hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MX Linux
MX Linux è una distribuzione GNU/Linux basata sulla versione stabile di Debian, che utilizza componenti di antiX, con software aggiuntivi creati dalla propria comunità.

Il nome MX deriva dalla "M" di MEPIS e "X" di antiX. L'obiettivo è quello di produrre una famiglia di sistemi operativi graficamente eleganti, con stabilità ed efficienza nell'esecuzione.

RAM
In elettronica e informatica, la memoria ad accesso casuale, meglio nota come RAM (in inglese random access memory), è un tipo di memoria volatile caratterizzata dal permettere l'accesso diretto a qualunque indirizzo di memoria con gli stessi tempi.

La RAM si contrappone alla memoria ad accesso sequenziale, in cui i dati sono disposti in modo sequenziale e per accedervi è necessario scorrere su tutti i dati precedenti.
I Repubblicani (Francia)
I Repubblicani (in francese Les Républicains, LR) è un partito politico francese di centro-destra e di destra fondato nel 2015 da Nicolas Sarkozy, come successore dell'Unione per un Movimento Popolare (UMP).

Michel Barnier
Michel Jean Barnier (La Tronche, 9 gennaio 1951) è un politico francese, Primo ministro della Repubblica francese dal 5 settembre al 13 dicembre 2024.

In precedenza, dal 1999 al 2004 e dal 2010 al 2014, ha ricoperto vari incarichi come Commissario europeo nelle Commissioni Prodi e Barroso II. Dal 30 giugno 2016 al 31 marzo 2021 ha ricoperto la carica di "Capo negoziatore europeo per l'uscita del Regno Unito dalla UE".

Il 4 dicembre 2024 l'Assemblea Nazionale, con il voto favorevole del Nuovo Fronte Popolare e del Rassemblement National, ha approvato una mozione di sfiducia al Governo da lui presieduto, causandone la caduta.
Zweig
Arnold Zweig – scrittore tedesco

George Zweig – fisico statunitense

Stefan Zweig – scrittore austriaco

Stefan Jerzy Zweig – scrittore austriaco, superstite dell'Olocausto

Stefanie Zweig – scrittrice tedesca

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
Governo Maurepas
Il Governo Maurepas è stato il quindicesimo esecutivo del Regno di Francia, in carica dal 14 maggio 1774 al 21 novembre 1781. Il governo si formò a seguito della morte di Luigi XV e della caduta del Governo Maupeou. Il nuovo sovrano chiamò allora il conte di Maurepas a dirigere il suo governo. Come primo atto Maurepas richiamò i Parlamenti, soppressi dal suo predecessore, il che fece guadagnare al governo enorme popolarità. Il governo propose riforme in molti campi (economico, fiscale, giudiziario...), che però spesso non riuscirono a causa dell'opposizione della nobiltà e del clero.
Il conte di Maurepas morì alla Reggia di Versailles il 21 novembre 1781; l'incarico ministeriale andò al conte di Vergennes, Ministro degli esteri.

Charles Gravier
Charles Gravier, conte di Vergennes (Digione, 20 dicembre 1717 – Versailles, 13 febbraio 1787), è stato un politico e diplomatico francese, ricoprì anche l'incarico di ministro degli esteri del Regno di Francia.
Dose Your Dreams
Dose Your Dreams è il quinto album in studio del gruppo hardcore punk canadese Fucked Up. L'album è stato pubblicato il 5 ottobre 2018 tramite Merge Records.
Il divario di quattro anni tra l'album e il loro album del 2014 Glass Boys ha segnato il divario più lungo negli album in studio nella storia della band.
L'album è stato selezionato per il Juno Award come album alternativo dell'anno ai Juno Awards del 2019.
Dose Your Dreams ha ricevuto il plauso della critica al momento della sua uscita. Su Metacritic  i critici musicali contemporanei hanno assegnato a Dose Your Dreams un punteggio medio di 83 su 100, indicando "il plauso universale" basato su 23 punteggi della critica.
Sull'aggregatore di recensioni AnyDecentMusic?, l'album ha ricevuto un punteggio di 8,2 su 10 basato su 22 recensioni.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Gavriil Andreevič Saryčev
Gavriil Andreevič Saryčev, in russo Гавриил Андреевич Сарычев? (San Pietroburgo, 1763 – San Pietroburgo, 30 luglio o 11 agosto 1831), è stato un navigatore, esploratore e oceanografo russo.

Promosso al grado di Ammiraglio della Marina imperiale russa il 21 aprile del 1829, membro onorario dell'Accademia russa delle scienze.

