hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
432 Park Avenue
Il 432 Park Avenue è un grattacielo di New York a uso esclusivamente residenziale, che sorge al numero 432 di Park Avenue, nel cuore di Manhattan e a pochissima distanza da Central Park.

Ultimato nel 2015, con i suoi 426 metri di altezza è considerato il quinto grattacielo più alto di New York dopo il One World Trade Center, la Central Park Tower, il grattacielo al 111 della 57ª Strada e l'One Vanderbilt; Considerando la sola altezza fino al tetto, il 432 Park Avenue è l'edificio più alto della città, superando il tetto del vicino Empire State Building e del One World Trade Center, che sono entrambi dotati di guglia e di antenna sommitale. Inoltre esso è uno dei più alti grattacieli degli Stati Uniti e il ventisettesimo più alto del mondo, nonché uno degli edifici residenziali più alti del mondo.

Grattacieli più alti del mondo
Questa è la lista (aggiornata al 14 novembre del 2025) dei grattacieli più alti del mondo, ordinati per:

altezza strutturale (dalla base al punto architetturale o strutturale, purché integrato nell'edificio, più alto);

punto più alto dell'edificio.
Befanini
I befanotti, befanini o befanine sono biscotti tipici della Toscana e soprattutto della Versilia e della Lucchesia. Sono dei frollini di pasta frolla, spesso ricoperti di palline di zucchero colorate, che si preparano in occasione dell'Epifania.

Citrus × limon
Il limone (Citrus × limon (L.) Osbeck, 1765) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutaceae. Il nome comune limone si può riferire tanto alla pianta quanto al suo frutto.

Secondo gli studi genetici, il limone è un ibrido e deriva dall'incrocio tra l'arancio amaro e il cedro.
Compianto di Cristo (Angelico)
Il Compianto di Cristo è uno degli affreschi di Beato Angelico che decorano il convento di San Marco a Firenze. Misura 192x166,50 cm e si tratta di un'opera dipinta con aiuti, in particolare il cosiddetto maestro della cella 2, risalente al 1440-1441 circa.

Beato Angelico
Beato Angelico, Fra' Angelico, o Giovanni da Fiesole (nato Guido di Pietro; Vicchio, 1395 circa – Roma, 18 febbraio 1455), è stato un pittore italiano.

Tra i massimi esponenti del Rinascimento, Fra' Angelico è considerato uno dei maggiori artisti del Quattrocento. Le sue opere segnarono alcuni dei «più alti punti a cui sia giunta mai la pittura cristiana».

Frate domenicano, cercò di saldare i nuovi principi artistici rinascimentali, come la composizione prospettica e l'attenzione alla figura umana, con i vecchi valori medievali, quali la funzione didascalica dell'arte sacra e il valore mistico della luce.

È stato proclamato ufficialmente beato da papa Giovanni Paolo II il 3 ottobre 1982, anche se già dopo la sua morte era stato chiamato "Beato" sia per l'emozionante religiosità che pervade tutte le sue opere che per le personali doti di umanità e umiltà.

Fu Giorgio Vasari ne Le vite ad aggiungere l'aggettivo "Angelico".
Paolo Graziosi (archeologo)
Paolo Graziosi (Firenze, 2 novembre 1907 – Firenze, 1988) è stato un archeologo e antropologo italiano.

Accademico dei Lincei, è ritenuto fra i massimi studiosi ed esperti mondiali di arte preistorica europea ed africana. Ha insegnato paletnologia e antropologia presso l'Università di Firenze dal 1936 al 1977, e presso l'Università di Pisa fra il 1939 e il 1953. Esploratore in viaggi particolarmente importanti con scavi e scoperte in Africa tra il 1933 e il 1972, ha partecipato alla spedizione al K2 del 1954.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Glass Trap - Formiche assassine
Glass Trap - Formiche assassine (Glass Trap) è un film del 2005 diretto da Ed Raymond (nome d'arte accreditato di Fred Olen Ray).

Film horror fantascientifico statunitense con protagonisti C. Thomas Howell e Stella Stevens.

