hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Britannia Secunda
La Britannia Secunda era una delle province della Britannia romana nata tra la fine del III e gli inizi del IV secolo, forse a seguito delle riforme amministrative dell'imperatore Diocleziano dopo la sconfitta nel 296 dell'usurpatore Allecto ad opera di Costanzo Cloro.

I suoi governatori erano praeses di rango equestre.

La sua collocazione è oggi ignota, ma secondo una possibile ricostruzione, occupava l'odierna Inghilterra settentrionale e forse anche il Galles del nord. In questo caso la sua capitale era probabilmente a Eboracum, l'odierna York.

Nel 369 fu creata una nuova provincia, la Valentia, forse da una porzione della Britannia Secunda.

York
York (IPA: [ˈjɔːk]) è una città del Regno Unito.

Nota per la sua cattedrale, sorge alla confluenza dei fiumi Ouse e Foss ed è il centro di riferimento storico e culturale dello Yorkshire, contea non più esistente a livello amministrativo dal 1974.

Fondata dai Romani nel 71 d.C. con il nome di Eburacum, divenne capitale della provincia imperiale della Britannia inferiore e, a seguire, dei regni di Northumbria e Jórvík.
Fu anche la città dove morirono due imperatori romani: Settimio Severo nel 211 d.C. e Costanzo Cloro nel 306 d.C.

Nel XIX secolo York divenne un noto scambio ferroviario nonché centro confetturiero.
È sede dell'omonima università istituita nel 1963.

York presenta diverse attrazioni storiche e turistiche tra le più rilevanti delle quali figurano la cattedrale di York e il Castello di York.
Dal 1996 la città di York si è ampliata estendendosi su un territorio molto al di fuori degli originali confini comunali.
Spedizione di Dhu Al-Ushairah
La Spedizione di Dhu Al-Ushairah ebbe luogo nell'anno 2 dell'Egira del calendario islamico, tra i mesi di Jumādi al-Ūlā e Jumādi al-Ākhirah (novembre-dicembre 623 d.C.). Si trattava della sesta spedizione carovaniera e della terza "Ghazwah" (guidata dallo stesso Maometto) che ebbe luogo circa 2 mesi dopo la spedizione di Buwat.

Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).
Isola Sack
L'isola Sack (in inglese Sack Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 25' sud e ad una longitudine di 110°25' est, l'isola è situata a sud dell'isola Holl. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a N. F. Sack, membro della US Navy che ha partecipato alle operazioni Highjump e Windmill.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Craig Erickson
Craig Neil Erickson (Boynton Beach, 17 maggio 1969) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università di Miami vincendo tre campionati NCAA.

Università di Miami
L'Università di Miami (ufficialmente University of Miami, nota come UM oppure The U) è un centro universitario privato statunitense, che ha il campus principale nella città di Coral Gables ubicata nella parte sud dell'area metropolitana di Miami, Florida, nel sud degli Stati Uniti, ed è stato fondato nel 1925.
From the Manger to the Cross; or, Jesus of Nazareth
From the Manger to the Cross; or, Jesus of Nazareth è un film del 1912 diretto da Sidney Olcott. Prodotto dalla Kalem Company, è il primo lungometraggio su Gesù, che è interpretato dall'attore britannico R. Henderson Bland. Gene Gauntier, autrice della sceneggiatura, interpreta inoltre il ruolo di Maria, e anche lo stesso Olcott fa una breve apparizione nel ruolo di un cieco. Il film racconta la storia di Gesù dalla nascita alla crocifissione dividendola in capitoli e descrivendo le scene tramite citazioni del Vangelo. Prodotto con un budget di 35.000 dollari e girato in Palestina e in Egitto, il film fu proiettato per la prima volta il 3 ottobre 1912 ed ebbe un grande successo di critica e pubblico, incassando quasi un milione di dollari.

Nel 1998 il film fu selezionato per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso perché "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

Crocifissione di Gesù
La crocifissione (o, meno comunemente, crocefissione) di Gesù è la modalità con la quale egli fu messo a morte.

