hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbazia di Jervaulx
L'abbazia di Jervaulx (in inglese: Jervaulx Abbey) è un'abbazia cistercense in rovina del villaggio inglese di East Witton, nella Wensleydale (valle un tempo nota appunto come Jervaulx, Jervaux, Joreval, ecc., dal nome del fiume Ure), nel North Yorkshire (Inghilterra nord-orientale), costruita a partire dal 1156.

L'edificio è classificato come monumento di primo grado ed è di proprietà privata.

Nord Est (Inghilterra)
Il Nord Est (North East in inglese) era una delle regioni dell'Inghilterra. La regione era anche conosciuta come Northumbria. Confinava con le regioni Yorkshire e Humber a sud e Nord Ovest a ovest, con la Scozia a nord e con il Mare del Nord a est.
Cerro de la Estrella
Il Cerro de la Estrella (equivalente spagnolo di Collina della Stella) è una piccola montagna associata con molti siti archeologici mesoamericani precolombiani, situata nella parte sud-orientale della Valle del Messico. Il sito fa parte della città diffusa di Città del Messico, nell'attuale alcaldía di Iztapalapa del Distretto Federale Messicano.

Valle del Messico
È tradizionalmente considerata Valle del Messico o Valle di Anáhuac quella regione geografica dell'America del Nord  alimentata da un esteso sistema di fiumi e laghi - il più grande dei quali era il Lago Texcoco - nella cui conca si estende attualmente Città del Messico e gran parte della sua cintura urbana.

Questa regione si caratterizza per essere relativamente pianeggiante ed essere circondata quasi completamente da diverse catene montuose, tra cui la Sierra Nevada che comprende le vette più alte del Messico: il Pico de Orizaba (5.610 m s.l.m.), il Popocatépetl (5.465 m s.l.m.), il Nevado de Toluca (4.690 m s.l.m.) e il Iztaccíhuatl (5.230 m s.l.m.). La regione è stata abitata sin da epoche remote, al suo interno fiorirono civiltà come quella di Teotihuacan (dalla quale deriva il nome náhuatl di Anáhuac) e quella azteca.
Oncogenesis
Oncogenesis è una rivista medica ad accesso aperto e sottoposta a revisione paritaria, che tratta della biologia molecolare del cancro. È stata fondata nel 2012 da Douglas R. Green come rivista gemella di Oncogene di cui Green era allora caporedattore. I nuovi articoli vengono pubblicati esclusivamente online dalla Springer Nature su base settimanale.

Il caporedattore è Jan Paul Medema (Università di Amsterdam). Secondo il Journal Citation Reports, nel 2020 Oncogenesis ha avuto un fattore di impatto pari a 7,485, collocandosi al 40º posto su 242 riviste nella categoria oncologica. Al 2025 ha avuto un indice H pari a 72.

Open access
L'accesso aperto o open access  è una modalità di pubblicazione del materiale prodotto dalla ricerca scientifica che ne consente la consultazione libera e senza restrizioni. Tale materiale comprende articoli pubblicati in riviste accademiche, atti di conferenze, capitoli di libri, monografie e dati sperimentali.

Poiché questo modello di pubblicazione si contrappone a quello tradizionale, nel quale tipicamente le case editrici accademiche detengono diritti esclusivi sul materiale e ne commercializzano l'accesso attraverso abbonamenti e licenze, l'espressione "accesso aperto" indica anche il movimento che sostiene e promuove questa strategia di diffusione della conoscenza scientifica.

In un'accezione più ampia, il termine esprime la libera disponibilità online di contenuti digitali in generale e si riferisce all'insieme della conoscenza e della creatività liberamente utilizzabile, in quanto non vincolata da restrizioni legate alla proprietà intellettuale.
Copa BBVA Colsanitas 2012
La Copa BBVA Colsanitas 2012 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 15ª edizione della Copa Colsanitas, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2012. Si è giocato al Club Campestre El Rancho di Bogotà in Colombia, dal 13 al 19 febbraio 2012.

WTA Bogotà
Il WTA Bogotà è un torneo professionistico femminile di tennis che si disputa a Bogotà in Colombia. 
Questo evento è giocato sulla terra rossa dal 1998 e fa parte del WTA Tour nella categoria dei tornei WTA 250.

