hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tela di Penelope
La tela di Penelope fu un celebre stratagemma, narrato nell'Odissea, ideato da Penelope, la moglie di Ulisse che, per non addivenire a nuove nozze, stante la prolungata assenza da Itaca del marito Ulisse, aveva subordinato la scelta del pretendente all'ultimazione di quello che avrebbe dovuto essere il lenzuolo funebre del suocero Laerte. Per impedire che ciò accadesse, la notte disfaceva la tela che aveva tessuto durante il giorno.

Oggigiorno si cita la tela di Penelope per riferirsi a un lavoro intrapreso e adottato a mo' di alibi o che non avrà mai termine.

Ulisse
Ulisse (dal latino Ulixēs, -is) o Odisseo  (in greco antico Ὀδυσσεύς?), re di Itaca, figlio di Laerte, è uno degli eroi achei descritti da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, che lo vede come protagonista e dal quale prende il nome. Uomo di grande astuzia e intelligenza, è frequentemente in contrasto con gli dèi (come Poseidone, la cui ira fu la causa di molte delle sue peripezie) ed i suoi stratagemmi per vincere i propri nemici o scampare a grandi pericoli sono divenuti celebri.

Centrale nella cultura occidentale, la figura di Ulisse esprime il desiderio umano della scoperta e della ricerca dell'ignoto, unitamente all'affermazione dell'ingegno e della ragione umana contro le forze ineluttabili del fato e degli dèi.
Ministero degli affari interni (Moldavia)
Il Ministero degli affari interni (in romeno: Ministerul Afacerilor Interne; MAI) è un dicastero del Consiglio dei ministri moldavo deputato al controllo dell'ordine pubblico.

L'attuale ministro è Adrian Efros, in carica dal 17 luglio 2023.

Ordine pubblico
L’ordine pubblico è un concetto complesso e varia a seconda delle diverse branche del diritto. In generale, si può definire come l’insieme dei principi fondamentali dell’ordinamento giuridico riguardanti i principi etici e politici nonché di leggi la cui osservanza ed attuazione è ritenuta indispensabile per l’esistenza di tale ordinamento.

Viene frequentemente condensato con lo stesso termine il concetto di mantenimento dell'ordine pubblico e le norme che lo regolamentano.
Quintetto per archi n. 2 (Brahms)
Il Quintetto per archi n. 2 in Sol maggiore opus 111, è una composizione per due violini, due viole ed un violoncello di Johannes Brahms, conosciuto anche col nome di Quintetto del Prater. Il musicista scrisse il brano durante l'estate 1890 a Bad Ischl. Quest'opera, senza l'incontro con il clarinettista Richard Mühlfeld, avrebbe dovuto essere l'ultimo brano scritto dall'autore, come egli stesso aveva pensato. Il critico Eduard Hanslick ne diede un parere estremamente positivo: «il quintetto ha generosa e splendida solidità di fattura, intensità espressiva e ammirevole concisione della forma.»

Bad Ischl
Bad Ischl è un comune austriaco di 13 895 abitanti nel distretto di Gmunden, in Alta Austria; ha lo status di città (Stadt) ed è il centro più popoloso del distretto.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Tartu.
Oak Grove (Virginia)
Oak Grove è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Virginia, nella contea di Loudoun. Secondo il censimento del 2020 gli abitanti di Oak Grove ammontavano a 2 452.

Contea di Loudoun
La contea di Loudoun (in inglese Loudon County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 169 599 abitanti. Il capoluogo di contea è Leesburg.
Cima della Pipa
La Cima della Pipa, Pfeifholderspitze in tedesco, è una cima delle Alpi Orientali, dei Monti di Fundres, di 2.862 metri, situato fra la Val di Fundres e la Valle della Pipa (da cui prende il nome), vicino al Passo Ponte di Ghiaccio, dove si trova il Rifugio Ponte di Ghiaccio, non lontana dalla Cima Cadini.

Passo Ponte di Ghiaccio
Il passo Ponte di Ghiaccio (2.545 m s.l.m. - Edelrautjoch in tedesco) è un valico alpino delle Alpi orientali e, più precisamente, dei monti di Fundres. È situato fra la val di Fundres e la val di Nebbia.

