hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concistori di papa Pio XII
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Pio XII, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (56 nuovi cardinali in 2 concistori, provenienti da 25 nazioni). Tra i porporati figurano tre futuri beati, Clemens August von Galen, Alojzije Stepinac e Stefan Wyszyński, e un santo, il futuro papa Giovanni XXIII, il quale fu anche il suo immediato successore al soglio pontificio. I nominativi sono posti in ordine di creazione.

Zone di occupazione della Germania
Le zone di occupazione della Germania furono delle zone di occupazione nelle quali venne divisa la Germania nazista dopo la fine della seconda guerra mondiale.

Le zone vennero tracciate a ovest della linea Oder-Neisse e occupate dagli alleati nel periodo compreso tra il 1945 e il 1949.
Nicholas Hilliard
Nicholas Hilliard (1547 circa – Londra, 1619) è stato un pittore e orafo inglese, celebre per i suoi ritratti miniati dei membri della corte di Elisabetta I d'Inghilterra e di Giacomo I d'Inghilterra. Per la maggior parte delle sue opere si servì di piccoli ritratti ovali, ma sono soprattutto celebri due sue pitture su tavola con il ritratto di Elisabetta..

Nonostante fosse molto celebrato come artista e potesse usufruire di enormi guadagni, visse in perenne stato di indebitamento e dissesto economico a causa della sua passione per il gioco d'azzardo e le scommesse. Tecnicamente seguì la tradizione ritrattistica europea, ma i suoi ritratti mostrano una vividezza e un fascino che lo fanno ancora indicare come "la figura artistica centrale del periodo elisabettiano, l'unico artista dell'epoca nei cui lavori vive e si riflette il microcosmo delle prime opere di Shakespeare".

Oreficeria
L'oreficeria è l'arte della lavorazione dell'oro e di altri metalli preziosi, come l'argento colorato e il platino, per ottenere oggetti artistici.

L'arte orafa è strettamente correlata con la gioielleria, i cui manufatti utilizzano i metalli preziosi come leganti per la produzione di gioielli con gemme.

La lavorazione dell'oro, che fu uno dei primi metalli ad essere utilizzato per le doti di indistruttibilità e malleabilità, è per lo più identica a quella antica: i monili vengono infatti ottenuti tramite fusione e realizzati mediante varie tecniche, come il cesello, lo stampo, a sbalzo, a filigrana, la baccellatura.
Chiesa di San Michele a Monteripaldi
La chiesa di San Michele a Monteripaldi è un luogo di culto cattolico che si trova nell'omonima località del comune di Firenze.

Il toponimo pare derivi da una radice longobarda e le prime notizie, del 1138, segnalano uno spedale dedicato all'Arcangelo Michele, accanto al quale venne edificato un monastero femminile. Su una prima chiesa romanica si innestò una più grande, che ebbe nel 1295 il patronato dei Bardi e divenne parrocchia.

Durante l'assedio del 1529-1530 fu occupata da Baccio Valori, commissario generale di papa Clemente VII; nel 1548 vi fu rettore Giovanni della Casa, autore del Galateo. Subì modifiche nel Settecento e nel 1871 venne costruito il campanile in stile neogotico dall'ingegner Adolfo Mariani. Nel 1962 sono state eseguite ingenti opere di restauro che hanno riportato la chiesa alle sue linee trecentesche.

Assedio di Firenze
L'assedio di Firenze del 1529-1530 fu l'atto finale dell'imposizione del predominio Imperiale in Italia per opera di Carlo V d'Asburgo.

Avendo piegato le ultime resistenze alla sua politica egemonica col sacco di Roma e la resa di papa Clemente VII alla cui signoria Firenze si era ribellata, allo scopo di contentare il nuovo alleato e farsi perdonare l'inaudito attacco al papato, Carlo V dovette, pur con scarso entusiasmo, adattarsi a ristabilire la famiglia Medici al governo della città, creando il ducato di Firenze.
Qatar Telecom German Open 2008 - Doppio
Il doppio del Qatar Telecom German Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Lisa Raymond e Samantha Stosur erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.
Cara Black e Liezel Huber hanno vinto in finale 3–6, 6–2, [10–2] contro Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez

Liezel Huber
Liezel Huber (Durban, 21 agosto 1976) è un'ex tennista sudafricana naturalizzata statunitense.

