hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mar dei Sargassi
Il Mar dei Sargassi — nome dovuto alla presenza dell'omonima alga — è una porzione dell'oceano Atlantico compresa tra gli arcipelaghi delle Grandi Antille a ovest, delle Azzorre a est e delle Bermuda a nord.

Si tratta di un mare aperto, in quanto i suoi confini non sono delimitati da masse continentali, ma dalla presenza di alcune correnti oceaniche: a ovest dalla Corrente del Golfo, a nord dalla Corrente nord-atlantica, a est dalla Corrente delle Canarie e a sud dalla Corrente Equatoriale Nord.

Le acque del Mar dei Sargassi si distinguono per il loro colore blu intenso e per l'eccezionale chiarezza, con visibilità subacquea fino a 61 m. A causa del giro di correnti che lo circondano, le acque del mare sono spesso calme.

La massa d'acqua è contraddistinta dalla migrazione, nel periodo autunnale, delle anguille europee prossime alla riproduzione.

Corrente del Golfo
La corrente del Golfo, insieme alla corrente nord-atlantica, è una potente corrente oceanica calda dell'emisfero boreale, presente nell'Oceano Atlantico Settentrionale.

La corrente nasce nel Golfo del Messico, dove grandi masse di acqua tropicali vengono riscaldate dall'azione diretta della radiazione solare incidente: queste masse tendono a risalire verso nord per sostituire le acque fredde del Nord Atlantico, le quali si inabissano per differenza di densità a causa dei venti freddi polari e si muovono indietro verso il Golfo del Messico, facendo ricominciare il ciclo.

Tale corrente è generalmente considerata la causa della presenza di un clima invernale più mite nei paesi dell'Europa occidentale e settentrionale.
Il segreto di Rahil
Il segreto di Rahil è un film drammatico del 2007, diretto, sceneggiato e prodotto dalla scrittrice Cinzia Bomoll.

Il film racconta di una dodicenne araba che combatte la sua personale battaglia per diventare una donna indipendente.

Distribuito col titolo Rahil's secret nel 2007 negli Stati Uniti, Canada su Netflix, on demand e in home video sottotitolato in inglese dalla Vanguard Cinema. Dal maggio 2021 il film è su Amazon Prime italia.

Sottotitolo
Il sottotitolo (o sottotitolatura) è un testo in didascalia contenuto in finestre di dialogo che possono essere inserite in sovraimpressione in film, videogiochi e programmi televisivi. Il processo di preparazione dei sottotitoli prende il nome di sottotitolazione.

Visualizzato solitamente nella parte inferiore dello schermo, può contenere la traduzione scritta di un dialogo in lingua straniera oppure essere semplicemente esplicativo del contenuto visuale. Il suo scopo è quello di favorire gli spettatori sordi o non in grado di comprendere la lingua originale del programma.
Slavoljub Muslin
Slavoljub Muslin (Belgrado, 15 giugno 1953) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore jugoslavo, dal 2003 serbo-montenegrino e dal 2006 serbo, di ruolo difensore, direttore sportivo del Győri ETO.

Direttore sportivo
Il direttore sportivo, detto brevemente DS, è la figura professionale che dirige una compagine sportiva, decidendone gli assetti, le strategie e gli obiettivi. Generalmente, negli sport individuali, il direttore sportivo è anche incaricato di decidere l'impiego degli atleti e la tattica di gara mentre, negli sport di squadra, tali incarichi specifici vengono svolti da un allenatore.
Rockoon (T-Square)
Rockoon è il quarto album in studio del gruppo fusion giapponese T-Square, all'epoca ancora conosciuto come The Square, pubblicato il 1º aprile 1980.

