hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enneateuco
Il termine Enneateuco indica il complesso dei primi nove libri "storici" della Bibbia, cioè i cinque del Pentateuco (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio) e i libri di Giosuè, dei Giudici, di Samuele (I e II) e dei Re (I e II), considerati come un'opera letteraria unitaria. Nella Tanakh, il testo masoretico della Bibbia, essi sono i primi nove libri perché i due libri di Samuele sono contati come un solo libro e così pure i due dei Re.

Tanakh
Tanàkh (in ebraico תנך‎?, TNK, raramente Tenàkh) è l'acronimo, formato dalle prime lettere delle tre sezioni dell'opera secondo la tradizionale divisione ebraica, con cui si designano i testi sacri dell'ebraismo.

Per la dottrina cristiana questi testi, assieme ad altri non riconosciuti come canone dall'ebraismo, ovvero i Libri deuterocanonici, corrispondono all'Antico Testamento della Bibbia cristiana e come tali vengono comunemente indicati anche come Bibbia ebraica.
Raúl Arévalo
Raúl Arévalo, all'anagrafe Raúl Arévalo Zorzo (Móstoles, 22 novembre 1979), è un attore, regista e sceneggiatore spagnolo. È noto a livello internazionale soprattutto per il ruolo del detective Pedro nel film La isla mínima. Il suo esordio alla regia, La vendetta di un uomo tranquillo, ha vinto quattro premi Goya, tra cui miglior film, miglior regista esordiente e miglior sceneggiatura originale.

El camino de los ingleses
El camino de los ingleses è un film del 2006 diretto da Antonio Banderas.

Banderas, qui alla sua seconda regia dopo Pazzi in Alabama del 1999, è anche produttore.

Il film è tratto dal romanzo omonimo dello scrittore spagnolo Antonio Soler, autore anche della sceneggiatura.

Nel 2007 ha vinto il premio Label Europa Cinemas, assegnato ad Antonio Banderas, al Festival internazionale del cinema di Berlino.
Alexander Arguelles
Alexander Sabino Argüelles (Chicago, 30 aprile 1964) è un linguista statunitense, considerato uno dei maggiori poliglotti contemporanei.

Nel suo sito personale afferma di aver dedicato la sua vita professionale all'apprendimento del maggior numero possibile di lingue, nel miglior modo possibile, utilizzando un metodo di studio sistematico da lui ideato. Dichiara inoltre di voler mettere a disposizione le sue conoscenze e la sua esperienza nel campo linguistico a chiunque ne fosse interessato.

Arguelles è un convinto sostenitore della possibilità di imparare le lingue straniere con metodi autodidattici, dopo aver assimilato le nozioni di base con l'aiuto di un insegnante. Egli stesso dichiara di aver imparato in tal modo gran parte delle lingue che conosce. Ha in progetto di fondare un istituto per lo studio intensivo delle lingue straniere, del quale ha già tracciato la struttura e i programmi di insegnamento.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Braunsbach
Braunsbach è un comune tedesco di 2 574 abitanti,, situato nel land del Baden-Württemberg.

Il 30 maggio 2016, a causa di piogge torrenziali, il corso d'acqua Orlacher Bach, un affluente del Kocher, nel quale sfocia proprio a Braunsbach, è straripato trasportando materiali e melma provocando così un'inondazione nel paese, con gravi danni ai veicoli ed alle abitazioni.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Elezioni legislative in Francia del 1885
Le elezioni legislative in Francia del 1885 per eleggere i 584 membri della Camera dei Deputati si sono tenute dal 4 al 18 ottobre. Il sistema elettorale utilizzato fu un maggioritario a doppio turno dipartimentale, comprendente anche circoscrizioni della Francia d'oltremare.

Per la prima volta dal 1871, la Camera conseguente alle elezioni presentò una maggioranza relativa di destra, complice anche la compromissione dell'establishment repubblicano in seguito allo scandalo di Panama. Ciononostante, ai 200 seggi dei repubblicani "opportunisti" vi si aggiunsero quelli del centro-sinistra e dei radicali, che riuscirono a formare un governo anti-monarchico.

