hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spurtle
Lo spurtle (o "spurtel", "spurtil", "spirtle" o "spartle") è uno strumento da cucina scozzese in legno, risalente al XV secolo, che viene utilizzato per mescolare porridge, zuppe, stufati e brodi.

La forma a bastoncino è voluta per fare in modo che il porridge possa essere mescolato senza agglomerarsi e formare grumi, a differenza di un cucchiaio che avrebbe un effetto trascinante durante l'agitazione, mentre la ridotta superficie riduce le possibilità che il porridge si attacchi allo strumento.

Gli spurtle sono fatti di legno, tra cui faggio, ciliegio e acero. Sono disponibili in un varie dimensioni. Le decorazioni tradizionali ricordano cardi stilizzati nella parte superiore, mentre quelli moderni hanno spesso una terminazione conica liscia.

L'usanza vuole che lo spurtle sia usato per mescolare in senso orario con la mano destra.

Brodo
Il brodo è una preparazione alimentare di forma liquida, consistente di acqua che ha estratto le sostanze di carne, verdura o pesce, o un misto di queste, tramite la bollitura prolungata da freddo, con l'eventuale aggiunta di sale, spezie ed aromi.

Il brodo può essere consumato da solo o, più di frequente, utilizzato per preparare minestre o diversi piatti come risotti o salse.

Nella terminologia culinaria la cottura degli alimenti in un brodo denso, può essere chiamata «in umido» o «in guazzetto» come, ad esempio, seppie in umido e agnello in guazzetto. Quando il brodo è ottenuto tramite cottura in poca acqua (risultando più concentrato) si parla di brodo ristretto o, utilizzando un termine francese, di consommé.

Il brodo realizzato con pesce e verdure, usato spesso per risotti o brodetti, prende spesso il nome di fumetto.
Norvegia ai Giochi della III Olimpiade
La Norvegia, secondo i dati riconosciuti dal CIO, non partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis. Nonostante ciò, alle gare di lotta parteciparono i norvegesi-americani Charles Ericksen e Bernhoff Hansen, entrambi vincitori di medaglia d'oro. Nel 2012, alcuni storici norvegesi scoprirono che Ericksen non ricevette la cittadinanza statunitense prima del 22 marzo 1905, e probabilmente anche Hansen non fu mai cittadino statunitense. Nel 2013, il Comitato Olimpico Norvegese ha chiesto ufficialmente al CIO di riconoscere alla Norvegia le due medaglie d'oro.

Bernhoff Hansen
Bernhoff Otelius Hansen (Saltdal, 17 agosto 1877 – Smithtown, 22 dicembre 1950) è stato un lottatore norvegese naturalizzato statunitense.

Partecipò alle gare di lotta dei pesi massimi ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove riuscì a vincere la medaglia d'oro. La sua medaglia d'oro è attribuita agli Stati Uniti d'America.

Nel 2012, alcuni storici norvegesi scoprirono che Hansen era definito "alieno" ("straniero") fino al 1925 e non si sa se ricevette mai la cittadinanza statunitense. Gli storici iniziarono una petizione per chiedere al CIO che la sua medaglia venisse attribuita alla Norvegia.
Campionato mondiale di scherma 2004
Il Campionato mondiale di scherma 2004 si è svolto a New York il 15 e il 16 aprile negli Stati Uniti d'America. Si disputarono solo le competizioni femminili a squadre del fioretto e della sciabola, in quanto gare non comprese nel programma olimpico di Atene 2004.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Svenska Cellulosa Aktiebolaget
La Svenska Cellulosa Aktiebolaget (in italiano: Industria Svedese della Cellulosa) è un'industria cartaria e forestale svedese con sede a Sundsvall. Impiega circa 4.000 dipendenti per un fatturato di circa 15,4 miliardi di corone svedesi (1,6 miliardi di euro). Tra le sue attività principali figurano prodotti di carta monouso, carte per pubblicazioni, prodotti in legno massiccio, pasta di legno e biocarburanti di origine forestale. SCA è il più grande proprietario privato europeo di terreni forestali, con 2,6 milioni di ettari, paragonabili alle dimensioni della Macedonia del Nord. La società multinazionale di prodotti per l'igiene Essity ha fatto parte di SCA fino al 2017. Recentemente, la SCA è stata criticata quando Greenpeace ha rivelato il suo coinvolgimento nel disboscamento della Taiga e quindi nel contribuire al riscaldamento globale.

