hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuch Kuch Hota Hai
Kuch Kuch Hota Hai (Hindi: कुछ कुछ होता है, in lingua italiana: Succede qualcosa) è un film indiano del 1998 scritto e diretto dal debuttante Karan Johar. Il film vede protagonisti la coppia Shahrukh Khan e Kajol nel loro quarto film insieme. Rani Mukerji è presente in un ruolo secondario, mentre la presenza di Salman Khan è limitata ad un lungo cameo.

Il film ha avuto un grande successo in India ed al di fuori, vincendo numerosi riconoscimenti in vari eventi, compresi quelli come miglior film, miglior regista, miglior attore e migliore attrice al quarantaquattresimo Filmfare Awards, i Lux Zee Cine Awards, i Sansui Viewers' Choice Awards, gli Aashirwad Awards, i Bollywood Movie Awards ed i National Film Awards.

Costato circa 1,85 milioni di dollari, ne ha incassati circa 23 milioni.

Filmfare Awards
I Filmfare Awards sono un premio cinematografico presentato annualmente dal The Times Group per rendere onore all'eccellenza sia artistica che tecnica al cinema di Bollywood. La cerimonia per la consegna dei Filmfare è uno dei più antichi e più importanti eventi cinematografici legati al cinema indiano. I Filmfare Award sono stati consegnati per la prima volta nel 1954, stesso anno del National Film Awards. Inizialmente venivano chiamati Clare Awards in onore dell'editore della rivista The Times of India, Clare A Mandy. Un sistema di doppia votazione per selezionare i vincitori dell'evento è stato introdotto nel 1956. Sotto questo sistema, "a differenza dei National Film Awards, che vengono decisi da una giuria incaricata dal governo indiano, i Filmfare Award sono votati sia dal pubblico che da un comitato di esperti." I Filmfare Award sono spesso stati descritti come gli Oscar del cinema indiano.
Yitzchak Ginsburgh
Yitzchak Ginsburgh in ebraico  יצחק גינזבורג‎? (St. Louis, 14 novembre 1944), seguace del movimento Chabad Lubavitch e attualmente Rosh Yeshivah della Yeshivah Od Yosef Chai nell'insediamento israeliano di Yitzhar nella Cisgiordania, è il leader dell'organizzazione cabalistica "Gal Einai".

Insediamenti israeliani
Gli insediamenti israeliani, o colonie israeliane, sono comunità abitate da cittadini israeliani nei territori palestinesi occupati a partire dalla guerra dei sei giorni del 1967. Tali insediamenti sono presenti nella Cisgiordania occupata (inquadrati nell'area amministrativa Giudea e Samaria), che è in gran parte sotto amministrazione civile israeliana, e nelle alture del Golan, annesse a Israele nel 1981.

La costruzione di insediamenti israeliani è considerata illegale dalla comunità internazionale. La politica dei diversi governi israeliani nei confronti di questi insediamenti ha oscillato dalla promozione attiva allo sgombero con la forza della popolazione palestinese, radendo al suolo insediamenti preesistenti.  La loro perdurante esistenza e status giuridico, fin dagli anni 1970, è uno dei problemi più dibattuti e, di fatto, ostacolo a un concreto superamento del conflitto israelo-palestinese dagli anni '40 del XX secolo.
Çapuling
Çapuling (pronunciato ciapuling e reso anche, con altre grafie, come chapulling o çapulling) è uno pseudoanglicismo della lingua turca, affermatosi come slogan, o parola d'ordine, nel quadro del movimento di protesta politica sorto in Turchia, nel maggio 2013, in opposizione alla decisione governativa di mutare la destinazione d'uso del parco pubblico di Gezi, abbattendone l'alberatura per lasciar spazio alla ricostruzione della Caserma ottomana di Taksim, destinata a ospitare un centro commerciale che, secondo alcune indiscrezioni trapelate, dovrebbe essere affiancato da una moschea.

