hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Litsinger
James Litsinger (...) è un entomologo e aracnologo filippino.

Si è occupato spesso delle dinamiche comportamentali e dei rapporti esistenti tra insetti, artropodi e altri invertebrati e il mondo vegetale, in particolar modo il riso, alla ricerca di specie che potessero essere impiegate per il controllo biologico delle piante infestanti, in alternativa agli erbicidi di sintesi.

Ha classificato finora molte specie nuove di ragni, di mosche, di vespe e di farfalle insieme all'aracnologo Alberto Barrion.

Lotta biologica
La lotta biologica è una tecnica che sfrutta i rapporti di antagonismo fra gli organismi viventi per contenere le popolazioni di quelli dannosi all'uomo. Questa tecnica si è evoluta a fini agronomici e in genere si applica in campo agroalimentare ma per estensione si può applicare in ogni contesto che richieda il controllo della dinamica di popolazione di un qualsiasi organismo.
Suq
La parola suq (in arabo سوق‎?) indica il mercato organizzato in corporazioni, luogo deputato allo scambio delle merci. In italiano è tuttavia normalmente scritto con una diversa grafia: suk, maggiormente in uso nella letteratura francofona.

Corporazioni delle arti e mestieri
Le corporazioni delle arti e mestieri, o gilde,  o semplicemente arti, erano delle associazioni formatesi a partire dal XII secolo in molte città europee, al fine di regolamentare e tutelare le attività degli appartenenti a una stessa categoria professionale.
Julie Kavner
Julie Deborah Kavner (Los Angeles, 7 settembre 1950) è un'attrice e doppiatrice statunitense.

È nota per essere la doppiatrice originale di Marge Simpson nella serie animata I Simpson, nella quale presta la voce anche a Patty, a Selma e a Jacqueline Bouvier.

New York Stories
New York Stories - Storie di New York è un film collettivo del 1989 costituito da tre episodi diretti dai registi statunitensi Martin Scorsese (Lezioni dal vero), Francis Ford Coppola (La vita senza Zoe) e Woody Allen (Edipo relitto), dedicati alla città di New York.

È stato presentato fuori concorso al 42º Festival di Cannes.
Accademia Athonita
L'Accademia Athonia (in greco Αθωνιάς Εκκλησιαστική Ακαδημία?) è una scuola religiosa greco-ortodossa fondata nel 1749 sul Monte Athos. La scuola offriva un'istruzione di alto livello, dove venivano insegnate la filosofia antica e le scienze fisiche moderne. Grazie all'accademia, la comunità monastica del Monte assunse un ruolo di primo piano nel Nuovo illuminismo greco durante il XVIII secolo. I circoli conservatori criticarono l'insegnamento promulgato dalla scuola e, per questo, fu chiusa nel 1821; venne riaperta nel 1842. L'Accademia fu chiusa anche negli anni dal 1916 al 1930 e dal 1940 al 1953 a causa delle guerre mondiali.

Guerra mondiale
Il termine guerra mondiale indica un conflitto militare che coinvolge un gran numero di nazioni della Terra, appartenenti a due o più continenti diversi. Viene solitamente usato per indicare i due conflitti apocalittici avvenuti nella prima metà del XX secolo: la prima guerra mondiale, inizialmente conosciuta come "Grande guerra" (1914–1918), e la seconda guerra mondiale (1939–1945).
Gruppi sanguigni nella cultura giapponese
I gruppi sanguigni nella cultura giapponese fanno parte di una credenza popolare secondo la quale ciascun gruppo sanguigno sia profetico della personalità, del temperamento e della compatibilità con gli altri, della persona che li possieda, in modo simile a quanto succede con l'astrologia nella cultura occidentale. La credenza è estesa anche a altri paesi dell'Asia orientale come la Corea del Sud.

Essenzialmente derivante dalle idee del razzismo scientifico, la credenza ha origine dalle pubblicazioni di Masahiko Nomi degli anni settanta. La comunità scientifica ha etichettato tale credenza come superstizione o pseudoscienza.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Il ritmo delle cose
Il ritmo delle cose è un singolo del cantautore italiano Rkomi, pubblicato il 12 febbraio 2025 come primo estratto dal quarto album in studio Decrescendo.

Il brano è stato presentato in gara durante la 75ª edizione del Festival di Sanremo, dove si è classificato al ventottesimo posto al termine della manifestazione.

