hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico delle Americhe 2013
Il Gran Premio motociclistico delle Americhe 2013 si è svolto il 21 aprile sul circuito delle Americhe ed è stato la seconda prova del motomondiale 2013.

È stata la prima edizione di questo gran premio che va a costituire la terza prova ad essere disputata in territorio statunitense.

In MotoGP la gara è stata vinta da Marc Márquez, in Moto2 da Nicolás Terol e in Moto3 da Álex Rins.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
La Galissonnière (D 638)
Il La Galissonniere (D 638), unità unica della classe T 56 o classe La Galissonnière, rappresenta la terza (e ultima) serie di escorteurs d'escadre della Marine nationale dopo la fine della seconda guerra mondiale. La nave La Galissonniere secondo la nomenclatura navale francese dell'epoca, era classificata escorteur d'escadre, era contraddistinta dal pennant number D ed era equiparabile a un cacciatorpediniere.

Essa portava in nome dell'ammiraglio francese Rolland-Michel Barrin, Comte de La Galissonnière (1693-1756) che fu governatore della Nuova Francia.

Governatore
Governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, 'timoniere') è un titolo attribuito a funzionari di alto livello con attribuzioni e funzioni diverse, a seconda della legge statale di riferimento, ma che solitamente, amministra un territorio o un'organizzazione per conto di una autorità superiore.
AS Val
L'AS Val (in lingua russa Автомат Специальный Вал or Special Automatic Rifle, Avtomat Special'nyj Val), è un fucile d'assalto con un silenziatore integrato nella canna.

Fu progettato nei tardi anni ottanta dal TsNIITochMash (Istituto centrale per la costruzione di macchine di precisione) e sviluppato dagli arsenali Tula. È impiegato dalle forze speciali russe Spetsnaz, MVD, FSB e da unità d'elite dell'esercito russo. Dal 1987 fu aggiunto all'arsenale dell'Armata Rossa e del KGB.

Arsenale
Il termine arsenale (più precisamente arsenale militare) indica lo stabilimento adibito alla costruzione, alla riparazione, all'immagazzinamento e alla fornitura delle armi e delle munizioni. Il luogo in cui si costruiscono, si riparano o si sottopongono a manutenzione navi militari (a volte anche commerciali) è definito arsenale marittimo
.

La parola "arsenale" proviene dall'arabo دار الصناعة (Dār al-ṣināʿa), ovvero "sede d'industria" o "casa del mestiere", da cui derivano, attraverso la mediazione del veneziano, le parole darsena e quindi arsenale. La diffusione del termine in numerose altre lingue si deve all'enorme popolarità dell'Arsenale di Venezia negli ultimi anni del XVI secolo, periodo della sua massima operosità.
Atletica leggera ai XVII Giochi paralimpici estivi - 5000 metri piani T13 maschili
Ai XVII Giochi paralimpici estivi la competizione dei 5000 metri piani maschili T13 si è svolta il 31 agosto 2024 presso lo Stade de France di Parigi. Possono partecipare alla gara le atlete appartenenti alle classi T13 e T12.

Stade de France
Lo Stade de France è uno stadio sportivo francese situato nel comune di Saint-Denis, a circa dieci chilometri dal centro di Parigi; grazie alla sua capienza di 80.000 spettatori, si tratta dello stadio più grande di Francia e uno dei più grandi d'Europa.

Inaugurato nel 1998 in previsione dell'imminente campionato mondiale di calcio, ospitò la finale del torneo che vide la vittoria dei padroni di casa sul Brasile.

L'architettura dello Stade de France si ispira al Worldport dell'aeroporto Internazionale John F. Kennedy di New York.
Thingiverse
Thingiverse (in italiano universo delle cose, dall'unione delle parole thing che significa cosa e universe che significa universo) è il più grande sito dedicato alla condivisione di file di oggetti per la stampa 3D creati dagli utenti, nato nell'ottobre 2008. Fornisce principalmente progetti di hardware open source; l'utente può scegliere se distribuire i propri contributi sotto licenza GNU o Creative Commons. Il formato di file principalmente utilizzato è l'STL.

