hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efialte (psichiatria)
Efialte (lett. "che ti salta addosso") è una sindrome ansiosa identificata come tale dal medico scozzese John Bond nel 1753 insieme ad altri autori del tempo, nel suo trattato "Incubus". Il famoso medico greco Galeno nel secondo secolo d.C. aveva già chiamato gli incubi "Efialti".

L'idea di un incubus come fattore generativo degli incubi sorgeva dalla credenza che uno spirito o fantasma si insinuasse e giacesse sul petto della persona dormiente tanto, con il suo peso, da schiacciare il petto e rendere difficile la respirazione, conducendo così ad un senso di soffocamento, insieme al sogno terrificante di essere schiacciati o (nel caso di una donna) subire violenza sessuale da parte di un Efialte. Il dormiente si sente così come se stesse per morire e si risveglia in preda ad una grande palpitazione e languore, ma anche sollievo per lo scampato pericolo.

Galeno
Galeno (in greco antico: Γαληνός?, Galēnós; Pergamo, 129 – Misilmeri, 216 circa) è stato un medico greco antico, con cittadinanza romana, i cui punti di vista hanno dominato la medicina occidentale per tredici secoli, fino al Rinascimento, quando cominciarono lentamente e con grande cautela a essere messi in discussione, per esempio dall'opera di Vesalio. Dal suo nome deriva la galenica, l'arte del farmacista di preparare i farmaci.
Nuoto in acque libere ai campionati mondiali di nuoto 2015 - 10 km femminili
La gara dei 10 km in acque libere femminile si è svolta la mattina del 28 luglio 2015 e vi hanno preso parte 57 atlete, provenienti da 36 diverse nazioni. La gara, svoltasi nella acque del fiume Kazanka, è iniziata alle 12:00 ora locale ed è termina un'ora e venti circa dopo.

Inoltre, le prime dieci classificate si sono qualificate alle olimpiadi di Rio de Janeiro del successivo anno.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
St. Petersburg Open 2008
Il St. Petersburg Open 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 14ª edizione del St. Petersburg Open, che fa parte della categoria International Series 
nell'ambito dell'ATP Tour 2008. 
Il torneo si è giocato al Petersburg Sports and Concert Complex di San Pietroburgo in Russia, dal 20 al 26 ottobre 2008.

St. Petersburg Open
Il St. Petersburg Open è stato un torneo di tennis maschile che si disputava annualmente sui campi indoor in cemento del Complesso dello sport e dei concerti Peterburgskij  di San Pietroburgo in Russia dal 1995.

L'edizione del 2020 inizialmente cancellata a causa della pandemia di COVID-19, è stata rimandata ad ottobre e promossa ad ATP 500.
Dal 2021 ritorna in calendario come ATP 250. Nel 2022 l'ATP trasferisce la licenza del torneo all'Almaty Open.

È stato votato dai tennisti come miglior torneo della categoria ATP Tour 250 nel 2015.

Il russo Marat Safin, lo svedese Thomas Johansson, il britannico Andy Murray e il croato Marin Čilić sono gli unici giocatori capaci di vincere il torneo più di una volta nel singolare, mentre il serbo Nenad Zimonjić detiene il record di vittorie, tre, nel doppio.
Berchtold
Friedrich von Berchtold (1781-1876) – botanico ceco