Gianluigi Fazio
Gianluigi Fazio (Busto Arsizio, 14 novembre 1978) è un cantautore, produttore discografico e polistrumentista italiano.

È noto per le collaborazioni come autore e produttore con Laura Pausini, Dargen D'Amico, Marco Mengoni, Nek, Elodie ed Eros Ramazzotti. Nel 2025 ha vinto il David di Donatello per la Migliore canzone originale con il brano Aria!, composto insieme a Margherita Vicario,  Dade, Edwyn Roberts e Andrea Bonomo dal film Gloria!.
Champ Car 2007
La Champ Car 2007 è stata la ventinovesima ed ultima stagione della Champ Car, la quarta con questa denominazione. È iniziata l'8 aprile e si è conclusa l'11 novembre dopo 14 gare. Al termine della stagione è seguita una crisi che ha portato, nell'inverno 2007 - 2008, all'acquisto della serie da parte della rivale IRL di Tony George.

Il titolo piloti è stato vinto per la quarta volta consecutiva dal francese Sébastien Bourdais, mentre il premio come miglior debuttante dell'anno è andato all'olandese Robert Doornbos.

Graham Rahal
Graham Robert Rahal (Columbus, 4 gennaio 1989) è un pilota automobilistico statunitense che compete nell'IndyCar Series con il team Rahal Letterman Lanigan Racing.
È figlio dell'ex pilota automobilistico Bobby Rahal.
Fable Heroes
Fable Heroes è un videogioco della serie Fable. A differenza dei precedenti titoli non è un videogioco di ruolo, ma uno sparatutto. È stato annunciato durante l'Xbox Spring Showcase 2012 attraverso un trailer di presentazione. Il gioco, sviluppato dalla Lionhead Studios e pubblicato dalla Microsoft Studios per Xbox Live Arcade, è stato pubblicato il 2 maggio 2012.

Xbox network
Xbox Network (precedentemente noto come Xbox Live) è un servizio di server web, distribuzione digitale e comunità virtuale sviluppato ed offerto da Microsoft a partire dal 15 novembre 2002 per le console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multigiocatore attraverso Internet. Nel corso della sua lunga storia, Xbox Live è cambiato, si è evoluto e potenziato, portandosi, effettivamente, sempre un passo avanti rispetto a molti altri servizi analoghi, fungendo da ispirazione per quest'ultimi e spingendo il gioco in rete su console.

Da marzo 2021 il servizio è conosciuto come Xbox Network.
Cantiere navale Remontowa
Il cantiere navale Remontowa di Danzica è il più grande cantiere navale della Polonia specializzato nelle riparazioni (polacco: Remontowa) navali. Ha i suoi stabilimenti nell'isolotto di Ostrów, presso Danzica. Il nome completo dello stabilimento è Gdańska Stocznia "Remontowa" im. Józefa Piłsudskiego SA, essendo intitolato al Maresciallo e Presidente della Polonia Józef Piłsudski.

Il cantiere è una delle 26 società del gruppo Remontowa, gruppo del quale è la società leader. Il cantiere ha sei strutture portuali con una capacità di sollevamento fino a 36.000 tonnellate ed è specializzato oltre che nelle costruzioni, nella riparazione, nella conversione e nell'estensione delle navi. Attualmente l'attività degli stabilimenti si concentra sul retrofit di depuratori per il trattamento dei gas di scarico e l'installazione di impianti di trattamento delle acque di zavorra e inoltre vengono elaborati regolarmente ordini per progetti offshore.

Retrofit
Il retrofit o retrofitting (in lingua italiana può essere tradotto con "aggiornamento", "ammodernamento") consiste nell'aggiungere nuove tecnologie o funzionalità ad un sistema vecchio, prolungandone così la vita utile o rendendolo adeguato a nuove normative vigenti.
Vaillante / Dimanche Fillettes
Vaillante. Il diario delle ragazze / Dimanche Fillettes  sono state pubblicate due riviste per adolescenti pubblicate da Éditions Vaillant per le giovani ragazze. La prima, Vaillante. Il diario delle ragazze, la troviamo in edicola dal 1946 al 1948 e la seconda, Dimanche Fillettes, la troviamo in edicola dal 1949 al 1950.

Le due riviste vengono pubblicate in contemporanea nelle stesse date dell'altro periodico di Éditions Vaillant con il nome di testata Vaillant.

