hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Griffin: Ritorno al multiverso
I Griffin: Ritorno al multiverso (Family Guy: Back to the Multiverse) è un videogioco d'azione pubblicato il 20 novembre 2012 in America Settentrionale per Xbox 360, PlayStation 3 e PC. È basato sulla serie televisiva I Griffin e in particolar modo all'episodio Viaggio nel multiverso, ed è anche un continuo dell'episodio La teoria del Big Bang. Nel gioco ricompare il personaggio di Bertram, fratello malvagio di Stewie, che era stato ucciso nella serie.

Episodi de I Griffin (nona stagione)
La nona stagione della serie animata I Griffin, composta da 18 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 26 settembre 2010 al 22 maggio 2011.

In Italia è stata trasmessa dal 28 settembre al 18 ottobre 2011 su Italia 2.

Prima stagione ad essere prodotta in alta definizione e in 16:9, l'episodio It's a Trap!, terza parte della trilogia Ridi pure, ammasso di pelo!, è stato pubblicato in DVD e Blu-ray Disc negli Stati Uniti il 21 dicembre 2010 e in Italia il 9 febbraio 2011.

Questa è l'ultima stagione dove Mario Milita doppia Herbert, venendo sostituito dalla stagione successiva da Valerio Ruggeri.
RISC Single Chip
RISC Single Chip (RSC) è un microprocessore prodotto da IBM e basato sul POWER1. Il processore venne utilizzato negli RS/6000 di fascia bassa. Nello specifico lo utilizzarono il modello 220 e 230. Il processore utilizzava un milione di transistor, il 20% in più del POWER1.

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Velour
Velour è un termine che indica un tessuto dalla superficie pelosa, simile al velluto.

Un tempo indicava un tessuto di lana, cardato, pesante, con pelo soffice, fitto e corto, ottenuto con garzatura e cimatura. Oggi indica un peluche realizzato a maglia. Di solito è fatto di cotone, ma può anche essere fatto con materiali sintetici come il poliestere. Il Velour viene utilizzato in una vasta gamma di applicazioni, tra cui abbigliamento e arredamento.

Arredamento
L'arredamento è «l'arte e la tecnica di conformare con vari elementi (divisori, mobili, suppellettili ecc.) gli ambienti interni al fine di renderli più funzionali e confortevoli». Questa tecnica mantiene, quindi, uno stretto e imprescindibile rapporto con l'attività di disegno degli spazi, che, a sua volta, non può fare a meno della progettazione degli arredi. Come tecnica progettuale, è definita anche architettura degli interni.
Petrillo
Petrillo – cognome italiano

Alfredo Petrillo – avvocato, giornalista e politico italiano

Alok Achkar Peres Petrillo, in arte Alok – disc jockey e produttore discografico brasiliano

Barbara Petrillo – showgirl e attrice italiana

Chiara Corbella Petrillo – laica e madre di famiglia italiana

Luigi Petrillo – militare e pentatleta italiano

Valentina Petrillo – atleta paralimpica italiana

Valentina Petrillo
Valentina Petrillo, nata Fabrizio Petrillo (Napoli, 2 ottobre 1973), è un'atleta paralimpica italiana. Partecipa a competizioni di atletica leggera paralimpica in classe T12, nel gruppo Visually impaired, essendo ipovedente. È la prima donna transgender ad essere stata ammessa a gareggiare fra le donne alle paralimpiadi.
Cap-d'Ail
Cap-d'Ail (nome originario italiano Capo d'Aglio o Capodaglio) è un comune francese di 4 529 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

In lingua occitana ed in dialetto nizzardo, per Georges Castellana, si dice Caup d'Alh ed i suoi abitanti lu capolhencs, secondo la norma classica, ovvero Cau d'Ai e lu Capouienc, secondo la norma mistraliana. Il dizionario Piccolo Larousse indica la pronuncia «Cabdail», annotata come [kabdaj], ma ci si può ben anche attenere a [kap daj].

Secondo alcuni l'etimologia del toponimo deriverebbe da Cap des Abeilles (letteralmente "Capo delle Api"): infatti le api sono presenti nello stemma del comune.

