hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snjatyn
Snjatyn (in ucraino Снятин?, in polacco Śniatyń) è una città ucraina (9 718 abitanti) nel distretto di Kolomyja, nell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Snjatyn, una delle comunità territoriali dell'Ucraina

Fino al 18 luglio 2020 Snjatyn è stata il centro amministrativo del distretto di Snjatyn, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sei il numero dei distretti dell'oblast' di Ivano-Frankivs'k. L'area del distretto di Snyatyn è stata fusa nel distretto di Kolomyja.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Pompa freno
La pompa freno è l'elemento che trasferisce il liquido freno dal serbatoio del liquido alla pinza o altro organo, in modo da poter azionare i pistoncini e premere le pastiglie contro il disco o i ceppi del tamburo contro lo stesso o altri sistemi.
Per poter azionare tale pompa si utilizza una leva del freno o il pedale del freno, la quale è snodata sulla pompa stessa, in modo da evitare problemi di centraggio del perno della leva sulla pompa stessa.

Pedale (meccanica)
Il pedale è una leva o un pulsante azionato con il piede. Può fornire energia meccanica ad un dispositivo sfruttando la stessa pressione del piede (eventualmente amplificata da un impianto idraulico), oppure attivare un contatto elettrico.
Lulizumab pegol
Il lulizumab pegol (BMS-931699 secondo la Denominazione comune internazionale) è un anticorpo monoclonale di tipo umanizzato, sviluppato per il trattamento di alcune malattie autoimmuni.

Prodotto dalla Bristol-Myers Squibb, l'anticorpo ha per bersaglio molecolare la glicoproteina CD28.

CD28
Il CD28 è il membro fondatore di una sottofamiglia di molecole co-stimolatorie caratterizzate da un dominio extracellulare variabile simile all'immunoglobulina. Altri membri della sottofamiglia includono ICOS, CTLA-4, PD-1, PD1H e BTLA.
Hrvatski nogometni kup 2009-2010
La Hrvatski nogometni kup 2009./10. (coppa croata di calcio 2009-10) fu la diciannovesima edizione della coppa nazionale croata, fu organizzata dalla Federazione calcistica della Croazia e fu disputata dal agosto 2009 al maggio 2010.

Il detentore era la Dinamo Zagabria, che in questa edizione fu eliminata in semifinale. La Dinamo si rifece vincendo il campionato.

Il trofeo fu vinto dal Hajduk Spalato, al suo quinto titolo nella competizione, la sua quattordicesima coppa nazionale contando anche le nove della Coppa di Jugoslavia. L'Hajduk ottenne l'accesso alla UEFA Europa League 2010-2011.
Dal 16 agosto 2009 all'8 febbraio 2010 gli spalatini furono allenati da Edoardo Reja.

La finalista sconfitta fu il Sebenico, alla sua prima finale (e questa fu la prima volta che ad incontrarsi in finale fossero due squadre della Dalmazia), e, grazie al 4º posto in campionato, si guadagnò la prima qualificazione alla UEFA Europa League.

UEFA Europa League 2010-2011
La UEFA Europa League 2010-2011 è stata la 40ª edizione (la 2ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. La finale si è disputata all'Aviva Stadium di Dublino, in Irlanda, e ha visto il Porto battere i connazionali del Braga per 1-0; è stata la prima finale di una competizione calcistica europea disputata in questo paese, nonché la prima tra due squadre portoghesi. Anche una delle semifinaliste è stata lusitana, in un'edizione storica per il paese iberico.
Roger Whittaker
Roger Whittaker (Nairobi, 22 marzo 1936 – Saint-Cirq-Lapopie, 13 settembre 2023) è stato un cantautore, musicista e chitarrista britannico, nativo del Kenya, quando questo paese faceva parte dell'Impero britannico.

Docente scolastico a inizio carriera, fu a metà degli anni settanta una star del celebre programma televisivo Top of the Pops.

Uno dei brani per i quali è maggiormente conosciuto è la sua cover del celebre standard Streets of London.

