hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonte della Noce
Fonte della Noce è una fontana storica della città di Teramo in Abruzzo. 
Il sito che l'accoglie si trova in via Fonte della Noce, all'interno dell'area naturale del Parco fluviale del Vezzola a pochi passi dal centro cittadino.

Area naturale
L'area naturale è una tipologia di area geografica. Rispetto ad una generica area geografica, l'area naturale si contraddistingue esclusivamente per la quasi inesistenza, o totale assenza, dell'antropizzazione sul suo territorio.
Manichino da crash test
I manichini da crash test sono delle riproduzioni in scala di esseri umani, con il giusto peso e le articolazioni per simulare il comportamento di un corpo umano, e dotati di strumentazioni per registrare il maggior numero di dati possibili sulle variabili di un incidente, come la velocità d'urto, le forze di schiacciamento, di piegamento o di torsione del corpo e la decelerazione al momento della collisione. Anche al giorno d'oggi essi restano indispensabili nello sviluppo di nuovi modelli per ogni tipo di veicoli, da una berlina ad un aereo da caccia.

Articolazione
Un'articolazione è una struttura anatomica che mantiene in contiguità due o più superfici ossee, interconnesse tramite i tessuti connettivi.

A seconda della loro differente mobilità, cioè della loro escursione, le articolazioni possono essere mobili (ad esempio l'articolazione della spalla), semimobili (fra le vertebre) o fisse (ossa del cranio). Si dividono in sinartrosi (che includono le anfiartrosi, separate in altre classificazioni) e diartrosi, come quelle a sfera, condilo, troclea, trocoide, a sella ecc.

Il termine "giuntura" comprende il significato di "articolazione", ma include anche le ossa che non possono muoversi l'una rispetto all'altra.
Hyphantria cunea
L'ifantria americana (Hyphantria cunea (Drury, 1773)) è un lepidottero defogliatore della famiglia Erebidae, diffuso in Eurasia e America Settentrionale e Centrale.

Originaria del Nord America venne segnalata per la prima volta in Europa negli anni '40 in Ungheria. In Italia è stata segnalata per la prima volta in Emilia-Romagna, nello specifico in provincia di Reggio Emilia, negli anni '80 per diffondersi poi in Lombardia e in tutto il nord e centro Italia.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
Cisgenesi
La cisgenesi (cis = al di qua, stessa e genesis = origine ) è una tecnica di manipolazione genetica citata per la prima volta nel 2000  e basata sul trasferimento di uno o più geni di un individuo di una determinata specie nel genoma di un individuo della stessa specie. A differenza della transgenesi, vengono utilizzati gli stessi promotore, introni e terminatore del gene trasferito: tutti questi elementi costituiscono un costrutto trasferibile.

Si tratta di una tecnica che non permette di decidere a priori il punto di inserzione del gene esogeno, il quale può verosimilmente inserirsi in regioni non espresse o all'interno della sequenza di altri geni, alterando il genotipo e di conseguenza il fenotipo dell'organismo bersaglio. La cisgenesi trova applicazione, compatibilmente con la regolamentazione in merito, nel settore agricolo e alimentare per la produzione di vegetali con caratteristiche favorevoli per l'uomo, tra cui specie di patata, mela, grano e vite.

Mela
La mela (dal latino malum) è il frutto del melo (Malus domestica). Il melo ha origine in Asia centrale (attuale Kazakistan) e l'evoluzione dei meli botanici risalirebbe al periodo del Neolitico. La specie è presente in Italia nominalmente con circa 2000 varietà, ma la definizione più precisa è difficile data la sovrapposizione storica delle denominazioni, e le specie estinte o irreperibili. Il termine "mela" deriva dal latino tardo melum (dal greco antico μῆλον?, leggi mèlon) per il classico malum, a sua volta derivante dal dorico. μᾶλον, leggi màlon. Il termine potrebbe essere messo in relazione con la radice indoeuropea *mal - dal significato di "essere molle", "dolce", ed avere forse un legame con "malva" e "miele".
Basilica di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso
La basilica di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso (in francese: basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours) è un luogo di culto cattolico di Parigi situato nell'XI arrondissement, lungo il boulevard de Ménilmontant, e sede dell'omonima parrocchia appartenente all'arcidiocesi di Parigi.

