hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalità locale di Intsika Yethu
Intsika Yethu è una municipalità locale (in inglese Intsika Yethu Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Chris Hani della  Provincia del Capo Orientale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 175.219 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Cofimvaba e il suo territorio si estende su una superficie di 3.041 km² ed è suddiviso in 23 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è EC135.

Circoscrizione elettorale
Una circoscrizione elettorale (o circondario elettorale o distretto elettorale) è una delle parti in cui è suddiviso il territorio di uno Stato (o altro ente territoriale) per l'elezione di un organo collegiale, tipicamente un'assemblea rappresentativa (quale una camera del parlamento), ma anche per l’elezione di un organo non collegiale (quale la Presidenza di una nazione).

Qualora si tratti di circoscrizioni per l’elezione di un'assemblea, i collegi elettorali (i quali possono essere uninominali o plurinominali) sono invece partizioni ancora più specifiche e "contenute" all'interno di una circoscrizione.
Henri Gouhier
Henri Gouhier (Auxerre, 5 dicembre 1898 – Parigi, 31 marzo 1994) è stato un filosofo e storico della filosofia francese.

Henri Gouhier è uno storico di ispirazione cristiana. Era particolarmente interessato a Descartes e il cartesianesimo, la metafisica e lo spiritualismo francese.

Il suo ampio lavoro ha ispirato il teologo gesuita Henri de Lubac quando scrisse nel 1944, in piena guerra mondiale, Le Drame de l'humanisme athée.

Cartesianesimo
Il cartesianesimo è un movimento filosofico-intellettuale che ha avuto origine dal pensiero del filosofo Cartesio (1596-1650). Il cartesianesimo ha raggiunto il suo apice tra il XVII e il XVIII secolo, anche se non mancano varianti anche nei secoli successivi.

I seguaci di questo movimento vengono chiamati "cartesiani".
Carvacrolo
Il carvacrolo o cimofenolo è un monoterpene fenolico presente nell'olio essenziale di origano e di timo. È la sostanza che conferisce all'origano il suo odore caratteristico. È regioisomero del timolo.

Fenolo
Il fenolo è un composto aromatico derivato dal benzene recante un gruppo ossidrile (-OH) direttamente legato all'anello benzenico. Tale composto appartiene alla classe dei fenoli, che raggruppa i composti che presentano uno o più ossidrili legati ad un anello aromatico.

La sua formula chimica è C6H5OH. Non lo si deve confondere con l'alcol benzilico (C6H5CH2OH).
Disastro della motonave Elisabetta Montanari
Il disastro della motonave Elisabetta Montanari fu un incidente sul lavoro, con conseguenze tragiche, che avvenne a Ravenna venerdì 13 marzo 1987 durante le operazioni di manutenzione straordinaria della omonima nave gassiera. L'evento fu scatenato da un incendio scoppiato nella stiva numero 2 dell'imbarcazione: le esalazioni sprigionate della combustione causarono la morte per asfissia di 13 operai, in quel momento impegnati nel cantiere di manutenzione.

L'imbarcazione, appartenente al compartimento marittimo di Trieste, era una nave cisterna di fabbricazione norvegese adibita al trasporto di gas GPL. Da alcuni giorni era stata tirata in secco in un bacino di carenaggio del porto di Ravenna per essere sottoposta a operazioni di riclassificazione condotte in un cantiere di manutenzione di cui era titolare la Mecnavi s.r.l., azienda di proprietà dei fratelli Arienti.

Nave da carico
Sono navi da carico o navi da trasporto o cargo le navi, di qualsiasi forma e dimensione, che trasportano merci tra i diversi porti. Sono migliaia le navi di questo tipo che solcano ogni giorno le acque del mondo costituendo la spina dorsale del commercio internazionale.
Cleante
Cleante (in greco antico: Κλεάνθης?, Kleánthēs; Asso, 330 a.C. circa – 232 a.C. circa) è stato un filosofo greco antico, esponente dello stoicismo.