Caserma di Taksim
La caserma di Taksim (in turco Halil Paşa Topçu Kışlası) era un edificio militare ubicato nel luogo occupato dall'attuale parco di Gezi, nei pressi della piazza Taksim di Istanbul, in Turchia. Fu costruita nel 1806 durante il regno (1789–1807) del sultano ottomano Selim III.

La caserma subì gravi danneggiamenti negli eventi del 31 marzo del 1909 e divenne bisognosa di notevoli restauri. Il suo cortile interno fu  pertanto trasformato nello stadio di Taksim nel 1921 e divenne il primo stadio per il calcio in Turchia, utilizzato dalle più importanti squadre della città, fra le quali Beşiktaş J.K., Galatasaray e Fenerbahçe S.K. Fu chiuso nel 1939 e demolito nel 1940, durante i lavori di riassetto di piazza Taksim. La caserma ha ispirato il pezzo strumentale rebetiko "Taksim Zeibekiko" di Markos Vamvakaris.
Brigata Gramsci
Brigata Gramsci indica una serie di brigate partigiane italiane, in particolare:

Alcune Brigate Garibaldi operanti in Italia:

10ª Brigata SAP "Gramsci", operante in Piemonte

21ª Brigata Garibaldi "Spartaco Lavagnini" (già 21ª Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci"), operante nel Senese

64ª Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante nell'Oltrepò pavese

122ª Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante in Valle Trompia

144ª Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante sull'Appennino reggiano

158ª Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante in Friuli

176ª Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante in Val d'Aosta

912ª Brigata SAP "Antonio Gramsci", operante nel Ponente Genova

Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante in Valnerina

Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci", operante nel Feltrino

La Brigata Gramsci operante in Albania

Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci" (Feltre)
La Brigata Garibaldi "Antonio Gramsci" di Feltre fu una brigata partigiana italiana che iniziò ad operare nel giugno 1944 nelle montagne della provincia di Belluno, occupata dai nazisti con la Zona d'operazioni delle Prealpi. Il comando aveva sede in Piétena, una località a nord di Feltre. Negli ultimi mesi fu inquadrata nella Divisione Garibaldi "Belluno".

Il primo comandante della Brigata fu Paride Brunetti, “Bruno”, un tenente di artiglieria di carriera, uscito dall'Accademia Militare di Torino, con l'esperienza della campagna di Russia.
Strada A1 (Gran Bretagna)
La strada A1 (in inglese A1 road, anche nota come Great North Road) è una strada di categoria A britannica che collega Londra a Edimburgo, per una lunghezza complessiva di circa 660 chilometri. È la strada di categoria A più lunga del Regno Unito.

Buckden (Cambridgeshire)
Bukden è una parrocchia civile inglese sita nel distretto dello Huntingdonshire, nella contea del Cambridgeshire. Si trova a 6 km a nord di St Neots e a 6,4 km a sud ovest di Huntingdon. È considerata città storica dell'Inghilterra. Il fiume Great Ouse ne forma il confine orientale.

Al censimento del 2011 contava 2805 residenti.
Lahar
Il lahar è una colata di fango composta di materiale piroclastico e acqua che scorre lungo le pendici di un vulcano, specialmente lungo il solco di una valle fluviale.

Il termine lahar proviene dall'Indonesia e significa lava in lingua giavanese.

Lingua giavanese
La lingua giavanese (o Basa Jawa in giavanese) è una lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte centrale e orientale dell'isola di Giava (talvolta scritta "Java" e sempre scritta così in inglese), e in Malaysia.

Al 2022, è parlato da 68,3 milioni di parlanti totali.

Non è una lingua nazionale, siccome l'isola di Giava fa parte dell'Indonesia in cui si parla il Bahasa Indonesia, ma è una lingua regionale prestigiosa. Giava a sua volta contiene circa metà della popolazione dell'Indonesia ed è una grande meta turistica insieme a Giacarta, Bali, Jayapura e molte altre zone. È anche una delle lingue più parlate al mondo insieme allo stesso malese (suddiviso in Bahasa Indonesia e Bahasa Malaysia/lingua malaysiana) e altre lingue austronesiane come il tagalog. Il giavanese si scriveva con un alfabeto brahmico abugida, il Kawi, e con una versione dell'alfabeto arabo modificato, il Pegon. Oggi si scrive con l'alfabeto latino di derivazione olandese.
Linguaggio Wolfram
Il Linguaggio Wolfram è un linguaggio di programmazione multi-paradigma sviluppato da Wolfram Research, usato in Mathematica e Wolfram Programming Cloud. È incentrato su calcolo simbolico, programmazione funzionale e programmazione logica.

