hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omloop Het Volk 2007
L'Omloop Het Volk 2007, sessantesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2007 categoria 1.HC, si svolse il 3 marzo 2007 per un percorso di 210 km. Fu vinto dall'italiano Filippo Pozzato, che terminò la gara in 5h04'38" alla media di 41,361 km/h.

Dei 195 ciclisti alla partenza furono in 85 a portare a termine il percorso.

UCI Europe Tour 2007
L'UCI Europe Tour 2007 fu la terza edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse che si tennero dal 15 ottobre 2006 al 18 ottobre 2007 in Europa.
Milan Dedinac
Milan Dedinac (in serbo Милан Дединац?; Kragujevac, 1902 – Abbazia, 1966) è stato un poeta serbo.

Esponente principale dell'ermetismo serbo con il poema L'uccello manifesto (1926) aderì poi al surrealismo. Nelle Poesie dal diario del prigioniero di guerra numero 60211 (1948), descrisse con sobrietà l'esperienza di internato. Ebbero grande successo per l'intensità lirica e la ricchezza di immagini, le due raccolte poetiche Dallo spiacevole allo sgradito, 1957 e Invito al viaggio, 1965.

Abbazia (Croazia)
Abbazia (in croato Opatija) è una città croata di 10 661 abitanti, posta nell'Istria nord-orientale, appartenente alla regione litoraneo-montana.

Abbazia ha una forte vocazione turistica, oltre ad essere conosciuta come centro di soggiorni.
Lupin III - La strategia psicocinetica
Lupin III - La strategia psicocinetica (ルパン三世 念力珍作戦?, Rupan Sansei - Nenriki chin sakusen) è un film del 1974 diretto da Takashi Tsuboshima.

Si tratta di un live action giapponese con protagonista Lupin III, il celebre ladro creato da Monkey Punch. È uscito nei cinema giapponesi il 3 agosto 1974.

In questo film il protagonista indossa un'inedita giacca bianca, rivista, in seguito, nello special Il segreto del Diamante Penombra, e ha al collo un foulard nero e sul petto un tatuaggio, il simbolo della dinastia Lupin. Goemon è assente perché la formazione della banda è ancora agli inizi e Zenigata non ha il cappello.

Arsenio Lupin III
Arsenio Lupin III (ルパン三世?, Rupan Sansei) è il protagonista dell'omonima serie manga e anime, creato da Monkey Punch.

Il personaggio è stato classificato come l'ottavo più iconico degli anime da Mania.com. IGN l'ha invece eletto come quindicesimo miglior personaggio degli anime di tutti i tempi.
Zona di esclusione (fisica)
La zona di esclusione è un ampio strato (tipicamente dell'ordine di pochi micron a un millimetro) osservato in acqua liquida pura, da cui vengono respinte particelle di altri materiali in sospensione. Si osserva vicino alla superficie di materiali solidi, ad esempio le pareti del contenitore in cui è contenuta l'acqua liquida, o campioni solidi immersi in esso. Diversi gruppi di ricerca indipendenti hanno riportato osservazioni della zona di esclusione accanto a superfici idrofile.

Micrometro (unità di misura)
Il micrometro (pronuncia: [mikroˈmεtro] o [miˈkrɔmetro]; simbolo: µm) è un'unità di misura derivata del Sistema Internazionale. Corrisponde a un milionesimo di metro (cioè un millesimo di millimetro):

1 µm = 1×10−6 m.

In passato era usata la dizione mìcron (simbolo: µ), il cui uso è oggi vivamente sconsigliato nel SI. È da notare che la parola micron in inglese viene talvolta erroneamente utilizzata per indicare il milionesimo di pollice (1 micrometro = 39,37 milionesimi di pollice), quindi bisognerebbe sempre distinguere tra µm (micrometro) e  µin (milionesimo di pollice).

Un micrometro equivale a 1 000 nanometri (nm) e a 1 000 000 picometri.
It Might Get Loud
It Might Get Loud è un film documentario del 2008 diretto da Davis Guggenheim.

