hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quanta Computer
Quanta Computer è un produttore di computer portatili e di hardware, con sede a Taiwan. È il più grande produttore di portatili nel mondo. I suoi clienti includono Dell, Compaq, Gateway Computers, Apple Inc., Hewlett-Packard, IBM, Sony, Sharp Corporation, Toshiba, Fujitsu, Olivetti (Olipad), Amazon e Siemens AG.
È stata fondata nel 1988 da Barry Lam, il quale ne è ancora a capo.
L'azienda Quanta Computer è garante del progetto $100 laptop,  un subnotebook a basso costo a scopo di dare a ogni bambino nel mondo l'accesso alla conoscenza e alle moderne forme di educazione.

Compaq
Compaq Computer Corporation è stata un'azienda statunitense finalizzata alla produzione nel settore dei personal computer, creata nel 1982 da Rod Canion, Jim Harris e Bill Murto, in precedenza senior manager in Texas Instruments. Il nome "Compaq" è derivato da "Compatibility and Quality" (compatibilità e qualità), dal momento che alla sua creazione Compaq produceva alcuni dei primi computer IBM compatibili.

Una volta il più grande fornitore di personal computer nel mondo, Compaq è esistita come una azienda indipendente fino al 2002, quando si fuse nella HP.

Prima di essere rilevata la società aveva il suo quartier generale nel nord-ovest della contea di Harris, nel Texas.
The Valley
The Valley è la capitale di Anguilla, e la maggiore città sull'isola. Al censimento del 2001 contava una popolazione di 1 169 abitanti.

The Valley ha pochi esempi di architettura coloniale, dovuta alla ricollocazione dell'amministrazione di Anguilla a Saint Kitts e Nevis nel 1825, anche se la Wallblake House, costruita nel 1787, sia ancora lì dove si trova. È usata come stabile, non abitato, dall'adiacente chiesa.

In città è ancora presente una storica prigione a 65 m sul livello del mare.

L'ufficio turistico di Anguilla in città è un'antica costruzione, dove veniva ammassato il cotone, per poi essere esportato in Inghilterra.

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
Lleida Club de Futbol
Il Lleida Club de Futbol, in passato noto anche come Lleida Esportiu, è una società calcistica con sede a Lleida, nella Catalogna, in Spagna. 
Gioca nella Tercera Federación, la quinta serie del campionato spagnolo.

Fondato nel 2011 in seguito al fallimento dell'Unió Esportiva Lleida, club storico della città scomparso per gravi inadempienze finanziarie, grazie all'imprenditore Sisco Pujol che acquistò i diritti sportivi della vecchia società e creò un nuovo club, rinominato appunto Lleida Esportiu, che debuttò immediatamente in Segunda División B.

Tercera Federación
La Tercera Federación (nota nella stagione 2021-2022 come Tercera División RFEF) è la quinta categoria del campionato spagnolo di calcio, la più bassa gestita dalla federazione e la più alta di natura totalmente dilettantistica.

La competizione non decreta un vincitore assoluto ma diversi campioni interregionali, che vengono promossi in Segunda Federación.
WTA German Open 1974
Il WTA German Open 1974 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 63ª edizione del German Open, che fa del Women's International Grand Prix 1974. Si è giocato ad Amburgo in Germania dal 20 al 26 maggio 1974.

German Open (WTA)
Il German Open (WTA), chiamato anche per motivi di sponsorizzazione Berlin Tennis Open by Hylo, è un torneo di tennis femminile del WTA Tour, facente parte dal 2021 della categoria WTA 500, e precedentemente della categoria Tier I dal 1998 al 2008. Si svolge a Berlino in Germania sui campi in terra rossa del LTTC Rot-weiß consecutivamente dal 1979.
Rivolta di Montefalcione
La rivolta di Montefalcione fu un'insurrezione popolare filoborbonica avvenuta tra il 6 e il 10 luglio 1861, che ebbe Montefalcione come suo epicentro, ma che si propagò in diversi comuni e villaggi limitrofi. Le agitazioni antiunitarie che in quei giorni scossero il territorio della provincia di Avellino (già Principato Ultra) furono caratterizzate da cruenti combattimenti e atti d'ostilità, perpetrati da entrambe le fazioni coinvolte.

Tali atti culminarono in una strage, compiuta nella cittadina di Montemiletto e dintorni da contingenti della Legione ungherese e del Regio Esercito italiano, attraverso l'uccisione sommaria, a scopo di repressione e rappresaglia, di un numero di rivoltosi e civili variabile, secondo le fonti, tra 97 e 150. Tra questi, fu fucilato anche Giuseppe D'Amore, un ragazzino di soli tredici anni.

