hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Con-Quest
Con-Quest è un videogioco d'avventura dinamica pubblicato nel 1986-1987 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dall'editrice a basso costo Mastertronic, con la sua etichetta MAD di fascia leggermente più alta.
Si svolge in un castello infestato e venne spesso accostato come stile al classico Atic Atac.

Commodore User
Commodore User, nota ai lettori con l'abbreviazione CU, era una delle più vecchie riviste britanniche riguardanti Commodore, fondata nel 1983. La rivista, la cui pubblicazione ha coperto più di 15 anni di storia, aveva contenuti sia tecnico-informatici che legati al mondo dei videogiochi. Inizialmente pubblicata dal gruppo Paradox, fu acquisita nel 1984 dalla casa editrice EMAP che, dopo aver incorporato Vic Computing nel 1983, stava spostando la propria attenzione verso l'emergente Commodore 64. Nel 1986 l'interesse della rivista si estese anche all'Amiga, che divenne presto dominante, portando la pubblicazione a cambiare il proprio nome nel 1990 in CU Amiga. Interessandosi in seguito di computing a 16 bit, il magazine continuò a pubblicare numeri con la nuova denominazione per otto anni. L'ultimo numero fu pubblicato nell'ottobre 1998, quando l'editore EMAP decise di chiudere la testata a causa delle scarse vendite. La rivista conteneva anche recensioni di giochi arcade.
Zut (isola)
Zut, Sutto, Zunchio o Zucchio (in croato Žut, che significa "giallo")  è un'isola della Croazia, la seconda per estensione delle isole Incoronate, situata di fronte alla costa dalmata settentrionale, ad ovest di Sebenico. Amministrativamente appartiene al comune di Morter-Incoronate nella regione di Sebenico e Tenin. Fa parte dell'arcipelago delle isole Incoronate ma non del parco nazionale omonimo. Non è abitata stabilmente.

Metro quadrato
Il metro quadrato, anche detto metro quadro e indicato col simbolo m², è un'unità di misura della superficie. Per definizione indica l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un metro (ad esempio, 4 m²=2 m per lato).

L'uso del simbolo "mq", benché molto comune, è improprio in quanto definito solo dalle iniziali "m" e "q" in lingua italiana e dunque senza valore in ambito matematico internazionale, dove invece "q" è il simbolo di quintale e quindi "mq" potrebbe essere interpretato come milli-quintale, ovvero un ettogrammo.
Gran Premio motociclistico d'Austria 2016
Il Gran Premio motociclistico d'Austria 2016 è stato la decima prova del motomondiale del 2016. Si tratta del ritorno del Gran Premio d'Austria nel novero del motomondiale, da cui mancava dall'edizione del 1997.

Nelle gare delle tre classi i vincitori sono stati: Andrea Iannone in MotoGP, Johann Zarco in Moto2 e Joan Mir in Moto3. Per Iannone si tratta della prima vittoria nella classe MotoGP (tredicesima della sua carriera nel motomondiale), mentre Mir realizza la sua prima vittoria in carriera nel motomondiale.

Per quel che concerne i costruttori, con la vittoria di Iannone, la Ducati torna a vincere una gara del motomondiale, a distanza di 6 anni dalla vittoria di Casey Stoner, ottenuta al Gran Premio d'Australia 2010.

Classe (moto)
Nel motociclismo sportivo, la classe indica un raggruppamento omogeneo di veicoli che partecipa a una stessa competizione, avendo delle caratteristiche specifiche dettate da un regolamento. È assimilabile a quelle che nell'automobilismo possono essere i Gruppi o le Formule.
Rakuten Viki
Rakuten Viki è un servizio streaming di video on demand di proprietà della società giapponese Rakuten, operante nella distribuzione di programmi televisivi, serie TV e film asiatici, consentendo agli utenti di sottotitolare i contenuti disponibili in 200 lingue e offrendo una programmazione originale.

La società, con oltre 100 dipendenti, ha sede a San Mateo, in California, e ha uffici a Singapore, Tokyo, Seul e Shanghai.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Maps (gruppo musicale)
Maps è lo pseudonimo di James Chapman, musicista britannico di Northampton. Maps è stato candidato per il Mercury Music Prize 2007 che ha però visto vincere i Klaxons con il loro album di debutto Myths of the Near Future.