La chiesa è stata elevata alla dignità di basilica minore da papa Paolo VI il 25 giugno 1966 ed è affiliata alla basilica di Santa Maria Maggiore in Roma.

La basilica si trova nei pressi della stazione della metropolitana di Parigi Père Lachaise (linee  e ).

Registro (organo)
Un registro nell'organo è una serie di canne con lo stesso timbro, che possono essere inserite o disinserite unitariamente dall'organista. Nella maggior parte dei registri, ad ogni tasto della tastiera corrisponde una canna.

Per estensione, si chiamano registri tutti gli effetti sonori dell'organo azionabili nello stesso modo dei registri veri e propri. L'elenco dei registri e degli accessori appartenenti presenti in un organo, suddivisi in base alla tastiera (o pedaliera) a cui fanno riferimento, è detta disposizione fonica.

Per la stesura della disposizione fonica di uno strumento è possibile seguire due modalità: rispettare l'ordine dei comandi dei registri; ordinare i registri di ogni corpo dai più gravi ai più acuti.
Formula Nippon 2012
La stagione 2012 della Formula Nippon è stata la quarantesima edizione del più importante campionato giapponese per vetture a ruote scoperte, la sedicesima, e ultima, da quando ha assunto la denominazione di Formula Nippon. La serie si è basata su 7 appuntamenti con 8 gare in totale; iniziata il 15 aprile, è terminata il 4 novembre. Il pilota giapponese Kazuki Nakajima si è imposto nella serie, primo pilota locale dal 2008.

Super Formula
La Super Formula, ufficialmente Japanese Championship Super Formula, è una serie automobilistica per vetture monoposto con base in Giappone. La serie ha preso il nome attuale dal 2013, ma è attiva dal 1973 come campionati giapponesi di Formula 2000, poi Formula 2, Formula 3000, e, infine, Formula Nippon; i regolamenti tecnici sono stati quasi sempre equivalenti a quelli "internazionali" sanciti dalla FIA, con alcune eccezioni.
Arver
Arver (fl. XIII secolo) è stato un trovatore occitano di cui non si ha nessuna notizia biografica, probabilmente originario di una regione che comprendeva approssimativamente le contee d'Alvernia, Velay, Gévaudan e Vivarais.
Della sua opera non ci resta altro che un partimen "Amic Arver, d'una re vos deman", composto insieme a un tale, non meglio precisabile, Enric.

Partimen

Gévaudan
Il Gévaudan (Gavaudan o Gevaudan in occitano) designa un'antica provincia francese, esistita come tale fino alla Rivoluzione francese, allorché essa divenne il dipartimento del Lozère, che ne segue molto approssimativamente i confini. Essa si trova nell'attuale regione dell'Occitania.
Cal Ripken, Jr.
Cal Edwin Ripken Jr. (Havre de Grace, 24 agosto 1960) è un ex giocatore di baseball statunitense.
Giocò nel ruolo di interbase e terza base per tutta la carriera con gli Orioles. Detentore del record per partite giocate consecutivamente nella Major League Baseball con 2.632, è stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 2007, al suo primo anno di eleggibilità.

Major League Baseball Rookie of the Year Award
Il Major League Baseball Rookie of the Year Award è un premio che viene consegnato annualmente al miglior esordiente (in inglese "Rookie") di ciascuna delle due leghe che compongono la Major League Baseball. La scelta viene effettuata in base ai voti espressi dai membri dell'associazione americana dei giornalisti sportivi del baseball (Baseball Writers Association of America - BBWAA). Il premio fu istituito nel 1940 ma venne assegnato per la prima volta solo nel 1947. Il premio è stato rinominato Jackie Robinson Award nel luglio 1987.

