hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Produlești
Produlești è un comune della Romania di 3 419 abitanti, ubicato nel distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Broșteni, Costeștii din Deal, Produlești.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Bryce Cotton
Bryce Jiron Cotton (Tucson, 11 agosto 1992) è un cestista statunitense naturalizzato australiano, di ruolo playmaker e guardia, professionista in Europa, in Cina, nella NBA e nella NBA G League, attualmente impegnato nella BSN con i Mets de Guaynabo e nella NBL con gli Adelaide 36ers.

Mets de Guaynabo (pallacanestro)
I Mets de Guaynabo sono una società cestistica avente sede a Guaynabo, a Porto Rico. Fondati nel 1977, hanno giocato nel campionato portoricano. Si sono sciolti nel 2013 per tornare nel 2019.

Giocavano le partite interne al Mario Morales Coliseum.
Teatro comunale (Lonigo)
Il teatro comunale di Lonigo è un teatro, situato nella città di Lonigo in provincia di Vicenza.

Progettato dall'ingegnere Giovanni Carraro tra il 1885 e il 1891, il teatro venne intitolato a Giuseppe Verdi e la sera dell'inaugurazione, il 23 ottobre 1892, vi venne rappresentata l'opera Un ballo in maschera dello stesso Verdi. Nel 1977 il teatro venne chiuso per i lavori di restauro che iniziarono nel 1982. Venne riaperto al pubblico il 22 ottobre 1993, con un concerto lirico del celebre baritono Renato Bruson, accompagnato dall'orchestra sinfonica dell'Emilia-Romagna "Arturo Toscanini" e dal coro di Parma.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
George Cornewall Lewis
George Cornewall Lewis PC (Londra, 21 aprile 1806 – Radnorshire, 13 aprile 1863) è stato un politico e letterato britannico.

È noto come lo statista che preservò la pace nel 1862, quando il governo del Regno Unito dibatté l'intervento nella Guerra civile nord-americana. Il Cancelliere dello Scacchiere William Gladstone, il Ministro degli Esteri Russell e il Primo Ministro Palmerston del Regno Unito favorirono la Confederazione, preoccupati del fatto che un sanguinoso conflitto razziale avrebbe messo a rischio la continuità delle importazioni di cotone grezzo, che era la materia prima necessario per l'industria tessile del Lancashire. Lewis era invece contrario ad una politica interventista ed illustrò ai contemporanei gli altri legittimi interessi nazionali che esistevano in tal senso in Gran Bretagna. Alla fine gli inglesi fecero propria la sua posizione di neutralità rispetto al conflitto statunitense.

Henry John Temple, III visconte Palmerston
Henry John Temple, terzo visconte Palmerston (Westminster, 20 ottobre 1784 – Brocket Hall, 18 ottobre 1865), è stato un politico inglese.

Lord Palmerston viene soprattutto ricordato per la direzione della politica estera del Regno Unito in un periodo in cui la Gran Bretagna si trovava al massimo della sua potenza, in qualità di Segretario di Stato per gli Affari Esteri prima e di Primo Ministro poi. Molte delle sue azioni aggressive, oggi indicate col termine di interventismo, destarono non poche controversie e rimangono un tema delicato. Lo storico A.J.P. Taylor così descrisse il visconte Palmerston:
Testa di Cane
La Testa di Cane (in francese Tête de Chien) è un promontorio con un'altitudine di 550 metri situato in Francia nel comune di La Turbie, nel dipartimento delle Alpi Marittime. Domina insieme al monte Agel il paesaggio del principato di Monaco.
La Testa di Cane ha fatto perdere molta della sua importanza strategica alla fortezza di Monaco nel corso del XVIII secolo: con il progresso tecnico (artiglieria di tipo Gribeauval costruita da Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, ecc.), una batteria installata sul promontorio poteva dominare il piccolo Principato. 
Secondo quanto riportato dal diplomatico americano Samuel Sullivan Cox nel suo libro di viaggio del 1870, il nome del promontorio deriverebbe dall'occitano Tete de Camp, ovvero "estremità del campo militare", in riferimento al luogo in cui Cesare stabilì il quartier generale delle sue legioni dopo la conquista della Gallia.

Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval (Amiens, 15 settembre 1715 – Parigi, 9 maggio 1789) è stato un generale e ingegnere francese, comandante dell'arma di artiglieria, noto per aver effettuato una profonda riforma dei mezzi dell'arma stessa.

Creò il "sistema d'artiglieria Gribeauval", che diede all'artiglieria francese un'organizzazione superiore a quella delle altre armi analoghe dell'epoca, e che permise la vittoria sulla Prussia nella battaglia di Valmy nel 1792.
Makar'ev
Makar'ev in russo Макарьев? (anche traslitterata come Makarev) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'Oblast' di Kostroma, 184 chilometri a ovest del capoluogo Kostroma, sul fiume Unža; è capoluogo del Makar'evskij rajon.

Fondata nel 1439, ottenne lo status di città nel 1778.

Kostroma (città)
Kostromá (in russo Кострома́?) è una città della Russia europea centrale, a nord-est di Mosca, alla confluenza del fiume Kostroma nel Volga; è capoluogo della provincia omonima e fa parte del cosiddetto Anello d'oro.
Shotcut
Shotcut è un software libero per il montaggio video digitale, è rilasciato con licenza GPLv3 ed è multipiattaforma in quanto sviluppato con il toolkit Qt. Per Windows è disponibile anche in versione portabile. È un programma moderno, versatile e potente che compete a pieno titolo con i 
software concorrenti, sia gratuiti che a pagamento.

Multipiattaforma
Il termine multipiattaforma in informatica può essere riferito ad un linguaggio di programmazione, ad un'applicazione software o ad un dispositivo hardware che funziona su più di un sistema o appunto, piattaforma (es. Unix/Linux, Windows e Macintosh). Esempi di linguaggi multipiattaforma sono: C, C++, Java, JavaScript, Perl, PHP, Python, Tcl, Erlang e REALbasic.
Dunnington (hardware)
Dunnington è il successore del core Tigerton alla base del processore Intel Xeon MP (per sistemi multiprocessore) ed è stato presentato il 16 settembre 2008.

Si tratta dell'ultimo Xeon MP ad essere basato sull'architettura Intel Core Microarchitecture e inizialmente avrebbe dovuto essere il successore del core Whitefield il cui sviluppo venne però sospeso nell'ottobre 2005 in favore proprio del progetto Tigerton.

Intel Core Microarchitecture
Con il nome Intel Core Microarchitecture viene identificata l'architettura di ottava generazione sviluppata per i processori Intel come sostituta della vecchia NetBurst che era alla base dei Pentium 4 e Pentium D.

L'architettura "Core" è arrivata sul mercato a luglio 2006 attraverso i processori Core 2 Duo e Core 2 Extreme conosciuti con il nome in codice di Conroe e Merom (oltre che nella variante per gli Xeon conosciuta come Woodcrest).
Cimitero militare italiano di Merano
Il cimitero militare italiano di Merano (in tedesco: Italienischer Militärfriedhof Meran) è un cimitero di guerra che si trova a Merano, entro il cimitero comunale, adiacente al cimitero militare austro-ungarico.

In questo cimitero sono raccolte 281 salme di caduti nella guerra 1940–1945, i cui nomi sono incisi in lapidi individuali.

Il cimitero è separato in due campi da un viale, alla cui estremità si trovano due monumenti di marmo a ricordo dei caduti in guerra e nei campi di concentramento.

Lapide
Una lapide (dal latino lapis, pietra) è una lastra di pietra incisa. Può essere una stele, una lastra scolpita a rilievo, una pietra con un'iscrizione o anche una pietra che è posta sopra una tomba, che per questo è anche chiamata pietra tombale (con un epitaffio). La lapide può essere anche commemorativa, quando è posta su monumenti o facciate di edifici.
Arcidiocesi di Gandhinagar
L'arcidiocesi di Gandhinagar (in latino Archidioecesis Gandhinagarensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2021 contava 18.000 battezzati su 11.340.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Thomas Ignatius Macwan.

Sede metropolitana
Una sede metropolitana, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è un'arcidiocesi o un'arcieparchia retta da un metropolita, a cui possono essere legate una o più diocesi suffraganee. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Faro di Milazzo
Il Faro di Milazzo, noto anche come Faro di Capo Milazzo, è un faro attivo situato sull’estremità settentrionale del promontorio di Capo Milazzo, nel comune di Milazzo (provincia di Messina, in Sicilia.

