hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diga di Simbirizzi
La diga di Simbirizzi è uno sbarramento artificiale situato nell'omonima località, nel territorio di Quartu Sant'Elena (città metropolitana di Cagliari).

L'opera è stata realizzata tra il 1951 e il 1958 su progetto esecutivo redatto dall'ingegnere Mario Mulas.
La diga, di tipo murario a volta ad arco-gravità, è stata realizzata ai margini di una conca naturale dando origine al lago omonimo; comprese le fondamenta ha un'altezza di 22 metri e sviluppa un coronamento di 57,10 metri a 35 metri sul livello del mare.
Alla quota di massimo invaso, prevista a quota 33,50 il bacino generato dalla diga ha una superficie dello specchio liquido di 3,23 chilometri quadrati, mentre il suo volume totale è calcolato in 33,44 milioni di metri cubi. La superficie del bacino imbrifero direttamente sotteso è di circa 7,80 chilometri quadrati.

L'impianto, di proprietà della Regione Sardegna, fa parte del sistema idrico multisettoriale regionale ed è gestito dall'Ente acque della Sardegna.

Ente acque della Sardegna
L'Ente acque della Sardegna (ENAS) è un ente pubblico non economico strumentale della Regione Autonoma della Sardegna istituito con la legge regionale n. 19 del 6 dicembre 2006; ad esso è affidata la gestione del sistema idrico multisettoriale dell'isola, ovvero l'insieme di tutte le opere di approvvigionamento idrico e di adduzione (dighe, canali, acquedotti, centrali idroelettriche, ecc.) destinate ad alimentare, direttamente o indirettamente, più aree territoriali e diverse categorie di utenze (civile per l'uso potabile, irriguo e industriale).
L'ENAS, che ha sede a Cagliari, subentra all'Ente autonomo del Flumendosa (EAF, istituito il 17 maggio 1946 col regio decreto legislativo n. 498), già trasformato in Ente delle risorse idriche della Sardegna (ERIS).
Campionato francese di rugby a 15 1947-1948
Il Campionato francese di rugby a 15 di prima divisione 1947-1948  fu vinto dal FC Lourdes che sconfisse il RC Toulon in finale.

Il grande Jean Prat guida così il Lourdes al primo Scudo di Brennus di una serie di 7 in venti anni.

Bouclier de Brennus
Il Bouclier de Brennus è un trofeo assegnato ai vincitori del campionato nazionale di rugby francese.

Lo scudo non è dedicato, come spesso si crede, al guerriero gallico Brenno, ma all'artista Charles Brennus, cofondatore dell'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), il primo organo del rugby in Francia. Charles Brennus creò lo scudo nel 1892 sulla base di un disegno del suo amico e collega Pierre de Coubertin, cofondatore dell'USFSA, l'uomo che ha fondato i moderni Giochi olimpici. Il trofeo è costituito da uno scudo in ottone e una placca fissati su un supporto di legno in frassino. La cornice di legno ha dato allo scudo il suo soprannome di Planchot, che significa tavola in Occitano (planchòt). Soprannominato le bout de bois dai giocatori di rugby francesi, lo scudo di Brennus è uno dei trofei più famosi in Francia ed è parte integrante del folklore sportivo francese.
Arachnophobia (videogioco)
Arachnophobia è un videogioco d'azione basato sul film Aracnofobia, sviluppato dalla BlueSky Software sotto la supervisione della Disney Software per le piattaforme MS-DOS, Commodore 64, Amstrad CPC e Amiga. Venne pubblicato circa a metà 1991 da Disney Software in America e da Titus Software in Europa.

La versione per Atari ST, prevista ma mai pubblicata, è stata recuperata come gioco funzionante nel 2017. Sembra tuttavia che, almeno nell'edizione francese (Arachnophobie), vennero prodotte originariamente delle copie confezionate.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Camera da letto
La camera da letto è la stanza di una casa in cui si dorme. Una tipica camera da letto occidentale consiste di un letto, un comodino, un armadio, una cassettiera e una scrivania. Le camere da letto matrimoniale sono tipicamente arredate con due comodini, un armadio, un comò ed una sedia.

Commode
Una commode è un mobile generalmente in legno, di altezza contenuta - quasi una sorta di basso armadio - e a larghi cassetti oppure ad ante progettato per contenere abitualmente della lingerie o della biancheria per la casa o anche oggetti di natura diversa. Si caratterizza talvolta per la struttura tozza e per le gambe in stile rococò.