Include funzionalità built-in per creare macchine di Turing, generare file multimediali, analisi di modelli 3D, calcolo matriciale e soluzione di equazioni differenziali. È estensivamente documentato, e la documentazione è accessibile sul sito della Wolfram.

Equazione differenziale
In analisi matematica un'equazione differenziale è un'equazione che lega una funzione incognita alle sue derivate: se la funzione è di una sola variabile e l'equazione presenta soltanto derivate ordinarie, viene detta equazione differenziale ordinaria; se, invece, la funzione è a più variabili e l'equazione contiene derivate parziali della funzione stessa, è detta equazione differenziale alle derivate parziali.
Spicchio sferico
In geometria, uno spicchio sferico è la porzione di una palla (comunemente detta "sfera") delimitata da due semicerchi massimi e da un fuso sferico, definito come base dello spicchio. L'angolo tra i raggi dei due semicerchi è l'angolo diedro corrispondente allo spicchio e, dato un semicerchio che ruota attorno al proprio diametro, lo spicchio sferico viene generato da tale semicerchio che ruota per un'ampiezza pari a tale angolo diedro. Uno spicchio sferico sta quindi alla palla di cui è parte, come il suo angolo diedro sta a un angolo giro e, se tale angolo diedro è uguale a  radianti o 180°, allora lo spicchio sferico viene definito "semisfera", mentre se l'angolo diedro è uguale a , allora lo spicchio costituisce una palla completa.

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Menesteo
Menesteo (in greco antico: Μενεσθεύς?, Menesthèus), è un personaggio della mitologia greca e l'undicesimo mitologico re di Atene, che condusse un contingente di navi alla guerra di Troia. Secondo la tradizione, egli ottenne una prima volta il trono di Atene dai Dioscuri, quando questi invasero l'Attica per liberare la loro sorella Elena, rapita da Teseo. Costretto a fuggire dopo il ritorno di Teseo, diventò nuovamente re alla morte di quest'ultimo, ucciso a tradimento dal re Licomede di Sciro, col quale egli si era appunto accordato per eliminarlo. Menesteo è nominato tra i pretendenti di Elena, e per questo motivo partecipò alla guerra di Troia.

Sciro
Sciro (in greco Σκύρος?, Skyros) è un'isola della Grecia, la più grande delle Sporadi Settentrionali.

Sciro è anche un comune della Grecia Centrale (unità periferica dell'Eubea) con 2 602 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Il territorio comunale comprende l'intera isola omonima (209 km²), più alcune isole disabitate.
Riserva naturale lago di Posta Fibreno
La riserva naturale Lago di Posta Fibreno è un'area naturale protetta situata nal comune di Posta Fibreno, in provincia di Frosinone. È nota per la presenza di un'isola galleggiante già citata da Plinio il Vecchio nella sua Naturalis historia.

