hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starquake (romanzo)
Starquake è un romanzo di fantascienza del 1985 dell'americano Robert L. Forward, seguito di Dragon's Egg. È inedito in italiano.

Narra degli abitanti di una stella di neutroni che devono ricostruire la loro civiltà, annientata da una catastrofe naturale. 
Il titolo Starquake significa stellamoto, l'equivalente di un terremoto su una stella di neutroni.

Il libro inizia esattamente dove finisce il romanzo precedente: la prima spedizione umana che abbia mai visitato la stella di neutroni Dragon's Egg sta per ripartire dopo essere entrata in contatto con i suoi abitanti, i Cheela, esseri dal metabolismo rapidissimo.

Magnetar
Una magnetar (contrazione dei termini inglesi magnetic star, letteralmente "stella magnetica") è una stella di neutroni che possiede un enorme campo magnetico, miliardi di volte quello terrestre, il cui decadimento genera intense ed abbondanti emissioni elettromagnetiche, in particolare raggi X, raggi gamma e (molto raramente) anche radiofrequenze.  La teoria riguardante tali oggetti fu formulata da Robert Duncan e Christopher Thompson nel 1992. Nel decennio seguente l'ipotesi della magnetar è stata largamente accettata come una possibile spiegazione fisica per particolari oggetti conosciuti come soft gamma repeater (sorgenti ricorrenti di raggi gamma morbidi) e pulsar anomale a raggi X.
Feliks Zemdegs
Feliks Zemdegs (Melbourne, 20 dicembre 1995) è uno speedcuber australiano di origini lettoni.

Ritenuto uno dei migliori speedsolver di tutti i tempi, se non il migliore in assoluto, è, insieme a Max Park, uno degli unici due speedcuber ad aver vinto il campionato mondiale WCA per due volte, peraltro consecutive (2013, 2015).

Primatista per numero di record mondiali stabiliti (121), figura al primo posto anche nella classifica per numero di medaglie d'oro vinte (721). È inoltre lo speedcuber ad aver stabilito record mondiali nel maggior numero di eventi (8: cubo 2×2×2, cubo 3×3×3, cubo 4×4×4, cubo 5×5×5, cubo 6×6×6, cubo 7×7×7, cubo 3×3×3 con una mano, cubo 4×4×4 da bendato).

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Museo delle armi moderne
Il Museo delle armi moderne ha sede a Città di San Marino, Repubblica di San Marino, in palazzo Manzoni Borghesi (vicino alla basilica di San Marino) e ospita una collezione privata oplologica.

Raccoglie circa duemila armi da fuoco, incentrandosi in particolare su oggetti in uso nel periodo che va dalla prima alla seconda guerra mondiale. Le armi custodite sono di varia provenienza.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.
Cancro batterico
Il cancro batterico è una malattia delle piante che colpisce soprattutto le specie del genere Prunus. In Italia, infatti, sono maggiormente colpiti peschi, susini ed albicocchi.

Non è ben chiaro come si sviluppi ma è conosciuto anche nel resto dell'Europa, nel bacino del Mediterraneo, nell'America settentrionale e meridionale, in Sudafrica, in Australia, in Nuova Zelanda e in alcuni paesi asiatici.

Bacino del Mediterraneo
Il bacino del Mediterraneo o regione Mediterranea è un'area geografica riferita alle civiltà che si sono succedute sulle sponde del Mar Mediterraneo, e degli Stati che attualmente si affacciano su di esso; nella biogeografia ci si riferisce invece ai Paesi che possiedono un clima mediterraneo, e quindi con ecosistemi adatti a questo clima.
Liangguang
Liangguang (兩廣T, 两广S, LiǎngguǎngP, lett. "Le due distese", è un termine cinese utilizzato per indicare complessivamente la provincia del Guangdong e l'ex provincia del Guangxi, oggi regione autonoma. Si riferisce in particolare al vicereame di Liangguang sotto la dinastia Qing, quando il territorio era considerato includere Hainan e Concessioni straniere in Cina: Hong Kong britannico, la francese  Kouang-Tchéou-Wan e il Macao portoghese. Il vicereame di Liangguang esistette dal 1735-1911.

