hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sortilegio
Con sortilègio (sor.ti.ˈlɛ.ʤo) in origine si indicava una qualunque pratica divinatoria consistente nell'estrazione a sorte rituale di oggetti, simboli o frasi che poi l'indovino, detto sortìlego (sor.ˈti.le.ɡo), interpretava; oggi questo significato è quasi completamente perduto e per indicare queste pratiche divinatorie si usa la parola "cleromanzia".

Il significato odierno di sortilegio è invece quello di magia, incantesimo, stregoneria; in senso figurato si può usare anche per indicare un fatto inspiegabile.

Frase
La frase è un'espressione linguistica dotata di significato, contenente una predicazione e "tutti gli elementi necessari per la sua completezza". Può essere anche definita come un insieme di parole che si combinano tra loro secondo precise regole grammaticali ed è la massima sequenza di un testo in cui vigono relazioni sintattiche e in cui le parole seguono un certo ordine.

Le relazioni sintattiche combinano le informazioni lessicali assemblando unità semplici in unità complesse dotate di forma e significato. Dunque, determinate relazioni di costruzione fanno sì che una sequenza di parole costituisca una frase. Le frasi in cui le parole sono poste in una sequenza diversa da quella richiesta dalla normale costruzione sono definite frasi agrammaticali. La disciplina che si occupa dello studio delle frasi è la sintassi, che pone l'attenzione sull'aspetto formale delle combinazioni e sulle regole grammaticali e sintattiche che permettono di ottenere unità complesse da unità semplici.
Presidenza di James Madison
La presidenza di James Madison ebbe inizio il 4 marzo 1809 con la cerimonia d'insediamento del presidente degli Stati Uniti d'America e terminò il 4 marzo 1817. Madison assunse l'incarico di quarto presidente degli Stati Uniti dopo aver battuto il suo avversario Charles Cotesworth Pinckney alle elezioni presidenziali del 1808.

Fu rieletto quattro anni dopo, sconfiggendo DeWitt Clinton alle elezioni presidenziali del 1812.

La sua presidenza fu dominata quasi interamente dalla guerra anglo-americana. Gli succedette il segretario di Stato James Monroe, un membro del Partito Democratico-Repubblicano.

Charles Cotesworth Pinckney
Charles Cotesworth Pinckney (Charleston, 25 febbraio 1746 – Charleston, 16 agosto 1825) è stato un politico, generale e diplomatico statunitense. Prese parte alla guerra d'indipendenza americana e alla Convenzione di Filadelfia che elaborò la Costituzione degli Stati Uniti.
Guardia imperiale (dinastia Qing)
La Guardia imperiale Manciù fu un corpo militare preposto alla difesa dell'imperatore cinese e della sua famiglia al tempo della Dinastia Qing (1644-1912). I membri della Guardia venivano scelti tra i cavalieri manciù dell'armata imperiale (v. Otto Bandiere) ed avevano il compito di presidiare la Città proibita di Pechino. L'equipaggiamento standard consisteva nell'arco composito tipo "Quing" (v. arco cinese) e nella scimitarra mongola, il dao. Soldati di cavalleria in origine, i membri della guardia erano sottoposti anche ad un rigoroso addestramento nella lotta corpo a corpo, il Shuai jiao e il Bājíquán; presso la guardia trovò poi diffusione, per mezzo del maestro Yang Lu-ch'an (1799-1872), il Taijiquan.

Shuai jiao
Lo Shuai jiao (摔跤, pinyin Shuāijiāo) è un'arte marziale cinese che combina prese e colpi imparentate strettamente con la lotta mongola e con il judo. Viste le sue peculiarità è considerata una disciplina indipendente da tutti gli altri stili marziali cinesi. Originariamente era solamente uno stile di lotta, ma successivamente furono inseriti anche colpi e parate nel suo interno.
Mike Fokoroni
Mike Fokoroni (10 gennaio 1977) è un maratoneta zimbabwese.

