hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onoserideae
Onoserideae Panero & V.A.Funk, 2007 è una tribù di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia Asteraceae (sottofamiglia Mutisioideae).

Il nome scientifico di questa tribù è stato definito per la prima volta dai botanici contemporanei americani José L. Panero  (1959-) e Victoria Ann Funk  (1947-) nella pubblicazione "Phytologia; Designed to Expedite Botanical Publication. New York - 89(3): 359. 2007 [Dec 2007]" del 2007.

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
Guido Quaroni
Guido Quaroni (Pavia, 9 novembre 1967) è un effettista e doppiatore italiano.
Artista degli effetti speciali e supervisore tecnico, ha lavorato a molti dei lungometraggi dei Pixar Animation Studios, inclusi Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa, Monsters & Co., Cars - Motori Ruggenti e Toy Story 3 - La grande fuga.

Cars 2
Cars 2 è un film d'animazione del 2011 diretto da John Lasseter e Brad Lewis.

È il 12º lungometraggio Pixar e sequel di Cars - Motori ruggenti (2006), è uscito il 18 giugno 2011 negli Stati Uniti d'America ed il 22 giugno in Italia.
Cha-La Head-Cha-La
Cha-La Head-Cha-La (チャラ・ヘッチャラ?, Chara Hetchara) è la prima sigla di apertura dell'anime Dragon Ball Z, ed il quindicesimo singolo di Hironobu Kageyama. È stato pubblicato su vinile, audio cassette e mini CD il 1º maggio 1989, soltanto in Giappone. Sul singolo oltre al brano è presente Detekoi tobikiri zenkai Power!, sigla di chiusura di Dragon Ball Z, interpretata da Manna. La canzone viene utilizzata nei primi 200 episodi della serie televisiva e nei primi nove film legati alla serie. Il brano è stato inoltre registrato in numerose altre lingue, fra cui una versione in inglese interpretata dallo stesso Kageyama, pubblicata sul terzo greatest hits dell'artista Mixture nel 1996.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Prison Riot
Prison Riot è un videogioco di avventura dinamica pubblicato nel 1990 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Players Premier, un'etichetta economica dell'editore britannico Interceptor Micro's. È ambientato in una rivolta carceraria ed è simile alla serie di Joe Blade, un precedente successo della Players.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Expedition 21
L'Expedition21 è stato il ventunesimo equipaggio della Stazione spaziale internazionale.
La missione è partita il 30 settembre 2009. Frank De Winne è stato il primo astronauta dell'Agenzia Spaziale Europea ad assumere il comando della stazione spaziale.

Lo scambio tra l'Expedition 20 e l'Expedition 21 ha richiesto la presenza contemporanea di tre Sojuz attraccati alla stazione, è stata la prima volta che si è verificato questo fatto.

La Sojuz TMA-16 ha portato gli ultimi membri della Expedition 21 verso la ISS con il turista spaziale Guy Laliberté. Laliberté ha fatto poi ritorno con la Sojuz TMA-14 insieme a due membri della Expedition 20.

Nicole Stott fu l'ultima appartenente ad un equipaggio expedition a volare su uno Space Shuttle. Fece infatti il suo ritorno sulla terra a bordo di STS-129 nel novembre 2009.

Guy Laliberté
Guy Laliberté, OC, CQ (Québec, 2 settembre 1959), è un imprenditore, filantropo e turista dello spazio canadese.

Laliberté è il fondatore e proprietario del Cirque du Soleil. È stato turista spaziale a bordo della Sojuz TMA-16.
Glasslip
Glasslip (グラスリップ?, Gurasurippu) è una serie televisiva anime di tredici episodi prodotta dalla P.A.Works e diretta da Junji Nishimura. Il soggetto è stato scritto da Rika Satō e Junji Nishimura, mentre il character design è stato sviluppato da Miki Takeshita. La serie è stata trasmessa in Giappone tra il 3 luglio e il 25 settembre 2014. Un adattamento manga ha iniziato la serializzazione sul Ponimaga della Pony Canyon nel luglio 2014. Una serie di light novel ha avuto inizio nell'ottobre 2014.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Joe Lapchick
Joseph Bohomiel Lapchick, detto Joe (Yonkers, 12 aprile 1900 – Monticello, 10 agosto 1970), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella ABL, nella BAA e nella NBA.

Yonkers
Yonkers è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Westchester nello Stato di New York. La popolazione era di 195 976 persone al censimento del 2010, il che la rende la quarta città più grande dello Stato. La città confina con il Bronx, uno dei boroughs (distretti) di New York, tre chilometri a nord di Manhattan.

