hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tritaia
Tritaia (in greco Τριταία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Acaia) con 5 462 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Erymanthos.

Grecia Occidentale
La Grecia Occidentale (in greco Δυτικής Ελλάδας?, AFI: [ðitiˈcis eˈlaðas]) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia.

Si estende su due parti continentali separate dallo stretto di Rion. Un ponte, chiamato ponte Rion Antirion dal nome delle località che collega, inaugurato nell'agosto del 2004 collega le due sponde. Il capoluogo regionale è Patrasso.
Bartleby
Bartleby è un film del 2001 diretto da Jonathan Parker, con Crispin Glover e David Paymer. Il film è l'adattamento della novella di Herman Melville Bartleby lo scrivano: una storia di Wall Street. Il film diverge dalla storia di Melville, ambientandola in un ufficio moderno e aggiungendo umorismo in stile sitcom, con un elemento di surrealismo.

Herman Melville
Herman Melville (New York, 1º agosto 1819 – New York, 28 settembre 1891) è stato uno scrittore, poeta e critico letterario statunitense, autore nel 1851 del romanzo Moby Dick, considerato uno dei capolavori della letteratura americana.
Stazione di Bokjeong
Bokjeong (복정역 - 福井驛, Bokjeong-nyeok ) è una stazione ferroviaria e metropolitana che si trova lungo la linea 8 della metropolitana di Seul e offre l'interscambio con la Linea Bundang gestita dalla Korail. La stazione sorge nelle vicinanze di uno svincolo autostradale, pertanto non è di grande utilità per raggiungere l'area, ma rappresenta una comoda stazione di interscambio fra le due linee afferenti.

Korail
La Korea Railroad Corporation, chiamata anche per uso commerciale e pubblicitario Korail è la più importante società ferroviaria sudcoreana. La compagnia gestisce anche alcune linee della metropolitana di Seul.

Nel 2004 è entrata nel settore dei treni ad alta velocità con l'inaugurazione del Korea Train Express.
National Society of Film Critics Award per il miglior attore
Il National Society of Film Critics Award per il miglior attore (National Society of Film Critics Award for Best Actor) è un premio cinematografico assegnato all'interpretazione in un ruolo da protagonista in un film votata dai membri dalla National Society of Film Critics (NSFC) come la migliore dell'anno.

È stato consegnato annualmente dal 1967 in poi. Daniel Day-Lewis e Jack Nicholson hanno vinto il premio tre volte, più di chiunque altro.

Premi cinematografici
Questa è una lista di gruppi, associazioni e festival che riconoscono ed assegnano premi nel campo cinematografico.

In alcuni casi, i premi hanno dei nomi caratteristici con i quali sono noti al di fuori della manifestazione che li assegna (come il Premio Oscar o il Leone d'oro, che sono menzionati dove possibile). Molti premi sono semplicemente identificati con il nome dell'associazione che li assegna. Il più antico premio internazionale del cinema è l'Academy Award di Hollywood.

I premi sono divisi in tre grandi categorie:

Premi della critica;

Premi dei festival cinematografici;

Premi dell'industria cinematografica (scelti da addetti ai lavori);
San Saba (rione di Roma)
San Saba, detto popolarmente il piccolo Aventino, è il ventunesimo rione di Roma, indicato con R. XXI.

Di istituzione recente (benché di antica urbanizzazione), si trova al margine del grande polmone verde e archeologico del complesso Terme di Caracalla - Circo Massimo - Palatino.

Bramante
Donato "Donnino" di Angelo di Pascuccio, detto il Bramante e conosciuto anche come Donato Bramante (Fermignano, 1444 – Roma, 11 aprile 1514), è stato un architetto e pittore italiano, tra i maggiori artisti del Rinascimento.

