hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Clereau
Pierre Clereau (... – prima dell'11 gennaio 1570) è stato un compositore e maestro di cappella francese.

Attivo in alcune città della Lorena, tra cui Toul e Nancy, durante la sua carriera scrisse musica vocale sacra e profana in latino, francese e italiano. Tra le sue numerose composizioni figurano diverse messe, basate su musiche di Pierre Certon, Thomas Crecquillon e Jean Maillard e scritte in uno stile imitativo (tra cui una da Requiem), mottetti, Cantiques spirituels (risalenti probabilmente ad un tempo antecedente al 1562, anno dello scoppio delle guerre di religione francesi, alcuni dei quali influenzati dalla salmodia ugonotta, nonostante non vi siano alcune fonti di una sua conversione al protestantesimo), numerose chanson anch'esse di stampo imitativo su testi prettamente di Ronsard e, cosa insolita per un compositore francese, dei madrigali italiani.

Pierre de Ronsard
Pierre de Ronsard /pjεʁ də ʁõˈsaʁ/ (Couture-sur-Loir, 11 settembre 1524 – Prieuré de Saint-Cosme, 27 dicembre 1585) è stato un poeta e cortigiano francese.
Conosciuto come Il principe dei poeti, è celebre anche per la partecipazione al movimento poetico la Pléiade.
Sanma Akashiya
Sanma Akashiya  (明石家 さんま?, Akashiya Sanma), pseudonimo di Takafumi Sugimoto (杉本 高文?, Sugimoto Takafumi; Koza, 1º luglio 1955), è un comico, conduttore televisivo e attore giapponese.

Insieme a Takeshi Kitano e Tamori è considerato uno dei tre maggiori esponenti  (ビッグ3?, biggu surī) della comicità giapponese.

1º luglio
Il 1º luglio o primo luglio è il 182º giorno del calendario gregoriano (il 183º negli anni bisestili). Mancano 183 giorni alla fine dell'anno.
Negli anni bisestili, poiché l'istante centrale dell'anno cade alle 24:00 (mezzanotte) di tale giorno, questo e quello successivo sono i due giorni centrali dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 luglio).
Roma imago urbis
Roma imago urbis è un documentario in quindici parti prodotto dal 1987 al 1992 e distribuito direct-to-video nel 1994. La regia è di Luigi Bazzoni, con la "consulenza generale" di una Commissione scientifica composta da Giulio Carlo Argan (Presidente), Carlo Lizzani e Paolo Portoghesi (Vice-Presidenti).

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
Giovanni Battista Ala
Giovanni Battista Ala (Monza, XVI secolo – forse 1612) è stato un organista e compositore italiano vissuto in Lombardia tra la seconda metà del XVI secolo e i primi anni del XVII secolo. Esercitò come organista presso la Chiesa di Santa Maria dei Servi.

Monza
Monza (, AFI: /ˈmonʦa/; Monscia in dialetto monzese, [ˈmũːʃa]) è un comune italiano di 123 555 abitanti, capoluogo della provincia di Monza e della Brianza, nella regione Lombardia.

È centro di una delle aree più produttive d'Europa.

La città inoltre è famosa per l'Autodromo Nazionale situato all'interno del Parco di Monza e per la presenza della Corona Ferrea, conservata nel Museo cittadino, utilizzata per l'incoronazione di alcuni re del Regno d'Italia.
Natività della Vergine (Maestro dell'Osservanza)
La Natività della Vergine è un dipinto tempera su tavola (220 × 162 cm, pannello centrale largo 68,8, pannello sinistro 44 e pannello destro 43) del Maestro dell'Osservanza, databile al 1438-1439 circa e conservato nel Museo di palazzo Corboli di Asciano.

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
Open Bucaramanga 2013
L'Open Bucaramanga 2013, noto come Seguros Bolívar Open Bucaramanga per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 5ª edizione del torneo che si è giocata a Bucaramanga in Colombia dal 21 al 27 gennaio 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di $35,000+H.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Mammiferi marini
I mammiferi marini sono specie di mammiferi che si sono adattati alla vita in ambiente marino nel corso dell'evoluzione.

Si sono evoluti dai loro antenati terrestri e sviluppando caratteristiche mirate alla vita marina, quali una forma del corpo idrodinamica, appendici modificate in pinne e molte soluzioni per la regolazione della temperatura corporea.

