hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Lerida
Campagna di Lerida, serie di operazioni militari avvenute nell'ambito della Guerra civile romana (49-45 a.C.)

Battaglia di Lérida (1642), scontro militare avvenuto nell'ambito della Sollevazione della Catalogna

Battaglia di Lérida (1938), scontro militare avvenuto nell'ambito della Guerra civile spagnola

Sollevazione della Catalogna
La sollevazione della Catalogna (in catalano Guerra dels Segadors, cioè guerra dei mietitori) fu un conflitto che coinvolse il Principato di Catalogna fra il 1640 e il 1659.

L'effetto più durevole della rivolta fu il trattato dei Pirenei che cedeva alla Francia la contea di Rossiglione e la parte nord della Cerdagna, di fatto spaccando in due il tradizionale territorio catalano.
Sudamérica XV
Sudamérica XV (noto in inglese anche come South American Jaguars) è il nome assunto da una selezione internazionale sudamericana di rugby a 15 composta principalmente di giocatori provenienti dall'Argentina con integrazioni dal Cile, Uruguay e Paraguay che, tra il 1980 e il 1984, disputò diversi incontri contro selezioni sudafricane, di cui 8 test match contro gli Springbok.

Capitano della formazione era il mediano d'apertura argentino Hugo Porta, che disputò tutti gli 8 test match e detiene il record di punti marcati per tale selezione, 61; il primato di mete marcate appartiene a 10 giocatori, in quanto nessuno tra coloro che andarono a meta ne realizzò più d'una.

Degli 8 test match disputati dal Sudamérica XV, 6 si tennero in Sudafrica (Pretoria 2 incontri, poi Johannesburg, Durban, Bloemfontein e Città del Capo) e due in America meridionale (Montevideo, in Uruguay, e Santiago del Cile).

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Il Generale e i Fratellini d'Italia
Il Generale e i Fratellini d'Italia è un film d'animazione per la televisione del 2011, diretto da Enrico Carlesi.

È stato prodotto nell'ambito delle celebrazioni per il 150º Anniversario dell'Unità d'Italia.

Anniversario dell'Unità d'Italia
L'anniversario dell'Unità d'Italia è una ricorrenza che cade annualmente il 17 marzo e che celebra la nascita dello Stato italiano, avvenuta in seguito alla proclamazione del Regno d'Italia del 17 marzo 1861 a Torino.

La completa unificazione del territorio nazionale avvenne però solo negli anni seguenti: nel 1866 vennero annessi il Veneto e la provincia di Mantova, nel 1870 il Lazio (con Roma che divenne ufficialmente capitale d'Italia nel 1871) e nel 1918 il Trentino-Alto Adige e la Venezia Giulia. A tal proposito, venne anche istituita la Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate, che viene celebrata annualmente il 4 novembre ricordando la vittoria italiana nella Prima guerra mondiale, evento bellico considerato completamento del processo di unificazione risorgimentale.

L'anniversario della nascita dello Stato italiano è stato solennemente festeggiato nel 1911 (50 anni), nel 1961 (100 anni) e nel 2011 (150 anni).
Chevrolet Code 130R-Tru 140S
La Chevrolet Code 130R e la Tru 140S sono due concept car della General Motors presentati al Salone dell'automobile di Detroit 2012. Vetture di impronta sportiva, sono equipaggiate entrambe con il 1.4 Turbo Ecotec da 150cv abbinato alla tecnologia mild-hybrid eAssist e dotate di trasmissione automatica a sei velocità. Il sistema eAssist permette le funzioni di start-stop, assistenza in fase di accelerazione e rigenerazione dell'energia in frenata. Nessuna delle due ha avuto seguito produttivo.

Concept car
Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi.
Giorgio Gomelsky
Giorgio Sergio Alessandro Gomelsky (Tbilisi, 28 febbraio 1934 – New York, 13 gennaio 2016) è stato un imprenditore, produttore discografico, compositore, filmmaker e manager musicale georgiano naturalizzato svizzero.
Animatore della scena rock londinese e newyorkese, tra i molti gruppi con cui ha lavorato vi sono stati i Rolling Stones, gli Yardbirds, i Soft Machine e i Gong.