La città si estende su un territorio collinare sulla riva orientale del fiume Hudson.

Qui è nata l'associazione criminale Tanglewood Boys, ed è ambientata la miniserie televisiva Show Me a Hero, che racconta di un fatto realmente accaduto.
Dichobune
Il dicobune (gen. Dichobune) è un mammifero artiodattilo estinto, appartenente ai dicobunidi. Visse tra l'Eocene medio e l'Oligocene inferiore (circa 40 - 29 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Emporio
Un emporio (in greco antico: ἐμπόριον?, empòrion) era, nel Mediterraneo antico, una località marittima adibita allo scarico, al deposito e alla vendita di merci. Il termine è stato poi traslato nel linguaggio moderno con il senso generico di luogo dove si svolge un'attività commerciale, divenendo talvolta sinonimo di grande magazzino o di negozio al dettaglio.

Località abitata
Una località abitata, in Italia, è l'«area più o meno vasta di territorio, conosciuta di norma con un nome proprio, sulla quale sono situate una o più case raggruppate o sparse. Si distinguono tre tipi di località abitate: centro abitato, nucleo abitato e case sparse».

In occasione di ogni censimento generale della popolazione e delle abitazioni, di norma con cadenza decennale, l'ISTAT pubblica i dati relativi alla popolazione residente per ciascuna località abitata d'Italia. In tali occasioni l'ISTAT ha anche il compito di aggiornare l'elenco di tutti i centri abitati e i nuclei abitati d'Italia e di stabilire, con la collaborazione dei comuni, da quanti e quali edifici ed abitazioni sono composti.
Carl Cort
Carl Edward Richard Cort (Southwark, 1º novembre 1977) è un ex calciatore inglese naturalizzato guyanese, di ruolo attaccante.

Anche suo fratello Leon è stato un calciatore professionista, così come lo è tuttora il fratellastro Ruben Loftus-Cheek, centrocampista del Milan.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Ryūsei Nakao
Ryūsei Nakao (中尾 隆聖?, Nakao Ryūsei) o Tomoharu Minamiya (南谷 智晴?), pseudonimo di Tomoharu Takeo (竹尾 智晴?, Takeo Tomoharu; Tokyo, 5 febbraio 1951), è un doppiatore, cantante e attore giapponese.

Affiliato a 81 Produce; la sua voce viene considerata adatta per personaggi che hanno voci acute e personalità completamente sadiche: infatti, come doppiatore, ha doppiato Baikinman (Anpanman), Freezer (Dragon Ball), Amanojaku (Fantasmi a scuola), Mayuri Kurotsuchi (Bleach) e Caesar Clown (One Piece).

Bleach: Blade Battlers
The Bleach: Blade Battlers, è una serie di videogiochi, più precisamente sono dei picchiaduro a incontri tridimensionali dove si possono scegliere vari personaggi della popolare serie di anime e manga Bleach di Tite Kubo. Vi sono attualmente due giochi nella serie, entrambi sviluppati da Racjin e pubblicati dalla SCEI.
Frequenza di plasma
La frequenza di plasma, nota anche come onde di Langmuir (in onore di Irving Langmuir), è un'oscillazione rapida della densità elettronica nei mezzi conduttori come i plasmi o i metalli, nella banda di radiazione ultravioletta. Queste oscillazioni possono essere descritte come instabilità nella funzione dielettrica di un gas di elettroni liberi. La frequenza dipende solo debolmente dalla lunghezza d'onda dell'oscillazione. La quasiparticella risultante dalla quantizzazione di queste oscillazioni è chiamata plasmone.

Le onde di Langmuir furono scoperte dai fisici americani Irving Langmuir e Lewi Tonks negli anni '20. La loro forma è equivalente alle onde di Jeans, che sono instabilità gravitazionali in un mezzo statico.

Ione
Uno ione, nella chimica e nella fisica, indica un'entità molecolare elettricamente carica, in genere derivante dalla cessione o dall'acquisizione di uno o più elettroni da parte di un atomo, una molecola o un gruppo di atomi legati fra loro.

Il concetto di ione non va confuso con quello di radicale libero o di gruppo funzionale.
Comunità territoriale di Chrystynivka
La Comunità territoriale urbana di Chrystynivka (in ucraino Христинівська міська громада?) è una hromada ucraina, situata nel distretto di Uman' e nell'oblast' di Čerkasy. Il suo centro amministrativo è la città di Chrystynivka.

L'area della comunità è di 607,4 km², e la popolazione è di 32 241 abitanti (dato del 2020).