Fa parte del sistema di segnalamento marittimo della Marina Militare.

Difesa Servizi
Difesa Servizi S.p.A. è una società in house del Ministero della difesa della Repubblica Italiana.

Nata nel 2009, ha la funzione di reperire fondi per il finanziamento delle attività del Ministero della difesa affinché esse gravino il meno possibile sul bilancio dello Stato.
Willie Desjardins
Willie Desjardins (Climax, 11 febbraio 1957) è un allenatore di hockey su ghiaccio ed ex hockeista su ghiaccio canadese che giocava nel ruolo di centro. Dalla stagione 2014-15 allena nella National Hockey League la franchigia canadese dei Vancouver Canucks.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Le Tellier
Charles-Maurice Le Tellier (1642-1710) – arcivescovo cattolico francese

François Michel Le Tellier de Louvois (1641-1691) – politico francese

Hervé Le Tellier (1957) – scrittore, poeta e linguista francese

Louis Charles César Le Tellier (1695-1771) – generale francese

Michel Le Tellier (1603-1685) – politico francese

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier /ˈfʁɑ̃ˈswa miˈʃεl lə tεˈlje/, marchese di Louvois e conte di Tonnerre (Parigi, 18 gennaio 1641 – Versailles, 16 luglio 1691) fu il Segretario di Stato per la Guerra francese per una parte significativa del regno di Luigi XIV. Louvois e suo padre, Michel Le Tellier, avrebbero incrementato l'esercito francese a 400 000 soldati, un esercito che avrebbe combattuto quattro guerre tra il 1667 e il 1713. È comunemente noto semplicemente come "Louvois" /luˈvwa/.
Laylat al-Qadr
Laylat al-Qadr o Notte del destino (in arabo لَيْلَةُ الْقَدْرِ‎?) è una delle notti della fine del mese del Ramadan considerato benedetto dai musulmani.

La Notte del Destino è nelle ultime dieci notti del mese di Ramadan, un giorno particolare. Tra i sunniti secondo i sapienti si trova durante il 21ª, 23ª, 25ª, 27ª o la 29ª notte ma non è una cosa certa; tra gli sciiti, durante la 19ª, 21ª o la 23ª notte. La data precisa non è determinabile e le devozioni avvengono nelle diverse notti.

I cinque versi della 97ª Sura, al-Qadr (il Destino), sono dedicati alla Notte del Destino:

Durante quella notte, secondo la tradizione sunnita, il Corano fu rivelato a Maometto dall'angelo Gabriele (Jibrīl o Jibrā'īl). Nello sciismo, è legato alla discesa della scienza sull'Imam. Questa notte è considerata benedetta dai musulmani, che devono fare invocazioni, preghiere, recitare il Corano e chiedere perdono sincero per i peccati commessi.

Al-Qadr
al-Qadr (in arabo الْقَدْر‎?, "il destino"; pronuncia Ḥafṣ: [alqɑdə̆r]) è la novantasettesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 5 versetti. Questa breve sura tratta principalmente della notte del destino, tradizionalmente quella nella quale il Corano fu rivelato per la prima volta.
Les Illuminations (Britten)
Les Illuminations (Le Illuminazioni), Op. 18, è un ciclo di canzoni di Benjamin Britten, eseguito per la prima volta nel 1940. È composto per soprano o tenore solista e orchestra d'archi ed è basato su versi e poesie in prosa scritte nel 1872-1873 da Arthur Rimbaud, parte della sua collezione Illuminazioni.

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.
Realization
Realization, chiamata anche Biographie, è una via di arrampicata sportiva situata nella falesia di Céüse presso Gap in Francia e liberata da Chris Sharma nel 2001.

Si tratta della seconda via di difficoltà 9a+ della storia dell'arrampicata, dopo Open Air di Alexander Huber presso Schleierwasserfall. Per un certo periodo è stata considerata la prima, fino a che Adam Ondra nel 2008, ripetendo Open Air dodici anni dopo la salita di Huber, ha confermata quest'ultima come 9a+.

