hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamaha RA 125
Con la sigla RA sono state contraddistinte le motociclette da competizione della Yamaha Motor, con motorizzazione due tempi, che hanno partecipato al motomondiale della classe 125 dal 1961 al 1968.

Si tratta di moto molto diverse tra loro nella configurazione dei propulsori, comprendendo modelli mono, bi e quadricilindrici, accomunati quasi solo dalla cilindrata, evidentemente inferiore ai 125 cm³ per restare nei limiti della classe.

Con il ritiro dalle competizioni della casa motociclistica giapponese annunciata alla fine del 1968, la serie RA terminerà la sua esistenza, sostituita dalla serie YZ.

Yamaha Motor
La Yamaha Motor Co. Ltd (ヤマハ発動機株式会社?, Yamaha Hatsudōki Kabushikigaisha) è un'azienda produttrice di veicoli motorizzati, motoveicoli e motori marini. Nasce il 1º luglio 1955 come scorporo dalla Yamaha Corporation, a sua volta inizialmente Nippon Gakki nata nel 1887 e impostasi come costruttrice di organi e pianoforti. È infatti nota come "La casa dei tre diapason", riportati nel suo simbolo in riferimento alle origini della casa madre.

La Yamaha è la seconda azienda produttrice di moto al mondo in ordine di grandezza, dopo la connazionale Honda.
Episodi di Star Trek: Enterprise (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Star Trek: Enterprise, composta da 24 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti sul canale UPN dal 10 settembre 2003 al 26 maggio 2004.

In Italia è andata in onda su La7 dal 17 aprile 2005 al 19 dicembre 2005.

Le puntate di questa stagione formano un unico arco narrativo, iniziato con l'episodio della stagione precedente Attacco alla Terra.

La stagione è stata candidata a tre Saturn Award: nella categoria Best Network Television Series e nelle categorie Best Actor in a Television Series e Best Supporting Actress in a Television Series per le interpretazioni, rispettivamente, di Scott Bakula e di Jolene Blalock. Due puntate hanno vinto un Emmy Award, nella categoria Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore) (l'episodio Similitudini) e per Outstanding Special Visual Effects for a Series (l'episodio Conto alla rovescia), mentre gli episodi Il consiglio degli Xindi e Ora zero sono stati candidati.

Bruce Thomas
Bruce Thomas (Stati Uniti, 17 maggio 1961) è un attore statunitense.

È noto per aver interpretato Steven Trager nella serie TV Kyle XY.

Oltre ad aver preso parte a diversi film e serie TV. Nel 1998, interpreta il ruolo di Bruce Thorpe nel film erotico I segreti di una cameriera. L'attore ha raffigurato il personaggio di Batman in una serie di spot per la General Motors, che è stata trasmessa per tutto il 2001 e il 2002.

Oltre ad aver recitato in Kyle XY ha recitato anche come uno dei protagonisti del film Babysitter Wanted. In quel film recita la parte del cattivo, ma alla fine viene ucciso.

Nel 2011 recita una piccola parte, nel ruolo di allenatore di baseball, nel film Libera uscita diretto da Peter e Bobby Farrelly; nel 2013 prende parte al film Pericolo in classe, di Doug Campbell.
Ministero della giustizia (Albania)
Il Ministero della giustizia (in albanese Ministria e Drejtësisë) è un dicastero del Governo albanese, responsabile dell'attuazione della politica sulla giustizia, del sistema giuridico albanese nella Costituzione e del diritto amministrativo generale, del diritto civile, del diritto processuale e del diritto penale, nonché delle questioni relative alle questioni democratiche, ai diritti umani, alle questioni relative all'integrazione e alle minoranze e agli affari metropolitani.

Il ministro in carica è Besfort Lamallari dal 19 settembre 2025 nel quarto governo Rama.

Consiglio dei ministri dell'Albania
Il Consiglio dei ministri dell'Albania (in albanese: Këshilli i Ministrave i Shqipërisë) è il ramo esecutivo che costituisce il governo albanese. Il Consiglio è guidato dal Primo ministro dell'Albania. Il primo ministro è nominato dal Presidente dell'Albania tra quei candidati, che godono del sostegno della maggioranza nel Parlamento dell'Albania; il candidato viene quindi scelto dal Parlamento. In assenza del primo ministro, il vice primo ministro albanese assume le sue funzioni. Ci sono 19 altri membri del governo, che servono come vice primi ministri, ministri del governo o entrambi; sono scelti dal primo ministro e confermati dal Parlamento.

