hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakovlev Yak-5
Lo Yakovlev Yak-5 (in russo Яковлев Як-5?) fu un aereo da addestramento monoposto, monomotore e monoplano ad ala bassa, progettato dall'OKB 115 diretto da Aleksandr Sergeevič Jakovlev e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta.

Derivato dal precedente Yakovlev UT-2 biposto e destinato ad equipaggiare i reparti di addestramento alla caccia della Voyenno-Vozdushnye Sily, l'aeronautica militare sovietica, durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale, fu il primo modello Yakovlev ad introdurre l'elica a passo variabile. Benché durante le prove di volo si fosse rivelato idoneo, la sua produzione in serie non venne mai avviata per la diffidenza verso la sua struttura, ancora realizzata principalmente in legno, al quale fu preferito lo Yak-18 di costruzione metallica.

Aleksandr Sergeevič Jakovlev
Aleksandr Sergeevič Jakovlev (in russo Александр Сергеевич Яковлев?; Mosca, 1º aprile 1906, 19 marzo del calendario giuliano – Mosca, 22 agosto 1989) è stato un generale e politico sovietico, capo dell'OKB 115. Ha progettato i velivoli militari Yakovlev e ha fondato il Yakovlev Design Bureau..
Al-Qaṣaṣ
Al-Qasas (in arabo الْقَصَص‎?, "le narrazioni"; pronuncia Ḥafṣ: [alqɑsˤɑsˤ]) è la ventottesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 88 versetti. Questa sura prende il nome dalle numerose narrazioni e storie presenti al suo interno, molte delle quali riguardano i profeti e le loro comunità. La sura sottolinea l'importanza della fede, della perseveranza e della giustizia, mentre narra le vicende di Mosè, Faraone e altri personaggi biblici.

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).
Palazzo dei Khan
Il Palazzo del Khan o Hansaray si trova nella città di Bachčysaraj in Crimea. Fu costruito nel XVI secolo e divenne la dimora dei Khan di Crimea. Il recinto murato contiene una moschea, un harem, un cimitero, un quartiere e i giardini. L'interno del palazzo è stato decorato per apparire vissuto e riflette il tradizionale stile tataro della Crimea del XVI secolo. È uno dei palazzi musulmani più conosciuti in Europa, accanto al Palazzo di Topkapı, al Palazzo di Dolmabahçe, al Palazzo di Yıldız, al Padiglione di Aynalıkavak, al Palazzo di Edirne, al Palazzo di Çırağan in Turchia e all'Alhambra in Spagna.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.
Capitano di vascello
Capitano di vascello è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori in varie marine militari, corrispondente al grado di colonnello nelle forze di terra e aeree. Il nome deriva dalla tipologia maggiore di nave da guerra del XVII secolo: il vascello. Il capitano di vascello è l'ufficiale a comando delle navi più grandi, quali incrociatori, cacciatorpediniere e portaerei.

Il grado è in uso nelle Marine di Italia, Francia e paesi francofoni, Spagna e paesi di lingua spagnola.

Nella Royal Canadian Navy, dato che il Canada adotta il bilinguismo, la denominazione del grado è semplicemente captain in inglese e capitaine de vaisseau (capitano di vascello) in francese.

Vascello
Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari dal primo decennio del XVIII secolo. Vennero utilizzate fino al primo ventennio del XIX, essendo le protagoniste dei mari durante le guerre napoleoniche, in cui raggiunsero l’apice della loro gloria.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2022 - 100 metri dorso maschili
La gara di nuoto dei 100 metri dorso maschili dei campionati mondiali di nuoto 2022 è stata disputata il 19 e 20 giugno 2022 presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 49 atleti provenienti da 45 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore italiano Thomas Ceccon, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente agli statunitensi Ryan Murphy e Hunter Armstrong.

Thomas Ceccon
Thomas Ceccon (Thiene, 27 gennaio 2001) è un nuotatore italiano.

Ha rappresentato l'Italia in due edizioni dei Giochi olimpici estivi (Tokyo 2020 e Parigi 2024), vincendo una medaglia d'oro, una d'argento e  due di bronzo.
Jaguar XJ13
La Jaguar XJ13 è un'automobile da competizione realizzata dalla casa britannica Jaguar durante gli anni sessanta per competere alla 24 Ore di Le Mans. La vettura non corse mai a causa di un cambio di regolamento.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Associazione Calcio Trento 1921
L'Associazione Calcio Trento 1921 SPA meglio nota come Trento, è una società calcistica italiana con sede nella città di Trento. Milita in Serie C, la terza divisione del campionato italiano.