Formatosi a Urbino, uno dei centri della cultura italiana del XV secolo, fu attivo dapprima a Milano, condizionando lo sviluppo del rinascimento lombardo, quindi a Roma, dove progettò la basilica di San Pietro. In qualità di architetto, fu la personalità di maggior rilievo nel passaggio tra il XV e il XVI secolo e nel maturare del classicismo cinquecentesco, tanto che la sua opera è confrontata dai contemporanei all'architettura delle vestigia romane e lui considerato "inventore e luce della buona e vera Architettura".
Nazionale femminile di roller derby del Belgio
La nazionale di roller derby del Belgio è la selezione maggiore femminile di roller derby, il cui nickname è Team Belgium, che rappresenta il Belgio nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Si è classificata undicesima al Campionato mondiale di roller derby 2014 e terza al Campionato europeo di roller derby 2014 di Mons.

Campionato mondiale di roller derby 2014
Il campionato mondiale di roller derby del 2014, seconda edizione di tale competizione (World Cup), si è tenuto a Dallas, negli Stati Uniti d'America, dal 4 al 7 dicembre 2014 ed è stato vinto dagli Stati Uniti.
Rete globale
Rete globale (The Shockwave Rider) è un romanzo di fantascienza dello scrittore John Brunner pubblicato nel 1975, considerato precursore del genere cyberpunk; in esso compare per la prima volta il termine worm. In Italia è stato pubblicato inizialmente con il titolo di Codice 4GH.

Nel romanzo l'autore ha efficacemente predetto lo sviluppo del World Wide Web, dei virus informatici e dei rischi per la privacy e per la libertà insiti nella rete.

World Wide Web
Il World Wide Web (termine in lingua inglese traducibile in italiano come "rete di ampiezza mondiale" o "rete mondiale"), abbreviato web, WWW o W3, è uno dei principali servizi di Internet, che permette di navigare e usufruire di un insieme molto vasto di contenuti, multimediali e non, interrelati tramite collegamenti ipertestuali (link), e di fruire di ulteriori servizi accessibili a tutti o ad una parte selezionata degli utenti di Internet (mediante autenticazione). Questa facile reperibilità di informazioni è resa possibile, oltre che dai protocolli di rete, anche dalla presenza, diffusione, facilità d'uso ed efficienza dei motori di ricerca e dei web browser in un modello di architettura di rete definito client-server.
Serpente regolo
Il regolo è un animale fantastico della tradizione toscana, umbra, abruzzese, laziale e delle Marche. Si tratterebbe di un grosso serpente, dalla testa grande «come quella di un bambino», che vive per le macchie, i campi e gli orridi dei monti.

Valle del Tevere
La valle del Tevere è la maggiore entità geografica parte del bacino idrografico del fiume Tevere compreso nella Regione Emilia-Romagna, la Regione Toscana, la Regione Umbria e la Regione Lazio; è caratterizzata da terrazzi fluviali e aree golenali che si protraggono dalla fascia appenninica sino al delta del fiume Tevere nel litorale del Mar Tirreno.
Raggio traente
Il raggio traente è un'ipotetica tecnologia che permetterebbe di attrarre o spostare un oggetto a distanza senza contatto fisico, motivo ricorrente e termine d'uso comune nella fantascienza. Un analogo con effetto opposto è il raggio repulsivo (pressor beam), introdotto come controparte che respinge invece di attrarre.

Nei racconti e film di genere, i raggi traenti sono comunemente usati da astronavi e stazioni spaziali per movimentare carichi o navette e per impedire la fuga di unità ostili, in funzione analoga ai grappini d'abbordaggio.

Il termine inglese tractor beam (tradotto in "raggio traente") è stato coniato dallo scrittore di fantascienza E. E. "Doc" Smith nel romanzo Spacehounds of IPC (1931), come equivalente «a campo di forza» di un cavo d'abbordaggio.

