hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Climax (ecologia)
Il climax (dal greco κλίμαξ, "scala"), in ecologia, rappresenta lo stadio finale dell'evoluzione di un ecosistema in una successione ecologica, che cioè se le condizioni ambientali rimangono stabili è in grado di autoperpetuarsi nel tempo.

Tundra
La tundra è un bioma (o vasta formazione vegetale) proprio delle regioni subpolari e occupa zone dell'emisfero, principalmente boreale, dove la temperatura media annuale è inferiore allo zero. Il suo limite settentrionale sono i ghiacci polari perenni (banchisa polare e calotte glaciali), mentre a sud essa si arresta alle prime formazioni forestali della taiga (foresta boreale).

È caratterizzata dalla mancanza di specie arboree, poiché la crescita degli alberi è ostacolata dalle bassissime temperature e dalla breve stagione estiva. Nelle regioni artiche il terreno rimane infatti ghiacciato per gran parte dell'anno e dunque è impossibile per le piante mettere radici e svilupparsi. L'unica vegetazione presente è appunto la tundra, fatta di erbe basse, muschi e licheni, che crescono nei mesi più caldi, dopo il disgelo, sul terreno imbevuto d'acqua.
Vera Popkova
Vera Ivanovna Kabrenjuk, coniugata Popkova (in russo Вера Ивановна Кабренюк-Попкова?; Čeljabinsk, 2 aprile 1943 – Leopoli, 29 settembre 2011), è stata una velocista sovietica.

In carriera vinse complessivamente sette medaglie ai campionati sovietici nei 100, 200 e 400 metri piani. A livello internazionale ottenne risultati in particolare con la squadra di staffetta 4x100 m. Nelle settimane precedenti le Olimpiadi di Città del Messico del 1968 la squadra fece segnare per due volte il nuovo record del mondo di tale specialità, e durante i Giochi olimpici conquistò la medaglia di bronzo.

Coppa Europa di atletica leggera 1967
La seconda edizione della Coppa Europa di atletica leggera si svolse nel 1967. Le finali si disputarono Kiev, in Unione Sovietica: il 15 settembre le gare femminili, il 16 e il 17 settembre quelle maschili.

Così come nella precedente edizione, entrambe le competizioni videro la vittoria dell'Unione Sovietica.
The Living Years (singolo)
The Living Years è una canzone del gruppo inglese Mike + The Mechanics, scritta da Mike Rutherford e B.A. Robertson e pubblicata come secondo singolo dell'album omonimo nel 1988. Raggiunse la prima posizione nella statunitense Billboard Hot 100, in Canada, Australia ed Irlanda, nonché il secondo posto nella classifica britannica.

Vinse nel 1990 l'Ivor Novello Award per la miglior canzone e fu candidata a quattro Grammy Award.

Ivor Novello Awards
L'Ivor Novello Awards, così chiamato in ricordo dell'artista Ivor Novello, è un premio dedicato ai compositori e agli scrittori musicali. La premiazione, che si tiene a Londra nella British Academy of Composers and Songwriters, è stata introdotta nel 1955.

Il premio, soprannominato "The Ivors", viene assegnato a maggio ed è sponsorizzato dalla Performing Right Society. Esso consiste in una scultura in bronzo di Euterpe, la musa greca della musica.

Tra i premiati spiccano i nomi di Cliff Richard, Jeff Lynne, Iron Maiden, Freddie Mercury, Brian May, Pete Townshend, David Bowie, New Order, Martin Lee Gore, Kate Bush, Eric Clapton, Mark Knopfler, John Dankworth, Cathy Dennis, John Lennon, Annie Lennox, Paul McCartney, Bee Gees, Supertramp, Duran Duran, George Michael, Pet Shop Boys, Dave Stewart, Sting, Robbie Williams, John Taverner, David Gilmour, Oasis, Phil Collins, Amy Winehouse, Lisa Stansfield, Paolo Nutini, Gary Barlow, Adele, The Cure, Lana Del Rey e U2.
PSR J0348+0432
PSR J0348+0432 è una stella di neutroni facente parte di un sistema binario con una nana bianca. Si trova nella costellazione del Toro, alla distanza di circa 2 100 pc. È stata scoperta nel 2007 dal Radiotelescopio di Green Bank.