Mioglobina
La mioglobina è una proteina globulare la cui funzione specifica è quella di legare reversibilmente l'ossigeno. Fu studiata dal biochimico vincitore del Premio Nobel John Kendrew analizzando i tessuti di capodoglio.
Hasan al-Turabi
Hasan al-Turabi (in arabo حسن عبد الله الترابي‎?, Ḥasan ʿAbd Allāh al-Turābī; Cassala, 1º febbraio 1932 – al-Khartum, 5 marzo 2016) è stato un politico sudanese.
Ha svolto un ruolo determinante nel processo di reintroduzione della shari'a islamica oggi vigente nel suo Paese dopo il colpo di Stato militare che portò nel 1989 alla caduta del terzo regime parlamentare (1986-89) e alla deposizione del governo di Ṣādiq al-Mahdī.

Sistema parlamentare
Il sistema parlamentare è un tipo di forma di governo democratica, la più diffusa in Europa, in cui la volontà popolare è affidata al parlamento.

Essa si può distinguere in due modi:

Repubblica parlamentare: il capo dello stato viene eletto a suffragio diretto o indiretto ed assume un'investitura temporanea.

Monarchia parlamentare: la carica di capo dello Stato viene rappresentata dal monarca, designato per via ereditaria e dinastica.

Entrambe le forme di governo, comunque, sono articolate secondo la stessa fisionomia di tipo monistico (dal greco mònos = uno solo) il che vuol dire che il potere politico si concentra in un unico organo: il Parlamento. Esso, in virtù del circuito democratico nel quale si articola la democrazia rappresentativa, è il mandatario del Corpo elettorale e mandante del potere esercitato dal Governo.
Mystery Tower
Mystery Tower (バベルの塔?, Babel no Tō, lett. Torre di Babele) è un videogioco a piattaforme con elementi puzzle sviluppato da Namco e pubblicato solo in Giappone nel 1986 per Famicom. Lo stesso anno è stata rilasciata anche una versione arcade sviluppata per la Nintendo Vs. Series, VS. Mystery Tower.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Coppa Svizzera 1956-1957
La Coppa Svizzera 1956-1957 è stata la 32ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 23 settembre 1956 e si è conclusa il 10 giugno 1957. Questa edizione della coppa vide la vittoria finale del La Chaux-de-Fonds.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Il Football Club La Chaux-de-Fonds è una società calcistica svizzera con sede nella città di La Chaux-de-Fonds. La sua fondazione risale al 4 luglio 1894, e nel 1900 era la tredicesima squadra della Federazione calcistica della Svizzera. Milita nella Prima Lega, la quarta divisione del campionato svizzero.
Adam Williams
Adam Williams, nato Adam Berg (Wall Lake, 26 novembre 1922 – Los Angeles, 4 dicembre 2006), è stato un attore statunitense.

Recitò dal 1951 al 1968 in oltre 25 film e dal 1953 al 1978 in oltre 70 produzioni televisive. Nel corso della sua carriera, fu accreditato anche con il nome Andy Williams.

Il cavallo in doppiopetto
Il cavallo in doppiopetto (The Horse in the Gray Flannel Suit) è un film commedia statunitense del 1968 diretto da Norman Tokar e sceneggiato da Louis Pelletier che si basò sul libro del 1955 The Year of the Horse di Eric Hatch.

Il titolo originale del film costituisce un gioco di parole tra il manto pezzato grigio del cavallo e il titolo di un romanzo di Sloan Wilson del 1955 (The Man in the Gray Flannel Suit) sulla ricerca di una più alta ragione di vita in un mondo dominato dal denaro. Tale ambivalenza si è persa in sede dell'adattamento italiano, che traducendo "Gray Flannel Suit" con "doppiopetto" si limita a sottolineare l'eleganza del cavallo.

Il film costituì l'ultima apparizione cinematografica dell'attore Fred Clark, che morì prima della sua uscita nelle sale e alla cui memoria fu dedicato.
Gran Premio di superbike di Villicum 2021
Il Gran Premio di superbike di Villicum 2021 è stato la dodicesima prova del mondiale superbike del 2021. Nello stesso fine settimana si è corsa l'undicesima prova del campionato mondiale Supersport.

I risultati delle gare hanno visto vincere, per quel che concerne il mondiale Superbike: Toprak Razgatlıoğlu in gara 1 e in gara Superpole, Scott Redding in gara 2, mentre entrambe le gare del mondiale Supersport sono state vinte da Jules Cluzel.

