hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centenary Building
Il Centenary Building è un edificio dell'Università di Salford situato nella Greater Manchester, in Inghilterra. Completato nel dicembre 1995 e inaugurato nel 1996, è stato progettato dall'architetto Stephen Hodder.

L'edificio ha vinto il RIBA Award e lo Stirling Prize nel 1996 e il Civic Trust Award nel 1997.

Premio Stirling
Il Premio Stirling (Stirling Prize) è un concorso annuale di architettura organizzato dall'associazione britannica Royal Institute of British Architects (RIBA). I vincitori del concorso ricevono un premio di 20.000 sterline. Prende il nome dall'architetto James Stirling (1926-1992).

Lo Stirling Prize della RIBA è assegnato all'"architetto dell'edificio che ha dato il più grande contributo all'architettura britannica nell'ultimo anno". L'architetto dev'essere membro della RIBA, ma l'edificio può trovarsi in un qualsiasi luogo dell'Unione europea.

Il premio fu istituito nel 1996, ed è considerato uno dei più prestigiosi premi per l'architettura nel Regno Unito. È pubblicizzato come l'equivalente per l'architettura del Premio Booker e del Premio Turner. La cerimonia di presentazione è trasmessa da Channel 4 e il premio è sponsorizzato dalla rivista Architects' Journal.
Cambuur Stadion
Il Cambuur stadion è uno stadio situato a Leeuwarden sede delle partite di calcio dell'SC Cambuur. È uno degli stadi più grandi dell'Eerste Divisie. Lo stadio è situato sulla piazza principale della città e fa parte del Cambuur Sportpark. Lo stadio è stato costruito in vecchio stile inglese, con quattro tribune separate, tutte dotate di posti a sedere al coperto. La capacità dello stadio è 10.250 posti a sedere.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronuncia olandese IPA /ˈleːwˌʋɑrdə(n)/, ), in frisone Ljouwert (pronuncia [ˈʎɔːw(ə)t]) è il capoluogo della provincia della Frisia (Friesland), nel nord dei Paesi Bassi.

La municipalità di Leeuwarden si estende su una superficie di 84 km² ed ha 110000 residenti (2014), di cui 83.300 vivono nella città propriamente detta, mentre gli altri risiedono nelle frazioni di Goutum, Hempems, Lekkum, Miedum, Snakkerburen, Swichum, Teerns, Wirdum e Wytgaard. Il 1º gennaio 2014, parte del territorio della soppressa municipalità di Boarnsterhim, è stato incorporato nel territorio comunale. È stata designata Capitale europea della cultura per il 2018, insieme a La Valletta.
Filippo Cavalli
Filippo Cavalli (Casale Monferrato, 29 gennaio 1921 – Treviso, 29 aprile 2004) è stato un calciatore italiano, di ruolo portiere.
È uno dei sei calciatori italiani, insieme a Giovanni Ferrari, Sergio Gori, Pierino Fanna, Aldo Serena e Attilio Lombardo, ad aver vinto lo scudetto con tre società differenti; nel suo caso, con Torino, Juventus e Inter.

Serie A 1951-1952
La Serie A 1951-1952 è stata la 50ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 20ª a girone unico), disputata tra il 9 settembre 1951 e il 22 giugno 1952 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo nono titolo.

Capocannoniere del torneo è stato John Hansen (Juventus) con 30 reti.
Fantasie di una tredicenne
Fantasie di una tredicenne (Valerie a týden divů) è un film surrealista del 1970 diretto da Jaromil Jireš, tratto dal romanzo dello scrittore ceco Vítězslav Nezval, Valeria e la settimana delle meraviglie, il quale è, tradotto, anche il titolo del film in lingua originale.

Bergamo Film Meeting
Il Bergamo Film Meeting è un festival cinematografico che si svolge annualmente a Bergamo nel mese di marzo. Fondato dal giornalista Sandro Zambetti e diretto da Angelo Signorelli, è organizzato dall'Associazione Bergamo Film Meeting ONLUS con lo scopo di favorire la conoscenza e la diffusione della cultura cinematografica sul territorio locale e nazionale . La sede principale delle proiezioni è l'Auditorium di Piazza Libertà. In occasione del festival vengono organizzati incontri con gli autori, workshop, laboratori e altre attività legate al mondo cinematografico e dell'arte. Tra le collaborazioni del Festival si segnalano la Fic - Federazione Italiana Cineforum, che edita la rivista Cineforum, e la società Lab 80 film.
Trattato di Bytom e Będzin
Il trattato di Bytom e Będzin (in polacco traktat bytomsko-będziński) fu un trattato siglato il 9 marzo 1589 tra la Confederazione polacco-lituana e la Monarchia asburgica a seguito della guerra di successione polacca del 1587-1588.

