hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ed O'Neill
Edward Phillip O'Neill (Youngstown, 12 aprile 1946) è un attore statunitense.

È noto soprattutto per l'interpretazione di Al Bundy, padre di famiglia pigro e pantofolaio protagonista della serie Sposati... con figli, e per il ruolo di Jay Pritchett nella serie Modern Family.

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 agosto 1935 – Los Angeles, 7 agosto 2023) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Esponente della Nuova Hollywood, è considerato un profondo innovatore del poliziesco e dell'horror, tanto da essere soprannominato il regista del Male. Nel 1972 vinse l'Oscar al miglior regista per Il braccio violento della legge, mentre nel 2013 ricevette il Leone d'oro alla carriera.
Wilfried Martens
Wilfried Achiel Emma Martens (Sleidinge, 19 aprile 1936 – Lokeren, 9 ottobre 2013) è stato un politico belga.

Membro del Partito Popolare Cristiano fiammingo, è stato primo ministro del Belgio dal 1979 al 1981 e dal 1981 al 1992 per quasi 13 anni. Il suo periodo come premier è stato dominato dalla crisi economica degli anni '80 e dalle riforme dello Stato del 1980 e del 1988 che hanno fissato il percorso del Belgio verso uno stato federale. È stato uno dei fondatori del Partito Popolare Europeo e suo presidente fino alla sua morte.

Ministro di Stato (Belgio)
Il ministro di Stato (in olandese: Minister van Staat, francese: Ministre d'État, in tedesco: Staatsminister) è un titolo onorifico concesso in Belgio, con decreto reale, a persone che si sono rese particolarmente meritevoli nella vita pubblica. Di solito il titolo è dato a politici di spicco, che hanno anche mostrato prove di qualsiasi arte di governare.
PZL.49 Miś
Il PZL.49 Miś (orso, in lingua polacca) era un aereo da bombardamento bimotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda polacca Państwowe Zakłady Lotnicze di Varsavia negli anni trenta e rimasto allo stadio di progetto.

Progetto
Un progetto consiste, in senso generale, nell'organizzazione di azioni nel tempo per il perseguimento di uno scopo predefinito.

Esistono diverse definizioni tecnico-scientifiche di cosa sia un progetto; per quella riferita alla norma ISO 21500 è definibile come insieme coordinato di attività, poste in essere per la realizzazione di uno o più obiettivi, mentre per quella che deriva dalla metodologia del PM2, il progetto è una organizzazione temporanea volta alla creazione di un prodotto o servizio.
Margaret di Clare
Margaret di Clare, baronessa Badlesmere (Irlanda, 1º aprile 1287 circa – Aldgate, 22 ottobre 1333 o 3 gennaio 1334), è stata una nobile britannica; fu imprigionata alla Torre di Londra per aver ordinato un assalto armato contro Isabella di Francia nel 1321.

Tommaso Plantageneto, II conte di Lancaster
Tommaso Plantageneto, secondo conte di Lancaster (1278 circa – Pontefract, 22 marzo 1322), nipote di re Enrico III d'Inghilterra per parte di padre, fu uno dei capi della rivolta che si scatenò contro Edoardo II.
New South Wales Open 1992 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis New South Wales Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrice Gabriela Sabatini che ha battuto in finale Arantxa Sánchez Vicario con il punteggio di 6–1, 6–1.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel Maria Sánchez Vicario (Barcellona, 18 dicembre 1971) è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola, ex numero uno del mondo in singolare e doppio.

Considerata tra le migliori tenniste a cavallo tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta, ha vinto 29 titoli nel singolare, di cui quattro prove del Grande Slam: tre Open di Francia e uno US Open. Anche nel doppio e doppio misto può vantare ottimi risultati, avendo conquistato altre dieci prove del Grande Slam: sei in doppio e quattro in doppio misto.

Con Monica Seles, Gabriela Sabatini e soprattutto la tedesca Steffi Graf, ha generato accese rivalità, ricordate dagli appassionati di questo sport.
Mille Miglia 1932
La Mille Miglia 1932 è stata una corsa automobilistica di velocità su strada.

Disputata tra il 9 e il 10 aprile 1932 su un percorso stradale da Brescia a Roma e ritorno venne vinta da Mario Umberto Baconin Borzacchini e Amedeo Bignami che coprirono l'intera distanza di 1639,7 km su un'Alfa Romeo 8C 2300 Spider Touring ufficiale in 14 ore 55 minuti 19 secondi alla velocità media di 109,884 chilometri orari.

