hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).

Novilunio
Il novilunio (o Luna nuova) è la fase della Luna in cui il suo emisfero visibile risulta completamente in ombra. Come segnala il nome stesso, anticamente il novilunio era il giorno in cui compariva di nuovo la luna. Tale giorno è spesso utilizzato come primo giorno del mese nei calendari lunari.

La Luna nuova avviene quando nel corso della sua orbita il nostro satellite è in congiunzione col Sole, cioè si frappone tra la Terra e il Sole. Durante la fase di Luna nuova, non è possibile vedere la Luna in quanto essa si trova in cielo di giorno a poca distanza apparente dal Sole.

Se il novilunio si verifica quando la Luna si trova in un nodo della sua orbita, cioè sta attraversando il piano eclittico, la Luna risulta allineata perfettamente con la Terra e il Sole e perciò provoca il fenomeno delle eclissi di Sole.
Mademoiselle Holmes
Mademoiselle Holmes è una serie televisiva franco-belga diretta da Frédéric Berthe, François Ryckelynck, Jean-Christophe Delpias e Sandra Perrin, basata su una sceneggiatura di Victoria Spennato scritta in collaborazione con Laëtitia Kügler. La serie è stata trasmessa in Belgio dal 2 aprile 2024 su RTL TVI, in Francia dal 11 aprile 2024 su TF1 ed in Quebec dal 24 aprile 2025 su Séries Plus.

Questa serie poliziesca è liberamente ispirata ai personaggi di Sherlock Holmes e del dottor Watson. È stata trasmessa in Italia su Giallo TV.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.
Artavaside I d'Armenia
Artavaside I d'Armenia (chiamato anche Artavazde, in armeno Արտավազդ Առաջին?; regno 160 a.C.-115 a.C.; fl. II secolo a.C.) era il figlio di Artaxias I e della Regina Satenik.

Artavaside respinse numerosi tentativi dei Parti di invadere l'Armenia, ma fu sconfitto da Mitridate, che si annetté la parte orientale dell'Armenia e prese come ostaggio suo figlio, il futuro Tigrane il Grande. Secondo Mosè di Corene Artavaside non ebbe figli e quindi Tigrane II sarebbe stato il figlio del fratello di Artavaside, Tigrane I.

Secondo il professor Cyril Toumanoff, Artavaside I può essere identificato come quel re armeno che, stando a quanto scritto sulle "Cronache georgiane" del Medioevo, entrò nel regno degli Iberi su richiesta della nobiltà locale, ponendo suo figlio Artaxias sul trono di quel regno, inaugurando la dinastia artasside iberica.

Cronache georgiane
Cronache georgiane è un nome convenzionale per il principale compendio di testi storici georgiani medievali, in lingua originale noti come Kartlis Tskhovreba (in georgiano ქართლის ცხოვრება?), letteralmente "Vita di Kartli", essendo Kartli o Cartalia una regione centrale della Georgia antica e medievale, nota agli autori classici e bizantini come Iberia.

Le cronache sono anche conosciute come Annali reali georgiani, poiché erano essenzialmente il corpus ufficiale della storia del Regno di Georgia.
The General Strike
The General Strike è il nono album del gruppo hardcore punk Anti-Flag, pubblicato il 20 marzo 2012 dalla SideOneDummy. È il secondo album con l'etichetta di Los Angeles, dopo la conclusione del contratto con la major RCA.

SideOneDummy Records
SideOneDummy Records è una casa discografica indipendente di stanza a Los Angeles, negli USA. È legata principalmente all'ambiente punk. Annualmente a partire dal 1998, la SideOneDummy pubblica la compilation annuale del Warped Tour. Dal 2006 il catologo viene distribuito in Europa dalla Rude Records.
Consolini
Adolfo Consolini (1917-1969) – atleta italiano, specialista del lancio del disco

Angelo Consolini (1859-1934) – violinista, violista e compositore italiano

Chiara Consolini (1988) – cestista italiana

Domenico Consolini (1806-1884) – cardinale italiano.

Giorgio Consolini (1920-2012) – cantante italiano

Nicolò Consolini (1984) – calciatore italiano, di ruolo terzino

Pietro Consolini (1565-1643) – presbitero italiano, chierico della Congregazione di san Filippo Neri

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Eggi
Eggi è una frazione del comune di Spoleto, in provincia di Perugia.

