hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phantom: Requiem for the Phantom
Phantom: Requiem for the phantom (ファントム レクイエム・フォー・ザ・ファントム?) è una serie anime giapponese ideata sulla base del videogioco Phantom of inferno creato da Nitroplus. Animato dallo studio Bee Train e diretto da Koichi Mashimo sotto il Project Phantom group; la serie ha visto la luce il 2 aprile 2009 inizialmente su TV Tokyo.

Bee Train
Bee Train Production Inc. (ビィートレイン株式会社?, Biītorein Kabushikigaisha) è uno studio di animazione giapponese, famoso per la produzione della serie animata cult .hack//SIGN. Fin dal loro coinvolgimento nelle serie animate Noir, Madlax, e Tsubasa Chronicle (oltre ad altre serie) hanno avuto enorme seguito tra i fan dello yuri per aver partecipato a serie che descrivevano forti personaggi femminili che avevano tra loro delle ambigue relazioni.
Santa Bertilla
Santa Bertilla di Turingia (†687), vedova di san Gualberto e madre di santa Aldegonda e di santa Valdetrude, si fece monaca di clausura; è celebrata il 3 gennaio;

Santa Bertilla di Marœuil (†697);

Santa Bertilla (o Bertilia) di Chelles  (†705), prima badessa dell'abbazia di Chelles (Île-de-France), celebrata il 5 novembre;

Santa Maria Bertilla (†1922), religiosa italiana appartenente alla congregazione delle Suore Dorotee di Vicenza, celebrata il 20 ottobre.

Aldegonda di Maubeuge
Aldegonda di Maubeuge (Cousolre, 639 circa – Maubeuge, 684) è stata una religiosa franca, che divenne badessa del monastero di Maubeuge da lei fondato. È venerata come santa dalla Chiesa cattolica e celebrata il 30 gennaio.
Miami Open 2022 - Doppio femminile
Shūko Aoyama ed Ena Shibahara erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di partecipare con compagne diverse. Aoyama ha fatto coppia con Chan Hao-ching venendo sconfitte da Ljudmyla Kičenok e Jeļena Ostapenko al primo turno, mentre Shibahara in coppia con Asia Muhammad e è stata sconfitta da Alicja Rosolska e Erin Routliffe ai quarti di finale.

In finale Laura Siegemund e Vera Zvonarëva hanno sconfitto Veronika Kudermetova e Elise Mertens con il punteggio di 7-6(3), 7-5.

Ena Shibahara
Ena Shibahara (柴原瑛菜?, Shibahara Ena; Mountain View, 12 febbraio 1998) è una tennista statunitense naturalizzata giapponese.

Attiva principalmente in doppio, in questa specialità ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros 2022 con Wesley Koolhof e disputato la finale del torneo di doppio femminile all'Australian Open 2023 insieme a Shūko Aoyama. Vanta come best ranking di doppio la posizione numero 4 nel 2022, mentre in singolare è stata numero 132 del ranking nel 2024.
Alpine A610
L'Alpine A610 è un'autovettura sportiva gran turismo prodotta dal 1991 al 1995 dalla casa automobilistica francese Alpine (o Alpine-Renault); l'auto fu commercializzata nel Regno Unito come Renault A610.

Sistema anti bloccaggio
Il sistema anti bloccaggio, meglio noto con l'acronimo ABS (anti-lock braking system), evoluzione del precedente sistema "anti-slittamento" (antiskid system), è un'unità di controllo elettronico o sistema integrato di sicurezza che evita il bloccaggio delle ruote dei veicoli garantendone la guidabilità durante le frenate.
È talvolta integrato con i sistemi di frenata assistita.
Re dei Goti
Il titolo di Re dei Goti (svedese: Götes konung, danese: Gothernes konge / De Gothers Konge, latino: gothorum rex) fu per molti secoli portato dai Re di Svezia e dai Re di Danimarca, e denotava la sovranità sull'antico popolo dei Goti.

Per i re di Danimarca il titolo si riferiva all'isola di Gotland, tradizionalmente vista come luogo di nascita dei Goti, mentre per i re di Svezia si riferiva ad una delle parti costituenti il regno (vedi Regioni della Svezia), il Götaland, che poi sarebbe la regione meridionale.

Gotland
Gotland (Gutland in gutnico), in italiano anche Gotlandia, è un'isola svedese, seconda isola per superficie del Mar Baltico dopo la danese Selandia, con una superficie di 2994 km² (3 140 comprese le isolette limitrofe).

