hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Matteotti 1995
Il Trofeo Matteotti 1995, cinquantesima edizione della corsa, si svolse il 25 giugno 1995 su un percorso di 246,5 km, con partenza e arrivo a Pescara, in Italia; la corsa fu valida anche come campionato nazionale italiano in linea (ottantacinquesima edizione). La vittoria fu appannaggio di Gianni Bugno, che completò il percorso in 6h04'36", alla media di 40,565 km/h, precedendo i connazionali Paolo Lanfranchi e Andrea Tafi.

Gianni Bugno
Gianni Bugno (Brugg, 14 febbraio 1964) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1985 al 1998, fu campione del mondo su strada nel 1991 e nel 1992. In carriera ottenne 72 vittorie. Si aggiudicò nove vittorie di tappa al Giro d'Italia, nonché il successo finale nel 1990, oltre a quattro tappe al Tour de France e due alla Vuelta a España; fece inoltre sue una Milano-Sanremo, un Giro delle Fiandre, una Classica di San Sebastián, una Milano-Torino e un Giro dell'Emilia.

Grazie alla sua versatilità, Bugno fu in grado di vincere corse a tappe come il Giro d’Italia, classiche nazionali e internazionali, gare a cronometro, tappe di montagna e con arrivo in volata, partecipando sempre a tutte le più importanti competizioni ciclistiche della stagione. Tra il 1990 e il 1991 fu inoltre numero uno della classifica mondiale UCI.
Cratere Guthnick
Guthnick è un cratere lunare, intitolato all'astronomo tedesco Paul Guthnick situato nel lato nascosto della Luna. Può tuttavia essere osservato durante i periodi di librazione favorevole. Questo cratere si trova nella porzione meridionale dell'enorme regione ricoperta di materiale espulso (ejecta) che circonda il Mare Orientale. A meno di un diametro di distanza a nordovest è presente il cratere Rydberg e a sud-sudovest il cratere Andersson.

Il bordo esterno è ben definito e non ha subito erosioni significative. A nordest è presente una piccola protuberanza. La piccola superficie interna si trova al centro di un anello di materiali che sono precipitati dalle pareti interne e non presenta impatti degni di nota.

Mare Orientale
Il Mare Orientale è un mare lunare che si estende in parte sul lato visibile della Luna e in parte su quello nascosto. Data la sua posizione non è di facile osservazione dalla Terra, ma è una delle strutture lunari più riconoscibili con la sua forma a "bersaglio".
Benjamin Steinberg
Benjamin Steinberg (Baltimora, 15 marzo 1915 – New York, 29 gennaio 1974) è stato un violinista, direttore d'orchestra ed attivista per i diritti civili statunitense, meglio conosciuto per essere il direttore artistico fondatore della pionieristica Symphony of the New World. Prima orchestra razzialmente integrata negli Stati Uniti, la sua storica prima ebbe luogo presso la Carnegie Hall di New York City il 6 maggio 1965.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, nato Louis Bernstein (Lawrence, 25 agosto 1918 – New York, 14 ottobre 1990) è stato un direttore d'orchestra, compositore e pianista statunitense.

Un sondaggio svolto tra cento famosi direttori d'orchestra e pubblicato dalla rivista "Classic Voice" nel dicembre 2011 lo ha considerato il secondo più grande direttore d'orchestra di tutti i tempi, dietro a Carlos Kleiber. Artista di grande fama internazionale, è stato direttore dell'Orchestra filarmonica d'Israele e direttore musicale della New York Philharmonic, nonché presidente e direttore onorario dell'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma.
Naka-Okachimachi (metropolitana di Tokyo)
La stazione di Naka-Okachimachi (仲御徒町駅?, Naka-Okachimachi-eki) è una stazione della metropolitana di Tokyo. Si trova nel quartiere di Taitō. La stazione è servita dalla linea Hibiya della Tokyo Metro, ed è collegata da corridoi sotterranei alle stazioni di Ueno-hirokōji, Ueno-Okachimachi e dove è possibile rispettivamente interscambiare con le linee Ginza, Ōedo e Yamanote e Keihin-Tōhoku.

Taitō
Taitō (台東区?, Taitō-ku) è uno dei 23 quartieri speciali di Tokyo, che confina con i quartieri di (da nord in senso orario): Arakawa, Sumida, Chūō, Chiyoda, Bunkyō, Kita.

