hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Kloss (videogioco)
Hans Kloss è un videogioco pubblicato nel 1992 per Atari 8-bit e nel 1993 per Commodore 64 dalla polacca LK Avalon. Prende il nome dal protagonista della serie televisiva degli anni '60 Stawka większa niż życie, celebre in Polonia, ambientata durante l'occupazione tedesca della Polonia. Nel gioco Hans Kloss, o agente J-23, si introduce furtivamente nella Tana del Lupo per rubare i piani della V1.

Occupazione della Polonia
L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale.

Prima dell'operazione Barbarossa, la Germania e l'Unione Sovietica coordinarono le proprie politiche nei confronti della Polonia, in quattro conferenze tra la Gestapo e l'NKVD, in cui le due potenze discussero l'occupazione.
Segretario di Stato per le imprese e il commercio
Il Segretario di Stato per le imprese e il commercio (in inglese: Secretary of State for Business and Trade) è una carica di livello ministeriale che fa parte del Gabinetto del Regno Unito. Il suo titolo secondario è President of the Board of Trade (in italiano: Presidente del Consiglio del Commercio). Si occupa delle politiche di commercio, anche internazionale, in seguito all'abolizione - avvenuta il 7 febbraio 2023 - della carica di Segretario di Stato per il commercio internazionale.

Negli ultimi anni la posizione ha subito diversi cambi di denominazione e competenze:

Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy (2016-2023);

Secretary of State for Business, Innovation and Skills (2009–2016);

Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (2007–2009);

Secretary of State for Trade and Industry (1983–2007).

Dal 5 settembre 2025 la posizione è ricoperta dal deputato del collegio di Hove and Portslade, Peter Kyle.

Gabinetto del Regno Unito
Il gabinetto, nella terminologia politica del Regno Unito, è un'istituzione formale composta dai ministri più anziani del governo scelti dal sovrano. La maggioranza dei membri del gabinetto sono a loro volta a capo di dipartimenti di governo e hanno quindi il titolo di "segretari di Stato". Nella tradizione costituzionale del sistema di governo del Regno Unito, il gabinetto rappresenta l'organo decisionale del potere esecutivo.

Nel governo vi sono poi i "ministri" che non fanno parte del gabinetto.
Stefan Bötticher
Stefan Bötticher (Leinefelde-Worbis, 1º febbraio 1992) è un pistard tedesco, specialista delle gare veloci e vincitore di due medaglie d'oro ai campionati del mondo 2013, una nella velocità e una nella velocità a squadre.

Specialità del ciclismo su pista
Esistono numerose specialità del ciclismo su pista, ciascuna delle quali ha una diversa tipologia di svolgimento e un diverso regolamento, e ciascuna delle quali richiede una differente preparazione. Di solito ogni pistard è specializzato in una sola prova o gruppo di prove. Le specialità vengono suddivise in tre famiglie:

gare veloci (i 200 metri e il giro lanciato, la velocità, la corsa a cronometro, il keirin, la velocità a squadre e la velocità in tandem), che richiedono forza esplosiva e massima velocità di punta;

gare sul passo o di endurance (l'inseguimento, l'americana, la corsa a punti, lo scratch, la corsa a eliminazione e il mezzofondo), che richiedono doti di fondo, velocità prolungata, e in parte doti tattiche;

gare multiprova, rappresentate dall'omnium, che raccoglie in un'unica gara quattro differenti specialità.
Jacobus C. Kapteyn
Jacobus Cornelius Kapteyn (Barneveld, 19 gennaio 1851 – Amsterdam, 18 giugno 1922) è stato un astronomo olandese che ha condotto importanti studi sulla Via lattea, dimostrando l'esistenza di un centro rotazionale galattico.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Eduard Prades
Eduard Prades Reverter (Tarragona, 9 agosto 1987) è un ciclista su strada spagnolo che corre per il team Caja Rural-Seguros RGA. È professionista dal 2015.