Klaxons
I Klaxons sono stati un gruppo musicale synth rock inglese di Londra. Hanno sinora pubblicato tre album (Myths of the Near Future, Surfing the Void e Love Frequency), due EP e diversi singoli. Il loro nome è ispirato dalla letteratura e dalla filosofia futurista, che fa del culto dell'automobile e della velocità un elemento centrale del Manifesto del futurismo.
Chennai Open 2006
Il Chennai Open 2006 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata l'11ª edizione del Chennai Open,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006.
Si è giocato al SDAT Tennis Stadium di Chennai in India, dal 2 gennaio al 9 gennaio 2006.

Chennai
Chennai (in tamil சென்னை, Ceṉṉai, AFI: /ˈtɕennəj/) è una città dell'India, classificata come municipal corporation, di 4 216 268 abitanti. È capoluogo del distretto di Chennai e capitale dello stato federato del Tamil Nadu.

Sino al 1996 la città era conosciuta col nome di Madras, che all’interno della conurbazione odierna costituisce il nome del nucleo centrale di Chennai. Importante centro commerciale e industriale, vanta un ricco patrimonio culturale e artistico.
IAAF Diamond League 2010 - Lancio del disco femminile
La prova del lancio del disco femminile è stata disputata per 7 volte durante la Diamond League 2010 ed i meeting elencati sotto sono quelli durante i quali la competizione si è svolta.

La classifica generale con successiva vincita di 80.000$ (valore del diamante) ha visto al primo posto la lanciatrice cubana Yarelys Barrios che ha vinto ben quattro delle sette prove. La lanciatrice croata Sandra Perković nonostante una buona costanza di risultati e la degnissima misura, che le ha valso il nuovo primato nazionale di 66,93 m a Bruxelles, non è stata brillante in particolare durante due prove, i Bislett Games e l'Athletissima e questo ha comportato un ritardo di soli 4 punti dalla vincitrice della classifica generale.

Solo il record del Meeting Areva è stato migliorato con la misura di 65,53 m e, ad eccezione del record nazionale sopra citato, nessuna atleta in nessun meeting ha fatto segnare il proprio primato personale.

Diamante
Il diamante è una delle tante forme allotropiche in cui può presentarsi il carbonio; in particolare il diamante è costituito da un reticolo cristallino di atomi di carbonio disposti secondo una struttura particolare detta tetraedrica, un particolare reticolo del sistema cristallino cubico (reticolo cubico a facce centrate). Il diamante è il più duro dei minerali conosciuti e rappresenta uno dei pochi casi in cui un elemento (il carbonio) si rinviene in discreti quantitativi in natura allo stato puro.
Bonifacio di Toscana
Bonifacio I di Toscana – conte e duca di Lucca e marchese di Toscana dall'810 o 812 all'823

Bonifacio II di Toscana – marchese di Toscana dall'828 all'834

Bonifacio III di Toscana – nobile italiano, margravio di Toscana dal 1002 alla morte

Bonifacio IV di Toscana – marchese di Toscana dal 1027

Bonifacio I di Toscana
Bonifacio I di Toscana, (Bonifacio I di Lucca, o Bonifacio I di Tuscia o Bonifacio il Bavaro) (Baviera, VIII secolo – 823), fu capostipite delle dinastie Bavarese ed Estense, conte e duca di Lucca. Fu marchese di Toscana dall'812 all'823.
Ford Fiesta I
La Ford Fiesta I è un'autovettura di segmento B prodotta dalla casa automobilistica statunitense Ford, tramite la filiale europea dal 1976 al 1983.

La Fiesta è la prima utilitaria prodotta da Ford e tale nome, utilizzato anche per le successive generazioni del modello, sarebbe diventato negli anni a venire un vero e proprio pilastro della gamma europea del marchio.

Segmento B
Il segmento B è la seconda categoria dei segmenti europei per le autovetture, descritta dalla Commissione europea anche come "small cars". È equivalente alla categoria subcompact negli Stati Uniti e alla categoria supermini in Gran Bretagna (da non confondersi con la classe "supermini" di Euro NCAP, che comprende anche le auto più piccole del segmento A).
Pakacuda
Pakacuda è un videogioco pubblicato nel 1982 per Commodore 64 e Commodore VIC-20 dall'azienda statunitense Comm*Data Computer House. In Europa fu pubblicato nel 1983 dalla Rabbit Software, che ne produsse anche una versione per ZX Spectrum. È un clone del celebre arcade Pac-Man, ma il tema estetico è sostituito da animali marini e il giocatore controlla un pesce.

Fu uno dei primi giochi non Commodore pubblicati per il Commodore 64.
Precedette nel tempo anche le conversioni ufficiali di Pac-Man per i tre computer per i quali uscì.

Esistono due versioni delle copertine della Rabbit Software; oltre ad avere un'illustrazione diversa, una delle due mostra il titolo frontale, probabilmente per errore, come Pacakuda.

