hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RomaSette
RomaSette è il settimanale di informazione della diocesi di Roma. In supplemento in edicola ogni domenica con il quotidiano Avvenire fornisce contenuti servizi e notizie sulla vita della Chiesa e della città di Roma e su iniziative di carattere culturale. RomaSette si inserisce nell'accentuato impegno nel campo della pastorale della comunicazione e della cultura, più volte riaffermato negli anni del suo operato dall'ex cardinale vicario Camillo Ruini anche a livello nazionale, concretizzatosi nel consolidamento dei media cattolici (Avvenire, SIR, settimanali diocesani) e nella nascita di nuovi media (Sat2000, InBlu, siti internet).

Camillo Ruini
Camillo Ruini (Sassuolo, 19 febbraio 1931) è un cardinale e arcivescovo cattolico italiano.

È stato cardinale vicario del pontefice per la diocesi di Roma e arciprete della basilica papale di San Giovanni in Laterano dal 1º luglio 1991 al 27 giugno 2008; era stato pro-vicario dal 17 gennaio dello stesso anno. È stato inoltre presidente della Conferenza Episcopale Italiana (CEI) dal 7 marzo 1991 alla stessa data del 2007 e presidente della Conferenza episcopale Laziale.

Ha ricoperto anche la carica di presidente della Commissione internazionale di inchiesta su Međugorje, del Progetto culturale della Chiesa italiana e, dal 2010 al 2015, del comitato scientifico della Fondazione vaticana Joseph Ratzinger - Benedetto XVI.
Masahide Ōta
Masahide Ōta (大田 昌秀?, Ōta Masahide; Kumejima, 12 giugno 1925 – Naha, 12 giugno 2017) è stato uno storico e politico giapponese.

Durante gli anni come docente all'Università Ryūkyū scrisse numerosi libri in lingua inglese e giapponese, per lo più riguardanti la battaglia di Okinawa e le relazioni bilaterali tra Stati Uniti e Giappone dopo la seconda guerra mondiale. Dopo il suo ritiro come professore intraprese una carriera politica, ricoprendo la carica di governatore della prefettura di Okinawa tra il 1990 e il 1998. Si contraddistinse soprattutto per la forte opposizione alla permanenza delle basi statunitensi in suolo nipponico, schierandosi di fatto contro la posizione del governo giapponese dell'epoca.

Naha
Naha (那覇市?, Naha-shi) è una città del Giappone meridionale, capoluogo e maggiore centro abitato dell'isola di Okinawa, nonché della prefettura di Okinawa, nelle isole Ryūkyū. Fondata agli inizi del XV secolo, ha acquisito lo status di città del Giappone nel 1921. Nella zona orientale sorge il castello di Shuri, risalente anch'esso al XV secolo, già residenza reale, sede governativa e religiosa del Regno delle Ryūkyū. Nel dicembre 2012, la popolazione residente era di 319 303 abitanti.

Intorno al 1400 Naha era solo un piccolo porto delle isole Okinawa e non era la capitale dell'isola, che era Shuri, oggi divenuto un sobborgo di Naha.
NGC 6951
NGC 6951 è una galassia a spirale barrata nella costellazione di Cefeo.

È situata 3 gradi a NNE della stella θ Cephei; nonostante le sue ridotte dimensioni apparenti, è una bella galassia spirale, in cui è ben evidente la struttura a barra che attraversa il nucleo, che si presenta di piccole dimensioni. Occorre un telescopio da almeno 200-220mm di apertura, per poter apprezzare anche la struttura dei bracci; le sue reali dimensioni sono di poco inferiori di quelle della nostra Via Lattea, dalla quale dista poco meno di 60 milioni di anni-luce.

NGC 6951  (GALEX)

NGC 6951

Cefeo (costellazione)
Cèfeo (o Cefèo; in latino Cepheus) è una costellazione settentrionale raffigurante Cèfeo, leggendario re dell'Etiopia, marito di Cassiopea e padre di Andromeda. È una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo.

