hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olio essenziale di lavanda
L'olio essenziale di lavanda è un olio essenziale ottenuto dalla distillazione dei fiori di alcune specie di lavanda. Ne vengono distinti due tipi, l'olio del fiore di lavanda, una sostanza incolore, insolubile in acqua e con una densità di 0.885 g/mL; e l'olio della lavanda dentata, un distillato dalla pianta Lavandula latifolia, di densità 0.905 g/mL. Come tutti gli oli essenziali, non è un composto puro ma una complessa mistura di composti fitochimici naturali, fra cui il linalolo e l'acetato di linalile. L'olio essenziale è dotato di alcune proprietà terapeutiche, tra cui quelle rilassanti, antidepressive e cicatrizzanti. Al 2011, il paese con la maggiore produzione di olio essenziale di lavanda è la Bulgaria.

Composto chimico
Un composto chimico, in chimica, indica ogni sostanza pura che può essere decomposta con gli ordinari mezzi chimici in altre sostanze pure più semplici. Generalmente si parla di "composto" se tale sostanza è sufficientemente stabile da poter essere isolata o studiata, anche se non raramente si parla di "composto instabile" riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione.

In particolare, si parla di composto stechiometrico se gli atomi di tali elementi sono presenti nel composto in un rapporto fisso, altrimenti si parla di composto non stechiometrico; tale rapporto, fisso o no, determina la composizione del composto stesso.
Scratch (informatica)
Scratch è un ambiente di programmazione gratuito, con un linguaggio di programmazione di tipo grafico. Tale linguaggio, ispirato alla teoria costruzionista dell'apprendimento e progettato per l'insegnamento della programmazione tramite primitive visive, è adatto a studenti, insegnanti e genitori ed è utilizzabile per progetti pedagogici e di intrattenimento che spaziano dalla matematica alla scienza, consentendo la realizzazione di simulazioni, visualizzazione di esperimenti, animazioni, musica, arte interattiva e semplici giochi.

Arte interattiva
L'arte interattiva (detta anche interactive art) è una forma d'arte che coinvolge lo spettatore dandogli un ruolo attivo nella contemplazione dell'opera. Alcune installazioni di arte interattiva ottengono questo risultato facendo muovere l'osservatore attorno o addirittura all'interno di esse. Altre volte gli spettatori stessi sono parte dell'opera artistica.

L'artista non offre un'opera finita alla contemplazione, ma piuttosto crea un evento e le condizioni per vivere un'esperienza e il visitatore diventa coautore dell'opera insieme all'ideatore.

Già a partire dagli anni cinquanta del XX secolo l'idea che l'arte fosse un flusso di eventi che vede la compartecipazione di autore e spettatore era stata enunciata e attuata (John Cage, Allan Kaprow, il concetto di happening, il movimento Fluxus).

Le possibilità di interazione si sono accresciute in seguito con lo sviluppo delle tecnologie digitali.
Virginia Slims of Chicago 1984
Il Virginia Slims of Chicago 1984 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 13ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1984. Si è giocato nell'UIC Pavilion di Chicago negli USA, dal 6 al 12 febbraio 1984.

Virginia Slims World Championship Series 1984
Il Virginia Slims World Championship Series 1984 è iniziato il 2 gennaio con il Virginia Slims of Washington e il Virginia Slims of Nashville e si è concluso il 6 gennaio 1985 con la finale del Ginny Championships.

Nel 1984 la Virginia Slims continuò, dopo la definitiva riacquisizione totale della sponsorship del 1983, ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Harpymimus okladnikovi
L'arpimimo (Harpymimus okladnikovi) è un dinosauro onnivoro appartenente agli ornitomimosauri, o dinosauri struzzo. Visse verso la fine del Cretaceo superiore (Barremiano/Aptiano, circa 125 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Mongolia. È considerato uno dei primi e più primitivi dinosauri struzzo.