Fu seguito nel 1983 da Supercuda, solo per i Commodore.

Commodore VIC-20
Il Commodore VIC-20 o Commodore VIC 20 (in Giappone: Commodore VIC-1001; in Germania: Commodore VC 20) è un home computer della Commodore Business Machines Inc., prodotto e commercializzato dall'ottobre 1980 al gennaio 1985.

Fu proposto come home computer per la famiglia e per il gioco ed ebbe un grande successo di vendite, migliorato solo dal successivo Commodore 64.
Venere Anadiomene (Ingres)
La Venere Anadiomene (Vénus anadyomène) è un dipinto a olio che mostra l'episodio della nascita della dea Venere nella sua tipologia di Venere Anadiomene, che sorge cioè fuori sospesa sull'acqua. Opera del pittore francese Jean-Auguste-Dominique Ingres, è stata dipinta tra il 1808 e il 1848; attualmente si trova esposta al Museo Condé a Chantilly.

Venere (divinità)
Venere (in latino Venus, genitivo Veneris) è una delle maggiori dee romane principalmente associata all'eros e alla bellezza. Viene considerata l'antenata del popolo romano per via del suo leggendario fondatore, Enea, svolgendo un ruolo chiave in festività e riti della religione. È tradizionalmente intesa essere l'equivalente della dea greca Afrodite.
Rydułtowy
Rydułtowy (in tedesco: Rydultau), è una città della Polonia meridionale, fa parte del comune di Wodzisław Śląski, nel voivodato della Slesia ed è situata nella parte occidentale degli altopiani della Slesia sulla pianura Rybnik, nella valle di Oświęcim-Raciborz. Rydułtowy è una città di miniere antiche di 200 anni.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Episodi di Robot Chicken (settima stagione)
La settima stagione della serie animata Robot Chicken, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Adult Swim, dal 13 aprile al 7 dicembre 2014.

In Italia la stagione è stata interamente pubblicata il 6 dicembre 2016 su TIMvision.

Rachel Bloom
Rachel Leah Bloom (Los Angeles, 3 aprile 1987) è un'attrice, comica, sceneggiatrice doppiatrice, produttrice televisiva e cantante statunitense.

Divenuta famosa per il ruolo di Rebecca Bunch nella commedia drammatica Crazy Ex-Girlfriend, serie per cui ha vinto un Golden Globe per la miglior attrice in una serie commedia o musicale,  un Critics' Choice Television per la miglior attrice in una serie commedia e un Primetime Emmy Awards come compositrice della colonna sonora della serie.
Pugno proibito
Pugno proibito (Kid Galahad) è un film del 1962 diretto da Phil Karlson, con protagonista Elvis Presley nei panni di un pugile. Il film venne distribuito dalla United Artists.

Si tratta di un remake del film del 1937 L'uomo di bronzo, con Edward G. Robinson, Bette Davis, e Humphrey Bogart.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (pronuncia inglese: boʊgɑrt) (New York, 25 dicembre 1899 – Los Angeles, 14 gennaio 1957) è stato un attore statunitense.

Considerato una delle icone del cinema hollywoodiano, la sua inconfondibile figura viene ancora ricordata dagli appassionati di cinema a distanza di molti anni dalla morte. L'American Film Institute lo ha inserito al primo posto tra le più grandi stelle della storia del cinema.
Società dei sacerdoti di San Giacomo
La Società dei sacerdoti di San Giacomo (in latino Societas Presbyterorum Sancti Iacobi, in francese Société des Prêtres de Saint-Jacques) è una società clericale di vita apostolica di diritto pontificio: i sodali della compagnia pospongono al loro nome la sigla P.S.J.

Haiti
Haiti (AFI: /aˈiːti/; in haitiano Ayiti), ufficialmente Repubblica di Haiti (in haitiano Repiblik Ayiti), è uno Stato situato nell'isola di Hispaniola, nel Mar dei Caraibi, confinante ad est con la Repubblica Dominicana. Un tempo colonia francese, è stata la seconda nazione delle Americhe a dichiarare la propria indipendenza, dopo gli Stati Uniti d'America. L'indipendenza dalla Francia fu dichiarata il 1º gennaio 1804.

