hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marciana Marina
Marciana Marina è un comune italiano di 1 872 abitanti della provincia di Livorno ed è, per estensione territoriale, il più piccolo comune della Toscana. Marciana Marina si trova sull'isola d'Elba ed è bagnata dal Mar Ligure. Ogni anno è sede del Premio Letterario La Tore Isola d'Elba.

Mar Ligure
Il Mar Ligure, anticamente Mar Ligustico, (Mâ da Liguria in ligure, Mer Ligurienne in francese, Mari Licuru in còrso, Mar Ligura in occitano) è la parte più settentrionale del Mediterraneo occidentale.
Abetalipoproteinemia
L'abetalipoproteinemia è una rara malattia metabolica ereditaria, a trasmissione autosomica recessiva, causata dal deficit di una proteina, la MTP (microsomal triglyceride transfer protein) che, trasportando trigliceridi, fosfolipidi ed esteri del colesterolo nel reticolo endoplasmatico, è essenziale nella sintesi dei chilomicroni e delle VLDL. Questo disordine interferisce con il normale assorbimento dei lipidi e delle vitamine liposolubili assunti con la dieta.

Vitamine
Le vitamine sono un composto organico e un nutriente essenziale che un organismo richiede in quantità limitate. Un composto chimico organico (o un gruppo correlato di composti) viene chiamato "vitamina" quando l'organismo non è in grado di sintetizzare quel composto in quantità sufficiente e pertanto deve ottenerlo attraverso l'alimentazione; in tal modo, il termine "vitamina" è condizionato dalle circostanze e dal particolare organismo. Ad esempio, l'acido ascorbico (una forma di vitamina C) è una vitamina indispensabile per gli esseri umani, ma non per la maggior parte degli altri organismi animali. L'eventuale integrazione può essere importante per la cura di alcuni problemi di salute (come, ad esempio, stati di debilitazione post operatori, forti stress non compensati da sufficiente/corretta alimentazione e riposo, ecc.), ma vi è una scarsa evidenza di benefici nutrizionali quando viene utilizzata da persone sane.
Episodi di The Intern (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva The Intern, composta da 8 episodi, è stata trasmessa in Svizzera dall'11 febbraio al 3 marzo 2020 su RTS Un. In Belgio, è andata in onda sul canale La Une dal 10 al 31 marzo 2020. Infine, in Francia è stata trasmessa dal 25 agosto al 15 settembre 2020 su France 3.

In Italia, la stagione andrà in onda dal 26 gennaio 2021 sul canale a pagamento Fox Crime.

France 3
France 3 è un canale televisivo pubblico francese a struttura regionale; esiste anche una versione nazionalizzata (France 3 Régions), che sopperisce ad eventuali trasmissioni locali nella versione satellitare e via etere, se le trasmissioni regionalizzate riguardano solo alcune regioni.
La crociera del delitto
La crociera del delitto (Charlie Chan Carries On) è un film del 1931 diretto da Hamilton MacFadden. Basato sul personaggio di Charlie Chan, ispettore cinese della polizia di Honolulu, fu interpretato dall'attore di origine svedese Warner Oland. Tra gli altri interpreti, John Garrick, Marguerite Churchill, Warren Hymer, Marjorie White.

La versione in spagnolo con sottotitoli in inglese è disponibile online.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati
La Convenzione relativa allo statuto dei rifugiati, conosciuta anche come la Convenzione di Ginevra del 1951 sui rifugiati, è un trattato multilaterale delle Nazioni Unite che definisce chi è un rifugiato e definisce i diritti dei singoli che hanno ottenuto l'asilo e le responsabilità delle nazioni che garantiscono l'asilo medesimo. La convenzione stabilisce anche quali persone non si qualificano come rifugiati, ad esempio i criminali di guerra. La convenzione prevede anche la possibilità di viaggiare senza visto per i titolari di documenti di viaggio rilasciati ai sensi di questa Convenzione.

La convenzione si basa sull'articolo 14 della Dichiarazione universale dei diritti umani del 1948, che riconosce il diritto delle persone a chiedere l'asilo dalle persecuzioni in altri paesi. Un rifugiato può godere di diritti e benefici in uno stato in aggiunta a quelli previsti dalla convenzione.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
UFC on Fuel TV: Silva vs. Stann
UFC on Fuel TV: Silva vs. Stann è stato un evento di arti marziali miste organizzato dalla Ultimate Fighting Championship che si è tenuto il 3 marzo 2013 (ora giapponese) alla Saitama Super Arena di Saitama, Giappone.