Documentario sulla chitarra elettrica dal punto di vista di tre importanti chitarristi rock, ossia The Edge (U2), Jimmy Page (Led Zeppelin) e Jack White (White Stripes, Raconteurs). Nel film i tre parlano, confrontano le loro tecniche e suonano assieme. Ne nasce un confronto tra generazioni e generi musicali diversi.

The White Stripes
I White Stripes (in inglese The White Stripes) sono stati un duo rock statunitense di Detroit, formato da Jack White e Meg White.

La struttura base della loro musica è costituita da due soli strumenti, la chitarra e la batteria, ma nelle loro canzoni utilizzano altri strumenti musicali; infatti, Jack White, oltre alla chitarra, suona il basso, il pianoforte, la marimba e altri strumenti a percussione, mentre Meg White suona, oltre la batteria, anche varie percussioni.

La voce è quasi sempre quella di Jack, ma in alcune canzoni (come In The Cold, Cold Night, contenuta nel loro quarto album, Elephant) è Meg a cantare.

Il 2 febbraio 2011 viene dato l'annuncio del definitivo scioglimento del duo.

Nel novembre 2025 vengono introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame.
The Toxic Avenger
The Toxic Avenger - film del 1984 diretto da Lloyd Kaufman e Michael Herz

The Toxic Avenger - film del 2025 diretto da Macon Blair

The Toxic Avenger (serie di film) - serie cinematografica prodotta dalla Troma e diretta da Lloyd Kaufman e Michael Herz

The Toxic Avenger - musical basato sul film

Toxic Avenger - personaggio protagonista dell'omonima serie di film

The Toxic Avenger - disc jockey, compositore e produttore discografico francese

The Toxic Avenger (film)
The Toxic Avenger (lett. "Il Vendicatore Tossico") è un film del 1984, diretto da Lloyd Kaufman e Michael Herz, prodotto dalla Troma. È il primo horror prodotto dalla Troma, fino ad allora conosciuta per una serie di commedie demenziali e sexy. Costato 500.000 dollari, inizialmente il film fu ignorato dal pubblico statunitense, ma successivamente riscosse un notevole successo, grazie al passaparola e ad una serie di proiezioni a mezzanotte al Bleecker Street Cinemas di New York, ed è divenuto un cult movie e il film simbolo della Troma.

L'immagine di Toxic che alza al cielo il suo spazzolone è divenuto il simbolo della Troma, ed è presente sul suo logo. Nel 2006 Kaufman e Trent Haaga scrissero un romanzo sul film, intitolato The Toxic Avenger: The Novel. La versione italiana del film fu distribuita in versione senza tagli in VHS tramite la Bulldog Video, le edizioni successive invece sono censurate.
The Conflict
The Conflict – cortometraggio muto del 1911 prodotto dalla Reliance Film Company

The Conflict – film muto del 1915 prodotto dall'Essanay Film Manufacturing Company

The Conflict – flilm muto del 1916 diretto da Ralph Ince

The Conflict – cortometraggio muto del 1916 diretto da William Robert Daly

Her Own People o The Conflict (titolo di lavorazione) – film muto del 1917 diretto da Scott Sidney

La grande diga (The Conflict) – film muto del 1921 diretto da Stuart Paton

Ralph Ince
Ralph Ince (Boston, 16 gennaio 1887 – Londra, 10 aprile 1937) è stato un regista e attore statunitense.

