hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carter (meccanica)
Il carter, anche detto scatola, è un contenitore, un involucro o uno scudo in materiale rigido che, applicato a un macchinario, racchiude e protegge gli organi meccanici in movimento e favorisce o mantiene la corretta lubrificazione.

In relazione alle sue applicazioni e funzioni più comuni, può assumere varie denominazioni composte come, ad esempio, carter  motore, carter trasmissione, carter secco o carter umido. Per altre applicazioni e funzioni è più usuale il termine scatola, ad esempio per scatola del cambio, scatola dello sterzo o scatola degli ingranaggi.

Lamiera
Una lamiera è una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualità possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate.
Cheesman
Hannah Cheesman – attrice e sceneggiatrice canadese

Jenny Cheesman – ex cestista australiana

Silas Cheesman – pilota canadese

Tom Cheesman – docente e traduttore inglese

Vincent Rodney Cheesman, noto come Vincent Crane (1943-1989) – tastierista britannico

Wendy Cheesman – architetto britannica che faceva parte del Team 4

Vincent Crane
Vincent Crane, pseudonimo di Vincent Rodney Cheesman (Reading, 21 maggio 1943 – Westminster, 14 febbraio 1989), è stato un tastierista britannico.

Ha esordito nel mondo della musica nel 1967, entrando a far parte dei Crazy World di Arthur Brown.
Drag Race Holland (prima edizione)
La prima edizione di Drag Race Holland è andato in onda nei Paesi Bassi dal 18 settembre al 6 novembre 2020 sulla piattaforma streaming Videoland.

Il 7 settembre 2020 vengono annunciate le dieci concorrenti, provenienti da tutto i Paesi Bassi, per essere incoronate le prime Holland's Next Drag Superstar.

Envy Peru, vincitrice dell'edizione, ricevette come premio un vestito di Claes Iversen dal valore di 18000 €, un articolo e copertina su Cosmopolitan e una corona e uno scettro di Fierce Drag Jewels.

Janey Jacké prenderà parte alla prima edizione di RuPaul's Drag Race: UK vs the World.

RuPaul's Drag Race: UK vs the World (prima edizione)
La prima edizione di RuPaul's Drag Race: UK vs the World è andata in onda sulla rete televisiva BBC Three dal 1º febbraio all'8 marzo 2022.

Il 17 gennaio 2022 sono state annunciate le nove concorrenti, provenienti da diverse versioni internazionali del programma, in competizione per ottenere il titolo di Queen of the World.

Blu Hydrangea, vincitrice dell'edizione, ha guadagnato come premio una corona e uno scettro di Fierce Drag Jewel e la possibilità di incidere un singolo in collaborazione con RuPaul.

Lemon e Cheryl Hole torneranno a competere nella seconda edizione di Canada's Drag Race: Canada vs the World.
Assistenza domiciliare epatologica
L'assistenza domiciliare epatologica è un servizio di assistenza sanitaria previsto in Italia, destinato ai malati di cirrosi epatica, scompensati e limitati nell'autosufficienza.

Gli interessati possono essere assistiti a domicilio facendo riferimento ai Servizi distrettuali dell'ASL che deve essere la sede organizzativa di tutte le cure territoriali e, in particolare, dell'assistenza domiciliare integrata.

Gli ambulatori, il day-hospital e il reparto di degenza delle Unità Operative ospedaliere competenti (Gastroenterologia, Medicina interna, Malattie infettive) possono essere a disposizione di questi pazienti durante tutte le fasi della malattia e per garantire la necessaria continuità assistenziale.

A domicilio i pazienti possono essere trattati per l'ascite, l'encefalopatia, le infezioni. Il coma epatico, le gravi infezioni come la peritonite batterica spontanea, la sindrome epato-renale e le emorragie non possono essere trattate a domicilio.