Anche suo fratello maggiore Benjamín Prades è un ciclista professionista.

Tarragona
Tarragona (o Tarracona in italiano arcaico) è una città della Spagna orientale di 132 299 abitanti. È situata nella comunità autonoma della Catalogna ed è il capoluogo della provincia omonima e della comarca del Tarragonès.

L'insieme archeologico della città di Tarragona è stato inserito nell'anno 2000 tra i Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO sotto la dizione di Complesso archeologico di Tarraco.
2-acetilammino-5-nitrotiazolo
Il 2-acetilammino-5-nitrotiazolo è una sostanza discretamente attiva, anche per via orale, contro le infezioni da Trichomonas, sia in vitro che in vivo; dimostra una certa attività anche contro l'amebiasi e la schistosomiasi.

Gli effetti collaterali più comuni sono disturbi dell’apparato gastroenterico, come nausea, anoressia, crampi addominali; più raramente sono state osservate artriti e manifestazioni cutanee generalizzate.

Viene somministrato in compresse da 0,1 g per uso orale, da 2 a 3 compresse al giorno dopo i pasti per 8-10 giorni (da ripetere eventualmente dopo un periodo di riposo di 10 giorni). Ovuli da 0,25 g da introdurre in vagina mattina e sera. Spray: 3 g in 100 g di veicolo antisettico, deodorante e schiumogeno.

Il 2-acetilammino-5-nitrotiazolo cristallizza dall’alcool in aghi fondenti a 264-265 °C; può essere cristallizzato anche dall'acido acetico. Il prodotto commerciale può essere giallo; è solubile in soluzioni acquose di idrato sodico e di ammoniaca.

Anoressia
L'anoressia (dal greco ἀνορεξία anorexía, comp. di an- priv. e órexis 'appetito') è un termine che indica in modo generico la mancanza di appetito, o finanche il disgusto per il cibo. Le possibili cause della diminuzione dell'appetito sono molteplici; alcune sono innocue e passeggere, altre sono gravi condizioni cliniche legate a rischi significativi.
Il termine è spesso usato come sinonimo di anoressia nervosa, termine che indica invece uno specifico disturbo del comportamento alimentare.
Tiro al bersaglio (film 1947)
Tiro al bersaglio (Straight Shooters) è un film del 1947 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 18 aprile 1947 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nel gennaio 1986 fu inserito nello special Vita da paperi. In tale occasione Paperino e i nipoti furono doppiati da Franco Latini.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Nihon ryōiki
Nihon ryōiki (日本霊異記?, Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone) è una raccolta di setsuwa del periodo Heian. Sono stati scritti da Kyōkai, un monaco buddista del monastero di Yakushi-ji tra all'incirca il 787 e l'824 ed è la raccolta di setsuwa buddisti più antica del Giappone. Si tratta dunque di un testo fondamentale per stile e contenuto a cui si rifaranno le raccolte successive e anticipa anche tutta la narrativa giapponese. L'opera è divisa in tre libri e contiene centosedici racconti di miracoli e prodigi avvenuti in Giappone, raccolti in ordine cronologico dal regno del sovrano Yūryaku a quello di Saga (809-823).

Gangō-ji
Il Gangō-ji (元興寺) è un antico tempio Buddhista, situato a Nara, nella Prefettura di Nara, in Giappone. È uno dei Nanto Shichi Daiji (南都七大寺?), i sette grandi templi buddhisti di Nara. Fu in gran parte distrutto nel periodo Muromachi e la città vecchia di Naramachi occupa la maggior parte di quello che un tempo era il recinto del tempio. Tre piccole porzioni del tempio sono sopravvissute fino ai giorni nostri, e ognuna è ora un tempio separato.

Il Chuin-cho Gangō-ji è stato riconosciuto patrimonio dell'umanità dall'UNESCO ed è degno di nota per il suo hondō (sala principale) e lo zenshitsu (la sala per la meditazione zen).
Dathan Ritzenhein
Dathan Ritzenhein (Grand Rapids, 30 dicembre 1982) è un maratoneta e mezzofondista statunitense.

