hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzo Grossi
Enzo Grossi (San Paolo del Brasile, 20 aprile 1908 – Corato, 11 agosto 1960) è stato un militare italiano, ufficiale della Regia Marina durante la seconda guerra mondiale, fu comandante della base atlantica di sommergibili BETASOM.

Capitano di vascello
Capitano di vascello è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori in varie marine militari, corrispondente al grado di colonnello nelle forze di terra e aeree. Il nome deriva dalla tipologia maggiore di nave da guerra del XVII secolo: il vascello. Il capitano di vascello è l'ufficiale a comando delle navi più grandi, quali incrociatori, cacciatorpediniere e portaerei.

Il grado è in uso nelle Marine di Italia, Francia e paesi francofoni, Spagna e paesi di lingua spagnola.

Nella Royal Canadian Navy, dato che il Canada adotta il bilinguismo, la denominazione del grado è semplicemente captain in inglese e capitaine de vaisseau (capitano di vascello) in francese.
Battaglia di Clausen
La battaglia di Clausen (o Klausen) fu uno degli ultimi episodi della guerra di successione polacca e venne combattuta il 20 ottobre 1735 nei pressi della città di Klausen - che all'epoca era parte dell'Elettorato di Treviri, uno Stato parte del Sacro Romano Impero – tra le forze francesi guidate dal maresciallo François de Franquetot de Coigny, che vennero sconfitte dall'esercito austriaco comandato da Friedrich Heinrich von Seckendorff.

Elettorato di Treviri
L'Elettorato di Treviri (in tedesco Kurfürstentum Trier, spesso abbreviato in Kurtrier) era il territorio governato dagli arcivescovi di Treviri in quanto principi elettori del Sacro Romano Impero. Costituiva con l'Elettorato di Magonza e l'Elettorato di Colonia uno dei tre principati elettorali ecclesiastici. Lo stato venne secolarizzato nel 1803.
Bergamodactylus wildi
Il bergamodattilo (Bergamodactylus wildi) è un rettile volante estinto, appartenente agli pterosauri. Visse nel Triassico superiore (Norico, circa 212 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Aerodactylus
Aerodactylus (il cui nome significa "dito del vento") è un genere estinto di pterosauro pterodattiloide vissuto nel Giurassico superiore, circa 150.8-148.5 milioni di anni fa (Titoniano), in quella che oggi sono i calcari di Solnhofen, in Baviera, Germania. Il genere contiene una singola specie, ossia A. scolopaciceps, precedentemente considerata una specie di Pterodactylus.

Come tutti gli pterosauri, le ali di Aerodactylus erano formate da una membrana di pelle e muscolare che si estendeva dal quarto dito allungato della mano fino alle anche dell'animale. Le ali erano inoltre rinforzate internamente da fibre di collagene, ed esternamente da una membrana cheratinosa. Alcuni fossili ben conservati hanno dimostrato che  Aerodactylus era ricoperto da un sottile ma denso strato di picnofibre, e che possedeva una piccola cresta triangolare arrotondata sulla sua testa, così come una piccola cresta a corno posta sul retro del cranio. Aerodactylus deve il suo nome al Pokémon Aerodactyl.

Titoniano
Nella scala dei tempi geologici, il Titoniano rappresenta il terzo dei tre stadi stratigrafici o età in Geocronologiche in cui è suddiviso il Giurassico superiore, l'ultima epoca del periodo Giurassico.

È compreso tra 150,8 ± 4,0 e 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Kimmeridgiano e seguito dal Berriasiano, la prima età del Cretacico.
Laurence Juber
Laurence Juber (Stepney, 12 novembre 1952) è un chitarrista inglese, conosciuto soprattutto per aver suonato come solista nei Wings.

Entrò a far parte dei Wings nel 1978, per rimanerci fino al 1981. Successivamente divenne un musicista da studio, suonando in vari show televisivi, fra cui Happy Days e Casa Keaton.
Nel 1990 registrò il suo primo album da solista, Solo Flight.
Juber iniziò come chitarrista fingerstyle, e dai lettori della rivista Fingerstyle guitar fu votato come Chitarrista dell'anno.
Ha suonato in vari dischi di Al Stewart.
Ha suonato la chitarra classica con Lucio Battisti nell'album Una donna per amico, nel brano Donna selvaggia donna.

