hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omurice
L'omurice (オムライス?, ,omu-raisu), a volte scritto "omu-rice", è una frittata di riso fritto. Il nome è un wasei-eigo delle parole omelette ("frittata" in francese) e rice ("riso" in inglese). È molto popolare non solo in Giappone ma anche in Corea del Sud e Taiwan.

Il piatto è costituito da riso fritto con pollo, avvolto in uno strato sottile di uovo fritto e condito di solito con ketchup.

Ketchup
Il ketchup (pronuncia italiana: /ˈkɛt͡ʃap/ o /keˈt͡ʃap/) è una salsa agrodolce a base di pomodoro, di origine asiatica e tradizionalmente utilizzata per accompagnare patate fritte e altri fritti, oppure per insaporire panini farciti.
Attack/Alternative
Attack/Alternative è il sesto singolo della band hardcore punk The Exploited, pubblicato nel 1982 dalla Secret Records.

Il singolo contiene il brano "Alternative", nel brano il cantante Wattie Buchan si scaglia contro l'istituzione dell'esercito e urla il suo disprezzo verso chi ne fa parte. Durante l'inciso le parole sono:

La struttura musicale è una delle più semplici, costituita di soli quattro accordi e giocata tutta sul contrasto chiuso-aperto, con le solite "ignoranti" sonorità di basso, batteria, chitarra e voce degli Exploited.

Il singolo si è piazzato al quinto posto della classifica indipendente e al cinquantesimo di quella nazionale riscuotendo un discreto successo all'interno della scena hardcore britannica.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Vince Dunn
Vince Dunn (Peterborough, 29 ottobre 1996) è un hockeista su ghiaccio canadese, difensore dei Seattle Kraken (NHL).

Nato nella cittadina di Peterborough (in Ontario), Dunn ha cominciato la sua carriera da junior player con i Central Ontario Wolves e con la squadra della sua città, i Peterborough Petes. Quindi, nel 2012, è stato selezionato nel Priority Selection Draft della OHL dai Niagara IceDogs. Grazie alle sue prestazioni con gli IceDogs, Dunn si è guadagnato le attenzioni degli osservatori NHL, venendo anche nominato come miglior difensore degli IceDogs per due stagioni consecutive. Nel 2015, Dunn è stato selezionato dai St. Louis Blues nel Draft NHL 2015 con la 56ª scelta assoluta. Con gli stessi Blues, Vince Dunn ha vinto la Stanley Cup nel 2019.

Nel 2021, nascendo la nuova franchigia dei Seattle Kraken, Dunn è stato scelto dalla nuova squadra nell'expansion Draft 2021, passando a vestire la maglia della squadra di Seattle.

Stanley Cup 2019
La finale della Stanley Cup 2019 è una serie al meglio delle sette gare che determinerà il campione della National Hockey League per la stagione 2018-19. Questa è la 126ª edizione della Stanley Cup.

Al termine dei playoff i Boston Bruins, campioni della Eastern Conference, sfidarono i St. Louis Blues, vincitori della Western Conference. La serie iniziò il 27 maggio per poi concludersi eventualmente il 12 giugno.
Conker: Live & Reloaded
Conker: Live & Reloaded è un videogioco per la console Microsoft Xbox. È uscito il 21 giugno 2005 come remake del videogioco per Nintendo 64 Conker's Bad Fur Day. Il protagonista è lo scoiattolo Conker, nato inizialmente come personaggio di giochi per ragazzini come Diddy Kong Racing, ma questo titolo è stato sviluppato per adulti.

Oltre alla sezione multigiocatore completamente rifatta, il gioco si fregia di una grafica migliorata per utilizzare la maggiore potenza di Xbox rispetto al Nintendo 64. Purtroppo alcuni contenuti ritenuti volgari dai produttori di Microsoft sono stati censurati rispetto alla versione originale. Il gioco ha ricevuto in generale buoni giudizi (anche se alcune critiche da parte dei fan dell'originale non sono mancate per via della censura), e nel 2005 è stato nominato da IGN come il gioco per Xbox con la grafica migliore per quell'anno.