Ad aprile 2017, dopo un rimpasto, il 50% dei ministri di gabinetto sono donne. Il parlamento albanese deve dare l'approvazione finale della composizione del governo. Il Consiglio dei Ministri è responsabile per l'attuazione delle politiche sia estere che nazionali. Dirige e controlla le attività dei ministeri e di altri organismi statali.
Divulgazione scientifica
La divulgazione scientifica è l'attività di comunicazione rivolta al grande pubblico delle nozioni e ricerche accademiche in forma accessibile e di facile comprensione. Si occupano di tale attività i divulgatori scientifici, che sono in genere scienziati, ricercatori, giornalisti, studiosi o esperti della materia.

Ricercatore
Un ricercatore o una ricercatrice è genericamente un lavoratore che svolge attività di ricerca scientifica e/o tecnologica in maniera autonoma oppure alle dipendenze di enti pubblici o privati di ricerca, attraverso la pubblicazione su riviste specializzate di pubblicazioni scientifiche, sottoposte a regolare revisione paritaria, contenenti i risultati della ricerca stessa.
Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de la Tour-Châtillon de Zurlauben
Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de la Tour-Châtillon de Zurlauben (Zugo, 4 agosto 1720 – 13 marzo 1799) è stato un militare e storico svizzero, figlio di Béat Louis de la Tour-Châtillon de Zurlauben (che combatté in un reggimento svizzero le guerre delle Fiandre e nel 1708 partecipò alla battaglia di Oudenaarde), luogotenente generale delle armate francesi, consigliere del re, libero associato all'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (nel 1750), membro straordinario della società di storia naturale di Zurigo e dell'Arcadia di Roma.

Battaglia di Oudenaarde
La battaglia di Oudenaarde (in lingua francese Audenarde), nella provincia belga delle Fiandre Orientali, venne combattuta il 11 luglio 1708 nell'ambito della guerra di successione spagnola. Le truppe imperiali guidate dal principe Eugenio di Savoia e dal duca di Marlborough, sconfissero le truppe francesi del duca di Vendôme, e del duca di Borgogna, primo nipote in linea diretta di Luigi XIV.
Ingegneria elettrica
L'ingegneria elettrica è un ramo dell'ingegneria che si occupa della generazione, della conversione, dell'immagazzinamento, del trasporto e della distribuzione di energia nelle reti elettriche e dell'uso dell'energia elettrica (colloquialmente chiamata corrente elettrica o elettricità) utilizzando alte tensioni elettriche ed elevate potenze elettriche. L'ingegneria dell'energia lavora con l'altissima tensione, l'alta tensione, la media tensione e la bassa tensione per trasmettere o distribuire potenze da grandi a molto grandi (da kilowatt a gigawatt). Anche la tecnologia di installazione e di azionamento a bassa tensione e l'elettronica di potenza, che lavora a bassa e bassissima tensione, sono classificate come ingegneria dell'energia elettrica.

Conversione
Conversione religiosa – adozione di un nuovo credo religioso

Conversione – rivolgimento radicale in senso filosofico e teologico

Conversione – in chimica, percentuale di moli di reagente che hanno preso parte ad una reazione chimica rispetto a quelle iniziali

Conversione delle unità di misura – operazione con cui si traduce un valore espresso in una determinata unità di misura in un altro valore, espresso in un'altra unità di misura

Conversione – in linguistica, meccanismo di derivazione

Conversione analogico-digitale – in elettronica, procedimento che associa un segnale numerico a un segnale analogico

Conversione – in psichiatria, con riferimento al disturbo di conversione, la traduzione di un conflitto psichico in sintomi fisici
Esorcismi al tramonto
Gli esorcismi al tramonto sono miracoli attribuiti a Gesù riportati dai vangeli sinottici dopo la guarigione della suocera di Pietro. Sono raccontati dal Vangelo secondo Matteo, dal Vangelo secondo Marco e dal Vangelo secondo Luca.

Secondo il racconto dei vangeli, al tramonto del sole tutti quelli che in città avevano dei sofferenti di varie malattie, li conducevano a Gesù ed egli li guariva, imponendo le mani a ciascuno. Molti erano indemoniati e da essi Gesù scacciò i demoni. Luca riporta che i demoni uscivano gridando e dicendo: "Tu sei il Figlio di Dio!" Ma egli li sgridava e non permetteva loro di parlare, perché sapevano che egli era il Cristo. Matteo collega il fatto all'adempimento della profezia di Isaia: "Egli ha preso le nostre infermità e ha portato le nostre malattie".

