hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEGON International 2012 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'AEGON International 2012 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2012.

Le detentrici del titolo erano Květa Peschke e Katarina Srebotnik, che sono state eliminate in semifinale da Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez.

Liezel Huber e Lisa Raymond si sono ritirate sul risultato di 6-4 in finale contro Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez.

Květa Peschke
Květoslava Peschkeová nata Hrdličková (Bílovec, 9 luglio 1975) è un'ex tennista ceca.

Květoslava Květa Hrdličková, in seguito al matrimonio con il suo allenatore Torsten Peschke nel 2003, ha assunto il cognome del marito. Květoslava Peschkeová (così all'anagrafe) è nota al pubblico internazionale come Květa Peschke.

In carriera si è aggiudicata 1 titolo WTA in singolare e 34 in doppio, specialità nella quale è stata numero uno del mondo vincendo anche un torneo del Grande Slam insieme alla slovena Katarina Srebotnik. Nel 2011 ha inoltre trionfato in Fed Cup con la Repubblica Ceca.

Professionista dal 1993, si è ritirata nel 2022.
Trattato Giappone-Corea
Trattato Giappone-Corea del 1876, noto anche come trattato di amicizia Giappone-Corea  o trattato dell'isola di Ganghwa

Trattato Giappone-Corea del 1882, noto anche come trattato di Chemulpo o convenzione di Chemulpo

Trattato Giappone-Corea del 1885, noto anche come trattato di Hanseong

Trattato Giappone-Corea del 1904

Trattato Giappone-Corea del 1905, noto anche come trattato dell'Eulsa o trattato di protettorato nippo-coreano

Trattato Giappone-Corea del 1907

Trattato Giappone-Corea del 1910, noto anche come trattato di annessione nippo-coreano

Trattato Giappone-Corea del 1907
Il trattato Giappone-Corea del 1907 (in giapponese: 第三次日韓協約; in coreano: hangul 제3차 한일협약, hanja 第三次日韓協約) fu stipulato tra l'Impero del Giappone e l'Impero coreano. I negoziati si conclusero il 24 luglio 1907.
L'Herbergement
L'Herbergement è un comune francese di 3 119 abitanti (in 2015) situato nel dipartimento della Vandea nella regione dei Paesi della Loira. I suoi abitanti sono gli "Herbergementais" (maschile) e "Herbergementaise" (femminile).

L'Herbergement ha ottenuto due fiori al Concorso delle città e villaggi fioriti (albo di onore 2007).

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Parrocchie dell'arcidiocesi di Bologna
Le parrocchie dell'arcidiocesi di Bologna sono 410, raggruppate in 12 vicariati, a loro volta suddivisi in 50 zone pastorali.

I primi quattro vicariati occupano l'area urbana di Bologna (centro storico, i quartieri periferici e i comuni appartenenti all'area metropolitana di Bologna), gli altri occupano il restante territorio extraurbano della diocesi. Di questi, i primi cinque occupano l'area di Pianura Padana a nord di Bologna, gli altri quattro l'area collinare e montana a sud della città.

Galliera
Galliera (Galîra in dialetto bolognese settentrionale) è un comune italiano sparso di 5 750 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione Reno Galliera.

Il comune è composto da tre centri abitati principali: il capoluogo comunale San Venanzio, la frazione di Galliera e la località di San Vincenzo.
Consiglio regionale della Franca Contea
Il Consiglio regionale della Franca Contea (in francese Conseil régional de Franche-Comté) è stata l'assemblea deliberativa della regione francese della Franca Contea fino al 31 dicembre 2015, in seguito all'annessione della regione alla Borgogna per formare la nuova regione  Borgogna-Franca Contea.

Era composto da 43 membri e aveva sede a Besançon, nei locali dell'ex hotel Castan acquisito nel 1982 e negli edifici adiacenti all'ex istituzione Saint-Jean che si affacciano su place Castan.

L'ultima presidente è stata Marie-Guite Dufay (PS), eletta il 28 marzo 2004, oggi presidente del consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea.

Consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea
Il Consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea (in francese Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté) è l'assemblea deliberativa della regione francese della Borgogna-Franca Contea.

Frutto della fusione, il 1º gennaio 2016, tra il Consiglio regionale della Borgogna e il Consiglio regionale della Franca Contea, è composto da 100 consiglieri regionali eletti per 6 anni a suffragio universale diretto. Attualmente è presieduto da Marie-Marguerite Dufay.

