hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bevagna
Bevagna è un comune italiano di 4 739 abitanti della provincia di Perugia, un tempo nota per le tele pregiate che vi si producevano, tanto da essere chiamate "bevagne". È inserita tra i borghi più belli d'Italia e tra le bandiere arancioni.

Bandiera arancione
La Bandiera arancione è un riconoscimento di qualità turistico-ambientale conferito dal Touring Club Italiano alle località (comuni o borghi) dell'entroterra italiano con meno di 15 000 abitanti che si distinguono per la qualità dell'accoglienza turistica, la sostenibilità ambientale e la cura del patrimonio artistico e culturale.
Gostinyj dvor (San Pietroburgo)
Il Gostinyj dvor (in russo Гостиный двор?; lett. "locanda") è il più grande grande magazzino di San Pietroburgo e il secondo più grande magazzino della Russia dopo il GUM di Mosca.

Progettati da Bartolomeo Francesco Rastrelli e Jean-Baptiste Vallin de la Mothe e costruiti tra il 1761 e il 1785, i grandi magazzini occupano quasi un intero quartiere della città sulla Prospettiva Nevskij con una facciata lunga più di un chilometro. Dopo un incendio nel 1990 e una completa riprogettazione degli interni, l'edificio in stile neoclassico ospita oggi un centro commerciale di tipo occidentale con circa 200 negozi al dettaglio, per lo più di alta gamma. L'edificio fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO di San Pietroburgo, che comprende circa 2.300 edifici.

Anche la stazione della metropolitana di Gostiny Dvor, inaugurata nel 1967, prende il nome da Gostiny Dvor. Uno dei suoi due ingressi si trova direttamente nell'edificio dei grandi magazzini.

Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe
Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe (Angoulême, 1729 – Angoulême, 7 maggio 1800) è stato un architetto francese.
Fu coautore del progetto per l'Accademia Russa di Belle Arti e del Palazzo d'Inverno a San Pietroburgo.
One Bite Too Deep
One Bite Too Deep è un videogioco d'avventura dinamica pubblicato a fine 1985 o inizio 1986 per Commodore 64 dalla Reelax Games di Pontyclun. Il protagonista, armato di pugnale, si aggira in uno scenario intricato e infestato da creature dell'orrore.

Pontyclun
Pontyclun o Pont-y-clun è un villaggio con status di comunità (community) del Galles sud-orientale, facente parte del distretto di contea di Rhondda Cynon Taf (contea tradizionale: Mid Glamorgan). Conta una popolazione di circa 8.000 abitanti.
L'altare del sacrificio
L'altare del sacrificio (titolo originale The Chasm of Doom) è un librogame dello scrittore inglese Joe Dever, pubblicato nel 1985 a Londra dalla Arrow Books e tradotto in numerose lingue del mondo. È il quarto dei volumi pubblicati della saga Lupo Solitario. La prima edizione italiana, del 1986, fu a cura della Edizioni EL. Nel 2008 la Mongoose Publishing ha pubblicato l'opera rivisitata dall'autore in edizione expanded, con paragrafi aggiunti e rivisti ed un'avventura bonus, sempre tradotta dalla Edizioni EL.

Librogame
Un librogame, o anche libro-gioco, è un'opera narrativa che invece di essere letta linearmente dall'inizio alla fine, offre al lettore la possibilità di partecipare attivamente alla storia, decidendo tra alcune possibili alternative, mediante l'uso di paragrafi o pagine numerate. Lettori diversi (o la stessa persona in occasione di una rilettura) potranno compiere scelte diverse e ciò condizionerà lo svolgimento e la fine della trama intervenendo così nella profondità degli eventi. Pertanto, anziché parlare di "genere" riferito al librogame, è più corretto parlare di "stile". In alcuni libri-gioco è presente anche l'elemento aleatorio, con alcuni nodi della trama che possono essere risolti da un lancio di dadi. Il genere fu principalmente popolare negli anni 1980.
Gosei 2026
La cinquantunesima edizione del Gosei, torneo professionistico giapponese di Go, si sta disputando a partire dal 19 maggio 2025, e si concluderà nel 2026. La fase di qualificazione selezionerà 24 dei 29 partecipanti al torneo di determinazione dello sfidante, che andrà poi a disputare il titolo in una finale al meglio dei cinque incontri con il detentore, Iyama Yuta Gosei.

Il torneo è sponsorizzato da un consorzio di giornali di Go, ed è organizzato dalla Nihon Ki-in e dalla Kansai Ki-in.

