hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wen Tong
Wen Tong (文同T, Wén TóngP; Zitong, Mianyang, 1018 – Huzhou, 1079) è stato un pittore e poeta cinese.

Divenne pittore di bambù al seguito del suo caro amico Su Tongpo. Da questa prima attività scaturì la sua vena artistica, tanto da farlo diventare il migliore nel suo campo, un maestro di mo chu (bambù ad inchiostro).

Come era d'uso all'epoca, ricoprì varie cariche statali dopo aver intrapreso con successo la carriera di mandarino. Fu prefetto di Lingyang e governatore di Huzhou.

I suoi lavori, dal periodo Song al periodo Yuan, nell'arco di due secoli, dall'XI al XII, conobbero grande fama e divennero delle vere e proprie rarità in quanto molto ambite.

Un suo celebre rotolo, Ramo di bambù, è oggi al Museo di Pechino.

Di lui scrisse il poeta Li Kan nell'opera Chu p'u (Saggio sul bambù): "Finalmente apparve Wen Tong come un sole brillante nel cielo e tutte le torce persero la propria luce".

Dinastia Yuan
La dinastia Yuan (cinese: 元朝S, yuáncháoP, lett. "il primo inizio"; mongolo:  Их Юань улс; proveniente dalla Mongolia) regnò sulla Cina dal 1279 al 1368, dopo essere stata costituita nel 1271 da Kublai Khan. Sotto di essa la Cina divenne il più vasto impero del suo tempo e il quinto della storia, con un'area di 15,0 milioni di km² nel 1330. Solamente l'impero della dinastia Qing riuscì a raggiungere questa estensione in Cina, coprendo anch'essa 15,0 milioni di km² nel 1790, mentre la celebre dinastia Tang si "fermò" a 13,72 milioni.
Internationaux de Strasbourg 2004
L'Internationaux de Strasbourg 2004 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 18ª edizione del Internationaux de Strasbourg, che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2004. Si è giocato al Centre Sportif de Hautepierre di Strasburgo in Francia, dal 17 al 23 maggio 2004.

WTA Tour 2004
Il WTA Tour 2004 è iniziato il 5 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2004 e l'ASB Classic 2004 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2004.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Isole Bounty
Le Isole Bounty sono un piccolo gruppo composto da 18 isole e da numerosi scogli che si trova nell'Oceano Pacifico, circa 650 chilometri a sudest dell'Isola del Sud; politicamente esse fanno parte della Nuova Zelanda. L'arcipelago è disabitato, ma ha forti popolazioni di pinguini e albatros. Nel XIX secolo era un luogo popolare per la caccia degli otaridi.

Le isole sono molto piccole, solo 1,3 chilometri quadrati, e geograficamente sono divise in un Gruppo Occidentale ed un Gruppo Orientale. L'intera catena di isole è larga solo 5 chilometri nel suo asse maggiore. Su Funnel Island si trova il punto più elevato delle Isole Bounty, appena 73 metri sul livello del mare.

Le Isole Bounty vennero scoperte nel 1788 da William Bligh e battezzate così in onore della sua nave, appena pochi mesi prima del famoso episodio dell'ammutinamento del Bounty.

Otariidae
Gli otaridi (Otariidae Gray, 1825), comunemente detti otarie, sono una famiglia di mammiferi adattati alla vita marina, suddivisa in due sottofamiglie: Otariinae (leoni marini) ed Arctocephalinae (otarie orsine).

Il nome deriva dal greco ὠτάριον, piccola orecchia. Le otarie, contrariamente alle foche in senso proprio, possiedono i padiglioni auricolari, seppure poco sviluppati.
Derek Bell (pilota automobilistico)
Derek Reginald Bell (Pinner, 31 ottobre 1941) è un ex pilota automobilistico britannico.
Nominato MBE nel 1986 per meriti sportivi, attualmente è commentatore dei Gran Premi di Formula 1 per la televisione americana ESPN.

MOMO
MOMO è un'azienda di design italiana, produttrice di cerchi in lega e accessori per automobili e motocicli anche da competizione.
La sigla MOMO sta per Moretti-Monza perché la prima corsa fu effettuata proprio su questo autodromo.
Thomas Dale
Thomas Dale (... – Machilipatnam, 19 agosto 1619) è stato un navigatore inglese, governatore della Colonia della Virginia nel 1611 e dal 1614 al 1616. Egli è ricordato per l’energia ed il rigore che impiegò nell'azione di governo nell'amministrare la Colonia.

