hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'età dell'innocenza (dipinto)
L'età dell'innocenza (The Age of Innocence) è un dipinto di Joshua Reynolds realizzato nel 1785 o nel 1788 e conservato alla Tate Britain di Londra dal 1951.

Il dipinto fu presentato per la prima volta alla National Gallery nel 1847 da Robert Vernon.

Il nome, dato al dipinto dopo la morte di Reynolds, fu dato da Joseph Grozer nel 1794. Il titolo originale dell'opera era probabilmente A Little Girl. Il titolo inventato da Grozer in seguito ispirò il titolo dell'omonimo romanzo di Edith Wharton.

L'età dell'innocenza (romanzo)
L'età dell'innocenza (titolo orig. The Age of Innocence) è un romanzo della scrittrice americana Edith Wharton. Ottavo romanzo dell'autrice, fu dapprima pubblicato in quattro puntate sulla rivista Pictorial Review nel 1920 e, nello stesso anno, poi raccolto in volume da D. Appleton and Company. Nel 1921, l'opera vinse il Premio Pulitzer per il romanzo, facendo della Wharton la prima donna vincitrice. Inizialmente, la giuria aveva scelto Main Street di Sinclair Lewis ma, rigettando il libro per le sue tesi politiche, optò per la Wharton come First Lady delle Lettere americane. La storia è ambientata nel mondo dell'alta borghesia americana degli anni Settanta del XIX secolo, durante la cosiddetta Gilded Age di New York.

Il titolo dell'opera fu ispirato all'autrice dal ritratto "The Age of Innocence", una pittura a olio del pittore inglese Joshua Reynolds, completato circa nel 1785 o 1788.
The Second World
The Second World è un videogioco strategico a turni e gestionale pubblicato nel 1990 per i computer Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dall'editrice tedesca Magic Bytes. Consiste nella gestione di uno Stato su un altro pianeta colonizzato dall'uomo per ottenere il predominio sugli altri Stati. Il gioco risulta pubblicato soltanto in tedesco, sebbene il retro della confezione sia multilingua ed esista un adattamento non ufficiale in inglese per Commodore 64.

Magic Bytes
Magic Bytes è un marchio tedesco di pubblicazione di videogiochi per computer, attivo tra il 1987 e il 2000. Venne utilizzato come marchio primario dalla micro-partner Software GmbH (scritto ufficialmente in minuscolo), già attiva dal 1985 e dedita anche allo sviluppo interno di alcuni dei giochi, e nel 1991 passò all'editrice Verlag R. Kleinegräber fino alla chiusura, in entrambi i casi con sede a Gütersloh.
Il fondatore della micro-partner riportò in attività il marchio nel 2017, avviando una nuova Magic Bytes negli Stati Uniti, con lo stesso logo di quella storica.
Piano Zucchi
Piano Zucchi è una località di montagna a quota 1100 m s.l.m., unica frazione del comune di Isnello nella città metropolitana di Palermo, in mezzo ad un fitto querceto nel cuore del Parco delle Madonie.

Quercus
Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale.
F1 22
F1 22 (o anche Formula 1 2022) è un videogioco di guida, sviluppato da Codemasters e uscito il 1º luglio 2022. È il secondo capitolo della serie distribuito da EA Sports, dopo aver acquisito Codemasters a metà febbraio 2021. È basato sul campionato mondiale di Formula 1 2022 e sui campionati di Formula 2 2022 e 2021.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Jimmy Clausen
James Richard Clausen, detto Jimmy (Thousand Oaks, 21 settembre 1987), è un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback per i Baltimore Ravens della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (48º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Carolina Panthers. Al college ha giocato a football all'Università di Notre Dame.

Università di Notre Dame
L'Università di Notre Dame (in inglese: University of Notre Dame) è un'istituzione cattolica statunitense situata presso South Bend, Indiana. Fondata nel 1842 - durante la presidenza di John Tyler - da Padre Edward Sorin, sacerdote francese della Congregazione di Santa Croce, il nome ufficiale della scuola è The University of Notre Dame du Lac. Il campus universitario copre un'area di circa 5 km², e contiene al suo interno due laghi e 143 edifici. L'università è considerata uno dei college più prestigiosi, ambiti e selettivi degli Stati Uniti. La maggioranza dei circa 8,000 studenti abitano in uno dei 33 dormitori, ognuno con le sue proprie tradizioni, eventi, e squadre sportive. La University of Notre Dame finanzia inoltre la rivista accademica peer-reviewed Journal of Philosophical Research.
Storia dei Recabiti
La Storia dei Recabiti è un apocrifo dell'Antico Testamento scritto in greco  nel VI secolo d.C., probabilmente su prototesto giudaico perduto del I secolo d.C.