Nintendo 64
Il Nintendo 64 (abbreviato N64) è una console da tavolo per videogiochi prodotta da Nintendo tra il 1996 e il 2002 e succeduta al Super Nintendo Entertainment System.

La console utilizza le cartucce, nonostante appartenga a un'epoca in cui questi supporti erano ormai divenuti obsoleti per le console da tavolo e la concorrenza utilizzava il CD-ROM.
Il nome si riferisce ai 64 bit del suo microprocessore, sebbene il bus dati sia ridotto in realtà a 32 bit.
Si trattava di un sistema fortemente orientato alla grafica tridimensionale, grazie a un notevole coprocessore grafico.
Il Nintendo 64 ebbe buon successo, con oltre 32 milioni di unità vendute, ma sono molte meno rispetto alla concorrente PlayStation e meno anche rispetto allo SNES.

I giochi per Nintendo 64 possono essere giocati su console Nintendo Switch o Nintendo Switch 2 tramite l'abbonamento Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo usando il servizio Nintendo Classics.
Chiesa scomparsa di Santa Galla
La chiesa di Santa Galla era una chiesa di Roma, nel rione Ripa, sulla strada che collegava piazza Montanara con piazza della Bocca della Verità. La chiesa e la piazza antistante furono distrutte tra il 1928 e il 1930 per la costruzione della via del Mare (oggi via del Teatro di Marcello). Gli arredi e l'altare vennero trasferiti nella nuova chiesa di Santa Galla alla Garbatella, costruita nel 1940.

Garbatella
Garbatella è la denominazione dell'abitato fondato il 24 febbraio del 1920 e che ad oggi coincide con la zona urbanistica 11C del Municipio Roma VIII di Roma Capitale. La zona è compresa nel quartiere decimo (Q. X) Ostiense.
Goran Zec
Goran Zec (Inđija, 7 settembre 1994) è un ex giocatore di football americano serbo, che ha giocato come strong safety.

Inizia a giocare nel 2007 per gli Inđija Indians (dove rimane fino al 2018, eccezion fatta per due stagioni ai Novi Sad Dukes); termina la stagione 2018 gioca nel 2019 agli Schwäbisch Hall Unicorns. Nel 2020 passa quindi ai Banja Luka Rebels ma già l'anno seguente torna in Serbia ai Beograd Vukovi. Nuovamente conclude la stagione in una seconda squadra, i Panthers Wrocław (coi quali rimane anche nel 2022) e nel 2023 passa agli Stuttgart Surge.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Marc-Angelo Soumah
Marc-Angelo Soumah (Mulhouse, 8 agosto 1974) è un ex giocatore di football americano francese, che ha giocato come wide receiver.

Dopo aver giocato per i Météores de Fontenay-sous-Bois si è trasferito nel 1997 ai Flash de La Courneuve, squadra nella quale ha militato fino al 2010 intervallando la militanza con periodi ai Frankfurt Galaxy, nel roster di preseason dei Cleveland Browns e agli Hamburg Blue Devils.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Melissa Sue Anderson
Melissa Sue Anderson (Berkeley, 26 settembre 1962) è un'attrice statunitense naturalizzata canadese, celebre per aver interpretato il ruolo di Mary Ingalls, la sorella maggiore di Laura Ingalls, nella serie televisiva statunitense La casa nella prateria, prodotta dal 1974 al 1983, e tratta, appunto, dai racconti autobiografici di Laura Ingalls Wilder.

Michael Landon
Michael Landon, pseudonimo di Eugene Maurice Orowitz (New York, 31 ottobre 1936 – Malibù, 1º luglio 1991), è stato un attore, regista, produttore televisivo e sceneggiatore statunitense di varie serie televisive degli anni settanta e ottanta per la NBC, noto per il ruolo di Little Joe nella serie western Bonanza e per quello di Charles Ingalls nella serie La casa nella prateria.
A Traitor Like Judas
Gli A Traitor Like Judas sono un gruppo metalcore con influenze thrash metal di Braunschweig, Germania.
Sono molto conosciuti nell'ambiente underground a causa dei loro numerosi concerti che li hanno portati in tour con i Burning Skies e ad aprire concerti per Caliban, As I Lay Dying, Unearth e  Walls of Jericho.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Yasushi Shimamura
Yasushi Shimamura (島村泰司?, Shimamura Yasushi; ...) è un montatore giapponese, anche noto come Cutman Shimaboo, Taiji Shimamura, Yasaji Shimamura e Yasuji Shimamura.