Norma classica
La norma classica è una delle quattro norme linguistiche (codificazioni) della lingua occitana. Tale norma si basa sulla millenaria tradizione della grafia classica occitana ed è attualmente quella più diffusa, pur ponendosi in concorrenza con le altre standardizzazioni dell'occitano: la norma mistraliana, la norma bonnaudiana e la norma dell'Escolo dou Po.
Vikram Sarabhai
Vikram Ambalal Sarabhai (Ahmedabad, 12 agosto 1919 – Thiruvananthapuram, 1971) è stato un fisico, astronomo e ricercatore indiano, insignito del Padma Bhushan nel 1966 e del Padma Vibhushan (postumo) nel 1972, e considerato come il padre del programma spaziale dell'India, grazie alla fondazione e allo sviluppo della Indian Space Research Organisation. A lui è stato dedicato l'asteroide 2987 Sarabhai e il cratere lunale cratere Sarabhai.

2987 Sarabhai
2987 Sarabhai è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 17,97 km. Scoperto nel 1960, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8872433 UA e da un'eccentricità di 0,0619817, inclinata di 1,01320° rispetto all'eclittica.
Ruger 10/22
La Ruger 10/22 è una serie di fucili semiautomatici prodotti dall'azienda statunitense Sturm, Ruger & Co., camerata con cartucce .22 Long Rifle.

La versione standard della carabina del Ruger 10/22 è stata prodotta ininterrottamente dal 1964, diventando uno dei modelli di fucili di maggior successo della storia.

Una versione magnum del 10/22, camerata con la cartuccia .22 WMR, è stata prodotta dal 1998 al 2006.

.22 WMR
La .22 WMR (Winchester Magnum Rimfire) è una cartuccia a percussione anulare da carabina e revolver.
Utilizza generalmente proiettili incamiciati che possono raggiungere velocità sull'ordine dei 500 m/s in carabina.

Molti revolver camerati in questo calibro sono dotati di un tamburo supplementare per l'utilizzo del più economico .22 Long Rifle.
Bishopthorpe Palace
Bishopthorpe Palace è una casa signorile e dimora storica a Bishopthorpe, a sud di York, nell'autorità unitaria della città di York e nella contea cerimoniale North Yorkshire, in Inghilterra.
Si erge sul fiume Ouse ed è la residenza ufficiale dell'arcivescovo di York.
Nell'ambito del territorio è a volte chiamato semplicemente "il palazzo dell'Arcivescovo".

Nel XIII secolo, l'arcivescovo Grey comprò il maniero nel luogo che era allora St. Andrewthorpe e lo diede al decano e al capitolo della cattedrale di York. Da allora, il villaggio divenne noto come Bishopthorpe.

Il palazzo è un monumento classificato di I grado, che si trova in un ambiente rurale e boscoso ed include una portineria, stalle, una birreria e il cottage del birraio. Fu ristrutturato da Thomas Atkinson tra il 1763 e il 1769.

L'attuale arcivescovo, John Sentamu, inizialmente non si trasferì nel palazzo, siccome si stava appena cominciando un grande rinnovamento e restauro in quel periodo.

Maniero
Un maniero (in inglese manor house) o maniero fortificato è un edificio di campagna, che era storicamente il centro amministrativo di una manor (vedi corte), la più piccola unità territoriale organizzata del sistema feudale in Europa. La differenza principale tra il maniero ed il castello sta nelle dimensioni più ridotte del primo e nel fatto che in esso le fortificazioni sono meno importanti, proprio perché il castello svolge principalmente una funzione militare mentre il maniero una funzione di centro amministrativo.

Il termine maniero è talvolta però applicato anche alle country house nobiliari, in particolare come termine tecnico per case minori di origine tardo medievale, un tempo fortificate e che vennero ristrutturate nei secoli successivi secondo svariati stili, poiché ormai erano destinate più all'ostentazione del proprio status, che alla difesa.
The Crystal Method
I Crystal Method sono un duo statunitense  di big beat, formato da Ken Jordan e Scott Kirkland. Insieme a The Prodigy, Fatboy Slim, The Chemical Brothers ed altri artisti meno noti, hanno contribuito allo sviluppo del loro genere.

