hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Social y Atlético Guillermo Brown
Il Club Social y Atlético Guillermo Brown, o semplicemente Guillermo Brown, è una società calcistica argentina con sede nella città di Puerto Madryn, nella provincia di Chubut (Patagonia). Milita nella Primera B Nacional, la seconda serie del calcio argentino.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (in lingua gallese, Porth Madryn) è una della città della provincia del Provincia di Chubut, nella Patagonia argentina. È il capoluogo del dipartimento di Biedma, ed ha una popolazione di circa 58 000 abitanti.
Ajay Devgn
Ajay Devgn, (अजय देवगन), nato Vishal Devgan (Nuova Delhi, 2 aprile 1969), è un attore, regista e produttore cinematografico indiano.

Nel 2009 ha cambiato il proprio cognome in Devgn su richiesta della propria famiglia.

Nuova Delhi
Nuova Delhi (in hindī नई दिल्ली, Naī Dillī; in urdu نئی دلی‎?; in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; in inglese New Delhi) è una città dell'India di 257 803 abitanti, oltre che distretto cittadino del territorio federato di Delhi; è la capitale nazionale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place.

Nuova Delhi è compresa in un'area metropolitana (quella di Delhi), che è la seconda dell'India (28 504 738  abitanti in una stima del 2021), dopo Mumbai (Bombay).
NBA Live 96
NBA Live 96 è un videogioco di pallacanestro sviluppato da EA Canada per PlayStation, Sega Mega Drive, SNES e MS-DOS e da Tiertex per Game Boy ed edito da EA Sports e da THQ.

In copertina è raffigurato Shaquille O'Neal degli Orlando Magic. Giocatori quali Michael Jordan e Charles Barkley non sono inclusi nel gioco per problemi con le licenze, ma, nelle versioni per console, possono essere sbloccati attraverso dei codici segreti.

Tiertex
Tiertex Design Studios (spesso più conosciuta come Tiertex Ltd) è stata una compagnia inglese di sviluppo software e hardware, fondata nel 1987 e per molti anni dedita soprattutto allo sviluppo di videogiochi, tra cui molte conversioni di giochi arcade per i computer casalinghi realizzate per conto della U.S. Gold.

La compagnia, ha avuto diverse succursali in Europa e si è occupata di dispositivi elettronici e di giochi per piattaforme mobili, principalmente smartphone e tablet.

L'azienda ha chiuso il 15 agosto 2021.
Analista aziendale
Un analista aziendale (anche noto con la locuzione inglese business analyst ) è un professionista che analizza un'organizzazione (reale o ipotetica), tipicamente un'azienda o parte di essa, documentandone l'attività, i processi o sistemi, valutandone il modello di business o il livello di integrazione tecnologica. L'analista aziendale supporta la dirigenza nel guidare le aziende a migliorare processi, prodotti, servizi e software attraverso l'analisi dei dati .

Una figura spesso complementare all'analista aziendale è l'analista di sistemi, che può anche essere definito come un "ponte" tra le tematiche aziendali e le soluzioni tecnologiche: gli analisti di sistema, analizzando i problemi aziendali, operano per trasformarli e risolverli tramite l'adozione di applicazioni software.

Attività aziendale
L'attività aziendale può definirsi come qualsiasi tipo di compito che una azienda svolge nel suo arco di vita ovvero il complesso e l'esercizio delle funzioni aziendali per portare avanti il core business e non dell'azienda stessa.
Nemesis the Warlock (videogioco)
Nemesis the Warlock è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1987 per Commodore 64, ZX Spectrum e Amstrad CPC dall'editrice britannica Martech. Si basa sul cupo e sanguinoso fumetto Nemesis the Warlock della rivista britannica 2000 AD.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Tasso di ritenzione degli utili
Il tasso di ritenzione degli utili è la parte degli utili reinvestiti da un'azienda.

Normalmente le aziende quotate in borsa non distribuiscono tutti gli utili prodotti dalle attività aziendali in un anno ai propri azionisti. Talvolta infatti si impongono scelte che per far crescere l'azienda necessitano di ulteriori investimenti.