È anche una provincia, contea, un comune e una diocesi.
Washington Open 2023 - Doppio maschile
Nick Kyrgios e Jack Sock, i detentori del titolo, non hanno partecipato a quest'edizione del torneo.

In finale Máximo González e Andrés Molteni hanno battuto Mackenzie McDonald e Ben Shelton con il punteggio di 6(4)-7, 6-2, [10-6].

Jack Sock
Jack Sock (Lincoln, 24 settembre 1992) è un ex tennista statunitense.

Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha vinto 17 titoli nel circuito maggiore tra cui spiccano tre tornei del Grande Slam (Wimbledon 2014 e 2018 e US Open 2018), le ATP Finals 2018 e quattro tornei Masters 1000, oltre alla medaglia di bronzo alle Olimpiadi 2016. In doppio misto ha vinto gli US Open 2011 e si è inoltre aggiudicato la medaglia d'oro ai Giochi di Rio del 2016.

Si è distinto anche in singolare conquistando 4 titoli ATP, in particolare nel 2017 vincendo il Masters 1000 di Parigi-Bercy e qualificandosi per le ATP Finals, dove è arrivato in semifinale. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 2º in doppio e l'8º in singolare, raggiunti rispettivamente nel settembre 2018 e novembre 2017. Dopo l'infortunio al pollice subito a inizio 2019, il suo rendimento è calato vistosamente, uscendo dalla top 100 del ranking in entrambe le specialità.
Mathilde Marchesi
Mathilde Marchesi, nome d'arte di Mathilde Graumann (Francoforte sul Meno, 24 marzo 1821 – Londra, 17 novembre 1913), è stata un mezzosoprano e maestra di canto tedesca, sostenitrice del metodo vocale del belcanto.

Mezzosoprano
In musica, il termine mezzosoprano designa sia la voce femminile che quella maschile (in genere ragazzo) intermedia tra quelle di contralto e soprano, sia la cantante o il giovane  cantante che la possiede, tra cui il suo registro peculiare.

L'estensione vocale tipica del mezzosoprano è di oltre due ottave, dal la grave al si bemolle acuto (la2 – si♭4), tuttavia in casi eccezionali può giungere al do sovracuto (do5).
Helen Allingham
Helen Allingham, nata Paterson (Swadlincote, 26 settembre 1848 – Haslemere, 28 settembre 1926), è stata una pittrice e illustratrice britannica dell'età vittoriana, famosa per i suoi acquerelli con immagini di cottage e paesaggi di campagna.

William Allingham
William Allingham (Ballyshannon, 1824 – Hampstead, 1889) è stato un poeta irlandese.

Direttore del celebre Fraser's magazine (1874-1879), si inserì nei preraffaeliti e fu definito "poeta delle piccole cose e dei brevi momenti".
Holyrood (Edimburgo)
Holyrood (pronuncia IPA: /ˈhɒliˌruːd/; in lingua scots: Halyruid, in lingua gaelica scozzese: Taigh an Ròid) è un'area di Edimburgo, la capitale della Scozia. Trovandosi ad est del centro cittadino, al termine del Royal Mile, Holyrood si trovava, un tempo, nel burgh separato di Canongate, prima dell'espansione di Edimburgo del 1856. Alla fine del XVIII secolo e nel XIX secolo, contava diversi birrifici e industrie di lavorazione della selce. Le parti occidentali di Holyrood, escludendo Holyrood Park, sono in gran parte coincidenti con le aree di Canongate e Dumbiedykes.

Holyrood comprende i seguenti siti:

il moderno Parlamento scozzese;

il Palazzo di Holyrood, la residenza ufficiale dei Sovrani britannici in Scozia;

le rovine dell'Abbazia di Holyrood;

Holyrood Park, il grande parco reale che circonda il Palazzo di Holyrood;

la Moray House School of Education;

l'esposizione Our Dynamic Earth;

diversi edifici residenziali e proprietà governative.

Abbazia di Holyrood
L'abbazia di Holyrood (in inglese Holyrood Abbey) è un'abbazia in rovina dei canonici regolari ad Edimburgo, Scozia. L'abbazia fu fondata nel 1128 da re Davide I di Scozia. Durante il quindicesimo secolo l'abbazia fu modificata in residenza reale, e dopo la Riforma scozzese il Palazzo di Holyrood fu ampliato. La chiesa dell'abbazia fu usata come parrocchia fino al diciassettesimo secolo e fu abbandonata nel diciottesimo secolo. Le pareti rimaste dell'abbazia si trovano accanto al palazzo, al confine est del Royal Mile a Edimburgo. Il sito dell'abbazia è protetto come monumento storico.
Hôpital Ambroise-Paré
Hôpital Ambroise-Paré, propriamente Hôpital Ambroise-Paré (Boulogne Billancourt), è un rinomato centro ospedaliero universitario nel Boulogne-Billancourt, progettato nel 1923.