Parola di origine francese per "comoda, agevole" probabilmente mutuata dal termine di lingua latina commodus, per contrazione, in Italia, viene anche chiamata comò. Nella versione ridotta utilizzata spesso a fianco del letto viene detta comodino. In alcune regioni, specialmente in Toscana, viene chiamata cassettone. Può essere anche chiamato canterano.
Legame di sangue
Legame di sangue (The Possession of Joel Delaney) – altro titolo del film Possession (1972), diretto da Waris Hussein

Legame di sangue (Bloodchild) – racconto breve di Octavia E. Butler del 1984

Legame di sangue – romanzo di Roberto Riccardi

Octavia E. Butler
Octavia E. Butler, all'anagrafe Octavia Estelle Butler (Pasadena, 22 giugno 1947 – Washington, 24 febbraio 2006), è stata una scrittrice statunitense.

Importante voce del movimento afrofuturista, ha vinto tutti i maggiori premi di fantascienza ed è tra gli artisti ricordati nella Science Fiction Hall of Fame.
Delia (indumento)
La delia (IPA: /ˈdɛlja/) era un soprabito maschile portato dai membri della szlachta, la classe aristocratica della Confederazione polacco-lituana, sopra lo zupan. Poteva essere realizzata in lana, cotone o velluto, con finiture di pelliccia, maniche lunghe e larghe e bottoni in metallo sul petto.

Pelliccia
Il termine pelliccia indica la pelle esterna, detta anche mantello o più raramente vello, di alcune specie di mammiferi che si presenta fittamente coperta di peli più o meno lunghi a seconda della specie. Questa in molte specie animali può essere separata con relativa facilità dai sottostanti strati carnosi dei muscoli grazie alle particolari caratteristiche della fascia profonda e della tela sottocutanea di queste pelli.

Per il diverso uso che se ne fa si è soliti distinguere le pelli a seconda della parte del corpo dell'animale da cui provengono. Si parla allora di pelli ventrali e pelli dorsali che si differenziano per le funzioni cui assolvono in natura: mentre il pelo del dorso protegge meglio da pioggia e neve, quello ventrale, assai morbido, protegge meglio dal caldo e dal freddo.
Ionel Teodoreanu
Ionel Teodoreanu (Iași, 6 gennaio 1897 – Bucarest, 3 febbraio 1954) è stato uno scrittore e avvocato romeno, principalmente ricordato per i suoi racconti autobiografici legati all'infanzia, all'adolescenza ed a ricordi di famiglia.

Adolescenza
L'adolescenza (dal latino adolescentia, derivato dal verbo adolescĕre, crescere, da alĕre, 'nutrire') è quel tratto dell'età evolutiva caratterizzato dalla transizione dallo stato infantile a quello dell'individuo adulto. L'adolescenza si situa in genere nel secondo decennio di vita, anche se le sue espressioni fisiche, psicologiche e culturali possono iniziare prima e finire dopo tale lasso di tempo.
Chiesa della Panaghia Evangelistria
La Chiesa della Panaghia Evangelistria ("Maria Tutta Santa Annunciata"; in greco Ιερός Ναός Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου Προπόδων Ταταούλων?, Ierós Naós Euaggelismoú tīs Theotókou Propódōn Tataoúlōn, "Chiesa dell'Annunciazione della Madre di Dio ai piedi di Tatavla", dove Tatavla è il nome greco di Kurtuluş; anche in greco Ιερός Ναός Παναγίας Ευαγγελίστριας?, Ierós Naós Panagías Euaggelístrias;  in turco Panayia Evangelistria Rum Ortodoks Kilisesi) è una chiesa greco-ortodossa situata nel quartiere di Dolapdere, nel distretto di Beyoğlu a Istanbul. La costruzione dell'edificio iniziò nel 1877 e, dopo sei anni, nel 1893, la chiesa fu aperta al culto. Proprio accanto all'ingresso della chiesa si trova l'Aghiasma della Theotokos. Il 12 maggio 1979 l'edificio della chiesa è stato dichiarato bene culturale di secondo grado.

