hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaäc Dignus Fransen van de Putte
Isaäc Dignus Fransen van de Putte (Goes, 22 marzo 1822 – L'Aia, 3 marzo 1902) è stato un politico olandese, esponente liberale e primo ministro dei Paesi Bassi dal 10 febbraio al 1º giugno 1866.
Dopo essere stato direttore di una piantagione di zucchero nella colonia olandese di Giava, Fransen van de Putte viene eletto in Parlamento e nel 1863 diventa Ministro delle Colonie.
Durante il secondo mandato si batte per la soppressione del Cultuurstelsel, il modello di produzione agricola adottato dal governo dei Paesi Bassi nelle Indie Orientali Olandesi.

Nel 1866, dopo essere stato nominato primo ministro, è costretto dopo poche settimane alle dimissioni a causa di attriti con l'ex premier Johan Rudolf Thorbecke.
Al termine della sua esperienza di governo, Fransen van de Putte tornerà ad essere parlamentare come rappresentante nella Camera Alta.

Goes
Goes /xu:s/  è una municipalità dei Paesi Bassi di 36 643 abitanti (2010) situata nella provincia della Zelanda.

Situata nella parte centrale della Zelanda sulle rive della Schelda Orientale e del Veerse Meer.

Il comune è costituito dalla città di Goes e dai circostanti paesi di Kloetinge, 's-Heer Hendrikskinderen, 's-Heer Arendskerke, Wilhelminadorp, Kattendijke, Wolphaartsdijk e Oud-Sabbinge.
USS Iwo Jima (LHD-7)
L'USS Iwo Jima (hull classification symbol LHD-7) è una nave d'assalto anfibia di classe Wasp, terza nave della United States Navy e prende il nome dalla battaglia di Iwo Jima della Seconda guerra mondiale.

Il contratto di costruzione venne assegnato alla Ingalls Shipbuilding di Pascagoula, Mississippi, il 28 febbraio 1995 e l'impostazione della chiglia avvenne il 12 dicembre 1997. Varata il 4 aprile 2000 sotto il patrocinio della signora Zandra Krulak, moglie del generale Charles C. Krulak, ex comandante del corpo dei Marines, ed entrò in servizio il 30 giugno 2001 con l'allora capitano John T. Nawrocki al comando.

Essa è stata utilizzata nell'Operazione Absolute Resolve per trasportare, dopo la loro cattura, il presidente del Venezuela Nicolas Maduro e la first lady Cilia Flores.

Charles C. Krulak
Charles Chandler Krulak (Quantico, 4 marzo 1942) è un generale e dirigente sportivo statunitense.

Trentunesimo comandante del United States Marine Corps dal 1995 al 1999, è diventato membro della dirigenza dell'Aston Villa dopo l'acquisto della società da parte di Randy Lerner.
Newbrough
Newbrough è un villaggio nel Northumberland, in Inghilterra. Si trova sulla riva nord del fiume Tyne, a circa 8 chilometri a ovest di Hexham e fa parte della circoscrizione parlamentare di Hexham. Anticamente faceva parte del feudo di Thornton. Newbrough, come anche Fourstones, si trovano sulla strada romana Stanegate che, costruita nel 71 dopo Cristo, correva da est a ovest e funse da originale frontiera settentrionale prima della costruzione del Vallo di Adriano. La chiesa di Newbrough sorge sul sito di uno dei forti che sorgevano lungo questa strada.

Northumberland
Il Northumberland (pronuncia [nɔrˈθʌmbərlənd]) è una contea del nord-est dell'Inghilterra, nel Regno Unito, ai confini con la Scozia. Non è divisa in distretti ed è la più ampia autorità unitaria del paese.

La massima estensione di questa regione si raggiunse sotto il Regno di Northumbria del re Edwin. Attualmente copre un territorio alquanto ridotto; tra l'altro, l'antica capitale, Newcastle, non fa più parte della contea dal 1974, quando è stata annessa a Tyne and Wear e sostituita nel suo ruolo amministrativo da Morpeth, sebbene dal 2019 condivida con essa e con la cittadina di Alnwick un unico sindaco metropolitano nell'ambito della nuova North of Tyne Combined Authority. In alcune questioni relative a ambiente, fauna o organizzazioni sportive non si tiene conto dei confini ridisegnati nel 1974 e vengono prese le decisioni in comune con le contee confinanti, che sono Tyne and Wear, Durham, Cumbria e le zone di Roxburgh, Ettrick e Lauderdale in Scozia.
Fosforo bianco
Il fosforo bianco è una delle tre forme allotropiche del fosforo. È un solido molecolare costituito da tetraedri P4, uniti da forze di Van der Waals. La distanza P-P nei tetraedri è 2,21 Å con angoli di 60°: questo genera tensioni interne alla struttura di circa 100 kJ/mol, che la rendono la meno stabile delle forme allotropiche. È di aspetto ceroso, fonde a 44,1 °C (317,2 K) formando un liquido incolore che bolle a 282 °C (555 K). È tossico per ingestione e inalazione, provoca necrosi ossea e viene conservato sott'acqua o azoto in quanto a 40 °C (313 K), esposto all'aria, brucia.

