hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codice diplomatico
Il Codice diplomatico è un'opera che raccoglie in maniera sistematica diplomi e scritti del passato (inventari, repertori, liste di documenti o altri strumenti utili) appartenenti ad un territorio omogeneo sotto l'aspetto politico, ecclesiastico e di tradizione notarile.

La collezione presenta documenti prodotti da o per le massime autorità politiche e religiose o anche dai comuni cittadini, che li hanno conservati e tramandati. Grazie allo studio di tale opera, è possibile risalire alle trasformazioni economiche, politiche, ecclesiastiche e culturali che hanno interessato il territorio d'appartenenza.

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
Knight Rider (videogioco 1986)
Knight Rider è un videogioco con sequenze di guida e di azione a piedi, tratto dalla serie televisiva Supercar (Knight Rider), pubblicato nel 1986 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Ocean Software. Il titolo uscì dopo una intensa campagna pubblicitaria e una lunga attesa, ma venne giudicato molto negativamente da gran parte delle riviste dell'epoca.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Pompa turbomolecolare
Una pompa turbomolecolare è un tipo di pompa da vuoto, superficialmente simile a una turbopompa, utilizzata per
mantenere alto  vuoto.
Queste pompe lavorano sul principio che le molecole del gas acquistano quantità di moto in una direzione desiderata mediante ripetute collisioni con una superficie solida in movimento. In una pompa turbomolecolare, una ventola ruotante rapidamente spinge le molecole dall'ingresso della pompa allo scarico. Le pompe turbomolecolari sono delle pompe assiali a trascinamento in cui il rotore è formato da vari dischi equipaggiati di alette, le quali ruotano tra i dischi dello statore, pure equipaggiati di alette inclinate in senso opposto. La velocità periferica del rotore è dell'ordine di grandezza della velocità dovuta alla  agitazione termica del gas da evacuare.

Rotore (meccanica)
Un rotore è la parte rotante attorno al proprio asse, se esiste, di un macchinario per la generazione o la trasmissione di potenza.

Il termine viene usato se la parte rotante è strutturata in maniera tale da contribuire significativamente alla trasmissione di potenza: una ruota a pale di una turbina o il nucleo rotante di un motore elettrico sono chiamati rotori, mentre l'albero a camme di un motore a scoppio no.
Base generale Bernardo O'Higgins
La base Generale Bernardo O'Higgins è una stazione di ricerca del Cile posta in Antartide, circa 30 km a sud del punto più settentrionale della penisola Antartica.

Prende il nome da Bernardo O'Higgins, considerato il "padre della patria" del Cile.

Fu inaugurata il 18 febbraio 1948 dal presidente del Cile Gabriel González Videla ed è una delle basi permanenti antartiche di più vecchia istituzione. È una base permanente gestita dall'esercito cileno, con un personale di circa 45 persone in estate e circa 18 in inverno. Può ospitare fino a 60 persone.

Nel 1991 l'agenzia spaziale tedesca DLR vi ha installato la German Antarctic Receiving Station (GARS), usata per raccogliere dati di sensori posizionati in antartide da reinviare ai satelliti, che altrimenti andrebbero persi.

Il presidente cileno Gabriel González Videla mentre inaugura la base nel 1948

German Antarctic Receiving Station

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Il Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) è l'agenzia spaziale tedesca e si occupa delle ricerche nazionali nei settori dell'aviazione e del volo spaziale. Il centro gestisce anche le ricerche dell'associazione Helmholtz.

I programmi di ricerca includono complessi progetti nazionali e internazionali. Oltre ad occuparsi delle ricerche la DLR fornisce i membri che rappresentano il governo tedesco nell'Agenzia spaziale europea e più in generale in sede internazionale per le faccende aerospaziali.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Profeti
Profeti – figure religiose, persone che parlano in nome di una divinità

Profeti – figure della Bibbia ebraica

Profeti (Neviìm) – partizione della Bibbia ebraica

Profeti – serie di dipinti di Jusepe de Ribera

I Profeti – gruppo musicale italiano

Profeti – film del 2023 diretto da Alessio Cremonini

Profeti (ebraismo)
Nel Tanakh (la Bibbia ebraica), i profeti (in ebraico נְבִיאִים nevi'ìm, singolare נְבִיא nevì) sono persone che parlano in nome e per conto di Yahweh. L'accezione prevalente del termine usato nelle lingue contemporanee, per cui il profeta descrive eventi futuri è caratteristica, ma non esclusiva, nell'operato dei profeti ebraici.

