hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fogliamara
I fogliamara o fogliamari (parola composta da: foglie e amare) sono i raccoglitori di erbe aromatiche, storicamente presenti nel territorio del comune di Caltanissetta. Erroneamente chiamati figliamari parola composta da figli e amari, che in siciliano ha un significato diverso essendo sinonimo di disgraziati. 
Le due parole sono confuse a causa della loro somiglianza fonetica oppure perché entrambe pertinenti con la durezza della condizione lavorativa dei fogliamari.

Paronimia
In linguistica, la paronimia (dal greco pará, «vicino», e ónyma, variante di ónoma, «nome») è lo scambio di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato. Quando è involontaria è detta malapropismo, termine che deriva dal nome di Mrs. Malaprop, personaggio caratterizzato da un linguaggio sgrammaticato, che appare nella commedia del 1775 I rivali (The Rivals), del drammaturgo irlandese Richard Brinsley Sheridan. Mrs. Malaprop, a sua volta, deve il nome all'espressione di lingua francese mal à propos, 'a sproposito'.

Più in generale si parla di acirologia (dal greco akyrología, da ákyros, 'illegale', e lógos, 'discorso') in riferimento all'uso scorretto o improprio delle parole, da cui discendono malapropismi e cacologie.
Richard Edward Taylor
Richard Edward Taylor (Medicine Hat, 2 novembre 1929 – Stanford, 22 febbraio 2018) è stato un fisico canadese naturalizzato statunitense, vincitore, insieme a Jerome Isaac Friedman e Henry Way Kendall, del premio Nobel per la fisica nel 1990, per «le loro indagini pionieristiche relative alla profonda diffusione inelastica degli elettroni sui protoni e sui collegati neutroni, che sono state di fondamentale importanza per lo sviluppo del modello dei quark e la fisica delle particelle».

SLAC
Lo SLAC (in inglese Stanford Linear Accelerator Center, "Centro d'Accelerazione Lineare di Stanford") è un laboratorio nazionale statunitense che opera presso l'Università di Stanford per il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America. Costruito nel 1962, si trova sulla Sand Hill Road di Menlo Park, in California.
Matrice (personaggio)
Matrice (Matrix), nota anche come Mae Kent, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da John Byrne (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superman (Vol. 2) n. 16 (aprile 1988).

Secondo personaggio ed utilizzare l'identità di Supergirl, Matrice è una forma di vita artificiale protoplasmatica creata da una controparte eroica di Lex Luthor in un "universo in miniatura" generato da Time Trapper, basandosi sul modello fisico di Lana Lang e su quello biologico di Superboy, dopo essere giunta nell'universo principale diviene un'alleata sia di Superman che, credendolo benevolo quanto la controparte della sua realtà nativa, di Lex Luthor, per poi fondersi con Linda Danvers così da ottenere l'umanità e dare vita a una nuova Supergirl.

Proteiforme
Un essere proteiforme, o mutaforma, è un'entità di natura umana, oppure appartenente ad altre creature viventi, in grado di mutare forma, ricorrente a lungo nella tradizione letteraria, mitologica, folkloristica e in altri generi di finzione.

All'aggettivo "proteiforme", che indica un essere capace di mutare il proprio aspetto, si è affiancato il neologismo "mutaforma", usato anche sostantivo, spesso come traduzione dalla lingua inglese shapeshifter, che si riferisce alla capacità di un essere vivente di assumere sembianze di un'altra persona o di un animale, effettuando una metamorfosi (detta in casi specifici anche teriantropia).
Aebersold
Christian Aebersold (1962) – ex atleta svizzero di orienteering, padre dell'atleta Simona

Jamey Aebersold (1939) – sassofonista e insegnante di musica statunitense

Niki Aebersold (1972) – ex ciclista su strada svizzero

Ruedi Aebersold, propr. Rudolf Aebersold (1954) – biologo svizzero

Simona Aebersold (1998) – atleta svizzera di orienteering, figlia dell'atleta Christian

Orienteering
L'orienteering (in italiano orientamento) è una disciplina sportiva nata nelle nazioni scandinave all'inizio del XX secolo.

La Federazione Internazionale di Orientamento (IOF) riconosce le seguenti quattro specialità:

la Corsa Orientamento;

lo Sci Orientamento;

La Mountain Bike Orientamento;

il Trail-Orientamento od Orientamento di Precisione.