Rispetto al precedente album, Make Me A Star, Rockoon vede la sostituzione del tastierista Junko Miyagi con Daisaku Kume e del batterista Michael Kawai con Jun Aoyama, autore anche delle musiche del brano che dà il titolo all'album, inoltre, Rockoon è il primo album in cui il sassofonista della band, Takeshi Itoh, utilizza il lyricon, il primo strumento a fiato elettronico mai realizzato, in particolare il modello Yamaha WX11, cosa che continuerà a fare in tutti i seguenti album della band fino al 1987, quando passerà ad utilizzare un modello della serie AKAI EWI.

Aerofoni
Gli strumenti aerofoni (classificazione Hornbostel-Sachs: cat. 4) sono strumenti musicali nei quali l'aria stessa è il mezzo primario che viene messo in vibrazione producendo  un suono. Nella classificazione di Hornbostel-Sachs, gli strumenti aerofoni sono divisi in due classi, a seconda che l'aria che vibra sia contenuta in una cavità dello strumento (aerofoni risonanti o strumenti a fiato veri e propri), oppure no (aerofoni liberi).
Elezioni presidenziali in Messico del 1988
Le elezioni presidenziali in Messico del 1988 si sono tenute il 6 luglio, contestualmente alle elezioni parlamentari.

La vittoria del candidato del PRI Carlos Salinas fu duramente contestata dalle opposizioni. In particolare, durante lo spoglio e con Cuauhtémoc Cárdenas in leggero vantaggio su Salinas, si verificò un improvviso shutdown del sistema informatico di conteggio dei voti. Una volta ripristinato il sistema, Salinas risultava vincitore con un margine di oltre il 20% su Cárdenas. L'episodio, noto come "caduta del sistema" (caída del sistema), suscitò accuse di frode. A distanza di molti anni Miguel de la Madrid, presidente uscente all'epoca dei fatti, ammise brogli da parte del governo.

Miguel de la Madrid
Miguel de la Madrid Hurtado (Colima, 12 dicembre 1934 – Città del Messico, 1º aprile 2012) è stato un politico messicano.

È stato Presidente del Messico dal 1º dicembre 1982 al 1º dicembre 1988.
Durante la sua presidenza il Messico ha vissuto una grave crisi economica e, in seguito ai risultati della crisi dal 1982. Miguel de la Madrid spingendo un'agenda neoliberale che colpisce soprattutto i contadini: i sussidi al settore agricolo vengono ridotti (e i sussidi alla produzione di caffè vengono aboliti), la liberalizzazione del commercio sta portando a un aumento delle importazioni che soffoca la produzione locale, e l'abolizione di importanti combinazioni agricole sta causando la perdita di molti posti di lavoro rurali. Durante questo periodo, i partiti di opposizione hanno avuto sempre una maggiore influenza nel nuovo corso della politica.
Concentrazione massica
La concentrazione massica (chiamata anche concentrazione mista) è il rapporto tra la massa del soluto ed il volume della soluzione.
Costituisce una delle diverse grandezze per la concentrazione di una soluzione o l'entità della presenza di un elemento in una sostanza.

È definita mista in quanto, a differenza di grandezze analoghi, non si esprime con un numero adimensionale, ma si misura come una densità in chilogrammo al metro cubo.

Metro cubo
Il metro cubo (anche detto metro cubico) è l'unità di misura di volume nel Sistema internazionale di unità di misura. Per definizione, è il volume racchiuso da un cubo avente gli spigoli lunghi 1 metro.

Ha per simbolo m³ ed è a volte erroneamente abbreviato con la sigla mc (quest'ultima non riconosciuta però dal Sistema internazionale di unità di misura e dalle norme italiane ed europee).
Alan King Tennis Classic 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Alan King Tennis Classic 1972, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore John Newcombe che ha battuto in finale Cliff Drysdale con il punteggio di 6–3, 6–4.

John Newcombe
John David Newcombe (Sydney, 23 maggio 1944) è un ex tennista australiano.