Il suo genere musicale rientra nel cosiddetto easy listening.  Whittaker vendette dischi in tutto il mondo per oltre 55 milioni di copie. Godeva di notorietà particolarmente sul mercato musicale della Germania, paese nel quale suonò spesso durante diverse tournée. Divenne noto per il caratteristico timbro di voce nel registro di baritono e per la particolare abilità nel produrre musica attraverso la tecnica del fischio.

Top of the Pops
Top of the Pops è stato un programma musicale originario del Regno Unito e trasmesso sulla BBC dal 1964 al 2006.

La sigla storica del programma è una cover strumentale di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin, eseguita dai CCS.

Il programma nel Regno Unito, dopo aver avuto il suo momento di maggior successo negli anni novanta, il 30 luglio 2006 ha cessato le sue trasmissioni in patria; seppur sopravvive ancora sulla BBC sotto forma di uno special annuale trasmesso in occasione del Natale intitolato TOTP2 (che sta per Top of the Pops 2). Numerose furono le critiche per la cancellazione del programma. Seppur in madrepatria il programma non esista più, in alcuni paesi del mondo viene ancora trasmesso.
Decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626
Il decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626 è un atto normativo abrogato della Repubblica Italiana emanato nel 1994 per regolamentare la sicurezza sui luoghi di lavoro, recepito in attuazione di alcune direttive dell'unione europea.

Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza
Nel diritto del lavoro italiano, il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (RLS) è la figura, eletta o designata all'interno della Rappresentanza sindacale unitaria, che ha il compito in un'azienda di rappresentare i lavoratori per quanto concerne la salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. È una figura resa obbligatoria in tutti i luoghi di lavoro dal D.Lgs. 626/94 e rafforzata dall'attuale D. Lgs. 81/2008. Gode delle stesse tutele del delegato sindacale.
Primo Congresso di Vienna
Il primo congresso di Vienna fu una conferenza tenutasi a Vienna nel 1515 alla presenza dell'imperatore Massimiliano I del Sacro Romano Impero e dei fratelli Jagelloni, Ladislao II di Boemia e Ungheria e Sigismondo I di Polonia e granduca di Lituania.

Sigismondo I Jagellone
Sigismondo I Jagellone, detto il Vecchio (in polacco Zygmunt I Stary; in lituano Žygimantas Senasis; Kozienice, 1º gennaio 1467 – Cracovia, 1º aprile 1548), fu re di Polonia e granduca di Lituania dal 1506 alla morte: figlio quintogenito di Casimiro IV e di Elisabetta d'Asburgo, succedette al fratello maggiore Alessandro I, morto il 20 giugno 1506 senza eredi.
Puntura venosa
In medicina, la puntura venosa o venipuntura è il processo per ottenere l'accesso endovenoso allo scopo di effettuare una terapia endovenosa o per il prelievo ematico di sangue venoso. Nell'assistenza sanitaria, questa procedura viene eseguita da tecnici sanitari di laboratorio, medico, paramedici, tecnici di dialisi, infermieri ed altro personale sanitario. In medicina veterinaria, la procedura viene eseguita da veterinari e tecnici veterinari.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria è una branca delle scienze mediche che si occupa della salute e del benessere degli animali, del loro allevamento e dei prodotti che da essi derivano, alimentari e non alimentari.
Color TV Game
Color TV Game (カラー テレビゲーム?, Karā Terebi Gēmu), scritto TV-Game in alcuni loghi, è una serie di console prodotte da Nintendo a partire dal 1977: si tratta dei primi sistemi per videogiochi prodotti dall'azienda. La serie è composta da cinque modelli, commercializzati nel solo Giappone. I modelli TV Game 6 e 15 sono una coproduzione con Mitsubishi Electric e Ricoh; Mitsubishi forniva il processore e alcuni altri componenti, mentre Ricoh mise a disposizione un ingegnere elettronico.

