hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel de Rémy de Courcelles
Daniel de Rémy de Courcelles (Arques-la-Bataille, 1626 – Tolone, 24 ottobre 1698) è stato un politico, governatore della Nuova Francia dal 1665 al 1672, francese.

Discendente da una nobile famiglia, prestò servizio nel Reggimento Carignan-Salières e fu governatore di Thionville, in Lorena.

Nel 1665 Courcelles successe a Augustine de Saffray de Mézy come governatore della Nuova Francia e di concerto con Alexandre de Prouville contribuì a sottomettere gli irochesi nel 1666.

Sotto di lui la politica espansionista franco-canadese ebbe massimo impulso e approvò tutte le esplorazioni di René Robert Cavelier de La Salle e Louis Jolliet.

Rientrato in Francia nel 1672, fu prima comandante della cittadella di Arras ed in seguito fu nominato governatore di Tolone.

Arras
Arras (AFI francese: [aˈʁɑs]; in piccardo Aro; in olandese Atrecht [ˈaːtrɛxt]; in italiano storico Arazzo) è un comune francese di 40 970 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais, di cui è capoluogo e sede di prefettura, nella regione dell'Alta Francia.
National Basketball Association 2023-2024
La stagione della National Basketball Association 2023-2024 è stata la 78ª edizione del campionato NBA. La regular season era iniziata il 24 ottobre 2023 ed era terminata il 14 aprile 2024.  L'All-Star Game si era svolto alla Gainbridge FieldHouse di Indianapolis il 18 febbraio 2024.

Il titolo è stato conquistato dai Boston Celtics, al loro diciottesimo successo, che nella serie finale hanno sconfitto i Dallas Mavericks in cinque gare.

Indianapolis
Indianapolis (pronuncia /ˌɪndi.əˈnæpəlᵻs/, informalmente anche Indy) è una città-contea consolidata degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Marion, e capitale dello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 872 680 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 13ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Indianapolis vengono chiamati Indianapolitan.
Interazione ione-solvente
Le interazioni ione-solvente sono le interazioni di tipo intermolecolare che intervengono tra un soluto ionico e un solvente (polare o apolare).

Un esempio di tali interazioni sono quelle che avvengono tra gli ioni di cloruro di sodio  e le molecole di acqua  allorché un granello di sale viene disciolto in un bicchiere d'acqua.

Durante il fenomeno di solvatazione, oltre alle interazioni ione-solvente intervengono anche interazioni ione-ione. Nel caso in cui la soluzione sia molto diluita (cioè nel caso in cui sia verificata la condizione di diluizione infinita), è possibile calcolare l'interazione ione-solvente a partire dalla differenza di energia libera di Gibbs  tra il caso in cui non vi siano interazioni tra ione e solvente e il caso in cui intervengono tali interazioni. In particolare, il caso in cui tra ione e solvente non intervengono interazioni può essere rappresentato dallo ione e il solvente separati dal vuoto (ad una distanza infinita).

Legame chimico
Si ha un legame chimico quando una forza di natura elettrostatica tiene uniti più atomi in una specie chimica (legami forti o primari o intramolecolari) o più molecole in una sostanza allo stato condensato (legami deboli o secondari o intermolecolari).

I legami chimici "più forti" hanno un contenuto energetico maggiore e sono più difficili da rompere, mentre i legami "più deboli" hanno un contenuto energetico minore e sono più facili da rompere. Da ciò deriva che le molecole che hanno al loro interno legami chimici più deboli sono più instabili. Inoltre tanto più un legame è forte, tanto minore è la lunghezza del legame, essendo la forza che tiene uniti gli atomi maggiore.
Coppa Italia 2012-2013 (calcio a 5)
La 28ª Coppa Italia di calcio a 5, denominata  Final Eight di Coppa Italia 2013, si è svolta dal 28 febbraio al 3 marzo 2013 a Pescara nel Palasport Giovanni Paolo II.
A partecipare alle Final Eight sono state le squadre che hanno chiuso il girone di andata dell'campionato di serie A 2012-2013 nei primi otto posti della classifica.

