hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'occhio che uccide
L'occhio che uccide (Peeping Tom) è un film del 1960 diretto da Michael Powell.

Si tratta di un thriller psicologico e metacinematografico, scritto dal crittografo Leo Marks, incentrato sull'ossessione del guardare (il Peeping Tom del titolo originale è, in inglese, sinonimo gergale di guardone), e sulle conseguenze comportamentali delle violenze subite durante l'infanzia. Le polemiche seguite alle tematiche controverse del soggetto del film e la pessima accoglienza da parte dei critici dell'epoca ebbero un forte impatto negativo sulla carriera da regista di Powell nel Regno Unito. Tuttavia, il film è il più importante tra quelli diretti da Powell senza la collaborazione di Emeric Pressburger ed è divenuto col tempo un autentico cult movie.

Il protagonista, Karlheinz Böhm, è accreditato come Carl Boehm.

Il titolo originale allude al personaggio che, secondo la tradizione popolare anglosassone, sarebbe diventato cieco dopo aver spiato Lady Godiva mentre cavalcava nuda.

Lady Godiva
Lady Godiva, o Godgifu (990 – 10 settembre 1067), fu una nobildonna anglosassone, moglie del conte Leofrico di Coventry (Inghilterra).

Secondo la leggenda, cavalcò nuda per le vie di Coventry per ottenere la soppressione di un ulteriore tributo imposto da suo marito ai propri sudditi.

Per tradizione popolare l'appellativo "Peeping Tom", equivalente inglese dell'italiano "guardone", deriva dal fatto che il giovane Tom la guardò e rimase talmente impressionato da divenire cieco.
Voltammetria di ridissoluzione catodica
La voltammetria di ridissoluzione catodica (o di strippaggio o di stripping, anche abbreviata in CSV dall'inglese cathodic stripping voltammetry) è una tecnica voltammetrica che permette di effettuare analisi quantitative di specie ioniche di sostanze presenti in tracce.

È simile alla voltammetria di ridissoluzione anodica, tranne per il fatto che invece dell'adsorbimento si ha una fase di deposizione; è mantenuto un potenziale ossidativo e la specie ossidata è strippata dall'elettrodo variando il potenziale positivamente.
Questa tecnica è usata per specie ioniche che formano sali insolubili e possono depositarsi vicino all'anodo, cioè l'elettrodo di lavoro, durante la deposizione aumentandone la rilevabilità.

La fase di strippaggio può essere sia lineare, graduale, onda quadra, o a impusi.

Chimica analitica quantitativa
La chimica analitica quantitativa è la branca della chimica analitica che si occupa di determinare sperimentalmente la quantità di una determinata sostanza presente in un  campione. Si avvale di tecniche pratiche quali i diversi tipi di titolazione e di tecniche strumentali come la spettroscopia e la spettrometria di massa.

Il principio su cui si basa è quello di stabilire una relazione matematica tra la quantità di sostanza presente e la caratteristica sperimentalmente sfruttata per determinare tale quantità: si pensi ad esempio alla massa di composto precipitato, al diverso valore di pH, al potenziale redox o alla diversa quantità di radiazione elettromagnetica assorbita.
Enemies of Reality
Enemies of Reality è il quinto album in studio del gruppo musicale thrash metal statunitense Nevermore, pubblicato dalla Century Media nel 2003. È stata inoltre pubblicata un'edizione limitata, con una custodia nera e un DVD bonus. L'album contiene intensi assoli neoclassici di chitarra, eseguiti dal chitarrista Jeff Loomis.

L'album è noto per la sua criticatissima produzione ad opera di Kelly Gray. La batteria aveva un suono scialbo, la voce sembrava in lontananza e anche il basso si sentiva poco. Successivamente fu mixato nuovamente da Andy Sneap (produttore del precedente album Dead Heart in a Dead World), confermato per il successivo This Godless Endeavor. Questa nuova versione (con la copertina in negativo), pubblicata nel 2005, sostituì la precedente. Anche se, poi, fu ristampata la vecchia in un numero limitato di copie.

All'interno è presente una dedica a Chuck Schuldiner (Death): "Questo album è dedicato a Chuck. Che il metal scorra verso l'eternità..."