Macao portoghese
Macao portoghese è la denominazione della città di Macao riferita ai periodi in cui era considerata una provincia d'oltremare dell'Impero portoghese prima e della Repubblica Portoghese poi. La città è stata sia la prima sia l'ultima colonia europea sul suolo cinese.

Secondo Wu Zhiliang, la storia di Macao portoghese può essere suddivisa in sei periodi:

I primi rapporti tra i cinesi e i portoghesi (1514–1583)

Il periodo del Senado (Senato) (1583–1783)

Il declino del Senado (1783–1849)

Il periodo coloniale (1849–1976)

Il periodo d'autonomia del distretto (1976–1988)

Il periodo di transizione (1988–1999)
Presbytis potenziani
Il presbite delle Mentawai (Presbytis potenziani (Bonaparte, 1856)) è una specie di primate della tribù dei Presbytini. Vive solamente su alcune isole appartenenti al gruppo delle Mentawai, al largo dell'isola indonesiana di Sumatra: Sipora, Pagai del nord e Pagai del sud. Gli esemplari che vivono a Siberut, la più grande delle Mentwai, erano considerate una sottospecie del presbite delle Mentawai fino a tempi recenti, ma sono ora considerate come una specie a parte a causa di alcune differenze genetiche.

Pagai del nord
Pagai del nord (in indonesiano Pagai Utara) è un'isola dell'Indonesia occidentale, appartenente all'arcipelago delle isole Mentawai localizzate a 150 km ad ovest di Sumatra e separate da questa dallo stretto delle Mentawai. Buona parte dell'isola è coperta da foresta pluviale.

L'isola si trova a sud di Sipora e a nord di Pagai del sud, dalla quale è separata da uno stretto. Appartiene alla provincia di Sumatra Occidentale.

L'isola fu investita nel 2004 dal potente tsunami che devastò il sud-est asiatico.
To Russia with Love and Other Savage Amusements
To Russia with Love and Other Savage Amusements è un video del gruppo musicale Hard rock/Heavy metal tedesco Scorpions, registrato nel 1988. È stato pubblicato nel 1988 in versione VHS e la sua durata è di circa un'ora e 33 minuti.

Il video è stato girato a Leningrado, dove gli Scorpions si esibirono davanti a molte persone. Negli ultimi anni è stato fornito anche in versione DVD.

Su YouTube sono presenti video tratti dal VHS.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
RC-5
RC-5 è un protocollo per telecomandi a raggi infrarossi, messo a punto dalla Philips. È tra i più diffusi e usati sugli apparati commerciali quali televisori, VCR, ecc.

Il protocollo stabilisce le regole del segnale digitale che viene usato per modulare una frequenza portante che va dai 33 ai 38 kHz.
Il segnale modulato viene inviato a un LED emettitore a raggi infrarossi, che lo diffonde sotto forma di segnale luminoso (invisibile dall'occhio umano), per essere ricevuto dal sensore che lo amplifica, lo demodula e ricostruisce il segnale digitale con il protocollo di partenza.

Video Cassette Recording
Il Video Cassette Recording (VCR, ma conosciuto anche come N1500 dal nome del primo modello commercializzato) fu un sistema di videoregistrazione domestica progettato e venduto dalla Philips. Il VCR fu il primo sistema che portò a un certo successo commerciale, insieme alle successive evoluzioni VCR-LP e Super Video (SVR).
USS Johnston (DD-557)
Lo USS Johnston (hull classification symbol DD-557) fu un cacciatorpediniere della United States Navy, entrato in servizio nell'ottobre 1943 e parte della classe Fletcher.

Attiva durante la seconda guerra mondiale nel teatro bellico del Pacifico, la nave venne affondata il 25 ottobre 1944 al largo delle Filippine da unità navali giapponesi durante gli eventi della battaglia del Golfo di Leyte.

Il relitto giace sul fondale ad oltre 6400 metri di profondità. Nel 2021 una spedizione di scienziati è riuscita a raggiungere il relitto, stabilendo un record di discesa in profondità.

Classe Fletcher
La classe Fletcher era una classe navale costituita da cacciatorpediniere tipici della Marina statunitense, costruiti durante la seconda guerra mondiale. Nati da un'evoluzione di progetti anteguerra, ma molto più grandi e robusti, furono costruiti, in pochissimi anni, in oltre centocinquanta esemplari e rimasero in servizio in molte marine per circa cinquanta anni.
Gala (mela)
Gala è una cultivar (varietà) di mela creata in Nuova Zelanda nel 1930 incrociando le varietà Golden Delicious e Kidd's Orange.