Nel 2013 è stata annunciata una misurazione accurata della sua massa, che è risultata essere di 2,01 ± 0,04 M☉. È stato possibile ottenenere tale precisione tramite l'analisi dei segnali radio provenienti dalla pulsar e della spettroscopia della nana bianca sua compagna.

Un'altra particolarità di questa pulsar binaria è la sua grande massa unita ad un basso periodo orbitale: 2 ore e 27 minuti. Ciò ha permesso la misurazione del rallentamento del periodo di rotazione dovuto all'emissione di onde gravitazionali, che è risultato in accordo con quanto previsto dalla relatività generale.

A tutt'oggi (agosto 2015), PSR J0348+0432 è la stella di neutroni con la massa più alta conosciuta con certezza.

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Roller Stadium Mérignac
Il Roller Stadium Mérignac è un palazzetto dello sport della città di Mérignac in Francia. Ha una capienza di 200 posti. Ospita le gare casalinghe della squadra di hockey su pista dello Sport Athlétique Mérignac.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Premio Nigeria per la letteratura
Il Premio Nigeria per la letteratura (Nigeria Prize for Literature) è un riconoscimento letterario assegnato annualmente ad autori nigeriani.

Istituito nel 2004, conferisce annualmente e a rotazione un premio in 4 categorie: prosa, poesia, teatro e letteratura per ragazzi.

Non è stato assegnato nel 2004, nel 2009 e nel 2015.

Sponsorizzato dalla società produttrice di gas naturale liquefatto Nigeria LNG Limited assieme al Nigerian Academy of Science, il Nigerian Academy of Letters e l'Association of Nigerian Authors, con il suo montepremi di 100000 dollari è il premio letterario africano più ricco.

Gas naturale liquefatto
Il gas naturale liquefatto (GNL o, inglese: LNG, da liquefied natural gas) si ottiene sottoponendo il gas naturale (GN), dopo opportuni trattamenti di depurazione e disidratazione, a successive fasi di raffreddamento e condensazione. Non va confuso con GTL, sigla di Gas To Liquid che invece definisce i processi volti a ottenere idrocarburi liquidi da GN. Il prodotto che ne deriva si presenta come un liquido inodore e trasparente costituito da una miscela composta prevalentemente da metano e quantità minori di etano, propano, butano e azoto, avente una temperatura di ebollizione di circa –160 °C a pressione atmosferica.

La composizione e le caratteristiche del GNL variano a seconda dei giacimenti di GN di provenienza e del processo di liquefazione.
Muqaddam ibn Muafá
Muqaddam ibn Muafá al-Qabrí conosciuto anche come Ben Mocadem de Cabra (Cabra, 847 – 912) è stato un poeta andaluso che visse e morì deceduto durante l'Emirato di Cordova.

Ci sono pochi documenti sulla sua vita, anche se si conosce che era cieco.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Kulindadromeus zabaikalicus
Kulindadromeus zabaikalicus Godefroit et al., 2014 è un dinosauro erbivoro appartenente agli ornitischi. Visse tra il Giurassico medio e quello superiore (tra Bathoniano e Titoniano, circa 165-145 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Russia. È il primo dinosauro erbivoro in cui siano stati ritrovati fossili sia di squame che di strutture simili a piume, un nuovo ramo dell'albero genealogico dei dinosauri, separato da quello dei teropodi carnivori.

La scoperta di questo esemplare sta ad indicare che tutti i dinosauri potevano essere piumati, il che significa che le piume devono essere comparse per la prima volta sugli antenati comuni ad entrambi i gruppi (probabilmente sono antiche quanto i dinosauri stessi e, come loro, risalgono al periodo Triassico).

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Evan Ross
Evan Olav Næss (Greenwich, 26 agosto 1988) è un attore e musicista statunitense.

Figlio di Diana Ross e di Arne Næss, Jr., è noto principalmente per il suo ruolo di Julie in Greta e per aver interpretato Charlie nella serie televisiva 90210, spin-off del celebre Beverly Hills 90210.