Stazione spaziale
Una stazione spaziale orbitale è una costruzione creata dall'uomo destinata a far vivere esseri umani nello spazio. Si distingue dalle altre navicelle per il trasporto umano, per la mancanza di propulsione e l'impossibilità di atterraggio; questi compiti sono lasciati ai veicoli di trasporto da e per la stazione. Caratteristica principale è la capacità di ospitare esseri viventi in orbita per periodi prolungati.
Campionato francese di rugby a 15 1893-1894
Il Campionato francese di rugby a 15 1893-1894 fu la terza edizione del Campionato francese di rugby a 15 e fu vinto dallo Stade français che superò l'Inter-Nos in finale.

Il campionato fu disputato da cinque club: tre di Parigi (Stade français, Racing e Inter-Nos)  e due d'Asnières (Association Sportive e Cercle Pédestre).

La finale oppose l'Inter-Nos, che aveva sconfitto il C.P. Asnière, allo Stade français, che aveva eliminato il Racing (9-0).

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
World Piece Tour
Il World Piece Tour è stato il tour fatto dagli Iron Maiden per celebrare il loro album Piece of Mind uscito nel 1983. Il tour ha riscosso un ampio successo, ed ha permesso di creare le basi adatte per il World Slavery Tour.

Questo è stato il primo tour con Nicko McBrain alla batteria, poiché il batterista Clive Burr aveva rassegnato le sue dimissioni prima dell'uscita dell'album Piece of Mind. La scenografia del palco era stata preparata come mai fatto prima, accompagnata da ottimi effetti pirotecnici.

L'ultima data del Tour è stata svolta a Dortmund, dove la trasmissione televisiva si è conclusa non appena la band ha cominciato a maltrattare la mascotte Eddie: Bruce Dickinson lo aveva abbattuto e ne aveva preso a calci il cervello, mentre Dave Murray faceva a pezzi la sua Fender Stratocaster nera sul collo del pupazzo.

Clive Burr
Clive Ronald Burr (Londra, 8 marzo 1957 – Londra, 12 marzo 2013) è stato un batterista britannico.

È stato il quarto batterista (il primo ufficiale) della band heavy metal di fama mondiale Iron Maiden, negli anni del loro esordio internazionale. Prima di entrare a far parte degli Iron Maiden suonava nei Samson.
Zendoku
Zendoku è un videogioco rompicapo sviluppato da Zoonami e pubblicato da Eidos Interactive per i sistemi portatili PSP e Nintendo DS.

Zendoku è una variante del Sudoku, più semplice allineando i numeri.

Eidos Interactive
Eidos Interactive è stata un'azienda britannica produttrice e distributrice di videogiochi. Ha fatto parte della Eidos Group of Companies ed è stata una filiale della SCi Entertainment Group PLC.

Nel 2009 è stata acquisita da Square Enix, per poi essere trattata al London Stock Exchange e fusa all'interno di Square Enix Europe.

Nell'agosto 2022, la holding di giochi Embracer Group completò l'acquisizione degli studi Crystal Dynamics, Eidos Montréal e Square Enix Montréal e delle proprietà intellettuali Tomb Raider, Legacy of Kain, Deus Ex e Thief.
Decollo
Il decollo è la fase di volo in cui l'aeroplano acquista la velocità necessaria che garantisce la portanza dell'ala, quindi il sostentamento in volo, e si solleva dal suolo. Le modalità in cui avviene sono molte e dipendono dal tipo di aeromobile, dalla lunghezza della pista di decollo, dall'intensità e direzione del vento e dalla densità dell'aria, che a sua volta è determinata dalla temperatura al suolo e dall'altitudine dell'aviosuperficie o aeroporto.