Sundsvall
Sundsvall è una città di quasi 50 000 abitanti della provincia del Medelpad, in Svezia. La città è capoluogo della municipalità omonima (pop. 94 507) ed il centro maggiore (ma non il capoluogo) della contea di Västernorrland. Sundsvall è la quattordicesima città più grande della Svezia.
Frati minori riformati
I Frati minori riformati (in latino Ordo Fratrum Minorum Reformatorum; sigla O.F.M. Ref.) erano una delle maggiori famiglie francescane soggette al ministro generale degli osservanti: nel 1897 vennero uniti insieme a osservanti, recolletti e alcantarini nell'Ordine dei frati minori.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Vino biodinamico
I vini biodinamici sono vini prodotti utilizzando i metodi biodinamici sia nella coltivazione del frutto che durante la lavorazione post-raccolta.

La produzione di vino biodinamico utilizza metodi di agricoltura biologica (ad esempio utilizzando il compost come fertilizzante ed evitando la maggior parte dei pesticidi) impiegando anche integratori del terreno preparati secondo le formule di Rudolf Steiner, seguendo un calendario di semina che dipende dalle configurazioni astrologiche, e trattando la terra come "un organismo vivente e ricettivo".

Agricoltura biologica
L'agricoltura biologica è un tipo di agricoltura che sfrutta la naturale fertilità del suolo, arricchita anche da prodotti naturali, favorendo la biodiversità delle specie domestiche (sia vegetali, sia animali), esclude l'utilizzo di prodotti di sintesi e degli organismi geneticamente modificati (OGM).

Non vi sono evidenze scientifiche che l'agricoltura biologica abbia un minor impatto ambientale dei sistemi non biologici né che i prodotti abbiano maggiori qualità nutritive.
Pollença
Pollença, in italiano e spagnolo Pollensa, è un comune spagnolo di 16 200 abitanti situato nella comunità autonoma delle Baleari, nella parte nord-orientale dell'isola di Mallorca (Maiorca).

Il nome di Pollença può indurre a confondere questa località con l'antica città romana di Pollentia, situata ad Alcúdia, considerata una delle più antiche e storiche del Mediterraneo occidentale. A Pollença, invece, nacque Miguel Costa y Llobera, si riposò Winston Churchill, si ispirò Agatha Christie e trascorreva le estati Peter Ustinov, tra altri artisti.

Il Port de Pollença conserva una lunga passeggiata lungomare e ampie spiagge. La Cala Sant Vicenç ospita un insieme di cale con acque cristalline situate ai piedi del Cavall Bernat e il complesso di grotte preistoriche di l'Alzineret.

Dal 2019 è catalogato come uno dei Borghi Più Belli di Spagna e appartiene all'associazione omonima.

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Kingsglaive: Final Fantasy XV
Kingsglaive: Final Fantasy XV (キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV?, Kingusugureibu: Fainaru Fantajī Fifutīn) è un film del 2016 diretto da Takeshi Nozue.

Pellicola in computer grafica prodotta da Square Enix e Visual Works uscita in Giappone nel luglio 2016 come parte del progetto legato alla pubblicazione di Final Fantasy XV, di cui costituisce un prequel. Dopo una breve e frammentata distribuzione nei cinema americani, a partire da ottobre il film è stato reso disponibile in Blu-ray Disc, DVD e in download su PlayStation Network. La produzione del film ha avuto inizio nel 2014, e ha avuto come responsabile di produzione lo stesso team che lavorò a Final Fantasy VII: Advent Children.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Castello di Lude
Il castello di Lude è uno dei grandi castelli della Valle della Loira in Francia e si trova nel comune di Le Lude nel dipartimento della Sarthe al crocevia tra le regioni di Angiò, Maine e Turenna.

Le Lude è il castello più settentrionale della Valle della Loira ed uno degli ultimi importanti castelli storici della Francia, abitato ancora dalla stessa famiglia negli ultimi 260 anni.

Il castello testimonia quattro secoli di architettura francese e i suoi giardini sono una combinazione armoniosa di stile francese e paesaggi in stile inglese, con un roseto, un labirinto, una passeggiata botanica ed esempi di arte topiaria.

