hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Ascoli
Battaglia di Ascoli – scontro bellico avvenuto presso Ascoli di Puglia nel 279 a.C.

Battaglia di Ascoli – scontro bellico avvenuto ad Ascoli Piceno nel 268 a.C.

Battaglia di Ascoli – scontro bellico avvenuto presso Ascoli di Puglia nel 209 a.C.

Battaglia di Ascoli – scontro bellico avvenuto ad Ascoli Piceno nell'89 a.C.

Battaglia di Ascoli – scontro bellico avvenuto presso Ascoli Piceno nel 49 a.C. subito dopo il passaggio del Rubicone da parte di Gaio Giulio Cesare (cfr. Guerra civile romana (49-45 a.C.))

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (/ˈaskoli piˈt͡ʃɛno/ ) è un comune italiano di 45 225 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nelle Marche.

Il centro storico è costruito quasi interamente in travertino ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo. In epoca medievale era caratterizzato dalla presenza di circa duecento torri, la cui erezione iniziò subito dopo il mille. Secondo la tradizione, Federico II ne fece distruggere novantuno nel 1242 e la loro riduzione proseguì nei secoli successivi. Ancora oggi conserva diversi esempi di torri gentilizie ed è nota come la Città delle cento torri.
Charles Waldstein
Charles Waldstein, in Inghilterra assunse il nome di Charles Walston; scrisse alcune opere con lo pseudonimo di Gordon Seymour (New York, 30 marzo 1856 – Napoli, 21 marzo 1927), è stato un archeologo e tiratore a segno statunitense.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Live 3 Concerts Inédits
Live 3 Concerts Inédits (Olympia 71 - Québec 75 - Prague 77) è un cofanetto video postumo della cantante italo-francese Dalida, pubblicato il 23 aprile 2012 da Universal Music France.

I tre DVD, pubblicati lo stesso giorno dell'integrale Les Diamants sont Éternels e del CD Depuis qu'elle est partie..., contengono le registrazioni audio/video, interamente restaurate e rimasterizzate, degli spettacoli tenuti da Dalida al teatro Olympia di Parigi il 23 novembre 1971, nella sala del "Grand théâtre" del Québec nel febbraio 1975 e al "Teatro Lucerna" di Praga il 18 dicembre 1977.

Sfortunatamente il tour di canto dell'Olympia 71 è incompleto poiché non si sono potute recuperare le registrazioni video di sei brani. Quindi, di questi, sono stati pubblicati gli audio live con delle immagini di Dalida in sostituzione al filmato.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Recollections of the development of my mind and character
Recollections of the Development of My Mind and Character è il titolo di un manoscritto autobiografico di Charles Darwin, scritto tra il 1876 e il 1882, e pubblicato postumo.

Questo documento appare per la prima volta con il titolo di Autobiography nell'opera Life and letters del figlio Francis Darwin. La trascrizione moderna del manoscritto è stata pubblicata da Nora Barlow nel 1958, con il titolo di The Autobiography of Charles Darwin 1809-1882. With the original omissions restored. Edited and with appendix and notes by his granddaughter Nora Barlow.

Francis Darwin
Francis Darwin, detto Frank (Downe, 16 agosto 1848 – Cambridge, 19 settembre 1925), è stato un botanico britannico, uno dei figli di Charles Darwin, fratello di George Howard Darwin, Horace Darwin e Leonard Darwin.
Winsum
Winsum  è una località ed ex-municipalità dei Paesi Bassi di 14 078 abitanti situata nella provincia di Groninga.

Soppressa il 1º gennaio 2019, parte del suo territorio, assieme a quello delle ex-municipalità di De Marne, Eemsmond è andato a formare la nuova municipalità di Het Hogeland, divenendone il capoluogo della stessa mentre un'altra parte, assieme a quello delle ex-municipalità di Grootegast, Leek, Marum e Zuidhorn è andato a formare la nuova municipalità di Westerkwartier.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Eparchia di Brėst
L'eparchia di Brėst (in bielorusso: Брестская епархия; in russo Брестская епархия?) è un'eparchia dell'esarcato bielorusso del Patriarcato di Mosca.

Dal 2 ottobre 2002 l'eparca è l'arcivescovo Giovanni di Brest e Kobryn, nato Lev Danilavich Khama.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Statuto di Winchester
Lo statuto di Winchester  (13 Edward I, St. 2; nel francese giuridico antico: Statutum Wynton, conosciuto anche come Statute of Winton), era un atto normativo vigente nel Regno d'Inghilterra emanato da Edoardo I d'Inghilterra nel 1285.