Mitsubishi Electric
La Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社 Mitsubishi Denki kabushikigaisha) (Borsa di Tokyo: 6503 ) è una compagnia giapponese con sede a Tokyo, nel Tokyo Building. Qualche volta il nome della società è abbreviato anche con la sigla MELCO (Mitsubishi ELectric COrporation). Produce materiale elettrico, elettronico ed architettonico, ed è uno dei maggiori produttori di pannelli fotovoltaici oltre che impianti di aria condizionata, motori elettrici, pompe, semiconduttori. La società è stata fondata il 15 gennaio 1921.

La sede statunitense si trova presso Cypress (California).
Sorveglianza speciale
La sorveglianza speciale di pubblica sicurezza è una misura di prevenzione regolata dal decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159 e successive modifiche. Sia in Italia che in Europa si è più volte discusso della sua legittimità costituzionale e della conformità ai principi contenuti nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali o CEDU, in quanto può essere applicata anche solo sulla base di indizi e senza nessuna prova di commissione di illeciti.

Decreto legislativo
Un decreto legislativo (spesso abbreviato in d.lgs.) è, secondo il diritto costituzionale, un atto normativo avente valore di legge adottato dall'organo costituzionale che ha il potere esecutivo (Governo) per delega espressa e formale dell'organo costituzionale che ha il potere legislativo (Parlamento).

Atti normativi similari esistono in vari ordinamenti degli Stati del mondo, assumendo anche una diversa denominazione.
K-408
Il K-408 era un SSBN sovietico della classe Yankee I. La costruzione del battello fu intrapresa presso il cantiere navale Sevmash (Severodvinsk), ed il sottomarino entrò in servizio il 25 dicembre 1969 con la Flotta del Nord.

Come altri esemplari della classe, negli anni ottanta il K-408 fu convertito secondo il Progetto 667AT Grusha (nome in codice NATO: Yankee Notch). Le modifiche comportarono la trasformazione in SSGN, tramite l'imbarco di 20-40 missili SS-N-21 Sampson. Per effettuare tali modifiche, fu necessario provvedere all'allungamento dello scafo.

Il K-408 prestò servizio anche con la marina russa, e venne radiato probabilmente negli anni novanta.

Severodvinsk
Severodvinsk (in russo Северодви́нск?; fino al 1957 Мо́лотовск, Molotovsk) è una città della Russia subartica, nell'oblast' di Arcangelo di 185 075 abitanti. Fu fondata nel 1936 e ottenne lo status di città nel 1938.

Ospita alcuni importanti cantieri navali specializzati nella costruzione di vascelli militari e, in particolare, di sottomarini, pertanto è una città chiusa.
Elezioni parlamentari in Belgio del 1968
Le elezioni parlamentari in Belgio del 1968 si tennero il 31 marzo per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Gaston Eyskens, espressione del Partito Popolare Cristiano, divenne Primo ministro.

Partito Sociale Cristiano (Belgio 1945)
Il Partito Sociale Cristiano (in francese Parti Social-Chrétien, PSC), o Partito Popolare Cristiano (in olandese Christelijke Volkspartij, CVP) è stato un partito politico belga di orientamento cristiano-democratico, attivo dal 1945 al 1968, quando si è dissolto in tre distinte formazioni:

il Partito Sociale Cristiano, poi divenuto Centro Democratico Umanista, attivo in Vallonia;

il Partito Popolare Cristiano, poi divenuto Cristiano-Democratici e Fiamminghi, attivo nella comunità fiamminga;

il Partito Cristiano Sociale, costituitosi nel 1972 nella comunità germanofona.
Storie e confessioni
Storie e confessioni è il terzo album in studio del gruppo musicale italiano Dik Dik, pubblicato dall'etichetta discografica Dischi Ricordi nell'agosto del 1973.

L'album è prodotto da Natale Massara. Delle 11 tracce, 6 sono cover in italiano di brani originariamente interpretati in inglese.