Dal 1911 al 1937, Ralph Ince diresse 170 pellicole. Era il fratello minore del grande produttore Thomas H. Ince. Iniziò la sua carriera cinematografica come attore, esordendo nel 1907 in Athletic American Girls. Fu uno degli uomini di punta della Vitagraph: in un periodo di grande fermento per la nuova arte cinematografica, Ince si dimostrò un uomo di cinema in sintonia con i suoi tempi, utilizzando nuove soluzioni per l'illuminazione delle scene di interni e per il montaggio, soluzioni che all'epoca erano all'avanguardia anche rispetto ai sistemi del più celebre fratello Thomas.
Distintivi del Corpo militare volontario della Croce Rossa Italiana
Il distintivo militare è per il Corpo militare volontario della Croce Rossa Italiana, così per tutte le Forze armate, un accessorio facente parte dell'uniforme atto ad indicare uno stato, una posizione, un merito o una capacità particolare del militare che si fregia. Tale accessorio si differenzia sostanzialmente dal grado o dall'onorificenza in quanto non è abbinato ad una medaglia, bensì ad un attestato di riconoscimento. I vari distintivi possono essere corredati da placche e/o spille metalliche e da nastrini specifici da apporre sul personale medagliere.
I distintivi militari sono suddivisi in diverse categorie e, come per tutte le Forze armate, sono obbligatori da indossare come ogni altra decorazione o grado, in quanto vengono utilizzati per identificare al meglio il militare che si fregia di tali accessori.

Soccorritore militare
Un soccorritore militare (in inglese Combat medics) identifica il personale militare con un addestramento sanitario di base, responsabile per il pronto soccorso e l'assistenza sul fronte, e dei traumi in un campo di battaglia.

Essi sono anche responsabili della fornitura continua di assistenza medica in assenza di infermiere militare o di ufficiale medico prontamente disponibile, comprese le cure per le malattie e gli infortuni in battaglia. Si tratta di un militare specificatamente addestrato nel pronto soccorso.

I combat medics sono normalmente assegnati a truppe da combattimento, per muoversi facilmente con le truppe stesse e monitorarne contemporaneamente la salute. In alcune forze armate fanno parte della Sanità militare (infermiere da campo), in altre restano appartenenti ai singoli corpi.
Campionato europeo femminile di calcio 2017
La dodicesima edizione del Campionato europeo femminile di calcio si è svolta nei Paesi Bassi tra il 16 luglio e il 6 agosto 2017. L'assegnazione del torneo ai Paesi Bassi è stata data il 4 dicembre 2014 a Nyon, dopo che sette nazioni avevano proposto la propria candidatura. Il numero di squadre partecipanti è stato aumentato da 12 a 16. I Paesi Bassi hanno vinto il torneo per la prima volta nella loro storia sportiva, vincendo tutti i sei incontri disputati nel torneo. La Germania, campione in carica, vincitrice delle sei edizioni precedenti, è stata battuta dalla Danimarca (poi finalista) nei quarti di finale.

Nyon
Nyon ([njõ], toponimo francese; in tedesco Neuss, desueto, in italiano Nione, desueto) è un comune svizzero di 23000 abitanti del Canton Vaud, nel distretto di Nyon del quale è capoluogo; ha lo status di città.
Acoplanarità
In fisica delle particelle, la acomplanarità di un esperimento di scattering misura di quanto i percorsi delle particelle "scatterate" deviano dall'essere complanari. Le misure di acoplanarità forniscono verifiche della cromodinamica quantistica perturbativa perché la QCD predice che l'emissione di gluoni può portare a eventi di scattering acomplanari.

Scattering
In fisica, con scattering (lett. "sparpagliamento"; in italiano dispersione o diffusione - da non confondere con la diffusione di materia) si indica un'ampia classe di fenomeni di interazione radiazione-materia in cui onde o particelle vengono deflesse (ovvero cambiano traiettoria) a causa della collisione con altre particelle o onde.

La deflessione avviene in maniera disordinata e in buona misura casuale, e per questo la diffusione si distingue dalla riflessione e dalla rifrazione, che invece cambiano le traiettorie in maniera regolare e determinata.

Sono considerati processi di scattering solo le interazioni elastiche o quasi elastiche, che cioè non comportino rilevanti cessioni o guadagni di energia; la diffusione o dispersione non hanno nulla a che fare con la diffusione termica (moto casuale di particelle microscopiche) o con la dispersione cromatica (separazione della luce nei suoi vari colori).
Al Kaline
Albert William Kaline, soprannominato Mr. Tiger (Baltimora, 19 dicembre 1934 – Bloomfield Hills, 6 aprile 2020), è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1980.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato del Michigan, nella Contea di Oakland. La comunità fa parte dell'Area metropolitana di Detroit, nella zona a nord-ovest della metropoli.
Bocca di Rosa
Bocca di Rosa è una canzone scritta nel 1967 da Fabrizio De André insieme a Gian Piero Reverberi. 
Si tratta di una delle canzoni più rappresentative dell'autore ed è entrata nell'immaginario collettivo italiano, tanto che l'espressione "bocca di rosa" viene usata nel linguaggio comune, anche se in modo errato rispetto al senso del testo della canzone, in senso metaforico, come sinonimo di "prostituta".