Volo
Il volo è il processo mediante il quale un animale o un oggetto si muove attraverso uno spazio senza entrare in contatto con alcuna superficie planetaria, sia all'interno di un'atmosfera (cioè volo aereo o aviazione) che attraverso il vuoto dello spazio cosmico (cioè volo spaziale). Ciò può essere ottenuto attraverso l'uso di una forza diretta verso l'alto detta portanza aerodinamica associata a planata o spinta propulsiva, aerostaticamente utilizzando la galleggiabilità o mediante movimento balistico.
Trattato di Resht
Il trattato di Resht venne siglato tra l'Impero russo e l'Impero safavide di Persia a Rasht il 21 gennaio 1732. Secondo i termini del trattato la Russia avrebbe dovuto rinunciare alle proprie pretese ed a qualsiasi territorio a sud del fiume Kura. Questo comportò la restituzione ai persiani delle province di Gilan, Mazandaran e Astrabad, conquistate da Pietro il Grande negli anni 1720 al termine della guerra russo-persiana. Le città iraniane di Derbent, Tarki, Gəncə, ecc. a nord del Kura vennero restituite nel giro dei tre anni successivi. In cambio, i persiani ora de facto governati dal generale Nader Shah garantirono dei privilegi commercianti ai mercanti russi e promisero di restaurare al trono Vakhtang VI al trono di Cartelia, ora esiliato in Russia dagli ottomani. I provvedimenti vennero confermati nel 1735 dal trattato di Ganja, in base al quale furono restituiti anche tutti i territori a nord del fiume Kura.

Kura (fiume)
Il Kura (in turco Kura; in georgiano მტკვარი?, Mt'k'vari; in azero Kür; in armeno Կուր?, Kur; in greco antico: Κῦρος?, Kŷros) è un fiume che scorre nelle montagne del Caucaso.

Attraversa il nord-est della Turchia, la Georgia e l'Azerbaigian; riceve il suo principale affluente, l'Aras e sfocia, infine, nel mar Caspio. Non si deve confondere con il fiume Kura, vicino alla città russa di Kursk o l'altro fiume Kur vicino a Chabarovsk, anche questo in Russia.
Brass Group
Il Brass Group è un progetto musicale jazz fondato nel 1974 a Palermo dal pianista Ignazio Garsia. Attualmente è una delle realtà jazz maggiori a livello nazionale, con collaborazioni con Charles Mingus, Franco Cerri, Frank Sinatra e Miles Davis, che hanno fatto del capoluogo siciliano «una delle capitali del jazz europeo».

Il club è richiamato nel titolo di un capitolo de La doppia vita di M.Laurent, dello scrittore palermitano Santo Piazzese.

Charles Mingus
Charles Mingus Jr. (Nogales, 22 aprile 1922 – Cuernavaca, 5 gennaio 1979) è stato un contrabbassista, pianista e compositore statunitense.

Ritenuto uno dei maggiori musicisti e compositori jazz della storia della musica, ha collaborato con i più importanti jazzisti del suo tempo, tra cui Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie e Herbie Hancock.

Nel 1993, la Biblioteca del Congresso acquistò alcuni documenti di Mingus, inclusi spartiti, registrazioni, materiale pubblicitario e fotografie. Questa collezione, venne definita "l'acquisizione più importante di una raccolta di manoscritti relativi al jazz nella storia della Biblioteca nazionale".

La rivista Rolling Stone lo ha inserito al secondo posto tra i migliori bassisti di sempre.
Opel Ascona
L'Opel Ascona è un'automobile di fascia medio-alta prodotta in tre serie, dal 1970 al 1988, dalla casa automobilistica tedesca Opel.

Il nome di questa automobile è ripreso dalla cittadina svizzera di Ascona, posta sul Lago Maggiore nel Canton Ticino.

Lago Maggiore
Il lago Maggiore o Verbano (Lagh Magior in lombardo e piemontese) è un lago prealpino di origine fluvioglaciale della regione geografica italiana. Le sue rive sono condivise tra Svizzera (Canton Ticino) e Italia (province di Verbano-Cusio-Ossola e Novara, in Piemonte, e Varese, in Lombardia).

Il nome Maggiore deriva dal fatto che è il più grande tra i laghi della zona, ma fra i laghi italiani è il secondo per superficie dopo il lago di Garda (nonché il secondo per profondità dopo il lago di Como). In passato era unito al lago di Mergozzo, da cui fu separato a causa della formazione della Piana di Fondotoce.
Rao Jodha
Rao Jodha Rathore (28 marzo 1416 – 6 aprile 1489) è stato un sovrano di Mandore nell'attuale stato del Rajasthan.