Dagli utili quindi prodotti dall'azienda in un anno, l'amministrazione potrà decidere di trattenerne una percentuale per reinvestirla e distribuire solo il restante agli azionisti. Ovviamente questo investimento si ripercuote sul prezzo dell'azione che, se il mercato ritiene essere un buon investimento, salirà.

La percentuale degli utili che viene trattenuta dall'azienda per nuovi investimenti si chiama appunto tasso di ritenzione degli utili.

La formula con cui viene espresso è: TRU=(EPS-DIV)/EPS ; dove DIV sono i dividendi per azione ed EPS gli utili per azione.

Borsa valori
La borsa valori, abbreviata spesso in borsa, è un mercato finanziario regolamentato secondario, dove vengono scambiati valori mobiliari, valute, e derivati.

È un mercato secondario in quanto vi sono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi, e un mercato regolamentato poiché vi sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione e loro modalità, gli operatori, le tipologie contrattuali ammesse etc.

Le società quotate possono ritirarsi (o essere ritirate) dalla borsa tramite delisting, mentre quelle non quotate possono entrarvi (o rientrarvi) se rispettano determinati parametri, per esempio avere un determinato ammontare di capitale sociale.
ClockworkMod
In informatica la ClockworkMod Recovery (o più brevemente CWM) è una recovery modificata utilizzata nei dispositivi Android. Essa consente di accedere interamente alla memoria interna del telefono, comprese le partizioni di sistema, potendo così installare firmware alternativi, tweaks e pacchetti privi di firma digitale, effettuare backup e formattazioni di partizioni. Può essere installata in vari modi, tra cui via fastboot (flash dell'immagine della partizione di recovery tramite il tool ufficiale presente nell'SDK Android), APX Mod (per i prodotti basati su chipset Tegra di nVidia), o ancora installare un file zip (appositamente firmato) che provvederà al flash della partizione o all'avvio temporaneo della recovery sopra quella fornita di fabbrica. Il principale developer è Koushik Dutta.

Firma digitale
La firma digitale è un metodo matematico teso a dimostrare l'autenticità di un documento digitale autenticando l'autore di un documento. In Italia, è regolata dall'articolo 24 del Codice dell'amministrazione digitale.
Ice Cream (Blackpink e Selena Gomez)
Ice Cream è un singolo del girl group sudcoreano Blackpink e della cantante statunitense Selena Gomez, pubblicato il 28 agosto 2020 come secondo estratto dal primo album in studio delle Blackpink The Album.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Nitrito di sodio
Il nitrito di sodio è un composto inorganico costituito dal sale di sodio dell'acido nitroso.

A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino inodore di colore bianco leggermente giallastro. È molto solubile in acqua e igroscopico.

È un precursore utile per una varietà di composti organici, come quelli farmaceutici, coloranti e pesticidi, ma è probabilmente più conosciuto come additivo alimentare per prevenire il botulismo.

È un composto tossico, pericoloso per l'ambiente.

Composto chimico
Un composto chimico, in chimica, indica ogni sostanza pura che può essere decomposta con gli ordinari mezzi chimici in altre sostanze pure più semplici. Generalmente si parla di "composto" se tale sostanza è sufficientemente stabile da poter essere isolata o studiata, anche se non raramente si parla di "composto instabile" riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione.

In particolare, si parla di composto stechiometrico se gli atomi di tali elementi sono presenti nel composto in un rapporto fisso, altrimenti si parla di composto non stechiometrico; tale rapporto, fisso o no, determina la composizione del composto stesso.
Hollyridge Strings
The Hollyridge Strings è stata un'orchestra specializzata nell'esecuzione della musica easy listening e registrò per la Capitol Records negli anni 1960 e 1970.

Nella settimana del 4 luglio 1964, la versione cover, registrata dal gruppo, della canzone dei The Beatles "All My Loving" raggiunse la posizione #93 su Billboard Hot 100.

Il gruppo era specializzato nella trasposizione per orchestra di canzoni celebri del periodo, di artisti pop come The Beatles, The Beach Boys, Elvis Presley e Simon & Garfunkel.