Fiat 509
La Fiat 509 è un'autovettura prodotta dal 1925 al 1929 dalla casa automobilistica torinese FIAT.

Fu la prima automobile italiana a vincere il Rally di Montecarlo, nel 1928, condotta dal gentleman-driver francese Jacques Bignan.

La 509 è l'auto che fece dire a Gabriele D'Annunzio: «L'automobile è femminile. Questa ha la grazia, la snellezza, la vivacità di una seduttrice, ma per contro, delle donne, ha la disinvolta levità nel superare ogni scabrezza…».
Bellum Alexandrinum
Il Bellum Alexandrinum (in lingua latina: La guerra alessandrina) è un'opera letteraria latina in 78 capitoli facente parte del Corpus Caesarianum attribuita ad Aulo Irzio, luogotenente di Gaio Giulio Cesare, sebbene tale attribuzione sia ancora oggetto di discussione. Il contenuto fornisce il resoconto della guerra civile alessandrina e della campagna pontica di Giulio Cesare.

Guerra civile alessandrina
La guerra civile alessandrina, o semplicemente guerra alessandrina (in greco antico: Ἀλεξανδρῖνος πόλεμος?, Alexandrȋnos pólemos; in latino bellum Alexandrinum), fu un conflitto armato combattuto all'interno del regno tolemaico d'Egitto tra i fratelli rivali Tolomeo XIII, Cleopatra e Arsinoe IV nel I secolo a.C., dal 48 al 47 a.C. La guerra diventò subito interesse della repubblica romana (al tempo della guerra civile tra Cesare e Pompeo) quando Tolomeo fece assassinare il fuggitivo Gneo Pompeo Magno; il rivale di questi, Giulio Cesare, accorse in Egitto e risolse la guerra a favore di Cleopatra, che diventò sua amante.
Loch Katrine (Regno Unito)
Il Loch Katrine (in gaelico scozzese: Loch Ceiteirein o Loch Ceathairne) è un lago (loch) di 12,4 km² della Scozia centrale, situato nella zona delle Trossachs, nell'area amministrativa di Stirling. È il più grande dei laghi delle Trossachs.

Il Loch Katrine fu reso celebre dal poema di Sir Walter Scott La donna del lago.

Lough
Il termine irlandese lough altro non è che l'anglicizzazione del corrispettivo gaelico loch, rimasto in uso in Scozia, che significa "lago" ma che in realtà identifica uno specchio d'acqua chiusa o con uno sbocco relativamente stretto al mare.
Non coincide perfettamente col concetto italiano di lago, pertanto, in quanto i lough possono essere anche salati e minimamente aperti.
William Sharp
William Sharp (Paisley, 12 settembre 1855 – Bronte, 12 dicembre 1905) è stato uno scrittore e poeta scozzese.

Scrisse, a partire da 1893, anche sotto lo pseudonimo di Fiona MacLeod, tenuto quasi segreto durante la sua vita. Fu, inoltre, editore di poesie di Ossian, Walter Scott, Matthew Arnold, Algernon Swinburne e Eugene Lee-Hamilton.

Walter Scott
Sir Walter Scott, I baronetto (Edimburgo, 15 agosto 1771 – Abbotsford House, 21 settembre 1832) è stato uno scrittore, poeta e storico scozzese, tra i massimi esponenti della letteratura in lingua inglese.

È considerato il padre del moderno romanzo storico grazie a opere conosciute in tutto il mondo e tradotte in numerose lingue quali Rob Roy, I puritani di Scozia, Waverley, La sposa di Lammermoor e Ivanhoe.
Gabrio Piola
Gabrio Piola Daverio (Milano, 15 luglio 1794 – Giussano, 9 novembre 1850) è stato un matematico e fisico italiano.
Proveniva da una nobile famiglia di Giussano. Studiò matematica e fisica all'Università degli Studi di Pavia. Scrisse numerosi trattati e memorie di fisica, meccanica e matematica. In particolare studiò il comportamento dei corpi sotto l'azione di forze. Legò il suo nome ai tensori nominali di tensione detti di Piola-Kirchhoff.

