hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La danza del corvo
La danza del corvo (Korpinpolska) è un film drammatico del 1980, scritto, diretto e prodotto da Markku Lehmuskallio. È il primo lungometraggio diretto dal regista finlandese dopo alcuni brevi documentari girati negli anni settanta.

È stato presentato in concorso alla 30ª edizione del Festival di Berlino, dove si è aggiudicato due riconoscimenti speciali.

Chicago International Film Festival
Il Chicago International Film Festival è un festival cinematografico organizzato da Cinema/Chicago che si svolge annualmente nella città di Chicago nel mese di ottobre.

Fondato nel 1964 dal filmmaker Michael Kutza e svoltosi per la prima volta nel 1965, è il più vecchio festival cinematografico internazionale competitivo del Nord America.

Il riconoscibile logo del festival, creato dal fondatore stesso, è uno spezzone di pellicola con il primissimo piano in bianco e nero di un paio d'occhi che fonde quelli di tre star femminili del cinema muto, Theda Bara, Pola Negri e Mae Murray.
Episodi de I Borgia (serie televisiva canadese) (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva I Borgia, composta da nove episodi, è stata trasmessa dal canale canadese Bravo! dal 3 aprile al 22 maggio 2011.

Negli Stati Uniti è stata trasmessa, nelle stesse date, sul canale Showtime.

In Italia è andata in onda in anteprima assoluta su LA7 dal 3 al 24 marzo 2013. I primi due episodi sono stati trasmessi in esclusiva in streaming sul sito la7.it il 2 marzo 2013.

Al termine di questa stagione escono dal cast principale Aidan Alexander e Simon McBurney.

Augustus Prew
Augustus Prew (Londra, 17 settembre 1987) è un attore britannico.

Conosciuto per i ruoli nei film About a Boy - Un ragazzo (2002), Moonacre - I segreti dell'ultima luna (2008), Segui il tuo cuore (2010), I Borgia (2011), Kick-Ass 2 (2013), e nella miniserie Klondike (2014).

Ha interpretato anche Drew Jessup nella serie TV 24/7 (2001-2002), James Bell nel dramma medico della CBS Pure Genius (2016-2017), e David "Whip" Martin nel crime dramma della Fox Prison Break (2017).
Lytton Strachey
Giles Lytton Strachey (Londra, 1º marzo 1880 – 21 gennaio 1932) è stato uno scrittore, critico letterario e saggista britannico.
È conosciuto per essere stato uno dei membri del Bloomsbury Group e per aver fondato l'istituzione di una nuova forma di biografia in cui l'intuizione psicologica e la simpatia sono combinate con arguzia e irriverenza. Grazie alla sua biografia del 1921 sulla regina Vittoria ha vinto il premio letterario James Tait Black Memorial Prize.

James Tait Black Memorial Prize
Il James Tait Black Memorial Prize è uno tra i più antichi e prestigiosi premi letterari per libri scritti in lingua inglese, ed è tra i più antichi premi letterari della Gran Bretagna. Basato presso l'Università di Edimburgo, i premi sono stati fondati da Janet Coutts Black nel 1919, in memoria del marito James Tait Black, un partner della casa editrice di A & C Black Ltd.
Hungarian Grand Prix 2013
L'Hungarian Grand Prix 2013 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione dell'Hungarian Grand Prix, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2013. Si è giocato a Budapest in Ungheria, dal 6 al 14 luglio 2013.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Giara (Sardegna)
Le giare sono i tavolati basaltici del Sulcis e della Marmilla situati nella parte centro meridionale della Sardegna. Chiaramente visibili dalle zone pianeggianti, si presentano come altopiani dai lineamenti caratteristici di enormi fortezze naturali, fornite di bastioni dalle pareti scarpate ed anticamente inaccessibili.

Simili alle mesas messicane, molti archeologi pensano che siano state utilizzate dai sardi nuragici come ultimo baluardo di resistenza contro gli invasori Punici e poi Romani. In effetti, lungo il perimetro sommitale della giara di Gesturi (detto sa canoa ossia la corona), si possono ancora osservare 24 nuraghi mentre ben 50 si allineavano un tempo ai piedi dei bastioni stessi.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Consonante glottidale
In fonetica articolatoria, una consonante glottidale o glottale o laringale è una consonante, classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata nella glottide, e non nella cavità orale come le altre consonanti, accostando tra sé le pliche vocali, in modo che l'aria, costretta dall'ostacolo, produca un rumore nella sua fuoriuscita.