Cinema statunitense
Il cinema statunitense rappresenta il mercato e la fonte di produzione principale a livello globale. Talvolta è definito come Hollywood e, soprattutto nel ventesimo secolo, ha marcato profondi effetti nell'industria cinematografica mondiale.

L'AFI's 10 Top 10 è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute a partire dal 1998, che comprende i 10 migliori film statunitensi in dieci generi. L'AFI's 100 Years... 100 Stars comprende invece le 50 più grandi star del cinema statunitense.
Joseph Anton Feuchtmayer
Joseph Anton Feuchtmayer, o Feichtmayr (Linz, 1696 – Mimmenhausen, 1770) è stato uno scultore e incisore austriaco.

Discendente da una famiglia di scultori, studiò a Salem ed a Schöngau, ma il suo più grande insegnante fu il padre, con il quale iniziò a collaborare fin da giovane.

Tra il 1720 e il 1724 scolpì, col maestro Joseph Anton Koch, gli stalli del coro dei benedettini di Weingarten in cui spiccano figure femminili e portascudi.

Della vastissima produzione successiva ricordiamo l'altare e la decorazione della cappella vescovile di Meersburg, l'altare nel castello di Zeil, gli stalli e la ricchissima cancellata della cattedrale di Zwiefalten, il coro e i confessionali nell'abbazia di San Gallo.

Meersburg
Meersburg è una città di 6 142 abitanti del Baden-Württemberg situata nel sud-ovest della Germania sul Lago di Costanza.

È una famosa cittadina medioevale. La città bassa ("Unterstadt") e la città alta ("Oberstadt") sono riservate ai pedoni e collegate da due scalinate e da un percorso pedonale ("Steigstrasse").
Veera Ballala II
Veera Ballala II (kannada: ವೀರ ಬಲ್ಲಾಳ; ... – 1220) è stato il più grande monarca dell’Impero Hoysala dell'India meridionale.

Ciò è dimostrato dai suoi successi contro i Seuna, Kalachuri meridionali, Pandya e Kalyani Chalukya e Chola. Il suo regno vide anche una prolifica attività letteraria in lingua kannaḍa. Patrocinò Ranna e Rudrabhatta. Durante i quarantasette anni di governo, il regno Hoysala si consolidò al punto da essere chiamato impero. Il tempio Kedareshwara a Halebidu e il tempio Amritheswara a Chikmagalur sono alcune importante opere architettoniche edificate in questo periodo.

India meridionale
L'India meridionale è quell'area geografica che comprende gli Stati indiani di Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala e Tamil Nadu, così come i territori dell'unione di Lakshadweep e Pondicherry, occupando assieme il 19,31% della superficie della Repubblica Indiana.
Nichelocene
Il nichelocene è il composto metallorganico del nichel con formula [Ni(η5-C5H5)2], generalmente abbreviata come NiCp2. In condizioni normali è un solido cristallino verde scuro, paramagnetico, fortemente riducente. Deve essere conservato e maneggiato in assenza di aria perché è rapidamente ossidato dall'ossigeno. È un composto di grande interesse accademico, ma non ha applicazioni pratiche.

Chimica metallorganica
La chimica metallorganica è la chimica dei composti che contengono un legame metallo-carbonio. Si occupa dello studio dei metodi di sintesi e delle proprietà dei composti metallorganici (detti anche organometallici), nonché del loro utilizzo come specifici reagenti o catalizzatori.
Andrėj Arloŭski
Andrėj Valer"evič Arloŭski (in bielorusso Андрэй Валер’евіч Арлоўскі?; Babrujsk, 4 febbraio 1979) è un lottatore di arti marziali miste bielorusso.

Combatte nella divisione dei pesi massimi per la promozione statunitense UFC, nella quale è stato campione di categoria nel 2005, periodo durante il quale si rese noto per la sua storica rivalità con Tim Sylvia. In passato ha preso parte anche alle organizzazioni M-1 Global, Affliction, Strikeforce, ONE FC e World Series of Fighting.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Lazada
Lazada Group (Gruppo Lazada) è un'impresa di Singapore di e-commerce fondata dalla tedesca Rocket Internet nel 2011 e controllata dal 2016 dal gruppo Alibaba. Opera in Indonesia, Malaysia, Filippine, Singapore, Thailandia e Vietnam diventando nel 2018 in alcuni di questi paesi il maggiore operatore di e-commerce.