Videomaker
Videomaker, in italiano anche videografo o videasta, è un neologismo entrato nell’uso comune della lingua italiana, a seguito della larga diffusione delle apparecchiature digitali di ripresa e montaggio. Il ruolo lavorativo del videomaker consiste nel rappresentare più figure professionali in una, occupandosi, ad esempio, della ripresa, della regia, delle luci e dell'audio. 
L'analogo vocabolo inglese videographer è tradotto come videografo, mentre la parola filmmaker è anche riferita più in generale al regista cinematografico o cineasta.
Commedia
Una commedia è una rappresentazione teatrale «a lieto fine». Si usa questa stessa parola anche per indicare il genere cui appartiene un'opera cinematografica dalle tematiche di norma leggere o atta a suscitare il riso. Il termine ha assunto nei secoli varie sfumature di significato, spesso allontanandosi di molto dal carattere della comicità. La commedia, nella sua forma scritta, ha origine in Grecia nel V secolo a.C.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Verchozim
Verchozim (in russo Верхози́м?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea centrale, situato nel Kuzneckij rajon dell'oblast' di Penza.

Si trova sul fiume Kadada, 35 km a sud-ovest di Kuzneck.

Kuzneck
Kuzneck, in russo Кузнецк? (anche traslitterata come Kuznetsk) è una città della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Penza, sulle sponde del fiume Truev, 121 km ad oriente del capoluogo Penza; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Fondata nel 1699 col nome di Trujevo-Voskresenskoe dal fiume Trujev (Toruyev affluente della Sura , anche nome Turuyev, Trujva Turaeva) rinominato dal fondatore Naryškino sotto il regno di Pietro il Grande, ricevette lo status di città nel 1780 dalla zarina Caterina II. Nel 1790, la città assunse il suo nome attuale, essendo capitale dell'omonimo distretto. Nel XIX secolo l'artigianato si sviluppò molto a Kuznetsk ed apparvero le prime fabbriche, fra le quali una fonderia di ferro.
Dallas Cowboys 1985
La stagione 1985 dei Dallas Cowboys è stata la 26ª della franchigia nella National Football League. Fu l'ultima apparizione ai playoff sotto la gestione di Tom Landry, venendo subito eliminati dai Los Angeles Rams.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Trinity (Past, Present and Future)
Trinity (Past, Present and Future) è il terzo album del gruppo hip hop statunitense Slum Village, pubblicato il 13 agosto del 2002 e distribuito da Capitol, Priority e Barak Records per i mercati di Stati Uniti, Canada, Europa e Giappone.

J Dilla esce dal gruppo, ipoteticamente perché non voleva impegnarsi nelle tournée, ed è rimpiazzato dal rapper Elzhi.

Sul sito Metacritic ha un punteggio di 59/100. L'album raggiunge il ventesimo posto nella Billboard 200 e la top five tra gli album hip hop.

Priority Records
La Priority Records è un'etichetta discografica statunitense facente parte del gruppo EMI, divenuta celebre principalmente per la musica hip hop, pop e world. L'etichetta è stata fondata nel 1985 da Bryan Turner, Mark Cerami e Steve Drath.

La Priority ha anche provveduto alla distribuzione di altre etichette come Rap-A-Lot Records, Ruthless Records, Death Row Records, Wu-Tang Records, Rawkus Records, No Limit Records, Roc-A-Fella Records Rhythm Safari e Tass Radio Records.

Fra gli artisti sotto contratto con la Priority si possono citare Dr. Dre, Mack 10, Ras Kass, Too $hort, Lil' Romeo, Snoop Dogg, Jay-Z, Ice Cube, Barry White, JT Money, WC e Bad Azz.
Poienile Izei
Poienile Izei (in ungherese Sajómező) è un comune della Romania di 1 001 abitanti, ubicato nel distretto di Maramureș, nella regione storica della Transilvania.

Il comune si trova a lungo la valle del fiume Iza, a circa 40 km da Sighetu Marmației.

Sul territorio di Poienile Izei si trova la chiesa lignea di Sf.Paraschiva, costruita nel 1604 e contenente un ciclo di affreschi del XVIII secolo. La chiesa, situata al centro del cimitero, fa parte del complesso delle Chiese lignee del Maramureș.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației, chiamata anche Sighet (Isola) (in ungherese Máramarossziget ; in tedesco Marmaroschsiget; in yiddish סיגעט‎?, Siget; in ucraino Сигіт Мармароський? oppure Снгет; in slovacco Syhoty) è un municipio della Romania di 41 640 abitanti, ubicato nel distretto di Maramureș, nella regione storica del Maramureș.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Iapa, Lazu Baciului, Șugău, Valea Cufundoasă e Valea Hotarului.

