hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Old Heart of Mine (Is Weak for You)
This Old Heart of Mine (Is Weak For You) (in italiano: Questo vecchio mio cuore (è debole per te)) è una canzone soul, scritta dagli autori della Motown Holland-Dozier-Holland e Sylvia Moy nel 1966 per gli The Isley Brothers.

Motown
La Motown Records, nota anche semplicemente come Motown, è un’etichetta discografica statunitense appartenente alla Universal Music Group.
Fondata nel 1959 dall’imprenditore Berry Gordy (Detroit, 28 novembre 1929), la Motown Records costituiva il principale nucleo della Motown Record Corporation, la casa discografica lanciata dallo stesso Gordy nell’aprile del 1960.

La Motown è nota per l’immediato successo che ottenne negli anni sessanta e per il ruolo che ebbe nella diffusione del genere R&B e nell’integrazione razziale nella musica pop. Specializzata nel crossover di generi musicali, la Motown fu pioniera di un sound riconoscibile e noto con lo slogan di "Motown Sound".

Tra gli artisti più noti rappresentati dalla Motown Record Corporation ci sono The Miracles, The Temptations, The Supremes, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Diana Ross, Rick James, The Commodores e The Jackson 5.
Behar
Behar, BeHar, Be-har, o B'har (ebraico: בְּהַר — tradotto in italiano: "nel monte”, quinta parola e incipit di questa parashah) 32ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, nona nel Libro del Levitico. Rappresenta il passo 25:1-26:2 di Levitico, che gli ebrei leggono generalmente in maggio.

Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra 50 settimane negli anni comuni e 54-55 negli anni bisestili. In questi ultimi (per es. il 2014 e 2016), la Parshah Kedoshim viene letta separatamente. Negli anni comuni (per es. 2012, 2013, 2015, 2017 e 2018), la Parshah Behar è combinata con la parashah successiva, la Bechukotai, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie.

Settimana
La settimana è un periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni, che dipende dal calendario lunisolare: l'unità cronologica minima che questo prende in considerazione, infatti, è una singola fase lunare tra le quattro principali mensili, nell'interazione fra i due luminari, il Sole e la Luna.

Il sette è inoltre un numero ricorrente nelle antiche scuole di esoterismo, al quale tradizionalmente venivano ricondotti i principi primordiali della realtà.
Gregor Tait
Gregor Tait (Glasgow, 20 aprile 1979) è un ex nuotatore britannico.

Ai Giochi olimpici di Atene 2004 ha raggiunto la finale dei 200 metri dorso, arrivando settimo.
Ai XVIII Giochi del Commonwealth di Melbourne del 2006, dove ha rappresentato la Scozia, ha conquistato la medaglia d'oro nei 200 metri dorso e nei 200 metri misti, stabilendo nei primi anche il record dei Giochi, a queste si aggiungono anche le medaglie di bronzo nei 100 metri dorso e con la staffetta 4x100 metri mist. Al suo ritorno in patria è stato acclamato come "eroe nazionale" dall'allora primo ministro Jack McConnell.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Die Bergretter
Die Bergretter, nota originariamente come Die Bergwacht, è una serie televisiva austro-tedesca prodotta dal 2009 da Neue deutsche Filmgesellschaft e nata come crossover della serie Der Bergdoktor. Tra gli interpreti principali, figurano Martin Gruber, Sebastian Ströbel, Markus Brandl, Luise Bähr, Martin Klempnow, Paula Paul, Robert Lohr, Michael Pascher, Stefanie von Poser, Gundula Niemayer e Stephanie Stumph.

La serie, trasmessa dalle emittenti televisive ZDF e ORF 2, si compone di 10 stagioni, per un totale di 91 (63) episodi più quattro speciali: il primo episodio, intitolato Das Versprechen, fu trasmesso in prima visione il 26 novembre 2009.

Il titolo della serie fu cambiato da Die Bergwacht a Die Bergretter nel 2012, con l'avvio della terza stagione.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Coppa dell'Europa Centrale 1936
La Coppa dell'Europa Centrale 1936 fu la decima edizione della Coppa dell'Europa Centrale e venne vinta dagli austriaci dell'FK Austria, al secondo titolo. Capocannoniere con 10 gol fu Giuseppe Meazza dell'AS Ambrosiana Inter.