Leopold Berchtold (1863-1942) – politico austriaco

Johnny Berchtold (1994) – attore statunitense

Joseph Berchtold (1897-1962) – politico e militare tedesco

Hubert Berchtold (1950) – sciatore austriaco

Sci
Lo sci è un'attività sportiva che prevede l'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi innevati  nei periodi invernali; oltre che sulla neve può essere praticata come attività sportiva anche sull'acqua, sull'erba e sulla sabbia. Esistono diverse discipline sportive invernali accomunate dall'uso degli sci che vengono praticate anche in competizioni sportive internazionali come i Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino e di sci nordico.
Pan Editrice
Pan Editrice (acronimo di Periodici Aracne Nuova Editrice, denominazione societaria completa mai utilizzata come marchio o nelle pubblicazioni) è stata una casa editrice italiana fondata a Milano nella seconda metà degli anni Sessanta e attiva fino ai primissimi anni Ottanta. Fu presieduta per molti anni da Giuseppe Longo e il suo logo consisteva nel nome in caratteri corsivi di fantasia. L'intero catalogo di inediti risulta dismesso e non è mai stato stampato da terzi.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Themistocles Zammit
Sir Themistocles "Temi" Zammit (o Żammit; La Valletta, 30 settembre 1864 – 2 novembre 1935) è stato un archeologo e storico maltese.

Interessante figura di intellettuale a tutto tondo, fu professore di chimica, medico, ricercatore, scrittore, Rettore dell'Università di Malta dal 1920 al 1926 e primo direttore del Museo archeologico nazionale di Malta.

Dopo la laurea in medicina conseguita all'Università di Malta, si specializzò in batteriologia a Londra e a Parigi. Fece delle importanti ricerche sulla brucellosi e nel 1905 notò che gli anticorpi agglutinanti le brucelle nel siero dei malati di "febbre di Malta" - cioè la brucellosi - scoperti da Almroth Edward Wright nel 1897 erano presenti anche nelle capre infettate da brucelle.

Come archeologo, nel 1913 scoprì i Templi di Tarxien e quello di Xrobb l-Għaġin e nel 1928 quello di Bugibba.

Scrisse inoltre un'apprezzata Storia delle Isole maltesi.

Università di Malta
L'Università di Malta (in inglese University of Malta, in maltese L-Università ta' Malta, in latino Universitas Melitensis) è il più importante ente pubblico di istruzione della Repubblica di Malta e ha sede a Msida. Fa parte dell'Associazione delle università europee, dell'Associazione delle Università del Commonwealth e del Santander Network.
Tashkent Open 2015
Il  Tashkent Open 2015 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. Questa è stata la 17ª edizione dell'evento e fa parte della categoria International del WTA Tour 2015. Il Tashkent Open si è giocato dal 28 settembre al 3 ottobre 2015 al Tashkent Tennis Center di Tashkent in Uzbekistan.

Tashkent
Tashkent (in uzbeco Тошкент?, Toshkent; in russo Ташкент?, Taškent) è la capitale e la città più grande dell'Uzbekistan. Situata nel nord-est del paese, vicino al confine con il Kazakistan, è la più grande città dell'Asia Centrale per popolazione (più di 3 milioni di persone) e un importante centro politico, economico, culturale e scientifico del Paese, nonché nodo aereo, ferroviario e stradale.

Tashkent è la terza città della CSI in termini di popolazione. È una delle città più antiche dell'Asia centrale: nel 2009 si è tenuta la celebrazione ufficiale del 2200º anniversario della città.

A Tashkent si trovano le autorità statali, le ambasciate straniere e le sedi della maggior parte delle più grandi organizzazioni commerciali e associazioni pubbliche uzbeke.
One More Chance (Madonna)
One More Chance è un singolo della cantautrice statunitense Madonna, pubblicato solo in Europa nel 1996.

Si tratta di una ballata cantata in stile acustico, pubblicata nella raccolta di ballate Something to Remember, uscita nel 1995. One More Chance, I Want You (duetto con i Massive Attack) e You'll See sono i tre inediti contenuti nel disco.

Il singolo raggiunse l'undicesima posizione nelle classifiche musicali del Regno Unito.

Massive Attack
I Massive Attack sono un gruppo musicale britannico, formato a Bristol nel 1987 e ritenuto fondatore del genere trip hop.

