hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Welcome to O'Block
Welcome to O'Block è il primo album in studio del rapper statunitense King Von e l'unico ad essere stato pubblicato durante la sua vita, pubblicato il 30 ottobre 2020 dalla Only the Family e Empire.

L'album è stato principalmente prodotto da Chopsquad DJ e vi appaiono i featuring di Dreezy, Fivio Foreign, Lil Durk, Moneybagg Yo, Polo G e Prince Dre. È l'album di King Von che ha raggiunto le posizioni più alte nelle classifiche, con un picco al numero 5 della Billboard 200.

Empire Distribution
Empire Distribution, Records and Publishing Inc. (nota semplicemente nome Empire) è un'etichetta discografica statunitense con sede a San Francisco, California. Fondata nel 2010 da Ghazi Shami, essa ha pubblicato diversi album di genere R&B, reggae, rock, gospel, Latin, country e pop, ma è maggiormente concentrata sulla musica hip hop.
Pieno (araldica)
Pieno è un termine utilizzato in araldica o per lo scudo, tutto d'uno smalto, o di una pezza o figura smaltata dentro.

Gli scudi pieni sono detti anche armi d'aspettazione perché il titolare dello scudo attende ancora l'occasione di introdurvi un emblema che ne indichi la gloria o i meriti.

Di rosso pieno

D'argento pieno

D'armellino pieno

D'oro pieno (stemma del comune di Campodoro)

Figura araldica
Figure è un termine utilizzato in araldica per designare tutti quei mobili che rappresentano, in forma descrittiva o anche solo simbolica e convenzionale, oggetti o esseri viventi facenti parte sia del mondo reale (figure naturali), sia quelli derivanti dall'ingegno e dal lavoro dell'uomo (figure artificiali) sia, infine, quelli derivanti dall'immaginazione o da credenze filosofiche o religiose (figure chimeriche).

Ne sono dunque escluse tutte le forme geometriche che si fanno, di norma, rientrare sotto la denominazione di pezze araldiche.
RD Open 2023 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico RD Open 2023, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 7 al 13 agosto 2023 a Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana.
Tra le sedici coppie di partecipanti erano assenti Ruben Gonzales e Reese Stalder, i detentori del titolo, che hanno scelto di non partecipare a quest'edizione del torneo.

In finale Pedro Boscardin Dias e Gustavo Heide hanno sconfitto Diego Hidalgo e Cristian Rodríguez con il punteggio di 6–4, 7–5.

Reese Stalder
Reese Stalder (Costa Mesa, 12 novembre 1996) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore al Delray Beach Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 60º posto del dicembre 2023.
Stazione di Rotterdam Stadion
Rotterdam Stadion, è una stazione ferroviaria passante di superficie sulla linea ferroviaria Breda-Rotterdam nella città di Rotterdam, Paesi Bassi. La stazione ha 15 binari ma solo due sono per il servizio passeggeri, gli altri sono dedicati allo stazionamento o al transito dei treni. Situata nei pressi dello Stadion Feijenoord, effettua servizio passeggeri solo in occasione di eventi sportivi o altre manifestazioni pubbliche. La stazione è stata inaugurata nel 1937 insieme allo stadio.

Ferrovia Breda-Rotterdam
La ferrovia Breda-Rotterdam anche conosciuta come Staatslijn I (tradotto dall'olandese, "Linea di stato I"), è una linea ferroviaria dei Paesi Bassi tra Breda e Rotterdam. La linea entrò in esercizio tra il 1866 e il 1877 collegando le città di Breda e Rotterdam passando per Dordrecht, e quindi la provincia dell'Olanda meridionale con quella del Brabante settentrionale.
Racing Destruction Set
Racing Destruction Set è un videogioco simulatore di guida pubblicato nel 1985 per Atari 8-bit e Commodore 64 dalla Electronic Arts. È dotato di visuale isometrica, modalità multigiocatore a schermo diviso e opzione per il combattimento. Una sua particolarità innovativa era la possibilità di creare circuiti personalizzati componendo pezzi, come nelle piste giocattolo; il titolo è infatti un gioco di parole con construction set, termine spesso usato all'epoca per i giochi incentrati su un editor di livelli avanzato. L'idea venne imitata lo stesso anno da Fast Tracks.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Prima battaglia di El Alamein
La prima battaglia di El Alamein fu uno scontro combattuto durante la seconda guerra mondiale, nello scacchiere del Nordafrica, che vide contrapposte le forze italo-tedesche, guidate da Erwin Rommel, e l'8ª Armata britannica al comando di Claude Auchinleck.