Kurtuluş (Şişli)
Kurtuluş ("Liberazione" in Turco) è un quartiere (in turco  semt) del distretto di Şişli di Istanbul. Originariamente esso si chiamava Tatavla (in greco Ταταύλα?), che in greco significa "stalle". Il nome turco moderno significa "liberazione", "salvezza" o "indipendenza". Il 13 aprile 1929, sei anni dopo la fondazione della Repubblica di Turchia, il quartiere fu devastato da un incendio che distrusse in gran parte 207 case. Il nome fu cambiato in Kurtuluş per segnare la ricostruzione dell'area.

Un tempo quartiere a prevalenza greco-ortodossa e armena, oggi la sua popolazione è composta per lo più da turchi trasferitisi lì dopo la fondazione della Repubblica di Turchia nel 1923. Nel quartiere vi è ancora una piccola popolazione di greci, armeni ed ebrei, oltre ad alcuni curdi che sono immigrati per motivi economici relativamente recenti.
Ryszard Zub
Ryszard Zub (Gołogóry, 24 marzo 1934 – Padova, 11 gennaio 2015) è stato uno schermidore e maestro di scherma polacco naturalizzato italiano.
Esponente di punta della scuola polacca di sciabola, vinse diverse medaglie nelle competizioni a squadre dei campionati mondiali e dei giochi olimpici.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Theodorus Rijcke
Theodorus Rijcke, spesso latinizzato in Theodorus Ryckius (Arnhem, 12 febbraio 1640 – Leida, 7 gennaio 1690), è stato un filologo olandese.

Docente all'università di Leida dal 1672, nel 1684 pubblicò il lessico geografico di Stefano di Bisanzio con le note di Luca Olstenio e un'aggiunta personale in cui sosteneva la storicità di Enea e del suo sbarco in Lazio.

Arnhem
Arnhem  (Èrnem nel dialetto locale, Arnheim in tedesco) è una città dei Paesi Bassi di 159.265 abitanti, sul Basso Reno, capoluogo della provincia della Gheldria. Forma con la vicina Nimega una conurbazione di 736.100 abitanti.
Portobuffolé
Portobuffolé (ufficialmente anche Portobuffolè, Portobufołé nel dialetto locale) è un comune italiano di 746 abitanti della provincia di Treviso in Veneto, il più piccolo paese della provincia in termini sia di popolazione sia di superficie.

Il comune è stato inserito nell'associazione de i borghi più belli d'Italia. Si fregia inoltre della bandiera arancione del Touring Club Italiano.

Come per Asolo, Castelfranco Veneto e Treviso, anche il centro storico di Portobuffolé è recintato da mura.

Diocesi di Vittorio Veneto
La diocesi di Vittorio Veneto (in latino Dioecesis Victoriensis Venetorum) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia e appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 324700 battezzati su 374500 abitanti. È retta dal vescovo Riccardo Battocchio.
Sortavala
Sortavala (in russo Сортавала?, in finnico Sortavala, in careliano Sordavala), fino al 1928 Serdobol' (in russo Сердоболь?) è una città della Russia, capoluogo del Sortaval'skij rajon nella Repubblica di Carelia.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
BeIN Sports Arabia
BeIN Sports Arabia (Arabo: الجزيرة الرياضية) è una pay tv sportiva lanciata nel 2003 dal network Al Jazeera. È cresciuta rapidamente, ed è diventata la più importante nel Medio Oriente e ha la copertura di moltissimi eventi, come i maggiori campionati europei e internazionali oltre alle coppe europee e nazionali.

BeIN Sports Arabia detiene anche i diritti esclusivi per il Medio-Oriente di campionati come la Serie A e la Primera División.

BeIN Sports Arabia ha sede in Qatar, con base a Doha.

Rabah Madjer
Rabah Madjer (Algeri, 15 dicembre 1958) è un allenatore di calcio ed ex calciatore algerino, di ruolo attaccante.

Madjer ha giocato in Algeria e in alcune squadre europee. Militò nel Porto dal 1985 al 1988, conquistando la Coppa dei Campioni nell'edizione 1986-1987 (in cui segnò un gol di tacco in finale contro il Bayern Monaco) e una Coppa Intercontinentale, nel 1987. Nel 1987 vinse anche il Pallone d'oro africano.

Partecipò a due campionati mondiali con la nazionale algerina. Si è piazzato al quinto posto nella classifica dell'IFFHS riservata ai migliori calciatori africani del XX secolo.
Celoma secondario
Il celoma secondario è l'area compresa tra due delle principali componenti dell'embrione, i cosiddetti "foglietti" (chiamati somatopleura e splancnopleura). Queste strutture sono visibili e delineate in una particolare fase dello sviluppo dell'embrione denominata "gastrula".