Il testo è composito. Descrive la lotta tra Gesù e il diavolo durante i 40 giorni nel deserto e la storia dei Recabiti al tempo del profeta Geremia (VII-VI secolo a.C.).

Geremia (profeta)
Geremia (in ebraico יִרְמְיָהוּ‎?, Yirməyāhū, che significa "Esaltazione del Signore"; Gerusalemme, 650 a.C. circa – Egitto, 586 a.C. circa), figlio di Helkia (Chelkia) uno dei sacerdoti che risiedeva ad Anatot (oggi 'Anata) nel paese di Beniamino, fu un profeta biblico, ritenuto autore dell'omonimo Libro e del Libro delle Lamentazioni (cfr. Messia).
Questi due libri sono parte della Bibbia e sono riconosciuti da tutti i canoni vetero-testamentari.
Locomotiva FS 262
Le locomotive gruppo 262 erano locomotive a vapore con tender, di rodiggio 0-3-0, che le Ferrovie dello Stato Italiane acquisirono dalle ferrovie statali austroungariche in seguito al risarcimento danni bellici della prima guerra mondiale.

Tender (treno)
Un tender, in alcuni testi in italiano anche carro scorta, è un veicolo ferroviario destinato a trasportare il combustibile e l'acqua necessari per il funzionamento di una locomotiva a vapore.

È considerato inscindibile dalla macchina che alimenta: perciò solo l'insieme della macchina e del tender viene definito locomotiva. Qualora le scorte di combustibile e di acqua non siano collocate su un veicolo separato ma sulla stessa macchina, essa viene definita locomotiva-tender (o locotender). Ad alcuni tipi di locomotive Diesel e a turbina vengono aggiunti, in particolari condizioni d'esercizio, dei carri serbatoi contenenti una scorta di combustibile che si aggiunge a quella presente sulla macchina. Questi carri vengono definiti anche tender serbatoio.
Gukumatz
Gukumatz è un personaggio primario del Popol Vuh, libro sacro dei Maya. È uno dei personaggi più importanti della saga, compare spesso nello svolgimento dell'opera, in particolare nei capitoli 1 e 5.

Stando alla leggenda Kiche, Gukumatz (chiamato anche Hunahpù Utiw) era lo sposo-fratello di Tepeu (entrambi erano asessuati), e creò insieme a lui il mondo e l'umanità.

K'iche'
I K'iche' (AFI: [kʼiˈtʃeʔ], ) o Quiché (secondo la pronuncia spagnola) gruppo etnico nativo americano facente parte del gruppo etnolinguistico dei Maya. L'idioma nativo dell'etnia, il kʼicheʼ, è una lingua mesoamericana del gruppo linguistico delle lingue maya. Gli stati K'iche' raggiunsero l'apice del loro splendore nel periodo postclassico mesoamericano.

La maggioranza dei K'iche' vive negli altopiani del Guatemala, nei dipartimenti di Quiché, Totonicapán e Quetzaltenango. Con più di metà della popolazione K'iche', Quiché rappresenta il nucleo di questa etnia. Nel periodo precolombiano il dominio dei K'iche' si estendeva fino alla valle di Antigua e alle zone costiere di Escuintla.

Rigoberta Menchú, vincitrice del Nobel della Pace nel 1992, è di etnia K'iche'.
Japan Open Tennis Championships 2008 - Singolare femminile
Il singolare del Japan Open Tennis Championships 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Virginie Razzano era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Caroline Wozniacki ha battuto in finale 6–2, 3–6, 6–1, Kaia Kanepi.

Kaia Kanepi
Kaia Kanepi (Haapsalu, 10 giugno 1985) è una tennista estone.

Destrorsa e con rovescio bimane, trova nella terra battuta la sua superficie preferita e dal 2008 è allenata da Pablo Giacopelli.