Day hospital
Il day hospital (in italiano ricovero diurno) è una modalità organizzativa di assistenza ospedaliera nella quale il paziente rimane nella struttura solo il tempo necessario per accertamenti, esami o terapie nell'arco di uno o più ricoveri programmati (tutti di durata inferiore a un giorno e senza pernottamento) senza occupare un posto letto. È praticata soprattutto nella preparazione agli interventi chirurgici (day hospital preoperatorio), nelle terapie antineoplastiche (day hospital oncologico o ematologico), nella chirurgia di piccola e media entità (day surgery).
Tabga
Tabga è una località sulla riva del Mar di Galilea, in Israele.

La tradizione cristiana la identifica con il luogo in cui si svolsero due episodi dei Vangeli: la moltiplicazione dei pani (un miracolo compiuto da Gesù durante la sua vita pubblica) e il terzo incontro di Gesù con i suoi discepoli dopo la Resurrezione (Giovanni 21).

A ricordo di questi eventi sono state erette a Tabga due chiese, visitate da molti dei pellegrini che si recano nella Terra santa: la Chiesa della Moltiplicazione dei pani (sede di un monastero benedettino) e la Chiesa del Primato di Pietro (così chiamata in quanto, nell'incontro coi discepoli, Gesù riconfermò Pietro a capo della Chiesa; affidata ai francescani della Custodia di Terra Santa).

Terra santa
Con Terra Santa (in ebraico ארץ הקודש‎?, Eretz haQodesh, trascrizione tiberiense ʾÉreṣ haqqāḏeš; in greco Ἄγιοι τόποι? - pronuncia erasmiana della lingua classica /ˈaɡioj ˈtɔpoj/, pronuncia bizantina e moderna /ˈaji ˈtɔpi/; in latino Terra Sancta) si indica la regione compresa tra il Mar Mediterraneo e il fiume Giordano, attualmente divisa tra lo Stato di Israele e lo Stato di Palestina.

Storicamente, l'espressione si riferisce al significato spirituale del territorio per il cristianesimo, e, marginalmente, per l'ebraismo e l'islam.
Sam Crawford
Samuel Earl Crawford, detto Sam (Wahoo, 18 aprile 1880 – Hollywood, 15 giugno 1968), è stato un giocatore di baseball statunitense di ruolo esterno che ha giocato nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1957.

Esterno (baseball)
Nel baseball, il ruolo di esterno (in inglese outfielder) è quello ricoperto da giocatori che, nella fase difensiva, sono posizionati nella parte del campo più distante dal battitore, ossia il campo esterno.
Il ruolo dell'esterno è quello di intercettare al volo le cosiddette fly balls prima che cadano a terra, oppure di recuperare e rilanciare velocemente la palla verso i compagni disposti nel campo interno; requisiti per essere un buon esterno sono quindi velocità, forza e precisione del braccio e l'abilità di leggere la traiettoria della palla "right off the bat", cioè subito dopo il contatto con la mazza del battitore.
Secondo la tradizionale ripartizione numerica delle posizioni del baseball, l'esterno sinistro corrisponde al 7, l'esterno centro all'8, l'esterno destro al 9.
Questi numeri tuttavia sono utilizzati solo per una sintetica trascrizione delle azioni di gioco, e non corrispondono necessariamente agli effettivi numeri di maglia dei giocatori.
Kingpin: Life of Crime
Kingpin: Life of Crime è uno sparatutto in prima persona sviluppato da Xatrix Entertainment, e pubblicato  da Interplay nel 1999 per PC.

Pubblicato poco dopo il massacro della Columbine High School, ha ricevuto diverse critiche per la violenza espressa da parecchie situazioni di gioco oltre che per il linguaggio crudo dei dialoghi, ed è stato rifiutato da alcuni rivenditori statunitensi.

Disponibile inizialmente solo per sistemi operativi Microsoft Windows, nel 2000 Ryan Feltrin, un impiegato della Xatrix, realizzò una versione del file eseguibile necessario per avviare il gioco per sistemi operativi basati su GNU/Linux.