Grado di difficoltà
Con grado di difficoltà si intende la valutazione della difficoltà nei vari tipi di arrampicata e nell'alpinismo. La classificazione delle difficoltà che si incontrano in una via d'arrampicata o in un itinerario alpinistico è generalmente riportata nella descrizione della via di salita, detta relazione, ed è importante in quanto permette agli arrampicatori o alpinisti di scegliere itinerari commisurati alle proprie capacità.
Now You See Her
Now You See Her è un singolo del gruppo musicale canadese Crash Test Dummies pubblicato come disco promozionale nel 2010 ed estratto dall'album Oooh La La!.

Come la maggior parte delle canzoni presenti nell'album, il brano è basato attorno alla melodia di un optigan, emulando lo stile swing.

Disco promozionale
Un disco promozionale (comunemente abbreviato promo) è un supporto contenente uno o più brani musicali distribuito gratuitamente per promuovere un altro disco regolarmente in vendita. Un classico esempio è un CD mandato dall'etichetta discografica alle stazioni radiofoniche per la trasmissione della canzone via etere.
Sobralia
Sobralia Ruiz & Pav., 1794 è un genere di piante della famiglia delle orchidacee (sottofamiglia Epidendroideae), diffuso in America centrale e Sud America.

Il nome del genere è un omaggio al botanico spagnolo Francisco Sobral.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Khiry Robinson
Khiry Robinson (Midland, 28 dicembre 1989) è un giocatore di football americano statunitense attualmente free agent, che gioca nel ruolo di running back. Al college giocò a football alla West Texas A&M University.

Midland (Texas)
Midland è una città divisa tra le contee di Midland, di cui ne è anche il capoluogo, e Martin, nello Stato del Texas, negli Stati Uniti. Secondo il censimento del 2020, possedeva una popolazione di 132 524 abitanti. È il capoluogo dell'area metropolitana di Midland, che al censimento del 2020 aveva una popolazione di 169 983 abitanti. Questa, a sua volta, fa parte dell'area metropolitana di Midland-Odessa, che secondo una stima del censimento del 2015, aveva una popolazione di 320 513 abitanti.
Corte d'appello di Messina
Il distretto della Corte d'appello di Messina è formato dai circondari dei Tribunali ordinari di Barcellona Pozzo di Gotto, Messina e Patti.

Costituisce una delle quattro Corti d'appello nel territorio della Regione Siciliana.

Lipari (comune)
Lipari (IPA: ˈlipari, Lìpari in siciliano) è un comune italiano di 12 851 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Il suo territorio comunale si estende su sei delle sette isole Eolie: Lipari, Vulcano, Panarea, Stromboli, Filicudi e Alicudi.
Jim Thompson (stilista)
James H. W. Thompson, detto Jim (Greenville, 21 marzo 1906 – Cameron Highlands, 26 marzo 1967), è stato un imprenditore statunitense, che aiutò a rivitalizzare l'industria tessile thailandese della seta negli anni cinquanta e sessanta.

Fu un ex ufficiale dello spionaggio militare statunitense e lavorò per l'Office of Strategic Services, l'agenzia di intelligence statunitense da cui è nata la CIA.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Pattinaggio di velocità ai XXIV Giochi olimpici invernali - Mass start femminile
La gara della mass start femminile di pattinaggio di velocità dei XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino è stata disputata il 19 febbraio 2022 sulla pista del National Speed Skating Oval a partire dalle ore 15:45 (UTC+8). Vi hanno partecipato 28 atlete provenienti da 17 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla pattinatrice olandese Irene Schouten, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla canadese Ivanie Blondin e all'italiana Francesca Lollobrigida.

National Speed Skating Oval
National Speed Skating Oval è un'arena situata al Olympic Green di Pechino, che ospita il pattinaggio di velocità su ghiaccio ed è stata progettata dallo studio d'architettura Populous per essere utilizzata per le Olimpiadi invernali.

Ha ospitato i Campionati mondiali di pattinaggio di velocità 2021 e in seguito le gare di pattinaggio di velocità alle Olimpiadi invernali del 2022. L'arena è stata costruita sul sito che era occupato dall'ex Olympic Green Hockey Field utilizzato per hockey su prato e dell'Olympic Green Archery Field utilizzato per il tiro con l'arco.
Joan Cornelis van der Hoop
Joan Cornelis van der Hoop (L'Aia, 18 maggio 1742 – L'Aia, 13 marzo 1825) fu un avvocato, procuratore e ministro olandese e, all'epoca della repubblica delle Sette Province Unite, ricopriva importanti incarichi sotto il re Guglielmo I e, con l'eccezione del periodo batavico-francese, lasciò un profondo segno nella marina olandese. Una strada porta il suo nome ad Amsterdam. Fece parte della famiglia Hope.

