hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indianapolis Olympians 1952-1953
La stagione 1952-53 degli Indianapolis Olympians fu la 4ª e ultima nella NBA per la franchigia.

Gli Indianapolis Olympians arrivarono quarti nella Western Division con un record di 28-43. Nei play-off persero la semifinale di division con i Minneapolis Lakers (2-0).

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
The Untouchables (videogioco 1989)
The Untouchables è un videogioco sparatutto tratto dal film The Untouchables - Gli intoccabili (1987), pubblicato nel 1989 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, MSX e ZX Spectrum dalla Ocean Software. Nel 1991 uscì una conversione per la console Nintendo Entertainment System, prodotta dalla filiale statunitense della Ocean. Il gioco è composto da varie fasi molto diverse tra loro per meccaniche e prospettiva.

Nel 1994 uscì anche The Untouchables per Super Nintendo Entertainment System, composto da fasi simili a quelle del precedente, ma con meccaniche differenti, e basato in particolare sulla serie televisiva The Untouchables (1993).

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Oliero (fiume)
Il fiume Oliero è considerato, con i suoi soli 300 metri, uno dei fiumi più corti d'Europa, di poco più lungo - per esempio - del Fiumelatte che si getta nel lago di Como.

Nasce dalle omonime grotte ed è un affluente del Brenta. Le acque del  fiume sono utilizzate per l'acquedotto dell'Altopiano di Asiago.

Fiumelatte
Il Fiumelatte (in lecchese Fiumlacc) è un immissario del lago di Como che nasce nel Gruppo delle Grigne. Noto per la particolare brevità del suo corso, appena 250 metri, fu a lungo studiato da Leonardo da Vinci, che lo cita nel Codice Atlantico.

I Sentieri delle montagne di Lierna e la grotta di Fiumelatte erano alcune delle attrazioni più interessanti del Grand Tour, un lungo viaggio nell'Europa continentale intrapreso dai ricchi dell'aristocrazia europea a partire dal XVII secolo e destinato a perfezionare il loro sapere; per questa ragione esistono molte stampe preziose e di alta qualità che raffigurano questo fiume, al tempo definito "il fiume più corto del mondo".

Ad esso è collegata la Grotta di Fiumelatte su cui esistono numerose leggende.
Villa Figini
La villa Figini è una piccola villa unifamiliare di Milano, sita nel Villaggio dei Giornalisti in via Perrone di San Martino al civico 8. Fu progettata da Luigi Figini dal 1934 al 1935 come propria abitazione, secondo i dettami dell'architettura razionalista.

Villa
La villa è una tipologia architettonica, storicamente un'ampia residenza collegata ad attività agricole. L'idea e la funzione della villa hanno subito una considerevole evoluzione dalla sua invenzione, situabile in epoca romana tardo-repubblicana.
Madison Hu
Madison Hu (Longview, 2 giugno 2002) è un'attrice statunitense.

È nota per aver interpretato il ruolo della co-protagonista Frankie nella serie di Disney Channel Bizaardvark e per il suo precedente ruolo ricorrente come Marci nella serie Disney Channel Best Friends Whenever

Longview (Texas)
Longview  è una city degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Gregg dello Stato del Texas. È situata nella regione dell'East Texas ed occupa parzialmente il territorio della contea di Harrison.
Chopper I
Chopper I, conosciuto in Giappone come The Legend of Air Cavalry (航空騎兵物語?, Kōkū Kihei Monogatari), è un videogioco arcade edito da SNK nel 1988.

È stato emulato per la prima volta - ed è tuttora presente - nell'antologia di Hamster Corporation Arcade Archives per PlayStation 4 e Nintendo Switch.

Hamster Corporation
Hamster Corporation (株式会社 ハ ム ス タ ー?, Kabushiki-gaisha Hamusutā)) è un editore giapponese di videogiochi, con sede a Setagaya, Tokyo, Giappone. La divisione di giochi EMI è stata scorporata nel novembre 1999, con la creazione di Hamster Corporation.

