hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robby & Toby - Missione spazio
Robby & Toby - Missione spazio (Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt) è un film del 2016, diretto da Wolfgang Groos e tratto dal libro per bambini Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt dello scrittore tedesco Boy Lornsen. È una commedia fantascientifica per ragazzi frutto di una coproduzione tra Germania e Belgio.

Fantascienza umoristica
La fantascienza umoristica è un filone a cui possono essere ricondotte quelle storie che rivisitano i temi classici del genere fantascientifico in chiave umoristica, parodica o satirica. A tale definizione corrispondono soprattutto opere create a partire, circa, dalla seconda metà del Novecento, ossia da quando si iniziò a guardare alla fantascienza come ad un genere unitario e riferibile a caratteri e temi stabili.
Empress of India Medal
La Empress of India Medal era una medaglia concessa dal governo britannico nel 1877 in occasione della proclamazione della Regina Vittoria a imperatrice d'India. Talvolta questa medaglia è definita anche Kaiser-i-Hind ma non è da confondere con l'omonima medaglia coniata dai successori della Regina Vittoria per l'India.

Kaiser-i-Hind
Il Kaiser-i-Hind era una medaglia concessa dal monarca britannico tra il 1900 ed il 1947 ai civili di qualunque nazionalità che si fossero resi meritevoli nel servizio consentendo significativi avanzamenti nel British Raj.

Kaiser è il titolo utilizzato nel medioriente (passato attraverso il persiano all'indiano vernacolare) per indicare l'"Imperatore", e di conseguenza la parola Kaiser-i-Hind si può tradurre con "Imperatore d'India".
Idealismo soggettivo
L'idealismo soggettivo in filosofia, a differenza di quello oggettivo, nega l'esistenza di una realtà indipendente dall'Io, sia essa di natura ideale o materiale, riconducendola all'attività interiore del soggetto. Si oppone dunque, a seconda delle accezioni, al realismo, al naturalismo, e a qualunque presupposto dogmatico della conoscenza.

Realtà
La realtà è, in senso lato, ciò che esiste effettivamente o che può esistere, di solito in contrasto a ciò che è apparente, illusorio, immaginario o fittizio. A volte viene anche contrapposta al sogno. In senso proprio, si intende il modo di essere delle cose in quanto esistono fuori dalla mente umana o indipendentemente da essa. Questo concetto pone diverse questioni sia nella scienza sia nella filosofia, entrando in contatto con la domanda ontologica dell'essere.
Rotana Group
Rotana Group è una società araba, attiva nell'ambito dei media e della comunicazione. La maggioranza è detenuta da Kingdom Holding Company, una holding posseduta dal principe Al-Walid, e il restante 18,97% da 21st Century Fox. Il conglomerato comprende stazioni televisive e radiofoniche, uno studio cinematografico, un'etichetta discografica e diverse case editrici. Al 2017, la controllata Rotana Music era la più grande casa discografica in Arabia Saudita, mentre il gruppo sarebbe il più grande detentore di prodotti audiovisivi in arabo al mondo.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
La vita facile (Price)
La vita facile è un romanzo scritto da Richard Price nel 2008. La storia si svolge nel Lower East Side di Manhattan. Racconta le vicende dei due protagonisti: Eric Cash, un direttore di ristorante che vorrebbe fare l'artista e viene coinvolto in una sparatoria, in cui perde la vita il suo giovane collega Ike, e il poliziotto della omicidi, Matty Clark, titolare dell'indagine. I temi sono la violenza, il razzismo, la vita disperata nei quartieri proletari del Lower East Side e la possibilità di una redenzione attraverso la sofferenza: il New York Times scrive che La vita facile è "un ritratto viscerale e dirompente di New York City" e che "nessuno scrive dialoghi meglio di Richard Price: né Elmore Leonard, né David Mamet, e nemmeno David Chase.

Lower East Side
Il Lower East Side è un quartiere della “circoscrizione” o “distretto” (borough) di Manhattan, nella città di New York. È situato lungo l'East River (uno stretto braccio di mare che separa Manhattan ad est da Brooklyn e dal Queens), all'incirca tra Canal Street ed Houston Street. Ad ovest è approssimativamente delimitato dalla Bowery.
Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (Rum, 7 gennaio 1990) è un ex saltatore con gli sci austriaco.
Campione olimpico nella gara a squadre ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010, in carriera ha vinto due Coppe del Mondo generali, due Tornei dei quattro trampolini e numerose medaglie iridate (dieci gli ori).