Il sorteggio è stato effettuato giovedì 7 febbraio alle 11:30 presso la sala Consiliare del Comune di Pescara, in piazza Italia.

Le gare di Final Eight sono state trasmesse sui canali Rai Sport 1 e Rai Sport 2.

Palasport Giovanni Paolo II
Il palasport "Giovanni Paolo II" è un'arena coperta di Pescara con una capienza di 1450 posti.

La struttura, che ha ospitato le competizioni di pallamano maschile dei Giochi del Mediterraneo di Pescara 2009, è gestita dalla società Pescara Servizi  ed è sede di allenamento e partite di campionato della società di pallamano HC Pescara.
Globulo fuso
Per globulo fuso (o molten globule) si intende una proteina in uno stato stabile di parziale avvolgimento che si verifica in condizioni di basso pH (generalmente pH=2), blanda denaturazione o alta temperatura.
Gli studi spettroscopici e di dicroismo circolare hanno evidenziato una struttura secondaria simile a quella della proteina nativa ed una struttura terziaria poco compatta, mancante di rigidità e pertanto particolarmente dinamica come se si trovasse allo stato liquido (e per questo che si parla di globulo fuso). Queste caratteristiche sono molto simili a quelle osservate negli stati transitori che si hanno durante il ripiegamento di alcune proteine, in particolare proteine globulari che subiscono il collasso idrofobico, pertanto il termine globulo fuso è anche usato in riferimento a determinati stadi intermedi di avvolgimento delle proteine con energia superiore a quella dello stato nativo ma inferiore a quella dello stato denaturato.

Denaturazione delle proteine
La denaturazione delle proteine è un fenomeno chimico che consiste nel cambiamento della struttura proteica nativa, con conseguente perdita della funzione originaria della molecola.

La denaturazione è un processo che porta alla perdita di ordine e quindi a un aumento di entropia. Dopo che una proteina ha cominciato a denaturarsi diviene sempre più sensibile al processo, quindi la denaturazione è un processo cooperativo. Non vengono compromessi i legami peptidici. La struttura primaria non viene modificata. In seguito alla denaturazione le proteine possono esporre e rendere reattivi alcuni gruppi funzionali tramite i quali formare dei legami intramolecolari (deboli o forti) che possono causare l'aggregazione di più molecole proteiche.
Sagigik
Sagigik (in aleutino Amlagim Saguugaa) è un'isola disabitata delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). Si trova 8 km a sud di Amlia.

Registrata con questo nome dal capitano Teben'kov nel 1852; probabilmente deriva dal termine aleutino sagik che significa "qualcosa dal bordo tagliente" .

Michail Dmitrievič Teben'kov
Michail Dmitrievič Teben'kov, in russo Михаил Дмитриевич Тебеньков? (1802 – San Pietroburgo, 3 aprile 1872), è stato un militare, esploratore, oceanografo e topografo russo.

Viceammiraglio della marina imperiale russa, esplorò l'Alaska, diresse la compagnia russo-americana e fu governatore dell'America russa (1845-1850) .
Schermo resistivo
Uno schermo tattile resistivo è una tipologia di schermo tattile, costituito da due pellicole trasparenti conduttive caratterizzate da una certa resistenza elettrica, sovrapposte ma separate tra loro. Quando il pennino o il dito dell'utente tocca lo schermo, le due pellicole vengono a contatto, e si crea un particolare circuito elettronico detto partitore di tensione. Ciò fa sì che ai capi del circuito creatosi si produca una tensione diversa a seconda del punto in cui il dito ha toccato lo schermo: misurando questa tensione, il dispositivo elettronico su cui lo schermo è montato è in grado di determinare la posizione del dito.

Lo schermo resistivo è stato soppiantato dallo schermo capacitivo, il quale è più sensibile al tocco e molto più resistente all'usura.

