hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grote Prijs Jef Scherens 2010
Il Grote Prijs Jef Scherens 2010, quarantaquattresima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2010, si svolse il 5 settembre 2010 per un percorso di 183,3 km. Fu vinto dall'olandese Lars Boom, che giunse al traguardo in 4h 09' 24" alla media di 44,098 km/h.

Furono 115 i ciclisti che portarono a termine la competizione.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 fu la sesta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 18 ottobre 2009 al 14 ottobre 2010 in Europa.
Copa Fares Lopes
La Copa Fares Lopes, nota in passato come Copa Unimed Fortaleza è una competizione calcistica dello stato brasiliano di Ceará organizzata dalla FCF.

Fondato nel 2010, il torneo si svolge nella seconda metà dell'anno ed è dedicato all'ex presidente della federazione, Fares Cândido Lopes (1934-2004). Il vincitore si qualifica al primo turno della Coppa del Brasile; Horizonte e Guarani de Juazeiro sono i club più titolati con due vittorie a testa.

Ceará
Il Ceará è uno Stato federato del Brasile, situato nella parte nord-orientale del paese e affacciato sulla costa atlantica. Lo Stato, che ha il 4,3% della popolazione brasiliana, genera solo il 2,1% del PIL brasiliano.
Phonak Hearing Systems
La Phonak Hearing Systems era una squadra maschile svizzera di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 2000 al 2006.

Sponsorizzata da Phonak, produttore di apparecchi acustici, e dal telaista BMC, ottenne i principali risultati con Santiago Pérez, Óscar Pereiro e José Enrique Gutiérrez. Nel periodo di attività numerosi ciclisti della squadra furono coinvolti in casi di doping: tra questi Floyd Landis, che in maglia Phonak vinse il Tour de France 2006 prima che il successo gli venisse revocato per positività all'antidoping.

Squadra ciclistica
Una squadra ciclistica consiste in un gruppo di ciclisti che si associano ad una squadra o vengono acquistati, per gareggiare insieme nelle gare ciclistiche, siano esse amatoriali o professionistiche, ed il relativo personale di supporto; le squadre sono particolarmente importanti nelle gare di ciclismo su strada, che è uno sport di squadra oltre che individuale, ma la collaborazione tra i membri della squadra è importante anche nel ciclismo su pista e nel ciclocross.
Fatal Fury: La leggenda del lupo famelico
Fatal Fury: La leggenda del lupo famelico (バトルファイターズ 餓狼伝説?, Batoru Faitāzu Garō Densetsu) è uno speciale televisivo anime basato sul videogioco picchiaduro Fatal Fury. È stato originariamente trasmesso su Fuji TV il 3 dicembre 1992. Lo speciale è stato diretto da Hiroshi Fukutomi ed è caratterizzato dal character design di Masami Ōbari. Un adattamento in lingua inglese è stato curato dalla Viz Communications, mentre quello in lingua italiana dalla Yamato Video, che lo ha pubblicato direttamente in VHS nel 1996 ed in seguito lo ha trasmesso l'11 giugno 2011 su Man-ga.

Fuji Television
La Società Fuji Television (株式会社フジテレビジョン?, Kabushiki-gaisha Fuji Terebijon, nome internazionale: Fuji Television Network, Inc.), abbreviata spesso in Fuji TV, è un'emittente televisiva giapponese privata.
Ohrili Hüseyin Pascià
Ohrili Hüseyin Pascià (Ohrid, ... – Istanbul, 20 maggio 1622) è stato un politico ottomano di origine albanese.

Fu nominato Gran Visir dal sultano Osman II il 9 marzo 1621. Dopo la sconfitta militare nella battaglia di Khotin, vinta dalle truppe della Confederazione polacco-lituana e dai suoi alleati cosacchi, fu destituito dal suo incarico il 17 settembre dello stesso anno. Rimase comunque vicino al sultano. Quando Osman II fu arrestato, Hüseyin Pascià, che lo accompagnava, cercò di fuggire, ma fu catturato e ucciso dai giannizzeri il 20 maggio 1622.