Maggioranza
Il termine maggioranza viene usato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi.
Picea obovata
Il peccio siberiano (Picea obovata Ledeb., 1833) è una specie di peccio, appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originaria della Mongolia e della Russia (Altaj, Amur, Krasnojarsk, Jacuzia, Cita, Buriazia, Tuva, Magadan, Irkutsk, Chabarovsk e Siberia).

Repubblica dell'Altaj
La Repubblica dell'Altaj (in russo Республика Алтай, Respublika Altaj, in altai Алтай Республика, Altaj Respublika) è una repubblica della Russia, situata nel sud della Siberia ai confini con il Territorio dell'Altaj, il Kazakistan, la Cina, la Mongolia, Tuva, la Chakassia e l'Oblast di Kemerovo.
Monti Blu
I Monti Blu (in francese: Montagnes Bleus; in lingua tamasheq: Izouzaouene o Izouzaoenehe) sono una catena montuosa del Niger situata nella parte nordorientale del massiccio dell'Aïr, circa 100 km a est-nordest del villaggio e oasi di Iférouane e 30 km a nordest dell'oasi di Tezerik.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Freytag
Bernd Freytag von Loringhoven – ufficiale tedesco

Georg Freytag – filologo, arabista e accademico tedesco

Gustav Freytag – politico e scrittore tedesco

Siegfried Freytag – aviatore tedesco naturalizzato francese

Wessel Freytag von Loringhoven – militare tedesco

Siegfried Freytag
Siegfried Freytag (Danzica, 10 novembre 1919 – Puyloubier, 1º giugno 2003) è stato un aviatore tedesco naturalizzato francese, asso dell’aviazione tedesca durante la seconda guerra mondiale con 102 vittorie e volontario nella Legione straniera francese.
Challenger Cherbourg-La Manche 2022 - Doppio
Lukáš Klein e Alex Molčan erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Jonathan Eysseric e Quentin Halys hanno sconfitto Hendrik Jebens e Niklas Schell con il punteggio di 7–6(6), 6-2.

Jonathan Eysseric
Jonathan Eysseric (Saint-Germain-en-Laye, 27 maggio 1990) è un tennista francese.
Specialista del doppio, ha vinto diversi titoli nei tornei minori e ha raggiunto il miglior ranking ATP al 72º posto nel luglio 2018. Nel circuito maggiore è arrivato in finale allo Swiss Open Gstaad 2017 in coppia con Franko Škugor. In singolare ha vinto solo tornei del circuito ITF.

Non ha ripetuto i brillanti risultati conseguiti tra gli juniores, periodo in cui ha vinto in singolare il Trofeo Bonfiglio 2006, in doppio gli US Open 2007 ed è stato il nº 1 nel ranking mondiale di categoria nel gennaio 2007.
Pull and Bear
Pull and Bear è una catena spagnola di negozi di moda introdotta nel 1991 da Inditex, lo stesso del gruppo Zara. Opera all'inizio nel Portogallo e dal 1992 in Grecia e a Malta. Pull and Bear introduce la linea XDYE nel 1998, offrendo molti indumenti hi tech e sportivi collegati alle icone della cultura giovane del XXI secolo.

La maggior parte dei negozi si trova in Spagna (ce ne sono 12 a Barcellona e 16 a Madrid). Pull and Bear opera anche in altri paesi: Italia, Belgio, Portogallo, Croazia, Repubblica Ceca, Ungheria, Malta, Messico, Polonia, Lituania, Israele, Kuwait, Marocco, Emirati Arabi Uniti, Venezuela, Giordania, Bahrein, Qatar, Libano, Andorra, Slovacchia, Slovenia, Romania, Francia, Russia, Turchia, Grecia, Irlanda e Singapore.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Giuseppe Dimitri
Giuseppe Dimitri detto Peppe (Roma, 27 settembre 1956 – Roma, 30 marzo 2006) è stato un terrorista e politico italiano.
Fu tra i membri fondatori di Lotta Studentesca e Terza Posizione, in seguito divenne membro dei Nuclei Armati Rivoluzionari (NAR), organizzazione appartenente al terrorismo nero.