Accademia russa delle scienze
L'Accademia russa delle scienze (in russo Российская академия наук?, Rossijskaja akademija nauk), abbreviata in ARS (in russo РАН?, RAN), è un'organizzazione che comprende e raggruppa diversi istituti scientifici dislocati su tutto il territorio della Russia. Nota fino al 1991 come Accademia delle scienze dell'URSS, oggi ha sede a Mosca.

L'Accademia è considerata un'organizzazione civile, autonoma e senza fini commerciali dal Governo della Federazione Russa. Al suo interno i membri dell’ARS collaborano con gli scienziati affiliati ai diversi istituti. Vicino all'accademia centrale c'è un monumento a Yuri Gagarin nella piazza a lui dedicata.

L'attuale presidente dell’Accademia russa delle scienze è Gennadij Krasnikov (in russo Геннадий Красников?), eletto nel 2022. A quella data, l'Accademia raggruppava ben 1 008 istituzioni, per un totale di circa 125 000 impiegati, di cui 47 000 ricercatori.
Onna-bugeisha
Un'onna-bugeisha (女武芸者? lett. "Artista marziale femminile") era un tipo di donna guerriera appartenente alla nobiltà giapponese. Molte di queste donne potevano partecipare alle battaglie, comunemente accanto agli uomini samurai. Erano membri della classe dei bushi nel Giappone feudale e venivano addestrate all'uso delle armi per proteggere la loro casa, la famiglia e l'onore in tempo di guerra. Icone significative come Hangaku Gozen, Tomoe Gozen, Tsuruhime, Nakano Takeko e Hōjō Masako sono alcuni degli esempi famosi di onna-bugeisha.

Icona (società)
Il termine icona (a volte anche icona pop) può essere usato per indicare una persona vista come modello da seguire negli ambiti più diversi di una società: cultura, spettacolo, moda, politica, economia, sport, eccetera. Nella cultura dell'immagine (cultura pop) è di frequente associata a immagini (icone) di personaggi molto seguiti dai media e in  voga, che fondano uno stile, un look o un modo di vita che può essere invidiato, seguito o criticato dal pubblico e dalla gente comune.

Personaggi anche molto diversi tra loro, come Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, Ava Gardner, James Dean, John Lennon, Che Guevara, Elvis Presley, Michael Jackson, Frida Kahlo o Madonna sono stati talvolta considerati in tal senso come delle icone.
Ivan Semënovič Kozlovskij
Ivan Semënovič Kozlovskij (in russo Ива́н Семё́нович Козло́вский?; in ucraino Іван Семенович Козловський?, Ivan Semenovyč Kozlovs'kyj; Marianivka, 24 marzo 1900 – Mosca, 21 dicembre 1993) è stato un tenore sovietico e una delle star liriche sovietiche e russe più note dell'Opera russa, nonché produttore e direttore della sua compagnia d'opera e insegnante di lunga data al Conservatorio di Mosca. Artista del popolo dell'Unione Sovietica (1940) ed Eroe del lavoro socialista (1980).

Eroe del lavoro socialista
Eroe del lavoro socialista (in russo Герой Социалистического Труда?, Geroj Socialističeskogo Truda) è un'onorificenza dell'Unione Sovietica e degli altri paesi aderenti al patto di Varsavia ed era il massimo riconoscimento attribuito per meriti eccezionali in campo economico e culturale.
Concistori di papa Gregorio XI
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Gregorio XI, con l'indicazione di tutti i cardinali creati su cui si hanno informazioni documentarie (21 nuovi cardinali in 2 concistori). I nomi sono posti in ordine di creazione.

San Clemente (titolo cardinalizio)
San Clemente (in latino: Titulus Sancti Clementis) è un titolo cardinalizio, menzionato per la prima volta da san Girolamo nella sua Vita di San Clemente. Secondo il catalogo di Pietro Mallio, composto sotto il pontificato di papa Alessandro III, esso era legato alla basilica di Santa Maria Maggiore, ed i suoi preti vi celebravano messa a turno. Il 28 febbraio 1550 papa Giulio III unì il titolo di San Clemente a quello di San Pancrazio fuori le mura, creando il titolo dei Santi Clemente e Pancrazio, ma, il 4 dicembre 1551, li separò nuovamente. Il titolo insiste sulla basilica di San Clemente al Laterano.

Dal 27 agosto 2022 il titolare è il cardinale Arrigo Miglio, arcivescovo emerito di Cagliari.
Queen Games
Queen Games è una casa editrice tedesca di giochi da tavolo, con sede a Troisdorf e fondata nel 1992 da Rajive Gupta.