Strage
La strage, spesso chiamata anche eccidio, carneficina, omicidio di massa o massacro, è un grave atto di uccisione volutamente spietata e perlopiù contemporanea di un gran numero di esseri viventi da parte di un individuo o di un gruppo armato.
Stazione di Torino Dora (GTT)
La stazione di Torino Dora è stata la stazione capolinea della ferrovia Torino-Ceres, da cui partiva il collegamento per Venaria Reale, La Mandria, l'aeroporto di Caselle e le Valli di Lanzo, dal 1990 al 2020.

È stata chiusa il 25 agosto 2020 insieme alla stazione di Madonna di Campagna a causa dei lavori per il collegamento della Torino Ceres al Passante ferroviario di Torino che dall'agosto 2020 interessano direttamente il tracciato sotterraneo in esercizio.

Valli di Lanzo
Le Valli di Lanzo (Valade 'd Lans in piemontese, Valàdes at Lans in francoprovenzale) sono tre valli delle Alpi Graie piemontesi, comprese tra la Valle dell'Orco a settentrione e la Val di Susa a meridione. Solcate da vari torrenti (in ogni valle chiamati Stura), che confluiscono nel fiume Stura di Lanzo, prendono il nome dalla cittadina di Lanzo Torinese, posta su un'antica morena glaciale al termine delle valli.
Tete Montoliu
Tete Montoliu, Vicenç Montoliu i Massana (Barcellona, 28 marzo 1933 – Barcellona, 24 agosto 1997), è stato un pianista e compositore spagnolo di jazz, il primo del paese a valicare la frontiera e raggiungere un livello internazionale.

Trio
In musica, il termine trio viene usato per indicare:

un gruppo formato da tre strumentisti e/o cantanti che si esibiscono assieme e la relativa composizione musicale (detta anche Terzetto);

la parte di una canzone in cui cantano tre cantanti;

la parte centrale di una composizione ternaria (minuetto). Il trio era originariamente suonato da tre soli esecutori, donde il nome.
Critérium International 1992
Il Critérium International 1992, sessantunesima edizione della corsa, si svolse dal 28 al 29 marzo su un percorso di 306 km ripartiti in 3 tappe, con partenza a Orange e arrivo ad Avignone. Fu vinto dal francese Jean-François Bernard della Banesto davanti all'olandese Gert-Jan Theunisse e all'italiano Giorgio Furlan.

Gert-Jan Theunisse
Gert-Jan Theunisse (Oss, 14 gennaio 1963) è un ex ciclista su strada olandese. Professionista dal 1984 al 1995, conta una vittoria di tappa al Tour de France, corsa in cui si aggiudicò anche la Classifica scalatori.
Succotash
Il succotash (dal Narragansett sohquttahhash, ovvero "chicchi di mais spezzati") è un piatto unico dei nativi americani a base di mais dolce e fagioli. L'alimento può contenere molti altri ingredienti a piacere fra cui carne in scatola, patate, rape, carne di maiale salata, pomodori, peperoni e gombo. La combinazione di legumi e cereali rende il succotash un alimento ricco di amminoacidi essenziali.

Abelmoschus esculentus
Il gombo (Abelmoschus esculentus (L.) Moench), anche scritto gombeau o gombault, è una pianta della famiglia delle Malvacee originaria dell'Africa tropicale e coltivata nei paesi caldi. È conosciuta anche come bamia o bammia (dal nome usato in Etiopia, Egitto e altri paesi arabi; in arabo بامية‎?, bāmiya), ocra, okra od okro, o gnaouia (dal nome usato in Tunisia; in arabo tunisino ڤناوية, gnāwya). Nei paesi di lingua portoghese è nota con il nome di quiabo.
Enrico Cialdini
Enrico Cialdini, duca di Gaeta (Castelvetro di Modena, 8 agosto 1811 – Livorno, 8 settembre 1892), è stato un generale, politico e diplomatico italiano. Fu una delle figure militari di maggior rilievo dell'esercito piemontese e successivamente del Regio Esercito italiano, in particolare durante la campagna piemontese in Italia centrale del 1860, l'assedio di Gaeta, la repressione del brigantaggio e la Terza guerra d'indipendenza italiana.

Isabella II di Spagna
Isabella II di Borbone, (in spagnolo Isabel II de Borbón) nota anche con il soprannome di la de los Tristes Destinos o la Reina Castiza (Maria Isabella Luisa; Madrid, 10 ottobre 1830 – Parigi, 9 aprile 1904), è stata la prima e finora unica regina regnante di Spagna: Isabella I la Cattolica, infatti, era sovrana di Castiglia ed Aragona, quando le due corone non erano ancora unite.