In carriera ha vinto in totale quattro titoli WTA ed ha raggiunto i quarti di finale in tutte le prove del Grande Slam. Con il suo best ranking alla posizione numero 15 nell'agosto 2012, ha detenuto a lungo il primato di miglior tennista estone di sempre, venendo poi superata da Anett Kontaveit.
Doride (Grecia)
La Doride (greco: ἡ Δωρίς: etn. Δωριεύς, pl. Δωριεῖς, Δωριῆς; in latino Dores, Dorienses) è un piccolo distretto montano situato nell'antica Grecia, delimitata dall'Etolia, Tessaglia meridionale, Locride Ozolia, e Focide; la patria originaria dei greci dorici. Giacente tra i monti Oeta e il Parnaso, è costituita dalla valle del fiume Pindo (Πίνδος), un affluente del Cefisso, dove scorre non distante dalle fonti di quest'ultimo. Il Pindo viene adesso chiamato Apostoliá. Questa valle è aperta verso la Focide, ma giace più in alto della valle del Cefisso, innalzandosi sopra le città di Drimea, Titronio, e Anficea, le ultime città nella Focide.

Monte Eta
Il monte Eta (in greco antico: Οἴτη?, anticamente anche Καταβόθρα) è una montagna sita nella parte meridionale della Tessaglia, che si dirama a partire dalla catena del Pindo in direzione sudorientale.
Giovanni Gambardella
Giovanni Gambardella (Taranto, 22 aprile 1935 – Genova, 11 settembre 2023) è stato un imprenditore e dirigente d'azienda italiano, presidente e amministratore delegato della holding Omnia.

È noto per aver guidato il gruppo Ansaldo in qualità di amministratore delegato e per aver liquidato la Finsider e creato dalle sue ceneri l'Ilva, di cui è stato amministratore delegato. 
Ha ricoperto inoltre importanti ruoli in diverse organizzazioni industriali e scientifiche, tra cui Federacciai, Confindustria, American Nuclear Society e American Society of Mechanical Engineers.

Holding
Una holding (abbreviazione di holding company, in italiano società capofila, società capogruppo, o società controllante), è una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di quote societarie. È classificata come società finanziaria.
Tre Giorni delle Fiandre Occidentali 2011
La Tre Giorni delle Fiandre Occidentali 2011, dodicesima edizione della corsa, valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2011 categoria 2.1, si svolse in due tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 4 al 6 marzo 2011 per un percorso di 377,4 km, con partenza da Middelkerke e arrivo ad Ichtegem. Fu vinta dal neozelandese Jesse Sergent del Team RadioShack, che si impose in 8h 33' 2" alla media di 44,13 km/h.

Al traguardo di Ichtegem furono 115 i ciclisti che completarono la competizione.

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 fu la settima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dall'ottobre 2010 all'ottobre 2011 in Europa.
Ol'ga Aleksandrovna Girja
Ol'ga Aleksandrovna Girja, conosciuta anche come Olga Girya nella trascrizione anglosassone (in russo Ольга Александровна Гиря?; Langepas, 4 giugno 1991), è una scacchista russa, grande maestro.

Ha vinto la medaglia d'oro a squadre alle Olimpiadi degli scacchi nel 2014 ed è stata campionessa russa femminile nel 2019.

Langepas
Langepas è una cittadina della Russia siberiana occidentale, situata nel Circondario Autonomo degli Chanty-Mansi; si trova sulle sponde del piccolo fiume Kajukovskaja, una quindicina di chilometri prima della sua confluenza nell'Ob'. Sorge ad una distanza di circa 900 km a nord di Tjumen', e 550 km ad est del capoluogo Chanty-Mansijsk.

Come tante altre città della zona, è recentissima, essendo stata fondata nel 1980 come centro per l'estrazione e la raffinazione del petrolio; lo status di città arrivò nel 1985.

Il nome della città viene dalla lingua chanti, e significa tana dello scoiattolo; questo animale viene riprodotto anche sullo stemma della città.
San Diego Clippers 1981-1982
La stagione 1981-82 dei San Diego Clippers fu la 12ª nella NBA per la squadra della California.

I San Diego Clippers arrivarono sesti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 17-65, non qualificandosi per i play-off.

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Littlefield (Texas)
Littlefield (letteralmente: Piccolo campo) è una città capoluogo di contea della contea di Lamb, in Texas (Stati Uniti).

Importante centro di coltivazione del cotone, ha dato i natali - fra gli altri - al cantante country Waylon Jennings.

Secondo il censimento del 2000 del United States Census Bureau la sua popolazione è di 6.507 abitanti.

Gossypium
Gossypium L., 1753 è un genere di  piante arbustive appartenente alla famiglia delle Malvacee.