Ha studiato presso il TV Movie Yokohama Institute, in seguito University of Japanese Film.

Ha iniziato la propria carriera nel 1992 ed al 2011 ha curato il montaggio di quasi cinquanta film, lavorando in produzioni di successo come Izo, The Great Yokai War, Audition, Visitor Q, The Call - Non rispondere, Dead or Alive, Zebraman, Uzumaki ed Ichi the Killer.

Yasushi Shimamura ha lavorato in numerose pellicole del regista Takashi Miike.

Uzumaki (film)
Uzumaki (うずまき? "Spirale") è un film del 2000 diretto da Higuchinsky.

Pellicola horror giapponese basata sul manga omonimo di Junji Itō.

La storia del film ruota intorno ad una città colpita dalla maledizione delle spirali. Tale astratto concetto si manifesta in modi bizzarri, come persone che si trasformano in chiocciole o ragazze i cui capelli prendono il controllo della mente. La storia del film copre, più o meno fedelmente, vari episodi del manga ma ha un finale diverso, dato che quando il film uscì nelle sale il fumetto non era ancora terminato.

Il tema musicale del film è Raven ed è interpretato dal gruppo musicale Do As Infinity.
Castello di Azuchi
Il castello di Azuchi  (安土城?, Azuchi-jō) fu costruito tra il 1576 e il 1579 per volontà di Oda Nobunaga. L'edificio venne eretto su di una collina sulle sponde del Lago Biwa nell'antica provincia di Omi (oggi compreso nella prefettura di Shiga), la posizione aveva un alto valore strategico poiché consentiva alle truppe che vi erano stanziate di raggiungere in poco tempo la capitale Kyōto.

Prefettura di Shiga
Shiga (滋賀県?, Shiga-ken) è una prefettura giapponese di 1 337 770 abitanti (ad aprile 2000), con capoluogo a Ōtsu. Si trova nella regione di Kinki, sull'isola di Honshū.

Fino al 1º gennaio 2010 ne hanno fatto parte anche i distretti di Higashiazai e Ika, da tale data inglobati nell'attuale prefettura.

L'ultima governatrice eletta, Yukiko Kada, è una professoressa e si era candidata contro il governatore uscente, Yoshitsugu Kunimatsu. Inaspettatamente ha vinto le elezioni. È la prima donna alla guida della prefettura, e la quinta nella storia del Giappone che sia mai diventata governatrice.
Coppa Davis 2008
La Coppa Davis 2008 è stata la 97ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis.

Vi hanno partecipato 100 nazioni.

Nella finale disputata dal 21 al 23 novembre all'Estadio Polideportivo Islas Malvinas di Mar del Plata in Argentina, la Spagna ha battuto l'Argentina con il punteggio di 3–1.

Coppa Davis 2009
La Coppa Davis 2009 è stata la 98ª edizione del più importante torneo fra squadre nazionali di tennis maschile. Sedici squadre hanno preso parte al Gruppo Mondiale e più di cento ai gruppi zonali. La Spagna vinse il suo quarto trofeo, battendo in finale la Repubblica Ceca.
Fiuminata
Fiuminata è un comune italiano di 1 200 abitanti della provincia di Macerata nelle Marche.

È comune sparso con capoluogo in località Massa. Confina con i comuni di Fabriano ed Esanatoglia a Nord, Matelica a Nord-Est, Castelraimondo, Pioraco e Sefro ad Est, Serravalle di Chienti a Sud-Est e Nocera Umbra a Sud e ad Ovest.

Provincia di Macerata
La provincia di Macerata è una provincia italiana di 301 693 abitanti della regione Marche, con capoluogo Macerata.