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Cool Devices
Cool Devices (クールディバイシス?, Kūru Dibaishisu) è  il titolo di una serie di OAV hentai composta da 11 episodi di circa 30 minuti ciascuno, distribuita da Leed Publishing nel 1996; le trame degli episodi contengono scene di sesso principalmente basate su BDSM e feticismo. Gli episodi della serie sono diretti da diversi autori e non hanno una trama comune, per questo è chiamata "antologia dell'hentai". Cool Devices è una serie rinomata sia per l'eccellente produzione (per un titolo hentai di quei tempi) sia per la qualità e l'esasperazione che caratterizza il contenuto.

Storyboard
Lo storyboard (termine inglese che, letteralmente, significa "tavola della storia", intesa come racconto) è la rappresentazione grafica, sotto forma di sequenze disegnate in ordine cronologico, delle inquadrature di un fumetto o di un film, dal vero come d'animazione. In italiano perciò potrebbe essere tradotto come "sceneggiatura disegnata" (o "illustrata").
Takashi Takeuchi
Takashi Takeuchi (武内 崇?, Takeuchi Takashi), pseudonimo di Tomotaka Takeuchi (竹内 友崇?, Takeuchi Tomotaka; 28 agosto 1973), è un illustratore giapponese, cofondatore della Type-Moon e conosciuto per le sue illustrazioni delle visual novel Tsukihime e Fate/stay night che furono entrambe successivamente adattate in diverse serie di anime e manga.

Ha lavorato frequentemente con il suo vecchio amico e socio cofondatore di Type-Moon, l'autore Kinoko Nasu. Nel 2008, Takeuchi, insieme a Nasu, contribuì a uno speciale scenario per la visual novel 428: Fūsa Sareta Shibuya de della SEGA/Chunsoft su Wii,  che fu successivamente adattata in un anime intitolato Canaan. È stato influenzato da Yasuhiro Nightow, Takami Akai, Shōu Tajima, Yoshihiro Togashi, Ken Ishikawa, Yoshiaki Kawajiri, e Yoshiyuki Sadamoto.

428: Shibuya Scramble
428: Shibuya Scramble (428 封鎖された渋谷で?, 428: Fūsa sareta Shibuya de) è un videogioco d'avventura sviluppato da Chunsoft e pubblicato nel 2008 da SEGA per Wii. Convertito per PlayStation 3 e PlayStation Portable, il gioco è stato distribuito anche per iOS e Android, prima di ricevere una localizzazione in inglese per PlayStation 4 e PC.
Luigi Cavallo
Luigi Cavallo (Torino, 17 maggio 1920 – Béziers, 8 settembre 2005) è stato un partigiano e giornalista italiano, specializzato in politica economica e militare.

Fu accreditato all'UEO, all'OCDE e all'OPEC sin dalla loro fondazione e membro dell'International Institute for Strategic studies di Londra. Ha intervistato i maggiori esponenti militari europei. Dal 1977 risiedé in Francia, a Parigi e a Montigny-sur-Loing. È stato implicato (e, poi, prosciolto) nel presunto golpe bianco, con Edgardo Sogno, e nella vicenda Calvi-Sindona.

Aldo Lampredi
Aldo Lampredi, nome di battaglia  Guido Conti  (Firenze, 13 marzo 1899 – Jesenice, 21 luglio 1973), è stato un partigiano, politico ed ebanista italiano, alto funzionario del PCI, partecipò alla fucilazione di Benito Mussolini, il 28 aprile 1945.
Pro Helvetia
Pro Helvetia (italiano: Fondazione svizzera per la cultura) è una fondazione pubblica della Svizzera che sostiene e diffonde l'arte e la cultura svizzera contemporanea. Come istituzione promozionale della Confederazione Svizzera, è responsabile della promozione e della diffusione della cultura svizzera all'estero e delle rappresentazioni nazionali svizzere in occasione di grandi eventi culturali internazionali. Promuove inoltre il dialogo culturale tra le diverse regioni del Paese e nel mondo e sostiene le arti in un contesto sovraregionale.

Pro Helvetia ha sede legale a Berna, uffici a Zurigo e una serie di sedi nel mondo: degli uffici di collegamento (Il Cairo, Johannesburg, New Delhi, Shanghai, Sud America) e dei centri culturali (Parigi, Roma, Milano, Palermo, New York).