Nel corso degli anni ha mantenuto lo sponsor principale Colsanitas e ha cambiato più volte il nome dello sponsor secondario, tra cui Copa Colsanitas Seguros Bolivia dal 2004 al 2006, Copa BBVA Colsanitas dal 2010 al 2012, e Claro Open Colsanitas dal 2014 al 2019. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. Dal 2022, il torneo viene sponsorizzato da Zurich e prende il nome di Copa Colsanitas presentado por Zurich.
Stazione di Valence TGV Rodano-Alpi Sud
La stazione di Valence TGV Rodano-Alpi Sud (in francese gare de Valence TGV Rhône-Alpes Sud) è una stazione ferroviaria situata nel comune di Alixan (11 chilometri a nord-est del centro di Valence), nel dipartimento della Drôme, nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Drôme
Il dipartimento della Drôme (in occitano e in italiano storico Droma) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Il dipartimento fu creato durante la Rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, con una parte della provincia del Delfinato.

Le principali città, oltre al capoluogo Valence, sono Montélimar, Die e Nyons.

I suoi confini furono più volte modificati, in seguito all'annessione della contea del Contado Venassino nel 1792 e alla creazione del dipartimento di Vaucluse nel 1793. Le città di Carpentras e di Valréas, in particolare, fecero parte del dipartimento per brevi periodi. Si è venuta quindi a creare una enclave del dipartimento della Vaucluse (cantone di Valréas) entro il territorio del dipartimento della Drôme, la più grande di questo genere in Francia.

Gli abitanti sono detti Drômois.
Classificazione PPG I
La classificazione PPG I (Pteridophyte Phylogeny Group I) è la prima versione di classificazione scientifica delle piante pteridofite basata sulla filogenetica molecolare, pubblicata nel 2016 dallo Pteridophyte Phylogeny Group.

Marattiaceae
Marattiaceae Kaulf. è una famiglia di felci che comprende circa 200 specie ed è l'unica famiglia nota dell'ordine Marattiales Link. La famiglia comprende felci primitive e geologicamente antiche che vivono in ambienti tropicali, non sono rappresentati in Europa.
La Roue Tourangelle 2022
La Roue Tourangelle 2022, ventesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1 e come quinta prova della Coppa di Francia, si è svolta il 27 marzo 2022 su un percorso di 202 km, con partenza da Château-Renault e arrivo a Tours, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Nacer Bouhanni, il quale completò il percorso in 4h39'03", alla media di 43,433 km/h, precedendo i connazionali Bryan Coquard e Sandy Dujardin.

Sul traguardo di Tours 111 ciclisti, sui 119 partiti da Château-Renault, portarono a termine la competizione.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Mineriada del febbraio 1999
Con il nome di Mineriada del febbraio 1999 sono conosciuti gli eventi che si sono verificati il 17 febbraio 1999 nella valle del Jiu e in alcune località dell'Oltenia in Romania, con la sollevazione dei minatori provenienti dalla valle del Jiu, che erano intenzionati a porre in atto una marcia verso Bucarest per costringere il governo del primo ministro Radu Vasile (Partito Nazionale Contadino Cristiano Democratico) a rassegnare le proprie dimissioni. La protesta esplose in reazione alla condanna a 18 anni di reclusione del leader dei minatori Miron Cozma. Lo scontro con le forze dell'ordine si consumò nella giornata del 17 febbraio. La rivolta si concluse con l'arresto di Cozma e di oltre 500 minatori. Si tratta della sesta ed ultima mineriada.

Partito Nazionale Contadino Cristiano Democratico
Il Partito Nazionale Contadino Cristiano Democratico (in romeno Partidul Naţional Ţărănesc Creştin Democrat, PNŢ-CD) è un partito politico rumeno, attivo dal dicembre 1989.

Esso si presenta come erede del precedente Partito Nazionale Contadino, sorto nel 1926 e dissoltosi nel 1947.

Nel marzo 2005 si è fuso con l'Unione per la Ricostruzione della Romania ed ha cambiato nome in Partito Popolare Cristiano Democratico. A breve ha comunque ripreso l'attuale denominazione.

In sede europea è appartenuto al Partito Popolare Europeo dal 1987 fino alla sua espulsione nel giugno 2017. Il partito si è unito al Movimento Politico Cristiano Europeo nel febbraio 2020.

Il partito, fondato da Corneliu Coposu, fu il primo soggetto politico registrato ufficialmente dopo la caduta del comunismo, seguita alla rivoluzione rumena del 1989.
Fuchs Dome
Il Fuchs Dome è una cupola montuosa coperta di ghiaccio che si innalza fino a 1.525 m, tra il Ghiacciaio Stratton e il Ghiacciaio Gordon, nella parte centrale della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Fu mappata nel 1957 dalla Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) e intitolata all'esploratore britannico Ernest Vivian Fuchs, responsabile della spedizione antartica CTAE nel periodo 1955-58.