Maratoneta di discreto livello, vanta un record personale sulla distanza di 2:13:17 ottenuto alla maratona delle Olimpiadi di Pechino il 24 agosto 2008, piazzandosi all'11º posto.

Un altro discreto piazzamento lo aveva ottenuto l'anno prima, il 25 agosto 2007, piazzandosi 16º ai Campionati mondiali di Osaka.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Giorno della marmotta
Il Giorno della marmotta (in inglese Groundhog Day) è una festa celebrata annualmente negli Stati Uniti d'America e in Canada ogni 2 febbraio, incentrata sul metaforico comportamento al risveglio mattutino di un esemplare di Marmota monax, un roditore appartenente alla famiglia degli Sciuridi.

Tale ricorrenza è stata resa famosa dal film Ricomincio da capo di Harold Ramis (1993).

Festa (raduno)
Una festa è un raduno di persone invitate da un magnate per scopi di socializzazione, conversazione o svago, come parte di un festival o un'occasione speciale. Solitamente, una festa comprende del cibo o delle bevande, e occasionalmente della musica, ballo o altre forme di intrattenimento.
Ponte di Pergamo
Il ponte di Pergamo è un ponte di sostruzione romano sul fiume Selinunte (l'odierno Bergama Çayı) nell'antica città di Pergamo (oggi Bergama), dell'odierna Turchia. L'ampia struttura presenta una di lunghezza 196 m (643 ft) e in antichità era considerata la più grande del suo genere. Il ponte fu progettato durante il regno di Adriano (d.C 117-138) e il suo scopo era quello di formare un passaggio sotto il grande cortile di fronte al complesso monumentale del tempio della "Basilica Rossa". I due tunnel intatti, che sono composti da muri portanti coperti da volte a botte, adempiono ancora oggi al loro scopo.

Ponte romano
I ponti romani sono quelli realizzati dagli antichi romani durante tutta l'epoca della loro storia, cioè dalla fondazione di Roma nel 753 a.C. fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente nel 476. Quelli romani furono tra i primi grandi e duraturi ponti mai costruiti. I Romani resero sacra la ars pontificia, l'arte di costruire ponti, tanto che il più alto grado sacerdotale era quello del Pontifex maximus, magistrato che si occupava anche della costruzione dei ponti.

Secondo una lista stilata nel 1995 da Vittorio Galliazzo dell'università Ca' Foscari i ponti romani conosciuti sono circa 900 nelle provincie dell'Impero, e molte di queste strutture sono ancora integre e in uso.
Buttafuori
Il termine "buttafuori" si riferisce a una persona in un bar o in un locale pubblico ha il compito di allontanare dalla sala i clienti molesti o le persone sgradite.

Si tratta dunque di un addetto alla sicurezza che viligila sull'accesso dei clienti in un locale pubblico, verificando che rispettino i requisiti. Inoltre, il buttafuori ha il compito di mantenere l'ordine e la sicurezza all'interno del locale, prevenendo e gestendo eventuali situazioni di conflitto o violenza e allontanando i soggetti molesti che disturbano la clientela.

Bar (pubblico esercizio)
Il bar all'angolo della strada non è solo un luogo dove consumare un caffè veloce. Negli anni è diventato il vero cuore pulsante del quartiere, un punto di ritrovo dove generazioni diverse si incrociano tra il rumore della macchina dell'espresso, le chiacchiere mattutine sui fatti del giorno e le risate.

Il bar è un locale pubblico adibito alla consumazione di caffè, bibite, liquori e panini, soprattutto al banco, in molti luoghi è sovrapponibile alla caffetteria.
Croatoan
Isola di Croatoan – nome con cui arcaicamente era nota l'isola di Hatteras

"Croatoan" – misteriosa parola rinvenuta nel 1590 incisa su un palo dell'isola di Roanoke, unico indizio sulla sparizione di tutti i membri della colonia di Roanoke