Pesi mediomassimi (MMA)
La divisione dei pesi mediomassimi o massimi leggeri nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori di peso compreso tra gli 83 e i 93 kg (186 e 205 libbre).
Essa si colloca tra la categoria dei pesi medi e quella dei pesi massimi. Ci sono diverse interpretazioni del termine "light heavyweight". Nell'ex Pride Fighting Championships la divisione fino a 93 kg era conosciuta come "middleweight" (pesi medi) non esistendo una divisione chiamata light heavyweight. Questa divisione esisteva comunque già prima di essere adottata dall'UFC. La Pancrase light heavyweight division prevedeva lottatori fino ai 90,5 kg (199 libre), misura in seguito corretta a 93 kg.
Il limite massimo di 93 kg è stato definito dalla Commissione Atletica dello stato del Nevada.
La maledizione dei Templari
La maledizione dei Templari (Les rois maudits) è una miniserie televisiva del 2005, diretta interamente da Josée Dayan e tratta dai 7 romanzi storici di Maurice Druon.

Nel formato originario, la miniserie è costituita da 5 puntate, le quali prendono i loro nomi esattamente dai romanzi da cui sono basate.

In Francia, Belgio e Svizzera la fiction è andata in onda in prima visione assoluta nell'autunno del 2005, mentre in Italia essa è stata trasmessa in prima visione da Rai Uno nel dicembre dello stesso anno.

La miniserie, molto acclamata per quanto concerne quota di ascolti e giudizio da parte della critica, nel 2006 è stata candidata al Golden Globe per la miglior miniserie.

Mahaut d'Artois
Mahaut o Matilde d'Artois, (1268 – Parigi, 27 novembre 1329) fu contessa consorte di Borgogna e Chalon, dal 1291 al 1303, contessa reggente di Borgogna e Chalon, dal 1303 al 1315 e contessa regnante d'Artois, dal 1302 alla sua morte.
Eurotech
Eurotech è una società dedicata alla ricerca, sviluppo e produzione di computer miniaturizzati (NanoPC) e di computer ad elevate prestazioni (HPC).

La società è quotata negli indici FTSE Italia Small Cap e FTSE Italia STAR della Borsa Italiana.

FTSE Italia Small Cap
FTSE Italia Small Cap è un indice della Borsa di Milano. È il paniere di quei titoli azionari a bassa capitalizzazione, che attualmente rappresentano il 4% della capitalizzazione di Borsa Italiana, l'1% di controvalore giornaliero totale e il 6% dei contratti totali di una seduta media.

Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Mid Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.
Adesso viene il bello
Adesso viene il bello è un brano musicale scritto da Vittorio Emanuele Bravetta e musicato da Giuseppe Blanc nel 1940. Esso è stato composto in seguito alle iniziali vittorie italiane contro l'Inghilterra nelle colonie africane, come la Conquista di Cassala, l'Invasione italiana dell'Egitto e la Conquista italiana della Somalia britannica.

La canzone, oltre ad esaltare la guerra contro gli inglesi, auspica un esito positivo alla Battaglia d'Inghilterra per l'Italia e la sua alleata Germania e una futura invasione delle truppe italo-tedesche in suolo inglese, citando nel pre-ritornello tali frasi: percossa e sconvolta dal basso e dall'alto, tu non resisti non resisti al nostro assalto. Malvagia Inghilterra tu perdi la guerra la nostra vittoria sul tuo capo fiera sta.

Conquista di Cassala
La conquista di Cassala (a 20 km dalla frontiera con l'Eritrea) fu una battaglia della seconda guerra mondiale combattuta in Sudan, presso Cassala, il 4 luglio 1940. Rappresentò la fase iniziale della campagna dell'Africa Orientale Italiana e vide contrapposti gli schieramenti italiani e anglo-sudanesi. Ne derivò un'occupazione italiana che durò sei mesi (fino a quando, il 18 gennaio 1941, il generale William Platt occupò la vicina città di Gallabat; il comando italiano decise allora di evacuare Cassala il 21 gennaio).
Campionato del mondo di scacchi 2006
Il campionato del mondo di scacchi 2006 fu conteso tra il russo Vladimir Kramnik, campione del mondo PCA, e il bulgaro Veselin Topalov, campione del mondo FIDE, e fu il campionato che sancì la riunificazione tra i due titoli mondiali, separati dall'edizione del 1993. Dopo gli spareggi, il vincitore fu Kramnik.