La costellazione giace sulla Via Lattea e contiene alcuni oggetti famosi presso la comunità astronomica, come la stella variabile δ Cephei, prototipo della classe delle variabili Cefeidi classiche, e μ Cephei, la celebre Stella Granata, una delle stelle più grandi conosciute.
Laringocele
Il laringocele è una dilatazione patologica del ventricolo laringeo, o ventricolo dei Morgagni, in cui si viene a creare uno sfiancamento della parete.

È tipica dei pazienti che suonano strumenti a fiato, oltreché dei soffiatori di vetro, a causa della continua espirazione forzata che produce un aumento delle pressioni nella laringe che porta alla dilatazione del ventricolo laringeo.

Si distinguono due forme di laringocele, quello interno e quello esterno; la sintomatologia comprende principalmente disfonia, anche se possono comparire anche disfagia e dispnea.

Se asintomatico può essere non trattato, essendo una lesione benigna; in alternativa si opta per il trattamento chirurgico o laserterapia.

Aerofoni
Gli strumenti aerofoni (classificazione Hornbostel-Sachs: cat. 4) sono strumenti musicali nei quali l'aria stessa è il mezzo primario che viene messo in vibrazione producendo  un suono. Nella classificazione di Hornbostel-Sachs, gli strumenti aerofoni sono divisi in due classi, a seconda che l'aria che vibra sia contenuta in una cavità dello strumento (aerofoni risonanti o strumenti a fiato veri e propri), oppure no (aerofoni liberi).
Luc'k
Luc'k (in ucraino Луцьк?, pron. [lut͡sʲk]; in polacco Łuck, pron. [wutsk]; in russo Луцк?, Luck;  in lituano Luckas, pron. [ˈlutskas]; in yiddish לוצק‎?, pron. [lutsk]) è una città ucraina (220 986 abitanti), nel distretto di Luc'k, nell'oblast' di Volinia. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Volinia, del distretto di Luc'k e della comunità territoriale di Luc'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Luc'k costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo dell'omonimo distretto sebbene non vi appartenesse. Come parte della riforma amministrativa che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Volinia, la città fu integrata nel distretto di Luc'k.

È una delle città più antiche di questo Paese. Il primo riferimento scritto su questa città risale al 1085.

Tra il 1921 e il 1939 è stata, con il nome polacco di Łuck, la capitale del Voivodato di Volinia nella Seconda Repubblica di Polonia.

Città di rilevanza regionale dell'Ucraina
Le città di rilevanza regionale dell'Ucraina (in ucraino міста обласного значення?) erano suddivisioni territoriali di secondo livello del Paese, equordinate ai distretti. Tali centri, pertanto, non appartenevano ad alcun distretto, ma erano suddivisioni territoriali a sé stanti. Sono state abolite dalla riforma amministrativa del 2020.
Luigi Cagni (allenatore)
Luigi Cagni, detto Gigi (Brescia, 14 giugno 1950), è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo difensore.

Avendo disputato 485 incontri, è il calciatore più presente nel campionato di Serie B.

Campionato Primavera 1
Il Campionato Primavera 1 è la più importante competizione giovanile del calcio italiano. Viene organizzata e gestita dalla Lega Nazionale Professionisti Serie A, prevedendo la partecipazione delle migliori formazioni giovanili italiane. Dal 2006 il trofeo del campionato è intitolato alla memoria di Giacinto Facchetti.

La squadra più titolata è l'Inter, vincitrice del campionato per 11 volte, seguita da Torino e Roma, rispettivamente con 9 e 8 successi. La competizione dà accesso alla UEFA Youth League.
Presidente del Governo della Slovenia
Il Presidente del Governo (in sloveno Predsednik Vlade), nell'ordinamento costituzionale sloveno, è il titolo con cui viene designato il capo del governo. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente nell'Assemblea nazionale.

Assemblea nazionale (Slovenia)
L'Assemblea nazionale (in sloveno Državni zbor) è la camera bassa del Parlamento sloveno.

La cosiddetta camera alta infatti, sebbene si ritenga che il paese operi secondo un bicameralismo incompleto) è il Consiglio nazionale.