Massimiliano III d'Austria
Massimiliano III d'Asburgo, arciduca d'Austria, meglio conosciuto come Massimiliano il Maestro Teutonico (Wiener Neustadt, 12 ottobre 1558 – Vienna, 2 novembre 1618), era il terzo figlio dell'imperatore Massimiliano II e di Maria di Spagna.
Episodi di United States of Tara (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva United States of Tara è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 22 marzo al 7 giugno 2010 sul canale Showtime.

In Italia la stagione è andata in onda dal 18 ottobre 2010 al 3 gennaio 2011 su Mya di Mediaset Premium. In chiaro è andata in onda dal 24 luglio al 28 agosto 2011 su Canale 5.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Fëdor Ignat'evič Stravinskij
Fëdor Ignat'evič Stravinskij (in russo  Фёдор Игна́тиевич Страви́нский?; Noviy Dvor, 20 giugno 1843 – San Pietroburgo, 21 novembre 1902) è stato un basso russo.

Cantante lirico, celebre basso del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo dove svolse tutta la sua attività, fu il padre del compositore Igor' Fëdorovič Stravinskij.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Rockers Galore
Rockers Galore è una raccolta del gruppo inglese The Clash, pubblicata nel 2000 dalla Epic Records. La raccolta è composta da canzoni tratte dagli album del gruppo, e da interviste ai componenti su diversi argomenti (come gli inizi del gruppo, le origini del nome, la politica, le influenze musicali ed altro). Come bonus track troviamo la versione live di Police & Thieves e Blitzkrieg Bop dei Ramones, eseguite a Le Stadium di Parigi il 16 ottobre 1978. L'album è realizzato in versione digipack, ed il supporto CD rispecchia esattamente l'aspetto di un vinile a 45 giri (è presente sul CD anche la scritta "45 giri"). L'album è difficilmente rintracciabile, dato che è stato prodotto come sampler che veniva dato in omaggio con l'acquisto di due CD dei Clash nel periodo in cui l'intero catalogo del gruppo venne pubblicato in versione rimasterizzata nel (1999-2000). L'album era inoltre disponibile solo negli Stati Uniti e non in Inghilterra.

Paul Simonon
Paul Simonon, il cui nome completo è Paul Gustave Simonon (Brixton, 15 dicembre 1955), è un bassista, cantautore e polistrumentista britannico.
È stato il bassista del gruppo The Clash, adesso componente dei The Good, the Bad & the Queen.
Women's National Basketball Association 2016
La Women's National Basketball Association 2016 è stata la ventesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento partecipavano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la terza volta dalle Los Angeles Sparks. La Most Valuable Player è stata Nneka Ogwumike delle Los Angeles Sparks.

Chicago Sky
Le Chicago Sky sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America. La franchigia è stata fondata prima della stagione 2006. Le Sky hanno vissuto un periodo di successo dal 2013 al 2016, facendo quattro apparizioni ai playoff e giocando le WNBA Finals del 2014. Hanno vissuto un secondo periodo di successo a partire dal 2019, e hanno vinto il loro primo campionato nella stagione 2021.

La squadra è di proprietà di Michael J. Alter e Margaret Stender.
Fondazione José Saramago
La Fondazione José Saramago è un'istituzione culturale privata con sede a Lisbona nella Casa dos Bicos. Ha un ufficio ad Azinhaga, città natale dello scrittore.

È stata fondata nel 2007 da José Saramago con lo scopo di proteggere e promuovere la Dichiarazione universale dei diritti umani, la promozione della cultura in Portogallo e in tutto il mondo e la difesa dell'ambiente .

La sede dell'istituto ospita una mostra permanente dedicata alla vita e alle opere dello scrittore e organizza attività culturali come la presentazioni di libri e conferenze .
Presidentessa della Fondazione è la moglie dello scrittore, la giornalista e traduttrice Pilar del Río.

