hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kremlin Cup 2009 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Kremlin Cup 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Igor' Kunicyn era il campione uscente, ma è stato sconfitto al primo turno da Evgenij Korolëv.

Michail Južnyj ha battuto in finale Janko Tipsarević, con il punteggio di 6(5)–7, 6-0, 6-4.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (in serbo Јанко Типсаревић?; Belgrado, 22 giugno 1984) è un allenatore di tennis ed ex tennista serbo.

In carriera ha vinto quattro tornei ATP in singolare e uno in doppio. I suoi migliori ranking ATP sono stati l'8º in singolare nell'aprile 2012 e il 46º in doppio nell'aprile 2011.

Il 5 dicembre 2010 ha vinto con la squadra serba la Coppa Davis dopo aver battuto in finale la Francia. Il suo record in Coppa Davis è di 34 vittorie e 15 sconfitte in singolare, e 7 vinte e 3 perse in doppio. Sempre con la maglia della Serbia ha vinto la World Team Cup 2009 e 2012. In singolare ha inoltre partecipato alle edizioni del 2011 e 2012 delle ATP Finals e ha vinto il torneo juniores dell'Australian Open 2001.
His Majesty's Ship
HMS (abbreviazione per His/Her Majesty's Ship, ovvero Nave di Sua Maestà) è il prefisso navale utilizzato per le imbarcazioni della Royal Navy, la marina britannica. È seguito dal nome proprio della nave, come ad esempio per la HMS Victory.

Il medesimo acronimo è utilizzato per sommergibili e sottomarini, dove muta tuttavia il suo significato in Her/His Majesty's Submarine.

In altre nazioni del Commonwealth si trovavano invece:

Canada: HMCS — "His/Her Majesty's Canadian Ship"

Australia: HMAS — "His/Her Majesty's Australian Ship"
Victoria: HMVS — "His/Her Majesty's Victorian Ship" (in disuso)

Nuova Zelanda: HMNZS — "His/Her Majesty's New Zealand Ship"

Birmania: HMBS — "His/Her Majesty's Burmese Ship"

Bahamas: HMBS — "His/Her Majesty's Bahamian Ship"

Bermuda: HMBS — "His/Her Majesty's Bermudian Ship"

Bermuda
Bermuda ([bəˈmjuːdə]) è un territorio britannico d'oltremare costituito su un arcipelago (noto come le Bermude) di 181 isole che sorge nell'Atlantico settentrionale di fronte agli Stati Uniti, al largo della costa della Carolina del Nord dal cui punto più vicino dista 1035 km.

L'arcipelago delle Bermude è costituito da isole, isolotti e isole coralline, delle quali solo 20 presentano insediamenti umani).

Più antico e maggiormente popolato territorio britannico d'oltremare, ha il suo centro amministrativo in Hamilton, situato nella Grande Bermuda.

La sovranità appartiene al Regno Unito, che la esercita tramite un governatore nominato dalla Corona britannica, ma al territorio è concessa la facoltà di autogoverno esercitata tramite un primo ministro designato, a seguito di elezioni, dal citato governatore.

Bermuda è un membro associato della CARICOM.
Vladimir Karpec
Vladimir Aleksandrovič Karpec (in russo Владимир Александрович Карпец?; trasl. angl. Vladimir Karpets; Leningrado, 20 settembre 1980) è un ex ciclista su strada e pistard russo, professionista dal 2001 al 2013. Passista-scalatore, vinse la classifica giovani al Tour de France 2004, la Volta Ciclista a Catalunya 2007 e il Tour de Suisse 2007.

Scalatore (ciclismo)
Nello sport del ciclismo su strada, lo scalatore è il corridore specializzato nelle corse e nelle tappe in salita, in particolare quando le pendenze si fanno molto ripide. Spesso per riferirsi ad uno scalatore si usa il francesismo grimpeur.
Dinite
La dinite è un minerale la cui scoperta è stata pubblicata nel 1852 in base ad un ritrovamento avvenuto in un giacimento di lignite a Castelnuovo Garfagnana, Toscana, Italia. La specie è stata ridefinita nel 1991 ed approvata dall'IMA.  Il nome del minerale è stato attribuito in onore del fisico italiano Olindo Dini.

Questo minerale è un idrocarburo aliciclico saturo, il 1-etile-1,5,5',13-tetrametile-peridrofenantrene. Si fonde con il calore della mano, a 33-34 °C, è molto solubile in cloroformio, diclorometano, tetracloruro di carbonio, toluene, mentre nel metanolo e nell'etanolo è solubile solo a caldo.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Pseudomonas syringae
Pseudomonas syringae è un bacillo gram negativo. Esso è capace di produrre delle proteine che causano la nucleazione del ghiaccio, motivo per cui negli anni '70, è stato denominato come un "nucleatore di ghiaccio biologico" atmosferico.