L’Assemblea è composta da 90 membri, il cui mandato è quadriennale, che si distinguono in 88 eletti con sistema proporzionale e 2 eletti dalle comunità nazionali (italiana e ungherese). Questi ultimi hanno diritto di veto nelle questioni riguardanti il proprio gruppo etnico.
Calamity Anne
Calamity Anne - il cui nome si richiama a quello di Calamity Jane - è il personaggio protagonista di una serie di dodici cortometraggi prodotti dall'American Film Manufacturing Company nei primi anni dieci del Novecento. I primi sei episodi della serie furono diretti da Allan Dwan.
Il personaggio di Calamity Anne fu la prima donna protagonista di un genere come quello western considerato prettamente maschile. I film avevano come interprete principale l'attrice Louise Lester che, con questa serie, diventò la prima star femminile del genere western.

Calamity Jane
Calamity Jane, pseudonimo di Martha Jane Canary-Burke (Princeton, 1º maggio 1852 – Terry, 1º agosto 1903), è stata un personaggio famoso dell'epoca statunitense del selvaggio West.

Considerata un'avventuriera, è entrata nella leggenda per essere stata la prima donna pistolero.
Lee Sung-min
Lee Sung-min (hangŭl: 이성민; hanja: 李晟敏; romanizzazione: I Seongmin; McCune-Reischauer: Yi Sŏngmin; Gyeonggi, 1º gennaio 1986) è un attore, artista marziale e cantante sudcoreano, membro della boy band Super Junior e delle sue sotto-unità Super Junior-Happy e Super Junior-T.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Gran Premio di Monaco 2011
Il Gran Premio di Monaco 2011 è stata la sesta prova della stagione 2011 del campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 29 maggio 2011 sul Circuito di Monte Carlo a Monte Carlo. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo quindicesimo succedesso nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes.

Circuito di Monte Carlo
Il circuito di Monte Carlo è il circuito cittadino non permanente sulle strade del Principato di Monaco su cui si svolge l'annuale Gran Premio di Monaco di Formula 1 e le gare di contorno come la Formula 2 e la Porsche Supercup. Dal 2015 vi si tiene anche l'ePrix di Monaco valevole per il Campionato Mondiale FIA di Formula E.
Biopsia
La biopsia è un esame medico che consiste nel prelievo da un organismo vivente di una porzione o di un frammento di tessuto per essere analizzato al microscopio o anche con tecniche di microbiologia o biologia molecolare.

La biopsia viene eseguita al fine di escludere o confermare un sospetto di malattia (ad es. infiammazione o tumore), cioè di arrivare a una diagnosi istopatologica, e quindi di definirne con precisione le caratteristiche (gravità, estensione, possibili terapie).

Può essere effettuato sia in tessuti duri, come l'osso ad esempio, che in tessuti molli, come cute e mucosa.

Diagnosi
La diagnosi è la procedura di ricondurre ad una categoria un fenomeno o un gruppo di fenomeni, dopo averne considerato ogni aspetto. Il percorso diagnostico sfrutta in qualche modo concetti riconducibili al teorema di Bayes, intuitivamente o esplicitamente.

Il termine deriva dal latino diagnōsis, attraverso il greco antico διάγνωσις (diágnōsis), da διαγιγνώσκειν (diaghignóskein, capire), formato da διά (diá, attraverso) + γιγνώσκειν (ghignóskein, conoscere). La diagnosi è quindi, in generale, l'identificazione della natura o/e la causa di qualcosa, di qualsivoglia natura. Tuttavia, il concetto di diagnosi come identificazione di una patologia riguarda soltanto l'ambito biomedico e, anche in ambito medico, è praticabile solo in alcuni settori e per alcune patologie, non in tutte le branche della medicina né per tutte le malattie.
Codice ATCvet QI03
Il codice ATCvet QI03 "Immunologici per Caprinae" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo QI03 fa parte del gruppo anatomico QI, farmaci per uso veterinario Immunologici.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico
Il sistema di classificazione anatomico, terapeutico e chimico, sigla ATC dall'inglese Anatomical Therapeutic Chemical classification system, viene usato per la classificazione sistematica dei farmaci ed è controllato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

L'ATC è un sistema di classificazione di tipo alfanumerico che suddivide i farmaci in base a uno schema costituito da 5 livelli gerarchici, che andranno a formare un codice di 7 caratteri alfanumerici.
Ahmad ibn Yusuf (poeta)
Aḥmad ibn Yūsuf b. al-Qāsim b. Ṣubayḥ (in arabo ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺻﺒﻴﺢ‎?); Kufa, ... – Baghdad, 928) è stato un funzionario e poeta arabo.
Aḥmad b. Yūsuf, la cui kunya era Abū Jaʿfar (in arabo ﺍﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ‎?), fu un funzionario (kātib) dell'amministrazione califfale dell'abbaside al-Maʾmūn.