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Osservatorio del Monte Bianco
L'osservatorio del Monte Bianco fu un osservatorio astronomico e meteorologico costruito alla fine del XIX secolo sulla vetta del Monte Bianco a quota 4.807 m s.l.m. A tutt'oggi rimane imbattuto il record di quota stabilito con questa costruzione nel campo degli osservatori astronomici. L'idea della sua costruzione venne al fisico ed astronomo francese Pierre Janssen spinto dalle sue esperienze con la spettroscopia durante le quali si accorse del disturbo causato dalle righe di assorbimento dell'atmosfera terrestre nell'osservazione degli astri. A quasi 5.000 m di quota, rimane solo metà dello spessore dell'atmosfera a disturbare le osservazioni e quindi un osservatorio sulla vetta avrebbe consentito osservazioni più accurate.

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Virginia Slims of California 1987 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims of California 1987, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1987, ha avuto come vincitrici Hana Mandlíková e Wendy Turnbull che hanno battuto in finale Zina Garrison e Gabriela Sabatini con il punteggio di 6–4, 7–6(4).

Virginia Slims World Championship Series 1987
Il Virginia Slims World Championship Series 1987 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 13 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1987 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Tommy Emmanuel
William Thomas Emmanuel (Muswellbrook, 31 maggio 1955) è un chitarrista australiano.

Considerato come uno dei migliori chitarristi acustici al mondo, è noto per la sua incredibile tecnica del fingerpicking, unita ai ritmi che egli esegue sul corpo della chitarra, essendo anche un percussionista professionista. Eletto Miglior Chitarrista Acustico nel 2008 e nel 2010 dal magazine Guitar Player, ha suonato durante la sua lunga carriera con numerosi artisti tra cui Chet Atkins, Eric Clapton, Sir George Martin, John Denver e Dodi Battaglia.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Ponte della Trinità
Il Ponte della Trinità (in russo Троицкий мост?, Troickij most) è un viadotto a 10 archi in acciaio e basamenti in granito che sorge sul fiume Neva, a San Pietroburgo.

È un ponte mobile che collega l'isola di Pietrogrado, per mezzo del corso proveniente dall'isola di Pietra (Каменноостровский проспект), tramite il crocevia che lo vede collegarsi col lungoneva Pietro (Петровская набережная) e l'incrocio congiungente piazza Suvorov (col vicino monumento) prospiciente il Campo di Marte; il lungoneva del Palazzo e il lungoneva Kutuzov sull'isola dell'Ammiragliato, tra il Palazzo di Marmo e il Canale dei Cigni.

Isola Admiralty
Admiralty Island (in passato anche nota come isola dell'Ammiragliato), è un'isola nella parte più settentrionale dell'arcipelago Alessandro nell'Alaska Panhandle dell'Alaska. La popolazione nativa dell'isola, il clan indigeno dei tlingit la chiama Xootsnoowú, che significa "fortezza degli orsi".
A Free Ride (film 1915)
A Free Ride (tradotto in italiano Un giro gratuito e conosciuto anche con il nome di A Grass Sandwich) è un cortometraggio muto del 1915. L'opera, firmata anonimamente da "A Wise Guy" ("Un ragazzo saggio") e prodotta dalla Gay Paree Picture Co.

È considerato dalla critica cinematografica il primo film pornografico realizzato negli Stati Uniti d'America, dove sono raffigurati esplicitamente rapporti sessuali quali la fellatio, la penetrazione, atti di voyeurismo, urofilia, threesome e masturbazione. Una copia della pellicola è conservata nell'Istituto Kinsey a Bloomington, nell'Indiana. Nel 2002 il cortometraggio è stato presentato al Museo del Sesso di New York.

Masturbazione
La masturbazione, conosciuta anche come autoerotismo e con il termine medico non comune di cheiroerastia, è una pratica autoerotica consistente nella sollecitazione volontaria degli organi sessuali o, più raramente, di altre parti del corpo, per ottenere piacere sessuale.

In riferimento a questa pratica è usato impropriamente anche il termine onanismo.
Campionati europei di atletica leggera indoor 2015 - 60 metri piani maschili
La specialità dei 60 metri piani maschili ai campionati europei di atletica leggera indoor di Praga 2015 si è svolta alla O2 Arena di Praga, nella Repubblica Ceca, il 7 (batterie) e l'8 marzo (semifinali e finale).

60 metri piani
I 60 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Si corrono generalmente nelle manifestazioni al coperto (indoor), dove sostituiscono i 100 metri piani come principale gara di velocità. Raramente si corrono all'aperto e non sono disciplina olimpica.

Per permettere lo svolgersi di questa gara, le piste al coperto comprendono, oltre all'anello di 200 metri usato per tutte le altre distanze, un apposito rettilineo tracciato all'interno dell'anello lungo il suo asse maggiore.