hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incrociatore corazzato
Un incrociatore corazzato fu un tipo di incrociatore protetto da una corazzatura su tutti i fianchi, così come sui ponti e sulle postazioni dei cannoni. Questa classe di navi fu utilizzata all'incirca a partire dal 1875 fino a metà della prima guerra mondiale e in ruoli ausiliari negli anni trenta e anche nella seconda guerra mondiale.

Lo sviluppo dei proiettili esplosivi alla metà del 1800 rese l'uso della corazzatura inevitabile, nonostante il suo costo e peso, e gli incrociatori corazzati cominciarono a comparire nelle grandi marine occidentali (ed in quella giapponese).

Corazzatura
La corazzatura è una protezione fatta con vario tipo di materiali su un veicolo terrestre o aereo, o su una unità navale, ma anche su un'opera fissa, come una casamatta, o bunker.

Esistono vari tipi di corazzatura. Il più semplice è quello che, analogamente a quanto accade nella corazza, oppone una resistenza passiva alla penetrazione di un corpo, tipicamente un proiettile balistico, rallentandone la penetrazione o deviandone la direzione tramite una opportuna inclinazione.

Diversi tipi di materiale possono coesistere nella corazzatura in modo da sfruttare le proprietà di ognuno dei materiali impiegati. In questo caso, nella tecnologia dei materiali, si parla di materiale composito.

Alcune corazze possono opporre una reazione basata su processi chimici, e in questa categoria rientrano le corazze reattive, basate sull'uso di esplosivo.
San Francisco 49ers 2020
La stagione 2020 dei San Francisco 49ers è stata la 71ª della franchigia nella National Football League, la quarta con Kyle Shanahan come capo-allenatore. La squadra veniva dalla qualificazione al Super Bowl dell'anno precedente ma scese a un record di 6-10 all'ultimo posto della division. La stagione fu caratterizzata dagli infortuni sia in attacco che in difesa, inclusi quelli di giocatori chiave come il quarterback titolare Jimmy Garoppolo e del rookie difensivo dell'anno del 2019 Nick Bosa.

Rookie difensivo dell'anno della NFL
L'NFL Defensive Rookie of the Year è il trofeo assegnato annualmente, a partire dalla stagione 1967, al miglior giocatore difensivo al suo primo anno da professionista di tutta la National Football League.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un riconoscimento al migliore rookie della stagione, come la Pro Football Writers of America, ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP Defensive Rookie of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione ed è consegnato dal 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Attualmente 10 giocatori sono entrati nella Hall of Fame della NFL.
Britt Lomond
Britt Lomond (Chicago, 12 aprile 1925 – Huntington Beach, 22 marzo 2006) è stato un attore e produttore televisivo statunitense.

È conosciuto prevalentemente per aver interpretato il ruolo del Capitano Monastario nella serie televisiva americana Zorro della Disney negli anni cinquanta.

22 marzo
Il 22 marzo è l'81º giorno del calendario gregoriano (l'82º negli anni bisestili). Mancano 284 giorni alla fine dell'anno. Poiché è il primo giorno dopo il tradizionale equinozio di primavera (benché nel corso dei secoli i solstizi e gli equinozi siano slittati all'indietro), è il primo giorno in cui può cadere la Pasqua cattolica.
Missionari della Sacra Famiglia
I missionari della Sacra Famiglia (in latino Congregatio Missionariorum a S. Familia) costituiscono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla M.S.F.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Il duca e io
Il duca e io (The Duke and I) è un romanzo della scrittrice americana Julia Quinn pubblicato nel 2000. Si tratta del primo romanzo della saga dei Bridgerton e ha ispirato la prima stagione dell'omonima serie.

Episodi di Bridgerton (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Bridgerton, composta da otto episodi, è stato pubblicato da Netflix il 25 dicembre 2020. I protagonisti di questa stagione sono Daphne Bridgerton e Simon Basset/Duca di Hastings.
Stazione di Valeriano
La stazione di Valeriano è una stazione ferroviaria dismessa posta al km 24 della linea Gemona del Friuli-Casarsa al servizio dell'omonima frazione del comune di Pinzano al Tagliamento. Era l'unica della linea ad essere ubicata molto distante dal paese.

Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato
L'Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato era una azienda autonoma italiana, nonché la definizione giuridica delle Ferrovie dello Stato (FS) utilizzata de facto dal 1950 circa.