Era il figlio di Rao Ranmal (Rao Ridmal) del clan Rathore. È noto per la sua illustre carriera militare e per aver fondato la città di Jodhpur nel 1459.

Rathore
Nella parte settentrionale dell'India e in Pakistan, il Rathore (o Rathaur o Rathor o Rathur o Rathod o Rathour o Rahtore) è un clan Rajput i cui membri hanno governato diversi stati.. I Rathore rivendicano la discesa dal mitico Suryavansha (dinastia solare)..
Potacchio
Il potacchio (in dialetto putachio) è una preparazione culinaria tipica delle Marche, una sorta di brasatura che prevede la cottura della vivanda in un intingolo ristretto a base, tradizionalmente, di vino bianco, olio di oliva, aglio e rosmarino; a questi ingredienti è stato aggiunto, in tempi più recenti, piccole quantità di pomodoro o di concentrato di pomodoro (detto localmente "conserva").
L'etimologia del nome deriverebbe dal francese potage, legato al latino potare, in italiano "bere", (che però indicherebbe preparazione brodosa, e in tale accezione il termine era già utilizzato nel Rinascimento) o come diminutivo pultaculum di pultem (preparazione a base di legumi) o, più probabilmente, dal termine germanico pott, che indica il recipiente per la cottura.
Tale metodo di cottura viene utilizzato per ricette a base di carne (pollo, coniglio, agnello) come anche di pesce (coda di rospo, stoccafisso, vongole) e verdure (melanzane, patate e pomodori).

Allium sativum
L'aglio (Allium sativum L.) è una pianta bulbosa della famiglia Amaryllidaceae (sottofamiglia Allioideae).

Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo salutistico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari.

A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche (sono state rintracciate nella Siberia sud-occidentale), velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto.

L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.
Elena Bineva
Elena Slavčeva Bineva (in bulgaro Елена Славчева Бинева?; Sofia, 18 settembre 1999) è una ginnasta bulgara.

È figlia di Slavčo Binev, campione europeo di taekwondo nel 1992 e divenuto un ben noto uomo d'affari e politico bulgaro al termine della sua carriera sportiva.

Taekwondo
Il taekwondo (태권도?, 跆拳道?, TaekwondoLR, T'aekwŏndoMR – AFI: [tʰɛ k͈wʌn do]), conosciuto anche come tae kwon do, è un'arte marziale coreana e uno sport da combattimento a contatto pieno, nato fra gli anni 1940 e 1950 (nonché sport nazionale in Corea del Sud), basato principalmente sull'uso di tecniche di calcio. Combina tecniche di combattimento volte alla difesa personale e alla pratica agonistica soprattutto come sport olimpico, ma anche come esercizio e, in alcuni casi, filosofia e meditazione. Nel 1989 è divenuto l'arte marziale più popolare al mondo in termini di praticanti.
Il gyeorugi ([kjʌɾuɡi]), un tipo di combattimento praticato nel taekwondo, è un evento olimpico dal 2000.
Ci vediamo venerdì (colonna sonora)
Ci vediamo venerdì (Friday) è l'album contenente la colonna sonora dell'omonimo film pubblicato nel 1995. L'album, prodotto dalla Priority Records, resta per due settimane al primo posto nella Billboard 200 e per sei al primo posto nella classifica dei prodotti hip hop, venendo certificato doppio platino dalla RIAA.

Priority Records
La Priority Records è un'etichetta discografica statunitense facente parte del gruppo EMI, divenuta celebre principalmente per la musica hip hop, pop e world. L'etichetta è stata fondata nel 1985 da Bryan Turner, Mark Cerami e Steve Drath.

La Priority ha anche provveduto alla distribuzione di altre etichette come Rap-A-Lot Records, Ruthless Records, Death Row Records, Wu-Tang Records, Rawkus Records, No Limit Records, Roc-A-Fella Records Rhythm Safari e Tass Radio Records.