Sul passo vi si trova il rifugio Passo Ponte di Ghiaccio.
Minnesota Vikings 2017
La stagione 2017 dei Minnesota Vikings è stata la 57ª della franchigia nella National Football League, la 2ª giocata allo U.S. Bank Stadium che nella medesima stagione fu in concomitanza anche sede del Super Bowl LII e la 4ª con Mike Zimmer come capo allenatore.

Mike Zimmer
Mike Zimmer (Peoria, 5 giugno 1956) è un allenatore di football americano statunitense ex capo allenatore dei Minnesota Vikings e attualmente 
coordinatore difensivo per i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). In precedenza è stato il coordinatore difensivo dei Cincinnati Bengals, degli Atlanta Falcons. Con i Cowboys vinse il Super Bowl XXX come allenatore dei defensive back.
Tecnologia delle comunicazioni
Le tecnologie della comunicazione comprendono l’insieme di strumenti, sistemi e conoscenze che permettono la trasmissione, la ricezione e lo scambio di informazioni tra individui, gruppi e istituzioni. Esse rappresentano il punto d’incontro tra le tecnologie dell’informazione (IT) e i processi comunicativi umani, contribuendo in modo determinante allo sviluppo della società contemporanea e alla diffusione globale delle informazioni.

Il settore studia sia l’impatto delle tecnologie digitali sui processi comunicativi, sia l’influenza delle teorie della comunicazione nella progettazione dei sistemi informatici e telematici. Le tecnologie della comunicazione comprendono dunque i mezzi e le infrastrutture che consentono la creazione, l’elaborazione, la conservazione e la diffusione dei dati: dai supporti magnetici e ottici, alle reti di trasmissione e ai dispositivi che permettono la comunicazione audiovisiva e multimediale.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Fabrizio Catanese
Fabrizio Catanese (Firenze, 16 marzo 1950) è un matematico italiano, principalmente conosciuto per i suoi contributi alla geometria algebrica, analisi complessa, geometria differenziale, algebra commutativa e omologica.

Analisi complessa
L'analisi complessa (più precisamente, la teoria delle funzioni di variabili complesse) è quella branca dell'analisi matematica che applica le nozioni di calcolo infinitesimale alle funzioni complesse, cioè alle funzioni definite che hanno per dominio e codominio insiemi di numeri complessi.

Protagonista dell'analisi complessa è la funzione olomorfa: una funzione complessa per cui è definita una nozione di derivata, in modo identico a quanto fatto per le usuali funzioni reali. Un'estensione di questo concetto è la funzione meromorfa. L'analisi complessa è estremamente utile in numerose branche della matematica, come ad esempio la teoria dei numeri e la geometria algebrica; ha notevoli applicazioni anche in fisica e in ingegneria.
Madrid Open 2013 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Mutua Madrid Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.

Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Alexander Peya e Bruno Soares. Nella finale i gemelli Bob e Mike Bryan hanno sconfitto Peya e Soares per 6-2, 6-3.

Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsavia, 8 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la sesta posizione mondiale il 6 agosto 2012 e si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Marcin Matkowski.
Ha raggiunto insieme a Matkowski la finale agli US Open 2011 e alle ATP Finals dello stesso anno. Attualmente è allenatore di Jan Zieliński e Sander Gillé. Ha allenato anche Wesley Koolhof fino al ritiro nel 2024 e Hugo Nys.
Sciame di dicchi Kattsund-Koster
Lo sciame di dicchi Kattsund-Koster è uno sciame di dicchi risalenti al Mesoproterozoico che si trovano nella parte sudorientale della Norvegia e nella costa occidentale della Svezia. La denominazione è collegata al fatto che gli affioramenti più consistenti sono nelle Isole Koster della Svezia e Kattsund della Norvegia.

I dicchi sono prevalentemente costituiti da diabase di basalto tholeiitico, anche se alcuni hanno una composizione intermedia tra rocce felsiche e mafiche. Alcuni dicchi sono deformati e metamorfizzati in anfibolite.

La datazione radiometrica mostra che lo sciame di dicchi ha un'età di circa 1421 milioni di anni. I geologi ritengono che lo sciame sia collegato a una fase tettonica distensiva.

