hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zingonia
Zingonia [ʣiŋˈɡɔːnja] (Zingònia [ziŋˈɡɔn(ː)ja] in dialetto bergamasco) è una località della provincia di Bergamo che si divide tra i comuni di Verdellino, Ciserano, Osio Sotto, Verdello e Boltiere.

L'abitato di Zingonia è originato da un progetto urbano - di città a misura dei lavoratori - coordinato dall'architetto Franco Negri e realizzato dalla seconda metà degli anni sessanta, su richiesta dell'imprenditore Renzo Zingone.

A livello toponomastico, soltanto Ciserano e Verdellino riconoscono nella cartellonistica stradale la località parte del proprio territorio comunale.

A Zingonia ha la propria sede operativa la società calcistica Atalanta.

Lavoratore
Un lavoratore è una persona che svolge un'attività manuale o intellettuale in un contesto di produzione di beni o erogazione di servizi, svolgendo la sua attività lavorativa a titolo oneroso oppure a titolo gratuito (in questa seconda accezione una persona che svolge un'attività lavorativa come volontario è anch'essa un lavoratore).
Palazzo degli Shirvanshah
Il Palazzo degli Shirvanshah (in azero Şirvanşahlar sarayı) è il più importante monumento del ramo Şirvan-Abşeron dell'architettura dell'Azerbaigian ed è situato nella Città Vecchia di Baku. Il complesso raggruppa i più importanti edifici del palazzo: il Divanhane, la tomba a volta, una moschea con minareto, il mausoleo di Seyid Yahya Bakuvi, la porta di Murad, una cisterna ed i resti delle terme.

Il palazzo è rappresentato nel recto delle banconote di 10.000 manat del periodo 1994-2006, e in quelle da 10 nuovi manat a partire dal 2006.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Nadar
Nadar, pseudonimo di Gaspard-Félix Tournachon (Parigi, 5 o 6 aprile 1820 – Parigi, 20 marzo 1910), è stato un fotografo, caricaturista, giornalista, romanziere e pioniere del volo aerostatico francese.
È noto soprattutto come pioniere della fotografia; realizzò inoltre le prime foto aeree.

Aerostato
L'aeròstato è un particolare aeromobile che vola per sostentazione statica; esso, cioè, tende a salire nell'atmosfera in quanto risulta più leggero dell'aria che lo circonda (secondo il noto principio di Archimede).

A seconda della possibilità di venir manovrati, gli aerostati possono essere divisi in due grandi classi:

i palloni aerostatici (liberi o frenati), che sono privi di strumenti di manovra e direzionamento. A questa classe appartengono anche le mongolfiere, in grado di trasportare esseri umani in una apposita 'gondola' posta sotto al pallone di sostentamento.

i dirigibili, che essendo provvisti di motori e organi di stabilità possono essere più propriamente guidati (o diretti, come suggerisce il nome stesso).
Chak De! India
Chak De! India è un film indiano del 2007 diretto da Shimit Amin.

Il film racconta di una immaginaria nazionale di hockey su prato femminile indiana, ispirata a quella che ha vinto i Giochi del Commonwealth 2002, ed esplora temi come il femminismo, il sessismo, l'eredità della partizione dell'India, il bigottismo religioso e razziale e il pregiudizio regionale ed etnico.

XVII Giochi del Commonwealth
I XVII Giochi del Commonwealth si tennero a Manchester, Inghilterra, tra il 25 luglio e il 4 agosto 2002.
I Giochi sono stati considerati un successo per la città ospitante, un evento per presentare la città di Manchester a seguito dell'attentato terroristico del 1996.
Stung Treng
Stung Treng è il capoluogo dell'omonima provincia di Stung Treng.

La città è situata su una riva sabbiosa che si affaccia dove il fiume Se Kong si affluisce nel Mekong; si trova a circa 300 km da Phnom Penh e 40 km dal confine col Laos. Ha circa 25.000 abitanti, ovvero circa il 30% della popolazione della provincia. La popolazione è costituita da un incrocio tra Khmer e Lao.

La città ha un aeroporto, ma non ci sono attualmente voli commerciali regolari.

Phnom Penh
Phnom Penh (in khmer ភ្នំពេញ IPA: [pʰnumˈpɨɲ]) è la capitale politica ed economica della Cambogia e capoluogo della municipalità di Phnom Penh. Importante porto fluviale la città è adagiata sulle sponde del fiume Mekong, nel sito dove confluisce il Tonle Sap e dove si dirama il fiume Tonle Bassac. Con i suoi circa tre milioni di abitanti Phnom Penh è inoltre la città più vasta e popolosa del Paese e maggiore centro commerciale e culturale.

