hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discorso sulla dignità dell'uomo
Il Discorso sulla dignità dell'uomo (Oratio de hominis dignitate) è un'orazione scritta nel 1486 da Giovanni Pico della Mirandola, il celebre umanista italiano del Quattrocento, studioso di greco, latino, ebraico, siriaco, arabo nelle maggiori università d'Italia e Francia. Tale discorso dimostra la potenza dell'intelletto con cui l'essere umano si colloca al centro dell'Universo, definendosi un Dio plasmatore e creatore: è ritenuto il "Manifesto" del Rinascimento italiano.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Castel Ehrenburg
Il castel Ehrenburg (o anche [italianizzazione (fascismo)|italianizzato] castello di Casteldarne; ted.: Schloss Ehrenburg) è un castello risalente al XII secolo dal quale ha preso il nome la frazione Casteldarne (Ehrenburg) del comune di Chienes (BZ), in val Pusteria. Fu costruito e abitato per più di 700 anni dalla stessa famiglia, i conti Künigl. Nel 2010 è stato venduto ad un imprenditore locale.

Val Pusteria
La val Pusteria o valle Pusteria (in tedesco Pustertal; in ladino Val de Puster) è una valle delle Alpi Centro-orientali, situata tra l'Alto Adige e il Tirolo Orientale, lunga circa 100 km, disposta in direzione est-ovest, compresa tra Bressanone e Lienz e circondata dalle Alpi Pusteresi. La parte italiana della valle forma la Comunità comprensoriale Val Pusteria.
Cino Tortorella
Felice "Cino" Tortorella (Ventimiglia, 27 giugno 1927 – Milano, 23 marzo 2017) è stato un conduttore televisivo, autore televisivo e regista televisivo italiano.

La sua memoria è legata alla manifestazione canora per bambini Zecchino d'Oro, che ideò e condusse per 51 edizioni, dal 1959 al 2008, sia da solo sia in tandem con altri conduttori. Inoltre, fu per molti anni l'interprete del personaggio immaginario Mago Zurlì.

Ventimiglia
Ventimiglia (IPA: /ventiˈmiʎʎa/, Ventemiglia nel dialetto locale intemelio, Vintimiggia in ligure, Vintimille in francese, Ventemilha in occitano, Albintimilium in latino) è un comune italiano di 23 077 abitanti della provincia di Imperia in Liguria.

La città di Ventimiglia, alla quale spesso ci si riferisce come "la porta occidentale d'Italia", "la Città di confine" o "la Porta Fiorita d'Italia", intrattiene forti rapporti economico-sociali con la vicina Costa Azzurra, come testimoniato dai dati relativi al pendolarismo.
Zeta Virginis
Zeta Virginis (ζ Virginis / ζ Vir) è una stella della costellazione della Vergine. Ha una magnitudine apparente di +3,37 ed è la quarta stella più brillante della costellazione, dopo Spica (α Virginis), Porrima (γ Virginis) ed ε Virginis. Ha il nome tradizionale di Heze, le cui origini sono sconosciute. Dista 73 anni luce dal sistema solare.

Nomenclatura di Bayer
La nomenclatura secondo luminosità di Bayer è un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosità.
Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle.
Pontificio Collegio Leoniano
Il Pontificio Collegio Leoniano è stato fondato ad Anagni il 22 agosto 1897 per volontà di papa Leone XIII per formare sacerdoti diocesani per le diocesi del Lazio meridionale, zone allora denominate Campagna e Marittima, affidandone la responsabilità ai padri della Compagnia di Gesù. Dal 1931 è divenuto seminario regionale per il Lazio meridionale e per le sedi suburbicarie.
Dal 9 gennaio 2018 il rettore è don Emanuele Giannone, presbitero della sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina.

Sede suburbicaria
Si dicono sedi suburbicarie le diocesi del Lazio (Italia) che si situano attorno alla diocesi di Roma, di cui sono suffraganee, e costituiscono con essa la provincia ecclesiastica romana.

Il termine "suburbicario" viene dal latino suburbicarius, composto di sub, "sotto" e urbs, "la città"  per antonomasia, Roma.
Brabham BT49
La Brabham BT49 (con la variante BT49B e le successive evoluzioni BT49C e BT49D) è stata una monoposto di Formula 1 ad effetto suolo realizzata dal team inglese Brabham su progetto di Gordon Murray che ha preso parte ai Campionati Mondiali dal 1979 al 1982. Nelson Piquet si laureò campione del mondo nel 1981 al volante di una BT49C.

