hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe de Noircarmes
Philippe René Nivelon Louis de Sainte-Aldegonde de Noircarmes, conosciuto più semplicemente come Noircarmes (1530? – Utrecht, 5 marzo 1574) è stato un politico, militare e nobile francese, membro del Consiglio dei torbidi, statolder di Hainaut tra il 1566 e il 1574, e, dal 1573 al 1574 statolder d'Olanda, Zelanda e Utrecht al servizio di Carlo V d'Asburgo e Filippo II di Spagna.

Signoria di Utrecht
La Signoria di Utrecht (in olandese Heerlijkheid Utrecht) è stata una signoria storica all'interno del Sacro Romano Impero, con capitale a Utrecht. La Signoria di Utrecht nasce nel 1528 come divisione del Principato vescovile di Utrecht tra la stessa signoria e la Signoria di Overijssel in seguito alla conquista di Carlo V d'Asburgo del Principato durante le guerre di Gheldria.

Con l'atto di abiura del 1581, Filippo II di Spagna dovette concedere l'autonomia alla Repubblica delle Sette Province Unite e la Signoria di Utrecht, che ne faceva parte in qualità di provincia, lo fece ancora. Da allora la Signoria di Utrecht fu governata da uno Statolder (Stadhouder) nominato dagli Stati Generali della Repubblica.

Formalmente la Signoria di Utrecht continuò ad esistere fino al 1795, quando con la rivoluzione batava la Repubblica delle Sette Province Unite, rimpiazzata dalla Repubblica Batava, cessò di esistere.
American Hockey League 1988-1989
La stagione 1988-1989 è stata la 53ª edizione della American Hockey League, la più importante lega minore nordamericana di hockey su ghiaccio. Vennero aboliti dopo due anni gli overtime e si ritornò ad assegnare un punto per il pareggio. La stagione vide al via quattordici formazioni e al termine dei playoff gli Adirondack Red Wings conquistarono la loro terza Calder Cup sconfiggendo i New Haven Nighthawks 4-1.

New Haven Nighthawks
I New Haven Nighthawks sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di New Haven, nello stato del Connecticut. Nati nel 1972 si sono sciolti nel 1992, e nel corso degli anni sono stati affiliati a diverse franchigie fra cui i New York Rangers e i Los Angeles Kings, di cui assunsero i colori sociali.
Equiangolarità
In matematica, l'equiangolarità è la proprietà di alcune forme geometriche di avere tutti gli angoli congruenti.

È una proprietà tipica dei poligoni regolari, ma non solo (si pensi al quadrato e al rettangolo), o in altre curve come la spirale logaritmica.

Figura (geometria)
La figura geometrica o forma geometrica è l'ente astratto intorno al quale è articolata la geometria ed altri rami affini della matematica, come la trigonometria. Elementarmente, la figura geometrica può definirsi come un insieme continuo di punti e di relazioni tra gli stessi punti, caratterizzato da pertinenze quantitative e da pertinenze dimensionali.
Vittorio Marrama
Vittorio Marrama (Napoli, 1914 – Londra, 1982) è stato un economista italiano, professore ordinario di Economia e Politica e Direttore dell’Istituto di Economia politica presso la Facoltà di Economia della “Sapienza” Università di Roma negli anni sessanta e settanta.

Università degli Studi di Siena
L'Università degli Studi di Siena (UniSi) è un'università statale italiana fondata nel 1240 con le Scuole di Medicina e Diritto. È una delle più antiche università al mondo.

Ha la sede principale a Siena ma possiede anche alcune sedi distaccate ad Arezzo, Grosseto e San Giovanni Valdarno. Nel 1990 l'Ateneo senese ha festeggiato i 750 anni di attività accademica.
Open Gaz de France 2006 - Doppio
Il doppio dell'Open Gaz de France 2006 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2006.

Iveta Benešová e Květa Peschke erano le detentrici del titolo, ma solo Peschke ha partecipato in coppia con Émilie Loit.

Loit e Peschke hanno battuto in finale 7–6 (7–5), 6–4  Cara Black e Rennae Stubbs.

Iveta Benešová
Iveta Benešová (Most, 1º febbraio 1983) è un'ex tennista ceca.

Nel 2011 ha vinto il doppio misto al Torneo di Wimbledon in coppia con Jürgen Melzer battendo in finale Mahesh Bhupathi ed Elena Vesnina per 6-3 6-2.
.rw
.rw è il dominio di primo livello nazionale assegnato al Ruanda.

