hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuito di Sebring
Il circuito di Sebring (Sebring International Raceway) è un tracciato per competizioni automobilistiche situato a Sebring, in Florida. Il circuito occupa una parte dell'aeroporto Hendricks Field che attualmente viene utilizzato dall'aviazione commerciale e generale ma che durante la seconda guerra mondiale fungeva da base per l'addestramento dei piloti dei B-17. Ha ospitato il Gran Premio degli Stati Uniti d'America nel 1959 e dal 1950 si svolge la 12 Ore di Sebring, una delle gare del campionato IMSA.

Aviazione
L'aviazione è il complesso delle attività che coinvolgono qualsiasi tipo di apparecchio adatto al volo, incluse le attività tecniche e scientifiche, il personale, le organizzazioni e gli enti regolatori interessati. Per estensione può includere anche gli aerostati.

Suddivisa in aviazione militare e aviazione civile, ha avuto degli sviluppi notevoli nel corso degli anni, soprattutto per le sperimentazioni e le ricadute tecnologiche dovute all'uso delle aerodine a scopi militari; anche l'astronautica, attraverso i programmi spaziali dei vari paesi coinvolti nella corsa allo spazio, ha fornito materiali e stimoli all'evoluzione, e in alcuni casi c'è stata una vera e propria convergenza tra i due settori, come nel caso dello Space Shuttle, che decolla come un razzo ed atterra come un aliante.
Cordigliera centrale (Nuova Guinea)
La Cordigliera centrale  (in indonesiano Pegunungan Tengah, in inglese New Guinea Highlands) è la sezione montuosa situata nella parte centrale, posta tra i Monti Maoke (sezione occidentale) e i Monti Bismarck (sezione centro-orientale) della catena che attraversa orizzontalmente la Nuova Guinea.

È nota anche come "Monti d'Albertis", dal nome di Luigi Maria d'Albertis, navigatore ed esploratore che la esplorò nel 1877-1878, nel corso della sua seconda spedizione in Nuova Guinea. Comprende l'importante area etnografica di Mount Hagen.

Per estensione il termine "Cordigliera centrale" è usato per indicare l'intera catena montuosa che attraversa la Nuova Guinea, composta quindi dai Monti Maoke a occidente, gli Altopiani centrali e i Monti Bismarck a oriente.

Luigi Maria d'Albertis
Luigi Maria d'Albertis (Voltri, 21 novembre 1841 – Sassari, 2 settembre 1901) è stato un esploratore, naturalista, botanico e filantropo italiano.

Nato a Voltri, nella via ora intitolata a lui, da una famiglia benestante (il padre possedeva e dirigeva con i cugini un'industria laniera) ebbe tuttavia un'infanzia infelice. Rimasto orfano di padre quando ancora era in tenera età, fu affidato ad uno zio dalla madre che, risposatasi, si era dovuta trasferire a Napoli.
Giro di Sassonia 2001
Il Giro di Sassonia 2001, diciassettesima edizione della corsa, si svolse dal 25 al 29 luglio 2001 su un percorso di 855 km ripartiti in 5 tappe (la quarta suddivisa in due semitappe), con partenza da Weißwasser e arrivo a Dresda. Fu vinto dal danese Jørgen Bo Petersen del Team Fakta davanti al ceco Lubor Tesar e allo sloveno Sasa Sviben.

Sašo Sviben
Sašo Sviben, riportato anche come Sasa Sviben (Celje, 10 gennaio 1973), è un ex ciclista su strada sloveno.

Vinse i campionati sloveni sia in linea che a cronometro nel 1997. Corse per squadre di seconda e terza fascia restando escluso dai circuiti del grande ciclismo; prese comunque parte alla rassegna iridata di San Sebastián 1997 nella prova a cronometro.
Catalonia Open 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Catalonia Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dal 29 aprile al 2 maggio 2025 a Vic, in Spagna.

In finale Bianca Andreescu e Aldila Sutjiadi hanno sconfitto Leylah Fernandez e Lulu Sun con il punteggio di 6-2, 6-4.