Maine (provincia)
Il Maine (pronuncia: /mɛn/) è un territorio storico della Francia. Unito al Perche costituiva una delle antiche province francesi.

Corrisponde agli attuali dipartimenti di Sarthe e Mayenne. Già diocesi e contea carolingia, deve il suo nome al popolo celtico dei Cenomani e il suo capoluogo storico era la città di Le Mans.
4ª Commissione permanente del Senato della Repubblica
4ª Commissione permanente del Senato della Repubblica (1948-2022) – denominazione della Commissione Difesa del Senato della Repubblica nelle legislature dalla I alla XVIII della Repubblica Italiana

4ª Commissione permanente del Senato della Repubblica (2022-in corso) – denominazione della Commissione Politiche dell'Unione europea del Senato della Repubblica a partire dalla XIX legislatura della Repubblica Italiana

Commissione Difesa del Senato della Repubblica
La Commissione permanente 4ª Difesa è stato un organo del Senato della Repubblica italiana. A partire dalla XIX legislatura è stata accorpata alla Commissione 3ª Affari esteri, emigrazione per costituire la nuova Commissione 3ª Affari esteri e difesa.
Aprepitant
L'Aprepitant (venduto con il nome commerciale di Emend) è un farmaco appartenente alla categoria degli antiemetici. Viene usato per la prevenzione della nausea e del vomito associati a chemioterapia oncologica altamente e moderatamente emetogena in adulti e adolescenti dai 12 anni. Viene spesso usata insieme ad altri farmaci (come l'Ondansetron e il Desametasone) e si assume tramite via orale.

Nausea
La nausea, parola derivante dal latino nausea, "mal di mare", derivante a sua volta dal greco ναυσία, variante ionica di ναυτία, derivante da ναῦς, "nave", è una sensazione di malessere e fastidio allo stomaco che può precedere il vomito.
Bonvicini
Bonvicini – cognome italiano

Caterina Bonvicini – scrittrice italiana

Eugenio Bonvicini – politico italiano del XIX secolo

Fabio Bonvicini – ammiraglio veneziano del XVIII secolo

Franco Fortunato Gilberto Augusto Bonvicini, conosciuto con lo pseudonimo di Bonvi – fumettista italiano

Jacopo Bonvicini – attore italiano

Mario Bonvicini – ciclista su strada italiano

Monica Bonvicini – artista italiana

Otello Bonvicini – partigiano italiano

Pietro Bonvicini – architetto italiano

Bonvi
Bonvi, pseudonimo di Franco Fortunato Gilberto Augusto Bonvicini (Modena, 31 marzo 1941 – Bologna, 10 dicembre 1995), è stato un fumettista italiano.

È noto soprattutto per avere creato e realizzato la serie di fumetti a strisce Sturmtruppen, dal 1968 fino al 1995, anno della sua morte. Raffigurazione satirica della seconda guerra mondiale, Sturmtruppen è stato il primo fumetto italiano realizzato nel formato a strisce quotidiane, e per molto tempo ha goduto di vasta popolarità non solo in Italia, ma anche all'estero (è stato tradotto in undici lingue – tra cui il russo, divenendo quindi il primo fumetto straniero mai pubblicato nell'allora Unione Sovietica). Al fumetto si ispirano due omonimi lungometraggi del 1976 e del 1982.
Acido metaborico
L'acido metaborico (formula chimica: HBO2) è ottenuto dalla disidratazione dell'acido borico che avviene a circa 170 °C.

Allo stato solido, può presentare una struttura cristallina monoclina (β-HBO2) o cubica (γ-HBO2); in entrambi i casi, la struttura cristallina è stabilizzata da legami idrogeno.

Solido
Si definisce solido una porzione di materia che si trova in uno stato condensato caratterizzato da resistenza a deformazione e a variazioni di volume. La branca della fisica che si occupa dei solidi è detta fisica dello stato solido, mentre la chimica dello stato solido si concentra principalmente sulla natura e sulle proprietà chimiche e chimico-fisiche dei solidi. Lo studio dei materiali solidi rientra nella scienza dei materiali e nella tecnologia dei materiali. Lo studio del comportamento meccanico del corpo solido è oggetto della meccanica dei solidi.
Bett1 Open 2022
Il Bett1 Open 2022 è stato un torneo femminile di tennis giocato sull'erba. È stata la 98ª edizione del torneo che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2022. Si è giocato nella Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 13 al 19 giugno 2022.