Originariamente amministrato dalla società svizzera NIC Congo - Interpoint SARL, nel maggio 2005 è stata fondata l'organizzazione non-profit Rwanda Information Communication and Technology Association (RICTA) che dal 2012 gestisce il dominio.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Florence Turner
Florence Turner (New York, 6 gennaio 1885 – Woodland Hills, 28 agosto 1946) è stata un'attrice e sceneggiatrice statunitense.

All'epoca del cinema muto, divenne celebre con l'appellativo de "La ragazza della Vitagraph". Era nota anche con il soprannome di Flotie, e in alcune opere utilizzò lo pseudonimo di Baby Twinles.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills è un sobborgo di Los Angeles, in California.

Situato nella parte sud-occidentale della San Fernando Valley, è attraversato dalla celebre Mulholland Drive ed è conosciuto per essere il luogo in cui hanno abitato e vi sono morti numerosi personaggi pubblici, prettamente del mondo della cultura e dello spettacolo, come ad esempio, l'attore H.B. Warner (1876-1958), l'attore Buster Keaton (1895-1966), l'attore Pinto Colvig (1892-1967), l'attrice cinematografica e teatrale Elisabeth Fraser (1920-2005), l'attore Arthur O'Connell (1908-1981), l'attore Harold J. Stone (1911-2005), il direttore della fotografia Joseph MacDonald (1906-1968), l'attore cinematografico Gino Corrado (1893-1982) sua moglie, l'attrice Anna Lina Alberti (1909), il cantante dei Warrant Jani Lane (1964-2011) e l'attrice Olivia Brown (1957) nota per la sua partecipazione alla serie televisiva Miami Vice. È il paese natale del cestista Spencer Dinwiddie.
Brasil Open 1999 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Brasil Open 1999, facente parte del WTA Tour 1999, ha avuto come vincitrice Fabiola Zuluaga che ha battuto in finale Patricia Wartusch con il punteggio di 7–5, 4–6, 7–5.

WTA Tour 1999
Il WTA Tour 1999 è iniziato il 4 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1999 e l'ASB Classic 1999 e si è concluso il 21 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1999.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Rod Hill
Rodrick Hill (Detroit, 14 marzo 1959) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di cornerback nella National Football League (NFL) e nella Canadian Football League (CFL).

Grey Cup
La Grey Cup (fr.: La Coupe Grey) è il nome sia del campionato della Canadian Football League (CFL) che del trofeo assegnato alla squadra vittoriosa. La sfida per il trofeo si disputa tra le vincenti dei divisional playoff tra le conference East e West della CFL ed uno degli eventi sportivi annuali più seguiti della televisione canadese. I Toronto Argonauts hanno vinto 19 campionati, più di qualsiasi altra squadra. I detentori della Grey Cup 2025 sono i Saskatchewan Roughriders.
Herbert Simon
Herbert Alexander Simon (Milwaukee, 15 giugno 1916 – Pittsburgh, 9 febbraio 2001) è stato un economista, psicologo e informatico statunitense.

Le sue ricerche spaziano nei campi della psicologia cognitiva, dell'informatica (in particolare nel settore dell'intelligenza artificiale), dell'economia, del management e della filosofia della scienza. Con circa un migliaio di pubblicazioni, molte citatissime, è uno dei più importanti scienziati sociali del XX secolo.

Management
Il management (lett. "gestione") è l'insieme delle azioni da porre in essere affinché un'organizzazione, ad esempio un'impresa, possa perseguire gli obiettivi prefissati nella pianificazione aziendale e compiere scelte riguardanti le relazioni tra i suoi elementi costitutivi (persone e tecnologie).

A volte, per traslazione, si utilizza il termine management (e top management) per indicare la "direzione" ovvero l'insieme delle persone che ricoprono ruoli di comando e responsabilità (top management è reso in "alta direzione", cioè il vertice aziendale).
Tortelli fritti
I tortelli fritti, detti anche raviolini, sono un tipo di pasta fritta della Romagna, tipici della zona di Verghereto e Bagno di Romagna, sull’Appennino tosco-romagnolo.

Piatto di antica tradizione, dal 1967 è celebrato nell'annuale Sagra del Tortello di Verghereto, tipicamente nella seconda domenica di agosto.