Nel 2015 il quartiere era abitato da circa 186.276 persone, con una densità di 18.420 persone/km² su un'area di 10.11 km². Situato nella parte nord-orientale di Tokyo è il più piccolo dei quartieri nell'area di Tokyo e il terzo più piccolo per popolazione.
Kahlerite
La kahlerite (simbolo IMA: Kah) è un minerale raro del gruppo dell'autunite appartenente alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" con composizione chimica Fe2+[UO2|AsO4]2 • 10-12H2O e quindi chimicamente è un arseniato di ferro-uranile contenente acqua.

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Caychax-et-Senconac
Caychax-et-Senconac è un comune francese di 20 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione dell'Occitania. È stato istituito il 1º gennaio 2025 dalla fusione dei precedenti comuni di Caychax e Senconac.

Ariège
L'Ariège /aˈʁjɛʒ/ (in occitano Arièja) è un dipartimento francese della regione Occitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dell'Alta Garonna a nord-ovest, dell'Aude a nord-est e dei Pirenei Orientali a sud-est. A sud confina con Andorra e con la Spagna (provincia di Lleida in Catalogna).

Il dipartimento comprende 22 cantoni e 332 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Foix, sono Pamiers e Saint-Girons.
Nature Valley International 2018 - Doppio maschile
Bob e Mike Bryan erano i detentori del titolo, ma Bob non ha potuto partecipare a causa di un infortunio. Mike ha giocato con James Cerretani, ma i due sono stati eliminati al primo turno da Scott Clayton e Joe Salisbury.

Luke Bambridge e Jonny O'Mara hanno vinto il titolo, sconfiggendo in finale Ken e Neal Skupski con il punteggio di 7–5, 6–4.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan, detto Bob (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 16 volte campione Slam in doppio insieme al gemello Mike.
I Bryan sono considerati tra le migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Stazione di Higashi-Kanazawa
La stazione di Higashi-Kanazawa (東金沢駅?, Higashi-Kanazawa-eki) è una stazione ferroviaria della città di Kanazawa, nella prefettura di Ishikawa della regione dell'Hokuriku in Giappone. La stazione si trova lungo la linea principale Hokuriku della JR West, e è servita anche dai servizi del linea Nanao.

Prefettura di Ishikawa
Ishikawa (石川県?, Ishikawa-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,15 milioni di abitanti. Sita nella regione di Chūbu, sull'isola di Honshū, il suo capoluogo è Kanazawa, e confina con le prefetture di Fukui, Gifu e Toyama.
Andre Tippett
Andre Bernard Tippett (Birmingham, 27 dicembre 1959) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker per tutta la carriera con i New England Patriots della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università dell'Iowa. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2008.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (/ˈbɜːrmɪŋhæm/ bur-ming-ham) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Jefferson (della quale è capoluogo) e Shelby, nello Stato dell'Alabama. La popolazione era di 209 880 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la centesima città più popolosa della nazione. È la principale città dell'area metropolitana nota come Greater Birmingham.
Partecipanti alla Classica di San Sebastián 2024
Elenco dei partecipanti alla Classica di San Sebastián 2024.

La Classica di San Sebastián 2024 è stata la quarantatreesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 25 squadre: le 18 con licenza UCI World Tour 2024 e 7 UCI ProTeam.

Ciascuna delle squadre è composta da sette ciclisti, per un totale di 175 accreditati alla partenza.

UCI World Tour 2024
L'UCI World Tour 2024 è stata la quattordicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. Con i punteggi assegnati per ciascuna di queste competizioni si è stabilito il ranking internazionale del ciclismo. È partito il 16 gennaio 2024 dall'Australia con il Tour Down Under ed è terminato il 20 ottobre 2024 in Cina con il Tour of Guangxi.
Manitoba Act
Il Manitoba Act (in francese: Loi de 1870 sur le Manitoba) è stato approvato il 12 maggio 1870 dal Parlamento canadese. Quando è entrato in vigore il 15 luglio dello stesso anno, il territorio del Canada è stato notevolmente ampliato e la provincia del Manitoba è stata creata all'interno dell'area di espansione. Il Manitoba Act fa parte della Costituzione del Canada, fino ad oggi.

Territori del Nord-Ovest
I Territori del Nord-Ovest (in inglese: Northwest Territories; francese: Territoires du Nord-Ouest; nelle lingue athabaska: Denendeh; in inuktitut: ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ, Nunatsiaq; in inuvialuktun: Nunatsiaq) sono un territorio del Canada settentrionale, il cui capoluogo è, dal 1967, Yellowknife.
Actio institoria
L'actio institoria è un istituto giuridico del diritto romano, volto all'adempimento di un'obbligazione; se il pater o dominus hanno affidato al filius o al servo la responsabilità di un'attività commerciale, (in genere la gestione di una taberna) lo istituisce "institore"
e risponderà senza limiti delle obbligazioni assunte nell'ambito delle funzioni attribuite.