È specializzato in oncologia e ematologia.

Membro dell'Assistance Publique – Hôpitaux de Paris e di un ospedale universitario dell'Università di Versailles Saint Quentin en Yvelines, è uno dei più grandi ospedali d'Europa.

Ematologia
L'ematologia è la branca della medicina interna che si occupa del sangue e degli organi che compongono il sistema emopoietico. L'ematologo studia le cause, la diagnosi, il trattamento, la prognosi e la prevenzione delle malattie del sangue e degli organi emopoietici.

Il termine deriva dal greco.
In particolare, si suddivide la parola ematologia in emato–, che deriva da αἶμα, αἴματος (àima, àimatos) e che significa "sangue", e –logia, che deriva da λόγος (lògos) e che significa "discorso" o "studio".
Combattimento aereo
Il combattimento aereo è un confronto armato (o duello) aereo che si svolge tra aeromobili militari a corto raggio.

Il combattimento aereo risale al 1913, in Messico, poco dopo l'invenzione dell'aeroplano. Almeno fino al 1992 fu una componente fondamentale di tutte le maggiori guerre, nonostante la credenza secondo cui dopo la Seconda Guerra Mondiale le velocità sempre maggiori e l'utilizzo di armi a gittata sempre più grande renderanno il combattimento aereo obsoleto.

La terminologia moderna per il combattimento aria-aria è manovre di combattimento aereo (ACM), che si riferisce a situazioni tattiche che richiedono l'uso di manovre basiche di combattimento (BFM) per attaccare o sfuggire ad uno o più nemici. Questo si distingue dalla guerra aerea, che si occupa delle strategie per pianificare ed eseguire varie missioni.

Combattimento
Il combattimento è un conflitto violento tra due o più individui o gruppi, solitamente nel tentativo di dominare la parte avversaria. Inteso a danneggiare o addirittura uccidere l'oppositore, viene talvolta utilizzato per costringere gli altri a ottenere i propri desideri (come il territorio, l'indipendenza, i diritti o l'acquisizione di denaro o beni), mentre altre volte come metodo di autodifesa per necessità.

Un'istanza di combattimento può essere uno scontro a sé stante o una piccola parte di un conflitto molto più ampio. Altre istanze di combattimento possono anche essere benigne e ricreative, come nei casi di sport da combattimento e combattimento simulato. Il combattimento corpo a corpo comprende la lotta, quest'ultima senza l'uso di armi né di attrezzi.
Brett Swain
Brett Andrew Swain (Asheville, 21 giugno 1985) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL) e attualmente è free agent. Fu scelto nel corso del settimo giro (217º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Green Bay Packers. Al college ha giocato a football a San Diego State.

Draft NFL 2008
Il Draft NFL 2008 è il classico avvenimento annuale organizzato dalla NFL che si è tenuto il 26 e il 27 aprile 2008. L'ordine del draft era costituito semplicemente invertendo l'ordine di come si è conclusa la stagione regolare 2007, quindi dalla squadra che aveva ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie; tranne per le ultime due scelte (31a e 32a) che sono state assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLII. In caso di parità di vittorie si guardava come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie si erano affrontate. In caso di ulteriore parità si guardavano il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persisteva la decisione veniva presa con il lancio della monetina.
Josiah Harlan
Josiah Harlan (Newlin Township, 12 giugno 1799 – San Francisco, ottobre 1871) è stato un avventuriero statunitense.
Viaggiò in Afghanistan e nel Punjab, dove partecipò alla politica locale e alle azioni militari delle varie fazioni, fino ad ottenere il titolo di “Principe di Ghowr” per sé e per i suoi discendenti. Le vicende di Harlan hanno ispirato il racconto di Rudyard Kipling L'uomo che volle essere re.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Monte Tosc
Il monte Tosc (2.275 m s.l.m.), chiamato anche Tolstec, è una montagna della Slovenia, situata nella regione dell'Alta Carniola, fa parte delle Alpi Giulie. Si trova a sud del monte Tricorno e a nord della valle del Voje e a nord-est della valle del Krma. Fa parte del parco nazionale del Tricorno.