Terminata la lotta extraparlamentare entrò in Alleanza Nazionale, ricoprendo il ruolo di consulente di Gianni Alemanno durante il suo incarico di ministro delle politiche agricole alimentari e forestali tra il 2001 e 2006.

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
Il Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) è un dicastero del governo italiano. È preposto all'elaborazione e al coordinamento delle linee politiche agricole, forestali, agroalimentari nonché per l'ippica, la pesca a livello nazionale, europeo e internazionale, rappresentando l'Italia in seno all'Unione europea per le materie di competenza.

L'attuale ministro è Francesco Lollobrigida, in carica dal 22 ottobre 2022.
Virginia Slims of Tucson 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Tucson 1972, facente parte del Virginia Slims Circuit 1972, ha avuto come vincitrice Billie Jean King che ha battuto in finale Françoise Dürr con il punteggio di 6–0, 6–3.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Dunadd
Dunadd (gaelico scozzese: Dùn Ad, "forte sul (fiume) Add") è una fortezza collinare risalente in un periodo compreso tra l'età del ferro e l'alto medioevo nell'attuale Argyll and Bute, in Scozia e ritenuta la capitale del regno di Dál Riata.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
South Orange Open 1971
Il South Orange Open 1971 è stato un torneo di tennis giocato sul erba. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte del Pepsi-Cola Grand Prix 1971. Si è giocato a South Orange negli USA dal 23 al 30 agosto 1971.

Pepsi-Cola Grand Prix 1971
Il Pepsi Cola Grand Prix 1971 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva tre tornei del Grande Slam e i tornei del Grand Prix. Fu la seconda edizione del Gran Prix gestita dall'International Lawn Tennis Federation (ITLF). In aggiunta al montepremi dei tornei c'era un bonus di 60 000 £ (150 000 $) da dividersi tra i primi 20 giocatori della classifica stilata dopo la fine del Grand Prix. Per ottenere il bonus il giocatore doveva aver disputato un minimo di 9 tornei. Il circuito includeva il Masters giocato a Parigi con i primi 7 della classifica finale del Grand Prix. Stan Smith arrivò primo in classifica con 187 punti e 4 tornei vinti. Il Grand Prix iniziò il 1º aprile 1971 con l'ATP Nizza e si concluse il 12 dicembre con le ultime partite del Masters.
Antigonea
Antigonea (in greco antico: Ἀντιγόνεια?) è stata una città dell'Albania nella regione della Caonia e sulle rive del fiume Aoos.

La città fu fondata dai Molossi, nel territorio della Caonia, in onore di Antigone, moglie del re d'Epiro Pirro e figlia dell'egiziana Berenice I.

Durante la guerra contro Perseo, i Romani sottometteranno la cittadella.

Pirro
Pirro (in greco antico Πύρρος?, Pýrrhos, "il colore del fuoco, rosso biondo"; Epiro, 318 a.C. – Argo, 272 a.C.) è stato re dell'Epiro tra il 306 e il 300 a.C. e di nuovo nel periodo 298-272 a.C.

Appartenente alla casa degli Eacidi, che dichiarava di discendere da Neottolemo, figlio di Achille, ed era imparentata agli Argeadi e quindi ad Alessandro Magno, dal 306 a.C. fu re della sua gente, i Molossi, tribù preponderante dell'antico Epiro nei periodi 288-285 a.C. e 273-272 a.C. La storia lo accredita come uno dei principali antagonisti della Repubblica romana.

Fu uno dei condottieri alessandrini più rilevanti, tanto che Annibale lo ritenne il più astuto degli strateghi. Fu però anche abile diplomatico e valido propagandista del proprio stesso mito: diffuse la voce che Achille ed Eracle fossero suoi avi. Il libro di storie di Timeo di Tauromenio si conclude con le sue gesta e Plutarco gli dedicò una delle sue Vite parallele, raffrontandolo a Gaio Mario.
Demolition Man (Sting)
Demolition Man è un EP del cantante britannico Sting, pubblicato nel settembre del 1993 in supporto al film Demolition Man con Sylvester Stallone e Wesley Snipes. Si tratta di una nuova versione della canzone Demolition Man, originariamente incisa da Sting con il suo ex-gruppo, i Police nell'album Ghost in the Machine del 1981. L'EP contiene anche alcune tracce registrate dal vivo a Villa Manin, Codroipo (UD) in Italia, il 25 giugno 1993, durante il tour promozionale dell'album Ten Summoner's Tales. L'EP si è piazzato al 21º posto della Official Singles Chart nel Regno Unito.