Fra gli artisti sotto contratto con la Priority si possono citare Dr. Dre, Mack 10, Ras Kass, Too $hort, Lil' Romeo, Snoop Dogg, Jay-Z, Ice Cube, Barry White, JT Money, WC e Bad Azz.
Eclissi solare del 27 gennaio 2074
L'Eclissi solare del  27 gennaio 2074, di tipo anulare, è un evento astronomico che avrà luogo il suddetto giorno attorno alle ore 06:44 UTC.

L'eclissi avrà un'ampiezza massima di 79 chilometri e una durata di 2 minuti e 21 secondi.

Tempo coordinato universale
Il tempo coordinato universale o tempo civile, abbreviato con la sigla UTC (compromesso tra l'inglese Coordinated Universal Time e il francese Temps universel coordonné), è il fuso orario scelto come riferimento globale, a partire dal quale sono calcolati tutti i fusi orari del mondo. È stato stabilito dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni.

Il valore della misura del tempo nell'unità di misura UTC coincide col valore espresso nell'unità tempo medio di Greenwich (Ora media di Greenwich, in inglese Greenwich Mean Time, acronimo GMT), a meno di approssimazioni infinitesimali. L'uso del tempo misurato in GMT è però fortemente sconsigliato in ambito internazionale: in passato è stato alla base della formazione del tempo civile del Regno Unito.
Lure
Lure – comune francese dell'Alta Saona

Luré – comune francese della Loira

Lurë – comune albanese della prefettura di Dibër

Lure può essere una traslitterazione del cirillico Лурье
Anatolij Isakovič Lur'ie – ingegnere sovietico

Lurë
Lurë è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Arras, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.
Blocco di Trauzl
Il blocco di Trauzl è un sistema utilizzato per misurare la potenza di un esplosivo.

Consiste in un blocco di piombo puro all'interno del quale vengono fatti esplodere 10 grammi di esplosivo posto in un foro di dimensioni note. La cavità viene quindi ricoperta di sabbia e si procede alla detonazione tramite elettricità. L'immissione di acqua permette di misurare l'aumento di volume della cavità e il valore misurato viene espresso in cm3/g costituisce il numero di Trauzl dell'esplosivo considerato. Esiste anche una variante che utilizza un blocco in alluminio per evitare i rischi legati alla tossicità del piombo.

Tabella con alcuni valori.

Saturnismo
Il saturnismo è una grave malattia cronica dovuta all'esposizione professionale o accidentale al piombo. Il nome deriva da Saturno, il dio romano associato dagli alchimisti a questo metallo. L'assimilazione di tale prodotto, soggetto a biomagnificazione, può avvenire per vie cutanee, mucose, inalazione o tramite l'apparato digerente (o picacismo).
Gruppo ortogonale indefinito
In matematica, il gruppo ortogonale indefinito ovvero gruppo pseudo-ortogonale, denotato con O(p, q) , è il gruppo di Lie di tutti gli endomorfismi lineari di uno spazio vettoriale reale n-dimensionale che lasciano invariata una forma bilineare simmetrica di segnatura (p, q), dove n = p + q. La dimensione di questo gruppo è n(n − 1)/2.

Il gruppo ortogonale indefinito speciale, SO(p, q) , è il sottogruppo di O(p, q) formato da tutti gli endomorfismi lineari con determinante uguale a 1. Diversamente del caso definito, il gruppo di Lie SO(p, q) non è connesso – infatti ha 2 componenti – ed inoltre contiene due sottogruppi di indice finito, cioè il sottogruppo connesso SO+(p, q) e il sottogruppo a 2 componenti O+(p, q).

Endomorfismo
In matematica, un endomorfismo di una struttura algebrica è una funzione dall'insieme sostegno della struttura in sé, che preservi le operazioni. In altre parole, è un morfismo della struttura algebrica in sé stessa.