Il paese si trova sulla sommità di un piccolo colle (325 m s.l.m.) antistante i monti che separano la Valnerina dalla Valle Umbra, a circa 5 km a nord di Spoleto. È abitato da 481 residenti (dati Istat, 2001).

Valle Umbra
La valle Umbra, detta anche valle Spoletana, è un'ampia ed estesa pianura alluvionale, la seconda dell'Umbria, anticamente occupata da due laghi, il Lacus Clitorius ed il Lacus Umber, precedentemente uniti in un unico bacino ed oggi prosciugati, la cui unica traccia residua è costituita dalle Fonti del Clitunno. Di forma allungata, delimitata ad est dalla catena Appenninica e ad ovest dalla catena dei Monti Martani, si estende nella direttrice nord-sud, da Spoleto fino alla confluenza nella valle del Tevere ed è attraversata dal fiume Topino e dai suoi affluenti, tra cui il fiume Clitunno (che deriva il nome dal Lacus Clitorius), che la attraversa per tutta la sua lunghezza.
Šerák
Il monte Šerák è una montagna con altitudine massima di 1351 m sul livello del mare, facente parte della catena montuosa del Hrubý Jeseník, nella Repubblica Ceca orientale. È incluso nel parco nazionale Šerák-Keprník.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Museo dell'intrattenimento elettronico
Il Museo dell'intrattenimento elettronico è un museo situato ad Avezzano (AQ), in Abruzzo, che ospita e preserva a fini di studio, educazione e diletto la più vasta esposizione europea di computer, console, flipper, cabinati, videogiochi arcade, dispositivi e supporti realizzati dal 1971 al 2000 con l'attenzione rivolta alle evoluzioni successive di un settore in continua attività.

Supporto di memoria
Un supporto di memoria (anche supporto di memorizzazione o supporto di informazione), nel campo dell'informatica e dell'elettronica, è un dispositivo di memorizzazione su cui vengono registrate informazioni (dati). Il termine è utilizzato soprattutto in riferimento a file, audio e video, ma teoricamente la registrazione può avvenire con qualunque grandezza fisica, anche un foglio di carta per scrivere.
Sado (film)
Sado (사도?, SadoLR; titolo internazionale The Throne) è un film storico del 2015 diretto da Lee Joon-ik. Ambientato durante il regno di Yeongjo di Joseon, narra la vicenda del principe ereditario Sado, rimosso dalla sua posizione a ventisette anni e condannato dal padre alla morte di inedia in una cassa per la stivatura del riso, nella quale restò rinchiuso per otto giorni.

La pellicola si è aggiudicata tre Korean Association of Film Critics Award, incluso miglior film. È stata anche proposta per l'Oscar al miglior film in lingua straniera, ma non è stata candidata.

Inedia
L'inedia è una grave riduzione nell'apporto di vitamine, nutrienti e in generale di energia all'organismo umano; è la forma più estrema di malnutrizione. Negli esseri umani, uno stato di inedia prolungata (oltre uno-due mesi) causa danni permanenti agli organi e può portare a sindromi come kwashiorkor o anche alla morte. Il termine inanizione si riferisce ai sintomi e gli effetti dell'inedia. Secondo stime della FAO del 2003, più di 25 000 persone muoiono di fame ogni giorno (in media, una ogni cinque secondi), mentre tra il 2001 e il 2003 più di 800 milioni di persone soffrivano di denutrizione cronica.
Tre Coppe Parabiago 1908
La Tre Coppe Parabiago 1908, prima storica edizione della corsa, si svolse il 4 ottobre 1908 su un percorso di 240 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Clemente Canepari, che completò il percorso in 7h40'00", precedendo i connazionali Carlo Galetti e Carlo Oriani.

Carlo Galetti
Carlo Galetti (Corsico, 26 agosto 1882 – Milano, 2 aprile 1949) è stato un ciclista su strada e pistard italiano, attivo dal 1901 al 1921. Vinse per tre volte il Giro d'Italia nel 1910 e 1911 e nel 1912 con l'Atala.
Agency Village
Agency Village è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America della contea di Roberts nello Stato del Dakota del Sud. La popolazione era di 181 abitanti al censimento del 2010. Il villaggio è la casa dei Sisseton Wahpeton Oyate ed è la sede del Sisseton Wahpeton College. Il villaggio ospita una serie di powwow, uno dei quali si svolge ogni anno poco prima del giorno dell'Indipendenza. Questi powwow all'aperto attirano un gran numero di turisti nell'area. La comunità è composta principalmente da membri della tribù.