Campionato mondiale di Formula 1 1979
Il campionato mondiale di Formula 1 1979 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 30° ad assegnare il campionato piloti e il 22° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 21 gennaio e terminato il 7 ottobre, dopo 15 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Jody Scheckter e il titolo costruttori per la sesta volta alla Ferrari.
Battaglia di Negapatam (1746)
La battaglia di Negapatam fu una battaglia navale combattuta il 25 luglio 1746 al largo delle coste indiane presso la costa del Coromandel durante la Guerra di successione austriaca.

Lo scontro oppose una flotta francese di nove vascelli, sotto il comando di Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais ad una britannica di sei navi comandata dal capitano Peyton. Si trattò di uno scontro combattuto su lunghe distanze, che si risolse in un nulla di fatto. Tuttavia, dopo il combattimento, gli inglesi furono costretti a deviare ed rifugiarsi a Trincomalee (un possedimento olandese a Ceylon), ammettendo in pratica la sconfitta, anche se i francesi avevano subito perdite maggiori.

La vittoria consentì quindi a La Bourdonnais di conquistare Pondicherry e di sbarcarvi con molto materiale bellico e 5 300 000 lire d'argento.

Costa del Coromandel
La costa del Coromandel è il nome dato a una frangia costiera del sud-est della penisola indiana, negli stati del Tamil Nadu e dell'Andhra Pradesh. Il nome deriva dall'occidentalizzazione della parola Chola mandalam, vale a dire la regione (mandalam) dei Chola.

Storicamente la costa del Coromandel si riferisce al tratto di costa tra Capo Calimere (Kodikkarai), vicino al delta del fiume Kaveri, fino alla foce del fiume Krishna.
Clara Horton
Clara Marie Horton (Brooklyn, 29 luglio 1904 – Encino, 4 dicembre 1976) è stata un'attrice statunitense, nota soprattutto come attrice bambina dal 1912 al 1921 (tra i 4 e 17 anni d'età) e quindi come giovane attrice nel cinema muto americano.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, nato William Cunningham Deane-Tanner (Carlow, 26 aprile 1872 – Los Angeles, 1º febbraio 1922), è stato un regista, attore e produttore cinematografico irlandese naturalizzato statunitense, molto attivo durante l'epoca del cinema muto soprattutto nel decennio 1910-1920. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).

Il 2 febbraio 1922 Taylor venne ritrovato morto e, nonostante la confessione dell'attrice Margaret Gibson nel 1964, l'autore del delitto è ancora ufficialmente considerato sconosciuto.
Il suo omicidio segnò il punto di svolta che spinse il governo degli Stati Uniti e l'opinione pubblica a interrompere il clima morboso di sensazionalismo e di ricerca dello scandalo che le riviste di Hollywood avevano creato intorno alla vita privata delle sue stelle, e soprattutto ai loro vizi.
Bisaca
Bisaca Bisaga, Bisaccia, Bisacce, Bisace o anche Bissach (in croato: Bisače), è un isolotto disabitato della Dalmazia meridionale, in Croazia, che fa parte dell'arcipelago di Curzola (Korčulansko otočje). Amministrativamente appartiene al comune della città di Curzola, nella regione raguseo-narentana.

Regione raguseo-narentana
La Regione raguseo-narentana (o raguseo-narentina; in croato Dubrovačko-neretvanska županija) è una regione della Croazia meridionale. Essa occupa la parte meridionale della Dalmazia (con la penisola di Sabbioncello e le isole di Curzola, Meleda e Lagosta) e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina e a sud con il Montenegro. Capoluogo della regione è Ragusa.
Collegio elettorale di Acqui Terme - Novi Ligure
Il collegio di Acqui Terme-Novi Ligure (fino al 1953 Acqui-Novi Ligure) fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Piemonte; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XI legislatura.

XI legislatura della Repubblica Italiana
L'XI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994, per un totale di 722 giorni. È stata la legislatura più breve della storia della Repubblica Italiana nonché l'ultima della cosiddetta Prima Repubblica.