A livello non ufficiale sono altresì note le seguenti tre specialità:

l'orientamento in canoa;

l'orientamento a cavallo;

l'orientamento in autovettura.
Isola Near
L'isola Near (isola vicina) si trova vicino alla costa est dell'isola Kodiak, nell'arcipelago omonimo, in Alaska; più precisamente a sud della città di Kodiak di cui ne comprende una parte: il St. Herman Harbor, uno dei due porti turistici della città; è collegata a quest'ultima da un ponte.

L'isola ha una superficie di 1,11 km², un'altitudine massima di 40 m e una popolazione residente di 6 persone (censimento del 2000). Amministrativamente appartiene al Borough di Kodiak Island.

Altre varianti del suo nome sono state: ostrov Blizkiy o Close Island (con cui fu registrata nel 1814), Bliskie e Pogibshi. L'isola Near non va confusa con le isole Near, il gruppo più occidentale dell'arcipelago delle Aleutine, nel Mare di Bering.

Kodiak (Alaska)
Kodiak (in russo Кадьяк) è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo del Borough di Kodiak Island, nello Stato dell'Alaska.

È il centro principale dell'Isola Kodiak e dell'arcipelago Kodiak, da 7000 anni patria del popolo Alutiiq.
L'universo elegante
L'universo elegante. Superstringhe, dimensioni nascoste e la ricerca della teoria ultima è un libro del fisico Brian Greene pubblicato nel 1999.
È un saggio scientifico che introduce alla teoria delle stringhe e alle più recenti teorie della fisica delle particelle e della cosmologia ripercorrendo anche la storia della fisica recente come la meccanica quantistica e la teoria della relatività, per avere una migliore comprensione delle nuove teorie. Si può definire un testo di ampia divulgazione in quanto invece di partire dalle formule o da complesse dimostrazioni teoriche si addentra nella materia attraverso esempi tratti dalla vita quotidiana e facilmente comprensibili al pubblico più esteso possibile.

Il libro è stato finalista al Premio Pulitzer (General Nonfiction 2000) e ha vinto il Premio Aventis, il più prestigioso premio inglese per la saggistica scientifica.

Fisica delle particelle
La fisica delle particelle è la branca della fisica moderna che studia i costituenti e le interazioni fondamentali della materia e della radiazione dal punto di vista teorico e sperimentale. Talvolta viene anche usata l'espressione fisica delle alte energie, facendo riferimento agli studi delle particelle create negli acceleratori ad altissima energia e non presenti in natura in condizioni ordinarie: tali esperimenti hanno permesso di verificare nuove teorie e dato un importante spunto per sviluppare nuovi modelli in fisica teorica.

La fisica delle particelle ha soppiantato il termine "fisica subnucleare" poiché quest'ultima si riferiva allo studio di particelle interne al nucleo, mentre oggi la maggior parte delle particelle note non sono costituenti nucleari.
Sh2-286
Sh2-286 è una nebulosa a emissione visibile nella costellazione dell'Unicorno.

La nube farebbe parte della stessa regione di formazione stellare di Sh2-283, Sh2-284 e Sh2-285, situata a una distanza di circa 25 700 anni luce dalla Terra. In questa regione, Sh2-286 si trova a est degli altri oggetti stellari che compongono la costellazione dell'Unicorno, nelle immediate vicinanze di una nebulosa prominente visibile tramite l'analisi spettrale Hα. Poche stime della distanza di Sh2-286 sono state pubblicate. Una stima è del 1984 indica una distanza di circa 28 600 anni luce, con un margine di errore di circa 9 490 anni luce.

Secondo il catalogo Avedisova, la nube molecolare [MAB97] 217.38-1.38 comprenderebbe Sh2-286, così come almeno una sorgente infrarossa identificata IRAS 06520-0428. La nuvola Sh2-286 contiene l'ammasso di stelle infrarosso chiamato[BDS2003] 88.

Unicorno (costellazione)
L'Unicorno (in latino Monoceros, abbreviato in Mon) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una debole costellazione del cielo invernale; la sua posizione, prossima all'equatore celeste, la rende visibile dalla maggior parte di entrambi gli emisferi terrestri.

Nonostante la sua debole luminosità, è una costellazione estremamente ricca di oggetti galattici come ammassi stellari e nebulose, grazie alla presenza della Via Lattea.
Goshen (Connecticut)
Goshen è un comune di 3.092 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Litchfield nello Stato del Connecticut.

Qui nacque l'astronomo Asaph Hall e la scienziata Eunice Newton Foote.

Contea di Litchfield
La contea di Litchfield (in inglese Litchfield County) è una contea posta nell'area nord-occidentale dello Stato del Connecticut negli Stati Uniti. È parte dell'area metropolitana di New York. È la contea con la minor densità abitativa del Connecticut e anche quella con la superficie più ampia.