Gli attuali componenti del gruppo sono Robert "3D" Del Naja e Grant "Daddy G" Marshall, affiancati fino al 1999 da Andrew "Mushroom" Vowles. Il gruppo è nato come sorta di "collettivo musicale", poiché si sono sempre avvalsi di collaborazioni di diversi artisti, come Sinéad O'Connor, Horace Andy, Madonna, Burial, Tricky, Shara Nelson, Mos Def, Elizabeth Fraser, Martina Topley-Bird, Ghostpoet, Dot Allison e Tracey Thorn.
Ivan Vladimirovič Belskij
Ivan Vladimirovič Belskij (in bielorusso Іван Уладзіміравіч Бельскі?;
in ucraino Іван Володимирович Бельський?; in polacco Iwan Bielski; ... – 1450 circa) fu il capostipite della famiglia dei Belskij e primo principe di Belyj (1420-1435, 1440-1450 circa), oltre che namestnik di Novgorod (1444-1445). Era il secondogenito del principe di Kiev, Kopyl' e Sluck, Vladimiro Olgerdovič e nipote del granduca di Lituania Algirdas. I suoi fratelli erano Alessandro Olelka Vladimirovič, anch'egli principe di Kiev, e Andrea Vladimirovič, principe di Lahojsk.

Velikij Novgorod
Velíkij Nóvgorod (in russo Вели́кий Но́вгород?, /vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət/, letteralmente "Grande Novgorod"; in norreno Holmgarðr) è una città della Russia europea non lontana da San Pietroburgo; è il capoluogo dell'omonima oblast' e del distretto di Novgorod. Fino al 1999 si chiamava solo Novgorod (Новгород, letteralmente "Nuova città").
Miranda Hobbes
Miranda Hobbes è una delle protagoniste del telefilm Sex and the City, in onda sulla rete americana HBO dal 1998 al 2004, e del suo sequel And Just Like That..., trasmesso sulla stessa rete dal 2021 al 2025. Interpretata da Cynthia Nixon è un personaggio creato da Candace Bushnell, che ha pubblicato l'omonimo romanzo da cui è stata tratta la serie.

Candace Bushnell
Candace Bushnell (Glastonbury, 1º dicembre 1958) è una scrittrice statunitense.

È un'autrice, giornalista, produttrice televisiva attualmente residente a New York. Deve la sua popolarità al libro Sex and the City, e al telefilm ad esso ispirato, cui hanno fatto seguito due film.
Giovanni Battista Oytana
Giovanni Battista Oytana (Villafranca Piemonte, 31 luglio 1809 – Torino, 1º luglio 1883) è stato un politico italiano, Ministro delle Finanze del Regno di Sardegna nel Governo La Marmora I dal 1859 al 1860.

Armistizio di Villafranca
L'armistizio di Villafranca, concluso da Napoleone III di Francia e Francesco Giuseppe I d'Austria l'11 luglio 1859, pose le premesse per la fine della seconda guerra d'indipendenza.

Fu la conseguenza di una decisione unilaterale della Francia che, in guerra a fianco del Regno di Sardegna contro l'Austria, aveva la necessità di concludere la pace per il pericolo che il conflitto si allargasse all'Europa centrale.

L'armistizio di Villafranca causò le dimissioni del presidente del Consiglio piemontese Cavour, che lo ritenne una violazione del trattato di alleanza sardo-francese. Quest'ultimo prevedeva infatti la cessione al Piemonte dell'intero Lombardo-Veneto, diversamente dai termini dell'armistizio che disposero la cessione della sola Lombardia (nella sua estensione attuale eccettuata Mantova).

L'armistizio di Villafranca, a cui anche il re di Sardegna Vittorio Emanuele II pose la firma il 12 luglio, fu ratificato dalla Pace di Zurigo del novembre 1859.
Episodi di Happily Divorced (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Happily Divorced, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense TV Land dal 15 giugno al 17 agosto 2011.

In Italia è trasmessa dal 26 dicembre 2012 su Comedy Central piattaforma satellitare di Sky.