Diabase
Il termine diabase indica una roccia magmatica filoniana (o ipoabissale o subvulcanica) di composizione gabbrica, ma a grana più fine dei normali gabbri, che solitamente presenta una particolare tessitura detta ofitica. I minerali costituenti sono quelli dei gabbri, vale a dire plagioclasi, pirosseni ed eventualmente piccole quantità di quarzo.  Alcuni diabasi possono essere effusivi. Il colore è grigio-verde scuro o nero.
Teatroterapia
La teatroterapia è uno strumento di cura e crescita personale basato sul teatro, in particolare sulla messa in scena del Sé e dei propri vissuti attraverso più canali comunicativi (vocale, gestuale, corporeo). Essa, con sedute singole o di gruppo, viene usata in contesti clinici e sociali anche in forma preventiva, educativa e curativa. La teatroterapia, nonostante agisca attraverso l'interpretazione di personaggi principalmente improvvisati, implica un minuzioso training pre-espressivo indispensabile alla presa di coscienza dei propri processi inconsci ed emotivi in modo da poter successivamente essere liberi di creare un altro da sé. La teatroterapia non produce diagnosi, né interpretazioni psicologiche e non può sostituire cure farmacologiche, ma le affianca rafforzando nuove visioni di Sé.

Eugenio Barba
Eugenio Barba (Brindisi, 29 ottobre 1936) è un regista teatrale italiano.

Noto come allievo e amico di Jerzy Grotowski, fondatore e direttore dell'Odin Teatret, è ritenuto da alcuni l'ultimo maestro teatrale occidentale vivente. Barba ha modificato il concetto di lavoro dell'attore avviato dal regista polacco, attraverso una pratica teatrale che porta l'attore a contatto con la propria ricerca interiore. È vincitore del prestigioso Premio Sonning, riconoscimento tributato, tra gli altri, a Winston Churchill, Leonard Bernstein, Albert Schweitzer, Bertrand Russell, Niels Bohr, Alvar Aalto e Karl Popper. Dal 2020 è presidente della "Fondazione Barba Varley", istituita insieme all'attrice Julia Varley per "propugnare attivamente l’impegno per le cause e i valori che hanno motivato la nostra vita nell’Odin Teatret" .
Scottish Arts Council
Lo Scottish Arts Council (gaelico scozzese: Comhairle Ealain na h-Alba, scots: Scots Airts Cooncil) è stato un ente governativo scozzese responsabile del finanziamento, sviluppo e promozione delle arti e discipline umanistiche in Scozia. Come prima iniziativa, il Council distribuiva fondi del Governo scozzese e anche delle Lotterie Nazionali ("National Lottery of the United Kingdom") ricevuti tramite il Dipartimento di Cultura, Media e Sport.

Lo Scottish Arts Council fu costituito nel 1994 dopo la ristrutturazione dell'Arts Council of Great Britain, ma esisteva come ente autonomo dal 1967. Nel 2010 si è fuso con lo Scottish Screen per formare il nuovo ente Creative Scotland.

Discipline umanistiche
Le discipline umanistiche sono discipline accademiche che studiano i vari aspetti della cultura, società e della condizione umana. Durante il Rinascimento, il termine era riferito allo studio della lingua e letteratura classica, in confronto con gli studi religiosi. Gli studi umanistici erano una parte fondamentale dei corso di studi secolare all'epoca. Oggigiorno, le discipline umanistiche sono spesso definite come quei campi di studio che non rientrano fra le scienze naturali, le scienze sociali, le scienze formali o le scienze applicate. A differenza dell'approccio scientifico, primariamente empirico, i metodi umanistici sono principalmente legati alla critica, alla speculazione e all'interpretazione, e hanno inoltre un importante elemento storico.

Nel loro complesso, le discipline umanistiche comprendono la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative.
Multiplayer BattleTech: Solaris
Multiplayer BattleTech: Solaris è un videogioco del genere MMORPG per Windows, sviluppato dalla software house ARIES Online Games, impiegando prima il servizio di gioco online del provider AOL e in seguito quello analogo, GameStorm, creato da Kesmai, società madre della ARIES Online Games (il tutto fra il 1996 e 2001).

Il videogioco (ideale sequel di Multiplayer BattleTech: EGA) concerne il pilotaggio e il combattimento fra mech ed è ispirato al gioco da tavolo BattleTech, originariamente pubblicato dall'editore FASA.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Vuhledar
Vuhledar (in ucraino Вугледар?, in russo Угледар?, Ugledar) è  una città dell'Ucraina orientale sita nel distretto di Volnovacha, nell'oblast' di Donec'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Vuhledar, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.Nel 2022 aveva una popolazione di 14 114 abitanti. Nel 2025 aveva una popolazione di 25 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020 Vuhledar era classificata come città di rilevanza regionale, costituiva un comune autonomo e non apparteneva a nessun distretto. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a otto il numero dei distretti dell'oblast' di Donec'k, la città è entrata a far parte del distretto di Volnovacha..

