte dei mammiferi e in varie altre parti del corpo, come sulle ascelle nell'uomo e sulle ghiandole preorbitali di cervi e buoi muschiati. Producono un fluido semiviscoso contenente feromoni. Grazie a essi gli animali riescono a ricavare informazioni sullo stato fisico, l'umore e la potenza sessuale dei conspecifici, nonché a marcare il proprio territorio. La risposta a tali odori potrebbe essere subliminale, e non consapevole.

Tra le ghiandole odorifere ricordiamo:

ghiandole apocrine, come quelle presenti sulle ascelle dell'uomo;

ghiandole sebacee, come le ghiandole tarsali dei cervi o quelle poste sul cranio del lemure dal ventre rosso;

ghiandole laterali, presenti, ad esempio, in arvicole o toporagni;

ghiandole preorbitali;

ghiandole anali, presenti in quasi tutti i carnivori e in altri mammiferi;

la sacca del castoro, propria di questo animale, secernente il cosiddetto castoreo.

Ghiandola anale
Le ghiandole anali sono una coppia di piccole ghiandole esocrine situate vicino all'ano, e presenti in molte specie di mammiferi, in particolare di carnivori, fatta eccezione per gli orsi. 
Il loro uso è la secrezione di umori particolari, lievemente differenti da individuo a individuo, che tali animali usano per riconoscersi tra di loro.
UNIFIL
La Forza di Interposizione in Libano delle Nazioni Unite (in inglese United Nations Interim Force in Lebanon, in arabo قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان‎?; acronimo UNIFIL in arabo يونيفيل) è una forza militare di interposizione dell'ONU, creata il 19 marzo 1978 con le risoluzioni 425 e 426 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Il mandato è stato rinnovato più volte, dal 1982, in seguito al ritiro delle truppe israeliane dal Libano del 2000 e in occasione dell'intervento israeliano in Libano del 2006.

Da allora il mandato dell'UNIFIL viene rinnovato annualmente dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e il suo finanziamento è approvato su base annuale dall'Assemblea Generale. Il mandato è stato rinnovato, con la risoluzione 2749 del Consiglio di Sicurezza, fino al 31 agosto 2025, "determinando che la situazione in Libano continua a costituire una minaccia alla pace e alla sicurezza internazionale".

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Archaeogaia macachaae
Archaeogaia macachaae è un mammifero estinto, appartenente ai notoungulati. visse nel Paleocene inferiore-medio (circa 62-60 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica. È considerato uno dei più antichi notoungulati conosciuti.

Paleocene
Il Paleocene è la prima delle tre epoche del Paleogene, a sua volta il primo periodo dell'era del Cenozoico; il Paleocene ebbe inizio 66,00 milioni di anni fa (Ma) e si concluse 56,00 Ma. Cronologicamente si trova dopo il Cretacico superiore, l'ultimo periodo dell'era del Mesozoico, e prima dell'Eocene.
Il Paleocene è suddiviso in tre età o piani: Daniano, Selandiano e Thanetiano.

Durante il Paleocene la vita sulla Terra subì una radicale trasformazione in seguito all'estinzione di massa della fine del Cretacico che aveva portato alla scomparsa dei dinosauri non-aviani. I rettili subirono una drastica riduzione, mentre gli Uccelli e soprattutto i Mammiferi diedero origine ad una spettacolare radiazione adattativa, diversificandosi ed occupando tutte le nicchie ecologiche lasciate libere dalla precedente estinzione.
Hayasat-1
Hayasat-1 è il primo satellite costruito interamente in Armenia.

Il satellite, del tipo CubeSat, è stato realizzato dal CSIE (Center for Scientific Innovation and Education) e dalla compagnia armena Bazoomq per la  gestione dei disastri naturali, per la sorveglianza delle frontiere e per favorire la ricerca aerospaziale. Il lancio è stato effettuato il 1 dicembre 2023 dalla Vandenberg Space Force Base con un razzo vettore Falcon 9. Pochi giorni dopo la collocazione in orbita, la comunicazione con il satellite è stata effettuata con successo.

Pur avendo già lanciato il suo primo satellite (realizzato in collaborazione con una compagnia spagnola e denominato Armsat-1) nel maggio 2022, l’Armenia ha voluto inviare nello spazio un satellite sviluppato e costruito senza la collaborazione di altre nazioni, allo scopo di raggiungere un’autonomia strategica nel settore satellitare.

Il satellite, posto in orbita eliosincrona, ha una durata programmata di cinque anni.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
San Giorgio di Valpolicella
San Giorgio di Valpolicella è una frazione del comune di Sant'Ambrogio di Valpolicella, in provincia di Verona.