Fingerstyle
Il fingerstyle (letteralmente "stile [fatto] con le dita"), oppure chiamato fingerpicking (letteralmente "pizzicare con le dita"), è una tecnica usata per chitarra  folk ed elettrica che consiste nel toccare le corde direttamente con le dita, senza uso di utensili intermedi quali il plettro. Nello stile fingerstyle si suona il repertorio di musica pop, folk, rock, ecc.

Il fingerstyle è molto usato nei pezzi per chitarra folk, ma ha raggiunto anche il mondo del rock and roll, dove, nonostante sia una pratica poco diffusa, viene usato anche da personaggi di primo piano come Mark Knopfler e Lindsey Buckingham.
Pur non essendo l'unico modo di suonare la chitarra senza plettro, è il preferito dalla maggioranza dei musicisti professionisti.

In Italia questo stile è stato introdotto da Giovanni Unterberger, e l'ha codificato attraverso libri di tecnica e di composizioni.
Batman: Arkham
Batman: Arkham è una trilogia di videogiochi d'avventura dinamica sviluppati da Rocksteady Studios e pubblicati da Warner Bros. Interactive a partire dal 2009.

Grazie alle meccaniche di gioco innovative ed una trama sfaccettata, gran parte della critica specializzata la riconosce come una delle migliori serie videoludiche incentrate sui supereroi.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Purgatorio - Canto tredicesimo
Il canto tredicesimo del Purgatorio di Dante Alighieri si svolge sulla seconda cornice, ove espiano le anime degli invidiosi; siamo nel pomeriggio dell'11 aprile 1300 (Lunedì dell'Angelo), o secondo altri commentatori del 28 marzo 1300.

Invidia
Il termine invidia (dal latino in - avversativo -  e videre, guardare contro, ostilmente, biecamente o genericamente guardare male, quindi "gettare il malocchio") si riferisce a un'"emozione secondaria" per cui, in relazione a un bene o una qualità posseduta da un altro, si prova dispiacere e astio per non avere noi quel bene e a volte un risentimento tale da desiderare il male di colui che ha quel bene o qualità.

A volte è confusa o compresente con la gelosia, che pur essendo simile all'invidia ne differisce perché riferita ad una possessività di carattere affettivo sentimentale.
Blöndulón
Il Blöndulón, con i suoi 57 km2 ed ha una profondità di 39 m, è tra i laghi più grandi dell'Islanda. È stato creato tra il 1984 ed il 1991 come bacino artificiale per la centrale elettrica di Blönduvirkjun. Si trova lungo la strada di Kjalvegur, circa 25 km a nord delle terme di Hveravellir.

Hveravellir
Hveravellir è un sito geotermale situato negli Altopiani d'Islanda, tra i ghiacciai Langjökull e Hofsjökull; è raggiungibile nel periodo estivo tramite la pista Kjalvegur (numero F35).

La località è un'area protetta particolarmente nota per le sue sorgenti di acqua calda e vapore e le piscine termali all'aperto. Nei suoi pressi sono stati costruiti dei rifugi a partire dal 1922, successivamente ampliati ed ammodernati fino al 1994.
Copyright Act
Il Copyright Act del 1976  è uno statuto federale che disciplina la normativa sul copyright degli Stati Uniti d'America e costituisce tuttora la base principale della normativa statunitense sul diritto d'autore.

Statuto (diritto)
Uno statuto (dal latino statutum, participio passato neutro di statuĕre, 'statutare'), in diritto, è l'atto giuridico fondamentale che disciplina l'organizzazione e il funzionamento di un ente pubblico o privato.

