hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funicolare del Tibidabo
La funicolare del Tibidabo è una funicolare di Barcellona che unisce la plaça del Doctor Andreu con il Tibidabo. Il tragitto è lungo 1130 metri e la stazione inferiore è collegata con la Tramvia Blau.

È il primo esempio di questo mezzo di trasporto realizzato in Spagna. Fu realizzata in poco più di un anno, con la collaborazione di Siemens, e venne inaugurata alle 15:00 del 29 ottobre 1901, per un costo totale di 697.000 pesetas.

Tibidabo
Il Tibidabo è una collina alta 512 metri che domina Barcellona e che ospita il luna park omonimo.

Sulla collina c'è un piccolo belvedere, dal quale si domina la città catalana, e il Sagrat Cor, una chiesa dedicata al Sacro Cuore costruita dopo una visita di San Giovanni Bosco e terminata nel 1961. Grazie ad un ascensore è possibile raggiungere la parte superiore della chiesa, posta a 575 metri sul livello del mare.

Il Tibidabo deve il suo nome alla vista mozzafiato che si gode dalla sua cima, che ricorda quella descritta nel passo del Vangelo in cui Satana porta Gesù sulla cima di un monte, incitandolo a guardare davanti a sé e dicendogli "ti darò tutto ciò che vedi se mi adorerai". Tibi dabo in latino significa, appunto, "ti darò".
Elezioni parlamentari in Marocco del 2002
Le elezioni parlamentari in Marocco del 2002 si tennero il 27 settembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti.

Le elezioni videro un'affluenza del 52% e condussero ad una condizione di sostanziale parità fra quattro forze politiche: l'Unione Socialista delle Forze Popolari (USFP), il Partito dell'Indipendenza (Istiqlal), il Partito della Giustizia e dello Sviluppo (PJD) e il Raggruppamento Nazionale degli Indipendenti (RNI). Le forze politiche che ottennero seggi furono in tutto ventidue.

In seguito all'esito elettorale, la guida del governo fu affidata all'indipendente Driss Jettou, sostenuto da USFP, Istiqlal e RNI, nonché dal Partito del Progresso e del Socialismo (PPS).

Unione Socialista delle Forze Popolari
L'Unione Socialista delle Forze Popolari (in francese: Union Socialiste des Forces Populaires - USFP; in arabo: الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية, Al-Ittihad Al-Ishtirakiy Lilqawat Al-Sha'abiyah) è un partito politico marocchino di orientamento socialdemocratico fondato nel 1975 a seguito di una scissione dall'Unione Nazionale delle Forze Popolari, a sua volta costituita dalla componente socialista dell'Istiqlal, da cui era fuoriuscita nel 1959.

È membro dell'Internazionale Socialista e dell'Alleanza Progressista.
Episodi di Shotgun Slade (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Shotgun Slade è andata in onda negli Stati Uniti dal 24 ottobre 1959 al 1960 in syndication.

In Italia questa stagione è stata trasmessa su Telecapri News. Il primo episodio (con il titolo Alla ricerca del treno) è andato in onda martedì 3 novembre 2009 alle 20:35, per poi proseguire con la prima parte degli episodi (ep. 2-13) dal 23 novembre 2009 al 18 gennaio 2010 ogni lunedì alle 20:35 sempre sullo stesso canale, mentre la seconda parte (ep. 14-39) dal 5 luglio al 15 novembre dello stesso anno ogni lunedì sempre alle 20:35 e sempre sullo stesso canale, ma rimangono inediti alcuni episodi.

Gregg Palmer
Gregg Palmer, nato Palmer Lee (San Francisco, 25 gennaio 1927 – Encino, 31 ottobre 2015), è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 60 film dal 1950 al 1981 ed è apparso in quasi cento produzioni televisive dal 1954 al 1982.
James Meade
James Edward Meade (Swanage, 23 giugno 1907 – Cambridge, 22 dicembre 1995) è stato un economista britannico, vincitore, insieme a Bertil Ohlin, del premio Nobel per l'economia nel 1977, «per i contributi pionieristici alla teoria del commercio internazionale e dei movimenti internazionali di capitali».