Consonante sorda
In linguistica, viene definito consonante sorda il suono articolato senza vibrazione delle corde vocali. Per esempio, sono sorde le consonanti /k/, /f/, /t/ /p/, /s/, /ts/, /tʃ/ e /ʃ/, mentre sono sonore le corrispettive  /ɡ/, /v/, /d/, /b/, /z/, /dz/, /dʒ/ e /m/, /n/, /ʎ/, /r/ e /ŋ/ poiché queste ultime, contrariamente alle prime, hanno bisogno della vibrazione delle corde vocali.
Aliens: Thanatos Encounter
Aliens: Thanatos Encounter è un videogioco d'azione con visuale dall'alto in stile Alien Breed in cui si possono scegliere vari marines, il salvataggio avviene tramite password, e stato sviluppato dalla Wicked Witch Software e Crawfish Interactive e pubblicato nel 2001 dalla THQ per Game Boy Color, ed ispirato al franchise cinematografico Alien soprattutto ad Aliens - Scontro finale.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
UFC 142
UFC 142: Aldo vs. Mendes  è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 14 gennaio 2012 all'HSBC Arena a Rio de Janeiro, Brasile.

In Italia la card principale è stata trasmessa in pay per view su Sky Sport.

Pesi piuma (MMA)
La divisione dei pesi piuma nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

La divisione featherweight di UFC e Pancrase comprende lottatori tra i 62 e i 66 kg (136-145 libbre);

La divisione lightweight Dream limitava i lottatori fino ai 63 kg (139 libbre), ora portati a 65 kg (143,3 libbre);

La SRC featherweight division comprendeva lottatori fino a 143 libbre, ora portate a 145;

La Shooto lightweight class comprende lottatori fino ai 60 kg (132 libbre);

Per il regolamento stabilito dalla FIGMMA in Italia la divisione femminile fino ai 64 kg è denominata "pesi welter".
Alessio Comneno (coimperatore)
Alessio Comneno (in greco Αλέξιος Κομνηνός?, Alexios Komnēnos; Macedonia, febbraio 1106 – Attalia, 2 agosto 1142) fu coimperatore ed erede al trono dell'impero bizantino, assieme al padre Giovanni II Comneno, dal 1122 fino alla sua morte.

Adalia
Adalia (AFI: /aˈdalja/; in turco Antalya ; in greco Αττάλεια?, Attáleia; in italiano anche Attalia o Sattalia; in latino Attalea o anche Sattelia) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, situata sul golfo di Adalia alle pendici dei monti del Tauro occidentale.
Messier
Charles Messier – astronomo francese

Mark Douglas Messier – dirigente sportivo ed ex hockeista su ghiaccio canadese

7359 Messier – asteroide della fascia principale

Catalogo di Messier – catalogo astronomico

Cratere Messier – cratere lunare

Rima Messier – struttura geologica della superficie della Luna

Messier-Bugatti-Dowty – azienda aeronautica

Mark Messier
Mark Douglas Messier (Edmonton, 18 gennaio 1961) è un dirigente sportivo ed ex hockeista su ghiaccio canadese che giocava nel ruolo di centro. Ha giocato per 25 stagioni nella National Hockey League con la maglie dei Edmonton Oilers, dei New York Rangers e dei Vancouver Canucks, vincendo 6 Stanley Cup.
Filain (Aisne)
Filain è un comune delegato e frazione del comune di Pargny-et-Filain, situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme all'ex comune di Pargny-Filain nel nuovo comune di Pargny-et-Filain.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Ambatoharanana
Ambatoharanana – comune in Madagascar del distretto di Anosibe An'Ala, regione di Alaotra Mangoro

Ambatoharanana – comune in Madagascar del distretto di Vavatenina, regione di Analanjirofo

Ambatoharanana – comune in Madagascar del distretto di Mananara Nord, regione di Analanjirofo

Ambatoharanana I – comune in Madagascar del distretto di Fenerive Est, regione di Analanjirofo

Distretto di Fenerive Est
Il distretto di Fenerive Est è un distretto del Madagascar situato nella regione di Analanjirofo. Ha per capoluogo la città di Fenerive Est.La popolazione del distretto è di 292 213 abitanti (censimento 2011).
Dr. Mario World
Dr. Mario World (ドクターマリオ ワールド?, Dokutā Mario Wārudo) era un videogioco rompicapo del 2019 pubblicato da Nintendo per iOS e Android. Il gioco è stato distribuito tramite App Store e Google Play a partire dal 9 luglio 2019.