Nell'Ottocento veniva definita statuto una carta costituzionale ottriata (cioè concessa da un sovrano e non da un'assemblea elettiva), ma il termine viene oggi riferito solo agli enti diversi dallo Stato, per il quale si preferisce, quando ve ne siano i requisiti, parlare di costituzione.
Crasi ematica
La crasi ematica è il rapporto tra i vari elementi del sangue. Tali elementi sono la parte corpuscolata, comprendente gli eritrociti (globuli rossi) chiamati anche emazie, i leucociti (globuli bianchi), le piastrine e la parte liquida detta plasma comprendente proteine quali l'albumina, gli elementi della coagulazione (sono quindici indicati con numeri romani dal I a XV), gli elettroliti ovvero per la maggior parte costituiti da ioni sodio (Na), calcio (Ca), potassio (K) e bicarbonati e, infine, gli anticorpi (gammaglobuline).

Albumina
L'albumina è una proteina del plasma, prodotta dalle cellule epatiche. È contenuta anche nel latte e nell'albume, sostanza da cui prende il nome. Ha un elevato peso molecolare pari a 69000 Da e costituisce circa il 60% di tutte le proteine plasmatiche.
Protezione di rete
In telecomunicazioni la protezione di rete o più semplicemente protezione indica i meccanismi automatici o semi-automatici che garantiscono la continuità della trasmissione a fronte di situazioni di guasto (tolleranza ai guasti), malfunzionamento o degrado dei nodi di una rete, del mezzo trasmissivo e del segnale stesso aumentando così il più possibile la disponibilità del servizio all'utente. Essi rientrano dunque nelle funzionalità di gestione della rete stessa.

Trasmissione (telecomunicazioni)
Il termine trasmissione, nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica, indica il processo e le modalità/tecniche finalizzate all'invio di informazione, tramite impulsi elettrici e segnali codificati, su un canale fisico di comunicazione da un mittente ad uno o più destinatari.

Essa è resa possibile da apparecchiature elettroniche di ricetrasmissione ovvero da un trasmettitore e da un ricevitore poste agli estremi del canale di comunicazione e che insieme definiscono genericamente un sistema di telecomunicazioni.

In generale questo processo subisce le caratteristiche trasmissive del canale di comunicazione stesso che altera più o meno l'informazione trasmessa e vincola allo stesso tempo i rispettivi parametri di trasmissione. Centrale per il trasporto di informazione è il concetto di segnale portante e modulazione.
Stadio Kuban'
Lo stadio Kuban’ (in russo Кубань стадион?, Kuban’ stadion) è un impianto sportivo polivalente russo di Krasnodar.
Ospita gli incontri interni dell’Urožaj ed è talora utilizzato per gli incontri della nazionale di rugby della Russia.

Capace di 31 654 posti, fu aperto in era sovietica il 30 ottobre 1960 con l’incontro tra Spartak Krasnodar e Spartak Stavropol’.

Quando fu costruito lo stadio aveva 20 000 posti.
Nel 1980 fu aggiunto un secondo anello, con ulteriori 20 000 posti, e furono installati i riflettori.

Krasnodar
Krasnodár (in russo Краснода́р?) è una città della Russia meridionale, capoluogo del territorio omonimo, parte del circondario federale meridionale.
Al 2025 conta circa 1155000 abitanti, ed è la più grande della Russia meridionale.

Sorge sul fiume Kuban', nel Caucaso occidentale, 148 km a nord-est di Novorossijsk, porto sul Mar Nero. Importante centro industriale e di raffinazione del petrolio, è sede di industrie siderurgiche, meccaniche, elettroniche, tessili, alimentari e calzaturiere.
Supercoppa di Croazia 1992
La Supercoppa di Croazia 1992 è stata la 1ª edizione di tale competizione. Si è disputata il 18 luglio 1992 allo Stadio Maksimir di Zagabria. La sfida ha visto contrapposti la Hajduk Spalato campione di Croazia, e la Inter Zaprešić, trionfatore nella Coppa di Croazia 1992. L'Hajduk Spalato, grazie ad un punteggio di 3-1 maturato ai rigori, ha sollevato per la prima volta nella sua storia questo trofeo.

Stadio Maksimir
Lo stadio Maksimir (in croato Stadion Maksimir) è il principale stadio di calcio di Zagabria, capitale della Croazia. Oltre ad essere l'impianto di casa della Dinamo Zagabria, ospita abitualmente anche gli incontri casalinghi della nazionale croata.
Yohio
Kevin Johio Lucas Rehn Eires, conosciuto con il nome d'arte di Yohio (stilizzato in YOHIO) (Sundsvall, 12 luglio 1995), è un cantautore svedese.