Come per le altre contee dello Stato del Connecticut la contea di Litchfield rappresenta solo una divisione geografica del territorio dello Stato e non ha alcuna funzione amministrativa.
Commissione governativa di Sigmaringen
La Commissione governativa di Sigmaringen, nome storico della Delegazione governativa francese per la difesa degli interessi francesi in Germania, poi denominata Commissione governativa francese per la difesa degli interessi nazionali (6 settembre 1944 - 23 aprile 1945), fu il governo in esilio della Francia di Vichy, insediato dalle autorità tedesche in un'enclave francese appositamente decisa e creata da Hitler nel Reich, nell'ex castello degli Hohenzollern-Sigmaringen, nella piccola città sveva di Sigmaringen, nel sud-ovest della Germania, che riuniva ciò che restava della collaborazione francese con il regime nazista.

Fernand de Brinon
Fernand de Brinon (Libourne, 26 agosto 1885 – Montrouge, 15 aprile 1947) è stato un politico, giornalista e avvocato francese, e uno degli artefici della collaborazione francese con i nazisti durante la seconda guerra mondiale.
Pietra di Trani
La pietra di Trani è una roccia carbonatica estratta in Puglia in area murgiana, da cave situate nei pressi della città di Trani che le dà il nome.

Chimicamente è composta da carbonato di calcio (CaCO3) dolomitizzato; è costituita da un insieme di peloidi micritici leggermente torbidi, cementati da micrite e microsparite più limpida; è rappresentata da una facies di piattaforma e scogliera  di età cretacica. I cristalli sono euedrali romboedrici e sono dispersi nella compagine rocciosa.

Questa pietra non è stata usata solo per costruzioni e opere d'arte locali come la Cattedrale di Trani: ad esempio, è stata impiegata per il monumento, di Cesare Bazzani, innalzato per celebrare la Vittoria della prima guerra mondiale nel Piazzale della Vittoria della città di Forlì, o per la Casa del Fascio (Como).

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Episodi di Twisted
La prima e unica stagione della serie televisiva Twisted è stata trasmessa dal canale televisivo statunitense ABC Family dal 19 marzo 2013 al 1º aprile 2014.

In lingua italiana, i primi 11 episodi sono stati resi disponibili on demand sulla piattaforma TIMvision di Telecom Italia dal 14 ottobre 2014, mentre i restanti 8 episodi sono stati resi disponibili alla fine dello stesso mese.

TIMvision
TIMvision (precedentemente Cubovision) è un servizio di streaming on demand e in diretta dedicato a film, serie TV e altri programmi d'intrattenimento. Fondato e ideato nel 2009 da Luca Tomassini, è controllato e gestito da TIM.

La visione dei contenuti prevede la sottoscrizione di un abbonamento mensile. L'offerta si allarga ad una serie di contenuti non compresi nell'abbonamento mensile, acquistabili e quindi con la possibilità di rivederli infinite volte o a noleggio dove la visione non è limitata quantitativamente, ma temporalmente.

Al 2020, TIMvision offre oltre 10 000 contenuti in streaming.
Akuma (Street Fighter)
Akuma, conosciuto in Giappone come Gouki (豪鬼?, Gōki), è un personaggio immaginario della serie di videogiochi Street Fighter, apparso frequentemente a partire dal 1994.

Fratellastro di Gouken, il maestro di Ryu e Ken, è un guerriero che pensa solo a combattere, non ha amici e sentimenti. I kanji del nome Gouki significano "Grande Oni" (l'Oni è un demone cornuto della mitologia giapponesi) o "Grande Spirito"; Gouken (fratello di Gouki) come "Colpo Potente".

Oni (folclore)
Gli oni (鬼?) sono creature mitologiche del folclore giapponese, simili ai demoni e agli orchi occidentali. Sono personaggi popolari dell'arte, della letteratura e del teatro giapponesi.

In base alle caratteristiche delle credenze gli oni possono essere classificati in tre tipi principali:

portatori di disastri, morte e pestilenze, inizialmente era considerato un essere invisibile

demoni associati a persone emarginate, stranieri, popolazioni indigene ribelli, gente alla deriva in Giappone, artisti itineranti, taumaturghi religiosi, ribelli, pirati e montanari

demoni che possono essere visti nelle osservanze attuali dei riti di Shushōue e Shunie.
Segugio celtico
I segugi celtici erano una razza di cani nell'Irlanda gaelica descritti nelle leggende irlandesi. 
I segugi possono essere trovati nei disegni e nei dipinti di gioielli celtici fin dal XVII secolo.