Il 28 luglio 2021 Nintendo ha annunciato che avrebbe terminato il servizio a partire dal 1º novembre dello stesso anno.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Who Are These Children?
Who Are These Children? (Chi sono questi bambini?) è un ciclo di canzoni per tenore e pianoforte composto nel 1969 da Benjamin Britten (1913 – 76), e pubblicato come Op. 84. Consiste nell'ambientazione di dodici poesie del poeta scozzese William Soutar (1898 – 1943).

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)
Apsaras
Un'apsarā (in sanscrito अप्सरा, plurale: अप्सरस्, apsaras) o accarā (in pali अच्छरा, accarā) è uno spirito femmina delle nubi e delle acque nelle mitologie indù e buddista, come attesta l'etimologia del nome ap ("acqua") e sar ("muoversi").

Khmer (popolo)
I khmer (in khmer: ជនជាតិខ្មែរ, Chônchéatĕ Khmêr, [cɔnciət kʰmae]), comunemente "cambogiani", sono un gruppo etnico dell'Indocina meridionale. Sono la prima etnia della Cambogia – rappresentano il 95,4% della popolazione – e sono presenti anche nel Sud del Vietnam e nelle province meridionali della Thailandia del Nordest. La popolazione khmer del Vietnam prende il nome di krom. Una piccola comunità si trova anche nel Sud del Laos.

La religione più diffusa presso i khmer è il buddhismo theravada. La lingua khmer, appartenente al gruppo mon-khmer, ha un'antica tradizione letteraria risalente al VII secolo d.C.
Sofianismo
Il sofianismo o sofiologia è una corrente teologica mistica sviluppatasi in Russia nel Novecento, che, ispirandosi al Cristianesimo orientale e riprendendo elementi gnostici e neoplatonici, concepisce la Chiesa e la storia come manifestazione della "Sofia", un'entità intesa come «eterna armonia», «unità prodotta dal divino organismo di Cristo», «umanità ideale perfetta, contenuta ab aeterno nell'essenza totale di Dio o di Cristo»

Chiesa (comunità)
La Chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta, il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "Chiese cristiane" ci si riferisce (tipicamente in ambito ecumenico) alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. In Italia la semplice espressione "la Chiesa" viene utilizzata in genere per indicare la Chiesa cattolico-romana.
Superstrada S8
La superstrada S8 (in polacco Droga ekspresowa S8, anche nota come Trasa Bohaterów Bitwy Warszawskiej 1920 r. cioè L'itinerario degli eroi della battaglia di Varsavia 1920) è una superstrada polacca che attraversa il Paese da ovest a est, da Breslavia a Białystok, passando per la capitale Varsavia e Łódź. Fa parte della strada europea E67.

La strada è stata costruita tra il 2008 e il 2019 (brevi tratti che fungono da circonvallazione della città erano stati costruiti in precedenza). La costruzione è stata cofinanziata dall'Unione Europea.

Nel 2019 è stato annunciato il prolungamento della S8 da Breslavia a Kłodzko. L'apertura della parte principale è prevista per il 2027. Nel 2022 è stato annunciato il progetto di un ulteriore prolungamento della strada da Kłodzko al confine polacco-ceco a Boboszów, che dovrebbe essere costruito entro il 2033, ma nella Repubblica Ceca non è ancora stata pianificata una superstrada di collegamento.

Łódź
Łódź (AFI: /ˈwut͡ʃ/, meno correttamente /ˈlɔt͡s/; in polacco [ˈwut͡ɕ] ; in tedesco Lodsch e Litzmannstadt durante l'occupazione nazista; in yiddish לאָדזש‎?, Lodzsh; in latino Lodzia) è una città polacca di 648711 abitanti, capoluogo dell'omonimo voivodato, situata al centro del Paese.

Situata nel centro della Polonia, 120 km a sud ovest di Varsavia, è la quarta città polacca per popolazione (l'attuale dato demografico è in calo rispetto a quello relativo al 1988, quando la città contava 854300 abitanti). Importante centro dell'industria tessile, ha conosciuto un rapido aumento demografico dalla seconda metà del XIX secolo ed è sede di una delle comunità tedesche più folte della Polonia.
Il prode Raideen
Il prode Raideen (勇者ライディーン?, Yūsha Raidīn) è una serie anime di genere Mecha. Prodotto dalla Tohokushinsha, Asahi New Agency e Sunrise, venne trasmesso dal canale NET (ora TV Asahi) dal 4 aprile 1975 al 26 marzo 1976 per un totale di 50 episodi. Il titolo internazionale ufficiale è Raideen the Brave. Prima serie mecha di Yoshiuki Tomino, creatore della serie Mobile Suit Gundam. In Italia l'anime è rimasto inedito fino al 2017, anno di pubblicazione della serie in due box DVD da parte di Yamato Video.