A Day in the Life
A Day in the Life è la traccia conclusiva del disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band dei Beatles (lato B). È stata scritta da John Lennon e Paul McCartney.

Considerato da alcuni critici una delle vette artistiche della band, il brano è stato inserito alla posizione numero 28 nella classifica delle 500 migliori canzoni di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone.
Studia Islamica
Studia Islamica è una rivista scientifica di studi islamici che si occupa di storia, religione islamica, legge, letteratura e lingue del mondo musulmano, specialmente del Sud-Est asiatico e del mondo mediterraneo.

I direttori sono A. L. Udovitch (Princeton University) e Houari Touati (School for Advanced Studies in the Social Sciences). 
È stata fondata nel 1953 e ha cadenza semestrale.

Università di Princeton
L'Università di Princeton, situata a Princeton nel New Jersey (Stati Uniti), è una delle più prestigiose università degli Stati Uniti e del mondo, membro della Ivy League. È inoltre la quarta più antica istituzione di istruzione superiore degli Stati Uniti (dopo l'Università di Harvard, il College di William e Mary e l'Università Yale).
How Come U Don't Call Me Anymore?
How Come U Don't Call Me Anymore? è un brano musicale di Prince. Si tratta di una ballata romantica con elementi soul, R&B e gospel. Nella sua versione originale, il brano è stato pubblicato nel 1982 come B-side del singolo 1999.

La canzone è uscita poi nella compilation del 1993 The Hits/The B-Sides. Inoltre è presente nella colonna sonora del film Girl 6 - Sesso in linea (1996) e in versione dal vivo nell'album One Nite Alone... Live! (2002).

Girl 6 - Sesso in linea
Girl 6 - Sesso in linea (Girl 6) è un film del 1996 diretto da Spike Lee e scritto da Suzan-Lori Parks. È stato presentato fuori concorso al 49º Festival di Cannes.

Il cast principale è formato da Madonna, Theresa Randle, Isaiah Washington, Naomi Campbell e lo stesso Spike Lee. Il film si avvale di molti camei d'autore, quali Ron Silver, Halle Berry e Quentin Tarantino, ognuno nel ruolo di sé stesso.

La pellicola riportò Spike Lee ai temi del suo secondo film, Lola Darling, ma con una prospettiva diversa. «Contrariamente a Nola, che è una donna libera e pienamente realizzata, mossa da uno spirito pressoché inestinguibile, la girl 6 è ancora alla ricerca di un'identità», asserì Lee.
Jirachi (ItsOkToCry)
Jirachi (stilizzato JIRACHI) è un singolo del rapper statunitense Itsoktocry, pubblicato il 24 gennaio 2019 dalla Cleopatra Records e Dimension Gate Music come secondo estratto dall'album in studio Poshboy.

Cleopatra Records
La Cleopatra Records è un'etichetta discografica indipendente statunitense con base a Los Angeles, California. È specializzata in pubblicazioni di gruppi heavy metal, hair metal, hard rock, industrial e goth rock.
Sexting
Il sexting è l'invio di messaggi, testi, video e/o immagini sessualmente espliciti, principalmente tramite il telefono cellulare o tramite internet. Il termine è un neologismo derivato dalla fusione delle parole inglesi sex (sesso) e texting (inviare messaggi elettronici).

