hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Konstantinovič Kokkinaki
Konstantin Konstantinovič Kokkinaki (in russo: Константин Константинович Коккинаки; Novorossijsk, 11 marzo 1910 – Mosca, 4 marzo 1990) è stato un aviatore sovietico.
Pilota da caccia durante la seconda guerra mondiale, fu pilota collaudatore nel programma MiG-17, MiG-19 e MiG-21. Era fratello di Vladimir, anche lui pilota collaudatore.

Novorossijsk
Novorossíjsk (in russo Новоросси́йск? , traslitterato anche Novorossiysk) è una città della Russia meridionale, nel territorio di Krasnodar. Principale porto russo sul Mar Nero, è una delle città ad essere stata insignita del titolo sovietico di città eroina.
Contea di Fairfield
Contea di Fairfield o Fairfield County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Fairfield – Carolina del Sud

Contea di Fairfield – Connecticut

Contea di Fairfield – Ohio

Contea di Fairfield (Carolina del Sud)
La contea di Fairfield (in inglese Fairfield County) è una contea della Carolina del Sud, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2000 era di 23 454 abitanti. Il capoluogo di contea è Winnsboro.
Gran Premio di superbike di Vallelunga 2008
Il Gran Premio di Superbike di Vallelunga 2008 è stata la dodicesima prova su quattordici del Campionato mondiale Superbike 2008, è stato disputato il 21 settembre sull'Autodromo di Vallelunga e in gara 1 ha visto la vittoria di Noriyuki Haga davanti a Max Biaggi e Troy Corser, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2, davanti a Michel Fabrizio e Troy Corser.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport 2008 è stata ottenuta da Jonathan Rea.

È stata questa la seconda e ultima volta che il campionato mondiale Superbike è stato ospitato sul circuito di Vallelunga.

Campionato mondiale Superbike
Il campionato mondiale Superbike, spesso abbreviato con la sigla SBK, è il campionato mondiale della classe Superbike e si disputa dal 1988.

Conosciuto anche come World Superbike Championship (WSBK) è il più importante campionato per moto derivate dalla produzione di serie, ovvero dalle moto  realizzate per la circolazione stradale.

Al calendario della SBK si affiancano altre tre classi: il campionato mondiale Supersport (SSP) che segue tutte le tappe europee e internazionali, il campionato mondiale Supersport 300 (SSP300) e il Campionato mondiale WCR che seguono le tappe europee del calendario. Fino alla stagione 2018 era presente anche il campionato Superstock 1000 (STK1000) che seguiva solo le tappe europee del calendario.
Via del sale lombarda
La via del sale lombarda è un antico tracciato che permetteva il commercio del sale mettendo in comunicazione Pavia con Genova. Attraverso questa via transitavano le merci provenienti dal settentrione, soprattutto lana e armi, per raggiungere il porto di Genova dove, per il viaggio di ritorno veniva caricato il sale, materiale prezioso di difficile reperimento nei territori lontani dal mare, indispensabile per la conservazione degli alimenti e la concia del cuoio.

Porto di Genova
Il porto di Genova (in sigla GOA) è il più grande porto italiano, con un’estensione di 7 km² riguardo agli spazi a terra, 5 km² di specchi acquei, e 22 km di banchine, sia in ragione al numero di linee di navigazione sia per movimentazione container con destinazione finale (e più in generale per volume di merce varia) sia per profilo occupazionale (più di diecimila lavoratori diretti, circa trentamila considerando l'indotto).

Inoltre, è stato anche primo per volumi movimentati fino al 2013, anno in cui il porto di Trieste lo ha superato (principalmente in ragione di un sostanzioso incremento delle movimentazioni di rinfuse liquide presso l'oleodotto SIOT).

Il porto di Genova vanta anche pescaggi a filo banchina dagli otto metri delle calate passeggeri ai quindici metri dei grandi terminal contenitori del PSA Genova - Pra' e del SECH.
Saturn Vue
La Vue è un'autovettura compact prodotta dalla Saturn Corporation dal 2002 al 2010. Venduta solo con carrozzeria compact SUV cinque porte, fu il modello più venduto dalla casa automobilistica statunitense. Fu la prima vettura ad essere basata sul pianale Theta della General Motors, che venne introdotto proprio nel 2002. Venne prodotta in due serie: la prima fu in vendita dal 2002 al 2007, mentre la seconda dal 2008 al 2010. La seconda serie non venne però venduta solo con marchio Saturn, ma anche con il nome di Opel Antara. Il motore era trasversale e anteriore, mentre la trazione poteva essere anteriore oppure integrale.