Kansai Ki-in
La Kansai Ki-in (in giapponese: 関西棋院, «Associazione di Go del Kansai») è un ente che si occupa di organizzare e promuovere l'attività goistica in Giappone. Sebbene non sia grande quanto la sua controparte, la Nihon Ki-in, anche la Kansai Ki-in rilascia diplomi a giocatori dilettanti forti e gestisce goisti professionisti.
International German Open 2009 - Doppio
Il doppio  dell'International German Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Simon Aspelin e Paul Hanley hanno vinto in finale 6-3, 6-3 contro Marcelo Melo e Filip Polášek.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (in serbo Ненад Зимоњић?; Belgrado, 4 giugno 1976) è un tennista e allenatore di tennis serbo specializzato nel doppio, di cui è stato numero uno del mondo per un totale di 50 settimane tra il 2008 e il 2010.

È il secondo tennista serbo a raggiungere il primo posto del ranking di doppio, prima di lui è riuscito nell'impresa Slobodan Živojinović nel 1986. Considerato il miglior doppista serbo, ha vinto tre titoli del Grande Slam in doppio e 5 in doppio misto, e una Coppa Davis nel 2010.

È stato capitano della squadra serba di Coppa Davis dal 2003 al 2004 e dal 2017 al 2020.

Zimonjic è anche il tennista con più match alle spalle nella Coppa Davis per la nazionale (49) e anche quello con il maggiore numero di edizioni giocate (20)
Corvus Corax (gruppo musicale)
I Corvus Corax sono un gruppo tedesco noto per suonare musica medievale utilizzando strumenti dell'epoca. Prendono il nome dal corvo imperiale. Si formano nel 1989, quando Castus Rabensang e Venustus iniziano a collaborare. Spesso usano le cornamuse come strumento per assoli, e le loro performance live attirano l'attenzione per il look bizzarro dei componenti, ispirato alla mitologia greca antica.

Il gruppo è formato da sette membri permanenti: Victorius de Aquilare, Castus Rabensang, Micha der Frick, Harmann der Drescher, Hatz, Vít e Xandru. Il gruppo lavora con l'etichetta Behzmokum in Europa e Noir Records negli USA. I progetti dei Cantus Buranus finora sono stati pubblicati in Europa tramite la Roadrunner Europe.

Musica medievale
Nella storia della musica, la musica medievale è quella musica composta in Europa durante il Medioevo, ovvero nel lungo periodo che va convenzionalmente dal V secolo al XV secolo ed è suddivisa in sottoperiodi che ne distinguono lo sviluppo in quasi un millennio di cultura europea.
Hong Kong Tennis Open ATP 2026
L'Hong Kong Tennis Open 2026, ufficialmente Bank of China Hong Kong Tennis Open 2025 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 30ª edizione dell'Hong Kong Open, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito del ATP Tour 2026. Si è giocato al Victoria Park Tennis Stadium di Hong Kong, dal 5 all'11 gennaio 2026.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
The Stars and the Water Carriers
The Stars and the Water Carriers (Stjernerne og vandbærerne) è un documentario del 1974 diretto da Jørgen Leth e basato sul Giro d'Italia del 1973. Incentrato in particolare su Eddy Merckx, il ciclista più forte dell'epoca, vi sono anche altri ciclisti (Felice Gimondi, Giovanni Battaglin, Wladimiro Panizza, Roger De Vlaeminck, Ole Ritter).

Wladimiro Panizza
Wladimiro Panizza, detto Miro (Fagnano Olona, 5 giugno 1945 – Cassano Magnago, 21 giugno 2002), è stato un ciclista su strada e ciclocrossista italiano.
Professionista dal 1967 al 1985, conta la vittoria di una Milano-Torino, due tappe al Giro d'Italia e una al Tour de France. Con diciotto partecipazioni, è il ciclista che ha preso più volte parte al Giro d'Italia, al pari di Domenico Pozzovivo.
Personaggi tipici del presepe
I personaggi tipici del presepe sono molti e possono variare da regione a regione.
Essi variano molto a seconda delle varie tradizioni presepistiche in base ai materiali in cui sono realizzati (legno, stoffa, carta), alle tecniche di lavorazione adottate per la loro fabbricazione e alla colorazione (che può anche essere assente nei presepi più semplici).
Possono essere divisi in categorie in base al loro ruolo e lavoro.