Croatoan – racconto di fantascienza di Harlan Ellison del 1975

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison (Cleveland, 27 maggio 1934 – Los Angeles, 28 giugno 2018) è stato uno scrittore statunitense di narrativa fantascientifica e fantasy.
Le sue opere letterarie  hanno ricevuto i più importanti premi del settore (7 Hugo, 3 Nebula). Ha scritto episodi per le serie televisive Star Trek e Ai confini della realtà e lavorato come consulente creativo di Babylon 5.
Plantation (Florida)
Plantation è una città nella contea di Broward, Florida. Al 2006 la popolazione era di 86.138 abitanti. Fa parte della area metropolitana South Florida.
Il nome della città viene dal precedente proprietario del terreno, la Everglades Plantation Company. Il motto ufficiale di Plantation è "The Grass is Greener" (l'erba è più verde). La città subì ingenti danni per l'uragano Wilma nell'ottobre 2005.

Uragano Wilma
L'uragano Wilma è stato il più intenso uragano mai registrato nel bacino atlantico. Wilma è stata la ventiduesima tempesta tropicale (inclusa la tempesta subtropicale scoperta in analisi successive), tredicesimo uragano, sesto uragano maggiore e quarto uragano di categoria 5 della stagione 2005, che ha il record per il maggior numero di tempeste in una singola stagione (il record precedente era della stagione 1993).

Wilma ha fatto numerosi approdi; gli effetti più distruttivi si sono avuti nella penisola dello Yucatán, in Messico, Cuba e in Florida. Sono stati conteggiati almeno 63 morti, e i danni sono stati stimati in più di 29,1 miliardi di dollari, classificando Wilma fra i primi cinque uragani più gravi in termini di danni causati mai registrati nell'Atlantico e il terzo nella storia degli Stati Uniti.
Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria (Parmigianino Londra)
Il Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria è un dipinto a olio su tavola (74,2x57,2 cm) del Parmigianino, databile al 1529 circa e conservato nella National Gallery a Londra. Ne esiste anche una versione, giudicata da alcuni autografa, in collezione privata, su tela (73x58 cm).

Wellington Museum
Il Wellington Museum è un museo d'arte e di manufatti che si trova in Apsley House (Hyde Park Corner) a Londra. Il museo espone opere di vari artisti tra cui Antonio Canova, Jan Steen, Diego Velázquez e Rubens.
Brian Stableford
Brian Michael Stableford (Shipley, 25 luglio 1948 – Swansea, 24 febbraio 2024) è stato uno scrittore di fantascienza, critico letterario e traduttore britannico.

Autore molto prolifico, pubblicò più di 70 romanzi e 22 raccolte di racconti.

Per lungo tempo, si firmò come Brian M. Stableford e solo in seguito come Brian Stableford. Usò anche lo pseudonimo Brian Craig per un paio di primissime opere e per alcune più recenti. Creò questo pseudonimo unendo il suo nome proprio a quello di un compagno di scuola degli anni sessanta, Craig A. Mackintosh, assieme al quale pubblicò alcune delle prime opere.

Restif de la Bretonne
Nicolas-Edme Rétif detto Restif de la Bretonne e talvolta Rétif de la Bretonne (Sacy, 23 ottobre 1734 – Parigi, 3 febbraio 1806) è stato uno scrittore e giornalista francese, autore di romanzi libertini, saggi filosofici e resoconti cronistici, e dal cui nome deriva il termine retifismo.
Centro-destra
Il centro-destra è una posizione politica sorta dall'alleanza dei partiti di destra con quelli di centro, di impostazione conservatrice e con un'inclinazione democristiana e liberale.

Gli aspetti economici del moderno centro-destra sono stati influenzati dal liberismo economico, che generalmente sostiene i mercati liberi, la spesa pubblica limitata, riduzione dei servizi pubblici, riduzione del welfare e altre politiche fortemente associate al neoliberismo. Culturalmente non è liberale né socialmente conservatore e sovente combina entrambe le convinzioni con il sostegno alle libertà civili e agli elementi del tradizionalismo.