Per realizzare questi progetti si usano: stampanti 3D, tagliatori laser, fresatrici ed altre tecnologie. I progetti di Thingiverse sono ampiamente usati nel fai da te (DIY - do it yourself), dal progetto RepRap, dalle stampanti 3D e gli operatori di MakerBot.

Creative Commons
Creative Commons (CC) è un'organizzazione senza fini di lucro con sede a Mountain View dedicata ad ampliare la gamma di opere dell'ingegno disponibili alla condivisione e all'utilizzo pubblico in maniera legale.

L'organizzazione ha stilato diversi tipi di licenze note come licenze Creative Commons (o "licenze CC") che forniscono un modo semplice e standardizzato per comunicare quali diritti d'autore dell'opera si riserva e a quali altri rinuncia, a beneficio degli utilizzatori. Ciò ha introdotto il concetto di "Alcuni diritti riservati" (some rights reserved) a metà tra il rigido modello di copyright con "Tutti i diritti riservati" (All rights reserved) e il modello del pubblico dominio con "Nessun diritto riservato" (No rights reserved).

Le licenze Creative Commons evidenziate dalla dicitura Approved for Free Cultural Works sono quelle maggiormente promosse poiché approvate per l'utilizzo in opere culturalmente libere.
EuroMOT
L'EuroMOT è un mercato ad asta con sistema di negoziazione che accoppia gli ordini sulla base del prezzo e della quantità e, a parità di prezzo, in base all'ordine che è stato immesso nel sistema per primo.

L'EuroMOT è suddiviso in tre segmenti di mercato:

Eurobbligazioni;

Asset-backed security;

Titoli di emittenti esteri.

Gli operatori autorizzati ad effettuare le negoziazioni sull'EuroMOT sono le banche, le imprese d'investimento e gli agenti di cambio autorizzati alla negoziazione per conto terzi.

Asset-backed security
Una asset-backed security, in italiano titolo garantito da attività, è uno strumento finanziario, un'obbligazione negoziabile o trasferibile emessa a fronte di operazioni di cartolarizzazione, garantita dagli attivi sottostanti.

L'emissione avviene a opera di società di progetto (SPV da special purpose vehicle) create da banche, imprese o pubbliche amministrazioni. Queste trasferiscono alle SPV crediti o altre attività finanziarie normalmente poco liquide (di difficile negoziazione, ad esempio crediti da mutui). La SPV emette obbligazioni (le obbligazioni ABS) collocabili sui mercati, soprattutto se hanno un buon rating. I crediti ceduti sono costituiti a garanzia del pagamento delle obbligazioni emesse. Esiste una stretta correlazione tra pagamento delle cedole e le somme incassate dai crediti ceduti.
Troy Polamalu
Troy Aumua Polamalu (Garden Grove, 19 aprile 1981) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di strong safety per tutta la carriera con i Pittsburgh Steelers della National Football League. Fu scelto come sedicesimo assoluto nel Draft NFL 2003. Al college ha giocato a football alla University of Southern California. Nel 2020 è stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame

Garden Grove (California)
Garden Grove è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Orange, nello Stato della California. La popolazione è stimata in circa 172 000 abitanti.

La città è oltrepassata dalla State Route 22, conosciuta anche come Garden Grove Freeway, in quanto la attraversa da est ad ovest. Garden Grove ospita una grande comunità americo-vietnamita, che costituisce l'angolo settentrionale della Little Saigon della contea di Orange, oltre che una comunità coreano-americana tra Garden Grove Boulevard e Brookhurst Street.

Il monumento più noto della città è la cattedrale del Cristo, una gigantesca cattedrale cattolica in vetro, opera di Philip Johnson. In precedenza apparteneva a una congregazione riformata che la dovette vendere dopo aver presentato istanza di fallimento.
Remetea (Harghita)
Remetea (in ungherese Gyergyóremete) è un comune della Romania di 6 261 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Făgețel, Martonca, Remetea, Sineu.

La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely.

Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.
Josef Effenberger
Josef Effenberger (Praga, 18 ottobre 1901 – Praga, 11 novembre 1983) è stato un ginnasta ceco, vincitore della medaglia d'argento olimpica nel concorso a squadre di Amsterdam 1928, dove venne scelto come portabandiera per la cerimonia d'apertura.