Circuito elettronico
Un circuito elettronico è un circuito elettrico composto in massima parte da componenti elettronici, dedicati all'elaborazione di segnali informativi di natura elettromagnetica. Sono quindi una sottotipologia di circuiti elettrici, studiati invece dall'elettrotecnica, che in generale sono progettati prevalentemente per il trasporto e la conversione dell'energia elettrica.
The Love Unlimited Orchestra
The Love Unlimited Orchestra è stata una orchestra musicale statunitense, formata dal cantautore Barry White, che fungeva da supporto per il trio vocale femminile Love Unlimited. Dai primi anni '70 in poi, il gruppo ha inoltre iniziato a registrare diversi singoli e album con il proprio nome.

Alcuni dei suoi componenti includono gli artisti John Roberts, David T. Walker, Emmett North, Jr., Don Peake, Ernie Watts, Gene Page, Kenny G, Lee Ritenour, Steve Guillory Sr, Wah Wah Watson (Melvin Ragin), Ray Parker Jr., Nathan East e Stella Castelucci.

Lee Ritenour
Lee Mack Ritenour (Los Angeles, 11 gennaio 1952) è un musicista e chitarrista statunitense di musica jazz.
Fra le tante rilevanti collaborazioni, da sottolineare quelle con Dizzy Gillespie, Herbie Hancock, Pink Floyd, Steely Dan,  Sonny Rollins.
Album più venduti in Corea del Sud
Questa voce contiene gli album più venduti in Corea del Sud.

Al 1º marzo 2021, il disco più venduto di sempre è Map of the Soul: 7 della boy band sudcoreana BTS: pubblicato il 21 febbraio 2020, ha totalizzato oltre 4,1 milioni di copie in nove giorni. Il gruppo è anche l'artista più venduto nel Paese, con più di 32,7 milioni di copie fisiche accumulate tra il loro debutto a giugno 2013 e la fine di novembre 2021.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Itamonte
Itamonte è un comune del Brasile nello Stato del Minas Gerais, parte della mesoregione del Sul e Sudoeste de Minas e della microregione di São Lourenço.

Attraverso Itamonte si accede al Parco nazionale di Itatiaia.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Caratinga
Caratinga è un comune del Brasile nello Stato del Minas Gerais, parte della mesoregione della Vale do Rio Doce e della microregione di Caratinga.

Sede dell'omonima diocesi, Caratinga ospita anche la Cattedrale diocesana.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Sodio lauroil sarcosinato
Il sodio lauroilsarcosinato (INCI), noto anche come Gardoll, è un tensioattivo anionico derivato dalla sarcosina utilizzato come agente schiumogeno e detergente in shampoo, schiume da barba, dentifrici e prodotti per l'igiene personale.

Questo tensioattivo ha proprietà anfifiliche grazie alla catena idrofobica a 12 atomi di carbonio (lauroile) e al carbossilato idrofilo. Poiché l'atomo di azoto è in un legame ammidico, l'azoto non varia la sua carica rispetto al pH ed è neutro in tutte le soluzioni acquose. Il carbossilato, invece ha un pKa di circa 3,6 e quindi è caricato negativamente in soluzioni con pH superiore a circa 5,5.

Ammidi
Le ammidi costituiscono una categoria di composti organici di gruppo funzionale RCONH2. Sono derivati funzionali degli acidi carbossilici in cui l'idrossile (-OH) è sostituito con un gruppo amminico (-NR'R").
Nonostante possiedano lo stesso gruppo funzionale dei peptidi, si distinguono da essi in quanto questi ultimi si formano dall'unione di due amminoacidi.
EBIC
L'EBIC (acronimo di electron beam induced current, inglese per corrente indotta da fascio di elettroni) è una tecnica di analisi microscopica che serve a visualizzare le caratteristiche elettriche dei semiconduttori.