L'isola è storicamente caratterizzata da una marcata instabilità politica e dalla fragilità del territorio. Colpita nell'estate 2004 dall'uragano Jeanne, nel gennaio 2010 da un terremoto catastrofico, tra i più distruttivi della storia dell'uomo, e nell'ottobre 2016 dall'uragano Matthew, vive in uno stato di emergenza umanitaria.
Dal 2004 al 2017 vide la presenza di un contingente guidato dal Brasile, per una missione internazionale di aiuto sotto l'egida dell'ONU. Il 14 agosto 2021 il Paese viene nuovamente colpito da un fortissimo terremoto di magnitudo 7,2.
1372 Haremari
1372 Haremari è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 23,85 km. Scoperto nel 1935, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7653533 au e da un'eccentricità di 0,1488413, inclinata di 16,45116° rispetto all'eclittica. Potrebbe essere un troiano del pianeta nano Cerere.

L'asteroide è dedicato alle donne dell'Istituto di calcolo astronomico. La motivazione del nome specifico non venne mai confermata dallo scopritore ma la ricostruzione più diffusa vuole che sia la giustapposizione dei termini harem, inteso come gineceo, e ARI, dove quest'ultimo è la sigla in tedesco dell'istituto.

Troiano (astronomia)
In astronomia, un troiano è un asteroide o un satellite naturale che condivide la stessa orbita di un pianeta maggiore o di un altro satellite, ma non collide con gli stessi poiché orbita intorno a uno dei due punti di Lagrange di stabilità, L4 e L5, situati 60° davanti e dietro il corpo celeste più grande.

Il termine in origine si riferiva agli asteroidi troiani che orbitano intorno ai punti lagrangiani di Giove, sono stati successivamente scoperti oggetti orbitanti nei punti di Lagrange di altri pianeti. Sono inoltre noti dei satelliti troiani, che orbitano intorno ai punti di Lagrange di due satelliti di Saturno di medie dimensioni, Teti e Dione.
Kipchoge Keino
Kipchoge Hezekieh Keino, detto Kip (Kipsamo, 17 gennaio 1940), è un ex mezzofondista e siepista keniota.

In carriera è stato campione olimpico dei 1500 metri piani ai Giochi di Città del Messico 1968 e dei 3000 metri siepi ai Giochi di Monaco di Baviera 1972. Dal 2 luglio 2012 è membro della IAAF Hall of Fame. Il 5 agosto 2016, durante la cerimonia di apertura dei Giochi olimpici di Rio, diventa il primo ricompensato con gli allori olimpici dal CIO.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Collisione aerea di Shizukuishi
La collisione aerea di Shizukuishi fu un incidente aereo avvenuto il 30 luglio 1971 alle 02:04 ora locale, tra un volo nazionale giapponese da Sapporo a Tokyo, operato dalla All Nippon Airways, e un caccia a reazione Sabre F-86F della Japan Air Self-Defense Force. Tutti i 162 occupanti dell'aereo di linea morirono, mentre il pilota del Sabre, un tirocinante della JASDF, riuscì a salvarsi. Questo incidente portò alle dimissioni sia del capo dell'Agenzia di difesa giapponese che del capo di stato maggiore della JASDF.

Piano orizzontale (aeronautica)
orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

Il piano orizzontale di coda, spesso semplicemente piano di coda, è una superficie non portante di un aereo. Solitamente è formato da due parti, una fissa chiamata stabilizzatore, ed una mobile chiamata equilibratore.

Sono montate lateralmente nella parte posteriore della fusoliera. Su alcuni velivoli il piano orizzontale è formato da un'unica superficie, lo stabilatore (in inglese stabilator, contrazione di stabilizer, stabilizzatore, ed elevator, equilibratore), quindi uno stabilizzatore variabile; diversamente da uno stabilizzatore orizzontale la sua  efficacia è propria del controllo della stabilità senza l’utilizzo di altre parti mobili. L'insieme del piano orizzontale e del piano verticale costituisce gli impennaggi.

In alcuni aeroplani lo stabilizzatore può essere posto a monte dell'ala, in una configurazione detta canard (anatra in francese), oppure sia a monte che a valle, in configurazione mista.
Harry Bradshaw
Harry Bradshaw (Burnley, 15 giugno 1853 – Wandsworth, 28 settembre 1924) è stato un allenatore di calcio britannico.

Faceva parte della prima generazione di allenatori calcistici professionisti. Tra le squadre da lui allenate ci sono il Burnley, l'Arsenal e il Fulham.

Burnley
Burnley è una città di mercato di 87.059 abitanti del Lancashire, in Inghilterra.  Sviluppatasi con l'apertura di numerosi cotonifici durante la rivoluzione industriale, oggi, dopo la riconversione della sua economia, vive un difficile presente di città dormitorio.
Il barilotto
Il barilotto è un racconto di Guy de Maupassant, pubblicato il 7 aprile 1884 sulla rivista letteraria Le Gaulois. È stato inserito nella raccolta Le sorelle Rondoli pubblicata per la prima volta dall'editore Paul Ollendorff nel 1884.