Con i suoi 2 780 km² di superficie la provincia di Macerata è la più estesa delle Marche dal 2009 (anno nel quale ci fu il distacco dei sette comuni dell'Alta Valmarecchia dalla provincia di Pesaro e Urbino), è la terza più popolosa dopo Ancona e Pesaro e Urbino ed è la più sparsamente popolata. Quella di Macerata, inoltre, è l'unica provincia marchigiana a confinare con altre tre della stessa regione.
Kick-Heart
Kick-Heart (キックハート?) è un cortometraggio animato giapponese. Il film è stato diretto da Masaaki Yuasa e prodotto dalla Production I.G, che ha finanziato il corto tramite una campagna Kickstarter. Il film è andato in onda sul canale statunitense Toonami nel 2013 ed è stato mostrato in vari film festival, come il BFI London Film Festival.

Per quanto riguarda la produzione del film, Yuasa ha dichiarato di aver completato la sceneggiatura e la storia di Kick-Heart prima di iniziare a lavorare agli storyboard.

BFI London Film Festival
Il British Film Institute London Film Festival, o semplicemente BFI London Film Festival, è un festival cinematografico non competitivo nato nel 1956, divenuto negli anni uno dei più prestigiosi a livello europeo. Il festival si svolge ogni anno con il patrocinio del British Film Institute, attualmente sponsorizzato dal The Times, e presenta oltre 300 film provenienti da oltre 60 paesi, con un ampio programma di eventi e conferenze.
Dhu l-Kifl
Dhū l-Kifl (in arabo ﺫﻭ ﺍﻟﻜﻔﻞ‎?)  è un personaggio citato nel Corano - sūra XXI:85 e XXXVIII:48 - come profeta attivo in epoca preislamica. Dal momento che il significato potrebbe essere quello di "Colui che riceve una doppia ricompensa". Secondo alcune ipotesi poteva trattarsi di Ezechiele (Ḥizkīl). Alcuni vorrebbero identificarlo con Buddha, giacché Dhu l-Kifl vuol dire "Uomo di Kifl" ossia Kapeela.

Profeta
Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta (pronuncia profèta), ricalcato sul greco antico προφήτης (pronuncia: profétes), che è parola composta dal prefisso προ- (pro, "davanti, prima", ma anche  "per", "al posto di") e dal verbo φημί (femì, "parlare, dire"); letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente" (davanti ad ascoltatori), sia parlare al posto, in nome (di Dio), sia in quello di parlare "prima" (anticipatamente sul futuro).

I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'Islam quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, che è stato l'ultimo dei profeti secondo questa religione.
Fabbrica Italiana Lapis ed Affini
La F.I.L.A. - Fabbrica Italiana Lapis ed Affini è un’azienda multinazionale di articoli per le arti visive e plastiche, la creatività e il disegno. Controllata dalla famiglia Candela, ha la sede a Pero (MI). Il gruppo possiede diciannove filiali in cinque continenti. È presente in cinquanta Stati, con undici stabilimenti e venti marchi.

La società è quotata alla Borsa di Milano, nell'MTA. L'approdo in Borsa avviene il 1º giugno 2015 quando si fonde per incorporazione con la SPAC (Special Purpose Acquisition Company) "Space"; quest'ultima quotata dal 18 dicembre 2013 al MIV, il mercato di Borsa Italiana dedicato ai veicoli di investimento. Dal 12 novembre 2015 è quotata nell'indice FTSE Italia STAR e dal 1º aprile 2016 anche in quello FTSE Italia Mid Cap.

Mercato telematico azionario
Il mercato telematico azionario o MTA è il comparto del mercato di Borsa Italiana S.p.A. in cui vengono negoziati, per imprese con capitalizzazione medio-grande, diritti d'opzione, obbligazioni convertibili, warrants e azioni o quote di OICR quotati in borsa valori.
Ghiacciaio Presena
Il ghiacciaio Presena è un ghiacciaio del Gruppo della Presanella, posto ad un'altitudine compresa tra i 2.700 ed i 3.000 m, circa 4 chilometri a sud del passo del Tonale, accessibile dalla val Presena attraverso una mulattiera militare o dal Passo Paradiso, a ovest della cresta dei Monticelli, per mezzo di un'ovovia.

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
Pieve di San Giovanni Battista (Lustignano)
La pieve di San Giovanni Battista era un edificio di culto situato a Lustignano, nel comune di Pomarance.

