hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro d'Alva y Astorga
Pedro d'Alva y Astorga (Carbajales, 1602 – Lovanio, 1667) è stato un teologo spagnolo.

Fu procuratore generale dell'Ordine dei Francescani e biografo di San Francesco d'Assisi.

Difese con violenza la tesi dell'immacolata concezione di Maria Vergine, cosicché fu cacciato (1661) dalla Spagna per le continue polemiche.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
Farinole
Farìnole (AFI: /faˈrinole/, in corso Ferringule) è un comune francese di 235 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Nel 1911 coloni corsi provenienti dal paese di Farinole, fondarono il villaggio di Farino in Nuova Caledonia.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Kotalipara
Kotalipara è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Gopalganj, divisione di Dacca. Si estende su una superficie di 362,05 km² e conta una popolazione di 206.195 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Passo Mezzano
Il Passo Mezzano (1.063 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino ligure situato al confine tra la provincia di Alessandria e la città metropolitana di Genova. Mette in comunicazione il territorio comunale di Voltaggio con quello di Campomorone.

Appennino ligure
L'Appennino ligure costituisce il tratto iniziale dell'Appennino settentrionale e quindi della catena montuosa degli Appennini, raggiungendo il punto più alto con il monte Maggiorasca (1804 m s.l.m.) nel tratto dell'Appennino Parmense, compreso su cinque regioni: Liguria (province di Savona, Genova e La Spezia), Piemonte (provincia di Alessandria), Lombardia (provincia di Pavia), Emilia-Romagna (province di Piacenza e Parma) e Toscana (provincia di Massa-Carrara).
Radioestesia
La radioestesia, o radiestesia, è una pratica pseudoscientifica che consiste nel tentare di localizzare oggetti nascosti o informazioni sconosciute servendosi di uno strumento inerte, solitamente una verga a forma di "Y" o un pendolo; chi utilizza questa tecnica viene chiamato radioestesista.

La radioestesia ha origini antiche ed è ancora praticata, nonostante i metodi scientifici non ne abbiano mai dimostrato l’efficacia. Il metodo più conosciuto, anche al di fuori degli ambiti specialistici, consiste nel tentativo di localizzare acqua o filoni di minerali effettuato sul posto dove se ne suppone la presenza; questo metodo è chiamato ancora oggi rabdomanzia.

Lo studio della radioestesia fa oggi parte del campo di ricerche sul paranormale, principalmente ad opera della parapsicologia e dello scetticismo scientifico.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Ghiacciaio DeBreuck
Il ghiacciaio DeBreuck è un ghiacciaio tributario lungo circa 15 km situato nella regione sud-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2200 m s.l.m., si trova nella regione settentrionale dei monti della Regina Elisabetta, nell'entroterra della costa di Shackleton, e fluisce dapprima verso nord-est, per voi virare verso nord e unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Kent nei pressi delle pendici orientali del monte Tedrow.

Costa di Shackleton
La costa di Shackleton (82°00′S 162°00′E82°00′S, 162°00′E) è una porzione della costa della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, la costa di Shackleton si estende dietro parte del margine sudoccidentale della Barriera di Ross, precisamente tra il picco Airdrop (83°45′S 172°45′E83°45′S, 172°45′E), sul versante orientale del ghiacciaio Beardmore, a sud-est, e capo Selborne (80°23′S 160°45′E80°23′S, 160°45′E), alla bocca dell'insenatura di Barne, a nord-ovest, e confina a sud-est con la costa di Dufek e a nord-ovest con la costa di Hillary.
Elmhurst
Stati Uniti d'America

Elmhurst – città della Contea di DuPage, Illinois

Elmhurst – township della Contea di Lackawanna, Pennsylvania

Elmhurst – quartiere del Queens, uno dei cinque distretti di New York

Contea di DuPage
La contea di DuPage (in inglese DuPage County) è una contea dello Stato dell'Illinois, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 916 924 abitanti. Il capoluogo di contea è Wheaton.
Plantation Open 2011
Il Plantation Open 2011 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde, che fa parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011 e dell'ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2011. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati a Plantation negli USA, dal 10 al 16 gennaio 2011.

Plantation (Florida)
Plantation è una città nella contea di Broward, Florida. Al 2006 la popolazione era di 86.138 abitanti. Fa parte della area metropolitana South Florida.
Il nome della città viene dal precedente proprietario del terreno, la Everglades Plantation Company. Il motto ufficiale di Plantation è "The Grass is Greener" (l'erba è più verde). La città subì ingenti danni per l'uragano Wilma nell'ottobre 2005.
Ghiacciaio Debelt
Il Ghiacciaio Debelt (in lingua bulgara: ледник Дебелт, Lednik Debelt) è un ghiacciaio antartico situato nella Penisola Varna, nel settore orientale dell'Isola Livingston, che fa parte delle Isole Shetland Meridionali, in Antartide.