Prima dell'Olocausto, Sighetu Marmației aveva una nutrita e antica comunità ebraica. In yiddish il nome della città è סיגעט Siget, come appare nella prima edizione originale de La Notte di Elie Wiesel (in yiddish «און די וועלט האט געשוויגן» "E il mondo rimase in silenzio") dove è lui stesso a descriverla come sua città natale, dove iniziano le sue memorie.
Saturazione (magnetismo)
Con saturazione si indica il massimo valore assoluto che la magnetizzazione di un materiale ferromagnetico può raggiungere, quando quest'ultimo sia sottoposto ad un campo magnetico esterno.

Tutte le proprietà magnetiche fondamentali di un materiale ferromagnetico possono essere lette sul ciclo d'isteresi, un grafico che riporta in ascissa il campo magnetico esterno H (A/m) ed in ordinata la magnetizzazione (A/m oppure emu/cm³) o il momento magnetico (mu) oppure ancora il campo di induzione magnetica B. In particolare le saturazioni corrispondono al limite della magnetizzazione per campo magnetico tendente all'infinito.

Ampere
L'ampere (simbolo: A), talvolta abbreviato con amp, abbreviazione non ammessa dal Sistema internazionale di unità di misura, è l'unità base SI dell'intensità della corrente elettrica. Prende il nome dal fisico francese André-Marie Ampère, uno dei principali studiosi dell'elettromagnetismo.

Essendo una delle sette unità fondamentali del SI, tutte le altre unità elettromagnetiche sono derivate da essa.

Il modo corretto di scrivere ampere è con la lettera iniziale minuscola, tranne quando secondo le regole grammaticali si debba scrivere una parola con la maiuscola iniziale; inoltre, per convenzione, in lingua italiana, va scritto senza accento.
StellAmigo Iwate Hanamaki
Lo StellAmigo Iwate Hanamaki (ステラミーゴいわて花巻?) è una squadra giapponese di calcio a 5 di Hanamaki, prefettura di Iwate, fino alla stagione 2011/2012 militava in F. league, attualmente è iscritta alla Northeast Futsal League.

Prefettura di Iwate
Iwate (岩手県?, Iwate-ken) è una prefettura giapponese di circa 1,2 milioni di abitanti, con capoluogo a Morioka. Si trova nella regione di Tōhoku, sull'isola di Honshū, ed è la seconda prefettura per superficie del Giappone dopo l'Hokkaidō.

Iwate si trova sull'angolo nord orientale della regione del Tōhoku, sull'isola di Honshū, e al suo interno si trova il punto più a oriente dell'isola. Confina con le prefetture di Akita, Aomori e Miyagi. Fra le attrazioni più famose sono da citare i templi buddhisti di Hiraizumi con i loro tesori, il castello di Morioka e il parco Tenshochi a Kitakami, famoso per uno dei più grandi e vecchi ciliegi del Giappone.

Fino al 26 settembre 2011 ne ha fatto parte anche il distretto di Higashiiwai, da tale data inglobato nell'attuale prefettura.
Stafford Cripps
Sir Richard Stafford Cripps (Londra, 24 aprile 1889 – Zurigo, 21 aprile 1952) è stato un politico inglese.

Esponente del Partito Laburista, dal 1940 fu ambasciatore a Mosca. Nel 1947, come Cancelliere dello Scacchiere sotto Clement Attlee, introdusse in Inghilterra l'austerity per ristabilire la bilancia commerciale e incrementare le esportazioni.

Fu membro del Parlamento inglese dal 1931 fino al 1950 per il collegio di Bristol East, leader della Camera dei Comuni nel 1942, Ministro della Produzione Aerea dal 1942 al 1945, Rettore dell'Università di Aberdeen dal 1942 al 1945, Ministro delle Economia nel 1947 e Cancelliere dello Scacchiere dal 1947 al 1950.

Soffriva di colite ed era vegetariano, sicuramente per motivi di salute e forse anche per una scelta etica.