Repubblica delle Sette Province Unite
La Repubblica delle Sette Province Unite (Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden /repyˈbli:k dər ˈzeˑɪ̯vən fər'ʔeˑɪ̯nɪɣdə ˈneˑɪ̯dərˌlɑndən/ in olandese; letteralmente «Repubblica dei Sette Paesi Bassi Uniti») fu la Repubblica esistente fra il 1581 e il 1795 nei territori che oggi costituiscono i Paesi Bassi.

Nell'epoca in cui questo Stato esisteva, in italiano era chiamato Repubblica delle Province Unite o semplicemente Province Unite. Altrove è indicata anche come Repubblica Olandese.
Camera dei rappresentanti del Delaware
La Camera dei rappresentanti del Delaware è la camera bassa dell'Assemblea generale del Delaware. Essa si riunisce, insieme al Senato, nel Campidoglio dello Stato del Delaware.

È composta da 41 membri provenienti da un pari numero di collegi, e ognuno di essi viene eletto ogni due anni. I rappresentanti non sono soggetti a un numero di mandati.

Camera bassa
La camera bassa è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera alta.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri e funzioni; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Ripartizione dei seggi al Parlamento europeo
La ripartizione dei seggi al Parlamento europeo tra gli Stati membri dell'Unione europea è regolata dai trattati sull'Unione europea. La ripartizione dei seggi non è proporzionale alla popolazione dei singoli Stati e non riflette nessuna formula matematica particolare. Nei trattati si definisce l'assegnazione dei seggi con il termine di proporzionale digressivo nei confronti della popolazione degli Stati. Il processo può essere paragonato alla composizione del Collegio elettorale, l'organo che elegge il Presidente degli Stati Uniti d'America, in quanto gli Stati più piccoli ottengono più seggi nel collegio elettorale di quanti la loro popolazione darebbe loro diritto.

Il Parlamento europeo conta attualmente 705 membri. Il numero massimo, previsto dal trattato di Lisbona, è di 750 eurodeputati (751 contando il Presidente del Parlamento europeo)

Elezioni europee del 2014
Le elezioni europee del 2014 si sono tenute nei 28 stati membri dell'Unione europea tra il 22 e il 25 maggio, come deciso unanimemente dal Consiglio dell'Unione europea. Tutti i Paesi hanno però iniziato lo spoglio dei voti alle 23.00 del 25 maggio, in modo tale da rendere lo scrutinio una procedura simultanea in tutta l'Unione. Le elezioni europee del 2014 rappresentano l'ottava tornata elettorale per il Parlamento europeo, che si tengono ininterrottamente dal 1979, e sono state le prime alle quali ha partecipato anche la Croazia in qualità di nuovo paese membro dell'Unione.
Offertorio
Offertorio (dal latino offertorium) è un momento della celebrazione eucaristica della Chiesa cattolica e dei servizi della Chiesa anglicana. Esso consiste nell'offerta dei doni all'altare, segue la preghiera dei fedeli e precede la Preghiera eucaristica.

Nella liturgia gallicana il rito dell'offertorio è chiamato sonus, mentre in quella mozarabica sacrificium.

Rito gallicano
Per rito gallicano si intende, propriamente parlando, il complesso non omogeneo delle tradizioni liturgiche in uso nelle diocesi dell'Occidente latino, e in particolare nell'area franco-spagnola, prima di Carlomagno. In Età carolingia si assistette alla sostituzione di questi riti con quelli romani, tuttavia nel corso di questa generale rielaborazione alcuni elementi dell'usus antiquior delle Gallie approdarono nei nuovi messali, dando vita ad una sorta di liturgia romano-franca, ovvero ad una liturgia romana "gallicanizzata".

Nella prassi l'espressione di rito gallicano risulta impiegata in modo ambiguo, solendo riferirsi tanto al rito gallicano primigenio (pre-carolingio), quanto alle liturgie romane rielaborate in ambito culturale carolingio e alle loro continuazioni successive in terra di Francia, alcune delle quali sopravvivono ancora oggi ma che hanno, in realtà, poco in comune con il rito gallicano vero e proprio.