Nei locali aperti al pubblico, sovente, era esposto un cartiglio in cui erano specificati i compiti dell'istitore e in questo caso il pater o il dominus (colui che esercita la proprietà, o il padrone di uno schiavo) rispondevano solo per crediti assunti entro i limiti indicati (actio institoria)

Pater familias
La locuzione latina pater familias, tradotta letteralmente, significa ‘padre di famiglia’. Era il custode delle memorie degli antenati, nonché del fuoco domestico, accanto al quale si venerano gli dei della famiglia o lares (dal latino: focolare); l'unico che poteva disporre del patrimonio della famiglia (bestiame, casa, schiavitù, campi).
Sonic Rivals 2
Sonic Rivals 2 è un videogioco di corse d'azione della serie Sonic the Hedgehog sviluppato dallo studio statunitense Backbone Entertainment in collaborazione con il Sonic Team e pubblicato da Sega per la piattaforma PlayStation Portable nel 2007.

Si tratta del sequel di Sonic Rivals, sviluppato dalla stessa azienda e pubblicato sempre su PSP.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Teresa Almeida Garrett
Maria Teresa Bahia de Almeida Garrett Lucas Pires (Porto, 28 agosto 1953) è una politica portoghese, membro del Partito Social Democratico. È stata europarlamentare della V legislatura dal 1999 al 2004.

Partito Social Democratico (Portogallo)
Il Partito Social Democratico (in portoghese Partido Social Democrata, PSD) è un partito politico portoghese.

Originariamente un partito socialdemocratico, il PSD è diventato il principale partito conservatore di centro-destra in Portogallo.
Chiesa di Sant'Agostino (Napoleon)
La chiesa di Sant'Agostino di Ippona o chiesa di Sant'Agostino è un luogo di culto cattolico di Napoleon inaugurato nel 1881. Situata ai margini del centro della città, a due isolati dal tribunale della Contea di Henry, essa è un punto di riferimento molto importante per la città, e fa parte del National Register of Historic Places.

Isolato
In urbanistica, per isolato (in francese îlot urbain, in inglese block, in spagnolo manzana, in tedesco Häuserblock) si intende ognuna delle aree fabbricate o fabbricabili, circoscritte dalla maglie della rete stradale di una città, costituenti un unico blocco di costruzioni e che può avere forma ed ampiezza diversa in relazione alle vie che la racchiudono.

L'isolato viene considerato l'unità elementare dello spazio urbano.

A seconda della pianta delle città può avere forma rettangolare, quadrata o anche trapezoidale.
Petriana
Petriana (precedentemente noto come Uxelodunum)  è stato un castrum romano lungo il Vallo di Adriano, tra il forte di Aballava a occidente e quello di Camboglanna a oriente. Situato ove sorge la moderna Stanwix, in Cumbria, era il forte più grande del Vallo.

Il nome del forte è riportato come Petrianis nella Notitia dignitatum; nella Cosmografia ravennate al contrario, è detto Uxellodamo, sulla coppa di Rudge viene chiamato Uxelodum, sulla patera di Staffordshire Moorlands Vxelodvnvm e sulla patera di Amiens Uxelodunum. Il nome Petrianis deriva da quello dell'unità che funse da guarnigione del forte; Uxelodunum sembra la latinizzazione di un toponimo celtico, dal probabile significato di «forte alto».

Cosmografia ravennate
La Cosmografia ravennate è un elenco di luoghi e città del VII secolo d.C., che rappresentano il mondo allora conosciuto. È il principale elenco geografico del suo genere per gli itinerari via terra dell'Età bizantina, paragonabile per importanza a quanto rappresenta la Tavola Peutingeriana per il periodo romano.

L'anonimo autore consultò le opere di autori greci, romani e suoi contemporanei. Trovò queste risorse a Ravenna, capitale all'epoca dell'Italia bizantina.
Piero Celani
Piero Celani (Ascoli Piceno, 15 settembre 1951) è un politico italiano.

È stato vicepresidente del Consiglio regionale delle Marche, sindaco di Ascoli Piceno e presidente della Provincia di Ascoli Piceno.

