hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulsatrix perspicillata trinitatis
Il gufo dagli occhiali di Trinidad (Pulsatrix perspicillata trinitatis Bangs & Penard, 1918) è una sottospecie di gufo dagli occhiali endemica dell'isola di Trinidad. Rappresenta il rapace notturno di maggiori dimensioni residente sull'isola.

Rapace
Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista.

Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.
Macarrones de busa
I macarrones de busa sono tipici maccheroni dalla forma allungata creati mediante l’uso della busa, ossia il ferretto che le donne sarde anticamente utilizzavano per fare la maglia.

Erano un piatto destinato ai giorni di festa. 
Nati nel nuorese, attualmente son prodotti un po’ in tutte le parti delle Sardegna, con varianti nella preparazione e nel servire il piatto finito.

Sono in pochi, al giorno d’oggi a conoscere la preparazione manuale, la quale richiede un’ora di preparazione per circa un chilo di prodotto nelle mani di persone qualificate.

I maccheroni si ottengono lavorando la sfoglia, ottenuta impastando acqua, semola e sale. Possono essere conditi con sugo di carne, con sugo di funghi, alla ricotta, con aglio e pomodoro.

Lavorazione a maglia
Unire a Storia del lavoro a maglia

Unire a Punti base della lavorazione a maglia

La lavorazione a maglia è una antichissima arte che si realizza con strumenti chiamati ferri o aghi.

Contrariamente a quanto si potrebbe immaginare, la lavorazione a maglia non è un'attività riservata alla parte femminile della popolazione: fino al XIX secolo il lavoro a maglia era un'attività economica rilevante e portata avanti soprattutto dagli uomini, solo in seguito alla diffusione dei telai meccanizzati per la lavorazione della maglieria questa è diventata attività di cura riservata alle donne; tuttavia ancora oggi, per esempio, la praticano alcuni Taquileños, indigeni della regione del Titicaca.
Additivi per calcestruzzo
Gli additivi per il calcestruzzo (in inglese additives, admixtures) si distinguono fra le aggiunte e gli additivi veri e propri.
Gli additivi sono sostanze chimiche che vengono disciolte o disperse nell'acqua in piccole quantità (circa dal 0.2% al 2%), che modificano le proprietà chimiche e fisiche del calcestruzzo, inoltre inducono particolari modifiche nelle proprietà del materiale fresco e indurito.

Tensione superficiale
In fisica la tensione superficiale di un fluido è la tensione meccanica di coesione delle particelle sulla sua superficie esterna. Essa corrisponde microscopicamente alla densità superficiale di energia di legame sull'interfaccia tra un corpo continuo e un materiale di un'altra natura, ad esempio un solido, un liquido o un gas: non è quindi assimilabile dimensionalmente ad uno sforzo interno e per questo nel Sistema internazionale si misura in newton su metro (N/m).

Dal punto di vista termodinamico può essere definita come il lavoro necessario per aumentare la superficie del continuo di una quantità unitaria. Il paracoro è una grandezza che esprime il volume molare dei liquidi corretto considerando l'effetto della tensione superficiale.
New Beginning (Stephen Gately)
New Beginning è l'unico album da solista del cantante e attore irlandese Stephen Gately, pubblicato nel 2000.
Dal disco, dalle sonorità pop, sono stati estratti i singoli New Beginning, I Believe (tema del film Billy Elliot) e Stay.

Bright Eyes, cover dell'omonimo brano di Art Garfunkel, è stata inserita nella colonna sonora della serie animata TV La collina dei conigli, tratta dal romanzo del 1972 dallo stesso titolo di Richard Adams, in cui Stephen Gately ha prestato anche la voce ad uno dei personaggi.

Il singolo New Beginning, uscito il 29 maggio 2000, è riuscito ad arrivare alla 3ª posizione nella classifica britannica.

Richard Adams
Richard George Adams (Newbury, 9 maggio 1920 – Whitchurch, 24 dicembre 2016) è stato uno scrittore e glottoteta britannico.

È conosciuto soprattutto per avere scritto tre romanzi che hanno come protagonisti degli animali, in particolare La collina dei conigli (titolo inglese: Watership Down) e, leggermente meno noti, La valle dell'orso e I cani della peste.
Classe Kagitingan
I pattugliatori filippini classe Kagintigan sono stati costruiti parte in Germania e parte presso il cantiere navale di Cavite, con l'assistenza tedesca. I piani di costruzione originali prevedevano la costruzione di 6 unità della classe, ma ne vennero completate solo quattro.