Swanage
Swanage è un paese di 10 568 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra, affacciato sulla Manica e situato nella penisola nota come isola di Purbeck. Si trova in collina, con un notevole panorama, tra rocce altissime e lunghe spiagge di sabbia fine. È meta balneare, con un clima mite e soleggiato. Il paese deve gran parte della sua notorietà ad un rinomato college, l'Harrow House International College. La città offre una variegata offerta culturale e di svago: pub inglesi tradizionali, ristoranti, caffè tipici, parchi d'attrazione, mercati, mostre d'arte, feste locali, concerti, cinema, teatri. È possibile fare un viaggio a bordo di un treno a vapore storico. A Swanage si svolgono numerosi festival che si ripetono ogni anno, come lo Swanage Jazz Festival a luglio e lo Swanage Regatta & Carnival ad agosto. A sud di Swanage è un grande globo fabbricato di pietra di Portland.

Lungo il suo litorale è stato girato dal gruppo musicale Coldplay il video per la loro canzone Yellow.
Duomo di Guastalla
Il duomo di Guastalla o concattedrale di San Pietro è il principale edificio di culto cattolico di Guastalla, in provincia di Reggio Emilia. Fu sede vescovile della diocesi di Guastalla dal 13 settembre 1828 fino al 30 settembre 1986, anno in cui la diocesi venne unita a quella di Reggio, assumendo così il nome attuale di diocesi di Reggio Emilia-Guastalla.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
Edmondo Bacci
Edmondo Bacci (Venezia, 21 luglio 1913 – Venezia, 16 ottobre 1978) è stato un pittore italiano.

Noto soprattutto per la serie di dipinti degli Avvenimenti, nel 1953 sottoscrisse il manifesto Lo spazialismo e la pittura Italiana nel sec. XX, redatto da Anton Giulio Ambrosini; si inserisce nella corrente informale dell'arte italiana del XX secolo.

Arte informale
L'arte Informale è una corrente artistico-pittorica della fine degli anni quaranta del Novecento. Si tratta di un movimento artistico internazionale, a tratti globale, che si è posto alle prime reazioni all'immediato scoppio della Seconda Guerra Mondiale. Lo sviluppo verso i Paesi vincitori ha portato allo spostamento del centro internazionale propulsivo dell'Arte, dall'Europa agli Stati Uniti, da Parigi a New York, con enfasi verso l'impegno dell'arte nella rinascita.
South Park: Chef's Luv Shack
South Park: Chef's Luv Shack è un videogioco party in 2D basato sulla serie televisiva animata South Park. È stato pubblicato nel 1999 per Dreamcast, PlayStation, Nintendo 64 e PC. Il titolo consiste in una serie di minigiochi che vedranno i vari giocatori confrontarsi l'uno contro l'altro per ottenere il maggior numero di punti possibile.

Nintendo 64
Il Nintendo 64 (abbreviato N64) è una console da tavolo per videogiochi prodotta da Nintendo tra il 1996 e il 2002 e succeduta al Super Nintendo Entertainment System.

La console utilizza le cartucce, nonostante appartenga a un'epoca in cui questi supporti erano ormai divenuti obsoleti per le console da tavolo e la concorrenza utilizzava il CD-ROM.
Il nome si riferisce ai 64 bit del suo microprocessore, sebbene il bus dati sia ridotto in realtà a 32 bit.
Si trattava di un sistema fortemente orientato alla grafica tridimensionale, grazie a un notevole coprocessore grafico.
Il Nintendo 64 ebbe buon successo, con oltre 32 milioni di unità vendute, ma sono molte meno rispetto alla concorrente PlayStation e meno anche rispetto allo SNES.

I giochi per Nintendo 64 possono essere giocati su console Nintendo Switch o Nintendo Switch 2 tramite l'abbonamento Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo usando il servizio Nintendo Classics.
Allineamento
Allineamento – criterio di impaginazione

Allineamento – caratteristica di alcuni giochi di ruolo

Allineamento – coalizione politica israeliana fondata nel 1965

Allineamento – particolare rilevamento di due punti cospicui usato nella nautica

Punto notevole (nautica)
Nell'ambito nautico, per punti notevoli o punti cospicui si intendono quelle particolari conformazioni naturali o quelle costruzioni erette dall'uomo che hanno la caratteristica di poter essere facilmente individuati e osservati da lontano e costituire quindi un punto di riferimento durante la navigazione.

Esempi di punti notevoli sono i fari, le torri, gli isolotti, le cime delle montagne, eccetera. I punti notevoli sono importanti nella navigazione costiera, in quanto sono indicati sulle carte nautiche, e rilevandone la posizione rispetto alla nave si può individuare il punto nave.

