hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kwaito
Il kwaito è un genere musicale nato in Sudafrica nei primi anni novanta, e tuttora molto popolare nel paese. Deriva da una fusione di musica house, garage music, afropop e altri generi musicali; le ultime evoluzioni del genere hanno acquisito elementi hip hop. I testi dei brani sono in genere in inglese o in lingue indigene sudafricane. Fra i principali artisti del genere si possono citare Zola, Oskido, Arthur Mafokate, Mandoza e Mzekezeke.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Butts Band (album)
Butts Band è il primo album della Butts Band, pubblicato dalla Blue Thumb Records nel 1973.

Dopo lo scioglimento dei Doors, i tre superstiti componenti, ossia Ray Manzarek, Robby Krieger e John Densmore,
decisero di fondare un nuovo gruppo e andarono a Londra per cercare un nuovo cantante, Manzarek nel frattempo era dovuto rientrare negli Stati Uniti per motivi familiari. Come cantante venne scelto Jess Roden, che proveniva da un gruppo chiamato Bronco. La band fu completata dal bassista Phillip Chen e dal tastierista Roy Davies.

The Doors
I Doors sono stati un gruppo musicale rock statunitense fondato a Venice Beach nel 1965 da Jim Morrison (cantante), Robby Krieger (chitarrista), Ray Manzarek (organista) e John Densmore (batterista), e scioltosi definitivamente nel 1973, due anni dopo la morte di Jim Morrison (avvenuta il 3 luglio del 1971).

Sono considerati uno dei gruppi più influenti ed innovativi nella storia della musica rock, alla quale hanno unito con successo elementi blues, psichedelia e jazz. Molti dei loro brani, come Light My Fire, The End, Roadhouse Blues e Riders on the Storm, sono considerati dei classici e sono stati reinterpretati da numerosi artisti delle generazioni successive.

Hanno venduto più di 100 milioni di dischi in tutto il mondo. Tre album, The Doors (1967), L.A. Woman (1971) e Strange Days (1967), sono presenti nella lista dei 500 migliori album, rispettivamente alle posizioni 42, 362 e 407. Nel 1993 i Doors furono inseriti nella Rock & Roll Hall of Fame.
Stretta di mano
La stretta di mano è un gesto con valenze perlopiù di saluto ma che può essere utilizzato anche per indicare ringraziamento, accordo, congratulazioni.

Si effettua tra due persone che si porgono e afferrano reciprocamente la mano (di norma la destra), effettuando spesso con le mani così unite un movimento più o meno marcato in su e in giù. È un gesto molto antico e comune a numerose culture, a volte con varianti (per esempio in Nordafrica viene accompagnato dal gesto di portare la mano libera al petto da parte dei due che si stringono la mano).

L'usanza risale all'antichità ed in Europa il suo uso è nato tra i signori di famiglie differenti, stringendosi l'avambraccio per confermare che non si avessero armi bianche nascoste nella manica: nel corso dei secoli, il saluto si è modificato in quello che conosciamo oggi.

Gesto
I gesti fanno parte del linguaggio del corpo, l'aspetto più studiato e conosciuto della comunicazione non verbale. Il gesto spontaneo va distinto da quelli usati nelle lingue dei segni, che sono codificati.

Nell'uomo, l'attenzione si sofferma sui gesti anche perché sono facilmente osservabili, mentre altri aspetti del linguaggio corporeo sono difficili da cogliere a livello conscio.

La cheironomìa (o chironomìa, dal gr. χειρονομία da *χεῖρας νόμειν: "muovere o agitare le mani [o le braccia]") è l'arte del gestire e di muovere le mani durante la recitazione, il discorrere in pubblico e anche per la direzione musicale.
Orchestra sinfonica di Houston
L'orchestra sinfonica di Houston (in inglese Houston Symphony) è un'orchestra statunitense con sede a Houston Texas. Fondata nel 1913, dal 1966 ha il proprio quartier generale nella Jesse H. Jones Hall for the Performing Arts di Houston.

Tra i principali direttori di questa orchestra si ricordano Ferenc Fricsay nel 1954, Leopold Stokowski (dal 1955 al 1961), John Barbirolli (dal 1961 al 1967), André Previn (dal 1967 al 1969) e Christoph Eschenbach dal 1988 al 1999. Quello attuale è Hans Graf.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Platinum Collection (Genesis)
Platinum Collection è un greatest hits del gruppo musicale inglese Genesis, pubblicato nel 2004 in Regno Unito e l'anno successivo in Nord America.

La raccolta raggiunse la posizione numero 21 nel Regno Unito, la numero 100 negli Stati Uniti e la quarta in Olanda.

Peter Gabriel
Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, compositore e produttore discografico britannico.