Batteri Gram-negativi
Si definiscono Gram-negativi quei batteri che rimangono colorati di rosa dopo aver subìto la colorazione di Gram. Si contrappongono ai batteri Gram-positivi, che invece rimangono colorati in blu-violetto all'inizio del procedimento di Gram.
Questa distinzione è utile per distinguere i batteri in base alla loro minore o maggiore resistenza agli antibiotici.
September Song (JP Cooper)
September Song è un singolo del cantautore britannico JP Cooper, pubblicato il 16 settembre 2016 come secondo estratto dal primo album in studio Raised Under Grey Skies. Il brano è stato pubblicato come download digitale nel Regno Unito tramite l'etichetta Island Records. La canzone ha raggiunto la posizione numero 7 sul Official Singles Chart, lo stesso per la Repubblica d'Irlanda e la Svezia. La canzone è stata scritta da John Paul Cooper, Jon Hume e Alex Smith.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
Deutscher Tourenwagen Cup 2016
La stagione 2016 della Deutscher Tourenwagen Cup è stata la ventunesima edizione del campionato organizzato dalla B-Marketing GmbH, la prima dalla rinominazione delle ADAC Procar Series. È iniziata il 16 aprile a Oschersleben ed è terminata il 9 ottobre a Spa-Francorchamps.

Circuito di Spa-Francorchamps
Il circuito di Spa-Francorchamps è il più antico e famoso autodromo del Belgio. Situato nelle vicinanze di Francorchamps, una cittadina della municipalità di Stavelot ai confini con la municipalità di Spa, nelle Ardenne, il circuito è sede del Gran Premio del Belgio di Formula 1, la cui prima edizione si svolse nel 1924, e inoltre della 24 Ore di Spa e di altre gare del calendario internazionale. Viene spesso indicato da appassionati e addetti ai lavori come "l'università della Formula 1", per la varietà di curve, rettilinei, salite e discese che i piloti affrontano. È il circuito preferito di Kimi Räikkönen e Max Verstappen.
Campionato oceaniano di baseball
Il campionato oceaniano di baseball è il principale torneo per squadre nazionali di baseball dell'Oceania ed è organizzato dalla Baseball Confederation of Oceania (BCO). Esso è di recente formazione, essendosi disputato per la prima volta nel 1999. Precedentemente, infatti, le poche squadre oceaniane esistenti (tra cui la forte Australia) potevano disputare il campionato asiatico.

Emblematico del bassissimo livello di sviluppo del baseball in questo continente è il fatto che le edizioni del 2004 e del 2007 siano state vinte a tavolino dall'Australia per assenza di avversari, mentre nel 2000 e nel 2003 solo due squadre parteciparono.

Nazionale maschile di baseball dell'Australia
La nazionale maschile di baseball australiana rappresenta l'Australia nelle competizioni internazionali, come il campionato mondiale di baseball organizzato dalla International Baseball Federation. Nel suo palmarès vanta una Coppa Intercontinentale e un argento olimpico.

Prima della formazione della federazione oceaniana, avvenuta solo nel 1989, l'Australia era inserita in quella asiatica e per questo ha disputato diversi campionati asiatici, compresi quelli del 1991 e 1993.
Practica geometriae
La Practica Geometriae di Leonardo Fibonacci è un importante trattato sulla pratica della geometria in lingua latina.

L'opera, che fu pubblicata tra il 1220 e il 1221, si apre con un'epistola di dedica a Domenico Ispano, importante personaggio della corte di Federico II, del quale tuttavia si hanno scarse notizie.

All'epistola segue un'introduzione in cui sono elencate alcune definizioni tratte dagli Elementi di Euclide e in cui sono illustrate le unità di misura in vigore nella Pisa dell'epoca.

Il fulcro dell'opera è infine ripartito in otto distinctiones concernenti il calcolo delle aree delle figure piane, l’estrazione delle radici quadrate e cubiche, la divisione delle superfici regolari, la determinazione del volume di diversi solidi, alcuni problemi di determinazione di altezze e distanze e, infine, alcune questioni di natura teorica.

Radice quadrata
In matematica, una radice quadrata o radice con indice 2 di un numero  è un numero  tale che il suo quadrato sia , ovvero tale che . Ogni numero reale non negativo ha un'unica radice quadrata non negativa, chiamata radice quadrata principale, che viene rappresentata simbolicamente come  o, nella notazione esponenziale, come .