Il 18 Gennaio 2020 viene annunciata da 3D Realms una versione restaurata intitolata Kingpin: Reloaded prevista, inizialmente per il primo trimestre dello stesso anno, ma a causa di problemi di sviluppo è stata rimandata, verrà pubblicata solo il 5 dicembre 2023.

File eseguibile
Un file eseguibile (o semplicemente un eseguibile), in informatica, indica un file che contiene un programma eseguibile per un computer, ovvero un programma scritto in linguaggio macchina direttamente eseguibile dal processore: si distingue da un file sorgente, che contiene un programma scritto in un linguaggio di programmazione ad alto livello il quale può essere eseguito solo utilizzando un interprete o trasformandolo prima in eseguibile (codice oggetto + librerie) tramite un compilatore, o con una combinazione di questi due strumenti.
Virginia Slims of Central New York 1975
Il Virginia Slims of Central New York 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1975. Si è giocato a Harrison, New York negli USA dal 18 al 25 agosto 1975.

Women's International Grand Prix 1975
Il Women's International Grand Prix 1975 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva i 4 tornei del Grande Slam e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
Partito Ba'th Socialista Arabo (Yemen)
Il Partito Ba'th Socialista Arabo in (in arabo حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر اليمن‎?, Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Al-Yaman) è un partito politico yemenita branca regionale del Partito Ba'th Socialista Arabo pro-siriano (con sede a Damasco). 
Il Ba'thismo fece la sua comparsa in Yemen negli anni 1950.

Partito Ba'th (Siria)
Il Partito Ba'th Socialista Arabo (scritto anche Ba'th o Baath, "Risorgimento"; in arabo حزب البعث العربي الاشتراك‎?, Ḥizb al-baʿṯ al-ʿarabī al-ištirākī), noto anche come il Movimento Ba'th pro-siriano, è stato un partito politico ba'thista con sede a Damasco, in Siria.

Era una delle due fazioni (con nomi identici) sorte nel 1966 dalla scissione del Partito Ba'th unito, giunto al potere in Siria a seguito del colpo di Stato del 1963. Dal 1970 al 2000, il capo del partito è stato il presidente siriano Hafiz al-Assad. Dal 2000 fino al 2024, la leadership è stata condivisa tra suo figlio Bashar al-Assad (capo del Comando regionale) e Abdullah al-Ahmar (capo dell'organizzazione nazionale pan-araba).

Il 12 dicembre 2024, dopo la caduta di Assad nella guerra civile siriana, il partito di fatto estromesso dal potere annuncia la sospensione di ogni attività. Il 29 gennaio 2025 il nuovo governo siriano dissolse il partito ufficialmente e ne vietò la riformazione.
Vincent Rose
Vincent Rose, (Vincenzo Cacioppo) (Palermo, 13 giugno 1880 – Rockville Centre, 20 maggio 1944), è stato un cantautore italiano naturalizzato statunitense.

Raggiunse popolarità nel anni venti, con la sua Montmartre Orchestra. Fu molto attivo come cantautore, pubblicando ben 200 canzoni, tra cui Whispering (1920), Avalon (1921, con testo scritto da Al Jolson e B.G. DeSylva), Linger Awhile (1923) e Blueberry Hill (1940)

In particolare Avalon fu motivo di una causa interessante. Infatti, l'anno successivo alla pubblicazione del brano l'editore delle opere di Giacomo Puccini, Ricordi, accusò Rose e Jolson di aver plagiato la canzone da E lucevan le stelle, aria della Tosca. Puccini e la casa editrice vinsero la causa e gli furono assegnati 25 000 dollari per danno e tutti i futuri diritti d'autore.

In seguito Rose fu eletto alla Songwriters Hall of Fame.