Andy Sneap
Andy Sneap (18 luglio 1969) è un chitarrista e produttore discografico britannico, cofondatore del gruppo thrash metal Sabbat.

Sneap ha ricevuto un Grammy svedese per il suo lavoro all'album Deliverance degli Opeth e tre candidature ai Grammy statunitensi per gli album The End of Heartache dei Killswitch Engage, Endgame dei Megadeth e Crown of Horns dei Judas Priest.

Dal 2008 si è unito agli Hell nel ruolo di chitarrista e compositore. Dal 2018 sostituisce Glenn Tipton nei Judas Priest come chitarrista dal vivo.
In My Arms
In My Arms – singolo degli Erasure del 1997

In My Arms – traccia dell'album Rufus Wainwright di Rufus Wainwright del 1998

In My Arms – album di Crystal Gayle del 2000

In My Arms – singolo di Mylo del 2005

In My Arms – singolo di Kylie Minogue del 2008

In My Arms – traccia dell'album A Piece of What You Need di Teddy Thompson del 2008

In My Arms – traccia dell'album Dead by April dei Dead by April del 2009

In My Arms – singolo di Purple Disco Machine del 2020

Erasure
Gli Erasure sono un gruppo musicale britannico prevalentemente dedicato ai generi synth pop, pop rock e new wave.

Nel corso della loro carriera hanno venduto oltre 25 milioni di copie dei loro album. Dal 1986 al 1997 il gruppo ha ottenuto 24 successi consecutivi nella classifica Top 20 del Regno Unito, mentre negli Stati Uniti sono entrati nella Top 20 (Billboard Hot 100) i brani A Little Respect, Chains of Love e Always.

Etichettati come "le definitive superstar del synthpop", i due membri della band sono soprattutto popolari nel Regno Unito e nell'Europa continentale, in particolare in Germania, Danimarca e Svezia, ma anche in Sud America (soprattutto in Argentina, Cile e Perù). Fin dai tempi della sua fondazione il gruppo ha avuto un legame con la comunità LGBT, tantoché il cantante Andy Bell nel tempo è divenuto un'icona gay.
Aquagranda
Aquagranda è un'opera lirica in un atto unico di Filippo Perocco, su libretto di Roberto Bianchin e Luigi Cerantola, commissionata dal Teatro La Fenice, Venezia per commemorare il cinquantesimo anniversario dell'alluvione di Venezia del 1966.

Nel 2017 l'opera ha ricevuto un premio speciale in occasione del XXXVI Premio della critica musicale "Franco Abbiati".

Alluvione di Venezia del 4 novembre 1966
L'alluvione di Venezia del 4 novembre 1966, conosciuta anche come aqua granda, fu un evento meteorologico eccezionale che travolse la città di Venezia con un'alta marea senza precedenti, che raggiunse un'altezza record di 194 cm.
Herman Salmon
Herman Richard Salmon, detto Fish (Milwaukee, 22 giugno 1913 – Columbus, 13 marzo 1980), è stato un aviatore statunitense, particolarmente distintosi come pilota collaudatore. Fu membro della Society of Experimental Test Pilots, vincitore del Goodyear Trophy for Speed Competition nel 1948, del Kitty Hawk Memorial Award nel 1968, del  Billy Mitchell Award e due volte del Caterpillar Awards. Nel 1994 il suo nome fu incluso nella Aerospace Walk of Honor sita a Lancaster, California.

Milwaukee
Milwaukee (/mɪlˈwɔːki/, pronuncia locale /məˈ-/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Milwaukee nello Stato del Wisconsin. Una piccola parte della città si estende nelle contee di Washington e Waukesha. La popolazione era di 595 351 abitanti al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 30ª città più popolosa della nazione.
Etsi multa luctuosa
Etsi multa è un'enciclica di papa Pio IX, pubblicata il 21 novembre 1873.

Il Pontefice denuncia gli attacchi sempre più frequenti ai diritti e alla libertà della Chiesa. In particolare, si sofferma sulla situazione in Germania (Kulturkampf), criticando la politica del Bismarck; e sulla situazione in Svizzera, denunciando i tentativi dei legislatori elvetici di introdurre l'elezione democratica e popolare dei parroci. Alla base di questi attacchi alla Chiesa, il Pontefice vi vede le sette, tra cui la Massoneria, definita la «Sinagoga di Satana».