Dal 3 ottobre 2024 è sotto il controllo delle forze militari russe che hanno conquistato la città dopo una lunga battaglia nel corso della guerra tra Russia e Ucraina.

Distretto di Volnovacha
Il distretto di Volnovacha (in ucraino Волноваський район?, Volnovas'kij rajon) è un distretto nell'oblast' di Donec'k in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Volnovacha. Ha una popolazione di 139 014 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast' di Donec'k è stato ridotto a otto e l'area del distretto di Volnovacha è stata notevolmente ampliata.
DIY (wrestling)
I #DIY sono un tag team di wrestling composto da Johnny Gargano e Tommaso Ciampa attivo in WWE dal 2015 al 2017 e, di nuovo, tra il 2019 e il 2020 e dal 2023.

Il duo, attivo in varie federazioni indipendenti, è noto maggiormente per i suoi trascorsi ad NXT dove ha detenuto una volta l'NXT Tag Team Championship, mentre a SmackDown hanno vinto due volte il WWE Tag Team Championship.

Tag team
Nel wrestling professionistico si definisce tag team una coppia di lottatori militanti in una stessa federazione che disputano un match contro altri due avversari.

Un tag-team può essere formato da due lottatori che di solito lottano singolarmente oppure da due lottatori che hanno formato una squadra in precedenza e che, lottando regolarmente in coppia, si sono dati un'identità (denominata Gimmick) e un nome per la squadra. 
I match in squadre sono un'evoluzione del wrestling professionale avvenuta nel XX secolo e ad oggi, molte federazioni hanno sviluppato una divisione del campionato (e un titolo) a loro dedicati.
Bis(difenilfosfino)metano
Il bis(difenilfosfino)metano è una fosfina con formula Ph2P-CH2-PPh2 (Ph = fenile). Il nome è generalmente abbreviato come dppm. In condizioni normali è un solido cristallino di colore bianco sensibile all'ossigeno atmosferico. Viene comunemente usato come legante bidentato in chimica inorganica e chimica metallorganica. Il dppm funziona nella maggior parte dei casi come legante a ponte, portando alla formazione di complessi bimetallici, ma può fungere anche da legante chelato.

Ligando
In chimica un ligando, o legante, rappresenta un atomo, ione o molecola che generalmente dona i suoi elettroni per formare un legame di coordinazione, agendo da base di Lewis. In chimica inorganica, l'atomo centrale (il legato) è rappresentato più comunemente da un metallo o da un metalloide. La molecola risultante dalla coordinazione di uno o più ligandi è definita complesso.

I principali fattori che caratterizzano i ligandi sono rappresentati dalla loro carica, dimensione e natura chimica. In un complesso i ligandi sono in grado di stabilizzare il legato e di condizionarne le proprietà chimiche e spettroscopiche.

In biochimica i ligandi sono rappresentati da molecole o porzioni di molecole in grado di interagire con un recettore producendo una certa risposta fisiologica.
Il mistero dei fenicotteri rosa
Il mistero dei fenicotteri rosa (The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos) è un film documentario del 2008 diretto da Matthew Aeberhard e Leander Ward.

Documentario naturalistico che esplora per la prima volta il grande raduno di fenicotteri minori che avviene ogni anno in Tanzania sul lago Natron e lungo i laghi salati della Rift Valley africana, realizzato per la nuova etichetta cinematografica Disneynature con il sostegno del WWF.

WWF
Il World Wide Fund for Nature, in precedenza denominato World Wildlife Fund e comunemente abbreviato con l'acronimo WWF, è un'organizzazione internazionale non governativa di protezione ambientale con sede nella città di Gland (Svizzera).
Toyota Challenger 2009
Il Toyota Challenger 2009, noto come Dunlop World Challenge per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul sintetico indoor, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Toyota in Giappone dal 23 al 29 novembre 2009.

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
Bell 412
Il Bell 412 è un elicottero da trasporto medio bimotore, con rotore quadripala, da cui il 4 della sigla, per distinguerlo dal 212 con rotore bipala.