Bovini
I Bovini Gray, 1821 sono una tribù della famiglia dei Bovidi (Bovidae). Animali grandi e tozzi, alcuni di essi svolgono un ruolo importante come animali da fattoria, ad esempio il bue domestico, ed alcune specie di questo gruppo sono note come «bufali», sebbene tale appellativo risulti del tutto arbitrario e non abbia alcuna rilevanza sistematica.
Marnand (Thizy-les-Bourgs)
Marnand è una località appartenente al comune francese di Thizy-les-Bourgs situato nel dipartimento del Rodano della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Marnand è stato un comune indipendente fino al 1º gennaio 2013, quando si è fuso con i comuni di Bourg-de-Thizy, La Chapelle-de-Mardore, Mardore e Thizy per formare il nuovo comune di Thizy-les-Bourgs.

Rodano (dipartimento)
Il dipartimento del Rodano (Rhône) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio. Il territorio del dipartimento confina con la metropoli di Lione e con i dipartimenti dell'Ain a est, dell'Isère a sud-est, della Loira (Loire) a sud-ovest e della Saona e Loira a nord. Le principali città sono Villefranche-sur-Saône e Tarare.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dalla suddivisione delle province di Lyonnais e di Beaujolais. Dal 2015 la Comunità urbana di Lione non fa più parte del dipartimento di Rodano, ma di una nuova collettività territoriale che si chiama metropoli di Lione: il nuovo assetto amministrativo non influenza tuttavia la gestione del territorio da parte degli uffici statali francesi, per i quali il vecchio ambito dipartimentale del Rodano rimane inalterato.
Uno zoo in fuga
Uno zoo in fuga (The Wild) è un film d'animazione del 2006 diretto da Steve Williams, prodotto da Walt Disney Pictures con una collaborazione della C.O.R.E. Feature Animation. Il film è uscito nelle sale italiane il 13 aprile 2006. È stato trasmesso in chiaro in Italia su Rai 3 il 25 dicembre 2009.

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Giovanni Ernesto di Sassonia-Weimar
Giovanni Ernesto di Sassonia-Weimar (Weimar, 25 dicembre 1696 – Francoforte sul Meno, 1º agosto 1715) è stato un principe e compositore tedesco, membro della Casa di Wettin. Alcuni suoi concerti per orchestra vennero trascritti per organo da Johann Sebastian Bach.

Dinastia Wettin
La Casata di Wettin, dal nome Witzel  modificatosi nel tempo, fu una dinastia tedesca di conti, duchi, principi elettori (Kurfürsten) e re che governarono l'area corrispondente allo Stato della Sassonia per più di ottocento anni. Discendenti della Casata di Wettin, in varie epoche, ascesero ai troni di Gran Bretagna, Portogallo, Bulgaria, Polonia, Sassonia e Belgio; di questi, solo la linea belga (Sassonia-Coburgo-Gotha) regna ancora direttamente mentre quella britannica (la Casa reale di Windsor) è propriamente dal 2022 (dopo la morte della regina Elisabetta II e l'ascesa al trono di suo figlio Carlo III) un ramo del Casato degli Oldenburg.
Buick Verano
La Buick Verano è un'autovettura compact prodotta dalla casa automobilistica statunitense Buick dal 2011. Inizialmente prodotta sia negli Stati Uniti che in Cina, dal 2016 con la presentazione della seconda serie, l'unica produzione è rimasta quella asiatica. Nel 2021 è entrata in produzione la terza serie.

Vettura compact
Una vettura compact è una autovettura le cui dimensioni la rendono più piccola di una vettura mid-size ma più grande di una subcompact. Di solito hanno un passo compreso tra i 2,54 e i 2,67 m o, in base al volume interno dell'abitacolo, una capacità tra i 2.800 e i 3.000 litri.
Area metropolitana di Provo-Orem
L'area metropolitana di Provo-Orem è un'area metropolitana degli Stati Uniti d'America che comprende le città di Provo e di Orem nello stato dello Utah e diverse aree limitrofe.

L'area metropolitana di Provo-Orem ha una popolazione di 526.810. È la seconda area metropolitana dello Utah e la settantaduesima degli Stati Uniti. L'area metropolitana, come definito dall'Ufficio per la gestione e il bilancio, si compone di due contee, tutte nello Utah. Molte sono le città con una popolazione superiore ai 10 000 abitanti, ma la maggior parte delle comunità delle contee sono piccole aree urbane e diverse zone rurali.