Il borgo sorge a pochi chilometri a nord-est del capoluogo comunale, a breve distanza dal lago di Garda, da Verona e dal resto delle altre località della Valpolicella.

Fa parte dell'associazione de I borghi più belli d'Italia.

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
Zabibah e il Re
Zabibah e il Re (arabo زبيبة والملك Zabībah wal-Malik) è un romanzo pubblicato originariamente in Iraq nel 2000 e attribuito a Saddam Hussein. La CIA ritiene che sia stato scritto da ghostwriter sotto la diretta influenza del rais.

Il romanzo, ricco di riferimenti autobiografici e allegorici, è incentrato su una travagliata storia d'amore tra un re e una povera popolana.

Autobiografia
Un'autobiografia è la biografia di una persona scritta dal soggetto stesso.

Il critico letterario francese Philippe Lejeune la definisce come «il racconto retrospettivo in prosa che un individuo reale fa della propria esistenza, quando mette l'accento sulla sua vita individuale, in particolare sulla storia della propria personalità». È scritta da chi, a un certo punto della propria vita, decide di rievocare le fasi già vissute e che sono state per lui particolarmente importanti. L'autore prende coscienza di sé attraverso i ricordi ed è protagonista delle vicende narrate. I tempi verbali per lo più sono al passato. Non sono presenti tutti i fatti della vita dell'autore, ma soltanto quelli che lui vuol far conoscere per presentarsi in un certo modo. Lo stile è generalmente "sostenuto" e vi sono poche inserzioni dialogiche, molte invece sono le riflessioni personali.
Cicogna (famiglia)
Il Casato dei Cicogna è una famiglia patrizia veneziana, aggregata al Maggior Consiglio della Repubblica di Venezia nel 1381 e annoverata fra le cosiddette Casade Novissime. Diedero alla Serenissima un doge, Pasquale Cicogna (1585-1595).

Vari rami si trasferirono in numerose città del nord Italia ma in particolare si ricorda il ramo della famiglia si stabilì a Milano, dove assunse il nome di Cicogna Mozzoni e fu investito dei feudi di Terdobbiate, Tornaco e Peltrengo (1554), con il titolo comitale.

Ponte di Rialto
Il ponte di Rialto è un ponte abitato di Venezia sul Canal Grande. Collega i sestieri di San Marco con quello di San Polo ed è un importante punto di raccordo della città stessa. Ideato all'inizio come semplice ponte di barche negli anni 1170, fu più volte ricostruito, fino alla sua versione attuale del 1591.

È uno dei quattro ponti, insieme al ponte dell'Accademia, al ponte degli Scalzi e al ponte della Costituzione, che attraversano il Canal Grande stesso, all'interno della città. Dei quattro ponti è quello più antico.
Iniettore
In meccanica l'iniettore è un componente che ha il compito di immettere un fluido in un modo diverso dal semplice travaso. Compare sia nei motori a combustione interna che nel motore a vapore e fa parte dell'impianto d'alimentazione.

Benzina
La benzina è un liquido altamente infiammabile, trasparente, di colore giallo chiarissimo, oleoso e dal caratteristico odore acre, ottenuto dalla distillazione del petrolio grezzo a temperature comprese fra i 35 e i 215 °C. Da un litro di petrolio, solo il 10% diventa benzina dopo la prima semplice distillazione. Utilizzando le frazioni più pesanti (gasolio pesante e residui di distillazione) si possono ottenere molecole più piccole adatte a essere usate come benzina, grazie a un trattamento detto cracking catalitico, attraverso il quale gli idrocarburi di maggior peso molecolare vengono frammentati in presenza di un catalizzatore.

Nell'Unione europea fino al 2000, anno del bando dell'uso di composti del piombo come antidetonanti, era addizionata con piombo tetraetile e colorata di rosso. Successivamente, la benzina senza piombo è stata identificata col nome di benzina verde, colorata in verde per aggiunta di pigmenti specifici, poi rimossi definitivamente nel 2012.
Mike Wallace (giocatore di football americano)
Burnell Michael Wallace III, detto Mike (New Orleans, 1º agosto 1986), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Philadelphia Eagles della National Football League. Fu scelto dai Pittsburgh Steelers nel corso del terzo giro del Draft NFL 2009. Al college ha giocato a football all'Università del Mississippi.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Nambury S. Raju
Nambury S. Raju (1937 – 27 ottobre 2005) è stato uno psicologo statunitense.