Nicole Melichar-Martinez e Ellen Perez sono le campionesse in carica, ma entrambe hanno scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Out of Time (The Rolling Stones)
Out of Time è un brano musicale del gruppo rock britannico The Rolling Stones, pubblicato dalla Decca Records il 15 aprile 1966 all'interno dell'album Aftermath (versione UK). Nel 1967 negli Stati Uniti ne venne pubblicata una versione alternativa, più corta, nell'album compilation Flowers.

Infine, una terza versione della canzone fu inclusa nella compilation Metamorphosis del 1975 e pubblicata come singolo estratto dall'album. Quest'ultima versione è particolare in quanto abbina la traccia strumentale di una reinterpretazione del pezzo ad opera di Chris Farlowe (1º posto in Gran Bretagna nel luglio 1966), a una seconda voce solista di Mick Jagger, diversa da quella inclusa nella versione del brano in Aftermath, appositamente incisa all'epoca come traccia guida per la versione di Farlowe, prodotta dallo stesso Jagger e da Andrew Loog Oldham.

Mick Jagger
Sir Michael Philip Jagger, detto Mick (Dartford, 26 luglio 1943), è un cantautore, musicista e attore britannico.

Fondatore e frontman dei Rolling Stones, è considerato una delle personalità più influenti della musica rock. Nel 2008 è stato posizionato al 16º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi alla posizione numero 15.
Tubsat-N
Tubsat-N è stato un satellite artificiale tedesco di piccole dimensioni (microsatellite) progettato dall'Università tecnica di Berlino. È stato il primo satellite lanciato da un sottomarino. Il lancio è avvenuto il 7 luglio 1998 dal sottomarino nucleare russo K-407 che si trovava nel Mare di Barents; per il lancio è stato adoperato un missile Štil'.

Il satellite pesava 8 kg e misurava 32x32x10,4 cm. È stato immesso in un'orbita con un perigeo di 400 km e un apogeo di 776 km. Era un satellite per comunicazioni e aveva il compito di raccogliere e ritrasmettere i segnali emessi da segnalatori posti su animali e veicoli in movimento.

Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.
Gemme dei Marlborough
Le gemme dei Marlborough furono una grande collezioni di gioielli (cammei e intagli) assemblati dai diversi duchi di Marlborough. La collezione era composta da 730 gemme intagliate tra cui granati, zaffiri, smeraldi e diversi cammei. Il più famosi di questi cammei, il favorito del IV duca, rappresentava Il Matrimonio tra Cupido e Psiche.

Le gemme dei Marlborough vennero vendute dal VII duca di Marlborough in un'asta per raccogliere dei fondi necessari al mantenimento di Blenheim Palace, sua antica residenza di famiglia e da allora la collezione è andata dispersa.

Smeraldo
Lo smeraldo è una varietà del berillo, caratterizzata da un intenso colore verde, dovuto probabilmente alla presenza di cromo (fino allo 0,19%) ed eventualmente di vanadio e di ferro. Soltanto la presenza del cromo rende il berillo uno smeraldo; il berillo in cui è presente soltanto il vanadio dovrebbe invece essere denominato berillo verde. Ha una lucentezza di tipo vitreo e presenta lieve pleocroismo, con ω verde e ε verde-azzurro.

Nel Buddismo è considerato uno dei sette tesori ed equiparato alla saggezza. La parola "smeraldo" deriva dal latino smaragdus, proveniente dal greco σμάραγδος (smàragdos), ma la sua fonte originaria è izmargad, un termine semitico, oppure maragata, un termine sanscrito, che letteralmente significa "pietra verde". Plinio il Vecchio, nella sua Naturalis Historia, scrisse a proposito di questa pietra: "Non c'è veramente alcun'altra pietra il cui colore dia gioia e refrigerio all'occhio come questa, poiché non esiste alcun verde più intenso del suo colore".
Porta di Potsdam
La Porta di Potsdam (in tedesco: Potsdamer Tor) era una delle porte occidentali del muro doganale di Berlino, a sud della Porta di Brandeburgo. Fu originariamente costruito nel 1734 e poi ricostruito nel 1824 come un'imponente porta neoclassica. Fu una delle poche porte rimaste quando il Muro della Dogana fu demolito (1867-1870) ma subì gravi danni durante il bombardamento di Berlino nella seconda guerra mondiale (1943-1945). I suoi resti furono demoliti nel 1961, quando fu eretto il Muro di Berlino.