Stu Phillips, Mort Garson e Perry Botkin, Jr. furono fra i produttori, arrangiatori e direttori del gruppo nel corso delle registrazioni fonografiche.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Referendum sull'autonomia della Corsica del 2003
Il referendum sull'autonomia della Corsica del 2003 è un referendum locale francese che è stato previsto dalla legge n° 2003-486 del 10 giugno 2003 e si è svolto il 6 luglio dello stesso anno. Il referendum prevedeva l'unione dei dipartimenti dell'Alta Corsica e della Corsica del Sud e maggiori poteri all'Assemblea della Corsica. La proposta non è stata approvata, anche se con un margine ridotto. Il 51% ha votato contro la proposta, col 49% che lo ha sostenuta. La differenza tra il sì e il no era di solo 2.190 voti.

Questa consultazione è stata fatta ai sensi dell'articolo 72-1 della Costituzione.

Alta Corsica
L'Alta Corsica (in francese: Haute-Corse, in corso: Cismonte) è un dipartimento francese della regione di Corsica (Corse, Corsica).

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, e il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
De veritate (Anselmo d'Aosta)
Il De veritate (Sulla verità) è un saggio di teologia in forma di dialogo che il teologo e filosofo cattolico Anselmo d'Aosta scrisse nel 1080-1085. Fa parte, insieme al De libertate arbitrii (Sulla libertà dell'arbitrio) e al De casu diaboli (La caduta del diavolo), di una trilogia dedicata ai problemi della verità, della rettitudine, del male, dell'onnipotenza divina e del libero arbitrio.

Il De veritate (primo in ordine logico, anche se non è chiaro in che ordine cronologico furono composte le tre opere) analizza in particolare il rapporto sussistente tra la virtù morale, la verità e la giustizia.

Giusto di Dio
La giustizia di Dio si riferisce all'importante concetto teologico presente nelle religioni abramitiche (Islam, Giudaismo e Cristianesimo). È così un attributo proprio di Dio quando gli si attribuiscono i sostantivi di santo e giusto. In un altro senso si riferisce alla giustizia dell'essere umano; sia riguardo alla sua giustizia intrinseca (oppure all'inverso si riferisce all'empietà, ovvero alla totale mancanza di giustizia), oppure al suo potenziale corretto atteggiamento davanti a Dio o al fatto che esso venga "giudicato" o "riconosciuto" come giusto da Dio (come avveniva per il patriarca Abramo nella Genesi).
Namioka Akimura
Namioka Akimura (浪岡顕村?; 1555 – 1578/1604?) fu un daimyō giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Namioka.

Akimura fu figlio ed erede di Namioka Tomokazu e sposò una figlia di Andō Chikasue. Divenne capo del clan in un periodo di declino dello stesso. Quando, nel 1578, Ōura Tamenobu conquistò il castello di Namioka Akimura fuggì. Secondo alcune fonti commise seppuku subito dopo la caduta del castello mentre secondo altre trovò riparo dal clan Andō.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Dylan Tichenor
Dylan Tichenor (Filadelfia, 1968) è un montatore statunitense.
Frequente collaboratore del regista Paul Thomas Anderson, è stato candidato due volte all'Oscar al miglior montaggio, nel 2008 per Il petroliere e nel 2013 per Zero Dark Thirty.

Unbreakable - Il predestinato
Unbreakable - Il predestinato (Unbreakable) è un film del 2000 scritto, prodotto e diretto da M. Night Shyamalan con protagonisti Bruce Willis e Samuel L. Jackson.

Film thriller fantascientifico che tratta il tema del supereroe, della pellicola sono stati girati due seguiti, Split (2016) e Glass (2019), anch'essi diretti dallo stesso regista.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 2009
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda 2009 corso il 27 giugno, è stato il settimo Gran Premio della stagione 2009 e ha visto vincere: Valentino Rossi in MotoGP, Hiroshi Aoyama nella classe 250 e Sergio Gadea nella classe 125.