Si disputò tra il 23 settembre e il 13 ottobre ad Ėlista, in Russia.

Il campionato fu turbato da una controversia riguardo ai bagni. Dopo alcune proteste di Topalov, Kramnik rifiutò di giocare la quinta partita, che fu dichiarata vinta a forfait per il bulgaro; il match riprese con la sesta partita, nonostante alcune proteste di Kramnik sul risultato precedente.

Vladimir Borisovič Kramnik
Vladimir Borisovič Kramnik (in russo Влади́мир Бори́сович Кра́мник?; Tuapse, 25 giugno 1975) è uno scacchista russo, sino al 1992 sovietico.

Dal 2000 al 2006 è stato campione del mondo PCA e, dopo la riunificazione del titolo con la FIDE, dal 13 ottobre 2006 al 1º ottobre 2007, è stato il campione del mondo di scacchi.

Nella lista FIDE di ottobre 2016 ha raggiunto il proprio record personale Elo, con 2817 punti, il nono punteggio più alto di sempre e secondo tra i giocatori russi dopo Garri Kasparov, che all'epoca gli valse il secondo posto del mondo dietro Magnus Carlsen.
Francombat
Il francombat è un'arte marziale francese, simile al ju jitsu. È stato creato nel 1988 da Alain Basset e Dominique Dumolin.

Il francombat è praticato particolarmente nel sud della Francia. Ci sono scuole di francombat a Parigi, Bordeaux e Montpellier.

Questa arte marziale si basa sulla strategia e sulla conoscenza del corpo umano. Durante gli allenamenti, gli istruttori sono vestiti di rosso e gli studenti sono vestiti di verde. Secondo i praticanti di questa disciplina, l'efficia nella lotta dipende da tre fattori:

la buona forma fisica

la conoscenza delle tecniche e della strategia

il buon controllo dello stress

L'allenamento di francombat si basa su:

la pratica sportiva intensiva

l'istruzione completa della tecnica di lotta nei limiti della strategia

l'allenamento per controllare lo stress

il rispetto della legge.

Montpellier
Montpellier (AFI: /mɔ̃pəˈlje/; in occitano Montpelhièr; in catalano Montpeller; in italiano storico Mompellieri) è una città del sud della Francia, capoluogo del dipartimento dell'Hérault nella regione Occitania.
Campidoglio (Baton Rouge)
Il Campidoglio di Baton Rouge, o Louisiana State Capitol, è la sede esecutiva legislativa dell'omonimo stato statunitense. Con i suoi 137 metri d'altezza e trentaquattro piani, l'edificio è il più alto edificio con questa funzione della nazione, la più alta costruzione di Baton Rouge e la settima nello Stato. È anche National Historic Landmark.

Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.
Tsauchab
Lo Tsauchab è un fiume della Namibia, situato nel deserto del Namib, presso la parte meridionale della catena dei Monti Naukluft. È asciutto quasi tutto l'anno; il suo corso, lungo circa 100 km, si riempie d'acqua solo in occasione di piogge particolarmente intense, e in queste occasioni può trasformarsi in poche ore in un corso d'acqua estremamente potente e rapido.

Uno dei tratti più noti dello Tsauchab è quello formato dal canyon di Sesriem, lungo circa un chilometro, profondo fino a 30 metri e in alcuni tratti piuttosto stretto (fino a un minimo di due metri). Dopo il canyon, il fiume si allarga, e attraversa tratti di foresta fluviale dirigendosi verso Sossusvlei.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Scream (album Michael Jackson)
Scream è una compilation postuma del cantante statunitense Michael Jackson, pubblicata il 29 settembre 2017 dalla Sony Music.

Il titolo della compilation prende spunto dal brano omonimo di Jackson del 1995, presente anche nella tracklist della compilation, e tratto dall'album in studio del cantante HIStory: Past, Present and Future - Book I. L'acquisto dell'album è stato reso disponibile in formato CD e download digitale il 29 settembre 2017 e in formato vinile il 27 ottobre 2017.

L'album è la seconda raccolta postuma del cantante contenente almeno un inedito e segue la prima raccolta postuma This Is It del 2009. Complessivamente è il quinto album postumo che segue: Xscape (2014), Immortal (2011), Michael (2010) e la raccolta This Is It (2009). Senza contare le riedizioni degli album Bad, intitolata Bad 25 (2012), e di Off The Wall (2016).