Isola Livingston
L'isola Livingston è la seconda più grande isola nelle Shetland Meridionali, in Antartide. L'isola si estende in senso est-ovest per 73 km, e ha un'area di 974 km²: essa è situata nell'oceano Antartico fra il canale di Drake e lo stretto di Bransfield, 110 km a nord-ovest della penisola Antartica e 830 km a sud-sud-est del capo Horn.
Feth-i Bülend
La Feth-i Bülend fu una pirocorvetta corazzata (indicata anche come "ironclad") della marina militare ottomana, prima unità dell'omonima classe. Costruita nel Regno Unito ed entrata in servizio nel 1870, fu molto attiva durante la guerra russo-turca venendo poi più volte ricostruita e potenziata; praticamente radiata dal servizio attivo nel 1910 e trasformata in pontone, fu affondata la notte del 31 ottobre 1912 nel porto di Salonicco dalla torpediniera greca N. 11, nell'ambito della prima guerra balcanica.

Marina ottomana
La Marina ottomana (in ottomano: دونانمای همایون, Donanma-yı Humâyûn) fu la forza navale ai tempi della Sublime Porta, una delle maggiori potenze navali sulla Terra. Era impegnata in Mar Mediterraneo, Mar Nero, Mar Rosso, Golfo Persico e Oceano Indiano. L'armata ottomana è una parte importante della coscienza storica di molte nazioni quali la Francia, l'Algeria, la Tunisia e la Libia (che la vedono come loro alleata) o come Malta, l'Italia e la Spagna, che la vedono come un rivale (persino Miguel de Cervantes ha fatto parte della Lega Santa per combattere i Turchi nella terza battaglia di Lepanto nel 1571). Le immagini e gli attacchi della marina ottomana sono descritti sulle pareti di molti palazzi famosi dell'Europa, quali palazzo Pitti a Firenze e il palazzo del Doge a Venezia.
Sebekai
Sebekai (fl. XVII secolo a.C.) è stato un sovrano egizio inserito nella XIII dinastia.

La conoscenza di questo sovrano, il cui nome non compare in alcuna delle liste reali, deriva dal ritrovamento di una bacchetta d'avorio conservata presso il Museo Egizio del Cairo.

s b k3 i - Sebekai

Secondo l'egittologo Jürgen von Beckerath Sebekai potrebbe essere un'alterazione del nome Sobekhotep usato da numerosi sovani di questo periodo storico mentre secondo altri (S. Quirke) potrebbe essere in relazione con il nome Sedjefakara (forse Amenemhat VII).

XIII dinastia egizia
La XIII dinastia egizia, seguendo la cronologia di Manetone che si limita a dire 60 re di Diospoli che regnarono per 453 anni, è la prima del periodo storico denominato Secondo periodo intermedio dell'Egitto che fu caratterizzato dalla frantumazione del potere centrale con il sorgere di dinastie locali che regnarono contemporaneamente (a tale situazione potrebbe essere dovuto il lungo periodo che Manetone, erroneamente, attribuisce alla dinastia).

La XIII dinastia copre un arco di tempo tra il 1793 a.C. ed il 1645 a.C.
Erik Brann
Erik Brann (pseudonimo di Erik Braunn) (Boston, 11 agosto 1950 – 31 luglio 2003) è stato un chitarrista statunitense.

La sua notorietà è legata al gruppo hard rock psichedelico Iron Butterfly, con il quale esordì a diciassette anni nel 1967.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Origini di Hutu e Tutsi
La questione dell'origine dei popoli Hutu e Tutsi è un problema centrale nello studio della storia del Burundi e del Ruanda e, in generale, della Regione dei Grandi Laghi africani. In questi paesi, gli Hutu rappresentano la maggioranza etnica, ma i Tutsi costituiscono l'élite economica e sociale.

Tradizionalmente, i Tutsi sono stati identificati come i discendenti di un popolo distinto (anche geneticamente), giunto nella regione in tempi successivi e impostosi sulle popolazioni indigene; il Corno d'Africa viene spesso indicato come possibile area d'origine di questa migrazione.