A Tias, sull'isola di Lanzarote, può invece essere visitata la casa con la biblioteca dove lo scrittore e la moglie Pilar del Río hanno abitato sino al 2010.

Entrambi i luoghi vengono rievocati nella narrazione del film documentario José e Pilar del 2010.

Dichiarazione universale dei diritti umani
La Dichiarazione universale dei diritti umani, anche nota come Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, è un documento sui diritti della persona, adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nella sua terza sessione, il 10 dicembre 1948 a Parigi con la risoluzione 219077A. La sua sigla in inglese è UDHR (Universal Declaration of Human Rights).
Aston Martin Rapide
L'Aston Martin Rapide è una coupé a 4 porte, presentata come concept car nel 2006, progettata dalla casa automobilistica britannica Aston Martin per rivaleggiare con le altre auto del segmento, tra cui la Maserati Quattroporte, basata sulla Aston Martin DB9 con cui condivide la stessa piattaforma VH e prodotta dal 2009 al 2020.

Dal 2013 al 2018 è stata prodotta in versione potenziata e aggiornata, rinominata Rapide S e negli ultimi due anni di produzione è stata ulteriormente modificata e potenziata, sotto la denominazione Rapide AMR.

Concept car
Con la locuzione inglese concept car (in italiano «vettura concettuale») s'intende un prototipo di autovettura, realizzato sulla base di uno o più temi specifici, destinato a definire un nuovo concetto di utilizzo o il limite raggiungibile dalla tecnica nell'epoca in cui viene costruito, a volte senza tenere conto dei vincoli imposti dai coevi standard produttivi.
Androgynous
Androgynous è una canzone della band The Replacements proveniente dall'album Let It Be.

Venne fatta una cover dai Crash Test Dummies estratta come singolo dall'album The Ghosts That Haunt Me nel 1991 e venne fatta un'altra cover da Joan Jett per l'album Sinner.

Let It Be (The Replacements)
Let It Be è il terzo album dei The Replacements, pubblicato nell'ottobre 1984 su Twin/Tone Records. Considerato, insieme al successivo Tim, il capolavoro della band e uno dei migliori album degli anni '80, è stato inserito dalla rivista musicale Rolling Stone al 241º posto tra i migliori album di sempre.
Stazione marittima di Genova
La stazione marittima di Genova è il principale punto di imbarco per il traffico crocieristico del porto di Genova. È situato a ponte dei Mille, poco distante dall'area del porto antico, dalla Darsena, dal complesso universitario della ex facoltà di economia e commercio (oggi dipartimento di economia) e dal Galata − Museo del mare.

Già area di scarico e traffico merci dell'antica repubblica marinara genovese, luogo di partenza dei tanti emigranti verso le Americhe e dei passeggeri dei grandi transatlantici del XX secolo, è oggi la sede operativa dell'odierno terminal crociere del porto di Genova. Restaurata interamente nel 2001, la stazione marittima di Genova è stata protagonista d'incontri ufficiali durante il G8 di Genova.

Crociera
Il termine crociera designa sia il viaggio con una nave da crociera utilizzata per scopi ricreativi e turistici, che l'industria che gestisce lo stesso servizio che tali navi offrono ai viaggiatori. Solitamente sono impiegate come nave da crociera motonavi di medie-grosse dimensioni, ed il servizio di crociera ha una durata variabile da una a quattro settimane, durante le quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo sportivo e ricreativo, ma vengono altresì coinvolti in diversi scali nei porti toccati dal pacchetto vacanza, con la possibilità di visitare città d'arte e altri luoghi di richiamo turistico. Il passeggero, comunque, dorme, consuma i pasti e trascorre la maggior parte del tempo a bordo della nave.
Contea di Ngaanyatjarraku
La contea di Ngaanyatjarraku è una delle nove local government areas che si trovano nella regione di Goldfields-Esperance, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 159.948 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 1.708 abitanti.

Questa contea venne creata il 1º luglio 1993 suddividendo in due parti la contea di Wiluna, in seguito ad una decisione della Local Government Boundaries Commission presa l'anno precedente. La maggior parte della popolazione è formata da aborigeni australiani, in particolare di etnia Ngaanyatjarra.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Episodi di The 100 (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva The 100, composta da sedici episodi, viene trasmessa negli Stati Uniti dall'emittente The CW dal 20 maggio al 30 settembre 2020.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 26 ottobre 2020 all'8 febbraio 2021 su Premium Action. In chiaro verrà trasmessa sul 20 dal 25 agosto 2021 nel day-time.