Più propriamente, dato un numero positivo esistono due numeri (uno opposto dell'altro) il cui quadrato è il numero di partenza. Nell'aritmetica elementare si considera solamente il valore positivo, per ottenere una funzione; il concetto di radice quadrata può essere esteso ai numeri negativi nell'ambito dei numeri complessi e in questo caso vengono sempre considerati entrambi i valori. Più generalmente, il concetto di radice quadrata può essere esteso in qualunque contesto in cui sia ben definita la nozione di quadrato di un elemento.
Atlantic and Pacific Railroad
La Atlantic and Pacific Railroad era una ferrovia statunitense che possedeva o gestiva due segmenti disgiunti, uno che collegava St. Louis, Missouri con Tulsa, Oklahoma, e l'altro che collegava Albuquerque, Nuovo Messico con la California meridionale. Fu fondata dal Congresso degli Stati Uniti nel 1866 come ferrovia transcontinentale che collegava Springfield, Missouri e Van Buren, Arkansas con la California. La parte centrale non fu mai costruita, e le due metà divennero in seguito parte dei sistemi ferroviari della St. Louis-San Francisco Railway e della Atchison, Topeka and Santa Fe Railway, ora entrambi confluiti nella BNSF Railway.

California meridionale
La California meridionale (Southern California in inglese, talvolta abbreviato in SoCal) è una regione statunitense corrispondente alla parte meridionale della California; costituisce una delle undici megaregioni degli Stati Uniti.
Lamprologus lethops
Il Lamprologus lethops è una specie di pesce cichlidae del fiume Congo nell'Africa Centrale, dove si ritiene viva in profondità a circa 50 metri sotto la superficie Raggiunge una lunghezza di 10 cm ed è biancastro, non pigmentato e cieco.

Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.
Ângulo
Ângulo è un comune del Brasile nello Stato del Paraná, parte della mesoregione del Norte Central Paranaense e della microregione di Astorga.

È stato istituito nel 1990. In precedenza faceva parte del comune di Iguaraçu.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Messa di Santa Cecilia
La Messa di Santa Cecilia è una messa di Alessandro Scarlatti, scritta nel 1720 per cinque voci soliste (due soprani, contralto, tenore e basso), coro e orchestra, commissionata e dedicata al cardinale Francesco Acquaviva d'Aragona.

Scarlatti aveva allora sessant'anni e la compose all'inizio del Settecento, in uno stile moderno dell'epoca, caratterizzato dal brio e dalla seduzione, che culminò nelle grandi messe di Bach e Beethoven e "sembra predire le ultime messe di Haydn". Questa notevole opera, "a coronazione di tutta la sua musica sacra", quasi contemporanea del Magnificat di Bach (1723), non ha nulla da invidiarle, "sia in termini di interesse musicale che di sintesi stilistica delle tendenze del primo Settecento".

Basso (voce)
Nel canto, il termine basso designa sia la più grave tra le voci maschili, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

La voce di un basso si estende solitamente dal mi grave al fa acuto (mi1 - fa3). È tipico della voce di basso estendersi con grande diversità di soggetto in soggetto nei gravi (dall'indispensabile Fa grave fino al Do ultragrave), mentre spesso mantengono lo stesso valore verso gli acuti (dal mi acuto e spesso oltre.).
ATP Cleveland 1982
L'ATP Cleveland 1982 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 5ª edizione dell'ATP Cleveland, che fa parte del Volvo Grand Prix 1982. Si è giocato a Cleveland negli USA, dal 9 al 15 agosto 1982.

ATP Cleveland
L'ATP Cleveland è stato un torneo di tennis. Ha fatto parte del World Championship Tennis dal 1972 al 1973, dello USLTA Indoor Circuit nel 1976, del Grand Prix dal 1978 al 1982 e dal 1984 al 1985, e dell'ATP Challenger Series nel 1983. Era giocato a Cleveland negli Stati Uniti su campi in cemento.
Felce (araldica)
In araldica la felce compare sotto forma di ramo frondoso, quasi sempre di colore verde. Spesso è utilizzata come arma parlante.

Inquartato: nel 1º e nel 4º d'azzurro alla conchiglia d'argento; nel 2º e nel 3º d'argento al ramo di felce di verde in palo (famiglia Abot de Bourgneuf, Francia)

D'argento, al ramo di felce di verde, annodato d'oro e rovesciato in palo (Boemondo d'Antiochia)

Di rosso, a tre foglie di felce d'argento, riunite alla base, al capo cucito d'azzurro caricato di tre gigli d'oro (Montech, Francia)

Torta di rosso, caricata di tre rami di felce fossile di nero (Champagne-sur-Oise, Francia)

Arma parlante
Un'arma parlante o stemma parlante, in araldica, è uno stemma che contiene delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome o la funzione del possessore del blasone, sia esso di tipo familiare o cittadino.