TV Land
TV Land, originariamente Nick at Nite's TV Land, è un canale televisivo via cavo statunitense lanciato il 29 aprile 1996. È di proprietà di Paramount Media Networks, sussidiaria di Paramount Skydance Corporation, che possiede anche Paramount Pictures e canali come MTV e Nickelodeon.
Liceo classico Giovanni Prati
Il liceo classico "Giovanni Prati" (ex Imperial Regio Liceo superiore di Trento) è una storica scuola della città di Trento, risalente già al Cinquecento con il nome di "Ginnasio Tridentino". L'istituto, attualmente con sede in via Santissima Trinità, venne intitolato a Giovanni Prati nel 1919, dopo la sconfitta dell'Impero austro-ungarico al termine della prima guerra mondiale.

Scuola
Una scuola è un'istituzione destinata all'educazione e all'istruzione di studenti e allievi sotto la guida di varie tipologie di figure professionali appartenenti al settore dei lavoratori della conoscenza.

Il termine deriva dalla parola latina schola, Il termine greco significava inizialmente "tempo libero", per poi evolversi: da "tempo libero" è passato a descrivere il "luogo in cui veniva speso maggiormente il tempo libero", cioè il luogo in cui si tenevano discussioni filosofiche o scientifiche durante il tempo libero, per poi descrivere il "luogo di lettura", fino a descrivere il luogo d'istruzione per eccellenza.
Inquisizione messicana
L'Inquisizione messicana era un'estensione dell'Inquisizione spagnola nella Nuova Spagna. La conquista spagnola del Messico ebbe anche un significato religioso e non solamente politico. I re cattolici di Castiglia e Aragona avevano appena conquistato l'ultima roccaforte musulmana nella penisola iberica, il regno di Granada, conferendogli grandi libertà come la conversione dei popoli nativi della Mesoamerica (una regione dell'America centrale e latina). L'Inquisizione fu quindi esportata nel Nuovo Mondo. A Città del Messico l'Inquisizione aveva il suo "palazzo" principale (ora Museo della Medicina dell'UNAM) dove si svolgevano la maggior parte dei processi. Il periodo dell'Inquisizione messicana durò dal 1571 al 1820 e provocò un numero sconosciuto di vittime , forse circa 50 persone, di cui 29 giudaizzanti.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Azzano d'Asti
Azzano d'Asti (Asan in piemontese) è un comune italiano di 368 abitanti della provincia di Asti in Piemonte, situato su una delle colline a sud del Tanaro dal quale è attraversato nella parte pianeggiante del territorio comunale. Si presume un'origine romana per cui il toponimo deriva dal nome gentilizio del possidente, Adius.

Gens
Nell'antica Roma, la gens (pl. gentes) era un gruppo di famiglie che si riconosceva in un antenato comune e praticava culti comuni.

Secondo la convenzione dei nomi romani, i membri di una gens condividevano lo stesso nomen gentilizio, mentre i suoi differenti "rami", le famiglie (familiae), portavano un differente cognomen (o soprannome) per distinguersi. Ad esempio la gens Cornelia comprendeva sia i Cornelii Scipiones, sia i Cornelii Balbi, i Cornelii Lentuli, eccetera.
Storia dell'Arma dei Carabinieri
La storia dell'Arma dei Carabinieri si riferisce alla storia dell'omonimo corpo militare italiano, fondato il 13 luglio del 1814 nel Regno di Sardegna.

Dopo l'unità d'Italia entrò a far parte delle forze armate italiane del Regno d'Italia prima e della Repubblica Italiana poi.

Giovanni de Lorenzo
Giovanni de Lorenzo (Vizzini, 29 novembre 1907 - Roma, 26 aprile 1973) è stato un generale e politico italiano. Fu capo del SIFAR (1955-1962), comandante generale dell'Arma dei Carabinieri (15 ottobre 1962 - 31 gennaio 1966) e capo di stato maggiore dell'Esercito Italiano (1 febbraio 1966 - 15 aprile 1967).