Fu il secondo scolarca dello stoicismo antico, e succedette a Zenone di Cizio alla direzione della Stoà, carica che mantenne fino alla morte. Tra i suoi allievi vi fu Crisippo, che gli succedette a sua volta alla guida della scuola.

Diogene Laerzio
Diogene Laerzio (in greco antico Διογένης Λαέρτιος?, Dioghénēs Laértios; fl. III secolo) è stato uno storico greco antico, la cui opera, Vite dei filosofi, è una delle fonti principali sulla storia della filosofia greca.
Taekwondo ai Giochi della XXIX Olimpiade - +80 kg maschile
Il torneo di Taekwondo per la categoria +80 kg maschile delle Olimpiadi di Pechino 2008 si sono svolti il 23 agosto 2008 al Ginnasio dell'Università di Scienze e Tecnologie di Pechino. Hanno partecipato 16 atleti.

Gli ottavi di finale si son svolti alle 11:00 (UTC+8), i quarti alle 16:00, le semifinali alle 17:30, le gare di ripescaggio alle 18.30, le finali per il bronzo alle 19.00 e la finale per l'oro alle 20:30.

Il tabellone principale consiste in un torneo ad eliminazione diretta che culmina nel match per l'oro. Per l'assegnazione delle due medaglie di bronzo si ricorre al ripescaggio a cui partecipano le due perdenti delle semimfinali e gli atleti che hanno perso nei turni eliminatori contro i due finalisti. Si svolge un primo incontro di ripescaggio in cui si affrontano i due atleti che hanno perso contro i finalisti, e il vincente andrà ad affrontare il perdente della semifinale dalla parte opposta del tabellone per vincere la medaglia di bronzo.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Pourvu qu'elles soient douces
Pourvu qu'elles soient douces è il terzo singolo del album Ainsi soit je... della cantautrice francese Mylène Farmer, pubblicato il 12 settembre 1988.

Con questo singolo Mylène Farmer arriva per la prima volta al numero uno nella top chart singoli francese, grazie ad un video ambizioso di circa 17 minuti costato alla produzione quasi 450.000 euro che narra le nuove vicende di Libertine e che incanta il pubblico francese ed europeo. Il singolo, che include l'inedito Puisque, rilancia anche le vendite dell'album che arriva alla prima posizione della top album. Il singolo viene venduto alla cifra di 1.000.000+ solamente in Francia .

La traccia è un pezzo cult della Farmer, a causa anche del testo che tratta un tema molto provocante: la sodomia. Secondo un recente sondaggio del 2008 Pourvu qu'elles soient douces sarebbe la canzone più popolare della rossa e la traccia più ricordata dai non fan.

Sodomia
Sodomia è un termine di origine religiosa per caratterizzare alcuni atti sessuali: la parola deriva dalla storia di Sodoma e Gomorra raccontata nei capitoli 18-19 del libro della Genesi nella Bibbia.

Usato comunemente per descrivere l'atto specifico del coito anale, il termine "sodomia" può anche includere atti sessuali senza il coito. In alcune culture pre-moderne vigevano leggi che proibivano questi atti sessuali. Le cosiddette leggi sulla sodomia in molti paesi criminalizzavano non solo questi comportamenti, ma anche altre attività sessuali, fino a includere anche la masturbazione e la zooerastia.
Pakacuda
Pakacuda è un videogioco pubblicato nel 1982 per Commodore 64 e Commodore VIC-20 dall'azienda statunitense Comm*Data Computer House. In Europa fu pubblicato nel 1983 dalla Rabbit Software, che ne produsse anche una versione per ZX Spectrum. È un clone del celebre arcade Pac-Man, ma il tema estetico è sostituito da animali marini e il giocatore controlla un pesce.

Fu uno dei primi giochi non Commodore pubblicati per il Commodore 64.
Precedette nel tempo anche le conversioni ufficiali di Pac-Man per i tre computer per i quali uscì.

Esistono due versioni delle copertine della Rabbit Software; oltre ad avere un'illustrazione diversa, una delle due mostra il titolo frontale, probabilmente per errore, come Pacakuda.