Alta Carniola
L'Alta Carniola (in sloveno Gorenjska statistična regija) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia: la regione è per la sua maggior parte zona alpina e al suo interno si trova il parco nazionale del Tricorno con il monte Tricorno e il lago di Bohinj; di essa fanno parte 18 comuni: Kranj, il più grande centro urbano e commerciale, ha lo status di comune cittadino e ne è capoluogo; il turismo è l'attività più diffusa, contando circa 2 224 930 di turisti.
Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est
La Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est è stata una comunità montana che comprendeva 7 comuni della città metropolitana di Bari facenti parte dell'area delle Murge. La sede si trovava a Gioia del Colle.

Città metropolitana di Bari
La città metropolitana di Bari è una città metropolitana Italiana di 1 225 671 abitanti della Puglia. Comprende 41 comuni su una superficie di 3825 km². Istituita l'8 aprile 2014, è subentrata il 1º gennaio 2015, alla soppressa provincia di Bari.

Si affacciata a nordest sul mare Adriatico, confina a ovest con la Basilicata, a nord con la provincia di Barletta-Andria-Trani e a sud con le province di Brindisi e Taranto.

La città metropolitana prende i propri simboli e gran parte del proprio territorio dall'antica Terra di Bari.
Paolo Barelli
Paolo Barelli (Roma, 7 giugno 1954) è un ex nuotatore, dirigente sportivo e politico italiano, attuale presidente della FIN, nonché capogruppo di Forza Italia alla Camera dei deputati dal 24 marzo 2023.

Commissione Lavoro pubblico e privato, previdenza sociale del Senato della Repubblica
La Commissione permanente 11ª Lavoro pubblico e privato, previdenza sociale è stata un organo del Senato della Repubblica italiana. A partire dalla XIX legislatura è stata accorpata alla commissione 12ª Igiene e sanità per costituire la nuova commissione 10ª Affari sociali, sanità, lavoro pubblico e privato, previdenza sociale.
Callicebus medemi
Il callicebo colombiano o callicebo dalle mani nere (Callicebus medemi Hershkovitz, 1963) è un primate platirrino della famiglia dei Pitecidi.

Veniva in passato considerato una sottospecie di Callicebus torquatus (Callicebus torquatus medemi), al quale è molto simile, differenziandosi tuttavia in quanto il colore delle mani è nero anziché giallastro come nella specie torquatus. Attualmente, viene generalmente accettata la sua classificazione come specie a sé stante, nell'ambito della concezione di specie ecologica piuttosto che biologica.

La specie è endemica dell'area andina della Colombia meridionale, al confine con Ecuador e Perù, pur non vivendo in questi ultimi due Paesi.

Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.
Międzygórze
Międzygórze (in tedesco Wölfelsgrund fino al 1945, IPA: [mjɛnd͡zɨˈɡuʐɛ]) è un villaggio nel comune urbano-rurale di Bystrzyca Kłodzka, all'interno del distretto di Kłodzko nel Voivodato della Bassa Slesia, nella Polonia sud-occidentale.

È situato a circa 12 km a sud-est di Bystrzyca Kłodzka, 25 km a sud di Kłodzko e 102 km a sud di Breslavia. Il villaggio ha una popolazione di 391 abitanti.

In questa località, nel 2000, si svolsero i campionati europei di corsa in montagna.

Kłodzko
Kłodzko (in tedesco Glatz; in ceco: Kladsko) è una città della Polonia sudoccidentale (voivodato della Bassa Slesia): sorge a sud di Breslavia, sulla Nysa Kłodzka. Si estende su una superficie di 25 km² e nel 2004 contava 28.540 abitanti (1.141,6 per km²).
Sinfonia n. 2 (Rachmaninov)
La Sinfonia n. 2 in mi minore, Op. 27 fu composta da Sergej Rachmaninov nel 1906-07. La prima esecuzione fu diretta dal compositore stesso a San Pietroburgo l'8 febbraio 1908. La partitura è dedicata a Sergej Taneev, un compositore, docente, teorico e autore russo che fu allievo di Čajkovskij. Insieme al concerto per pianoforte n. 2 e n. 3, questa sinfonia è una delle opere più note del compositore.

Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 (Rachmaninov)
Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 in do minore, Op. 18 è il più popolare ed eseguito dei quattro concerti per pianoforte del compositore russo Sergej Vasil'evič Rachmaninov, nonché uno dei concerti per pianoforte più famosi di tutti i tempi. Fu composto tra il 1900 ed il 1901.
Dar Runga
Il Dar Runga era un sultanato situato nel sud dell'attuale Ciad, popolato dal gruppo etnico Runga. Il suo territorio si estendeva tra i fiumi Salamat, Bahr Aouk e Kara.