È nipote di Markus Prock, già slittinista di alto livello, e cugino delle sue due figlie Hannah e Nina (slittiniste a loro volta). Ha un fratello minore, Lukas, slittinista della squadra giovanile austriaca.

Nazionale di slittino dell'Austria
La nazionale di slittino dell'Austria è la rappresentativa nazionale dell'Austria in tutte le manifestazioni dello slittino, dalle Olimpiadi ai mondiali, passando per gli europei e la Coppa del Mondo.

Raggruppa tutta gli slittinisti di nazionalità austriaca selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Österreichischer Rodelverband (ÖRV); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Giochi olimpici giovanili, ai mondiali juniores, alle Coppe del Mondo juniores e giovani, nonché a tutte le altre manifestazioni internazionali di categoria.
Karaulbazar
Karaulbazar è il capoluogo del distretto di Karaulbazar della Regione di Bukhara, in Uzbekistan. Si trova a sud-est di Bukhara a un'altitudine di 237 m s.l.m., aveva 6.400 abitanti al censimento del 1989 e una popolazione stimata di 9.294 abitanti per il 2010.

Regione di Bukhara
La regione di Bukhara (in usbeco: Buxoro viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nel sud ovest del paese, ai confini con il Turkmenistan. All'interno della regione sono presenti numerosi monumenti e siti di interesse storico che ne fanno una meta del turismo internazionale: tra questi spicca la città vecchia di Bukhara, patrimonio dell'umanità UNESCO.
Monte Forato (Alpi Apuane)
Il monte Forato o Pania Forata è una montagna della catena toscana delle Alpi Apuane, nella provincia di Lucca.

Questo monte ha due vette di altezza e dimensioni simili, la più alta delle quali raggiunge i 1.230 metri s.l.m., mentre la seconda, più a nord, ha una elevazione di 1.204 metri e una croce sulla sommità; tuttavia, la caratteristica principale da cui deriva il nome di questa montagna è la presenza di un arco naturale di notevoli dimensioni tra le due cime.

Versilia
La Versilia è una regione storico-geografica della Toscana nord-occidentale, in passato delimitata a nord dal fiume di Seravezza e a sud dall'antico forte del Motrone e comprendente i territori dei comuni di Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza, Stazzema. Alcune fonti fanno riferimento alla vasta regione pianeggiante compresa tra Marina di Massa e il Lago di Massaciuccoli comprendente i comuni di Viareggio, Camaiore e Massarosa.

La riviera costiera ha una forte vocazione turistica con un esteso litorale sabbioso e una vivace attività mondana.
Kick II
Kick II (stilizzato in KICK ii) è il quinto album in studio della musicista venezuelana Arca, pubblicato il 30 novembre 2021 dalla XL Recordings come seconda parte della serie dei cinque dischi "kick".

È stato nominato come Album Internazionale ai GAFFA Awards e come Miglior Album di Musica Latina ai Libera Awards.

Gaffa (periodico)
Gaffa è una rivista mensile danese fondata nel 1983 ed è la più prestigiosa e antica pubblicazione musicale in danese. Dal 1991 si occupa annualmente di organizzare i Gaffa-Prisen, mirati a premiare il meglio della musica nazionale e internazionale.
Baek Hong-seok
Baek Hong-seok (백홍석?, 白洪淅?, Baek Hong-seokLR, Paek Hong-sŏkMR; 13 agosto 1986) è un goista sudcoreano di grado 9 dan. Detiene un titolo internazionale maggiore.

Il suo nome è talvolta traslitterato come Paek Hong-seok.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Andy McDermott
Andy McDermott (Halifax, 2 luglio 1974) è un giornalista e scrittore britannico.

È nato nel West Yorkshire ed attualmente vive a Bournemouth. Ha lavorato a lungo come giornalista e redattore di riviste, prima di dedicarsi completamente alla carriera di scrittore. Grazie al successo dei suoi romanzi è considerato «il nuovo maestro dell'avventura».