Con esso si riformò il sistema di vigilanza e allarme "Watch and Ward", i guardiani dell'Assize of Arms del 1252, e fece rivivere la giurisdizione dei tribunali locali. Il giorno 8 ottobre 1285 ricevette l'assenso reale.

È stata la legislazione primaria emanata per regolamentare la "polizia" del paese nel periodo tra la conquista normanna dell'Inghilterra ed il Metropolitan Police Act 1829. Degno di nota era inoltre la disposizione che "tutta la Centena ... deve rispondere" per qualsiasi furto o rapina; in effetti una forma di punizione collettiva.

Furto
Il furto è l'illecito che si consuma con l'impossessamento indebito di un bene mobile di proprietà altrui mediante una condotta sottrattiva nei confronti del detentore dello stesso bene. In tempi recenti la disciplina è stata estesa al furto di beni immateriali.
Distretto di Ysyk-Ata
Il distretto di Ysyk-Ata (in kirghiso Ысык-Ата району?, Isık-Ata rayonu), precedentemente conosciuto come distretto di Kant è un distretto (raion) del Kirghizistan con  capoluogo Kant; è situato sulla riva meridionale del fiume Ču, approssimativamente a metà strada tra Biškek e Tokmok.

Biškek
Biškek (in kirghiso Бишкек?, Bişkek, [biʃˈkek]; in russo Бишкек?; a volte translitterato Bishkek o Bişkek, dal 1926 al 1991 Frunze, in precedenza Pišpek) è la capitale e città più popolosa del Kirghizistan, inoltre è il capoluogo della regione di Čuj.

Il suo nome in lingua chirghisa significa zangola (recipiente di legno utilizzato per trasformare la panna in burro), in particolare quella usata per ottenere il kumis, il latte di giumenta fermentato, che rappresenta la bevanda nazionale del Paese. Le lingue ufficiali sono il russo e il chirghiso.

Vi sono numerose leggende sul motivo per cui si diede alla città il nome di un attrezzo, ma la teoria più accreditata è che la scelta nacque dalla mera assonanza esistente fra il vecchio nome Pişpek (Пишпек) e il termine kirghiso Biškek.
Stazione di Kita-Asaka
La stazione di Kita-Asaka (北朝霞駅?, Kita-Asaka-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Asaka nella prefettura di Saitama, ed è servita dalla linea Musashino della JR East. La stazione è direttamente collegata a quella di Asakadai per effettuare l'interscambio con la linea Tōbu Tōjō.

Linea Tōbu Tōjō
La  Linea Tōbu Tōjō (東武東上線?, Tōbu Tōjō-sen) gestita dalle Ferrovie Tōbu è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Ikebukuro a Tokyo e Yorii, nella città omonima della prefettura di Saitama, collegando anche le città e i paesi situati fra le due città, fra cui Wakō, Asaka, Kawagoe e Sakado. Assieme alla linea Ogose, la Tōjō fa parte delle linee Tōjō del gruppo Tōbu, separato dalle altre linee Tōbu, come la Isesaki e la Noda, situate nella zona orientale di Tokyo.
Il nome della linea deriva da Tokyo (東京) e Jōshū (上州) (una vecchia provincia ora situata a Gunma).
Robert Morris
Robert Morris – scrittore britannico

Robert Morris (n. 1965), hacker statunitense

Robert Morris – scultore contemporaneo

Robert Bruce Morris (1902-1986) – allenatore di pallacanestro statunitense

Robert Morris (1734 – 1806) – politico e finanziare statunitense

Robert Morris (n. 1940) – attore britannico

Robert Morris (1808 – 1855) – politico e avvocato statunitense, sindaco di New York

Robert Morris (scultore)
Robert Morris (Kansas City, 9 febbraio 1931 – Kingston, 28 novembre 2018) è stato uno scultore statunitense.

È uno dei principali e teorici artisti del minimalismo, ma ha anche dato importanti contributi sulla performance art e sull'installazione.