Adolescenza
L'adolescenza (dal latino adolescentia, derivato dal verbo adolescĕre, crescere, da alĕre, 'nutrire') è quel tratto dell'età evolutiva caratterizzato dalla transizione dallo stato infantile a quello dell'individuo adulto. L'adolescenza si situa in genere nel secondo decennio di vita, anche se le sue espressioni fisiche, psicologiche e culturali possono iniziare prima e finire dopo tale lasso di tempo.
Amon Sur
Amon Sur è un super criminale alieno immaginario dell'Universo DC. È il figlio della grande Lanterna Verde Abin Sur. Amon Sur comparve per la prima volta in Green Arrow vol. 3 n. 24 (giugno 2003), e fu creato dagli scrittori Judd Winick e Ben Raab, e dall'artista Charlie Adlard.

Charlie Adlard
Charles Adlard, detto Charlie (Shrewsbury, 4 agosto 1966), è un fumettista britannico.

È conosciuto nella patria nativa per i suoi lavori su Guerra bianca (White Death) con Robbie Morrison e sulle serie di 2000 AD, tra cui Giudice Dredd, Savage e Armitage.

Negli Stati Uniti d'America è noto per la sua opera sulla versione a fumetti di X-Files (pubblicata dalla Topps), Astronauts in Trouble (pubblicato da AiT/Planet Lar) e The Walking Dead (Image Comics).

Lo stile di Adlard si è evoluto da quello pittorico degli inizi, utilizzato in Armitage, in uno stile in bianco e nero più essenziale, fatto di larghe campiture di nero sfruttato per creare effetti con le ombre, come si vede in The Walking Dead.
Distillerie Moccia
La Distillerie Moccia S.r.l. è una società italiana operante nel settore alimentare con la produzione di bevande alcoliche. Il prodotto più noto dell'azienda è lo Zabov, liquore a base di uovo e zabaione.

Brandy
Brandy (/ˈbrɛndi/) è il nome generico dell'acquavite ricavata dalla distillazione del vino, dopo un periodo di invecchiamento in botte; questa denominazione è universalmente impiegata. In alcune zone l'acquavite di vino riceve una denominazione d'origine legata al territorio di produzione (Armagnac, Cognac). Il brandy si può produrre in qualunque paese dove viene coltivata l'uva.
Giro di Toscana 1966
Il Giro di Toscana 1966, quarantesima edizione della corsa, si svolse il 27 marzo su un percorso di 262 km, con partenza a Montecatini Terme e arrivo a Montecatini Alto. Fu vinto dal tedesco Rudi Altig della Molteni davanti agli italiani Dino Zandegù e Felice Gimondi.

Dino Zandegù
Dino Zandegù (Rubano, 31 maggio 1940) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo italiano.
Da dilettante vinse il titolo mondiale nella cronometro a squadre nel 1962 e la medaglia d'argento nel 1963. Professionista dal 1963 al 1972, vinse un Giro delle Fiandre, sei tappe al Giro d'Italia e la prima edizione della Tirreno-Adriatico.
Charles Nodier
Jean Charles Emmanuel Nodier (Besançon, 29 aprile 1780 – Parigi, 27 gennaio 1844) è stato uno scrittore ed entomologo francese, cui si attribuisce una grande importanza per la nascita del movimento romantico.

Entomologia
L'entomologia (dal greco: ἔντομον "insetto", e λογία- "studio di") è un ramo della zoologia (a sua volta ramo della biologia) dedicato allo studio degli esapodi (insetti in senso lato, comprendendo anche le forme primitive degli esapodi). Date le strette relazioni, gli entomologi (o entomologhi) estendono spesso il loro interesse e il loro ambito di studio anche ad altri raggruppamenti sistematici del phylum degli artropodi. È ripartita in diverse sottobranche secondo l'ambito di studio.
Condotta disordinata
La condotta disordinata è un reato in alcuni ordinamenti di common law, tra cui quello statunitense.

È spesso classificata come contravvenzione, ma in alcuni Stati federati USA potrebbe ricadere nei delitti (fellonie), se commessa, a titolo esemplificativo, in aeroporti, parchi pubblici, o nei pressi di uffici governativi.

Parco cittadino
Un parco cittadino, chiamato anche parco urbano, parco pubblico o altre denominazioni analoghe, è un'area verde situata all'interno di una città o nelle sue immediate vicinanze, avente lo scopo di fornire alla cittadinanza ed altri visitatori uno spazio ricreativo a contatto con la natura.