Nonostante resti da disputare l'ultima prova di campionato, al termine di questa prova Dominique Aegerter ottiene la certezza del titolo piloti del mondiale Supersport. Per il pilota svizzero si tratta del primo titolo iridato della sua carriera, giunto alla sua prima stagione nel mondiale Supersport.

Campionato mondiale Supersport
Il Campionato mondiale Supersport, spesso abbreviato con la sigla SSP, è una competizione motociclistica destinata a modelli di moto derivati dalla produzione di serie. Il calendario si affianca a quello del campionato mondiale Superbike; le due categorie si differenziano principalmente per la cilindrata.

Oltre al mondiale Supersport, viene annualmente organizzato un mondiale 300, un Europeo Velocità e numerosi trofei nazionali.
Natoli
Natoli – famiglia nobile italiana

Aldo Natoli – medico, antifascista e politico italiano, fratello di Glauco e Ugo

Aurelio Natoli Lamantea – giornalista e politico italiano

Carlotta Natoli – attrice italiana

Giacomo Natoli – militare e politico italiano

Gioacchino Natoli – magistrato italiano

Giovanni Pietro Natoli – vescovo cattolico italiano

Giuseppe Natoli – politico italiano

Glauco Natoli – critico letterario e politico italiano, fratello di Aldo e Ugo

Guido Natoli – banchiere e deputato italiano

Lisi Natoli – scrittore e drammaturgo italiano

Luigi Natoli – arcivescovo cattolico italiano

Luigi Natoli – scrittore italiano

Piero Natoli – attore e regista italiano

Salvatore Natoli – docente e filosofo italiano

Salvatore Natoli – politico italiano

Ugo Natoli – giurista, docente e partigiano italiano, fratello di Aldo e di Glauco

Gioacchino Natoli
Gioacchino Natoli (Patti, 20 maggio 1947) è un ex magistrato italiano.

Già membro del pool antimafia di Palermo insieme a Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, e componente del Consiglio superiore della magistratura (CSM).
Spoonful
Spoonful è uno standard blues scritto da Willie Dixon e registrato per la prima volta nel 1960 da Howlin' Wolf e pubblicato su 45 giri.
Si basa sul brano A Spoonful Blues scritto nel 1929 da Charlie Patton a sua volta ispirato dal brano All I Want Is A Spoonful del 1925 di Papa Charlie Jackson.
Ha un solo accordo e la stessa struttura blues di altri brani scritti da Willie Dixon, come  Back Door Man.

Il gruppo che ha accompagnato Howlin' Wolf nella registrazione era composto dai chitarristi Hubert Sumlin e Freddie Robinson, dal pianista Otis Spann, dal batterista Fred Below (drums) e dal bassista Dixon. 
Nel 1962 fu inserito nel secondo disco di Howlin' Wolf Marshall Chess.

È stato inserito dalla Rock and Roll Hall of Fame nelle 500 canzoni che hanno plasmato il rock and roll oltre ad essere nella Blues Foundation Hall of Fame.
La rivista Rolling Stone lo ha piazzato al 219º posto tra le migliori canzoni di tutti i tempi.

Standard (musica)
In ambito musicale, uno standard è una composizione di consolidata popolarità, considerata parte del repertorio comune di uno o più generi musicali. Sebbene non esistano elenchi ufficiali di standard, tali composizioni possono essere identificate quando eseguite o registrate da una varietà di artisti, anche con arrangiamenti diversi. Gli standard rivestono particolare importanza nella musica jazz quali veicolo per l'improvvisazione.
HMS Terror (1813)
La HMS Terror fu una bombarda britannica del XIX secolo. Costruita per la Royal Navy nei cantieri Davy di Devon, la nave era armata con due mortai e dieci cannoni. Dopo essere stata utilizzata in diverse operazioni durante la Guerra del 1812, ha partecipato  all'esplorazione delle regioni polari. Andò perduta insieme alla gemella HMS Erebus e all'intero equipaggio durante la cosiddetta spedizione perduta di Franklin.

Il 12 settembre 2016, a 170 anni dalla scomparsa, è stato annunciato il ritrovamento del relitto sommerso dell'HMS Terror, individuato il 3 settembre nella piccola insenatura di Terror Bay, sull'isola di Re Guglielmo, a 50 km dal veliero gemello HMS Erebus, rinvenuto nel 2014. Il relitto è stato scoperto dall'Arctic Research Foundation a 92 km a sud della posizione dove la nave fu abbandonata.