Che farei (Tell Me Why) e Noi soli (Birds) sono di Neil Young; E ho bisogno di te (I Need You to Turn To) e Ma tu chi sei (Bad Side of the Moon) sono di Elton John (e Bernie Taupin); Confessione (Pilgrim Progress) è una cover dei Procol Harum e infine Non si può (Love to Survive) di Gary Wright.

Procol Harum
Procol Harum è un complesso di art rock britannico, tra i primissimi esponenti di tale corrente musicale negli anni sessanta. Viene considerato "uno dei quintetti più influenti nella storia del rock" e i suoi musicisti "i profeti del suono orchestrale".
Cicatrizzante
Un cicatrizzante è un prodotto che favorisce la guarigione attraverso la formazione di tessuto cicatriziale. Il suo nome deriva dal latino cicatrix, che significa cicatrice.

La cicatrizzazione è un processo di guarigione dei tessuti lesionati attraverso una serie di trasformazioni, che garantiscono la ricostruzione anatomica del tessuto leso. Non è da confondere con i processi di rigenerazione (biologia) dei tessuti, che mirano invece al ripristino funzionale attraverso la ricostituzione di strutture ben differenziate (tipici degli anfibi e dei pesci).

Il processo di cicatrizzazione avviene, in genere, in tre fasi:

quella iniziale, di natura infiammatoria con chiusura e detersione della ferita,

quella intermedia in cui la ferita si chiude per la formazione di tessuto di granulazione,

l'ultima fase (in genere più lunga) di "maturazione" con rimodellamento della cicatrice vera e propria.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Road Rash
Road Rash è un videogioco di motociclismo sviluppato e pubblicato dalla Electronic Arts, nel quale il giocatore viene coinvolto in violentissime gare di motociclismo illegali. Il videogioco è stato originariamente pubblicato per Sega Mega Drive, ed in seguito convertito per numerosi altri sistemi.

Il titolo del videogioco è basato sulla terminologia slang e fa riferimento alle gravi ustioni derivate dagli attriti che possono verificarsi durante una gara di motociclismo, quando la pelle entra in contatto con l'asfalto ad alta velocità.

Nel 1999 Pacific Coast Power & Light ha realizzato una conversione del gioco per Nintendo 64.

Terminologia
La terminologia è l'insieme dei termini (o parole) utilizzate in contesti specifici, nell'ambito di lingue speciali (o "settoriali"), cioè relative a singole scienze, arti o tecniche. L'espressione indica anche lo studio di detti termini.
Osservatorio reale di Madrid
L'osservatorio reale di Madrid è un osservatorio astronomico storico sito su una piccola collina nei pressi del parco del Retiro a Madrid in Spagna. Venne completato nel 1790 ed assunse una parte del lavoro svolto nel passato dal Real Instituto y Observatorio de la Armada a San Fernando, presso Cadice.

È la sede dell'osservatorio nazionale spagnolo e dell'Observatorio Geofísico Central, entrambi amministrati dall'Instituto Geográfico Nacional (attraverso il dipartimento Astronomía, Geofísica y Aplicaciones Espaciales).

Madrid è influenzata dall'inquinamento luminoso e non è una buona posizione per l'astronomia ottica. Condizioni migliori per le osservazioni astronomiche si riscontrano in altre parti del territorio spagnolo, in particolare nelle isole Canarie, la seconda miglior posizione per osservazioni ottiche e ad infrarossi nell'emisfero settentrionale, dopo l'osservatorio di Mauna Kea, Hawaii.

Isole Canarie
Le Isole Canarie (in spagnolo Islas Canarias) sono un grande arcipelago situato nell'Oceano Atlantico al largo dell'Africa nord-occidentale, composto da sette isole maggiori e altre isolette minori, tutte di origine vulcanica, che formano una comunità autonoma della Spagna.

Le Canarie sono la regione più meridionale e più occidentale della Spagna. È anche una delle otto regioni con particolare considerazione di nazionalità storica riconosciute come tali dal governo spagnolo.