Alessandro Gennari
Alessandro Gennari (Mantova, 8 luglio 1949 – Mantova, 3 gennaio 2000) è stato uno psicologo e scrittore italiano.
Autore de Le ragioni del sangue che gli valse il Premio Bagutta Opera Prima nel 1995, e di Un destino ridicolo con il celebre cantautore Fabrizio De André.
Coppa del Mondo di salto con gli sci 1980
La Coppa del Mondo di salto con gli sci 1980, prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, ebbe inizio il 27 dicembre 1979 a Cortina d'Ampezzo, in Italia, e si concluse il 25 marzo 1980 a Štrbské Pleso, in Cecoslovacchia. Furono disputate 25 gare, tutte maschili, in 18 differenti località: 8 su trampolino normale, 16 su trampolino lungo e 1 su trampolino per il volo. Nel corso della stagione si tennero i XIII Giochi olimpici invernali di Lake Placid 1980, validi anche come Campionati mondiali di sci nordico 1980 ma non ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nella parte centrale del mese di febbraio.

L'austriaco Hubert Neuper si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia il Torneo dei quattro trampolini, le cui prove furono ritenute valide anche ai fini della classifica di Coppa. Non vennero stilate classifiche di specialità.

Štrbské Pleso
Štrbské Pleso è un villaggio e un centro benessere situato negli Alti Tatra, in Slovacchia. Prima del 1990 era un comune separato, mentre ora fa parte del nuovo comune di Vysoké Tatry, nel distretto di Poprad.

La prima menzione del villaggio risale al 1872, quando Jozef Szentiványi, signore locale, vi costruì una residenza per giocatori al lago Štrbské pleso (scritto con una P minuscola), dal quale il villaggio deriva il suo nome. La residenza fu notevolmente modernizzata negli anni settanta del XX secolo, con la costruzione di altri hotel e il nuovo trampolino MS 1970 in sostituzione dell'ormai inagibile Jarolímek.

Il villaggio è collegato a Poprad tramite la Ferrovia elettrica dei Tatra.
Debitivo
Il debitivo è un modo grammaticale usato nella lingua lettone per esprimere obblighi o doveri.

Nel modo debitivo, tutte le persone sono formate declinando il pronome nel caso dativo e usando la radice presente in terza persona, prefissata con jā-. I verbi ausiliari in caso di tempi composti non cambiano, ad es.:

Man jālasa/man bija jālasa/man ir bijis jālasa/man būs jālasa/man būs bijis jālasa

Devo leggere/ho dovuto leggere/ho dovuto leggere/dovrò leggere/avrei dovuto leggere (letteralmente "dovrò leggere", dove il futuro esprime un desiderio; sostituire il futuro con il congiuntivo, ottenendo "man būtu bijis jālasa", sarebbe meno ortodosso).

Possono essere formati anche tempi/modi composti più complessi, ad esempio il debitivo citativo:

Man būšot jālasa

Dovrò leggere.

Dativo
Il caso dativo è presente in varie lingue; in italiano è limitato ad alcuni pronomi, mentre è di uso esteso e frequente in molte lingue che conoscono una declinazione del nome o dell'aggettivo, come il latino, il greco, il russo o il tedesco. In queste ultime lingue, nelle grammatiche, per convenzione occupa spesso il terzo posto, dopo nominativo e genitivo.