Verghereto
Verghereto (Vargaréd in romagnolo, Vergheréto o raramente Vergaréto in toscano) è un comune italiano di 1 725 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Fino al 1923 faceva parte della provincia di Firenze e della storica Romagna toscana.
Blocco stradale
Un blocco stradale è una qualsivoglia azione volta ad ostacolare fisicamente il traffico stradale.

Esso può essere messo in atto sia dalle forze di pubblica sicurezza, ad esempio per controlli di ordine pubblico o la cattura di ricercati, sia da privati cittadini come forma di protesta pacifica. Nel primo caso si parla propriamente di posto di blocco, mentre l'espressione "blocco stradale" fa generalmente riferimento all'azione di protesta, che può essere anche sanzionata da diversi ordinamenti.

Traffico
Il traffico è il movimento di veicoli su una rete di trasporto (stradale, ferroviaria, marittima, aerea). È regolato da norme specifiche per la sua corretta e sicura organizzazione. Lo studio del traffico rientra nell'ingegneria del traffico.
Antonio Tiberio
Antonio Tiberio (Tollo, 15 gennaio 1946 – Chieti, 7 maggio 2022) è stato uno psicologo e scrittore italiano.
Professore ordinario di Principi e Fondamenti del Servizio Sociale presso l'Università "Guglielmo Marconi" di Roma, all'attività accademica ha affiancato quella di studioso delle scienze psicologiche e sociali, saggista ed editorialista. Tra le sue opere più note il Dizionario del sociale (2001), tra quelle più recenti Principi, valori e fondamenti del servizio sociale (2015), I Servizi Sociali. Guida per psicologi e operatori sociali (2015) e Empatia. Guida per psicologi e assistenti sociali (2017). Ha inoltre collaborato con la magistratura, occupandosi di pedofilia e violenza su minori in qualità di magistrato onorario, fornendo strumenti di supporto e aiuto a diverse vittime sofferenti.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Des Moines Open 1973 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Des Moines Open 1973, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Jiří Hřebec e Jan Kukal che hanno battuto in finale Juan Gisbert e Ion Țiriac con il punteggio di 4–6, 7–6, 6–1.

Jiří Hřebec
Jiří Hřebec (Teplice, 19 settembre 1950) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

In carriera ha vinto quattro tornei in singolare e altrettanti nel doppio maschile. Ha raggiunto la sua miglior classifica il 19 aprile 1974, grazie alla venticinquesima posizione in singolare.
Mild hybrid
Mild hybrid (anche ibrido leggero o ibrido blando o MHEV) indica generalmente una categoria di autoveicoli con motore a combustione interna ma dotati di un piccolo motore elettrico (un motore-generatore in una configurazione ibrida parallela) alimentato da una batteria per veicoli elettrici a bassa tensione, che consente di spegnere il motore ogni volta che l'auto procede per inerzia, in frenata o quando si ferma, dando una ulteriore spinta per poter ripartire più rapidamente.

L'aggettivo leggero si riferisce al fatto che la componente elettrica sul totale di energia propulsiva del motore, è, appunto blanda perché quella tradizionale a combustione rimane la principale.

Gli ibridi leggeri possono impiegare una frenata rigenerativa e un certo livello di assistenza alla potenza del motore a combustione interna (ICE), anche se tali tipologie di veicoli non hanno una modalità di propulsione esclusivamente elettrica.

Batteria per veicoli elettrici
Una batteria per veicoli elettrici o batteria da trazione è una batteria utilizzata per alimentare la propulsione dei veicoli elettrici a batteria (BEV), ma anche per i veicoli ibridi plug-in (PHEV), queste batterie dei veicoli sono generalmente ricaricabili.
Le batterie da trazione sono utilizzate in carrelli elevatori, golf cart elettrici, lavapavimenti, motocicli elettrici, auto elettriche (BEV e PHEV), camion, furgoni e altri veicoli elettrici.
Shutdown
Shutdown – termine inglese con cui, nell'informatica, si indica l'arresto di un sistema operativo.

Shutdown – termine inglese con cui, nella generazione di energia nucleare, si indica la fase di rallentamento a livello subcritico delle reazioni nel nocciolo di un reattore nucleare.

Shutdown – singolo del gruppo musicale giapponese Vidoll.

Government shutdown – particolare procedura di blocco delle attività amministrative negli Stati Uniti d'America.