Nell'antica società ebraica, in particolare tra i secoli XI-V a.C., il profeta era una figura religiosa fondamentale, assieme al sacerdote e al levita.

La parola nevi'ìm indica anche la seconda porzione del Tanakh.
Gooikse Pijl
La Gooikse Pijl (it.: Freccia di Gooik) è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge dal 2004 nei dintorni della località di Gooik, nella Provincia del Brabante Fiammingo, in Belgio. Dal 2012 è inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour, inizialmente come prova di classe 1.2, poi, dal 2018, come prova di classe 1.1.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
Nazionale femminile di calcio della Bulgaria
La nazionale femminile di calcio della Bulgaria è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Bulgaria, gestita dalla locale federazione calcistica (BFS).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 7 agosto 2025, la nazionale femminile occupa il 97º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, al campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi, all'UEFA Women's Nations League e ai tornei ad invito.

Federazione calcistica della Bulgaria
La Bǎlgarski Futbolen Sǎjuz (in bulgaro Български Футболен Съюз?), nota anche con l'acronimo BFS (БФС), è l'ente di governo del calcio in Bulgaria. Fondata nel 1923, ha sede a Sofia e ha come colori ufficiali quelli nazionali: bianco, verde e rosso.

Le squadre di club e le nazionali bulgare partecipano alle competizioni continentali della UEFA. La nazionale maggiore bulgara si classificò al quarto posto al campionato del mondo 1994.

La stagione del campionato di calcio bulgaro, la cui prima edizione si è svolta nel 1925 e ha visto trionfare il Vladislav Varna, si svolge da agosto a maggio.

Dal 2005 al 2019 la BFS è stata presieduta da Borislav Mikhailov, primatista di presenze con la nazionale bulgara.
Piatto crash
Il piatto crash è un tipo di piatto che fa parte di una batteria.

Un batterista può fare uso di molti piatti crash, posizionati in ogni punto del suo strumento, ma prevalentemente dietro i tamburi e più in alto rispetto ad altri piatti dello stesso set perché viene suonato prevalentemente colpendo con le bacchette o con le spazzole il suo bordo. Può essere anche fatto vibrare per mezzo di battenti in feltro, colpendo la sua superficie piatta con ripetuti colpi singoli. L'inviluppo del suono prodotto da questa tecnica è caratterizzato da un attacco lento.

È un piatto in genere sottile (da 14 a 20 pollici) con un'intonazione medio-alta e con un lungo sustain e viene suonato di solito alla fine di frasi musicali cosiddette fill, o alla fine delle battute/misure, per mettere un accento al brano o per enfatizzare alcuni passaggi.

Alcuni batteristi usano il crash al posto del piatto ride in parti corte in cui è necessario volume e potenza.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Harduaganj
Harduaganj (o Harduganj) è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 11.564 abitanti, situata nel distretto di Aligarh, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Trova iPhone
Trova iPhone era un'applicazione e un servizio sviluppato dalla Apple Inc. disponibile per i sistemi operativi IOS, iPadOS e macOS e nella versione web sul sito icloud.com, che permetteva di ritrovare un dispositivo (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, AirPods, AirPods Max o AirTag) smarrito.

Per attivare questo servizio era necessario recarsi nelle impostazioni di ogni dispositivo. Una volta attivato, non è  più possibile inizializzare il dispositivo senza prima aver inserito le credenziali dell'ID Apple. 
Si può accedere sia da computer che da dispositivi mobili.E si può scegliere se utilizzare un browser web oppure l'app dedicata.

Con iOS 13 (2019), il servizio Trova il mio iPhone viene unificato al servizio Trova Amici in un'unica app chiamata Dov'è ("Find my" nella versione inglese del sistema operativo) permettendo di localizzare un dispositivo anche se questo non è connesso a internet sfruttando il segnale Bluetooth di altri dispositivi.

IPadOS
iPadOS è un sistema operativo sviluppato da Apple, creato esclusivamente per iPad. Annunciato il 3 giugno 2019 alla WWDC annuale, iPadOS è una versione modificata di iOS, ottimizzata per iPad, con funzionalità aggiuntive. La versione definitiva è stata rilasciata al pubblico il 24 settembre 2019.