Sul PlayStation Store giapponese, sono distribuiti più di 200 titoli a marchio Arcade Archives e 108 con il marchio ACA Neo Geo. Hamster Corporation ha acquisito i diritti per i videogiochi Nihon Bussan nel marzo 2014 e alcuni diritti dei videogiochi UPL nel maggio 2016, NMK nel giugno 2017, Video System nel marzo 2018 e Allumer nel febbraio del 2023.
Waiting for Love (Jiordan Tolli)
Waiting for Love è un brano musicale della cantante indie pop australiana Jiordan Tolli, pubblicato il 23 febbraio 2016 come primo singolo estratto dall'EP di debutto In Transit. Si tratta quindi del singolo di debutto della cantante.

Indie pop
L'indie pop è un genere musicale di indie rock e musica pop nato nel Regno Unito verso la metà degli anni ottanta, contemporaneamente all'esplosione del movimento post punk (ma comunque ispirato dall'etica DIY del punk '77), che sta ad identificare un indie rock più melodico, meno rumoroso e con una maggiore enfasi sulle armonie, gli arrangiamenti e i testi.

Mentre il termine indie era stato già usato in precedenza per descrivere quegli artisti solitamente rappresentativi di una cultura underground la cui musica veniva autoprodotta oppure supportata da etichette discografiche indipendenti, il momento chiave per la nascita del genere può esser fatto sicuramente coincidere con l'uscita della C86, una compilation distribuita dalla rivista NME nel 1986 che includeva le band più interessanti della scena pop indipendente britannica.
Abbigliamento del XII secolo
L'abbigliamento del XII secolo in Europa si distingueva dalla moda dei secoli precedenti per pochissimi dettagli. Sia l'abbigliamento maschile sia quello femminile erano sempre contraddistinti dall'utilizzo di tuniche più o meno lunghe, a seconda della condizione sociale dell'indossatore. Abiti più sagomati, e dotati di maniche erano invece caratteristici delle classi più abbienti.

Come negli anni precedenti, due stili di vestire coesistettero contemporaneamente nella moda maschile: il primo consisteva in una tunica più corta (all'altezza delle ginocchia), derivato dalla contaminazione stilistica degli abiti di tutti i giorni utilizzati nell'Impero romano, con le divise dei barbari; il secondo consisteva in una tunica più lunga (all'altezza delle caviglia), provenienti dalla moda della borghesia bizantina.

Caviglia
Nell'anatomia umana la caviglia è la regione di raccordo fra gamba e piede, nell'ambito dell'arto inferiore, comprendente l'articolazione tibio-tarsica o talo-crurale (di tipo a troclea o ginglimo) tra le estremità distali di tibia e fibula (o perone) e dell'astragalo (o talo) del piede (articolazione talocrurale).

L'articolazione tra tibia ed astragalo sopporta un peso maggiore rispetto all'articolazione tra quest'ultimo e la fibula.
Damallsvenskan 2015
La Damallsvenskan 2015 è stata la 28ª edizione della massima divisione del campionato svedese femminile di calcio. Il campionato è iniziato l'11 aprile 2015 e si è concluso il 18 ottobre 2015. L'FC Rosengård ha vinto il campionato per la decima volta nella sua storia sportiva, la seconda consecutiva e con la nuova denominazione.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, nota anche come OBOS Damallsvenskan per motivi di sponsorizzazione, è una competizione calcistica svedese, massimo livello del campionato nazionale riservato al calcio femminile ed equivalente all'Allsvenskan riservato alle formazioni maschili e dal quale la denominazione prende spunto. Per la stagione 2025-26 la Damallsvenskan è il nono campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla UEFA.
Cirillo Bonora
Cirillo Bonora (Lonato, 28 dicembre 1935) è un politico italiano, esponente della Democrazia Cristiana, senatore nella X Legislatura (dal 2 luglio 1987 al 22 aprile 1992), che vedrà succedersi il Governo Goria, il Governo De Mita, il Governo Andreotti VI e il Governo Andreotti VII.

Governo Andreotti VII
Il governo Andreotti VII è stato il quarantottesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il quarto e ultimo della X legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 13 aprile 1991 al 28 giugno 1992 (sebbene già dimissionario dal precedente 28 aprile), per un totale di 442 giorni, ovvero 1 anno, 2 mesi e 15 giorni.

Ottenne la fiducia alla Camera dei deputati il 19 aprile 1991, con 339 voti favorevoli e 207 contrari. Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 20 aprile 1991, con 177 voti favorevoli e 104 contrari.