Consiglio regionale delle Marche
Il Consiglio regionale delle Marche è l'organo legislativo rappresentativo della Regione Marche; istituito nel 1970, annovera 30 componenti, cui si aggiunge il presidente della giunta regionale.

Ha sede nel Palazzo delle Marche in Piazza Cavour ad Ancona, ed è eletto a suffragio universale diretto ogni cinque anni. L'ultima elezione, avvenuta il 28-29 settembre 2025, ha visto prevalere una maggioranza di centro-destra.
Ukraïnka
Ukraïnka (in ucraino Українка?) è una città ucraina (16 081 abitanti) nel distretto di Obuchiv, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Ukraïnka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fondata nel 1967, in seguito all'insediamento dei lavoratori impegnati nella costruzione di una importante centrale termoelettrica nel vicino villaggio di Tripillja, la città venne ufficialmente riconosciuta il 19 novembre 1979.

Ukraïnka sorge sulla riva del fiume Dnepr e dista 38 km a sudest di Kiev.

Dnepr
Il Dnepr (in russo Днепр?), anche noto come Dnipro (in ucraino Дніпро?; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in italiano Nipro o anticamente Boristene), è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural. Si estende lungo 2 201 km con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.
Snow Crash
Snow Crash è un romanzo di fantascienza postcyberpunk di Neal Stephenson pubblicato nel 1992.

Stephenson spiega il significato del termine "snow crash" nel suo saggio In the Beginning... was the Command Line come un particolare stato dei primi computer Apple Macintosh in seguito ad un crash di software dicendo:

Pizza
La pizza è un prodotto gastronomico della cucina italiana costituito da una base lievitata ricavata da un impasto di farina, acqua, lievito e sale condita con vari ingredienti e cotta ad alta temperatura, tradizionalmente in un forno a legna.

Il termine, nato nell'Italia meridionale con varie sfumature di significato, si è diffuso in tutto il paese con diverse grafie regionali, come confermano, ad esempio, la pinza (Veneto) o la pitta (Calabria). La versione più conosciuta della pizza è però quella napoletana che, nel diciannovesimo secolo, grazie agli imprenditori partenopei, si impose scalzando le altre versioni. Ad essa venne riconosciuto il marchio STG nel 2004; nel 2017 venne riconosciuta patrimonio orale e immateriale dell'umanità UNESCO.

Prodotto d'eccellenza della cucina italiana, la pizza è l’alimento più mangiato al mondo dopo il riso, seguito dalla pasta. Inoltre "pizza" è la parola italiana più famosa al mondo, seguita dalla forma di saluto "ciao".
Ganglioplegico
Un gangliplegico, o bloccante gangliare, è un farmaco o qualsiasi sostanza in grado di bloccare la trasmissione postgangliare, agendo sui recettori nicotinici localizzati a livello gangliare.

Poiché i ganglioplegici inibiscono sia il sistema parasimpatico sia il simpatico, gli effetti dipendono dal tono dominante nei vari organi.

Il sistema di inibizione della trasmissione postgangliare è basato principalmente sull'utilizzo di antagonisti nicotinici.

Esempi di questi farmaci sono: esametonio, pentolinio, mecamilamina, trimetafano, pempidina, benzoesonio, clorisondamina e pentamina.

Mecamilamina
La mecamilamina è un antagonista non competitivo dei recettori nicotinici. L'assorbimento è difficoltoso, incompleto ed imprevedibile per i suoi composti ammonici quaternari. Attraversa la barriera emato-encefalica e può determinare tremore e confusione

È stata utilizzata come bloccante gangliare per la cura dell'ipertensione anche se ora è utilizzata come bloccante gangliare solo per motivi di ricerca. È un bloccante dei recettori nicotinici cerebrali di tipo α3β4.
Max Warmerdam
Max Warmerdam (Tegelen, 30 marzo 2000) è uno scacchista olandese.

Ha conseguito il titolo di Grande Maestro in febbraio del 2021.

È stato uno dei secondi di Anish Giri nel Torneo dei candidati 2020-2021.

In gennaio 2021 ha vinto la Vergani Cup January a Cattolica. In dicembre dello stesso anno ha vinto il Campionato olandese, titolo vinto ancora nel 2024 .

A settembre 2024 raggiunge il suo punteggio record di Elo : 2.679 punti, che gli permette di raggiungere la 47ª posizione al mondo e il terzo posto tra i giocatori olandesi.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
De inventione
Il De inventione è un trattato di retorica, scritto da Marco Tullio Cicerone.