Il dativo esprime di regola l'oggetto indiretto/complemento di termine, ma è spesso retto da preposizioni per esprimere diverse altre funzioni.
Kurów
Kurów è un comune rurale polacco del distretto di Puławy, nel voivodato di Lublino.Ricopre una superficie di 101,3 km² e nel 2006 contava 7 892 abitanti. Kurów è situato sul fiume Kurówka, a circa 30 km a sud-ovest di Lublino.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Osborne 1
L'Osborne 1 è stato il primo computer portatile di massa della storia. Presentato alla West Coast Computer Faire di San Francisco, fu messo in commercio nell'aprile del 1981 dalla Osborne Computer Corporation: pesava circa 10,7 kg ed aveva un costo di 1.795 $. Il sistema operativo integrato era il CP/M 2.2.

I suoi difetti principali erano il minuscolo schermo da 5 pollici (13 cm) ed i floppy disk a singola faccia e singola densità che non avevano una capacità sufficiente a contenere i dati generati normalmente dalle applicazioni aziendali.

Il suo design fu ispirato da quello di uno dei primi prototipi di computer portatili, il NoteTaker, sviluppato presso Xerox PARC nel 1976.

Xerox Palo Alto Research Center
Xerox Palo Alto Research Center (Xerox PARC) è la più famosa divisione di ricerca della Xerox Corporation, con sede a Palo Alto (California), negli USA. Venne fondata nel 1970 ed è stata separata dalla compagnia madre nel 2002.
Ish Wainright
Ishmail Carzell Wainright, detto Ish (Kansas City, 12 settembre 1994), è un cestista statunitense naturalizzato ugandese,  di ruolo ala grande o ala piccola, professionista nella Ligat ha'Al con gli Hapoel Tel Aviv.

Hapoel Tel Aviv Basketball Club
L'Hapoel Tel Aviv B.C. è una società cestistica, parte della società polisportiva Hapoel Tel Aviv, avente sede a Tel Aviv, in Israele. Fondata nel 1935, nel 2006 è dovuta ripartire dalle serie inferiori del campionato israeliano a causa di gravi problemi finanziari.

Disputa le partite interne nell'Drive-In Arena che ha una capacità di 3.504 spettatori.
Tuzlov
Il Tuzlov (in russo Тузло́в?; nell'alto corso "Tuzlov di sinistra", Левый Тузлов) è un fiume della Russia europea meridionale (oblast' di Rostov), affluente di destra del Don.

Nasce dal versante sudorientale delle alture del Donec, al confine fra la Russia e l'Ucraina; scorre nella parte ovest dell'oblast' di Rostov con direzione dapprima sudorientale, successivamente orientale. Tocca la città di Novočerkassk e, pochi chilometri più a valle sfocia nell'Aksaj, un ramo di destra del basso corso del Don. Il fiume ha una lunghezza di 182 km, l'area del suo bacino è di 4 680 km².

Il Tuzlov è un fiume piuttosto povero di acque, data l'aridità del clima nel suo bacino; la portata media è di poco superiore ai 2 m³/s, con massimi in marzo e aprile che possono superare i 400 e minimi estivi che possono scendere quasi a zero.

Oblast' di Rostov
L'oblast' di Rostov (in russo Росто́вская о́бласть, Rostóvskaja óblast' ) è un'oblast' della Russia che occupa un vasto territorio, che partendo dalle alture del Don arriva fino al Mar d'Azov.

La regione è attraversata da grandi fiumi (Don e Donec) che hanno permesso un forte sviluppo dell'agricoltura (principalmente cerealicoltura) e delle industrie derivate. Altre industrie importanti sono quelle tessili, elettrotecniche, meccaniche, cantieristiche, conciarie, cartarie, del legno e chimiche.
Heath Streak
Heath Hilton Streak (Bulawayo, 16 marzo 1974 – Matabeleland, 3 settembre 2023) è stato un crickettista zimbabwese  e capitano della nazionale di cricket dello Zimbabwe. Fu il vincitore di wicket leader di tutti i tempi per lo Zimbabwe nel test cricket con 216 wicket e nell'One Day International con 239 wicket. Fece parte dell'era d'oro del cricket dello Zimbabwe tra il 1997 e il 2002.