Si dimise il 24 aprile 1992. Questo fu l'ultimo esecutivo presieduto da Giulio Andreotti.
Asham (gastronomia)
L'asham è un dolce diffuso nei Caraibi, in particolare in Giamaica (dove viene anche chiamato Brown George), a Trinidad e Tobago (dove viene chiamato chilli bibi o sam sam) e in Belize (dove viene chiamato caan sham, casham o kasham).

Si tratta di una pietanza molto semplice: i chicchi di mais vengono tostati e poi tritati finemente. La polvere ottenuta viene setacciata e vi viene aggiunto lo zucchero di canna e un pizzico di sale; talora vengono aggiunte anche spezie. L'asham può essere realizzato anche in versione salata.

Viene consumato al cucchiaio oppure mescolato con acqua.

Si ritiene sia stato portato in Giamaica dagli schiavi africani, e che la parola asham derivi da o-sĭám, che nel dialetto Akuapem della lingua twi, che fa parte del macrolinguaggio akan, significa mais essiccato e tritato, oppure da òsiam, che in lingua nkonya indica una farina di mais tostato mescolata ad acqua.

Produzione dello zucchero
Il procedimento di produzione dello zucchero consiste nell'estrazione del saccarosio (commercialmente detto "zucchero") dai vegetali.

Il saccarosio in natura è presente in moltissime specie vegetali, mentre le specie impiegate nell'industria sono la canna da zucchero (che contiene saccarosio al 7-18% in peso) e, dal XIX secolo, la barbabietola da zucchero (che ne contiene in ragione dell'8-22% in peso). La produzione di zucchero da altre fonti, quali ad esempio l'acero e la palma da dattero, riveste un ruolo minoritario.

Tale processo di produzione varia a seconda della materia prima utilizzata, alle parti della pianta impiegate nell'estrazione e al grado di impurezze da rimuovere o lavorare.

Dal processo di produzione dello zucchero si ottiene anche la melassa.
Chris Givens
Chris Givens (Jackson, 6 dicembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (96º assoluto) del Draft NFL 2012 dai St. Louis Rams. Al college ha giocato a football a Wake Forest.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Michael Sam
Michael Alan Sam, Jr (Houston, 7 gennaio 1990) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL) e nella Canadian Football League (CFL). Fu scelto nel corso del settimo giro (249º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football all'Università del Missouri. Dopo la carriera nel college football, Sam dichiarò pubblicamente la propria omosessualità. Fu il primo giocatore della NFL attivo ad avere dichiarato pubblicamente di essere gay.

Sack (football americano)
Nel football americano per sack s'intende l'azione con cui un quarterback è placcato dietro la linea di scrimmage prima che possa effettuare un lancio. Questa particolare situazione può crearsi qualora la defensive line, con i propri linebackers o defensive backs, riesca rapidamente a eludere i blocchi (a protezione del quarterback) dell'offensive line; oppure qualora il QB non disponga del tempo necessario per trovare un giocatore che possa ricevere un lancio, offrendo alla difesa la possibilità di raggiungerlo e placcarlo. È un'azione spettacolare e importante poiché causa spesso la perdita, da parte dell'attacco, di elevato numero di iarde.
Secrets of the Silent Witch
Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと?, Sairento Witchi: Chinmoku no Majo no Kakushigoto) è una serie di light novel giapponese scritta da Matsuri Isora e illustrata da Nanna Fujimi. Inizialmente è stato serializzato sul sito web di pubblicazione di romanzi generati dagli utenti Shōsetsuka ni narō da febbraio a ottobre 2020. Successivamente è stato acquisito dalla casa editrice Fujimi Shobō, che ha iniziato a pubblicarlo sotto il marchio Kadokawa Books nel giugno 2021. A luglio 2021 era iniziata la serializzazione dell'adattamento manga illustrato da Tobi Tana sul B's Log della casa editrice Enterbrain. Un adattamento di una serie televisiva anime prodotto dallo Studio Gokumi è stato presentato in anteprima nel luglio 2025.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
The Best Of (Céline Dion)
The Best Of Céline Dion è la quinta raccolta di successi della cantante canadese Céline Dion, pubblicato in Europa nel giugno 1988. È il suo tredicesimo album ed il primo ad essere pubblicato in diversi paesi europei e con l'etichetta Carrere Records/Mega Records. In Germania l'album è stato pubblicato con il titolo Vivre. Il singolo che ha preceduto la pubblicazione fu Ne partez pas sans moi, canzone che vinse all'Eurovision Song Contest dello stesso anno.