Nella sua storia ha raccolto investimenti del valore di 647 milioni di dollari da Tesco, Temasek Holdings, Summit Partners, JPMorgan Chase, Investment AB Kinnevik e Rocket Internet.

Tesco
Tesco è una catena di negozi di generi alimentari britannica attiva a livello internazionale. Si tratta del primo gruppo di distribuzione del Paese e di uno dei maggiori d'Europa, con oltre 6.800 punti vendita nel mondo. Le attività di Tesco si basano su tre politiche: distribuzione nel Regno Unito, distribuzione internazionale e servizi finanziari.
Bruno Vallepiano
Bruno Vallepiano (Roburent, 22 marzo 1956) è uno scrittore, giornalista e sceneggiatore italiano.

È autore di romanzi ascrivibili al genere giallo, nello specifico del noir mediterraneo e di libri legati a vario titolo alla montagna.

Interreg
Interreg è un programma del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per la cooperazione tra regioni dell'Unione europea per il periodo 2000-2006, poi replicati per il periodo 2007-2013 ed infine per il 2014-2020.

L'iniziativa dell'Unione europea si pone l'obiettivo di evitare che i confini nazionali ostacolino lo sviluppo equilibrato e l'integrazione del territorio europeo. Per questo motivo, varie iniziative e programmi di carattere transfrontaliero vengono finanziate (o co-finanziate) dall'Unione per facilitare l'integrazione tra gli stati membri ed i rapporti commerciali, sociali e culturali tra gli Stati dell'Unione ed i Paesi confinanti.

Sono attualmente in essere numerose iniziative Interreg, che coinvolgono anche specifiche regioni italiane (es. la Puglia, per i rapporti con l'Albania; le regioni confinanti con la Francia, ecc.).
Patriarca
Patriarca – famiglia mafiosa statunitense

Patriarca – in antropologia, colui che detiene l'autorità in una famiglia patriarcale importante o in un gruppo altrettanto di livello

Patriarca – nell'ebraismo, titolo di tre fra i più antichi personaggi biblici a capo del popolo ebraico: Abramo, Isacco, Giacobbe

Patriarca – nelle chiese cristiane, titolo spettante ad alcuni vescovi che amministrano un patriarcato

Patriarca - libro di Sir Robert Filmer

Giacobbe
Giacobbe (in ebraico  יַעֲקֹב:‎?, Yaʿăqōv, in greco antico:  Ἰακώβ?, Iakṓb, in latino Iacob, in arabo  يعقوب ‎?, Yaʿqūb) è stato, secondo la Bibbia, uno dei Padri dell'Ebraismo nonché eroe eponimo del popolo di Israele. Giacobbe significa "il soppiantatore". Il nome deriva da ʿāqēb ossia "tallone"; fu chiamato così poiché, « al momento del parto, teneva con la mano il calcagno del fratello gemello, nato per primo e quindi destinatario del diritto di primogenitura », che poi, esattamente, contestò, così come sottrasse al fratello la benedizione paterna con l'inganno.

Venne soprannominato "Israele" da YHWH stesso, in quanto "lottò col Signore e vinse": dalla radice śry, lottare, ed El, Signore. Le sue vicende sono narrate nel libro della Genesi. Per tutte le Chiese cristiane è il Terzo e ultimo Patriarca, dopo il padre Isacco e il nonno paterno Abramo.
Stazione di Fukushima (Hanshin)
La stazione di Fukushima (福島駅?, Fukushima-eki) è una stazione ferroviaria di Ōsaka e si trova nel distretto di Fukushima-ku. La stazione è nelle immediate vicinanze delle stazioni di Fukushima JR e Shin-Fukushima, dove è possibile interscambiare rispettivamente con la linea Circolare di Ōsaka e con la linea JR Tōzai.