Machilipatnam
Machilipatnam (telugu మచిలీపట్నం; nota anche come Bandar, Krishna, Masulipatnam, Masulipatam) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 183.370 abitanti, capoluogo del distretto di Krishna, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).
Museo della Voivodina
Il Museo della Voivodina (in serbo Музеј Војводине?, Muzej Vojvodine) è un museo d'arte e storia naturale di Novi Sad, Serbia.

Il museo ospita una collezione di oltre 400 000 esemplari e una biblioteca di oltre 50 000 volumi, relativi alla regione storica della Voivodina.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens, anche noto in Italia come Pietro Paolo Rubens (Siegen, 28 giugno 1577 – Anversa, 30 maggio 1640), è stato un pittore fiammingo.

La sua opera, secondo Giuliano Briganti, «può considerarsi l'archetipo del "barocco"»; per Luigi Mallé, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo.
San Antonio Museum of Art
Il San Antonio Museum of Art, anche conosciuto con l'acronimo SAMA, è un museo d'arte statunitense. Venne aperto al pubblico nel marzo del 1981 grazie allo stanziamento di fondi da parte di alcuni enti locali come la città di San Antonio e di numerosi mecenati.

Al momento dell'inaugurazione, il museo conteneva numerose opere d'arte appartenenti alle civiltà precolombiane, al periodo del colonialismo spagnolo e all'arte latinoamericana in generale. Nel corso degli anni, la collezione del museo si è espansa notevolmente, grazie alle numerose donazioni di privati. Sono state così create le sezioni dedicate all'arte egizia, all'arte romana, all'arte greca e all'arte cinese. Il museo è oggi considerato uno fra i più importanti per quanto riguarda le arti orientali.

Colonialismo spagnolo
Il colonialismo spagnolo è caratterizzato agli inizi dalla conquista di vasti territori realizzata dai conquistadores giunti sul continente americano nel XVI secolo. Al servizio della corona spagnola abbatterono gli imperi degli aztechi, dei maya e degli incas e come adelantados, governatori, amministrarono le terre conquistate. Successivamente si diresse verso l'Africa Occidentale.
George Gregan
George Musarurwa Gregan (Lusaka, 19 aprile 1973) è un ex rugbista a 15 e imprenditore australiano che legò la quasi totalità della sua carriera professionistica, nel ruolo di mediano di mischia, alla franchise di Canberra dei Brumbies con cui vinse due titoli del Super Rugby.
Fu per un anno in Francia nel Tolone e concluse la carriera in Giappone nei Suntory Sungoliath.
A livello internazionale vanta la partecipazione, con la Nazionale australiana, a quattro edizioni della Coppa del Mondo, dal 1995 al 2007, con una vittoria nel 1999 e una finale nel 2003.
Con 139 presenze negli Wallabies (di cui 59 da capitano) è l'australiano con il maggior numero di presenze internazionali per il suo Paese e al momento del ritiro lo era anche a livello assoluto per numero di test match disputati, prima di essere superato nel 2014 dall’irlandese Brian O'Driscoll.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Marianelli
Alessandra Marianelli (1986) – soprano italiano

Dario Marianelli (1963) – compositore italiano

Iginio Marianelli (1925-2003) – politico italiano

Rolando Marianelli (1908-1981) – calciatore italiano

Sauro Marianelli (1933-2025) – scrittore italiano

Sauro Marianelli
Sauro Marianelli (Montefoscoli, 20 ottobre 1933 – Follonica, 5 luglio 2025) è stato uno scrittore italiano.

La sua attività letteraria è stata indirizzata soprattutto alla narrativa per ragazzi. Ha inoltre lavorato per il teatro e scritto testi per la radio. La sua opera è conosciuta e apprezzata in Italia e all'estero. 
Ha ottenuto numerosi riconoscimenti e premi letterari, tra i quali il premio Castello nel 1981 per il libro Il compagno proibito, il  premio Bancarellino nel 1987 con il volume Una storia nella storia, il Premio Andersen nel 1988 per il libro Animali e parole.
De similitudine verborum
Il De similitudine verborum libri III, o più semplicemente De similitudine verborum, è un'opera di Marco Terenzio Varrone, non pervenuta, composta verosimilmente in data anteriore alla pubblicazione del De lingua Latina e appartenente al gruppo di studi storico-letterari e filologici dell'erudito reatino.

Quest'opera, composta da tre libri, era dedicata quasi sicuramente alla teoria linguistica dell'analogia, contrapposta alla teoria anomalista. Dell'opera sono pervenuti solamente due brevi frammenti.