Due tipi particolari di rilevamento sono:

al traverso, quando il rilevamento del punto notevole è perpendicolare all'asse longitudinale della nave

allineamento, quando due punti notevoli (detti appulsi), uno più lontano e uno più vicino, sono uno dietro all'altro.
Angelo Carasale
Angelo Carasale (... – Napoli, 12 marzo 1742) è stato un architetto e impresario teatrale italiano, imprenditore edile ed appaltatore, attivo a Napoli durante il regno di Carlo di Borbone, diresse i lavori per la costruzione del Teatro San Carlo, la Reggia di Capodimonte e la Villa reale di Portici.
A partire dal 1740 fu coinvolto in alcune beghe giudiziarie, l'ultima delle quali - inerenti agli apprezzi delle sue opere da lui effettuate ed alla liquidazione di 266.850 ducati sborsatigli a conto delle sole fabbriche della Reggia di Napoli - gli fu fatale: rinchiuso in galera a causa della prassi assai sbrigativa della giustizia borbonica, morì in prigione per apoplessia quando ancora il processo a suo carico non era iniziato.

Reggia di Portici
La reggia di Portici è un palazzo monumentale, costruito nel 1738 per volere di Carlo di Borbone re di Napoli, e della moglie Maria Amalia di Sassonia. Dal 1935 è anche sede della Facoltà di Agraria dell'Università degli Studi di Napoli "Federico II".
Jo Mielziner
Jo Mielziner, pseudonimo di Joseph Mielziner (Parigi, 19 marzo 1901 – New York, 15 marzo 1976), è stato uno scenografo statunitense, considerato come "lo scenografo di maggior successo dell'era d'oro di Broadway" e ha lavorato sia su spettacoli teatrali che musicali.

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Internationaux de Strasbourg 2025
L'Internationaux de Strasbourg 2024 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 39ª edizione del torneo che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025. Si è giocato al Tennis Club de Strasbourg di Strasburgo in Francia dal 18 al 24 maggio 2025.

Tornei WTA 500
I tornei WTA 500 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA Premier, mentre le vecchie WTA Premier 5 e WTA Premier Mandatory sono state sostituite dai Tornei WTA 1000 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250.
Coquelicot Asleep in the Poppies: A Variety of Whimsical Verse
Coquelicot Asleep in the Poppies: A Variety of Whimsical Verse è il quarto disco a piena durata realizzato dalla band indie pop Of Montreal nel 2001 e pubblicato dalla casa discografica Kindercore Records. È stato considerato per molto tempo la loro opera più ambiziosa, ma tale osservazione potrebbe mutare alla luce dei più recenti album Skeletal Lamping e Paralytic Stalks.

La maggior parte delle canzoni dell'album raccontano bizzarre storie riguardo a personaggi inventati. Inoltre, "The Events Leading Up to the Collapse of Detective Dullight" "è una traccia di solo parlato. In sostanza, l'album è un concept album libero.
Coquelicot si pronuncia "Coc-li-coh" ed è un nome vernacolare francese per il papavero, il fiore comunemente associato al Giorno della Memoria nei paesi del Commonwealth (Papavero della memoria).

Commonwealth
Commonwealth è un sostantivo della lingua inglese coniato da Oliver Cromwell durante la rivoluzione inglese per designare la Repubblica inglese (Commonwealth of England).

La frase originale da cui esso deriva è common wealth o the common weal e viene dal vecchio significato di wealth che è "benessere". Il termine è stato poi usato per indicare il Commonwealth delle nazioni, un'organizzazione che unisce Stati che in passato erano parte dell'Impero britannico.
Layne Flack
Layne Flack (Rapid City, 18 maggio 1969 – Las Vegas, 19 luglio 2021) è stato un giocatore di poker statunitense.

Ha vinto 6 braccialetti ed ha centrato 23 piazzamenti a premi WSOP, ultimo dei quali alle WSOP 2009. Vanta inoltre un titolo e 9 piazzamenti a premi WPT.

Braccialetto delle World Series of Poker
Il braccialetto delle World Series of Poker è considerato il premio non monetario più ambito che un giocatore di poker possa vincere. Sin dalle WSOP 1976 un braccialetto è stato assegnato come premio per il vincitore di ogni evento delle varie edizioni annuali. Ciò nonostante, anche le vittorie precedenti al 1976 sono considerate come braccialetti.

Con l'aumentare del prestigio della competizione, è aumentato anche il valore di mercato del braccialetto. I primi valevano poche centinaia di dollari, mentre quelli più recenti sono stati prodotti da aziende del lusso come la Corum o la "Jason of Beverly Hills" di Las Vegas.
Jutta Limbach
Jutta Limbach, nata Jutta Ryneck (Berlino, 27 marzo 1934 – Berlino, 10 settembre 2016), è stata una giurista e politica tedesca, docente presso l'Università libera di Berlino, esponente dell'SPD e ministro della giustizia. 
Dal 1994 fino al 2002 è stata presidente della Corte costituzionale federale tedesca e dal 2002 al 2008 presidente del Goethe-Institut.