Aptiano
Nella scala dei tempi geologici l'Aptiano è il quinto dei sei piani o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 125,0 ± 1,0 e 112,0 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Barremiano e seguito dall'Albiano, l'ultimo piano del Cretacico inferiore.
Propionato di metile
Il propionato di metile, o propanoato di metile, è un estere alchilico di formula CH3CH2-CO-O-CH3. A temperatura ambiente appare come un liquido incolore, dall'odore e dal sapore caratteristici, poco solubile in acqua ma ben miscibile nei più comuni solventi organici tra cui acetone, etanolo, dietiletere e glicole propilenico. In natura è presente in diversi tipi di frutti, mentre a livello industriale trova impiego come solvente e come agente aromatizzante.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Porsche Tennis Grand Prix 2013 - Doppio
Il doppio  del Porsche Tennis Grand Prix 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová erano le detentrici del titolo, ma la Benešová ha deciso di non partecipare al torneo. La Záhlavová-Strýcová ha partecipato con Julia Görges; le due hanno perso al primo turno contro Liezel Huber e Janette Husárová.

In finale Mona Barthel e Sabine Lisicki hanno sconfitto Bethanie Mattek-Sands e Sania Mirza per 6-4, 7-5.

Sania Mirza
Sania Mirza (Bombay, 15 novembre 1986) è un'ex tennista indiana.

Considerata la più forte tennista indiana di sempre, in carriera ha vinto un torneo WTA in singolare, raggiungendo anche la posizione nº 27 in classifica nell'agosto 2007.

Ottima doppista, è stata la prima tennista indiana a raggiungere la posizione nº1 in classifica mondiale di doppio, specialità nella quale ha vinto in tutto 40 tornei WTA, tra cui spiccano Australian Open, Wimbledon e gli US Open in coppia con Martina Hingis, compreso il Masters di fine anno nel 2014 in coppia con Cara Black e nel 2015 insieme alla Hingis. Si è inoltre aggiudicata tre tornei del Grande Slam in doppio misto.
Gorgonzola
La gorgonzola (gorgonzœula in lombardo, bërgonsola in piemontese) è un formaggio erborinato, prodotto in Italia dal latte intero di vacca. Si tratta di un formaggio DOP originario della provincia di Milano e le sue zone di produzione storiche sono le province di Milano, Como, Pavia e Novara. Quest'ultima ne è diventata nell'ultimo secolo la principale produttrice.

Il gorgonzola prende il nome dall'omonima cittadina lombarda che gli ha dato i natali, nella quale si celebra ogni anno a settembre la Sagra del Gorgonzola.

Con 4 732 715 forme, il Gorgonzola è il secondo formaggio DOP al mondo per produzione, dopo il Grana Padano, ed è il quinto formaggio italiano più esportato al mondo con 20 000 tonnellate.

Grana Padano
Il Grana Padano è un formaggio italiano DOP a pasta dura da latte crudo e a maturazione lenta, appartenente alla famiglia generica dei grana.

Si produce in trentadue province dell'Emilia-Romagna, della Lombardia, del Piemonte, del Trentino-Alto Adige, dove assume, limitatamente alla provincia autonoma di Trento, la denominazione di Trentingrana, e del Veneto; tutte le fasi della filiera produttiva (allevamento e mungitura delle bovine, raccolta e trasformazione del latte in formaggio, stagionatura, eventuale grattatura) devono obbligatoriamente avvenire nella zona di origine.

Con più di 5 200 000 di forme prodotte nel 2022 è il formaggio DOP più consumato al mondo, nonché, con 1 938 328 forme esportate nel 2018, corrispondenti a circa 130000 t, è il formaggio italiano DOP più esportato al di fuori dei confini nazionali.
Collesi
Aroldo Collesi, detto Roldo, citato anche con il nome di Araldo (1918-2005) – allenatore di calcio e calciatore italiano

Collesi – abitanti di Colle Brianza

Collesi – abitanti di Colle Sannita

Collesi – abitanti di Colle Santa Lucia

Collesi – abitanti di Colle d'Orano

Collesi – abitanti di Colli a Volturno

Collesi – abitanti di Colli del Tronto

Aroldo Collesi
Aroldo Collesi, detto Roldo ma citato, in alcune fonti, con il nome di Araldo (Serra San Quirico, 26 giugno 1918 – Jesi, 8 dicembre 2005), è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo portiere.
Nazionale maschile di roller derby della Scozia
La nazionale di roller derby maschile della Scozia è la selezione maggiore maschile di roller derby, il cui nickname è Team Scotland o Power of Scotland, che rappresenta la Scozia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Si è classificata settima nel campionato mondiale di roller derby maschile 2014.