Francis Lawrence
Francis Lawrence (Vienna, 26 marzo 1971) è un regista statunitense.

È principalmente noto per aver diretto i film Constantine (2005), Io sono leggenda (2007), Hunger Games - La ragazza di fuoco (2013), Hunger Games - Il canto della rivolta - Parte 1 (2014), Hunger Games - Il canto della rivolta - Parte 2 (2015), Hunger Games - La ballata dell'usignolo e del serpente (2023) e Hunger Games - L'alba sulla mietitura (2026).
Acidi grassi monoinsaturi
Gli acidi grassi monoinsaturi (o acidi grassi monoenoici, indicati con l'acronimo MUFA, dall'inglese MonoUnsaturated Fatty Acids) sono acidi grassi caratterizzati dall'avere un solo doppio legame tra tutti quelli presenti tra i vari atomi di carbonio; differiscono in questo dagli acidi grassi saturi (che posseggono solo legami singoli) e da quelli polinsaturi (che hanno invece numerosi doppi legami).

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Cisco Heat
Cisco Heat, chiamato anche Cisco Heat: All American Police Car Race sulle confezioni e sui volantini, è un videogioco di tipo simulatore di guida ambientato nella città di San Francisco (soprannominata appunto Cisco), sviluppato da Jaleco nel 1990 in versione arcade e convertito dalla Image Works nel 1991 per i computer dell'epoca Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum. È caratterizzato da gare tra auto della polizia americane, clacson funzionante e svolte agli incroci a raso. Alcune ambientazioni ricalcano quelle reali della città, come il Golden Gate Bridge, la Coit Tower e il Pier 39.

Coit Tower
La Torre Coit è una architettura turrita che si trova nella città americana di San Francisco (California). Fu costruita tra 1933 e 1938 a Pioneer Park sulla cima Telegraph Hill con un lascito di Lillie Hitchcock Coit.

Contrariamente all'opinione comune la torre non fu progettata con l'intento di ricordare una lancia antincendio. Questa convinzione resiste in parte per l'affinità di Lillie Hitchcock Coit ai pompieri di San Francisco dell'epoca, in particolare con la Knickerbocker Engine Company Number 5. Benché gli architetti abbiano dichiarato di non avere in mente alcun progetto precedente, all'epoca in Europa nacquero centrali elettriche dagli intenti estetici che potrebbero essere viste come prototipi (ad esempio la Battersea Power Station).

La torre in stile Art déco, alta 64 metri in cemento armato non dipinto, fu progettata dagli architetti Arthur Brown, Jr. e Henry Howard con le pitture murali di 26 diversi artisti e numerosi assistenti.
Giuseppe perdona i fratelli
Giuseppe perdona i fratelli è un dipinto a olio su tavola (36,2x141,6 cm) di Bacchiacca, databile al 1515 circa e conservato nella National Gallery di Londra. La tavola faceva parte della decorazione della Camera nuziale Borgherini.

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto, pseudonimo di Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi (Firenze, 16 luglio 1486 – Firenze, 29 settembre 1530), è stato un pittore italiano.

Giorgio Vasari lo definì pittore "senza errori", elogiandone la perfezione formale, la rapidità e sicurezza d'esecuzione. Tale elogio vasariano appare però ormai riduttivo nei confronti di un artista che, erede della tradizione fiorentina, affrontò una grande varietà di temi e ne sviluppò l'elaborazione formale.

Fu maestro dell'intera prima generazione di "eccentrici" (Pontormo e Rosso Fiorentino in primis), ma a differenza degli allievi non utilizzò quelle spregiudicatezze audaci, se non addirittura polemiche, rinnovando piuttosto il repertorio tradizionale in maniera garbata, attraverso l'accentuazione del respiro monumentale delle figure, la variazione della cromia e della tecnica, l'uso degli spunti più moderni reperibili.
Nodo a otto
In matematica, e più precisamente in teoria dei nodi, il nodo a otto (o figura otto, espressione tradotta letteralmente dall'inglese) è il nodo più semplice dopo il nodo trifoglio.