Questa varietà precoce di mela ha forma tondeggiante, buccia di colore rosso con striature, polpa croccante e succosa, sapore dolcemente aromatico.

In Italia è una tra le varietà più coltivate, specialmente nell'arco alpino.

Cultivar
In agronomia una cultivar (pronuncia corretta: /ˈkultivar/, pronuncia accettabile: /kultiˈvar/; in passato abbreviato in cv.) è un insieme di piante coltivate che sono state selezionate per uno specifico carattere o combinazione di caratteri e che si mantiene distinto, uniforme e stabile in tali caratteri quando propagato in maniera adeguata.
La cultivar consiste perciò in un particolare genotipo isolato artificialmente i cui caratteri sono fissati e ripetibili.
Sean Locklear
Sean Hillary Locklear (Lumberton, 29 maggio 1981) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di offensive tackle nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (84º assoluto) del Draft NFL 2004 dai Seattle Seahawks. Al college giocò a football alla North Carolina State University.

Offensive tackle
L'offensive tackle è uno dei ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Il suo compito principale è di difendere il quarterback durante le azioni di lancio, specie sul suo lato cieco ed effettuare i blocchi necessari per consentire le azioni di corsa del running back.

Il left tackle si trova a sinistra della guardia sinistra mentre il right tackle si trova a destra della guardia destra.

Chi ha questo ruolo deve avere un fisico possente perché si trova a fronteggiare i difensori più pesanti della squadra avversaria, ma nel contempo essere veloce e reattivo.
Fernando Botero
Fernando Botero Angulo (Medellín, 19 aprile 1932 – Monaco, 15 settembre 2023) è stato un pittore, scultore e disegnatore colombiano.

Noto per il suo stile inconfondibile caratterizzato da figure voluminose, le sue opere sono spesso interpretate come simbolo di ironia o critica sociale. Le sue creazioni spaziano dalla pittura alla scultura monumentale e sono esposte in importanti musei e spazi pubblici di tutto il mondo, tra cui Bogotá, Medellín (sua città natale), New York, Parigi e Firenze.

Critica sociale (sociologia)
Una critica sociale è l'atto di commentare o denunciare un problema all'interno di una società tramite l'uso della retorica. Spesso è finalizzata a promuovere un cambiamento, informando i destinatari su una determinata questione e appellandosi al senso di giustizia comune.

Due esempi di forte critica sociale sono gli scritti di Jonathan Swift e Martin Lutero. Swift esponeva e criticava la diffusa povertà del periodo in Irlanda, che era vista come una delle cause da imputare al governo britannico. Lutero iniziò la riforma protestante come forma di contestazione verso le pratiche della Chiesa cattolica.

Scrittori che abbracciano critiche sociali sono spesso esponenti acculturati di una classe sociale medio-alta ma in alcuni casi alcuni di loro possono essere di bassa estrazione sociale, come nel caso di Charles Dickens e Will Rogers. Le critiche sociali non sono solo limitate a forme scritte, ma possono assumere diverse forme espressive e comunicative.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2022 - 50 metri stile libero femminili
La gara di nuoto dei 50 metri stile libero femminili dei campionati mondiali di nuoto 2022 è stata disputata il 24 e 25 giugno 2022 presso la Duna Aréna di Budapest. Vi hanno preso parte 82 atlete provenienti da 80 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice svedese Sarah Sjöström, l'argento è andato alla polacca Katarzyna Wasick, mentre il bronzo è stato assegnato ex aequo alla statunitense Erika Brown e all'australiana Meg Harris.

Sarah Sjöström
Sarah Fredrika Sjöström (Salem, 17 agosto 1993) è una nuotatrice svedese, specializzata nelle gare veloci della farfalla e dello stile libero di cui è annoverata tra le più grandi interpreti di sempre.