Le Isole Canarie sono divise in due province: la provincia di Tenerife, con capitale Santa Cruz de Tenerife, cui fanno riferimento La Palma, La Gomera e El Hierro e la provincia di Gran Canaria, con capitale Las Palmas de Gran Canaria, cui fanno riferimento Fuerteventura, Lanzarote e La Graciosa; fino al 1927 il capoluogo canario era soltanto Santa Cruz.
NWA World Television Championship
L'NWA World Television Championship è un titolo promosso dalla National Wrestling Alliance. È stato assegnato per la prima volta il 24 gennaio 2020 nel corso del PPV Hard Times, al termine di un torneo che ha visto uscire come vincitore Ricky Starks.

Nonostante i programmi NWA avessero menzionato le storiche versioni del titolo della Georgia e Mid-Atlantic, i diritti dell'originale Television Championship sono di proprietà della WWE, quindi il titolo è considerato un nuovo riconoscimento con una storia a sé stante, sebbene porti il nome di un titolo storico per la NWA. Il design del titolo è quello utilizzato dalla JCP/WCW nel periodo dal 1985 al 1992.

WCW World Television Championship
Il WCW World Television Championship è stato un titolo di wrestling promosso dalla World Championship Wrestling e, prima di essa, nei territori della National Wrestling Alliance.

Il titolo è stato attivo a partire dal 1974, quando fu creato dalla allora Mid-Atlantic Championship Wrestling, fino al 2000, quando la WCW decise di cessarlo.
Bassa modenese
La Bassa modenese, denominata anche semplicemente "la Bassa" dai modenesi, è una porzione territoriale situata nella parte nord della provincia di Modena, estesa per circa 15 chilometri in lunghezza e 40 chilometri in larghezza. Questa parte di territorio comprende i comuni del modenese situati al di sotto dei 25 metri sul livello del mare. Il territorio de "la Bassa" è delimitato a nord dalla provincia di Mantova, ad ovest dalla provincia di Reggio Emilia e ad est dalle province di Ferrara e quella di Bologna. Il territorio comprende anche l'unione comuni modenesi Area nord (UCMAN) con annesso corpo di polizia municipale.

Provincia di Ferrara
La provincia di Ferrara è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 340 425 abitanti.

Confina a nord con il Veneto (provincia di Rovigo) e la Lombardia (provincia di Mantova) lungo il Po (e il Po di Goro nel delta del Po), a ovest con la provincia di Modena, a sud (lungo il Reno) con la città metropolitana di Bologna e la provincia di Ravenna, a est con il mare Adriatico (tra il Po di Goro e la foce del Reno).

È la provincia dell'Emilia-Romagna con maggiore estensione di riserve naturali e aree protette, che ammontano a circa 40.000 ettari (più del 15% della superficie totale).
Registro (informatica)
Un registro (in inglese processor register), in informatica e nell'architettura dei calcolatori, è una piccola parte di memoria utilizzata per velocizzare l'esecuzione dei programmi fornendo un accesso rapido ai valori usati più frequentemente e/o tipicamente, i valori correntemente in uso in una determinata parte di un calcolo.

Architettura dei calcolatori
L'architettura dei calcolatori, nell'informatica, elettronica o più in generale dei sistemi elettronici digitali, è la maniera in cui sono collegati tra loro i componenti hardware elementari di un sistema di elaborazione. Chi si occupa di architettura dei calcolatori ha il compito di costruire sistemi di elaborazione di diversa complessità (da una semplice scheda elettronica a un complesso sistema con grossa potenza di calcolo) mettendo insieme questi componenti elementari.
Orbita citerosincrona
A livello puramente teorico, si potrebbe definire orbita citerosincrona, per analogia con l'orbita geosincrona, una qualsiasi orbita sincrona attorno a Venere, potenzialmente utilizzabile da eventuali satelliti artificiali in fase di esplorazione del pianeta, oppure allo scopo di stabilire una rete di telecomunicazioni satellitari. I satelliti in orbita citerosincrona sono caratterizzati da un periodo orbitale pari al giorno siderale venusiano.