Il Dar Runga era uno Stato tributario dell'Impero Ouaddai. Negli anni 1880 Kobur, sultano del Dar al-Kuti, a sua volta tributario del Dar Runga, subì pressioni da parte dei mercanti di schiavi sudanesi per fare irruzione nel Dar Runga al fine di catturare schiavi, ma Kobur rifiutò perché secondo il Corano non si può farlo nelle terre dei credenti, poiché la schiavitù è riservata ai non credenti. Nel 1890 Kobur fu deposto dal signore della guerra Rabih al-Zubayr, che lo sostituì con Muhammad al-Senussi, nipote di Kobur e (pur appartenendo alla confraternita dei Senussi) più accondiscendente nei confronti dello schiavismo. Il Dar Runga fu invaso e annesso al Dar al-Kuti e divenne un'importante fonte di schiavi per il Darfur.

Fu esplorata da William George Browne, e poi dal botanico Auguste Chevalier.

Bahr Aouk
Il  Bahr Aouk (chiamato anche Aoukalé nel suo corso superiore) è un fiume dell'Africa centrale. È uno dei più grandi affluenti del corso superiore dello Chari, il principale immissario del lago Ciad. La parola Bahr significa «mare» o «massa d'acqua» in arabo.
Emanuele Chiabrera Castelli
Emanuele Chiabrera Castelli (Acqui, 1º luglio 1814 – Acqui, 21 aprile 1909) è stato un generale italiano; combatté durante la prima guerra d'indipendenza, la guerra di Crimea, la seconda e la terza guerra d'indipendenza. Si distinse particolarmente nella prima, per la quale fu decorato con due medaglie d'argento e due di bronzo al valor militare.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Castello miliare
I castelli miliari (milecastle secondo la storiografia inglese) erano fortini (castellum in latino) rettangolari costruiti durante il periodo dell'Impero romano e collocati ad intervalli di circa un miglio romano lungo le diverse frontiere (limes) dell'Impero, come ad esempio lungo il Vallo di Adriano in Britannia (l'attuale Gran Bretagna).

Legio VI Victrix
La Legio VI Victrix ("Vincitrice") era una legione romana creata da Ottaviano nel 41 a.C. Era la legione gemella della VI Ferrata. Forse inglobò nei suoi ranghi i veterani proprio della Ferrata e alcuni soldati delle legioni di Gaio Giulio Cesare. La Legio VI Victrix aveva sede nella città di Eburacum (l’attuale York).
Gruppo della welinite
Il gruppo della welinite è un gruppo di minerali.

La formula generale è:

M22+6(M1aM1b)x+(SiO4)2O(x-2)(OH)(8-x)

dove:

X è la carica totale per unità di formula nel sito M1

M2 = manganese bivalente (Mn2+)

M1 = W6+☐ (tungsteno), V5+☐ (vanadio), Sb5+Fe3+ (antimonio e ferro), Sb5+☐ oppure Nb5+☐ (niobio).

Manganese
Il manganese è un metallo, è l'elemento chimico nella tavola periodica che ha simbolo Mn e numero atomico 25. È il primo elemento del gruppo 7 del sistema periodico, facente parte del blocco d.

È un metallo di transizione lucente, di color grigio-argenteo, simile a quello del ferro, rispetto al quale è però molto più duro e fragile, somigliando in questo al cromo.
Twan Poels
Twan Poels (Oeffelt, 27 luglio 1963) è un ex ciclista su strada olandese.
Professionista dal 1985 al 1992, prese a parte alla corsa in linea delle Olimpiadi del 1984 (senza terminarla), nonché a cinque Tour de France, tutti completati.

Oeffelt
Oeffelt è un villaggio (dorp) di circa 2 300 abitanti  del sud-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia del Brabante Settentrionale (Noord-Brabant) e situato lungo il corso del fiume Mosa, nella regione di Land van Cuijk (parte del Brabante nord-orientale), al confine con la provincia del Limburgo e nei pressi del confine con la Germania. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1994 accorpato alla municipalità di Boxmeer.
Acamptopappus
Acamptopappus  A.Gray, 1873 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Solidagininae.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Sergej Sergeevič Solomko
Sergej Sergeevič Solomko, anche noto con il nome francesizzato Serge de Solomko (in russo Сергей Сергеевич Соломко?; San Pietroburgo, 22 agosto 1867 – Sainte-Geneviève-des-Bois, 2 febbraio 1928), è stato un pittore, illustratore e disegnatore russo che visse parte della propria vita in Francia.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.