Vangelo secondo Luca
Il Vangelo secondo Luca (in greco: Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον) è uno dei vangeli canonici del Nuovo Testamento ed è suddiviso in 24 capitoli. Narra della vita di Gesù e si apre con le nascite miracolose di Giovanni Battista e di Gesù, per poi descrivere il ministero di quest'ultimo in Galilea, fatto di predicazione, esorcismi e miracoli; dopo aver rivelato ai discepoli la propria natura divina con la trasfigurazione, Gesù si reca a Gerusalemme, dov'è crocifisso e sepolto per poi risorgere, comparire ai suoi discepoli e infine ascendere al cielo.
Alcañiz
Alcañiz è un comune spagnolo di 13 431 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona; è il capoluogo della comarca del Bajo Aragón. È un centro agricolo dedicato soprattutto alla coltivazioni dell'ulivo sul fiume Guadalope.

Nota per le gare automobilistiche che vi si svolgevano già dal 1965 sulle sue strade, è sede della Ciudad del Motor de Aragón, nota anche come Motorland. L'importante complesso, inaugurato nel 2009, è posto circa 5 km a sud del capoluogo e ospita gare di karting, automobilismo e soprattutto motociclismo di livello mondiale.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Rumpler C.VII
Il Rumpler C.VII fu un monomotore biplano da ricognizione d'alta quota sviluppato dall'azienda aeronautica tedesco imperiale Rumpler Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo.

Sviluppo del precedente ed apprezzato Rumpler C.IV, venne realizzato per equipaggiare i reparti della Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), con un modello in grado di compiere missioni di ricognizione aerea sopra il territorio nemico ad una quota superiore alla gittata massima delle loro artiglierie contraerei, con un profilo di missione che tutelava adeguatamente equipaggio, mezzo e scopo della missione. Inizialmente dotato di armamento, in seguito ne venne sviluppata una versione disarmata, indicata come C.VII "Rubild" (o "Rubilt") da fotoricognizione dotata di fotocamera munita di dispositivo di scatto automatico.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Gene Simmons (album)
Gene Simmons è un album solista pubblicato il 18 settembre 1978 da Gene Simmons, bassista del gruppo hard rock statunitense Kiss. L'album faceva parte di un progetto commerciale intrapreso dai Kiss in cui ogni membro del gruppo avrebbe pubblicato simultaneamente un album solista.

Joe Perry (musicista)
Anthony Joseph Perry, detto Joe (Lawrence, 10 settembre 1950), è un chitarrista statunitense.
È noto principalmente per essere il chitarrista solista e cofondatore degli Aerosmith, oltre ad essere chitarrista anche negli Hollywood Vampires. Nella classifica Rolling Stone è all'84º posto tra i 100 migliori chitarristi di tutti i tempi.
Dagmar Vollmer
Dagmar Vollmer (...) è una sciatrice tedesca paralimpica, che ha rappresentato la Germania nello sci alpino in quattro Giochi paralimpici invernali, vincendo in totale tre medaglie, di cui una medaglia d'argento e due medaglie di bronzo.

Sci
Lo sci è un'attività sportiva che prevede l'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi innevati  nei periodi invernali; oltre che sulla neve può essere praticata come attività sportiva anche sull'acqua, sull'erba e sulla sabbia. Esistono diverse discipline sportive invernali accomunate dall'uso degli sci che vengono praticate anche in competizioni sportive internazionali come i Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino e di sci nordico.
Turbovela
Turbovela è un sistema di propulsione delle navi che sfrutta l'effetto Magnus.
La turbovela appare come un enorme cilindro verticale in rotazione montato sopra il ponte dell'imbarcazione.

Usata negli anni '20 e abbandonata per via dell'elica, l'idea di questo tipo di propulsione è stata nuovamente sviluppata negli anni ottanta per opera dell'oceanografo francese Jacques Cousteau e della sua équipe (Lucien Malavard e Bertrand Charrier) a partire da alcuni progetti elaborati negli anni venti dal tedesco Anton Flettner. La prima nave di Jacques Cousteau che è stata realizzata secondo questo principio è stata l'Alcyone.

Anton Flettner
Anton Flettner (Eddersheim, 1º novembre 1885 – New York, 25 dicembre 1961) è stato un ingegnere aeronautico e inventore tedesco, ha fornito importanti contributi allo sviluppo dell'aeroplano e dell'elicottero.