La sede del consiglio regionale si trova nel centro storico di Besançon. È composto dall'Hôtel de Grammont, acquisito nel 1982, e dai vicini edifici della vecchia istituzione di Saint-Jean, affacciati su Square Castan. L'espressione "Grammont" è talvolta usata, per metonimia, per designare i servizi della presidenza della regione.
Classe Regione
La Classe Regione era una serie di cinque navi miste merci-passeggeri, ordinate e fatte costruire dalla Tirrenia di Navigazione tra il 1950 ed il 1953. Tra il 1967 ed il 1969, in risposta alla crescente domanda di trasporto di mezzi gommati, quattro unità della classe furono convertite in traghetti ro-ro, tramite l'aggiunta di un garage per il trasporto di automezzi e di un portellone di poppa per il loro imbarco e sbarco.

Olbia
Olbia (AFI: [ˈɔlbja] ; in sardo Terranoa /terraˈnoa̩/; Tarranoa in gallurese, /tarraˈnɔːa̩/) è un comune italiano di 61 764 abitanti, capoluogo, insieme a Tempio Pausania, della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, in Sardegna.

È stata l'antica capitale del Giudicato di Gallura e la prima sede vescovile della Gallura (diocesi di Civita-Ampurias sino al 1839). La città, una delle principali della Sardegna, è una realtà industriale e commerciale, il suo porto costituisce uno dei principali punti di collegamento con la penisola italiana.
Episodi di Mao Mao e gli eroi leggendari
La prima stagione della serie animata Mao Mao e gli eroi leggendari è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 1º luglio 2019 al 17 luglio 2020.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 6 gennaio al 4 settembre 2020 su Cartoon Network.

Cartoon Network
Cartoon Network è una rete di canali televisivi digitali creata dalla Turner Broadcasting (gruppo Warner Bros. Discovery) e specializzata in cartoni animati. Il canale statunitense ha iniziato a trasmettere il 1º ottobre 1992.

La programmazione di Cartoon Network negli Stati Uniti era inizialmente basata sulla produzione Warner Bros., MGM e Hanna Barbera. A partire dagli anni novanta la rete ha iniziato a trasmettere produzioni originali; tra le altre si possono citare Mucca e Pollo, Il laboratorio di Dexter, Ed, Edd & Eddy, Io sono Donato Fidato, Leone il cane fifone, Johnny Bravo, Le Superchicche, I gemelli Cramp, Clarence, Le tenebrose avventure di Billy e Mandy, Samurai Jack, Ninjago, Camp Lazlo, Adventure Time, Regular Show, Lo straordinario mondo di Gumball e Steven Universe.
Herebeald
Herebeald era il figlio del re dei Geati Hreðel nominato nel Beowulf; aveva due fratelli (Hæþcyn e Hygelac) e una sorella che ebbe come figlio Beowulf. Fu ucciso con una freccia da suo fratello Hæþcyn in un incidente di caccia che causò la morte di crepacuore di loro padre Hreðel; poi Hæþcyn divenne re dei Geati.

La storia è probabilmente tratta dal mito della morte di Baldr nella mitologia norrena. Herebeald in questo caso corrisponderebbe a Baldr, Hæþcyn a Höðr e Hreðel a Odino.

Baldr
Baldr (conosciuto anche come Balder o in islandese moderno come Baldur) è una divinità della mitologia norrena.

Appartenente alla famiglia degli Asi nonché secondogenito di Odino e Frigg, la sua consorte è Nanna, da cui ha avuto Forseti.

Divinità della benevolenza, la sua figura e il suo mito fanno immaginare un legame con il Sole: descritto come il più bello degli dèi, Baldr splende di luce propria e i suoi capelli sono candidi come la neve. La sua dimora si chiama Breiðablik, che significa "ampio splendore".
Caronno Corbellaro
Caronno Corbellaro (Carònn Corbellee in dialetto varesotto) è una frazione del comune italiano di Castiglione Olona in provincia di Varese, posta a nordovest del centro abitato in posizione isolata all'interno del parco Rile Tenore Olona.