Trasformata in casa colonica, dell'antica struttura conserva soltanto qualche finestrella a strombo su pietra squadrata e le tracce di una porticina laterale sul lato sinistro.

Era orientata con la parte di ingresso esposta verso ovest, come quasi tutti gli edifici sacri dell'epoca. Posta al confine diocesano con Massa e Populonia e Volterra, fu spesso soggetta a contestazioni territoriali. La pieve si presentava ai pellegrini come il terminale diocesano della strada che dalle colline pisane, attraversando il piviere di Querceto, scendeva nel distretto della Val di Cornia.

Volterra
Volterra è un comune italiano di 9 363 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

È stata una delle principali città-stato dell'Etruria, sede nel medioevo di un'importante signoria vescovile avente giurisdizione su un'ampia parte delle Colline toscane. Conserva un centro storico di origine etrusca ed edifici medievali come la cattedrale, la Fortezza Medicea e il Palazzo dei Priori.

Ha dato i natali a san Lino Papa, immediato successore di san Pietro, quindi 2º vescovo di Roma. Nel luogo della sua casa in Volterra, sorge una chiesa a lui intitolata, costruita nel 1480.
Perranuthnoe
Perranuthnoe è un villaggio con status di parrocchia civile della costa sud-occidentale della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), facente parte del distretto di Penwith ed affacciato sulla Mount's Bay. Conta una popolazione di circa 2.200 abitanti. (tratto della Manica).

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
In Your House 15: A Cold Day in Hell
In Your House 15: A Cold Day in Hell è stata la quindicesima edizione dell'evento in pay-per-view In Your House, prodotto dalla World Wrestling Federation. L'evento si è svolto l'11 maggio 1997 al Richmond Coliseum di Richmond, Virginia.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Campionati mondiali di pugilato dilettanti Junior 1998
I Campionati mondiali di pugilato dilettanti Junior 1998 si svolsero a Buenos Aires, in Argentina, dal 6 al 16 novembre 1998. Fu la decima edizione dei Campionati mondiali di pugilato giovanili. La competizione era sotto la supervisione dell'AIBA ed era la versione junior dei Campionati mondiali di pugilato dilettanti.

Associazione internazionale boxe amatori
La Associazione internazionale boxe amatori (o AIBA, da Association Internationale de Boxe Amateurs in lingua francese), oggi ufficialmente denominata in lingua inglese International Boxing Association (IBA), è un'associazione sportiva attiva nel campo del pugilato dilettantistico.

L'IBA è stata riconosciuta dal Comitato Olimpico Internazionale come organo di governo internazionale per lo sport della boxe fino al 2019, quando il CIO ha sospeso il riconoscimento della federazione; nel 2023, il CIO ha formalmente revocato all'IBA il suo status, azione confermata dalla Corte Arbitrale dello Sport nel 2024.

Il fatto che il nome ufficiale dell'AIBA sia International Boxing Association può generare confusione poiché, tra le tante federazioni professionali di boxe, esiste anche una International Boxing Association, il cui acronimo è ugualmente IBA.
Evgenij Giner
Evgenij Lennorovič Giner (in russo Евге́ний Ленно́рович Ги́нер?; Kharkiv, 26 maggio 1960) è un imprenditore e dirigente sportivo russo.

Presidente del comitato finanziario della Federazione calcistica della Russia è dal febbraio 2001 presidente della squadra di calcio PFC CSKA Moscow.

Sotto la sua presidenza il CSKA ha vinto 6 campionati russi (2003, 2005, 2006, 2013, 2014, 2016), 7 coppe di Russia (2002, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2013), 7 supercoppe di Russia (2004, 2006, 2007, 2009, 2013, 2014, 2018) ed una Coppa UEFA (2005), raggiungendo i quarti di finale di Champions nell'edizione del 2010.

È co-proprietario della compagnia energetica ucraina VS Energy.

Kubok Rossii 2008-2009
La Coppa di Russia 2008-2009 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 17ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 16 aprile 2008 ed è terminato il 31 maggio 2009, con la finale giocata allo Stadio Arena Khimki di Chimki. Il CSKA Mosca ha vinto la coppa per la quinta volta, battendo per 1–0 il Rubin Kazan.