Assieme ad altre aree verdi quali giardini e viali alberati contribuiscono in modo significativo a diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico delle zone altamente urbanizzate. Sono luoghi ideali dove praticare attività sportive per mantenere la forma fisica, quali il jogging, l'uso della bicicletta o semplici passeggiate.

Alcuni grandi parchi urbani del mondo:

Con 4 580 ettari, il Parco regionale dell'Appia antica di Roma è il parco urbano più grande d'Europa.
MTV Video Music Award al miglior gruppo
L'MTV Video Music Award al miglior gruppo (MTV Video Music Award for Best Group) è un premio assegnato annualmente a partire dal 1984 nell'ambito degli MTV Video Music Awards.

Il premio è stato assegnato dal 1984 al 2007 come MTV Video Music Award al miglior video di un gruppo (MTV Video Music Award for Best Group Video) e tra il 2008 ed il 2019 non è stato assegnato.

No Doubt
I No Doubt sono un gruppo musicale statunitense formatosi ad Anaheim nel 1986. Dal 1989 il gruppo è composto da Gwen Stefani (voce), Tom Dumont (chitarra e tastiera), Tony Kanal (basso e tastiera) e Adrian Young (batteria). Nelle esibizioni live sono supportati da Stephen Bradley (tromba) e Gabrial McNair (trombone).
Bossa nova
La bossa nova, raramente bossanova; è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek.

Considerata – come si è detto – una nuova maniera di eseguire il Samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell'influenza culturale nordamericana, percepita, negli sviluppi armonici, molto vicina al Cool jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro. I primi vagiti delle nuove sonorità si avvertiranno con Antônio Carlos Jobim e la sua Sinfonia do Rio de Janeiro, del 1955.

Genere musicale
Un genere musicale è una categoria convenzionale che identifica e classifica i brani e le composizioni in base a criteri di affinità. Le musiche possono essere raggruppate in base alle loro convenzioni formali e stilistiche, alla tradizione in cui si inseriscono, allo spirito dei loro temi, alla loro destinazione o, se presente, al loro testo. L'indeterminatezza di alcuni di questi parametri rende spesso la divisione della musica in generi controversa e arbitraria. Un genere musicale può a sua volta dividersi in sottogeneri.
Episodi di Winx Club (settima stagione)
La settima stagione della serie animata Winx Club è stata trasmessa in prima visione assoluta in Grecia dal 24 maggio 2015 su Nickelodeon.

In Italia è andata in onda su Rai Gulp dal 21 settembre al 3 ottobre 2015.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.
Ignazio Paternò Castello
Ignazio Paternò-Castello, V principe di Biscari (Catania, 24 maggio 1719 – Catania, 1º settembre 1786), è stato un archeologo e mecenate italiano.

Apparteneva alla casa Paternò, fu principe di Biscari; il titolo gli proveniva dal capostipite del ramo dei Biscari, Agatino Paternò Castello, I principe di Biscari (1594-1675).

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Atsiki
Atsiki (in greco Ατσική?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lemno) con 3.225 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Lemno.

Faceva parte della prefettura di Lesbo)

Lemno
Lemno (in greco Λήμνος?, Limnos) è un'isola greca localizzata nella parte settentrionale del Mar Egeo. Ha un'estensione di 476 km², e ha 17 000 abitanti. È in gran parte collinosa con qualche fertile valletta. Il centro più importante è Mirina sulla costa occidentale con un ottimo porto naturale. Un centro di minore importanza è Mudro. 
L'isola è un'importante base militare in virtù della sua posizione poco lontana dagli stretti del mar di Marmara.