D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié è una canzone della cantante canadese Céline Dion, tratto dal suo album Tellement j'ai d'amour.... Il brano fu pubblicato in Francia nel dicembre 1982 e in Canada nel maggio 1983 come secondo singolo promozionale. La canzone è stata scritta a sei mani dal fidato Eddy Marnay, Jean Pierre Lang e Roland Vincent.
Kurozuka (folclore)
Kurozuka (黒塚? lett. "tumulo nero") è la tomba di un'onibaba (strega demoniaca) nella città di Nihonmatsu, prefettura di Fukushima (ex villaggio di Ohira, distretto di Adachi), e la leggenda che la circonda. Si dice che vivesse ad Adachigahara (il nome della sponda orientale del fiume Abukuma e della base orientale del Monte Adatara)  e mangiasse le persone, ed è raccontato nelle leggende come l'"Onibaba di Adachigahara". Kurozuka è in realtà il nome del tumulo in cui è sepolto questo onibaba, ma oggigiorno può anche essere usato per riferirsi all'onibaba.

Basati su questa leggenda sono anche l'opera teatrale nō intitolato Kurozuka, lo spettacolo nagauta e kabuki Adachigahara e il kabuki jōruri Ōshū Adachigahara (奥州安達原?).

Jōruri
Jōruri è il teatro delle marionette giapponese. Insieme al Kyōgen, al Nō e al Kabuki è una delle quattro forme di teatro tradizionale giapponese. Gli spettacoli interpretati da marionette e accompagnati dal suono dello shamisen rappresentavano drammi classici come il Chūshingura. Soppiantato per un certo periodo dal Kabuki, mantenne in seguito una sua autonomia come le altre forme teatrali giapponesi. Il Jōruri venne in seguito designato Bunraku dal nome di Uemura Bunrakuken (1737-1810) che rilanciò questa forma di rappresentazione ad Osaka, nell'ultimo decennio del XVIII secolo. Tra i maggiori autori di Jōruri si può menzionare Ki no Kaion.
Diyala
La Diyala (anticamente Turul; curdo: Sirwan, سيروان, arabo:نهر ديالى, persiano: سیروان  دیاله) è un fiume che nasce nei pressi di Sanandaj, nei Monti Zagros in Iran, e attraversa l'Iraq orientale e occidentale scorrendo per 445 km. È uno degli affluenti del Tigri.

Poco prima dell'arrivo del fiume nella piana mesopotamica si trovano le Diga di Muqdadiya e quella di Hemrin. Inoltre nella parte del fiume che scorre in Iraq è presente la Diga di Darbandikhan.

Sanandaj
Sanandaj (Sinne o Senna, in curdo Sine‎; سنندج‎ in farsi) è il capoluogo della provincia iraniana del Kurdistan, situato nella zona occidentale del paese a maggioranza curda: è il capoluogo dello shahrestān omonimo.

Aveva una popolazione di 412 767 abitanti nel 2016 e si trova a una distanza di 512 chilometri da Tehran, a 1480 m s.l.m. La popolazione di Sanandaj è principalmente curda, con una minoranza di armeni e di ebrei. La gente delle zone rurali locali tende ad usare la parola Kursan, una variante locale del Kurdistan.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1994
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1994 fu il decimo Gran Premio della stagione e si disputò il 24 luglio 1994 sul circuito di Donington Park.

Nella classe 500 il vincitore fu Kevin Schwantz, che interruppe la striscia di sei vittorie consecutive di Mick Doohan, secondo al traguardo davanti a Luca Cadalora; nella classe 250 salirono sul podio Loris Capirossi, al quarto successo stagionale, davanti a Tadayuki Okada e Doriano Romboni; le prime tre posizioni nella gara della classe 125 furono occupate invece da Takeshi Tsujimura, alla terza vittoria dell'anno, seguito da Stefano Perugini, al primo podio nel motomondiale, e Peter Öttl.