Una volta conosciuta come la Perla dell'Asia, la città è oggi una meta turistica di discreta importanza ed è rinomata per la sua architettura, che risente sia dello stile tradizionale khmer sia di quello ereditato durante la dominazione coloniale francese.
Legnica
Legnica (pronuncia: /lɛɡˈɲit͡sa/ ; in slesiano Ligńica, in tedesco Liegnitz, in ceco Lehnice) è una città polacca della regione della Bassa Slesia (Dolnośląskie), situata 65 km a nordovest di Breslavia; sorge alla confluenza dei fiumi Czarna Woda e Kaczawa, in una fertile regione agricola.

Lingua slesiana
La lingua slesiana o alto-slesiana (nome nativo: ślůnsko godka o ślōnskŏ gŏdka, pronuncia /ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka/ ; in polacco język śląski; in ceco slezština) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia. Solo una piccola parte degli abitanti dell'(Alta) Slesia parla slesiano, la maggior parte parla polacco.

Non va confusa con il dialetto slesiano della lingua tedesca, parlato nella stessa area.
Ferrières
Esistono più comuni francesi con questo nome

Ferrières – Charente Marittima

Ferrières-en-Gâtinais (Loiret)

Ferrières – Manica

Ferrières – Meurthe e Mosella

Ferrières – Oise

Ferrières – Alti Pirenei

Ferrières-en-Brie (Senna e Marna)

Ferrières – Somme

Ferrières – Tarn

Esiste anche un comune belga:

Ferrières (Belgio)  – provincia di Liegi

Ferrières (Tarn)
Ferrières è un comune francese soppresso del dipartimento del Tarn della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Castelnau-de-Brassac e Le Margnès per formare il nuovo comune di Fontrieu di cui è divenuto comune delegato.
Osservatorio astronomico dell'Università del Punjab
L'Osservatorio astronomico dell'Università del Punjab è un osservatorio astronomico del Pakistan, situato a Lahore presso il Campus Quaid-i-Azam dell'Università del Punjab. L'osservatorio è gestito dal Dipartimento di Scienze Spaziali della medesima Università.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
The Illusionist - L'illusionista
The Illusionist - L'illusionista (The Illusionist) è un film del 2006 diretto da Neil Burger. È tratto dal racconto breve Eisenheim the Illusionist, scritto dal vincitore del premio Pulitzer Steven Millhauser.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
Nonthaburi Challenger II 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Nonthaburi Challenger II 2025, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 6 al 12 gennaio a Nonthaburi, in Thailandia. Tra le coppie partecipanti erano assenti Kokoro Isomura e Rio Noguchi, i detentori del titolo.

In finale Ray Ho e Neil Oberleitner hanno sconfitto Daniel Cukierman e Joshua Paris con il punteggio di 6–4, 7–6(5).

Nonthaburi
Nonthaburi (in thai นนทบุรี; pronuncia IPA nōntʰá(ʔ)būˈrīː) è una città maggiore (thesaban nakhon) della Thailandia.  Il territorio comunale occupa una parte del distretto di Mueang Nonthaburi, che è capoluogo dell'omonima provincia, nel gruppo regionale della Thailandia Centrale.

Fa parte inoltre della regione metropolitana di Bangkok e, con una popolazione di 251 026 abitanti, Nonthaburi era a tutto il 2020 la seconda città più popolosa del paese dopo la vicina Bangkok.
Aeroporto di Pontedera
L'aeroporto "Silvio Soli" di Pontedera (IATA: nessuno, ICAO: LIAT), già aeroscalo, fu una infrastruttura militare realizzata a sud di Pontedera in località Curigliana e operativo dal 1913 al 2000 circa. Prima dismesso e successivamente smantellato, al suo posto oggi sorge parte della nuova zona industriale denominata PIP III.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Tú sí que vales (Italia) (undicesima edizione)
L'undicesima edizione del talent show Tú sí que vales è andata in onda ogni sabato in prima serata su Canale 5 dal 21 settembre al 16 novembre 2024 per nove puntate.

