hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osservatorio di Saint-Véran
L'osservatorio di Saint-Véran (in francese observatoire de Saint-Véran), noto anche come osservatorio del Pic de Château Renard, è un osservatorio astronomico francese situato sul Pic de Château Renard nel comune di Saint-Véran nel dipartimento delle Alte Alpi, alle coordinate 44°41′52.58″N 6°54′24.12″E44°41′52.58″N, 6°54′24.12″E a 2.930 metri s.l.m.. Il suo codice MPC è 615 St. Veran.

L'osservatorio è stato costruito nel 1974 come succursale dell'Osservatorio di Parigi. Nel 1990 è stato concesso in uso agli astronomi amatoriali che possono avvalersi di un telescopio fornito dall'Osservatorio dell'Alta Provenza.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta di trentaquattro asteroidi effettuate tra il 2001 e il 2005.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Giro del Delfinato 1979
Il Giro del Delfinato 1979, trentunesima edizione della corsa, si svolse dal 21 al 28 maggio su un percorso di 1394 km ripartiti in 7 tappe (la quinta e la settima suddivise in due semitappe) più un cronoprologo, con partenza a Mâcon e arrivo ad Annecy. Fu vinto dal francese Bernard Hinault della Renault-Gitane davanti all'olandese Henk Lubberding e allo spagnolo Francisco Galdós.

Henk Lubberding
Henk Lubberding (Voorst, 4 agosto 1953) è un ex ciclista su strada olandese.
Professionista dal 1977 al 1992, vinse tre tappe al Tour de France, la classifica giovani nel 1978 e per un giorno indossò la maglia gialla nel 1988. Vinse anche due edizioni dei campionati olandesi in linea e la Gand-Wevelgem nel 1980.
Pocono Raceway
Il Pocono Raceway (precedentemente denominato Pocono International Raceway), conosciuto anche come The Tricky Triangle, è un autodromo dal tracciato ovale caratterizzato da altissime velocità di percorrenza. È situato a Long Pond, in Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America; in quanto di lunghezza uguale o superiore alle 2,5 miglia, rientra nella categoria dei superspeedway.

Autodromo
Un autodromo [pronuncia autòdromo] è un impianto sportivo dove si tengono competizioni motoristiche. Si tratta di impianti che propongono percorsi di diversa difficoltà per mettere alla prova le capacità di guida dei piloti e le caratteristiche costruttive dei veicoli che vi corrono.

Pur essendo il termine riferito all'impianto e non strettamente al campo di gara delle gare motoristiche cioè il circuito, il tracciato o la pista, il termine autodromo è spesso utilizzato come loro sinonimo.
Nuova Gente
Nuova Gente (in russo Новые люди?, Novye ljudi) è un partito russo di orientamento comunitario e liberale.

È stato accusato di essere un progetto sponsorizzato dal Cremlino con l'obiettivo di sottrarre voti all'opposizione liberale di Aleksej Naval'nyj (Russia del Futuro) e a Jabloko, attraendo il consenso dei giovani liberali e progressisti delle città e dei piccoli imprenditori e risparmiatori in un progetto "fantoccio".

Leader del partito è Aleksej Nečaev.

Cremlino
Il Cremlino (in russo Московский Кремль?, Moskovskij Kremlʾ) è una cittadella fortificata posta nel centro geografico e storico della città di Mosca, sulla riva sinistra del fiume Moscova, sulla collina Borovickij. È la parte più antica della città e rappresenta uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Inoltre, è la sede del parlamento e dell'esecutivo, nonché la residenza del capo di Stato, e pertanto indica per metonimia il governo della Russia.

Quello di Mosca non è l'unico cremlino della Russia, benché all'estero quello moscovita sia "il Cremlino" per antonomasia, essendo il più grande e importante di tutta la Russia. La parola russa кремль (cirillico russo per kreml') significa fortezza e sono molte le città russe sviluppatesi nel corso della storia attorno al proprio cremlino. La parte occidentale del Cremlino è circondata dai Giardini di Alessandro (Александровский сад), uno dei primi parchi urbani moscoviti.
Tbilisi Grand Slam
Il Tbilisi Grand Slam è un torneo internazionale di judo che si tiene annualmente a Tbilisi, in Georgia.
Il torneo è parte del circuito IJF World Tour e conta ad oggi 10 edizioni.
Dalla sua fondazione fino al 2019 si è svolto sotto la denominazione di Tbilisi Gran Prix.