La rivalità fra questi due gruppi ha avuto la sua espressione più evidente nel genocidio ruandese del 1994, che ebbe in parte le caratteristiche di un'operazione di pulizia etnica perpetrata dagli Hutu ai danni dei Tutsi. Nonostante la diffusione dell'idea di Hutu e Tutsi come etnie distinte con origini diverse, non vi sono prove conclusive a conferma di questa tesi.

Pulizia etnica
La pulizia etnica indica una varietà di azioni atte a rimuovere forzatamente (anche ricorrendo ad atti di violenza o di aggressione militare o di assassinio) da un territorio la popolazione di una minoranza etnico-culturale per preservare l'identità e l'omogeneità di un gruppo etnico predominante. Il contesto è lo stato-nazione che cerca di uniformare la propria popolazione secondo un modello culturale e linguistico (anziché secondo la categoria della cittadinanza) ed espelle i gruppi ritenuti irremovibilmente estranei.
Maurice Asselin
Maurice Asselin (Orléans, 24 giugno 1882 – Neuilly-sur-Seine, 27 settembre 1947) è stato un pittore e incisore francese.

Maurice Asselin è noto in particolare per le sue figure femminili, fra cui numerosi nudi, colte spesso in scene di maternità, nelle quali egli raggiunse dei rari livelli di delicatezza. Fu autore anche di pregevoli nature morte e di paesaggi della Bretagna, nonché abilissimo acquarellista.

René Huyghe
René Huyghe (Arras, 3 maggio 1906 – Parigi, 5 febbraio 1997) è stato uno scrittore francese.
Si occupò di estetica, storia dell'arte, psicologia dell'arte. Dal 1930 ebbe l'incarico di curatore del dipartimento di pittura del Museo del Louvre. Fu anche professore al Collège de France e nel 1960 nominato membro dell'Académie française.
Zonoedro
In geometria, lo zonoedro è un poliedro convesso in cui ogni faccia è un poligono dotato di simmetria centrale, ovvero invariante rispetto ad una rotazione di 180° con centro in un suo punto interno (centro del poligono).

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Strada statale 412 della Val Tidone
La strada statale 412 della Val Tidone (SS 412), in parte strada provinciale ex strada statale 412 della Val Tidone (SP ex SS 412) in Provincia di Milano, Provincia di Lodi ed in parte della Provincia di Pavia, è una strada statale e provinciale italiana.

Anas (azienda)
Anas S.p.A. è una società per azioni italiana che si occupa di infrastrutture stradali e gestisce la rete di strade statali e autostrade di interesse nazionale.

Fondata nel 1946 con il nome di Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (A.N.A.S.), tale acronimo è diventato un nome proprio con la trasformazione prima in ente pubblico economico (1996) e successivamente in S.p.A. (2002). Dal gennaio 2018 fa parte del gruppo societario di Ferrovie dello Stato Italiane. È vigilata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Giuridicamente la società è qualificabile quale organismo di diritto pubblico; inoltre, nell'ambito del sistema europeo dei conti nazionali e regionali, figura fra le società in conto economico consolidato dello Stato italiano.
Curtiss T-32 Condor II
Il Curtiss T-32 Condor II fu un aereo da trasporto civile realizzato nei primi anni trenta dall'azienda statunitense Curtiss Aeroplane and Motor Company.

Primo aereo al mondo ad utilizzare cuccette per il trasporto notturno, il Condor fu anche l'ultimo grande biplano per il trasporto di passeggeri realizzato dall'industria statunitense. Fu impiegato sia da compagnie aeree per il servizio di linea, sia da alcune forze armate per le quali fu realizzata anche una variante da bombardamento.

Curtiss Aeroplane and Motor Company
La Curtiss Aeroplane and Motor Company fu un'azienda aeronautica statunitense costituita nel 1916 da Glenn Hammond Curtiss. Dopo un periodo di considerevoli successi commerciali, nel 1929 si fuse con la Wright Aeronautical per dare vita alla Curtiss-Wright Corporation.
Tre Valli Varesine 1936
La Tre Valli Varesine 1936, diciottesima edizione della corsa, si svolse il 26 aprile 1936 su un percorso di 231 km con partenza e arrivo a Varese. Fu vinta dall'italiano Cesare Del Cancia, che completò il percorso in 6h39'00" precedendo per distacco i connazionali Michele Benente e Enrico Mollo; conclusero la prova 23 ciclisti.