Contea di Roberts (Dakota del Sud)
La contea di Roberts ( in inglese Roberts County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 10 016 abitanti. Il capoluogo di contea è Sisseton.
Miro (cantante 1976)
Miro (in bulgaro Миро?), pseudonimo di Miroslav Dimov Kostadinov (in bulgaro Мирослав Димов Костадинов?; Dobrič, 10 marzo 1976), è un cantante bulgaro.

Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2010 come rappresentante della Bulgaria presentando il brano Angel si ti.

Bulgaria all'Eurovision Song Contest
La Bulgaria ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2005, partecipando quattordici volte. Non ha mai vinto finora la manifestazione e il miglior piazzamento ottenuto è stato un secondo posto nel 2017 da Kristian Kostov con Beautiful Mess.

Ha mancato la finale nove volte (2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 e 2022), qualificandosi le rimanenti cinque (2007, 2016, 2017, 2018 e 2021) e non partecipando tra il 2014 e il 2015, 2019 e tra il 2023 e il 2025. Sorprendentemente, il paese torna per l'edizione 2026 del concorso.

Ha utilizzato come metodo di selezione: una finale nazionale tra il 2005 e il 2009 e tra il 2011 e il 2012, un metodo misto nel 2010 e una selezione interna dal 2016.
Punta Ostanetta
La Punta Ostanetta (o Punta d'Ostanetta, o Rumela) è una montagna delle Alpi Cozie alta 2375 m s.l.m. e situata in Provincia di Cuneo; la sua anticima meridionale è posta alla convergenza tra le valli Po, Pellice ed Infernotto. Di quest'ultima breve vallata l'Ostanetta rappresenta anche la massima elevazione. In bibliografia con il nome di Punta Rumelletta  (in patois Pounto dal Razil) ci si riferisce a volte all'anticima sud della montagna, quotata 2370 m.

Escursionismo
L'escursionismo è un'attività motoria e sportiva basata sul camminare nel territorio a scopo di studio o svago, lungo percorsi poco agevoli che tipicamente non possono essere percorsi con i mezzi di trasporto convenzionali (sentieri, sentieri a lunga percorrenza, alte vie, mulattiere, ippovie ecc.); spesso, derivando il termine dalla lingua inglese, viene indicato anche come trekking o hiking, con il primo termine che deriva dal verbo inglese to trek, che significa intraprendere un viaggio lungo e faticoso, tipicamente a piedi, mentre il secondo deriva dal verbo inglese to hike, che significa camminare in campagna.
Galleria storica dei civici pompieri della Valchiavenna
La Galleria storica dei civici pompieri della Valchiavenna è un museo di Chiavenna, che espone cimeli storici statici e mezzi a motore provenienti da tutto il territorio nazionale e riguardanti i vigili del fuoco.

Vigile del fuoco
Un vigile del fuoco, altrimenti detto pompiere (dal francesismo sapeurs-pompiers e indicato con tale termine nella Svizzera italiana), è una figura professionale a cui vengono affidati vari compiti nella prevenzione e protezione dagli incendi, così come da altre situazioni “dannose” e che possono sorgere nella quotidianità. I compiti principali si possono riassumere con il termine “missione permanente”; dove ne fanno parte il garantire la sicurezza (per se stessi e per gli altri), il salvataggio (di persone, animali, beni materiali e ambiente), il tenere/ proteggere (evitare che gli eventi si propaghino e combatterli fino a ripristinare una situazione stabile) e il padroneggiare (dalle tecniche ai mezzi a disposizione per garantirsi la sicurezza, un'efficacia sugli eventi e la libertà di manovra).
Korthio
Korthio (in greco Κόρθιο?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Andro) con 2 547 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Andro.

Il comune è situato nell'isola di Andro e apparteneva alla perfettura delle Cicladi.