Mecha
I mecha o mech sono mezzi o strumenti, di origine meccanica o naturale, presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura di tali veicoli.

Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico.
Battaglia di Lincoln (1878)
La battaglia di Lincoln si svolse nel Nuovo Messico (USA) tra il 15 e il 19 luglio 1878; fu lo scontro finale della guerra della contea di Lincoln. È ricordato come uno dei più grandi scontri a fuoco tra pistoleri del vecchio west americano e diede grande notorietà al giovane pistolero Billy the Kid.

Pistolero
Il pistolero (gunfighter o gunslinger in inglese), nel gergo del Far West, è un individuo particolarmente abile nell'uso della pistola, spesso un fuorilegge che opera in solitario o parte di una banda criminale.
Stefano Esposito
Stefano Esposito (Moncalieri, 18 giugno 1969) è un politico italiano.
Deputato nella XVI legislatura e senatore nella XVII legislatura, è stato assessore alla mobilità e al trasporto pubblico del comune di Roma nella giunta Marino.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
(Miss)understood
(Miss)understood è il settimo album studio di Ayumi Hamasaki prodotto da Max Matsuura e pubblicato il 1º gennaio 2006. È stato riconosciuto dalla RIAJ come uno dei migliori album del 2006 e dalla IFPI come il quarto nella lista dei più venduti in Giappone nel 2006. Secondo la Oricon, ha venduto 877 433 copie.

Recording Industry Association of Japan
La Recording Industry Association of Japan (RIAJ) è un gruppo commerciale industriale composto da società giapponesi coinvolte nel settore musicale. È nata nel 1942 come Japan Phonogram Record Cultural Association e ha adottato il corrente nome nel 1969.

Le attività della RIAJ comprendono la promozione delle vendite musicali, l'applicazione delle leggi sul copyright e la ricerca relativa al settore della musica giapponese. Pubblica l'annuale RIAJ Year Book, una serie di statistiche delle vendite musicali di ogni anno, oltre alla distribuzione e a molti altri dati.

La sede principale si trova a Minato, Tokyo. La RIAJ ha venti compagnie membri e altri membri associati e di supporto.

L'associazione è responsabile per la certificazione dei dischi in Giappone.
Bonaparte al ponte di Arcole
Bonaparte al ponte di Arcole (Bonaparte au pont d'Arcole) è un dipinto di Antoine-Jean Gros che rappresenta un episodio della battaglia del ponte di Arcole. Il generale Bonaparte è raffigurato mentre guida le sue truppe all'assalto del ponte di Arcole.

Ermitage
Il Museo statale Ermitage (in russo Госуда́рственный Эрмита́ж?, Gosudárstvennyj Ėrmitáž), noto semplicemente come l'Ermitage o Hermitage, è un museo d'arte di San Pietroburgo situato sul lungoneva del Palazzo che ospita una delle più importanti collezioni d'arte del mondo; l'edificio in origine faceva parte della reggia imperiale che per due secoli ospitò le famiglie degli zar Romanov, fino al 1917, anno dell'inizio della Rivoluzione di febbraio. È uno dei musei d'arte più visitati al mondo.

Il museo espone opere di numerosissimi autori, fra i quali: Caravaggio, Paul Cézanne, Giambattista Pittoni, Leonardo da Vinci, Raffaello, Antonio Canova, Francesco Casanova, Jacques-Louis David, Edgar Degas, Paul Gauguin, Fra Filippo Lippi, Henri Matisse, Claude Monet, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Rembrandt, Vincenzo Petrocelli, Peter Paul Rubens, Tiziano Vecellio, Vincent van Gogh, Jacob van Ruisdael, Diego Velázquez, Paolo Pagani.
Morti nel 607
28 agosto - Facondino di Tadino, vescovo romano

12 novembre - Papa Bonifacio III, papa e vescovo (n. 540)

Venanzio Fortunato, vescovo, santo e poeta romano (n. 530)

Gandolfo di Tongres, vescovo e santo franco

Ta'abbata Sharran, poeta arabo (n. 560)

Facondino di Tadino
San Facondino (Tadinum, intorno al 500 – Tadinum, 28 agosto 607) è stato un vescovo romano, vescovo di Tadinum, città romana sulla Via Flaminia, a 117 miglia da Roma; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Gualdo Tadino gli attribuisce il titolo di "padre della patria di Gualdo" (in latino pater patriae Tadinum). Alla sua memoria liturgica è collegata quella del suo arcidiacono Gioventino che, come era normalmente in uso in quei tempi, sembra sia stato il suo successore. Già nell'Alto Medioevo la festa di San Facondino era celebrata il 28 agosto mentre quella di San Gioventino il 2 settembre. La rilevanza della festa era tale che ricorrendo il 28 agosto la data della morte di sant'Agostino, nel territorio tadinate sant'Agostino era ricordato il giorno successivo.
Usermontu
Usermontu (fl. XVII secolo a.C.) è stato un sovrano egizio inquadrato nella XIII dinastia.