Roller derby
Il roller derby, noto in passato come roller catch, è uno sport di squadra di contatto sui pattini a rotelle (quad), in cui due squadre di pattinatori si affrontano su una pista ellittica (track) in una gara di velocità, tecnica e strategia. Questo sport si sviluppa come prevalentemente femminile negli USA e da lì si diffonde in Europa.
The Red Piano
The Red Piano è un video concerto di Elton John pubblicato nel 2008, tratto dall'omonimo tour.

Nell'ottobre del 2008 uno dei numerosi concerti di Las Vegas (tenutosi nel dicembre del 2005 e già pubblicato in parte nel DVD Rocket Man: The Definitive Hits) è stato distribuito ufficialmente in un cofanetto contenente 2 DVD e un CD; il primo DVD contiene lo show, il secondo un documentario sullo spettacolo e i video di David LaChapelle, mentre il CD contiene quasi tutti i brani del DVD. Il concerto è stato distribuito anche in blu-ray più il CD citato.

Esistono inoltre due versioni di Best Buy: una in blu-ray con 2 CD e una composta da 2 DVD e due CD. Sono infine in circolazione una versione europea del cofanetto con due DVD ma senza il CD bonus e una versione americana con un DVD e 2 CD (manca il DVD con i vari bonus).

David LaChapelle
David LaChapelle (Fairfield, 11 marzo 1963) è un fotografo e regista statunitense.

È attivo nei campi della moda, della pubblicità e della fotografia d'arte. Noto per il suo stile di stampo surreale e spesso caricaturale, ha prodotto anche foto di nudo maschile e femminile.
Clunia
La Colonia di Clunia Sulpicia è una città romana localizzata nell'Alta Castiglia, a più di 1.000 m s.l.m., tra le località di Coruña del Conde e Peñalba di Castiglia, nel Sud della Provincia di Burgos tra Coruña del Conde e Peñalba de Castro (Spagna). Può essere considerata una delle città romane più importanti della Meseta settentrionale della Spagna e fu la capitale di una circoscrizione giuridica nella provincia della Spagna Citeriore Tarragonese, denominata Giurisdizione di Clunia. La città sorgeva sulla strada che collegava Caesaraugusta (Saragozza) con Asturica Augusta (Astorga). Clunia è un toponimo di origine celtiberica (tribù degli Arévaco).

Castiglia
La Castiglia (in spagnolo Castilla, /kasˈtiʎa/) era in origine una contea che dipendeva dal Regno di León da cui si staccò durante l'XI secolo per diventare un regno indipendente. Più tardi, si unì ad altri regni limitrofi e fu quindi assorbito dal Regno di Spagna. La bandiera del territorio è stata realizzata nel 1689. Attualmente, due comunità autonome della Spagna portano questo nome: Castiglia e León e Castiglia-La Mancia.
Zentai
Zentai (in giapponese ゼンタイ) è un termine utilizzato per indicare un abito aderente che copre il corpo intero. Questo genere di abbigliamento viene più comunemente realizzato utilizzando materiali quali elastene, lattice cotone, lana e fibre metalliche.

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
Anagaksik
Anagaksik (in lingua aleutina Anagaxsax) è una piccola isola disabitata delle isole Andreanof, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA). Si trova 6,4 km a est di Umak; è lunga 1,6 km e ha un'altezza massima di 149 m.

È stata registrata con questo nome dal capitano Teben'kov della Marina imperiale russa nel 1852.

Lingua aleutina
La lingua aleutina (nome nativo Unangam Tunuu; in inglese Aleut language; in russo алеутский язык?, aleutskij jazyk) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica eschimo-aleutina parlata negli Stati Uniti d'America, nello stato dell'Alaska, e in Russia, nel Territorio della Kamčatka.
Oliver Perry Hay
Oliver Perry Hay (22 maggio 1846 – 2 novembre 1930) è stato un naturalista, paleontologo ed erpetologo statunitense.

Nel 1912 venne nominato ricercatore associato alla Carnegie Institution for Science, e trovò un impiego presso lo United States National Museum. In tale sede effettuò numerosi studi sulla paleontologia dei vertebrati, in particolare sulle tartarughe fossili e sui mammiferi del Pleistocene. Classificò per la prima volta varie specie animali, sia attuali che estinte. I suoi scritti del periodo 1911-1930 sono conservati presso la Smithsonian Institution.