Si presenta sul palco spesso vestito da lolita e in genere con un'apparenza androgina. È stato membro del gruppo svedese dei Seremedy, scioltosi nel 2013. Successivamente ha pubblicato due album da solista, il primo dei quali, Break the Border, ha raggiunto il primo posto nella classifica svedese ottenendo il disco d'oro.

Ha partecipato al Melodifestivalen sia nel 2013 che nel 2014, arrivando in finale in entrambe le occasioni.

Sundsvall
Sundsvall è una città di quasi 50 000 abitanti della provincia del Medelpad, in Svezia. La città è capoluogo della municipalità omonima (pop. 94 507) ed il centro maggiore (ma non il capoluogo) della contea di Västernorrland. Sundsvall è la quattordicesima città più grande della Svezia.
Spartiati
Gli Spartiati (in greco antico: Σπαρτιᾶται?, Spartiátai) o Hómoioi (in greco antico: Ὅμοιοι?, Uguali) erano i diretti discendenti dei dori e unici cittadini di pieno diritto dell'antica città-Stato greca di Sparta, i quali governavano la città prendendo parte all'apèlla.

Fin da giovani gli Spartiati venivano addestrati alla battaglia tramite l'agoghé e sottoposti a sfide estenuanti per addestrarli al loro mestiere di guerrieri senza paura. In battaglia avevano la fama di essere i migliori soldati dell'antica Grecia: la forza dei suoi opliti permise a Sparta di ottenere l'egemonia in Grecia per gran parte del periodo classico. Altre città-stato erano riluttanti ad attaccare Sparta, anche se essa poteva contare su appena 8000 Spartiati durante l'apice della sua posizione dominante, tale era la reputazione dei suoi soldati.

Dori
I Dori (in greco antico: Δωριεῖς?, Dōrièis) furono una stirpe dell'antica Grecia, di origine indoeuropea, mitologicamente discendenti di Doro. Costituivano una delle etnie greche antiche insieme ad Achei, Ioni ed Eoli ed erano suddivisi in tre tribù: i Panfili, i Dimani e gli Illei.

Dagli altri Elleni si distinguevano per il loro dialetto e per le loro caratteristiche sociali e storiche.
The Spy (serie televisiva)
The Spy è una miniserie televisiva di 6 episodi scritta e diretta da Gideon Raff e Max Perry e distribuita in Francia da OCS e a livello internazionale da Netflix.

L'opera è basata sulla vita della spia israeliana del Mossad Eli Cohen, che viene interpretato da Sacha Baron Cohen. La serie è una coproduzione tra Canal+ e Netflix.

Il primo trailer è stato pubblicato il 28 agosto 2019. La serie è stata distribuita su Netflix il 6 settembre 2019.

Canal+
Canal+ è un canale televisivo francese a pagamento lanciato nel 1984; è integrato all'interno del piattaforma Gruppo Canal+, il quale è di proprietà a sua volta di Vivendi.

Il canale trasmette programmi di vario genere, la maggior parte è criptata, ma alcuni programmi sono trasmessi in chiaro per 2 ore. Canal+ trasmette sul quarto canale di TNT e di Canal, in chiaro dalle 18:10 alle 20:55. Alcuni programmi sono offerti in HD.
Heaven - Best of Ballads 2
Heaven - Best of Ballads 2 è la terza raccolta della rock band svizzera Gotthard, pubblicata nel novembre del 2010 dalla Nuclear Blast. L'uscita è avvenuta quasi due mesi dopo la morte del cantante del gruppo, Steve Lee, in un incidente stradale. La copertina è in un elegante nero per ricordare la scomparsa dello sfortunato frontman.

Quest'album rappresenta il seguito della raccolta One Life One Soul - Best of Ballads uscita nel 2002, raccogliendo principalmente ballate contenute negli album pubblicati dalla band tra il 2005 e il 2009. Sono inoltre presenti l'inedito What Am I (proveniente dalle sessioni dell'album Need to Believe) e due rivisitazioni in chiave acustica dei brani Have a Little Faith e Falling.