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.
Stazione di Molinella
La stazione di Molinella è una stazione ferroviaria a servizio del comune di Molinella. È posta sulla ferrovia Bologna-Portomaggiore. La stazione, inaugurata nel 1887, sorge in pieno centro urbano, nella zona nord della cittadina, a circa 700 metri dal centro storico.

Stazione di Portomaggiore
La stazione di Portomaggiore è una stazione ferroviaria a servizio del comune di Portomaggiore, posto sulla linea Ferrara-Rimini.

È anche capolinea delle linee Bologna–Portomaggiore e Portomaggiore-Dogato, gestite da Ferrovie Emilia Romagna (FER).
Tiepina
La tiepina è un composto eterociclico a sette termini, uno dei quali è un atomo di zolfo. Si tratta di una molecola instavbile che si suppone essere antiaromatica. Sono stati isolati dei derivati voluminosi il cui anello C6S è stato dimostrato essere non planare tramite cristallografia a raggi X.

Studi computazionali suggeriscono che la molecola di tiepina abbia la tendenza ad espellere un atomo di zolfo, formando il benzene. L'intermedio di questo processo sarebbe il tionorcaradiene, un composto biciclico. All'interno del complesso (η4-C6H6S)Fe(CO)3 l'anello risulta invece stabile.

Composto eterociclico
Un composto eterociclico è una molecola ciclica nella quale uno o più atomi dell'anello sono eteroatomi, cioè atomi diversi dal carbonio. Gli eteroatomi più comuni sono: l'azoto, l'ossigeno, lo zolfo, il fosforo, il boro, il silicio. Ciascuno di essi dà origine a vaste famiglie di composti eterociclici.

La piridina e la pirimidina sono eterocicli analoghi del benzene, mentre il pirrolo e l'imidazolo sono analoghi del ciclopentadiene. Il glucosio e il ribosio in forma ciclica sono composti eterociclici, in quanto all'interno dell'anello è presente un atomo di ossigeno.

Esistono inoltre una moltitudine di composti eterociclici ad anelli condensati, tra cui l'indolo e la purina, che rivestono anch'essi grande importanza in biologia.
Akšinskij rajon
L'Akšinskij rajon (in russo Акшинский район?) è un municipal'nyj rajon del Territorio della Transbajkalia, nell'Estremo Oriente russo; il capoluogo è Akša. Istituito il 4 gennaio 1926, ricopre una superficie di 7 343,83 chilometri quadrati. Ha una popolazione di 8 788 abitanti. Il distretto è suddiviso in 15 comuni rurali.

Distretto municipale (Russia)
Il distretto municipale (in russo муниципальный район?, municipal'nyj rajon) è una tipologia di comune della Russia, che riunisce in unico territorio insediamenti urbani, rurali e territorio extraurbano.
Miss Serbia e Montenegro
Miss Serbia e Montenegro (spesso chiamato semplicemente Miss SCG) è stato un concorso di bellezza nazionale per donne non sposate in Serbia e Montenegro. Durante la guerra in Bosnia e in Croazia nel periodo 1992-1995 non ci fu alcun concorso.

Iniziato nel 1996, il concorso "rinasceva" sulle ceneri del precedente Miss Jugoslavia, da cui prendeva anche la denominazione ufficiale Miss Yu. Il nome Miss Serbia e Montenegro (spesso chiamato semplicemente Miss SCG) fu adottato solo nel 2003, in seguito agli sconvolgimenti politici dell'ex-Jugoslavia. Quando nel 2006 il Montenegro ottenne l'indipendenza Miss Serbia e Montenegro si divise in due differenti concorsi: Miss Montenegro e Miss Serbia.

Guerra in Bosnia ed Erzegovina
La guerra in Bosnia ed Erzegovina è stato un conflitto armato combattuto tra il 1º marzo 1992 e il 14 dicembre 1995, fino alla stipula dell'accordo di Dayton, che pose ufficialmente fine alle ostilità. Il Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia ha accertato che in Bosnia vi è stato un conflitto internazionale tra l'esercito bosniaco e l'esercito della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina la quale mirava ad annettere l’intera Bosnia ed Erzegovina. Al contempo, è stato accertato che la Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia ha altresì partecipato attivamente nel conflitto con il medesimo obiettivo ovvero l'annessione di una parte del territorio bosniaco.