Il 1º novembre 2007 pubblica il suo primo romanzo The Hunt for Atlantis. Il libro è il primo della serie con protagonisti l'archeologa Nina Wilde e l'ex-agente del SAS britannico Eddie Chase.

Il primo libro della serie è stato pubblicato in Italia, il 12 giugno 2008, con il titolo In cerca di Atlantide, dalla Casa Editrice Longanesi. L'ultimo libro pubblicato in Italia è Osiris, pubblicato il 12 luglio 2012 sempre dalla Casa Editrice Longanesi.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Steve Mokone
Steve Mokone, nome completo Stephen Madi Mokone OIG (Johannesburg, 23 marzo 1932 – Washington, 20 marzo 2015), è stato un calciatore sudafricano, di ruolo attaccante.

Era soprannominato Kalamazoo e fu il primo sudafricano di colore a giocare in un campionato europeo. È stato insignito da Thabo Mbeki dell'Ordine della Ikhamanga in oro, la massima onorificenza sudafricana per le arti, la cultura e lo sport.

Kalamazoo
Kalamazoo è una città degli Stati Uniti d'America nella contea di Kalamazoo, stato del Michigan.

Sede della Western Michigan University e del Kalamazoo College (detto anche K-College), prestigiosa scuola d'arte, nel censimento del 2020 risultava popolata da 73.598 abitanti.
Accademie svizzere delle scienze
Accademie svizzere delle scienze (in tedesco: Akademien der Wissenschaften Schweiz; in francese: Académies suisses des sciences; in inglese: Swiss Academies of Arts and Sciences) è il nome di un'organizzazione senza scopo di lucro avente sede a Berna, che riunisce le quattro accademie scientifiche elvetiche, il Centro per la valutazione delle scelte tecnologiche TA-SWISS, la Fondation Science et Cité e altre istituzioni accademiche.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Spada farfalla
La spada farfalla (蝴蝶双刀 caratteri cinesi semplificati; 蝴蝶雙刀 caratteri cinesi tradizionali; húdié shuāng dāo pinyin), con la quale si esegue la forma spade degli otto tagli, è un'arma bianca manesca del tipo spada originaria della Cina ed oggi utilizzata in diverse arti marziali cinesi.

Arma bianca
Con arma bianca si intendono tutti gli strumenti offensivi atti a produrre contusione e/o dotati di lama, in grado di ferire di punta o di taglio. La locuzione deriverebbe dal bianco riflesso del sole sopra le superfici metalliche da parte di queste armi.

Non esiste una definizione convenzionale universalmente accettata; sono dette tali le armi che non provocano rumore, o gli strumenti atti ad offendere sfruttando solo la forza del combattente, oppure tutte le armi in metallo che non siano armi da fuoco. In particolare rientrano in tale le armi utilizzate nel combattimento corpo a corpo, vale a dire per l'uso all'interno della portata fisica diretta dell'arma stessa, che funziona essenzialmente come un'estensione del braccio di chi la utilizza.
Izvoru
Il termine Izvoru, derivante da Izvor (sorgente, fonte), è contenuto nella denominazione di numerose località della Romania:

Izvoru, comune del distretto di Argeș

Izvoru Bârzii, comune del distretto di Mehedinți

Izvoru Berheciului, comune del distretto di Bacău

Izvoru Crișului, comune del distretto di Cluj

Izvoru è anche il nome di un fiume della Romania

Dalla stessa radice etimologica deriva il termine simile Izvoare, anch'esso riferito a diversi toponimi.

Distretto di Cluj
Il distretto di Cluj (in romeno Județul Cluj) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania con 679 141 abitanti. Confina con i distretti di Sălaj, Maramureș, Bistrița-Năsăud, Mureș, Alba e Bihor. Il capoluogo è il municipio di Cluj Napoca.
Koson'
Koson' (in ucraino Косонь? in russo Косонь?, in ungherese Mezőkaszony, in ceco Kosino o in ceco Kosinovo) è un centro abitato dell'Ucraina situato nell'oblast' della Transcarpazia. La prima menzione in documenti scritti risale al 1333, quando era nota come Kozun.