Opera di incerta datazione, composta forse negli anni intorno all'85 a.C., il De inventione si interrompe nel corso del secondo libro. Il titolo deriva dalla parte che Cicerone espone in modo compiuto, dopo aver chiarito la suddivisione dell’ars rhetorica (inventio, dispositio, elocutio, memoria e actio): l'inventio definisce l'individuazione di tutto ciò che serve all'oratore per sviluppare le sue argomentazioni. Notevoli sono le consonanze con la Rhetorica ad Herennium, di autore sconosciuto, che del De inventione, probabilmente, costituisce la fonte principale.

Memoria (retorica)
La memoria si colloca come quarto fattore dopo inventio, dispositio ed elocutio e prima di pronuntiatio tra le cinque parti della costruzione di un discorso oratorio, codificate da Marco Tullio Cicerone nelle Partitiones oratoriae.

Essa riguarda la tecnica da usare per memorizzare parti e concetti importanti del suo discorso ed evitare omissioni, considerate uno degli errori più frequenti e gravi che l'oratore possa commettere durante la sua esposizione.

A tal proposito Cicerone scrive:

.

Se la tecnica dei loci poteva ritenersi sufficiente per i discorsi più semplici, per quelli più lunghi e complessi Cicerone consigliava di procedere non solo attraverso le immagini, ma con la costruzione di un "palazzo della memoria" che permettesse di memorizzare tutte le informazioni in esso contenute.
Cala Spalmatoio
Cala spalmatoio, talvolta chiamato cala degli Spalmatoi è una denominazione tipica di diverse località situate su alcune isole italiane, tra cui Giannutri e Isola del Giglio. Il nome deriva dal fatto che tali cale venivano normalmente adibite al rimessaggio ed alla riparazione delle barche, operazioni che comportavano, di norma, un procedimento di spalmatura di pece o altri rivestimenti impermeabili sul fasciame delle imbarcazioni.

Pece
La pece è un liquido altamente viscoso di colore nero ricavato dalla distillazione di bitume o di catrame. Dal punto di vista chimico, è una miscela costituita essenzialmente da idrocarburi e composti eterociclici, cioè una classe di sostanze.

È una sostanza impermeabile, nonché un potente collante, con vari utilizzi e applicazioni.
Assedio di Saigon
L'assedio di Saigon fu uno dei principali eventi della campagna di Cocincina (1858 – 1862). Dopo la conquista di Saigon, avvenuta il 17 febbraio 1859 da parte di una flottiglia franco-spagnola al comando dell'ammiraglio francese Charles Rigault de Genouilly, i vietnamiti posero un lungo assedio alla città. Saigon era di grande importanza strategica, sia per le sue risorse agricole, sia perché costituiva la chiave di accesso alla Cocincina.

Charles Rigault de Genouilly
Charles Rigault de Genouilly (Rochefort, 12 aprile 1807 – Parigi, 4 maggio 1873) è stato un ammiraglio francese.
Condusse spedizioni marittime di colonizzazione in Cina e in Vietnam e fu elevato al rango di Ammiraglio di Francia e insignito della Legion d'onore. Fu uno dei fondatori della Società Centrale di salvataggio dei naufragi (in francese Société centrale de sauvetage des naufragés), per la crescita della quale si prodigò enormemente, e fu anche ministro della Marina sotto il Secondo Impero francese.
Alt Krenzlin
Alt Krenzlin è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Ludwigslust-Parchim (targa LWL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Ludwigslust-Land.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Cronache di Gerusalemme
Cronache di Gerusalemme è un fumetto autobiografico di Guy Delisle. Ha ricevuto il Fauve d'or (premio per il miglior albo a fumetti al Festival international de la bande dessinée d'Angoulême) del 2012.

Sulla falsariga dei fumetti precedenti di Guy Delisle, ambientati in Cina (Shenzen), in Birmania (Cronache birmane) e in Corea del Nord (Pyonyang), Cronache di Gerusalemme racconta di un soggiorno dell'autore e della sua famiglia in Israele e in Palestina.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Il Festival international de la bande dessinée d'Angoulême è una delle più grandi e prestigiose manifestazioni dedicate al fumetto in Europa e nel mondo, che si tiene ogni anno ad Angoulême in Francia dal 1974, tradizionalmente nel mese di gennaio. Oltre agli stand degli espositori, il festival propone mostre, proiezioni, dibattiti, conferenze e concerti. Nel 2012 la manifestazione dichiarò oltre 220 000 visitatori, inclusi 7 000 professionisti ed 800 giornalisti.