Università degli Studi di Pavia
L'Università degli Studi di Pavia (abbreviata in UniPV) è un'università statale italiana fondata nel 1361. È fra le università più antiche in attività e, nel 2022, riconosciuta dal Times Higher Education fra le prime 10 in Italia e fra le 300 migliori al mondo.
Kämpfer
Kämpfer (けんぷファー?, Kenpufā, lett. "Guerriera combattente" in tedesco) è una serie di light novel scritta da Toshihiko Tsukiji e illustrata da Senmu. La serie è composta da quindici volumi pubblicati dalla Media Factory, sotto l'etichetta MF Bunko J, tra novembre 2006 e marzo 2010. La storia principale comprende dodici volumi, mentre i restanti tre sono delle raccolte di racconti brevi. Un adattamento manga di Yu Tachibana ha iniziato la serializzazione sul numero di aprile 2008 del Monthly Comic Alive. Un adattamento anime di dodici episodi, prodotto dalla Nomad, è stato trasmesso in Giappone tra ottobre e dicembre 2009 sulla TBS e si è concluso con due episodi aggiuntivi, dal titolo Kämpfer für die Liebe, nella primavera del 2011. L'opera fa ampio uso della lingua tedesca.

Yui Horie
Yui Horie  (堀江 由衣?, Horie Yui), vero nome Yoshiko Horie (堀江 由子?, Horie Yoshiko), (Katsushika, 20 settembre 1976) è una cantante e doppiatrice giapponese (seiyū).

È affettuosamente soprannominata dai fan «Hocchan» (ほっちゃん?, Hocchan) e i suoi hobby includono i massaggi alle spalle, la lettura e il cibo.
È nota per aver cantato le sigle di Toradora! iniziali Pre-Parade e Silky Heart (la prima con Rie Kugimiya ed Eri Kitamura) e finali Vanilla Salt ed Orange (quest'ultima ancora con Rie Kugimiya ed Eri Kitamura).
Ente di decentramento regionale di Udine
L'ente di decentramento regionale di Udine, istituito nel 2019 in seguito alla soppressione delle unioni territoriali intercomunali, è formato da 134 comuni per un totale di 516 059 abitanti e confina ad ovest con l'ente di decentramento regionale di Pordenone, a sud-est con l'ente di decentramento regionale di Gorizia, a est con la Slovenia (Goriziano e Alta Carniola) e a nord con l'Austria (Carinzia).

I confini territoriali dell'ente corrispondono a quelli della provincia omonima, soppressa nel 2018.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Karl Schuhmann
Karl Schuhmann (Hausen-Steinfeld, 19 marzo 1941 – Utrecht, 18 marzo 2003) è stato un filosofo tedesco, professore ordinario di storia della filosofia post-medievale all'Università di Utrecht ed eminente studioso di Edmund Husserl e Thomas Hobbes.

Docente in Italia
Un docente in Italia è un docente nel campo dell'istruzione che opera all'interno della scuola italiana e dell'università italiana, in possesso di requisiti e preparazione differenti, a seconda degli ordini e delle rispettive normative regolate per la scuola dal Ministero dell'istruzione e del merito e per l'università dal Ministero dell'università e della ricerca.
National Board of Review Award alla miglior attrice
Il National Board of Review Award alla miglior attrice (National Board of Review Award for Best Actress) è un premio assegnato annualmente dal 1945 dai membri del National Board of Review of Motion Pictures alla miglior interprete femminile di un film distribuito negli Stati Uniti nel corso dell'anno.

Liv Ullmann ed Emma Thompson sono le sole attrici ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento.

Julie Christie
Julie Frances Christie (Chabua, 14 aprile 1940) è un'attrice britannica.

Tra le migliori attrici della sua generazione, ha vinto il Premio Oscar come miglior attrice protagonista nel 1966 per il film Darling. È stata candidata allo stesso premio altre tre volte per I compari (1971), Afterglow (1997) e Away from Her - Lontano da lei (2006). Ha inoltre vinto un Golden Globe, a fronte di 3 candidature, un Critics' Choice Awards, a fronte di 2 candidature e un Premio BAFTA, a fronte di 7 candidature.
Valle di Braone
La Valle di Braone è una valle alpina del gruppo dell'Adamello, sussidiaria della Val Paghera a sua volta tributaria laterale della Val Camonica.

Il suo imbocco è a circa 970 metri di quota, in corrispondenza delle Case Bonden, mentre la sua testata è data dal Monte Frerone (2673 m s.l.m.).

È attraversata dal torrente Palobbia, che qui prende l'appellativo di Braone.

È percorribile lungo il segnavia 38 che porta alla località Foppe di Sotto e poi alle Foppe di Sopra dove si trovano il Rifugio Prandini e il Rifugio Gheza.

All'interno della valle ha sede il sito di interesse comunitario le Torbiere di Val Braone.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Mario Camorani
Mario Camorani (Massa Lombarda, 15 settembre 1912 – Imola, 8 luglio 1996) è stato un compositore di scacchi italiano.