Nella stessa edizione gareggiò in tutti gli attrezzi classificandosi nono alla sbarra, decimo al cavallo con maniglie, quattordicesimo nel concorso individuale, quindicesimo alle parallele simmetriche, ventiduesimo agli anelli e quarantaseiesimo al volteggio.

In carriera vantava anche due ori mondiali, sempre a squadre, a Lione 1926 e Lussemburgo 1930.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Mitä tänne jää (Erin)
Mitä tänne jää è un singolo della cantante finlandese Erin, tratto dall'album Väin elämää e pubblicato nel dicembre del 2012. Il brano è una cover in versione metal del singolo omonimo del rapper Cheek.

Il singolo è entrato nelle classifiche finlandesi alla 45ª settimana del 2012 e vi è rimasta per 10 settimane consecutive, stando per una sola volta alla posizione numero uno

Il brano è stato caricato sull'account ufficiale della cantante su YouTube.

Cheek
Cheek, pseudonimo di Jare Henrik Tiihonen (Vantaa, 22 dicembre 1981), è un rapper finlandese.

Il suo soprannome, Cheek, risale ai tempi della scuola. Si trasferì a Töölö, dove tuttora risiede. Alle superiori si interessò di musica rap e incominciò a comporre nel 1998. Nel 2000, entrò a far parte del gruppo rap 5th Element e ne divenne il membro principale.
The Fortune Hunter (film 1914)
The Fortune Hunter è un film muto del 1914 diretto da Barry O'Neil. La sceneggiatura di Clay M. Greene si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Winchell Smith che, a Broadway - dove aveva debuttato il 4 settembre 1909, aveva avuto come protagonista John Barrymore.

Il lavoro di Winchell Smith fu adattato per lo schermo altre due volte, nel 1920 con The Fortune Hunter diretto da Tom Terriss e nel 1927 con The Fortune Hunter di Charles Reisner.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Philadelphia Opera Company (1908-1910)
Philadelphia Opera Company era il nome di due differenti compagnie d'opera statunitensi, attive durante il ventesimo secolo a Filadelfia, Pennsylvania. La prima fu fondata dall'Impresario teatrale Oscar Hammerstein I nel 1908. Questa società si sciolse solo due anni più tardi a causa di problemi finanziari. La seconda compagnia fu fondata dal direttore d'orchestra Sylvan Levin nel 1938 e fu attiva per sei anni prima di essere chiusa anch'essa nel 1944 sempre a causa di motivi finanziari.

Impresario teatrale
Un impresario teatrale è una persona fisica o giuridica che organizza e finanzia intrattenimenti dal vivo quali per esempio concerti musicali di qualsiasi genere, rappresentazioni teatrali, opere liriche o balletti.
Promozione Veneto 1953-1954
La Promozione fu il massimo campionato regionale di calcio disputato in Veneto nella stagione 1953-1954.

A ciascun girone, che garantiva al suo vincitore la promozione in IV Serie a condizione di soddisfare le condizioni economiche richieste dai regolamenti, partecipavano sedici squadre, ed era prevista la retrocessione delle quattro peggio piazzate, anche se erano possibili aggiustamenti automatici per ripartire fra le appropriate sedi locali le squadre discendenti dalla IV Serie.

Per le regioni come il Friuli cui erano assegnati multipli gironi, era prevista la disputa delle finali per l'assegnazione del titolo di campione assoluto della lega regionale.

IV Serie 1954-1955
La Quarta Serie 1954-1955 fu la terza edizione di questa categoria calcistica italiana, e il settimo campionato interregionale disputato nel Belpaese.

Da questa stagione la FIGC aveva deliberato l'allargamento degli organici, sia per equiparare i gironi a quelli delle categorie superiori, sia per alleggerire la pressione sulle troppe squadre di tradizione finite nelle leghe regionali in seguito al Lodo Barassi. Il regolamento prevedeva dunque otto raggruppamenti da diciotto squadre, 144 in totale, ciascuno dei quali metteva in palio un posto per le finali nazionali che davano accesso alla Serie C, mentre erano quattro le posizioni comportanti la retrocessione.