Zoll- und Akzisemauer
Lo Zoll- und Akzisemauer ("muro fiscale e doganale"), brevemente Zollmauer, cingeva la città di Berlino nel XVIII e nel XIX secolo.

Non aveva funzione militare, ma solo daziaria.

La costruzione iniziò nel 1732, per cingere le nuove città di Dorotheenstadt, Friedrichstadt, e i sobborghi orientali.

Lungo il suo percorso sorgevano la Porta di Brandeburgo, la Potsdamer Tor, la Hallesches Tor. Anche la Oberbaumbrücke fu costruita lungo il percorso dell'Akzisemauer.

L'Akzisemauer fu abbattuto negli anni sessanta del XIX secolo.
Campionato italiano maschile di pallanuoto 1931
Il campionato italiano 1931 è stata la 15ª edizione della massima serie, ed allora unica, del campionato italiano maschile di pallanuoto. Le squadre partecipanti affrontarono inizialmente una fase a gironi, per poi disputare le finali a Roma, il 15 e il 16 agosto 1931.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Fago M13
Il Fago M13 è un batteriofago filamentoso in grado di infettare l'E.coli, pertanto innocuo per l'uomo. Esso è alla base dei sistemi di clonazione che permettono la facile introduzione di mutazioni in geni inseriti all'interno del genoma del fago. È stato anche usato in diverse metodologie phage display e librerie genomiche e peptidiche.

Libreria (biologia)
In biologia molecolare, una libreria (dall'inglese library, che letteralmente andrebbe tradotto come "biblioteca") è una raccolta di molecole in forma stabile che rappresenta alcuni aspetti di un organismo.

Le sequenze nucleotidiche di interesse sono contenute all'interno di plasmidi o nel genoma di batteriofagi, utilizzati per infettare cellule batteriche (gli ospiti finali dei frammenti di acido nucleico sono dunque i batteri stessi). Ogni cellula (o gruppo di cellule) contenenti uno stesso frammento è definito clone.

Le librerie genomiche si possono suddividere in due gruppi:

librerie genomiche;

librerie di DNA complementare al mRNA (cDNA), dette anche librerie di espressione, in quanto, ogni clone è in grado di esprimere una proteina.
BootX
BootX è il boot loader usato sui computer Macintosh prodotti dalla Apple e serve per caricare il sistema operativo macOS. BootX trova il kernel e i driver necessari per avviare il sistema, li carica nella memoria e lancia il kernel.

BootX è anche il nome del bootloader grafico che avvia un'applicazione o un'estensione di Mac OS che permette ai computer pre-iMac/Old World di usare Linux.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Shemittah
Nell'ebraismo Shemittah o anno sabbatico (o shmita, in ebraico שמיטה‎?, lett. "affrancamento/liberazione") detto anche anno dello Shabbat o sheviit (in ebraico שביעית‎?, lett. "settimo") è il settimo anno del ciclo agricolo settennale ordinato dalla Tōrāh per la Terra di Israele, ed è ancora osservato dall'ebraismo contemporaneo.

Gentili
Con il termine gentili si traduce in lingua italiana il plurale latino gentēs con il significato ecclesiastico di "pagani, non-cristiani".

Quindi indica nel «linguaggio neotestamentario, chi non appartiene alla religione ebraica o chi, nel mondo greco-romano, non era convertito al cristianesimo». Un «appellativo, per lo più usato al plurale, con cui, nei primi secoli del cristianesimo, furono designate le genti non giudaiche (e quindi pagane) partecipi dei costumi e della cultura greca nel mondo romano».