La sua tradizione sportiva, iniziata nel 1921, è transitata attraverso alcune rifondazioni e ridenominazioni (tra le altre Trento-Caproni e Trentino Calcio).

Dacché le due massime divisioni del campionato italiano di calcio hanno adottato il girone unico, il Trento non è mai riuscito ad accedervi, arrivando al massimo a militare in Serie C1; a livello storico, è comunque per prestigio la prima squadra di calcio della propria provincia e la seconda del Trentino-Alto Adige.

Aquila di San Venceslao
L'aquila di San Venceslao (in ceco: Svatováclavská orlice, o anche Plamenná orlice, "aquila fiammante") è un simbolo raffigurante un'aquila femmina di colore nero, con zampe e rostro dorati e avvolta da fiamme, associato a vari stemmi: usata in origine dalla dinastia boema dei Přemyslidi (di cui fu membro san Venceslao, da cui prende il nome), è ora inclusa nello stemma del Trentino, oltre che in quello di diversi comuni cechi.
Battuti
I Battuti erano gli appartenenti a diverse confraternite di laici attive dal medioevo. Il nome deriva inizialmente dalla penitenza della flagellazione che almeno alcuni gruppi fra essi si imponevano come regola, ma rimane poi anche quando tale usanza cade in disuso, il che avviene ben presto, assumendo il senso morale di afflitti. In questo senso, i battuti si distinguono dai flagellanti di Raniero Fasani: ad esempio, a Forlì sono già attivi nel 1252, cioè prima dell'inizio del movimento di Fasani.

Flagellanti
I flagellanti furono un movimento cattolico costituito da varie sette religiose durante il Medioevo, rimasto attivo dal XIII al XV secolo.
Erano caratterizzati dalla pratica dell'autoflagellazione in pubblico; la flagellazione era una forma di penitenza e devozione impiegata da numerosi ordini religiosi, quali camaldolesi, cluniacensi, francescani e, meno frequentemente, domenicani. Essa serviva non solo come pratica religiosa e mortificatrice, ma anche come mezzo attraverso cui ottenere da Dio la cessazione di catastrofi, guerre o epidemie.

I primi flagellanti sorsero nell'Italia settentrionale e centrale nel 1260; dopodiché il movimento si diffuse nel resto dell'Europa. Ebbero il proprio apice verso la metà del XIV secolo, in seguito all'esplosione della peste nera.
Sittard-Geleen
Sittard-Geleen  (in limburghese Zittert-Gelaen) è una municipalità dei Paesi Bassi di 95 213 abitanti situata nella provincia del Limburgo.

La municipalità è stata istituita il 1º gennaio 2001 ed è stata formata dall'unione del territorio dell'ex-municipalità di Sittard, Geleen e Born.

Limburgo (Paesi Bassi)
Il Limburgo (in olandese Limburg [ˈlɪmbɵrx] ; in limburghese Limburg [ˈlɪm˦ˌbɵʀ˦(ə)ç]) è la più meridionale delle dodici province dei Paesi Bassi. Situata nella parte sud-orientale del territorio olandese, confina con la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) ad est, il Belgio (province di Liegi in Vallonia a sud e del Limburgo nelle Fiandre ad ovest) e le province del Brabante Settentrionale a ovest e della Gheldria a nord.
Matematica delle civiltà precolombiane
I sistemi matematici delle Americhe precolombiane rappresentano uno degli esempi più sofisticati di sviluppo intellettuale indipendente nella storia umana.

Sviluppate isolatamente dalle tradizioni euclidea, indu-araba e sinitica del Vecchio Mondo, le civiltà della Mesoamerica e delle Ande costruirono complessi quadri numerici, strutture calendarie avanzate e tecniche di ingegneria di precisione radicate nelle loro specifiche esigenze cosmologiche e amministrative. Questa voce include un'analisi esaustiva, secolo per secolo, dei progressi matematici dall'antichità profonda del secondo millennio a.C. fino alla vigilia del contatto europeo nel 1492 d.C.

Calendario
Il calendario è un sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e identificare precisi periodi di tempo. Questi periodi, suddivisi generalmente in giorni, costituiscono le date del calendario.