The Prodigy
The Prodigy è un gruppo musicale britannico electronic dance music fondato nel 1990. Vengono considerati tra i primi e maggiori esponenti del big beat con i Chemical Brothers e Fatboy Slim e a loro viene attribuito il merito di aver portato al successo gli artisti rave.
Chiesa dei Santi Angeli Custodi
Chiesa degli Angeli Custodi - chiesa di Baselga di Piné, nella frazione di Ricaldo

Chiesa dei Santi Angeli Custodi - chiesa di Dignano, nella frazione di Vidulis

Chiesa dei Santi Angeli Custodi - chiesa di Milano

Chiesa dei Santi Angeli Custodi - chiesa di Roma

Chiesa dei Santi Angeli Custodi al Tritone - chiesa di Roma

Chiesa degli Angeli Custodi - chiesa di Segonzano, nella frazione di Valcava

Chiesa dei Santi Angeli Custodi - chiesa di Torino

Chiesa dei Santi Angeli Custodi al Tritone
La chiesa dei Santi Angeli Custodi era una chiesa di Roma, nel rione Trevi, nella via detta di S. Maria d'Idria (o Odigitria) di Costantinopoli, poi divenuta parte di via del Tritone. È stata demolita, tra il 1928 e il 1929, per l'allargamento di via del Tritone e la costruzione del tunnel sotto il Quirinale.
Chiablese
Il Chiablese (o Sciablese, in francese Chablais, in arpitano Chablès) è una zona montana francese e svizzera situata nel Nord della Savoia. È un'antica provincia del Ducato di Savoia. La città principale e capitale storica del chiablese francese è Thonon-les-Bains, sulla riva meridionale del lago Lemano.

Questa regione è limitata a nord dal Lago Lemano, ad est dal Vallese (Svizzera) ed a sud dalla Savoia ed è divisa in tre territori, il Chiablese savoiardo, in Francia nel Dipartimento dell'Alta Savoia, il Chiablese vallesano e il Chiablese vodese, in Svizzera, rispettivamente nei cantoni Vallese e Vaud.

Lingua francoprovenzale
La lingua francoprovenzale o arpitana (nome autoctono: francoprovençâl, arpitan, arpetan, patois), è una lingua romanza parlata in Francia orientale (Forez, media valle del Rodano, Giura e Savoia), nella maggior parte della Svizzera romanda e in alcune parti dell'Italia (Valle d'Aosta, alcune valli piemontesi e in due comuni della Valmaggiore nella Puglia arpitana: Faeto e Celle di San Vito). Assieme al francese e all'occitano, appartiene alle lingue gallo-retiche, sottogruppo delle lingue galloromanze. L'arpitano fa parte delle 12 lingue minoritarie storiche riconosciute e tutelate dalla legge italiana n. 482 del 1999.
Han Suyin
Han Suyin (in Cinese tradizionale: 韓素音; pinyin: Hán Sùyīn), pseudonimo di Rosalie Matilda Kuanghu Chou (in Cinese: 周光瑚; pinyin: Zhōu Guānghú), nota anche con il nome inglese Elizabeth Comber (Xinyang, 12 settembre 1917 – Losanna, 2 novembre 2012), è stata una scrittrice e medica cinese di origine eurasiatica, autrice di libri scritti in inglese e in francese sulla Cina moderna.

Scrisse anche romanzi ambientati nell'Est e nel Sud-est asiatico e memorie autobiografiche che la fecero annoverare fra le più ardenti sostenitrici della rivoluzione comunista cinese.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Stadio Tecnologico
Lo stadio Tecnologico (in spagnolo Estadio Tecnológico) è stato uno stadio di Monterrey, in Messico. Ospitava le partite casalinghe del Club de Fútbol Monterrey. Ha ospitato quattro partite della prima fase del campionato mondiale di calcio 1986 e tutti gli incontri del campionato mondiale universitario di football americano 2016.

Fu demolito nel 2017 e al suo posto fu costruito lo stadio Borregos utilizzato principalmente per il football americano, mentre il Monterrey si trasferiva dal 2015 nel moderno Stadio BBVA Bancomer.