Tale denominazione giuridica, che sostituiva quella di Amministrazione autonoma delle Ferrovie dello Stato, utilizzata fin dal 1905 a seguito della cessazione per riscatto, statuita dalla legge 22 aprile 1905, n. 137, delle preesistenti aziende ferroviarie (Mediterranea, Adriatica, Sicula e altre minori), fu formalizzata nel 1958 con l'ordine di servizio 85/1958.

L'entrata in vigore della legge 17 maggio 1985, n. 210, istitutiva dell'ente "Ferrovie dello Stato" dal 1º gennaio 1986, comportò la cessazione della precedente azienda.
Sonar a profondità variabile
Un sonar a profondità variabile (in inglese: Variable Depth Sonar; in sigla VDS), è un sonar impiegato dalle navi di superficie per localizzare i bersagli subacquei in particolari condizioni di propagazione del suono.

Bersaglio
Un bersaglio è tutto ciò che si vuol colpire, sia con il tiro di una arma (ad esempio armi da fuoco, con armi da getto e con le armi da mano). Si dice bersaglio anche il segno in cui si indirizza la mira di ogni tipo di arma per abituare il tiratore a tenere giusto il colpo.
Santuario di Mariazell
Il santuario di Mariazell è il santuario più importante dell'Austria ed uno dei più importanti d'Europa. È costituito da una basilica dedicata alla Natività della Beata Vergine Maria e contiene una scultura lignea della Madonna, oggetto di venerazione fin dal XII secolo. La chiesa ha, dal novembre del 1907, la dignità di basilica minore.

Nel 1103 la località ove sorge Mariazell fu donata al monastero benedettino di St. Lambrecht, i cui monaci iniziarono a costruirvi delle capanne. Secondo la leggenda la fondazione del santuario risale a prima del 1157, tuttavia Mariazell fu citata per la prima volta nel 1243. Nel 1266 fu consacrato uno degli altari.

Natività della Beata Vergine Maria
La Natività della Beata Vergine Maria è una festa liturgica della Chiesa  cattolica e della Chiesa  ortodossa che ricorda la nascita di Maria e che si celebra l'8 settembre.

Secondo la tradizione tramandata dal Protovangelo di Giacomo, uno dei vangeli apocrifi, Maria è nata da Gioacchino ed Anna.

Per la Chiesa ortodossa la nascita di Maria riveste un'importanza particolare ed è computata come una delle 12 feste maggiori.

Nella tradizione cattolica la festa è celebrata in tante località. Nella tradizione agricola il ricordo della nascita di Maria coincide con il termine dell'estate e dei raccolti. Molte chiese hanno come titolo la Natività di Maria.
Daniil Burkenja
Daniil Sergeevič Burkenja (in russo Даниил Серге́евич Буркеня?; tr. en.: Danil Sergeyevich Burkenya; Aşgabat, 20 luglio 1978) è un ex triplista e lunghista russo, vincitore di una medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Atene 2004.

Aşgabat
Aşgabat (in persiano عشق آباد‎, Ashq-abad, lett. "città dell'amore"; in russo Ашхабад?, Ašchabad), dal 1919 al 1927 Poltorack (in russo Полтора́цк?; AFI: [pəltɐˈrat͡sk]), è la capitale e la città più popolosa del Turkmenistan.

Sorge nell'Asia centrale, tra il deserto del Karakum e la catena montuosa del Kopet Dag. Fondata nel 1881 e resa nel 1924 capitale della Repubblica Socialista Sovietica Turkmena, fu distrutta da un terribile terremoto nel 1948 e fu in seguito ricostruita, su impulso del presidente turkmeno Saparmyrat Nyýazow.
E. H. Shepard
Ernest Howard Shepard, meglio noto come E. H. Shepard (Londra, 10 dicembre 1879 – Midhurst, 24 marzo 1976), è stato un artista e illustratore britannico.

È celebre soprattutto per il suo lavoro con Winnie the Pooh di A. A. Milne e altri romanzi di Kenneth Grahame.

Shepard servì nella prima guerra mondiale, ottenendo la Croce Militare nel 1917.

Shepard scrisse due biografie, Drawn from Memory nel 1957 e Drawn From Life nel 1962. Visse a Lodsworth nel West Sussex.