Il termine è molto antico. Come scrive il conte Amédée de Foras: «Se conoscessimo tutti i vecchi termini dialettali francesi e stranieri, tutti i nomi o i soprannomi di famiglia caduti in disuso, vedremmo che gli stemmi parlanti sono estremamente frequenti.»

Degli esempi: testa di moro per Saraceno degli Onesti; una scala per la famiglia Della Scala; delle pere per i Peruzzi, un frigé (bagolaro in lingua lombarda) per i Frigerio, delle api (in lingua greca μέλισσες, mélisses) per la linea russa della famiglia di origine greca Melissino, una fontana a tripla vasca con sotto, scritto in una tenia, ad fontes aquarum, per il vescovo Pasquale Bacile.

In numismatica si usa l'espressione tipo parlante, con significato simile.
Cantone di Hendaye
Il Cantone di Hendaye era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Bayonne.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Biriatou

Ciboure

Hendaye

Urrugne

Hendaye
Hendaye (in basco Hendaia, in spagnolo Hendaya) è un comune francese di 17 796 abitanti situato nel Arrondissement di Bayonne  nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania, confinante con la spagnola Irun.
Cameltry
Cameltry (キャメルトライ?, Kyamerutorai) è un videogioco arcade sviluppato e pubblicato dalla Taito nel 1990, di tipo rompicapo, che simula al massimo le nozioni di fisiche di interazione gravitazionale, inerzia e della dinamica. Fu convertito per la piattaforma SNES con il nome di On the Ball. Successivamente è stato inserito nelle raccolte Taito Memories Vol.1 per PlayStation 2 e Taito Legends 2 per Xbox, PC e di nuovo su PlayStation 2.

Sono stati sviluppati ben tre remake: quello che porta lo stesso nome incluso solo in Taito Legends Power-Up per PlayStation Portable, Labyrinth per Nintendo DS nel 2006, e Cameltry: The Labyrinth of Enigma per il sistema iOS nel 2009.

Giocatore singolo
Giocatore singolo, singolo giocatore o raramente monogiocatore, in inglese single-player, è una locuzione utilizzata nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. 
Si differenzia quindi dal multigiocatore. Una «partita in singolo» indica una sessione di gioco giocata in questa modalità, mentre un «gioco per giocatore singolo» indica un videogioco in cui il singolo è l'unica modalità di gioco disponibile.
Aeroporto di Cefalonia
L'Aeroporto di Cefalonia (IATA: EFL, ICAO: LGKF) è un aeroporto greco situato sull'isola di Cefalonia, arcipelago delle Isole Ionie, indicato come internazionale dalle autorità greche, intitolato alla ginnasta Anna Pollatou, nata a Cefalonia. Situato a sud ovest del centro della cittadina di Leivatho, è un importante scalo turistico per l'economia locale, servendo il capoluogo e tutta l'isola.

Anna Pollatou
Anna Pollatou (in greco Αννα Πολλάτου?; Cefalonia, 8 ottobre 1983 – 17 maggio 2014) è stata una ginnasta greca, specializzata nella ginnastica ritmica.

È deceduta a soli 30 anni a causa di un incidente stradale.
Joseph C. Phillips
Joseph Connor Phillips, noto con il nome di Joseph C. Phillips (Denver, 17 gennaio 1962), è un attore statunitense.

Ha interpretato Martin Kendall dal 1989 al 1991 nella sitcom I Robinson e dal 1994 al 1998 Justus Ward nella soap opera General Hospital.

Episodi di Las Vegas (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Las Vegas, composta da 24 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale NBC dal 13 settembre 2004 al 23 maggio 2005.

In Italia è andata in onda sul canale Fox e, in chiaro su Rai 2.
Costituzione dell'Australia
La Costituzione dell'Australia (in inglese: Constitution of Australia) è la legge fondamentale dell'Australia nonché del Commonwealth australiano.

Essa ha istituito uno stato federale democratico e di diritto basato su una forma di governo monarchico-parlamentare a parziale modello Westminster.

Stato federale
Stato federale

Stato unitario

Lo Stato federale è una forma di Stato in cui il Paese preso in considerazione è formato dall'unione di due o più Stati, detti Stati federati, i quali, pur conservando una parte importante della loro sovranità, sono uniti a livello politico, economico e territoriale tra di loro e formano un unico più grande Stato, e sono assoggettati ciascuno ad autorità politica, in genere definita governatore o viceré, che lavora e amministra il territorio in cooperazione col capo di Stato federale.