Sudafricana di nascita e naturalizzata statunitense dal 2009, ha concentrato quasi tutta la sua carriera tennistica nel doppio, specialità nella quale è stata n°1 del mondo nel novembre del 2007, vincendo in tutto 53 tornei WTA tra cui cinque tornei del Grande Slam, tre Master di fine anno e raggiunto il 4º posto alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Lisa Raymond.

Ottime soddisfazioni sono arrivate anche nel doppio misto, dove ha vinto gli US Open 2010 e il Roland Garros 2009.
Anne Perry
Anne Perry, pseudonimo di Juliet Marion Hulme (Londra, 28 ottobre 1938 – Los Angeles, 10 aprile 2023), è stata una scrittrice e assassina britannica, autrice delle celebri serie di romanzi polizieschi storici incentrati sui personaggi di Thomas Pitt e William Monk. Nel 1954, a 15 anni, fu condannata per concorso in omicidio della madre di un'amica; dopo aver scontato cinque anni di carcere la futura scrittrice cambiò nome.

Il Giallo Mondadori
Il Giallo Mondadori è una collana di narrativa dedicata ai generi noir e poliziesco, pubblicata dalla Arnoldo Mondadori Editore dal 1929 inizialmente con il nome de I Libri Gialli, e nota anche come I Gialli Mondadori. Il nome e il colore caratteristico delle copertine della collana è all'origine dell'uso del termine "giallo" nella lingua italiana, nell'accezione usata per indicare un'opera letteraria o cinematografica che narra di fatti delittuosi e, generalmente, delle relative indagini a loro connesse.
Betty Burbridge
Betty Burbridge, nata Elizabeth Burbridge (San Diego, 7 dicembre 1895 – Tarzana, 19 settembre 1987), è stata una sceneggiatrice e attrice statunitense che iniziò a lavorare all'epoca del cinema muto.

Era la pronipote di Stephen G. Burbridge, un controverso generale della Guerra di Secessione, soprannominato Butcher (macellaio).

Tarzana
Tarzana è un quartiere di Los Angeles che si estende nella parte meridionale della San Fernando Valley.

Il nome deriva dal fatto che nel 1915 l'autore di Tarzan, Edgar Rice Burroughs, acquistò un terreno in questa zona e chiamò la proprietà Tarzana Ranch.
Ľubiša
Ľubiša (in ungherese Szerelmes, in tedesco Liebwardsdorf) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Humenné, nella regione di Prešov.

Fu citato per la prima volta nei documenti storici nel 1410 (con il nome di Libische). All'epoca costituiva un feudo dei Drugeth, signori di Humenné che la detennero fino al XVI secolo. Successivamente passò alla famiglia Andrássy.

Humenné
Humenné (in ungherese Homonna, in tedesco Homenau, in ruteno Гуменне) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Prešov. Si trova ai piedi delle montagne di origine vulcanica del Vihorlat e alla confluenza dei fiumi Laborec e Cirocha ed è la seconda più grande città della storica regione di Zemplín.
The Freddie Mercury Album
The Freddie Mercury Album è una raccolta postuma di Freddie Mercury pubblicata nel 1992 dall'etichetta discografica EMI Parlophone. Negli Stati Uniti l'album è stato distribuito con il titolo The Great Pretender e una diversa scaletta.

Living on My Own
Living on My Own è una canzone scritta e interpretata da Freddie Mercury.
Nona traccia del suo primo album solista Mr. Bad Guy, datato 1985, uscì come singolo nel settembre di quello stesso anno, in Gran Bretagna. Uscì negli Stati Uniti nel luglio 1985 con la B-side She Blows Hot & Cold.
Rifugio Segavecchia
Il rifugio Segavecchia è situato a 912 m s.l.m. nell'Appennino Tosco-Emiliano in provincia di Bologna.
Il nome non allude, come può sembrare all'immaginario popolare, al rituale romagnolo della Segavecchia, ma si riferisce invece alla vecchia segheria (oggi non più esistente) azionata dall'acqua del vicino torrente Silla.

Il rifugio è raggiungibile da Monteacuto delle Alpi ed è un ottimo punto di partenza per escursioni verso il Corno alle Scale e il monte La Nuda.