His Majesty's Ship
HMS (abbreviazione per His/Her Majesty's Ship, ovvero Nave di Sua Maestà) è il prefisso navale utilizzato per le imbarcazioni della Royal Navy, la marina britannica. È seguito dal nome proprio della nave, come ad esempio per la HMS Victory.

Il medesimo acronimo è utilizzato per sommergibili e sottomarini, dove muta tuttavia il suo significato in Her/His Majesty's Submarine.

In altre nazioni del Commonwealth si trovavano invece:

Canada: HMCS — "His/Her Majesty's Canadian Ship"

Australia: HMAS — "His/Her Majesty's Australian Ship"
Victoria: HMVS — "His/Her Majesty's Victorian Ship" (in disuso)

Nuova Zelanda: HMNZS — "His/Her Majesty's New Zealand Ship"

Birmania: HMBS — "His/Her Majesty's Burmese Ship"

Bahamas: HMBS — "His/Her Majesty's Bahamian Ship"

Bermuda: HMBS — "His/Her Majesty's Bermudian Ship"
Pianeta Aurigae
Pianeta Aurigae (titolo originale Dear Pen Pal) è un racconto di fantascienza umoristico in forma epistolare dello scrittore canadese naturalizzato statunitense A. E. van Vogt, pubblicato per la prima volta nel 1949.

I Romanzi del Cosmo
I Romanzi del Cosmo, in seguito solo Cosmo, è una collana editoriale di romanzi di fantascienza ideata da Giorgio Monicelli (con lo pseudonimo di Tom Arno) e pubblicata per un decennio dal 1957 al 1967 da Ponzoni Editore di Milano. I volumi, in brossura, venivano ricopertinati in una collana collaterale, Cosmo. I Capolavori della fantascienza, edita dal 1961 al 1968 sempre da Ponzoni.
Sant Antoni (metropolitana di Barcellona)
Sant Antoni è una stazione della L2 della metropolitana di Barcellona situata nel distretto della Ciutat Vella di Barcellona. Questa stazione è stata inaugurata nel 1995 assieme al primo tratto dell'attuale L2 della metropolitana di Barcellona.

La stazione di Sant Antoni ha ispirato i fratelli Wachowski per la realizzazione della stazione della metropolitana del film Matrix Revolutions, che era il tramite che consentiva agli esuli del mondo reale di entrare in Matrix.

Matrix
Matrix (The Matrix) è un film di fantascienza del 1999 in stile cyberpunk scritto e diretto dalle sorelle Lana e Lilly Wachowski.

La pellicola, primo film della serie di Matrix, ha vinto numerosi premi, tra cui quattro Oscar, e ha avuto un forte impatto culturale, essendoci numerose opere che vi fanno riferimento.

Nel 2012 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Give It 2 U
Give It 2 U è un brano musicale dell'artista statunitense Robin Thicke cantato con la collaborazione del rapper statunitense Kendrick Lamar. Il brano è stato lanciato come singolo promozionale il 2 luglio 2013 prima di essere estratto come secondo singolo dall'album Blurred Lines il 27 agosto 2013. Il brano è stato prodotto da Dr. Luke e Cirkut e scritto dallo stesso Robin Thicke insieme a will.i.am, Kendrick Lamar, Dr. Luke e Cirkut.

Il brano si era affacciato in rete proponendo una parte del rapper americano 2 Chainz dopo che Robin Thicke aveva approvato la presentazione del brano nel programma radio di Shade 45, Sway In The Morning.

Robin Thicke ha promosso il singolo insieme ai rapper in coincidenza con gli MTV Video Music Awards 2013 cantandolo insieme al successo Blurred Lines.

2 Chainz
2 Chainz, pseudonimo di Tauheed Epps (College Park, 12 settembre 1977), è un rapper, produttore discografico e cantautore statunitense.

Ha fatto parte del duo musicale Playaz Circle come Tity Boi, insieme al rapper Earl Conyers (Dolla Boy).
Moshe Shem Tov
Moshe Shem Tov (in ebraico  משה שם טוב ‎?; Bulgaria, 30 aprile 1924 – Bat Yam, 25 dicembre 2005) è stato un attivista bulgaro naturalizzato israeliano.

Egli fu il presidente dell'Associazione dei Sordi in Israele (Acha) dal 1972 al 1989. Fu il primo presidente ad approvare corsi di leadership per i giovani sordi, e li formò in collaborazione con il Ministero del Lavoro e del Welfare Sociale e la Fondazione Hanns Seidel, per diventare la prossima generazione di leader dell'Acha.