Anche sua figlia, Mary Shepard è un'illustratrice, celebre per il suo lavoro con la serie Mary Poppins di Pamela Lyndon Travers. 
Oltre alla figlia Mary ebbe anche un altro figlio Grahame, anch'egli un illustratore, che morì nel 1943 con l'affondamento della sua nave, assieme alla figlia.

E. H. Shepard visse sino all'età di 97 anni, e morì il 24 marzo 1976.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
P"jatychatky
P"jatychatky (in ucraino П'ятихатки?) è una città ucraina (18 000 abitanti) nel distretto di Kam"jans'ke, nell'oblast' di Dnipropetrovs'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di P"jatychatky, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 P"jatychatky è stata il centro amministrativo del distretto di P"jatychatky, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Dnipropetrovs'k. L'area del distretto di P"jatychatky è stata fusa nel distretto di Kam"jans'ke.

Distretto di Kam"jans'ke
Il distretto di Kam"jans'ke (in ucraino Кам'янський район?) è un distretto nell'oblast' di Dnipropetrovs'k  in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Kam"jans'ke. Ha una popolazione di 423 443 abitanti.

È stato creato il 17 luglio 2020 nell'ambito della riforma delle divisioni amministrative dell'Ucraina. Tre distretti aboliti, Krynyčky Piatykhatky e Verkhn'odniprovs'k, così come la città di Kam"jans'ke, la città  di Žovti Vody e la città di Vil'nohirs'k, furono fuse nel distretto di Kam"jans'ke. Il centro amministrativo del distretto è la città di Kam"ians'ke.
Municipalità di Venezia-Murano-Burano
La Municipalità di Venezia-Murano-Burano altrimenti detta Venezia Insulare è una suddivisione amministrativa del comune di Venezia che comprende il centro storico di Venezia e le isole della laguna nord.

Giudecca
La Giudecca (Giudèca in dialetto locale, anticamente Zudèca e Zuèca) è un'isola (o, meglio, un insieme di otto isole collegate tra loro) posta a sud del centro storico di Venezia. Si affaccia sull'omonimo canale della Giudecca, di fronte al sestiere di Dorsoduro, di cui l'isola fa parte dal punto di vista amministrativo. Situata a sud rispetto al resto della città, ne costituisce una zona residenziale piuttosto tranquilla e priva di eccessiva presenza turistica. Alla Giudecca vera e propria (4 142 abitanti) si è aggiunta in tempi recenti Sacca Fisola (1 292 abitanti), un'isola posta all'estremità occidentale ottenuta bonificando parte della Laguna.
Larentalia
Larentalia, Larentinalia oppure Accalia erano le festività dedicate ad Acca Larenzia, nutrice di Romolo e Remo festeggiate il 23 dicembre, ultimo giorno dei Saturnali (Macrobio, Saturnalia, I, 10) sul Velabro, luogo dove la tradizione vuole sia stata sepolta Acca Larenzia.
In seguito la ricorrenza venne festeggiata due volte all'anno per disposizione dell'imperatore Augusto.

Velabro
Il Velabro (in latino Velabrum) era un'area pianeggiante dell'antica città di Roma, situata tra il fiume Tevere e il Foro Romano, tra i colli del Campidoglio e del Palatino. I limiti dell'area non sono precisamente indicati; era contigua al Foro Boario e al vicus Tuscus (borgo etrusco o via etrusca), la via che partendo dal Foro Romano costeggiava le pendici del Palatino verso il Circo Massimo.
V4650 Sagittarii
V4650 Sagittarii (V4650 Sgr) è una stella visibile nella costellazione del Sagittario, situata nell'ammasso Quintupletto, posto a 25.000 anni luce di distanza dal sistema solare.

Ipergigante variabile del tipo S Doradus (blu luminosa), è paragonabile per le sue caratteristiche alla Stella Pistola, che fa parte dello stesso ammasso, ed è quindi una delle stelle più luminose e massicce dell'intera Via Lattea. In seguito ad alcuni studi che hanno ridimensionato i parametri della Stella Pistola, risulta che V4650 Sgr è anche più luminosa e grande della vicina; è quasi 1,8 milioni di volte più luminosa del Sole ed ha un raggio 350 volte superiore a quello della nostra stella.

Luminosità (astronomia)
In astronomia, la luminosità è la quantità di energia elettromagnetica emessa da una stella per unità di tempo, ovvero la sua potenza. Si misura pertanto in watt, in erg/secondo oppure in termini di luminosità solari.