Il 25 maggio 1992, al 13º giorno di elezione, il presidente della Camera Oscar Luigi Scalfaro è eletto capo dello Stato con 672 voti su 1002.
Gertrude Bell
Gertrude Margaret Lowthian Bell (Washington Hall, 14 luglio 1868 – Baghdad, 12 luglio 1926) è stata una funzionaria, archeologa, scrittrice e diplomatica britannica.Svolse un'attività segreta di sostegno alla rivolta araba, in supporto al fondamentale ruolo di Lawrence d'Arabia, durante la prima guerra mondiale.

Al termine del conflitto mondiale ebbe un ruolo chiave nella creazione del moderno Stato dell'Iraq, contribuendo a tracciarne i confini, nei quali raggruppò i tre vilayet ottomani preesistenti della regione mesopotamica.
È considerata dagli iracheni come la madre dell'Iraq.

William M. Ramsay
William Mitchell Ramsay (Glasgow, 15 marzo 1851 – 20 aprile 1939) è stato un archeologo scozzese e uno studioso del Nuovo Testamento.

Fu il primo docente di Archeologia Classica presso l'Università di Oxford. Nel 1883, mentre era professore dell'Università di Aberdeen, scoprì il cippo di Abercio.
Meliorator
Con il termine russo Мелиоратор (Meliorator) si intende letteralmente una persona impiegata nel campo della bonifica.

Inoltre in passato il termine è stato adottato come nome delle seguenti società calcistica sovietiche:

Meliorator Şımkent (1981-1991) – società nota in seguito come Žiger che nel 2000 si è fusa con il Tomiris per dar vita all'Ordabası Fwtbol Klwbı

Meliorator Jangier (nel 1976) – società nota in seguito come Jangier.

Meliorator Qyzylorda (1979-1989) – società nota in seguito come Qaýsar.

Bonifica agraria
La bonifica agraria è il complesso delle opere e dei lavori che vengono eseguiti per rendere produttive le terre. Una tipica bonifica è il prosciugamento di un ecosistema paludoso (paludi, delta di fiumi, zone costiere pianure alluvionali) al fine di adibirla agli usi agricoli, industriali e urbani, causando spesso inondazioni ed erosione. Si realizza normalmente attraverso opere di bonifica idraulica, ma può anche comprendere interventi di infrastrutturazione di vario genere.
Gerrit
Gerrit è un'applicazione web per la revisione del codice che si integra con il sistema di controllo di versione Git. È stato sviluppato a Google da parte di Shawn Pearce (già cofondatore di Git e fondatore di JGit) dove viene utilizzato per lo sviluppo del sistema operativo Android.

Gerrit è stato sviluppato a partire da un gruppo di patch per il software Rietveld (sviluppato da Guido Van Rossum), ed è poi evoluto fino a diventare un progetto separato quando la patch riguardante le ACL non è stata integrata in Rietveld.

Originariamente scritto in Python come Rietveld, è ora scritto in Java (Java EE Servlet) con SQL sin dalla versione 2.  Gerrit usa il Google Web Toolkit per generare il codice JavaScript front-end a partire dal sorgente Java.

Front-end e back-end
I termini inglesi front-end (in sigla FE) e back-end (in sigla BE) in informatica denotano, rispettivamente, la parte visibile all'utente di un programma e con cui egli può interagire — tipicamente un'interfaccia utente — e la parte che permette l'effettivo funzionamento di queste interazioni. Il front end, nella sua accezione più generale, è responsabile dell'acquisizione dei dati di ingresso e della loro elaborazione con modalità conformi a specifiche predefinite e invarianti, tali da renderli utilizzabili dal back end. Il collegamento del front end al back end è un caso particolare di interfaccia.
Il gol sopra Berlino
Il gol sopra Berlino è stato un programma televisivo italiano di genere rotocalco sportivo, andato in onda in seconda serata (ore 23,15) su LA7 dal 9 giugno al 7 luglio 2006, ovvero nel periodo della fase finale dei Mondiali tedeschi del 2006.

Il programma, a cura di Emilio Piervincenzi e diretto da Darwin Pastorin, con la collaborazione di Oliviero Beha e Zbigniew Boniek, proponeva collegamenti in diretta da Duisburg, sede di Casa Azzurri in Germania, e con gli stadi dove giocava la Nazionale italiana di calcio nelle giornate dei match, gestiti dai giornalisti della redazione sportiva di LA7.

Sigla del programma era il brano musicale 99 Luftballons di Nena.