Dal 1964 propone grandi strutture di geometria solida elementare, realizzate con lamiera o con pannelli traforati a graticcio. L'attenzione delle grandi strutture doveva protrarsi tutta all'esterno, cioè alle caratteristiche reali. L'artista intendeva eliminare i giochi di relazione tra le varie parti di una composizione.
Effetto Glasgow
L'effetto Glasgow è il fenomeno, di cause sconosciute, che determina una minore aspettativa di vita degli abitanti della città scozzese rispetto alla media nazionale.

Il fenomeno, le cui cause sono sconosciute, fa sì che, a parità di stili di vita e condizioni sociali, gli abitanti di Glasgow abbiano un'aspettativa di vita notevolmente inferiore rispetto alla media, anche se la si confronta con quella degli abitanti di città britanniche con demografia, livello di industrializzazione e organizzazione sociale simile. Il quotidiano The Guardian nel 2006 evidenziava che un bambino nato in quell'anno nel quartiere di Calton avrebbe avuto un'aspettativa di vita minore di uno nato in Iraq, in Iran, nella Corea del Nord o nella striscia di Gaza.

Media (statistica)
In statistica, la media è un singolo valore numerico che descrive sinteticamente un insieme di dati. Esistono diversi tipi di media che possono essere scelte per descrivere un fenomeno: quelle più comunemente impiegate sono le tre cosiddette medie pitagoriche (aritmetica, geometrica e armonica). Nel linguaggio ordinario, con il termine media si intende comunemente la media aritmetica. È l'indice di posizione più usato.
Ila (induismo)
Ila (in sanscrito इल) o Ilā (in sanscrito इला) è una divinità androgina nella mitologia induista, nota per i suoi cambiamenti di sesso. Come uomo, è conosciuto come Ila o Sudyumna e come donna, è chiamata Ilā. Ilā, nella sua versione femminile, è considerata la capostipite della dinastia lunare dei re indiani, nota anche come "Aila" ("discendenti di Ilā").

Mitologia induista
La mitologia induista è l'insieme di miti e leggende che fanno riferimento alla religione induista. Essa raggruppa un gran numero di miti che descrivono l'antica epoca in cui vivevano le divinità creatrici e ordinatrici del cosmo, insieme col loro corteggio di altri personaggi leggendari, intramezzati da discorsi filosofici e morali. È la base dell'induismo e ha influenzato la filosofia indiana e altre religioni come il buddismo e il giainismo.

Le divinità induiste sono nell'ordine di centinaia, e ognuna rappresenta un elemento della vita.
Constantin Fahlberg
Constantin Fahlberg (Tambov, 22 dicembre 1850 – Nassau, 15 agosto 1910) è stato un chimico tedesco.

Ha analizzato negli anni 1877/78 per il professore Ira Remsen (1846-1927) al Johns Hopkins University i composti chimici del catrame di carbone e nel corso della ricerca ha scoperto il sapore dolce del o-toluenesulfonamide. Più tardi ha dato a questo "corpo" chimico il nome commerciale di Saccarina.

Catrame di carbone
Il catrame di carbone, chiamato anche catrame minerale, è un catrame, cioè un liquido viscoso di colore bruno nerastro, caratterizzato dall'odore pungente ed intenso, ottenuto come sottoprodotto quando il carbone è carbonizzato per produrre coke o gassificato per produrre gas illuminante. I catrami di carbone sono costituiti da miscele complesse e variabili di fenoli, vari idrocarburi policiclici aromatici (IPA) e composti eterociclici.
Rocca di Baiedo
La Rocca di Baiedo è un massiccio di calcare che determina, con la contrapposta Corna del Biscia, un restringimento della Valsassina situato nei pressi dell'omonima frazione del comune di Pasturo.

Per la sua peculiare posizione ha fin dall'antichità rivestito un ruolo strategico di controllo dei transiti nella valle. In epoca medievale era sede di un castello fortificato. A partire dal XX secolo è divenuta una rinomata meta per gli appassionati di arrampicata che si cimentano sulle numerose vie che si trovano sulla parete di oltre 100 m che separa la sommità dal fondo valle.

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
Capitoli di Hunter × Hunter
Questa è una lista dei capitoli del manga Hunter × Hunter. La storia narra le avventure di un giovane ragazzo, Gon Freecss, che si mette in viaggio dal villaggio natale per diventare un "hunter" e andare alla ricerca del padre che non ha mai conosciuto.