La luminosità è detta assoluta o bolometrica (da bolometro).
Branchiosaurus
Il branchiosauro (Branchiosaurus Fritsch, 1876) è un genere di anfibio estinto, probabilmente appartenente ai temnospondili. I suoi resti si rinvengono in terreni del Pennsylvaniano e del Permiano (300 – 270 milioni di anni fa), in Europa e in Nordamerica.

Pennsylvaniano
Nella scala dei tempi geologici il Pennsylvaniano (in Europa noto anche come Carbonifero superiore), viene considerato dalla Commissione internazionale di stratigrafia come il secondo dei due sub-periodi in cui viene suddiviso il Carbonifero, che a sua volta è il quinto dei sei periodi che compongono l'era del Paleozoico.

Il Pennsylvaniano va da 318,1 ± 1,3 a 299,0 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Mississippiano, o Carbonifero inferiore, e seguito dal Cisuraliano, la prima epoca del successivo periodo Permiano.

In passato era stato considerato come un periodo a sé stante, compreso tra il Mississippiano e il Permiano, ma nel 1999 si è proposto di classificarlo come sub-periodo del Carbonifero assieme al Mississippiano. La proposta è stata ratificata nel 2004 dall'Unione internazionale di scienze geologiche.
Premi Oscar 2001
La 73ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premio Oscar si è tenuta il 25 marzo 2001 allo Shrine Auditorium di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore Steve Martin.

Le candidature dei film in concorso, che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2000, erano state rese pubbliche il 13 febbraio 2001.

La tigre e il dragone
La tigre e il dragone (臥虎藏龍T, 卧虎藏龙S, Wòhǔ CánglóngP, lett. "La tigre accucciata, il dragone nascosto", espressione idiomatica cinese che indica i talenti nascosti) è un film del 2000 diretto da Ang Lee.

È una pellicola di genere wuxia, basata sul romanzo Wòhǔ Cánglóng di Wang Du Lu.

Il film, che è stato girato nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, venne presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.
Disnomia (disturbo del linguaggio)
La disnomia è la difficoltà o incapacità a richiamare alla memoria la parola corretta quando è necessaria. La disnomia può incidere sulle abilità del discorso, della scrittura o di entrambe.

La maggior parte degli individui ha problemi riguardanti il richiamo delle parole solo di tanto in tanto. Il problema diviene di rilevanza medica quando la difficoltà nel richiamare le parole interferisce con la vita quotidiana. In medicina si utilizzano dei test neuropsicologici per pervenire a una diagnosi specifica.

La disnomia si può sviluppare in seguito a un trauma cerebrale oppure può essere un disturbo dell'apprendimento. La disnomia conseguente a traumi al capo generalmente si riduce o scompare col passare del tempo.

Il disturbo dell'apprendimento non può essere eliminato, ma le persone aventi tale disturbo possono migliorare le loro abilità nella vita quotidiana utilizzando delle strategie per aggirare gli ostacoli che esso può comportare.

Test neuropsicologici
I test neuropsicologici sono degli strumenti di valutazione del funzionamento delle funzioni o dei processi cognitivi come la memoria, l'attenzione, il linguaggio, le funzioni esecutive e le abilità visuo-spaziali.
Air Moldova
Air Moldova era la compagnia aerea di bandiera dello stato omonimo; aveva base all'Aeroporto Internazionale di Chișinău dal quale operava voli di linea e charter verso le principali città europee. Dal 3 maggio 2023 ha sospeso tutte le attività.

Aeroporto Internazionale di Chișinău
L'Aeroporto Internazionale Eugen Doga di Chișinău (IATA: RMO, ICAO: LUKK) è il principale aeroporto della Moldavia ed è situato nei pressi della capitale Chișinău, nel settore Botanica. Il terminal è stato costruito nel 1970 ed ha una capacità di circa 1.200.000 passeggeri per anno.

L'aeroporto è provvisto di ILS di categoria I per pista 26 e di ILS di categoria II per pista 08.
Coppa Italia di pallacanestro maschile 1973
La Coppa Italia 1973 è stata la sesta edizione della competizione di pallacanestro maschile.

Come nell'edizione precedente, la fase finale della Coppa Italia è stata preceduta da un'altra a carattere regionale, riservata alle squadre di Serie B, Serie C e Serie D. Dopo un incontro di qualificazione, ai sedicesimi di finale (disputati in gara unica) sono ammesse le squadre di Serie A; Milano, vincitore della passata edizione, è invece ammesso ai quarti, ovvero quattro concentramenti da quattro squadre ognuno. Le quattro vincitrici partecipano alla Final Four di Roma.