Tetraedro
In geometria, un tetraedro è un poliedro con quattro facce. Un tetraedro è necessariamente convesso, le sue facce sono triangolari, ha 4 vertici e 6 spigoli.

Il tetraedro si può definire anche come simplesso tridimensionale, vale a dire come il solido tridimensionale col minor numero di vertici.

Il tetraedro regolare è uno dei cinque solidi platonici, cioè uno dei poliedri regolari e le sue facce sono triangoli equilateri. Esso presenta un angolo diedro di circa 70° 31′ 43,606″ o più precisamente di angolo diedro .
Distorsione
Distorsione – il cambiamento di una forma d'onda a causa del passaggio attraverso un componente fisico non lineare.
Si parla di distorsione anche in musica: è un effetto applicato soprattutto al suono della chitarra elettrica (tramite un distorsore), ed è un'applicazione particolare del primo caso indicato sopra.

Distorsione – effetto ottico di deformazione

Distorsione – trauma a carico delle strutture capsulo-legamentose delle articolazioni.

Distorsione – il modo di rappresentare una superficie terrestre su una mappa piana.

Distorsione grafica, vedi aliasing.

Distorsione – bias (errore sistematico)

Distorsione – in economia, condizione che genera inefficienza economica

Bias (statistica)
In statistica, i termini bias (etimologia incerta), distorsione o scostamento sono usati con riferimento a due concetti. Un campione distorto è un campione statistico in cui la probabilità di inclusione nel campione di individui appartenenti alla popolazione dipende dalle caratteristiche della popolazione oggetto di studio. Uno stimatore distorto è uno stimatore che per qualche ragione ha valore atteso diverso dalla quantità che stima; uno stimatore non distorto è detto stimatore corretto.

Se da un lato il termine distorsione può avere una connotazione negativa, ciò non è necessariamente vero nel contesto della statistica. Un campione distorto è in generale non desiderabile; d'altra parte, uno stimatore distorto può essere desiderabile a seconda delle applicazioni.
Aminabad
Aminabad è uno dei bazar più antichi della città di Lucknow insieme a Chowk, Nakhas e Hazratganj. Attualmente è famoso per i commercianti e i negozi coinvolti sia nel commercio all'ingrosso che in quello al dettaglio. I principali prodotti e beni scambiati sono vestiti, ricami Chikan, spezie, snack asciutti, maglieria e decorazioni per matrimoni. Infatti, Aminabad è un insieme di diversi generi di mercato, di gruppi di case, di uffici ed è spesso paragonata al vivace Chandani Chowk di Delhi.

Bazar
Un bazar è un'area permanentemente vocata al commercio ed è costituita da un insieme abbastanza vario di vie e larghi in cui s'affacciano negozi di beni commerciali di varia natura e di servizi ad essi per lo più dedicati.

La parola persiana bāzār ha un'etimologia che risale al periodo del medio-persiano sasanide in cui il sostantivo originario era bahā-chār (in persiano بها چار‎), che significava "il posto dei prezzi". Malgrado si sappia che la parola originaria è persiana, il suo uso si è diffuso ovunque e oggi è accettato nelle varie lingue del mondo. Di fatto è esattamente equivalente al termine arabo suq.
Fortitudo Pomezia 1957
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Fortitudo Pomezia 1957 è una società di calcio a 5 con sede a Pomezia, nella Città metropolitana di Roma.

Attualmente milita in Serie A, massima divisione del campionato italiano.

Serie A (calcio a 5)
La Serie A è il massimo livello del campionato italiano di calcio a 5. È gestita dalla Divisione Calcio a 5, organo della Federazione Italiana Giuoco Calcio afferente alla Lega Nazionale Dilettanti. Sebbene il primo torneo ufficiale fu giocato nel 1984, il primo campionato nazionale fu organizzato solo nella stagione 1989-90 e organizzato in un unico girone dalla edizione successiva.
Suore di Sant'Anna di Lachine
Le suore di Sant'Anna di Lachine (in francese Sœurs de Sainte-Anne de Lachine) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.S.A.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Galič (Russia)
Galič (anche traslitterato come Galich) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'Oblast' di Kostroma, 170 chilometri a nordest del capoluogo Kostroma, sulle rive meridionali del piccolo lago omonimo; è il capoluogo del rajon (distretto) Galičskij.