One Day International
Lo One Day International (ODI) è una delle principali formule di gioco del cricket. Fa parte della tipologia detta Limited Overs, ovvero partite che prevedono un limite di overs per ogni innings, ed è la più prestigiosa forma delle partite List A.
Giro del Friuli 1993
Il Giro del Friuli 1993, ventesima edizione della corsa, si svolse il 25 aprile 1993 su un percorso di 208,5 km. La vittoria fu appannaggio del lettone Pëtr Ugrjumov, che completò il percorso in 5h03'33", alla media di 41,212 km/h, precedendo gli italiani Claudio Chiappucci e Moreno Argentin.

Moreno Argentin
Moreno Argentin (San Donà di Piave, 17 dicembre 1960) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1980 al 1994 e corridore da corse in linea, fu campione del mondo su strada nel 1986 e quattro volte vincitore della Liegi-Bastogne-Liegi. Vinse inoltre un Giro di Lombardia, un Giro delle Fiandre, tre Freccia Vallone, tredici tappe al Giro d'Italia e due al Tour de France.
Ford Trimotor
Il Ford Trimotor (detti anche "Tri-Motor", cui fu attribuito il nomignolo di "The Tin Goose", cioè Oca di latta) era un trimotore statunitense civile da trasporto, prodotto dall'azienda statunitense Ford nel 1925, la cui produzione continuò fino al 7 giugno 1933.

Costruito, durante la sua lunga vita operativa, in 199 esemplari di diverse versioni, fu un modello di considerevole successo che incorporava soluzioni tecniche d'avanguardia che gli consentirono di volare per anni, al di là di ogni più rosea aspettativa.

Impiegato da innumerevoli compagnie commerciali, fu adottato anche da operatori militari in tutto il mondo.

Oca
Oca è il nome comunemente dato a un numero considerevole di uccelli, appartenenti alla famiglia degli anatidi. Questa famiglia include anche i cigni, la maggior parte dei quali sono più grandi delle oche, e le anatre, più piccole.

Questa voce tratta delle vere oche della tribù Anserini della sottofamiglia Anserinae. Un certo numero di altri uccelli acquatici, soprattutto le volpoche e i loro simili, contengono la parola "oca" nel loro nome, ma non sono imparentate con queste.

L'oca giovane è anche detta pàpero o papera, entrambi i nomi usati anche indifferentemente per maschi e femmine e talvolta anche per le oche adulte.
Three Lakes
Stati Uniti d'America

Three Lakes – census-designated place della Contea di Miami-Dade, Florida

Three Lakes – census-designated place della Contea di Snohomish, Washington

Three Lakes – città della Contea di Oneida, Wisconsin

Contea di Snohomish
La contea di Snohomish, in inglese Snohomish County, è una contea dello Stato di Washington, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 713 335 abitanti. Il capoluogo di contea è Everett.
Melissa Marr
Melissa Marr (25 luglio 1972) è una scrittrice statunitense che scrive principalmente libri per giovani, ma anche romanzi per adulti nel campo del fantasy urbano. Ha utilizzato lo pseudonimo di Ronnie Douglas in diversi romanzi rosa.

Ex-insegnante d'inglese all'università, il suo romanzo d'esordio, Wicked Lovely - Incantevole e pericoloso, è apparso nella lista dei best seller del Los Angeles Times, del New York Times e dello Spiegel in Germania.

Der Spiegel
Der Spiegel (/deɐ̯ ˈʃpiːɡəl/; in italiano Lo Specchio) è la rivista settimanale tedesca con la maggior tiratura in Germania. Viene pubblicata ad Amburgo con una media di un milione di copie alla settimana. Uscì per la prima volta ad Hannover il 4 gennaio 1947.

Il settimanale Der Spiegel è conosciuto in Germania principalmente per il suo stile, detto giornalismo investigativo. La rivista ha svolto un ruolo chiave nella scoperta di numerosi scandali politici come lo "Scandalo Spiegel" nel 1962 e l'Affare Flick negli anni ottanta. Secondo The Economist, Der Spiegel è una delle riviste europee più influenti.