Progettò anche una nave con un particolare sistema di propulsione, composto da due cilindri che sfruttano l'energia eolica creandosi intorno al loro asse un risucchio, come in un'ala portante di un aereo. Per sperimentare in campo navale le sue teorie nel 1926 venne trasformata la Buckau, originariamente un tre alberi, i cui alberi di prua e di poppa vennero sostituiti con due cilindri rotanti.

Anton Flettner dal 1912 al 1960 brevettò oltre 1.000 invenzioni.
Builg
Builg è il nome dato a un ipotetico antico popolo che sarebbe vissuto nell'Irlanda del sud, attorno all'odierna città di Cork.

Secondo lo schema storico di T.F. O'Rahilly i Builg andrebbero identificati (o erano comunque un sub-gruppo) con gli Érainn o Iverni, che giunsero in Irlanda attorno al 500 a.C. e sono attestati da Claudio Tolomeo nel II secolo d.C. nella Geografia. Secondo O'Rahilly parlavano una lingua celtica conosciuta come ivernico. Il loro nome appare correlato ai belgi della Gallia e della Britannia romana e ai Fir Bolg della mitologia irlandese.

Geografia (Tolomeo)
Geografia (in greco antico: Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις?, Geographike Hyphegesis, "Guida geografica") è un trattato di Tolomeo, la cui riscoperta in Europa nel XV secolo dette un importante impulso al recupero dei metodi della geografia matematica e della cartografia.

L'opera è divisa in otto libri, il primo dei quali espone le basi teoriche dell'argomento. I sei successivi sono dedicati alle diverse parti del mondo conosciuto e contengono soprattutto le coordinate di 6345 località. L'ottavo e ultimo libro, dopo una breve introduzione, usava le informazioni contenute nei libri precedenti per realizzare lo scopo dell'opera: disegnare carte di tutto il mondo abitato. Esso conteneva 27 mappe: una generale e ventisei di particolari regioni.
Isola Serranilla
L'isola Serranilla (nota anche come Isla Serranilla o Banco Serranilla in spagnolo e Serranilla Bank in inglese) è un'isola quasi completamente sommersa situata nella parte occidentale del Mar dei Caraibi della quale affiorano solamente piccoli isolotti disabitati e banchi di sabbia. Si trova circa 350 km a nord-est di Punta Gorda in Nicaragua e circa 280 km a sud-ovest della Giamaica.

Attualmente è amministrata dal governo colombiano come parte integrante del dipartimento dell'Arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina ma è al centro di una disputa territoriale tra la stessa Colombia, il Nicaragua, l'Honduras e gli Stati Uniti.

Bassofondo
Un bassofondo è un fondo marino poco profondo, costituente un rilievo di un fondale. Quando è considerato pericoloso per la navigazione e per le imbarcazioni, un bassofondo è detto secca, altrimenti, se ritenuto innocuo, è detto banco.
Georges Darien
Georges Darien, pseudonimo di Georges Hippolyte Adrien (Parigi, 6 aprile 1862 – Parigi, 19 agosto 1921), è stato uno scrittore francese,  apprezzato, fra gli altri, da Alfred Jarry e André Breton.

Anarchico e libertario, scrisse il romanzo antimilitarista Biribi (1890) e il satirico Abbasso i cuori (Bas les coeurs, 1889). Il suo libro più famoso è Il ladro (Le Voleur), pubblicato nel 1897. Nel 1967 Louis Malle ne diresse una versione cinematografica.

André Breton
André Robert Breton (Tinchebray, 19 febbraio 1896 – Parigi, 28 settembre 1966) è stato un poeta, saggista e critico d'arte francese.

Noto come poeta e teorico del surrealismo, che favorì con la stesura dei manifesti e curando riviste, mostre e incontri, fu allievo del filosofo André Cresson.
Ottone d'Asburgo-Lorena
Ottone d'Asburgo-Lorena, l'ultimo arciduca ereditario d'Austria e d'Ungheria (Reichenau an der Rax, 20 novembre 1912 – Pöcking, 4 luglio 2011), è stato un nobile austriaco e politico tedesco, capo della Casa d'Asburgo dal 1922 al 2007, anno in cui abdicò in favore del figlio Carlo d'Asburgo-Lorena. Ottone era figlio primogenito dell'Imperatore d'Austria e Re Apostolico d'Ungheria Carlo I e di sua moglie Zita di Borbone-Parma.

Ottone viveva stabilmente a Pöcking in Baviera (Germania) e deteneva la cittadinanza tedesca, austriaca, ungherese e croata. Sebbene il suo nome ufficiale in Germania fosse Otto von Habsburg, le autorità austriache si riferivano a lui come a Otto Habsburg-Lothringen.