Dialetto varesotto
Il dialetto varesotto (detto anche varesino, in città o limitrofi, e localmente bosino, in centro città) è un insieme di varietà dialettali appartenenti al ramo occidentale del gruppo lombardo delle lingue romanze. Con dialetto si intende l'accezione di "lingua contrapposta a quella nazionale". Il dialetto varesotto è parlato, nelle sue varie sfumature, a Varese e in tutti i comuni dell'area centro-settentrionale della provincia di Varese, e nei comuni di Castelletto Ticino (provincia di Novara), e di Mozzate, Carbonate e Locate Varesino (provincia di Como).
Martiri di Otranto
I santi Antonio Primaldo e compagni martiri, conosciuti anche semplicemente come martiri di Otranto, sono gli 813 abitanti della città di Otranto (nell'omonimo territorio del Regno di Napoli) uccisi il 14 agosto 1480 dai Turchi guidati da Gedik Ahmet Pascià, per aver rifiutato la conversione all'Islam dopo la caduta della loro città.

Beatificati il 14 dicembre 1771 da papa Clemente XIV, in loro onore è stato eretto un monumento nel 1922 e inaugurata una lapide nel 1980, in occasione del 500º anniversario della tragedia. Più recentemente, il 12 maggio 2013, sono stati canonizzati da papa Francesco.

Terra d'Otranto
La Terra d'Otranto è una regione storico-geografica dell'Italia meridionale, nonché un'antica circoscrizione amministrativa, prima del Regno di Sicilia, poi del Regno di Napoli e successivamente del Regno delle due Sicilie. Divenuta parte del Regno d'Italia, fu definitivamente smembrata nel 1927.
Episodi de La piovra (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva La piovra, trasmessa col titolo La piovra 2, è andata in onda la prima volta dal 12 al 20 gennaio 1986 ogni domenica e lunedì alle 20:30 su Rai 1 (la domenica andava in onda un episodio, il lunedì due).

L'intera stagione fu diretta da Florestano Vancini e scritta da Ennio De Concini e Odile Barski. Tra gli interpreti Michele Placido, Florinda Bolkan, Martin Balsam, Paul Guers, Sergio Fantoni, Renato Mori, Renato Cecchetto, Nicole Jamet, Cariddi Nardulli, François Périer, Jacques Dacqmine, Geoffrey Copleston, Daniel Ceccaldi, Lara Wendel e Dagmar Lassander.

La stagione ha avuto per la prima televisiva italiana una media di 15 milioni di telespettatori.

Famiglia (mafia)
Una famiglia (o cosca nel lessico mafioso italiano), indica nel crimine di tipo mafioso un'aggregazione di elementi criminali che hanno tra loro vincoli o rapporti di affinità, regole e rituali d'iniziazione, si riconoscono in un capo e sono inquadrati in una struttura gerarchica per riuscire a controllare tutti gli affari leciti e illeciti della zona dove operano.
Madonna col Bambino in trono e due angeli
La Madonna col Bambino in trono e due angeli è un dipinto a tempera e oro su tavola (122,6x62,9 cm, traslato dalla tavola originale) realizzato attorno al 1440 dal pittore italiano Filippo Lippi. L'opera che faceva parte di un trittico, ora smembrato, è conservata, dal 1949, al Metropolitan Museum of Art di New York.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Carcinoma basocellulare
Il carcinoma basocellulare (basal cell carcinoma, BCC) è la più comune neoplasia epidermica maligna. Colpisce in prevalenza la cute fotoesposta ed in particolare quella del viso. 
Il termine basocellulare deriva dalla somiglianza delle sue cellule a quelle dello strato basale dell'epidermide.

Pirimidine
Le pirimidine sono basi azotate presenti negli acidi nucleici. Le loro molecole sono formate da un anello eterociclico azotato derivato dalla pirimidina, al contrario delle purine che constano invece di due anelli, come la purina da cui derivano. Le pirimidine più note sono la citosina, la timina e l'uracile dal momento che fungono come basi azotate del DNA e dell'RNA (l'uracile).
The Winner (serie televisiva)
The Winner è una sitcom statunitense creata da Ricky Blitt, trasmessa per la prima volta su Fox il 4 marzo 2007.

La sitcom è prodotta da Ricky Blitt e Seth MacFarlane. Il titolo provvisorio di questa serie era Becoming Glen. Nel 2002 è stato realizzato un episodio pilota per la Fox con Johnny Galecki nel ruolo di Glen.

Al Family Guy Live di Montreal del 21 luglio 2007, Seth MacFarlane ha detto "Sembra che potrebbe esserci una vita futura per The Winner".  Tuttavia, la serie è stata ufficialmente cancellata il 16 maggio 2007.