La stagione è stata pubblicata su Netflix il 1º dicembre 2021.

I maggiori antagonisti di questa stagione sono Russell Lightbourne/Sheidheda e i discepoli del pianeta Bardo: Bill Cadogan, Anders e i loro sudditi.

Day-time
Il day-time è la fascia oraria della programmazione televisiva giornaliera del mattino e pomeriggio.

La programmazione per questa fascia cominciò in Europa ad aumentare nella seconda metà degli anni settanta. Negli Stati Uniti subì profondi cambiamenti durante gli anni ottanta con l'avvento dei talk-show, che tolsero via via spazio a soap-opera, game show e programmi per bambini.

In Italia, generalmente i programmi di questa fascia terminano alle 18:00 circa, quando inizia il cosiddetto preserale. All'interno del daytime si distinguono tre sottofasce: quella del mattino, dedicata principalmente a un pubblico femminile; quella del mezzogiorno, per un pubblico familiare; la fascia pomeridiana, per un pubblico giovane.
Baikal MCM
La Baikal MCM (Margolin) è una pistola semiautomatica progettata da Mikhail Margolin nel 1948 e costruite dalla Baikal Russia. La MCM, anche conosciuta come Margolin, è una pistola realizzata per partecipare alle gare di tiro a segno sui 25 metri con arma corta.

La MCM fece il suo debutto internazionale ai Campionati del Mondo del 1954 a Caracas, risultando subito molto precisa al punto che la nazionale sovietica la utilizzò per partecipare a competizioni internazionali fino al finire degli anni '70.

Oggi la MCM è ancora in produzione ma alla tradizionale standard è stata affiancata la "Margo", una versione da difesa con canna accorciata a 98 mm.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Schiava... o regina?
Schiava… o regina? (Esclave... ou reine) è un romanzo del 1909 di Delly, celebre autore di romanzi rosa.

Delly è uno pseudonimo collettivo adottato dai fratelli Jeanne-Marie (Avignone, 13 settembre 1875 – Versailles, 1947) e Frédéric Petitjean de la Rosière (Vannes, 1876 – Versailles, 1949).

I romanzi di Delly furono estremamente popolari fra gli anni dieci e gli anni cinquanta del 1900; alcuni di essi si collocano fra i più grandi successi editoriali dell'epoca.

Avignone
Avignone (in francese Avignon, in occitano Avinhon) è una città di 91 760 abitanti (al 1º gennaio 2022), situata nella Francia meridionale, nel dipartimento di Vaucluse, di cui è il capoluogo. Si affaccia sulla riva sinistra del Rodano. I suoi abitanti si chiamano avignonesi (avignonnais).
Joe Letteri
Joseph Bruce Letteri, detto Joe (Aliquippa, 1957), è un effettista e animatore statunitense di origini italiane.

Nato ad Aliquippa, in Pennsylvania, è un esperto di effetti speciali cinematografici digitalizzati, che ha contribuito con il suo talento a realizzare film di grande successo generalmente di genere fantasy, fantascientifico e avveniristico, vincendo sei premi Oscar, quattro premi BAFTA e tre premi VES (Visual Effects Society).

Casper (film)
Casper è un film fantasy umoristico del 1995 diretto da Brad Silberling, basato sull'omonimo personaggio protagonista di cartoni animati e fumetti. Il film fece ampio uso della computer-generated imagery per ricreare i fantasmi, e fu uno dei primi lungometraggi di sempre ad avere come protagonista un personaggio realizzato interamente in CGI.