Rockville Centre
Rockville Centre è una località (village) degli Stati Uniti d'America, nella contea di Nassau, nello Stato di New York. Fa parte dell'area metropolitana di New York e appartiene amministrativamente al comune di Hempstead.

Si estende su una superficie di 8,7 km² e nel 2000 contava 24 568 abitanti (2 894,4 per km²).
Cappello di carta stagnola
Un cappello di carta stagnola (in inglese tinfoil hat) è un copricapo fatto di (o foderato con) uno o più fogli di alluminio per confezionamento, indossato nella convinzione che possa proteggere il cervello da minacce quali i campi elettromagnetici, il controllo o la lettura della mente.

Controllo mentale
Il controllo mentale indica, in psicologia, un gran numero di teorie che ritengono che il pensiero individuale, il comportamento, le emozioni e le decisioni delle persone possano essere controllabili e orientati da parte di sorgenti esterne alla psiche umana.
D. Boon
D. Boon, pseudonimo di Dennes Dale Boon (San Pedro, 1º aprile 1958 – Tucson, 22 dicembre 1985), è stato un cantante, compositore e chitarrista statunitense, attivo tra il 1978, anno in cui si unì ai The Reactionaries, e il 1985, quando rimase ucciso in un incidente d'auto.

22 dicembre
Il 22 dicembre è il 356º giorno del calendario gregoriano (il 357º negli anni bisestili). Mancano 9 giorni alla fine dell'anno.

Primo giorno d'inverno. Il Sole entra nel segno astrologico del Capricorno.
Ruggero IV di Foix
Ruggero IV di Foix, in occitano Rogièr IV de Fois e in francese Roger IV de Foix (1220 circa – 24 febbraio 1265), fu dal 1230 Visconte di Castelbon e Signore di Andorra e dal 1241 conte di Foix, fino alla sua morte.

Storia di Andorra
Il principato di Andorra è l'unico Stato superstite tra quelli che facevano parte della Marca Spagnola, gli stati-cuscinetto creati da Carlo Magno per impedire ai mori islamici di avanzare nella Francia cristiana.
Lago Wollaston
Il lago Wollaston è un lago situato nelle regioni nord-orientali della provincia canadese del Saskatchewan. Il lago ha una superficie di 2.286 km² e una profondità massima delle sue acque che raggiunge i 71 metri.

L'unico insediamento presente nei pressi del lago è Wollaston Lake, che non conta più di 800 persone. Il lago fu scoperto dall'esploratore Peter Fidler intorno al 1800, e fu utilizzato dai commercianti di pellicce come collegamento tra il fiume Churchill e il fiume Mackenzie. Nel 1821, l'esploratore John Franklin chiamò il lago William Hyde Wollaston, in onore del chimico e fisico inglese.

John Franklin
Sir John Franklin (Spilsby, 16 aprile 1786 – Terra di Re Guglielmo, 11 giugno 1847) è stato un ufficiale, esploratore e scrittore britannico.

Già governatore della Tasmania, e tra i fondatori della Royal Geographical Society, guidò come comandante della Royal Navy numerose esplorazioni nel mar Glaciale Artico. Nella sua ultima spedizione, volta alla ricerca del leggendario passaggio a nord-ovest, perì assieme a tutto il suo equipaggio.
Silent Hill (film)
Silent Hill è un film del 2006 diretto da Christophe Gans.

La pellicola, tratta dalla celebre saga di videogiochi survival horror è uscita in Italia il 7 luglio 2006. La storia, seppure in parte diversa, trae essenzialmente origine da quella del primo capitolo della serie.

Il film presenta molti elementi tratti dal gioco, soprattutto i mostri (Silent Hill 2), le ambientazioni (Silent Hill) e la colonna sonora; composta da brani dei vari episodi.