Il 28 agosto 2009 diventa il quarto atleta bianco a correre i 5000 m in meno di 13 minuti. Piazzandosi terzo al meeting di Zurigo con 12'56"27, stabilisce il nuovo record americano sulla distanza, superando il vecchio limite stabilito da Bob Kennedy nel 1996 sulla stessa pista.

Bob Kennedy (atleta)
Robert Owen Kennedy Jr, detto Bob (Bloomington, 18 agosto 1970), è un ex mezzofondista statunitense.

In carriera è stato primatista statunitense di 3000 m piani, 2 miglia e 5000 m piani. È stato inoltre il primo non africano di sempre a correre i 5000 metri piani in meno di 13 minuti netti, impresa riuscita finora a soli sei altri atleti dopo di lui.

Ha partecipato a tre edizioni dei Giochi olimpici:

Barcellona 1992: 12º nei 5.000 m

Atlanta 1996: 12º nei 5.000 m

Sydney 2000: 6º nei 5.000 m

Si era qualificato anche per Atene 2004, ma dovette rinunciare dopo un incidente automobilistico.
Ulsan
Ulsan (울산광역시?, 蔚山廣域市?, Ulsan gwang-yeoksiLR), il cui nome ufficiale è Città metropolitana di Ulsan è una città metropolitana di 1,16 milioni di abitanti nel sud-est della Corea del Sud, di fronte al Mar del Giappone.

Situata a 70 chilometri a nord di Pusan, forma il cuore dell'area industriale del paese chiamata Distretto Industriale Ulsan. È anche la sede dell'Università di Ulsan.

Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autonoma con rango di provincia.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Ufficio
Ufficio – locale in cui vengono svolti lavori intellettuali, molto spesso pratiche amministrative.

Ufficio – termine giuridico riferito ad una struttura di un ente giuridico

Procedibilità d'ufficio – nel diritto.

Ufficio liturgico – ciclo di preghiere del cattolicesimo.

Ente (diritto)
Ente (dal latino ens, participio presente del verbo esse, 'essere') è un termine utilizzato in diritto, il quale viene talora utilizzato come sinonimo di persona giuridica, altre volte con un significato più ampio.
Bunker di Stalin
Bunker di Stalin (in russo Бункер Сталина?, Bunker Stalina) è il nome comune di una struttura difensiva (rifugio antiaereo) che si trova a Samara, che è stata creata come posizione di riserva del quartier generale di Stalin, comandante in capo supremo delle forze armate dell'URSS. A causa dell'esito della battaglia di Mosca, l'impianto non è mai entrato in uso.

Costruito nel 1942, a una profondità di 37 metri.

Declassificato nel 1990, ospita un museo della protezione civile, dove si può fare un giro in 3D.

Rifugio antiaereo
I rifugi antiaerei sono strutture per la protezione della popolazione civile e del personale militare, da bombardamenti aerei nemici.

Sono simili ai bunker, ma non sono designati per attacchi da terra.
Sebastià Alzamora i Martín
Sebastià Alzamora i Martín (Llucmajor, 6 marzo 1972) è uno scrittore spagnolo di lingua catalana, critico letterario e gestore culturale di Maiorca, sedicente membro del gruppo poetico chiamato Imparables ("Inarrestabili").

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
San Basile
San Basile (Shën Vasili in arbëreshë) è un comune italiano di 912 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria.

Sorge a 540 metri s.l.m. alle falde del Monte Pollino, nell'alta valle del fiume Coscile. Fa parte del Parco nazionale del Pollino. È una comunità arbëreshë (minoranza etno-linguistica albanese) d'Italia, che mantiene la lingua, i costumi, il rito bizantino-greco, le tradizioni e la cultura propria.