Valle di Comino
La valle di Comino è una valle situata in provincia di Frosinone, nell'area appartenente storicamente all'Alta Terra di Lavoro, a ridosso dell'Appennino abruzzese e del Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise. Corrisponde grosso modo all'alto bacino idrografico del fiume Melfa, che l'attraversa sfociando nella valle del Liri attraverso una gola erosa nei calcari del monte Cairo.
Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli
Il Teatro Accademico Nazionale di Opera e Balletto di Leopoli Solomija Krušel'nyc'ka (in ucraino Львівський Національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької?, L'vivs'kyj Nacional'nyj akademičnyj teatr opery ta baletu imeni Solomiï Krušel'nyc'koï), oppure Opera di Leopoli (in ucraino Львівська оперa?, L'vivs'ka opera; in polacco Opera Lwowska), è un celebre teatro lirico situato nel centro storico di Leopoli in Ucraina, ed uno dei suoi massimi monumenti storico-culturali. Originariamente l'Opera di Leopoli si trovava sull'ex palude del fiume sommerso di Poltva poi è stata spostata in viale della Libertà (o Freedom Avenue, in ucraino Проспект Свободи), il fulcro alberato del centro storico di Leopoli, Patrimonio dell'umanità UNESCO situato nel distretto di Halych della città.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Filtro comb
Il filtro comb (filtro pettine) è un particolare filtro che aggiunge al segnale al tempo presente una sua versione ritardata (delay) di un certo numero di passi. La risposta in frequenza di un filtro comb consiste in una serie di impulsi equispaziati che ricordano i singoli denti di un pettine. I filtri comb esistono in due differenti tipologie con feedforward o in retroazione (feedback).

Relazione di ricorrenza
In matematica, una relazione di ricorrenza, chiamata anche equazione di ricorrenza, è un'equazione che, nei casi più semplici, riguarda i componenti di una successione la quale stabilisce un legame tra alcuni componenti che occupano posizioni generiche, ma successive, cioè presenta una forma del tipo:

Il numero  viene detto ordine della relazione.

Vi sono anche relazioni di ricorrenza che riguardano più successioni, matrici infinite e successioni con tre o più indici. In genere le relazioni di ricorrenza sono accompagnate da condizioni iniziali tali da rendere possibile, almeno in linea di principio, la valutazione dei componenti della successione.
BAE Hawk
Il BAE Hawk, precedentemente Hawker Siddeley Hawk poi BAe Hawk, è un monomotore a reazione da addestramento intermedio-avanzato di costruzione britannica realizzato dagli anni settanta ed attualmente ancora in produzione nelle sue versioni aggiornate.

L'Hawk progettato e sviluppato dalla Hawker Siddeley, venne prodotto da questa azienda fino al suo assorbimento nella British Aerospace, che a sua volta è stata assorbita dalla BAE Systems.

Dal 1980 è l'aereo impiegato dalla pattuglia acrobatica della Royal Air Force, i Red Arrows.

Dall'Hawk venne sviluppato l'addestratore avanzato per l'US Navy T-45 Goshawk, grazie alla collaborazione tra la British Aerospace e la statunitense McDonnell Douglas.

Hawker Siddeley
L'Hawker Siddeley era un gruppo di aziende note per la loro produzione di aeromobili. L'Hawker Siddeley riuniva molti ben conosciuti produttori di aerei britannici, assestandosi come una delle due maggiori aziende negli anni sessanta. Nel 1977 l'Hawker Siddeley divenne una delle compagnie fondatrici della nuova British Aerospace (BAe). Nel 1993 la BAe ha venduto il settore relativo alla produzione di jet alla American Raytheon Aircraft Company (ora Hawker Beechcraft).
Johannes Ciconia
Johannes Ciconia (Liegi, 1370 – Padova, fra il 10 giugno e il 12 luglio 1412) è stato un compositore fiammingo e teorico musicale del tardo medioevo. La difficoltà di attribuirgli un'esatta data di nascita è dovuta al fatto che il padre portava lo stesso nome e in alcune biografie si fa confusione su questo dato. Tutte le sue composizioni si ritengono essere posteriori al 1390 circa.

Madrigale
Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-5 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco.

L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse".  Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300.
La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.
Number Two
Number One è un singolo del gruppo musicale statunitense My Chemical Romance, pubblicato il 23 novembre 2012. È il secondo di una serie di cinque doppi lati A contenenti demo registrate dalla band nel periodo di produzione del quarto album Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys nel 2009, ma poi scartate.