Il latino gentēs è la traduzione del greco ecclesiastico éthnē, (ἔθνη, "le nazioni", "i popoli", "le genti"), a sua volta traduzione dell'ebraico gōyīm (ἔθνη è già presente, infatti, nella traduzione in lingua greca della Bibbia ebraica), qui inteso in particolare come i non ebrei.
Aglio bianco polesano
L'Aglio bianco polesano è la denominazione di un ortaggio a bulbo della specie Allium sativum L., ottenuto a partire da ecotipi locali nonché dalla varietà Avorio e prodotto tradizionalmente nella zona del Polesine, nel Veneto.

L'aglio bianco polesano viene sovente definito "l'oro bianco del polesine" per le sue pregiate qualità gustative e per l'importanza rivestita a livello locale da questo prodotto. Dal novembre 2009, a livello europeo, la denominazione «Aglio Bianco Polesano» è stata riconosciuta denominazione di origine protetta (DOP).

Polesine
Il Polesine (Połézine in veneto polesano e Pulésan in ferrarese) è una regione storica e geografica italiana la cui identificazione ha subito variazioni nel corso dei secoli. In passato conosciuta anche col nome di Polesine di Rovigo, oggi dal punto di vista della geografia antropica s'identifica con la provincia di Rovigo; dal punto di vista della geografia fisica viene definito come tale il territorio situato tra il basso corso dei fiumi Adige e Po fino al Mare Adriatico il cui confine occidentale, indefinito, lo separa dalle Valli Grandi Veronesi.
Galassia Baby Boom
La Galassia Baby Boom (EQ J100054+023435) è una galassia starburst osservabile nella costellazione del Sestante. Distante 12,2 miliardi di anni luce dal sistema solare, è stata scoperta dal Centro Scientifico Spitzer della NASA dell'Istituto di Tecnologia della California. La galassia è famosa per essere la galassia starburst più brillante dell'universo distante, essendo la sua brillantezza una misura del suo tasso estremo di formazione stellare.

Sestante (costellazione)
Il Sestante (in latino Sextans, abbreviato in Sex) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore sita in prossimità dell'equatore celeste, che fu introdotta nel XVII secolo dall'astronomo polacco Johannes Hevelius.
Patrick Johnson
Patrick Johnson (Cairns, 26 settembre 1972) è un ex velocista australiano.

È il detentore del record oceaniano nei 100 metri piani; il suo miglior risultato è 9"93 secondi, realizzato a Mito, in Giappone, nel maggio 2003. Tale tempo è stato il miglior risultato ufficiale ottenuto da un atleta di ascendenze non africane fino al luglio 2011, quando Christophe Lemaitre corse i 100 m in 9''92 secondi. Sua madre è aborigena e suo padre irlandese.
Johnson è arrivato in finale nei 100 e 200 metri ai Commonwealth Games del 2006, e nella finale dei 200 m dei mondiali del 2005. Ha rappresentato l'Australia ai Giochi olimpici del 2000.

100 metri piani
I 100 metri piani sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera; sono una disciplina di velocità pura e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione del 1896 (1928 per quanto riguarda le donne).

È la più breve gara outdoor dell'atletica leggera e la più veloce: gli atleti corrono su una pista rettilinea lungo una distanza di 100 m con partenza dai blocchi.

È una specialità che si basa sul sistema anaerobico alattacido e soprattutto su esplosività ed elasticità, caratteristiche fondamentali per ottenere eccellenti prestazioni.
Patarini
La Pataría, o movimento dei patarini (detti anche pàtari), fu un movimento sorto in seno alla Chiesa milanese medievale.