Enrico Mollo
Enrico Mollo (Torino, 24 luglio 1913 – Moncalieri, 10 marzo 1992) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista e indipendente tra il 1935 e il 1948, vinse il Giro di Lombardia 1935 e diverse semi-classiche italiane.
Bertoldo (personaggio)
Bertoldo è il contadino protagonista del testo seicentesco di Giulio Cesare Croce Le sottilissime astutie di Bertoldo, cui lo stesso autore aggiunse un seguito, Le piacevoli et ridicolose simplicità di Bertoldino (che trattava del figlio di Bertoldo, alle prese con la moglie Marcolfa). Successivamente Adriano Banchieri elaborò un ulteriore seguito, Novella di Cacasenno, figliuolo del semplice Bertoldino.

I tre racconti furono successivamente raccolti e pubblicati insieme nel 1620 con il titolo di Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno. Le vicende di padre, figlio e nipote fornirono in seguito l'ispirazione a diversi film, tra cui un film del 1936 di Giorgio Simonelli, un film del 1954 di Mario Amendola e Ruggero Maccari e un film del 1984 di Mario Monicelli.

Alboino
Alboino (Pannonia, 530 circa – Verona, 28 giugno 572) è stato re dei Longobardi dal 560 circa al 572, anno del suo assassinio, forse ordito dalla sua moglie Rosmunda, secondo quanto riferito da Paolo Diacono.

Nel 568 guidò il suo popolo alla conquista dell'Italia, abbandonando la terra natia, la Pannonia. Dopo essere riuscito a conquistare parzialmente l'Italia, divenne un personaggio leggendario. Esistevano diversi canti epici longobardi sulle sue imprese; Paolo Diacono vi si ispira per numerosi episodi da lui narrati nella sua Historia Langobardorum. La storia si confonde con la fantasia, a causa delle tradizionali gesta arricchite via via con il passare del tempo, e la sua figura sfocia pertanto nella leggenda, rendendo la cronologia e i fatti molto spesso confusi.
Smirnoff (azienda)
una marca di vodka russa prodotta dal 1860 dall'industriale Pëtr Arsen'evič Smirnov nella capitale della Russia, Mosca. Il marchio è distribuito in 130 paesi e comprende anche bevande aromatizzate al malto. In Gran Bretagna è prodotta e distribuita dalla Diageo, ed era al marzo 2006 la vodka più venduta nel mondo.

Malto
Il malto (dall'inglese malt, a sua volta dal sassone mealt, voce del verbo meltan, 'disciogliersi', da cui derivano i nomi del malto in molte lingue germaniche) è la cariosside (chicco) di un cereale che ha subìto germinazione. A meno che non sia specificato altrimenti, con "malto" ci si riferisce comunemente al malto d'orzo. Il ciclo di lavorazione per l'ottenimento del malto (ovvero la trasformazione di un cereale grezzo in cereale maltato) è composto da: cernita e pulitura, idratazione, germinazione, essiccatura.
Angela Lee
Angela Seung-ju Lee (李胜珠S, Li ShengzhuP; 이승주?, Lee Seung-juLR; Vancouver, 8 luglio 1996) è un'artista marziale mista statunitense di origini singaporeane.

Combatte nella categoria dei pesi atomo e in quella dei paglia per l'organizzazione singaporiana ONE.

Detiene il primato di più giovane campionessa mondiale nella storia delle arti marziali miste, avendo conquistato il titolo dei pesi atomo ONE il 5 maggio 2016 contro Mei Yamaguchi all'età di 20 anni.

Pesi atomo (MMA)
La divisione dei pesi atomo (atomweight in lingua inglese) nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori sotto le 105 libbre (circa 48 kg) e corrispondono di fatto a quelli che nel pugilato maschile prendono il nome di pesi paglia o pesi minimosca, mentre nella boxe femminile sono chiamati proprio pesi atomo.

Questa divisione di peso è prevalentemente diffusa nelle organizzazioni di MMA che prevedono campionati femminili: è infatti presente come divisione femminile nelle promozioni statunitensi Invicta FC e WSOF e in quella britannica Cage Warriors.

È presente anche nella promozione nipponica Deep Jewels ma con il nome "pesi paglia"; in altre organizzazioni minori giapponesi come JKS48 e J-Girls la divisione è conosciuta rispettivamente come "pesi minimi" (minimumweight) e come "pesi minimosca" (mini flyweight).
Antonio Capizzi
Antonio Capizzi (Genova, 7 dicembre 1926 – Roma, 18 novembre 2003) è stato un filosofo e storico italiano.

Dal 1986 fu professore associato di filosofia teoretica all'Università La Sapienza di Roma, succedendo a Guido Calogero nella cattedra che ha sede a Villa Mirafiori.