La serie è scritta e disegnata dal mangaka Yoshihiro Togashi e pubblicata in Giappone sulla rivista Weekly Shōnen Jump. I singoli capitoli sono raccolti da Shūeisha in formato tankōbon. Il primo volume è uscito il 4 giugno 1998 e il 28 dicembre 2012 è stato pubblicato il 32º volume. In Italia, il manga viene pubblicato dalla Panini Comics nella collana Planet Manga dal 20 maggio 2004. Il 3 aprile 2008 è cominciata la pubblicazione di una ristampa.

Yoshihiro Togashi
Yoshihiro Togashi (冨樫 義博?, Togashi Yoshihiro; Shinjō, 27 aprile 1966) è un fumettista giapponese, conosciuto per essere il creatore di Yu degli spettri, per il quale ha vinto nel 1994 il Premio Shōgakukan per i manga, e di Hunter × Hunter.
Classe Maestrale (cacciatorpediniere)
La classe Maestrale, anche nota come classe Venti, costituita da 4 unità completate nel 1934, era una serie di cacciatorpediniere per la Regia Marina, realizzati come miglioramento dei tipi precedenti come la classe Folgore (classe Dardo II serie), ma con uno scafo più lungo di ben 10 metri, per migliorare la tenuta al mare. Le unità portavano tutte nomi di venti: Maestrale, Grecale, Libeccio e Scirocco. Tutte le unità della classe, nonostante le loro dimensioni non particolarmente grandi, vennero inizialmente classificate “esploratori” (come i più grossi e potentemente armati "Leone" e "Navigatori"), venendo poi riclassificate come cacciatorpediniere solo nell'autunno 1936.

Inquadrati prima nella IV Squadriglia esploratori e poi nella X Squadriglia cacciatorpediniere della II Divisione incrociatori di base alla Spezia.

Dopo la seconda guerra mondiale il Grecale, sopravvissuto al conflitto, entrò a far parte della Marina Militare.

Cantiere navale di Riva Trigoso
Il cantiere navale di Riva Trigoso, del gruppo Fincantieri è uno dei maggiori e più antichi cantieri navali italiani, ubicato a Riva Trigoso, una frazione della città di Sestri Levante, in provincia di Genova.

Opera in sinergia con il vicino Cantiere navale del Muggiano a La Spezia.

Nello stabilimento sono state varate numerose unità prima della Regia Marina e poi della Marina Militare.
Beerwah (India)
Beerwah è una città dell'India di 5.515 abitanti, situata nel distretto di Budgam, nel territorio del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Jammu e Kashmir (territorio)
Jammu e Kashmir (kashmiri: جۄم تٕہ کٔشِیر ज्वम त॒ कॅशीर; in urdu جموں و کشمیر‎?; in hindī जम्मू और कश्मीर) è un territorio (Union Territory) indiano. È stato costituito il 31 ottobre 2019, con una legge dell'agosto 2019, che divideva lo Stato di Jammu e Kashmir tra due nuove entità amministrative: il territorio del Ladakh e quello, appunto di Jammu e Kashmir.

Confina con l'Himachal Pradesh a sud, con il Pakistan a ovest (è in atto da decenni una disputa sulla sovranità dell'area, al 2024 vi è la linea di controllo a definire de facto un confine) e con il territorio del Ladakh a nord e a est.

Le lingue ufficiali sono l'urdu, il kashmiri, il dogri, l'hindī e l'inglese.

Fino al 2019 lo Stato di Jammu e Kashmir aveva goduto di ampie condizioni di autonomia garantite a livello costituzionale ma queste sono state unilateralmente revocate dal potere centrale indiano con il passaggio allo status di territorio.
Door Door
Door Door (ドアドア?, Doa Doa) è un videogioco ideato da Koichi Nakamura e pubblicato nel 1983 da Enix per NEC PC-8801. Il gioco è stato convertito per varie piattaforme tra cui FM-7, MSX, Sharp X1 e Nintendo Entertainment System.

FM-7
L'FM-7 (Fujitsu Micro 7) è un home computer messo in commercio nel 1982 in Giappone.

Il Fujitsu FM-7 è stato il mezzo con cui Fujitsu è entrata nel mercato giapponese degli home computer. Era una versione ridotta del computer FM-8. Per questo debutto fu scelto un personal computer basato sul 6809 molto simile al RadioShack TRS-80 Color Computer.
Hub (California)
Hub è una comunità non incorporata degli Stati Uniti d'America situata nelle Contee di Kings e di Fresno, nello Stato della California. Si trova nei pressi della Southern Pacific Railroad a una distanza di circa 12 km a nord-nordovest di Lemoore, all'intersezione tra la California State Route 41 ed Excelsior Avenue.