Proveniva da una famiglia di burocrati della cerchia dei Barmecidi e di letterati originari di Kufa. Il suo primo incarico di rilievo sembra essere stato quello assolto in Iraq ma al-Maʾmūn lo nominò abbastanza presto al suo dīwān al-sirr (lett. "Diwan degli affari riservati") e, in tale delicata funzione, assolse con grande competenza tutte le sue incombenze.

La sua fortuna conobbe tuttavia un declino col successore di al-Maʾmūn, suo fratello al-Muʿtaṣim bi-llāh e Aḥmad ibn Yūsuf fu dunque costretto a limitarsi all'attività, assai apprezzata, di fine poeta.

Diwan
Il termine dīwān (in arabo ﺩﻳﻮﺍﻥ‎?), di origine probabilmente persiana (dīvān), anche se gli etimologi arabi non mancano di riferirla al verbo dawwana (radunare), è usato nella cultura arabo-islamica per identificare diversi concetti, tra loro solo apparentemente diversificati.
Giro di Svizzera 1948
Il Giro di Svizzera 1948, dodicesima edizione della corsa, si svolse dal 12 al 19 giugno 1948 per un percorso di 1 412 km, con partenza e arrivo a Zurigo. Il corridore svizzero Ferdi Kübler si aggiudicò la corsa concludendo in 41h53'58".

Dei 64 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 40, mentre 24 si ritirarono.

Altdorf (Svizzera)
Altdorf (toponimo tedesco; in svizzero tedesco Alteref) è un comune svizzero di 9 401 abitanti del Canton Uri; è la capitale e il centro più popoloso del cantone.

È il luogo in cui, secondo la leggenda, Guglielmo Tell dovette centrare con una freccia una mela posta sulla testa del figlio.
Lorca Fútbol Club
Il Lorca Fútbol Club è stata una società calcistica spagnola con sede a La Hoya, frazione di Lorca, nella comunità autonoma di Murcia. La società era stata fondata nel 2003 e disputava le partite casalinghe all'Estadio Francisco Artés Carrasco, con capacità di 8 000 spettatori.

Lorca
Lorca è un comune spagnolo di 91 906 abitanti situato nella comunità autonoma di Murcia, da cui dista 63 km, ai bordi della Sierra del Caño sul fiume Guadalentín a 353 m s.l.m.

Il comune è costituito da ben 24 centri abitati, ma la popolazione si accentra nel capoluogo che è una cittadina di 50 000 abitanti con case bianche di tipo andaluso inserite nel paesaggio aspro della Cordigliera Betica.
La sua economia si basa essenzialmente sull'agricoltura, l'allevamento del bestiame bovino, suino e caprino e sul commercio; è collegata ottimamente al resto del Paese con diverse vie di comunicazione.
Collegio di Godalming and Ash
Godalming and Ash è un collegio elettorale situato nel Surrey, nel Sud Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Jeremy Hunt del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Henri Gilardoni
Henri Joseph Marcel Gilardoni (Parigi, 28 gennaio 1876 – Pargny-sur-Saulx, 21 maggio 1937) è stato un velista francese, vincitore della medaglia d'oro nella corsa 1 della classe 3 – 10.0 ton ai Giochi olimpici di Parigi 1900.

Negli stessi giochi gareggiò anche nella gara 2 della classe 3 – 10.0 ton e  in quella Open, in entrambi i casi senza concludere la gara.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Accesso abusivo a un sistema informatico o telematico
L'accesso abusivo a un sistema informatico o telematico è l'attività tipicamente posta in atto da un soggetto che si introduce senza autorizzazione in un computer o in un sistema di computer. In molti ordinamenti questa attività è considerata illecita ed è variamente sanzionata.