La manifestazione attirava sempre maggiore interesse, tanto che la Svizzera si unì al torneo con rappresentanti che dovevano superare un turno preliminare. Ognuna delle nazioni partecipanti, gli elvetici, Austria, Cecoslovacchia, Ungheria,  e Italia, inviava le prime quattro classificate del proprio campionato, anche se austriaci e italiani riservavano un posto per le vincitrici della Coppa d'Austria e della Coppa Italia.

Regno d'Ungheria (1920-1946)
Il Regno d'Ungheria (in ungherese Magyar Királyság) (talvolta noto retrospettivamente come Reggenza) fu il nome ufficiale conferito allo Stato ungherese esistito tra il 1920 e il 1946. Nonostante si trattasse formalmente di un regno, non vi fu alcun re, bensì un reggente, l'ex ammiraglio austro-ungarico Miklós Horthy. Dopo un lungo periodo di governo conservatore (1920-1944), il Paese fu occupato militarmente dalla Germania nazista nel marzo del 1944 e Horty sostituito da Ferenc Szálasi, a capo del Partito delle Croci Frecciate, nel mese di ottobre. Dopo la sconfitta delle forze naziste ad opera dell'Armata Rossa nell'inverno 1944-1945, l'Ungheria, occupata dall'Unione Sovietica, divenne una repubblica nel febbraio 1946.
Taldom
Taldom è una cittadina della Russia europea centrale, compresa nell'oblast' di Mosca e situata 110 km a nord della capitale. Fino al 2018 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Il nome di Taldom compare per la prima volta nel 1677; ottiene nel 1918 lo status di città. Da quell'anno al 1929 ebbe nome Leninsk (Ленинск) in onore del dittatore sovietico Lenin.

Taldom è al giorno d'oggi un piccolo centro industriale (alimentari, asfalto, metallurgia leggera). Nei pressi di Taldom si trova una delle maggiori installazioni al mondo per la trasmissione radio ad onde lunghe, alta 275 m.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Stazione di Lauria
La stazione di Lauria è una stazione ferroviaria dismessa della vecchia linea a scartamento ridotto Lagonegro-Spezzano Albanese delle Ferrovie Calabro Lucane costruita a servizio di uno dei più grossi comuni della Basilicata, Lauria, in provincia di Potenza, fuori dal centro abitato lungo la SP exSS 19 delle Calabrie.

Provincia di Potenza
La provincia di Potenza è una provincia italiana della Basilicata di 337 858 abitanti, con capoluogo Potenza.

Affacciata a sud-ovest per un breve tratto sul mar Tirreno, confina a ovest con la Campania (provincia di Salerno e provincia di Avellino), a nord con la Puglia (provincia di Foggia, provincia di Barletta-Andria-Trani e città metropolitana di Bari), a est con la provincia di Matera e a sud con la Calabria (provincia di Cosenza).

La provincia di Potenza, che fino al 1927 includeva anche il territorio dell'odierna provincia di Matera, ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Basilicata del Regno delle Due Sicilie.
Journal of the Royal Asiatic Society
Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS) è un'antica rivista accademica che pubblica articoli di storia, archeologia, letteratura, linguistica, religione e arte dell'Asia meridionale, del Medio e Vicino Oriente, del Nord Africa, Etiopia), Asia centrale, Asia Orientale e Sud-est asiatico.È stata pubblicata dalla Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland a partire dal 1834.

Asia orientale
L'Asia orientale è una regione dell'Asia.

In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia e include cinque Stati riconosciuti dall'Organizzazione stessa:

Mongolia

Cina
 Hong Kong
 Macao

Corea del Nord

Corea del Sud

Giappone

a cui aggiungere lo Stato ex membro ONU:

Taiwan

L'ONU nella sua ripartizione a fini statistici considera separatamente Hong Kong (ex-colonia britannica) e Macao (ex-colonia portoghese), ora regioni amministrative speciali della Cina, ma non nomina Taiwan che de facto è uno Stato indipendente ma essendo rivendicato dalla Cina (membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite) viene considerato parte di essa.
Ferrovia Nouadhibou-M'Haoudat
La ferrovia Nouadhibou-M'Haoudat è l'unica ferrovia della Mauritania. Attiva a partire dal 1963, essa collega le miniere di minerali ferrosi vicino a Zouérat con la città portuale di Nouadhibou, sull'Atlantico, con un percorso di 704 km.