Fu seguito nel 1983 da Supercuda, solo per i Commodore.

Home Computing Weekly
Home Computing Weekly è stata una rivista settimanale inglese, che si occupava di videogiochi e di informatica. È stata fondata nel marzo 1983 e ha trattato, nelle sue 133 uscite, del primo periodo del boom delle console domestiche. Dopo l'uscita dell'ultimo numero, l'8-14 ottobre 1985, venne incorporata a Popular Computing Weekly.
Bandiera di Gadsden
La bandiera di Gadsden, in inglese Gadsden Flag, è una storica bandiera statunitense raffigurante un serpente a sonagli su sfondo giallo, arrotolato e pronto a colpire. La scritta inglese Don't tread on me (in italiano “Non calpestarmi”), spesso resa senza apostrofo, è posizionata sotto il rettile. In alcune versioni moderne della bandiera è previsto un apostrofo.

La bandiera prende il nome dal politico Christopher Gadsden (1724-1805), che la ideò nel 1775 durante la Rivoluzione americana. Venne utilizzata dai Continental Marines come vessillo del primo motto, insieme alla bandiera Moultrie. A volte è usata negli Stati Uniti come simbolo per i diritti sulle armi e il governo limitato. Ma la bandiera di Gadsden è usata anche come simbolo di libertà, dell'indipendenza e dell'esercito degli Stati Uniti ed è considerata un importante simbolo nell'area libertaria e conservatrice, utilizzata frequentemente sia dal Partito Libertariano che dal Tea Party.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Mean Girls (videogioco)
Mean Girls è un videogioco di simulazione ispirato all'omonimo film. Una versione per iPhone e PC, sottotitolata High School Showdown, è stata pubblicata il 27 febbraio 2009 per PC e il 2 dicembre 2009 per iPhone. Il gioco doveva essere pubblicato dalla 505 Games il 20 aprile 2010, in una versione per Nintendo DS e PC, ma anche se completo il gioco non è mai stato pubblicato. La ROM del videogioco è stato poi ottenuto da una youtuber specializzata in trovare media digitali andati perduti, Ray Mona, la quale ne ha pubblicato un gameplay in inglese il 15 luglio 2021. La ROM non è stata resa disponibile al pubblico per accordi con chi gliel'ha fornita.

Mean Girls
Mean Girls è un film del 2004 diretto da Mark Waters.

La sceneggiatrice Tina Fey, ex attrice e autrice del Saturday Night Live, ha scritto il copione del film basandosi sul libro Queen Bees & Wannabees di Rosalind Wisenman. Nel cast vi sono molti altri attori del Saturday Night Live, come ad esempio, l'interprete della madre di Regina, Amy Poehler.
The Good Left Undone
The Good Left Undone è il terzo singolo, pubblicato il 25 giugno 2007, tratto dal quarto album dei Rise Against, The Sufferer & the Witness. Nel giugno 2007, hanno annunciato che si sarebbe tenuto un concorso per determinare chi avrebbe potuto fare il video migliore per la canzone. Hanno poi liberato un bollettino nel loro spazio di MySpace che forniva informazioni sul concorso.

Questo è il primo video con la collaborazione del chitarrista Zach Blair.

La canzone ha raggiunto la sesta posizione nella Modern Rock Tracks, e in seconda posizione nella top 10 della band. Il singolo è rimasto così in classifica per 30 settimane, lasciando a lungo la band nella top 10 del Modern Rock.

Myspace
Myspace, reso precedentemente in maniera grafica come My␣, ed ancor prima come MySpace, è una comunità virtuale, e più precisamente un social network, creata nel 2003 da Tom Anderson e Chris DeWolfe. Offre ai suoi utenti blog, profili personali, gruppi, foto, musica e video. I server sono a Santa Monica e a New York.
Computo (robot)
Computo, detto anche Computo il Conquistatore (Computo the Conqueror), è un personaggio dei fumetti, un supercriminale dell'Universo DC e un nemico della Legione dei Supereroi. Comparve per la prima volta in Adventure Comics n. 340 (gennaio 1966), in una storia scritta da Jerry Siegel ed illustrata da Curt Swan.