Bad 25
Bad 25 è un album realizzato come edizione speciale per celebrare il 25º anniversario dell'uscita dell'album Bad (1987) del cantante statunitense Michael Jackson, pubblicato il 18 settembre 2012. È il secondo album di Michael Jackson a essere ripubblicato in un'edizione per il 25º anniversario dopo Thriller 25.
Ha fatturato in totale circa 600 000 copie di cui 100.000 in Giappone e 10.000 in Polonia, entrambi Paesi dove è stato certificato disco d'oro. L'album ha raggiunto la posizione numero 1 nelle classifiche negli Stati Uniti e in Italia.
Rivalta di Torino
Rivalta di Torino (Rivàuta in piemontese) è un comune italiano di 20 010 abitanti conurbato nell'area metropolitana di Torino, in Piemonte, situato a circa 15 km sud-ovest dal capoluogo, nella valle del torrente Sangone.

Area metropolitana di Torino
L'area metropolitana di Torino è una conurbazione dovuta alla continuità urbana (prima cintura) e all'interazione sociale ed economica di alcuni comuni della seconda cintura torinese e la stessa città di Torino.

Non va confusa con la città metropolitana di Torino, ente territoriale istituito dalla legge statale n. 56 del 2014 (la cosiddetta "legge Delrio") e coincidente con il territorio della precedente omonima provincia. La si può considerare piuttosto come l'hinterland torinese.
Dan Tobin
Dan Tobin (Cincinnati, 19 ottobre 1910 – Santa Monica, 26 novembre 1982) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 20 film dal 1939 al 1974 ed è apparso in oltre 90 produzioni televisive dal 1950 al 1977.

Santa Monica (California)
Santa Monica è un comune (city) degli Stati Uniti d'America nello Stato della California nella contea di Los Angeles. La popolazione era di 89 736 abitanti al censimento del 2010. Situata sulla baia di Santa Monica, è circondata da tre lati della città di Los Angeles, ossia da Pacific Palisades a nord, da Brentwood a nord-est, da Sawtelle ad est, da Mar Vista a sud-est e da Venice a sud.

Per il suo piacevole clima, Santa Monica divenne una famosa località turistica all'inizio del XX secolo. La città ha vissuto un boom dalla fine degli anni ottanta attraverso la rivitalizzazione del suo nucleo centrale, una crescita significativa del lavoro e un aumento del turismo. Il molo di Santa Monica (Santa Monica Pier) rimane una destinazione popolare.
G dolce
In italiano, G dolce è l'espressione usata per indicare il suono affricato postalveolare sonoro /ʤ/, rappresentato, a seconda dei casi, con G oppure GI, in opposizione alla cosiddetta G dura avente, rispetto a questa, un comportamento praticamente complementare.

La G dolce è a tutti gli effetti uno dei 30 fonemi del sistema fonologico italiano, che per ragioni storico-linguistiche non ha trovato nell'evoluzione grafica dell'alfabeto latino una collocazione letterale specifica, dovendo così convivere in uno statuto grafico complementare con la "g dura"; questo ha fatto sì che pur avendo fonologicamente un valore distintivo all'interno della lingua italiana, non tutti gli italofoni abbiano coscienza della sua autonoma esistenza.

Fonema
Un fonema è un'unità linguistica dotata di valore distintivo, ossia un'unità che può produrre variazioni di significato se scambiata con un'altra unità: ad esempio, la differenza di significato tra l'italiano tetto e detto è il risultato dello scambio tra il fonema /t/ e il fonema /d/. Viceversa, tutte le realizzazioni della erre, compresa la cosiddetta "erre francese" ([ʁ], fricativa uvulare sonora), concorrono in italiano a veicolare lo stesso significato, cioè /r/ (non c'è insomma differenza di significato tra la resa [ʁoma] e [roma]). [ʁ] e [r] sono foni e precisamente allofoni del fonema /r/. Il fonema è, quindi, un'astrazione mentale, che categorizza singole realizzazioni articolatorie (i foni) secondo un unico significato.
Giovanni Francesco Fortunio
Giovanni Francesco Fortunio (Zara o Pordenone, 1470 circa – Fano, gennaio 1517) è stato un letterato, grammatico, giureconsulto e umanista italiano.