Questo avvenimento, menzionato in tutti i Vangeli canonici e in altri testi del Nuovo Testamento, in particolare nelle Lettere di Paolo e negli Atti degli Apostoli, è considerato dai cristiani l'evento culminante della storia della salvezza, il sacrificio per cui Cristo ha operato la salvezza.

La croce cristiana, segno della forma dello strumento dell'esecuzione di Gesù, è diventata il simbolo principale della religione cristiana a partire dai primi secoli.
Inferno - Canto quindicesimo
Il canto quindicesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nel terzo girone del settimo cerchio, ove sono puniti i violenti contro Dio, natura e arte; siamo all'alba del 9 aprile 1300  o secondo altri commentatori del 26 marzo 1300.

Farinata degli Uberti
Manente degli Uberti, meglio noto come Farinata (Firenze, 1212 circa – Firenze, 11 novembre 1264), è stato un militare e politico italiano.

Appartenente alla nobile stirpe fiorentina degli Uberti, una tra le più antiche e importanti famiglie ghibelline di Firenze, è citato da Dante Alighieri nella Divina commedia: dapprima solo nominato nel canto sesto dell'Inferno, ma poi incontrato nel decimo canto della stessa cantica, dove appare tra gli eretici.
Royal Perth Yacht Club
Il Royal Perth Yacht Club è uno dei più famosi yacht club australiani.

La sede del club è in Australia II Drive, nel sobborgo di Crawley a Perth, in Australia.

Oltre alla sede centrale, il club ha aperto il Fremantle Annexe, a Fremantle.

Fremantle
Fremantle (pronuncia [fɹəˌmæːntəɫ]) è un'importante città portuale nello Stato dell'Australia Occidentale, circa 20 km a sud-ovest della capitale Perth. Il nome del luogo nella lingua Noongar è Wal-yal-up ("luogo di pianto").
Associazione internazionale per la coscienza di Krishna
Il Movimento Hare Krishna è il nome con cui è più nota l'International Society for Krishna Consciousness (Associazione internazionale per la coscienza di Krishna), o ISKCON, l'associazione fondata a New York nel 1966 dal maestro spirituale indiano A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896-1977).

L'ISKCON, espressione del movimento viṣṇuita/kṛṣṇaita dell'India nord-orientale (Bengala), si basa sull'insegnamento del mistico bengalese Caitanya (1486 - 1533), secondo una linea discepolare di maestri spirituali (guru paramparā) che i gauḍīya fanno risalire a Kṛṣṇa.

La dottrina, come per le altre correnti gauḍīya, si fonda sulla focalizzazione della fede religiosa nella figura di Kṛṣṇa, qui inteso come il Bhagavat, Dio, la Persona suprema, in quella della sua eterna paredra, Rādhā, qui intesa come stessa manifestazione del Bhagavat, e in quella di Caitanya (e del relativo "Pañca-tattva") e sulla promozione di un'attiva azione missionaria.

Mālā
Con il termine mālā (in sanscrito माला, "corona, ghirlanda, serie", femminile) si indica un rosario, ovvero una corona composta da grani avente lo scopo di numerare i mantra o le preghiere e diffuso presso le religioni originarie dell'India.

Altri termini sanscriti per indicare questo oggetto religioso sono:

Akṣamālā, composto da akṣá, sostantivo maschile che indica un seme dell'Elaeocarpus ganitrus o anche della Terminalia bellirica con cui vengono elaborati rispettivamente rosari e dadi; e mālā, "rosario"; quindi "rosario composto da semi".

Japamālā, composto da jápa che come aggettivo è ciò "che mormora", il 'mormorare' preghiere, dal verbo (classe 1a) jap per l'appunto 'mormorare preghiere, pronunciare incantesimi'; e mālā, "rosario"; quindi "rosario per contare le preghiere, i mantra, mormorati".
Grassi idrogenati
I grassi idrogenati sono il prodotto dell'idrogenazione catalitica di grassi insaturi.

Il processo prende il nome di indurimento e viene generalmente utilizzato per produrre grassi concreti a partire da oli. Il prodotto principale è la margarina. Esistono anche altri tipi di preparati come gli oli parzialmente idrogenati, utilizzati dall'industria alimentare.
L'idrogenazione avviene a temperature comprese tra i 120 e i 210 °C e i catalizzatori sono il 
rame, il nichel o il platino.
I grassi idrogenati hanno come vantaggio una maggiore stabilità, conservabilità e un minor costo ma sono meno qualitativi. Inoltre dosando il grado di idrogenazione è possibile ottenere grassi con diversi punti di fusione (e quindi con diversa consistenza).