Silent Hill 4: The Room
Silent Hill 4: The Room (サイレントヒル4 ザ・ルーム?, Sairento Hiru 4: Za Rūmu) è un videogioco survival horror, sviluppato da Konami e uscito nel 2004 per diverse piattaforme. È il quarto capitolo della serie Silent Hill.
Andrej Stackenschneider
Andrej Ivanovič Štakenšnejder, traslitterato anche nella forma tedesca Stackenschneider (in russo Андрей Иванович Штакеншнейдер?; Gatčina, 6 marzo 1802 – Mosca, 20 agosto 1865), è stato un architetto russo.

Il suo approccio eclettico e la sua competenza sugli stili è palese nei dieci palazzi costruiti su suo progetto a San Pietroburgo. Gli viene spesso attribuito il passaggio dell'architettura russa dal neoclassicismo al romanticismo.

Keila (comune rurale)
Keila era un comune rurale dell'Estonia centrale, nella contea di Harjumaa. Dal 2017 fa parte del nuovo comune rurale Lääne-Harju. Il comune rurale (in estone vald) amministrava il contado della città (in estone linn) di Keila, che costituisce ancora un comune a sé;
The Drinky Crow Show
The Drinky Crow Show è una serie televisiva animata statunitense del 2007, creata da Tony Millionaire e Eric Kaplan.

Si basa sulla striscia a fumetti settimanale Maakies, pubblicata negli Stati Uniti dal 1994 al 2016 su New York Press (e su altre riviste alternative) e in Italia distribuita dal 2006 al 2008 su Linus.

La serie vede protagonisti Corvo Brillo e Zio Gabby, rispettivamente un corvo e una scimmia irlandese, mentre vivono le loro avventure in un'ambientazione nautica nel XIX secolo. Mentre il corvo è depresso e intento con il suicidio per la maggior parte del tempo, la scimmia preferisce dormire, bere e mangiare.

Preceduta da un episodio pilota andato in onda il 13 maggio 2007 su Adult Swim, la serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim dal 23 novembre 2008 al 25 gennaio 2009, per un totale di 10 episodi ripartiti su una stagione.

La cancellazione della serie è stata confermata in un fumetto di Maakies.

Linus (periodico)
Linus (scritto linus nel logo) è una rivista italiana mensile di fumetti, fondata da Giovanni Gandini e pubblicata inizialmente dalla casa editrice Figure nell'aprile del 1965. Fu la prima rivista italiana dedicata esclusivamente ai fumetti, destinata a un pubblico adulto e con una spiccata caratterizzazione politica.

Il nome si riferisce al personaggio dei fumetti Linus van Pelt della celebre serie a strisce Peanuts, pubblicata sulle pagine del periodico. Viene pubblicata da 60 anni e nel 2015, per il cinquantesimo, le sono state dedicate varie mostre commemorative oltre che una ristampa anastatica dei primi numeri.
Minster-in-Thanet
Minster-in-Thanet, conosciuto anche semplicemente come Minster, è un villaggio e una parrocchia civile situato nel distretto di Thanet, nella contea inglese del Kent. Il villaggio giace a ovest di Ramsgate e a nord-est di Canterbury, poco a nord del fiume Stour. Minster-in-Thanet è anche chiamata l'"antica capitale di Thanet". Il censimento del 2011 secondo cui il villaggio ha 3.569 abitanti ha incluso anche gli abitanti del borgo di Ebbsfleet.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Aljaksandr Prakapenka
Aljaksandr Cimafeevič Prakapenka (in bielorusso Аляксандр Цімафеевіч Пракапенка?, in russo Александр Тимофеевич Прокопенко?, Aleksandr Timofeevič Prokopenko; Babrujsk, 16 novembre 1953 – Minsk, 29 marzo 1989) è stato un calciatore sovietico, di ruolo centrocampista.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Glicerolo-1-fosfato deidrogenasi (NAD(P)+)
La glicerolo-1-fosfato deidrogenasi (NAD(P)+) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

sn-glicerolo-1-fosfato + NAD(P)+ ⇄ glicerone fosfato + NAD(P)H + H+

L'enzima è responsabile della formazione del glicerofosfato tipico degli Archaea, stereospecificamente differente da quello generato dalla glicerolo-3-fosfato deidrogenasi (NAD(P)+).