Judo
Il judo (柔道?, jūdō, via della cedevolezza) adattato come giudo o giudò}, è un'arte marziale,  uno sport da combattimento, un metodo di difesa personale e una filosofia giapponese formalmente nato in Giappone con la fondazione del Kōdōkan da parte del professor Jigorō Kanō, nel 1882. I praticanti di tale disciplina sono denominati judoisti e judoka (柔道家?, jūdōka).

Il judo è diventato ufficialmente disciplina olimpica ai Giochi di Tokyo 1964 e ha rappresentato, ai Giochi di Atene 2004, il secondo sport più universale, con atleti da 98 diversi Paesi. A Londra 2012, invece, hanno partecipato 387 atleti da 135 Paesi diversi.
Alan King Tennis Classic 1980
L'Alan King Tennis Classic 1980 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 9ª edizione dell'Alan King Tennis Classic, che fa parte del Volvo Grand Prix 1980. Si è giocato a Las Vegas negli USA, dal 22 al 28 aprile 1980.

Alan King Tennis Classic
L'Alan King Tennis Classic è stato un torneo di tennis facente parte del Grand Prix giocato dal 1972 al 1983 e nel 1985 a Las Vegas negli Stati Uniti su campi in cemento. L'evento prendeva il nome dall'attore Alan King che l'aveva ospitato nel suo albergo:il Caesars Palace di Las Vegas.
Festa del doppio nove
La festa del doppio nove (in cinese: 重阳节T, 重陽節S, ChóngyángjiéP, lett. "Festa del doppio yang", 重九S, ChóngjiǔP, lett. "Doppio Nove" o 九九重陽T, 九九重阳S, JiǔjiǔchóngyángP, meno formalmente 九九節S, JiǔjiǔjiéP, in coreano: 중양절?, 重陽節?, JungyangjeolLR, ChungyangjŏlMR, in giapponese: 重陽?, Chōyō o 菊の節句?, Kiku no sekku, in vietnamita: Tết Trùng Cửu) è una festa celebrata il nono giorno del nono mese in tutto l'Estremo Oriente. La festa nacque, come occasione per festeggiare i ricchi raccolti autunnali, nel periodo degli stati combattenti (453 a.C.-221 a.C.), guadagnando popolarità durante la dinastia Han (206 a.C.-220 d.C.).

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Schiava (Tufino)
Schiava è una frazione dei comuni di Tufino e di Casamarciano nella città metropolitana di Napoli in Campania. Fino al 1946 era appartenente solo al comune di Casamarciano, successivamente una parte della frazione venne suddivisa anche nel comune di Tufino.
Schiava si trova nei pressi del confine con la provincia di Avellino, compresa tra le antiche città di Abella e Nola.

Avella
Avella è un comune italiano di 7 419 abitanti della provincia di Avellino in Campania. È rinomato per la coltivazione del nocciolo, il cui nome specifico (Corylus avellana) deriva proprio da tale territorio.
Tempi moderni (nuovi forti interessanti)
Tempi moderni (nuovi forti interessanti), anche conosciuto con il titolo Tempi moderni. CCCP - Fedeli alla linea, è un film documentario del 1990 diretto da Luca Gasparini e distribuito direct-to-video in formato VHS.

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
Tyros
Tyros (in greco Tυρός?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 2116 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Notia Kynouria.

Notia Kynouria
Notia Kynouria (in greco Νότια Κυνουρία?) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica dell'Arcadia) con 7.633 abitanti secondo i dati del censimento 2001

Il comune è stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
William Faversham
William Faversham (Londra, 12 febbraio 1868 – Long Island, 7 aprile 1940) è stato un attore inglese che conquistò il pubblico di Broadway con la sua interpretazione di Algernon in L'importanza di chiamarsi Ernesto.