Appare nelle cronache locali a partire dal 1234, con il nome di Galič Merskij, ossia Galič dei Merja; sviluppatasi nei secoli successivi grazie al commercio di sale e pellicce, ottenne lo status di città nel 1778.

Secondo il censimento del 2021, Galich ha una popolazione di 12 856 abitanti.

Kostroma (città)
Kostromá (in russo Кострома́?) è una città della Russia europea centrale, a nord-est di Mosca, alla confluenza del fiume Kostroma nel Volga; è capoluogo della provincia omonima e fa parte del cosiddetto Anello d'oro.
Hello Ladies
Hello Ladies è una serie televisiva statunitense ideata da Stephen Merchant, Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky, e interpretata dallo stesso Merchant nel ruolo di un uomo inglese alla ricerca di una compagna a Los Angeles. Composta da 8 episodi più un film per la televisione, ha esordito sull'emittente HBO il 29 settembre 2013.

La serie è un adattamento dell'omonimo spettacolo comico di Merchant. Il collega di Merchant Ricky Gervais, con il quale aveva collaborato per la scrittura di The Office, Extras e Life's Too Short, non è questa volta coinvolto nella serie, che invece è stata sceneggiata da Merchant insieme ai co-ideatori Eisenberg e Stupnitsky.

Il 23 gennaio 2014 HBO, al termine della prima stagione, ha cancellato la serie; è stato tuttavia prodotto un episodio speciale conclusivo, trasmesso come film TV il 22 novembre 2014.

Ricky Gervais
Ricky Dene Gervais (Reading, 25 giugno 1961) è un comico, attore, regista, sceneggiatore, produttore televisivo britannico.

Noto per la sua comicità feroce e politicamente scorretta,, spesso incentrata sulla critica alla religione e sull'ateismo, Ricky Gervais ha vinto sette BAFTA, cinque British Comedy Awards, due Premi Emmy, quattro Golden Globes e due Rose d'oro; è inoltre stato candidato per uno Screen Actors Guild Award nel 2008, nella categoria Miglior attore in una serie commedia, grazie al suo ruolo in Extras.
Episodi di Saving Hope (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Saving Hope è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti da NBC dal 7 giugno 2012; gli ultimi due episodi negli Stati Uniti sono stati distribuiti online, mentre sono stati trasmessi regolarmente in Canada da CTV, che aveva già trasmesso gli episodi precedenti in contemporanea con la NBC.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da LA7 dal 4 dicembre 2012 al 5 febbraio 2013 e a pagamento sul canale Fox Life dal 19 marzo 2017.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
San Pietro in Vincoli
San Pietro in Vincoli – festività cristiana che ricorda la liberazione di Pietro

San Pietro in Vincoli – frazione del comune italiano di Ravenna, ma appartenente alla diocesi di Forlì, in Emilia-Romagna

San Pietro in Vincoli – titolo cardinalizio

Congregazione di San Pietro in Vincoli – istituto religioso maschile

San Pietro in Vincoli (titolo cardinalizio)
San Pietro in Vincoli (in latino: Titulus Sancti Petri ad Vincula) è un titolo cardinalizio probabilmente istituito da papa Simmaco intorno al 490, ed è presente nell'elenco del sinodo romano del 1º marzo 499. Nel Liber Pontificalis, alle biografie di papa Adriano I e di papa Leone III, il titolo viene chiamato Eudoxiae ad Vincula, poiché nel tesoro della chiesa sulla quale insiste il titolo sono conservate le catene con le quali san Pietro fu incatenato. Secondo il catalogo di Pietro Mallio, stilato sotto il pontificato di papa Alessandro III, il titolo era collegato alla basilica di San Lorenzo fuori le mura ed i suoi preti vi celebravano messa a turno. Il titolo insiste sulla basilica di San Pietro in Vincoli.

Dal 20 novembre 2010 il titolare è il cardinale Donald William Wuerl, arcivescovo emerito di Washington.
R68A
Le R68A sono una serie di 200 carrozze della metropolitana di New York operanti nella divisione B e realizzate dalla Kawasaki Heavy Industries tra il 1988 e il 1989 a Kōbe e Yonkers, nello Stato di New York.