My Chemical Romance
I My Chemical Romance (spesso abbreviato in MCR) sono un gruppo musicale statunitense formatosi a Newark, New Jersey, nel 2001. Dopo essersi sciolti nel 2013, hanno annunciato il loro ritorno sulle scene il 31 ottobre 2019.
Ēdgar Malak'yan
Ēdgar Šavarši Malak’yan (in armeno Էդգար Շավարշի Մալաքյան?, in russo Эдгар Шаваршевич Малакян?, Ėdgar Šavarševič Malakjan; Erevan, 22 settembre 1990) è un calciatore armeno, centrocampista del P'yownik.

Erevan
Erevan (pronunciato Ierevàn, in armeno Երևան?, , anche scritta Yerevan e Jerevan) è la capitale e la più popolosa città dell'Armenia con 1 093 485 abitanti.
La città, fino al 2008 equiparata a una provincia (marz), è ora un comune con un consiglio comunale elettivo che nomina il sindaco.
Cultura di Lengyel
La cultura di Lengyel, 5000–4000 a.C. ca., fu una cultura archeologica localizzata nell'area dell'attuale Moravia meridionale, Slovacchia occidentale, Ungheria occidentale, parti della Polonia meridionale, e in sezioni adiacenti di Austria, Slovenia e Croazia.

Successe alla cultura della ceramica lineare, e nella sua estensione a nord, si sovrappose alla piuttosto tarda ma approssimativamente contemporanea cultura cosiddetta del bicchiere imbutiforme.

Venivano praticati l'agricoltura e l'allevamento (principalmente bestiame, ma anche maiali, e in misura minore, ovini-caprini), sebbene siano stati recuperati un grande numero di resti di fauna selvatica. Gli insediamenti, a volte aperti e a volte circondati da un fossato difensivo, erano costituiti di piccole case come pure case lunghe trapezoidali.

L'inumazione avveniva in cimiteri separati, nella posizione flessa, apparentemente senza nessuna preferenza rispetto al lato in cui il deceduto fosse stato disteso.

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
Liga 1 1996-1997
La Kategoria e Parë 1996-1997 fu la 58ª edizione della massima serie del campionato albanese di calcio disputata tra l'estate 1996 e il 16 agosto 1997 e conclusa con la vittoria del Tirana, al suo diciassettesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Viktor Paço (Flamurtari) con 14 reti.

Klubi Sportiv Flamurtari Vlorë
Il Klubi Sportiv Flamurtari Vlorë, meglio noto come Flamurtari Vlorë o più semplicemente Flamurtari, è una società calcistica albanese con sede nella città di Valona. Milita attualmente nella Kategoria Superiore la prima divisione albanese.

Il nome della squadra in lingua albanese vuol dire "sbandieratore" o "portabandiera" (flamur significa "bandiera"), poiché Valona è la città in cui fu proclamata la dichiarazione di indipendenza dell'Albania. Dalla bandiera shqiptare derivano i colori della squadra, il rosso e il nero.

Fondato nel 1923, il club è tra i più antichi d'Albania. Ha vinto un campionato nazionale, 4 Coppe d'Albania e 2 Supercoppe d'Albania, oltre a un campionato di seconda divisione. Nel 1987-1988 raggiunse gli ottavi di finale della Coppa UEFA, dove fu eliminato dal Barcellona.
Il Presidente (Simenon)
Il Presidente è un romanzo di Georges Simenon, scritto tra l'8 e il 14 ottobre 1957 e pubblicato nel 1958 da Presses de la Cité. La prima traduzione in italiano è di Roberto Cantini, per Mondadori nel 1960 (collana "BEM" n° 130), cui segue quella di Luciana Cisbani per Adelphi ("Biblioteca Adelphi" n° 512), nel 2007. Il romanzo è incluso nella raccolta Romans II, a cura di Jacques Dubois e Benoît Denis, "Bibliothèque de la Pléiade", Gallimard, Paris 2003 (a sua volta tradotto in Romanzi, volume II, "La Nave Argo", Adelphi, 2010).

Pierre Assouline sostiene che tramite questo romanzo, Simenon abbia voluto fare un disegno della corruzione, dei ricatti e dei conflitti d'interesse della quarta Repubblica francese e di essersi ispirato alle figure di Georges Clemenceau e in parte di Aristide Briand.