Attore di teatro, si dedicò anche al cinema. Girò il suo primo film nel 1915 e, qualche anno più tardi, si rivolse anche alla produzione di film con una piccola compagnia, la Faversham Productions

Long Island
Long Island, nello Stato di New York (pron. italiana: /lɔng 'ailand/; pron. statunitense: /lɒŋ 'aɪlənd/) è un'isola della costa orientale degli Stati Uniti d'America, situata di fronte a New York City e al Connecticut. È lunga 190 km e ha una larghezza massima di 37 km. È separata dal continente dal Long Island Sound, un braccio di mare lungo circa 145 km e largo da 5 a 32 km.
Agent Hugo: Lemoon Twist
Agent Hugo: Lemoon Twist è un videogioco a piattaforme del 2007 parte della serie di Hugo, nonché il terzo capitolo della saga reboot di Agent Hugo. Venne sviluppato da Coyote Console con Beyond Reality Games e pubblicato da NDS Denmark; quest'ultima compagnia aveva acquisito da poco ITE Media, il che rende tale titolo il primo del franchise che non è prodotto dalla storica software house danese.

Agent Hugo
Agent Hugo è un videogioco d'azione sviluppato e pubblicato nel 2005 da ITE Media per Microsoft Windows e PlayStation 2. Esso fa parte della longeva serie di Hugo, di cui è il primo reboot (contando Hugo: Magi i Troldeskoven del 2009) e si compone di quattro capitoli. Era prevista anche una versione per GameCube ma è stata cancellata per motivi sconosciuti.
La science des Chinois
La science des Chinois è un trattato che raccoglieva le relazioni di viaggio e le notizie relative ai “Mondi Sconosciuti”. Il libro si inseriva in un contesto di fascinazione settecentesca per le chinoiserie. Al suo interno troviamo numerosi resoconti di viaggio nell'Estremo Oriente compiute nel XVI e XVII secolo da Gesuiti, che sotto il Re Sole crearono a Parigi, per volontà del Re la Société des missions étrangères, alla quale si deve la redazione del libro, curato da Melchisédech Thévenot.

Estremo Oriente
L'Estremo Oriente è l'area dell'Asia che comprende la Cina (incluse Macao e Hong Kong, ed escluse le regioni dello Xinjiang e del Tibet), Taiwan, le due Coree, la Mongolia, l'arcipelago giapponese e la parte più orientale della Siberia, zona quest'ultima nota anche come Estremo Oriente russo.
Jesús Ponce Labastida
José de Jesús Ponce Labastida, meglio conosciuto come Jesús Ponce Labastida o con il soprannome Chuco Ponce (Guadalajara, 1929 – 1º agosto 2024), è stato un allenatore di calcio e calciatore messicano, di ruolo attaccante. È considerato una delle leggende del Guadalajara, sia per il suo contributo come allenatore che come calciatore.

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
The Miscellany News
The Miscellany News è la rivista studentesca del Vassar College dal 1866, ed è uno dei più antichi settimanali universitari degli Stati Uniti d'America. La rivista viene distribuita ogni giovedì mattina durante l'anno accademico nelle varie sedi del campus del Vassar College, compresi i dormitori, i ristoranti, le strutture sportive e le aree comuni; nonché fuori dal campus nella città di Poughkeepsie. Il settimanale accetta contributi da parte di tutti i membri della comunità universitaria (studenti, amministratori, docenti, personale, alumni e fiduciari), e possiede uno staff regolare di circa 45 studenti tra redattori, reporter, fotoreporter, corrispondenti multimediali e designer. Oltre alla versione cartacea, lo staff pubblica quotidianamente articoli, video e saggi fotografici sul proprio sito web e sul loro blog.

Alumnus
Un alumnus (maschile, il plurale è alumni) o una alumna (femminile, il plurale è alumnae) è un ex studente di una scuola, di un college o di un'università. Comunemente, ma non sempre, la parola si riferisce a un laureato dell'istituto scolastico in questione.