Detiene tre record mondiali, tutti individuali e in vasca lunga: è infatti la primatista mondiale dei 50 m farfalla, dei 50 m stile libero e dei 100 m stile libero.
Vedova Nera (personaggio)
Vedova Nera (Black Widow) è il nome di diversi personaggi dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. La maggior parte di queste versioni esiste nel principale universo condiviso di Marvel, l'Universo Marvel.

Universo Marvel
L'Universo Marvel (in inglese Marvel Universe o abbreviato MU) è un universo immaginario nel quale si svolgono la maggior parte delle storie a fumetti pubblicate dalla casa editrice statunitense Marvel Comics.

Questo universo è contenuto nella finzione in un gruppo di molte dimensioni differenti, che sono, in un certo senso, tutte universi Marvel. In questo contesto, la linea temporale principale era chiamata Terra-616, ma dopo gli eventi di Secret Wars (2016) venne denominata Terra Prime. Esistono molti eroi in questa linea temporale. Tra questi ci sono Capitan America, Iron Man, Spider-Man, Daredevil, Deadpool e molti altri.
Flammkuchen
La flammkuchen (in alemanno flammekueche oppure flammwaie; in alsaziano flammekueche; in francese tarte flambée) è una specialità dell'Alsazia-Mosella, della Renania-Palatinato e del Baden-Württemberg che viene preparata e servita anche presso molte altre popolazioni di lingua tedesca.

Lingue tedesche alemanne
Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è un insieme di varianti della lingua alto-tedesca, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Macugnaga, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia, Valstrona, Ornavasso, Premia, Formazza e Rimella. È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.

Nella codificazione della normativa ISO 693-3, le lingue alemanne attualmente classificate sono quattro: svizzero-tedesco (gsw, che include l'alsaziano), svevo (swg), walser (wae) e alemán coloniero (gct).
Guntakal
Guntakal è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 117.403 abitanti, situata nel distretto di Anantapur, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Pierre Desproges
Pierre Desproges (Pantin, 9 maggio 1939 – Neuilly-sur-Seine, 18 aprile 1988) è stato un umorista francese, celebre per le sue elaborate, eloquenti, dissacranti a volte, polemiche critiche sul tutto e sul niente, per il caratteristico humor nero.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronuncia francese [nœji syʁ sɛn(ə)]) è un comune francese di 59200 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Il comune confina con la città di Parigi a sud-est, sulla riva destra della Senna. Neuilly è uno dei luoghi di residenza preferiti dall'affermata e ricca borghesia francese, in particolare avvocati, funzionari d'affari e celebrità del cinema e della televisione vivono lì. Inoltre, la città funge da sede di numerose ambasciate e consolati stranieri a Parigi. Comune di lusso, è, insieme al VI, VII, VIII e XVI arrondissement di Parigi, generalmente considerato come uno dei cinque quartieri residenziali più costosi e ricchi di tutta la Francia.
Acchiappasogni
L'acchiappasogni (in inglese Dreamcatcher o Dream Catcher) è uno strumento spesso associato agli indigeni del Nord America, soprattutto alle tribù Cheyenne e Lakota, che vivevano in luoghi molto vicini tra loro (gli attuali stati del Wyoming, Dakota del Nord e Dakota del Sud). Pare inoltre che siano stati rinvenuti frammenti di scacciaincubi risalenti al 300 a.C. anche nel Sud dell'India (da non confondersi con i territori pellerossa).

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
The Boy Friend
The Boy Friend è un musical di Sandy Wilson (parole e musica). La produzione londinese originale del 1954 rimase in cartellone per 2.078 repliche, rendendolo per un certo periodo il terzo spettacolo di maggior successo nella storia del West End e di Broadway (dopo Chu Chin Chow e Oklahoma!) finché non fu sorpassato da Salad Days. Questo musical costituisce il debutto americano di Julie Andrews.

Ambientato sulla Costa Azzurra degli anni venti, The Boy Friend è un pastiche comico degli spettacoli di quella decade (in particolar modo i primi Rodgers e Hart). Il titolo è un'ovvia parodia di The Girl Friend.