Duisburg
Duisburg (IPA: [ˈdyːsbʊɐ̯k]; in basso tedesco Duisborg [ˈdyːsbʊə̯ç]; in italiano storico Duisburgo) è una città extracircondariale di 495 152 abitanti della Germania situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Sorge sulla confluenza dei fiumi Reno e Ruhr, nella parte occidentale della regione della Ruhr.

Duisburg è un grande centro industriale e il principale polo siderurgico tedesco per la produzione dell'acciaio. Ospita inoltre il più grande porto interno del mondo.
Anagrafe nazionale della popolazione residente
L'anagrafe nazionale della popolazione residente (in sigla ANPR) è il registro anagrafico centrale italiano, istituito presso il Ministero dell'interno, ed è attualmente regolato dall'articolo 62 del codice dell'amministrazione digitale del 2005.

L'anagrafe nazionale è alimentata dai singoli comuni, che conservano ciascuno il proprio ufficiale dell'anagrafe, che in mancanza di delegazioni è il sindaco. Va distinta dall'anagrafe degli italiani residenti all'estero, che però ne fa ugualmente parte.

Sindaco (ordinamento italiano)
Il sindaco, nell'ordinamento italiano, è il capo dell'amministrazione comunale.

Denominato anche primo cittadino, il sindaco secondo l'art. 36 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 è uno degli organi di governo del comune, assieme alla giunta comunale e al consiglio comunale.
Open di Francia 1972
L'Open di Francia 1972, la 71ª edizione degli Open di Francia di tennis, si è svolto sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi, Francia, dal 22 maggio al 4 giugno 1972.

Il singolare maschile è stato vinto dallo spagnolo Andrés Gimeno, che si è imposto sullo francese Patrick Proisy in quattro set col punteggio di 4–6, 6–3, 6–1, 6–1. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Billie Jean King, che ha battuto in tre set l'australiana Evonne Goolagong Cawley. Nel doppio maschile si sono imposti Bob Hewitt e Frew McMillan. Nel doppio femminile hanno trionfato Billie Jean King e Betty Stöve. Nel doppio misto la vittoria è andata a Evonne Goolagong Cawley in coppia con Kim Warwick.

Stadio Roland Garros
Lo stadio Roland Garros (in francese Stade Roland-Garros) è un complesso sportivo tennistico francese, che si trova nel XVI arrondissement di Parigi, teatro nei mesi di maggio e giugno degli Open di Francia, uno dei quattro tornei del Grande Slam nonché principale torneo tennistico su terra rossa.

L'impianto è dedicato alla memoria di Roland Garros, aviatore ed eroe francese della prima guerra mondiale, primo pilota a sorvolare il Mar Mediterraneo e primo a installare una mitragliatrice "frontale" sugli aerei da combattimento per permettergli di svolgere le due fasi, del pilotare e dello sparare, contemporaneamente. Gli 8,5 ettari su cui si estende comprendono venti campi, tra cui tre principali, Les Jardins de Roland-Garros, un grande ristorante con un complesso di punti ristoro, Le Village, area dedicata alla stampa e ai VIP, il Centre National de l'Entrainement e il Tenniseum, un museo multimediale bilingue sulla storia del tennis.
Nielsen Pro Tennis Championships 2012
Il Nielsen Pro Tennis Championships 2012 è stato un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento. È stata la 21ª edizione del torneo che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato Winnetka negli USA dal 2 all'8 luglio 2012.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
New York Knicks 2006-2007
La stagione 2006-07 dei New York Knicks fu la 58ª nella NBA per la franchigia.

I New York Knicks arrivarono quarti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 33-49, non qualificandosi per i play-off.

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Ciampate del Diavolo
Ciampate del Diavolo è un sito archeologico dove si conservano impronte umane fossili che si trova in località Foresta nel territorio comunale di Tora e Piccilli, nelle vicinanze del vulcano Roccamonfina, un vulcano spento ubicato in provincia di Caserta. Il sito delle Ciampate del Diavolo si trova all'interno del Parco regionale di Roccamonfina-Foce Garigliano.

Provincia di Caserta
La provincia di Caserta è una provincia italiana della Campania di 
909 218 abitanti. Il suo capoluogo è Caserta. Terza provincia campana per numero di abitanti e quindicesima in Italia, il territorio coincide in parte con quello dell'antica provincia di Terra di Lavoro, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma. Il suo litorale costiero, lungo circa 45 km, si affaccia interamente sul mare del Golfo di Gaeta.
Santuario di Mia Madonna e Mia Salvezza
Il santuario di Mia Madonna e Mia Salvezza è un luogo di culto cattolico situato nel comune di San Cipriano d'Aversa in provincia di Caserta, e appartenente alla diocesi di Aversa.