Casper è stato accolto con recensioni miste da parte della critica, che ne ha elogiato gli effetti speciali, la colonna sonora, le interpretazioni del cast e la fedeltà al materiale originale (specialmente la rappresentazione del personaggio titolare), ma ne ha criticato il tono spesso cupo e l'umorismo. Costato 55 milioni di dollari, il film ha guadagnato 290 milioni di dollari.
Asi (mitologia)
Nella religione germanica (o etenismo), gli Asi o Ansi (maschile singolare "Ase", femminile singolare "Asinia" e plurale "Asinie"; in norreno Æsir, al singolare Ás, Áss o anche Ǫss, al femminile singolare Ásynja, al femminile plurale Ásynjur, in inglese antico Ōs al plurale Ēse [inglese moderno: Ase o Anse, pl. Ases o Anses], in alto-tedesco antico Ans al plurale Ensi [tedesco moderno: Ase, pl. Asen], in gotico Ans al plurale Anseis; in forma latinizzata Ansus al plurale Anses), sono gli dèi o spiriti del cielo. La forma proto-germanica è *Ansuz, il cui significato può essere "dio" e "divino" (anche supremo, Odino), "spirito" e "spirituale", e "suono creatore", correlato al sanscrito as, quindi ancora il raggio di luce che emana dalla divinità. La fonte principale sulla religione germanica è l'Edda, compilazione Islandese del XIII secolo di testi del ramo norreno (scandinavo) di tale religione e della sua narrazione mitologica.

Lingua inglese antica
L'inglese antico o anglosassone (in inglese Old-English o Anglo-Saxon, in inglese antico englisc o ænglisc) è la più antica forma conosciuta della lingua inglese, parlata tra il V e il XII secolo in zone geografiche che costituiscono parti dell'odierna Inghilterra e della Scozia meridionale. È una lingua appartenente al sottoceppo dell'anglo-frisone (a sua volta parte del più vasto ceppo del germanico occidentale o germanico del nord-ovest), simile proprio all'antico frisone e all'antico sassone. È legata anche al norreno e quindi al moderno islandese (che fa parte però del germanico settentrionale).
Themistocles Zammit
Sir Themistocles "Temi" Zammit (o Żammit; La Valletta, 30 settembre 1864 – 2 novembre 1935) è stato un archeologo e storico maltese.

Interessante figura di intellettuale a tutto tondo, fu professore di chimica, medico, ricercatore, scrittore, Rettore dell'Università di Malta dal 1920 al 1926 e primo direttore del Museo archeologico nazionale di Malta.

Dopo la laurea in medicina conseguita all'Università di Malta, si specializzò in batteriologia a Londra e a Parigi. Fece delle importanti ricerche sulla brucellosi e nel 1905 notò che gli anticorpi agglutinanti le brucelle nel siero dei malati di "febbre di Malta" - cioè la brucellosi - scoperti da Almroth Edward Wright nel 1897 erano presenti anche nelle capre infettate da brucelle.

Come archeologo, nel 1913 scoprì i Templi di Tarxien e quello di Xrobb l-Għaġin e nel 1928 quello di Bugibba.

Scrisse inoltre un'apprezzata Storia delle Isole maltesi.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Riccardo III (Shakespeare)
Riccardo III (The Life and Death of King Richard III, Vita e morte di re Riccardo III) è l'ultima di quattro opere teatrali nella tetralogia minore di William Shakespeare sulla storia inglese: conclude un racconto drammatico cominciato con Enrico VI, parte 1 e continuato con Enrico VI, parte 2 e Enrico VI, parte 3. Dopo Amleto, questa è l'opera teatrale più lunga di Shakespeare.

L'intera tetralogia è stata composta verso l'inizio della carriera di Shakespeare: il periodo più probabile di composizione è tra il 1591 e il 1592.

Culminando con la sconfitta del malvagio re Riccardo III di York nella battaglia del campo di Bosworth alla fine dell'opera, Riccardo III è una drammatizzazione degli eventi storici recenti per Shakespeare, conclusi nel 1485, dopo la guerra tra le due famiglie dei Lancaster e degli York (Guerra delle due rose) e la presa di potere definitiva dei Tudor.
Il monarca Riccardo III è descritto in modo particolarmente negativo.

John Gielgud
Sir Arthur John Gielgud (IPA: /ˈɡiːlɡʊd/; Kensington, 14 aprile 1904 – Wotton Underwood, 21 maggio 2000) è stato un attore britannico.

Tra i film da lui interpretati: Giulio Cesare (1953), Il caro estinto (1965), Falstaff (1966), Providence (1977), Arturo (1981, per il quale vinse l'Oscar come miglior attore non protagonista nel 1982), Barbablù, Barbablù (1987), L'ultima tempesta (1991), Shine (1996).