Da un punto di vista amministrativo, Lemno appartiene alla regione dell'Egeo Settentrionale (unità periferica di Lemno)
Kalpana Lajmi
Kalpana Lajmi (Bombay, 31 maggio 1954 – Mumbai, 23 settembre 2018) è stata una regista, produttrice cinematografica e scrittrice indiana.
Lajmi era un regista indipendente che lavorava maggiormente su film realistici e a basso budget, conosciuti in India come cinema parallelo. I suoi film erano spesso orientati alle donne. È stata per lungo tempo manager di Bhupen Hazarika. Nel 2017 le è stato diagnosticato un cancro al rene ed è morta l'anno successivo.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Stafford Poole
Il reverendo Stafford Poole (Oxnard, 6 marzo 1930 – 1º novembre 2020) è stato un presbitero e storico statunitense, nonché professore di storia e presidente del St. John's Seminary College di Camarillo. Era noto per i suoi completi studi su Nostra Signora di Guadalupe.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Shining Force: The Sword of Hajya
Shining Force: The Sword of Hajya (シャイニング・フォース外伝 II ～邪神の覚醒～?, Shainingu Fōsu Gaiden II: Jashin no kakusei, lett. "Shining Force Gaiden II: Il risveglio del Dio del male") è un videogioco di ruolo strategico pubblicato nel 1993 in Giappone e nel 1994 in America Settentrionale per console Sega Game Gear. Non va confuso con Shining Force II per Sega Mega Drive, dato che si tratta del sequel di Shining Force Gaiden per Game Gear, e non di Shining Force per Mega Drive.

Shining Force II
Shining Force II è un videogioco di tipo GdR tattico, sviluppato da Camelot Software Planning e pubblicato dalla SEGA per la console Sega Mega Drive nel 1993 in Giappone e in Nordamerica ed in Europa nell'anno successivo.

La trama di Shining Force II non è collegata con quella del titolo precedente; tuttavia, la versione giapponese del titolo per Sega Game Gear Shining Force Gaiden: Final Conflict suggerisce una connessione tra i due episodi.
Townscaper
Townscaper è un videogioco indipendente gestionale sviluppato da Oskar Stålberg in cui il giocatore può costruire delle città low poly piazzando o rimuovendo blocchi colorati, tramite un'interfaccia utente semplice e minimalista.

È stato pubblicato in accesso anticipato per PC sulla piattaforma Steam il 30 giugno 2020. Il 2 agosto 2020 viene rilasciata la versione per Mac. Il 26 agosto 2021 esce ufficialmente dalla fase di accesso anticipato e diventa disponibile anche un port per Nintendo Switch. Nell'ottobre dello stesso anno viene resa disponibile la versione mobile e, successivamente a dicembre, anche le versioni Xbox One, Xbox Series X/S e browser (come demo).

Steam (informatica)
Steam è una piattaforma proprietaria sviluppata da Valve Corporation che si occupa di distribuzione digitale, di gestione dei diritti digitali, di modalità di gioco multigiocatore e di comunicazione. Viene usata per gestire e distribuire una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi) e il loro relativo supporto. Tutte queste operazioni sono effettuate via Internet.

La piattaforma mette a disposizione un'API chiamata Steamworks, che consente agli sviluppatori di usufruire di funzionalità offerte da Steam, tra cui trofei di gioco, microtransazioni e un supporto per i contenuti creati da un utente tramite lo Steam Workshop. Oltre a ciò la piattaforma fornisce anche una piccola selezione di software per la progettazione, anime e film.

Al 2019 Steam contava 33 milioni di utenti attivi quotidianamente e 95 milioni di utenti attivi ogni mese. Nel 2021 Steam ha una media di 69 milioni di utenti al giorno e 33 exabyte di contenuti scaricati.
Maka
Maka – antica satrapia persiana

Maka – raduno del villaggio in uso nell'Africa Nera

Maka o Makaa – gruppo etnico stanziato nel Camerun

Maka Albarn – personaggio di Soul Eater

Finau Maka – rugbista a 15 tongano

Finau Maka
Sosefo Finau Maka (Tongatapu, 10 luglio 1977) è un rugbista a 15 tongano, dal 2011 terza linea del Pamiers in Fédérale 3, quinta divisione nazionale francese.

Maka, terza linea alla quinta stagione allo Stade Toulousain, ha esordito solo nel 2007 nella nazionale tongana affermandosi subito come una delle rivelazioni della Coppa del Mondo di rugby 2007 . Malgrado fosse eleggibile per giocare nella nazionale francese, Maka non è mai stato preso in considerazione dal commissario tecnico transalpino Bernard Laporte così ha ritenuto di avere più possibilità di giocare nei Sea Eagles e ha accettato la convocazione di Tonga.
Emilia-Romagna Tennis Cup 2025
L'Emilia-Romagna Tennis Cup 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 6ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 181 000 €. Si è giocato dal 16 al 21 giugno 2025 sui campi in terra rossa del Sporting Club Sassuolo di Sassuolo, in Italia.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.