Dopo aver raggiunto il successo nel gruppo rock progressivo Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali. A partire dalla seconda metà degli anni ottanta è stato impegnato nella promozione della world music attraverso la sua etichetta Real World, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online. È anche noto per il suo costante impegno umanitario.
Bottigella
I Bottigella furono un'antica e illustre casata di Pavia, stimata tra le più nobili della città, e che, specie nei secoli tra il XIV e il XVIII, espresse notevoli personalità in campo religioso, amministrativo e giuridico, contribuendo altresì con importanti commissioni all'architettura e alle belle arti. Esercitarono anche la signoria feudale su diversi luoghi del circondario.

Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.
Franz von Assisi
Franz von Assisi è un breve saggio biografico scritto da Hermann Hesse nel 1904, che racconta la vita di San Francesco d'Assisi, ed è seguito da un'appendice sui suoi fioretti composta nel 1905.
Di seguito l'incipit del prologo:

Prologo
Il prologo, dal greco πρόλογος (prologos; da  pro, prima, e lógos, discorso) è una scena introduttiva, un monologo che precede un'opera teatrale, oppure un'introduzione a un'opera (o racconto) in genere.

Il prologo ha una grande importanza nella commedia e nella tragedia greca: a recitarlo è un personaggio della scena, una divinità apparsa ex machina, una personificazione del prologo stesso oppure di un'allegoria oppure ancora un personaggio che incarna il ruolo dell'autore, che si rivolge agli ascoltatori in un monologo destinato a svelare l'antefatto, cioè a introdurre l'azione scenica prima del suo vero e proprio inizio, a chiarire degli avvenimenti. Inoltre, poteva dare delle informazioni sull'autore, sull'originale greca (nelle commedie Romane) e il suo autore, o poteva avere la funzione di difendere l'autore dalle critiche.
Samia
Samia – località del Niger

Samia (anche tradotta come La donna di Samo) – commedia teatrale di Menandro

Samia – forma femminile del nome proprio di persona arabo Sami

Samia – Genere di lepidotteri appartenente alla famiglia Saturniidae

SAMIA – Salone Mercato Internazionale dell'Abbigliamento di Torino

Menandro
Menandro, figlio di Diopite del demo di Cefisia (in greco antico: Μένανδρος?, Ménandros; 342 a.C. circa – 291 a.C. circa), è stato un commediografo e aforista greco antico, considerato il maggiore esponente della commedia nuova.
Tornei di tennis femminili nel 1941
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam. A causa della seconda guerra mondiale la maggior parte dei tornei furono cancellati, gli altri si disputarono lontano dagli scenari bellici: tra questi c'era lo U.S. National Championships, unico torneo dello Slam disputato durante la guerra.

U.S. National Championships 1941
Gli U.S. National Championships 1941 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 61ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1941. I tornei di singolare si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, quelli di doppio al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Bobby Riggs, che si è imposto sul connazionale Frank Kovacs in quattro set col punteggio di 5–7, 6–1, 6–3, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Sarah Palfrey Cooke, che ha battuto in finale la connazionale Pauline Betz.Nel doppio maschile si sono imposti Jack Kramer e Ted Schroeder. Nel doppio femminile hanno trionfato Sarah Palfrey Cooke e Margaret duPont. Nel doppio misto la vittoria è andata a Sarah Palfrey, in coppia con Jack Kramer.
Ambroise-Augustin Chevreux
Ambroise-Augustin Chevreux (Orléans, 13 dicembre 1728 – Parigi, 2 settembre 1792) è stato un religioso, abate e presbitero francese, ultimo superiore generale della congregazione benedettina di San Mauro. Venne ucciso assieme a quaranta confratelli durante la Rivoluzione francese ed è stato beatificato come martire da papa Pio XI nel 1926.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Corviale
Corviale, o più correttamente Nuovo Corviale (detto "il Serpentone" per via della sua lunghezza), è un complesso residenziale di Roma (piano di zona 61), situato nella periferia sud-ovest della capitale (XI municipio).

Per le sue grandi dimensioni (l'edificio principale è lungo quasi un chilometro) e per le difficili condizioni di vita dei suoi abitanti, è diventato nell'immaginario collettivo il quartiere-simbolo del degrado delle periferie della capitale.

Il complesso, che accoglie circa 4 500 abitanti, è formato essenzialmente da tre edifici: la monumentale “stecca” principale, un unico corpo di 986 metri di lunghezza per nove piani (30 metri di altezza); un secondo corpo più basso, parallelo al primo, di  cinque piani; ed un terzo corpo orientato di 45° rispetto ai primi due.

American Assassin
American Assassin è un film del 2017 diretto da Michael Cuesta.