WTA Tour 2022
Il WTA Tour 2022 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
WTCR 2022
Il WTCR 2022 è la quinta edizione della coppa del mondo turismo. È iniziata il 7 maggio a Pau ed è terminata il 27 novembre a Gedda, dopo diciotto gare suddivise in nove tappe. La serie utilizza vetture turismo con specifiche TCR, equipaggiate con pneumatici Goodyear. Mikel Azcona, su Hyundai Elantra N TCR, si è aggiudicato il titolo piloti, mentre la sua scuderia, il BRC Racing Team, si è aggiudicata il titolo scuderie. Robert Huff, su CUPRA Leon Competición TCR, si è invece aggiudicato il Trofeo WTCR riservato ai piloti non ufficiali.

Robert Huff
Robert Peter Huff, detto Rob (Cambridge, 25 dicembre 1979), è un pilota automobilistico britannico, campione del mondo turismo nel 2012. Nel corso della sua carriera è stato pilota ufficiale Chevrolet, Lada, Honda, Volkswagen e Cupra. Attualmente milita nel TCR World Tour con la Comtoyou Racing.
Rally di Germania 2018
Il Rally di Germania 2018, ufficialmente denominato 36. ADAC Rallye Deutschland, è stata la nona prova del campionato del mondo rally 2018 nonché la trentaseiesima edizione del Rally di Germania e la sedicesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 16 al 19 agosto sui ruvidi asfalti che attraversano le campagne della Germania occidentale.

L'evento è stato vinto dall'estone Ott Tänak, navigato dal connazionale Martin Järveoja, al volante di una Toyota Yaris WRC della squadra Toyota Gazoo Racing WRT, davanti alla coppia belga formata da Thierry Neuville e Nicolas Gilsoul, su Hyundai i20 Coupe WRC della scuderia Hyundai Shell Mobis WRT e a quella finlandese composta da Esapekka Lappi e Janne Ferm, anch'essi su Toyota Yaris WRC.

Hyundai i20 Coupe WRC
La Hyundai i20 Coupe WRC è una vettura da competizione derivata dalla seconda generazione della Hyundai i20, progettata e costruita appositamente per competere nel campionato del mondo rally dalla Hyundai Motorsport, il reparto sportivo della casa sudcoreana con base in Germania. L'auto iniziò a gareggiare a partire dal mondiale WRC 2017 affidata ai piloti Thierry Neuville, Hayden Paddon e Dani Sordo.
Andy J. Forest
Andy J. Forest (Pullman, 10 maggio 1955) è un chitarrista, armonicista, cantante attore, pittore e scrittore statunitense.

Nella sua carriera ha pubblicato 18 album e partecipato a festival come il Montreux Jazz Festival, il Pistoia Blues Festival, il San Severino Blues, l'Ottawa Blues Festival, l'Amsterdam Blues Festival, il Cognac Blues Passions, il New Orleans Jazz and Heritage Festival e tantissimi altri. La sua partecipazione a questi eventi gli ha dato modo di suonare con prestigiosi bluesmen, in patria o quando questi erano in trasferta in Europa. Fra di essi B.B. King, Lonnie Johnson, Champion Jack Dupree, Willy DeVille, Bobby Blue Bland, Luther Allison, Taj Mahal, Matt Murphy, Johnny Winter, Albert Collins, i Canned Heat, Robert Cray, Duke Robillard e Jimmy Johnson, fino a Bruce Springsteen, per citare solo i più autorevoli.

Matt Murphy (musicista statunitense)
Matthew Tyler Murphy, noto come Matt Guitar Murphy (Sunflower, 29 dicembre 1929 – Miami, 15 giugno 2018), è stato un chitarrista blues statunitense, famoso per aver suonato nei Blues Brothers, e per aver interpretato se stesso negli omonimi film di John Landis del 1980 e del 1998.
Litoria
Litoria Tschudi, 1838 è un genere di rane arboree (Pelodryadidae) native dell'Australia, della Tasmania, dell'arcipelago di Bismarck, delle Piccole Isole della Sonda, delle isole Molucche, della Nuova Guinea, delle isole Salomone e di Timor; inoltre, questo genere di rane è stato introdotto in altre isole dell'Oceania. Si distinguono delle altre rane arboree per la presenza di iridi orizzontali, la mancanza di pigmentazione delle palpebre e per la loro distribuzione geografica.