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Open Saint-Gaudens Midi-Pyrénées 2014 - Doppio
Julia Glushko e Paula Ormaechea erano le detentrici del titolo, ma quest'anno hanno partecipato agli Internazionali d'Italia.

Il doppio del torneo di tennis Open Saint-Gaudens Midi-Pyrénées 2014, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Verónica Cepede Royg e María Irigoyen che hanno battuto in finale Sharon Fichman e Johanna Konta con il punteggio di 7–5, 6–3.

Johanna Konta
Johanna Konta (Sydney, 17 maggio 1991) è un'ex tennista australiana naturalizzata britannica.

Con un best ranking da numero quattro del ranking mondiale, nel corso della sua carriera si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui il prestigioso Miami Open nel 2017. Per quanto riguarda i risultati nelle prove del Grande Slam, è stata tre volte semifinalista: all'Australian Open 2016, a Wimbledon 2017 e al Roland Garros 2019. Vanta anche un quarto di finale allo US Open 2019 e ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro.
Giovanni Merlini (presbitero)
Don Giovanni Merlini (Spoleto, 28 agosto 1795 – Roma, 12 gennaio 1873) è stato un presbitero e missionario italiano, appartenente alla Congregazione dei missionari del Preziosissimo Sangue e di essa terzo moderatore generale.

Servo di Dio
Servo di Dio è il titolo che la Chiesa cattolica assegna al fedele defunto di cui è stato canonicamente avviato il processo di beatificazione e canonizzazione, il quale è ritenuto godere di una certa fama di santità e che in vita si sia distinto per santità di vita.

È lecito venerare con il culto pubblico solo coloro che sono stati proclamati beati o santi. Fino a quel momento, perciò, può essere incoraggiata solo la devozione privata al servo di Dio, e non è permesso invocare la sua intercessione nelle cerimonie liturgiche, collocare immagini nelle chiese, aggiungere l'aureola ai suoi ritratti, e via dicendo. Il passo successivo del processo di canonizzazione è la promulgazione dei decreti circa le virtù eroiche o sul martirio, che conferiscono al servo di Dio il titolo di venerabile.

Il titolo non è da confondersi con servus servorum Dei ("servo dei servi di Dio"), che è uno dei titoli propri del papa, introdotto da papa Gregorio I.
Pat Rabbitte
Pat Rabbitte (Claremorris, 18 maggio 1949) è un politico irlandese, dal 2002 al 2007 leader del Partito Laburista.
Dal marzo 2011 è ministro delle comunicazioni, dell'energia e delle risorse naturali nel governo Kenny I.

Partito Laburista (Irlanda)
Il Partito Laburista (in inglese Labour Party, in irlandese Páirti an Lucht Oibre) è un partito politico irlandese, a ispirazione socialdemocratica.

È il più antico partito politico irlandese, essendo stato fondato nel 1912; aderisce all'Internazionale socialista e al Partito Socialista Europeo.
Champions Cup and the Evert Cup 1995
Il Champions Cup and the Evert Cup 1995, conosciuto anche con il nome di Newsweek Champions Cup and the Evert Cup 1995 per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 22ª edizione del Torneo di Indian Wells, facente parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1995, e della Tier II nell'ambito del WTA Tour 1995. Il torneo maschile si è giocato dal 6 al 13 marzo e quello femminile dal 27 febbraio al 5 marzo 1995, entrambi nell'impianto per il tennis del Grand Champions Hotel di Indian Wells, in California.

ATP Tour 1995
L'edizione 1995 dell'ATP Tour è iniziata il 2 gennaio con l'Australian Men's Hardcourt Championships 1995 e il Qatar Open e si è conclusa il 13 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Vasyl Slipak
Vasyl Yaroslavovych Slipak (in ucraino Василь Ярославович Сліпак?; Leopoli, 20 dicembre 1974 – Luhanske, 29 giugno 2016) è stato un baritono ucraino.Dal 1994 si è esibito frequentemente in Francia in luoghi come l'Opéra di Parigi e l'Opéra Bastille. Per le sue interpretazioni, Slipak ha ricevuto numerosi premi, tra cui "Miglior interpretazione maschile" per la canzone del Toreador.