La parola irlandese cú ( pronounced [kuː] ) per "segugio" deriva dal primitivo irlandese cuna, che è dal proto-celtico * kū ("cane", "lupo"), che a sua volta deriva dal proto-indoeuropeo * ḱwṓ, "cane".

Nella mitologia gallese, Gwyn ap Nudd era il sovrano di Annwn (l'Oltretomba) e scortava lì le anime dei morti, guidando un branco di cani soprannaturali, chiamati Cŵn Annwn (Segugi di Annwn) (vedi anche Caccia Selvaggia).

Un'altra nota leggenda gallese è quella del segugio del principe Llewellyn Gelert, che fu ingiustamente ucciso dal suo padrone dopo essere erroneamente ritenuto di aver ucciso un bambino.

Si pensa che la razza Galgo Espanol discenda dai segugi celtici, così come il segugio tirolese.

Caccia selvaggia
La caccia selvaggia o schiera furiosa è un tema mitologico e folklorico originario dell'Europa settentrionale, centrale e occidentale. La struttura narrativa di tutte le versioni del mito si fonda sull'avvistamento di un corteo notturno di esseri sovrannaturali che attraversa il cielo (o calca il terreno), spesso intento in una battuta di caccia.

Fra i protagonisti della battuta di caccia nelle varie culture si possono citare Odino, re Artù (Gran Bretagna), Carlo Magno (Francia), Herla (Britannia), Nuada (Irlanda), Arawn (Galles), re Waldemar (Danimarca), l'exercito antiguo (Spagna), e Wotan (Germania).

Essere testimoni della caccia selvaggia viene considerato presagio di catastrofi e sciagure; i mortali che si trovano sul cammino del corteo sono in genere destinati a essere uccisi (rapiti e portati nel regno dei morti).
Battle Masters
Battle Masters è un gioco da tavolo prodotto dalla Milton Bradley (MB) in collaborazione con Games Workshop nel 1992. È un gioco che simula la tipologia di battaglie viste in Warhammer Fantasy Battle, ma con meccaniche di gioco molto più semplificate. Questo gioco, così come i cugini HeroQuest e StarQuest, è stato ideato da Stephen Baker, il quale in seguito avrebbe sviluppato Heroscape.

In Italia il gioco ha mantenuto il nome originale inglese, ma in altri paesi è stato rinominato: in Germania è stato chiamato Die Claymore-Saga, in Francia Seigneurs de guerre e nei Paesi Bassi Ridderstrijd.

Milton Bradley
Milton Bradley (pron. [ˈmɪltn ˈbrædlɪ]; Vienna, 8 novembre 1836 – Springfield, 30 maggio 1911) è stato un imprenditore statunitense, accreditato da molti per il lancio dell'industria dei giochi da tavolo, con la Milton Bradley Company, acquisita poi da Hasbro nel 1984.
Chimaki
Il Chimaki (粽 o ちまき?) è la versione giapponese del zongzi cinese. È un fagottino composto da riso glutinoso cotto al vapore, schiacciato con l'aggiunta di zucchero, avvolto in foglie di bambù e infine messo a cuocere al vapore di nuovo.

Il consumo dei chimaki è una vecchia tradizione nazionale, in passato era un cibo tipico del Capodanno. Si consuma in occasione della giornata del bambino (こどもの日?, Kodomo no hi), festa nazionale giapponese che si tiene il 5 maggio.

Festa nazionale
Una festa nazionale è sancita da una Nazione per commemorare una ricorrenza significativa per lo Stato. Le più importanti si celebrano solitamente nell'anniversario dell'indipendenza del Paese, nella data della firma della Costituzione o di qualche altro evento significativo nella storia della Nazione. Ogni Paese ha la sua prassi al riguardo, che dipende da molti fattori, ad esempio quelli storici e culturali. In alcuni casi la festa nazionale può coincidere con il giorno dedicato al santo patrono dello Stato. Nella maggioranza dei Paesi occidentali, se il giorno della festa cade di domenica, la festa passa al giorno precedente o successivo. Le feste nazionali che ricordano eventi negativi sono più propriamente chiamate ricorrenze o rimembranze, poiché non vanno a festeggiare un dato evento, ma hanno lo scopo di ricordarlo.
Akio Sato
Akio Sato (佐藤 昭雄?, Satō Akio; Kawakami, 13 febbraio 1953) è un ex wrestler giapponese noto principalmente per il periodo trascorso nella World Wrestling Federation negli anni novanta come membro degli Orient Express.

