hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relazioni bilaterali tra Italia e Tunisia
Le relazioni bilaterali tra Italia e Tunisia sono relazioni estere tra la Repubblica italiana e la Repubblica tunisina. Entrambi i paesi stabilirono relazioni diplomatiche nel 1957. L'Italia ha un'ambasciata a Tunisi e 3 consolati onorari (a Biserta, Sfax e Sousse). La Tunisia ha un'ambasciata a Roma, un consolato generale a Palermo, 3 consolati (a Genova, Milano e Napoli) e 2 consolati onorari (a Bari e Novara).

Entrambi i paesi sono membri a pieno titolo dell'Unione per il Mediterraneo. C'era un'importante comunità italiana che viveva in Tunisia prima dell'indipendenza; nel ventunesimo secolo esiste una comunità tunisina in Italia. Nel 2020, durante l'emergenza COVID-19 in Italia, è stata tra le poche nazioni a fornire personale medico all'Italia.

Susa (Tunisia)
Susa (in arabo سوسة‎?, Sūsa; in francese Sousse) è una città della Tunisia di 270 000 abitanti, capoluogo del governatorato omonimo e terza del paese per popolazione (dopo Tunisi e Sfax), nonché uno dei suoi poli turistici più importanti. Nel 1988 la sua medina è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. In questa città lo scrittore francese Maupassant conclude il viaggio sul suo yacht attraverso il Mediterraneo, esperienza descritta in dettaglio in La vie errante (1890).
Horst Böhme
Horst Böhme (Klingenberg, 24 agosto 1909 – Königsberg, 10 aprile 1945) è stato un agente segreto tedesco delle SS della Germania nazista. Servì nel SD, il servizio di intelligence delle SS, e fu uno dei principali autori dell'Olocausto.

Klingenberg (Sassonia)
Klingenberg è un comune di 2.089 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali (targa PIR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Pirna.

Il comune è stato costituito nel 2013 dalla fusione dei comuni di Höckendorf e Pretzschendorf.
Platino
Il platino è l'elemento chimico di numero atomico 78 e il suo simbolo è Pt.

È un metallo di transizione, malleabile, duttile (è il metallo più duttile dopo oro e argento) di colore bianco-grigio. Resiste alla corrosione e si trova sia allo stato nativo che in alcuni minerali di nichel e rame. Il platino è usato in gioielleria, nella realizzazione di attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, elettrodi per candele d'accensione, termoresistenze (PT 25, PT 100, PT 1000, ecc...) e termocoppie (tipo S, B, R) per le misura di temperatura, odontoiatria e dispositivi antinquinamento delle automobili, per la realizzazione di catalizzatori per l'industria chimica e nell'industria cosmetica.

Malleabilità
La malleabilità è una 
proprietà tecnologica della materia, che indica la capacità di un corpo o di un materiale (in particolare di un metallo) di essere facilmente deformabile e riducibile in strati laminiformi sottili (ovvero la sua capacità di essere sottoposto a laminazione senza che le proprietà meccaniche del materiale ne risentano). Il termine deriva dal latino "malleum", che vuol dire martello. Il metallo più malleabile è l'oro da cui per esempio si possono ottenere lamine semitrasparenti color giallo, seguito dal palladio e dall'alluminio.In sintesi è la proprietà dei metalli di essere lavorati sotto forma di lastre.
San Giovanni Evangelista a Patmos (Donatello)
San Giovanni Evangelista a Patmos è uno stucco policromo di Donatello che decora uno dei medaglioni sui pennacchi che reggono la cupola della Sagrestia Vecchia nella basilica di San Lorenzo a Firenze. Misura 215 cm di diametro e risale al 1428-1443. Vari studiosi hanno proposto datazioni entro intervalli più brevi, ma non c'è accordo al riguardo.

Pennacchio (architettura)
In architettura, un pennacchio è un elemento di raccordo fra l'imposta di una cupola (circolare, poligonale o ellittica) e la struttura ad essa sottostante, generalmente costituita da appoggi puntiformi.
Suanpan
Il suanpan (算盤T, 算盘S, suànpánP) è un abaco cinese. È utilizzato come strumento di calcolo in notazione decimale e esadecimale.

Su ogni fila sono presenti 7 grani. I cinque inferiori hanno il valore delle unità, mentre i due superiori equivalgono a 5.