Kulturkampf
Il Kulturkampf (in italiano: battaglia culturale o, in un senso più letterale, battaglia di civiltà) è il nome con il quale fu definita l'accesa lotta politica e culturale che vide coinvolti la Chiesa cattolica e gli Stati tedeschi nel periodo che va dalla fine del Concilio Vaticano I (1867-1870) ai primi decenni successivi alla fondazione dell'Impero tedesco (1871-1919). Più specificatamente, con il termine si riassume anche tutta la legislazione anticuriale e anticlericale posta in essere dal governo tedesco in quegli anni.
Hyundai Fortune
La Hyundai Fortune (nel corso degli anni nota anche come Fortune, Zim Melbourne, MSC Fortunate e Fortunate) è stata una nave portacontainer battente bandiera di Panama, Vanuatu, Panama di proprietà della Kosmo SVCS Inc., e precedentemente registrata a Hyundai Merchant Marine. Fu completata nell'agosto 1996. Aveva una stazza lorda di 64.054 tsl ed era in grado di raggiungere una velocità di 28 nodi. La sua capacità di carico era di 5.551 TEU.

Come Hyundai Fortune, fu gravemente danneggiata da un incendio in mare il 21 marzo 2006. Dopo le riparazioni, tornò in servizio come nave portacontainer fino alla sua demolizione nel 2018.

Poppa
La poppa (póppa, dal latino pŭppis) è la parte posteriore di un'imbarcazione, ovvero quella parte situata all'estremità opposta della prua che è possibile individuare osservando l'imbarcazione dalla prua nella direzione opposta a quella di navigazione.
La poppa è l'area in cui sono solitamente situati gli apparati di timoneria, lo specchio di poppa, la barra del timone, i giardinetti, e gli organi di governo. È la parte opposta alla prua.
Hideki Sonoda
Hideki Sonoda (園田英樹?, Sonoda Hideki; ...) è uno sceneggiatore giapponese, attivo principalmente nel campo degli anime. Ha debuttato come sceneggiatore nel 1982 con Robottino, a cui sono seguiti numerose altre serie televisive come Mila e Shiro, Magica magica Emi, Hilary, Kidō senshi Victory Gundam e Holly e Benji, due fuoriclasse. Ha inoltre lavorato su tutti i prodotti animati legati al franchising Pokémon a partire dalla prima serie televisiva del 1999.

Pokémon (serie animata)
Pokémon, in giapponese Pocket Monsters (ポケットモンスター?, Poketto Monsutā), è una serie televisiva anime basata sull'omonima saga videoludica, trasmessa dall'emittente giapponese TV Tokyo a partire dal 1997 e distribuita in 74 paesi.

In Giappone, l'anime è composto da sette serie: Pocket Monsters, Pocket Monsters Advanced Generation, Pocket Monsters Diamond & Pearl, Pocket Monsters Best Wishes!, Pocket Monsters XY, Pocket Monsters Sun & Moon e Pocket Monsters (2019). Negli Stati Uniti d'America ed in Europa le serie sono state ulteriormente suddivise in ventisei stagioni.

In Italia debutta il 10 gennaio 2000 su Italia 1, dove rimane fino al 2008. A partire dal 30 marzo 2009 la trasmissione prosegue sul canale satellitare Jetix con l'undicesima stagione (Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension). Le stagioni successive vanno in onda su Disney XD (su Sky), K2 e Boing (sul digitale terrestre).
Canal des Pangalanes
Il Canal des Pangalanes è una via d'acqua artificiale situata a ridosso della costa orientale del Madagascar, che consente la navigazione fluviale tra Toamasina e Farafangana.

Progettata in epoca coloniale, durante il governatorato del generale Joseph Gallieni, la via d'acqua, lunga circa 600 km, è stata realizzata sfruttando una serie di laghi e di corsi d'acqua naturali.

Lungo le sponde del canale sorgono numerosi villaggi del popolo Betsimisaraka, il secondo più grande gruppo etnico del Madagascar.