Fukushima-ku
Fukushima-ku (福島区?, Fukushima-ku) è uno dei 24 quartieri di Ōsaka, in Giappone. Ha un'area di 8,88 km² e conta una popolazione di 69.569 abitanti al 2012. Il quartiere è prevalentemente residenziale, ma dispone di numerosi uffici e di distretti commerciali con diverse fabbriche e centri della logistica. Negli ultimi anni grazie ai rapidi collegamenti con Umeda nella zona sono stati realizzati diverse torri per appartamenti e per uffici.
Il quartiere è delimitato a nord dal fiume Yodo e a sud dal fiume Dōjima.
Internazionali d'Italia 1934
Gli Internazionali d'Italia 1934 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione degli Internazionali d'Italia. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono giocati a Milano in Italia.

Giorgio De Stefani
Giorgio De Stefani (Verona, 24 febbraio 1904 – Roma, 22 ottobre 1992) è stato un tennista e dirigente sportivo italiano.
Sul database di Tennis Archives sono riportati 56 tornei da lui vinti in singolare, al netto dei campionati italiani e universitari.
Max Cabanes
Max Cabanes (Béziers, 22 settembre 1947) è un fumettista francese creatore nel 1976 della serie Dans les villages ha anche collaborato con diverse riviste di fumetti come Fluide Glacial, Pilote e L'Écho des savanes.
Nel 1990 vince il Grand Prix de la ville d'Angoulême.

Pilote
Pilote è stato un periodico francese a fumetti, fondato il 29 ottobre del 1959 e cessato nel novembre del 1989. Vi esordirono alcuni dei principali personaggi del fumetto francese come Asterix (1959) o Lucky Luke (1967). Vi hanno collaborato, oltre a René Goscinny, Albert Uderzo e Morris anche Charlier, Giraud, Fred, Tabary, Gotlib, Bretecher, Christin, Edika, Mezieres, Mandryka, Druillet, Tardi, F’murr, Christin, Bilal, Lauzier.

In Italia sono state pubblicate due serie tradotte della rivista, sotto la testata modificata in Pilot.
Segno di Hoffman
In medicina il segno di Hoffmann (o più correttamente segno di Hoffmann-Tinel), chiamato così dopo la morte del fisiologo tedesco Paul Hoffmann (1884-1962, fisiologo a Freiburg), è un segno distale di rigenerazione nervosa.

Il riflesso di Hoffmann (anche detto riflesso del flessore delle dita) è un esame neurologico che consiste in un test di riflesso che può aiutare a verificare la presenza o l'assenza di problemi derivanti dal tratto cortico-spinale. Solitamente considerato un riflesso patologico in ambito clinico, il riflesso di Hoffmann è stato utilizzato anche come misura del trattamento del riflesso spinale (adattamento) in risposta al trattamento fisioterapico.

Freiburg
Freiburg im Breisgau (Friburgo in Brisgovia) – città del Baden-Württemberg (Germania)

Freiburg/Elbe – cittadina del circondario di Stade (Bassa Sassonia, Germania)

Freyburg – città della Sassonia-Anhalt (Germania)

Freiburg in Schlesien – nome tedesco di Świebodzice, città del voivodato della Bassa Slesia (distretto di Świdnica, Polonia)
Carolina Ernestina di Erbach-Schönberg
Carolina Ernestina di Erbach-Schönberg (Gedern, 20 agosto 1727 – Ebersdorf, 22 aprile 1796) discendente dal nobile Casato di Erbach, fu contessa di Reuss-Ebersdorf per matrimonio.

Attraverso sua figlia Augusta, è una bisnonna della Regina Vittoria del Regno Unito e nonna di Re Leopoldo I del Belgio.