Johnny Galecki
Johnny Galecki, all'anagrafe John Mark Galecki (Bree, 30 aprile 1975), è un attore e regista statunitense, principalmente noto per aver interpretato il ruolo di Leonard Hofstadter nella sitcom The Big Bang Theory.
Strasberg
Anna Strasberg – attrice venezuelana

John Strasberg – attore, regista e insegnante statunitense

Lee Strasberg – attore, regista teatrale e produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense

Paula Strasberg – attrice teatrale e insegnante statunitense

Susan Strasberg – attrice e insegnante statunitense

Lee Strasberg
Lee Strasberg, nato Israel Strassberg (Budzanów, 17 novembre 1901 – New York, 17 febbraio 1982), è stato un attore, regista teatrale ed insegnante di recitazione austro-ungarico naturalizzato statunitense.
DFS 40
Il DFS 40, inizialmente identificato come Delta V, era un aereo sperimentale monomotore e monoposto dotato di ala a delta, realizzato e sviluppato in Germania dall'istituto di ricerca Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) nella seconda parte degli anni trenta.

Il DFS 40, codice di identificazione del progetto assegnato dal Reichsluftfahrtministerium (RLM), era un ulteriore sviluppo della serie Delta IV, velivoli sperimentali progettati e realizzati dal pioniere dell'aerodinamica Alexander Lippisch negli anni trenta, per testare la fattibilità e le caratteristiche dell'ala a delta. Sarà l'ultimo progetto sviluppato da Lippisch per la DFS prima del suo passaggio alla Messerschmitt.

Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.
Arciduca d'Austria
L'Arciduca d'Austria (in tedesco Erzherzog von Österreich) era principalmente il sovrano dell'Arciducato d'Austria. Il primo arciduca fu Federico V (Federico III d'Asburgo), che con il Privilegium maius riuscì ad elevare il Ducato d'Austria ad arciducato nel 1453. Dagli inizi del XVI secolo l'Arciduca d'Austria era il capo della Casa d'Asburgo o della Casa d'Austria e governatore dei domini asburgici (escluso il periodo di Carlo V), il quale divenne nello stesso secolo Imperatore del Sacro Romano Impero, titolo che salvo alcuni casi detenne l'Arciduca d'Austria, capo della Casa d'Asburgo, sino al 1806. Dopo questa data, ovvero dopo la soppressione del Sacro Romano Impero, il titolo di "Arciduca d'Austria" venne conferito a tutti i discendenti degli Imperatori d'Austria, nonché a tutti i discendenti dei granduchi di Toscana. Invece i discendenti dei duchi di Modena portavano il titolo di "Arciduchi d'Austria-Este".

Tirolo
Il Tirolo (in tedesco e ladino: Tirol) è una regione storico-geografica europea, situata fra Austria e Italia, i cui confini e la cui natura sono cambiati nel corso dei secoli, raggiungendo la sua massima estensione fra il 1815 e il 1918, come Contea del Tirolo, i cui territori sono attualmente e principalmente suddivisi tra lo Stato federato del Tirolo a nord e la Regione Trentino-Alto Adige a sud.
Édouard de Castelnau
Noël Marie Joseph Édouard, visconte di Curières de Castelnau (Saint-Affrique, 24 dicembre 1851 – Montastruc-la-Conseillère, 19 marzo 1944) è stato un generale francese, e capo di stato maggiore del generalissimo Joseph Joffre durante la prima guerra mondiale. Dal 1919 al 1924 fu deputato del dipartimento francese dell'Aveyron.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Bravo Bravissimo Club
Bravo Bravissimo Club è stato un programma televisivo italiano e spin-off di Bravo Bravissimo (1991-2001), andato in onda nella fascia pomeridiana su Rete 4 nel biennio 2001-2002. La prima edizione era condotta da Mauro Serio e, la seconda (e ultima), da Maria Teresa Ruta.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Catembe
Catembe Nsime è un posto amministrativo e un villaggio (Catembe) del distretto di Matutuíne (o Missivene), nella provincia di Maputo in Mozambico. A livello geografico, è un'area rurale parzialmente paludosa, comprendente alcuni barrio, situata a sud della capitale Maputo sulla riva opposta del fiume Tembe. Nonostante la stretta vicinanza con la capitale e il suo fiorente settore turistico, la regione - afflitta dalle esondazioni del Tembe - è una delle più povere e sottosviluppate del Mozambico, segnata anche da una elevata diffusione dell'AIDS tra la popolazione (26%).