164. leichte Infanterie-Division
La 164ª leichte Infanterie-Division fu una divisione tedesca inizialmente approntata per compiti d'addestramento, per poi diventare durante l'occupazione di Creta una divisione da fortezza ed infine una divisione motorizzata. Ha combattuto nello scacchiere del Mediterraneo durante la seconda guerra mondiale.
Magatama
I Magatama (勾玉? meno frequente 曲玉?) sono perle curve di vari materiali (giada, agata, quarzo, talco o diaspro) apparsi per la prima volta in Giappone tra la fine del periodo Jōmon ed il periodo Kofun, approssimativamente tra il 1000 a.C. e il sesto secolo d.C.

Le perle, descritte anche come "gioielli", erano realizzate in pietra ed altri minerali, anche se alla fine del periodo Kofun erano quasi esclusivamente in giada.

I magatama erano originariamente utilizzate esclusivamente come gioiello decorativo, tuttavia alla fine del periodo Kofun prese la funzione di oggetto cerimoniale e religioso.                                                                                                                                         Le prove archeologiche suggeriscono che i magatama furono prodotti in specifiche aree del Giappone e successivamente dispersi su tutto l'arcipelago giapponese attraverso rotte commerciali.

Prefettura di Aomori
La prefettura di Aomori (青森県?, Aomori-ken) è una prefettura giapponese di circa 1,25 milioni di abitanti, con capoluogo nell'omonima città Aomori. Si trova nella regione di Tōhoku, sull'isola di Honshū. La prefettura è gemellata dal 7 maggio 2002 con la regione italiana della Liguria.
GIANTmicrobes
GIANTmicrobes è una società di giocattoli con sede a Stamford, Connecticut. L'azienda è nota per la produzione di peluche simili a microbi, importanti agenti patogeni o insetti. I giocattoli, che prendono il nome dell'azienda stessa, sono disponibili via Internet o in prossimità di strutture mediche, negozi di giocattoli, farmacie e altri luoghi legati alla salute. Molti di questi giocattoli sono esposti presso il MoMa. Scopo della loro creazione è principalmente legato all'istruzione e all'umorismo. Diffusi e tradotti in 8 lingue presso il Nord America e l'Europa.

Museum of Modern Art
Il Museum of Modern Art ("Museo d'arte moderna", conosciuto anche con l'acronimo MoMA) è un museo d'arte moderna di New York. Si trova nel quartiere di Midtown Manhattan, sulla 53ª strada, tra la Quinta e la Sesta Strada. Ha avuto una straordinaria importanza per lo sviluppo dell'arte moderna ed è stato spesso considerato il principale museo moderno del mondo.

La collezione del museo propone un'incomparabile visione d'insieme dell'arte moderna e contemporanea mondiale, poiché ospita progetti d'architettura e oggetti di design, disegni, dipinti, sculture, fotografie, serigrafie, illustrazioni, film e opere multimediali.

La biblioteca e gli archivi del MoMA raccolgono oltre 300 000 libri e periodici, oltre alle schede personali di più di 70 000 artisti.
Mario Pietruzzi
Mario Pietruzzi (Alessandria, 19 giugno 1918 – Cascinagrossa, 5 novembre 2014) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo centrocampista o attaccante.

Ha trascorso complessivamente quasi 25 anni nell'Alessandria, passando con i Grigi tutta la sua carriera da calciatore.