Il termine calendario identifica inoltre lo strumento materiale utilizzato per illustrare tale sistema di calcolo cronologico (ad esempio, un calendario a muro o da scrivania).
Più in generale, il termine calendario è anche usato per denotare una lista di eventi stabiliti o pianificati in maniera dettagliata.
Baia di San Cataldo
La baia di San Cataldo è una insenatura costiera situata tra il comune di Terrasini e Trappeto, in Sicilia.

Celebre per lo sbarco della flotta angioina avvenuta nel 1314, è posta in prossimità della foce del torrente Nocella.

La Baia, liberamente accessibile a piedi, ha uno stabilimento balneare con parcheggio annesso a pagamento. Altrimenti per chi volesse, è possibile parcheggiare l'auto nel parcheggio superiore sempre a pagamento.

Terrasini
Terrasini è un comune italiano di 13 082 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Noto centro turistico e culturale della città metropolitana di Palermo presenta una delle chiese più grandi del territorio e il museo del carretto siciliano. Situato a pochi chilometri da Palermo, nei pressi dell'aeroporto Falcone-Borsellino, si affaccia sul Golfo di Castellammare.
Codice Gerico
Codice Gerico (Jericho) è una serie televisiva statunitense di spionaggio in 16 episodi del 1966. La serie negli Stati Uniti non sfondò anche a causa della serie concorrente Batman che guadagnava molta più audience.

Audience
Audience è un termine inglese (pronuncia /ˈɔːdɪəns/) utilizzato nel linguaggio commerciale, in particolare pubblicitario, per indicare l'insieme delle persone che hanno seguito una determinata trasmissione televisiva o radiofonica, o comunque un messaggio diffuso attraverso un mezzo di comunicazione di massa, assumendo di conseguenza anche il significato di indice di gradimento.

Tali informazioni sono considerate particolarmente importanti nel campo mediatico in quanto determinano i prezzi delle trasmissioni pubblicitarie richiesti dalle emittenti; l'analisi dei dati sugli spettatori consente inoltre alle imprese di attuare investimenti pubblicitari pianificati e rivolti a target ben definiti, offrendo alle emittenti l'opportunità di comprendere i gusti degli spettatori migliorando di conseguenza la composizione dei palinsesti.
Boro alluminio magnesio
Il boruro di alluminio e magnesio avente formula Al3 Mg3 B56, noto comunemente come BAM, è un composto chimico di alluminio, magnesio e boro. Mentre la sua formula ideale è AlMgB14, la composizione chimica effettiva può variare, in genere è vicina a Al0,75 Mg0,75 B14. È una lega ceramica altamente resistente all'usura e con un coefficiente di attrito estremamente basso, che raggiunge il valore record di 0,02 nei compositi lubrificati AlMgB14 −TiB2. Segnalato per la prima volta nel 1970, il BAM ha una struttura ortorombica con quattro unità icosaedriche B12 per cella unitaria.  Questo materiale ultraduro ha un coefficiente di dilatazione termica paragonabile a quello di altri materiali ampiamente usati come acciaio e cemento.

Composto chimico
Un composto chimico, in chimica, indica ogni sostanza pura che può essere decomposta con gli ordinari mezzi chimici in altre sostanze pure più semplici. Generalmente si parla di "composto" se tale sostanza è sufficientemente stabile da poter essere isolata o studiata, anche se non raramente si parla di "composto instabile" riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione.

In particolare, si parla di composto stechiometrico se gli atomi di tali elementi sono presenti nel composto in un rapporto fisso, altrimenti si parla di composto non stechiometrico; tale rapporto, fisso o no, determina la composizione del composto stesso.
Coronado (opera teatrale)
Coronado è l'unico testo teatrale scritto da Dennis Lehane, autore statunitense conosciuto soprattutto per i suoi thriller, gialli o altra narrativa di genere.
Il testo teatrale è uno sviluppo del racconto Until Gwen dello stesso Lehane.

Giallo
Il giallo è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo". Ha una lunghezza d'onda tra 565 e 590 nanometri. È uno dei tre colori primari sottrattivi, insieme al ciano e al magenta.