Strumento di calcolo
Uno strumento di calcolo è uno strumento utile, in modo specifico, nell'esecuzione dei calcoli matematici. Gli strumenti di calcolo sono concepiti e usati per semplificare e velocizzare l'esecuzione dei calcoli matematici. Gli strumenti di calcolo più semplici sono reperiti in natura. Gli strumenti di calcolo più complessi sono congegni costruiti dagli esseri umani.
Impianto di raffreddamento
Un impianto di raffreddamento è un insieme di apparecchiature il cui compito è quello di abbassare la temperatura di un locale o di mantenere tale temperatura a valori relativamente bassi.

Tale diminuzione di temperatura può essere ad esempio mirata al funzionamento di una macchina termica o altro oggetto (quale può essere un motore a combustione esterna o un'apparecchiatura elettronica).

Vi possono esser diverse tipologie di impianto di raffreddamento: a liquido, ad aria, misto.

Macchina termica
In termomeccanica una macchina termica è un dispositivo fisico o teorico in grado di scambiare calore e lavoro con l'ambiente circostante o un altro sistema fisico. La macchina termica spesso è ciclica e descritta fisicamente da un ciclo termodinamico. Il nome di una macchina termica di solito è quello del ciclo termodinamico associato. A volte invece hanno nomi come motori a gasolio, benzina, motori a turbina, motore a vapore.

Il lavoro è prodotto sfruttando il gradiente termico tra una sorgente calda e una sorgente fredda. Il trasferimento di calore dalla sorgente calda a quella fredda di solito avviene tramite un fluido di lavoro, mentre la macchina frigorifera, sfruttando il lavoro fornito, opera nel verso opposto.
Medaglia Henry Draper
La medaglia Henry Draper (in inglese Henry Draper Medal) è un premio istituito dalla vedova di Henry Draper e consegnato sotto la supervisione dell'Accademia nazionale statunitense delle scienze per contributi nel campo dell'astrofisica.

Accademia nazionale delle scienze (Stati Uniti d'America)
La National Academy of Sciences degli Stati Uniti d'America (NAS - Accademia nazionale delle scienze) è una organizzazione i cui membri servono, pro bono publico, da "consiglieri nazionali su scienze, ingegneria e medicina".

L'organismo fa parte del sistema delle accademie nazionali statunitensi (United States National Academies), che comprende anche:

National Academy of Engineering (NAE)

Institute of Medicine (IOM)

National Research Council (NRC)

Il gruppo gode di un riconoscimento onorifico ufficiale attraverso un congressional charter, emanato, ai sensi del Titolo 36 dello United States Code, dal Congresso degli Stati Uniti.
Futbol'nyj Klub Nižnij Novgorod (2007)
Il FK Nižnij Novgorod, ufficialmente Futbol'nyj Klub Nižnij Novgorod (in russo Футбольный клуб Нижний Новгород ?, cioè Società Calcistica Nižnij Novgorod; translitterazione anglosassone: FC Nizhny Novgorod), è stata una società di calcio russa con sede a Nižnij Novgorod.

Futbol'nyj Klub Volga Nižnij Novgorod
Il Futbol'nyj Klub Volga Nižnij Novgorod (in russo Футбольный клуб «Волга» Нижний Новгород?), spesso abbreviato in Volga o Volga Nižnij Novgorod, è stata una società calcistica russa con sede nella città di Nižnij Novgorod.
Campionati africani di atletica leggera 2014 - 400 metri ostacoli maschili
La specialità degli 400 metri ostacoli maschili ai Campionati africani di atletica leggera di Marrakech 2014 si è svolta il 11 e 12 agosto 2014 allo Stade de Marrakech in Marocco.

La gara è stata vinta dal sudafricano Cornel Fredericks.

Campionati africani di atletica leggera
I Campionati africani di atletica leggera (in inglese African Championships in Athletics, in francese Championnats d'Afrique d'athlétisme) sono una competizione continentale organizzata dalla Confederation of African Athletics.

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni pari. La prima edizione si è tenuta nel 1979 a Dakar, in Senegal.
Apertura
Apertura – in architettura, termine che indica una finestra o una porta

Apertura – in telecomunicazioni, parametro di un'antenna

Apertura – concetto della morfologia matematica

Apertura alare – in biologia e in aeronautica, la distanza tra le estremità delle ali

Apertura della successione – nel diritto, atto correlato con la successione

Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.
Hôtel des Mille Collines
L'Hôtel des Mille Collines è un grande albergo situato a Kigali, la capitale del Ruanda. Divenne noto per essere stato il rifugio di oltre mille persone che, protette del direttore Paul Rusesabagina, scamparono al cruento genocidio del Ruanda del 1994.