Il difetto principale è la presenza di acidi grassi trans che si formano durante la reazione di idrogenazione.

Tecniche alternative all'idrogenazione per la produzione di grassi concreti sono la cristallizzazione frazionata e la interesterificazione.

Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.
Capsella di Samagher
La capsella di Samagher, rinvenuta a Samagher, Croazia, è un cofanetto reliquiario, o lipsanoteca in avorio con rinforzi angolari e accessori in argento (18,5x20,5x16,01 cm), probabilmente prodotto da una manifattura romana intorno alla metà del V secolo, scoperto nel 1906 al di sotto dell'altare della chiesa di Sant'Ermagora di Samagher e custodito oggi nel Museo archeologico nazionale di Venezia. Probabilmente il reliquiario fu realizzato per ordine di un pontefice per essere donato all'imperatore Valentiniano III. Il reliquiario è un prezioso documento della prima arte paleocristiana, nonché una delle poche raffigurazioni del presbiterio dell'antica Basilica di San Pietro in Vaticano.

Reliquiario
Un reliquiario è un contenitore di reliquie di santi, generalmente frammenti di ossa o di altre parti del corpo, oppure oggetti ad essi appartenuti o frammenti di essi, ad esempio del vestiario, oppure ancora oggetti miracolosi. Funzione del reliquiario è la degna conservazione della reliquia ed, eventualmente, la sua esposizione ai fedeli come oggetto di venerazione.
Atlanta Open 2024
L'Atlanta Open 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 36ª edizione dell'evento facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato all'Atlantic Station di Atlanta, negli Stati Uniti, dal 22 al 28 luglio 2024.

Shang Juncheng
Shang Juncheng, detto Jerry Shang (in cinese: 商竣程S, Shāng JùnchéngP; Pechino, 2 febbraio 2005), è un tennista cinese.

In singolare ha vinto un titolo nel circuito maggiore e alcuni altri nei circuiti minori, il suo miglior ranking ATP è la 47ª posizione dell'ottobre 2024.
Tra gli juniores vanta la finale agli US Open 2021 e quello stesso anno ha raggiunto la posizione nº 1 nel ranking dell'ITF Junior Circuit.
5ª Brigata proletaria d'assalto montenegrina
La 5ª Brigata proletaria d'assalto montenegrina, in cirillico Пета пролетерска црногорска ударна бригада, in serbo-croato Peta proleterska crnogorska udarna brigada, è stata una formazione militare dell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia che venne costituita nel giugno 1942 nel Montenegro con alcuni distaccamenti montenegrini superstiti dopo la riconquista della regione da parte delle forze italiane e cetniche.

La brigata combatté con valore in quasi tutte le grandi battaglie della guerra di liberazione in Jugoslavia durante la Seconda guerra mondiale; dopo aver subito perdite elevatissime nella battaglia della Sutjeska, venne ricostituita e prese parte al resto della guerra contribuendo alla vittoria dei partigiani jugoslavi contro occupanti e collaborazionisti.

Podgorica
Podgorica, in italiano Podgorizza (AFI: /podɡoˈritt͡sa/; in latino Doclea o Dioclea, in cirillico: Подгорица?, /ˈpɔdɡɔˌrit͡sa/), conosciuta come Titograd (Титоград) dal 1946 al 1992, è la capitale del Montenegro.
Phoenix Suns 1980-1981
La stagione NBA 1980-1981 fu la 13ª stagione della storia dei Phoenix Suns che si concluse con un record di 57 vittorie e 25 sconfitte nella regular season, il 1º posto nella Pacific Division, e il 1º posto nella Western Conference.

Nei playoff del 1981 la squadra perse contro i Kansas City Kings, numero cinque del tabellone, per 4-3.

NBA Playoffs 1981
Gli NBA Playoffs 1981 si conclusero con la vittoria dei Boston Celtics (campioni della Eastern Conference) che sconfissero i campioni della Western conference, gli Houston Rockets.