L'album ha riscosso immediato successo e ha mantenuto il primo posto della classifica svizzera per cinque settimane totali.

One Life One Soul - Best of Ballads
One Life One Soul - Best of Ballads è la prima raccolta della rock band svizzera Gotthard, pubblicata nel gennaio del 2002 dalla BMG/Ariola.

Come suggerisce il titolo, l'album raccoglie principalmente ballate e altri brani pubblicati dal gruppo fino ad allora, con l'aggiunta dei due inediti Looking at You (lanciata come singolo promozionale) e la cover Ruby Tuesday dei Rolling Stones.

L'album è arrivato in poco tempo a essere certificato doppio disco di platino per le vendite nel 2002. Il 9 novembre 2011 è stato comunicato che è diventato triplo disco di platino.
Dead on Arrival
Dead on Arrival è il singolo di debutto del gruppo musicale Fall Out Boy, estratto dal loro primo album Take This to Your Grave e pubblicato il 4 aprile 2003.

Il brano è stata inserito anche in una compilation del settimanale musicale britannico Kerrang! ed è giocabile nel videogioco Rock Band. È stato anche incluso nella raccolta del 2009 dei Fall Out Boy Believers Never Die: Greatest Hits.

Kerrang!
Kerrang! è una rivista musicale fondata nel 1981 da Alan Lewis, pubblicata dalla Wasted Talent e sino al 2017 dalla Bauer Verlagsgruppe nel Regno Unito, incentrata prevalentemente su rock, punk ed heavy metal.
TvOS 17
tvOS 17 è la diciassettesima versione del sistema operativo per Apple TV sviluppato dalla Apple Inc. È stata presentata durante la Worldwide Developers Conference del giugno 2023. Lo stesso giorno è stata pubblicata la prima versione beta per sviluppatori.

Apple Worldwide Developers Conference
L'Apple WorldWide Developers Conference (WWDC) è una conferenza annuale tenuta in California dalla Apple Inc.. Il convegno viene impiegato dall'azienda per mostrare agli sviluppatori nuovi prodotti e nuove tecnologie, oltre ad offrire laboratori pratici e sessioni di feedback. In particolare, durante la WWDC, vengono presentate le nuove versioni dei software (iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS...). Il numero dei partecipanti varia generalmente tra i 2.000 a 4.000 sviluppatori, tuttavia, durante il WWDC 2007, Steve Jobs ha osservato che vi sono stati oltre 5.000 partecipanti. Nelle edizioni del WWDC a partire dal 2008 sono stati presenti 5.000 partecipanti, 5.200 compresi quelli speciali.
Battaglia di Carrickfergus (1597)
La battaglia di Carrickfergus fu uno scontro che ebbe luogo nel novembre del 1597, nella provincia dell'Ulster in quella che attualmente è la contea di Antrim, nell'Irlanda del Nord, nel corso della guerra dei nove anni. Venne combattuta tra le forze della regina Elisabetta I ed il clan gaelico dei MacDonnell, col supporto militare di Hugh O'Neill, conte di Tyrone, che portò alla sconfitta degli inglesi.

Contea di Antrim
La contea di Antrim (in irlandese Aontroim) è una contea storica dell'isola di Irlanda.
Situata nella regione nordorientale dell'isola, è una delle sei ex contee dell'Ulster in Irlanda del Nord ed è sotto la sovranità del Regno Unito; non ha più valore amministrativo dal 1973, anno in cui l'Irlanda del Nord fu divisa in distretti; in particolare, la ex contea fu suddivisa nei distretti di Antrim, Ballymena, Ballymoney, Banbridge, Carrickfergus, Larne, Lisburn, Moyle, Newtonabbey e l'area metropolitana di Belfast.
Essa era anche l'unica contea nordirlandese a non confinare con la Repubblica d'Irlanda.