Yonkers
Yonkers è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Westchester nello Stato di New York. La popolazione era di 195 976 persone al censimento del 2010, il che la rende la quarta città più grande dello Stato. La città confina con il Bronx, uno dei boroughs (distretti) di New York, tre chilometri a nord di Manhattan.

La città si estende su un territorio collinare sulla riva orientale del fiume Hudson.

Qui è nata l'associazione criminale Tanglewood Boys, ed è ambientata la miniserie televisiva Show Me a Hero, che racconta di un fatto realmente accaduto.
Oguta
Oguta è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Imo. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che conta una popolazione di 143.008 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Nottingham Open 2015 - Singolare maschile
Il singolare del Nottingham Open 2015 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2015.

Il torneo è tornato a disputarsi per la prima volta dal 2008. Denis Istomin ha vinto il titolo battendo in finale Sam Querrey per 7–6(1), 7–6(6).

Denis Istomin
Denis Istomin (Orenburg, 7 settembre 1986) è un tennista e allenatore di tennis uzbeko di origini russe.
In carriera ha conquistato due titoli in singolare e tre in doppio nel circuito maggiore ed è stato numero 33 del ranking ATP di singolare e 59 in doppio. Dal 2023 è il capitano della squadra uzbeka di Coppa Davis, nella quale ha esordito nel 2005.
Laguz
*Laguz (in italiano "acqua" o "lago"), o *Laukaz (in italiano "porro"), è il nome proto-germanico ricostruito della runa del fuþark antico l (carattere Unicode ᛚ). Tale runa compare anche nel fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Lagu ("oceano") e nel fuþark recente con il nome di Lögr (norreno islandese, "cascata") o Logr (norreno norvegese, "acqua").

La runa è identica nella forma alla lettera l dell'alfabeto retico. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico (, 𐌻) è lagus.

Dei due nomi della runa in proto-germanico, *laguz deriva direttamente da quello dei corrispondenti termini in antico inglese e norreno, presenti nei poemi runici. Il termine *laukaz (che significa "porro") è stato invece ricavato dalle iscrizioni più antiche, in cui è stato ipotizzato che tale runa abbreviasse appunto la parola *laukaz, simbolo di fertilità (come sulla fibula di Bülach).

Lingua retica
Il retico, o lingua retica, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche,  considerata preindoeuropea e paleoeuropea parlata anticamente dai Reti, un popolo alpino che viveva tra le odierne Italia nordorientale, Austria, Svizzera e Germania meridionale, e che viene identificato archeologicamente con la cultura di Fritzens-Sanzeno. La lingua retica è considerata imparentata con la lingua etrusca.
Giuseppe Castiglione (gesuita)
Giuseppe Castiglione (郎世寧T, 郎世宁S, Láng ShìníngP; Milano, 19 luglio 1688 – Pechino, 17 luglio 1766) è stato un gesuita, missionario e pittore italiano.

Fu missionario in Cina dal 1715 alla morte (1766). Pittore alla corte imperiale di Pechino durante i regni di Kangxi, Yongzheng e Qianlong, creò uno stile originale di pittura che univa tecnica occidentale e orientale. I suoi capolavori sono conservati nei musei imperiali di Pechino e di Taipei.

Yongzheng
Yongzheng (雍正帝T, YōngzhèngdìP; Pechino, 13 dicembre 1678 – Pechino, 8 ottobre 1735), nato col nome di Yin Zhen (胤禛T, YìnzhēnP), fu il quarto imperatore della dinastia Qing ed il terzo imperatore Qing a governare sulla Cina, dal 5 febbraio 1723 fino alla sua morte.
Parigi-Nizza 1969
La Parigi-Nizza 1969, ventisettesima edizione della corsa, si svolse dal 10 al 16 marzo su un percorso di 1 213 km ripartiti in sette tappe (la prima, la terza, la quinta e la settima suddivise in due semitappe). Fu vinta dal belga Eddy Merckx, al suo primo successo in questa competizione, davanti ai francesi Raymond Poulidor e Jacques Anquetil.

Draguignan
Draguignan (in occitano Draguinhan) è un comune francese di 37 575 abitanti situato nel dipartimento del Var nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sede di sottoprefettura. Città residenziale, possiede un museo di un certo interesse, che ha sede in un bel palazzo vescovile del settecento. Nella parte più antica fu eretta nel XVII secolo la Tour de l'Horologe, in discreto stato di conservazione.