Capizzi si contraddistinse per l'accurato studio storico e filologico dei presocratici e dei filosofi greci. Contestò radicalmente le ricostruzioni ottocentesche del pensiero occidentale del VI e V secolo a.C., che attribuiscono validità storica alle interpretazioni di Aristotele e alla dossografia dipendente da Teofrasto. A questo scopo collaborò con il circolo urbinate di Bruno Gentili nello sforzo di inserire i sapienti greci nelle tematiche concernenti le città, il pubblico, il committente, l'evoluzione delle strutture sociali, il trapasso dalla tradizione orale alla società della scrittura.

Docente in Italia
Un docente in Italia è un docente nel campo dell'istruzione che opera all'interno della scuola italiana e dell'università italiana, in possesso di requisiti e preparazione differenti, a seconda degli ordini e delle rispettive normative regolate per la scuola dal Ministero dell'istruzione e del merito e per l'università dal Ministero dell'università e della ricerca.
Canale della Gravona
Il canale della Gravona (in francese canal de la Gravona, in corso canale di a Gravona) è un canale artificiale lungo quasi 19 km (precisamente 18,776 km), costruito tra il 1864 e il 1878, voluto dall'imperatore Napoleone III.
Il canale della Gravona fu richiesto anche dagli aiaccini a causa della mancanza d'acqua e dopo la parziale soluzione del problema con Napoleone che captò alcune sorgenti nelle colline di Aiaccio. 
L'acqua del canale è stata completamente resa potabile dopo la seconda guerra mondiale

Napoleone III di Francia
Carlo Luigi Napoleone Bonaparte, regnante in Francia con il nome di Napoleone III (Parigi, 20 aprile 1808 – Chislehurst, 9 gennaio 1873), è stato un militare e politico francese: figlio terzogenito del re d'Olanda Luigi Bonaparte (fratello di Napoleone Bonaparte) e di Hortense de Beauharnais, fu presidente della Repubblica francese dal 1848 al 1852 e imperatore dei francesi dal 1852 al 1870.

Detto anche Napoleone il piccolo (soprannome datogli da Victor Hugo), sposò la contessa di Teba María Eugenia de Guzmán Montijo, una Grande di Spagna, dalla quale ebbe Napoleone Eugenio Luigi, mentre altri cinque figli furono illegittimi e avuti da donne diverse.
Sinfonietta (Janáček)
La Sinfonietta (sottotitolata "Sinfonietta militare" o "Il festival di Sokol") è una composizione orchestrale del 1926 del compositore ceco Leoš Janáček. L'orchestrazione prevede venticinque ottoni. È dedicata all'Esercito cecoslovacco e, secondo le parole dell'autore, intendeva esprimere "l'uomo libero contemporaneo, le sue bellezza spirituale e gioia, la forza, il coraggio e la determinazione a lottare per la vittoria". L'autore, mentre ascoltava una banda di ottoni, fu ispirato a comporre alcune fanfare. Quando gli organizzatori del Festival ginnico di Sokol lo contattarono per una commissione, egli sviluppò il materiale nella Sinfonietta. Successivamente eliminò il termine "militare". La prima esecuzione avvenne a Praga il 26 giugno 1926 sotto la direzione di Václav Talich. L'esecuzione dura tipicamente tra i 20 e i 25 minuti.

Fanfara (tema musicale)
La fanfara (in francese fanfare; in inglese fanfare o flourish; in tedesco Fanfare) è un tema musicale di carattere brillante, eseguito dagli ottoni in apposite formazioni che a loro volta sono dette fanfare. Trae origine dai segnali militari o di caccia e trova impiego nelle cerimonie solenni. È usata anche nella musica colta, spesso come introduzione di una marcia o di un'altra composizione.
São Tomé and Príncipe Championship 2024
Il São Tomé and Príncipe Championship 2024, anche noto come Campeonato Nacional 2024, è stato la trentasettesima edizione della massima divisione del campionato di calcio di São Tomé e Príncipe. Il campionato è iniziato il 5 aprile 2024 ed è terminato il 23 ottobre successivo.

Il 6 de Setembro è la squadra campione in carica. Il campionato è stato vinto dall'Agrosport, al suo secondo titolo nazionale.

Campeonato Nacional (São Tomé e Príncipe)
Il Campeonato Nacional è la massima competizione calcistica dello stato di São Tomé e Príncipe, istituito nel 1977. Il campionato è deciso da una partita tra i campioni dei due tornei (Liga Insular de São Tomé e Liga Insular do Príncipe) che si svolgono sulle due isole di São Tomé e Príncipe.