Analogia (linguistica)
L'analogia, nella linguistica, indica un procedimento che, nel corso della storia di una lingua, riduce via via le forme percepite come irregolarità e le riformula secondo il modello più comune (quello considerato "regolare") di una data lingua. L'analogia opera in diversi campi della linguistica, dalla fonetica alla grammatica.
Italian Baseball League 2015
L'Italian Baseball League 2015 è stata la 68ª edizione del massimo campionato italiano di baseball, la nona con la denominazione IBL e la sesta con il sistema a franchigie.

Il torneo è iniziato il 27 marzo 2015 e si è concluso l'8 settembre 2015.

Fortitudo Baseball Bologna
La Fortitudo Baseball Bologna, nota semplicemente come Fortitudo, è una società italiana di baseball con sede a Bologna, fondata nel 1953 e militante nel massimo campionato italiano di baseball, la Serie A.
Port Clyde (Maine)
Port Clyde è un villaggio con lo status di area non incorporata, sito nella città statunitense di St. George nel Maine, Contea di Knox. Si trova all'estremità meridionale della penisole di St. George.

Nel XIX secolo Port Clyde, divenne un porto assai frequentato per il trasporto del granito estratto nelle cave vicine, di materiali per segherie, prodotti dell'industria conserviera e per i cantieri navali.

Nel XX secolo la zona attrasse artisti e scrittori: il capolavoro di Sarah Orne Jewett, The Country of the Pointed Firs fu scritto a St. George.

Il porto di Port Clyde era in origine noto come Herring Gut.

Marshall Point, luogo ove si trova l'omonimo faro, sta all'estremità meridionale di Port Clyde. Esso fu una delle mete della corsa di Tom Hanks nel film da lui interpretato nel 1994, Forrest Gump.

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Eidsvold
Eidsvold è un comune del Queensland, in Australia. Si trova a circa 430 km a nord di Brisbane, la capitale dello Stato. Al censimento del 2006 contava 459 abitanti.

Il toponimo deriva dall'antica grafia del comune norvegese di Eidsvoll.

Eidsvoll
Eidsvoll (fino al 1918 Eidsvold) è un comune e una cittadina situata nella contea di Akershus, in Norvegia. Capoluogo del comune è il centro abitato di Sundet (5 946 abitanti).

I confini attuali risalgono al 1964, anno in cui vennero uniti i comuni di Eidsvoll e Feiring. Il principale centro abitato è la cittadina di Råholt (13 932 abitanti). 
Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 ha fatto parte della contea di Viken.
Giovanna di Lorena
Giovanna di Lorena (Joan of Lorraine) è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Maxwell Anderson, debuttata a Broadway nel 1946. La pièce, dalle tinte fortemente metateatrali, racconta di una compagnia di attori che fanno le prove di un'opera teatrale su Giovanna d'Arco.

Giovanna d'Arco
Giovanna d'Arco, detta la pulzella d'Orléans (in francese Jeanne d'Arc, in francese medio Jehanne Darc, pronuncia: /ʒə.ˈanə dark/; Domrémy, 6 gennaio 1412 – Rouen, 30 maggio 1431), è stata un'eroina nazionale francese. Beatificata nel 1909, è stata proclamata santa da papa Benedetto XV nel 1920.

Recuperò alla Francia parte del territorio caduto in mano agli inglesi durante la Guerra dei cent'anni, contribuendo a risollevarne le sorti, guidando vittoriosamente le armate francesi contro quelle inglesi. Catturata dai Borgognoni davanti a Compiègne, Giovanna fu venduta agli inglesi da Giovanni di Lussemburgo, vassallo del re d'Inghilterra. Questi la sottoposero a processo per eresia, al termine del quale fu condannata al rogo e arsa viva il 30 maggio 1431. Nel 1456 papa Callisto III, al termine di una seconda inchiesta, dichiarò la nullità di tale processo.

Beatificata nel 1909 da Pio X e canonizzata nel 1920 da Benedetto XV, nel 1922 Giovanna fu proclamata santa patrona della Francia.
Björn III di Svezia
Björn Eriksson (Gamla Uppsala, ... – ...; fl. X secolo) è stato un re semi-leggendario svedese.

Le discordanze tra le fonti si potrebbero conciliare ipotizzando che in questa figura confluiscano due regnanti storici, il primo che regnò circa alla fine IX secolo, un secondo che regnò (o perlomeno visse, senza salire al trono) verso la metà del X secolo.