Rivista letteraria
Una rivista letteraria è una pubblicazione che si occupa di letteratura e che offre spazi a scrittori e poeti, affermati o esordienti, per proporre al pubblico le loro opere. Fino al secolo scorso la pubblicazione su una rivista si poneva come una tappa fondamentale per chi volesse entrare nel mondo delle lettere. In moltissime biografie di scrittori del passato l'esperienza della rivista letteraria rappresentava l'inizio della loro carriera.
Regione di Denguélé
La regione di Denguélé (in francese: région du Denguélé) era una delle 19 regioni della Costa d'Avorio. Comprendeva un solo dipartimento, quello di Odienné.

È stata soppressa nel 2011, quando è stato istituito il distretto di Denguélé.

Distretto di Denguélé
Il distretto di Denguélé è uno dei quattordici distretti della Costa d'Avorio. Ha per capoluogo la città di Odienné ed è suddiviso nelle due regioni di Folon e Kabadougou.La popolazione censita nel 2014 era pari a 289.779 abitanti.
Klimenko
Artëm Klimenko (1994) – cestista russo

Erika Klimenko, vero nome di Taja (1982) – cantante lituana

Gleb Klimenko (1983) – ex hockeista su ghiaccio russo

Viktor Klimenko (1949) – ex ginnasta sovietico

Viktor Klimenko - cantante, rappresentante della Finlandia all'Eurovision Song Contest

Taja
Taja, pseudonimo di Erika Klimenko (Vilnius, 17 aprile 1982), è una cantante lituana di genere pop.

Ha iniziato la propria attività nel 2003 incidendo il brano Angelas baltas (in italiano angeli bianchi).
Municipalità locale di Port St Johns
Port St Johns  è una municipalità locale (in inglese Port St Johns Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di O. R. Tambo della  Provincia del Capo Orientale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 146.965 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Port St Johns e il suo territorio si estende su una superficie di 1.291 km² ed è suddiviso in 16 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è EC154.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Grover (personaggio)
Grover (noto nel doppiaggio italiano di Sesamo apriti come "Rocco Scirocco") è un personaggio immaginario della serie televisiva Sesame Street.

Grover è stato originariamente animato e interpretato da Frank Oz, che ha fornito la voce del personaggio regolarmente dalle sue prime apparizioni fino al 2001 dove viene sostituito da Eric Jacobson, anche se ogni tanto Oz lo interpreta nuovamente.

Grover, durante la sua storia, ha svolto molte mansioni: cameriere, operaio edile, negoziante.
Un cliente abituale di Grover è Mr. Johnson, che si lamenta spesso per il pessimo servizio.

Grover è uno dei personaggi principali dello spin-off Gioca con Sesamo e fa alcuni camei in il mondo di Elmo.

Il mondo di Elmo
Il mondo di Elmo (Elmo's World in originale) è una parte del programma televisivo per bambini Sesamo apriti, con protagonista un piccolo mostriciattolo peloso e rosso di tre anni e mezzo di nome Elmo. Ha debuttato nel 1998 durante la 30ª stagione del programma e solitamente viene trasmesso negli ultimi minuti di programmazione.

Internazionalmente, è stato spesso distribuito separatamente a Sesamo apriti. In Italia è stato trasmesso su Rai 2 nel 2004, RaiSat Ragazzi e RaiSat Yoyo nel novembre 2006.
Finanza islamica
La finanza islamica è basata su alcune interpretazioni di carattere etico del Corano. I suoi pilastri centrali consistono nel rispettare le norme della Shari'a: occorre devolvere parte dei propri guadagni in carità (zakāt), non si possono ottenere interessi sui prestiti (divieto del ribā) e bisogna effettuare investimenti socialmente responsabili o leciti (ḥalāl), non rischiosi (gharār) e non di speculazione (maysir). Nel caso di investimenti effettuati da Organismi di investimento collettivo del risparmio, l'osservanza di tali precetti deve essere monitorata da uno Sharia Supervisory Board.
Esistono inoltre attività finanziarie come il microcredito e la ḥawāla che, pur non essendo citate nel libro sacro dell'Islam, sono considerate rispettose dei precetti islamici.

Organismi di investimento collettivo del risparmio
Gli organismi di investimento collettivo del risparmio (OICR), in Italia, sono organismi con forma giuridica variabile che investono in strumenti finanziari o altre attività somme di denaro raccolte tra il pubblico di risparmiatori, operando secondo il principio della ripartizione dei rischi.