Reuss (principato)
Reuss (in tedesco Reuß) fu il nome di numerosi stati tedeschi oggi compresi nella regione della Turingia. I reggenti, la casata di Reuss, chiamarono tutti i loro figli maschi con il nome di Enrico sin dalla fine del XII secolo, in onore dell'imperatore Enrico VI che aveva concesso grandi onori a questa famiglia. I membri di questa famiglia hanno il titolo di principe/principessa Reuss, con il trattamento di Altezza Serenissima.
Libro degli Zhou
Il Libro degli Zhou (周書T, 周书S, Zhōu ShūP) registra la storia ufficiale delle dinastie degli Wei occidentali e degli Zhou settentrionali governate dai Cino-Xianbei, ed è annoverata tra le Ventiquattro Storie ufficiali della Cina imperiale. Compilata dallo storico della dinastia Tang Linghu Defen, l'opera fu completata nel 636 d.C. e consiste di 50 capitoli, suddivisi in altrettanti volumi, alcuni dei quali sono stati perduti e sostituiti da altre fonti. I primi 8 volumi contengono gli annali (帝紀), mentre gli altri le biografie (列傳).

Il libro fu criticato da Liu Zhiji per il suo tentativo di glorificare gli antenati dei funzionari della dinastia Tang dell'epoca.

Dinastia Wei occidentale
La dinastia Wei Occidentale (西魏T, Xī WèiP) regnò sul Nord-Ovest della Cina dal 534 al 557 durante il periodo delle Dinastie del Nord e del Sud. Preceduta dalla dinastia  Wei Settentrionale (Bei Wei), prima della frantumazione della Cina del Nord, fu seguita dalla dinastia Dinastia Zhou Settentrionale (Bei Zhou), che riunificò la Cina settentrionale nel 577.

Come i Wei orientali, i Wei occidentali appartenevano all'etnia Tabghach, un popolo d'origine turca cinesizzato, che avevano scelto Chang'an come loro capitale. Mescolando le tradizioni della steppa ai principi del legalismo, il loro stato riuscì a sviluppare un'importante potenza militare. Nel 553, s'impadronirono dell'attuale Sichuan. Nel 557, i Wei occidentali adottarono il nome di Zhou settentrionali.
Gran Premio Massaua-Fossati 1950
Il Gran Premio Massaua-Fossati 1950, prima storica edizione della corsa, si svolse dal 23 al 25 aprile 1950 su un percorso di 540 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Franco Franchi, che completò il percorso in 17h10'14", precedendo i connazionali Gino Campigli e Vittorio Magni.

Vittorio Magni
Vittorio Magni (Massarella di Fucecchio, 8 dicembre 1918 – Milano, 4 aprile 2010) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1947 al 1951.

Aveva un fratello maggiore, Secondo Magni, anch'egli ciclista.
Zarečnyj (Oblast' di Sverdlovsk)
Zarečnyj è una città della Russia siberiana estremo occidentale (Oblast' di Sverdlovsk), situata sul fiume Pyšma, ad est del capoluogo Ekaterinburg; dal punto di vista amministrativo, dipende direttamente dalla oblast'.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Tagliavini
Carlo Tagliavini (1903-1982) – glottologo e linguista italiano

Ferruccio Tagliavini (1913-1995) – tenore e attore italiano

Franco Tagliavini (1934-2010 – tenore italiano

Gianluca Tagliavini (1969) – tastierista italiano

Giulio Tagliavini (1883-1952) – ciclista su strada e pistard italiano

Luigi Ferdinando Tagliavini (1929-2017) – organista, clavicembalista, musicologo e compositore italiano

Roberta Tagliavini (1941) – mercante d'arte e personaggio televisivo italiano

Vasco Tagliavini (1937-2019) – allenatore di calcio, allenatore di calcio a 5 ed ex calciatore italiano

Giulio Tagliavini
Giulio Giuliano Tagliavini (Bologna, 10 gennaio 1883 – Bologna, 21 agosto 1952) è stato un ciclista su strada e pistard italiano, professionista discontinuamente dal 1902 al 1912. Soprannominato Taylor, fu un pioniere del ciclismo italiano su strada, anche se non colse alcuna vittoria; partecipò ad alcune classiche nazionali (fra cui ricordiamo il terzo posto alla Milano-Torino 1905 ed il secondo nella classifica generale della Milano-Domodossola-Milano 1906). Su pista, invece, ebbe maggiore fortuna, divenendo 2 volte campione nazionale di mezzofondo.
Museo d'arte di Teshima
Il Museo d'arte di Teshima (豊島美術館?, Teshima bijutsukan, nome in lingua inglese: Teshima Art Museum) è un museo giapponese dedicato all'arte e all'architettura.