Questo santuario, pur essendo ubicato nel territorio comunale di San Cipriano d'Aversa, è comunemente conosciuto come "Tempio di Casapesenna" in quanto fu fortemente voluto da don Salvatore Vitale, parroco di Casapesenna.

Parroco
Il parroco è il presbitero che il vescovo invia a presiedere una parrocchia.

L'autorità del parroco è dipendente da quella del vescovo, per realizzare gli orientamenti che questi propone alla sua diocesi. Quando un parroco detiene una qualche giurisdizione sulle parrocchie limitrofe, riunite in unità pastorali, foranie, vicariati o decanati, o presiede un capitolo canonico, prende il titolo di moderatore, vicario, prevosto, arciprete o decano. Gli stessi titoli possono essere spesso attribuiti anche per ragioni onorifiche.
Sleepwalker (videogioco 1993)
Sleepwalker è un videogioco a piattaforme con elementi rompicapo pubblicato nel 1993 per Amiga (due versioni distinte, per Amiga 500 o superiori e per Amiga 1200), Amiga CD32, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dalla Ocean Software. Il protagonista è un cane in stile cartone animato che tenta di proteggere il suo padrone sonnambulo, evitando che si svegli o che cammini incontro ai pericoli. Nel 1994 venne pubblicato, sempre dalla Ocean, Eek! the Cat per la console Super Nintendo Entertainment System, che è in pratica lo stesso gioco con l'aspetto modificato, utilizzando con licenza i personaggi della serie animata Fl-eek Stravaganza (titolo originale Eek! The Cat). Le versioni per computer vennero di solito apprezzate dalla critica.

Parte dei ricavati della vendita di Sleepwalker, almeno delle prime edizioni per Amiga e ST, vennero devoluti all'associazione Comic Relief per iniziative di beneficenza per l'Africa.

Sonnambulismo
Il sonnambulismo è un disturbo del sonno caratterizzato da attività motorie semplici o complesse, spesso finalizzate, di tipo automatico e coperte da amnesia (raramente se ne ha un ricordo onirico). Nel DSM-5 è codificata come parasonnia non-REM.
Francesco Carrara (giurista)
Francesco Gaetano Carrara (Lucca, 18 settembre 1805 – Lucca, 15 gennaio 1888) è stato un giurista e politico italiano di ispirazione liberale.

È stato uno fra i primi studiosi di diritto criminale a voler abolire la pena di morte in Europa.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Obolenskij
Aleksandr Sergeevič Obolenskij – aviatore e rugbista a 15 britannico di origine russa

Evgenij Petrovič Obolenskij – militare russo, decabrista

Vera Apollonovna Obolenskaja – partigiana francese di origine russa

Evgenij Petrovič Obolenskij
Evgenij Petrovič Obolenskij in russo Евгений Петрович Оболенский? (Novomyrhorod, 6 ottobre 1796 – Kaluga, 26 febbraio 1865) è stato un militare russo, fu uno dei più attivi decabristi.

Fu lui, il 14 dicembre 1825, a ferire con un colpo di baionetta il governatore di San Pietroburgo, generale Michail Andreevič Miloradovič, mentre questi tentava di calmare i membri decabristi del senato.
Clock recovery
In telecomunicazioni e elettronica, nell'ambio delle trasmissioni digitali, con il termine clock recovery si intende l'insieme delle tecniche e metodologie finalizzate a sincronizzare o temporizzare il ricevitore con il flusso dati trasmesso dal trasmettitore sul canale di comunicazione per permetterne la successiva corretta demodulazione e/o decodifica/decisione.

Canale (telecomunicazioni)
Un canale di telecomunicazione, nell'ambito delle telecomunicazioni, è in generale una via di comunicazione o propagazione di un segnale, assumendo poi una varietà di significati più o meno specifici in base al contesto, comunque complementari tra loro. Si tratta di un elemento logico e fisico indispensabile all'interno di un sistema di telecomunicazioni cioè nell'apparato deputato alla trasmissione a distanza dell'informazione tra utenti oppure all'interno di apparati elettronici dando vita ai cosiddetti bus di collegamento dati tra sottosistemi elettronici.