Fred Lynn e Ichirō Suzuki sono gli unici ad avere vinto il premio di rookie of the year e il titolo di MVP nella stessa stagione e Fernando Valenzuela ad essere stato premiato come esordiente dell'anno e con il Cy Young Award nella stessa stagione. Sam Jethroe è stato il vincitore più anziano del premio, 32 anni, 33 giorni in più di Kazuhiro Sasaki che lo vinse nel 2000 anch'egli a 32 anni.
Cerasella/Sarrà chi sa...!
Cerasella è un singolo della cantante italiana Gloria Christian, pubblicato nel 1959 su 45 giri dalla Vis Radio.

Il brano è stato composto da Enzo Bonagura, Dante Pinzauti (Danpa) ed Eros Sciorilli.

La canzone è stata presentata in coppia da Gloria Christian e Wilma De Angelis, alla settima edizione del Festival di Napoli, ottenendo poi un immediato successo commerciale, raggiungendo il sesto posto nella hit parade italiana.

La canzone, è un ritratto di un adolescente ingenua e dispettosa, è stata descritta come "fresca e leggera".

Successivamente fu reinterpretato da numerosi artisti, tra cui Claudio Villa, Giacomo Rondinella, Gino Latilla & Carla Boni, Aurelio Fierro, Fausto Cigliano, Shani Wallis, Renzo Arbore.

La canzone ha anche ispirato un film omonimo, diretto da Raffaello Matarazzo e interpretato da Claudia Mori e Mario Girotti.

Festival di Napoli
Il Festival di Napoli, noto anche come Festival della Canzone Napoletana, è una competizione canora nata a Napoli nel 1952 e cessata nel 1971. È stato ripreso in varie edizioni dal 1981 fino al 2004. Gli spettacoli, dal 1952 al 1970 e l'isolata edizione del 1981, furono trasmessi dalla Rai, mentre tra il 1998 e il 2004, in chiave rielaborata, furono trasmessi da Rete 4. Dal 2015 il festival viene ripreso al Teatro Politeama con la denominazione Festival di Napoli Lyric e New Generation.

Con la conduzione di un giovane Pippo Baudo fa da sfondo alla parte finale del film Operazione San Gennaro (1966) per la regia di Dino Risi.
Monowi
Monowi (/ˈmɒnoʊwaɪ/ mon-o-wy) è un villaggio degli Stati Uniti d'America della contea di Boyd nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 1 persona al censimento del 2010, il che la rende l'unica comunità incorporata negli Stati Uniti con una tale popolazione. Secondo la tradizione "Monowi" significa "fiore" in una lingua dei nativi americani, sebbene non sia stata identificata quale. Le origini del nome parrebbero quindi dovute all'ampia fioritura selvatica che caratterizzava la zona.

Lingue native americane
Con il termine di  lingue native americane (dette talvolta lingue amerinde) si intende una serie di lingue parlate dalle popolazioni autoctone del continente americano, prima della colonizzazione europea. Che queste lingue fossero imparentate tra loro non è ancora accolto unanimemente nella comunità scientifica. In questo senso il termine talvolta usato di famiglia amerinda ha un significato diverso da quello che invece hanno, ad esempio, la famiglia sinotibetana e la famiglia indoeuropea, pertanto andrebbe inteso come fatto più geografico che genealogico.
Ministero delle infrastrutture
Ministero delle infrastrutture – dicastero del governo ucraino

Ministero delle infrastrutture e dell'energia – dicastero del governo albanese

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – dicastero del governo italiano

Ministero delle infrastrutture e della gestione delle risorse idriche – dicastero del governo neerlandese

Ministero del territorio, delle infrastrutture e dei trasporti – dicastero del governo sudcoreano

Ministero delle infrastrutture (Ucraina)
Il Ministero delle infrastrutture (in ucraino Міністерство інфраструктури України?, Ministerstvo infrastruktury Ukraïny) è un dicastero del governo ucraino deputato alla gestione delle infrastrutture dei trasporti dell'Ucraina.