È stato numero 1 al mondo sia nel singolare che nel doppio. In carriera ha vinto 26 titoli del Grande Slam, 7 in singolare, 17 nel doppio maschile (record) e due nel doppio misto.
All New World of Lemmings
All New World of Lemmings è un videogioco rompicapo sviluppato da DMA Design e pubblicato da Psygnosis nel 1994 per i sistemi MS-DOS e nel 1995 per i sistemi Amiga. Il videogioco è il terzo seguito ufficiale del videogioco Lemmings. Nel Nord America il gioco venne distribuito come The Lemmings Chronicles.

Il gameplay rimane immutato, il giocatore deve salvare un certo numero di lemming dalla morte utilizzando gli stessi lemming e facendo svolgere a loro una serie di manovre in modo da generare un percorso sicuro verso la salvezza.

Psygnosis
Psygnosis, rinominata SCE Studio Liverpool nell'ultimo periodo (dal 2000 circa), è stata una casa di sviluppo e produzione di videogiochi britannica attiva tra il 1984 e il 2012. Nel 1988-1990 pubblicò giochi anche con le etichette Psyclapse e Sizzlers (dedicata alle riedizioni economiche) e negli anni '90 ebbe una filiale statunitense, Psygnosis Inc.

È conosciuta in particolare per i prodotti dell'era a 16 bit e per le serie Shadow of the Beast (Reflections Interactive), Rollcage, Lemmings (DMA Design), Wipeout e Team Buddies'.
Waikoloa Championships 2002
Il Waikoloa Championships 2002  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 2ª edizione del Waikoloa Championships, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito dell'WTA Tour 2002. Il torneo si è giocato a Waikoloa negli USA, dal 9 al 15 settembre 2002.

WTA Tour 2002
Il WTA Tour 2002 è iniziato il 31 dicembre 2001 con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 e l'ASB Classic 2002 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2002.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Jerzy Żurawlew
Jerzy Żurawlew (Rostov sul Don, 21 gennaio 1887 – Varsavia, 3 ottobre 1980) è stato un pianista e direttore d'orchestra polacco.
Żurawlew è nato a Rostov-on-Don in Russia nel 1886. Ha studiato con Aleksander Michałowski al Conservatorio di Varsavia fino al 1913 e dal 1923 ne divenne uno dei professori. Nel 1916 ha fondato una scuola di musica a Minsk (ora Bielorussia), e nel 1920 una scuola musicale a Białystok.

È noto per essere il fondatore del Concorso pianistico internazionale Frédéric Chopin

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
WTA Elite Trophy 2019
Il WTA Elite Trophy 2019 è stato un torneo di tennis femminile facente parte del WTA Tour 2019. È stata la quinta edizione del torneo che si è giocato all'Hengqin International Tennis Center di Zhuhai, in Cina, sui campi in cemento al coperto, dal 22 al 27 ottobre 2019.

WTA Tour 2019
Il WTA Tour 2019 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Standardizzazione
Il termine assume significati diversi in funzione dell'ambito in cui viene usato

in campo tecnico e ingegneristico, vedi standardizzazione (ingegneria)

in chimica, vedi standardizzazione (chimica)

in economia, vedi standardizzazione (economia)

in statistica,  vedi standardizzazione (statistica).

in epidemiologia,  vedi Standardizzazione dei tassi

Epidemiologia
L'epidemiologia è la disciplina biomedica che studia la distribuzione e la frequenza delle malattie ed eventi di rilevanza sanitaria nella popolazione. Avvalendosi della statistica, collabora con altre discipline come la medicina preventiva e clinica, la demografia, la sociologia. Si occupa di analizzare le cause, il decorso e le conseguenze delle malattie. Secondo Last et al. (1998) l'epidemiologia viene definita come:
Residenza di caccia
La residenza di caccia, conosciuta anche come palazzina di caccia, loggia di caccia o col termine tedesco di Jagdschloss, è una struttura spesso in forma di piccolo castello o villa costruita in parchi naturali, foreste o nei pressi di laghi ed utilizzata dai membri dell'aristocrazia come base per battute di caccia o come residenza durante i periodi legati a questi svaghi. Talvolta il termine di residenza di caccia poteva divenire sinonimo del francese Maison de plaisance che ad ogni modo indicava una residenza di svago, talvolta slegata dal contesto della caccia.