Popoli del Madagascar
I numerosi popoli del Madagascar hanno origini estremamente diverse; alcuni gruppi giunsero in Madagascar dall'Indonesia, altri dalle terre bantu dell'Africa meridionale, altri ancora dal Nordafrica e dai paesi arabi. Tuttavia, essi condividono una quantità sorprendente di tratti culturali, a partire da quelli linguistici: le numerose lingue parlate da questi popoli, per esempio, sono strettamente correlate fra di loro, al punto da essere talvolta classificate come dialetti di un'unica lingua (il malgascio).
Kravčuk
Andrej Kravčuk (1962) – regista e sceneggiatore russo

Andrij Kravčuk (1999) – calciatore ucraino

Danylo Kravčuk (2001) – calciatore ucraino

Igor' Kravčuk (1966) – ex hockeista su ghiaccio russo

Konstantin Kravčuk (1985) – tennista russo

Leonid Kravčuk (1934-2022) – politico ucraino

Serhij Kravčuk (1964) – ex schermidore sovietico

Leonid Kravčuk
Leonid Makarovyč Kravčuk (in ucraino Леонід Макарович Кравчук?; Velykyj Žytyn, 10 gennaio 1934 – Monaco di Baviera, 10 maggio 2022) è stato un politico ucraino.
È stato il primo presidente dell'Ucraina indipendente, dal 1991 al 1994.

È morto il 10 maggio 2022, all’età di 88 anni, a causa di un'insufficienza cardiaca.
The Cave (videogioco)
The Cave ("La caverna") è un videogioco di tipo avventura dinamica ideato da Ron Gilbert con la collaborazione di Tim Schafer nel 2013. Il gioco sotto molti aspetti ricalca le vecchie avventure grafiche della Lucasarts, ideate dallo stesso Gilbert, con molte citazioni ed elementi. Il gioco è tradotto in Italiano nei testi, nei cartelli e sfondi presenti, i dialoghi sono in inglese. Il videogioco è scaricabile a pagamento presso la piattaforma digitale Steam, oltre che sugli store PlayStation Network, Xbox Live Arcade, iOS e Ouya.

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Trattamento dei mori in Spagna
Per trattamento dei mori in Spagna si intendono le politiche messe in atto dai regni di Castiglia ed Aragona (confluiti poi nel regno di Spagna) nei confronti dei mudéjares e dei loro discendenti, i moriscos.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Jakob Benzelius
Jakob Benzelius (Uppsala, 25 febbraio 1683 – 29 giugno 1747) è stato un arcivescovo luterano e teologo svedese, arcivescovo di Uppsala dal 1744 fino alla sua morte.

Studiò presso l'Università di Uppsala ed ottenne il philosophiae magister nel 1703. Dopo alcuni anni di insegnamento, sempre a Uppsala, viaggiò molto e visitò alcune università straniere. Fu professore di teologia all'Università di Lund dal 1718 al 1731, vescovo di Göteborg dal 1731 al 1744, e fu successore di suo fratello Erik Benzelius il giovane come arcivescovo di Uppsala dal 1744. Era un uomo colto che scrisse molti libri di teologia, usati nelle università svedesi per circa un secolo.

Göteborg
Göteborg (italiano: [ˈɡøtebɔrɡ], svedese: [jœtəˈbɔrj] ), in italiano anche Gotemburgo, è un comune e una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland di cui è capoluogo e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta dell'Europa settentrionale. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti ammontano a circa 940 000.
Keesler Air Force Base
Keesler Air Force Base è una base della United States Air Force situata a Biloxi, città balneare nella contea di Harrison, nello Stato del Mississippi. Prende il nome dal sottotenente Samuel Reeves Keesler, Jr., originario del Mississippi e caduto in Francia durante la prima guerra mondiale.
La base ospita il comando principale della Second Air Force (2 AF) e lo 81st Training Wing (81 TW) dell'Air Education and Training Command (AETC).

La base si è specializzata nell'addestramento commerciale a terra sin dalla sua apertura nel 1941.

Contea di Harrison (Mississippi)
La contea di Harrison (in inglese Harrison County) è una contea dello Stato del Mississippi, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 189 601 abitanti. I capoluoghi di contea sono due: Gulfport e Biloxi.