Curt Swan
Douglas Curtis Swan (Willmar, 17 febbraio 1920 – 17 giugno 1996) è stato un fumettista e illustratore statunitense.

Per oltre 30 anni, Swan è stato il disegnatore che ha definito graficamente il personaggio di Superman, disegnando centinaia di storie e cover tra gli anni cinquanta e ottanta. Ha lavorato in tutte le principali testate della DC Comics dedicate all'Uomo d'Acciaio: Action Comics, Superman, Lois Lane, Jimmy Olsen, World's Finest (oltre a disegnare Superboy in Adventure Comics) e si è occupato anche di moltissime strip giornaliere sui quotidiani statunitensi.Assieme a Murphy Anderson, Swan ha formato un binomio (Swanderson) che ha segnato la Silver Age e la Bronze Age dei comics.
Torre civica
Una torre civica è una costruzione elevata con la funzione di ospitare campane destinate a scandire i momenti della vita quotidiana civile di una città, differenziandosi così da un campanile, la cui funzione, per analogia, è legata alla vita religiosa. A partire dal XIV secolo si cominciò a munirla anche di orologio.

Le torri civiche sono diffuse ovunque il governo comunale raggiunse uno sviluppo molto avanzato, rendendo necessaria la costruzione di una struttura che sottolineasse la superiorità del governo comunale sui palazzi nobiliari o dei più facoltosi cittadini.
Divennero ben presto un monumento simbolo della potenza economica e militare delle città: quanto più alta era la torre, tanto più potente era la sua città.
Tali edifici sono diffusi in quasi tutta l'Italia del centro e del nord e nel resto dell'Europa centrosettentrionale laddove si è diffusa la forma di governo civico cittadino durante la età dei comuni medioevali.

Campana
La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli "idiofoni a percussione diretta", definita come contenitori, suonati con un oggetto non sonoro, in cui la vibrazione è più debole vicino al vertice. Si differenziano dai gong, in cui invece la vibrazione è più forte vicino al vertice.

Nelle campane da chiesa il suono è prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto battacchio (o battaglio) sulle pareti interne della campana stessa. Per quanto riguarda lo strumento occidentale è solitamente in bronzo, ed è utilizzato nel mondo per scandire il tempo da torre civiche, e da campanili delle chiese cristiane anche come richiamo per funzioni, ricorrenze ed eventi riguardanti la comunità; viene suonato dai campanari.
Parathelphusa pantherina
Il granchio pantera (Parathelphusa pantherina), è una varietà di granchio d'acqua dolce proveniente dall'Indonesia, ed appartenente alla famiglia dei Gecarcinucidae.

Il nome scientifico, Parathelphusa pantherina, fu pubblicato per la prima volta nel 1902 da Schenkel. La specie è classificata come in pericolo dalla lista rossa IUCN, a causa del progressivo degrado del loro habitat dovuto all'estrazione di nichel dalle rive dei laghi dove vivono, che ha un impatto negativo sulla qualità dell'acqua.
La specie è abbastanza diffusa nel mercato degli acquariofili.

Larva
La larva (termine derivato dall'omografo latino larva, col significato di maschera, che ha assunto il significato zoologico solo nel 1735 con Linneo) è un embrione animale che conduce vita libera e che diventerà adulto attraverso una o più metamorfosi che possono essere drastiche o graduali.

La larva può avere spesso sembianze completamente differenti dall'individuo adulto e può passare attraverso vari stadi di trasformazione.
Relazioni bilaterali tra Corea del Sud e Giappone
Il Giappone e la Corea del Sud stabilirono ufficialmente relazioni diplomatiche il 22 dicembre 1965, ai sensi del Trattato fondamentale tra il Giappone e la Repubblica di Corea, con il Giappone che riconosceva la Corea del Sud come unico governo legittimo nella penisola coreana.