Giannizzeri
I giannizzeri (turco ottomano: يڭيچرى, Yeni çeri, "nuova milizia"), detti anche beuluk, costituivano la fanteria del Kapıkulu, l'esercito privato del sultano ottomano. Il corpo, nato nel XIV secolo per fornire al sultano Orhan I una forza stabile da opporre alle inaffidabili leve tribali turche, fu abolito nel 1826 dal sultano Mahmud II poiché ormai divenuto elemento di perturbazione dell'autorità imperiale e della modernizzazione dello stato ottomano. Al pari dell'antica Guardia pretoriana romana, i giannizzeri si erano infatti tramutati in un mezzo per affermare nuovi imperatori o mantenere i vecchi al potere.
Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (Belair, 13 novembre 1833 – New York, 7 giugno 1893) è stato un attore teatrale statunitense.

Figlio di Junius Brutus Booth e fratello di John Wilkes Booth, esordì a Boston nel 1849 per poi spostarsi a New York nel 1850.

Nel 1862 divenne impresario del Winter Garden Theatre, ma nel 1865, quando suo fratello assassinò Abraham Lincoln e venne a sua volta assassinato, fu costretto ad abbandonare l'impiego.

Solo nel 1868 ottenne il permesso di costruire il Booth's Theatre, che fallì nel 1878. Nel 1880 Booth si trasferì a Londra, ove ottenne discreta fama come interprete di William Shakespeare, ma già nel 1882 si spostò in Germania.

Rimpatriato, nel 1886 formò con Lawrence Barrett una celebre e fortunata compagnia teatrale.

Belair
Belair è uno dei 24 quartieri di Lussemburgo, capitale dell'omonimo granducato. Vi è situato la stadio nazionale del Lussemburgo, lo stadio Josy Barthel, dedicato all'unico lussemburghese vincitore di una medaglia d'oro olimpica, la principale stazione dei vigili del fuoco ed il centro ospedaliero di Lussemburgo.

Nel 2024, vi risiedevano 12 990 abitanti.
Monte Pizzuta
Il Monte Pizzuta (La Pizzuta nella cartografia IGM; in arbëreshë Mali i Picutës) è il rilievo più alto della catena dei monti di Piana degli Albanesi, a sud-est da Palermo. È situato nella provincia di Palermo, nel territorio comunale di Piana degli Albanesi.

Sorge nella zona interna, a Sud-Est dal capoluogo, e la cima si erge a 1333 m s.l.m. È un'area protetta che fa parte della Riserva naturale orientata Serre della Pizzuta gestita dall'Azienda Foreste. Sul suo versante orientale si aprono la Grotta del Garrone ad andamento orizzontale e lo Zubbione della Pizzuta, ad andamento verticale e profondo circa 100 metri. Costituito da boschi, nei pressi della cima resiste un interessante popolamento di agrifoglio (Ilex aquifolium). È attraversato dal "Sentiero Italia" (Portella del Garrone) e domina l'abitato di Piana degli Albanesi ed il lago omonimo. Il monte è costituito principalmente da calcari pelagici del mesozoico.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Punto periodico
In matematica, un punto periodico con periodo  di una funzione  è un punto  del dominio di  in cui si verifica:

dove  è definita ricorsivamente da:

Il più piccolo  per cui  è un punto periodico è detto periodo primitivo o periodo minimo. Se tutti i punti del dominio di una funzione sono periodici con il medesimo periodo , si sta considerando una funzione periodica di periodo . Un punto fisso è un punto periodico con periodo primitivo 1.

Nello studio dei sistemi dinamici, ogni punto di un'orbita periodica è un punto periodico per l'orbita.

