hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento dei Parti
Il monumento dei Parti di Efeso è una struttura del II secolo ricostruibile solo ora sulla base dei suoi resti. Il nome deriva da alcune lastre di rilievi ritrovati nel 1903 davanti alle rovine della biblioteca di Celso a Efeso. Secondo il punto di vista di alcuni studiosi non è sicuro che la raffigurazione dei rilievi tratti realmente dei Parti.

Parti
I Parti furono una antica popolazione iranica, forse di origine nomade. Nel III secolo a.C. si stanziarono nell'altopiano iranico, in una regione (poi detta Partia) posta tra la catena degli Elburz, il fiume Amu Darya, il Mar Caspio e il deserto centrale (Dasht-e Kavir).

Il loro re Arsace I, intorno al 248 a.C., gettò le basi della dinastia arsacide e dell'Impero partico, che con Mitridate I (170-138 a.C.) si estese fino alla Media e a Babilonia fino all'Eufrate. I Parti furono storici avversari dei Seleucidi e poi di Roma.

Ultimo sovrano dell'Impero partico fu Artabano V: nel 226 d.C., Ardashir fondò l'Impero sasanide.
Epopea di Köroğlu
L'Epopea di Köroğlu (in azero Koroğlu dastanı; in turco Köroğlu destanı; in turkmeno: Görogly dessany; in uzbeko: Goʻr oʻgʻli dostoni) è un poema epico diffuso tra i popoli del Medio Oriente e dell'Asia Centrale e risalente a un periodo che va dalla fine del XVI secolo agli inizi del XVII. Il protagonista dell'epos è Koroğlu, uno dei leader degli aşık originario della tribù dei teke che viveva nei territori della Turchia.

Nel 2015 la tradizione orale del mito di Köroğlu è stata inserita nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.

Lingua uzbeca
L'uzbeco anche scritto usbeco, uzbeko, usbeko e, raramente, usbecco (in cirillico: Ўзбек тили?, traslitterato: Oʻzbek tili) è una lingua turca parlata in Uzbekistan, Afghanistan e altri Stati dell'Asia centrale.

Al 2022, è parlata da 33 milioni di parlanti totali. Ethnologue divide la lingua in due varietà: uzbeco settentrionale (27,7 milioni) e uzbeco meridionale (5,3 milioni).
Panagiotis Nikousios
Panagiotis Nikousios (in greco Παναγιώτης Νικούσιος?; 1613 – 2 ottobre 1673) è stato un medico ottomano di etnia greca. Fanariota, è stato il primo Gran Dragomanno (interprete principale) cristiano della Sublime porta, ricoprendo la carica dal 1661 circa alla sua morte nel 1673. Nikousios era molto istruito, avendo ricevuto l'istruzione dai gesuiti a Chio e avendo frequentato l'Accademia patriarcale di Costantinopoli e l'Università di Padova, dove studiò medicina. Al suo ritorno, divenne medico personale di Fazıl Ahmed Köprülü e, quando quest'ultimo divenne Gran visir nel 1661, nominò Nikousios primo Gran Dragomanno. Svolse un ruolo importante nei negoziati che posero fine al lungo assedio di Candia nel 1669 e accumulò una grande biblioteca con molti manoscritti di valore. La sua nomina a Gran Dragomanno segna l'inizio dell'ascesa dei Fanarioti alle alte cariche politiche del governo ottomano.

Chio (isola)
Chio, anticamente detta Scio (in greco Χίος?, Chios), è un'isola greca dell'Egeo orientale e, amministrativamente, un'unità periferica dell'Egeo Settentrionale, di fronte alla costa turca.

La popolazione ammonta a 51.936 abitanti (censimento del 2001), la superficie è di 845 km². Il capoluogo Chíos [Χίος] (detta anche Chora - Χόρα) è un importante porto. Altri centri sono Vrondados, Volissòs (Βολισσός), Kardamylla e Oinousses, quest'ultimo situato su una piccola isola a 5 km di distanza. L'isola è famosa per i suoi paesaggi e il clima mite. Fra le esportazioni primeggia il mastice, seguono olive, fichi e vino.