Nell'organismo sviluppato il celoma secondario diventa una cavità piena di liquido sieroso, che prende nomi diversi a seconda della topografia: attorno al cuore abbiamo la cavità sierosa pericardica, attorno ai polmoni quella pleurica e nell'addome quella peritoneale. I foglietti embrionali, che abbiamo chiamato somatopleura e splancnopleura, vanno quindi a costituire i rivestimenti rispettivamente esterno e interno (formati da un particolare tessuto chiamato mesotelio) del pericardio, delle pleure e del peritoneo. Il liquido interposto fa da fluidificante per i movimenti che queste strutture hanno il compito di favorire e addolcire.

Polmone
Il polmone è l'organo essenziale per la respirazione per molti animali, e in particolare per i vertebrati tetrapodi. La sua principale funzione è di trasportare l'ossigeno atmosferico ai fluidi corporei come sangue o emolinfa, e di espellere anidride carbonica da essi all'atmosfera. Questo scambio di gas è compiuto, nei vertebrati più evoluti, in un mosaico di cellule specializzate che formano delle piccole sacche d'aria chiamate alveoli. I polmoni hanno anche delle funzioni non respiratorie. I termini scientifici che si riferiscono al polmone molto spesso iniziano con il prefisso pneumo-, dal greco pneuma (spirito, aria).
Bessie McCoy
Bessie McCoy, nata Elizabeth McAvoy (1888 – Bayonne, 16 agosto 1931), è stata una cantante, compositrice e attrice statunitense.

Dopo il suo matrimonio con Richard Harding Davis, usò anche con il nome Bessie McCoy Davis.

Bayonne
Bayonne /baˈjɔn/ (Bayonne in francese; Bayona in spagnolo; Baiona in basco, occitano e italiano) è una città della Francia di 54 029 abitanti situata nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania, a 28 km dal confine spagnolo di Irun. Il suo nome basco è Baiona (pronuncia fonetica), mentre quello occitano (guascone) è ugualmente Baiona (ma pronunciato "baiùno, baiùnë").

I suoi abitanti si chiamano bayonnais e il suo motto è numquam polluta (che in latino significa «mai infangata»), in riferimento ai numerosi e vani tentativi di conquista nei suoi confronti nel corso dei secoli. La città fa parte della regione basca del Labourd.
Marianne Abderhalden
Marianne Abderhalden (Wildhaus, 1º aprile 1986) è un'ex sciatrice alpina svizzera.
Per alcune stagioni, durante il suo matrimonio, assunse anche il cognome del coniuge e gareggiò come Marianne Kaufmann-Abderhalden.

È la sorella minore di Jörg, lottatore svizzero di alto livello.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Eliteserien 2026
La Eliteserien 2026 è l'82ª edizione della Eliteserien, la decima con questa denominazione, massima serie del campionato norvegese di calcio. La stagione inizierà il 14 marzo 2026 ed è terminerà il 6 dicembre 2026, spareggi esclusi. La squadra campione in carica era il Viking, che ha vinto il suo nono titolo nazionale nell'edizione 2025.

Viking Fotballklubb
Il Viking Fotballklubb, meglio noto come Viking F.K. o Viking, è una società calcistica norvegese con sede nella città di Stavanger. Milita in Eliteserien, la massima serie del campionato norvegese di calcio.

Fondato nel 1899, è una delle squadre più vincenti della Norvegia, avendo conquistato 9 titoli nazionali, il più recente dei quali nel 2025, e 6 Coppe di Norvegia, l'ultima delle quali nel 2019.
Zacatelco
Zacatelco è una città dello stato di Tlaxcala, nel Messico centrale, capoluogo della omonima municipalità.

La municipalità conta 38.654 abitanti (2010) e ha un'estensione di 31,38 km².

L'origine del nome della città significa piccolo monte o santuario dell'erba zacate.

Tlaxcala (stato)
Tlaxcala è uno stato del Messico situato nella parte centro-meridionale del paese. La sua capitale è Tlaxcala. Confina a nord con Stato del Messico, Hidalgo e lo stato di Puebla che lo circonda quasi interamente. È lo stato più piccolo del Messico.