Nazionale maschile universitaria di football americano della Cina
La nazionale di football americano universitaria della Cina è la selezione maschile di football americano  che rappresenta la Cina nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali universitarie.
Favale (rio)
Il Favale è un rio del medio Appennino bolognese, il principale affluente del Savena.

Nasce a 600 metri di altitudine da monte Adone (654 m), un'importante montagna dell'Appennino bolognese, tagliata da una galleria ferroviaria, lunga 7135 metri, che mette in comunicazione le valli dei torrenti Savena e Setta. Il Favale percorre, dapprima in direzione nord, una profonda e selvaggia valle, fino a deviare verso est e a gettarsi nel torrente Savena da sinistra nei pressi dell'abitato di Pianoro, dopo un percorso di circa 7,6 km.

Appennino bolognese
L'Appennino bolognese (Apnén Bulgnaiṡ in dialetto bolognese) è la porzione dell'Appennino tosco-emiliano compresa nel territorio della Città metropolitana di Bologna. A nord confina con la pianura Padana (tocca la città di Bologna) mentre a sud confina con tre enti territoriali toscani: Città metropolitana di Firenze (Mugello), provincia di Prato (Vaiano e Monti della Calvana) e provincia di Pistoia (Montagna Pistoiese). Confina ad ovest con l'Appennino modenese, mentre a est il confine con l'Appennino imolese è delimitato dal Torrente Sillaro.

Comprende, da est a ovest, le valli: dell'Idice, dello Zena, del Savena, del Sambro, del Setta, del Brasimone, del Limentra, dell'Orsigna, del Reno, del Vergatello, del Lavino e del Samoggia.
Paolo Salvati
Paolo Salvati (Roma, 22 febbraio 1939 – Roma, 24 giugno 2014) è stato un pittore italiano.

Artista contemporaneo moderno, prevalentemente paesaggista con un forte elemento simbolico. Il percorso artistico di Salvati si muove lontano dalle avanguardie del XX secolo, dal citazionismo e dal nomadismo culturale. Affronta tematiche di carattere psicologico.

Claudio Strinati
Claudio Strinati (Roma, 17 settembre 1948) è uno storico dell'arte, conduttore televisivo e dirigente pubblico italiano, soprintendente per il Polo museale romano dal 1991 al 2009 e divulgatore di storia dell'arte.
Gran Premio motociclistico di San Marino 1983
Il Gran Premio motociclistico di San Marino fu l'ultimo appuntamento del motomondiale 1983 e la terza edizione del Gran Premio motociclistico di San Marino.

Si svolse il 4 settembre 1983 all'autodromo Dino Ferrari e corsero le classi 50, 125, 500 e sidecar. Le vittorie furono rispettivamente di Ricardo Tormo, Maurizio Vitali, Kenny Roberts e dell'equipaggio Rolf Biland-Kurt Waltisperg.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Andrea Giordana
Andrea Giordana (Roma, 27 marzo 1946) è un attore e conduttore televisivo italiano.
È figlio di Claudio Gora e Marina Berti, ed è fratello di Carlo, Marina, Luca e Cristina, anch'essi attori.

È stato il conduttore del Festival di Sanremo 1983 e protagonista di molti sceneggiati televisivi sin dagli anni sessanta.

Quaranta giorni di libertà
Quaranta giorni di libertà - Pagine di diario della Repubblica dell'Ossola è uno sceneggiato televisivo in 3 puntate, scritto da Luciano Codignola e diretto da Leandro Castellani, e trasmesso per la prima volta dalla Rai nel 1974.
Rick Steves
Richard John Steves Jr. (Barstow, 10 maggio 1955) è uno scrittore, attivista e personaggio televisivo statunitense che si dedica principalmente al tema dei viaggi con una filosofia che incoraggia le persone ad esplorare le aree meno turistiche e ad immergersi nello stile di vita della popolazione locale.

Dal 2000 ha condotto il programma Rick Steves' Europe sulla televisione pubblica, dedicato appunto ad una serie di viaggi in Europa.

Steves conduce anche un programma radiofonico pubblico chiamato Travel with Rick Steves (dal 2005) ed è autore di numerose guide di viaggio, la prima delle quali è stata la popolare Europe Through the Back Door.