Scienza politica
La scienza politica, scienza empirica della politica o scienza della politica o politologia è, in senso stretto, una scienza sociale che studia il fenomeno politico attraverso la metodologia delle scienze empiriche.
North American Soccer League Indoor 1980-1981
Nell'autunno 1980 si tenne la settima edizione del campionato di indoor soccer della NASL. Rispetto alla prima edizione di un anno prima, le squadre partecipanti quasi raddoppiarono (19 contro le 10 della stagione precedente) e si rese necessario suddividere il torneo in cinque divisioni. Il trofeo andò agli Edmonton Drillers, che così furono gli unici canadesi a portare a casa il titolo NASL al coperto.

Indoor soccer
Indoor soccer, arena soccer o showbol è un gioco di squadra, genericamente affine al calcio a 5, che si pratica con un pallone sferico su un campo simile a quello dell'hockey su ghiaccio, ovvero rettangolare con angoli stondati.

Tale gioco non ha né una federazione di riferimento né regole univoche; tra le poche norme comuni ai vari soggetti che lo praticano figura quella di sei elementi per squadra.
Locomotiva FS 320
La locomotiva gruppo 320 era una locomotiva a vapore a tre assi con tender a vapore saturo e doppia espansione, alimentata a carbone, che le Ferrovie dello Stato acquisirono dalla cessata Rete Mediterranea all'atto della loro costituzione nel 1905.

Rete Mediterranea
Rete Mediterranea (acronimo RM) è il termine che definisce quella parte della rete ferroviaria italiana che con la legge 27 aprile 1885 n. 3048, venne assegnata alla Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo perché ne assumesse l'esercizio e lo sviluppo. Si trattava principalmente di linee del nord-ovest, liguri e tirreniche.

L'acronimo venne usato anche per "marcare" le locomotive e il materiale rotabile.
Rolleiflex
Il nome Rolleiflex è comunemente usato per riferirsi alla linea di macchine fotografiche reflex biottiche tedesche distribuite a partire dal gennaio 1929 dalla ditta Franke & Heidecke, poi divenuta Rollei. Per alcuni decenni fu in commercio anche una linea destinata ai fotografi dilettanti, la Rolleicord.

Sono stati prodotti con il marchio Rolleiflex anche una varietà di reflex biottica e mono-ottica in medio formato e messa a fuoco zonale, reflex da 35 mm, nonché apparecchi digitali.

La serie Rolleiflex con pellicola 120 fu progettata principalmente per fotografi professionisti. Nel corso della loro storia le fotocamere Rolleiflex hanno utilizzato formati di pellicola 117 (Rolleiflex Original), 120 (Standard, Automat, Letter Models, Rollei-Magic e T model), e 127 (Baby Rolleiflex).

Formato 120
Il formato 120 (o rullo o rocchetto 120 o semplicemente 120) è un particolare caricatore fotografico di pellicola per medio formato, larga circa 61 mm e divenuta molto popolare dopo l'introduzione del 1901 fatta da Kodak, per la loro fotocamera Brownie n° 2. Il formato 120 era destinato inizialmente ai fotografi amatoriali, in quanto più pratico ed economico delle pellicole piane di grande formato, ma poi passò nelle mani dei professionisti (e lì restò fino alla dismessa quasi totale, dopo la conversione della fotografia digitale di fine Novecento), quando presero piede, nella fotografia di massa, le fotocamere di piccolo formato ed un altro caricatore fotografico più economico, che diventò ancora più popolare, il formato 135 standardizzato nel 1934 sempre da Kodak.
James Maslow
James David Maslow (New York, 16 luglio 1990) è un attore, cantante, ballerino e DJ statunitense.

È conosciuto soprattutto per aver interpretato il ruolo di James Diamond in Big Time Rush, ed è un membro dell'omonima band. È conosciuto inoltre per aver interpretato il ruolo di Shane nella seconda stagione di "ICarly". Il suo album di debutto How I Like It è stato pubblicato il 3 marzo 2017.