Ritiratosi sul finire degli anni settanta, viveva a Cascinagrossa, sobborgo di Alessandria, dove è deceduto nel 2014 all'età di 96 anni.

Serie C 1973-1974
La Serie C 1973-1974 è stata la 36ª edizione della terza categoria del campionato italiano di calcio, disputato tra il 16 settembre 1973 e il 16 giugno 1974, si è concluso con la promozione dell'Alessandria, della Sambenedettese e del Pescara.
Claude Choules
Claude Stanley Choules (Pershore, 3 marzo 1901 – Perth, 5 maggio 2011) è stato un militare e supercentenario inglese naturalizzato australiano.

Fu soprattutto l'ultimo veterano che ha partecipato ai combattimenti della Grande Guerra. È stato anche l'ultimo soldato vivente ad aver servito in entrambi i conflitti mondiali. Al momento della sua morte, all'età di 110 anni, era inoltre il terzo veterano militare verificato più anziano nel mondo e l'uomo vivente più vecchio d'Australia (il 7° tra gli uomini di tutto il mondo). Choules è diventato l'uomo più anziano nato nel Regno Unito dopo la morte di Stanley Lucas nel giugno 2010 ed è sopravvissuto circa 67 giorni in più rispetto a Frank Buckles, l'ultimo veterano statunitense della Prima Guerra Mondiale. A lui sopravvisse solo Florence Green, considerata ufficialmente l'ultima donna veterana della Grande Guerra, anche se, a differenza di Choules, non prese mai propriamente parte alle azioni militari.

Frank Buckles
Frank Woodruff Buckles (Bethany, 1º febbraio 1901 – Charles Town, 27 febbraio 2011) è stato un militare statunitense.

È stato l'ultimo veterano individuato e certificato di nazionalità statunitense ad aver combattuto nella prima guerra mondiale. Nell’ultimo periodo ha vissuto a Charles Town, in Virginia Occidentale, nella Gap View Farm, ed è stato presidente onorario della Fondazione Memoriale della Prima guerra mondiale.
Tomba della Montagnola
La tomba della Montagnola si trova in via Fratelli Rosselli 95, all'interno del parco di una villa privata, a Sesto Fiorentino (FI). Si tratta di una tomba a thòlos (falsa cupola) risalente all'ultimo quarto del VII secolo a.C., in ottimo stato di conservazione.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Il brigante
Il brigante – romanzo di Giuseppe Berto (pubblicato nel 1951)

Il brigante (Der Räuber) – romanzo di Robert Walser (scritto nel 1925, pubblicato nel 1978)

Il brigante (O cangaceiro) – film diretto da Lima Barreto (1953)

Il brigante – film diretto da Renato Castellani (1961)

Il brigante – romanzo di Marco Vichi (2015)

Robert Walser
Robert Walser (Biel, 15 aprile 1878 – Herisau, 25 dicembre 1956) è stato un poeta e scrittore svizzero di lingua tedesca.

Con i connazionali Max Frisch e Friedrich Dürrenmatt, Robert Walser forma il trittico dei maggiori scrittori svizzeri di lingua tedesca del Novecento. Fratello del pittore Karl Walser e per lungo tempo in ombra rispetto a quest'ultimo, Robert a partire dagli anni Settanta è stato appassionatamente letto e studiato.
Santa Maria di Galeria
Santa Maria di Galeria è la quarantanovesima zona di Roma nell'Agro romano, indicata con Z. XLIX.

Il toponimo indica anche una frazione di Roma Capitale e la zona urbanistica 19H del Municipio Roma XIV.

Zone di Roma
Le zone di Roma sono suddivisioni toponomastiche tracciate all'interno dell'area dell'Agro romano, ripartite tra Roma Capitale e il comune di Fiumicino.