Vettura compact
Una vettura compact è una autovettura le cui dimensioni la rendono più piccola di una vettura mid-size ma più grande di una subcompact. Di solito hanno un passo compreso tra i 2,54 e i 2,67 m o, in base al volume interno dell'abitacolo, una capacità tra i 2.800 e i 3.000 litri.
Calorimetro (fisica delle particelle)
In fisica delle particelle un calorimetro è un rivelatore di particelle che misura l'energia di una particella. Molte particelle entrando nel calorimetro provocano uno sciame di particelle e l'energia delle particelle generate viene depositata nel calorimetro e misurata. L'energia può essere misurata interamente, richiedendo il totale contenimento dello sciame di particelle, o solo in parte. Tipicamente i calorimetri sono divisi trasversalmente per acquisire informazioni sulle direzione delle particelle, e naturalmente per misurare l'energia, mentre una segmentazione longitudinale può fornire informazioni riguardanti il tipo di particella, basandosi sulla forma dello sciame che provoca.

Sciame di particelle
In fisica delle particelle uno sciame o doccia di particelle è una cascata di particelle prodotte a catena dall'interazione di una particella di alta energia con la materia densa. Nell'interazione la forte energia crea molte nuove particelle che produrranno a loro volta altre particelle: tale processo continua fino a produrre molte migliaia, milioni o miliardi di particelle di bassa energia, che infine verranno assorbite dalla materia.
Peire d'Ussel
Peire d'Ussel, o d'Uisel oppure in occitano moderno Pèire d'Ussèl (fl. 1200 circa), è stato un trovatore limosino, il secondo di tre fratelli, castellani del castello di Ussel-sur-Sarzonne, a nord-est di Ventadorn.
Anche i suoi due fratelli, il maggiore Eble e il minore Gui, e un suo cugino chiamato Elias, erano tutti trovatori.

Secondo la vida di Gui, Peire discantava le canzoni dei suoi tre parenti anzidetti. Non si capisce se questo possa implicare che Peire fosse stato soltanto un musicista. Esiste una cobla indirizzata a Gui sotto il suo nome.

I lavori completi dei quattro d'Ussel (Peire, i suoi due fratelli Eble e Gui, e suo cugino Elias) sono stati per la prima volta compilati in un volume da J. Audiau con il titolo di "Le poesie dei quattro trovatori d'Ussel"

Vida (biografia)
La vida è una breve biografia anonima in prosa di un trovatore o di una trobairitz, scritta in occitano (XIII o inizio XIV secolo).

In occitano la parola vida (vita in limosino) significa «vita». Nei canzonieri, collezioni manoscritte di poesia trobadorica medievale, le opere di un particolare autore sono spesso accompagnate da una breve biografia in prosa. Talvolta è questione controversa stabilire fino a che punto esse siano basate su fonti indipendenti; è indubbio che alcune affermazioni sono dedotte da letture letterali di dettagli delle poesie stesse.

Inoltre, alcune poesie individuali sono accompagnate da razos, spiegazioni delle circostanze nelle quali la poesia fu composta.
José Serrano Simeón
José Calixto Serrano Simeón (Sueca, 14 ottobre 1873 – Madrid, 8 marzo 1941) è stato un pianista, compositore e musicologo spagnolo, noto per le sue oltre cinquanta zarzuelas. Autore, tra le altre, delle famose zarzuelas La reina mora, La canción del olvido, La dolorosa e Los claveles, è considerato l'erede musicale di Federico Chueca. Le opere di Serrano tendono verso un teatro popolare, semplice ma pieno di emozioni drammatiche. L'influenza di Giacomo Puccini e del verismo italiano è evidente in molte delle sue opere. Compose l'inno dell'Esposizione Valenciana Regionale del 1909, che è stato ufficialmente adottato come l'Inno della Comunità Valenciana.