L'isola era anche una delle 51 prefetture in cui era divisa amministrativamente la Grecia, fino al 1º gennaio 2011, quando sono state abolite a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta "Programma Callicrate".
L'isola diede i natali allo scultore Lisia.
Collegio elettorale Lussemburgo-Ville
Il collegio elettorale di Lussemburgo città (fr: Circonscription de Luxembourg-Ville, lb: Wahlbezierk Lëtzebuerg Stad, ted: Wahlkreis Luxemburg Stadt) impropriamente Lussemburgo-Ville, è stato uno dei due collegi elettorali in cui era diviso il cantone di Lussemburgo ,insieme a quello di Lussemburgo-Campagne, (fr: Circonscription de Luxembourg Campagne, lb: Wahlbezierk Lëtzebuerg Land, ted: Wahlkreis Luxemburg Land) nelle elezioni legislative del granducato sino alla sua soppressione nel 1919.

Lussemburgo (città)
Lussemburgo (in lussemburghese Lëtzebuerg , in francese Luxembourg; in tedesco Luxemburg) è la capitale dell'omonimo Stato.

È ubicata su uno sperone roccioso a strapiombo su canali naturali alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette; per la sua posizione geografica è sin dal Medioevo considerata una fortezza.
Areopago (tribunale)
La Corte suprema civile e penale, nota semplicemente come Areopago (in greco Άρειος Πάγος?, Areios Pagos) è la corte suprema della Grecia in materia di diritto civile e penale. Insieme a Consiglio di Stato e Corte dei conti è una delle tre supreme corti del sistema giudiziario greco.

Il suo nome deriva dall'antico tribunale di Atene chiamato Areopago.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Washington Open 1977
Il Washington Open 1977, noto anche come Washington Star International per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra verde. È stata la 9ª edizione del torneo e faceva parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1977. Si è giocato a Washington negli Stati Uniti dal 18 al 24 luglio 1977.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1977
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1977 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Non erano invece inclusi i tornei del circuito WCT. Iniziò il 3 gennaio con l'Australian Open e si concluse l'8 gennaio 1978 con la finale del Masters.
Narodnaja
La Narodnaja (in russo Гора́ Наро́дная, «Montagna del Popolo»), è una montagna della Russia e con i suoi 1 895 metri s.l.m. è la cima più elevata della catena degli Urali.

È situata al confine tra la Repubblica dei Komi e il circondario autonomo dei Chanty-Mansi, ma la vetta è spostata di mezzo chilometro dal confine verso la Chantia-Mansia. La montagna si trova nella sezione degli Urali chiamata Urali subpolari, sulla cresta detta Issledovatel'skij chrebet (Исследовательский хребет). In prossimità della sua vetta esistono alcuni piccoli ghiacciai, i suoi pendii hanno l'aspetto della tundra mentre ai suoi piedi si estende la tipica foresta detta taiga.

È composta da quarziti e scisti metamorfici di età proterozoica e cambriana.

La prima ascensione documentata risale al 1929 ma non si escludono imprese precedenti data la non eccessiva altezza della montagna.

Proterozoico
In geologia, il Proterozoico (dal greco antico "proteron zoon"= primo vivente) è l'eone caratterizzato dalla prima abbondanza di forme di vita complesse sulla Terra.

Va da 2 500 a 538,8 ±0,6 milioni di anni fa. Allo stato presente degli studi paleontologici, la data delle alghe fossili della Rhodesia meridionale viene usata come data d'inizio dell'era Proterozoica. Il periodo che intercorre tra la formazione della Terra, risalente a circa 4,6 miliardi di anni fa, e l'era Proterozoica, si suddivide in due eoni, l'Adeano, da 4,567 a 4,031 ±3 miliardi di anni fa, e l'Archeano, da 4,031 ±3 a 2,5 miliardi di anni fa.
Open di Francia 2014 - Doppio femminile
Ekaterina Makarova e Elena Vesnina erano le detentrici del titolo, ma sono state battute al secondo turno da Julie Coin e Pauline Parmentier.