Iconostasi
L'iconostasi (AFI: /ikoˈnɔstazi/ o /ikonosˈtazi/; dal greco eikonostasion, eikonostasis, "posto delle immagini", da eikon, immagine, e stasi "posizione"; cioè "posizione delle immagini"), anche chiamata tramezzo in Occidente, è una parete divisoria decorata con icone che separa la navata delle chiese di rito orientale (ortodosse e cattoliche) dal bema (santuario, ovvero presbiterio) dove viene celebrata l'Eucaristia.
Casa del Colonnato Tuscanico
La casa del Colonnato Tuscanico è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Ercolano: deve il suo nome al colonnato di tipo tuscanico presente nel peristilio.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Caravanche Settentrionali
Le Caravanche Settentrionali (in tedesco Nördliche Karawanken - dette anche Catena Žingarica-Grlovec-Ochobir) sono una parte della catena delle Caravanche nelle Alpi. Costituiscono la parte settentrionale delle Carvanche del tutto in territorio austriaco. Interessano il land della Carinzia. La SOIUSA le vede come un supergruppo delle Alpi di Carinzia e di Slovenia.

Carinzia
Carinzia è un land austriaco di 561 390 abitanti.

La Carinzia (in tedesco Kärnten /ˈkɛɐ̯ntən/ , in sloveno Koroška, in friulano Carintie) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria.
Saint-Étienne-le-Laus
Saint-Étienne-le-Laus è un comune francese di 301 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Il comune è il più prossimo al santuario dedicato a Nostra Signora del Laus, appellativo con cui i cattolici venerano Maria, in seguito alle apparizioni che avrebbe avuto, dal 1664 al 1718, la pastorella francese Benedetta (Benoîte) Rencurel.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Nick Toon
Nick Toon (Middleton, 4 novembre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (122º assoluto) del Draft NFL 2012 dai New Orleans Saints. Al college ha giocato a football all'Università del Wisconsin-Madison.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Monte Ošten
Il monte Ošten (in russo Оштен?) è un picco montuoso nella parte occidentale del Gran Caucaso (Repubblica di Adighezia e Territorio di Krasnodar), in Russia. Assieme a monti Pšecha-Su e Fišt forma un unico massiccio. Sono separati l'uno dall'altro da una sella che corre in direzione sud-sud-est.

È alto 2804 m, costituito solo da calcari e ha  una zona ben delimitata di prati alpini. Dal massiccio scendono i fiumi Pšecha (che scorre verso nord) e Belaja (che si dirige a sud).

Ci sono vie di arrampicata con grado di difficoltà 1b e 2b.

Grado di difficoltà
Con grado di difficoltà si intende la valutazione della difficoltà nei vari tipi di arrampicata e nell'alpinismo. La classificazione delle difficoltà che si incontrano in una via d'arrampicata o in un itinerario alpinistico è generalmente riportata nella descrizione della via di salita, detta relazione, ed è importante in quanto permette agli arrampicatori o alpinisti di scegliere itinerari commisurati alle proprie capacità.
Digitalis lanata
Digitalis lanata Ehrh. è una pianta della famiglia Plantaginaceae che si trova prevalentemente nell'Europa dell'Est.

Come altre specie di digitale, è altamente tossica in tutte le sue parti. Conserva le foglie tutto l'anno, fiorisce tra giugno e luglio, e i semi giungono a maturazione ai primi di settembre. I fiori sono ermafroditi e sono impollinati dalle api.

La pianta raggiunge altezze tra i 30 e i 60 centimetri.

Una delle più grandi popolazioni si trova vicino a Bácsalmás in Ungheria.

Ermafroditismo
L'ermafroditismo è il fenomeno per cui un individuo di una determinata specie (vegetale o animale) può riprodurre, contemporaneamente o successivamente, sia i gameti maschili sia quelli femminili. In alcune specie animali, in particolare gli invertebrati, il fenomeno è comune, talvolta addirittura essenziale per la riproduzione.
Morocco Tennis Tour - Meknes 2011 - Doppio
Il doppio  del Morocco Tennis Tour è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Pablo Andújar e Flavio Cipolla erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Treat Conrad Huey e Simone Vagnozzi hanno battuto in finale Alessio Di Mauro e Alessandro Motti con il punteggio di 6–1, 6–2.