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Motore rotativo senza pistoni
Un motore rotativo senza pistoni è un motore a combustione interna che non utilizza pistoni come fa un motore alternativo. I modelli variano notevolmente ma in genere coinvolgono uno o più rotori, a volte chiamati pistoni rotanti, come detagliato in QT-Wankel: Two Concepts 100 Years Apart . Sebbene siano stati costruiti molti design diversi, solo il motore Wankel ha ottenuto un'adozione diffusa.

Il termine motore a combustione rotante è stato utilizzato come nome per questi motori per distinguerli dai primi (generalmente fino ai primi anni 1920) motori aeronautici e motori motociclistici noti anche come motori rotativi. Tuttavia, entrambi continuano a essere chiamati motori rotativi e solo il contesto determina quale tipo si intende, mentre il prefisso "senza pistone" è meno ambiguo.

Pistone (meccanica)
Il pistone è un organo animato di moto rettilineo alternativo del manovellismo di spinta rotativa di una macchina alternativa (per esempio un motore a vapore, un motore ad accensione comandata, un motore diesel, un motore Stirling), su cui agisce la pressione di un fluido.
Martin Hinton
Martin Alister Campbell Hinton (28 giugno 1883 – 3 ottobre 1961) è stato uno zoologo britannico.

Nel 1921 si unì allo staff del Museo di Storia Naturale di Londra, lavorando sui mammiferi, in particolare sui roditori. Nel 1927 divenne Vice-Curatore di Zoologia e nel 1936 Curatore; si ritirò nel 1945.

Hinton è uno degli studiosi sospettati della truffa dell'uomo di Piltdown, il celebre reperto, costituito da un osso mandibolare di orango impiantato su un cranio umano invecchiato artificialmente, «scoperto» in una cava di Piltdown (Inghilterra), e considerato come un anello mancante tra l'uomo e le scimmie. Un baule appartenente a Hinton conservato in un magazzino del Museo di Storia Naturale e ritrovato nel 1970, infatti, conteneva ossa e denti di animali modellati e invecchiati artificialmente in maniera simile ai ritrovamenti di Piltdown.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Scuola di Pergamo
La Scuola di Pergamo fu una corrente artistica dell'età ellenistica, assieme a quella alessandrina e quella rodia. Si sviluppò nel Regno di Pergamo, dominato dalla dinastia degli Attalidi dal 263 a.C. e controllante una larga fetta dell'Egeo, oltre all'area circostante in Asia Minore. Per l'energia delle rappresentazioni, il senso teatrale del movimento e il suo virtuosismo, la scuola di Pergamo è stata definita come "barocca".

Regno di Pergamo
Il Regno di Pergamo fu un regno ellenistico con capitale Pergamo, fondato da Filetero agli inizi del III secolo a.C., capostipite della dinastia degli Attalidi, che si trovava nell'attuale Asia Minore. Il regno si espanse in particolare dopo la Pace di Apamea, stipulata nel 188 a.C., ma nel 133 a.C. l'ultimo sovrano, Attalo III, si diede alla repubblica romana.
Donkerbroek
Donkerbroek è un villaggio di circa 1.800 abitanti del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Frisia e situato nella regione di Stellingwerven. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Ooststellingwerf; è il più grande tra i 10 villaggi più piccoli (dei 13 centri abitati totali) che compongono il comune.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1993
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1993, quarantottesima edizione della corsa, si svolse il 27 giugno 1993 su un percorso di 254,5 km; la corsa fu valida anche come campionato nazionale italiano in linea (ottantatreesima edizione). La vittoria fu appannaggio di Massimo Podenzana, che completò il percorso in 6h02'51", precedendo Gianni Bugno e Davide Cassani.

Massimo Podenzana
Massimo Podenzana (La Spezia, 29 luglio 1961) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Tra i dilettanti fu medaglia d'argento e di bronzo ai mondiali nella cronometro a squadre; professionista dal 1987 al 2001, ottenne una vittoria di tappa al Giro d'Italia e una al Tour de France, e due titoli nazionali in linea. Dal 2011 è direttore sportivo del Team Type 1, poi diventato Team Novo Nordisk.