La pellicola, con protagonisti Dylan O'Brien, Michael Keaton, Sanaa Lathan e Taylor Kitsch, è l'adattamento cinematografico del romanzo L'assassino americano (American Assassin) di Vince Flynn pubblicato nel 2010 e arrivato in Italia nel 2017.
Santuario della Madonna della Visitazione
Il santuario della Madonna della Visitazione o della Madonna degli Angeli è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Gazzelli nel comune di Chiusanico, lungo la strada provinciale 29, in provincia di Imperia.

La principale festività si celebra il 2 luglio nella ricorrenza religiosa della Visitazione della Beata Vergine Maria.

Provincia di Imperia
La provincia di Imperia è una provincia italiana della Liguria di 209 806 abitanti. Confina a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo), a est con la provincia di Savona, a ovest con la Francia (dipartimento delle Alpi Marittime nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), a sud con il mar Ligure.

Il capoluogo è Imperia, superato per popolazione comunale da Sanremo. Altre cittadine rilevanti sono Ventimiglia, Taggia e Bordighera.
Meerbusch Challenger 2013
Il Meerbusch Challenger 2013, noto anche come Maserati Challenger, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 1ª edizione del torneo che si è giocata a Meerbusch in Germania dal 12 al 18 agosto 2013 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di €30.000+H.

Meerbusch
Meerbusch è una città di 56 855 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf ed al circondario (Kreis) del Reno-Neuss (targa NE).

Meerbusch è un comune sparso: è il nome comune per alcuni nuclei abitati (Büderich, Lank-Latum, Osterrath). Una città di Meerbusch esiste solamente per l'amministrazione.

Meerbusch si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Erhart Hartung, uno dei 4 terroristi autori della strage di Cima Vallona, latitante, è stato candidato alle elezioni del comune di Meerbusch in Germania.
Personaggi di Inazuma Eleven GO Chrono Stones
Qui di seguito sono indicati i personaggi di Inazuma Eleven GO Chrono Stones, videogioco della serie di Inazuma Eleven, e dell'anime da esso tratto, anch'esso intitolato Inazuma Eleven GO Chrono Stones. I personaggi compaiono anche nel manga Inazuma Eleven GO dal terzo volume. Alcuni dei personaggi provengono dalle serie precedenti.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Sicherheits Abteilung
Questa formazione autonoma della RSI denominata con la dicitura tedesca di Sicherheitsabteilung (reparto per la sicurezza), era un'unità di polizia costituita da fascisti alle dirette dipendenze del Comando Tedesco nel nord Italia (162ª Divisione) e attiva nei territori dell'Oltrepò Pavese.

Voghera
Voghera (Vughera in dialetto locale) è un comune italiano di 40 199 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia.

È un centro vinicolo e industriale dell'Oltrepò Pavese e rappresenta un importante nodo ferroviario e stradale dell'Italia nord-occidentale.
Kiss Me (singolo Park Jin-young)
Kiss Me è un singolo del cantante e produttore sudcoreano J.Y. Park, pubblicato nel 1998 come parte del suo quarto album in studio, Kiss Me. Il brano è considerato una pietra miliare nella carriera dell'artista, rappresentando un mix innovativo di sonorità k-pop e R&B.

Kiss Me (album Park Jin-young)
Kiss Me è il quinto album in studio del cantautore sudcoreano J.Y. Park, pubblicato nel 1998 dall'etichetta Samsung Music Hub. L'album segna una delle prime incursioni significative dell'artista nel mercato del k-pop contemporaneo, mescolando influenze di R&B e dance pop.
Þáttr
La parola norrena þáttr (plurale þættir) significa "breve storia", "breve racconto", e indica un genere letterario sviluppatosi nella Scandinavia medievale, principalmente in Islanda, nel XIII e XIV secolo, per essere ambientati nel X e inizio XI secolo. I þættir sono sostanzialmente versioni in breve delle saghe.

Buona parte di questi  þættir sono pervenuti assieme in alcune raccolte manoscritte, le più importanti delle quali sono il Flateyjarbók, il Morkinskinna, l'Hulda-Hrokkinskinna, l'Hauksbók e l'Arnamagnæan Codex, spesso in copia unica.

Saghe leggendarie
Le saghe leggendarie (in norreno: Fornaldarsögur, "storie dei tempi passati") sono saghe che, al contrario delle saghe degli Islandesi, sono ambientate negli anni precedenti alla colonizzazione dell'Islanda; ci sono tuttavia alcune eccezioni, come l'Yngvars saga víðförla, ambientata nell'XI secolo. Queste saghe furono probabilmente scritte quasi tutte in Islanda nella seconda metà del XIV secolo, sebbene alcune siano più antiche e altre più tarde, come la Hrólfs saga kraka ok kappa hans.
Caproni Ca.148
Il Caproni Ca.148 era un trimotore da trasporto ad ala alta a parasole sviluppato dall'azienda italiana Aeronautica Caproni nei tardi anni trenta.