Periferie della Grecia
Le periferie della Grecia (in greco περιφέρειες?, periphéreies, pronuncia: periféries), informalmente chiamate regioni amministrative, sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a tredici: nove sulla terraferma e quattro consistenti in gruppi di isole. Ogni periferia è un ente locale retto da un Consiglio eletto a suffragio diretto sulla base di una legge elettorale con premio di maggioranza.
Think tank
Un think tank (in inglese letteralmente serbatoio di pensiero, ma traducibile in italiano con le locuzioni centro studi, centro di ricerca, laboratorio d'idee, istituto d'investigazione, gabinetto strategico, pensatoio o gruppo di riflessione) è un organismo, un istituto, una società o un gruppo, tendenzialmente indipendente dalle forze politiche (anche se non mancano centri studi governativi), che si occupa di analisi delle politiche pubbliche e quindi di settori che vanno dalla politica sociale alla strategia politica, dall'economia alla scienza e la tecnologia, dalle politiche industriali o commerciali alle consulenze militari, sino all'arte e alla cultura.

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Claosaurus agilis
Il claosauro (Claosaurus agilis) era un dinosauro erbivoro appartenente agli adrosauri, o dinosauri a becco d'anatra. Visse nel Cretaceo superiore (Santoniano/Campaniano, circa 80 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Kansas). È considerato uno dei più piccoli e primitivi adrosauri conosciuti.

Kansas
Il Kansas (AFI: /ˈkansas/; in inglese: , /ˈkænzəs/) è uno Stato federato del Midwest degli Stati Uniti d'America (sigla = KS) e si trova nel centro geografico dell'America settentrionale. La capitale è Topeka, la città più grande Wichita.

Era la patria di molti nativi americani che cacciavano lì il bisonte americano. Lo stato venne colonizzato dagli europei a partire dal 1850. Oggi il Kansas è uno degli stati agricoli più produttivi.
Joe Esposito (cantante)
Joseph Patrick Esposito, detto Bean (Brooklyn, 4 maggio 1948), è un cantautore statunitense, la cui carriera è iniziata durante gli anni settanta fino ai giorni nostri.

Le canzoni di Joe Esposito sono state registrate da Donna Summer, Aretha Franklin, Labelle, Stephen Stills ed altri. Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerose nomination ai Grammy Award.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills (Dallas, 3 gennaio 1945) è un cantautore, chitarrista, polistrumentista e produttore discografico statunitense.

È celebre per il suo lavoro nei gruppi Buffalo Springfield e Crosby, Stills, Nash & Young (inizialmente noti come "Crosby, Stills and Nash"; Young si unì alla band a partire dal secondo album).
The Supremes Sing Rodgers & Hart
The Supremes Sing Rodgers & Hart è un album del gruppo musicale femminile R&B statunitense The Supremes, pubblicato nel 1967 dalla Motown Records. Il brano è composto da cover del duo Richard Rodgers e Lorenz Hart.

Motown
La Motown Records, nota anche semplicemente come Motown, è un’etichetta discografica statunitense appartenente alla Universal Music Group.
Fondata nel 1959 dall’imprenditore Berry Gordy (Detroit, 28 novembre 1929), la Motown Records costituiva il principale nucleo della Motown Record Corporation, la casa discografica lanciata dallo stesso Gordy nell’aprile del 1960.

La Motown è nota per l’immediato successo che ottenne negli anni sessanta e per il ruolo che ebbe nella diffusione del genere R&B e nell’integrazione razziale nella musica pop. Specializzata nel crossover di generi musicali, la Motown fu pioniera di un sound riconoscibile e noto con lo slogan di "Motown Sound".

Tra gli artisti più noti rappresentati dalla Motown Record Corporation ci sono The Miracles, The Temptations, The Supremes, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Diana Ross, Rick James, The Commodores e The Jackson 5.
Makedonida
Makedonida (in greco Μακεδονίδα?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia Centrale di 2.346 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Veria.

Macedonia Centrale
La Macedonia Centrale (in greco Κεντρική Μακεδονία?), parte della regione storica della Macedonia, è una delle tredici regioni amministrative (in greco περιφέρειες?, periféries) della Grecia. Il suo capoluogo è Salonicco.