Costituiscono il quarto e ultimo livello di suddivisioni toponomastiche di Roma Capitale e coprono, considerando le sole zone di sua competenza, una superficie di circa 1028 km². La popolazione totale residente è di 979 446 abitanti.
Saga della spada di ghiaccio
La Saga della Spada di Ghiaccio è un arco narrativo a fumetti Disney d'ambientazione fantasy ideata da Massimo De Vita e pubblicata in Italia sulla rivista Topolino in quattro episodi, i primi tre tra il 1982 e il 1984 e il quarto nel 1993; i primi tre furono anche pubblicati in un unico volume nel 1989 come la Trilogia della Spada di ghiaccio. La serie è stata a sua volta oggetto di una parodia, Topolino e la Spada di Ghiacciolo, realizzata da Sio e Silvia Ziche nel 2016. La saga è stata poi ancora ripresa e ulteriormente ampliata da Marco Nucci con un quinto episodio pubblicato nel 2022 e un sesto uscito nel 2023.

Minni
Minni (nota inizialmente in Italia come Topolina o Minnie, in inglese Minnie Mouse) è un personaggio immaginario dei cartoni animati e dei fumetti Disney, creato da Walt Disney e Ub Iwerks nel 1928.

Eterna fidanzata di Topolino, il personaggio ha esordito nel cortometraggio animato L'aereo impazzito (Plane Crazy) ed è poi apparso in altri cortometraggi realizzati soprattutto dagli anni trenta agli anni quaranta e in migliaia di storie a fumetti realizzate in vari paesi del mondo.

In onore del suo 90º anniversario, il 22 gennaio 2018, ha ricevuto la sua stella sulla Hollywood Walk of Fame. È diventata il sesto personaggio Disney a ricevere questo onore, insieme a Topolino, Paperino, Winnie the Pooh, Trilli e Biancaneve.
Catania Open 1971
Il Catania Open 1971 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 13ª edizione del Catania Open, che fanno parte del Pepsi-Cola Grand Prix 1971 e dei Tornei di tennis femminili indipendenti nel 1971. Si è giocato a Catania in Italia dal 19 al 26 aprile 1971.

Pepsi-Cola Grand Prix 1971
Il Pepsi Cola Grand Prix 1971 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva tre tornei del Grande Slam e i tornei del Grand Prix. Fu la seconda edizione del Gran Prix gestita dall'International Lawn Tennis Federation (ITLF). In aggiunta al montepremi dei tornei c'era un bonus di 60 000 £ (150 000 $) da dividersi tra i primi 20 giocatori della classifica stilata dopo la fine del Grand Prix. Per ottenere il bonus il giocatore doveva aver disputato un minimo di 9 tornei. Il circuito includeva il Masters giocato a Parigi con i primi 7 della classifica finale del Grand Prix. Stan Smith arrivò primo in classifica con 187 punti e 4 tornei vinti. Il Grand Prix iniziò il 1º aprile 1971 con l'ATP Nizza e si concluse il 12 dicembre con le ultime partite del Masters.
Bolla di filtraggio
La bolla di filtraggio, in inglese filter bubble, è il risultato del sistema di personalizzazione dei risultati di ricerche su siti web che registrano la storia del comportamento di un utente, consentendone la profilazione.

Utente
Un utente (dal latino utens, participio presente di uti, ossia "usare", "godere") è colui che usufruisce di un bene o di un servizio, generalmente collettivo, fornito da enti pubblici o strutture private.

Il termine è largamente, seppure impropriamente, adoperato anche nell'informatica: in tale ambito connota colui che interagisce con un computer, o viene usato come generalizzazione del termine account; ciò che si frappone tra l'utente e il computer è altresì detto interfaccia utente e in tale contesto si adotta anche il termine nome utente.
Selvagna
Il torrente Selvagna è un corso d'acqua della Lombardia, lungo circa 6 km, che nasce a Bizzozero, frazione di Varese, e in seguito lambisce Schianno e Lozza. Prosegue segnando il confine comunale tra Lozza e Castiglione Olona. In questo tratto riceve i suoi maggiori affluenti: il Riale Gasletti ed il Felisera. Il Selvagna scende poi in Valle Olona, dove confluisce nell'omonimo fiume a monte dell'abitato di Castiglione. 
Il Selvagna è, dopo Vellone e Rile-Tenore, il maggior affluente di destra del fiume Olona. 
Nel suo tratto inferiore il torrente è interessato dal Parco RTO.