Ottone fu membro del Parlamento europeo per la CSU e presidente dell'Unione Paneuropea. Nel 1961, proprio per servire l'Europa, rinunciò ai suoi diritti dinastici.

Conte di Parigi
Il titolo di Conte di Parigi (in francese Comte de Paris) era un titolo nobiliare francese esistente in epoca carolingia relativo al distretto circostante Parigi.
Il Conte di Parigi era successivamente eletto al trono di Francia.

Il titolo si estinse quando Parigi divenne città reale, ma fu successivamente riutilizzato dai pretendenti orleanisti al trono di Francia per porli in relazione all'antico casato capetingio. Attualmente è utilizzato dal principe Giovanni, conte di Parigi.
Kim Kötter
Kim Kötter (Losser, 27 luglio 1982) è una modella olandese, eletta Miss Universo Paesi Bassi 2002 e rappresentante dei Paesi Bassi a Miss Universo 2002, dove si classificò all'undicesima posizione.

Successivamente prese parte a Miss Europa 2002 dove invece ottenne la terza posizione. Dopo aver abbandonato la carriera di modella, Kim Kötter ha fondato la propria agenzia di moda, ed è l'organizzatrice dei concorsi di bellezza Miss Overijssel, Miss Paesi Bassi e Miss Universo Germania.

Miss Universo 2002
Miss Universo 2002, cinquantunesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Coliseo Roberto Clemente di San Juan (Porto Rico) il 29 maggio 2002. L'evento è stato presentato da Phil Simms, Daisy Fuentes e Brook Lee, mentre l'ospite della serata è stato Marc Anthony. Oxana Fedorova, Miss Russia, è stata incoronata Miss Universo 2002 dalla detentrice del titolo uscente, Denise Quiñones di Porto Rico, salvo poi rinunciare al titolo quattro mesi dopo a favore della seconda classificata, Justine Pasek di Panama.
Gotham Independent Film Awards 2013
La 23ª edizione dei Gotham Independent Film Awards si è svolta il 2 dicembre 2013 al Cipriani Wall Street di New York ed è stata presentata da Nick Kroll.

Le candidature sono state annunciate il 24 ottobre 2013.

Ryan Coogler
Ryan Kyle Coogler (Oakland, 23 maggio 1986) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha diretto film di successo come Creed - Nato per combattere (2015), Black Panther (2018) e I peccatori (2025).
Web cache
Il Web caching è il caching di documenti web  (pagine HTML, immagini, ecc.) per permettere di ridurre l'uso della
banda e il tempo di accesso ad un sito web. Una web cache memorizza copie di documenti richiesti dagli utenti, successive richieste possono essere soddisfatte dalla cache se si presentano certe condizioni. Le Web cache di solito raggiungono picchi d'efficienza nell'ordine del 30%-50%, e migliorano la loro efficienza al crescere del numero di utenti.

Pagina web
In informatica una pagina web (in inglese webpage) è un documento ipertestuale pubblicato sul World Wide Web e leggibile dall'utente mediante un apposito programma detto browser. Un sito web è un insieme di pagine web collegate da uno o più nomi a dominio (o sottodomini) con il quale possono essere raggiunte dall'utente. Sono mantenute online e fornite all'utente da uno o più server web.
Ufficio del censimento degli Stati Uniti d'America
L'Ufficio del Censimento degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Census Bureau), è un'agenzia del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America che si occupa dei censimenti (ordinati dalla Costituzione ogni dieci anni), in modo da poter determinare il numero di deputati nel Congresso per ogni stato. È anche incaricato di raccogliere statistiche riguardo alla nazione, ai suoi abitanti e all'economia.

L'istituzione del Census Bureau è codificata nel Titolo 13 dello United States Code.

Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America (DOC) (in inglese United States Department of Commerce) è un dipartimento federale del governo federale degli Stati Uniti d'America responsabile dello sviluppo economico e delle politiche commerciali.

Il suo scopo principale è di promuovere l'economia del paese, creare posti di lavoro, incoraggiare uno sviluppo sostenibile delle imprese e sviluppare le infrastrutture e le tecnologie per migliorare lo scambio delle merci.

Il dicastero nasce nel 1913, quando venne diviso in due dipartimenti distinti il Dipartimento del commercio e del lavoro. A capo del dipartimento c'è il segretario al commercio. L'attuale segretario nella seconda amministrazione Trump è Howard Lutnick.