Divenne noto per il ruolo avuto nello sviluppo del Piano Solo; tale "piano" ebbe origine da una richiesta del presidente della Repubblica Antonio Segni, che al ritorno da una visita a Parigi (febbraio 1964), il 26 marzo convocò al Quirinale il gen. De Lorenzo per chiedergli di predisporre delle misure di urgenza per far fronte ad eventuali sommosse di piazza.
Dittico dell'Arcangelo
Il Dittico dell'Arcangelo è il più grande pannello in avorio, espressione dell'arte bizantina, ancora conservato. Datato al VI secolo e conservato presso il British Museum di Londra, rappresenta un arcangelo, solitamente identificato come Michele, mentre tiene uno scettro e un globo crucigero.

Arte bizantina
L'arte bizantina si è sviluppata nell'arco di un millennio, tra il V ed il XV secolo, prima nell'ambito dell'Impero romano, poi di quello bizantino, che ne raccolse l'eredità e di cui Costantinopoli fu capitale. 
Le caratteristiche più evidenti dei canoni dell'arte bizantina sono la religiosità, l'anti-plasticità e l'anti-naturalismo, intese come appiattimento e stilizzazione delle figure, volte a rendere una maggiore monumentalità ed un'astrazione soprannaturale (smaterializzazione dell'immagine). Infatti il gusto principale dell'arte bizantina è stato quello di descrivere le aspirazioni dell'uomo verso il divino. L'arte bizantina ha comunque avuto espressioni stilistiche molto diverse fra di loro nei suoi oltre mille anni di vita, ma nell'Impero d'Oriente l'arte rimase quasi invariata.
Vetro islamico
L'influenza del mondo islamico sulla storia del vetro si riflette nella sua distribuzione in tutto il mondo, dall'Europa alla Cina e dalla Russia all'Africa orientale. Il vetro islamico ha sviluppato un'espressione unica che è stata caratterizzata dall'introduzione di nuove tecniche e dall'innovazione di antiche tradizioni.

Susa (città antica)
Susa, l'odierna Shush (in persiano شوش‎ /ʃuʃ/; sumero: 𒈹𒂞𒆠 Šu.šinki; in persiano antico 𐏂𐏁 Çūšā; medio persiano: 𐭮𐭥𐭱𐭩 Sūš oppure 𐭱𐭥𐭮 Šūs; in ebraico שׁוּשָׁן‎? Shushān; in greco antico: Σοῦσα?, Soûsa /ˈsuːsa/; siriaco: ܫܘܫ Shush), fu la capitale dell'antico regno dell'Elam e, in periodo più tardo, dopo essere stata devastata dal sovrano assiro Assurbanipal nel 646 a.C., divenne residenza imperiale dei Persiani achemenidi.
Trattato Rus'-bizantino (907)
Secondo la Cronaca degli anni passati, il primo trattato Rus'–bizantino venne concluso nel 907 a seguito della incursione di Oleg contro Costantinopoli (vedi per dettagli guerra Rus'-bizantina (907)). Gli studiosi, generalmente, considerano questo accordo come preliminare al trattato Rus'-bizantino del 911.

Guerra Rus'-bizantina (907)
La guerra Rus'–bizantina del 907 è stata, secondo la Cronaca degli anni passati, il più grande successo militare della Rus' di Kiev nei confronti dell'Impero bizantino, legato al nome del principe Oleg di Kiev. Paradossalmente, questo conflitto non è menzionato in alcuna delle fonti greche.
Tavola bronzea di Polcevera
La tavola bronzea di Polcevera è una lamina di bronzo sulla quale è incisa un'iscrizione in lingua latina che riporta il testo della Sententia Minuciorum, una sentenza emessa dal Senato romano nel 117 a.C.
Il reperto, di primaria importanza non solo per la storia locale, ma anche per la storia del diritto, l'epigrafia e la linguistica, è ora conservato nel Museo Civico di Archeologia Ligure di Genova Pegli.