Villa
La villa è una tipologia architettonica, storicamente un'ampia residenza collegata ad attività agricole. L'idea e la funzione della villa hanno subito una considerevole evoluzione dalla sua invenzione, situabile in epoca romana tardo-repubblicana.
Perry Como in Italy
Perry Como in Italy è il quattordicesimo album del cantante statunitense Perry Como.
Nel 1966 la presenza di Como nelle classifiche era in declino, tuttavia continuò a registrare album che entrarono in classifica; questo fu il suo secondo album a tema linguistico, dopo il precedente, Lightly Latin, e raggiunse l'86º posto nella classifica Billboard Top LPs.

Lato A

Souvenir d'Italie

Oh, Mary!

Cominciamo ad amarci

Love Theme from "La Strada" (Traveling Down a Lonely Road)

Forget Domani

Anema e core

Lato B

Un giorno dopo l'altro

Santa Lucia

E Lei (And You)

Toselli's Serenade (Dreams and Memories)

'O marenariello

Arrivederci Roma (Goodbye Rome)

Anema e core
Anema e core è una canzone del 1950, composta dal musicista Salve D'Esposito e dal paroliere Tito Manlio. Fin dagli anni cinquanta la canzone riscosse molto successo presso il grande pubblico, sia in Italia sia all'estero.
Tennis Channel Open 1992
Il Tennis Channel Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 5ª edizione del Tennis Channel Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992.
Si è giocato a Scottsdale in Arizona dal 24 febbraio al 1º marzo 1992.

Las Vegas Open (1986-2008)
Il Las Vegas Open è stato un torneo di tennis professionistico maschile inaugurato nel 1986 con il nome WCT Scottsdale Open a Scottsdale, dove è rimasto fino al 2005. Nel corso degli anni ha cambiato sponsor diverse volte e dal 2005 lo sponsor principale è stata la rete televisiva  Tennis Channel. Non si sono disputate le edizioni del 1990 e 1991. Nel 2006 il torneo è stato spostato a Las Vegas. Nell'aprile 2008 – anno in cui si è svolta l'ultima edizione – Tennis Channel ha annunciato la vendita del torneo, e nella settimana della manifestazione si è svolto il primo turno della Coppa Davis.

Nato come evento delle World Championship Tennis Series, con l'inaugurazione nel 1990 dell'ATP Tour entra a far parte delle ATP World Series e vi resterà fino all'ultima edizione.
Unenlagia
Unenlagia (Novas & Puerta, 1997; letteralmente mezzo uccello, nella latinizzazione della lingua mapudungun) è un genere estinto di dinosauro teropode unenlagiino vissuto nel Cretaceo superiore, circa 89 milioni di anni fa (Turoniano), in quella che è oggi l'Argentina.

Il genere Unenlagia si compone di due specie: U. comahuensis, la specie tipo descritta da Novas e Puerta nel 1997, e U. paynemili, descritto da Calvo et al. nel 2004.

Avialae
Avialae (il cui nome significa "ali di uccello") è un clade di dinosauri piumati che contengono solo i loro rappresentanti viventi, gli uccelli. Di solito è definito come "tutti i dinosauri teropodi più strettamente legate agli uccelli moderni (Aves) rispetto ai deinonicosauri", anche se vengono spesso usate delle definizioni alternative (vedi sotto).