Le versioni principali di iPadOS vengono distribuite ogni anno. L'attuale versione, iPadOS 26, è stata distribuita al pubblico il 15 settembre 2025.
Poltiglia bordolese
La poltiglia bordolese (o cuprocàlcico)  è un fungicida rameico di contatto ad azione preventiva, utilizzato come anticrittogamico in agricoltura e nel giardinaggio e, in particolare, nella frutticoltura e nella viticoltura. Il preparato è ottenuto dalla miscelazione e neutralizzazione del solfato rameico pentaidrato (vetriolo azzurro) con idrossido di calcio. La neutralizzazione si rende necessaria per rimediare alla fitotossicità del solfato di rame puro e permette l'utilizzo diretto della poltiglia in sospensione acquosa.

Frutticoltura
Con il termine frutticoltura si intende in generale la coltivazione degli alberi da frutto. Nell'ambito delle scienze agrarie la frutticoltura è una branca dell'arboricoltura che si occupa degli aspetti e delle caratteristiche relative agli alberi da frutto.
Gilbert Lazard
Gilbert Lazard (Parigi, 4 febbraio 1920 – Parigi, 6 settembre 2018) è stato un glottologo, linguista e iranista francese.

Influenzato da Émile Benveniste, i suoi lavori si dividono principalmente tra lo studio delle lingue iraniche, specialmente con traduzioni di letteratura persiana classica e della linguistica generale, con ricerche riguardanti la tipologia sintattica delle lingue e la nozione di argomento linguistico. Si interessò anche alla lingua tahitiana.

Académie des inscriptions et belles-lettres
L'Académie des inscriptions et belles-lettres /akadeˈmi dez‿ɛ̃skʁipˈsjõ e bεl lεtʁ/ fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663.

Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres.
Kepler-68 c
Kepler-68 c è un pianeta delle dimensioni della Terra, in orbita attorno alla stella Kepler-68 nella costellazione di Cigno. È stato scoperto usando il metodo di transito planetario dal telescopio spaziale Kepler nel febbraio 2013. Ha una massa di 4,8 volte quello della Terra e un raggio di 0,953 R🜨. Ha un periodo orbitale di 9,605085 giorni a una distanza di circa 0,09059 UA dalla sua stella.

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
Centro didattico nazionale
Il Centro e Museo Didattico Nazionale è una biblioteca di documentazione pedagogica con accesso in via Michelangelo Buonarroti 10 a Firenze. Creato in un palazzo già dei Gerini, fu ristrutturato nel 1941, con gli arredi interni di Giovanni Michelucci. Il complesso occupa un intero isolato con dei giardini, oggi pubblici, sia su lato su piazza dei Ciompi che su quello su via dell'Agnolo.

Nel ventunesimo secolo l'edificio ospita la sede principale dell'Istituto nazionale di documentazione per l'innovazione e la ricerca educativa (INDIRE, ex-ANSAS).

Piero Bargellini
Pier Francesco Bargellini, conosciuto come Piero (Firenze, 5 agosto 1897 – Firenze, 28 febbraio 1980) è stato uno scrittore, politico e dirigente pubblico italiano, sindaco di Firenze durante l'alluvione del 1966.
Ghiacciaio Assender
Il ghiacciaio Assender è un ghiacciaio situato sulla costa occidentale della Terra di Enderby (un territorio costiero ancora privo di un toponimo preciso), in Antartide. Il ghiacciaio si trova in particolare sul lato meridionale del promontorio Tange, dove fluisce in direzione ovest fino ad entrare nella baia di Spooner, perpendicolarmente al ghiacciaio Hays, tra il colle Zametnye, a sud, e capo Fluted, a nord.

Terra di Enderby
La Terra di Enderby (centrata alle coordinate 67°30′S 53°00′E67°30′S, 53°00′E), è una regione antartica. La maggior parte dei paesi considera questa regione come la porzione di terra che si estende tra la baia di William Scoresby (67°24′S 59°34′E67°24′S, 59°34′E), a est, e il ghiacciaio Shinnan (67°55′S 44°38′E67°55′S, 44°38′E), a ovest. Secondo questa definizione, la costa Terra di Enderby confina a est con la costa di Mawson (e quindi con la Terra di Mac. Robertson) e a ovest con la costa del Principe Olav (e quindi con la Terra della Regina Maud).