Albergo
Un albergo o hotel è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e per motivi di turismo o lavoro.

Molto spesso, gli alberghi forniscono servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile .
Die with a Smile
Die with a Smile è un singolo dei cantautori statunitensi Lady Gaga e Bruno Mars, pubblicato il 16 agosto 2024 come primo estratto dall'ottavo album in studio di Lady Gaga Mayhem.

È divenuto un successo commerciale globalmente, raggiungendo la prima posizione in oltre venti mercati (tra cui la Billboard Hot 100 statunitense), ed è stato acclamato dalla critica specializzata. È stato candidato ai Grammy Awards 2025 come canzone dell'anno e miglior interpretazione pop di un duo o un gruppo, vincendo quest'ultimo riconoscimento.

Giornalismo musicale
Il giornalismo musicale è una branca del giornalismo specializzata nella produzione di interviste, articoli e reportage in ambito musicale. Dai profili dettagliati su cantanti e gruppi musicali ai brevi articoli su singoli album in uscita, il giornalismo musicale ha una tradizione ormai ultradecennale, portata avanti da riviste quali Rolling Stone, URB, NME e The Source negli Stati Uniti.

La critica musicale consiste nello studio, valutazione e interpretazione della musica. Il critico musicale è un giornalista musicale che esercita un metodo critico, frutto di studi musicologici, al fine di produrre recensioni, analisi e interpretazioni approfondite su un disco, un artista o un evento.
Heglig
Heglig o Heglieg (in arabo هجليج‎? Hiǧlīǧ che significa "Dattero del deserto", in lingua dinka Pathou) è una piccola città del Kordofan Meridionale, situata in Sudan ma reclamata dal Sudan del Sud come parte del Warrap. L'area è stata luogo di scontro durante la guerra civile sudanese. Nella metà dell'aprile 2012, l'esercito sudsudanese ha occupato il campo petrolifero di Heglig durante il guerra di confine del 2012, i sudsudanesi hanno cambiato nome alla città nei 10 giorni di occupazione chimandola Panthou e annettendola al Sudan del Sud.

Seconda guerra civile in Sudan
La seconda guerra civile in Sudan ha avuto luogo dal 1983 al 2005, configurandosi come una prosecuzione della prima guerra civile sudanese che era durata dal 1955 al 1972. Iniziò nel Sud Sudan ma si diffuse nelle regioni delle montagne di Nuba e del Nilo Azzurro sul finire degli anni ottanta. Con 1,9 milioni di morti e 4 milioni di profughi fu una delle più sanguinose guerre dalla fine della seconda guerra mondiale.
Il conflitto ebbe ufficialmente fine con l'accordo di Naivasha, un trattato di pace firmato nel gennaio del 2005.
Ars Technica
Ars Technica (dal latino, "arte della tecnologia") è un sito web di notizie e informazione tecnologica creato da Ken Fisher e Jon Stokes nel 1998. Pubblica notizie, recensioni e guide su argomenti riguardanti software, hardware, informatica, computer, scienza.

Nel maggio 2008 Ars Technica è stato venduto a Condé Nast Digital, la divisione online di Condé Nast Publications. Condé Nast acquistò il sito insieme ad altri due per 25 milioni di dollari e lo integrò al gruppo Wired Digital, che includeva Wired News e Reddit. Gran parte dello staff di Ars Technica lavora da casa. Una parte significativa lavora a Chicago e nella Area della Baia di San Francisco, negli Stati Uniti.

I ricavi di Ars Technica derivano principalmente dalla pubblicità online e dagli abbonamenti a pagamento. Il sito fu oggetto di una controversia quando nel 2009 impedì agli utenti che utilizzano Adblock e software simili ad accedere al sito.

Wired
Wired è una rivista statunitense pubblicata dal 1993 a San Francisco, di proprietà di Condé Nast Publications. Inizialmente la sua periodicità era mensile, per poi divenire bimestrale a partire dal 2024.

Nota come "La Bibbia di Internet", è stata fondata dal giornalista Louis Rossetto e da Nicholas Negroponte. La linea editoriale di Wired è stata originariamente ispirata dalle idee del teorico dei media canadese Marshall McLuhan. La rivista tratta tematiche di carattere tecnologico e di come queste influenzino la cultura, l'economia, la politica e la vita quotidiana.

Le versioni internazionali della rivista sono Wired UK e Wired Italia, fruibili anche in versione on line all'interno dei rispettivi siti web.
Judy Davis
Judy Davis (Perth, 23 aprile 1955) è un'attrice australiana.