In questa gara Valentino Rossi conquista la centesima vittoria della sua carriera nel motomondiale, secondo pilota nella storia a tagliare questo traguardo, dopo il connazionale Giacomo Agostini.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Koi... Mil Gaya
Koi... Mil Gaya (in hindī कोई मिल गया, in urdu کوئی مل گیا‎?) è un film di Bollywood diretto da Rakesh Roshan nel 2003 con Rekha, Preity Zinta e Hrithik Roshan.
Il titolo significa letteralmente "Ho trovato qualcuno", con chiaro riferimento alla vita extraterrestre.
Esiste anche il sequel, Krrish, del 2006.

Lingua urdu
La lingua urdu o urdù (اردو, urdū) è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoarie, sviluppatasi nell'Asia meridionale tra il 1200 e il 1800, al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, curde ed arabe.

Al 2022, è parlata da 231,3 milioni di parlanti totali.

La lingua urdu, parola di origine turca il cui significato è "accampamento (imperiale)", e dalla quale deriva anche la parola italiana "orda", è attualmente la lingua ufficiale del Pakistan insieme all'inglese è una delle 22 lingue ufficiali riconosciute dall'India. L'hindī e l'inglese sono lingue ufficiali a livello federale. Il numero dei parlanti di nazionalità indiana è maggiore di quello dei parlanti di nazionalità pakistana.

L'urdu si scrive con l'alfabeto urdu, cioè l'alfabeto arabo-persiano dotato di alcune modifiche e aggiunte per riprodurre suoni assenti in arabo.
Marstacimab
Il marstacimab, il cui nome commerciale è Hympavzi, è un anticorpo monoclonale prodotto dalla Pfizer e progettato per il trattamento dell'emofilia A e dell'emofilia B. Funge da antagonista della via di inibizione del fattore tissutale.

L'uso dell'anticorpo è stato approvato nell'ottobre 2024 negli Stati Uniti e il mese successivo nell'Unione europea.

Antagonista (biochimica)
Una molecola si definisce antagonista quando, pur legandosi selettivamente a un recettore, non lo attiva, cioè blocca la trasduzione del segnale. Gli antagonisti sono dotati di affinità per il recettore, ma sono privi di efficacia intrinseca, non sono in grado di provocare da soli effetti misurabili. Se un antagonista viene aggiunto a un sistema in cui sono presenti sia l'agonista corrispondente sia il recettore, si nota una diminuzione della risposta rispetto a una situazione analoga in cui ci sia solo l'agonista.
Pennapiedimonte
Pennapiedimonte (La Pànne in dialetto pennese, La Pènne in abruzzese) è un comune italiano di 373 abitanti della provincia di Chieti, in Abruzzo. Fa parte del Parco nazionale della Maiella ed è stata sede della Comunità montana della Maielletta fino alla sua soppressione nel 2013.

Dialetti dell'Abruzzo
Con l'espressione dialetti d'Abruzzo si definiscono le varietà linguistiche romanze parlate nella regione italiana dell'Abruzzo. Tale territorio non si presenta unitario dal punto di vista linguistico, in quanto dette varietà appartengono a due gruppi diversi delle lingue italoromanze:

il dialetto sabino, che appartiene al continuum dei dialetti italiani mediani o italiano centrale.

il gruppo abruzzese dei dialetti italiani centrali.
Jamarcus Henderson
Jamarcus Henderson (Union, 21 marzo 1996) è un giocatore di football americano statunitense che gioca come defensive tackle, attualmente free agent.

Dopo aver giocato per la squadra universitaria dei Newberry Wolves ha firmato nel 2020 con i tedeschi Cottbus Crayfish, per passare nel 2022 ai finlandesi Kotka Eagles, nel 2023 agli austriaci Vienna Vikings e di nuovo in Finlandia nel 2024 con i Kuopio Steelers.

Vienna Vikings
I Vienna Vikings sono una squadra di football americano di Vienna, in Austria.

Il loro nome commerciale attuale è Dacia Vikings Vienna, in quanto sono sponsorizzati dalla società automobilistica Dacia. in passato sono stati conosciuti come Raiffeisen Vikings Vienna, Chrysler Vikings Vienna e Dodge Vikings Vienna.
Munich WCT 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Munich WCT 1973, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Stan Smith che ha battuto in finale Cliff Richey con il punteggio di 6–1, 7–5.