Commonwealth Trans-Antarctic Expedition
La Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, nota anche come Spedizione Fuchs-Hillary, fu condotta nel 1955-1958 con l'intento di attraversare l'Antartide passando per il polo sud.

Fu organizzata in occasione dell'Anno geofisico internazionale dai governi di Regno Unito, Nuova Zelanda, Australia e Sudafrica, sotto il patrocinio della regina Elisabetta II d'Inghilterra. Anche gli Stati Uniti e gruppi privati contribuirono a finanziare l'impresa.

Due gruppi separati, uno guidato da Vivian Fuchs e l'altro da Edmund Hillary, raggiunsero il polo sud partendo da lati opposti del continente antartico, con l'ausilio di mezzi motorizzati. Il gruppo di Vivian Fuchs, dopo aver sostato nella base antartica statunitense Amundsen-Scott, da poco installata, proseguì il viaggio raggiungendo la base da cui era partito Hillary.
Parassitosi
Le parassitosi sono malattie infettive causate o trasmesse da parassiti. I parassiti possono essere ospitati praticamente da tutti gli organismi viventi, vegetali e animali. Molti parassiti convivono con l'ospite senza danneggiarlo, pertanto non causano malattie. Alcuni parassiti invece sono cause dirette di malattia, altri danneggiano l'ospite attraverso la produzione di tossine, altri ancora sottraggono nutrienti all'organismo ospite, causando stati di astenia e depressione.

Principi nutritivi
I principi nutritivi o sostanze nutritive o nutrienti sono sostanze assunte durante il processo di nutrizione, sono indispensabili alla vita e al metabolismo degli organismi viventi, siano essi animali, vegetali, funghi, batteri, archeobatteri o protisti.
James William Gibson
James William Gibson, noto anche come James W. Gibson (Salford, 21 ottobre 1877 – settembre 1951), è stato un imprenditore inglese, proprietario del Manchester United dal dicembre 1931 fino alla sua morte, avvenuta nel settembre del 1951.

Salford
Salford è il centro storico, popolato da 72 750 abitanti, della Città di Salford nella contea della Greater Manchester, in Inghilterra.

È sede della diocesi di Salford della Chiesa cattolica, che copre l'area metropolitana di Manchester. La cattedrale di Salford è probabilmente l'edificio più significativo della città.
Larrea (botanica)
Larrea Cav. è un genere di piante della famiglia Zygophyllaceae.

Comprende arbusti sempreverdi, diffusi nelle aree desertiche del Nuovo Mondo, con una distribuzione che si estende dagli USA sud-occidentali fino all'America meridionale.

Pianta sempreverde
In botanica si chiamano piante sempreverdi quelle piante che, contrariamente alle caducifoglie, non perdono mai tutte le foglie. Nei climi temperati, le sempreverdi permangono con la chioma anche durante la stagione avversa, che generalmente è l'inverno. Sono normalmente, alberi e arbusti o cespugli. La caduta fogliare ed il conseguente rinnovo avvengono gradualmente, di norma durante la formazione delle gemme; le foglie possono persistere funzionali sulla pianta per più anni, per un numero diverso a seconda della specie, ma comunque con il tempo vengono rinnovate.
Coppa Italia di pallacanestro maschile 2025
La Coppa Italia di pallacanestro maschile 2025 è stata la quarantanovesima edizione del torneo. Nota per ragioni di sponsorizzazione come Frecciarossa Final Eight 2025, si è disputata per la terza volta consecutiva alla Inalpi Arena di Torino dal 12 al 16 febbraio 2025

Il trofeo è stato vinto dall'Aquila Trento, al suo primo successo nella competizione

Palasport Olimpico
Il Palasport Olimpico, abbreviato in PalaOlimpico e anche noto come PalaIsozaki o con il nome commerciale di Inalpi Arena, è un impianto coperto polifunzionale presente a Torino.

L'arena sorge nel quartiere torinese di Santa Rita, nel parco di Piazza d'Armi, davanti al Piazzale Grande Torino, di fianco allo Stadio Olimpico Grande Torino. Fu costruito tra il 2003 e il 2005 in vista dei Giochi olimpici invernali del 2006, per i quali ospitò il torneo di hockey su ghiaccio. Capace di contenere fino a 15 657 posti a sedere, è tra le strutture coperte a uso sportivo e di spettacoli più capienti d'Italia. Progettata dall'architetto giapponese Arata Isozaki, ebbe un costo di realizzazione di circa 87 milioni di euro.
Dávid Verrasztó
Dávid Verrasztó (Budapest, 22 agosto 1988) è un nuotatore ungherese.
È il figlio di Zoltán Verrasztó e il fratello della nuotatrice Evelyn Verrasztó. Ha rappresentato l'Ungheria ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016.

Nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le competizioni di nuoto ai Giochi della XXXI Olimpiade si sono svolte dal 6 al 13 agosto 2016, con l'evento conclusivo della maratona il 15 ed il 16 agosto. Tutte le gare, ad eccezione delle due maratone che si sono svolte al Forte di Copacabana, sono state disputate all'Estádio Aquático Olímpico.
Città di Como Challenger 2010
Il Città di Como Challenger 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Como in Italia dal 30 agosto al 5 settembre 2010.

Città di Como Challenger
Il Città di Como Challenger è un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa, che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente sui campi del  Circolo Tennis Como a Como in Italia dal 2006.
Vladimír Syrovátka
Vladimír Syrovátka (Zdolbuniv, 19 giugno 1908 – Praga, 14 settembre 1973) è stato un canoista cecoslovacco.

In rappresentanza della Cecoslovacchia ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella canoa alle Olimpiadi di Berlino 1936, in particolare nella specialità C2 1000 metri insieme a Jan Brzák-Felix.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Periodo Kamakura
Il periodo Kamakura (鎌倉時代?, Kamakura-jidai, 1185-1333) è un periodo della storia del Giappone segnato dal governo dello shogunato Kamakura (鎌倉幕府?, Kamakura bakufu), stabilito nel 1192 dallo shōgun Minamoto no Yoritomo (源 頼朝?) proveniente da Kamakura, e dal trasferimento della capitale da Heian, che comunque conservò il primato culturale e artistico, a Kamakura, che divenne il centro politico.

Cultura giapponese
La cultura giapponese ha subìto grandi cambiamenti nel corso dei secoli, dalla cultura originaria del Paese, detta jimdailin (縄文時代?, Jōmon-jidai), alla cultura moderna, un'ibrida combinazione di influenze asiatiche, europee e sudamericane.

Dopo numerose ondate di immigrazioni dal continente e dalle vicine isole del Pacifico, seguite dall'enorme importazione di cultura dalla Cina, gli abitanti del Giappone attraversarono un lungo periodo di relativo isolamento dal mondo esterno sotto lo shogunato Tokugawa, fino all'arrivo delle "navi nere" e all'inizio del periodo Edo. Questo diede come risultato una cultura diversa da qualsiasi altra cultura occidentale, cosa che si riscontra ancora oggi nel Giappone contemporaneo.
Sjarhej Chamenka
Sjarhej Mikalaevič Chamenka (in bielorusso Сяргей Мікалаевіч Хаменка?; Jasynuvata, 21 settembre 1966) è un politico e generale bielorusso, Ministro della giustizia dal 18 ottobre 2021 al 22 aprile 2024.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Ispirazione della Bibbia
All'interno della teologia cristiana con ispirazione si intende il fondamento dei testi della Bibbia nel progetto di autorivelazione di Dio all'uomo, una rivelazione che avviene in una dinamica trinitaria, dal Padre per il Figlio nell'unità dello Spirito Santo. I testi considerati ispirati sono ritenuti sacri, poiché permettono di accedere alla Parola di Dio, fanno parte del canone della Bibbia e sono considerati normativi in particolare per questioni di fede e morale. Al contrario i testi non riconosciuti come ispirati sono considerati apocrifi.

Si nota una notevole varietà del modo di intendere l'ispirazione tra le varie confessioni cristiane e lungo il variare dei secoli. Questo ha portato alla stesura di diversi canoni biblici e a diversi modi di intendere l'effettiva storicità degli eventi narrati nei testi ispirati (vedi Inerranza della Bibbia).

Morale
La morale è l'insieme dei valori o principi ideali in base ai quali l'individuo e la collettività distinguono il bene dal male, e a cui scelgono liberamente di conformare o meno il proprio comportamento. Tali principi possono rifarsi alle tradizioni di una collettività, oppure originarsi da precetti religiosi, dalla realtà sociale e politica, o dall'organizzazione economica e giuridica storicamente mutevole. Il contrario della morale corrente o creduta vera è definito immorale.