Federico Chueca
Pío Estanislao Federico Chueca y Robres (Madrid, 5 maggio 1846 – Madrid, 20 giugno 1908) è stato un compositore, direttore d'orchestra e pianista spagnolo, autore di zarzuela e di La gran vía insieme a Joaquín Valverde Durán nel 1886.

Chueca fu una delle figure più importanti del género chico (zarzuela in un atto). La sua formazione accademica irregolare nella musica è eclissata dal suo grande talento, intuizione e grazia per la melodia e il ritmo.
Miniera di Monteponi
La miniera di Monteponi - situata nel comune di Iglesias, nella provincia del Sulcis Iglesiente - si inserisce in una vasta area boschiva e ha contribuito significativamente all'industria estrattiva d'Italia.

Iglesias (Italia)
Iglesias (, IPA: [iˈɡlɛzjas] Igrèsias o Bidd'e Cresia in sardo) è un comune italiano di 24 457 abitanti e co-capoluogo della provincia del Sulcis Iglesiente. Si trova nella Sardegna sud-occidentale, nella regione dell'Iglesiente, di cui è il principale centro abitato e a cui dà il nome. Nei secoli della dominazione aragonese e spagnola fu una delle città regie della Sardegna. È sede vescovile (diocesi di Iglesias), erede storica dell'antica diocesi di Sulcis.
HD 51925
HD 51925 è una stella gigante azzurra di magnitudine 6,34 situata nella costellazione del Cane Maggiore. Dista 2780 anni luce dal sistema solare, anche se alcune fonti riportano distanze minori a 1500 UA.

Cane Maggiore
Il Cane Maggiore (in latino Canis Major) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. Secondo il mito rappresenta uno dei due cani che seguono il cacciatore Orione (il quale ha una costellazione a lui dedicata, Orione) assieme al Cane Minore.

Il Cane Maggiore contiene la stella più brillante del cielo notturno, Sirio, costituente il vertice meridionale del Triangolo Invernale.
Punta Costan
La punta Costan (3.290 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Graie (sottosezione Alpi di Lanzo e dell'Alta Moriana) situata sul confine italo-francese. Sulla cartografia ufficiale francese la montagna è nota come Pointe Costans ed è quotata 3287 m.

Istituto Geografico Centrale
L'Istituto Geografico Centrale è una casa editrice italiana di carte geografiche, specializzata in carte escursionistiche ed alpinistiche delle montagne del Piemonte, Valle d'Aosta e Liguria, nonché delle zone di collina e pianura confinanti, oltre a una dettagliata cartografia riguardante la città di Torino.
Valerio Cleri
Valerio Cleri (Palestrina, 19 giugno 1981) è un ex nuotatore italiano, specializzato nello stile libero e nel nuoto di fondo.

Si è laureato campione iridato ai campionati mondiali di nuoto di Roma 2009, conquistando la medaglia d'oro nella 25 km individuale, per poi ripetersi vincendo anche la 10 km individuale ai campionati mondiali di nuoto in acque libere di Roberval nel 2010.

Palestrina
Palestrina è un comune italiano di 22 070 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio, situata lungo la via Prenestina, a cui ha dato il nome, in quanto l'antico nome della città era Praeneste.
Prva liga Republike Srpske 2001-2002
La Prva liga Republike Srpske 2001-2002 è stata la settima edizione del campionato della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Non era ufficialmente riconosciuta dalla UEFA. Questo comportava che le squadre della Repubblica Serba non potevano qualificarsi per le coppe europee.

Questa è stata l'ultima edizione del campionato separato dalle squadre della Federazione di Bosnia ed Erzegovina (ovvero quelle della comunità musulmana e di quella croata): le migliori 6 squadre sono passate nella unificata Premijer Liga 2002-2003 (quindi con la possibilità di qualificarsi per le coppe europee), mentre la Prva liga Republike Srpske è scesa a secondo livello del campionato bosniaco di calcio.