Pablo Andújar
Pablo Andújar Alba (Cuenca, 23 gennaio 1986) è un ex tennista spagnolo.
È stato uno specialista della terra battuta, superficie sulla quale ha giocato 14 delle 15 finali ATP raggiunte tra singolare e doppio. Ha vinto 4 titoli ATP, tutti in singolare. Le sue migliori posizioni nella classifica mondiale sono state la 32ª nel luglio 2015 in singolare e la 74ª in doppio nel dicembre 2012. Ha esordito nel 2014 nella squadra spagnola di Coppa Davis, per la quale ha disputato tre incontri.
South African Open 1992
Il South African Open 1992 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 14ª edizione del South African Open,che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1992. Si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dal 30 marzo al 5 aprile 1992.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.
Chiesa di Sant'Agata (Brescia)
La chiesa di Sant'Agata è un luogo di culto cattolico di Brescia, situato all'estremità sud dell'omonimo Corsetto Sant'Agata, dove questo si incrocia con il lembo ovest di piazza della Vittoria, con la conclusione di via Fratelli Porcellaga e con l'inizio di via Dante Alighieri.

Pur essendo di dimensioni contenute, ha origini antichissime ed è fra le chiese più importanti all'interno del panorama religioso cittadino, in quanto sede di una delle più antiche parrocchie innalzate nel suburbio cittadino, fuori dalle mura. Ricostruita nel Quattrocento con linee gotiche, fu risistemata prima nel Cinquecento, poi nel Seicento e infine, più radicalmente, nel Settecento, quando le pareti interne furono completamente ricoperte di affreschi. Contiene opere scultoree e pittoriche di valore, fra cui numerosi affreschi dell'originale chiesa quattrocentesca.

Arco a sesto acuto
Arco a sesto acuto o arco ogivale in architettura è un arco con la sommità appuntita e non tonda come l'arco a tutto sesto. È un elemento caratteristico dell'architettura gotica.

Va puntualizzato che arco ogivale è un termine che a volte si riserva ad archi a sesto acuto con la sommità arrotondata, anziché appuntita.
Dick Tracy (serial cinematografico)
Dick Tracy è un serial cinematografico del 1937 diretto da Alan James e Ray Taylor. Prodotto dalla Republic Pictures, il seria è basato sulla striscia a fumetti Dick Tracy creata da Chester Gould nel 1931.

Chester Gould
Chester Gould (Pawnee, 20 novembre 1900 – Woodstock, 11 maggio 1985) è stato un fumettista statunitense.
È noto per essere il creatore del famoso personaggio Dick Tracy, che scrisse e disegnò dal 1931 al 1977.
Hugo: Bukkazoom!
Hugo: Bukkazoom! è un videogioco del 2003 di genere simulatore di guida, il quale è il trentunesimo titolo in ordine di produzione della serie di Hugo. Esso è stato sviluppato e pubblicato da ITE Media per Game Boy Advance, Microsoft Windows e PlayStation 2.

A differenza di altri capitoli del franchise, questo non ha una vera e propria trama. Però, il retro della confezione riporta che Hugo, sua moglie Hugolina, i figli TrolleRit, TrolleRat e TrolleRut, Fernando, Jean-Paul e i nemici Scilla e Don Croco sono stati inspiegabilmente rimpiccioliti e catapultati nel mondo dei Verdonchioli. Ora dovranno competersi l'un l'altro a bordo di kart bizzarri dalle sembianze di insetto.

Power-up
Un power-up (in inglese letteralmente "accendere, dare energia") o potenziamento, nel campo dei videogiochi, è un oggetto mostrato a video che conferisce una particolare abilità temporanea o permanente al giocatore o ne incrementa le statistiche quando raccolto.