Sahara Occidentale
Il Sahara Occidentale (in arabo الصّحْرَاء الْغَرْبِيَّة‎?, aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Ġarbiyya; in amazigh marocchino standard ⵜⴰⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ, Tanzruft tamɣribit; in spagnolo e in francese Sahara Occidental) è una regione del Nordafrica, ex colonia spagnola, il cui territorio è conteso tra il Marocco (ne fanno parte 3 delle 12 regioni del paese) e il Fronte Polisario. Quest'ultimo ne ha dichiarato l'indipendenza proclamando la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi.
Lucas Glover
Lucas Hendley Glover (Greenville, 12 novembre 1979) è un golfista statunitense che disputa il PGA Tour.

È noto soprattutto per la sua vittoria allo U.S. Open del 2009.

Complessivamente in carriera ha vinto nove tornei professionistici.

U.S. Open (golf)
Lo United States Open Championship, meglio conosciuto come U.S. Open, è un torneo golfistico annuale statunitense. Insieme all'Open Championship, Augusta Masters e PGA Championship è uno dei quattro Major. Viene inserito sia nel programma del PGA Tour che nell'European Tour ed è organizzato dalla United States Golf Association (USGA) verso la metà di giugno. Tipicamente, il giro finale viene disputato la terza domenica del mese, in occasione della Festa del papà.
The Magnificent Ambersons
I magnifici Amberson (The Magnificent Ambersons) – romanzo di Booth Tarkington vincitore del premio Pulitzer nel 1919

L'orgoglio degli Amberson (The Magnificent Ambersons, 1942) – film di Orson Welles che ricevette 4 nomination al Premio Oscar dal romanzo omonimo

The Magnificent Ambersons (2002) – film per la TV di Alfonso Arau

Booth Tarkington
Booth Tarkington, nato Newton Booth Tarkington (Indianapolis, 29 luglio 1869 – Indianapolis, 19 maggio 1946), è stato uno scrittore e drammaturgo statunitense. È l'unico autore ad aver vinto per due volte il premio Pulitzer per il romanzo, questo perché il Pulitzer per il romanzo rimase come categoria fino al 1947 per divenire dal 1948 il “Premio Pulitzer per la narrativa”. In questa ottica Tarkington rimane comunque uno dei pochi ad aver vinto due volte il Premio Pulitzer nella stessa categoria (ossia romanzo/narrativa), insieme a William Faulkner, John Updike e, in anni recenti, a Colson Whitehead.
Metropolia di Samo e Icaria
La metropolia di Samo e Icaria (in greco: Ιερά Μητρόπολις Σάμου και Ικαρίας; Ierá Mitrópolīs Sámou kai Ikarias) è una diocesi del patriarcato ecumenico di Costantinopoli, pastoralmente affidata alla Chiesa di Grecia, con sede a Samo, nell'Egeo Settentrionale, dove si trova la cattedrale metropolitana di San Nicola.

Dal 22 luglio 1995 il metropolita è Eusebio Pistolis.

Furni
Le isole di Furni (in greco: Φούρνοι Κορσέων, Fournoi Korseon) sono un arcipelago di piccole isole greche nel Mar Egeo, fra le isole di Icaria, di Samo e di Patmo; Furni è anche il nome dell'isola principale.

Dal punto di vista amministrativo l'arcipelago costituisce un comune della periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Icaria) con 1.469 abitanti al censimento 2001

Le uniche isole abitate sono Furni, Thimena e Ágios Minás.
Società maya
La società maya ha in comune molti aspetti con le altre società mesoamericane per via dell'alto grado di interazione e diffusione culturale presente in tutta la regione. Anche se la scrittura e le prime nozioni calendariali nell'America centrale non originano con i maya, la scrittura e il calendario maya furono tra i più evoluti del Nuovo Mondo. Influenze culturali maya si possono identificare anche in luoghi molto lontani dai nuclei originari come il Messico centrale, distante più di 1000 chilometri dalle città maya. Analogamente, molte influenze esterne si scorgono nell'arte e nell'architettura in particolare nel periodo postclassico. Questi elementi di fusione sembra abbiano avuto origine da scambi culturali e commerciali più che da conquiste esterne.