Volontario dell'esercito ucraino, Slipak fu ucciso durante la guerra nel Donbass da un cecchino russo nei pressi del villaggio di Luhanske, nella regione di Bakhmut. Per questo gesto gli è stato conferito il titolo di Eroe dell'Ucraina

Distretto di Bachmut
Il distretto di Bachmut (in ucraino Бахмутський район?; in russo Бахмутский район?, Bachmutskij rajon) è un distretto nell'oblast' di Donec'k in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Bachmut. Ha una popolazione di 220 275 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Donec'k è stato ridotto a otto e l'area del distretto di Bachmut è stata notevolmente ampliata.
Apprendimento osservazionale
L'apprendimento osservazionale (anche detto apprendimento vicario) è l'apprendimento che avviene attraverso l'osservazione del comportamento degli altri. Si tratta di una forma di apprendimento sociale che assume varie forme, in base a diversi processi. Negli esseri umani questa forma di apprendimento sembra non avere bisogno di rinforzi per attuarsi, ma richiede invece un modello sociale, come un genitore, fratello, amico, o un insegnante. In particolare durante l'infanzia, un modello è una persona di autorità o di uno status sociale più elevato. Negli animali, l'apprendimento osservazionale è spesso basato sul condizionamento classico, in cui un comportamento istintivo è scatenato osservando il comportamento di un altro essere (come per il mobbing negli uccelli), ma altri processi possono essere coinvolti.

Amicizia
L'amicizia  è un tipo di relazione interpersonale, accompagnata da un sentimento di fedeltà reciproca tra due o più persone, caratterizzata da una carica emotiva. In tutte le culture, l'amicizia viene percepita come un rapporto basato sul rispetto, la sincerità, la fiducia, la stima e la disponibilità reciproca. Il tema dell'amicizia è al centro di innumerevoli opere dell'arte e dell'ingegno; fu trattato in filosofia da Aristotele e Cicerone ed è oggetto di canzoni, testi letterari, opere filmiche e via dicendo. Il suo opposto è l'inimicizia.
10245 Inselsberg
10245 Inselsberg è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1960, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7798995 UA e da un'eccentricità di 0,0938485, inclinata di 8,91482° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al Großer Inselsberg, montagna della Selva di Turingia, in Germania.

Großer Inselsberg
Il Großer Inselsberg è una montagna di circa 900 metri di altezza che si trova nella Selva di Turingia, lungo il sentiero del Rennsteig. Si tratta del quarto rilievo in ordine di altezza in Turingia, dopo il Großer Beerberg, il Schneekopf e il Großer Finsterberg. Amministrativamente appartiene ai Circondari di Gotha e Smalcalda-Meiningen. Sulla sommità si trova una torre per le telecomunicazioni, ormai in disuso.
Montelifré
Montelifré (già Monterifredi o Montelifredi) è una località del comune italiano di Montalcino, nella provincia di Siena, in Toscana.

Il borgo, già castrum degli Scialenghi Cacciaconti passata a Spinello Tolomei nel 1323/1328 e proprietà dal 1348 della famiglia Martinozzi da Montepulciano si articola lungo un'unica strada, con una porta d'accesso a ciascuna delle due estremità dell'abitato (attualmente l'ingresso è costituito solo dalla porta meridionale). Lungo la strada si trovano la casa padronale, con alcuni ambienti affrescati, e la chiesa di San Biagio, dipendente da quella delle Sante Flora e Lucilla di Montisi. Tutti gli edifici sono dominati dai ruderi dell'antica rocca, pesantemente danneggiata nel corso del XVI secolo durante le vicende che decretarono la fine della Repubblica di Siena e successivamente mai ricostruita.

È una delle località che compaiono nella mappa della Val di Chiana di Leonardo da Vinci.

Val di Chiana
La Val di Chiana o Valdichiana, anticamente Valle del Clanis, è una valle di origine tettonica in cui si trovano il lago di Chiusi e il lago di Montepulciano e il cui fondovalle consta di importanti residui alluvionali e colmate dal secolo XI, collocata nell'Italia centrale tra le province di Arezzo e Siena, in Toscana, e tra quelle di Perugia e di Terni, in Umbria.