Il Giappone e la Corea del Sud condividono molti legami culturali, economici e militari, le loro economie sono rispettivamente la seconda e la quarta più grande dell'Asia, e sono entrambi alleati con gli Stati Uniti.

Le relazioni, tuttavia, sono spesso complicate da una serie di questioni irrisolte, tra cui le rivendicazioni territoriali sulle rocce di Liancourt e i risarcimenti giapponesi per i crimini commessi durante l'occupazione della Corea.

Assemblea nazionale (Corea del Sud)
L’Assemblea nazionale (대한민국 국회?, Daehanminguk GukhoeLR), conosciuta anche con il nome di Gukhoe, è il parlamento monocamerale della Corea del Sud, composto da 300 seggi ed eletto per quattro anni.

A differenza delle più autoritarie Quarta Repubblica e Quinta Repubblica (rispettivamente 1972–80 e 1980–87), sotto la Sesta Repubblica, l'assemblea non può essere sciolta dal presidente (in linea con la forma di governo della repubblica presidenziale classica).
6 Ore di Spa-Francorchamps 2023
La 6 Ore di Spa-Francorchamps 2023 è un evento di corse di auto sportive di resistenza che si è tenuto presso il Circuito di Spa-Francorchamps il 29 aprile 2023: è la terza prova del Campionato del mondo endurance 2023, la dodicesima edizione dell'evento nell'ambito del campionato nonché la quarantatreesima edizione della competizione.

Campionato del mondo endurance FIA
Il Campionato del mondo endurance FIA, in inglese FIA World Endurance Championship (WEC), è un campionato mondiale automobilistico per vetture Sport Prototipo e Gran Turismo impiegate in gare di durata, è organizzato dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO) ed è disciplinato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA).

Questa competizione ha sostituito a partire dal 2012 la precedente Intercontinental Le Mans Cup, serie organizzata dall'ACO e disputatasi nel 2010 e nel 2011. Si tratta della prima serie di competizioni endurance che si può fregiare del titolo di campionato del mondo, a distanza di vent'anni da quando nel 1992 si disputò l'ultima stagione agonistica del soppresso Campionato del mondo sportprototipi sempre gestito dalla FIA, che già utilizzò tale nome dal 1981 al 1985.
Parrocchie della Louisiana
Questa pagina riporta l'elenco delle 64 parrocchie (parishes) della Louisiana, negli Stati Uniti d'America.

La Louisiana è l'unico stato, insieme all'Alaska, a non ripartirsi in contee (counties). L'usanza risale ai tempi della colonizzazione francese e spagnola dell'area.

Parrocchia civile
Con parrocchia civile (in inglese civil parish, in spagnolo parroquia civil e in francese paroisse civile) si intende una suddivisione amministrativa presente in diversi stati. L'aggettivo civile serve a distinguerla da quella ecclesiastica. Si tratta di paesi che per parecchi secoli avevano delegato ai parroci doveri sia religiosi sia amministrativi. Quando poi si è passati ad amministratori laici, è stata coniata l'espressione parrocchia civile.

Il termine “parrocchia” nel significato di suddivisione amministrativa si usa nelle seguenti nazioni:

Nonché in alcuni territori e regioni dei seguenti Paesi:
Mel Tjeerdsma
Mel Tjeerdsma (Springfield, 24 maggio 1946) è un allenatore di football americano statunitense in pensione.

Dopo aver giocato per una squadra universitaria statunitense diventa allenatore di squadre di college, ottenendo nel 2011 la panchina della nazionale statunitense.

Nazionale maschile di football americano degli Stati Uniti d'America
La nazionale di football americano degli Stati Uniti d'America (United States national American football team) è la selezione maggiore maschile di football americano di USA Football che rappresenta gli Stati Uniti d'America nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Nel 2017 USA Football è stata espulsa dalla fazione parigina di IFAF (ma non da quella newyorkese) e al suo posto è stata ammessa la USFAF, che gestisce la selezione "USA Eagles". Pertanto per le competizioni gestite dalle due fazioni esistono due diverse nazionali con uguale grado di ufficialità fino a risoluzione della scissione in seno a IFAF.
Blavet
Il nome Blavet si può riferire a:

Blavet, antico nome (fino al 1618) del comune di Port-Louis

Le Blavet fiume bretone che confluendo con il fiume Scorff si getta nell'Atlantico

Le Blavet, affluente dell'Argens che scorre nel dipartimento del Varo (regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra)

Blavet è un etnico riguardante gli abitanti di Saint-Sauveur-sur-Tinée

Michel Blavet (1700-1768), compositore e flautista francese

Etnico (onomastica)
In onomastica, l'etnico, demotico, patrionimico, o antropotoponimo è il sostantivo o l’aggettivo che descrive come vengono chiamati gli abitanti di un Paese, di un'area geografica, di un insediamento urbano come frazioni, comuni o città.

Talvolta si usa, allo stesso scopo, gentilizio (nome gentilizio, specie in riferimento alla classicità) che però, a rigore, è di una famiglia o di una stirpe.
Lo ctetico in greco e latino era l'aggettivo etnico, per esempio Gallicus e Germānicus; oggi questa distinzione non è usata, se non per indicare l'aggettivo riferito a cose, come romanesco invece di romano.
Equitazione ai Giochi della XV Olimpiade - Concorso completo a squadre
La competizione del concorso completo a squadre di equitazione dai Giochi della XV Olimpiade si è svolta i giorni dal 30 luglio al 2 agosto 1952 a Helsinki.

La classifica finale era determinata sommando i punti dei tre cavalieri di ogni nazione della prova individuale.

Concorso completo
Il concorso completo di equitazione (noto anche come concorso completo o solo completo) è una disciplina sportiva olimpica, che prevede il superamento di diverse prove, ognuna delle quali richiede specifiche abilità del binomio cavallo/cavaliere e che evidenziano sia il grado di addestramento, che le doti fisiche e mentali del binomio.

In Italia, il concorso completo è normato dal regolamento promulgato dalla FISE (Federazione Italiana Sport Equestri), aggiornato nel 2006.
Voglio molto di più
Voglio molto di più è un singolo del gruppo musicale italiano Negramaro, il secondo estratto dal loro quinto album di inediti Casa 69. Il brano accompagna il film Vallanzasca - Gli angeli del male diretto da Michele Placido uscito nelle sale il 21 gennaio 2011, cioè lo stesso giorno dell'uscita del brano.

I Negramaro hanno firmato l'intera colonna sonora del film e per mesi sono stati alla ricerca degli sfondi musicali adatti alle atmosfere del film, per lo più tracciando toni basati sul rock, nel tentativo di far risaltare maggiormente l'impatto visivo delle scene a una più forte carica emotiva.

Michele Placido
Michele Placido (Ascoli Satriano, 19 maggio 1946) è un attore, regista e sceneggiatore italiano.

Vincitore di un Orso d'argento per il miglior attore per Ernesto e di 5 David di Donatello, a livello internazionale è noto anche per il ruolo dell'eroe antimafia Corrado Cattani, interpretato nelle prime quattro stagioni dello sceneggiato televisivo La piovra.
Strada di Fiume
Strada di Fiume è una delle principali arterie stradali della città di Trieste. È così nominata poiché era la principale via che dal centro del capoluogo giuliano conduceva sulla strada statale 14 della Venezia Giulia (ai tempi Mestre-Fiume, ora limitata al Valico di Pesek dopo i vari conflitti bellici).

Valico di Pesek
Il valico di Pesek (o anche valico di Pese, in sloveno mejni prehod Krvavi Potok) è un valico di frontiera fra l'Italia e la Slovenia. Rappresenta, per volume di traffico, uno dei principali valichi  confinari tra i due Paesi. È il valico stradale di frontiera più orientale d'Italia.

Collega le località di Pesek (in comune di San Dorligo della Valle, nell'ex provincia di Trieste) e di Chervari (Krvavi Potok) (in comune di Erpelle-Cosina). Da parte slovena è chiamato, per l'appunto, valico confinario di Chervari (mejni prehod Krvavi Potok).