Elevate (Big Time Rush)
Elevate è il secondo album in studio del gruppo musicale Big Time Rush, pubblicato il 21 novembre 2011 dalla Columbia Records. L'album nella prima settimana d'uscita ha venduto oltre 70 000 copie. Nel novembre del 2013 è stato certificato per le oltre 2 100 000 copie vendute.

I singoli dell'album sono Music Sounds Better with U e Windows Down.

L'album contiene collaborazioni con Mann e Iyaz.
Katharina Liensberger
Katharina Liensberger (Feldkirch, 1º aprile 1997) è una sciatrice alpina austriaca, campionessa del mondo nello slalom speciale e nello slalom parallelo a Cortina d'Ampezzo 2021 e vincitrice di una Coppa del Mondo di slalom speciale.

Sci alpino ai XXIV Giochi olimpici invernali
Le gare di sci alpino ai XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino in Cina si sono svolte dal 7 al 20 febbraio 2022 nella stazione sciistica di Xiaohaituo, nella Contea di Yanqing. Sono state disputate cinque competizioni maschili ed altrettante femminili (slalom speciale, slalom gigante, supergigante, discesa libera e supercombinata) e una gara a squadre mista.
Gerda Lerner
Gerda Lerner, nata Gerda Kronstein (Vienna, 30 aprile 1920 – Madison, 2 gennaio 2013), è stata una scrittrice, docente e storica statunitense di origini austriache.
È ricordata per essere stata la fondatrice del campo accademico relativo alla storia delle donne e di genere .

Madison (Wisconsin)
Madison è un comune (city) degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Dane, e capitale dello Stato del Wisconsin. La popolazione era di 233 209 persone al censimento del 2010, il che la rende la 2ª città più popolosa dello stato, dietro Milwaukee, e l'82ª città più popolosa della nazione.
Nizami Ganjavi
Neẓāmi-ye Ganjavī (in persiano نظامی گنجوی‎; azero: Nizami Gəncəvi), o Nezāmī (in persiano نظامی‎) (nome completo: Jamal al-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn Yūsuf ibn Zakī ibn Muʿayyid; Gəncə, 1141 – 1209) è stato un poeta persiano, tra maggiori poeti epico-romanzeschi della letteratura persiana, che portò uno stile realistico e colloquiale nell'epica persiana.

Hakim Nizami, un poeta e narratore iraniano di lingua persiana del VI secolo dell'Egira (XII d.C.), noto come il proprietario dello stile e leader della narrazione nella letteratura persiana Nizami aveva un'ampia conoscenza della conoscenza comune del suo tempo (scienze letterarie, astronomia, filosofia, scienze islamiche, giurisprudenza, teologia e lingua araba) e questa caratteristica è chiaramente nota nella sua poesia. Il 21 marzo è il giorno della commemorazione militare di Ganjavi nel calendario ufficiale dell'Iran.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Xander Harris
Alexander Lavelle Harris, detto "Xander", è un personaggio della serie televisiva Buffy L'ammazzavampiri. Appare in 143 episodi della serie, oltre che in diversi fumetti e videogiochi del Buffyverse.

È interpretato da Nicholas Brendon per tutta la durata della serie. In alcuni episodi è intervenuto anche il fratello gemello Kelly Donovan come stuntman e ha inoltre interpretato il doppione di Xander in Due gocce d'acqua.

Per il suo ruolo Brendon ha ricevuto la nomination ai Saturn Award nel 1998 e 1999 com Miglior attore in una serie televisiva e nel 2000 come Miglior attore non protagonista in una serie televisiva.