Shut Down

Shut Down Volume 2 – album dei The Beach Boys del 1964

Shut Down – singolo delle Blackpink del 2022

Arresto (informatica)
In informatica l'arresto (in inglese shutdown) è il processo con cui viene terminata l'esecuzione di un sistema operativo, finalizzato al successivo spegnimento del computer (inteso come disconnessione dell'elaboratore dall'alimentazione elettrica). Con l'evoluzione dei sistemi operativi questo processo è diventato particolarmente delicato, al punto che prima di poter spegnere il sistema tutti i programmi e i processi in esecuzione devono essere chiusi correttamente, pena la possibile perdita di dati, come nel caso di un arresto forzato a esecuzione in corso (pressione del pulsante di spegnimento o disconnessione dell'alimentazione), solitamente eseguito in caso di problemi in cui la macchina non risponde ai comandi tradizionali.
Castle Crashers
Castle Crashers è un videogioco del genere beat 'em up in stile RPG, sviluppato da The Behemoth, pubblicato da Microsoft Game Studios e Sony Computer Entertainment per piattaforme Xbox 360 e PlayStation 3. Il videogioco viene distribuito tramite download da Xbox Live Arcade e PlayStation Network. Una versione per Microsoft Windows scaricabile tramite Steam è uscita il 26 settembre 2012.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Natá de los Caballeros
Natá è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Natá, provincia di Coclé, di cui è capoluogo. Si estende su una superficie di 174,7 km² e conta una popolazione di 6.003 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Coclé
La provincia di Coclé è una delle dieci province di Panama, con capoluogo Penonomé; ha una superficie di 4.927 km² e una popolazione di 260 292 abitanti. Confina a est con la provincia di Panama Ovest, a nord con la provincia di Colón, a sud con la provincia di Herrera e a ovest con la provincia di Veraguas. La zona centrale e settentrionale è più frastagliata per via della presenza della Cordigliera centrale, mentre man mano che ci si avvicina all'Oceano Pacifico, il quale bagna la provincia, i rilievi diventano più dolci e i terreni più fertili.
Cuproauride
La cuproauride (simbolo IMA: Cua) è un minerale del supergruppo della perovskite facente parte del supergruppo dell'auricupride, che fa capo al gruppo delle perovskiti non stechiometriche; possiede composizione chimica Cu3Au e fa parte dei cosiddetti "elementi nativi".

Il minerale è questionable, ossia la sua validità come specie indipendente non è ancora stata accertata dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) e potrebbe essere identica all'auricupride. Un ritrovamento descritto nel 2009 potrebbe permettere di accertare la validità della specie.

Supergruppo della perovskite
Il supergruppo della perovskite è un supergruppo di minerali che prende il nome dalla perovskite, primo minerale studiato di questa famiglia e, nell'ambiente della mineralogia, il più conosciuto.

Tale supergruppo è stato definito essere composto da quei minerali le cui strutture sono costituite da reti tridimensionali di ottaedri che condividono gli angoli e che possiedono la struttura della perovskite ABX3 o quelle dei suoi derivati. È costituito da ossidi AXO3 semplici con struttura da cubica a pseudocubica.

Il supergruppo della perovskite è caratterizzato da minerali avente formula generica esprimibile come:

ABX3

dove:

A = catione del sito A

B = catione del sito B

X = ossigeno (O), fluoro (F), cloro (Cl), gruppo ossidrilico (OH), arsenico (As)

Molti minerali di questo supergruppo hanno proprietà ferroelettriche.
Burai-ha
La Burai-ha o scuola decadente (無頼派 buraiha) era un gruppo di scrittori dissoluti che esprimevano la mancanza di scopi e la crisi di identità nel Giappone post-seconda guerra mondiale.

Anche se non comprendono una vera scuola letteraria, gli scrittori della Burai-ha erano uniti da un simile approccio alle tematiche e allo stile.

I personaggi principali dei romanzi di questa scuola incarnano la figura dell'antieroe, debosciato e senza scopi.

Le opere di questi scrittori sono incentrate sulla critica di tutta la letteratura giapponese pre-guerra e dei valori sociali statunitensi che erano stati introdotti in Giappone con l'occupazione.

Le opere che costituiscono questa scuola non fanno appello a una corrente stilistica in particolare e i confini di questo movimento risultano quindi indefiniti.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Madrid Open 2018 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Mutua Madrid Open 2018 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2018.