Silla (fiume)
Il Silla (Sélla in dialetto bolognese) è un importante torrente o fiume dell'alto Appennino bolognese, affluente del Reno, secondo per lunghezza (18 km) ed estensione del bacino idrografico dopo il Samoggia, ma primo per portata d'acqua (mediamente 6 m³/s su base annua e 20 in primavera, ma con piene anche di oltre 200 m³/s) fra i tributari di sinistra del secondo maggior fiume emiliano.
My Last Day
My Last Day è un cortometraggio d'animazione prodotto dallo Studio 4°C per il progetto The JESUS Film . Originalmente doppiato in inglese, il filmato è disponibile sottotitolato e doppiato in più lingue (tra cui l'italiano) sul canale YouTube ufficiale.

L'anime narra le ultime vicende di Gesù, quindi sulla Passione di Gesù, dalla flagellazione alla salita al Golgota, la crocifissione e la sua morte.

Il punto di vista è quello del "buon ladrone" che, partecipe delle vicende del Messia, si ricongiunge con lui in cielo dopo la morte.

Flagellazione
La flagellazione è un atto di punizione corporale (dal latino flagellum, frusta). La flagellazione è eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione è anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su sé stessi (autoflagellazione), durante pratiche religiose o sadomasochiste.
Adelaide United Football Club U21
L'Adelaide United U21 è una società calcistica australiana con sede ad Adelaide. È la formazione Under-21 dell'Adelaide Utd e milita nella NPL SA, la massima divisione del campionato semiprofessionistico dell'Australia meridionale, sotto l'egidia della FSA.

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Circuito di Top Gear
Il circuito di Top Gear (in inglese Top Gear test track) è stato un circuito automobilistico usato dalla trasmissione Top Gear in onda sulla BBC. Si trova nell'ex aeroporto di Dunsfold Park nel Surrey, Regno Unito. Il circuito è stato progettato dalla Lotus Cars. È stato usato dai presentatori e dagli ospiti del programma per testare automobili o gareggiare con le stesse, principalmente in Power Laps e Star in a Reasonably-Priced Car.

Fiona Bruce
Fiona Elizabeth Bruce (Singapore, 25 aprile 1964) è una giornalista britannica.

Nel 1989 inizia la sua attività lavorativa nella BBC come ricercatrice per il programma Panorama; da allora è diventata la giornalista del notiziario BBC News at Ten, oltre a presentare molti programmi di punta nell'emittente britannica, tra cui BBC News at Six, Crimewatch, Real Story, Antiques Roadshow e Fake or Fortune? e Art Investigation. Dal 10 gennaio 2019 è anche la presentatrice del programma televisivo Question Time in onda su BBC One. Parla l'italiano fluentemente.
Joachim Mununga
Joachim Lubangwana Mununga (Ottignies-Louvain-la-Neuve, 30 giugno 1988) è un allenatore di calcio ed ex calciatore congolese (Repubblica Democratica del Congo), nato in Belgio, di ruolo attaccante, assistente tecnico della nazionale camerunese.

Oud-Heverlee Leuven
L'Oud-Heverlee Leuven, meglio noto come OH Leuven od OHL e in lingua italiana come OH Lovanio, è una società calcistica belga con sede nella città di Lovanio. La società è stata fondata nel 2002 a seguito della fusione tra i club del K. Stade Leuven, del K. Daring Club Leuven e del F.C. Zwarte Duivels Oud-Heverlee. Milita nella Pro League, la massima serie del campionato belga.
Adam Horowitz
Adam Horowitz (New York, 4 dicembre 1971) è uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto come sceneggiatore, in collaborazione con Edward Kitsis, delle serie televisive di ABC Lost e C'era una volta, oltre che per essere il co-ideatore di quest'ultima. In ambito cinematografico ha sceneggiato, sempre con Kitsis, il film Tron: Legacy del 2010.

Birds of Prey (serie televisiva)
Birds of Prey è una serie televisiva di genere fantastico e d'azione realizzata dalla Warner Bros. Television nel 2002 e trasmessa sul proprio canale The WB.

Creata da David Carson (anche produttore) e Shawn Levy, è un telefilm ispirato all'omonimo fumetto della DC Comics. Si tratta di uno spin-off dell'universo di Batman, incentrato sulle avventure di Helena Kyle, nota come la Cacciatrice, figlia di Batman e Catwoman.

Partita con un grande ascolto per la puntata pilota, la serie è stata poi accolta poco calorosamente dai fan del fumetto e dal pubblico costringendo la Warner a interromperne la trasmissione dopo tredici puntate di un'ora ciascuna.