Grazie all'abrogazione delle norme di successione del 1713 (la comunemente chiamata "legge salica") con la prammatica sanzione del 1830, Isabella venne prescelta quale erede al trono e poi succedente del padre Ferdinando VII. Questo fatto provocò l'insurrezione dell'infante Carlo Maria Isidoro, zio di Isabella, che, sostenuto da gruppi assolutisti (i cosiddetti "carlisti"), aveva già provato a proclamarsi re durante l'agonia del fratello Ferdinando VII. Il tentativo carlista fallì e Isabella regnò dal 1833, alla morte del genitore, sino al 1868, quando venne esiliata.
Brotherhood of the Snake
Brotherhood of the Snake è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale thrash metal statunitense Testament, pubblicato nel 2016 dalla Nuclear Blast su licenza della Burnt Offerings Inc. (appartenente ai due leader della band: Eric Peterson e Chuck Billy).

Per The Pale King è stato girato un videoclip. Mentre, come anteprima al disco, erano stati pubblicati il lyric video di Brotherhood of the Snake e il visualizer a 360° di Stronghold.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).
UFC on FX: Sotiropoulos vs. Pearson
The Ultimate Fighter The Smashes Finale: Sotiropoulos vs. Pearson è stato un evento di arti marziali miste organizzato dalla Ultimate Fighting Championship che si è tenuto il 15 dicembre 2012 al Gold Coast Convention and Exhibition Centre di Gold Coast, Australia.

Pesi welter (MMA)
La divisione dei pesi welter nelle arti marziali miste raggruppa i lottatori di peso compreso tra 71 e i 77 kg (156 e 170 libbre). Essa si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e l'ex Strikeforce welterweight division comprendono lottatori tra i 71 e i 77 kg (da 156 a 170 libbre).

La divisione welterweight Dream limita i lottatori fino ai 76 kg (168 libbre)

La SRC welterweight division comprendeva lottatori fino a 168 libbre ora portate a 170.

La Pancrase welterweight division comprendeva lottatori fino a 165 libbre ora portate a 170.

La Shooto welterweight class comprende lottatori tra i 66 e gli 70 kg (da 144 a 154 libbre)

L'ex Pride Fighting Championships comprendeva lottatori fino a 83 kg (183 libbre)
Roy Lassiter
Roy Lassiter (Washington, 9 marzo 1969) è un ex calciatore statunitense di ruolo attaccante.

È il secondo miglior marcatore della regular season, dopo Josef Martínez, con 27 reti segnate in una stagione di Major League Soccer.

Major League Soccer 1996
La Major League Soccer 1996 è stata la prima edizione del campionato di calcio statunitense, con dieci squadre partecipanti.

Il regolamento prevedeva che in caso di pareggio al termine dei novanta minuti regolamentari la partita venisse decisa agli shootout.
Duel
Duel – racconto di Richard Matheson del 1971

Duel – film di Steven Spielberg del 1971, ispirato al racconto di Matheson

Duel – singolo dei Propaganda del 1985

Duel – rivista italiana di cinema

Duel – album dei Miraspinosa del 2000

Duel – quiz televisivo trasmesso da ABC dal 2007 al 2008

Duel TV – canale televisivo satellitare attivo dal 2000 al 2006

Pete Duel – attore statunitense

Duellanti (rivista)
duellanti, precedentemente Duel, è stata una rivista mensile dedicata principalmente al mondo del cinema e, più in generale, all'universo dei media. Era di proprietà di Les Enfants Publishing s.r.l.Les Enfants Publishing s.r.l. ed edita da "I Duellanti" Società Cooperativa.
Madrigale
Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-5 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco.

L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse".  Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300.
La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.

Latino volgare
Il latino volgare (in latino sermo vulgaris) è l'insieme delle varianti della lingua latina parlate dalle diverse popolazioni dell'Impero romano. La sua principale differenza rispetto al latino letterario è la maggiore influenza dei substrati linguistici locali e la mancanza di una codificazione legata alla scrittura.
Cha Cha Twist!
Cha Cha Twist! è un singolo del cantautore italiano Riki, in collaborazione con la cantante italiana Lorella Cuccarini, pubblicato il 13 giugno 2025 come terzo estratto dal terzo album in studio Casabase.

Tony Maiello
Antonio Maiello, detto Tony, noto anche con lo pseudonimo di Majello (Castellammare di Stabia, 15 marzo 1989), è un cantautore italiano.