Algoritmo iterativo
Un algoritmo iterativo è una tipologia di algoritmo costituito da una sequenza di azioni che viene ripetuta, finché è necessaria la ripetizione stessa (un ciclo). Tutte le operazioni che richiedono la ripetizione di una stessa azione più volte, ma in numero finito sono dette procedure iterative. Ad ogni iterazione, l'esecutore svolge un compito. Al termine verifica se tale compito vada ripetuto mediante una condizione di ripetizione.
Épagneul picard
L'Épagneul Picard è un cane da ferma originario della Piccardia, in particolare della valle della Somme.

Cane robusto ed intelligente, dall'olfatto acuto, abile nella cerca e con una ferma solida, l'Épagneul Picard è adatto ad ogni tipo di caccia. Predilige i terreni umidi ed è specializzato nella caccia all'anatra selvatica.

Da esso discende l'Épagneul Bleu de Picardie.

Anas platyrhynchos
Il germano reale (Anas platyrhynchos Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Anatidae noto in Italia anche come capoverde.

Viene considerato il capostipite della maggior parte delle razze domestiche dell'anatra, ad eccezione di quelle derivate dall'anatra muta o muschiata e gli incroci zootecnici avvenuti con quest'ultima.
Cactus (Piante Grasse)
Cactus è un album in studio del supergruppo italiano Piante Grasse, pubblicato nel 2001 dalla Vibrarecords.

Il supergruppo era costituito dall'unione tra i componenti del gruppo Uomini di Mare, ovvero Fabri Fibra e Lato con Nesly Rice come collaboratore, e del gruppo Men in Skratch, cioè DJ Myke, DJ Aladyn e DJ Yaner (quest'ultimo come collaboratore).

Vibrarecords
La Vibrarecords è un'etichetta discografica italiana che si occupa di vendita e distribuzione di materiale musicale.

Il principale campo di attività è la black music, dall'R&B all'hip hop, si è occupata della distribuzione musicale in Italia di artisti quali Bassi Maestro, Mondo Marcio, Club Dogo, e Nesli. In passato anche Fabri Fibra fece parte dell’etichetta, da cui uscì nel 2005.
Pékin Express
Pékin Express  è un programma televisivo francese di genere reality e avventura in onda dal 2006 al 2014 e poi dal 2018 in Francia su M6 e in Belgio e Lussemburgo su RTL Plug dal 2006 al 2012, RTL-TVI dal 2013 al 2020 e RTL Club dal 2021. È la versione francese del format belga-olandese Peking Express creato da Ludo Poppe, prodotto anche in Italia con il nome di Pechino Express.

Bhutan
Il Bhutan (pron. tradizionale /buˈtan/) o Butan, ufficialmente Druk Yul e dal resto del mondo chiamato Regno del Bhutan, è un piccolo stato himalayano dell'Asia meridionale (47 000 km², circa 795 000 abitanti nel 2025), localizzato nella catena himalayana. La capitale è Thimphu (114 551 abitanti nel 2017). Confinante a nord con la Cina e a sud con l'India, il Bhutan è una monarchia costituzionale dal 2007; il sovrano è Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. La lingua ufficiale è lo dzongkha.
Isola di Žochov
L'isola di Žochov (in russo Остров Жохова, ostrov Žochova) è una delle isole De Long che fanno parte dell'arcipelago delle isole della Nuova Siberia. Amministrativamente fa parte del Bulunskij ulus del territorio della repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia, nel circondario federale dell'Estremo Oriente, (Siberia Orientale).

Repubbliche della Russia
Le repubbliche della Russia sono 23 entità federali (suddivisione territoriale di primo livello, che differiscono tra loro per tipo e grado di autonomia) in cui è suddivisa la Federazione Russa. La maggior parte delle repubbliche rappresenta aree con popoli di etnia non russa, sebbene vi siano diverse repubbliche a maggioranza russa. L'etnia indigena di una repubblica che le dà il nome viene definita «nazionalità titolare».