L'Archaeopteryx lithographica, del Giurassico superiore dalla Formazione Solnhofen, Germania, è il più antico aviale conosciuto che avesse la capacità di un volo battente. Tuttavia, si conoscono diversi altri avialan molto più antichi dal Giurassico superiore della Formazione Tiaojishan, Cina, datata a circa 160 milioni di anni fa.
Roekihati
Roekihati è un film del 1940 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Prodotto da Tan Khoen Yauw per la sua Tan's Film e diretto da Joshua ed Othniel Wong, è in bianco e nero ed interpretato da Rd Djoemala, Kartolo e Roekiah. La storia, priva di crediti, è incentrata su una giovane donna di un villaggio che va in città e affronta varie difficoltà.

Orientata ad un pubblico popolare, la pellicola è ora considerata perduta.

Bianco e nero
Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore.

Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio.
Perivolia
Perivolia tou Trikomou  (in greco Περιβόλια του Τρικώμου?; in turco; Bahçeler) è un villaggio della penisola del Karpas nel nord dell'isola mediterranea di Cipro. Il villaggio si trova de facto nel distretto di Iskele della Repubblica Turca di Cipro del Nord, mentre de iure appartiene al distretto di Famagosta della Repubblica di Cipro.

Il villaggio aveva 44 abitanti nel 2011.

Distretto di Famagosta
Il distretto di Famagosta è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima.

Gran parte del territorio del distretto è occupato dalla Repubblica Turca di Cipro del Nord (distretto di Gazimağusa). Esiste un'amministrazione di distretto in esilio nella parte del distretto appartenente alla Repubblica di Cipro, la quale ha una popolazione di 37 738 abitanti.
Piccola Costituzione del 1992
La Piccola Costituzione del 1992 in Polonia fu una costituzione che regolò le relazioni tra i poteri legislativo ed esecutivo in Polonia, e i governi locali. Fu votata dal primo Sejm (Parlamento) eletto con libere elezioni (dal 1928). La costituzione annullò alcune delle parti più datate della Costituzione della Repubblica Popolare Polacca di impronta stalinista (1952), sostituendo particolarmente le frasi che definivano la Polonia come stato comunista e socialista con le definizioni di democrazia liberale ed economia di mercato. Quella del 1992 fu la seconda grande modifica della costituzione del 1952, dopo il Rinnovamento di Aprile del 1989. La costituzione riformata del 1952 fu infine sostituita nel 1997 dall'attuale Costituzione della Polonia.

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
La Bonne Hôtesse
La Bonne Hôtesse è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Léonce Perret. Interpretato da René Cresté (al secondo film della sua carriera di attore) e da Suzanne Grandais, fu prodotto dalla Société des Etablissements L. Gaumont.

Suzanne Grandais
Suzanne Grandais, nata Suzanne Gueudret (Parigi, 14 giugno 1893 – Vaudoy-en-Brie, 28 agosto 1920), è stata un'attrice francese del cinema muto.

Soprannominata la Mary Pickford francese, lavorò alla Gaumont principalmente con Louis Feuillade e con Léonce Perret. Morì in un incidente d'auto a soli 27 anni.
Delete Yourself!
Delete Yourself! è il primo album della band tedesca Atari Teenage Riot. Il lavoro mostra un'ampia varietà di stili musicali, dal rave, al jungle al punk. Inizialmente chiamato 1995, è stato in seguito ripubblicato con un nuovo titolo ed una nuova copertina.

La canzone Speed è stata usata nel film del 2006 The Fast and the Furious: Tokyo Drift. Hetzjagd Auf Nazis! era in origine un brano dell'EP solista di Alec Empire SuEcide Pt.2: in questo album c'è una versione live cantata dalla band, l'originale sarà inserita nel greatest hits Atari Teenage Riot: 1992-2000.