Stan Smith
Stan Smith (Pasadena, 4 dicembre 1946) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Nel 1979 Jack Kramer nella sua autobiografia inserisce Smith nella lista dei 21 migliori giocatori nella storia del tennis.
La strega Rossella
La strega Rossella (Room on the Broom) è una fiaba in versi per bambini della scrittrice e drammaturga inglese Julia Donaldson, illustrato da Axel Scheffler, che racconta la storia di una strega gentile e del suo gatto, che invitano altri tre animali (un cane, un uccellino e una rana ) ad unirsi a loro viaggiando sulla sua scopa volante.

Il libro illustrato è stato tradotto in 22 lingue, vincendo sei premi letterari, e ha ispirato spettacoli teatrali e un film d'animazione, candidato nel 2014 all'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione.

Poema
Un poema (dal greco ποιέω - poièo - anticamente i poèmati) è una composizione letteraria in versi, per lo più di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti.
Con questo termine si intende generalmente il genere letterario che comprende tali composizioni.

L'uso di tale termine, in tempi moderni e accogliendo l'accezione di lingua francese, è talvolta esteso anche a componimenti più brevi e di carattere lirico, nonché può essere riferito ad una composizione musicale (poema sinfonico).
Babilonia (programma televisivo)
Babilonia è stato un quiz televisivo italiano andato in onda su Canale 5 interamente per una sola stagione dal 18 settembre 1989 in fascia pomeridiana, e parzialmente per la stagione successiva a causa della sua repentina sospensione il 28 dicembre 1990. La conduzione è stata di Umberto Smaila.

Game show
Il game show, traducibile letteralmente come "spettacolo di giochi", è un genere di programmi televisivi, radiofonici o diffusi via web in cui degli sfidanti, singolarmente o in squadre, devono superare delle prove per conseguire un premio. In lingua italiana è chiamato generalmente anche gioco a premi o (nel caso di programmi TV) gioco televisivo. Tali programmi possono ricadere anche in altri generi, come il varietà o il reality show. Quando basati su quiz, sono spesso detti telequiz.

I partecipanti possono essere persone comuni o anche celebrità (in quest'ultimo caso si parla di panel show), mentre il premio può assumere forme di varia natura, da una quantità di denaro a un viaggio pagato, o altri tipi di beni o servizi eventualmente forniti da uno sponsor, costituendo nel caso pubblicità indiretta.
Peștera cu Oase
Peştera cu Oase (pronuncia in rumeno: [ˈpeʃtera ku ˈo̯ase], che significa "caverna con ossa") è un sistema di 12 gallerie e camere carsiche situato nei pressi della città di Anina, nel distretto di Caraş-Severin, sud-ovest della Romania, dove è stato rinvenuto uno dei più antichi resti di Homo sapiens in Europa, datato a 37.800 anni fa.

Nel 2015 una ricerca genetica ha rivelato che il fossile di Oase 1 ha avuto un recente progenitore Neanderthal, in quanto circa il 5-11% del suo genoma autosomico è attribuibile a questo ominide. Il 12° cromosoma del campione è inoltre risultato essere tipicamente Neanderthal per ben il 50%, confermando l'incredibile origine Neanderthal recente.

Carsismo
Il carsismo indica il processo chimico esercitato dall'acqua, in gran parte su rocce calcaree, sia di dissoluzione sia di precipitazione, determinando una precisa e caratteristica tipologia di suolo detta suolo carsico, caratterizzato, oltre che dalla presenza diffusa di rocce calcaree, anche di doline, inghiottitoi e da acqua che filtra facilmente in profondità nel sottosuolo. Il carsismo può essere epigeo o ipogeo.

Le varie espressioni del carsismo si distinguono principalmente per il tipo di substrato roccioso sul quale avvengono. In Italia si conoscono principalmente le forme di carsismo su rocce a matrice calcarea e dolomitica, ma altrove esso si manifesta anche in rocce sedimentarie costituite da sale e da gesso. Il fenomeno in Italia è particolarmente diffuso oltre che nel Carso anche in molte aree montane dell'Appennino centrale e meridionale.