Le specie del genere Litoria variano estremamente nell'aspetto, nel comportamento e nell'habitat; Litoria microbelos, la specie più piccola, raggiunge una lunghezza massima di 1,6 cm. Di norma c'è una correlazione tra aspetto, comportamento e habitat di ogni rana: le rane piccole e di colore scuro sono generalmente terrestri, e non si arrampicano mai, o lo fanno meno frequentemente; le specie più grandi e di colore verde sono spesso arboree, e alcune scendono al suolo soltanto per procreare.

Timor
Timor è l'isola principale dell'arcipelago delle Piccole Isole della Sonda, parte dell'arcipelago malese.

Il suo territorio è diviso tra lo stato indipendente di Timor Est e la provincia indonesiana di Nusa Tenggara Orientale. 
Ha una superficie di circa 30.777 km² e una popolazione di circa 3 milioni di abitanti.
Adair (Missouri)
Adair è un'area non incorporata situata nella parte orientale della Contea di Adair, nello Stato del Missouri.

Adair dista circa 12 miglia da Kirksville, il principale centro abitato della zona, con cui è collegata dalla Missouri Route 11. Il villaggio è noto soprattutto per la St. Mary's Catholic Church, la chiesa locale che, inserita nel National Register of Historic Places, rappresenta uno degli ultimi edifici superstiti a testimonianza del passato insediativo di Adair.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Andy McKee
Andy McKee (Topeka, 4 aprile 1979) è un chitarrista fingerstyle statunitense.

Sotto contratto con la Candyrat Records, il suo stile musicale e le sue composizioni, spesso strumentali, gli hanno fatto raggiungere un notevole successo. Alla fine del 2006, una performance live della canzone Drifting è diventata un video di primo piano su YouTube e MySpace, realizzando oltre 55 milioni di visualizzazioni e diventando uno dei suoi migliori music-clip, insieme ad altri brani come Into The Ocean o Rylynn, che hanno raggiunto rispettivamente 10 e 29 milioni di visualizzazioni.

Toto (gruppo musicale)
I Toto sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Los Angeles nel 1976, famosi per uno stile musicale che combina elementi provenienti dalla musica rock e  hard rock, con pop, soul, funk, R&B e jazz, che li rende apprezzati da un pubblico molto variegato. Durante la loro carriera hanno pubblicato, ad oggi, quattordici album in studio, otto dal vivo, una colonna sonora di film (Dune del 1984), diverse raccolte di successi e venduto più di 40 milioni di dischi.
Suriname ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Suriname ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di sei atleti impegnati in quattro discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il giocatore di badminton Soren Opti, alla sua seconda Olimpiade.

Si è trattato della tredicesima partecipazione di questo paese ai Giochi estivi. Non sono state conquistate medaglie.

Badminton
Il badminton (o volano) è uno sport che consiste nel colpire con una racchetta un oggetto leggero di forma conica aperta, chiamato volano, facendogli oltrepassare la rete e mandandolo nella metà campo opposta, dove dovrà essere ribattuto al volo dall'avversario.

Tra i più veloci sport di racchetta, nel badminton sono necessarie prestanza fisica, agilità e prontezza di riflessi. L'effetto è spettacolare con scambi rapidi, cambi di fronte e movimentati recuperi.

Si gioca in singolo maschile o femminile, doppio maschile o femminile o doppio misto su un campo rettangolare diviso da una rete alta 1,55 m alle estremità (pali di sostegno) e 1,510 m al centro. Non ci sono differenze di altezza rete fra uomini e donne.

Le competizioni agonistiche internazionali vengono praticate solamente al coperto: data l'elevata leggerezza dei volani, anche un piccolissimo alito di vento potrebbe deviare la loro traiettoria. Si svolgono tornei estivi di beach badminton sulle spiagge.
Cinetel
Cinetel è una società partecipata pariteticamente dall'Associazione Nazionale Esercenti Cinema (ANEC) e da ANICA Servizi. Cura quotidianamente la raccolta degli incassi e delle presenze in un campione di sale cinematografiche di prima visione in tutta Italia e li ridistribuisce su abbonamento ai principali operatori del settore.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.