Nel 2025 la Valdichiana ha avuto il titolo di Capitale Toscana della Cultura
Diazometano
Il diazometano è un composto organico, il più semplice dei diazoalcani, con il diazogruppo unito a un metilene, la cui formula molecolare è CH2N2 e quella semistrutturale è rappresentabile come CH2=N+=N−.

Si presenta come gas giallo, infiammabile e facilmente esplosivo, dall'odore di muffa; in acqua si decompone; è solubile in etere, alcool, diossano e benzene. In laboratorio viene preparato e usato in soluzione eterea.

Il diazometano è un reattivo molto versatile in sintesi organica, impiegabile in una varietà di possibili reazioni (vide infra).

È pericoloso in quanto è fortemente tossico per inalazione e cancerogeno (possiede un'elevata capacità di dare luogo a reazioni di alchilazione del DNA, per tanto è inserito nell'elenco delle sostanze cancerogene e cancerogene mutanti (R45 e R46).

Formula molecolare
La formula molecolare è la formula chimica che rappresenta la costituzione atomica di una molecola in lettere (per indicare gli elementi) e cifre (per indicare il numero di atomi dello stesso elemento nella molecola).

Ad esempio il glucosio ha formula molecolare:

avendo sei atomi di carbonio legati a dodici atomi di idrogeno su sei dei quali sono legati un atomo di ossigeno ciascuno.
Classifica dei marcatori della Serie B
La presente voce riporta la classifica dei primi cinquanta marcatori (al lordo di eventuali ex aequo) della storia del campionato italiano di serie B.
La statistica tiene conto dei campionati a partire dalla stagione 1929-30 compresi i multigirone 1933-34, 1934-35, 1946-47 e 1947-48, ma non del campionato di seconda divisione Alta Italia 1945-46.

Sono anche indicati, in apposita tabella, i venti calciatori in attività per marcature in serie B e, per ogni club, il miglior marcatore durante il periodo di militanza in serie B.

In grassetto sono riportati i calciatori militanti in Serie B alla data di più recente aggiornamento.

Serie B 1947-1948
La Serie B 1947-1948 è stata la 16ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio, e fu disputata a 3 gironi tra il 3 ottobre 1947 e il 6 giugno 1948.

Capocannoniere del torneo è stato Aurelio De Marco (Palermo) con 23 reti.
Seillans
Seillans (in occitano Selhan) è un comune francese di 2 602 abitanti situato nel dipartimento del Var della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È un paesino arroccato su una montagna e, per andarci c'è una foresta di alberi da sughero con delle rocce rosse.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Regina consorte
Una regina consorte è la moglie di un re regnante. Una regina consorte di solito condivide il rango e l'equivalente femminile dei titoli del marito, ma non i suoi poteri politici e militari. Molte regine nella storia furono regine consorti (al contrario le regine regnanti, che ereditano il trono alla morte del precedente monarca e regnano per proprio diritto, sono molto meno numerose).

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Gennadiy Adams
Gennadiy Adams (Phoenix, 13 settembre 1994) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di runningback nei Panthers Wrocław della European League of Football (ELF).

Ha giocato nella squadra universitaria della Simon Fraser University e poi per i Bemidji State Beavers, venendo poi selezionato come undrafted free agent dai Minnesota Vikings. Ha in seguito firmato con la squadra svedese degli Örebro Black Knights e con i tedeschi Potsdam Royals (coi quali ha vinto una European Football League) e Frankfurt Universe per passare in seguito alla squadra professionistica tedesca dei Frankfurt Galaxy.

Dal campionato 2023 torna a giocare per i Potsdam Royals.

Simon Fraser University
La Simon Fraser University (SFU) è un'università pubblica canadese situata nella Columbia Britannica, con campus a Burnaby, Vancouver e Surrey.

Fondata nel 1965, ha più di 30000 studenti e circa 1000 membri di facoltà. È stata la prima università canadese ad entrare nella National Collegiate Athletic Association.
Francesco Sonis
Francesco Sonis (Oristano, 29 aprile 2002) è uno scacchista italiano, grande maestro, campione italiano nel 2024.

Campione europeo giovanile nel 2018, bronzo al campionato mondiale under 18 online del 2020, è stato dal settembre 2018 a fine 2022 nella top 100 mondiale dei giocatori juniores (under 20).