Hsieh Su-wei e Peng Shuai hanno sconfitto in finale Sara Errani e Roberta Vinci per 6–4, 6–1.

Ekaterina Makarova
Ekaterina Valer'evna Makarova (in russo Екатерина Валерьевна Макарова?; Mosca, 7 giugno 1988) è un'ex tennista russa.

Specialista in doppio femminile, è stata la numero uno del mondo, ha vinto tre prove Slam, le WTA Finals e la medaglia d'oro olimpica in coppia con Elena Vesnina. Si è aggiudicata anche il torneo di doppio misto agli US Open del 2012.

La sua migliore posizione in singolare è stata la 8ª, raggiunta il 6 aprile 2015, in seguito agli ottimi risultati della stagione precedente, tra cui la semifinale raggiunta agli US Open, e ad un'altra semifinale Slam agli Australian Open 2015.
Omicidio doloso
L'omicidio doloso (comunemente omicidio volontario) in diritto penale è il delitto previsto dall'articolo 575 del codice penale che consiste nel provocare volontariamente la morte di un'altra persona. Si distingue in premeditato e non premeditato.

Codice penale (Italia)
Il codice penale è la codificazione e la principale raccolta di norme in materia di diritto penale nell'ordinamento italiano, altresì noto come "codice Rocco", dal nome del Ministro di grazia e giustizia del Governo Mussolini che principalmente ne curò l'estensione, Alfredo Rocco.

Insieme alla Costituzione e alle leggi speciali è una delle fonti del diritto penale italiano, ancora oggi in vigore pur con numerose modifiche.
Tinkanium
Tinkanium è il nome commerciale di una specialità medicinale in cui l'azione sinergica dei due principi attivi consente di interferire in punti distinti del metabolismo batterico, con effetto battericida.
È un farmaco con obbligo di ricetta medico veterinaria in triplice copia non ripetibile.
È disponibile in forma di pasta orale (usata per i cavalli sportivi) o di soluzione iniettabile in flaconi da 100 o 250 ml (solitamente utilizzata per bovini e suini ma talvolta anche equini).
È importante che durante il trattamento i soggetti trattati possano disporre di abbondanti quantità di acqua da bere.

Equus
Equus è un genere di mammiferi perissodattili, appartenenti alla famiglia Equidae, sottofamiglia Equinae, tribù Equini. È l'unico genere ancora vivente della famiglia.

Il genere comprende diverse specie, di cui molte estinte e due domesticate: il cavallo, da cui deriva il cavallo domestico (Equus ferus caballus), l'asino selvatico africano, da cui deriva l'asino domestico (Equus africanus asinus) e i loro ibridi sterili (mulo e bardotto).

È dimostrato che le specie domestiche sono in grado di ritornare alla vita selvatica con successo. Un esempio sono i cavallini della Giara. La popolazione più estesa di cavalli inselvatichiti si trova nel West nordamericano, dove sono indicati come mustang.
Mafia cecena
La mafia cecena, nota come Obščina (in russo Община?, lett. "comunità"), è una delle più grandi ed importanti forme di criminalità organizzata dell'ex-Unione Sovietica.

Cosa esattamente colleghi il crimine organizzato ceceno ai movimenti politici di natura indipendentista, al fondamentalismo islamico e, in generale, ai conflitti odierni del Caucaso è ancora oggetto di dibattito.