Professore di psicologia, è noto per i suoi contributi alla meta-analisi, psicometria e teoria dell'utilità. Fu membro della Society for Industrial and Organizational Psychology.

Psicometria
La psicometria è la scienza che si occupa della teoria e della tecnica della misura in psicologia. Il campo di studio coinvolge due aspetti della ricerca, vale a dire:

la costruzione degli strumenti e delle procedure per la misura;

lo sviluppo ed il perfezionamento dei metodi teorici della misura.

Il settore si occupa della misurazione obiettiva di abilità, conoscenze, attitudini, atteggiamenti, tratti della personalità e risultati scolastici. Alcuni ricercatori di psicometria si concentrano sulla costruzione e la validazione di strumenti di valutazione come questionari e test, mentre altri si concentrano sulla ricerca relativa alla teoria della misurazione.
Mohamed Ali Abdel Kerim
Mohamed Ali Abdel Kerim, noto anche con lo pseudonimo di Fahmy Al-Juhiny (in arabo "محمد علي "فهمي "عبدالكريم "الجهيني‎?; Alessandria d'Egitto, 1º dicembre 1927 – ...), è stato un sollevatore egiziano.

Con il nome Fahmy Al-Juhiny ha partecipato alle Olimpiadi di Helsinki nel 1952, classificandosi nono, e a Roma nel 1960. Vinse la medaglia di bronzo ai campionati mondiali di Stoccolma nel 1953 e conquistò due medaglie d'oro ai Giochi del Mediterraneo a Barcellona nel 1955 e a Beirut nel 1959, gareggiando dapprima per l'Egitto e poi per la Repubblica Araba Unita.

1º dicembre
Il 1º dicembre o primo dicembre è il 335º giorno del calendario gregoriano (il 336º negli anni bisestili). Mancano 30 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 dicembre).
Alzira (Voltaire)
L'Alzira, per esteso Alzira ovvero gli americani (Alzire, ou les Américains in francese), è una tragedia di Voltaire rappresentata per la prima volta nel 1736. Composta tra il 1734 e il 1735 fra Cirey e Parigi, si ispira in parte all'Histoire de la découverte et de la conquête du Pérou di Agustín de Zárate.

La prima ricevette una buona accoglienza di pubblico e critica; l'abate Desfontaines, generalmente severo nei confronti di Voltaire, lodò la pièce, le sue « situazioni ammirevoli » e in particolare il quinto atto. 
L'Alzira venne in seguito pubblicata con dedica ad Émilie du Châtelet, compagna dell'autore, preceduta da un'epistola alla nobildonna. Ispirò poi a Salvadore Cammarano il libretto dell'Alzira musicato dal Verdi.

Salvadore Cammarano
Salvadore Cammarano (Napoli, 19 marzo 1801 – Napoli, 17 luglio 1852) è stato un librettista e commediografo italiano.
Fu un drammaturgo per musica italiano del periodo romantico. Abbandonata l'attività di commediografo nel 1834, scrisse quasi quaranta libretti, collaborando con alcuni tra i maggiori operisti italiani del tempo.
Saronida
Saronida (in greco Σαρωνίδα?) è una ex comunità della Grecia nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Orientale) con 2 102 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Saronikos.

Attica (periferia)
Attica è una periferia greca di 3 792 469 abitanti.

L'Attica (in greco Περιφέρεια Αττικής?) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) è una delle sette diocesi decentralizzate della Grecia. La regione amministrativa comprende un'area più vasta della regione storica dell'Attica. È collocata nella parte meridionale della Penisola Balcanica e si estende per circa 3 800 chilometri quadrati comprendenti non solo la città di Atene, ma anche le città di Eleusi, Megara e Maratona, nonché una piccola parte della penisola del Peloponneso, ed alcune isole tra cui Salamina, Spetses, Idra e Citera.

Ha una popolazione di 3 792 469 (2021) abitanti ed il suo capoluogo è Atene, nella cui area urbana è concentrato il 95% circa degli abitanti della periferia.
Dove Pan
Il Dove Pan è un classico gioco di prestigio in cui l'illusionista fa comparire una colomba da una pentola con coperchio.

L'effetto è composto da una pentola in ottone o alluminio abbinata ad un coperchio con un orlo molto profondo il quale si attacca alla pentola quando chiusa. Normalmente la pentola ha un diametro di circa 25 cm e profonda circa 7 cm. Il Dove Pan è un comune oggetto nei negozi di prestidigitazione.