A causa di decenni (in alcuni casi secoli) di migrazione interna nella Russia, ogni nazionalità non costituisce necessariamente la maggioranza della popolazione di una repubblica.
Etnonimo
L'etnonimo (dal greco ἔθνος éthnos, "tribù", + ὄνυμα ónyma, variante dorico-eolica dell'attico ὄνομα, "nome") è il nome di un popolo. Viene usato anche come sinonimo di etnico, potendo designare quindi il nome degli abitanti di un Paese, di una regione o di una città.

Dialetto attico
Il dialetto attico fu un dialetto della lingua greca antica, strettamente connesso al dialetto ionico.

Nell'antica Grecia era utilizzato nei demi della penisola Attica, nell'isola di Salamina, e successivamente nelle cleruchie ateniesi dell'Egeo e della Magna Grecia.
Family Circle Cup 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Family Circle Cup 2005, facente parte del WTA Tour 2005, ha avuto come vincitrici Conchita Martínez e Virginia Ruano Pascual che hanno battuto in finale Iveta Benešová e Květa Peschke con il punteggio di 6–1, 6–4.

WTA Tour 2005
Il WTA Tour 2005 è iniziato il 3 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2005 e l'ASB Classic 2005 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2005.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Kremlin Cup 2017
La Kremlin Cup 2017, anche conosciuto come VTB Kremlin Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis che si è giocato sul cemento indoor. È stata la 28ª edizione del torneo maschile che fa parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2017 e la 22ª del torneo femminile che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2017. Il torneo si è giocato allo Stadio Olimpico di Mosca, in Russia, dal 16 al 22 ottobre 2017.

ATP World Tour 2017
L'ATP World Tour 2017 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, le ATP Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.. Quest'anno sarà presente per la prima volta il Next Generation ATP Finals, un torneo riservato a 8 giocatori Under-21 del circuito.
Komsomol'skij rajon
Komsomol'skij rajon in russo Комсомо́льский райо́н?

Komsomol'skij rajon, rajon dell'Oblast' di Ivanovo

Komsomol'skij rajon, rajon del Kraj di Chabarovsk

Komsomol'skij rajon, rajon della repubblica della Ciuvascia

Komsomol'skij rajon, municipal'nyj rajon della città di Togliatti

Komsomol'skij rajon (Oblast' di Ivanovo)
Il Komsomol'skij rajon (in russo Комсомольский район?) è un rajon dell'Oblast' di Ivanovo, nella Russia europea; il capoluogo è Komsomol'sk. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 1.220 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 20.000 abitanti.
Bank of the West Classic 2016 - Doppio
Xu Yifan e Zheng Saisai erano le detentrici del titolo, ma sono state sconfitte nei quarti di finale da Johanna Konta e Maria Sanchez.

In finale Raquel Kops-Jones e Abigail Spears hanno sconfitto Darija Jurak e Anastasija Rodionova con il punteggio di 6-3, 6-4.

Johanna Konta
Johanna Konta (Sydney, 17 maggio 1991) è un'ex tennista australiana naturalizzata britannica.

Con un best ranking da numero quattro del ranking mondiale, nel corso della sua carriera si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui il prestigioso Miami Open nel 2017. Per quanto riguarda i risultati nelle prove del Grande Slam, è stata tre volte semifinalista: all'Australian Open 2016, a Wimbledon 2017 e al Roland Garros 2019. Vanta anche un quarto di finale allo US Open 2019 e ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro.
Monastero di Moldovița
Il monastero di Moldovița (in rumeno Mânăstirea Moldovița) è un monastero ortodosso situato nel comune di Vatra Moldoviței, nel Distretto di Suceava, in Romania. Il monastero Moldovița fu costruito nel 1532 da Petru Rareș, figlio illegittimo di Stefano il Grande (in rumeno: Ștefan cel Mare). Esso venne costruito come barriera protettiva contro i conquistatori musulmani dell'Impero ottomano, provenienti da est.