Comunità
Una comunità è un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, territoriali, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni.
Michelle O'Neill
Michelle Doris, coniugata O'Neill (Fermoy, 10 gennaio 1977), è una politica irlandese, primo ministro dell'Irlanda del Nord dal 3 febbraio 2024, prima esponente del suo partito a ricoprire tale carica. È vicepresidente dello Sinn Féin dal 2018 ed è membro dell'Assemblea legislativa (MLA) per il Mid Ulster dal 2007.

O'Neill ha fatto parte del Dungannon and South Tyrone Borough Council dal 2005 al 2011. È stata la prima donna sindaco di Dungannon e South Tyrone dal 2010 al 2011.

Primo ministro e vice primo ministro dell'Irlanda del Nord
Il Primo ministro e il vice primo ministro (in inglese: First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland, in irlandese: Céad Aire agus an Leas-Chéad Aire Tuaisceart Éireann) sono congiuntamente i capi dell'esecutivo dell'Irlanda del Nord.

Create dall'accordo del Venerdì Santo che ha posto fine ai problemi nel 1997, nonostante il prefisso "vice" le due posizioni hanno gli stessi poteri: uno proviene dai partiti unionisti e l'altro dai nazionalisti.
The Voice of Italy (seconda edizione)
La seconda edizione di The Voice of Italy è stata trasmessa in prima serata in televisione su Rai 2 e Rai HD, ed in radio su RTL 102.5, dal 12 marzo al 5 giugno 2014, per un totale di quattordici puntate. Il conduttore è Federico Russo.

L'edizione è stata vinta da Suor Cristina Scuccia, concorrente del team J-Ax.

RTL 102.5
RTL 102.5 (acronimo di Radio Trasmissioni Lombarde) è un'emittente radiofonica nazionale privata italiana.

La radio utilizza il formato hit radio, un format che prevede, per quanto concerne la programmazione musicale, solo ed esclusivamente la messa in onda di grandi successi, italiani e stranieri.

Il gruppo RTL 102.5 comprende anche la concessionaria di pubblicità Openspace e il canale televisivo RTL 102.5 TV, che da settembre 2007 ha lanciato la formula della radiovisione, ovvero la trasmissione in contemporanea sia in radio che in televisione della diretta radiofonica.
Stanisław "Rewera" Potocki
Stanisław Potocki, detto Rewera (Podhajce, 1589 – Podhajce, 27 febbraio 1667), è stato un nobile e condottiero polacco.
Consigliere del re Giovanni II Casimiro, riuscì a sconfiggere gli invasori svedesi e russi durante il cosiddetto Diluvio insieme a Stefan Czarniecki.

Il soprannome "Rewera" fu dato a Stanisław Potocki a causa del suo uso frequente delle parole latine re vera (che significa "in effetti").
In suo onore, suo figlio, il futuro Atamano di Campo della Corona Andrzej Potocki, fondò nel 1662 la città di Stanisławów, odierna Ivano-Frankivs'k.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Il più bel regalo di Natale (album)
Il più bel regalo di Natale è una raccolta di canzoni natalizie pubblicata in Italia nel 2010 dal cantante Al Bano. Contiene brani tratti dai precedenti 2 album dedicati allo stesso argomento, Buon Natale - An italian Christmas with Al Bano Carrisi e Buon Natale 2008. Ci sono anche 2 inediti: La speranza e Stabat Mater di Zoltán Kodály.

Buon Natale 2008
Buon Natale 2008 è un album del cantante italiano Al Bano pubblicato nel 2008 e dedicato alle canzoni natalizie ma soprattutto al repertorio della musica sacra. Tutti gli arrangiamenti sono realizzati da Alterisio Paoletti che rielabora con Al Bano la musica dei brani tradizionali.
Nadine Müller
Nadine Müller (Lipsia, 21 novembre 1985) è una discobola tedesca.

Ha un personale di 68,89 m. In carriera ha conquistato un argento ai campionati del mondo di Taegu. È allenata dall'ex lanciatore René Sack.