Sono confermati sia i presentatori Martín Castrogiovanni, Alessio Sakara (assente nella nona puntata finale) e Giulia Stabile, sia i giudici della scorsa edizione, ossia Maria De Filippi, Gerry Scotti, Rudy Zerbi e Luciana Littizzetto e Sabrina Ferilli nella giuria popolare per la sesta edizione consecutiva. È stato riconfermato anche il personaggio di Giovannino, un omino in mantello rosso e con la faccia truccata in blu interpretato da Giovanni Iovino. Le registrazioni si sono svolte sempre presso lo studio 8 del Centro Titanus Elios di Roma dall'8 luglio al 3 settembre 2024, con la scelta di tutti i finalisti che si giocano la finale nell'ultima puntata in diretta.

L'edizione è stata vinta dall'artista delle ombre cinesi Matteo Fraziano, che si è aggiudicato il montepremi di 100000 €.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Abies forrestii var. smithii
Abies forrestii var. smithii R.Vig. & Gaussen, 1929, è una varietà naturale di A. forrestii appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica delle zone di alta montagna del nord-ovest dello Yunnan e, possibilmente ma non certo, del sud-ovest dello Sichuan, in Cina.

Sichuan
Il Sichuan (; 四川S, SìchuānP, lett. "Quattro fiumi") è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. La capitale è Chengdu, altre città importanti sono Zigong (nota anche come Tzu-kung), Kangding e Litang.
Choi Kang-hee (attrice)
Choi Kang-hee (최강희?, 崔江姬?, Choe Gang-huiLR, Ch'oe KanghŭiMR; Seul, 5 maggio 1977) è un'attrice e conduttrice radiofonica sudcoreana.

Ha esordito nel 1995 nel teen drama Seonsedae bogo - Eoreundeur-eun molla-yo e successivamente è apparsa nei primi capitoli dei franchise Yeogogoedam (1998) e Hakgyo (1999). Nel 2005 ha iniziato a lavorare come conduttrice radiofonica per KBS Cool FM. Grazie alla sua interpretazione in Jjejjehan romance (2010) ha ottenuto tre premi popolarità ai Baeksang Arts Award e a due edizioni dei Blue Dragon Film Award, mentre nel 2011 ha recitato da protagonista in una delle serie più premiate agli SBS Drama Award di quell'anno, Boseureul jikyeora.

Blue Dragon Film Award
Il Blue Dragon Film Award (청룡영화상?, Cheongnyong YeonghwasangLR) è un premio cinematografico assegnato annualmente ai blockbuster o ai film popolari di alto contenuto artistico che si sono maggiormente distinti nella produzione cinematografica sudcoreana. Istituito nel 1963 dal quotidiano The Chosun Ilbo, insieme al Grand Bell Award rappresenta uno dei principali premi cinematografici della Corea del Sud.
Alessandro Geraldini
Alessandro Geraldini (Amelia, 1455 – Santo Domingo, 8 marzo 1524) è stato un vescovo cattolico e umanista italiano.

Fratello di Antonio Geraldini fu attivo alla corte spagnola di Re Ferdinando e della Regina Isabella. È noto per il suo sostegno a Cristoforo Colombo. Prestò servizio come tutore dei reali infanti e in seguito accompagnò l'Infanta Caterina d'Aragona in Inghilterra, come suo confessore. Nel 1519, a 64 anni, viaggiò negli insediamenti spagnoli del Nuovo Mondo, e divenne vescovo di Santo Domingo.

Confessore
Confessore, dal latino cōnfitērī (‘confessare’, ‘professare’), era il titolo onorifico usato per designare quei cristiani che con coraggio avevano professato pubblicamente la fede in Cristo durante le persecuzioni ed erano stati puniti con la prigione, la tortura, l'esilio o il lavoro nelle miniere, rimanendo fedeli alla loro confessione fino alla fine delle loro vite.
Muson dei Sassi
Il Muson dei Sassi è un corso d'acqua del Veneto centrale.

Si tratta di un canale artificiale realizzato nel Seicento per deviare le acque del fiume Muson nella Brenta. Il suo corso inizia a Castelfranco Veneto e procede, pressoché rettilineo, verso sud, quasi sempre parallelo alla strada del Santo. Attraversa i comuni dell'Alta Padovana prima di sfociare nel fiume Brenta tra Pontevigodarzere e Mejaniga alle porte di Padova.

Per un lungo tratto i suoi argini costituiscono parte del Sentiero degli Ezzelini e poi del Cammino di Sant'Antonio.