Łukasz Kubot e Marcelo Melo erano i detentori del titolo ma sono eliminati ai quarti di finale Juan Sebastián Cabal e Robert Farah.

In finale Nikola Mektić e Alexander Peya hanno conquistato il titolo a seguito del ritiro di Bob e Mike Bryan.

Marcelo Melo
Marcelo Melo (Belo Horizonte, 23 settembre 1983) è un tennista brasiliano ex numero uno del ranking ATP di doppio, specialità della quale è uno dei migliori interpreti. Ha ottenuto i migliori risultati con Łukasz Kubot e Ivan Dodig.
Volodymyr Pryjma
Volodymyr Pryjma (in ucraino Володимир Прийма?) (Javorov, 17 luglio 1906 – Javorov, 26 giugno 1941) fu un sacrista ucraino appartenente alla Chiesa greco-cattolica ucraina, vittima della persecuzione dei cristiani in URSS. Papa Giovanni Paolo II lo dichiarò martire e lo proclamò beato nel 2001.

Persecuzione dei cristiani
Le persecuzioni dei cristiani sono un fenomeno oppressivo contro comunità e persone di fede cristiana, avvenute in diversi periodi storici e tutt’oggi registrate in varie circostanze e luoghi. Secondo un rapporto del "World Watch List 2024" sono circa 365 milioni i cristiani perseguitati in vario modo, con violenza che vanno da attacchi a chiese a uccisioni e rapimenti, nel mondo, specie in Africa e in Asia.

Nel corso della storia i cristiani morti per la loro fede sono stimati in circa settanta milioni, di cui quarantacinque milioni solo nel XX secolo.
David Archuleta
David James Archuleta (Miami, 28 dicembre 1990) è un cantante e pianista statunitense.

Il 21 maggio 2008 si è classificato secondo nella settima stagione di American Idol dove ha perso in finale contro David Cook ottenendo il 44% dei voti.

Tabernacle Choir
Il Tabernacle Choir, in Italiano: il Coro del Tabernàcolo, è un coro statunitense di 360 membri, facente parte della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni di Salt Lake City (Utah) e attivo dal 1847. John Parry è stato nominato primo direttore ufficiale del coro, mentre solo un paio di anni più tardi è stato completata la cupola del tabernacolo ancora oggi esistente. Sotto la direzione di Evan Stephens, intorno al 1893, il coro ha fatto il suo primo tour negli USA. Il coro ha fatto le sue prime registrazioni ufficiali nel 1910, nella trasmissione radiofonica Music and the Word, debuttando per l'emittente KSL. Le registrazioni del programma sono andate avanti fino al 1932. Nel 1959 il coro, grazie alla registrazione del The Battle Hymn of the Republic, ha guadagnato un Grammy, seguito nel tempo da una serie di dischi d'oro e di platino.
Wembley Championships 1989 - Singolare
Il singolare del Wembley Championships 1989 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria Grand Prix.

Jakob Hlasek era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Martin Střelba.

Michael Chang ha battuto in finale 6–2, 6–1, 6–1 Guy Forget.

Michael Chang
Michael Te-pei Chang (Hoboken, 22 febbraio 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense, vincitore dell'Open di Francia nel 1989. Professionista dal 1988 al 2003, ha raggiunto come miglior classifica il secondo posto del ranking del tennis mondiale maschile ATP.
Operazione Unthinkable
Operazione Unthinkable (operazione impensabile) fu il nome in codice di due piani di guerra studiati nel 1945 dall'Impero britannico contro l'Unione Sovietica. Entrambi i progetti furono commissionati alla fine della seconda guerra mondiale dal Primo ministro Winston Churchill al Joint Planning Staff delle forze armate britanniche.

Questi studi strategici furono i primi piani di contingenza progettati da uno Stato degli Alleati occidentali per una guerra contro l'Unione Sovietica. Entrambi i piani erano segretissimi al momento della loro stesura e non furono condivisi con gli Stati Uniti o con nessun altro Paese occidentale. Tuttavia, un agente segreto britannico al servizio dell'Unione Sovietica, Guy Burgess, riuscì all'epoca a passare alcuni dettagli all'URSS. Quando il Partito Laburista salì al potere nelle elezioni generali del 1945, il piano venne ignorato.

I documenti dell'operazione sono stati resi pubblici nel 1998 dagli Archivi nazionali del Regno Unito.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.