È specializzata prevalentemente nella pubblicazione di giochi in stile tedesco e family games, ma pubblica anche giochi per bambini e giochi più complessi.

Troisdorf
Troisdorf (IPA: [ˈtroːsdɔrf]) è una città di 75 222 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario del Reno-Sieg.

Troisdorf possiede lo status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Mihail Séspel'
Mihail Séspel’, fino al 1921 conosciuto come Mihaíl Kuz’míč Kuz’mín (Sespel', 16 novembre 1899 – Starogorodka, 15 giugno 1922), è stato un poeta e scrittore russo, di lingua ciuvascia, scrisse principalmente in russo e ciuvascio. Anche se morì prima dello nascita dell'Unione Sovietica (dicembre 1922), lo scrittore-rivoluzionario bolscevico è considerato un fondatore della poesia sovietico-ciuvascia.

A lui è dedicata la Scuola Superiore di Teatro, fondata a Čeboksary.

.

Sespel'
Sespel' (in russo: Сеспель,  in ciuvascio: Çеçпĕл ; Çeçpĕl) è una località rurale (un selo) del distretto di Kanaš della Repubblica autonoma della Ciuvascia, in Russia, che si trova 15 chilometri a nord-ovest di Kanaš.

La maggioranza della popolazione di villaggio di 560 persone è ciuvascia, ed in maggioranza donne. Le strutture del villaggio includono un centro di cultura, un teatro, una biblioteca, una clinica medica e svariati negozi.
Kate Price
Kate Price, nata Katherine Duffy (Cork, 13 febbraio 1872 – Woodland Hills, 4 gennaio 1943), è stata un'attrice irlandese naturalizzata statunitense.
Zia dell'attrice Mary Charleson e sorella maggiore di Jack Duffy, un attore che proveniva da vaudeville, Kate Price girò, nella sua carriera che durò fino ai tardi anni trenta, oltre trecento film, la gran parte dei quali all'epoca del muto.

Fece la sua prima apparizione sullo schermo nei primissimi anni dieci, dapprima lavorando alla Vitagraph per poi passare alla Keystone. Recitò a fianco di 'Fatty' Arbuckle e di Buster Keaton.

Cork
Cork (in inglese) o Corcaigh (in irlandese) è una città della Repubblica d'Irlanda. Capoluogo amministrativo dell'omonima contea e centro storicamente più importante della provincia del Munster, è la seconda città più popolosa del Paese dopo la capitale Dublino, nonché la terza più popolosa dell'isola d'Irlanda dopo la capitale e Belfast.

Situata nell'estremità meridionale dell'isola, sulla foce del fiume Lee, è un porto marittimo di notevole importanza. Lo stesso fiume taglia in due la città e, nel suo centro storico, si dirama in due bracci che si ricongiungono poco oltre, creando una piccola isola su cui sorse anticamente il primo insediamento urbano. Data l'influenza culturale della città, Cork è talvolta chiamata La capitale del sud ed è anche stata capitale europea della cultura nel 2005.

Il suo motto è: "Statio Bene Fida Carinis" ("Un porto sicuro per le navi").
The Bahamas Girl Guides Association
The Bahamas Girl Guides Association (in italiano Associazione Ragazze Guide delle Bahamas) è l'organizzazione nazionale del Guidismo nelle Bahamas. Questa conta 2.303 membri (nel 2003). Fondata nel 1915 l'associazione diventa un membro effettivo del World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) nel 1975

Bahamas
Le Bahamas o Bahama, ufficialmente Commonwealth delle Bahamas, sono uno Stato insulare dell'America centrale costituito da un arcipelago corallino di 700 isole e isolette alcune delle quali disabitate, situate nell'Oceano Atlantico, a est della Florida, a nord di Cuba e del resto dei Caraibi, e a ovest della dipendenza britannica delle Isole Turks e Caicos. Le Bahamas sono un'ex colonia della Gran Bretagna e fanno parte del Commonwealth delle nazioni; la lingua ufficiale è l'inglese.

New Providence e Paradise Island sono le isole più famose del Paese e ospitano molti alberghi di grandi dimensioni. Le immersioni subacquee e lo snorkeling si svolgono presso la barriera corallina di Andros, la grotta Thunderball e i giardini di corallo nero di Bimini.
Porto di Santo Domingo
Il porto di Santo Domingo è un porto polifunzionale, l'unico della Repubblica Dominicana adibito al trasporto passeggeri. Si trova alla foce del fiume Ozama nella città di Santo Domingo, a 16 km dal porto di Rio Haina, ed è il principale porto del Mar dei Caraibi e delle Antille.