Campagna
Per campagna (dal latino tardo campanea, campania), o area rurale (sempre dal latino ruralis, derivato di rus, ruris col significato appunto di "campagna"), si intende un'estesa superficie di terreno aperto, fuori o lontano da centri urbani o da importanti centri abitati, caratterizzata da una bassa densità di popolazione e abitata per lo più da qualche piccola comunità rurale, tipicamente insediata in borgate o case sparse. Costituita da ampi territori pianeggianti o di bassa collina, la campagna, strettamente legata al mondo agricolo, ricopre un importante ruolo culturale ed economico nella società umana, essendo il luogo dove si svolge la maggior parte delle attività legate al settore primario.
Biesse-Carrera-Premac
La Biesse-Carrera-Premac è una squadra maschile italiana di ciclismo su strada con licenza Continental.

Attiva dal 2018 come squadra UCI, è la diretta erede dello storico G.S. Gavardo di Gavardo (provincia di Brescia) attivo nel dilettantismo dal 1958. Al 2022 la squadra ha sede a Ghedi ed è diretta dall'ex professionista Marco Milesi.

Squadra ciclistica
Una squadra ciclistica consiste in un gruppo di ciclisti che si associano ad una squadra o vengono acquistati, per gareggiare insieme nelle gare ciclistiche, siano esse amatoriali o professionistiche, ed il relativo personale di supporto; le squadre sono particolarmente importanti nelle gare di ciclismo su strada, che è uno sport di squadra oltre che individuale, ma la collaborazione tra i membri della squadra è importante anche nel ciclismo su pista e nel ciclocross.
LEN Euro Cup 2024-2025
La LEN Euro Cup 2024-2025 è stata la 33ª edizione del secondo torneo europeo di pallanuoto per squadre di club.

La competizione è iniziata il 26 settembre 2024 e si è conclusa il 14 maggio 2025. La detentrice era lo Jug Dubrovnik.

Hrvatski akademski vaterpolski klub Mladost
La Hrvatski akademski vaterpolski klub Mladost, abbreviata anche con HAVK Mladost è una società pallanuotistica croata, con sede nella capitale Zagabria. Fondato nel 1946, fa parte della società polisportiva Hrvatski akademski športski klub Mladost.
John Wells
John Wells – attore e sceneggiatore britannico

John Wells – canottiere statunitense

John Wells – pittore britannico

John Wells – regista, produttore e sceneggiatore statunitense

John Wells – allenatore di rugby a 15 ed ex giocatore di rugby a 15 britannico

John C. Wells – professore di linguistica ed esperantista britannico

Johnny Wells – pseudonimo con cui è stato accreditato talvolta Gian Maria Volonté

John Wells (attore)
John Campbell Wells (Ashford, 17 novembre 1936 – Sussex, 11 gennaio 1998) è stato un attore e sceneggiatore britannico.

Attivo come attore sia in televisione che al cinema, ha firmato sceneggiature per entrambi i media.

Sul grande schermo lo si ricorda in Bullshot del 1983 ed in Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie dell'anno successivo, quando fu diretto da Hugh Hudson.

Nel 1985 ha recitato nella parte di Corty accanto ad Al Pacino nel film Revolution sempre per la regia di Hudson.

È stato sposato dal 1982 con Teresa Gatacre.
Sword Art Online - The Movie: Ordinal Scale
Sword Art Online - The Movie: Ordinal Scale (劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-?, Gekijō-ban Sōdo Āto Onrain -Ōdinaru Sukēru-) è un film d'animazione del 2017 diretto da Tomohiko Itō.

Il film, basato sulla serie di light novel Sword Art Online di Reki Kawahara, è una storia originale dello scrittore, prodotto dopo essere stato annunciato in occasione del festival autunnale di Dengeki Bunko nel 2015, dall'A-1 Pictures, con musiche di Yuki Kajiura.

La storia è ambientata tra gli eventi di Sword Art Online II e Sword Art Online: Alicization. Il film ha incassato più di 1 miliardo di yen.

In Giappone è stato proiettato nelle sale cinematografiche il 18 febbraio 2017, in contemporanea con la Germania, in Nordamerica il 9 marzo, mentre in Italia è stato trasmesso al cinema da Dynit e Nexo Digital il 13 e 14 giugno 2017. Dopo il successo nei cinema italiani il film è stato ritrasmesso anche il 28 e 29 giugno. È uscito in DVD e Blu-ray Disc distribuito da Dynit il 13 dicembre 2017.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).