Cammino di Sant'Antonio
Il cammino di Sant'Antonio è un itinerario a piedi realizzato dai frati minori conventuali della Basilica di sant'Antonio di Padova, e da numerosi volontari, che collega i principali luoghi italiani di accertata presenza di Sant'Antonio di Padova. Il cammino si estende dai santuari Antoniani di Camposampiero in Veneto attraverso la Basilica di Sant'Antonio di Padova fino al Santuario della Verna in Toscana attraversando l'Emilia-Romagna e gli Appennini in 22 tappe e 430 km.
Idrocortisone
Idrocortisone è il nome dell'ormone cortisolo sotto forma di farmaco. L'idrocortisone fu brevettato nel 1936 e approvato per uso medico nel 1941. È nell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità, disponibile come farmaco generico.

Gli usi possibili includono condizioni quali insufficienza corticosurrenale, sindrome adrenogenitale, livelli elevati di calcio nel sangue, tiroidite, artrite reumatoide, dermatite, asma e BPCO. È il trattamento di scelta per l’insufficienza corticosurrenale.

Può essere somministrato per via orale, topica o per iniezione.

L'interruzione del trattamento dopo l'uso a lungo termine deve essere effettuata lentamente.

Nel 2021, era al 192º posto nella classifica dei farmaci più prescritti negli Stati Uniti, con più di 2 milioni di prescrizioni.

Iniezione (medicina)
Per iniezione si intende la somministrazione di un farmaco nei tessuti tramite una siringa o un ago cavo.
L'iniezione è uno dei modi con cui si può attuare la somministrazione di sostanze per via parenterale.
Monte Mammicomito
Il monte Mammicomito (1.047 m s.l.m.) (/,mammiˈkomito/, Mammicomitu o Castagnara in dialetto calabrese, talvolta è anche chiamato Petra Monaca) è una montagna situata alle pendici delle Serre calabresi, e separata da una stretta valle, che ospita l'abitato di Pazzano, dal suo gemello Consolino che digradando ospita le cittadine di Bivongi, Pazzano e Stilo. La sua cima ricade nel territorio comunale di Placanica.

Dialetti calabresi
Con l'espressione dialetti calabresi si definiscono le varietà diatopiche italo-romanze parlate in Calabria. Appartengono a due gruppi italo-romanzi:

quello meridionale intermedio ('e parrate calabbrise);

quello meridionale estremo (i parrati calabbrisi);

Del gruppo meridionale intermedio fanno parte alcune varietà dell'estremo nord della regione, mentre sono di tipo meridionale estremo quelle in uso nella parte rimanente del territorio.

I dialetti calabresi sono fra i dialetti d'Italia che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per le proprie peculiarità e le radici in tempi antichi. L'evidente diversità linguistica nell'ambito della stessa regione, il rapporto tra impronta greca antica (grecanica) e storia della Calabria, la più o meno precoce latinizzazione, i "relitti" lessicali di altre lingue e la forte presenza della minoranza albanese (arbëreshë), sono oggi argomento di studio e discussione di glottologi e linguisti.
Stadio Centrale (Almaty)
Lo Stadio Centrale (in kazako орталық стадион?, ortalyq stadion) è un impianto polivalente situato ad Almaty. Lo stadio viene usato principalmente per le gare casalinghe del Qairat. L'impianto ha una capienza di 23 804 spettatori.

Almaty
Almaty (in kazako Алматы?; in russo Алма-Ата?, Alma-Ata) è la città più popolosa del Kazakistan, con 1948800 abitanti. Situata sulle pendici dei monti Trans-Ili Alatau, presso la frontiera con il Kirghizistan, fu la capitale dello Stato fino al 1997.
Borsa di Colombo
La Borsa di Colombo (in singalese: කොළඹ කොටස් වෙළඳපොල traslit. Kolamba kotas velandapola; in tamil: கொழும்பு பங்கு பரிவர்த்தனை; CSE) è la principale borsa valori dello Sri Lanka.

La sede è presso il World Trade Center di Colombo, capitale finanziaria della nazione, dal 1995 e ha filiali in tutto il paese, principalmente a Kandy, Matara, Kurunegala e Negombo.

Include 298 società (gennaio 2018) con una capitalizzazione azionaria complessiva di 2 355,7 miliardi di rupie singalesi (circa 11 miliardi di euro).