I Los Angeles Lakers vinsero per tutti gli anni 80 il titolo della Western Conference, eccetto nel 1981 e nel 1986, sempre ad opera degli Houston Rockets.
Fiat 131 Abarth Rally
La Fiat 131 Abarth Rally è una versione elaborata dalla Abarth della berlina Fiat 131, costruita tra il 1976 e il 1978 in 400 esemplari.

Lungamente utilizzata nel Campionato mondiale rally, la "131 Abarth" è riuscita a conquistare tre mondiali costruttori, una Coppa FIA Piloti ed un mondiale piloti, tutti tra il '76 e il 1982.

Campionato del mondo rally 1978
Il Campionato del mondo rally 1978 è stata la 6ª stagione del campionato del mondo rally organizzato dalla FIA.

Il programma è rimasto in gran parte simile al precedente, con l'eccezione della rimozione della Nuova Zelanda dal programma a favore della Costa d'Avorio.
Proto-Tre Regni di Corea
I Proto-Tre Regni di Corea si riferiscono al periodo della storia della Corea compreso tra la caduta di Gojoseon e la maturazione di Goguryeo, Baekje e Silla in regni pienamente sviluppati. È una suddivisione di quello che viene comunemente chiamato Periodo dei Tre Regni di Corea.

Generalmente collocato nei primi tre secoli dell'era volgare, corrisponde all'ultima parte dell'età del ferro in Corea, ed è a volte chiamato periodo Samhan, con riferimento alle tre confederazioni della penisola coreana centrale e meridionale.  Durante questo periodo, Baekje e Silla presero il controllo delle Samhan, e Goguryeo si espanse al nord, distruggendo l'ultima comanderia cinese a Lelang.

Età del ferro
L'Età del ferro indica, in base al sistema delle tre età, un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dall'utilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili, e che abbraccia grosso modo un periodo che va dalla fine del II millennio a tutto il I millennio a.C. (inizia intorno al XIII secolo a.C. nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente; tra il IX e l'VIII secolo a.C. nell'Europa settentrionale). L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici.
Osteocephalus oophagus
Osteocephalus oophagus è una specie di rane della famiglia Hylidae che si trova in Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana e forse Suriname. Il suo habitat naturale sono le foreste di pianura umide subtropicali o tropicali. È anche segnalato per produrre bufotenina.

Le femmine tornano nei siti di deposizione dell'uovo a intervalli di circa cinque giorni e, di solito in amplexus con lo stesso maschio, e producono uova che servono come cibo per i girini, da cui il nome specifico che significa "mangiatore di uova".

Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.
Ouverture 1812
L'Ouverture 1812 è una composizione per orchestra di Pëtr Il'ič Čajkovskij che commemora l'invasione francese della Russia, e la conseguente devastante ritirata dell'armata di Napoleone. Fu un evento che segnò il 1812 come svolta delle guerre napoleoniche. L'opera è conosciuta per la sequenza di colpi di cannone, realizzati solo in alcune occasioni specialmente durante festival all'aperto, mediante l'uso di cannoni veri. Nonostante la composizione non abbia collegamenti storici con la guerra del 1812 tra Stati Uniti d'America e Gran Bretagna, è spesso suonata negli USA assieme ad altre musiche patriottiche.

L'Ouverture 1812 è stata eseguita per la prima volta alla cattedrale di Cristo Salvatore di Mosca il 20 agosto 1882.

Guerra anglo-americana
La guerra anglo-americana (detta anche guerra del 1812 per via dell'anno in cui scoppiò) fu un conflitto combattuto tra il Regno Unito e gli Stati Uniti d'America tra il giugno del 1812 e il febbraio del 1815. La guerra ebbe termine con la firma del trattato di Gand, firmato il 24 dicembre 1814 ed entrato in vigore il 17 febbraio 1815.
Sviluppo Sostenibile della Croazia
Sviluppo Sostenibile della Croazia (in croato: Održivi razvoj Hrvatske - ORaH, acronimo che in croato significa noce) è un partito politico croato di sinistra ambientalista fondato nel 2013 dall'ex ministro dell'ambiente Mirela Holy, fuoriuscita dal Partito Socialdemocratico di Croazia.