Adamo da Brema
Adamo da Brema o Adamo di Brema (Adam Bremensis in latino) (ante 1050 – 12 ottobre 1081/1085) è stato un teologo e storiografo tedesco vissuto nella seconda metà dell'XI secolo.

Fu canonico a Brema e in seguito divenne anche magister alla scuola cattedrale di Brema. Intorno al 1066 fu mandato dall'arcivescovo di Amburgo in ambasceria presso il re di Danimarca Sven Estridsson.
Peli urticanti
I peli urticanti (dette anche setole urticanti) sono uno dei principali meccanismi di difesa utilizzati da numerose piante, quasi tutte le tarantole del Nuovo Mondo e vari bruchi lepidotteri. Urtica in latino significa "ortica" (le piante che appartengono al genere Urtica), e le setole urticanti sono caratteristiche di questo tipo di pianta, e di molte altre piante di diverse famiglie. Questo termine si riferisce anche ad alcuni tipi di setole uncinate che ricoprono la superficie dorsale e posteriore dell'addome di una tarantola o di un bruco. Molte specie di tarantole espellono setole dall'addome, dirigendole verso potenziali aggressori. Queste setole possono incastrarsi nella pelle o negli occhi dell'altro animale, provocando irritazione fisica, solitamente con grande disagio. Il termine "peli" è tecnicamente un termine improprio, poiché tecnicamente solo i mammiferi possiedono veri peli. La parola tecnica per i peli delle piante è tricomi.

Urtica dioica
L'ortica comune (Urtica dioica L., 1753) è una pianta erbacea perenne dioica, nativa dell'Europa, dell'Asia e del Nord Africa.

È la più conosciuta e diffusa specie del genere Urtica. Possiede peli che, quando si rompono, rilasciano un fluido che causa bruciore e prurito.

La pianta è nota per le sue proprietà medicinali, per la preparazione di pietanze e, nel passato, per il suo esteso uso nel campo tessile.
Thomas Johanson
Thomas Johanson (Helsinki, 3 giugno 1969) è un ex velista finlandese.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nella vela alle Olimpiadi di Sydney 2000 nella classe 49er.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1996 e alle Olimpiadi 2004.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
Lalbarède
Lalbarède è un comune francese soppresso di 264 abitanti situato nel dipartimento del Tarn nella regione del Midi-Pirenei.

Il 29 giugno 2007 si è fuso con il comune di Guitalens per formare il nuovo comune di Guitalens-L'Albarède.

Midi-Pirenei
Il Midi-Pirenei (in francese Midi-Pyrénées /miˈdi piʁeˈne/, occitano Miègjorn-Pirenèus) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita alla Linguadoca-Rossiglione per formare la nuova regione Occitania.
Krafla
Krafla è una caldera di circa 10 km e con una fenditura lunga 90 km situata nel nord dell'Islanda nella regione di Mývatn. Il suo picco più alto misura 818 m, ha eruttato 29 volte ed è profonda 2 km.

Krafla include uno dei due più famosi crateri Víti con un lago all'interno, l'altro si trova nell'Askja (Víti in islandese significa inferno).

Krafla comprende anche l'area geotermale di Hverir, lungo la Hringvegur sul passo di Námaskarð del monte Námafjall, con vulcani di fango e fumarole attivi.

Tra il 1724 e il 1729 si ebbe il fenomeno dei fuochi di Mývatn causati dalla fuoriuscita di alcuni sfoghi dalla fenditura, fontane di lava si videro nel sud dell'isola e una colata lavica distrusse tre fattorie vicine al villaggio di Reykjahlid, tuttavia nessuno rimase ferito.

Nel 1977 è stata costruita una centrale elettrica da 60 MW per sfruttare l'energia geotermica.

Centrale elettrica
Una centrale elettrica è un impianto industriale dedicato alla produzione di energia elettrica tramite la trasformazione di una fonte di energia primaria. La macchina dedicata alla conversione dell'energia è solitamente un generatore elettrico costituito da un alternatore mosso da una turbina, ad eccezione degli impianti fotovoltaici che convertono direttamente l'energia solare in energia elettrica senza l'impiego di turbine. Per la gestione dell'impianto nella centrale è presente la strumentazione di controllo e il trasformatore necessario alla trasmissione dell'energia elettrica in alta o altissima tensione.