Prima dell'arrivo degli spagnoli Tlaxcala era uno stato indipendente in continua lotta con gli Aztechi. All'arrivo degli spagnoli i tlaxcaltechi si allearono con questi per combattere contro gli aztechi. Nella conquista di Tenochtitlán le truppe tlaxcalteche furono determinanti. Troppo tardi si resero conto che gli spagnoli erano degni successori dei loro ex-nemici e che l'oppressione e il saccheggio non erano finiti. Un tentativo di rivolta da parte del capotribù Xicoténcatl fu represso in modo sanguinoso.

Lo stato è composto da 60 comuni. I settori industriali più importanti sono il farmaceutico, chimico e il tessile.

È noto anche come termine di default della fatturazione sui siti creati con Joomla + Virtuemart (2.5).
Ritorno dalla morte - Frankenstein 2000
Ritorno dalla morte - Frankenstein 2000 è un film del 1992, diretto da David Hills. Segnò il ritorno all'horror da parte di Joe D'Amato, dopo diversi anni in cui si era dedicato principalmente a film erotici e pornografici.

Il film fu presentato al Fantafestival di Roma del 1993, ma non è mai uscito nelle sale cinematografiche italiane.

I costumi sono stati realizzati da Laura Gemser, la celebre "Emanuelle nera".

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Martin Scales
Martin Scales (Garmisch-Partenkirchen, 26 settembre 1967) è un chitarrista e compositore tedesco.

Iniziò a suonare a 10 anni e a 15 già suonava nei locali jazz del suo paese natale. Nel 1993, fondò gli Scalesenders assieme al fratello Patrick (basso elettrico) e a Johannes Enders (sassofono), Stefan Schmid (pianoforte) e Falk Willis (batteria).

Dopo aver studiato presso la prestigiosa New School di New York City, frequenta la Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Fra il 1997 e il 2002, è il chitarrista della serie tv comica Bully Parade. Vive a Monaco di Baviera fino al 2007, poi si trasferisce a Francoforte, dove diventa membro permanente della hr-Bigband.

Dal 2007, insegna chitarra jazz alla Hochschule für Musik Freiburg.

Bob Mintzer
Bob Mintzer (New Rochelle, 27 gennaio 1953) è un musicista, compositore, arrangiatore, sassofonista, clarinettista, e bandleader statunitense.

Oltre ad essere attivo come performer, Mintzer insegna composizione jazz e sassofono alla University of Southern California di Los Angeles, dove dirige anche la Thornton Jazz Orchestra e conduce un laboratorio jazz per le matricole e per gli studenti al secondo anno.
Letzlingen
Letzlingen è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Gardelegen, situato nel circondario di Altmark Salzwedel, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2010 era un comune autonomo.

A Letzlingen si trova l'omonimo castello di caccia risalente al XVI secolo e fatto edificare da Giovanni Giorgio di Brandeburgo. Nei secoli successivi la residenza fu pressoché ignorata fino a quando se ne interessò Federico Guglielmo IV di Prussia che incaricò Friedrich August Stüler, l'architetto di corte, di ristrutturare l'edificio in stile Tudor e vi fece organizzare numerose partite di caccia imperiali, l'ultima ebbe luogo il 9 novembre del 1912 sotto Guglielmo II.

Federico Guglielmo IV di Prussia
Federico Guglielmo IV (Berlino, 15 ottobre 1795 – Potsdam, 2 gennaio 1861) fu il sesto re di Prussia dal 1840 al 1861, in quanto figlio primogenito di Federico Guglielmo III di Prussia e Luisa di Meclemburgo-Strelitz.
Dorothy Harrison Eustis
Dorothy Leib Harrison Wood Eustis, nata Dorothy Leib Harrison, (Filadelfia, 30 maggio 1886 – New York, 8 settembre 1946), è stata una filantropa e allevatrice di cani statunitense, che fondò The Seeing Eye, la prima scuola di cani guida per non vedenti negli Stati Uniti. È stata inserita nella National Women's Hall of Fame nel 2011.

National Women's Hall of Fame
La National Women's Hall of Fame è un'istituzione statunitense. Creata nel 1969, ha come obiettivo onorare le donne che si sono distinte in campi quali le arti, l'atletica, gli affari, l'educazione, il governo, la filantropia e la scienza e che con le loro potenzialità hanno contribuito allo sviluppo del paese.

Inizialmente ospitata dall'Eisenhower College di Seneca Falls, attualmente la Hall of Fame è situata al 76 di Fall Street.