Architettura maya
L'architettura maya abbraccia diverse migliaia di anni, diverse epoche di cambiamento politico e innovazione architettonica prima della colonizzazione spagnola delle Americhe.  Spesso, gli edifici più imponenti e fapreclassico terminale e oltre. Basandosi sulle tradizioni architettoniche mesoamericane generali, i Maya utilizzavano proporzioni geometriche e intagli intricati per costruire di tutto, dalle semplici case ai templi decorati. Questa voce si concentra sugli esempi preclassici e classici più noti dell'architettura Maya. I templi come quelli di Palenque, Tikal e Uxmal rappresentano l'apice dell'arte e dell'architettura Maya. Attraverso l'osservazione di numerosi elementi e distinzioni stilistiche, i resti dell'architettura Maya sono diventati una chiave importante per comprendere le loro credenze religiose e la cultura nel suo insieme.
Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2015
Il Gran Premio di superbike di Magny-Cours 2015 è stato la dodicesima prova del mondiale superbike del 2015, nello stesso fine settimana si è corso l'undicesimo gran premio stagionale del mondiale supersport del 2015. Jonathan Rea vince gara uno di Superbike con circa quattro secondi e mezzo di vantaggio sul compagno di squadra Tom Sykes, terzo Sylvain Guintoli su Honda CBR1000RRː per il campione in carica si tratta del primo podio stagionale. Gara due vede imporsi nuovamente Rea che distanzia di quasi tre secondi Chaz Davies al termine dell'evento, terzo Tom Sykes. La gara valevole per il mondiale Supersport viene vinta da Patrick Jacobsen (secondo successo dopo Sepang) al secondo posto si posiziona Kenan Sofuoğlu, al terzo Lucas Mahias su Yamahaː per lui primo podio in questa categoria.

Jonathan Rea
Jonathan Andrew Rea (Ballymena, 2 febbraio 1987) è un pilota motociclistico nordirlandese, ritiratosi dall'attività agonistica, 6 volte campione mondiale Superbike nel 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2020.

In questa categoria è il pilota con il maggior numero di titoli mondiali, il maggior numero di vittorie nelle singole gare, il maggior numero di podi, il maggior numero di giri veloci in gara e il maggior numero di punti in campionato.
S-tog
Gli S-tog sono una rete di ferrovie suburbane che servono la città di Copenaghen e la sua area metropolitana.

Il nome fu prescelto nel 1934, anno di inaugurazione, con un sondaggio del quotidiano danese Politiken.
Il termine "S-tog" (tog in danese significa treno) si ispirava alle reti tedesche dette S-Bahn (allora in servizio solo a Berlino e Amburgo.
La S in tedesco sta per Schnell (=veloce) o Stadt (=città) mentre in danese la stessa lettera che funge da prefisso sta per "Stiv køreplan-Tog", cioè "collegamento ferroviario cadenzato".

Farum
Farum è un centro abitato danese situato nella regione di Hovedstaden e appartenente al comune di Furesø.

Fino al 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, la cittadina era capoluogo dell'omonimo comune.
Santa Maria del Lume
Con il titolo di  Madre Santissima del Lume o di Maria Santissima del Lume  si esprime una devozione cattolica mariana che deriva da una rivelazione della Madonna a una veggente che sarebbe avvenuta il 21 novembre del 1722 a Palermo.

Provincia di Vibo Valentia
La provincia di Vibo Valentia è una provincia italiana della Calabria di 150 176 abitanti. Si estende su una superficie di 1 139 km² e comprende 50 comuni.

Affacciata a ovest sul mar Tirreno, confina a nord-est con la provincia di Catanzaro e a sud-ovest con la città metropolitana di Reggio Calabria. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Crotone, attraverso una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera 1995, con l'elezione del primo Consiglio provinciale.
Associazione dei giornalisti bielorussi
L'Associazione dei giornalisti bielorussi (in bielorusso Беларуская асацыяцыя журналістаў?, Belaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ) è un'organizzazione non governativa di giornalisti fondata nel 1995. I suoi obiettivi sono la diffusione della libertà di opinione e il diritto a informare ed essere informati. Collabora con la Federazione Internazionale dei Giornalisti, la Federazione Europea dei Giornalisti e Reporter senza Frontiere.

Nel 2004 l'associazione ha ricevuto il Premio Sakharov per la libertà di pensiero. Nel 2022 ha vinto il Premio internazionale sulla libertà di stampa "Guillermo Cano" dell'UNESCO.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
David Wm. Sims
David William Sims (Austin, 17 settembre 1963) è un bassista statunitense.

Sims è principalmente noto per aver suonato in diverse band di rock underground americano degli anni novanta come Scratch Acid (dove inizialmente suonava la chitarra elettrica), Rapeman, e The Jesus Lizard. Inoltre, ha inciso o suonato occasionalmente con Sparklehorse, Rhys Chatham, Shivaree, Pigface, Flour, e altri. Attualmente Sims si esibisce nei suoi esperimenti sonori con il basso elettrico sotto il nome di "Unfact".