Bosgnacchi
I bosgnacchi (in bosniaco bošnjaci) costituiscono un gruppo etnoreligioso slavo meridionale e slavo musulmano stanziato prevalentemente nella Bosnia ed Erzegovina e nel Sangiaccato, oltre a costituire una minoranza nel Kosovo. Discendono dalle popolazioni di lingua serbo-croata convertitesi all'islam a partire dal XIV secolo. I bosgnacchi, assieme a croato-bosniaci e serbo-bosniaci, sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Il termine non va confuso col termine bosniaci, etnonimo che fa riferimento a tutti i cittadini della Bosnia ed Erzegovina a prescindere dall'appartenenza etnoreligiosa. L'identità bosgnacca emerse solo a partire dalla seconda metà del XX secolo e si rafforzò in occasione della guerra in Bosnia ed Erzegovina; fino ad allora i membri di questa comunità si identificavano semplicemente come slavi musulmani.
Affricata alveolare sorda
L'affricata alveolare sorda è una consonante presente in molte lingue, che nell'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata col simbolo [t͡s] (una volta era scritto con la legatura [ʦ]).

Nell'ortografia dell'italiano tale fono è rappresentato con la lettera Z.

Ortografia
L'ortografia, dal greco ὀρθογραϕία (οῤθός (orthós) = retto, corretto + γραϕία (graphía) = grafia, concettualmente traducibile "grafia corretta") è la parte della grammatica costituita dall'insieme delle norme che regolano il modo corretto di scrivere secondo il sistema di scrittura di una data lingua.

In grafemica, il termine "sistema di scrittura" è preferito a "ortografia".
Giardino delle Tuileries
Il giardino delle Tuileries (in lingua francese Jardin des Tuileries, /ʒaʁdɛ̃ de tɥilʁi/) è un giardino alla francese collocato fra il Museo del Louvre e Place de la Concorde nel I arrondissement di Parigi. Creato da Caterina de' Medici come giardino del Palazzo delle Tuileries nel 1564, venne aperto al pubblico nel 1667 e divenne un parco pubblico dopo la Rivoluzione francese. Nel XIX e nel XX secolo è stato il luogo celebrato dai parigini per il passeggio ed il relax.

Luigi Filippo di Francia
Luigi Filippo I di Francia, già Luigi Filippo, duca d'Orléans (Parigi, 6 ottobre 1773 – Claremont House, 26 agosto 1850), conosciuto durante la Rivoluzione come il cittadino Chartres oppure Égalité fils, fu re dei Francesi dal 1830 al 1848 con il nome di Luigi Filippo I.

Luigi Filippo d'Orléans era il figlio primogenito di Luigi Filippo II, duca d'Orléans, conosciuto con il nome di Philippe Égalité (Filippo Uguaglianza), cugino del re ghigliottinato Luigi XVI e poi lui stesso vittima della Rivoluzione francese alla quale aveva aderito, e di Luisa Maria Adelaide di Borbone-Penthièvre.

Apparteneva ai Borbone-Orléans, ramo cadetto dei Borbone di Francia, attraverso il capostipite Filippo I, figlio secondogenito di Luigi XIII e fratello minore di Luigi XIV. Luigi Filippo fu l'ultimo monarca a regnare sulla Francia con il titolo di re (l'ultimo regnante, Napoleone III, fu imperatore) e l'ultimo dei re Borbone in Francia, seppur appartenente al ramo secondario.
Giovanna di Borgogna
Giovanna I di Borgogna (o Giovanna di Hohenstaufen, 1191-1205), figlia di Ottone I di Borgogna e di Margherita di Blois;

Giovanna II di Borgogna (1291-1330), figlia di Ottone IV di Borgogna e di Matilde di Artois, moglie di Filippo V, detto il Lungo e quindi regina di Francia e di Navarra dal 1316;

Giovanna di Borgogna (v. 1293-1348), figlia di Roberto II di Borgogna e di Agnese di Francia, moglie di Filippo VI e quindi regina di Francia dal 1328 alla morte;

Giovanna III di Borgogna (1308-1347), figlia di Filippo V di Francia, andata sposa nel 1318 a Eudes IV, duca di Borgogna.

Margherita di Blois
Margherita di Blois (1170 – Besançon, 12 luglio 1230) è stata contessa consorte dal 1190 al 1200, poi reggente della contea di Borgogna dal 1200 al 1208 ed infine contessa di Blois e di Châteaudun dal 1218 alla sua morte.
Targhe d'immatricolazione della Palestina
Le targhe d'immatricolazione della Palestina sono emesse dall'Autorità Nazionale Palestinese, che richiede ai residenti di registrare i propri veicoli a motore e di esporre regolarmente la targa identificativa. Attualmente sono in vigore due distinti sistemi di registrazione: uno per la Cisgiordania e uno per la Striscia di Gaza.