Powerbomb
Una powerbomb è una mossa del wrestling professionistico. In una powerbomb standard l'avversario si trova inizialmente in posizione di headscissors (piegato verso il basso con la testa tra le gambe dell'esecutore). L'avversario viene quindi afferrato per i fianchi dall'esecutore che lo solleva sulle proprie spalle, per poi schiacciarlo a terra.

La prima powerbomb ad essere stata eseguita è stata opera di Lou Thesz, leggenda del wrestling del secondo dopoguerra; Thesz, in procinto di eseguire un semplice piledriver, sbagliò clamorosamente l'esecuzione della mossa, schiacciando la schiena dell'avversario a terra.
Indianapolis Tennis Championships 2009 - Singolare
Il singolare dell'Indianapolis Tennis Championships 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Gilles Simon era il detentore del titolo, ma ha deciso di non partecipare quest'anno per dedicarsi al torneo International German Open 2009.

Robby Ginepri ha battuto in finale Sam Querrey col punteggio di 6-2, 6-4.

International German Open 2009
L'International German Open 2009 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 103ª edizione dell'evento che quest'anno ha preso il nome di International German Open che fa parte della categoria ATP World Tour 500 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009. Si è giocato all'Am Rothenbaum di Amburgo in Germania dal 20 al 26 luglio 2009.
Etologia umana
L'etologia umana è una branca della scienza moderna, in particolare dell'antropologia, che “ruba” il nome al termine coniato da Konrad Lorenz ed universalmente utilizzato per indicare lo studio del comportamento animale. Questa specializzazione scientifica studia le basi biologiche e culturali del comportamento umano, come recita il titolo di un noto testo del settore.

Jared Diamond
Jared Mason Diamond (Boston, 10 settembre 1937) è un biologo, fisiologo, ornitologo, antropologo e geografo statunitense.

È noto a livello mondiale per il saggio Armi, acciaio e malattie (1997), vincitore del Premio Pulitzer per la saggistica. In tale opera esplora i fattori geografici, culturali, ambientali e tecnologici che portarono alla dominazione della cultura occidentale sul mondo e ipotizza un nuovo tipo di storia basato sulla scienza che può formulare previsioni piuttosto che semplicemente descrivere “un maledetto fatto dopo l'altro”.
Aeroporto Internazionale di Lomé-Gnassingbé Eyadéma
L'Aeroporto Internazionale di Lomé-Gnassingbé Eyadéma (IATA: LFW, ICAO: DXXX) è l'aeroporto della capitale del Togo Lomé; è situato nel quartiere Tokoin, raggiungibile tramite la vecchia ferrovia che univa la capitale a Blitta, ora interrotta allo scalo aeroportuale, e si trova all'estremo sud-ovest del Togo, lungo la costa del Golfo di Guinea. La struttura è intitolata a Gnassingbé Eyadéma, (1937-2005), Presidente togolese dal 1967 fino alla morte, ed è dotata di una pista di conglomerato bituminoso lunga 3000 m e larga 45 m, l'altitudine è di 22 m, l'orientamento della pista è RWY 04-22. L'aeroporto è aperto al traffico commerciale 24 ore al giorno.

Togo
Il Togo, ufficialmente Repubblica Togolese (in francese République Togolaise; in ewe Togo Dukɔ), è uno Stato dell'Africa occidentale. Confina a ovest con il Ghana, a est con il Benin, a nord con il Burkina Faso. Si affaccia per un breve tratto (soltanto 56 km) sul golfo di Guinea a sud; in questo tratto di costa si trova la capitale Lomé. Lo Stato è vasto 56785 km² ed è abitato da circa 8 milioni di abitanti con una densità di 97,7 ab./km². La lingua ufficiale è il francese (è membro dell'associazione dei paesi francofoni) ma vi si parlano anche molte lingue africane. Col nome di Togoland fu colonia prima della Germania e poi della Francia, da cui ottenne l'indipendenza nel 1960.

Circa il 40% della popolazione vive con meno di 1,25 dollari statunitensi al giorno.
Umarell
Il termine umarell (AFI: /umaˈrɛl/) è una mutazione premeditata di una parola del dialetto bolognese, umarèl, e indica, in origine in maniera dispregiativa, un ometto con aria dimessa e anonima che vaga per la città.

Sebbene inizialmente tipico della regione emiliana, il termine ha acquisito popolarità in tutta Italia e viene utilizzato per descrivere principalmente i pensionati che passano il tempo osservando i lavori in corso nei cantieri. L’immagine stereotipata dell'umarell è quella di un uomo anziano che osserva interessato i lavori con le mani incrociate dietro la schiena e spesso dispensa consigli non richiesti ai lavoratori.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.