Un'orbita citerosincrona che fosse anche equatoriale (complanare all'equatore del pianeta), circolare e prograda (ovvero che ruoti nella stessa direzione della superficie di Venere) sarebbe detta citerostazionaria; i satelliti in orbita citerostazionaria, analogamente a quelli in orbita geostazionaria, manterrebbero sempre la stessa posizione relativa rispetto alla superficie planetaria.

Equatore
L'equatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare all'asse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dell'equatore è, per definizione, pari a 0°0′0″. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero boreale ed emisfero australe.
Battaglia del Teria
La battaglia del Teria fu combattuta nel 279 a.C. presso il fiume Teria, l'odierno San Leonardo nei pressi del comune di Lentini.

Nel 288 a.C. circa, Iceta aveva stretto una tregua coi Cartaginesi, e per questo motivo molti mercenari restarono senza impiego in guerra. Questi, che erano soprattutto di origini campane, si resero conto che non avrebbe potuto partecipare alla vita pubblica di Siracusa. Per questo si trasferirono a Messina e da qui sottomisero le altre genti di Sicilia. Il tiranno di Siracusa Iceta riuscì a riprendere tra le mani la situazione e la mantenne tra le sue mani per nove anni.

Iceta dopo aver guerreggiato con il tiranno di Agrigento, Finzia, lo sconfisse definitivamente nella battaglia presso l'Ibla. Esaltato da questa vittoria si spinse ad affrontare i Cartaginesi al fiume Teria dove fu duramente sconfitto. La sua posizione di debolezza favorì l'esilio da parte di Tinione.

Tiranni di Agrigento
Questa è la lista dei tiranni di Agrigento prima della dominazione romana. La città di Agrigento (Akragas) fu fondata nel 581 a.C. da geloi originari di Rodi e Creta; ecisti furono Aristonoo e Pistilo. Praticamente si instaurò la tirannide fin dall'inizio.

Falaride (570 a.C. - 554 a.C.)

Telemaco (554 a.C. - ?)

Alcamene e Alcandro (?)

Terone (489 a.C. - 472 a.C.)

Trasideo (472 a.C.)

Nel 472 a.C. Trasideo venne sconfitto da Gerone di Siracusa: Akragas istituisce così un governo democratico (retto tra gli altri da Empedocle) ma entra nella sfera dell'influenza siracusana. Nel 406 a.C. la città viene occupata dai Cartaginesi e nel 339 a.C. la città fu assoggettata da Timoleonte e rientrò a far parte dello Stato siceliota con capitale Siracusa.

Finzia (284 a.C. - 280 a.C.)

Sosistrato (279 a.C. - 277 a.C.)

Nel 277 a.C. la città fu presa da Pirro e poi restituita a Siracusa. Nel 262 a.C. venne conquistata dalla repubblica romana e da quel momento seguì le sorti della Sicilia.
Bo Yang
Bo Yang, nato Guō Dìngshēng (郭定生) (cinese tradizionale: 柏楊; cinese semplificato: 柏杨; pinyin: Bó Yáng; Kaifeng, 7 marzo 1920 – Xindian, 29 aprile 2008), è stato uno scrittore cinese.

Conosciuto anche con lo pseudonimo di Baiyang, nelle trascrizioni in alfabeto latino il suo nome viene spesso scritto Bo Yang come se Bo fosse il cognome, tuttavia l'autore scelse il nome Boyang come pseudonimo negli anni sessanta. Secondo i suoi memoir, egli stesso non conosceva la data del suo compleanno, per questo adottò come giorno di nascita la data del suo arresto avvenuto nel 1968, il 7 marzo.

Kaifeng
Kaifeng (in cinese: 開封T, 开封S, KāifēngP) è una città-prefettura della Repubblica Popolare Cinese, della provincia dello Henan. Fu una delle capitali storiche della Cina durante la dinastia Song, che la abbandonò a seguito di un'invasione. Per circa 900 anni fu sede di una comunità ebraica, l'unica conosciuta in Cina prima del XIX secolo.