In Italia la serie è stata trasmessa da Canal Jimmy a partire dal novembre 2005.
Castello di San Michele
Castello di San Michele – Cagliari

Castello di San Michele – Ferrara

Castello di San Michele – Ossana

Castello di San Michele – Santa Maria del Cedro

Castello di San Michele – ovvero il Castello Michajlovskij

Castel di San Michele – San Lorenzo di Sebato

Fortezza di San Michele – isola di Ugliano, Croazia

Fortezza di San Michele
La fortezza di San Michele è un castello del XIII secolo, sull'isola di Ugliano.
La fortezza è situata su un colle all'altezza di 265 m e sovrasta Pogliana (frazione di Oltre). Fu costruito dalla Repubblica di Venezia nel XIII secolo sui resti di un antico monastero di fondazione benedettina ed in seguito passato ai domenicani.

Attualmente la fortezza è in stato di semi-abbandono, ciononostante è un'importante località turistica ed un frequentato punto panoramico da cui si può ammirare una buona parte della costa dalmata, le isole circostanti, la città di Zara e il Parco nazionale delle isole Incoronate.
Flávio Meireles
Flávio Miguel Magalhães Sousa Meireles, noto semplicemente come Flávio Meireles (Ribeira de Pena, 3 ottobre 1976), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista, direttore sportivo del Vitória Guimarães.

Direttore sportivo
Il direttore sportivo, detto brevemente DS, è la figura professionale che dirige una compagine sportiva, decidendone gli assetti, le strategie e gli obiettivi. Generalmente, negli sport individuali, il direttore sportivo è anche incaricato di decidere l'impiego degli atleti e la tattica di gara mentre, negli sport di squadra, tali incarichi specifici vengono svolti da un allenatore.
Chronica gallica
La Chronica gallica ("cronaca gallica") è una raccolta di tre opere annalistiche risalenti al tardo Impero romano.

Theodor Mommsen raccolse sotto questo nome:

la Narratio de imperatoribus domus Valentinianae et Theodosianae;

il Chronicon ad annum CCCCLII sive Imperiale vel Pithoeanum o Chronica gallica 452, in passato attribuito a Prospero d'Aquitania;

il Chronicon ad annum DXI o Chronica gallica anno 511, in passato attribuito a Sulpicio Severo.

Prospero d'Aquitania
Prospero d'Aquitania, o Prospero Tirone (in latino Prosper Tiro Aquitanus; Limoges, 390 circa – Roma, 463 circa), è stato uno scrittore, teologo e monaco cristiano latino, difensore delle opere di Agostino d'Ippona sulla grazia e sulla predestinazione; fu cancelliere di papa Leone I; le Chiese cristiane lo venerano come santo e «maestro di fede».

Dall'analisi dei suoi scritti si può dedurre che percorse l'intero corso di studi classici previsto per la sua epoca. Da un poema in 122 versi, il Poema coniugis ad uxorem, si capisce che molto probabilmente fu anche sposato.
Martin Hollstein
Martin Hollstein (Neubrandenburg, 2 aprile 1987) è un canoista tedesco, vincitore della medaglia d'oro nel K2 1000 m ai Giochi olimpici di Pechino 2008, in coppia con Andreas Ihle. Nella stessa specialità vince un bronzo alle Olimpiadi 2012.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Trophée des Grimpeurs 1999
Il Trophée des Grimpeurs 1999, settantatreesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.3, si svolse il 2 maggio 1999 su un percorso di 133,9 km. Fu vinto dal francese Laurent Roux che terminò la gara in 3h09'47", alla media di 42,332 km/h.

Al traguardo 36 ciclisti portarono a termine la gara.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Selty
Selty (in russo Селты?; in lingua udmurta: Сьӧлта) è un villaggio che si trova nella Repubblica Autonoma dell'Udmurtia, in Russia. È il centro amministrativo del distretto Seltinskij.

L'insediamento è situato 142 km a nord-ovest di Iževsk.

Iževsk
Ižévsk (in russo Иже́вск? ; in udmurto: Ижкар, Ižkar) è una città della Russia europea centro-orientale, capitale della Repubblica dell'Udmurtia; sorge sul fiume Iž, non molto lontano dai monti Urali. Dal 1984 al 1987 la città si chiamò Ustinov (in russo Усти́нов?) in onore del maresciallo dell'Unione Sovietica Dmitrij Fëdorovič Ustinov.
Sever-2
Sever-2 (Север-2, in cirillico) è un tipo di aeroslitta progettata nel 1959 dall'ingegnere aeronautico I. Kamov, derivata dall'automobile GAZ-M20 Pobeda (ГАЗ-М20 Победа, in cirillico).
Consisteva in una autovettura GAZ-M20 su cui veniva montato, in posizione posteriore e sorretto da un apposito castelletto, un motore stellare Ivchenko AI-14 (in cirillico АИ–14) dotato di elica per la propulsione. I pattini potevano essere sostituiti con piccole ruote per l'uso su terreni non innevati.