Le targhe palestinesi sono state introdotte nel 1994 dall'Autorità Nazionale Palestinese (appena creata a seguito degli accordi di Oslo). Prima dell'introduzione di questo sistema, le auto palestinesi utilizzavano targhe emesse dalle autorità israeliane e si distinguevano da quelle dei cittadini israeliani per colore e provincia di appartenenza.

Tubas
Tubas (in arabo طوباس‎?, Tûbâs) è una città palestinese, 21 km a nord est di Nablus.

Nella Bibbia la città viene chiamata Tebes e si racconta che fu assediata da Abimelech, re di Sichem, il quale vi morì durante l'attacco a una torre fortificata nel centro della città (Giudici 9,50-55).
Ghiacciaio Rettenbach
Il ghiacciaio Rettenbach è un ghiacciaio situato all'interno del territorio comunale di Sölden, nella regione austriaca del Tirolo.

Fa parte del comprensorio sciistico di Sölden, che è solitamente sede d'apertura della Coppa del mondo di sci alpino. Durante la stagione invernale il ghiacciaio è raggiungibile tramite impianti di risalita, mentre durante l'estate, con l'apertura della strada a pedaggio chiamata Ötztaler Gletscherstraße, la seconda strada asfaltata più alta d'Europa (2830 metri s.l.m.), è raggiungibile con mezzi propri dall'abitato di Sölden.

Trasporto a fune
Con il termine trasporto a fune si identificano tutte le modalità di trasporto che impiegano un sistema di funi per il sostegno e/o la movimentazione dei veicoli adibiti al trasporto di persone e/o merci. Sono diffusi in varie forme in stazioni e comprensori sciistici, ma possono essere presenti anche in zone urbane e parchi.
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising è un film televisivo d'animazione statunitense (creato in CGI) del 2013. I protagonisti sono i Transformers della serie televisiva animata in CGI Transformers: Prime (uscita nel 2010) in cui conclude la sua storia. È stato trasmesso per la prima volta su Hub Network il 4 ottobre 2013.

L'edizione home video è stata distribuita con il titolo Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising - Il film.

Computer-generated imagery
Per computer-generated imagery (dall'inglese; in sigla CGI) s'intendono nel campo della computer grafica e in specie in quella 3D le immagini generate al computer per la resa degli effetti speciali digitali nei film, in televisione, negli spot commerciali, nei videogiochi di simulazione e in tutte le applicazioni di grafica visiva.
Quando vediamo un film in CGI ci sembra un film con attori e oggetti in carne ed ossa: solo che i personaggi hanno sempre un aspetto cartoonesco.
Spesso il CGI viene utilizzato anche per film con attori reali, in particolare per la creazione di mostri o personaggi fittizi, al fine di rimanere fedeli al personaggio originale, come nel genere fantasy e horror.
Lilith (computer)
DISER Lilith è un computer workstation personalizzato basato sul processore a bit slicing AMD Am2900, creato da un gruppo guidato da Niklaus Wirth del Politecnico federale di Zurigo. Il progetto iniziò nel 1977 e nel 1984 erano in uso diverse centinaia di workstation. È dotato di uno schermo a tubo catodico orientato verticalmente a pagina intera ad alta risoluzione, un mouse, un'interfaccia per stampante laser e un'interfaccia di rete per elaboratori. Il suo software è scritto interamente in Modula-2 e include un programma di database relazionale denominato Lidas.

Niklaus Wirth
Niklaus Wirth (Winterthur, 15 febbraio 1934 – Zurigo, 1º gennaio 2024) è stato un informatico e inventore svizzero, pioniere dell'informatica.
Fu l'inventore dei linguaggi di programmazione Pascal, Modula-2 e Oberon.
Fondelli
Andrea Fondelli (1994) – pallanuotista italiano