Nel 2006 è diventato editorialista di una syndicate e nel 2010 la sua azienda ha rilasciato un'applicazione per telefoni cellulari chiamata "Rick Steves' Audio Europe" contenente tour a piedi autoguidati e informazioni geografiche.

YWCA
La Young Women's Christian Association (YWCA) è un'organizzazione senza scopo di lucro che si concentra sull'emancipazione, la leadership e i diritti delle donne, delle giovani donne e delle ragazze in più di 100 Paesi.

L'ufficio mondiale si trova attualmente a Ginevra, in Svizzera, mentre la sede centrale dell'organizzazione non profit è a Washington.

La YWCA è indipendente dalla YMCA, ma alcune associazioni YMCA e YWCA locali e nazionali si sono fuse in YM/YWCA o YMCA-YWCA e appartengono ad entrambe le organizzazioni, fornendo i programmi di ciascuna: un esempio è la Svezia, che lo ha fatto nel 1966.
Collegiata di Santa Maria Maggiore
Collegiata di Santa Maria Maggiore – chiesa di Alatri

Collegiata di Santa Maria Maggiore – chiesa di Collescipoli

Collegiata di Santa Maria Maggiore – chiesa di Lanuvio

Collegiata di Santa Maria Maggiore – chiesa di Guardiagrele

Insigne collegiata parrocchiale di Santa Maria Maggiore – chiesa di Guglionesi

Collegiata di Santa Maria Maggiore – chiesa di Spello

Collegiata di Santa Maria Maggiore – chiesa di Tursi

Collegiata di Santa Maria Maggiore (Lanuvio)
La collegiata di Santa Maria Maggiore è il principale luogo di culto cattolico di Lanuvio, in città metropolitana di Roma Capitale e sede suburbicaria di Albano.

La chiesa possiede sette altari, e fino al XIX secolo vi avevano sede tre confraternite: quella del Sacramento, del Rosario, e del Crocifisso.
La forma attuale della chiesa è dovuta ai restauri iniziati nel 1675 dal signore di Lanuvio Filippo Cesarini, che affidò incarico all'architetto Carlo Fontana di restaurare l'edificio.

Il campanile è stato progettato da Tommaso Mattei; all'interno si conserva un dipinto attribuito a Giulio Romano.
Sull'altare è conservata l'Assunzione della Vergine, olio su tela del 1764, opera di Girolamo Troppa.
Inoltre, presso la cappella del Sacramento, è custodito il Calvario, opera di Giovan Battista Gaulli, detto il "Baciccia", datato 1675-76.
Mettiamoci all'opera
Mettiamoci all'opera è stato un talent show di musica lirica trasmesso in prima serata su Rai 1, al quale partecipavano otto giovani per vincere il premio finale della trasmissione. Ai due vincitori dello show veniva offerto come premio un contratto di lavoro, della durata di un anno, dalla Fondazione Pavarotti. Dopo tre anni di conduzione di Fabrizio Frizzi, nell'edizione 2011/12 il timone dello show è passato nelle mani di Pupo e Nina Seničar. Il direttore d'orchestra era il maestro Nicola Colabianchi autore anche della sigla utilizzata nell'edizione 2011. Alle varie edizioni della trasmissione hanno partecipato come ospiti Gabriele Cirilli, Greg e Lillo, Francesco Salvi e Mario Biondi.

Mario Biondi (cantante)
Mario Biondi, pseudonimo di Mario Ranno (Catania, 28 gennaio 1971), è un cantautore e arrangiatore italiano.

Il suo pseudonimo riprende quello del padre Giuseppe Ranno, cantante, in arte Stefano Biondi.
Mahal
Mahal – altro nome di Aulë, personaggio immaginario

Jinder Mahal – wrestler canadese di origini indiane

Mumtaz Mahal – consorte imperiale del Gran Mogol Shah Jahan

Mahal – palazzo tipico dell'architettura islamica

Mahal – album di Toro y Moi, del 2022

Mumtaz Mahal
Mumtāz Maḥal (in persiano ممتاز محل‎, lett. "il gioiello del palazzo"), nata Arjumand Bānū Bēgum (in persiano ارجمند بانو بیگم‎; Agra, 6 settembre 1593 – Burhanpur, 17 giugno 1631) fu la consorte imperiale del Gran Mogol Shāh Jahān.
Antonio Nani
Antonio Nani (Alano di Piave, 10 agosto 1803 – Alano di Piave, 5 aprile 1870) è stato un incisore, pittore e calcografo italiano.