Dopo aver esordito nel 2008 alla prima edizione del talent show di Rai 2 X Factor, nel 2010 ha vinto la sezione "Nuove proposte" del 60º Festival di Sanremo con il brano Il linguaggio della resa.
Spiaggia della Concha
La spiaggia della Concha (in spagnolo playa de La Concha, in basco Kontxa) è situata nella baia della Concha a San Sebastian, in Spagna. È una spiaggia di sabbia lunga 1 350 m. e larga 40. Sul lungomare si trova anche il casinò della città. Il nome significa conchiglia ed è dovuto alla forma della baia con al centro l'isola di Santa Clara (in basco Santa Klara uhartea) che nel complesso, vista dall'alto ricorda appunto una conchiglia con una perla.

La spiaggia è stata eletta tra i dodici tesori di Spagna e considerata come una delle più belle spiagge d'Europa. La spiaggia della Concha è una meravigliosa spiaggia proprio vicina al centro di San Sebastian. Nonostante sia molto affollata, vale la pena visitarla poiché è ritenuta fra le più belle d’Europa: non per niente agli inizi dell’Ottocento era il luogo preferito dalla Regina Isabella per le sue vacanze. Il lungomare Paseo de la Concha offre una rilassante passeggiata ed una varietà di caffè e bar dove bere o mangiare qualcosa.

Perla
Una perla è una struttura generalmente sferica costituita da carbonato di calcio in forma cristallina (aragonite) deposto in strati concentrici, prodotta dai tessuti viventi – in particolare dal mantello – dei molluschi (tipicamente le ostriche) bivalvi, gasteropodi e, molto raramente, nautiloidi. Anche le conularie producevano perle, composte, tuttavia, da fosfato di calcio. Il termine "perla" deriva dal latino "pernula", il nome con cui si indicava la conchiglia che la contiene, e la cui forma ricorda la "coscia del maiale".
Bugia
Per bugia o menzogna si intende un'affermazione falsa usata in genere per ingannare deliberatamente qualcuno. Sebbene si tenda ad affermare delle falsità per motivi moralmente o eticamente discutibili, quali il trarre terzi in errore, nascondere delle colpe oppure per millanteria, vi sono delle eccezioni. Le bugie sono infatti utilizzate, nel linguaggio, come artificio retorico (ne sono esempi le metafore e le iperboli); a volte, vengono utilizzate per burlarsi di qualcuno.

Metafora
La metafora (dal greco μεταφορά, da metaphérō, «io trasporto») in linguistica è un tropo, ovvero una figura retorica che si basa su una similitudine per analogia ed in base alla quale un vocabolo o una locuzione sono utilizzati per esprimere un concetto diverso da quello che normalmente significano. Si ha quando, al termine che normalmente occuperebbe il posto nella frase, se ne sostituisce un altro la cui "essenza" o funzione va a sovrapporsi a quella del termine originario creando, così, immagini di forte carica espressiva.
Vector (petroliera)
La Vector è stata una petroliera battente bandiere delle Filippine che il 20 dicembre 1987 si scontrò con il traghetto passeggeri Doña Paz nello stretto di Tablas, nelle Filippine, provocando la morte di circa 4.386 passeggeri e membri dell'equipaggio delle due navi. L'incidente è considerato il più mortale disastro marittimo in tempo di pace della storia.

Chevron Corporation
La Chevron Corporation è un'azienda petrolifera statunitense costituita nel 1911 in California in seguito alla dissoluzione del trust Standard Oil Company, prendendo il nome di Standard Oil of California (o Socal).
Giga Wing
Giga Wing (ギガウイング?, Giga Uingu) è un videogioco arcade del genere sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato da Takumi e pubblicato da Capcom nel 1999 per CP System II. Convertito per Dreamcast, il gioco ha ricevuto un seguito dal titolo Giga Wing 2.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン?, Kabushiki-gaisha Kapukon), acronimo di Capsule Computers (precedentemente nota come Japan Capsule Computers o detto semplicemente Capcom), è un'azienda giapponese che produce e pubblica videogiochi con sede a Chūō-ku, Osaka. Fondata da Kenzo Tsujimoto nel 1979 ha generato una moltitudine di serie di media franchise con milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Ai Metacritic's 11th Annual Game Publisher, Capcom si classifica come terza compagnia di pubblicazione videogiochi dell'anno 2021.
Histriasaurus boscarollii
L'istriasauro (Histriasaurus boscarolli) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi, i cui resti fossili sono stati ritrovati in Istria da cui il nome del nuovo genere. Visse nel Cretaceo inferiore (Hauteriviano/Barremiano, circa 125 milioni di anni fa).