Shem Tov immigrò in Israele il 31 luglio 1948, all'età di 24 anni. La sua sordità non gli impedì di acquisire la lingua ebraica. Dopo il suo pensionamento dalla direzione dell'Acha, i sordi continuarono a recarsi al suo luogo di lavoro, e lui li aiutò durante il suo orario lavorativo. Ha fatto parte anche del comitato che ha selezionato le persone sorde per imparare l'insegnamento della lingua dei segni.

Leadership
Con leadership, in italiano direzione o comando o guida, si intende la posizione di colui che in una struttura sociale organizzata occupa la posizione più elevata, nell'interazione col resto del gruppo. Tale figura viene generalmente definita capo o guida o leader (raramente italianizzato in lider).
LOLA
LOLA è un film del 2022 diretto da Andrew Legge.

La pellicola, girata in Irlanda durante il lockdown, è stata presentata in anteprima al festival di Locarno nell'agosto 2022.

Il film sfrutta l'espediente del found footage per narrare una storia ucronica a partire dalla seconda guerra mondiale.

Ucronia
L'ucronìa (anche detta storia alternativa, allostoria o fantastoria) è un genere di narrativa fantastica basata sulla premessa generale che la storia del mondo abbia seguito un corso alternativo rispetto a quello svoltosi realmente.

Per la sua natura, l'ucronia può essere assimilata al romanzo storico (specie per opere ambientate in un passato molto remoto) o alla fantascienza e si incrocia con la fantapolitica, mescolandosi all'utopia o alla distopia quando va a descrivere società ideali o, al contrario, indesiderabili.
Roja Bregdetare
La Roja Bregdetare è la guardia costiera dell'Albania, organismo cui compete la salvaguardia della vita umana ed il coordinamento di ricerca e salvataggio in mare nonché la gestione amministrativa, la sicurezza della navigazione, la difesa delle acque territoriali.

La Roja Bregdetare affianca nei suoi compiti la Forca Detare, la componente marittima delle forze armate albanesi.

Acque territoriali
Col termine acque territoriali o mare territoriale si considera in diritto internazionale quella porzione di mare adiacente alla costa degli Stati; su questa parte di mare lo Stato esercita la propria sovranità territoriale in modo del tutto analogo al territorio corrispondente alla terraferma, con alcuni limiti. Il principio del mare territoriale si contrappone al generico principio consolidato in secoli di storia del mare libero, affermatosi grazie ai Paesi Bassi e che permetteva l'uso delle acque in via generale a tutti senza la possibilità di bloccare commerci e transiti altrui.

La disciplina e la regolamentazione delle acque territoriali, prima rimessa quasi esclusivamente alle consuetudini internazionali, è stata poi regolata da alcune convenzioni, come la Convenzione di Ginevra sul mare territoriale e la zona contigua del 1958 e la Convenzione di Montego Bay del 1982, che è quella attualmente in vigore.
Beta-carotene
Il β-carotene, o beta-carotene, è un composto organico del gruppo dei caroteni, provitamine terpeniche (isoprenoidi), sintetizzati biochimicamente da otto unità di isoprene e quindi aventi 40 atomi di carbonio. 
Tra i caroteni, il β-carotene si distingue per avere un anello cicloesenico in entrambe le estremità della molecola ed è bio-sintetizzato a partire dal geranilgeranil pirofosfato. È privo di gruppi funzionali nonché molto lipofilo. 
Il β-carotene è la forma più comune di carotene nelle piante, è un pigmento organico rosso-arancio abbondante nei frutti e, se usato come colorante alimentare, ha il numero E 160a.

Colorante alimentare
Un colorante alimentare è un qualsiasi composto chimico, organico o inorganico, che può essere usato per modificare il colore di un prodotto alimentare, pertanto è classificabile come un additivo alimentare.

Alcuni coloranti sono sostanze naturali, altri sono sostanze naturali concentrate o modificate chimicamente, altri sono imitazioni di sintesi di sostanze naturali, altri sono totalmente artificiali. Generalmente sono indicati con una sigla compresa nell'intervallo E100-E199.

Il colore dei cibi deriva dall'assorbimento delle diverse lunghezze d'onda luminose da parte di una o più sostanze coloranti naturali o artificiali, e dalla riflessione o trasmissione di quelle lunghezze d'onda corrispondenti al colore che si percepisce in modo soggettivo, dal momento che la percezione del colore varia da persona a persona.