Nel corso della sua carriera ha vinto due Premi BAFTA, tre Premi Emmy e sette AACTA Awards. Ha ricevuto una candidatura all'Oscar alla miglior attrice per il film Passaggio in India, ricevendone una seconda alla miglior attrice non protagonista per Mariti e mogli. Stretta collaboratrice di Woody Allen, ha partecipato a cinque suoi film.

AACTA Award
L'Australian Academy of Cinema and Television Arts Award, abbreviato in AACTA Award, è un riconoscimento presentato annualmente dall'Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA). I premi riconoscono l'eccellenza dei professionisti nel settore della cinematografia e della televisione, tra registi, attori e sceneggiatori. È la più prestigiosa cerimonia di premiazione per il cinema e la televisione australiani.

I premi nacquero nel 1958, comprendendo trenta candidature in sei diverse categorie; i premi furono successivamente ampliati nel 1986 per coprire anche il settore televisivo e furono aggiunte delle categorie riguardanti il settore cinematografico.

Fino al gennaio 2012 era conosciuto come Australian Film Institute Award (AFI Award).
Urheimat protoindoeuropea
La Urheimat protoindoeuropea è l'ipotetica patria originaria (Urheimat) della civilità protoindoeuropea che parla l'omonima protolingua ricostruita a partire dalle lingue indoeuropee.

L'identità degli indoeuropei è stata un argomento ricorrente degli studi di indoeuropeistica a partire dal XIX secolo e ha generato una serie di congetture che tentano di spiegare le origini della protolingua. Sebbene molte siano le ipotesi proposte, nessuna ha ancora raggiunto un accordo sufficientemente vasto all'interno della comunità dei ricercatori.

Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (Tilsit, 28 settembre 1858 – Berlino, 20 dicembre 1931) è stato un filologo e archeologo tedesco, docente presso l'Università di Berlino.

Insieme a Carl Schuchhardt fu il più influente studioso tedesco di preistoria del suo tempo ed è stato il creatore delle tecniche di Siedlungsarchaologie o "archeologia dell'insediamento". Le sue teorie nazionaliste sulle origini dei popoli germanici influenzarono alcuni aspetti dell'ideologia nazista, anche se tuttavia venne respinto come storico ufficiale del partito.
Shizuka Gozen
Shizuka Gozen,  (静御前?), o Signora Shizuka (1165 – 1211), è stata una shirabyōshi (danzatrice di corte) del XII secolo, concubina di Minamoto no Yoshitsune e una delle donne più famose nella storia e letteratura giapponese. Ampiamente rappresentata nello Heike monogatari ("Il racconto della famiglia Taira"), nel Gikeiki ("Cronistoria di Yoshitsune") e in altre opere letterarie, la sua storia è abbastanza nota, ma è difficile separare la realtà dalla finzione.

Heike monogatari
Heike monogatari (平家物語? lett. "Il racconto della famiglia Taira") è un romanzo epico giapponese del XIV secolo di autore anonimo, tratto da storie trasmesse oralmente e cantate con accompagnamento del liuto biwa. Questo genere di canto epico è detto heikyoku.

La parola Heike (平家?) indica la famiglia Taira ed è composta dal primo kanji di Taira (平氏?) più il suffisso relazionale -ke (家? lett. "legami famigliari").
Chiesa di Sant'Anna (Trani)
La chiesa di Sant'Anna è una chiesa di Trani, edificata come una delle quattro sinagoghe durante la permanenza cittadina degli Ebrei (XII-XVI secolo).

Fu trasformata in chiesa cattolica sotto il titolo dei santi Quirico e Giovita. In seguito fu dedicata a sant'Anna.

È stata restaurata nel 1841, nel 1880 e nel 1978.

All'interno erano conservate delle tele con Scene del Vecchio Testamento.

Attualmente ospita al suo interno la sezione ebraica del museo diocesano di Trani.

È situata all'interno della giudecca (quartiere ebraico) tranese.

Sant'Anna
Anna (Sefforis, I secolo a.C. – I secolo) è considerata dalla tradizione cristiana la moglie di Gioacchino e la madre di Maria Vergine ed è venerata come santa.

I genitori di Maria (e quelli di Elisabetta) non sono mai nominati nei testi biblici canonici; la loro storia fu narrata per la prima volta negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo, per poi arricchirsi di dettagli agiografici nel corso dei secoli, fino alla Legenda Aurea di Jacopo da Varagine.