Partito Socialdemocratico di Croazia
Il Partito Socialdemocratico di Croazia (in croato: Socijaldemokratska partija Hrvatske - SDP) è un partito politico croato fondato nel 1990, dopo la dissoluzione della Lega dei Comunisti di Croazia; inizialmente designato come Partito dei Cambiamenti Democratici (Stranka demokratskih promjena - SDP), fu rinominato nel 1993, mentre nel 1994 incorporò un distinto "Partito Socialdemocratico di Croazia" (Socijaldemokratska stranka Hrvatske – SDSH), nato anch'esso nel 1990.
Doris Schade
Doris Schade (Frankenhausen, 21 maggio 1924 – Monaco di Baviera, 25 giugno 2012) è stata un'attrice tedesca, che fu attiva principalmente in campo teatrale e televisivo.

Complessivamente, tra cinema e - soprattutto - televisione, apparve in oltre una sessantina di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni cinquanta, lavorando soprattutto in vari film TV. A teatro, lavorò ad Amburgo, Darmstadt, Colonia, Francoforte sul Meno, Mannheim, Monaco di Baviera e Stoccarda.

Definuita dal critico C. Bernd Sucher "Alleskönnerin" ("Onnipotente"), fu insignita dell'Ordine di Massimiliano per le scienze e le arti.

L'ispettore Derrick
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Anand
Anand è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 130.462 abitanti (218.486 con l'agglomerato urbano), capoluogo del distretto di Anand, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Gujarat
Il Gujarat (in gujarati ગુજરાત, Gujarāta; in urdu گجرات‎?, AFI: [ˈɡudʒəɾɑt]; in hindī गुजरात, AFI: [ˈɡuːdʒʱaːɽaːʈ]) è uno Stato federato dell'India centro-occidentale, affacciato sul Mar Arabico. Confina a nord-ovest con il Pakistan e a nord-est, est e sud-est rispettivamente con gli Stati indiani del Rajasthan, Madhya Pradesh e Maharashtra.
Southern Emigrant Trail
Il Southern Emigrant Trail, noto anche come Gila Trail, Kearny Trail, Southern Trail e Butterfield Stage Trail, era un'importante via di terra per l'immigrazione in California dagli Stati Uniti orientali che seguirono il Santa Fe Trail in Nuovo Messico durante la corsa all'oro californiana. A differenza delle rotte più settentrionali, i carri pionieri potevano viaggiare tutto l'anno, i passi di montagna non venivano bloccati dalle nevi, ma aveva lo svantaggio del caldo estivo e della mancanza d'acqua nelle regioni desertiche attraverso cui passava nel Territorio del Nuovo Messico e nel deserto del Colorado in California. Successivamente, fu una rotta di viaggio e commercio tra gli Stati Uniti orientali e la California. Numerose mandrie di bovini e ovini venivano guidati lungo questa rotta e fu seguita dalla San Antonio-San Diego Mail Line dal 1857 al 1858 e poi dal Butterfield Overland Mail dal 1858 al 1861.

Butterfield Overland Mail
Il Butterfield Overland Mail Trail era un servizio di diligenze degli Stati Uniti d'America, che ha operato dal 1857 al 1861. Trasportava i passeggeri e la posta dai due capolinea orientali, Memphis, Tennessee, e St. Louis, Missouri, a San Francisco, California. Le rotte da ciascun estremo orientale si incontravano a Fort Smith, Arkansas, e poi proseguivano nel Territorio indiano, nel Texas, nel Nuovo Messico, nell'Arizona, nella Bassa California e nella California, dove terminava a San Francisco. Il 3 marzo 1857, il Congresso di James Buchanan autorizzò il direttore postale e politico statunitense, Aaron Brown, a stipulare la consegna della posta statunitense da St. Louis a San Francisco. Prima di questo, la posta degli Stati Uniti legata al West era trasportata in nave attraverso il golfo del Messico a Panama, dove da lì veniva trasportata attraverso un istmo al Pacifico, e infine arrivava in nave in alcuni punti della California.