È una delle tre contee del Mississippi che si affaccia sul golfo del Messico.
Žĺtkové rezy
I (Orechovo-) žĺtkové rezy (/'ɔrexɔʋɔ-ʐl̩tkɔʋeː 'rezi/, in italiano: fette di (noce-)tuorlo), i jarné (orechové) rezy (/'jarneː 'ɔrexɔʋeː 'rezi/, in italiano: fette (di noce) primaverile), il žltý koláč (/'ʐltiː 'kɔlaːtʂ/, in italiano: torta gialla) o il zlatý koláč (/'zlatiː 'kɔlaːtʂ/, in italiano: torta dorata), in Slovacchia, o i žloutkové řezy (s ořechy) (/'ʒloutkovɛː 'r̝ɛzɪ 's 'or̝ɛxɪ/, in italiano: fette di tuorlo (con noce)), nella Repubblica Ceca, è un múčnik festivo ceco e slovacco semplice da pan di noce, possibilmente con aroma di caffè, e glassa di tuorlo. Sono tradizionalmente serviti a Natale, Pasqua, alla feste o semplicemente adatto al caffè.

Tuorlo
Il tuorlo (o torlo, deutoplasma, vitello, lecite) è una parte interna dell'uovo (il "giallo" o "rosso").

La sua funzione è quella di fornire il nutrimento necessario all'embrione. Nelle uova degli uccelli, il tuorlo è mantenuto in sospensione nell'albume da uno o due filamenti (ognuno dei quali è chiamato calaza).

Nell'alimentazione umana, il tuorlo d'uovo è fonte di vitamine e minerali, contiene la totalità dei grassi e del colesterolo dell'intero uovo, e circa la metà delle proteine. Il tuorlo è la seconda fonte alimentare di vitamina D, dopo il pesce.

Solitamente il tuorlo coagula a 65 °C.

Dal tuorlo d'uovo si può ricavare l'olio d'uovo che, essendo privo di proteine dell'uovo, può essere utilizzato con sicurezza da persone che sono allergiche alle uova, per applicazioni topiche come la cura dei capelli e della pelle.
Zilveren Bal
La Sfera d'Argento (Zilveren Bal in olandese) era un torneo di calcio a cadenza annuale che prendeva luogo prima dell'inizio della stagione calcistica a Rotterdam nella prima metà del XX secolo, mentre nella seconda metà venne spostato all'Aia. Nel 1901, con la retrocessione dello Sparta Rotterdam dalla massima serie, si diffuse il timore che la città sarebbe rimasta senza calcio di prima qualità e che col passare del tempo il livello calcistico si sarebbe ulteriormente deteriorato. Alcuni uomini si riunirono nella Commissione Calcio d'Argento (in olandese Zilveren Voetbal Commissie) con l'obiettivo di organizzare un torneo annuale ad invito in cui si sarebbero sfidate squadre di prima e di seconda classe. Per fregiarsi della coppa bisognava vincere il torneo 3 volte di fila oppure raggiungere 5 vittorie complessive. Per anni è stato il torneo più importante dei Paesi Bassi, anche più della coppa Holdert (che diverrà l'attuale (K) NVB beker).

Eredivisie
La Eredivisie (/ˈeːrədivizi/; nederlandese per Divisione onoraria), ufficialmente denominata VriendenLoterij Eredivisie dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie professionistica del campionato olandese di calcio. Il titolo nazionale era stato assegnato per la prima volta nel 1889, tuttavia la fondazione dell'attuale torneo, composto da un unico girone all'italiana, risale al 1956.

Sono 54 i club che hanno disputato sino a oggi la competizione. La squadra più vittoriosa è l'Ajax, vincitrice di 36 titoli, seguita dal PSV e dal Feyenoord; queste tre squadre, insieme all'Utrecht, sono anche le uniche a non essere mai state retrocesse in seconda divisione.

Il campionato olandese occupa il 18º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Europa.
Promozione Campania-Molise 1986-1987
Nella stagione 1986-1987 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Campania e in Molise.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Classe Tromp (incrociatore)
La classe Tromp fu una classe di incrociatori leggeri costruiti per la Koninklijke Marine olandese sul finire degli anni trenta, composta da due unità: la Hr. Ms. Tromp e la Hr. Ms. Jacob van Heemskerck; entrambe le unità presero parte alla seconda guerra mondiale, rimanendo in servizio con la marina olandese fino alla fine degli anni sessanta.

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.