Austerità
In politica economica, l'austerità (anche conosciuta con l'anglicismo austerity) rappresenta una politica di bilancio restrittiva o di rigore dello Stato fatta di tagli alle spese pubbliche al fine di ridurre il deficit pubblico; il termine è usato principalmente in contesti economici per indicare la politica fiscale dello Stato che mira a raggiungere un equilibrato bilancio statale, fino all'optimum rappresentato dal pareggio di bilancio come espresso dall'omonimo teorema.
Washington Redskins 2015
La stagione 2015 dei Washington Redskins è stata la 84ª della franchigia nella National Football League e la seconda con Jay Gruden come capo-allenatore. Il quarterback Robert Griffin III subì una commozione cerebrale nella terza gara di pre-stagione, perdendo tutto il resto del periodo di preparazione. Tornò disponibile il 10 settembre 2015 ma gli fu preferito Kirk Cousins, che fu nominato titolare per il resto della stagione. I Redskins, che venivano da un record di 4–12 nella precedente annata, si assicurarono il titolo della NFC East con la vittoria nella settimana 16 contro i Philadelphia Eagles, il primo dal 2012. La squadra fu eliminata nel primo turno di playoff in casa contro i Green Bay Packers.

Robert Griffin III
Robert Lee Griffin III (Prefettura di Okinawa, 12 febbraio 1990) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella National Football League. Fu scelto dai Washington Redskins come secondo assoluto nel Draft NFL 2012. Al college ha giocato a football alla Baylor University.

Griffin si dichiarò eleggibile per il Draft 2012 saltando l'ultimo anno di college. Il 12 dicembre 2011, Griffin (conosciuto anche come RG3) ha vinto l'Heisman Trophy, il premio più importante riservato a un giocatore universitario, divenendo il primo giocatore della storia della Baylor University a ricevere tale onore.
Piccolo orfano
Piccolo orfano (The Little Orphan) è un film del 1949 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È il quarantesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 30 aprile 1949. Piccolo orfano vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1949. Fu il quinto dei sette Oscar ricevuti dalla serie. Il cortometraggio venne rifatto in Cinemascope nel 1957. È stato distribuito anche col titolo Il piccolo orfano.

Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.
Tribenoside
Il tribenoside è un composto dotato di attività vasocostrittrice. Viene utilizzato per gli stati di insufficienza venosa cronica associati a infiammazione, in quanto la vasocostrizione da esso indotta determina una riduzione della permeabilità vascolare e dell'edema collegati ad un aumento dell'elasticità dei sottilissimi vasi sanguigni (capillari). Il farmaco è commercializzato dalla società farmaceutica Novartis con il nome di Glyvenol nella forma di capsule contenenti 400 mg di principio attivo. È disponibile anche nella formulazione in crema, generalmente associato ad un anestetico locale come la lidocaina.

Lidocaina
La lidocaina (DCI), o lignocaina, è un farmaco usato comunemente come anestetico locale e anche come agente antiaritmico di classe IB secondo la classificazione di Vaughan-Williams.

È usata a livello topico per alleviare prurito o bruciore della pelle, mentre viene iniettata direttamente in interventi di chirurgia minore, in particolare di odontoiatria.
David Macias
David Gustavo Macias (The Woodlands, 7 marzo 1986) è un allenatore di baseball statunitense, attuale first base coach dei San Diego Padres (MLB)..

Scelto dai Chicago Cubs al 19° round nel Draft 2008, Macias ha successivamente intrapreso la carriera di allenatore, entrando nell'organizzazione dei Padres a partire dal 2022.

San Diego Padres
I San Diego Padres sono una franchigia professionistica della Major League Baseball con sede nella città di San Diego (California), militante nella West Division della National League dal 1969.

Prima di unirsi alla Major League Baseball nel 1969 assieme ad altre tre squadre, i Padres erano una squadra della Minor League, precisamente aggregate alla Pacific Coast League (di cui ottennero il titolo nel 1937). Nella loro storia, i Padres hanno conquistato due volte il titolo della National League (1984 e 1998), ma non sono mai riusciti a vincere le World Series.

Il nome della squadra è un riferimento alla comunità di padri francescani (padres in lingua spagnola) che fondarono la città di San Diego nel 1769.
Tolypeutes tricinctus
Il bolita o apar (Tolypeutes tricinctus) è un armadillo diffuso in Brasile (stati di Pernambuco, Piauí, Maranhão, Minas Gerais e Bahia), dove colonizza le foreste tropicali, prediligendo le zone con terreni polverosi.