Coppa Mitropa (scacchi)
La Coppa Mitropa (nome ufficiale Mitropa Cup) è un torneo di scacchi a squadre per selezioni nazionali, che si disputa annualmente tra il mese di maggio e il mese di giugno. Prevede la partecipazione dalle sei alle dieci squadre dell'Europa Centrale, con un torneo assoluto e un torneo femminile.

Il torneo non fa parte del ciclo mondiale FIDE, ciò lo rende unico nel panorama scacchistico.
Predator 2
Predator 2 è un film del 1990, diretto da Stephen Hopkins e interpretato da Danny Glover.

Sequel del film Predator (1987), che annoverava Arnold Schwarzenegger quale protagonista.

In Italia è uscito al cinema (vietato ai minori di 18 anni) giovedì 25 aprile 1991 distribuito dalla 20th Century Fox.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Elezioni governatoriali in California del 2010
Le elezioni governatoriali in California del 2010 si svolsero il 2 novembre per eleggere il governatore della California.

Il governatore uscente, il repubblicano Arnold Schwarzenegger, non poté ricandidarsi a causa di una legge della California del 1990 che vieta più di due mandati consecutivi per la stessa carica. A sfidarsi furono quindi il democratico Jerry Brown e la repubblicana Meg Whitman: la corsa elettorale fu vinta da Jerry Brown.

Governatore della California
Il Governatore della California (in inglese: Governor of California) è il capo del governo e delle forze statali di polizia dello Stato statunitense della California. Fino a oggi solo Ronald Reagan, governatore dal 1967 al 1975, è diventato presidente degli Stati Uniti. L'attuale governatore è Gavin Newsom, del Partito Democratico.
Conflict: Desert Storm
Conflict: Desert Storm è un videogioco sparatutto in terza persona ambientato durante la guerra del Golfo. È stato sviluppato dalla Pivotal Games e poi distribuito in Europa dalla SCi Games il 13 settembre 2002.

Sparatutto in terza persona
Sparatutto in terza persona (spesso abbreviato con la sigla TPS, dall'inglese Third-Person Shooter) è il termine adottato per indicare quei videogiochi di tipo sparatutto in 3D in cui il personaggio giocante è visibile sullo schermo. Questo genere di gioco è improntato sull'azione di sparare (sparatutto), e l'avatar è presente sullo schermo con visuale esterna a questo (terza persona).
Pentecontaetia
Pentecontaetia (in greco πεντηκονταετία?, "cinquantennio") è il nome con cui si designa il periodo pari a circa mezzo secolo di pace e di progresso civile per la civiltà greca e in special modo per Atene, compreso tra il 479 a.C., con la fine della seconda guerra persiana, e il 431 a.C., che segnò l'inizio della Guerra del Peloponneso.

Secolo
Un sècolo è un periodo di tempo la cui durata è di 100 anni consecutivi, essendo quindi lungo 10 decenni o 20 lustri. Dieci secoli formano invece un millennio.

Utilizzata in letteratura accompagnata da una indicazione numerica per indicare un'epoca o un periodo, la parola "secolo" può in tal caso trovarsi abbreviata in sec. (al plurale sec. o secc.), o più raramente s., mentre il simbolo sec non puntato denota la funzione trigonometrica secante (e in passato il secondo).
Schaal Sels 2004
La Schaal Sels 2004, settantanovesima edizione della corsa, si svolse il 31 agosto 2004 su un percorso di 195 km, con partenza e arrivo a Merksem. Fu vinta dal belga Geoffrey Demeyere della Vlaanderen-T-Interim davanti al suo connazionale Peter Wuyts e all'olandese Peter van Agtmaal.

Team Flanders-Baloise
Il Team Flanders-Baloise, nota in passato come Vlaanderen 2002, Chocolade Jacques, Topsport Vlaanderen e  Sport Vlaanderen-Baloise, è una squadra maschile belga di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1994, in palmarès vanta due vittorie nella classifica a squadre dell'Europe Tour (2014 e 2015) e una in quella individuale (con Tom Van Asbroeck, 2014), una vittoria nella Parigi-Tours (con Jelle Wallays, 2014), tre successi nella Dwars door Vlaanderen e diverse affermazioni in semiclassiche belghe e francesi. La società ha sede a Waregem ed è sponsorizzata dal fondo sportivo della Regione fiamminga e da Eddy Merckx Cycles, azienda di biciclette dell'omonimo ex ciclista.