L'attuale ministro è Oleksandr Kubrakov, in carica dal 20 maggio 2021.
Web@cademie
Web@cademie, è una scuola di Informatica nelle tecnologie dell'informazione e della comunicazione di Francia. Offre corsi di livello web developer.

La scuola è sostenuta dal governo francese ed è stata insignita del titolo di Grande Ecole du Numérique.

Governo della Francia
Il Governo della Francia (in francese: Gouvernement français), ufficialmente Governo della Repubblica francese (in francese: Gouvernement de la République française) è uno dei due organi del potere esecutivo francese. Esso determina e conduce la politica della nazione.
Julebord
Lo julebord o julbord è una festa o banchetto, spesso sotto forma di buffet, che si tiene tradizionalmente nella Scandinavia durante la stagione natalizia.

Questa festa di Natale viene spesso organizzata da datori di lavoro o società per i dipendenti o soci.

Molti julbord si caratterizzano per offrire grandi quantità di cibo, sotto forma di piatti caldi e freddi, e bevande, sia tradizionali che nuove. Spesso c'è intrattenimento e la festa può essere un importante luogo di incontro sociale per i colleghi di lavoro.

Festa (raduno)
Una festa è un raduno di persone invitate da un magnate per scopi di socializzazione, conversazione o svago, come parte di un festival o un'occasione speciale. Solitamente, una festa comprende del cibo o delle bevande, e occasionalmente della musica, ballo o altre forme di intrattenimento.
Palau Reial de Pedralbes
Il Palau Reial de Pedralbes o Palazzo Reale di Pedralbes è un edificio che si trova a Barcellona nel distretto di Les Corts.

Dal 1919 al 1931 fu residenza della famiglia reale spagnola quando erano in visita alla città e oggi è sede del Museo della ceramica, del Museo tessile e degli indumenti e del Museo delle arti decorative, tutti facenti parte del Museo del design di Barcellona, oltre che del Segretariato generale dell'Unione per il Mediterraneo.

Nei suoi giardini sono presenti opere di importanti artisti catalani come Joan Borrell, Enric Casanovas ed Eulàlia Fàbregas.

Les Corts
Les Corts è il quarto dei distretti di Barcellona.
Si trova ad ovest della città e confina con i distretti di Sarrià-Sant Gervasi, dell'Eixample e di Sants-Montjuïc, oltre che con i comuni di L'Hospitalet de Llobregat, Esplugues de Llobregat e Sant Just Desvern.

È il terzo distretto più piccolo con 6,08 km², dopo i distretti di Gràcia e della Ciutat Vella, e il meno popoloso con solo 82.588 abitanti nel 2005).

Il distretto trae origine nell'antico comune di Las Corts de Sarrià, che si staccò da Sarrià nel 1836 e che nel 1897 venne annesso alla città di Barcellona. Era tradizionalmente diviso in 10 quartieri ma nel 2007 il municipio di Barcellona ha riorganizzato il distretto, suddividendolo in 3 quartieri (Les Corts, La Maternitat i Sant Ramon e Pedralbes).

Nel quartiere è ubicato lo stadio Camp Nou dove gioca il Barcellona.
Machiques
Machiques è una città del Venezuela, situata nello stato di Zulia e capoluogo del comune di Machiques de Perijá. Sorge vicina al confine con la Colombia, conta circa 63.000 abitanti e l'economia locale si basa principalmente sull'allevamento. La regione Machiques de Perijá contava circa 123.000 abitanti nel 2011, di questi circa 31.000 erano indigeni.