L'unico esercizio attivo nella comunità rurale è una birreria chiamata The Hub.

Southern Pacific Transportation Company
La Southern Pacific Transportation Company (conosciuta anche come Southern Pacific Railroad o semplicemente Southern Pacific) è stata una compagnia ferroviaria americana, attiva nel sud-ovest degli Stati Uniti con sede a San Francisco, California. La compagnia operava su quattro linee principali: la Overland Route tra Sacramento e Ogden, la Sunset Route tra Los Angeles e New Orleans, la Golden State Route tra Kansas City e El Paso e la Shasta Route tra Sacramento e Portland.
Challenger Cherbourg-La Manche 2022
Il Challenger Cherbourg-La Manche 2022 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 34ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 45 730 €. Si è giocato dal 14 al 20 febbraio 2022 sui campi in cemento indoor del Complexe Sportif Chantereyne di Cherbourg, in Francia.

Cherbourg-en-Cotentin
Cherbourg-en-Cotentin /ʃεʁˈbuʁgɑ̃ kɔtɑ̃ˈtɛ̃/ è una città del nord del dipartimento della Manica di 80 616 abitanti (2015). Essa è stata istituita come comune il 1º gennaio 2016, con il raggruppamento dei 5 comuni membri della Comunità urbana di Cherbourg (CUC), sotto lo statuto di commune nouvelle: Cherbourg-Octeville (già fusione di Cherbourg e Octeville nel 2000), Équeurdreville-Hainneville (già fusione di Équeurdreville e Hainneville nel 1965), La Glacerie, Querqueville e Tourlaville.
Maybe I'll Catch Fire
Maybe I'll Catch Fire è il secondo album in studio della band pop punk/emo Alkaline Trio, pubblicato il 29 febbraio 2000 dalla Asian Man Records.

L'album contiene la famosa canzone Radio, molto apprezzata dai fan della band e immancabile nei concerti.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
Roccaferrara
Roccaferrara è una piccola frazione del comune di Corniglio, in provincia di Parma; è suddivisa nelle due località di Roccaferrara Inferiore e Roccaferrara Superiore.

La frazione dista 4,19 km dal capoluogo.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Huaniqueo
Huaniqueo è una municipalità dello stato di Michoacán, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località di Huaniqueo de Morales.

La municipalità conta 7.983 abitanti (2010) e ha un'estensione di 201,06 km².

Il nome della località in lingua nahuatl significa luogo dove il mais viene tostato.

Michoacán
Michoacán (o più precisamente Michoacán de Ocampo) è uno dei 31 stati del Messico. Situato nella parte centrale del paese si affaccia sull'Oceano Pacifico. Confina con gli Stati di Colima e Jalisco a ovest e con gli Stati di Guanajuato e Querétaro a nord, con lo Stato del Messico ad est, con Guerrero a sud-est, ed è bagnato dall'Oceano Pacifico a sud-ovest. Si estende su un'area di 59 864 km² e risulta popolato (2003) da 4 047 500 persone. La capitale è Morelia.
Comuni della Slovenia
I comuni della Slovenia (in sloveno: občine, singolare občina) costituiscono l'unico tipo di suddivisione territoriale del Paese e sono in tutto 212. Pur in assenza di enti amministrativi intermedi tra lo Stato e Comuni, questi sono raggruppati dal punto di vista statistico in regioni statistiche (statistične regije) e dal punto di vista storico-geografico in province (pokrajine).

Ogni comune è formato da varie località o frazioni (naselje), e dal punto di vista amministrativo in comunità locali (krajevne skupnosti), o, nel caso delle città, in circoscrizioni cittadine (mestne četrti).

Sette sono i comuni ufficialmente bilingui, con un doppio toponimo: per quattro è sloveno-italiano (Capodistria, Isola, Pirano e Ancarano); per tre è sloveno-ungherese (Dobrovnik, Hodoš e Lendava).

Comune di Cirkulane
Il comune di Cirkulane (in sloveno Občina Cirkulane) è un comune di 2 364 abitanti della Slovenia nord-orientale, a breve distanza dal confine croato. Appartiene alla regione statistica dell'Oltredrava.

È stato costituito nel 2006 per separazione dal territorio del comune di Gorišnica.