Leiria
Leiria (lɐiˈɾiɐ) è un comune portoghese di 128 616 abitanti situato nella storica provincia di Beira Litorale, nel Portogallo centrale. La città si trova nel distretto di Leiria.

È posta ai margini orientali della foresta di Pinhal de Leiria che i monaci di Alcobaça impiantarono nel XII secolo per frenare l'avanzata delle dune sabbiose del litorale oceanico. La pineta che separa Leiria dal mare è di proprietà dello Stato ed è sfruttata per la produzione di legno, resina e trementina. In passato fornì il legno per la costruzione dei vascelli dei navigatori portoghesi.
UCI Women's World Tour 2018
L'UCI Women's World Tour 2018, terza edizione della competizione, si svolse su ventitré eventi dal 3 marzo al 21 ottobre 2018. Le corse che lo costituirono furono quattordici in linea, otto a tappe e una cronometro a squadre.

Rispetto all'anno precedente furono aggiunte tre competizioni: le neonate prove in linea Driedaagse Brugge-De Panne e Tour of Guangxi, e la gara a tappe Emakumeen Bira.

La vittoria della classifica individuale fu dell'olandese Annemiek van Vleuten, mentre la classifica a squadre vide prevalere per il terzo anno consecutivo la formazione olandese Boels-Dolmans Cycling Team; la classifica Under-23 fu vinta dall'italiana Sofia Bertizzolo.

Emakumeen Bira
L'Emakumeen Bira (it. Giro delle donne) è stata una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si teneva annualmente nei Paesi Baschi, in Spagna. Nel biennio 2018-2019 ha fatto parte del calendario del Women's World Tour come gara di classe 2.WWT, mentre in precedenza faceva parte del calendario internazionale femminile UCI come gara di classe 2.1.
Louis Delluc
Louis Delluc (Cadouin, 14 ottobre 1890 – Parigi, 22 marzo 1924) è stato un regista cinematografico, sceneggiatore e critico cinematografico francese che diede un fondamentale contributo alla teoria del cinema e fu fra i principali esponenti dell'impressionismo francese, influenzando registi come Marcel L'Herbier, Germaine Dulac, Karel Dekeukeleire, Abel Gance e Jean Epstein che si riconoscevano nella sua teorizzazione sviluppandone ulteriormente le intuizioni; i suoi film furono la trasposizione delle idee sviluppate nei suoi saggi teorici i quali costituirono uno dei primi studi sul cinema; gli venne poi dedicato l'omonimo premio, Prix Louis-Delluc, istituito nel 1937 per premiare il migliore film francese e, tra il 1985 e il 1990, i suoi scritti e i suoi scenari sono stati integralmente ripubblicati a cura della Cinémathèque française; è considerato il primo critico cinematografico della storia e padre della critica cinematografica francese.

Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin è un comune francese di 1 985 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione della Nuova Aquitania.

Vi sorge l'abbazia di Cadouin,  abbazia cistercense dedicata a Nostra Signora della Natività.
Modern Day Delilah
Modern Day Delilah è il singolo dei hard rock Kiss estratto dall'album Sonic Boom del 2009. È stato pubblicato il 19 agosto 2009 come primo singolo estratto dall'album e primo singolo della band in undici anni. La canzone è stata inserita nelle classifiche della Mainstream Rock Airplay e della svedese Sverigetopplistan.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
San Ticone
San Ticone – vescovo di Amatunte di Cipro, patrono dei panettieri, commemorato il 16 giugno

San Ticone – monaco a Čudov e poi eremita presso Medyn (vicino a Kaluga), commemorato il 16 giugno

San Ticone – vescovo di Voronež e poi monaco a Zadonsk, taumaturgo, commemorato il 13 agosto