Secondo sondaggi in Europa, Stati Uniti e altrove, il giallo è il colore più spesso associato al Sole, alla luce, alla ricchezza (perché è il colore dell'oro), all'avidità, all'autostima, alla divinità, alla conoscenza, all'attenzione, all'ottimismo, alla felicità, al divertimento, all'umorismo e alla spontaneità.
Arie Luyendyk
Arie Luyendyk (Sommelsdijk, 21 settembre 1953) è un pilota automobilistico olandese.
La grafia originale del suo cognome è Luijendijk, ma l'ha cambiata dopo essersi trasferito negli Stati Uniti.

A lui è intitolata la curva 14 del circuito di Zandvoort, nei Paesi Bassi, ristrutturata nel 2020 e realizzata in forma parabolica con una inclinazione di 18 gradi.

Sommelsdijk
Sommelsdijk  è un villaggio di circa 7.500 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Meridionale e situato nella penisola di Overflakkee. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1966 accorpato alla municipalità di Middelharnis, comune a sua volta inglobato nel 2013 nella nuova municipalità di Goeree-Overflakkee.

Tra il XVII e gli inizi del XVII secolo costituiva un'enclave della Zelanda.
Voivodato di Parnawa
Il voivodato di Parnawa (in polacco: Województwo Parnawskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Ducato di Livonia, parte della Confederazione Polacco-Lituana dal 1598 fino alla conquista svedese della Livonia del secondo decennio del XVII secolo.

Sede del governo del voivodato era Parnawa (Pärnu)

Guerra polacco-svedese dal 1621 al 1625
La guerra polacco-svedese dal 1621 al 1625 fu un'altra delle guerre combattute nell'ambito della più ampia serie di conflitti tra Confederazione polacco-lituana e Impero svedese che vanno sotto il nome di guerra polacco-svedese. Iniziò con l'invasione svedese del feudo polacco-lituano della Livonia. Le forze svedesi riuscirono a prendere la città di Riga dopo un assedio. La Confederazione, già impegnata in una gravosa guerra con l'Impero ottomano (culminata nelle battaglie di Cecora e Chocim) non fu in grado di inviare forze significative per fermare il nuovo re di Svezia, Gustavo Adolfo, e fu costretta a firmare una tregua favorevole al paese scandinavo. La Confederazione dovette cedere il territorio della Livonia a nord del fiume Dvina (o Düna), e mantenne solo un controllo nominale su Riga. Una successiva tregua fu firmata a Mitawa (oggi Jelgava) e durò dal novembre 1622 al marzo 1625.
Yang Hyong-sop
Yang Hyong-sop (양형섭?, 楊亨燮?, Yang Hyeong-seopLR, Yang Hyŏng-sŏpMR; Hamhŭng, 1º ottobre 1925 – Pyongyang, 13 maggio 2022) è stato un politico nordcoreano membro del Partito del Lavoro di Corea. Dal 5 settembre 1998 all'11 aprile 2019 è stato vicepresidente del Comitato Permanente dell'Assemblea popolare suprema, mentre dal 7 aprile 1983 al 5 settembre 1998 ha ricoperto le cariche di presidente dell'Assemblea popolare suprema e del suo Comitato Permanente.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
USS Alaska
Quattro unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Alaska:

USS Alaska (1868) – sloop-of-war varato nel 1868 e radiato nel 1883

USS Alaska (ID-3035) – dragamine in servizio tra il 1918 e il 1919

USS Alaska (CB-1) – incrociatore della classe Alaska, varato nel 1943 e radiato nel 1960

USS Alaska (SSBN-732) – sottomarino lanciamissili balistici della classe Ohio, varato nel 1985 e ancora in servizio

Classe Alaska
Le unità appartenenti alla classe Alaska erano incrociatori da battaglia della United States Navy, costruiti ed entrati in servizio durante il secondo conflitto mondiale. Ne entrarono in servizio due, che ebbero una carriera operativa estremamente breve.
Consorzio per la tutela del Franciacorta
Il Consorzio per la tutela del Franciacorta è una società consortile che ha lo scopo di valorizzare e tutelare la crescente produzione vitivinicola del territorio franciacortino, nasce il 5 marzo 1990 a Corte Franca.

Trasferitosi nel 1993 nell’attuale sede di Erbusco, il Consorzio Franciacorta conta circa 200 soci.

Nel 1995 il logo consortile diventa l’unica identificazione del Franciacorta DOCG. Nel settembre dello stesso anno il Consorzio approva il disciplinare di produzione del Franciacorta DOCG.