Inoltre, sempre secondo la maggior parte dei paesi, la costa della Terra di Enderby è considerata divisa in due: la costa di Kemp, che si estende dal limite orientale della regione fino al lato occidentale della baia di Edoardo VIII, alla latitudine di 56°25'E, e un tratto di costa ancora senza nome che, a partire dal lato occidentale della baia di Edoardo VIII, si estende fino al confine occidentale della regione.
Harriet the Spy
Professione? Spia! (Harriet the Spy) – romanzo del 1964 di Louise Fitzhugh.

Harriet, la spia (Harriet the Spy) – film statunitense del 1996 diretto da Bronwen Hughes.

Harriet the Spy (Harriet the Spy: Blog Wars) – film per la televisione statunitense del 2010 diretto da Ron Oliver.

Louise Fitzhugh
Louise Fitzhugh (5 ottobre 1928 – 19 novembre 1974) è stata una scrittrice e illustratrice statunitense di libri per giovani adulti e di libri per l'infanzia.

Il suo lavoro comprende Professione? Spia! (titolo originale: Harriet The Spy), il suo sequel The Secret Long e La famiglia di nessuno sta per cambiare
Cláudia Neto
Cláudia Teresa Pires Neto (Portimão, 18 aprile 1988) è una calciatrice portoghese, centrocampista dello Sporting Lisbona.

Nel settembre 2021, dopo aver marcato 135 presenze e realizzato 19 reti con la maglia nazionale portoghese, formazione della quale è stata anche capitano e seconda come numero di presenze dopo Carla Couto (146), annuncia di rinunciare alle convocazioni con la maglia della sua nazionale per concentrarsi esclusivamente nei club.

Primera División Femenina de España
La Primera División de la Liga de Fútbol Femenino, indicata anche come Liga F o Finetwork Liga F per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato spagnolo femminile di calcio. È l'equivalente della Primera División maschile, ed è gestita dalla Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF). Per la stagione 2020-2021 la Primera División è il quarto campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla UEFA.
Lucy Ejike
Lucy Ejike (Enugu, 16 ottobre 1977) è una sollevatrice paralimpica nigeriana.

Ha rappresentato il suo paese in sei Giochi paralimpici consecutivi dal 2000 a Sydney fino al 2021 a Tokyo vincendo almeno una medaglia in ognuno di essi e collezionando complessivamente tre ori, due argenti e un bronzo. Ha vinto un'ulteriore medaglia d'argento ai XXI Giochi del Commonwealth tenutesi a Gold Coast nel 2018 nella categoria femminile dei pesi leggeri dell'evento Para Powerlifting dietro la connazionale Esther Oyema.

Sport paralimpici
Con sport paralimpici si intendono tutte le competizioni sportive previste nei Giochi paralimpici estivi ed invernali, organizzate e realizzate sotto la sorveglianza del Comitato Paralimpico Internazionale e varie altre organizzazioni sportive internazionali. Al 2016, le paralimpiadi estive includono 22 sport e 526 medaglie assegnabili, mentre quelle invernali prevedono 6 sport con 72 medaglie. Come per i Giochi olimpici, il numero di eventi disputabili può cambiare da una paralimpiade alla successiva.

I Giochi paralimpici sono manifestazioni multisportive internazionali per atleti principalmente con disabilità fisiche, quali difficoltà nella deambulazione, amputazioni, cecità e paralisi cerebrale.
Karačevskij rajon
Il Karačevskij rajon (in russo Карачевский район?) è un rajon dell'Oblast' di Brjansk, nella Russia europea; il capoluogo è Karačev. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 1.350 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di 36.036 abitanti.

Superficie
In matematica, una superficie è una forma geometrica senza spessore, avente solo due dimensioni. Una superficie può essere piatta (come un piano) o curva (come il bordo di una sfera o di un cilindro). Può essere limitata o illimitata, chiusa o aperta.

Vi sono diverse definizioni matematiche di superficie: queste sono tutte quante racchiuse nella nozione di "superficie astratta" e di varietà differenziabile. Nei casi più comuni il termine è usato per riferirsi a superfici in uno spazio tridimensionale.
Giro di Toscana 1964
Il Giro di Toscana 1964, trentottesima edizione della corsa, si svolse il 26 aprile su un percorso di 244 km, con partenza a Sesto Fiorentino e arrivo a Livorno. Fu vinto dall'italiano Giorgio Zancanaro della Carpano davanti ai suoi connazionali Roberto Poggiali e Aldo Moser.