Area metropolitana
Un'area metropolitana è una zona circostante un'agglomerazione (o una conurbazione) che per i vari servizi dipende dalla città centrale (metropoli) ed è caratterizzata dall'integrazione delle funzioni e dall'intensità dei rapporti che si realizzano al suo interno, relativamente ad attività economiche, servizi essenziali alla vita sociale, nonché alle relazioni culturali e alle caratteristiche territoriali. Elementi necessari affinché esista una vera e propria area metropolitana sono, in particolare, la presenza di una rete di trasporti che colleghi tra loro i diversi ambiti urbani e la presenza di forti interazioni economico/sociali all'interno dell'area stessa.
Thaificazione
La thaificazione è un processo di assimilazione culturale messo in atto dai governi che si sono succeduti in Thailandia nei confronti delle minoranze etniche residenti nelle aree periferiche dello stato. Oggetti di tale processo sono soprattutto la popolazione dell'Isan, l'area del nordest del paese, dove vivono oltre 20 milioni di abitanti di etnia lao, la folta minoranza etnica cinese, sparsa ovunque in Thailandia e la minoranza religiosa musulmana, stanziata principalmente nelle province di confine con la Malaysia.

Provincia di Yala
La provincia di Yala  (in thailandese จังหวัดยะลา?, Changwat YalaR) è in Thailandia, nella regione della Thailandia del Sud, al confine con la Malaysia. Si estende per 4.521,1 km² e a tutto il 2020 aveva 538 602 abitanti con una densità di popolazione di 119,13 ab/km². Il capoluogo è il distretto di Mueang Yala, dove si trova la città principale Yala. È una delle tre province della Thailandia a maggioranza musulmana.
3'-demetilstaurosporina O-metiltransferasi
La 3'-demetilstaurosporina O-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 3′-demetilstaurosporina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + staurosporina

L'enzima catalizza la tappa finale della biosintesi della staurosporina, un antibiotico alcaloidale che è un potente inibitore delle protein-chinasi, soprattutto della proteina chinasi C.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Tahinli çörek
Il Tahinli çörek (tr. dal turco: "çörek con tahina") è una varietà di çörek turco tradizionale preparato con tahina. Esso si trova anche nella cucina cipriota. I greci ciprioti lo chiamamo tascinopitta (ταχινόπιττα), e i turchi ciprioti lo chiamano "daşinobitta".

Greci ciprioti
I greci ciprioti (in greco Έλληνες Κύπριοι?; in turco Kıbrıslı Rumlar) sono la popolazione cipriota di etnia greca, che forma la più grande comunità etnolinguistica dell'isola, contenente il 78% della popolazione. I greci ciprioti fanno parte della chiesa di Cipro, un'autocefalia della Chiesa greco-ortodossa entro la comunità ortodossa cristiana.
Straight Ahead
Straight Ahead – album di Oliver Nelson del 1961

Straight Ahead – album di Abbey Lincoln del 1961

Straight Ahead – album di David "Fathead" Newman del 1961

Straight Ahead – album di Brian Auger del 1975

Straight Ahead – singolo dei Kool & the Gang del 1983, dall'album In the Heart

Straight Ahead – album di Amy Grant del 1984

Straight Ahead – album degli Ignite del 1996

Straight Ahead – album dei Pennywise del 1999

Straight Ahead – traccia dell'album Outtakes for the Outcast dei Sick of It All del 2004

Brian Auger
Brian Auger (Londra, 18 luglio 1939) è un tastierista britannico.

Di estrazione jazz e rock, è stato popolare soprattutto negli anni sessanta e settanta come virtuoso dell'organo Hammond.

Pianista jazz, bandleader, musicista ed esperto organista con l'Hammond B3, Auger ha suonato o è stato in tournée con artisti come Rod Stewart, Mina, Mango, Zucchero Fornaciari. Ha suonato jazz, il primo pop inglese, R&B, musica soul e rock, ed è stato nominato per un Grammy.
Portugalete
Portugalete è un comune spagnolo di 45 746 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi.

È qui presente il Ponte di Vizcaya, monumento dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Si tratta di un ponte dotato di struttura di ferro che sorregge una parte basculante attraverso dei cavi di acciaio, creando un collegamento per persone ed automezzi tra Las Arenas (Getxo) e Portugalete. Il centro città è la fine di una tappa proveniente da Bilbao del Cammino del Nord verso Santiago di Compostela.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Wēijī
Il termine wēijī (in Pinyin, mentre è 危機 in cinese tradizionale e 危机 in cinese semplificato; Wade-Giles: wei-chi) è di frequente invocato nei discorsi motivazionali insieme all'affermazione non vera che i caratteri di cui è composta rappresentino sia il concetto di "crisi" che quello di "opportunità". In realtà l'affermazione è mutuata dalla errata convinzione diffusa negli Stati Uniti d'America che i due caratteri significhino uno "pericolo" e l'altro "opportunità". Molti linguisti considerano questa idea una colorita pseudoetimologia, poiché jī da solo non significa necessariamente "opportunità".