Giustizia
La giustizia (dalla lingua latina iustus, che significa giusto) è l'ordine virtuoso dei rapporti umani in funzione del riconoscimento e del trattamento istituzionale dei comportamenti di una persona o di più persone coniugate in una determinata azione secondo la legge o contro la legge. Dal punto di vista giuridico, per l'esercizio della giustizia deve esistere un corpo normativo che classifichi i comportamenti non ammessi in una data comunità umana, e una struttura giudicante che traduca il dettame della legge in una conseguente azione giudiziaria.
Aliens: The Computer Game (videogioco 1986)
Aliens: The Computer Game, o solo Aliens su schermo, è un videogioco tratto dal film Aliens - Scontro finale, pubblicato nel 1986-1987 per i computer Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Activision. È costituito da sei fasi d'azione con meccaniche variabili, ispirate a diverse scene del film.

In Europa venne pubblicato dalla Electric Dreams Software, ramo britannico dell'Activision; non va confuso con un altro Aliens: The Computer Game, sviluppato indipendentemente e pubblicato nel frattempo in Europa dalla Electric Dreams; quando anche il primo Aliens uscì ufficialmente in Europa, sulle copertine fu aggiunta la dicitura US Version ("versione USA") per distinguerlo.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
2XMM J083026+524133
2XMM J083026+524133 (2XMM J0830) è un ammasso di galassie massivo distante 7.7 miliardi di anni luce. È stato scoperto nel 2008 tramite il telescopio XMM-Newton dell'ESA e il Large Binocular Telescope (LBT) in Arizona.

A partire dalla sua scoperta nel 2008, risulta essere il più vasto ammasso di galassie conosciuto con red shift di z ≧ 1, di massa stimata in 1015 masse solari. Comunque, l'ammasso di galassie XMMXCS 2215-1738 risulta essere ancora più lontano, circa 10 miliardi di anni luce.

Large Binocular Telescope
Il Large Binocular Telescope (abbreviato in LBT, in italiano "Grande Telescopio Binoculare"), è un telescopio a doppia pupilla a montatura altazimutale in configurazione gregoriana, ottimizzato per l'interferometria e l'osservazione a grande campo.
È collocato sul monte Graham, nel sud-est dell'Arizona, a circa 3200 metri di altezza, nel complesso delle montagne Pinaleño.

L'LBT, che fa parte dell'Osservatorio internazionale del monte Graham, è un progetto a partecipazione italiana di priorità nazionale. Il telescopio, infatti, vede la partecipazione degli Stati Uniti tramite enti governativi e diverse università (50%), della Germania (25%), e  dell'Italia (25%) tramite l'Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF).

La progettazione è stata affidata ad un gruppo di aziende italiane mentre la costruzione e l'assemblaggio sono stati eseguiti da Ansaldo nei cantieri di Milano. Il trasporto eccezionale transoceanico è stato effettuato dalla Fagioli di Sant'Ilario d'Enza.
Andrea Mura
Andrea Mura (Cagliari, 13 settembre 1964) è un velista ed ex politico italiano, skipper dell'imbarcazione Vento di Sardegna.

Eletto deputato della XVIII legislatura, ad agosto 2018 ha annunciato le sue dimissioni dall'incarico, che sono state accettate il 27 settembre dello stesso anno dalla Camera dei Deputati con 295 voti favorevoli e 181 contrari.

Transatlantica in solitario
La transatlantica in solitario, anche nota come OSTAR (the Original Star) è una regata dedicata ad imbarcazioni a vela con un equipaggio formato da una sola persona. La regata parte dalla città britannica di Plymouth e arriva a Newport, negli Stati Uniti, e si svolge ogni quattro anni.
Cratere Magellano
Magellano, o Magelhanes secondo la denominazione ufficiale, è un cratere lunare intitolato all'esploratore portoghese Ferdinando Magellano. Si trova al confine sudoccidentale del Mare Fecunditatis, situato nella regione orientale del lato visibile della Luna. Si trova a sud-sudovest del cratere Goclenius, a metà strada fra il cratere Gutenberg a nordovest e il cratere Colombo a sudest.

Il cratere ha un bordo sottile ed irregolare di forma non perfettamente circolare. Il cratere leggermente più piccolo Magellano A è confinante con l'orlo sudorientale. All'interno delle pareti di Magellano, il fondo interno è stato ricoperto da lava basaltica, rendendolo dello stesso colore scuro che ha il mare lunare posto a nordest. Il fondo è livellato e pressoché privo di formazioni.