Maranhão
Maranhão è uno stato del Brasile situato nella parte nord-orientale del paese. A nord si affaccia sull'Oceano Atlantico. Confina con Piauí, Tocantins e Pará. Lo stato, che ha il 3,4% della popolazione brasiliana, è responsabile solo dell'1,3% del PIL brasiliano.
Parco del Pleistocene
Il Parco del Pleistocene (in russo: Плейстоценовый парк) è una riserva naturale, situata nella Repubblica di Sacha-Jacuzia, nell'Estremo Oriente russo, non molto lontana dalla Northeast Science Station (NESS), che dista pochi chilometri dal centro abitato di Čerskij.

Venne creato con lo scopo di ricostruire l'ecosistema del Pleistocene e, nello specifico, quello della steppa dei mammut: un ambiente ricco di fauna e caratterizzato principalmente da vaste praterie, in sostituzione delle attuali distese di alberi, arbusti, muschio e zone paludose, in cui la fauna scarseggia maggiormente. Tale trasformazione, oltre a rendere i territori più produttivi, dovrebbe, in teoria, portare ad una diminuzione del carbonio presente nell'atmosfera, responsabile della formazione di gas serra; in più, andrebbe a contrastare lo sciogliemento del permafrost, dovuto al costante aumento del surriscaldamento globale, con un conseguente rilascio di ingenti quantità di tale gas.

Bryophyta
Le briofite o muschi (Bryophyta Schimp.) sono una divisione di embriofite prive di tessuto vascolare. Si tratta del gruppo più diversificato tra le piante non vascolari, con quasi 12.000 specie.

Le briofite sono generalmente caratterizzate da tessuti vascolari non lignificati: l'assorbimento ed il trasporto dell'acqua e dei soluti necessari avviene generalmente per capillarità e interessa tutta la superficie della pianta. In alcune specie sono presenti dei cordoni di cellule con funzione conduttrice: queste strutture non sono molto efficaci e sono prive di funzione di sostegno. La mancanza di un sistema di conduzione impedisce lo sviluppo in altezza: le briofite sono piante di dimensioni piuttosto ridotte e con crescita generalmente orizzontale.

I particolari adattamenti sviluppati dalle briofite sia a livello vegetativo che a livello riproduttivo sono di grande interesse per comprendere lo studio dell'evoluzione delle piante terrestri.
Chiesa della Madonna delle Grazie dei Macellai
La chiesa della Madonna delle Grazie dei Macellai è un edificio di culto situato nel centro storico di Palermo in «Piazza dei Caldomai» nel quartiere del Capo nel mandamento di Monte di Pietà - Seracaldio - Capo.

Centro storico di Palermo
Il centro storico di Palermo è un'area che corrisponde all'antica estensione del capoluogo siciliano fino al XVIII secolo e che identifica, nell'attuale suddivisione amministrativa, la I Circoscrizione del territorio comunale.

È suddiviso in quattro quartieri storici detti mandamenti: Kalsa, Albergheria, Seralcadio e La Loggia. Suddetti quartieri corrispondono alle prime quattro Unità di Primo Livello di Palermo.

Al suo interno ricade parte del percorso arabo-normanno, eletto patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2015.
Finsbury Park (Londra)
Finsbury Park è un quartiere nel nord di Londra che fa parte dei borghi di Islington, Haringey e Hackney. Non è da confondere con Finsbury, situato alcuni chilometri a sud nel borgo londinese di Islington.

Quest'area si sviluppa attorno a Finsbury Park station, un'importante stazione per metropolitana, ferrovia ed autobus, sul lato meridionale del parco vittoriano di Finsbury.

Nell'angolo sud-est del parco c'è la fontana commemorativa a Tom Smith e alla sua famiglia per l'invenzione dei Christmas cracker.

Finsbury
Finsbury è un quartiere nel Nord di Londra, Inghilterra, parte del borgo londinese di Islington.

Ubicato a circa 3 chilometri a nord-est di Charing Cross, Finsbury si trova a nord rispetto alla Città di Londra e a ovest di Clerkenwell, a est di Shoreditch e a sud di Islington.