Il nodo a otto ha avuto un ruolo determinante nello studio delle varietà tridimensionali alla fine degli anni settanta, quando il matematico William Thurston costruì una struttura di spazio iperbolico sul suo complementare.

Il nome del nodo è derivato dalla nomenclatura adottata per i nodi otto e otto ripassato, usati nell'alpinismo.

Otto ripassato
L'otto ripassato detto anche nodo delle guide con frizione infilato, otto inseguito, savoia ganciato, è un nodo bloccante che viene comunemente usato in arrampicata e alpinismo per la legatura in cordata (attraverso l'assicurazione all'imbragatura), ma può svolgere anche altre funzioni.
Aleksej Vladimirovič Stančinskij
Aleksej Vladimirovič Stančinskij, in russo Алексей Владимирович Станчинский?, Alexei Stanchinsky nella traslitterazione anglosassone, (Obolsunovo, 21 marzo 1888 – Logačevo, 6 ottobre 1914), è stato un compositore e pianista russo.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Letteratura lombarda
Con letteratura lombarda si intende la produzione letteraria scritta in lingua lombarda dal medioevo ai nostri giorni, proveniente dal territorio della Lombardia e dalle zone limitrofe.

Ad oggi, per via della mancanza di uno standard linguistico comune o di una koinè linguistica, è piuttosto complicato ricostruire una storia unitaria e coerente della letteratura in lingua lombarda. Nel corso dei secoli è sempre stato forte infatti il dualismo tra la letteratura milanese in lombardo occidentale e quella in lombardo orientale facente riferimento a Bergamo e Brescia. A partire dal XX secolo poi (ma con accenni già dalla fine del XIX) si sono sviluppate numerose realtà provinciali e locali che hanno complicato ulteriormente la situazione, facendo sì che attualmente tutti i capoluoghi lombardi abbiano una propria letteratura scritta, molto spesso derivata dalla tradizione orale popolare.

Salimbene de Adam
Fra Salimbene de Adam da Parma (Parma, 9 ottobre 1221 – San Polo d'Enza, 1288) è stato un religioso, storico e scrittore italiano, frate minore, seguace di Gioacchino da Fiore e autore di un'importante  Cronica.
Trollius pumilus
Trollius pumilus (D. Don, 1825) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, originaria della parte orientale dell'Himalaya.

È una pianta velenosa in ogni sua parte, come gran parte delle Ranunculaceae, ma innocua se essiccata.

David Don
David Don (Forfarshire, 21 dicembre 1799 – 15 dicembre 1841) è stato un botanico scozzese.

Insegnò botanica al King's College di Londra dal 1836 al 1841 e fu bibliotecario della Linnean Society of London dal 1822 al 1841.

Descrisse molte delle principali conifere scoperte nella sua epoca, tra cui le seguenti:

Sequoia della California (Sequoia sempervirens)

Abete di Vancouver (Abies grandis)

Abete di Santa Lucia (Abies bracteata)

Pino di Coulter (Pinus coulteri)

Cedro rosso del Giappone (Cryptomeria japonica)

Diede la denominazione al genere di orchidee Pleione (1825).

Per conto del botanico inglese Aylmer Bourke Lambert, del quale era bibliotecario, compilò nel 1825 Prodromus florae nepalensis, un trattato sulle specie botaniche del Nepal compilato sulla base di esemplari raccolti dai botanici Nathaniel Wallich e Francis Hamilton nel giardino botanico di Calcutta.

Era fratello minore di George Don, anch'egli un botanico.
Gran Premio motociclistico di Germania 2002
Il Gran Premio motociclistico di Germania 2002 corso il 21 luglio, è stato il nono Gran Premio della stagione 2002 e ha visto vincere: la Honda di Valentino Rossi in MotoGP, Marco Melandri nella classe 250 e Arnaud Vincent nella classe 125.

Nella MotoGP c'è da registrare la pole position ottenuta da Olivier Jacque su una Yamaha YZR500 con motore a due tempi, che l'anno precedente correva nella classe 500.