Barremiano
Nella scala dei tempi geologici il Barremiano rappresenta il quarto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretaceo inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretaceo.

È compreso tra 130,5 ± 1,5 e 125,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hauteriviano, il terzo piano del periodo Cretacico e seguito dall'Aptiano, il quinto piano del Cretacico inferiore.
Numero colombiano
In matematica, un numero colombiano è un numero intero positivo che non può essere espresso come somma di un altro intero positivo e delle cifre di quest'ultimo.

Esempio:

21 non è un numero colombiano, in base 10, poiché 15 + 1 + 5 = 21;

20 è un numero colombiano, perché non è ottenibile da nessuna somma come il precedente.

La caratteristica di essere un numero colombiano dipende dalla base di numerazione, per cui un numero colombiano in base 10 potrebbe non esserlo, per esempio, in base binaria; invece 1 è l'unico numero ad essere sempre colombiano in qualsiasi base, e 0 non lo è mai poiché può essere ottenuto sempre come somma di 0 + 0.

Numero naturale
In matematica i numeri naturali sono quei numeri usati per contare e ordinare. Nel linguaggio comune i "numeri cardinali" sono quelli usati per contare e i "numeri ordinali" sono quelli usati per ordinare.

I numeri naturali corrispondono all'insieme {0, 1, 2, 3, 4, …}. Essi vengono fatti corrispondere biunivocamente all'insieme dei numeri interi non negativi {0, +1, +2, +3, +4, …}. Talvolta vengono usati anche per indicare l'insieme dei numeri interi positivi {1, 2, 3, 4, …}.
Gran Premio motociclistico del Giappone 2003
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2003 corso il 6 aprile, è stato il primo Gran Premio della stagione 2003 e ha visto vincere nella MotoGP la Honda di Valentino Rossi, nella classe 250 la Aprilia di Manuel Poggiali e nella classe 125 la Aprilia di Stefano Perugini.

La stagione si apre in modo tragico, con l'incidente del pilota giapponese Daijirō Katō; mentre si apprestava ad affrontare l'ultima chicane prima dell'arrivo durante il secondo giro della gara della classe MotoGP, il pilota fu sbalzato dalla moto e sbatté contro le protezioni esterne, a causa dell'impatto il pilota entrò in coma per poi morire due settimane dopo per le lesioni riportate. Per motivi di sicurezza dalla stagione successiva il GP del Giappone venne spostato sul circuito di Motegi.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Patrik Laine
Patrik Laine (Tampere, 19 aprile 1998) è un hockeista su ghiaccio finlandese, attaccante dei Columbus Blue Jackets nella National Hockey League.
Impiegato principalmente come ala destra, in precedenza ha militato nel Tappara (squadra della sua città natale) in Liiga, il massimo campionato finlandese e successivamente nei Winnipeg Jets, che lo hanno selezionato come seconda scelta assoluta nel Draft del 2016.

Winnipeg Jets
I Winnipeg Jets sono una squadra canadese di hockey su ghiaccio con sede a Winnipeg, Manitoba, che gioca nella Central Division della Western Conference della lega professionistica nordamericana, la National Hockey League. I Jets giocano le partite casalinghe al Bell MTS Place che ha una capienza di 15 015 spettatori.
Nelshael
Nelshael è un fumetto online italiano di ambientazione fantasy, disegnato e scritto dalla coppia denominata Studio Dardanidi; la pubblicazione su web era di una tavola a settimana anche se, il ritmo fu meno frequente fino alla sua interruzione avvenuta al termine del 2008.

Il fumetto veniva disegnato con l'utilizzo di software grafici ricalcando lo stile manga: pagina intera con numero variabile di vignette, bianco e nero con retini per le mezze tinte. Parallelamente venivano realizzati yonkoma come freetalk della disegnatrice ed illustrazioni a colori.

Trasferelli
I trasferelli o trasferibili a secco sono un foglio di polimero adesivizzato e termosensibile sul quale vengono stampati, con degli inchiostri speciali, disegni, simboli, alfabeti e decorazioni. Lo sfregamento permette a ciò che vi è stampato sopra di "trasferirsi" sul supporto desiderato senza avere alcuno spessore e quindi con una resa che assomiglia molto alla vera e propria stampa.

Un disegno trasferibile può essere "trasferito" su un foglio tramite un'interazione chimica di forze che interagiscono tra di loro in un bilanciamento di trazione o pressione al grammo: l'inchiostro infatti deve aderire al supporto con una specifica forza aggressiva e contemporaneamente permettere all'adesivo di attaccarsi a ogni superficie (carta, vetro, legno, ceramica e così via) con una forza specifica relazionata alla prima.