Se il gruppo racchiude entrambi i sessi, anche se c'è un solo maschio, viene usata la parola plurale maschile alumni.
Matamata
Matamata è una piccola città del distretto di Matamata-Piako, appartenente alla regione di Waikato, nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. La città ha una popolazione di poco più di 6 000 abitanti, anche se l'intero complesso urbano si stima arrivi ai 12.000.

Matamata si trova alla base di una piccola catena montuosa, la Kaimai Range, ed è una zona conosciuta per la produzione agricola e l'allevamento di cavalli di razza.

Il suo territorio ospita la ricostruzione di Hobbiville per il set dei film Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit.

Hobbiville
Hobbiville (Hobbiton in inglese e nell'attuale traduzione Bompiani; Hobbitopoli nella traduzione Adelphi) è una cittadina di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si tratta di una delle più antiche della Contea, è posta a cavallo del torrente Acqua e comprende anche la collina coltivata a giardini e frutteti; i suoi abitanti sono Hobbit.
Strage della corriera fantasma
La strage della corriera fantasma, conosciuta anche come strage della corriera della morte, è stata una serie di delitti commessi tra il 16 e 17 maggio 1945 a Concordia sulla Secchia e San Possidonio, in provincia di Modena. Nei giorni successivi alla liberazione d'Italia al termine della seconda guerra mondiale, la polizia partigiana di Concordia fermò almeno un camion, successivamente ribattezzato "corriera" dalla stampa giornalistica, proveniente da Brescia che trasportava alcune decine di passeggeri, tra cui 16 ex militari della Repubblica Sociale Italiana che vennero uccisi e sepolti in due fosse comuni. Dopo 23 anni fu rinvenuta una terza fossa comune anche a San Possidonio.

Per tali fatti si sono svolti due processi nel 1950-1951 e nel 1970: in quello relativo ai fatti di Concordia furono condannati due ex partigiani, mentre il procedimento per i fatti di San Possidonio vide il proscioglimento degli accusati per amnistia e prescrizione del reato.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Stâlpeni
Stâlpeni è un comune della Romania di 4 418 abitanti, ubicato nel distretto di Argeș, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 7 villaggi: Dealu Frumos, Livezeni, Ogrezea, Oprești, Pițigaia, Rădești, Stâlpeni.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Nazionali sudamericane di calcio a 5
Le nazionali di calcio a 5 sudamericane sono le rappresentative calcistiche delle proprie nazioni, tutte geograficamente situate in Sud America e membri delle federazioni iscritte alla CONMEBOL. Partecipano a tutte le competizioni relative alla propria federazione continentale, come la Copa America, e le qualificazioni ai mondiali di calcio.

Le federazioni di Guyana e Suriname fanno parte della CONCACAF.

FIFA Futsal World Cup
Il campionato mondiale di calcio a 5 FIFA (en. FIFA Futsal World Cup) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali maschili di calcio a 5. È organizzato dalla FIFA ogni 4 anni a partire dalla seconda edizione del 1992. Fino al 2004 il torneo era denominato FIFA Futsal World Championship.

La nazionale che vanta il maggior numero di successi è il Brasile, con 6 affermazioni, seguito dalla Spagna con 2 e dall'Argentina e dal Portogallo con una.
Coppa del Baltico 1996
La Coppa del Baltico 1996 è stata la 16ª edizione della competizione, la 6ª dalla reistituzione di questa manifestazione nel 1991 a seguito del collasso dell'Unione Sovietica.

Ha visto, per la sesta volta nella storia, la vittoria della Lituania, che ha preceduto i padroni di casa dell'Estonia.

Nazionale maschile di calcio della Lituania
La nazionale di calcio della Lituania (lituano Lietuvos vyrų futbolo rinktinė) è la rappresentativa calcistica della Lituania. È controllata dalla Federazione calcistica della Lituania, affiliata alla UEFA.