Bizzozero
Bizzòzero (Biggioeugiar in dialetto varesotto) è un rione della città di Varese. Antico borgo rurale di origine celtica, fu comune autonomo sino al 1927, quando fu accorpato a Varese in seguito alla elevazione della città bosina a capoluogo dell'omonima provincia.
Hang Yu Sze
Hang Yu Sze Sze, detta Rosanna (Hong Kong, 5 marzo 1988), è una nuotatrice hongkonghese.

Ha partecipato ai Giochi di Atene 2004, di Londra 2012 e di Rio de Janeiro 2016, gareggiando in eventi di stile libero e farfalla.

Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le competizioni di nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade si sono svolte dal 6 al 13 agosto 2016, con l'evento conclusivo della maratona il 15 ed il 16 agosto. Tutte le gare, ad eccezione delle due maratone che si sono svolte al Forte di Copacabana, sono state disputate all'Estádio Aquático Olímpico.
Federazione Internazionale dei Resistenti
La Federazione internazionale dei Resistenti - Associazione Antifascista (nota con l'acronimo FIR, derivato dalle iniziali della sua denominazione in lingua francese Fédération Internationale des Résistentes) è una federazione che raccoglie a livello internazionale le associazioni degli ex combattenti nelle forze partigiane, dei perseguitati dai regimi nazista e fascista durante la seconda guerra mondiale e dei giovani antifascisti. Obbiettivo dell'organizzazione è la lotta contro ogni forma di fascismo e il sostegno di una politica di pace tra le nazioni.

A essa aderiscono organizzazioni provenienti da 20 paesi europei e da Israele: per l'Italia sono membri l'Associazione Nazionale Partigiani d'Italia, l'Associazione nazionale ex deportati nei campi nazisti e l'Associazione Partigiani Matteotti del Piemonte.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Paul Gordan
Paul Albert Gordan (Breslavia, 1837 – Erlangen, 1912) è stato un matematico tedesco.

Da lui e da Alfred Clebsch prendono nome i coefficienti di Clebsch-Gordan. Docente all'università di Erlangen dal 1875, nel 1868 formulò quello che sarebbe in seguito divenuto il Teorema della base di Hilbert.

Coefficienti di Clebsch-Gordan
I coefficienti di Clebsch-Gordan in meccanica quantistica come in fisica atomica e fisica della materia condensata sono utilizzati per passare da una base all'altra nella composizione di momenti angolari.
Mörschied
Mörschied è un comune di 872 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Birkenfeld (targa BIR) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Herrstein-Rhaunen.

Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen
La comunità amministrativa Herrstein-Rhaunen (Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen) si trova nel circondario di Birkenfeld nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2019 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Altenkirchen (Westerwald) e Flammersfeld e comprende 50 comuni.
Brisbane International 2016
Il Brisbane International 2016 è stato un torneo professionistico di tennis giocato all'aperto sul cemento. È stata la 8ª edizione dell'evento conosciuto come Brisbane International. Il torneo fa parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2016 per gli uomini, e per le donne alla categoria Premier del WTA Tour 2016. Sia il torneo maschile che quello femminile si è svolto nell'impianto Tennyson Tennis Centre di Brisbane, nella regione del Queensland in Australia, dal 3 al 10 gennaio 2016.

Tornei WTA Premier
I tornei WTA Premier di tennis sono stati una categoria istituita nel 2009 all'interno della WTA, fino al 2020. Questa categoria, superiore a quella dei Tornei WTA International, rimpiazza quelle precedenti dei Tier I e dei Tier II, riducendo anche il numero di tornei da 26 a 22. Dal 2021 vengono sostituiti dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

La serie nel 2020 era composta da:

quattro tornei combinati (sia maschili che femminili), obbligatori e con montepremi da 7 021 128 a 9 437 698 $ (Indian Wells, Miami, Madrid e Pechino);

cinque tornei con montepremi da 2 828 000 a 3 452 538 $ (Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montréal e Wuhan);

dodici tornei con montepremi variabile da 848 000 a 2 794 840 $;

le WTA Finals, con un montepremi da 14 000 000 $.