La conoscenza di questo sovrano, il cui nome non compare in alcuna delle liste reali, deriva dal ritrovamento, nel tempio funerario di Montuhotep II, di frammenti di stele, ora conservati al British Museum, recanti il suo nome inscritto nel cartiglio, simbolo di regalità.

wsr mnt w  - Usermontu, Montu è possente

Il nome di questo sovrano potrebbe trovarsi nelle righe perse (colonna 7). a causa del frammentarietà del documento, del Canone Reale.

British Museum
Il British Museum (in italiano: Museo britannico) è uno dei più grandi e importanti musei della storia del mondo. È stato fondato nel 1753 da Sir Hans Sloane, un medico e scienziato che ha collezionato un patrimonio letterario e artistico nel suo nucleo originario: la biblioteca di Montagu House a Londra, in seguito acquistata dallo Stato Britannico per ventimila sterline e aperta al pubblico il 15 gennaio 1759.

Il museo ospita circa 8 milioni di oggetti che testimoniano la storia e la cultura materiale dell'umanità, dalle origini alla contemporaneità. Si trova a Great Russell Street, nella città di Londra.
Changed It
Changed It è un singolo della rapper trinidadiana Nicki Minaj e del rapper statunitense Lil Wayne. Prodotto da Detail e Sidney Swift, il brano è stato pubblicato come un singolo dal quarto album in studio della Minaj il 10 marzo 2017 insieme ad altri due singoli No Frauds e Regret in Your Tears pubblicati nello stesso giorno dalle case discografiche Young Money Entertainment, Cash Money Records e Republic Records.

Republic Records
La Republic Records è un'etichetta discografica americana di proprietà di Universal Music Group (UMG). Fondata da Avery Lipman e Monte Lipman come etichetta indipendente nel 1995, è stata acquisita da UMG nel 2000. Republic è stata inizialmente un'impronta del gruppo Universal / Motown Records, ed è stata ribattezzata Universal Republic Records dopo una riorganizzazione nel 2006 prima di tornare al suo nome originale nel 2012.

Gli artisti firmati alla Republic Records includono Taylor Swift, Stray Kids, Ariana Grande, Anitta, Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne, Amy Winehouse, Nav, The Weeknd, Jessie J, Greta Van Fleet, Taylor Swift, Black Veil Brides, Andy Black, Lorde, Mika, Christina Grimmie, Florence and the Machine, Post Malone, Hailee Steinfeld, Julia Michaels, Austin Mahone, 3 Doors Down, Itzy e DNCE. È la filiale della musica country che la Repubblica Nashville ha firmato Florida Georgia Line, The Band Perry, e Eli Young Band.
Battaglia dello Scultenna
La battaglia dello Scultenna fu combattuta nel 643 presso il torrente Scoltenna (anticamente Scultenna), il principale tratto sorgentizio del Panaro, tra l'esercito del re dei Longobardi Rotari e quello dell'esarca di Ravenna, l'armeno Isacio. Lo scontro fu vinto dal sovrano longobardo, mentre il suo avversario cadde sul campo; la vittoria consentì ai Longobardi di estendere i propri domini alla Lunigiana e alla Liguria e di completare la conquista della Aemilia.

Lunigiana
La Lunigiana (Lunensis Ager in latino, Lunesana in emiliano) è una regione storica italiana, suddivisa dal punto di vista amministrativo tra Liguria e Toscana, corrispondente grossomodo alla Val di Magra.

Trae il proprio nome dall'antica città romana di Luni, situata alla foce del fiume Magra, non lontano da dove oggi sorge Sarzana, in provincia della Spezia.

Il territorio corrisponde al bacino della Magra e dei suoi affluenti e, benché i suoi confini non siano precisi, possono essere compresi entro una linea che, partendo dalla costa presso Moneglia e attraversando il Passo del Bracco, raggiunge quello di Centocroci, segue quindi lo spartiacque appenninico fino al Passo del Cerreto e al Monte Belfiore e scenda nuovamente al mare, a Ortonovo e Marinella di Sarzana.