Il centro abitato fu fondato nel 1750 dagli spagnoli, anche se come data ufficiale viene considerato il 18 novembre 1841, quando venne elevato al grado parrocchia civile.

Il 16 agosto 2005 il volo West Caribbean Airways 708, in servizio fra Panama e Fort-de-France, precipitò in una zona montagnosa della municipalità, causando la morte di tutte le 160 persone a bordo.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Anthony Allen (giocatore di football americano)
Anthony Allen (Tampa, 6 agosto 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di running back per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del settimo giro (225º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Ravens. Al college ha giocato a football al Georgia Institute of Technology.

Georgia Institute of Technology
Georgia Institute of Technology o Georgia Tech è uno dei più importanti centri di ricerca tecnologica negli Stati Uniti.
L'istituto fu fondato il 13 ottobre del 1885 ad Atlanta, capitale della Georgia, col nome di Georgia School of Technology.
Inizialmente l'unica laurea offerta era ingegneria meccanica. Nel 1901 l'offerta formativa includeva ingegneria elettrica, civile e chimica. Nel 1948 l'università cambiò il nome in Georgia Institute of Technology.
Dal 1951 iniziarono ad essere ammesse anche le donne e dal 1961 anche gli studenti afroamericani. Oggi Georgia Tech è divisa in sei college e circa 31 dipartimenti, con un'enfasi verso le scienze e l'ingegneria. L'università è riconosciuta per l'eccellenza nei programmi in ingegneria, scienze, business administration e umanità.

Il campus principale si trova ad Atlanta, nel quartiere centrale di Midtown. Nel 1996 il campus fu sede del villaggio atletico durante i Giochi Olimpici estivi.
Europa (sito web)
Il sito europa.eu è il portale web dell'Unione europea, che permette la navigazione verso le agenzie e istituzioni comunitarie, i comunicati stampa e risorse audio e video relative alla Commissione e al Parlamento europeo.

Il portale collega i vari siti dell'UE, come ad esempio EUR-Lex, banca dati dei testi di diritto comunitario, o Salute-EU, dedicato alla salute pubblica; ogni sito collegato riporta come URL il sottodominio .europa.eu

Il portale è tradotto in tutte le lingue degli Stati membri, sebbene normalmente le lingue "di lavoro" siano inglese, francese e tedesco. Nel 2007, in occasione del cinquantesimo anniversario del Trattato di Roma, l'allora Commissario europeo Franco Frattini criticò la mancata traduzione in italiano del sito dedicato all'evento.

Franco Frattini
Franco Frattini (Roma, 14 marzo 1957 – Roma, 24 dicembre 2022) è stato un politico e magistrato italiano.

È stato deputato dal 1996 al 2004 con FI, e nuovamente dal 2008 al 2013 col PdL. Ha ricoperto le cariche di ministro degli esteri nei governi Berlusconi II (2002-2004) e Berlusconi IV (2008-2011) e commissario europeo per la giustizia nella commissione Barroso I (2004-2008).

È stato presidente della Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale (SIOI) dal 2012 e anche presidente del Consiglio di Stato nel 2022.
Lyle ed Erik Menéndez
Joseph Lyle Menéndez (New York, 10 gennaio 1968) ed 
Erik Galen Menéndez (Blackwood, 27 novembre 1970) sono due fratelli statunitensi. Nel 1989 uccisero i propri genitori, José e Mary Louise "Kitty", nella loro casa di Beverly Hills. Furono arrestati nel 1990 e nel 1996 furono condannati all'ergastolo senza possibilità di liberazione condizionale.

Hanno dichiarato di aver commesso il crimine in seguito ad anni di abusi sessuali e psicologici da parte del padre. Una linea di difesa che è stata portata avanti è che i fratelli avessero la sensazione che la loro vita fosse in pericolo a causa della condizione psicologica causata dagli abusi, denominata battered child syndrome (sindrome del bambino picchiato) e per questo abbiano agito per legittima difesa.