Il porto di Santo Domingo è oggetto di un restauro completo nell'ambito di un progetto di riqualificazione volto ad integrare l'area portuale con la città coloniale di Santo Domingo, al fine di renderlo un importante scalo per le navi da crociera e gli yacht, potenziando così il turismo di alto livello. Il progetto, approvato da una normativa approvata nel 2005, è in fase di sviluppo da parte di un consorzio privato e prevede la realizzazione di nuove infrastrutture, tra cui la riattivazione dei due attuali terminal, le principali opere di dragaggio del canale di accesso e dell'area di manovra e un complesso immobiliare di 122 acri (0,49 km²).

Nave da crociera
La nave da crociera è una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano.
Osteoartropatia polmonare ipertrofica
L'osteoartropatia polmonare ipertrofica (conosciuta anche come sindrome di Marie-Bamberger o acropachia) è una condizione medica che associa la presenza di dita ippocratiche e periostite delle ossa lunghe degli arti superiori e inferiori. In tale condizione spesso si nota l'espansione distale delle ossa lunghe, la tumefazione delle articolazioni e la proliferazione dei villi sinoviali. La patologia può essere primaria o secondaria dovuta a malattie come il tumore del polmone e la malattia di Basedow. In particolare essa è associata con l'adenocarcinoma polmonare e tutti e tre i tipi di carcinoma polmonare non a piccole cellule.

È nota anche come "osteoartropatia ipertrofica".

Il suo nome deriva da Eugen von Bamberger e Pierre Marie.

Articolazione
Un'articolazione è una struttura anatomica che mantiene in contiguità due o più superfici ossee, interconnesse tramite i tessuti connettivi.

A seconda della loro differente mobilità, cioè della loro escursione, le articolazioni possono essere mobili (ad esempio l'articolazione della spalla), semimobili (fra le vertebre) o fisse (ossa del cranio). Si dividono in sinartrosi (che includono le anfiartrosi, separate in altre classificazioni) e diartrosi, come quelle a sfera, condilo, troclea, trocoide, a sella ecc.

Il termine "giuntura" comprende il significato di "articolazione", ma include anche le ossa che non possono muoversi l'una rispetto all'altra.
Singapore Tennis Open WTA
Il Singapore Tennis Open WTA è un torneo femminile di tennis che si gioca sui campi in cemento indoor del Kallang Tennis Centre, costruito a questo scopo nel 2024 a Singapore in Singapore e facente parte della categoria WTA 250. Il torneo si svolge indoor sulla superficie in Laykold, e due dei sette campi disponibili possono essere allestiti con la tecnologia Hawkeye. Il torneo sostituisce il Thailand Open (WTA) con licenza triennale dal 2025 al 2027.

Tornei WTA 250
I tornei WTA 250 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA International, mentre la vecchia categoria Premier è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 1000 e Tornei WTA 500.

A causa della pandemia di COVID-19 alcuni tornei hanno subito spostamenti o cancellazioni.
Diocesi di Punta Arenas
La diocesi di Punta Arenas (in latino: Dioecesis de Punta Arenas) è una sede della Chiesa cattolica in Cile suffraganea dell'arcidiocesi di Puerto Montt. Nel 2021 contava 145.150 battezzati su 183.265 abitanti. È retta dal vescovo Óscar Hernán Blanco Martínez, O.M.D.

Puerto Williams
Puerto Williams è una piccola cittadina portuale del Cile meridionale, situata sull'Isola Navarino e si affaccia sul Canale di Beagle. Nel 2002 aveva una popolazione di 2.874 abitanti.

Puerto Williams viene definita da alcune fonti come la città più meridionale del mondo.
Philadelphia 76ers 1981-1982
La stagione 1981-82 dei Philadelphia 76ers fu la 33ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia 76ers arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 58-24. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Atlanta Hawks (2-0), la semifinale di conference con i Milwaukee Bucks (4-2), la finale di conference con i Boston Celtics (4-3), perdendo poi la finale NBA con i Los Angeles Lakers (4-2).

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
The Branded Man
The Branded Man – cortometraggio del 1910 diretto da Fred J. Balshofer

The Branded Man – cortometraggio del 1918 prodotto dalla Universal Film Manufacturing Company

Vivere! (The Branded Man) – film del 1928 diretto da Scott Pembroke e Phil Rosen

Scott Pembroke
Scott Pembroke (San Francisco, 13 settembre 1889 – Pasadena, 21 febbraio 1951) è stato un regista, attore e sceneggiatore statunitense.