Viene ricordato principalmente per avere dato vita nel 1516 alla prima grammatica del volgare con caratteri mobili, cioè stampata, dal titolo Regole grammaticali della volgar lingua.

Gennaio
Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, è uno dei sette mesi che conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Gennaio è il secondo mese dell'inverno nell'emisfero boreale e dell'estate in quello australe.
Il primo giorno del mese di gennaio è capodanno.
Mi arrendo... e i soldi?
Mi arrendo... e i soldi? (Surrender) è una commedia americana del 1987 scritta e diretta da Jerry Belson. Ha come protagonisti Sally Field, Michael Caine, Steve Guttenberg, Peter Boyle, Iman e Jackie Cooper nel suo ultimo ruolo cinematografico.

Iman (modella)
Iman Mohamed Abdulmajid, إيمان محمد عبد ماجد (Mogadiscio, 25 luglio 1955), è una supermodella e attrice somala naturalizzata statunitense.

È stata la prima modella nera in assoluto a rappresentare un marchio di cosmetici, nonché la prima supermodella nera a collaborare con alcune delle maggiori case d'alta moda del mondo, quali Versace, Gucci e Yves Saint Laurent.

È inoltre vedova del celebre cantante e attore David Bowie, scomparso il 10 gennaio 2016.
Invasione normanna di Malta
L'invasione normanna di Malta fu un attacco condotto nel 1091 sull'isola di Malta, allora abitata prevalentemente da musulmani, da parte dei normanni della contea di Sicilia guidati da Ruggero I.

Gli invasori assediarono Medina, il principale insediamento dell'isola, ma gli abitanti riuscirono a negoziare i termini di pace, liberando i prigionieri cristiani, prestando giuramento di lealtà a Ruggero e impegnandosi nel pagamento di un tributo annuale.

L'attacco non portò a grandi cambiamenti politici, ma aprì la strada alla cristianizzazione di Malta, iniziata nel 1127. Nel corso dei secoli, l'invasione del 1091 venne mitizzata come la liberazione della Malta cristiana dall'opprimente dominio musulmano e nacquero una serie di tradizioni e leggende, come l'improbabile affermazione che i colori nazionali maltesi provengono dai colori della famiglia di Altavilla.

Bandiera di Malta
La bandiera di Malta è composta da due bande verticali, di uguali dimensioni di colore bianco (lato del pennone) e rosso.

Nel cantone superiore sinistro è presente una Croce di Re Giorgio, bordata di rosso, un'onorificenza conferita da Re Giorgio VI all'intera popolazione maltese per il suo eccezionale coraggio e valore durante la seconda guerra mondiale.

È usata come bandiera di comodo. La legge maltese ne prescrive le regole di utilizzo in caso di cerimonie e in accompagnamento con altre bandiere o vessilli, e ne punisce il vilipendio e l'utilizzo improprio.
Machiavelli (gioco da tavolo)
Machiavelli è un gioco da tavolo creato da S. Craig Taylor e James B. Wood pubblicato per la prima volta dalla Battleline Publications nel 1977 e acquistato nel 1979 dalla Avalon Hill (oggi appartenente alla Hasbro). Ambientato nell'Italia rinascimentale i giocatori rappresentano il Ducato di Milano, la Repubblica di Venezia, il Regno di Napoli, lo Stato Pontificio, il Regno di Francia dei Valois, l'Austria degli Asburgo e l'Impero ottomano.

Il gioco condivide molte delle regole base di Diplomacy e ne introduce nuove, come il denaro, le bustarelle, tre stagioni per anno, guarnigioni ed eventi casuali come l'epidemie e la carestia. Contiene scenari adatti al gioco da quattro ad otto giocatori, anche se è preferibile giocarlo con sei o più giocatori.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.
Sci alpino agli XI Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino agli XI Giochi olimpici invernali di Sapporo 1972 si disputarono da 5 al 13 febbraio sulle piste del monte Eniwa e di Sapporo Teine; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci alpino 1972. Le due gare di combinata assegnarono solo le medaglie valevoli per i campionati mondiali.

Pista sciistica
Una pista sciistica (o pista da sci) è un tratto di pendio montano attrezzato per la pratica dello sci alpino grazie alla presenza d'impianti di risalita e al trattamento del manto nevoso, naturale о artificiale. Generalmente una stazione sciistica conta più di una pista attrezzata e manutenuta da appositi battipista, servita da uno o più impianti di risalita ed eventuali sistemi di innevamento artificiale.