Il genere comprende diverse specie coltivate per la produzione della fibra di cotone, fibra tessile utilizzata per la produzione di tessuti.
Emorragia sottocongiuntivale
Per emorragia sottocongiuntivale  in campo medico, si intende la chiazza emorragica di colore rosso acceso che compare sulla congiuntiva bulbare della persona (ovvero interessa gli occhi degli individui).

Nei neonati il continuo cambio di pressione durante il parto causa spesso tali anomalie, apparendo al margine della cornea e della congiuntiva.

Parto
Il parto è l'espulsione spontanea o l'estrazione strumentale del feto e degli annessi fetali dall'utero materno. Il fenomeno spontaneo per via fisiologica avviene all'interno di una serie di fenomeni definiti travaglio di parto o travaglio.

Il termine si riferisce generalmente alle specie di mammiferi, incluso l'essere umano.
Isole Amtagis
Le isole Amtagis (in aleutino Aamtaagis e in russo ostrova Amtagis) sono un gruppo di isole disabitate delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartengono all'Alaska (USA). Sono situate poco prima dell'ingresso della baia di Kobakof, a 500 m dalla costa meridionale dell'isola Atka..

Lingua aleutina
La lingua aleutina (nome nativo Unangam Tunuu; in inglese Aleut language; in russo алеутский язык?, aleutskij jazyk) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica eschimo-aleutina parlata negli Stati Uniti d'America, nello stato dell'Alaska, e in Russia, nel Territorio della Kamčatka.
Thom Kallor
Thom Kallor è un personaggio dei fumetti creato da Otto Binder e George Papp, pubblicato dalla casa editrice statunitense DC Comics. Si tratta di un supereroe originario del XXX secolo dove ha preso il nome Starboy ed è stato a lungo membro della Legione dei Supereroi. Dopo aver compiuto un viaggio temporale nel primo decennio degli anni duemila, è stato membro dell'ultima incarnazione Justice Society of America con il nome di Starman VIII. Dopo gli avvenimenti della saga Flashpoint (dal 2011) la continuity del personaggio è stata revisionata.

Eando Binder
Eando Binder è lo pseudonimo usato dai due fratelli Earl Andrew Binder (Harkau, 4 ottobre 1904 – 13 ottobre 1966) e 
Otto Oscar Binder (Bessemer, 26 agosto 1911 – Chestertown, 13 ottobre 1974) per i loro libri. Earl e Otto hanno assunto anche altri pseudonimi, come John Coleridge e Francis Turek.
Dewoitine HD.412
Il Dewoitine HD.412 era un idrocorsa (idrovolante da competizione) monomotore ad ala bassa realizzato dall'azienda francese Constructions Aéronautiques Émile Dewoitine come proposta per la partecipazione alla Coppa Schneider del 1931.

Aereo da competizione
Un aereo da competizione è un aereo progettato espressamente per la partecipazione a competizioni aeronautiche o, spesso, warbird ottimizzati a tale scopo. Analogamente ad altri sport motoristici quali l'automobilismo e la motonautica, esistono varie specialità e categorie in cui possono concorrere gli aerei da competizione, le quali devono rispondere a particolari regolamenti e specifiche. Un esempio è il Cassutt Special, un monomotore di produzione statunitense con il quale il pilota e progettista Tom Cassutt partecipò e vinse all'edizione del 1958 del National Air Races. Altro esempio è il bimotore britannico de Havilland DH.88,
Ruolo normale
Il ruolo normale è una delle tre categorie a cui possono appartenere gli ufficiali delle quattro forze armate italiane e della Guardia di Finanza. Le altre categorie sono il "ruolo speciale" e il "ruolo tecnico-logistico".

Gli ufficiali in servizio permanente effettivo appartengono al ruolo normale, o perché provenienti dai corsi "normali" delle accademie militari (da cui il nome), o se vengono reclutati con "nomina diretta" attraverso concorsi pubblici riservati a cittadini italiani laureati. Poiché anche i frequentatori dei corsi delle accademie militari italiane conseguono, a seconda delle specializzazioni, una laurea, tutti gli ufficiali del ruolo normale di nuovo arruolamento sono laureati.