Nello stesso fine settimana si disputò la quinta gara della stagione dei sidecar, che vide il terzo successo dell'anno dell'equipaggio formato dagli elvetici Rolf Biland e Kurt Waltisperg.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Konak di Selim Sırrı Pascià
Il Konak di Selim Sırrı Pascià si trova a İzmit, il capoluogo della provincia di Kocaeli in Turchia. La residenza, costruita dal Mutasarrif di İzmit Selim Sırrı Pascià, fu completata nel 1892. Si tratta di un Konak in legno e muratura, composto da due piani e una loggia. Sulle pareti del giardino sono stati riutilizzati reperti archeologici di epoca romana e all'interno del palazzo sono presenti decorazioni in ornato a rilievo. A seguito di un incendio, il palazzo è stato restaurato fra il 2009 ed il 2012.

Loggia
La loggia è un elemento architettonico, aperto integralmente almeno su un lato, come una galleria o un portico, spesso rialzato e coperto, e in genere sostenuto da colonne e archi. Può essere pervia (praticabile) oppure avere soltanto funzione decorativa.

Diffusa nell'architettura italiana, soprattutto della seconda metà del Cinquecento e del Seicento, le logge si trovano perlopiù al pianterreno, ma talvolta anche al primo piano (fungendo così da balconi o terrazze); due logge sovrapposte, una al pianterreno e l'altra al primo piano, formano una loggia doppia.
Virslīga 2010
La Virslīga 2010 è la 20ª edizione del massimo campionato di calcio lettone dalla ritrovata indipendenza e la 36ª con questa denominazione. Ebbe inizio il 9 aprile e si è concluso il 13 novembre 2010, con la vittoria dello Skonto Riga alla 14ª affermazione, tuttavia dopo un digiuno di cinque anni.

UEFA Champions League 2011-2012
La UEFA Champions League 2011-2012 è stata la 57ª edizione (la 20ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio europeo per squadre di club maggiori maschili organizzato dall'UEFA.

La sede della finale è stato l'Allianz Arena di Monaco di Baviera, anche se lo stadio è stato rinominato Fußball Arena München in quanto l'UEFA non consente la sponsorizzazione da parte di aziende che non sono tra i suoi partner organizzatori. Come parte di un processo iniziato nell'edizione 2009-10 dell'UEFA Europa League sono stati utilizzati due arbitri extra dietro le due porte in tutte le partite della competizione, a partire dal turno di qualificazione.

La squadra vincitrice, ovvero gli inglesi del Chelsea, ottiene anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2012 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2012. Per il Chelsea è stato il primo trionfo in questa competizione.
Dubai Tennis Championships 1996
Il Dubai Tennis Championships 1996 è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 4ª edizione del Dubai Tennis Championships, 
che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1996.
Il torneo si è giocato al Dubai Tennis Stadium di Dubai negli Emirati Arabi Uniti, dal 12 al 19 febbraio 1996.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Campionati italiani primaverili di nuoto 2009
I 56. Campionati italiani primaverili di nuoto si sono svolti a Riccione tra il 4 e l'8 marzo 2009.
Hanno partecipato 460 atleti,  217 femmine e 243 maschi. In palio, oltre ai 40 titoli italiani, c'era anche la qualificazione ai Mondiali di Roma dal 26 luglio al 2 agosto.

Campionati mondiali di nuoto 2009
I XIII Campionati del Mondo di Nuoto FINA si sono svolti a Roma, Italia, dal 18 luglio al 2 agosto 2009. Durante i campionati del 2009, sono state effettuate gare di tutte le cinque discipline acquatiche: tuffi, nuoto, nuoto di fondo, nuoto sincronizzato e pallanuoto.

Un numero record di 2556 atleti da 185 diverse nazioni hanno partecipato all'evento.

Questa edizione dei campionati di nuoto è ricordata per l'alto numero di record mondiali fatti registrare, ben 43. Questi primati sono stati fortemente condizionati dai costumi supertecnologici di materiale plastico permessi in extremis dalla FINA e sul futuro dei quali è in corso un'accesa discussione. Prima del mondiale, la FINA ha annunciato la messa al bando di tali costumi dal 2010.

Come già accaduto nel 1994, l'inno della manifestazione è stato composto da Claudio Baglioni.

La mascotte ufficiale dell'evento è stata una rana chiamata Diva.