Georges Clemenceau
Georges Eugène Benjamin Clemenceau /ʒɔʁʒ klemɑ̃ˈso/ (Mouilleron-en-Pareds, 28 settembre 1841 – Parigi, 24 novembre 1929) è stato un politico francese, primo ministro dal 1906 al 1909 e dal 1917 al 1920 e uno degli artefici del trattato di Versailles.
Leonardo Da Vinci (piroscafo 1925)
Il Leonardo Da Vinci è stato un piroscafo misto italiano della classe Cesare Battisti, violatore di blocco durante la seconda guerra mondiale. Dopo la cattura da parte britannica è stato utilizzato come nave ospedale come Empire Clyde e successivamente come RFA Maine.

Chisimaio
Chisimaio (AFI: /kiziˈmajo/; in somalo Kismaayo; in arabo كيسمايو‎?, Kīsmāyū; anche Kismayo o Kismayu) è una città portuale nella regione del Basso Giuba in Somalia. È la quinta città del Paese (dopo Mogadiscio, Hargheisa, Merca e Berbera) con 256 000 abitanti (2007). È situata a 520 chilometri a sud-ovest di Mogadiscio, vicino alla foce del fiume Giuba che scorre fino all'Oceano Indiano.
Giuseppe venduto dai fratelli (Lotto)
La tarsia Giuseppe venduto dai fratelli fa parte delle tarsie del coro di Santa Maria Maggiore di Bergamo, ed è la quinta della parte del coro dedicato ai laici.  Il coperto che la protegge raffigura il ritratto dei due autori, Lorenzo Lotto che ne aveva realizzato il disegno, e Giovan Francesco Capoferri che lo aveva convertito nell'intaglio. La scelta di raffigurare la loro unione identificandoli nei due personaggi biblici Giuseppe e Ruben è un messaggio di fiducia che l'artista veneziano indica a conferma non solo al giovane Capoferri ma alla congregazione della Misericordia Maggiore.

Intarsio
L'intarsio o tarsìa è un tipo di decorazione che si realizza accostando minuti pezzi di legni o altri materiali di colori diversi. Diffusa già nel Trecento, tra il 1440 e il 1550 raggiunge il massimo della fioritura, sviluppando quello che verrà definito da André Chastel "il cubismo del Rinascimento".

Fino a tutto il XV secolo la tarsia rimase una forma artistica praticata essenzialmente solo in Italia; in seguito si diffuse, seppure molto cautamente, anche al di là delle Alpi.

Simile è l'ebanisteria, dove però come materiale viene utilizzato esclusivamente il legno, inoltre è un termine applicato dal XVII secolo, soprattutto riguardo alla decorazione del mobilio.
Legione romana dell'età regia
Per tutta l'età regia di Roma l'esercito romano fu costituito da un'unica legione, tanto da identificarsi con quest'ultima e viceversa. Fu solo in seguito, con l'avvento della Repubblica e del doppio comando consolare, che l'esercito necessariamente si sdoppiò, risultando composto da due legioni. Per la verità sembra che ciò sia avvenuto anche in precedenza, al tempo della riforma serviana, quando alla legione di iuniores ne venne affiancata un'altra di seniores. In quest'ultimo caso, però, si trattava solo di una seconda legione potenzialmente arruolabile, che mai nella realtà si verificò.

Ab Urbe condita libri CXLII
Ab Urbe condita libri CXLII (I 142 libri dalla fondazione della Città) è una storia di Roma, dalla fondazione (753 a.C.) alla morte di Druso (9 a.C.) dello storico latino Tito Livio.

Dei 142 libri di cui era composta l'opera si sono conservati i libri 1–10 e 21–45 (l'ultimo mutilo) e scarsi frammenti degli altri (celebri quelli relativi alla morte di Cicerone col giudizio di Livio sull'oratore, tramandati da Seneca il Vecchio). È nota anche semplicemente come Ab Urbe condita libri e Historiae ('storie'), e in italiano Storia di Roma; il titolo originale tuttavia è, forse, Annales.