Il termine fu usato per la prima volta nel 2005 in un articolo sulla rivista australiana Sunday Telegraph Magazine e apparve ufficialmente sul Merriam/Webster's Collegiate Dictionary nell'agosto 2012.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Mammuth Hockey Roma
L'A.S.D. Mammuth Hockey Roma è una società di hockey in-line maschile e femminile di Roma che partecipa al campionato di Serie A1, al campionato Nazionale di Serie B, a due campionati interregionali giovanili ed al campionato nazionale femminile. Nell'ottobre 2012 ha cambiato denominazione da Latina In Line in A.S.D. Mammuth Hockey Roma.

Campionato italiano maschile di hockey in-line
Il campionato italiano di hockey in-line è l'insieme dei tornei italiani di hockey in-line istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1996 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile. I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Santa Inc.
Santa Inc. è una serie televisiva d’animazione in stop-motion statunitense creata da Alexandra Rushfield, presentata in anteprima il 2 dicembre 2021 sulla piattaforma streaming HBO Max. In Italia è stata trasmessa su Sky Atlantic il 24 dicembre 2021.

Passo uno
La tecnica del passo uno, chiamata anche ripresa (o animazione) a passo uno (in inglese stop-motion o anche frame by frame) è una tecnica di ripresa cinematografica e di animazione. Con l'espressione si può intendere sia la tecnica impiegata sia il prodotto ottenuto con la stessa.
Raziel (Legacy of Kain)
Raziel è un personaggio immaginario coprotagonista della serie di videogiochi Legacy of Kain di Eidos Interactive e progettato dalla Crystal Dynamics. Il personaggio appare per la prima volta nel ruolo di protagonista in Legacy of Kain: Soul Reaver, alternandosi al suo antagonista e protagonista della saga Kain.

Il nome di Raziel si ispira a quello di un personaggio della mitologia ebraica, l'Angelo del mistero, che si chiama appunto Raziel.

Eidos Interactive
Eidos Interactive è stata un'azienda britannica produttrice e distributrice di videogiochi. Ha fatto parte della Eidos Group of Companies ed è stata una filiale della SCi Entertainment Group PLC.

Nel 2009 è stata acquisita da Square Enix, per poi essere trattata al London Stock Exchange e fusa all'interno di Square Enix Europe.

Nell'agosto 2022, la holding di giochi Embracer Group completò l'acquisizione degli studi Crystal Dynamics, Eidos Montréal e Square Enix Montréal e delle proprietà intellettuali Tomb Raider, Legacy of Kain, Deus Ex e Thief.
Penisola di Monterey
La penisola di Monterey è ubicata nella regione costiera centrale della California, negli Stati Uniti, e comprende le città di Monterey, Carmel-by-the-Sea e Pacific Grove, oltre a incorporare aree della contea di Monterey compresa la comunità privata di Pebble Beach.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese dell'età vittoriana, noto principalmente per i romanzi L'isola del tesoro e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.
Plärrer
Il Plärrer (dall'alto-tedesco medio Plerre – "spazio aperto") è una grande e importante piazza della città tedesca di Norimberga, posta a sud-ovest del centro storico in posizione prospiciente allo Spittlertor.

Nata come area di mercato extramurale, si sviluppò nei secoli successivi come importante nodo di traffico. Nel 1835 partì dal Plärrer la prima ferrovia tedesca, la Norimberga-Fürth.

Oggi la piazza è dominata dal grattacielo Plärrerhochhaus ed è servita dalla stazione "Plärrer" della metropolitana.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Ex-profumeria Venus
La ex-profumeria Venus è un negozio di Lucca.

L'ex profumeria si inserisce tra la lunga serie di attività commerciali di via Fillungo tutte evidenziate da mostre, vetrine, edicole e insegne pubblicitarie, che testimoniano il proliferare del linguaggio liberty nella cospicua produzione di negozi avvenuta tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del Novecento nel centro storico di Lucca.

L'attuale configurazione del negozio è il risultato di una ristrutturazione di un vecchio esercizio commerciale per la vendita di giornali, di proprietà di P. Mennucci, documentato da una vecchia foto del 1905.

Via Fillungo
Via Fillungo è la strada principale del centro di Lucca. La via, lunga 700 metri e larga 10, all'interno delle mura, è uno dei simboli più rappresentativi della città, centro delle attività turistiche, commerciali e artigianali dei lucchesi.