A nord si affaccia sull'Oceano Atlantico e ad est sul canale del Nord.
A sud-est il confine è segnato dal Belfast Lough e dal fiume Lagan che la separa dalla contea di Down, a sud-ovest il Lough Neagh la separa dalle contee di Armagh e di Tyrone; infine ad ovest il fiume Bann fa da confine con la contea di Londonderry.
Into the Abyss
Into the Abyss è il settimo album di studio del gruppo melodic death metal svedese Hypocrisy, pubblicato il 15 agosto 2000 da Nuclear Blast.

Dal punto di vista stilistico l'album segnò un parziale ritorno al death metal classico, a tratti con influenze thrash.

Death metal
Il death metal è un sottogenere dell'heavy metal, originatosi sul finire degli anni ottanta negli Stati Uniti d'America. Il death metal, pur rimanendo uno stile di nicchia, ha riscosso buoni pareri di pubblico e critica, trovando largo spazio nell'America del Nord ed Europa, grazie a Possessed, Death, Deicide, Six Feet Under, Obituary, Morbid Angel, Cannibal Corpse e Master, considerati i pionieri del genere, ma anche all'apporto di case discografiche come Earache Records, Roadrunner Records e Metal Blade Records.
Coup de Grace (Orange Goblin)
Coup De Grace è il quarto album della band inglese heavy metal Orange Goblin pubblicato nel 2002 dall'etichetta Rise Above Records. A quest'album collaborano anche John Garcia dei Kyuss e Tom Davies dei Nebula.
Nel gennaio del 2011, la Rise Above ristampa l'album in formato digitale e vi include tre tracce bonus, oltre a quella già presente nella prima edizione americana e giapponese (Bad Blues): No Law (un precedente contributo del gruppo nell'album-tributo High Volume: The Stoner Rock Collection), No Class (cover dei Motörhead) e Freelance Fiend (cover dei Leaf Hound).

Your World Will Hate This compare nel videogioco Tony Hawk's Underground.

Il fondatore dell'etichetta Man's Ruin Records Frank Kozik, che in passato aveva prodotto diverse registrazioni degli Orange Goblin, è l'autore dell'artwork in copertina.

Kyuss
I Kyuss sono stati un gruppo musicale statunitense formatosi alla fine degli anni ottanta a Palm Desert, nel sud della California, considerato tra i pionieri dello stoner rock. Si sono sciolti nel 1996.

Nel 2010 alcuni ex membri dei Kyuss hanno dato vita ai Kyuss Lives!, gruppo che nel 2013 ha cambiato nome in Vista Chino.
Governo Prodi I
Il governo Prodi I è stato il cinquantatreesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il primo della XIII legislatura.

Esso, nato in seguito alle elezioni politiche dello stesso anno, rimase in carica dal 18 maggio 1996 al 21 ottobre 1998 (sebbene già dimissionario dal precedente 9 ottobre), per un totale di 886 giorni, ovvero 2 anni, 5 mesi e 3 giorni.

Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 24 maggio 1996, con 173 voti favorevoli, 139 contrari e 1 astenuto e quella alla Camera dei deputati il 31 maggio 1996, con 322 voti favorevoli e 299 contrari.

Fu costretto a dimettersi il 9 ottobre 1998 dopo aver visto respinta una questione di fiducia alla Camera dei deputati, con 312 voti favorevoli e 313 contrari, a seguito del ritiro dell'appoggio esterno di Rifondazione Comunista (RC), condiviso da una parte del suo gruppo parlamentare. Fu il primo governo nella storia repubblicana a cadere in seguito ad una formale votazione in Aula.

Lira (moneta)
Lira è il nome usato dal Medioevo fino al XXI secolo per le monete di diverse nazioni; in particolare la lira italiana è stata la valuta ufficiale dell'Italia fino al 28 febbraio 2002, quando è stata sostituita dall'euro.

Il nome "lira" deriva dal latino libra ("bilancia"), che, prima con i Libripens dell'antica Roma e poi con Carlo Magno, indicherà sia un'unità di peso (in italiano libbra) che un bene, come un'unità monetaria (la libbra d'argento).

Dal 2005 la lira turca è la valuta della Turchia e di Cipro del Nord, mentre il Libano adotta la lira libanese.