Compose circa 500 tra problemi e studi, prevalentemente problemi diretti in due, tre, e più mosse e aiutomatti. Ottenne un centinaio di premi e distinzioni, tra cui otto primi premi.

Arbitro Internazionale della FIDE per la composizione dal 1985.

Collaborò a diverse riviste. Diresse per sette anni (dal 1949 al 1956) la sezione problemi e studi de «La Scacchiera». Dal 1939 al 1940 ha redatto la rubrica scacchistica del quotidiano «Il Resto del Carlino». Ha diretto per molti anni la sezione problemistica della rivista «Scacco!». Contribuì articoli teorici ad altre riviste, tra cui «L'Italia Scacchistica»

Al di fuori degli scacchi, svolse l'attività di tappezziere.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Officine Padane
Officine Padane S.p.A., nota originariamente come Carrozzeria e Meccanica Padana o semplicemente Padane, è stata un'azienda italiana del gruppo SoCIMi attiva nella produzione di automobili e di carrozzerie per automobili e autobus.

Fondata negli anni 1920 nell'ambito della spartizione di Carrozzeria Orlandi, l'azienda ha prodotto carrozzerie per diversi marchi di autoveicoli tra cui FIAT/Iveco/OM, Maserati, Mercedes-Benz, Stutz Motor Company e Volvo Buses. Ha poi cessato la propria attività venendo liquidata nel 2014 mentre il marchio Padane è divenuto di proprietà dell'azienda italiana Menarini.

Iveco
Iveco S.p.A. (acronimo di Industria Veicoli Commerciali) è una società italiana, parte del gruppo indiano Tata Motors, specializzata nella produzione di veicoli commerciali.

L'azienda nasce nel 1975 dalla fusione di marchi italiani, francesi e tedeschi.

Progetta e costruisce veicoli commerciali leggeri, medi e pesanti, mezzi cava/cantiere, autobus urbani e interurbani e veicoli speciali per applicazioni quali l'antincendio, le missioni fuoristrada, la difesa e la protezione civile.

Ha impianti produttivi in Europa, Cina, Russia, Australia, Africa, Argentina e Brasile ed è presente in oltre 160 paesi, con circa 5 000 punti vendita e assistenza. La produzione mondiale si aggira intorno ai 150 000 veicoli commerciali l'anno con un fatturato di circa 10 miliardi di euro.
Gofriera
La gofriera è uno strumento utilizzato principalmente nel settore alimentare per produrre i gofri.

Sono essenzialmente delle padelle composte da due piastre, ad esempio in ghisa, lavorate in bassorilievo tra cui viene fatta colare una pastella alimentare per essere poi cotta sul fuoco ruotando la gofriera in modo tale che entrambe le piastre siano riscaldate in modo uniforme.

Le gofriere nascono nel Medioevo per produrre le ostie.

Un particolare adattamento delle gofriere le porta a essere utilizzate anche nell'industria tessile per lo stampaggio a rilievo dei tessuti.

Bassorilievo
Il bassorilievo è un tipo di scultura in cui le figure sono rappresentate su un piano di fondo (di marmo, di pietra, di bronzo, d'avorio, ecc.), dal quale sporgono con un rilievo ridotto (se la riduzione è molto forte, si ha il bassorilievo schiacciato o stiacciato). Esso produce un contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo.

L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo.
Chiesa di Santa Maria in Via Lata (Genova)
La chiesa di Santa Maria in Via Lata, già abbazia della famiglia Fieschi, è un ex edificio religioso di Genova, situato nell'omonima salita nel quartiere di Carignano. Attualmente ospita un laboratorio di restauro.

Abbazia
L'abbazia (detta anche abazia o badia) è un particolare tipo di monastero con a capo un abate; per il diritto canonico è un ente autonomo. Il nome deriva dal tardo latino abbatīa, ossia "ciò che appartiene all'abate": il termine inizialmente si riferiva solo alla carica della persona che reggeva la comunità monastica (appunto un abate o una badessa), ma ben presto assunse il significato più esteso del complesso dei beni che erano amministrati da tale carica religiosa. Infatti molto spesso per "abbazia" in toponomastica si intende non soltanto l'edificio in sé, ma anche l'insediamento che si è sviluppato intorno a esso.
Miniera (brano musicale)
Miniera è un brano musicale scritto da Bixio Cherubini e Cesare Andrea Bixio nel 1927 per Gabrè.