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
RwandAir
RwandAir Limited, operante come RwandAir, è la compagnia di bandiera del Ruanda. Opera voli domestici e voli internazionali verso Africa, Europa, Medio Oriente e Asia dal suo hub, l'aeroporto Internazionale di Kigali. Rwandair è membro dell'African Airlines Association.

Aeroporto di Kigali-Gregoire
L'Aeroporto di Kigali/Gregoire, citato anche come Aeroporto Internazionale di Kigali (IATA: KGL, ICAO: HRYR), è un aeroporto ruandese situato nel sobborgo di Kanombe, sul margine orientale della città di Kigali, capoluogo dell'omonima provincia e capitale del Ruanda, circa 14 km ad Est del centro commerciale ed economico della città.
Nadia Comăneci
Nadia Elena Comăneci (IPA: [ˈnadi.a koməˈnet͡ʃʲ] ) (Onești, 12 novembre 1961) è un'ex ginnasta rumena, campionessa olimpica nel 1976 e nel 1980.

È entrata nella storia per essere stata la prima ginnasta ad aver ottenuto un 10 come punteggio ai Giochi olimpici, nel 1976. Nella sua carriera ha vinto nove medaglie alle Olimpiadi, quattro ai Mondiali e dodici agli Europei.

È la più giovane ginnasta ad aver vinto un'Olimpiade, in quanto a Montréal 1976 aveva solo 14 anni, record che rimarrà imbattuto per sempre, dal momento che dal 2012 l'età in cui si diventa senior (e si può quindi partecipare alle Olimpiadi) è stata fissata a 16 anni. È inoltre l'unica ginnasta della storia ad aver difeso il proprio titolo olimpico alla trave.

È l'unica atleta ad aver ricevuto l'Ordine olimpico per ben due volte (1984, 2004), nonché l'atleta più giovane a essere stata insignita di questa onorificenza.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Commedia greca
La commedia greca è uno dei generi letterari e teatrali principali dell'antica Grecia, nato pochi decenni dopo la tragedia. La sua origine è, comunque, poco conosciuta: Aristotele la lega ai canti fallici che accompagnavano le processioni dionisiache (in greco antico:  κῶμοι?, vedi Komos), ma il passaggio da questi alla commedia classica rimane poco chiaro.

Se Epicarmo è il primo autore comico riportato dalle fonti antiche a noi note, la commedia greca è conosciuta principalmente per Aristofane, del quale sono giunte ai nostri giorni undici commedie complete. Abbiamo inoltre due opere di Menandro sostanzialmente complete: Il misantropo e La donna di Samo, oltre che numerosi frammenti di altre commedie. Degli altri commediografi esistono frammenti e/o titoli per un totale di circa 1500 commedie.

Parabasi
La parabasi (in greco antico: παράβασις?, parábasis ("il procedere avanti")) era uno dei vari momenti della commedia attica antica.

In questa il poeta era uso esporre il proprio pensiero e le proprie considerazioni (generalmente politiche) per mezzo di un personaggio del coro. Infatti, ad un certo punto della performance, l'attore andava verso le prime file del teatro, dove solitamente sedevano i personaggi politici e illustri, e incominciava a scherzare su di loro e a far loro delle domande calde: ciò avveniva senza l'ausilio della maschera, che veniva appositamente tolta per la parabasi, rendendo riconoscibile l'attore.

Tutto ciò poteva accadere solamente perché, essendo la politica gestita dalle singole poleis, c'era più confidenza. Quando invece la politica fu gestita a livelli più alti, tale pratica scomparve. Prova ne sia che la parabasi è presente in Aristofane, vissuto nell'età della polis, ma non in Menandro, commediografo dell'ellenismo.