L'edificio sorge adagiato su un declivio collinare prospiciente il mare, sull'isola di Teshima, nel mare interno di Seto, facente parte della Prefettura di Kagawa.

Il progetto architettonico è firmato da Ryūe Nishizawa, cofondatore con Kazuyo Sejima dello studio SANAA (Sejima and Nishizawa and associates). Entrambi gli architetti hanno vinto il Premio Pritzker nel 2010.

Prefettura di Kagawa
Kagawa (香川県?, Kagawa-ken) è una prefettura giapponese di circa 950 000 abitanti, che si trova nella regione di Shikoku, sull'isola di Shikoku. Il suo capoluogo è Takamatsu.

La prefettura di Kagawa corrisponde alla vecchia provincia di Sanuki.
Shagamu
Shagamu è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo stato di Ogun. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 614 km² e conta una popolazione di 253.412 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Lea Ackermann
Lea Ackermann (Völklingen, 2 febbraio 1937 – Treviri, 31 ottobre 2023) è stata un'attivista e suora cattolica tedesca delle Suore Missionarie di Nostra Signora d'Africa, che combatteva il turismo sessuale e la prostituzione forzata, prima in Africa dove fondò l'organizzazione Solwodi. Dal 1987 lavorò nello stesso campo in Germania. Ricevette tra l'altro l'Ordine al Merito della Repubblica Federale Tedesca.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Ordine reale norvegese di Sant'Olav
L'Ordine Reale Norvegese di Sant'Olav (Den Kongelige Norske St. Olavs Orden), detto anche semplicemente Ordine di Sant'Olav, è un ordine cavalleresco norvegese istituito da re Oscar I di Norvegia e Svezia il 21 agosto 1847, come un ordine espressamente dedicato al Regno di Norvegia.

Oscar I di Svezia
Oscar I di Svezia, nome completo Joseph François Oscar Bernadotte (Parigi, 4 luglio 1799 – Stoccolma, 8 luglio 1859), fu re di Svezia e di Norvegia dall'8 marzo 1844 fino alla sua morte. Fu l'unico figlio di Jean-Baptiste Jules Bernadotte, re di Svezia e Norvegia con il nome di Carlo XIV, e della sua consorte Désirée Clary.
Cattedrale di San Giuseppe (Maracay)
La cattedrale di San Giuseppe (in lingua spagnola Catedral de San José) nota anche come Cattedrale di Maracay è un edificio religioso che si trova nella città venezuelana di Maracay, nello stato di Aragua. È la sede episcopale della diocesi cattolica di Maracay e diversamente dalle altre cattedrali nelle città venezuelane, che si affacciano su piazza Bolívar, si trova dal lato opposto alla piazza Giradot, così denominata in onore di un eroe locale.

Non deve essere confusa con l'altra cattedrale cattolica, sita nel quartiere di San Jacinto e officiata dalla Chiesa cattolica sira.

Chiesa cattolica sira
La Chiesa cattolica sira è una Chiesa cattolica sui iuris, insignita del titolo patriarcale, in comunione con il vescovo di Roma. È formata dai fedeli della Chiesa degli ortodossi siriaci che si sono riuniti con Roma a partire dal 1783, conservando la loro lingua, il loro rito (siriaco-occidentale) e la loro legislazione ecclesiastica.

La Chiesa ha una propria gerarchia, sotto l'autorità di un patriarca, che porta il titolo di Patriarca di Antiochia dei Siri. Dal 20 gennaio 2009 il patriarca è Mar Ephrem Joseph Younan (già vescovo della diocesi di «Nostra Signora della Liberazione per gli Stati Uniti ed il Canada»), che ha assunto il nome di Mar Ignace Youssif III Younan.

La sede è a Beirut, in Libano, ma la maggior parte dei fedeli vive in Iraq (42.000) e in Siria (26.000), mentre 55.000 vivono nella diaspora. Il titolo di patriarca di Antiochia è molto disputato ed è portato, oltre che dal Patriarca siro-cattolico, da altri quattro capi di Chiese cristiane.