Il conflitto si inserisce all'interno delle guerre jugoslave svoltesi tra il 1991 e il 2001, all'indomani della dissoluzione della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.
Gran Premio motociclistico del Giappone 2007
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2007 corso il 23 settembre, è stato il quindicesimo Gran Premio della stagione 2007 e ha visto vincere: nella MotoGP la Ducati di Loris Capirossi, nella classe 250 la KTM di Mika Kallio e nella classe 125 l'Aprilia di Mattia Pasini.

Casey Stoner ottiene, con il sesto posto di questa gara, il primo titolo mondiale della sua carriera, visto anche il tredicesimo posto di Valentino Rossi, suo diretto avversario per il titolo. Al termine di una corsa caratterizzata delle avverse condizioni climatiche, vinse Loris Capirossi, il primo che aveva attuato il cambio di motocicletta.

Valentino Rossi
Valentino Rossi (Urbino, 16 febbraio 1979) è un pilota automobilistico, dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano, vincitore di nove titoli nel motomondiale.

Considerato uno dei migliori piloti motociclistici di tutti i tempi, è tra i più vincenti nella storia del motociclismo, nonché l'unico pilota nella storia del motomondiale ad aver vinto il titolo in quattro classi differenti: 125 (1), 250 (1), 500 (1) e MotoGP (6).

Dopo essersi ritirato dal motomondiale nel 2021, dall'anno seguente si dedica alle corse automobilistiche, partecipando al Campionato del mondo endurance, al GT World Challenge Europe e ad alcune gare Endurance della 24H Series e dell'Intercontinental GT Challenge.

Dal 2014 è proprietario della squadra motociclistica VR46.
Fokker F.II
Il Fokker F.II, prima designazione aziendale Fokker V.45, era un monomotore da trasporto passeggeri di linea ad ala alta sviluppato dall'allora azienda tedesca Fokker-Flugzeugwerke nei tardi anni dieci del XX secolo ma avviato alla produzione in massa dopo il trasferimento dell'azienda nei Paesi Bassi.

Innovativo come impostazione tecnica riuscì ad imporsi sul mercato dell'aviazione commerciale entrando in servizio dai primi anni venti con la compagnia aerea olandese KLM, con le tedesche Deutsche Aero Lloyd, diventata in seguito Deutsche Luft Hansa, e Deutsche Luft-Reederei e con la belga SABENA.

Schwerin
Schwerin (IPA: [ʃveˈʁiːn]; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro oberzentren del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania.

La città si è espansa nel corso del tempo sulla costa occidentale e meridionale dello Schweriner See – l'omonimo lago –, e include nel proprio territorio comunale ulteriori undici laghi minori. Il punto di partenza dello sviluppo urbano è il luogo-simbolo della città, il castello di Schwerin. Il castello è stato fino al 1918 una delle residenze principali dei duchi e Gran Duchi di Meclemburgo, e dal 1990 è la sede del parlamento locale, il Landtag.
Hamad bin Thuwayni di Zanzibar
Ḥamad bin Thuwayni Āl bū Saʿīd (Mascate, 1857 – Unguja, 25 agosto 1896) è stato il quinto sultano di Zanzibar.

Governò dal 5 marzo 1893 al 25 agosto 1896, quando morì probabilmente avvelenato dal cugino Khalid bin Barghash di Zanzibar.

Mascate
Mascate (AFI: /maˈskate/; in arabo مسقط‎?, Masqaṭ; in inglese: Muscat), popolazione 1 310 826 abitanti (2015) è la capitale dell'Oman, situata sulle coste dell'omonimo golfo.