Alla modifica della stagione regolare corrispose quella delle finali che divennero ad eliminazione diretta, sia per compensare l'aumento delle giornate di campionato, sia per aumentare la spettacolarità della corsa alla promozione.
ZG3 Hermes
Lo ZG3 Hermes, anche noto solo come ZG 3, fu un cacciatorpediniere della Kriegsmarine tedesca, attivo durante la seconda guerra mondiale.

Entrato in servizio nel febbraio 1939 per la Regia marina greca con il nome di Vasilefs Georgios (pennant number D14), era stato costruito nel Regno Unito e come il gemello Vasilissa Olga apparteneva a una versione modificata della classe G della Royal Navy. Sotto le insegne greche operò durante la campagna italiana di Grecia, per poi essere autoaffondato nell'aprile 1941 nella base di Salamina dopo essere stato danneggiato in un attacco aereo nel corso dell'invasione tedesca. Riportato a galla dai tedeschi, fu rimesso in servizio dalla Kriegsmarine e operò nel corso della battaglia del Mediterraneo come unità di scorta nel mar Egeo e nel canale di Sicilia; gravemente danneggiato in un attacco aereo il 30 aprile 1943 al largo di Capo Bon, fu autoaffondato a La Goletta in Tunisia il 7 maggio 1943 al momento della resa della città ai reparti alleati.

Operazione Marita
Operazione Marita fu il nome in codice del piano di invasione tedesco della Grecia durante la seconda guerra mondiale. Essa fu pianificata con lo scopo di risolvere la "questione balcanica", in un momento in cui la Jugoslavia, dopo un primo avvicinamento all'Asse, correva il rischio di ricadere sotto la sfera di influenza del Regno Unito e dell'Unione Sovietica, e la Grecia, dopo gli insuccessi dell'offensiva italiana, aveva visto aumentare la presenza alleata sul suo territorio.
Il buio in cima alle scale
Il buio in cima alle scale (The Dark at the Top of the Stairs) è un film del 1960 diretto da Delbert Mann.

La messinscena originale fu realizzata dal regista Elia Kazan nel 1957 a New York, ed aveva tra i protagonisti Eileen Heckart, Pat Hingle e Teresa Wright.

Eileen Heckart
Eileen Heckart, nome completo Anna Eileen Heckart (Columbus, 29 marzo 1919 – Norwalk, 31 dicembre 2001), è stata un'attrice statunitense.

Vinse il premio Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 1973 per l'interpretazione in Le farfalle sono libere.

Nel 1956 aveva già ricevuto una candidatura al premio Oscar alla miglior attrice non protagonista per il film Il giglio nero.
Tendinite da texting
La tendinite da texting è un'entità clinico-patologica caratterizzata da un processo infiammatorio che coinvolge i tendini del muscolo estensore lungo del pollice e del muscolo abduttore lungo del pollice.

Tendine
Con il vocabolo tendine si intendono tutti quegli insiemi di fibre che permettono ai muscoli di fissare le proprie estremità ad un osso o alla pelle consentendo all'apparato contrattile di svolgere le sue funzioni. In caso di lesioni tendinee gravi, che comportano una totale o quasi rottura del tendine, si ha la perdita del movimento generato dal muscolo interessato (es. rottura del tendine di Achille con impossibilità di eseguire una flessione plantare della caviglia).
Vigliano
Vigliano Biellese – comune italiano in provincia di Biella.

Vigliano d'Asti – comune italiano in provincia di Asti.

Vigliano (Mediglia) – cascina nel comune di Mediglia nella città metropolitana di Milano.

Vigliano – frazione del comune di Scoppito (AQ), Abruzzo, Italia.

Vigliano d'Asti
Vigliano d'Asti (Vijan in piemontese) è un comune italiano di 785 abitanti della provincia di Asti nel territorio storico dell'Astesana, in Piemonte. Fa parte della Comunità collinare Val Tiglione e dintorni.

L'intera zona fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
PowerBook G4
Il PowerBook G4 è un notebook prodotto da Apple Inc. dal 2001 al 2006, sostituisce il PowerBook G3 ed è stato sostituito dal MacBook Pro.

Si basa sul processore PowerPC G4 nelle sue versioni 7410, 7450, 7447, 7447A e 7447B.