Una centrale elettrica è classificata in base alla fonte energetica primaria trasformata: si hanno quindi centrali termoelettriche, centrali idroelettriche, centrali nucleari, centrali solari, centrali eoliche e centrali geotermoelettriche.
Van Kempen
Kenneth van Kempen – ex cestista olandese

Ludwig van Kempen – cantore fiammingo

Michiel van Kempen – scrittore, storico e critico letterario olandese

Paul van Kempen – direttore d'orchestra e violinista olandese

Michiel van Kempen
Michaël Henricus Gertrudis van Kempen (Oirschot, 4 aprile 1957) è uno scrittore, storico e critico letterario olandese, autore di saggi sui Caraibi olandesi e di lingua olandese (Suriname, Antille olandesi, Aruba).
Voivodato di Wilno (1926-1939)
Il Voivodato di Wilno (in polacco województwo wileńskie), anche noto come Dipartimento di Wilno era uno dei 16 Voivodati della Seconda Repubblica di Polonia, il cui capoluogo era Wilno (ovvero Vilnius, oggi capitale della Lituania). Fu creato nel 1926 e cessò di esistere nel 1939. Era popolato prevalentemente da polacchi con cospicue minoranze di bielorussi, ebrei e lituani.

La superficie del voivodato di Wilno misurava 29011 km², mentre la popolazione ammontava a 1.276.000 abitanti nel 1931. In seguito all'invasione tedesca e sovietica della Polonia e alle modifiche territoriali accadute in Europa, i confini della Polonia furono ridisegnati su insistenza del Presidente sovietico Iosif Stalin alla Conferenza di Teheran e il voivodato di Wilno fu spartito tra RSS Lituana e la RSS Bielorussa. Parte della popolazione polacca fu trasferita coattivamente alla fine della seconda guerra mondiale. Dal 1991, l'ex territorio del voivodato risulta diviso tra le odierne Lituania e Bielorussia.

Voivodato
Il termine voivodato (rumeno: Voievodat, polacco: Województwo, serbo: Vojvodstvo o Vojvodina) è stato il termine atto a indicare un'entità statale feudale medioevale, quali ad esempio furono la Romania, la Polonia, la Russia e la Serbia (vedi Voivodina), governato da un voivoda.
Newport (Mayo)
Newport (Baile Uí Fhiacháin in irlandese) è un piccolo centro della contea di Mayo, nella Repubblica d'Irlanda. È situato sulla costa occidentale dell'isola d'Irlanda, più precisamente sulla parte centro-settentrionale della Baia di Clew e all'interno dell'omonima Baia di Newport, contenuta nella prima, a nord della più importante e conosciuta Westport. Newport è attraversata dall'omonimo fiume poco prima che sfoci nella baia antistante.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Gintama the Movie: Capitolo finale - Tuttofare per sempre
Gintama the Movie: Capitolo finale - Tuttofare per sempre (劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ?, Gekijōban Gintama - Kanketsu-hen - Yorozuya yo eien nare, lett. "Gintama - Il film - Capitolo finale - Agenzia Tuttofare per sempre") è un film d'animazione del 2013 diretto da Yōichi Fujita. È il secondo film anime ispirato alla serie manga ed anime Gintama di Hideaki Sorachi.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Bab Tuma
Bab Tuma (in arabo بَابُ تُومَا‎?, Bāb Tūmā, che significa: "Porta di Tommaso") è una delle sette porte romane e un quartiere della Città vecchia di Damasco in Siria, un punto di riferimento geografico del primo cristianesimo. La porta fu così denominata dai Bizantini per commemorare San Tommaso Apostolo, uno dei dodici apostoli di Gesù Cristo. I romani costruirono per primi le sette porte e durante la loro epoca la porta era dedicata a Venere. L'attuale porta fu ricostruita dagli Ayyubidi nel XIII secolo.

Ayyubidi
Gli Ayyubidi furono una dinastia curdo-musulmana fondata dal condottiero Saladino, dopo la morte nel 1174 dello zengide Nur ed-Din (che era stato signore di Ṣalāḥ al-Dīn). La dinastia finì con la morte dell'ultimo sultano al-Ṣāliḥ Ayyūb e l'assassinio di suo figlio al-Muʿaẓẓam Tūrānshāh nel 1249-50 da parte dei Mamelucchi del corpo dei Bahriyya, che entreranno in possesso della parte occidentale del regno ayyubide, dando inizio al Sultanato mamelucco del Cairo.

Il nome deriva dal genitore di Saladino, Ayyūb (Giobbe), che col fratello Shīrkūh entrò al servizio degli Zengidi, impegnati allora nel contrasto delle forze crociate nell'area siro-palestinese. Il regno costituì una federazione semifeudale unita da legami di consanguineità tra i suoi principi, che dovevano fedeltà al sultano d'Egitto.