Talvolta nei suoi lavori è accreditato come Percy Pembroke. Ha spesso collaborato con Joe Rock in corti interpretati da Stan Laurel.
Karel Anděl
Karel Anděl (28 dicembre 1884 – 17 marzo 1947) è stato un astronomo ceco.

Durante la sua attività si occupò di selenografia, ovvero dello studio della superficie lunare.

Gli sono stati dedicati il cratere Anděl sulla superficie della Luna e l'asteroide 22465 Karelanděl.

Selenografia
La selenografia è la scienza che studia e descrive la superficie della Luna e le sue caratteristiche fisiche. I mari lunari, i crateri così come le montagne e suoi dislivelli sono i principali oggetti di studio della selenografia, considerata in tempi recenti una sottobranca della selenologia. La mappa della Luna, sia dell'emisfero visibile che di quello invisibile, è stata fatta in tempi recenti dalle sonde spaziali in modo dettagliato, anche se rimangono regioni, in particolare nei pressi dei poli, che hanno ancora margini d'incertezza piuttosto ampi. Il termine proviene dalle parole greche Selene (dea della luna), e grafia (scrittura).
Fiordo Finn Malmgren
Il Fiordo Finn Malmgren (in norvegese: Finn Malmgrenfjorden) è un fiordo nella Terra di Orvin parte della Terra di Nord-Est (Nordaustlandet), alle Isole Svalbard, tra l'isola Glenhalvøya ed il promontorio Bergstrømodden, una lingua di terra di 0,5 km che lo separa dall'Adlersparrefjorden.

Fiordo
Un fiordo (dal norvegese fjord, islandese fjörður, dalla radice indoeuropea *prtús da *por- o *per che significa "approdo", collegato al norreno fare "andare, viaggiare") è un braccio di mare che si insinua nella costa, anche per vari chilometri, inondando un'antica valle glaciale.

Solitamente infatti le pareti del fiordo sono molto simili a quelle dei calanchi, ripide e scoscese, ma coperte di foreste. Un fiordo può anche essere un caso particolare di costa alta: lunghe e strette insenature che penetrano all'interno del territorio anche per molti chilometri quadrati.
Anuak
Gli Anuak sono un popolo africano presente lungo i fiumi del Sudan del Sud e dell'Etiopia occidentale, nella regione di Gambella.

Gli Anuak del Sudan del Sud vivono in una regione erbosa pianeggiante priva di alberi. durante la stagione delle piogge, quest'area viene inondata diventando un territorio ricco di canali d'acqua.

Gli Anuak parlano l'anyua, una lingua nilotica parlata da 78.000 persone (52.000 in Sudan del Sud e 26.000 in Etiopia). Sono contadini e pastori. Credono di avere un'origine comune con gli Shilluk presenti a nord del loro territorio, ma dal punto di vista linguistico esiste un'affinità evidente soprattutto con gli Acholi, stanziati a sud.

Gli Anuak sono stati soggetti all'oppressione militare da parte del governo etiope. L'ONG Genocide Watch ha incluso la situazione degli Anuak nell'elenco dei genocidi in corso nel mondo.

Organizzazione non governativa
Un'organizzazione non governativa (ONG) è un'organizzazione senza fini di lucro che è indipendente dagli Stati e dalle organizzazioni governative internazionali. Sono organizzazioni molto diverse tra di loro, impegnate in una vasta gamma di attività, spesso a carattere umanitario o sociale, assumendo forme giuridiche differenti nei vari Stati del mondo.
XO-2N b
XO-2N b è un pianeta extrasolare orbitante intorno alla stella XO-2N, nota anche come TYC 3413-5-1 e facente parte del sistema binario XO-2. Il pianeta, scoperto nel 2007 utilizzando il telescopio XO situato sulla sommità del vulcano Haleakalā, è situato nella costellazione della Lince a circa 149 parsec di distanza dalla Terra.  Nel 2009 si è notata una variazione nel flusso proveniente dal pianeta e si è ipotizzato che le cause di ciò siano da ricondurre a qualche sostanza presente nella parte superiore dell'atmosfera del pianeta, probabilmente vapori d'acqua.

Haleakalā
L'Haleakalā ([ˈhɐleˈjɐkəˈlaː] in hawaiiano) è un vulcano a scudo alto 3 055 metri situato sul lato sud dell'isola di Maui, nell'arcipelago delle Hawaii. Il nome Haleakala deriva da una parola hawaiana che significa "casa del sole", infatti secondo una leggenda hawaiana, il semidio Maui legava il sole da qui per rallentarlo e allungare la giornata.