Saturn Award
Il Saturn Award è un premio cinematografico statunitense assegnato ogni anno dai membri dell'Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films alle migliori opere di fantascienza, fantasy e horror, relativamente a film, film TV e home video. Fu consegnato per la prima volta nel 1973. Il premio, descritto come "l'Oscar della fantascienza" e recentemente conosciuto come "Golden Scroll", è costituito da una rappresentazione del pianeta Saturno, racchiuso in un anello di pellicola.
Sieversdorf
Sieversdorf, una frazione del comune di Jacobsdorf nel circondario dell'Oder-Spree nel Brandeburgo, in Germania

Sieversdorf, una località del comune di Sieversdorf-Hohenofen nel circondario rurale dell'Ostprignitz-Ruppin nel Brandeburgo, in Germania

Circondario dell'Ostprignitz-Ruppin
Il circondario dell'Ostprignitz-Ruppin (in tedesco Landkreis Ostprignitz-Ruppin) è un circondario rurale del Land tedesco del Brandeburgo.
Comprende 6 città e 17 comuni.
Capoluogo e centro maggiore è Neuruppin.
ITF Women's Circuit Chiasso 2012 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ITF Women's Circuit Chiasso 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Dar'ja Gavrilova e Irina Chromačëva che hanno battuto in finale Conny Perrin e Maša Zec Peškirič con il punteggio di 6–0, 7–6(1).

Daria Saville
Daria Saville, nata Dar’ja Alekseevna Gavrilova (in russo Дарья Алексеевна Гаврилова?; Mosca, 5 marzo 1994), è una tennista australiana che fino al 2015 rappresentò la Russia, suo Paese d'origine, sotto la cui bandiera disputò le Olimpiadi giovanili del 2010.
Dal 2016 milita nella squadra australiana di Billie Jean King Cup.
Ha vinto complessivamente quattro tornei WTA e sette ITF.

È sposata con il collega australiano Luke Saville.
SMS Hansa (1872)
La SMS Hansa era una corvetta corazzata della Kaiserliche Marine, in servizio dal 1875 al 1888. Impostata nel 1868, prima della nascita dell'Impero tedesco, fu la prima nave corazzata costruita dal Regno di Prussia.
Prendeva il nome dalla Lega anseatica, in tedesco semplicemente Hanse, in questo caso latinizzato in Hansa.

Seiner Majestät Schiff
La sigla S.M.S. o SMS (Seiner Majestät Schiff, che in lingua tedesca sta per "Nave di Sua Maestà") fu il prefisso di tutte le navi da guerra dell'Impero austro-ungarico e dell'Impero tedesco sino al 1918, mentre per quanto riguarda i sommergibili tale sigla veniva trasformata in SMU ovvero Seiner Majestät U-Boot.
Episodi di Citadel
La prima stagione della serie televisiva Citadel, composta da 6 episodi, è stata pubblicata sulla piattaforma streaming on demand Prime Video dal 28 aprile al 26 maggio 2023, in tutti i Paesi in cui è disponibile.

Nikki Amuka-Bird
Nikki Amuka-Bird (Delta, 27 febbraio 1976) è un'attrice britannica di origini nigeriane.

Nota principalmente per alcuni ruoli di rilievo in serie TV come Luther, Survivors e Avenue 5 e in film televisivi, nel 2021 ha ottenuto il ruolo di Patricia nel film di M. Night Shyamalan Old. Nel 2017 ha ottenuto una nomination ai BAFTA TV Awards come miglior attrice protagonista per il film TV NW. Ha inoltre recitato in numerose opere teatrali, lavorando con la Royal Shakespeare Company ed esibendosi anche al Royal National Theatre.
Souvenir
Souvenir (parola francese il cui significato letterale è "ricordo") è un termine internazionale che viene usato per indicare l'oggetto-ricordo di vario tipo che ci si procura visitando luoghi di particolare interesse, col quale si vuole conservarne la memoria e ricordare l'evento a sé o agli altri.

Il souvenir può essere un semplice oggetto trovato o raccolto, una fotografia, un oggetto acquistato, con lo sviluppo del turismo di massa sono sorti anche negozi dedicati esclusivamente al commercio di questi oggetti in tutte le località turistiche.

Turismo di massa
Il turismo di massa è quel fenomeno di costume odierno nato dalla massificazione del turismo, un tempo appannaggio solo di ristrette élite benestanti, che può riguardare sia viaggi autonomi sia viaggi di gruppo pre-programmati.