La gara della classe 250 è stata interrotta a causa della pioggia e la percorrenza ridotta dai 29 giri previsti ai 22 effettivi; avendo superato in ogni caso i 2/3 della percorrenza prevista, il punteggio è stato assegnato integralmente.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Riserva naturale orientata Rossomanno-Grottascura-Bellia
La riserva naturale orientata Rossomanno-Grottascura-Bellia è un'area naturale protetta situata nei comuni di Enna, Piazza Armerina e Aidone, nella omonima provincia. Il suo punto nevralgico è costituito dalla vetta del monte Rossomanno.

Provincia di Enna
La provincia di Enna (nel 1927: provincia di Castrogiovanni; ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Enna), è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 20 comuni su una superficie di 2.574,7 km², con una popolazione di 169 782 abitanti nell'anno 2016.

Sita al centro, era l'unica provincia siciliana senza sbocchi sul mare: confinava a nord con la provincia di Messina, ad ovest con la provincia di Palermo e la provincia di Caltanissetta, ad est con la provincia di Catania e a sud ancora con Caltanissetta e Catania.

Il 4 agosto 2015, la provincia regionale di Enna è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Enna.
Steve Mariucci
Stephen Ray Mariucci, detto Steve (Iron Mountain, 4 novembre 1955), è un allenatore di football americano statunitense che è stato il capo-allenatore dei San Francisco 49ers e dei Detroit Lions della National Football League (NFL). Attualmente svolge il ruolo di analista per NFL Network.

Iron Mountain
Iron Mountain è una città del Michigan (contea di Dickinson), negli Stati Uniti d'America. Conta circa ottomila abitanti.

Stazione sciistica specializzata nello sci nordico, è attrezzata con il trampolino Pine Mountain.

È gemellato dal 2016 con la cittadina marchigiana di Sassoferrato
Episodi de Il guardiano della foresta - Mushiking
Questa è la lista degli episodi de Il guardiano della foresta - Mushiking trasmessi in Giappone a partire dal 6 aprile 2005 e dal 3 settembre 2007 in Italia sulla rete televisiva Italia 1 alle ore 17:35. Dal 10 settembre è andato in onda alle 18:00 fino a metà novembre, quindi è stato trasmesso nella fascia antimeridiana del sabato, fino alla conclusione, il 24 novembre 2007.

Il guardiano della foresta - Mushiking
Il guardiano della foresta - Mushiking (甲虫(こうちゅう)王者(おうじゃ)ムシキング 森(もり)の民(たみ)の伝説(でんせつ)?, Kōchū ōja Mushikingu - Mori no tami no densetsu, letteralmente "Il signore dei coleotteri Mushiking - La leggenda del popolo della foresta") è un anime basato sul videogioco giapponese Mushiking: King of The Beetles distribuito da SEGA. È stato trasmesso per la prima volta in Italia sulla rete Italia 1 dal 3 settembre al 24 novembre 2007. Il numero di episodi prodotti è di 52 e i generi trattati sono il fantasy e l'azione. La sigla italiana è cantata da Giorgio Vanni.
Lettera di vettura aerea
La lettera di vettura aerea, nota anche con il nome in lingua inglese Air Waybill (AWB), è il documento tipico del trasporto merci a mezzo aereo che viene emessa per merci caricate sia su aerei esclusivamente addetti al carico merci (all-cargo o Freighters) sia entro le stive di aerei addetti al traffico passeggeri.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Trofeul Popeci 2013 - Singolare
María Teresa Torró Flor era la detentrice del titolo, ma quest'anno ha partecipato al Western & Southern Open 2013.

Il singolare del torneo di tennis Trofeul Popeci 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Kristína Kučová che ha battuto in finale Alberta Brianti con il punteggio di 7–5, 3–6, 6–4.

Cincinnati Open 2013
Il Cincinnati Open 2013 (conosciuto anche come Western & Southern Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 112ª edizione del torneo maschile e l'82ª di quello femminile, che fa parte della categoria Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2013, e della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2013. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati, in Ohio negli USA, fra il 10 e il 18 agosto 2013.