Molti santi orientali hanno predicato su sant'Anna, quali, ad esempio, san Giovanni Damasceno, sant'Epifanio di Salamina, san Sofronio di Gerusalemme. Le vicende della santa furono poi raccolte nel De Laudibus Sanctissime Matris Annae tractatus del 1494. La memoria liturgica nella Chiesa Cattolica ricorre il 26 luglio. Papa Gregorio XIII (1584) estese la memoria a tutta la Chiesa cattolica.
Ghiacciaio Balanstra
Il ghiacciaio Balanstra è un ghiacciaio lungo 12 km e largo 4, situato sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, che si trova a nord-est del ghiacciaio Hippocrates e a sud-ovest del ghiacciaio Mackenzie, fluisce in direzione est-sud-est lungo il versante sudorientale dei monti Stribog fino a entrare nel passaggio Pampa, a sud di punta Momino e a nord di punta Pinel.

Arcipelago di Palmer
L'arcipelago di Palmer, noto anche come arcipelago antartico, è un arcipelago al largo della costa nord-occidentale della penisola antartica. Si estende dall'isola Tower, a nord, all'isola Anvers, a sud. Lo stretto di Gerlache lo separa dalla penisola antartica, mentre lo stretto di Bismarck lo divide dall'arcipelago Wilhelm.
Bristol Perseus
Il Bristol Perseus era un motore radiale 9 cilindri raffreddato ad aria sviluppato dall'azienda britannica Bristol Engine Company nei primi anni trenta.

Pur non avendo avuto un grande successo in campo civile in quanto, all'epoca, si iniziarono a diffondere i più potenti motori a doppia stella, come il Bristol Hercules, il Perseus ricopre una notevole importanza in quanto primo motore di successo tra quelli che adottavano la soluzione tecnica delle valvole a fodero prodotto dall'azienda britannica.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Premio del patrimonio culturale dell'Unione europea
Il premio del patrimonio culturale Unione europea / Europa Nostra più conosciuto come European Heritage Awards, celebra l'eccellenza nella conservazione del patrimonio, dal restauro di edifici ed il loro riutilizzo, a nuovi utilizzi urbani e rurali del paesaggio, interpretazioni di siti archeologici e cura di collezioni d'arte. Inoltre valorizza la ricerca, i contributi esemplari nell'ambito della conservazione del patrimonio da parte di individui o organizzazioni e progetti di istruzione legati al patrimonio.

Restauro
Il restauro è un'attività legata alla manutenzione, al recupero, al ripristino e alla conservazione delle opere d'arte, dei beni culturali, dei monumenti ed in generale dei manufatti storici, quali ad esempio un'architettura, un manoscritto, un dipinto, un oggetto, qualsiasi esso sia, al quale venga riconosciuto un particolare valore. Cesare Brandi nella sua Teoria del restauro afferma che il restauro è «il momento metodologico del riconoscimento dell'opera d'arte, nella sua consistenza fisica e nella sua duplice polarità estetica e storica, in vista della trasmissione al futuro», aggiungendo che «si restaura solo la materia dell'opera d'arte».
Space Spartans
Space Spartans è un videogioco del 1982 esclusivo per Intellivision, sviluppato e pubblicato dalla Mattel Electronics. È il primo titolo di tale console a supportare il modulo di sintesi vocale IntelliVoice. Si basa fortemente su Star Raiders, il quale uscì due anni prima (nel 1980) per gli home computer Atari 8-bit.

La sua versione emulata è inclusa all'interno di Intellivision Lives!, compilation uscita prima nel 1998 su Microsoft Windows e Macintosh, poi nel biennio 2003-2004 su Xbox, PlayStation 2 e Gamecube, e infine nel 2010 su Nintendo DS.

Intellivision
L'Intellivision (derivato da Intelligent Television) è una console da gioco messa in commercio da Mattel nel 1979.
La console, da collegare a un televisore, dal punto di vista del microprocessore fu la prima console a 16 bit, anche se il set di istruzioni della CPU e delle cartucce è a 10 bit.
Muhsin Al-Ramli
Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967) è uno scrittore, poeta e traduttore iracheno.

È nato in un villaggio dell'Iraq settentrionale nel 1967. Vive in Spagna dal 1995. Ha conseguito un Dottorato in Filosofia e Lettere, Filologia Spagnola all'Università Autonoma di Madrid 2003 con la tesi: Tracce della Cultura islamica nel Don Chisciotte.

Ha curato la traduzione di vari classici spagnoli in arabo. È coeditore della rivista culturale Alwah ("al-Wāḥ" significa in arabo "l'Ispiratore"). Attualmente è professore all'università Saint Louis Di Madrid

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.