Distretto di Suceava
Il distretto di Suceava (in romeno Județul Suceava ) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Moldavia; gran parte del distretto fa parte della sub-regione storica della Bucovina meridionale.
Suonatrice di liuto (Orazio Gentileschi)
La Suonatrice di liuto è un dipinto realizzato tra il 1612 ed il 1620 da Orazio Gentileschi, attualmente conservato alla National Gallery of Art di Washington. L'opera raffigura una giovane donna in abito dorato con un liuto tra le mani.

Orazio Gentileschi
Orazio Lomi Gentileschi, meglio noto col solo cognome materno, Orazio Gentileschi, (Pisa, 9 luglio 1563  (battezzato) – Londra, 7 febbraio 1639) è stato un pittore italiano del XVII secolo.

Particolarmente attivo in Italia, Francia e Londra, è ritenuto essere uno dei principali esponenti del primo naturalismo di ambito romano. Fu fratello di un altro pittore, Aurelio Lomi, e padre della ben più nota Artemisia, anch'essa pittrice, tra le più importanti del periodo barocco di cultura naturalista.
Oratorio di San Rocco (Genova)
L'Oratorio di San Rocco, o cappella di San Rocco, è un edificio religioso sconsacrato italiano sito a Genova, nell'antica via seicentesca dell'acquedotto storico. Era afferente alla parrocchia dei Santi Cosma e Damiano di Struppa.

Posto sotto la giurisdizione della Repubblica di Genova sino alla soppressione dei feudi imperiali nel 1797 con la dominazione francese, seguì poi le vicende storiche genovesi sotto il Regno sabaudo e, infine, nel Regno e nella Repubblica italiana. Amministrativamente fece parte comune di Struppa dal 1798 al 1926, sino a che l'area non fu inglobata del comune di Genova.

Dal 1950 l'edificio è sottoposto a vincolo di tutela da parte della soprintendenza. Sebbene nel decreto sia indicato come situato in salita al Castello di Struppa, è oggi collocato in via dei Filtri nº 25, mentre il nº 25 di salita al Castello di Struppa dista alcune decine di metri ed è ricompreso nel perimetro dell'adiacente impianto di potabilizzazione.

Vincolo (urbanistica)
Si definiscono vincoli le limitazioni alla libera utilizzazione di una proprietà privata. In ambito urbanistico questi vincoli possono spaziare dalla semplice limitazione dello ius aedificandi alla completa espropriazione del bene da destinare a funzioni di pubblico interesse.
Stazione di Ballater
La stazione ferroviaria di Ballater fu una stazione del villaggio di Ballater, nell'Aberdeenshire in Scozia. La stazione costituiva il capolinea della linea che proveniva da Aberdeen.

Era la stazione ferroviaria più vicina al Castello di Balmoral, una residenza reale.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire (gaelico scozzese: Siorrachd Obar Dheathain) è un'area amministrativa della Scozia.

L'Aberdeenshire è una regione situata nel nord della Scozia, sul Mare del Nord. La regione è bagnata soprattutto da due fiumi che scorrono verso Aberdeen: il Dee e il Don. La parte costiera, a est, è una zona di pianure fertili, mentre verso ovest non vi sono coltivazioni per la presenza dei Monti Grampiani, con cime oltre i 1 000 metri d'altezza (Cairngorm e Ben Macdui).

La regione attualmente non include la città di Aberdeen, che ha una propria divisione amministrativa. Nonostante ciò, il consiglio dell'Aberdeenshire ha sede a Woodhill House, ad Aberdeen; è il solo consiglio scozzese ad avere sede fuori dal proprio territorio.
ATV-005 Georges Lemaître
La missione ATV-005 è stata l'ultima missione del programma ATV e si è conclusa, come da programma, il 15 febbraio 2015 con il suo rientro distruttivo in atmosfera.
Il veicolo spaziale ha portato rifornimenti alla Stazione spaziale internazionale il 12 agosto 2014.
A gennaio 2015 ha eseguito una manovra di abbassamento di quota dell'orbita della stazione per facilitare le missioni cargo future.