Solitamente firmatario con la dicitura Nani inc., è noto soprattutto per la realizzazione delle incisioni raffiguranti i dogi della Serenissima Repubblica di Venezia, repubblica marinara finita pochi anni prima della sua nascita. Esse sono contenute nel libro Serie dei Dogi di Venezia intagliati in rame da Antonio Nani.

Dogi della Repubblica di Venezia
Per oltre millecento anni, dal 697 al 1797, a capo della Repubblica di Venezia vi fu la figura del Doge (dal latino Dux, guida, comandante): anticamente duca del dominio bizantino, poi sovrano elettivo, nei secoli trasformatosi in supremo magistrato e immagine della maestà dello Stato, via via il doge perdeva potere e diveniva solo il simbolo di una Repubblica "coronata".

Solitamente la persona selezionata come Doge era uno degli anziani saggi della città e la sua antica residenza, dopo le precedenti a Heraclia ed a Metamaucum, era il Palazzo Ducale, simbolo del potere e della ricchezza della Serenissima.

Quello che segue è un elenco di tutti i 120 Dogi di Venezia, la cui carica era a vita, quindi, qualora non indicato diversamente, con la fine del dogado si intende la morte del doge in carica. Gli stemmi dei dogi dei primi secoli sono stati attribuiti a posteriori.
Giovanni Sallustio Peruzzi
Giovanni Sallustio Peruzzi (Siena, ... – Austria, 1572) è stato un architetto italiano.

Figlio di Baldassarre Peruzzi, fu anch'esso architetto. A Roma progettò l'entrata nobile di Castel Sant'Angelo, e progettò ed iniziò la ricostruzione di Santa Maria in Traspontina in Borgo, oggi su Via della Conciliazione ( iniziata nel 1566, non finita sino al 1668), dove il travertino per la sua facciata fu prelevato dal Colosseo (Nyborg). Collaborò con Pirro Ligorio alla Casina di Papa Pio IV. Diresse inoltre la costruzione, a spese della comunità ebraica, delle mura del Ghetto.

Dopo il 1567 si trasferì a Vienna, dove lavorò come ingegnere ed architetto per l'Imperatore Massimiliano II.

Travertino
Il travertino è un tipo di roccia sedimentaria calcarea di colore chiaro, giallognolo di origine chimica. Sono tipiche del travertino le piccole cavità presenti nella struttura semicompatta. Molto resistente agli agenti atmosferici, il travertino è usato sin dall'antichità romana nell'edilizia come materiale da costruzione e ornamentale.

In Italia, estesi depositi di travertino si trovano in: Toscana, Lazio, Umbria e Marche.
Gilberto Concepcion de Gracia
Gilberto Concepción de Gracia, detto Don Gilberto (Vega Alta, 9 luglio 1909 – Santurce, 15 marzo 1968), è stato un politico portoricano.

Gilberto fu il fondatore del Partito Indipendentista Portoricano nel 20 ottobre 1946 a Bayamón.  È stato membro del Senato di Porto Rico tra il 1952 e il 1960.  Nel 1964 è stato candidato al governo.

Bayamón
Bayamón (AFI: /baʝaˈmon/) è una città di Porto Rico situata nella valle costiera settentrionale. L'area comunale confina a nord con Toa Baja e Cataño, a est con Guaynabo, a sud con Aguas Buenas e Comerío e a ovest con Naranjito e Toa Alta. Il comune, che fu fondato nel 1772, oggi conta una popolazione di oltre 180.000 abitanti ed è suddiviso in 12 circoscrizioni (barrios).

Assieme ai comuni di Carolina, Guaynabo, Cataño, Canóvanas, Caguas, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto, forma la grande area metropolitana di Porto Rico, che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.