San Ticone – patriarca di Mosca, commemorato il 26 settembre

Tichon di Mosca
Tichon di Mosca, (italianizzato come Ticone), al secolo Vasilij Ivanovič Bellavin (in russo Василий Иванович Беллавин?) (Toropeč, 1º febbraio 1865 – Mosca, 7 aprile 1925), fu patriarca di Mosca e di tutta la Russia durante i primi anni dell'Unione Sovietica, dal 1917 al 1925; è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa russa.
Černyševskij rajon
Il Černyševskij rajon (in russo Чернышевский район?) è un rajon del Territorio della Transbajkalia, nell'Estremo Oriente russo; il capoluogo è l'insediamento di tipo urbano di Černyševsk. Istituito il 4 gennaio 1926, ricopre una superficie di 12 940,72 chilometri quadrati e ha una popolazione di 30 066 abitanti. Il distretto è suddiviso in 4 insediamenti di tipo urbano e 14 comuni rurali. Tra i fiumi più rilevanti del territorio c'è la Kuėnga (affluente della Šilka).

Comuni della Russia
Nell'ordinamento giuridico della Federazione Russa, una formazione municipale (in russo муниципа́льное образова́ние?, municipál'noe obrazovánie), altresì detta municipalità, comune o consiglio comunale (in russo городской сове́т?, gorodskoj sovét, spesso abbreviato in горсовет, gorsovet), è un ente locale territoriale autonomo, comprendente una o più località abitate, anche aventi il titolo di città, la cui amministrazione è svolta direttamente dalla popolazione, oppure attraverso organi elettivi di autogoverno locale.

Da maggio 2019, la legislazione federale prevede la possibilità di creare otto tipi di formazioni municipali (alcune subordinate ad altre), che possono essere istituite, modificate o abolite attraverso leggi sub-federali, ossia emanate dalle singole entità costituenti della Federazione.

Il più grande comune della Russia è per estensione il distretto municipale di Tajmyr Dolgano-Nenec, mentre in termini di popolazione è il circondario urbano di Novosibirsk.
Torpedo (fumetto)
Torpedo o anche Torpedo 1936 è un fumetto noir spagnolo creato da Enrique Sánchez Abulí e Alex Toth pubblicato dal 1981. È ambientato durante la grande depressione e il protagonista è un omonimo gangster, Luca Torelli detto Torpedo il cui volto è ispirato ai lineamenti di Clint Eastwood.

Noir
Il noir (in francese significa nero, misterioso, cupo) è una variante del genere letterario poliziesco, e più specificamente del sottogenere hard boiled, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni venti del XX secolo. Esistono diverse definizioni che provano a esplicitare le caratteristiche che differenziano il noir dal genere principale e non va confuso con il romanzo nero in senso classico, sinonimo di romanzo gotico, un genere letterario sviluppatosi tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Il protagonista del romanzo noir non è un investigatore, ma è una vittima, un sospettato o un esecutore. Una delle caratteristiche più importanti del genere è la qualità auto-distruttiva del protagonista. Il protagonista noir, oltre al persecutore deve anche affrontare il sistema legale e politico che non sono meno corrotti del criminale di cui il protagonista è vittima, e/o deve perseguitare altri personaggi in una situazione senza nessuna possibilità di vittoria
Canale Elba-Lubecca
Il Canale Elba-Lubecca (noto anche come Canale Elba-Trave) è una via d'acqua artificiale lunga 64 chilometri sita in Germania. Collega la baia di Lubecca con il corso inferiore del fiume Elba, poco prima di raggiungere la città di Amburgo, terminando nella città di Lauenburg.

Lubecca
Lubecca (AFI: /luˈbɛkka/; in tedesco Lübeck, pronunciato /ˈlyːbɛk/ , in basso tedesco anche Lübeek, in danese Lybæk) è una città situata nella Germania settentrionale, è la più grande città del Land Schleswig-Holstein (212 958 abitanti) dopo Kiel.

In passato, fu un importante centro della Lega anseatica. La città inoltre è famosa per il suo centro storico che, in parte ricostruito dopo i danni subiti nella Seconda guerra mondiale, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO e presenta numerosi esempi di gotico baltico.