Torna alla vittoria la Pallacanestro Varese, giunta già al quarto titolo in sole sei edizioni di Coppa.

Petrarca Basket
Il A.S.D. Petrarca Basket, nota semplicemente come Petrarca o Petrarca Padova, è una società di pallacanestro della città di Padova.

Il simbolo della società è lo scudo crociato del Petrarca e i colori sociali sono il bianco e il nero.

È attiva a livello di settore giovanile.
Eumysops
L'eumisope (gen. Eumysops) è un mammifero roditore estinto, appartenente agli istricognati. Visse tra il Pliocene inferiore e il Pleistocene medio (circa 5 - 1 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Gran Premio di Spagna 2019
Il Gran Premio di Spagna 2019 è stata la quinta prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 12 maggio 2019 sul circuito di Catalogna a Montmeló, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo settantaseiesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il suo compagno di scuderia, il finlandese Valtteri Bottas e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Fototropina
Fototropina è un fotorecettore delle piante che viene attivato dalla luce blu. Insieme ai recettori fitocromo e criptocromo è coinvolto nei processi che regolano la crescita della pianta. La risposta all'attivazione di questo recettore è la crescita verso la luce ossia fototropismo positivo in rami, foglie e fiori e una crescita che evita la luce ossia fototropismo negativo nelle radici. La fototropina regola anche processi fisiologici quali lo spostamento dei cloroplasti che si possono accumulare o, al contrario, diffondere per catturare meglio o evitare la luce rispettivamente. Controllano anche l'apertura degli stomi, la crescita delle foglie e la crescita del germoglio.

Cloroplasto
Il cloroplasto è un tipo di organulo presente nelle cellule delle piante e nelle alghe eucariotiche. All'interno di questi organuli si svolge il processo della fotosintesi clorofilliana: l'energia luminosa viene catturata dai pigmenti di clorofilla (e non solo) e viene convertita in energia chimica (ATP e NADPH).
Ivet Lalova-Collio
Ivet Miroslavova Lalova-Collio (in bulgaro Ивет Мирославова Лалова?; Sofia, 18 maggio 1984) è una velocista bulgara.

In carriera si è laureata campionessa europea dei 100 metri piani a Helsinki 2012 e campionessa europea indoor dei 200 metri piani a Madrid 2005. Nel 2004 si è classificata 4ª nei 100 metri piani ai Giochi olimpici di Atene 2004.

IAAF World Athletics Final
Le IAAF World Athletics Final (a volte note come Finali mondiali dell'atletica) erano una competizione di atletica leggera, organizzata dalla IAAF (la Federazione internazionale di atletica leggera), che si disputava annualmente. La prima edizione si è tenuta nel 2003, in sostituzione delle IAAF Grand Prix Final, mentre l'ultima si è disputata nel 2009.
Lady of the Bedchamber
La Lady of the Bedchamber è la persona che detiene l'incarico ufficiale di camerista di una regina britannica o principessa. La posizione è tradizionalmente tenuta da un membro femminile di una famiglia nobile. Nel 1839 le preoccupazioni che la regina Vittoria fosse determinata a circondarsi delle mogli dei politici Whig portò alla bedchamber crisis, impedendo l'installazione di un governo Tory sotto Robert Peel.

Mistress of the Robes
La Mistress of the Robes è una dama di compagnia, di alto rango, all'interno della Casa Reale inglese, responsabile dei vestiti e dei gioielli della regina. In passato, quando la sovrana era una regina regnante piuttosto che una regina consorte, la Mistress of the Robes era una nomina politica e cambiava con il cambiare dei governi. Tuttavia, questo non si è più verificato dopo la morte della regina Vittoria nel 1901; la regina Elisabetta II, infatti, ha avuto solo due Mistress in oltre sessant'anni di regno.

Anche le regine madri hanno una loro Mistress of the Robes e, nel XVIII secolo, ne avevano una anche le principesse di Galles.

Nei tempi moderni, la Mistress è quasi sempre una duchessa. Nel 2022, la regina consorte Camilla ha annunciato di voler modificare radicalmente i compiti delle assistenti di corte, abolendo il ruolo delle dame di compagnia tradizionali.