Jungle (genere musicale)
Jungle è un genere di musica elettronica caratterizzato da melodie essenziali che accompagnano una ritmica molto accentuata (attorno ai 160 bpm), loop percussivi fortemente sincopati, campionamenti ed effetti di sintetizzatore, con una forte presenza di bassi. I campioni vocali provengono da brani dub, reggae e dancehall, così come hip hop e funk. Jungle è stato un predecessore del drum and bass, che ha avuto successo alla fine degli anni '90.
Po di Sangui
Po di Sangui è un film del 1996 coprodotto tra Guinea-Bissau, Francia, Tunisia e Portogallo e diretto da Flora Gomes su una propria sceneggiatura, scritta in collaborazione con Anita Fernández.

Il film venne presentato in concorso al 49º Festival di Cannes.

Guinea-Bissau
La Guinea-Bissau, ufficialmente Repubblica della Guinea-Bissau (in portoghese República da Guiné-Bissau), è uno Stato dell'Africa occidentale, uno dei più piccoli del continente. Confina con il Senegal a nord, con la Guinea a sud e a est e con l'Oceano Atlantico ad ovest. Al largo della capitale, Bissau, è situato l'arcipelago delle isole Bijagos, composto da centinaia di isole di varie dimensioni, molte delle quali disabitate.

Precedentemente colonia del Portogallo con il nome di Guinea portoghese, la Guinea-Bissau proclamò l'indipendenza il 24 settembre 1973 e venne poi riconosciuta a livello internazionale il 10 settembre 1974. Al nome originario fu aggiunto quello della capitale Bissau, per evitare la confusione con il vicino stato della Guinea, ex colonia francese.
Episodi di The 100 (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The 100, composta da sedici episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti da The CW dal 21 gennaio 2016.

In Italia è stata trasmessa dal 18 settembre 2016 al 6 novembre 2016 su Premium Action. In chiaro è stata trasmessa tutti i giorni dal 9 al 24 settembre 2018 in seconda serata sul 20.

La stagione è stata pubblicata su Netflix il 1º novembre 2017.

Gli antagonisti principali della stagione sono il capitano della Stazione Agricola Charles Pike e l'intelligenza artificiale A.L.I.E. insieme a tutte le persone da lei infettate.

Rhiannon Fish
Rhiannon Marie Fish (Calgary, 13 marzo 1991) è un'attrice australiana con cittadinanza canadese.

Nel 1995 si trasferì a Melbourne, in Australia, con la sua famiglia. Ha frequentato la Camberwell Girls Grammar School e la Children's Performing Company of Australia, nella quale si è laureata nel 2008. Intraprese la carriera da attrice quando aveva undici anni.
Beipiaosaurus inexpectus
Beipiaosaurus inexpectus Xu et al., 1999 era un dinosauro appartenente alla famiglia Therizinosauridae, vissuto durante il Cretacico inferiore (Aptiano, circa 125-124 milioni di anni fa), i cui resti fossili sono stati rinvenuti in Cina. Prima della scoperta di Yutyrannus (suo contemporaneo) è stato uno dei più grandi teropodi piumati.

L'esatta classificazione della famiglia Therizinosauridae, in passato, è stato oggetto di numerosi dibattiti tra gli esperti, riguardo alle loro insolite caratteristiche. Pur essendo teropodi, infatti, questi animali possedevano denti simili a quelli dei prosauropodi, ciò indica una dieta erbivora (a differenza della maggior parte dei teropodi come l'Allosaurus o il Tyrannosaurus). Essendo considerato un therizinosauride primitivo, il Beipiaosaurus possiede caratteristiche che suggeriscono che tutti i therizinosauridi, erano imparentati più strettamente con i teropodi coelurosauri, che con i sauropodomorfi o gli ornitischi, come si credeva una volta.

Ornithischia
Gli ornitischi (Ornithischia) sono uno dei due grandi ordini di dinosauri, raggruppanti esclusivamente forme erbivore. Comparvero nel Carnico in Patagonia e arrivarono a popolare l'intero pianeta. Gli ultimi ornitischi si estinsero alla fine del Cretaceo superiore a causa dell'evento K-T.