Lunar and Planetary Institute
Il Lunar and Planetary Institute (LPI) è un istituto di ricerca finanziato dalla NASA, dedicato allo studio del Sistema solare, alla sua formazione ed evoluzione. L'istituto è parte della Universities Space Research Association ed è situato a Houston, in Texas.

L'istituto conserva una grande collezione di dati lunari e planetari; promuove la libera conoscenza delle scienze dello spazio. Il Lunar and Planetary Institute partecipa all'organizzazione di numerose conferenze nel corso dell'anno ed in particolare la Lunar and Planetary Science Conference.
Giro del Veneto 1976
Il Giro del Veneto 1976, quarantanovesima edizione della corsa, si svolse l'11 settembre 1976 su un percorso di 243 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Alfio Vandi, che completò il percorso in 6h14'00", precedendo i connazionali Giancarlo Polidori e Sigfrido Fontanelli.

Sul traguardo di Montegrotto Terme terminarono la prova almeno 33 corridori.

Sigfrido Fontanelli
Sigfrido Fontanelli (Pulica, 1º ottobre 1947 – Lastra a Signa, 20 febbraio 2004) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1969 al 1978, conta la vittoria di una tappa alla Tirreno-Adriatico nel 1974 ed una al Giro d'Italia nel 1976.

Morì in un incidente stradale con l’auto sulla strada provinciale 12 "di val di Pesa" tra Ginestra Fiorentina e Montelupo, in Comune di Lastra a Signa. I suoi funerali si tennero il 23 febbraio 2004 al santuario di San Donato a Livizzano (Montespertoli).
Monte Nebo
Il monte Nebo (ebraico הַר נְבוֹ, Har Nəvō, in arabo جبل نيبو‎?, Jabal Nībū) è una cresta montuosa alta circa 817 metri s.l.m., in quella che è attualmente la Giordania occidentale. La vista dalla sua sommità, nei pressi del villaggio di Faysaliyya (7 km a ovest di Madaba) permette di godere del panorama della Terra santa e, a settentrione, una più limitata visuale della valle del Giordano. La città cisgiordanica di Gerico è normalmente visibile dalla vetta, come pure Gerusalemme nelle giornate nitide.

Deuteronomio
Il Deuteronomio (in ebraico דברים‎?, devarìm, "parole", dall'incipit; in greco antico Δευτερονόμιον?, deuteronòmion, "seconda legge", per il compendio, la ripetizione di leggi già presenti in Esodo ed in genere di quanto scritto sul Pentateuco, nei primi Libri della Torah scritta; in latino Deuteronomium) o Quinto Libro di Mosè è il quinto libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte, in particolare della cosiddetta fonte deuteronomista del VII secolo a.C. (vedi Ipotesi documentale).

È composto da 34 capitoli descriventi la storia degli Ebrei durante il loro soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.) e contiene varie leggi religiose e sociali.
Demagogia
Demagogia è un termine di origine greca (composto di demos, "popolo", e aghein, "trascinare") che indica un comportamento politico che attraverso false promesse vicine ai desideri del popolo mira ad accaparrarsi il suo favore a fini politici o per aumentare il proprio consenso popolare o per il raggiungimento e la conservazione del potere stesso.

Popolo
La parola popolo nel suo significato più specifico è un termine giuridico che indica l'insieme delle persone fisiche che sono in rapporto di cittadinanza con uno Stato tali da essere titolari della sovranità che il più delle volte non viene esercitata in maniera diretta, ma delegata a uno o a più rappresentanti.

Il lemma popolo può assumere anche:

un significato storico-culturale (il popolo italiano nella sua storia precedente il 1861);

etnico-geografico;

o religioso; per esempio, l'Antico Testamento fa riferimento al popolo di Mosè, che viene considerato accomunato da una religione e una cultura.
Galleci
I Galleci (greco: Kallaikoi; latino: Callaici, Callaeci o Gallaeci) erano una tribù celtica della Spagna preromana. Il loro territorio, da Diocleziano denominato Gallaecia, si estendeva a nordovest della penisola iberica, nell'attuale Galizia, dal nord del Portogallo fino al fiume Douro, nell'ovest delle Asturie e nell'occidentale León. Questo corrisponde all'estensione della Castrocultura, risalente all'età del ferro, che tuttavia in Galizia lasciò appena qualche testimonianza.
Poi i Romani estesero il loro nome a tutta la regione spagnola che oggi si chiama Galizia.

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.