Si trova a circa 20 km a nordest di Berehove. Vi abitano 2338 persone, la maggior parte delle quali sono ungheresi.

Berehove
Berehove (in ucraino Берегове, in ungherese Beregszász, in russino Берегово, Berehovo) è  una città ucraina (23 325 abitanti), nel distretto di Berehove, nell'oblast' della Transcarpazia. Ospita l'amministrazione  del distretto di Berehovo e della comunità territoriale di Berehovo, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Berehovo costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Berehovo, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa che ha ridotto a sei il numero dei distretti dell'oblast' della Transcarpazia, la città fu integrata nel distretto di Berehovo.

È il centro culturale della minoranza ungherese in Ucraina.
Elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1996 (Stati Uniti d'America)
Le elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1996 furono lo strumento di selezione attraverso il quale gli elettori del Partito Repubblicano scelsero il loro candidato per le elezioni presidenziali del 1996. Il senatore del Kansas Bob Dole vinse dopo una serie di elezioni primarie e caucus culminati con la Convention Nazionale Repubblicana che si tenne dal 12 al 15 agosto 1996 a San Diego, California.

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996
Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996 si svolsero il 5 novembre. La sfida oppose il presidente democratico uscente Bill Clinton e il candidato repubblicano Bob Dole. Clinton riuscì a confermarsi alla carica con largo margine, infliggendo più di otto punti percentuali di distacco a Dole. Netta fu anche la sconfitta dell'indipendente Ross Perot, che ottenne appena l'8% a fronte del 19% che aveva conquistato quattro anni prima e che era risultato determinante per la prima elezione dello stesso Clinton.
Jure Zdovc
Jurij Zdovc, detto Jure (Maribor, 13 dicembre 1966), è un allenatore di pallacanestro ed ex cestista sloveno, fino al 1991 jugoslavo.

Giocava come playmaker. Ha vinto la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Seul nel 1988 con la maglia della Nazionale jugoslava.

Maribor
Maribor (in tedesco Marburg an der Drau, in italiano storico Marburgo sulla Drava) è una città di 105 089 abitanti della Slovenia, secondo centro più popoloso del paese dopo la capitale Lubiana, nonché capoluogo e maggiore città della regione della Stiria slovena.

Importante nodo ferroviario e industriale, nonché centro di produzione di vino e mele, è situata nel nord-est del paese, sul fiume Drava, nel punto in cui si incontrano i monti Pohorje, la valle della Drava, la piana della Drava e le catene collinari del Kozjansko e del Slovenske gorice ed è nota anche per la sua stazione sciistica sulle Pohorje ed il suo festival culturale di nome Festival Lent.

Capitale europea della cultura per il 2012 assieme a Guimarães, ha come stemma un piccione verde che scende in volo verso un castello bianco con due torri e un cancello, su un campo rosso.
Trinciatrice
La trinciatrice, (detta anche trinciaerba, trinciasarmenti o trinciastocchi a seconda del vegetale su cui deve lavorare) è una macchina agricola trasportata e messa in movimento da un trattore. Viene usata per abbattere e triturare residui vegetali (erba incolta, residui di coltivazione) emergenti dal suolo o ivi deposti, che abbiano dimensioni sufficientemente contenute, in modo tale da favorirne la decomposizione. In taluni casi la trinciatura così eseguita, se eseguita grossolanamente, può essere finalizzata invece alla successiva agevole raccolta del residuo vegetale, spesso previa imballatura.

Insilato
L'insilato, chiamato anche comunemente silato, è il prodotto di una tecnica di conservazione del foraggio (l'insilamento) che si realizza per acidificazione della massa vegetale causata da microrganismi anaerobi, impedendo così ad altri microrganismi di colonizzare la massa vegetale provocandone la perdita di valore nutritivo e sviluppando però sostanze potenzialmente tossiche per gli animali ai quali il prodotto è destinato.
Woonerf
Un woonerf (in lingua olandese: "area condivisa") è una strada dove pedoni e ciclisti hanno la precedenza e dove, grazie a una serie di accorgimenti, gli automobilisti sono costretti ad adottare comportamenti di guida più prudenti.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Aeroporto di Karlsruhe-Baden-Baden
L'aeroporto di Karlsruhe/Baden-Baden o anche Baden Airpark è un aeroporto situato nel sud-ovest della Germania, nella regione Baden-Württemberg al confine con la Francia. L'aeroporto infatti dista soli 57 km da Strasburgo, capoluogo della regione francese dell'Alsazia, e 70 km dall'aeroporto di Strasburgo-Entzheim.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Golden State Warriors 2002-2003
La stagione 2002-03 dei Golden State Warriors fu la 54ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono sesti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 38-44, non qualificandosi per i play-off.