Carpano (ciclismo)
La Carpano, poi Sanson, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1956 al 1966.

Diretta da Vincenzo Giacotto, affiancato poi da Ettore Milano, nelle undici stagioni di attività il team ebbe tra le sue file, tra gli altri, il "Campionissimo" Fausto Coppi, che contribuì alla nascita della squadra tramite il proprio marchio di biciclette Coppi, Ferdi Kübler, Nino Defilippis, Alfred De Bruyne, Gastone Nencini (vincitore del Tour de France 1960 con la maglia della Nazionale) e Franco Balmamion, due volte vittorioso al Giro d'Italia in maglia Carpano.

Lo sponsor principale fino al 1964 era Carpano, casa torinese produttrice di liquori; negli ultimi due anni di attività la squadra fu invece associata all'azienda veronese di gelati Sanson.
Punta Gnifetti
La Punta Gnifetti (4.554 m s.l.m. - Signalkuppe in tedesco) è una delle vette più alte del massiccio del Monte Rosa nelle Alpi Pennine lungo il confine italo-svizzero. Interessa i comuni di Alagna Valsesia e Zermatt.

Colle del Lys (Alpi Pennine)
Il Colle del Lys (Col du Lys in francese; Lyspass in tedesco; Lysjoch in walser) (4.151 m s.l.m.) è un valico alpino situato nelle Alpi Pennine lungo la linea di confine tra Italia e Svizzera, che collega la valdostana valle del Lys con la Mattertal nel Vallese.
Comunità montana dell'Appennino Cesenate
La Comunità montana dell'Appennino Cesenate  si trova in provincia di Forlì-Cesena e comprende le valli dei fiumi Savio e Rubicone.

È costituita dai comuni di:

Bagno di Romagna

Borghi

Mercato Saraceno

Roncofreddo

Sarsina

Sogliano al Rubicone

Verghereto

Il suo territorio è situato nella parte sud-orientale della Romagna, in un crocevia al confine con le regioni Toscana e Marche. In esso è presente il Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, nonché la sorgente del Tevere, terzo fiume italiano per lunghezza che bagna la capitale.

Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna
Il Parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna è un parco nazionale istituito nel 1993, situato nell'Appennino tosco-romagnolo, lungo il confine delle regioni Emilia-Romagna e Toscana, a cavallo tra le province di Forlì-Cesena, Arezzo e Firenze.

Dal 23 settembre 1985 la Riserva naturale integrale di Sasso Fratino è insignita del Diploma delle Aree protette del Consiglio d'Europa, mentre dal 7 luglio 2017 sia la riserva che le faggete vetuste all'interno del parco sono state inserite dalla Commissione UNESCO nel Patrimonio dell'umanità Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe, un sito seriale.

Dall'aprile 2021 il Parco è incluso nella Green List IUCN.
Optical Review
Optical Review è una rivista scientifica bimestrale sottoposta a revisione paritaria, fondata nel 1994 e pubblicata da Springer Science+Business Media in collaborazione con la Optical Society of Japan. Tratta articoli di ricerca e revisioni in tutte le sottodiscipline della scienza ottica e dell'ingegneria ottica.

Le sottodiscipline trattate includono; l'ottica generale e fisica, la spettroscopia, l'ottica quantistica, l'elaborazione ottica, la fotonica, l'optoelettronica, i laser, l'ottica non lineare, l'ottica ambientale, l'ottica adattiva e l'ottica spaziale. Sono incluse anche l'ottica relativa allo spettro visibile, l'infrarosso e l'ottica a lunghezza d'onda corta. La copertura comprende i materiali necessari, nonché gli strumenti, le tecnologie e le metodologie di produzione adeguati.

Il caporedattore è Masahiro Yamaguchi.

Ingegneria ottica
L'ingegneria ottica è il campo dell'ingegneria che si occupa del fenomeno fisico dell'ottica e delle sue applicazioni tecnologiche. Sviluppa dispositivi e sistemi per la gestione della luce e di altre emissioni elettromagnetiche che rientrano nel range del visibile. Attraverso la fisica, la chimica e altre discipline base creano dispositivi che trattano il segnale luminoso, come lenti, microscopi, telescopi, laser, fibra ottica e altri come CD, DVD, etc. Vengono creati anche strumenti ottici quali specchi.