Nel dopoguerra fu riportato al successo da Luciano Tajoli, incisa in anni successivi da altri interpreti fra i quali Angelo e Vincenzina Cavallini,  Daniele Serra, Enzo Fusco, Fabrizio Poggi, Claudio Villa, Oscar Carboni, Nilla Pizzi, Luciano Virgili, Milva, Gigliola Cinquetti e Gian Maria Testa.

Nel 1981 Franco Battiato citerà nel suo brano Summer on a Solitary beach, contenuta nel suo album La voce del padrone, la canzone in uno dei versi (....mentre lontano un minatore bruno tornava...).

Cesare Andrea Bixio
Cesare Andrea Bixio (Napoli, 11 ottobre 1896 – Roma, 5 marzo 1978) è stato un compositore italiano di musica napoletana e leggera, autore di colonne sonore per il teatro, il cinema, la radio e la televisione.
Ha composto, a partire dal 1909, più di 500 canzoni e 150 colonne sonore.

Tra i suoi più importanti successi vanno annoverati:
Solo per te Lucia, Parlami d'amore Mariù, Portami tante rose, Violino tzigano, Il tango delle capinere, Vivere, Mamma, Tre rundinelle, Canta se la vuoi cantar, Buon anno buona fortuna, Il valzer dell'organino, Lasciami cantare una canzone, La strada nel bosco.
Guangzhou International Women's Open 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Guangzhou International Women's Open 2006, facente parte del WTA Tour 2006, ha avuto come vincitrici Li Ting e Sun Tiantian che hanno battuto in finale Vania King e Jelena Kostanić con il punteggio di 6–4, 2–6, 7–5.

WTA Tour 2006
Il WTA Tour 2006 è iniziato il 2 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2006 e l'ASB Classic 2006 e si è concluso il 12 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2006.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Keith Campbell
Keith Ronald Campbell (Melbourne, 2 ottobre 1931 – Cadours, 13 giugno 1958) è stato un pilota motociclistico australiano.

Ha vinto 3 gran premi e nel motomondiale del 1957 si è laureato campione del mondo nella classe 350, essendo così il primo pilota australiano a vincere un titolo iridato.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
It's My Life/Your Heaven
It's My Life/Your Heaven  è il diciannovesimo singolo della cantante giapponese Yui, pubblicato il 26 gennaio 2011. Il brano è incluso nell'album How Crazy Your Love, quinto lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la terza posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 87.216. Il singolo è stato certificato disco d'oro.

Oricon
La Oricon Inc. (株式会社オリコン?, Kabushiki-gaisha Orikon) è la holding fondata nel 1999, a capo di un gruppo aziendale giapponese che fornisce statistiche ed informazioni sulla musica e sull'industria musicale in Giappone. È nata come Original Confidence Inc. (株式会社オリジナルコンフィデンス?, Kabushiki-gaisha Orijinaru Konfidensu), che fu fondata da Sōkō Koike nel novembre 1967 e divenne immediatamente famosa per le sue classifiche musicali.

Queste classifiche sono compilate settimanalmente utilizzando i dati forniti da 19.027 punti vendita (ad aprile 2020) da cui vengono tratte le classifiche di vendita di CD musicali, DVD, videogiochi e altri prodotti di intrattenimento. I risultati vengono annunciati ogni martedì e pubblicati su Oricon Style dalla controllata Oricon Entertainment Inc. Il gruppo stila sul proprio sito ufficiale anche una classifica degli spot televisivi più popolari fra il pubblico, ricavando i dati da sondaggi settimanali.
Who Really Cares
Who Really Cares è il secondo album in studio della band indie pop americana TV Girl. È stato autoprodotto il 26 febbraio 2016. Poco dopo essere stato pubblicato su Bandcamp, è sbarcato anche su molte altre piattaforme di streaming, ed è successivamente stato rilasciato in formato vinile e CD

Indie pop
L'indie pop è un genere musicale di indie rock e musica pop nato nel Regno Unito verso la metà degli anni ottanta, contemporaneamente all'esplosione del movimento post punk (ma comunque ispirato dall'etica DIY del punk '77), che sta ad identificare un indie rock più melodico, meno rumoroso e con una maggiore enfasi sulle armonie, gli arrangiamenti e i testi.

Mentre il termine indie era stato già usato in precedenza per descrivere quegli artisti solitamente rappresentativi di una cultura underground la cui musica veniva autoprodotta oppure supportata da etichette discografiche indipendenti, il momento chiave per la nascita del genere può esser fatto sicuramente coincidere con l'uscita della C86, una compilation distribuita dalla rivista NME nel 1986 che includeva le band più interessanti della scena pop indipendente britannica.