Giovanni Fondelli (...–1944) – presbitero italiano

Luca Fondelli (1988) – pallanuotista italiano, fratello di Andrea

Mario Fondelli (1924-2017) – ingegnere italiano

Piera Fondelli coniugata Gatteschi (1902-1985) – generale italiana

Ugo Fondelli (1920-2011) – un ciclista su strada italiano

Ugo Fondelli
Ugo Fondelli (Figline Valdarno, 19 marzo 1920 – Firenze, 24 novembre 2011) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1948 al 1952. Prese il via a cinque edizioni del Giro d'Italia, oltre a numerose classiche del panorama italiano; l'unica vittoria in carriera fu in una tappa al Giro di Sicilia nel 1951, corsa che chiuse al terzo posto.
Derby eterno (Romania)
Il derby eterno (rumeno: Eternul derby), noto anche come marele derby (grande derby) o derby di Bucarest, è l'incontro di calcio tra Steaua Bucarest e Dinamo Bucarest, due squadre della capitale della Romania.

Sebbene a Bucarest abbiano sede diverse altre squadre (tra cui il Progresul Bucarest e il Rapid Bucarest, autore di una notevole ascesa dalla metà degli anni 1990), il derby tra Steaua e Dinamo rimane il più sentito, anche per via del grande blasone delle due società: insieme, infatti, hanno vinto 44 dei 100 campionati romeni sinora tenutisi (la Steaua ne ha conquistati 26, la Dinamo 18). Le due squadre, inoltre, sono le più affermate del paese a livello europeo, sebbene solo la Steaua abbia vinto trofei continentali, nella fattispecie la Coppa dei Campioni 1986 e la Supercoppa UEFA 1986.

La rivalità si estende anche ad altri sport tra cui rugby, pallamano e pallanuoto.

Fotbal Club Progresul București
Il FC Progresul București è una società calcistica rumena, che ha sede nella capitale Bucarest. A seguito di problemi economici che ne hanno causato l'estromissione dal campionato di Liga II, gioca attualmente in Liga IV, la quarta divisione del campionato di calcio della Romania. Nella sua storia ha vinto 1 Coppa di Romania nel 1960. Di recente è stata conosciuta anche con il nome di FC Național București.
Il re dei giardini di Marvin
Il re dei giardini di Marvin (The King of Marvin Gardens) è un film del 1972 diretto da Bob Rafelson, con Jack Nicholson, Bruce Dern, Ellen Burstyn e Scatman Crothers.

Terzo film di Rafelson e terzo con Nicholson, dopo Sogni perduti (1968) e Cinque pezzi facili (1970), è uno dei film che contribuì allo sviluppo della fase della storia del cinema statunitense conosciuta come New Hollywood: praticamente incompreso in patria, in Europa venne accolto positivamente.

Il titolo è ripreso da una casella del gioco Monopoly, l'italiana "Piazza Giulio Cesare", in inglese "Marvin Gardens" (ossia "I Giardini di Marvin").

Cinque pezzi facili
Cinque pezzi facili (Five Easy Pieces) è un film del 1970 diretto da Bob Rafelson.

Nel 2000 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Fritz Freitag
Fritz Freitag (Olsztyn, 28 aprile 1894 – Graz, 10 maggio 1945) è stato un generale tedesco delle Waffen-SS. Durante la seconda guerra mondiale ha comandato le seguenti divisioni: la 2.SS Infanterie-Brigade, la 8. SS-Kavallerie-Division "Florian Geyer" e la 14. Waffen-Grenadier-Division der SS. Alla fine della guerra, nel maggio 1945, si è suicidato mentre era prigioniero degli Alleati.

Olsztyn
Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn]; in tedesco e ufficialmente fino al 1945: Allenstein; in lituano: Olštynas; in idisch: אלענשטיין Alenschteyn) è una città polacca, capoluogo del voivodato della Varmia-Masuria e del distretto di Olsztyn. La più grande città della regione storica di Varmia, la seconda città più grande della Polonia nord-orientale (dopo Białystok) e importante nodo per la regione quando era parte dell'ex Prussia Orientale.

È inoltre sede della (cattolica) arcidiocesi di Varmia, che storicamente fu feudataria della città stessa, e della diocesi luterana di Masuria.

Ricopre una superficie di 88 km² e nel 2019 contava 171 979 abitanti.

Tra il 1516 e il 1521, l'astronomo polacco Niccolò Copernico, canonico della diocesi di Varmia, visse e condusse le sue ricerche a Olsztyn.