Pastiche
Con il termine pastiche si intende, in generale, un'opera composta, in tutto o in larga parte, da brani tratti da opere preesistenti, per lo più con intento imitativo. Il termine viene usato soprattutto nell'ambito della letteratura, della musica e della pittura. Mutuato dalla lingua francese, pastiche proviene dall'ambito culinario: il pasticcio è infatti una preparazione dove una crosta di pasta raccoglie svariati pezzi di carne e verdure, eventualmente avanzati da altri piatti.
Malinconiche Mattine
Malinconiche Mattine (憂鬱な朝?, Yuuutsu na Asa) è un manga Yaoi scritto e disegnato da Shoko Hidaka, serializzato dal 2007 al 2018 sulla rivista Chara Selection e successivamente raccolto in otto volumi dall'editore Tokuma Shoten. In Italia è stato tradotto e distribuito dalla Flashbook.

Maggiordomo
Insieme alla governante, il maggiordomo è colui il quale sovrintende il personale di servizio e il buon andamento delle attività quotidiane di manutenzione in una casa, corte, villa, palazzo o famiglia.

La parola "maggiordomo" deriva dal latino maior domus. Nel linguaggio della marina militare il maggiordomo è la persona preposta al servizio di mensa e alla custodia dei materiali.
Airbus Helicopters UH-72
L'aerogiro UH-72A Lakota è un elicottero utility leggero bimotore della Airbus Helicopters. Deriva dalla variante UH-145M del civile Eurocopter EC 145. Viene utilizzato come eliambulanza (MedEvac), SAR e trasporto persone e materiali.

Ricerca e soccorso
Ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), è una locuzione che indica un insieme di operazioni di ricerca, soccorso e salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.
Chiesa di San Lorenzo Martire (Urago d'Oglio)
La chiesa di San Lorenzo Martire è il principale luogo di culto cattolico di Urago d'Oglio, in provincia e diocesi di Brescia. Sede parrocchiale, fa parte della zona pastorale della Bassa Occidentale dell'Oglio.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
BeagleBoard
La BeagleBoard è un computer su singola scheda, progettato per mantenere bassi i costi di vendita e di esercizio, pur offrendo prestazioni e connettività prossime a quelle di un laptop. Infatti, la BeagleBoard si basa su un potente system-on-a-chip prodotto dalla Texas Instruments, l'OMAP3530, che offre prestazioni elevate grazie al potente microprocessore superscalare ARM Cortex-A8 da 600 MHz con coprocessore NEON TM SIMD e alle elevate prestazioni audio/video garantite dal processore di segnale digitale TMS320C64x+ TM da 430 MHz e dall'acceleratore grafico 2D/3D OpenGL ES 2.0, in grado di generare 10 milioni di poligoni al secondo.

Una caratteristica peculiare della BeagleBoard è il carattere open dell'intero progetto: ricca documentazione hardware accessibile a tutti, una comunità open source in forte crescita e ampia possibilità di innovare.

Acceleratore (informatica)
L'acceleratore (accelerator in lingua inglese), comunemente detto acceleratore hardware (o acceleratore fisico), è un componente hardware per computer progettato per migliorare le prestazioni del PC in settori specifici (generalmente operazioni di calcolo in virgola mobile o elaborazioni grafiche). Questo permette di scaricare la CPU da tutte quelle attività che altrimenti occuperebbero buona parte delle risorse computazionali e che possono essere lasciate libere per svolgere più agevolmente altri compiti.
Bat SARS-like coronavirus Khosta-2
Il Bat SARS-like coronavirus Khosta-2 è un Sarbecovirus, facente parte del genere Betacoronavirus, scoperto nel 2022 in Russia. Il virus, secondo esperti della Scuola per la Salute globale della Washington State University, ha una proteina spike capace di infettare le cellule umane.

Questi virus sono stati trovati in due varianti, chiamate Khosta-1 e Khosta-2; entrambi formano un lignaggio filogenetico separato, insieme ai virus correlati provenienti dalla Bulgaria e Kenya.

Il virus khosta 2 è stato individuato, al di fuori dell'Asia, nel Territorio di Krasnodar in Russia occidentale, nelle feci e nei tamponi orali del Rhinolophus ferrumequinum e Rhinolophus hipposideros, presenti nelle regioni meridionali della Russia.

Università statale del Washington
La Washington State University (WSU) è un'università pubblica di ricerca con sede a Pullman, nella regione di Palouse. Essa ha anche dei campus a Spokane, Richland e Vancouver ed altri istituti di ricerca in altre città dello Stato.