Il termine morale (in latino moralis, derivante da mos, moris ossia "costume"), fu coniato da Marco Tullio Cicerone per calco del greco antico ἠθικός (etikòs), derivato di ἦθος (trasl. etos, costume), da cui deriva il termine etica.
Ilona Staller
Ilona Anna Staller (in italiano Elena Anna Staller), nota anche con lo pseudonimo di Cicciolina (Budapest, 26 novembre 1951), è un'ex attrice pornografica, cantante, politica ed ex conduttrice radiofonica ungherese naturalizzata italiana.

All'inizio della carriera si è fatta chiamare anche Elena Anna, Elena Mercury o Elena Mercuri. Ha lavorato anche alla radio, in televisione e nel mondo della musica. Nel 1987, eletta alla Camera dei deputati nelle file del Partito Radicale, la Staller fu la prima attrice pornografica al mondo a entrare in un parlamento nazionale.

La supplente
La supplente è un film del genere commedia sexy all'italiana del 1975 diretto da Guido Leoni.

Il film lanciò la breve carriera cinematografica della cantante Carmen Villani ed ebbe un seguito che fu chiamato La supplente va in città.
Lemma di Schur
In matematica, il lemma di Schur è un risultato elementare ma estremamente utile nella teoria delle rappresentazioni dei gruppi e delle algebre. Nel caso dei gruppi esso dice che se  e  sono due rappresentazioni irriducibili di un gruppo  e  è un morfismo lineare da  a  che commuta con l'azione del gruppo, allora  è invertibile oppure . Un importante caso particolare è quello in cui  e quindi  è un endomorfismo. Issai Schur usò questo risultato per dimostrare le relazioni di ortogonalità di Schur e sviluppò le basi della teoria della rappresentazione dei gruppi. Il lemma di Schur si generalizza ai gruppi di Lie e alle algebre di Lie, e la più comune generalizzazione in questo senso è dovuta a Jacques Dixmier.

Azione di gruppo
In algebra, un'azione di gruppo è una mappa che consente di mettere in relazione gli elementi di un gruppo con quelli di un altro insieme. È così possibile ottenere una corrispondenza tra le proprietà del gruppo e quelle dell'insieme (che può, a seconda dei casi, essere dotato di altre strutture, per esempio strutture algebriche).
Il fatto del giorno
Il fatto del giorno è stato un programma televisivo italiano di genere talk show politico che si proponeva di approfondire tematiche politiche e di attualità, condotto da Monica Setta e trasmesso su Rai 2 dal lunedì al venerdì, dalle ore 14:00 alle 14:45, tra il 2009 e il 2010.

La prima puntata è stata trasmessa il 21 settembre del 2009. Aveva come tema la riforma scolastica e come ospiti il Ministro dell'Istruzione, Mariastella Gelmini, e l'ex Ministro della solidarietà sociale, Paolo Ferrero.

Monica Setta, dopo tre anni quale presentatrice di uno spazio di costume e politica all'interno della trasmissione Domenica in, passa a condurre per la prima volta un programma interamente suo. Il titolo presenta un lontano richiamo al nome de Il Fatto di Enzo Biagi.

Enzo Biagi
Enzo Biagi (Lizzano in Belvedere, 9 agosto 1920 – Milano, 6 novembre 2007) è stato un giornalista, scrittore, conduttore televisivo e partigiano italiano.
È stato uno dei volti più popolari del giornalismo italiano del XX secolo.
Yod (album)
Yod è il decimo album in studio del gruppo musicale jazz d'avanguardia statunitense Masada, contenente 11 delle 205 composizioni del loro primo libro di composizioni. Fu pubblicato il 15 settembre 1998 dalla DIW Records in Giappone.

John Zorn
John Zorn (New York, 2 settembre 1953) è un compositore, sassofonista e polistrumentista statunitense.

Zorn è un musicista estremamente attivo, con più di cento album a suo nome e un'attività che spazia tra svariati generi musicali. Probabilmente gli ambiti dove è più conosciuto sono quelli della musica contemporanea e di quella jazz. Tra i suoi progetti più conosciuti vi sono il gruppo rock sperimentale Acoustic/Electric Masada e il supergruppo Naked City, in cui hanno suonato Bill Frisell, Fred Frith e Joey Baron. Possiede l'etichetta Tzadik Records e ha lavorato con molti musicisti, in particolar modo nella musica improvvisata, fondendo musica contemporanea, jazz e rock (addirittura death metal e grindcore), e producendo diversi progetti.

È considerato una delle figure-chiave della musica contemporanea.