La trascrizione fonetica della capitale Masqaṭ è [ˈmas.qatˁ]. Talvolta viene approssimata con [ˈməskət] o [ˈməskɛt].

Da Mascate prende il nome la noce moscata.
FA Charity Shield 1959
Lo FA Charity Shield 1959, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1959, è stata la 37ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 15 agosto 1959 al Molineux Stadium di Wolverhampton tra il Wolverhampton, vincitore della First Division 1958-1959, e il Nottingham Forest, vincitore della FA Cup 1958-1959.

A conquistare il titolo è stato il Wolverhampton che ha vinto per 3-1 con reti di Jimmy Murray, Peter Broadbent e Mickey Lill.

Wolverhampton
Wolverhampton è un distretto metropolitano con status di città delle West Midlands inglesi, che conta 262 008 abitanti.

Fu un importante centro per il commercio della lana nel medioevo, diventando poi un centro dell'industria durante la Rivoluzione industriale con la produzione di metallo e serrature, estrazione del carbone e più tardi produzione di veicoli. L'economia cittadina è ancora basata sull'ingegneria, inclusa quella aerospaziale.
Bolometro
Il bolometro (dal greco: βολόμετρον "bolometron", misuratore (-μετρον) di oggetti lanciati (βολο-)) è un dispositivo usato per misurare la potenza della radiazione elettromagnetica. Tale dispositivo converte l'energia incidente della radiazione elettromagnetica in energia interna dell'assorbitore. Quest'ultimo è (o è connesso a) un termometro: quindi la temperatura dell'assorbitore è proporzionale alla potenza incidente.

Superconduttività
In fisica la superconduttività  è un fenomeno fisico che comporta resistenza elettrica nulla ed espulsione del campo magnetico. Il fenomeno si verifica in alcuni materiali se posti al di sotto di un preciso valore di temperatura detto temperatura critica e caratteristico del materiale e, semplificando, al di sotto di un caratteristico valore critico del campo magnetico. Come il ferromagnetismo e le linee spettrali atomiche, questo fenomeno non è spiegabile mediante la fisica classica, ma è necessario basarsi sulla più complessa meccanica quantistica.
Medil
Medìl è una delle frazioni di Moena. Fino al 1928 faceva parte del territorio comunale di Forno, di cui era l'unica frazione. È una delle poche «vile» ad alta quota in Val di Fassa e in Val di Fiemme sfuggita agli insulti del tempo.

Val di Fiemme
La Val di Fiemme (Val de Fieme in dialetto fiamazzo, Val de Fiém in dialetto predazzano e in ladino, Fleimstal in tedesco) è una delle principali valli dolomitiche, situata in Trentino e una minima parte in Alto Adige col comune di Anterivo. Assieme alla Val di Fassa e alla Val di Cembra, costituisce il bacino idrografico del torrente Avisio, affluente di sinistra del fiume Adige. Il capoluogo storico della valle è Cavalese, mentre il centro abitato più popoloso è Predazzo.
Alfonso Pecoraro Scanio
Alfonso Pecoraro Scanio (Salerno, 13 marzo 1959) è un politico italiano, presidente della Federazione dei Verdi dal 2 dicembre 2001 al 19 luglio 2008, ministro delle politiche agricole e forestali nel governo Amato II e ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare nel governo Prodi II.

Attualmente è Presidente del Consiglio Generale della Fondazione UniVerde, docente di Turismo e Sostenibilità presso l'Università degli Studi di Milano-Bicocca e l'Università Tor Vergata di Roma, nonché Presidente del Comitato scientifico della Fondazione Campagna Amica.

Università degli Studi di Roma Tor Vergata
L'Università degli Studi di Roma Tor Vergata è un'università statale italiana con sede a Roma nell'omonima zona.

Seconda università statale della capitale in ordine cronologico di fondazione, voluta dal professor Carlo Umberto Casciani, la sede dell'ateneo è progettata sul modello dei campus anglosassoni e occupa un'area di circa cinquecento ettari.