La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19.
Desmatochelys lowi
La desmatochelide (Desmatochelys lowi) è una tartaruga estinta, appartenente ai protostegidi. Visse nel Cretaceo superiore (Turoniano - Campaniano, circa 90 - 82 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Gwythyr ap Greidawl
Nella mitologia gallese Gwythyr ap Greidawl ("Gwythyr figlio di Greidwal") era il rivale di Gwyn ap Nudd.

Nel racconto medio gallese Culhwch e Olwen combattono per una fanciulla di nome Creiddylad che fugge con l'amato Gwythyr, ma viene rapita da Gwyn. I due si combattono in un duello che inizia il Primo Maggio. La loro rivalità è stata interpretata come la lotta tra estate e inverno.

Beltane
Beltane o Beltaine (AFI: [ˈbɛl.teɪn]), termine inglese derivato dall'irlandese Lá Bealtaine (AFI: [l̪ˠaː ˈbʲal̪ˠt̪ˠənʲə]) o dallo scozzese gaelico Là Bealltainn (AFI: [l̪ˠaː ˈpjaul̪ˠt̪ɪɲ]), entrambi originati dall'irlandese antico Beletene (letteralmente "fuoco luminoso", vale a dire "falò"), è un'antica festa pagana gaelica che si celebra tra l'equinozio di primavera ed il solstizio estivo, attorno cioè al 1º maggio.

Bealtaine infatti è anche il nome del mese di maggio in irlandese, oltre ad esser ritenuto tradizionalmente il giorno che segna l'inizio dell'estate in Irlanda. Presenta inoltre un parallelo con la festività gallese del Calan Mai o Calan Haf, che si celebra per l'appunto proprio il 1º maggio.
Sermone dell'Addio
Il sermone dell'Addio (in arabo ﺧﻄﺒـة ﻓﻲ ﺣﺠـة ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ‎?, Khuṭba fī ḥajjat al-wadāʿ) fu un discorso che il profeta dell'Islam Maometto rivolse agli oltre 100.000 musulmani da lui convocati perché partecipassero insieme al rito del Pellegrinaggio maggiore (Ḥajj) il 2 febbraio del 632, equivalente al 5 Dhū l-Qaʿda del 10 E..

Dal Monte Arafat, dopo il wuqūf (stazione) e dopo la salat al-zuhr (preghiera del mezzodì), egli - secondo la versione fornitaci da Ibn Isḥāq nella al-Sīra al-nabawiyya e tradotta da Leone Caetani nei suoi Annali dell'Islām - disse:

Al che gli astanti risposero in coro:
«O Dio! Sì!»

al che Maometto soggiunse:
«Dio! Siine testimonio!»

Ḥajj
Nell'islam il ḥajj (in arabo حَجّ‎?) è l'annuale pellegrinaggio islamico verso La Mecca, in Arabia Saudita, la città santa dei musulmani. Il pellegrinaggio è uno dei cinque pilastri e un dovere religioso che ciascun musulmano adulto dovrebbe compiere almeno una volta nella vita, a patto di avere le capacità fisiche ed economiche per intraprendere il viaggio, e di poter sostenere la propria famiglia durante la sua assenza.

La meta del viaggio è la Ka'ba, presente al centro della Sacra Moschea della Mecca (o Ḥarām). Il pellegrinaggio è composto da più riti da effettuarsi nell'arco di cinque o sei giorni, dall'ottavo al dodicesimo o tredicesimo giorno di Dhu l-Hijja, l'ultimo mese del calendario islamico. Poiché tale calendario è lunare e comprende undici giorni in meno di quello gregoriano, la data gregoriana cambia ogni anno.