Ciascuno Stato federato possiede una più ampia autonomia rispetto ad altre suddivisioni come province, la cui autonomia è quasi del tutto assente, e possiede un proprio ordinamento legislativo, seppur controllato da un unico governo centrale da cui dipendono indirettamente i governi federati. Esempi storici di Stati federali possono essere l'Impero tedesco, l'Unione Sovietica, la Svizzera, il Messico o gli Stati Uniti.
Etica della scienza
L'etica della scienza è la disciplina filosofica che si occupa delle implicazioni morali delle assunzioni scientifiche e dell'uso sociale della scienza. Allo stato attuale, in analogia con la filosofia della scienza, questo particolare campo di applicazione dell'etica non ha un aspetto unitario, ma si estende a diverse discipline settoriali.

Bioetica
La bioetica (dal greco antico ἔθος (o ήθος), "èthos", carattere o comportamento, costume, consuetudine, e βίος, "bìos", vita) è una disciplina che si occupa delle questioni morali legate alla ricerca biologica e alla medicina.

La bioetica ha carattere interdisciplinare e coinvolge la filosofia, la filosofia della scienza, la medicina, la bioetica clinica, la biologia, la giurisprudenza, il biodiritto, la sociologia, la psicologia e la biopolitica, nelle diverse visioni morali atee, agnostiche, spirituali e religiose. Coloro che si occupano di bioetica sono quindi specialisti in varie discipline e vengono chiamati "bioeticisti", o più comunemente "bioetici".
Victoria Kent
Victoria Kent Siano (Malaga, 6 marzo 1898 – New York, 25 settembre 1987) è stata un'avvocata e politica spagnola. Fu la prima donna ad entrare nel Collegio per Avvocati di Madrid nel 1925, nel pieno della dittatura di Miguel Primo de Rivera e la prima donna al mondo che esercitò come avvocata presso un tribunale militare.

Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 gennaio 1870 – Parigi, 16 marzo 1930) è stato un generale e politico spagnolo. Governò la Spagna come dittatore dal 15 settembre 1923 al 28 gennaio 1930.
Kunohe Masazane
Kunohe Masazane (九戸 政実?; 1536 – 9 settembre 1582) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Nanbu.

Masazane fu un servitore del clan Nanbu a capo di un ramo che aveva la propria roccaforte nel castello di Kunohe.

Fu un coraggioso ed abile generale e contribuì alla vittoria del clan contro il clan Akita nell'area omonima e del clan Shiba nella zona di Morioka. Come samurai del clan Nanbu la reputazione di Masazane era molto alta, quasi equivalente ai daimyō del clan. Masazane negli anni ampliò notevolmente il castello di Kunohe.

Quando Nanbu Nobunao rivendicò la guida del clan e giurò fedeltà a Toyotomi Hideyoshi nel 1590, Masazane iniziò una ribellione che venne repressa col sangue nel 1591 e dove sia lui che il fratello Sanechika trovarono la morte.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Sekai no chūshin de, ai o sakebu (serie televisiva)
Sekai no chūshin de, ai o sakebu (世界の中心で、愛をさけぶ?), conosciuta in inglese come Crying Out Love, in the Center of the World, è un dorama stagionale estivo prodotto da TBS e mandato in onda nel 2004; si tratta della trasposizione televisiva del romanzo di Kyōichi Katayama del 2001 divenuto un best seller in patria e pubblicato in italiano col titolo Gridare amore dal centro del mondo. La versione televisiva contiene una trama in parte originale che non compare nel libro.

La storia ha anche avuto un adattamento manga illustrato da Kazumi Kazui nel 2004, pubblicato negli Stati Uniti col titolo Socrates in Love e in Italia da Kappa Edizioni in volume unico; nel 2005 ne è stato poi prodotta una versione cinematografica coreana dal titolo My Girl and I, un remake della prima pellicola cinematografica nipponica Sekai no chūshin de, ai o sakebu.

Sekai no chūshin de, ai o sakebu (film)
Sekai no chūshin de, ai o sakebu (世界の中心で、愛をさけぶ?), in inglese conosciuto come Crying Out Love in the Center of the World, è un film del 2004 diretto da Isao Yukisada.

Si tratta della prima trasposizione filmica del romanzo di Kyōichi Katayama Gridare amore dal centro del mondo, divenuto best seller in patria vendendo più di tre milioni di copie.

Grazie al successo ottenuto è stato immediatamente seguito da un dorama prodotto e mandato in onda quello stesso anno, con Takayuki Yamada e Haruka Ayase che interpretano i ruoli dei due protagonisti.