Società consortile
La società consortile (S.c.a.r.l. se a responsabilità limitata, S.c.p.A. se per azioni), nell'ordinamento italiano, è una società—qualunque tipo di società prevista dal codice civile italiano, escluse le società semplici—caratterizzata dal fatto di svolgere la propria attività perseguendo fini consortili.
Play In Challenger Lille 2021 - Doppio
Romain Arneodo and Hugo Nys sono i campioni in carica, e difenderanno il loro titolo in questa edizione.

In finale Benjamin Bonzi / Antoine Hoang hanno sconfitto Dan Added / Michael Geerts con il punteggio di 6-3, 6-1.

Benjamin Bonzi
Benjamin Bonzi (Nîmes, 9 giugno 1996) è un tennista francese.

Nel circuito maggiore ha vinto un titolo in singolare e uno in doppio, e i suoi migliori ranking ATP sono stati il 42º posto in singolare nel febbraio 2023 e il 121º in doppio nel settembre 2022. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam sono stati i quarti di finali raggiunti in doppio agli Australian Open 2023. Si è aggiudicato diversi titoli dell'ATP Challenger Tour in entrambe le specialità. Ha fatto il suo esordio nella squadra francese di Coppa Davis nel 2022. Ha vinto tra gli juniores il torneo di doppio all'Open di Francia 2014 in coppia con Quentin Halys.
Modello del punto di riordino
Il modello del punto di riordino (reorder point model) è un modello di gestione delle scorte utilizzato in ingegneria gestionale.

Esso si può considerare un'estensione del modello del lotto economico in cui:

il lead time è diverso da zero

l'ordine di un nuovo lotto Q di prodotti parte quando il livello di magazzino scende sotto un certo livello R, da cui anche la dicitura (Q,R) policy o (R,Q) policy.

Il livello di magazzino è noto in ogni istante di tempo

Ingegneria gestionale
L'ingegneria gestionale è un ramo dell'ingegneria che studia, con approccio quantitativo e qualitativo, gli aspetti organizzativi, operativi e tecnici delle imprese, siano esse industriali o di servizio. Si tratta di una delle discipline ingegneristiche più recenti e ampie.
Momento di inerzia
In meccanica classica, il momento di inerzia (detto anche momento polare o momento di secondo ordine o meno propriamente secondo momento d'inerzia) è una proprietà geometrica di un corpo, che misura l'inerzia del corpo al variare della sua velocità angolare, una grandezza fisica usata nella descrizione del moto dei corpi in rotazione attorno a un asse. Nei moti rotatori, il momento d'inerzia gioca il ruolo che ha la massa nei moti lineari. Possiede due forme: una forma scalare (spesso chiamata semplicemente momento di inerzia), usata quando si conosce esattamente l'asse di rotazione, e una forma tensoriale (detta tensore di inerzia), più generale, che non necessita della conoscenza dell'asse di rotazione.

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Alan Bailey
Alan Brian Bailey (York, 27 marzo 1881 – L'Avana, 3 marzo 1961) è stato un canottiere canadese.

Bailey partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 con la squadra Argonaut Rowing Club di Toronto nella gara di otto, in cui conquistò la medaglia d'argento.

York
York (IPA: [ˈjɔːk]) è una città del Regno Unito.

Nota per la sua cattedrale, sorge alla confluenza dei fiumi Ouse e Foss ed è il centro di riferimento storico e culturale dello Yorkshire, contea non più esistente a livello amministrativo dal 1974.

Fondata dai Romani nel 71 d.C. con il nome di Eburacum, divenne capitale della provincia imperiale della Britannia inferiore e, a seguire, dei regni di Northumbria e Jórvík.
Fu anche la città dove morirono due imperatori romani: Settimio Severo nel 211 d.C. e Costanzo Cloro nel 306 d.C.

Nel XIX secolo York divenne un noto scambio ferroviario nonché centro confetturiero.
È sede dell'omonima università istituita nel 1963.

York presenta diverse attrazioni storiche e turistiche tra le più rilevanti delle quali figurano la cattedrale di York e il Castello di York.
Dal 1996 la città di York si è ampliata estendendosi su un territorio molto al di fuori degli originali confini comunali.
Rümligen
Rümligen (toponimo tedesco) è una frazione di 440 abitanti del comune svizzero di Riggisberg facente parte del Canton Berna, nella regione di Berna-Altipiano svizzero (circondario di Berna-Altipiano svizzero).

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).