Le origini del movimento sono da ricondurre ad alcuni esponenti del clero particolarmente vicini alla sensibilità della Chiesa romana, nell'XI secolo, che seppero coinvolgere diversi settori della popolazione nella lotta contro la simonia, il matrimonio dei preti (da quel momento in poi definito eresia nicolaita) e, in generale, contro le presunte ricchezze e corruzioni morali delle alte cariche ecclesiastiche, in particolare degli arcivescovi di Milano. Dopo che - alla fine dell'XI secolo e con l'inizio delle Crociate - lo scisma o le tensioni tra Roma e Milano si ricomposero, la Pataria perse vigore e unità, e ciò che ne rimase finì per diventare un movimento ereticale critico nei confronti della gerarchia ecclesiastica in generale.

Si ipotizza che a Milano, la via Pattari, nei pressi del Duomo, prenda nome da questo movimento.

Chiesa (comunità)
La Chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta, il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "Chiese cristiane" ci si riferisce (tipicamente in ambito ecumenico) alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. In Italia la semplice espressione "la Chiesa" viene utilizzata in genere per indicare la Chiesa cattolico-romana.
Episodi di Carabinieri (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Carabinieri, formata da 24 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta su Canale 5 dal 17 gennaio al 4 aprile 2006. Il cast della stagione precedente è confermato ad eccezione di Luigi (Roberto Farnesi) e Alessandra (Elisabetta Canalis). Durante il corso della stagione si vedono l'arrivo di Maurizio Casagrande e Ines Nobili dall'episodio 7, Massimiliano Varrese dall'episodio 16 e l'uscita di scena di Alessia Marcuzzi al 12º episodio per poi ritornare nella scena finale del episodio 24.

Patrizio Cigliano
Patrizio Cigliano (Roma, 23 dicembre 1969) è un attore, drammaturgo, regista teatrale, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

È fratello minore del doppiatore, direttore del doppiaggio, dialoghista e conduttore radiofonico Alessio Cigliano ed è nipote del cantante Fausto Cigliano.
Costarica Open 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Costarica Open 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Ion Țiriac e Guillermo Vilas che hanno battuto in finale Anand Amritraj e Colin Dibley con il punteggio di 6–4, 2–6, 6–4.

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
Sacrificio di Isacco (Brunelleschi)
Il Sacrificio di Isacco è una formella bronzea con dorature di Filippo Brunelleschi fusa in occasione della partecipazione al concorso del 1401 per la porta nord del Battistero di Firenze. Oggi si trova nel Museo del Bargello a Firenze.

Quadrilobo
Il quadrìlobo è un tipo di cornice usata nell'arte gotica e rinascimentale e nei relativi trafori.

Il quadrilobo è composto da quattro semicerchi disposti a croce, che formano una specie di quadrifoglio. È usato in pittura, in architettura, in scultura (bassorilievo) e in numismatica. La versione di tre lati è detta trilobo.
Pamela Moore
Pamela Moore (New York, 22 settembre 1937 – New York, 7 giugno 1964) è stata una scrittrice statunitense.
È nota principalmente per essere l'autrice di Cioccolata a colazione, romanzo-scandalo sulla gioventù americana pubblicato negli anni '50.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Acton Park
Acton Park è un sobborgo rurale di Hobart, capitale della Tasmania, in Australia. Si trova nella giurisdizione e nel territorio di Clarence.

Nel 2006 la sua popolazione era di 2.129 abitanti. Nel 2011 2.166 persone vivevano ad Acton Park, di cui il 51,2% maschi e il 48,8% femmine. Acton Park ha anche 10 abitanti di discendenza indigena.

Acton Park confina ad Est con la porzione meridionale del Meehan Range, a Sud con la Baia di Ralph e ad Est con le spiagge di Riches, Single Hill e Seven Mile. Viene ricercata come luogo di soggiorno per la sua prossimità a Hobart e per il carattere semi-rurale del sobborgo.

Popoli indigeni
Per popoli indigeni o aborigeni o nativi oppure autoctoni (dal latino indigena, composto di inde, ivi, e -geno, nato, corrispondente latineggiante del lemma autoctono) si intendono quelle popolazioni le cui origini della presenza, in un particolare territorio, risalgono alla preistoria.