È stato sviluppato in versioni civili (servizi di trasporto, eliambulanza, antincendio) e militari (trasporto tattico, pattugliamento, sorveglianza, soccorso ed operazioni navali) ed è entrato in servizio a partire dal 1981.

È stato prodotto dall'Agusta (l'attuale Divisione Elicotteri di Leonardo, precedentemente rinominata AgustaWestland) su licenza della Bell con il nome AB 412.

Marina de Guerra del Perú
Marina de Guerra del Perú  è il nome ufficiale della marina militare del Perù.

Fondata in seguito all'indipendenza dalla Spagna il 28 luglio 1821 nel corso XIX secolo è stata impegnata in vari conflitti con nazioni confinanti mentre nel XX secolo è stata impegnata in più occasioni per problemi di confine in particolare contro l'Ecuador, l'ultima volta negli anni novanta.
Franz Eckerle
Franz Eckerle (Baden-Baden, 24 aprile 1912 – Velikie Luki, 14 febbraio 1942) è stato un militare e aviatore tedesco, asso dell'aviazione della Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, dove conseguì 59 vittorie aeree, di cui 4 sul fronte occidentale e 55 su quello orientale prestando servizio nello Jagdgeschwader 76 e nello Jagdgeschwader 54. Insignito della Croce di Cavaliere della Croce di Ferro con fronde di quercia, e della due classi della Croce di Ferro.

Baden-Baden
Baden-Baden (in alemanno Bade-Bade) è una città tedesca situata nel Baden-Württemberg occidentale, la più piccola delle nove città extracircondariali del Land. Nota per essere un centro termale, mineralterapeutico, e conosciuta come meta di vacanza e città dai festival internazionali, fino al 1931 la città si chiamava soltanto Baden. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Muonio (fiume)
Il fiume Muonio (in svedese Muonio älv, in finlandese Muonionjoki) è il fiume che traccia il confine di Stato tra Finlandia e Svezia nella parte settentrionale della Lapponia.

Il Muonio affluisce nel fiume Torne che prosegue lungo il confine tra i due Paesi nordici fino a sfociare nel Golfo di Botnia.

Golfo di Botnia
Il golfo di Botnia (in finlandese Pohjanlahti; in svedese Bottniska viken) è il settore settentrionale del Mar Baltico, compreso tra la costa orientale della Svezia e la costa occidentale della Finlandia. Si estende per 725 km e ha una larghezza compresa fra gli 80 e i 240 km, la profondità media è di 60 m e la massima è 295 m. Le isole Åland, che costituiscono una regione autonoma della Finlandia, sono considerate il confine naturale tra il Baltico vero e proprio ed il golfo di Botnia.

Riceve le acque di molti fiumi, che riducono notevolmente la salinità tanto che nel suo estremo settentrionale vi si trovano pesci d'acqua dolce. L'ecosistema di acqua salmastra è simile a quello degli estuari dei fiumi. A causa della ridotta salinità il golfo ghiaccia più rapidamente, ed è il primo tratto del Mar Baltico a ghiacciare nei mesi invernali.
Kasukabe
Kasukabe (春日部市?, Kasukabe-shi) è una città giapponese della prefettura di Saitama. Nella città è situato il progetto G-Cans, che rappresenta la più grande struttura sotterranea di controllo delle inondazioni esistente al mondo.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
90ª Divisione corazzata delle guardie "Vitebsk-Novgorod"
La 90ª Divisione corazzata delle guardie "Vitebsk-Novgorod" (in russo 90-я гвардейская танковая Витебско-Новгородская дивизия?, 90-ja gvardejskaja tankovaja Vitebsko-Novgorodskaja divizija, unità militare 86274) è un'unità delle Forze terrestri russe, direttamente subordinata al Distretto militare centrale e con base a Čebarkul'.

Strela-10
Il 9K35 Strela-10 (codice NATO SA-13 "Gopher") è un sistema missilistico terra-aria sovietico, a guida infrarossi e ad altà mobilità. Il veicolo di lancio, basato sullo scafo dell'MT-LB, è in grado di trasportare quattro missili, è dotato di una blindatura leggera ed è completamente anfibio.

Tuttora in servizio in numerosi paesi, lo Strela è destinato principalmente alla difesa contro minacce a bassa quota, come elicotteri ed aerei da attacco al suolo.