Draguignan fu la sede della prefettura del dipartimento dal 1795 al 1974, quando essa tornò a Tolone; oggi è sede di sotto-prefettura.
Mario & Yoshi
Mario & Yoshi, noto in Giappone come Yoshi no tamago (ヨッシーのたまご?, Yosshī no Tamago) e in Nord America come Yoshi, è un videogioco rompicapo sviluppato da Game Freak e pubblicato da Nintendo nel 1991 per Nintendo Entertainment System e Game Boy. Il protagonista del gioco è Yoshi, personaggio del franchise di Mario introdotto l'anno precedente in Super Mario World. Del videogioco sono state effettuate conversioni per Nintendo 3DS, Wii, Wii U e Nintendo Switch

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3
Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 è una raccolta dei maggiori successi di Bob Dylan del periodo 1973-1990, pubblicato dalla Columbia Records nel novembre del 1994. Il disco raggiunse la posizione numero 126 nella classifica statunitense di Billboard.

Oh Mercy
Oh Mercy è il ventiseiesimo album in studio di Bob Dylan, pubblicato dalla Columbia Records il 18 settembre 1989.

Prodotto da Daniel Lanois (la cui influenza è avvertibile in particolare in alcune tracce dalle sonorità vagamente cajun e nelle atmosfere rarefatte in cui sono immersi molti brani), il disco fu ampiamente lodato sia dalla critica che dal pubblico. In molti lo considerano il suo capolavoro del decennio e l'atteso rilancio del suo genio incostante, dopo un lungo periodo di stallo creativo e di album di bassa fattura artistica.

Si piazzò al 30º posto in classifica negli USA e al 6° nel Regno Unito.
La genesi dell'album è raccontata nel quarto capitolo del libro autobiografico di Dylan Chronicles Volume 1: egli narra della sua permanenza a New Orleans dove l'album è stato registrato insieme al produttore Lanois; emergono così le paure, le visioni, le riflessioni di un artista che cerca nuove modalità espressive per la sua arte.
Lophotis gindiana
L'otarda crestafulva (Lophotis gindiana (Oustalet, 1881)) è una specie di uccello della famiglia Otididae. La sua area di distribuzione si trova in Africa, più specificatamente in Gibuti, Etiopia, Kenya, Somalia, Sudan, Tanzania ed Uganda.

Émile Oustalet
Jean-Frederic Émile Oustalet (Montbéliard, 24 agosto 1844 – Saint-Cast-le-Guildo, 23 ottobre 1905) è stato un ornitologo francese.

Nel 1900 è stato presidente del terzo Congresso ornitologico internazionale svoltosi a Parigi.

In sua memoria gli sono stati dedicati eponimi delle specie Anas oustaleti e Furcifer oustaleti.
11776 Milstein
11776 Milstein è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1722801 UA e da un'eccentricità di 0,1814772, inclinata di 0,44651° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al biochimico argentino naturalizzato britannico César Milstein.

César Milstein
César Milstein (Bahía Blanca, 8 ottobre 1927 – Cambridge, 24 marzo 2002) è stato un biochimico argentino naturalizzato britannico, premio Nobel per la medicina nel 1984, insieme all'immunologo Niels Jerne e a Georges Köhler, per aver inventato una tecnica per la produzione di anticorpi monoclonali.
Federación Española de Deportes de Hielo
La Federazione Spagnola Sport del Ghiaccio (spa. Federación Española de Deportes de Hielo, FEDH) è un'organizzazione fondata nel 1923 per promuovere la pratica degli sport invernali su ghiaccio e coordinarne l'attività agonistica in Spagna.

Ghiaccio
Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido. È un solido cristallino trasparente: a pressione atmosferica standard (101325 Pa) la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto lo 0 °C (273,15 K; 32,00 °F).
Excepts from Ricochet
Excepts from Ricochet è un singolo pubblicato nel 1975 nella sola Australia, dalla band tedesca di musica elettronica, i Tangerine Dream. 
Esso si presenta molto simile al singolo precedente, infatti è composto da altri due estratti da Ricochet.

Tangerine Dream
Tangerine Dream è un gruppo musicale tedesco fondato nel 1967 da Edgar Froese e considerato tra i principali esponenti del krautrock nonché ispiratore della successiva musica elettronica. Ha una ampia discografia in studio e dal vivo ed è anche noto per la composizione di colonne sonore.
Guitarra Portuguesa (Carlos Paredes)
Guitarra Portuguesa è il primo album del compositore Carlos Paredes. Fu pubblicato nel 1967.

Le registrazioni avvennero nello studio della casa Valentim de Carvalho, nella freguesia di Paço de Arcos, con Hugo Ribeiro come tecnico del suono.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".