National Basketball Association 2002-2003
La stagione della National Basketball Association 2002-2003 fu la 57ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero i New Jersey Nets per 4-2 nelle finali NBA.
51 Worldwide Games
51 Worldwide Games (世界のアソビ大全51?, Sekai No Asobi Taizen 51), noto come Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics in America, è un videogioco party per Nintendo Switch, sviluppato da NDcube e pubblicato da Nintendo.
Successore di 42 classici senza tempo (2005) per Nintendo DS, consiste in una raccolta di giochi di carte, da tavolo e da salotto provenienti da tutto il mondo, con l'aggiunta di alcuni minigiochi di simulazione come la pesca ed il pianoforte.

Alcuni giochi erano stati mostrati con la stessa modalità di gioco nel 2012 durante la presentazione di Wii U all’E3. I campi da golf sono gli stessi di quelli nel gioco Golf per NES.

Sono presenti spiegazioni semplificate ma corrette per ogni gioco, anche quelli particolarmente complessi come il Mah Jong giapponese.

Videogioco party
Un videogioco party (in inglese party video game o brevemente party game) è un videogioco consistente in una serie di semplici minigiochi, di breve durata e facili da controllare, progettati principalmente per il multigiocatore.
Prende il nome dall'inglese party game, che in inglese è utilizzato anche nell'ambito dei giochi tradizionali, e corrisponde a gioco di società, appunto un gioco che coinvolge facilmente molti giocatori in una situazione di svago collettivo, ad esempio una festa.

La nascita del genere si può far risalire al 1982 con Party Mix, ma l'esempio più celebre è costituito dalla serie Mario Party iniziata nel 1998.
Cygnus NG-18
Cygnus NG-18 è una missione spaziale privata di rifornimento per la Stazione spaziale internazionale, programmata da Northrop Grumman per la NASA nell'ambito del programma Commercial Resupply Services e decollata il 7 novembre 2022.

Il vettore utilizzato è stato un Antares 230+, il quale ha portato in orbita il veicolo cargo Cygnus, costituito in questo caso dalla capsula S.S. Sally Ride, comprendente il modulo per immagazzinamento pressurizzato costruito da un partner industriale di Orbital ATK, la Thales Alenia Space.

La Cygnus NG-18 è stata la diciannovesima missione orbitale del veicolo spaziale Cygnus, la diciassettesima delle quali avente come cliente la NASA. Cygnus NG-18 faceva parte, in particolare, di un prolungamento del contratto Commercial Resupply Services 2, di cui è stata la dodicesima missione, che prevede un minimo di sei missioni a favore della Northrop Grumman Innovation Systems, da sommarsi alle sei del contratto originario.

Northrop Grumman Corporation
La Northrop Grumman Corporation è una società conglomerata (multinazionale) statunitense nel campo aerospaziale e della difesa, risultata dall'unione avvenuta nel 1994 fra Northrop e Grumman. Si sono aggiunte più tardi altre grandi società con l'acquisizione della Westinghouse Electronic Systems Group, Logicon, Teledyne Ryan, Litton (Ingalls, Avondale), Newport News, e TRW (senza LucasVarity). La società è il terzo più grande appaltatore del governo federale degli Stati Uniti; riceve oltre il 4% della spesa totale da parte del governo federale degli Stati Uniti.

L'azienda è al 110° posto nella lista Fortune 500 delle più grandi società americane.

I prodotti più noti del complesso industriale militare Northrop Grumman Corp. sono il RQ-4 Global Hawk "Unmanned Aerial Vehicle" (UAV), l'aereo da caccia imbarcato F-14 Tomcat, e il bombardiere strategico B-2 Spirit.