hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circoscrizione Estero
La circoscrizione Estero è la circoscrizione elettorale italiana preposta ad accogliere il voto degli italiani residenti all'estero. Difatti sia i cittadini iscritti all'Anagrafe degli italiani residenti all'estero (AIRE) sia quelli che si trovano temporaneamente fuori dall'Italia per un periodo di almeno tre mesi possono (i secondi previa richiesta) esprimere il proprio voto per corrispondenza nei referendum statali e nelle elezioni politiche, eleggendo i propri rappresentanti alla Camera dei deputati e al Senato della Repubblica.

Nelle altre consultazioni elettorali i cittadini italiani residenti all'estero possono votare solo ritornando fisicamente nel comune italiano in cui essi risultano iscritti, fatta eccezione per le elezioni del Parlamento europeo, per le quali vi è l'ulteriore possibilità di votare presso ambasciate e consolati di stanza negli altri Stati membri dell'Unione europea.

Referendum (ordinamento italiano)
Il referendum è un istituto giuridico contemplato dalla Costituzione della Repubblica Italiana.

È uno degli strumenti, insieme alla petizione (Art.50 Cost.) e al disegno di legge di iniziativa popolare (Art. 71 Cost.), con i quali è garantita la partecipazione diretta dei cittadini alla vita politica del Paese, considerata (ex art. 3 Cost.) quale diritto inviolabile. L'ordinamento giuridico italiano ne prevede diversi tipi disciplinati da apposite leggi. Il primo referendum abrogativo si tenne nel 1974 e riguardò l'istituto del divorzio.
Louis Camille Maillard
Louis Camille Maillard (Pont-à-Mousson, 4 febbraio 1878 – Parigi, 12 maggio 1936) è stato un chimico e medico francese.

Il suo principale contributo è stato la scoperta della reazione che da lui prende il nome, una reazione chimica tra un amminoacido e una riduzione di zuccheri, nei cibi, a seguito della cottura. La reazione di Maillard è di vitale importanza nella preparazione o la presentazione di molti tipi di cibo, Louis-Camille Maillard la descrisse per primo nel 1912 durante il tentativo di riprodurre la sintesi proteica.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson (in tedesco Brücke bei Mousson o Moselbrück) è un comune francese di 14 794 abitanti situato nel dipartimento della Meurthe e Mosella nella regione del Grande Est. Gli abitanti sono detti Mussipontains.
Gran Premio motociclistico di Germania 1957
Il Gran Premio motociclistico di Germania fu l'appuntamento inaugurale del motomondiale 1957.

Si svolse il 19 maggio 1957, per la prima volta sull'Hockenheimring dopo che nelle edizioni precedenti si era volto sul circuito di Solitude e sul Nürburgring. Si svolse in una giornata con tempo variabile ed erano in programma tutte le classi. La gara viene anche ricordata per essere stata la prima del motomondiale in cui si sono superati i 200 km/h di media: accadde nella gara della 500 dove tra l'altro il giro più veloce fatto segnare da Bob McIntyre fu alla media di 208,5 km/h.

Le vittorie delle gare disputate in singolo andarono tutte a piloti italiani con Libero Liberati su Gilera che si impose sia in classe 500 che in 350 mentre Carlo Ubbiali su MV Agusta si impose nelle restanti classi, 250 e 125.

Nei sidecar, vittoria di Fritz Hillebrand e Manfred Grunwald su BMW.

Motomondiale 1957
La stagione 1957 è stata la nona del Motomondiale; inizialmente era previsto che si sarebbe svolta su 7 prove, con il ritorno nel calendario del Gran Premio motociclistico di Francia ma, anche a causa delle implicazioni derivate dalla situazione politica, in particolare alla crisi di Suez, il gran premio non ebbe luogo e, conseguentemente il numero di gran premi restò identico a quello dell'anno precedente.

In compenso ogni gran premio ha ospitato le gare di tutte le classi disputatesi in singolo; solo i sidecar assegnarono il titolo su 5 prove.
Gioacchino Quarello
Gioacchino Quarello (Villadeati, 4 aprile 1892 – Torino, 20 giugno 1966) è stato un politico italiano.

Eletto all'Assemblea Costituente nelle file della Democrazia Cristiana, venne confermato deputato nella I e II legislatura.

Villadeati
Villadeati (La Vila dj'Ati in piemontese) è un comune italiano di 458 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato su un colle ad una altezza di 410 metri sul livello del mare.

Il comune è insignito della medaglia d'argento al valore civile per i tragici fatti dell'ottobre 1944.
Medicina penitenziaria
La medicina penitenziaria è quella branca della medicina che si occupa dell'assistenza della popolazione detenuta all'interno delle carceri. Tale ruolo in Italia attualmente è svolto da medici anche privi di una specializzazione per conto delle ASL, mentre in passato tale figura professionale era alle dipendenze del Ministero della Giustizia. A tale ruolo sono affiancate anche altre figure professionali come l'infermiere, gli specialisti afferenti a diverse specializzazioni che possono operare all'interno degli istituti, lo psicologo, l'operatore socio-assistenziale ed il personale amministrativo.