Si tratta della più vasta periferia greca per superficie.
Mar Nero
Il Mar Nero (in ucraino Чорне море?, Čorne more; in russo Чёрное море?, Čërnoe more; in bulgaro Черно море?, Černo more; in romeno Marea Neagră; in turco Karadeniz; in georgiano შავი ზღვა?, Shavi zghva) o, più raramente, Mare Pontico (in greco antico Πόντος Εὔξεινος?, Póntos Éuxeinos) è un mare interno situato tra l'Europa sud-orientale e l'Asia minore, collegato al Mar d'Azov tramite lo stretto di Kerč' e al Mare di Marmara (che a sua volta, tramite lo stretto dei Dardanelli, è collegato al mar Egeo, che fa parte del Mediterraneo) tramite lo stretto del Bosforo.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Hmo
HMO – codice aeroportuale IATA dell'Aeroporto General Ignacio Pesqueira García di Hermosillo (Messico)

hmo – codice ISO 639-2 alpha-3 per la lingua hiri motu

HMO – Human Milk Oligosaccharides, oligosaccaridi del latte umano

ISO 639-2
Lo standard ISO 639-2, seconda parte dello standard internazionale ISO 639, è un elenco di codici a tre lettere identificativi dei nomi dei linguaggi. È stato pubblicato per la prima volta nel 1998 con il nome Codici per la rappresentazione dei nomi dei linguaggi—Parte 2: Alpha-3 code.

Sebbene in generale ad ogni linguaggio corrisponda un solo codice, ventidue linguaggi fanno eccezione, avendo due codici. Per questi linguaggi, un codice è per uso "bibliografico" (ISO 639-2/B), mentre l'altro è per uso "terminologico" (ISO 639-2/T). In pratica, il codice bibliografico deriva dal nome in inglese di tale linguaggio, mentre quello terminologico è derivato dal nome nella lingua di origine.

La Biblioteca del Congresso è l'autorità di registrazione per l'ISO 639-2. In questo ruolo la Biblioteca del Congresso riceve e rivede le proposte di cambiamento.
Hemdale Film Corporation
La Hemdale Film Corporation è una società di produzione e distribuzione di film indipendenti, fondata a Londra nel 1967 da David Hemmings e John Daly, diretta da Daly e Derek Gibson. In seguito divenne nota per la produzione di Terminator (1984), Colpo vincente e Platoon (1986). Nel 1995, poco dopo l'annuncio di Daly e Gibson di voler lasciare la società, essa chiuse i battenti venendo incorporata nella Orion Pictures. Nel 1996, la Società Hemdale è stata acquistata da Crédit Lyonnais, nel 1997 da PolyGram Filmed Entertainment e nel 1998 da Orion Pictures.

Colpo vincente
Colpo vincente (Hoosiers) è un film del 1986 diretto da David Anspaugh, ispirato alla vera storia della Milan High School che nel 1954 vinse il campionato di pallacanestro IHSAA (Indiana High School Athletic Association) dello Stato dell'Indiana. Le vicende sono ambientate nella stagione 1951-52.

Ha ricevuto due candidature ai Premi Oscar, per il migliore attore non protagonista (a Dennis Hopper) e la migliore colonna sonora.
Arsilda, regina di Ponto
Arsilda, regina di Ponto (RV 700) è un dramma per musica in tre atti del compositore Antonio Vivaldi su libretto di Domenico Lalli.

Terza opera di Vivaldi, ebbe la sua prima messa in scena al Teatro Sant'Angelo di Venezia il 27 o il 28 ottobre del 1716. Come asserito dal Pallade Veneto, una rivista veneziana dell'epoca, l'opera ebbe molto successo e fu portata in scena senza difficoltà, dopo essere stata vistata dal censore, l'inquisitore generale della Repubblica di Venezia Tommaso Maria Gennari. Dopo la rappresentazione veneziana, il lavoro fu ripreso e rappresentato alla corte di Kassel e probabilmente anche a Dresda. Inoltre varie copie di parecchie arie del dramma sono state ritrovate, talvolta tradotte e/o riadattate, a Praga e a Cracovia. Dedicatario dell'opera fu il Conte Giacomo Brivio di Brochles.

Brivio
Brivio (Brivi in dialetto brianzolo, Brìe in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 4 352 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia. Si trova nel territorio della Brianza, sede in passato dell'omonima pieve oltreché famiglia nobiliare. Questa duplice dimensione è visibile dalla contrapposizione tra il castello (luogo di residenza della famiglia in passato) posto a guardia del fiume Adda, confine tra il Ducato di Milano e la Repubblica di Venezia, e la parrocchiale (ex pieve) posta a monte. Fu paese natale di Cesare Cantù.