Ingegneria elettronica
L'ingegneria elettronica è un ramo dell'ingegneria dell'informazione che applica principi di elettrologia, elettrotecnica, elettronica, elettromagnetismo e di altre discipline collegate alla progettazione e realizzazione di componenti, circuiti, apparati e sistemi elettronici di trasmissione, ricezione ed elaborazione dell'informazione stessa. Prevede la messa in atto di competenze multidisciplinari, sia nei confronti di sistemi informatici e di comunicazione che di sistemi di misura, comando e controllo, soprattutto per quanto riguarda la parte hardware.
Abbazia di Margam
L'abbazia di Margam (in inglese: Margam Abbey; in gallese: Abaty Margam) è un'abbazia cistercense in rovina del Galles meridionale, situata all'interno del Margam Country Park, nel villaggio di Margam (sobborgo di Port Talbot), e risalente alla seconda metà del XII secolo (1147-1188 circa). Dedicata alla Vergine Maria, è una delle più grandi abbazie gallesi del XII secolo.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
James Westerfield
James Westerfield (Nashville, 22 marzo 1913 – Woodland Hills, 20 settembre 1971) è stato un attore statunitense.

Per il cinema conseguì dal 1940 al 1975 più di 50 partecipazioni mentre per il piccolo schermo diede vita a numerosi personaggi in oltre cento produzioni dal 1950 al 1973.

Fronte del porto
Fronte del porto (On the Waterfront) è un film del 1954 diretto da Elia Kazan.

Nel 1989 è stato inserito fra i film conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito all'ottavo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre 10 anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al diciannovesimo posto.
Trincetto
Il trincetto è un utensile costituito da una lama in ferro molto affilata e leggermente curva con il tagliente obliquo. È usato principalmente dal calzolaio per tagliare le pelli, le suole e per la fase di rifinitura.

Calzolaio
Il calzolaio (o ciabattino) è un artigiano che realizza e ripara scarpe ed accessori quali borse, cinture ed abbigliamento in pelle.

Il termine calzoleria, riferito all'arte del calzolaio e al luogo dove lavora, si utilizza anche per indicare il negozio dove si vendono scarpe.
Penza Cup 2011 - Doppio
Il doppio  del Penza Cup 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Michail Elgin e Nikolaus Moser erano i detentori del titolo, ma Moser quest'anno non ha partecipato.

Elgin ha fatto coppia con Aleksandr Kudrjavcev, ma non ha preso parte a nessuna partita del torneo.

Arnau Brugués-Davi e Malek Jaziri hanno battuto in finale Serhij Bubka e Adrián Menéndez Maceiras con il punteggio di 6(6)–7, 6–2, [10–8].

Michail Elgin
Michail Nikolaevič Elgin (in russo Михаил Николаевич Елгин?; Leningrado, 14 ottobre 1981) è un tennista russo.

Ha vinto il torneo di doppio della Kremlin Cup a Mosca nell'ottobre 2013 in coppia con l'uzbeko Denis Istomin.
Mausoleo di Tamerlano
Il mausoleo di Tamerlano (in persiano گور امیر‎, Gur-e Amir) è il mausoleo del conquistatore mongolo Timur, meglio conosciuto in occidente come Tamerlano.

Il mausoleo si trova nella città di Samarcanda nell'attuale Uzbekistan. Occupa un posto fondamentale nella storia della architettura islamica e in particolare per lo stile azero dell'architettura, inoltre fu precursore e modello per le posteriori grandi tombe dell'architettura moghul, tra cui la tomba di Humayun a Delhi ed il Taj Mahal ad Agra. Il complesso è stato oggetto di importanti restauri.

Taj Mahal
Il Tāj Maḥal (in urdu تاج محل‎?; in hindī ताजमहल, Tājamahala) è un mausoleo situato ad Agra, nell'India settentrionale (stato di Uttar Pradesh), costruito nel 1632 dall'imperatore moghul Shāh Jahān in memoria dell'amatissima moglie Arjumand Banu Begum, meglio conosciuta come Mumtāz Maḥal. Nonostante vi siano molti dubbi riguardo al nome dell'architetto che lo progettò, generalmente si tende a considerare Ustad Ahmad Lahauri il padre dell'opera.

Compreso dal 9 dicembre 1983 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e inserito nel 2007 fra le nuove sette meraviglie del mondo, è da sempre considerato una delle più notevoli bellezze dell'architettura musulmana in India.
Cenlle
Cenlle è un comune spagnolo di 1 586 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia.
Il municipio di questo piccolo comune si trova nel cuore del Ribeiro, delimitato dai fiumi Miño e Avia. Questa posizione strategica consente una fiorente coltura a vigneto; per questo, la zona di Cenlle è una grande esportatrice di vino.

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).