Motore posteriore
Per autovettura a motore posteriore s'intende un'automobile sulla quale il motore è montato a sbalzo (cioè subito dietro l'asse posteriore) sul retrotreno.
Si tratta di una soluzione che ebbe ampia diffusione negli anni cinquanta e sessanta, sulle vetture di fascia medio-bassa e bassa.
Petroperú
Petróleos del Perú S.A. (Petroperú) è una società petrolifera statale peruviana. Trasporta, raffina e commercializza il greggio e i suoi derivati. Nacque il 24 luglio 1969 durante la presidenza di Juan Velasco Alvarado, usando le proprietà espropriate da compagnie petrolifere locali e della International Petroleum Company filiale di Esso.

A causa della cattiva manutenzione sui tubi della North Peruvian Pipeline nel febbraio 2016 si è resa responsabile dell'inquinamento dei fiumi Inayo, Chiriaco e Marañon provocato dallo sversamento da 500 000 litri di petrolio (3000 barili) nel distretto di Morona, regione di Loreto, abitato da circa 8000 persone.

Distretto di Morona
Il distretto di Morona è uno dei sei distretti della provincia di Datem del Marañón, in Perù. Si trova nella regione di Loreto e si estende su una superficie di 10.777 chilometri quadrati.
Istituito il 2 luglio 1943, ha per capitale la città di Puerto Alegría.
Chiesa di San Lazzaro (Sarzana)
La chiesa di San Lazzaro è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di San Lazzaro di Sarzana nel comune di Sarzana, in provincia della Spezia. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sarzana della diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Azienda carboni italiani
L'Azienda carboni italiani (A.Ca.I.) fu costituita il 28 luglio 1935, con R.D.L. n. 1406, e cessò la sua attività il 28 febbraio 1957. Fu un'azienda pubblica statale che controllava la produzione del combustibile fossile in Italia, soprattutto nel periodo dell'autarchia.

A capo dell'azienda venne posto l'imprenditore Guido Segre,, già presidente della Società anonima carbonifera Arsa con miniere in Istria e della Società mineraria carbonifera sarda che gestiva il bacino minerario del Sulcis.

Regio decreto
Il regio decreto (R.D.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto normativo avente anche forza di legge, non più emanabile, in quanto adottato dal consiglio dei ministri e firmato dal re d'Italia durante il Regno post-unitario.
Glutammato sintasi (NAD)
La glutammato sintasi (NAD) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

2 L-glutammato + NAD+ ⇄ L-glutammina + 2-ossoglutarato + NADH + H+

È una flavoproteina (FMN).

Acido 2-chetoglutarico
L'acido 2-chetoglutarico (anche acido 2-ossoglutarico o acido α-chetoglutarico) è un acido carbossilico.

A temperatura ambiente si presenta come un solido da bianco a giallo chiaro quasi inodore. È un composto irritante.

Il sale corrispondente, chetoglutarato, è una molecola accettrice di gruppi amminici che interviene nella reazione di transamminazione legando i gruppi amminici provenienti dall'amminoacido da de-amminare, per ottenere la sintesi di un nuovo amminoacido.

L'acido α-chetoglutarico è uno dei prodotti ottenuti durante il ciclo di Krebs, una delle importanti fasi della respirazione cellulare che avviene nella matrice mitocondriale.
Linea 25 (Infrabel)
La Linea 25 (Ligne 25 in francese, Spoorlijn 25 in olandese) è una linea ferroviaria belga a scartamento ordinario lunga 47,6 km che unisce la capitale Bruxelles con la città di Anversa. Il tratto compreso tra Bruxelles e Malines, aperto nel 1835, è la più antica ferrovia del Belgio.

Malines
Malines /maˈlin/ (in olandese Mechelen /ˈmɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad.

È sede arcivescovile cattolica (arcidiocesi di Malines-Bruxelles) ed è la sede primaziale del Belgio.