Rientro atmosferico
Il rientro atmosferico è il processo per mezzo del quale i veicoli che sono all'esterno dell'atmosfera di un pianeta possono entrare nell'atmosfera stessa e raggiungere intatti la superficie planetaria. I veicoli che effettuano questa operazione sono sonde spaziali, navette, missili balistici intercontinentali. Il rientro atmosferico richiede tipicamente dei metodi speciali per la protezione del veicolo dal surriscaldamento. A questo scopo, sono state sviluppate diverse tecnologie.
Blue Sign
BlueSign Translator (o BlueSign) è un sistema automatico in grado di riprodurre, tramite l'animazione di una figura sintetica tridimensionale, la traduzione di una parola della lingua italiana nella lingua dei segni italiana o LIS.

Università degli Studi di Siena
L'Università degli Studi di Siena (UniSi) è un'università statale italiana fondata nel 1240 con le Scuole di Medicina e Diritto. È una delle più antiche università al mondo.

Ha la sede principale a Siena ma possiede anche alcune sedi distaccate ad Arezzo, Grosseto e San Giovanni Valdarno. Nel 1990 l'Ateneo senese ha festeggiato i 750 anni di attività accademica.
Guano
Il guano (dallo spagnolo huano, a sua volta dal quechua wanu) è costituito dagli escrementi degli uccelli marini e dei pipistrelli. Se ne trovano grandi quantità su alcune isole e coste sudamericane, in particolare del Cile e del Perù.
Il guano è noto per essere un potente concime organico: esso è composto da ossalato e urato d'ammonio, fosfati, nonché alcuni sali minerali e impurità. Il guano contiene anche un'alta concentrazione di nitrati. Non è consigliabile l'abuso nella fase di concimazione del terreno.
È utilizzato in molti settori dell'agricoltura. Camillo Benso conte di Cavour fu il primo ad importare il guano in Piemonte ed a utilizzarlo con successo nel Vercellese.

Nitrato
Lo ione nitrato è uno anione poliatomico. Esso ha formula NO−3, e numeri di ossidazione +5 per l'azoto e −2 per ogni atomo di ossigeno. Viene ridotto ad ammoniaca dalla lega di Devarda, formata da una miscela di polveri metalliche.
Georgenthalia clavinasica
La georgenthalia (Georgenthalia clavinasica) è un anfibio estinto, appartenente ai temnospondili. Visse nel Permiano inferiore (circa 290 - 280 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Peter Zoller
Peter Zoller (Innsbruck, 16 settembre 1952) è un fisico austriaco.

È professore all'Università di Innsbruck, dove lavora nei campi dell'ottica quantistica, della fisica atomica e dell'informazione quantistica. È noto soprattutto per i suoi pionieristici lavori sulla computazione quantistica, la comunicazione quantistica e per contributi nell'ottica e nella fisica dello stato solido.

Nel 2013 gli è stato assegnato il Premio Wolf per la fisica.

Informatica quantistica
L'informatica quantistica è l'insieme delle tecniche di calcolo e del loro studio che utilizzano i quanti per memorizzare ed elaborare le informazioni. Molte sono le differenze con l'informatica classica, soprattutto nei principi fondamentali.
Ducato di Peñafiel
Il ducato di Peñafiel è un titolo nobiliario spagnolo creato nel febbraio del 1390 dal re Giovanni I di Castiglia per il figlio, l'infante Fernando d'Antequera, che poi lo cedette al figlio Juan (il futuro Giovanni II d'Aragona).

Il nome fa riferimento alla municipalità di Peñafiel, nella Provincia di Valladolid.

Giovanni II di Aragona fu l'ultimo a vantare il titolo, dato che Enrico IV di Castiglia lo incamerò nel 1430 alla corona, dando fine al grande potere economico e politico che gli infanti di Aragona avevano avuto in Castiglia.

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.