Ergastolo
L'ergastolo è una pena detentiva prevista per delitti di particolare gravità, che termina con la morte del condannato.

Secondo la Corte europea dei diritti dell'uomo, l'ergastolo violerebbe i diritti umani, salvo che sia possibile chiedere la scarcerazione o un alleggerimento di pena. Inoltre, l'ergastolo favorisce negli internati lo svilupparsi di malattie mentali e fisiche.
Ian Alexander (attore)
Ian Alexander (Salt Lake City, 20 aprile 2001) è un attore e attivista statunitense per i diritti transgender. Ian Alexander è transgender e ha scelto di utilizzare il pronome singolare inglese they singolare (lett. "loro"), poco dopo identificandosi come non binario e preferendo l'uso di they/them, ma accettanto anche come alternativa l'uso di he/him (lett. "lui").

È noto per aver interpretato i ruoli di Buck Vu nella serie televisiva The OA (2016-2019) e di Gray Tal nella serie televisiva Star Trek: Discovery (2020-2024), appartenente al franchise di fantascienza Star Trek. Ha inoltre prestato la voce al personaggio di Lev nel videogioco The Last of Us Parte II (2020).

Trill (Star Trek)
I Trill sono una specie umanoide dell'universo fantascientifico di Star Trek.

Compaiono per la prima volta nell'episodio della quarta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation, L'ospite (The Host, 1991), ma conquistano un ruolo principale con il simbionte Dax e i suoi due ospiti Jadzia ed Ezri nella serie Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999). Sono presenti inoltre nelle serie Star Trek: Voyager, Star Trek: Discovery, Star Trek: Short Treks, Star Trek: Picard, Star Trek: Lower Decks, Star Trek: Prodigy e nel film Star Trek - L'insurrezione.
Friedel
Brad Friedel (1971) – allenatore di calcio ed ex calciatore statunitense

Charles Friedel (1832-1899) – chimico francese

Frederic Friedel (1945) – giornalista e imprenditore tedesco

Georg Friedel (1913-1987)– calciatore tedesco

Georges Friedel (1865-1933) – mineralogista francese, figlio di Charles

Hannelore Friedel (1948) – ex pesista tedesca

Georges Friedel
Georges Friedel (Mulhouse, 1865 – Strasburgo, 1933) è stato un mineralogista francese, figlio di Charles.
Fu direttore della scuola di mineralogia di Saint-Etiénne e poi insegnante all'Università di Strasburgo. Volse il suo lavoro alla cristallografia
Isola Raketa
L'isola Raketa (in russo остров Ракета, ostrov Raketa) è un'isola russa del gruppo delle isole di Dem'jan Bednyj che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Bolzone
Bolzone - o bolcione - deriva dal latino medioevale bultio, che a sua volta prende origine dal termine longobardo bultjio, con significato di «testa», «capocchia». Esso trova diverse applicazioni nell'oplologia e nell'architettura.

Il termine bolzone indica una sorta di dardo munito all'estremità di capocchia al posto della punta, lanciato con una grossa balestra chiamata appunto «balestra a bolzoni». Così era anche definito un tipo di ariete impiegato negli assedi come macchina da guerra per lo sfondamento delle difese.

Il bolzone trovava applicazione nel designare la trave predisposta nei fortilizi tardomedioevali e moderni alla manovra di passerelle e ponti levatoi, tramite un sistema di contrappesi. È anche impiegato per indicare l'elemento in ferro utilizzato per l'ancoraggio di una catena a un muro.

Ariete (arma)
L'ariete è un'arma da assedio. Veniva usato per sfondare le porte di accesso delle fortezze e dei castelli, o le mura quando non erano particolarmente spesse, praticandovi delle brecce. Probabilmente inventato dagli Assiri nel IX-VIII secolo a.C., fu usato per la prima volta in occidente dagli spartani nel 427 a.C. durante l'assedio di Platea.