Prodotto dal 1938 al 1943, era una versione migliorata del Ca.133 dal quale derivava, caratterizzato da una fusoliera modificata con cabina di pilotaggio avanzata rispetto al precedente modello e dal maggiore carico utile.

Caproni
La Caproni era un'impresa del settore metalmeccanico che rappresentò una delle più importanti aziende aeronautiche italiane. Fondata da Giovanni Battista Caproni, dopo alterne vicende durante gli anni trenta assunse le dimensioni di un vero e proprio gruppo industriale.

Grazie all'acquisizione di realtà prestigiose come le Officine Meccaniche Reggiane e l'Isotta Fraschini l'azienda arrivò a vantare una produzione diversificata che spaziava dalle automobili alle vetture tranviarie.

Lo stabilimento di Taliedo terminò la sua attività nel 1950: fu chiuso per bancarotta, in seguito alla crisi del dopoguerra. Analoga sorte toccò alle altre consociate, ultima delle quali la "Caproni Vizzola", che fu rilevata  dalla Agusta negli anni 1980.

Attualmente le Officine Caproni ospitano il Parco e Museo Volandia.
Top-posting
Il top-posting è la pratica di rispondere ad un messaggio, sia questo un messaggio su un forum internet, una mailing list o un post su usenet, in cima al messaggio originale. Il top-posting è sconsigliato dalla maggior parte di definizioni di netiquette nelle discussioni che coinvolgono più persone che presumibilmente leggono e intervengono in tempi diversi.

In Italia l'uso scorretto del top-posting è diffuso perché è stato adottato dal primo programma gratuito di posta elettronica di grande diffusione (Microsoft Outlook Express) e in seguito questa caratteristica è stata copiata da quasi tutti i servizi di posta elettronica via webmail, fino a Gmail (con relativa app su Android).

RoundCube, ad esempio, risponde giustamente sotto al testo citato e non sopra.

Usenet
Usenet è una rete mondiale, nata negli Stati Uniti d'America all'inizio degli anni ottanta, formata da migliaia di server tra loro interconnessi, ognuno dei quali raccoglie gli articoli (o news, o messaggi, o post) che le persone aventi accesso alla rete inviano in una data gerarchia, in un archivio ad accesso pubblico, organizzato in gerarchie tematiche che contengono vari thread sullo stesso tema (topic).

L'espressione usenet è una parola macedonia, dall'inglese user network, traducibile in italiano con "rete utente".
I miei successi (Giuni Russo)
I miei successi è un album raccolta di brani musicali della cantautrice italiana Giuni Russo, pubblicato il 29 settembre 2004, a quindici giorni dalla prematura scomparsa dell'interprete, su piattaforma di CD, dall'etichetta discografica UDP Discopiù.

Si tratta della riedizione dell'album Il meglio, pubblicato in due versioni nel 2000.

Il disco comprende otto brani che entrarono nella classifica di vendita italiana, quali Un'estate al mare, Sere d'agosto, Good good-bye, Mediterranea e Limonata Cha cha.

Inoltre, nella raccolta è stato incluso il brano Amala, in una versione diversa dall'originale del 1992, più "arabeggiante", remixata dal gruppo musicale italiano Novecento verso la fine degli anni novanta.

Il brano Adrenalina, cantato in duetto con Donatella Rettore nel 1987 e contenuto nel disco Album, in questa raccolta è interpretato da Giuni Russo solista, con un diverso arrangiamento.

Il meglio (Giuni Russo)
Il meglio è una raccolta non ufficiale di Giuni Russo, uscita in due differenti edizioni.

La prima edizione uscì il 28 aprile del 2000 su CD su etichetta D.V. More Record, mentre la seconda edizione è stata pubblicata il 18 maggio dello stesso anno su etichetta Mr. Music.
Festival di Berlino 1967
La 17ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 23 giugno al 4 luglio 1967, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il diciassettesimo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film belga Il vergine di Jerzy Skolimowski.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate all'attore statunitense Harry Langdon e al regista, sceneggiatore e attore tedesco Ernst Lubitsch.

La collezionista
La collezionista (La collectionneuse) è un film del 1967, scritto e diretto da Éric Rohmer.

È il quarto capitolo (come indicato dai titoli di testa, ma terzo in ordine cronologico) del ciclo dei Sei racconti morali (Six contes moraux), una serie di opere del regista francese composta da un cortometraggio, un mediometraggio e quattro lungometraggi. Segue La carriera di Suzanne (1963) e precede La mia notte con Maud (1969).

È il primo lungometraggio di Rohmer distribuito in Italia.