Carnegie Institution for Science
La Carnegie Institution for Science è un'organizzazione statunitense volta a sostenere la ricerca scientifica.

Fino al 2006 si chiamò Carnegie Institution of Washington (CIW).

Fu fondata dal finanziere e mecenate Andrew Carnegie nel 1902, ed ha sede a Washington (D.C.).

I settori di ricerca in cui è particolarmente attiva sono l'astronomia, la biologia dello sviluppo, la botanica, l'ecologia, la geologia e la planetologia.

Il primo importante contributo fu dato a George Ellery Hale nel 1904, per la costruzione dell'Osservatorio di Monte Wilson.

Dal 1910 al 1930 l'istituto finanziò un vasto progetto di ricerche archeologiche nella penisola dello Yucatán sulla cultura Maya, condotto da Sylvanus Morley.
Vuk Grgurević
Vuk Grgurević (in cirillico serbo Вук Гргуревић), noto anche come Despota Vuk Branković (Деспот Вук Бранковић) e Zmaj Ognjeni Vuk (Змај Огњени Вук), (1439 – 1485) è stato un sovrano serbo, despota dal 1471 al 1485.

Sirmia
La Sirmia (in serbo Срем?, Srem; in croato Srijem; in tedesco Syrmien; in ungherese Szerém) è una regione storico-geografica divisa tra la Serbia e la Croazia. Prende il nome dall'antica città romana di Sirmio.
Chiesa di Santa Maria dello Stradone
La chiesa di Santa Maria dello Stradone, nota come Madonnetta, è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Molino Nuovo a Lugano. L'edificio è legato alla storia della Confraternita del Sacro Cuore di Gesù e, in epoca recente, ospita anche le celebrazioni della comunità cristiana ortodossa su concessione della Diocesi di Lugano.

Portico
Il  portico (dal latino porticus, da porta) è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa.

Si parla più propriamente di "porticato" in relazione a un portico molto sviluppato in lunghezza o all'insieme dei portici costituenti un quadriportico, un chiostro o un'altra struttura porticata. Un tipo particolare di portico è anche il nartece, tipico della basilica paleocristiana (dove se è sviluppato su quattro lati è detto quadriportico).

Già noto all'architettura pre-greca, conobbe un grande sviluppo e utilizzo nella civiltà greca (stoà) e romana, nelle quali fu un elemento architettonico importante sia per edifici religiosi che civili; fu molto utilizzato anche nelle epoche successive, particolarmente nell'architettura rinascimentale e nell'architettura neoclassica.
AMX 30 AuF1
L'AMX 30 AuF1 è un'artiglieria semovente francese basata su 2 elementi: un cannone derivato dal TR calibro 155 montato su di una torretta installata, normalmente, sullo scafo del carro medio AMX-30. Il mezzo sostituì il precedente AMX 155 mm AMF3. Il prototipo apparve nel 1972, mentre la produzione venne avviata dopo 5 anni, nel 1977.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Wacky Wheels
Wacky Wheels è un simulatore di guida di stampo arcade, con personaggi animali in stile cartone animato, per sistemi MS-DOS. Sviluppato da Beavis-Soft e pubblicato da Apogee Software nel 1994, presenta diverse somiglianze con il più celebre Super Mario Kart. Il gioco venne distribuito come shareware e più recentemente in forma completa su Steam.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Bramont
Il  Bramont è un fiume francese che sgorga sul Massiccio centrale, nel territorio del comune di Saint-Étienne-du-Valdonnez, e scorre nel dipartimento della Lozère (regione Occitania). È un affluente alla riva sinistra del Lot, nel quale confluisce dopo un percorso di 25,4 km. È quindi un subaffluente della Garonna.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Mardock Scramble
Mardock Scramble (マルドゥック・スクランブル?, Marudukku Sukuranburu) è una serie di romanzi giapponesi scritti da Tow Ubukata. Il primo romanzo è stato pubblicato in Giappone nel maggio 2003, mentre il romanzo finale è stato pubblicato nel luglio 2003. In seguito sono stati adattati in un manga e in una trilogia di film anime. Sentai Filmworks ha pubblicato i film anime in DVD e Blu-ray Disc.

In Italia il manga è stato pubblicato da GPManga dal 17 novembre 2011 all'29 agosto 2015.