Sparklehorse
Gli Sparklehorse sono stati un gruppo alternative rock statunitense nato a metà degli anni novanta. Più che di una band vera e propria si è trattato di una one man band, in quanto l'unico membro fisso è stato il cantante e polistrumentista Mark Linkous, che scriveva, produceva ed eseguiva da solo la maggior parte dei brani. La loro attività si è bruscamente interrotta nel 2010 a causa della tragica morte di Linkous, suicida all'età di 47 anni.
Episodi di Casa e chiesa (prima stagione)
La prima stagione della sitcom Casa e chiesa è andata in onda negli USA dal 15 aprile 1997 al 29 aprile sul canale ABC. In Italia è stata trasmessa per la prima volta sul canale a pagamento Disney Channel, ed è successivamente approdata in chiaro su Rai 1.

Casa e chiesa
Casa e chiesa (Soul Man) è una serie televisiva statunitense in 25 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1997 al 1998.

È una sitcom incentrata sulle vicende del pastore protestante Mike Weber (interpretato da Dan Aykroyd), un reverendo di Royal Oak, Michigan, dal passato burrascoso che deve fare i conti con i suoi quattro figli e i suoi parrocchiani stravaganti.

È uno spin-off della serie Quell'uragano di papà in cui il personaggio del reverendo Weber era già apparso.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta sul canale a pagamento Disney Channel, ed è successivamente approdata in chiaro su Rai 1.
Gino D'Acampo
Gino D'Acampo, all'anagrafe Gennaro D'Acampo (Torre del Greco, 17 luglio 1976), è un cuoco e personaggio televisivo italiano che vive e lavora nel Regno Unito, conosciuto per i suoi programmi televisivi e libri incentrati sul cibo e sulla cucina.

Cuoco
Un cuoco è una persona addetta alla preparazione e cottura dei cibi. Nell'ambito della ristorazione indica un esperto del settore alimentare che lavora nelle cucine di pubblici esercizi (ristoranti, tavole calde e fredde), navi alberghi o altre aziende di banqueting, o ristorazione collettiva organizzata (mense di aziende, scuole e ospedali) organizzando gli ambienti e cucinando le pietanze da servire alla clientela.

Si tratta di un mestiere dalla gavetta lunga, con turni di lavoro molto lunghi e orari spesso estenuanti.

Il termine "cuoco", identificando la professione, si distingue in genere dal termine "chef" per il fatto che quest'ultimo si riferisce invece al capocuoco di ristoranti famosi o grandi alberghi. Questo mestiere è entrato in auge per l'opera dei capicuoco impegnati alle corti dei sovrani europei a partire dal settecento, ed è maggiormente stimato in quanto collegato alla figura dell'artista.
Le rondini di Montecassino
Le rondini di Montecassino è un romanzo di Helena Janeczek, pubblicato nel 2010.

Il libro è stato tradotto in varie lingue e ha ottenuto numerosi premi letterari: nel 2010 il Premio Nazionale Letterario Pisa, il Premio Sandro Onofri ed è stato finalista al Premio Comisso; nel 2011 ha vinto il Premio Napoli 2011, e il Premio Selezione Bergamo.

Premio letterario Giovanni Comisso
Il Premio letterario Giovanni Comisso Regione del Veneto – Città di Treviso è un premio letterario italiano che viene assegnato a Treviso annualmente a un'opera di narrativa italiana e a un'opera di biografia (anche di autori stranieri purché tradotti ed editi in Italia) pubblicata nell'anno in corso. Il premio, diventato nel tempo uno dei maggiori premi letterari italiani, è indetto per iniziativa dell'Associazione Amici di Giovanni Comisso,di cui è presidente Ennio Bianco. Nel 2025 il premio festeggia la XLIV edizione.
La Lega dei Capelli Rossi
La Lega dei Capelli Rossi (The Red-Headed League) è un racconto giallo del 1891, il secondo dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di agosto della rivista The Strand Magazine e fu la seconda ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Inoltre, lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al secondo posto fra le sue 12 storie preferite.

Le avventure di Sherlock Holmes
Le avventure di Sherlock Holmes (1892) è una raccolta di 12 racconti di Arthur Conan Doyle, con protagonista Sherlock Holmes. La raccolta venne pubblicata per la prima volta nel 1892, anche se i racconti che la compongono furono editi individualmente sullo Strand Magazine tra il giugno 1891 e il giugno 1892, arricchiti dalle illustrazioni di Sidney Paget.

Nel 1987 il critico e scrittore H. R. F. Keating ha inserito The Adventures of Sherlock Holmes nella lista dei 100 migliori gialli letterari della storia del poliziesco.