Caratteri cinesi
I caratteri cinesi (漢字T, 汉字S, hànzìP) sono le unità minime di significato (in linguaggio specialistico chiamate logogrammi) utilizzate nella scrittura del cinese. Sono detti anche sinogrammi.

Le più antiche testimonianze certe dell'esistenza di un sistema di scrittura basato sui caratteri antenati degli attuali caratteri cinesi risalgono al 1250 a.C. Alcune varianti dei caratteri cinesi sono impiegati anche nel sistema di scrittura giapponese, e in passato erano usati per scrivere anche il coreano e il vietnamita.
Giro di Svizzera 1954
Il Giro di Svizzera 1954, diciottesima edizione della corsa, si svolse dal 7 al 14 agosto 1954 per un percorso di 1 477 km, con partenza e arrivo a Zurigo. Il corridore italiano Pasquale Fornara si aggiudicò la corsa concludendo in 41h28'37".

Dei 70 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 50, mentre 20 si ritirarono.

Davos
Davos ( o , toponimo tedesco; in romancio Tavau , in italiano Tavate, desueto) è un comune svizzero di 10 800 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Prettigovia/Davos; ha il titolo di città. La località è rinomata per gli sport invernali e ospita l'annuale Forum economico mondiale.
Fiat Regata
La Fiat Regata è un’autovettura prodotta dalla FIAT e derivata dalla piattaforma in comune con la Fiat Ritmo. Venne commercializzata nel 1983 e prodotta fino al 1990.

Le concorrenti nella stessa fascia di mercato erano le Audi 80, Citroën BX, le Ford Orion e Sierra, Opel Ascona (poi Vectra), Rover serie 200, e le Volkswagen Jetta e Passat. Una versione con molti punti in comune con la Regata fu la spagnola SEAT Málaga. La Lancia Prisma invece ne condivideva motori e cambi, anche se i benzina erano generalmente più potenti degli omologhi FIAT (telaio e sospensioni invece erano del tutto diversi, gli stessi della Lancia Delta).

Opel Ascona
L'Opel Ascona è un'automobile di fascia medio-alta prodotta in tre serie, dal 1970 al 1988, dalla casa automobilistica tedesca Opel.

Il nome di questa automobile è ripreso dalla cittadina svizzera di Ascona, posta sul Lago Maggiore nel Canton Ticino.
Nikon F6
La Nikon F6 è l'ultima fotocamera analogica professionale della Nikon introdotta nel 2004 e prodotta e venduta fino al 2020.

Dispone di autofocus a 11 aree, motore in grado di raggiungere i 6 scatti al secondo e un originale schermo LCD sul dorso per le regolazioni.

Questa Nikon non ha il mirino intercambiabile, malgrado sia un corpo altamente professionale. Non dispone di molti accessori rispetto ai modelli precedenti. È in grado di operare 'senza fili' con i lampeggiatori Nikon Speedlight SB-600 ed SB-800.

Mirino (fotografia)
Il mirino è un dispositivo visivo di puntamento, che permette di comporre l'inquadratura nel uso di foto-cine-video-telecamere e di tutte le "camere" collegate alla ripresa di immagini ottiche.

In base alla tipologia, attraverso il mirino è eventualmente possibile controllare, oltre l'inquadratura, anche la messa a fuoco (in vari modi), la profondità di campo, l'apertura del diaframma impostato o da impostare, il tempo di esposizione o direttamente l'esposimetro, la sensibilità della pellicola o del sensore, e inoltre, avere ulteriori e varie funzioni e/o strumenti che assistono l'operatore (cine-foto-video) nella fase di regolazione e/o di ripresa.
Erra (gruppo musicale)
Gli Erra sono un gruppo musicale progressive metalcore statunitense formatosi a Birmingham (Alabama) nel 2009.

Il nome del gruppo trae spunto da Erra, che nelle religioni della Mesopotamia è il Dio della peste e della distruzione, responsabile dei periodi di confusione politica.

Metalcore
Il metalcore è un genere musicale consistente nella fusione fra hardcore punk (variante newyorkese) e vari stili di metal estremo, in particolare il thrash metal e il groove metal. Seppur le origini di questo stile risalgano alla fine degli anni ottanta, il metalcore rientra in parte nella cosiddetta New wave of American heavy metal, termine coniato da alcuni critici per intendere una determinata scena metal nordamericana originatasi recentemente sul finire degli anni novanta. È uno dei generi metal più popolari e in virtù di questa maggiore commercializzazione viene spesso criticato dalla scena heavy metal underground.