Durante la presentazione il mago mostra al pubblico che la pentola è vuota quindi metterà al suo interno del liquido infiammabile (spesso viene usata la benzina) infine darà fuoco, con un fiammifero o un accendino, all'interno della stessa provocando una fiammata di sicuro effetto. Spesso questo passo poco prima di alimentare il liquido infiammabile varia da mago a mago (es. rottura di un uovo, polveri "magiche", ecc.).

Accendino
L'accendino, detto anche accendisigari, è un dispositivo portatile in grado di produrre autonomamente una fiamma utilizzando del combustibile come il GPL contenuto in un apposito serbatoio e acceso da una pietrina o da un dispositivo piezoelettrico da cui scocca una scintilla che innesca la combustione.
Ablaq
Ablaq (in arabo أبلق‎? letteralmente "pezzato") è una tecnica architettonica che coinvolge file alternate o fluttuanti di pietra chiara e scura. Le fonti tracciano l'inizio di questo tipo di tecnica muraria nelle zone meridionali della Siria. È associata come termine arabo, soprattutto in relazione alla decorazione architettonica islamica araba. Il primo uso registrato del termine ablaq riguardò le riparazioni della Grande Moschea di Damasco nel 1109, ma la stessa tecnica era stata usata molto prima.

Concio (architettura)
Il concio è un blocco di pietra squadrato utilizzato per costruzioni.

La forma del concio ha effetti diretti sul tipo di parete e sulla decorazione dell'edificio. Ad esempio, conci con i giunti che convergono in un unico centro sono fondamentali per costruire un arco (in quel caso di parla anche di cunei). Lo stesso si può dire per la piattabanda, ma vale un po' per tutti i tipi di parete in pietra. Conci perfettamente combacianti, in linea di principio, potrebbero anche fare a meno della malta per stare insieme.

Il termine viene riferito tanto alla muratura a corsi paralleli quanto agli archi, contrariamente – ad esempio – all'inglese che ha due termini diversi (ashlar e voussoir).
¿Qué pides tú?
¿Qué pides tú? è l'album di debutto di Álex Ubago, pubblicato il 1º ottobre 2001 dalla Warner Music durante la partecipazione del cantante alla prima edizione della versione spagnola di Operazione trionfo.

Il 21 luglio 2003 ne è stata pubblicata una riedizione intitolata 21 meses, 1 semana y 2 dias contenente due remix di alcune canzoni già incluse e alcune nuove tracce.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Tour de Constantine
Il Tour de Constantine (it. Giro di Costantina), ufficialmente Tour International de Constantine, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge attorno alla città di Costantina, in Algeria, ogni anno in marzo. Nata nel 2014, è subito entrata a far parte dell'UCI Africa Tour come evento di classe 2.2.

Costantina (Algeria)
Costantina (in arabo قسنطينة‎?, Qusanṭīna; in berbero: ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ, Qsenṭina; in francese: Constantine) è una città dell'Algeria nordorientale di circa 450 000 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e della provincia omonima. Si trova a circa 80 km dalla costa del Mar Mediterraneo.

Terza città più popolosa dell'Algeria (dopo Algeri e Orano), con un agglomerato di 950 000 abitanti, spesso viene detta "città dei ponti" per via dei numerosi ponti che connettono varie colline, vallate e gole su cui è costruita.
Rapimento alieno
Un rapimento alieno (in inglese alien abduction) è il presunto sequestro di esseri umani da parte degli UFO o di esseri extraterrestri, ritenuto un fenomeno reale da alcuni sostenitori dell'ufologia. Numerose persone in tutto il mondo avrebbero sostenuto di essere state rapite da esseri alieni, e condotte a bordo di veicoli spaziali o in luoghi difficilmente accessibili, come basi militari sotterranee, dove affermano di avere subìto esami di tipo medico.

Sequestro di persona
Il sequestro di persona, nel diritto penale, è il trasporto/asportazione e confinamento illegale di una persona contro la sua volontà.

Il rapimento può avere diverse finalità: la più frequente è per chiedere un riscatto in cambio del rilascio della vittima (ad esempio l'Anonima sequestri sarda); alcuni regimi autoritari usano il rapimento per far scomparire gli oppositori politici (ad esempio i Desaparecidos); i terroristi possono usarlo per uno scambio di ostaggi; la criminalità può usarlo per sfruttamento sessuale (ad esempio Rapimento di Colleen Stan) o lavorativo (ad esempio la Tratta di esseri umani). Esiste anche l'uso del matrimonio forzato, detto anche matrimonio per rapimento.

Può essere accompagnato da lesioni corporali che elevano il crimine a rapimento aggravato. Il rapimento di un bambino è noto anche come rapimento di minori, e queste sono talvolta categorie legali separate.