La storia è quella di una ragazza di nome Rune Balot che è stata accolta da un uomo di nome Shell che ha poi cercato di ucciderla e l'ha data per morta. Viene salvata e trasformata in un cyborg. Spetta a lei fermare Shell e la sua malvagia banda.

Nel 2003, Mardock Scramble ha vinto il Gran Premio della 24ª edizione dei Nihon SF Taisho Award.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (conosciuta anche semplicemente come Sentai), è una società di intrattenimento americana di proprietà di AMC Networks situata a Houston e specializzata nel doppiaggio e nella distribuzione di anime e film asiatici. La sua divisione di post-produzione è Sentai Studios.

L'azienda ha le sue origini in A.D. Vision, fondata nel 1992 da John Ledford e Matt Greenfield, due fan dei videogiochi. ADV è crollata a causa delle scarse vendite e alla fine ha cessato le proprie attività nel 2009. Ledford però ha fondato Sentai nel 2008 e ha acquisito la maggior parte dei titoli di ADV. Sentai è stata poi acquisita da AMC Networks, azienda con sede a New York City, nel 2022 e ne è diventata una sussidiaria. I suoi uffici sono nell'International District, nella regione del Southwest Houston.
Aeroporto di Kahili
L'aeroporto di Kahili, o anche Aeroporto di Buin, conosciuto dai giapponesi come "Base aerea di Buin" fu un aeroporto militare giapponese, operativo durante la seconda guerra mondiale, sito nei pressi di Buin, all'estremità meridionale dell'isola di Bougainville, nella Papua Nuova Guinea.

Bougainville (isola)
Bougainville è una delle più grandi isole dell'arcipelago delle Isole Salomone, nel sud-ovest dell'Oceano Pacifico, anche se politicamente fa parte di Papua Nuova Guinea. Con l'isola di Buka a nord e una serie di piccole isole circostanti costituisce la Regione autonoma di Bougainville (o North Solomons, Salomone Settentrionali), che fa parte della divisione amministrativa della Regione delle Isole.

La Regione autonoma di Bougainville ha una superficie complessiva di 9 300 km² e una popolazione di 137 000 abitanti (stima 2010), in diminuzione rispetto al censimento del 2000 (175 000 abitanti circa).

Tra il 23 novembre e il 7 dicembre 2019 si è tenuto il referendum sull'indipendenza della regione autonoma di Bougainville, il cui risultato è stato il 98,31% dei voti a favore dell'indipendenza.
WWE Draft 2008
Il WWE Draft 2008 è stato un evento della World Wrestling Entertainment svoltosi nel corso della puntata di Raw del 23 giugno 2008.

I lottatori di Raw, SmackDown e ECW hanno combattuto in una serie di match interbrand; il vincitore di ogni incontro permetteva allo show di appartenenza di ottenere una scelta casuale.

ECW (WWE)
ECW era un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla World Wrestling Entertainment e andato in onda negli Stati Uniti dal 13 giugno 2006 al 16 febbraio 2010 sull'emittente SyFy Channel.

Insieme a Raw e a SmackDown fu anche una dei tre roster della WWE di quel periodo, basato sullo stile e sui personaggi della Extreme Championship Wrestling, federazione di wrestling attiva tra il 1992 e il 2001.

Veniva trasmesso su SyFy Channel negli Stati Uniti, X-Treme Sports e Global in Canada, Sky Sports 3 nel Regno Unito e Repubblica d'Irlanda, SKY Sport 2 in Italia, Première in Germania, FX Latin America in America Latina, Ten Sports in India, Astro Supersport in Malaysia, Solar Sports e Jack TV nelle Filippine, FOX8 in Australia, SKY 1 in Nuova Zelanda, E.tv in Sudafrica e SIC Radical in Portogallo.
Real Unión Club de Irún
Il Real Unión Club de Irún, chiamato comunemente Real Unión, è una società calcistica spagnola con sede a Irun, nei Paesi Baschi. Gioca nella Segunda Federación, la quarta serie del campionato spagnolo.

Il club, ritenuto tra quelli storici in quanto cofondatore del campionato spagnolo, ha vinto per quattro volte la Coppa del Re. Il declino cominciò nei primi anni '30 con l'avvento del professionismo: da allora il club sprofondò nelle categorie inferiori.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.