Computer portatile
Il computer portatile (ellissi molto utilizzata: «portatile»), noto anche con i nomi inglesi di laptop o notebook, è un tipo di personal computer pensato per poter essere trasportato a mano da una sola persona. Concretamente, ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche: un ingombro contenuto, un peso ridotto e il fatto che, almeno durante il trasporto, tutte le principali componenti hardware del computer formino un blocco unico.
Fago M13
Il Fago M13 è un batteriofago filamentoso in grado di infettare l'E.coli, pertanto innocuo per l'uomo. Esso è alla base dei sistemi di clonazione che permettono la facile introduzione di mutazioni in geni inseriti all'interno del genoma del fago. È stato anche usato in diverse metodologie phage display e librerie genomiche e peptidiche.

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
Toxicology Letters
Toxicology Letters è una rivista scientifica sottoposta a revisione paritaria che garantisce la pubblicazione rapida di brevi relazioni su tutti gli aspetti della tossicologia, in particolare i meccanismi di azione della tossicità. Toxicology Letters è la rivista ufficiale di Eurotox (Eurotox è una società ai sensi dell'art. 60 e segg. del Codice civile svizzero. La sede legale di Eurotox è a Basilea).

I caporedattori sono Wolfgang Dekant (Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Germania), Scott Garrett (Università del Nord Dakota) e Yunbo Li (Edward Via College of Osteopathic Medicine, Virginia). James P. Kehrer è redattore emerito (Washington State University, USA, in pensione).

Secondo il Journal Citation Reports, nel 2020 Toxicology Letters ha ricevuto un fattore di impatto pari a 4,372. Al 2025 l'indice H è stato pari a 163.

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
Pul-i-Alam
Pul-i-Alam (in pashtu: پل علم) è una città dell'Afghanistan, capoluogo della provincia di Lowgar e del distretto di Pul-i-Alam. La popolazione è stimata in 108.000 persone, composta da pashtun e tagiki.

Pul-i-Alam ha subìto importanti lavori di ricostruzione in seguito alla caduta dei talebani.

Il PRT Logar, un provincial reconstruction team della Repubblica Ceca ha sede a Pul-i-Alam.

Lingua pashtu
La lingua pashtu o pashto (پښتو paʂto; trascritto anche come pakhto, pashto, pashtoe, pathan, pukhto پختو, pushto e pushtu پشتو), anche detta afgano, è una lingua iranica parlata in Afghanistan e Pakistan. È di gran lunga la lingua iranica orientale più diffusa e parlata, essendo anche l'unica di tale sottogruppo a superare il milione di locutori (la seconda è l'osseto che ha circa mezzo milione di parlanti) e l'unica a non essere minacciata.

Al 2022, è parlata da quasi 60 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) non la calcola comunque come una lingua unitaria, ma come una lingua tripartita: pashtu settentrionale (30,2 milioni di parlanti totali), pashtu centrale (8,5 milioni) e pashtu meridionale (19,7 milioni).
Daniel Estulin
Daniel Estulin (Vilnius, 29 agosto 1966) è uno scrittore lituano.
È interessato principalmente alle attività del Gruppo Bilderberg, di cui fornisce interpretazioni cospirazioniste. Su questo argomento ha scritto alcuni libri tra cui Il Club Bilderberg, pubblicato in Italia per la prima volta nel 2009.

29 agosto
Il 29 agosto è il 241º giorno del calendario gregoriano (il 242º negli anni bisestili). Mancano 124 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili giuliani).
Altmann di Passavia
Altmann di Passavia (1015  circa – Zeiselmauer, 8 agosto 1091) è stato un vescovo tedesco. Viene venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Fu il fondatore della Confederazione dei Canonici Regolari di Sant'Agostino, dell'abbazia di Göttweig e fu vescovo di Passavia.

Zeiselmauer-Wolfpassing
Zeiselmauer-Wolfpassing è un comune austriaco di 2 258 abitanti nel distretto di Tulln, in Bassa Austria; capoluogo comunale è Zeiselmauer. È stato istituito nel 1972 con la fusione dei comuni soppressi di Muckendorf an der Donau, Wipfing, Wolfpassing e Zeiselmauer; il 1º gennaio 1988 le località di Muckendorf an der Donau e Wipfing sono state scorporate dal comune di Zeiselmauer-Wolfpassing per costituire il nuovo comune di Muckendorf-Wipfing.