Senato romano
Il Senato romano (in latino Senatus) fu la più autorevole assemblea istituzionale nell'antica Roma, organo rimasto invariato nel corso delle trasformazioni politiche della storia dell'Urbe, il cui significato era assemblea degli anziani, e i cui membri erano chiamati Patres (nel significato di patrizio). L'assemblea fu istituita nel 753 a.C. da Romolo, e sopravvisse anche dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente (476 d.C.), fino al VII secolo.
Metronome All-Stars 1956
Metronome All-Stars 1956 è un album discografico a nome della Metronome All-Stars 1956, pubblicato dalla casa discografica Verve Records nel dicembre del 1956.

La Metronome All-Stars era una periodica riunione di alcuni tra i migliori musicisti di jazz dell'epoca, organizzata dalla rivista musicale Metronome Magazine, quella riguardante quest'album (1956) si tratta dell'ultima edizione di questi eventi (la prima fu organizzata nel 1939).

Verve Records
Verve Records è una casa discografica statunitense specializzata in jazz fondata nel 1956 dal produttore discografico e impresario Norman Granz. Con il nome The Verve Music Group è attualmente parte dello Universal Music Group.
Gamma (collana)
Gamma (intitolata anche Gamma - Il fantalibro e sottotitolata "I capolavori della fantascienza") è stata una collana italiana di romanzi di fantascienza pubblicata dal 1965 al 1977 da quattro diverse etichette editoriali in successione. In totale sono stati pubblicati 45 volumi (più una ristampa e un’uscita fuori numerazione).

In formato tascabile, Gamma è inizialmente mensile e si presenta più come una rivista che come una collana, pubblicando soprattutto racconti e romanzi brevi di famosi autori anglosassoni ma anche alcuni racconti di autori italiani. Nei primi due numeri compaiono anche dei fumetti.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Bombardamento navale di Genova (1684)
Il bombardamento di Genova del 1684 fu un attacco compiuto da una flotta di navi da guerra francesi, nei confronti della Repubblica di Genova, accusata di vari episodi indegni verso la Corte di Francia e perché ritenuta fedele all'alleanza con la Spagna e ostinata a considerare alla pari le corone dei due imperi avversari.

Galea
La galea o galera è un tipo di nave da guerra e da commercio spinto completamente dalla forza dei remi e talvolta dal vento, grazie anche alla presenza di alberi e vele.

Usata nel Mar Mediterraneo per oltre tremila anni, il suo declino cominciò a partire dal XVII secolo, quando venne progressivamente soppiantata dai velieri, estinguendosi definitivamente alla fine del XVIII secolo. Benché a volte i rematori delle galee fossero dei criminali condannati al remo, la galea non va confusa con la nave prigione, nella quale gli internati non hanno alcun ruolo funzionale.
Linea U2
Linea U2 – linea della metropolitana di Amburgo

Linea U2 – linea della metropolitana di Berlino

Linea U2 – linea della metropolitana di Monaco di Baviera

Linea U2 – linea della metropolitana di Norimberga

Linea U2 – linea della metropolitana di Vienna

Metropolitana di Amburgo
La metropolitana di Amburgo (in tedesco U-Bahn Hamburg) è la metropolitana che serve l'omonima città. Fu inaugurata nel febbraio 1912. Seppur in gran parte sopraelevata è nota come U-Bahn, con una rete che, dopo l'estensione del 2018, si sviluppa per 106 km e dispone di 4 linee, per complessive 91 stazioni.

Essa si affianca e integra con le S-Bahn, a più largo raggio e gestita dalla Deutsche Bahn, con un modello analogo a quello della capitale tedesca Berlino.