Lingua singalese
La lingua singalese o sinhala, talvolta cingalese (nome nativo සිංහල, Siṁhala, ISO 15919 [ˈsiŋhələ]), è la lingua parlata dai singalesi, il gruppo etnico predominante in Sri Lanka (ex Ceylon), e una delle lingue ufficiali di tale Stato; è una lingua appartenente al ceppo indoariano del gruppo indoeuropeo, strettamente imparentata con il maldiviano, la lingua ufficiale nelle Maldive.

Al 2022 è parlata da 17,5 milioni di parlanti totali.
Esquilla
Esquilla o Esquila o Esquilha, identificabile con Esqileta o Esquileta o Esquilheta (fl. XIII secolo) è probabilmente il nomignolo o senhal di un trovatore o joglar occitano, possibilmente attivo dalla fine del XII alla prima metà del XIII secolo.

Contemporaneo di Bertran d'Alamanon, Esquilha è conosciuto per aver composto alcuni partimens o tenzones, tra i quali uno scambio di coblas con Jozi o Ozi:

Sotto il nome di Esquileta abbiamo i partimens: Ges, per malvastat qu'er veya con Guilhem de Montanhagol e N'Esquileta, quar m'a mestier con Guigo de Cabanes.

Partimen con Guigo de Cabanes

Partimen con Guilhem de Montanhagol

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Duchesse de Bourgogne
La Duchesse de Bourgogne è una birra speciale belga, prodotta dalla birreria Verhaeghe a Vichte, non lontano dalla frontiera franco-belga. Fa parte delle numerose specialità birrarie delle Fiandre, e può essere classificata più correttamente fra le Flanders Red Ale (ale rosse fiamminghe) che non tra le Oud bruin.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.
Han Hye-jin
Han Hye-jin (한혜진?, 韓惠珍?; Contea di Damyang, 27 ottobre 1981) è un'attrice sudcoreana.

Ha esordito nel mondo della recitazione nel 2002, salendo alla ribalta nel 2005 grazie al ruolo di una giovane vedova ventenne che lavora come parrucchiera nel drama Gutse-eora Geum-sun-a. È nota inoltre per aver interpretato Soseono nell'epopea storica Jumong, la prima donna coreana a praticare la medicina occidentale in Jejungwon, e una tiratrice scelta nella pellicola 26nyeon, adattata dall'omonimo manhwa. Tra il 2011 e il 2013 è stata presentatrice del talk show Healing Camp, gippeuji anihan-ga su SBS TV.

Devota cristiana, il 1º luglio 2013 ha sposato il calciatore Ki Sung-yueng, da cui ha avuto una figlia il 13 settembre 2015.

Parrucchiere
Il parrucchiere è l'artigiano specializzato nel taglio e nell'acconciatura della capigliatura.

Il termine si utilizza in particolare per la capigliatura femminile, ma talvolta anche maschile, anche se tradizionalmente gli uomini ricorrono al barbiere anche per la rifinitura di barba e baffi.
Campionati europei di winter triathlon del 2020
I Campionati europei di winter triathlon del 2020 (XXII edizione) si sono tenuti a Cheile Gradistei in Romania, in data 29 febbraio 2020.

Tra gli uomini ha vinto per la settima volta il russo Pavel Andreev, mentre la gara femminile è andata alla connazionale Svetlana Sokolova.

Si sono aggiudicati il titolo mondiale nella categoria junior rispettivamente il russo Vladislav Semenov e la slovacca Margareta Bicanova.

La gara valida per il titolo di campione europeo di winter triathlon, nella categoria under 23 è andata all'italiano Franco Pesavento, mentre tra le donne alla russa Svetlana Sokolova.

Brașov
Brașov (pron. in rumeno: [braˈʃov] ; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 237 589 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi.
Difensore d'ufficio
Il difensore d'ufficio è una particolare figura prevista dagli ordinamenti giuridici per garantire il diritto alla difesa in un processo.

Qualora durante un procedimento giudiziario un imputato non possa o non provveda a nominare un proprio avvocato difensore di fiducia oppure, sebbene avendolo fatto, ne rimanga privo per una qualsiasi ragione, l'autorità giudiziaria che procede provvede essa stessa a nominare un avvocato quale difensore per assistere l'imputato e garantire il suo diritto di difesa.

Magistratura
La magistratura (genericamente anche autorità giudiziaria), in diritto, nell'accezione moderna del termine, identifica un complesso di strutture e istituzioni volte all'amministrazione della giustizia e soggette alla titolarità di singoli individui, detti magistrati.