La nazionale lituana, che gioca in maglia gialla con pantaloncini verdi, esordì nel 1923 e fu sciolta nel 1940, quando la Lituania fu annessa all'Unione Sovietica. Tornata a esistere con l'indipendenza del paese conseguente alla dissoluzione dell'URSS, la selezione lituana tornò a giocare nel 1990. Non si è mai qualificata alla fase finale di un campionato mondiale né di un campionato europeo. Conta varie partecipazioni alla Coppa del Baltico, che ha vinto in 10 occasioni.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, la Lituania ha ottenuto quale miglior piazzamento il 37º posto nell'ottobre 2008, mentre il peggior piazzamento è il 148º posto del novembre 2017. Occupa il 135º posto.
Missionarie figlie della Purissima Vergine Maria
Le Missionarie Figlie della Purissima Vergine Maria (in spagnolo Misioneras Hijas de la Purísima Virgen María) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.H.P.V.M.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Melbourne Sports and Aquatic Centre
Il Melbourne Sports and Aquatic Centres, abbreviato in MSAC, è un impianto sportivo polivalente situato ad Albert Park, Melbourne, Australia.

La struttura è stata inaugurata il 24 luglio 1997 ed è costata 65 000 000 di dollari australiani, interamente coperti dal Governo dello Stato di Victoria e dalla Città di Port Phillip.

Insieme allo State Netball and Hockey Centre (SNHC), al MSAC Institute of Training (MIT) e al Lakeside Stadium è uno dei quattro impianti sportivi dei Melbourne Sports Centres, gestiti dallo State Sports Centres Trust.

Oltre a vari campionati statali e nazionali, gli eventi più importanti ospitati dall'impianto sono le gare di tuffi e pallanuoto dei Campionati mondiali di nuoto 2007, squash, tuffi, nuoto e tennistavolo dei XVIII Giochi del Commonwealth del 2006 e i campionati mondiali di nuoto in vasca corta 2022.

Città di Port Phillip
La città di Port Phillip è una Local Government Area che si trova nello Stato di Victoria. Essa si estende su una superficie di 20,62 chilometri quadrati e ha una popolazione di 91.372 abitanti. La sede del consiglio si trova nella zona di Albert Park.
Tonguo
Il Tonguo (in russo Тонгуо?) è un fiume della Russia siberiana orientale (Sacha-Jakuzia), affluente di destra del Viljuj nel bacino idrografico della Lena.

Ha origine nella parte settentrionale delle alture della Lena; scorre successivamente nel bassopiano della Jacuzia centrale in direzione settentrionale e nord-occidentale. Sfocia nel Viljuj a 463 km dalla foce. I maggiori affluenti sono Loglor (76 km) dalla destra idrografica e Tonguočan (94 km) dalla sinistra.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Classe 5800
Le motovedette Classe 5800 sono delle unità costiere  in servizio anche per la Guardia di Finanza la cui acquisizione è nata dall'esigenza da parte del Servizio Aeronavale di disporre di unità foranee capaci di operare anche in condizioni meteomarine poco favorevoli.

Le unità sono state realizzate dalla Motomar nel periodo 1979 - 1984 basandosi sul progetto “Keith Nelson” simili a quelle costruite nello stesso periodo per la Guardia Costiera.

Le unità di questa classe sono state apprezzate dagli equipaggi per le loro qualità marine, per la robustezza, l'affidabilità e la facilità di manutenzione, ed equipaggiate con due motori AIFO tipo 828SM da 500CV ciascuno raggiungevano una velocità di 26 nodi.

L'equipaggio è di 5 militari e la loro dotazione elettronica è costituita da un radar di navigazione e scoperta BX 732 della GEM Elettronica.

L'armamento è costituito da una mitragliatrice MG 42 calibro 7,62 NATO e da 5 pistole mitragliatrici M12S calibro 9 mm Parabellum.

Comando operativo aeronavale della Guardia di Finanza
Il Comando operativo aeronavale della Guardia di Finanza in acronimo COAN, con sede nel comune di Pomezia, presso l'Aeroporto di Pratica di Mare, è l'articolazione operativa aeronavale della Guardia di Finanza. Dipende dal "Comando Aeronavale Centrale", retto da un Generale di corpo d'armata, che svolge le funzioni di alta direzione.