Infermiere
L'infermiere è il professionista sanitario responsabile della pianificazione e gestione del processo assistenziale (assistenza infermieristica), ossia l'attività curativa, riabilitativa, palliativa, educativa e preventiva rivolta all'individuo, alla comunità o alla popolazione, svolta su individui malati o sani, al fine di recuperare uno stato di salute adeguato e/o di prevenire l'insorgenza di alterazioni morfo-funzionali.

Secondo un rapporto dell'OMS, gli infermieri rappresentano il 59% della forza lavoro nel settore sanitario, di cui globalmente il 90% costituito da donne. Tuttavia significative differenze si riscontrano al variare della regione considerata: in Africa ad esempio il rapporto donne-uomini è di 3:1.
Giovanni Pettorino
Giovanni Pettorino (Roma, 24 luglio 1956) è un ammiraglio italiano, dal 10 febbraio 2018 al 24 luglio 2021 ha ricoperto la carica di Comandante generale del Corpo delle capitanerie di porto - Guardia costiera.

Comandante generale del Corpo delle capitanerie di porto - Guardia costiera
Il comandante generale del Corpo delle capitanerie di porto – Guardia costiera è l'organo posto al vertice dell'ente della Repubblica Italiana posto a tutela del mare.

Il Comando generale è retto da un ammiraglio ispettore capo e ha la sua sede in viale dell'Arte a Roma nel quartiere dell'EUR presso il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti ed è coadiuvato dalla figura dell'ammiraglio ispettore, che ricopre la carica di vicecomandante generale del corpo.

Viene nominato con decreto del presidente della Repubblica.
Reading Keys
Reading Keys, franchigia di pallacanestro statunitense, attiva nella EPBL con questa denominazione dal 1946 al 1949: si veda la voce Reading Merchants

Reading Keys, franchigia di pallacanestro statunitense, attiva nella EPBL nel 1957-58

Reading Merchants
I Reading Merchants sono stati una franchigia di pallacanestro della EPBL, con sede a Reading, in Pennsylvania, attivi tra il 1946 e il 1952.

Nacquero nel 1946 come Reading Keys. Dopo tre stagioni, con un titolo nel 1948, cambiarono nome in Reading Rangers. Nel 1951 assunsero la denominazione di Reading Merchants. Scomparvero dopo il campionato 1951-52.
Glaciologia
La glaciologia (dal latino glacies, "gelo, ghiaccio" e dal greco antico λόγος, logos, "discorso", quindi "studio del ghiaccio") è la scienza che studia i ghiacciai, o più genericamente il ghiaccio e i fenomeni che lo riguardano. Lo studio della glaciologia riguarda anche aspetti di altre scienze come geofisica, geologia, geografia fisica, geomorfologia, climatologia, meteorologia, idrogeologia, biologia ed ecologia.

A causa dell'impatto che hanno i ghiacciai sull'uomo vi si aggiungono altri campi di studio come la geografia umana e l'antropologia. La presenza di ghiaccio su Marte ed Europa allarga la ricerca glaciologica oltre l'ambito terrestre.

Ecologia
L'ecologia (dal greco: οἶκος, oikos, "casa" o anche "ambiente"; e λόγος, logos, "studio") è l'analisi scientifica delle interazioni tra gli organismi e il loro ambiente. L'oggetto di studio dell'ecologia sono pertanto gli ecosistemi. Si tratta di un campo interdisciplinare che include sia le scienze della vita, cioè la biologia, sia le scienze della terra.

L'ecologia affronta l'intera scala della vita, dai batteri ai processi che interessano l'intero pianeta. Gli ecologi studiano molte diverse relazioni complesse tra le specie, come predazione e impollinazione. La diversità della vita è organizzata in differenti habitat, da terrestre ad acquatico.

Gli argomenti trattati dall'ecologia sono tra gli altri:

i processi biogeochimici, le interazioni tra organismi e le strategie adattative;

il trasferimento di materia e di energia attraverso gli ecosistemi;

le dinamiche evolutive degli ecosistemi;

la biodiversità.
Wolseley 20/28
La Wolseley 20/28 è un'autovettura di grandi dimensioni prodotta dal 1911 al 1912 dalla Wolseley.

Il modello aveva montato un motore in linea a quattro cilindri e valvole laterali da 4.250 cm³ di cilindrata, che erogava una potenza di 28 CV. Il peso del telaio era di 1.016 kg.

Erano offerti tre tipi di carrozzeria, torpedo quattro posti, berlina quattro porte e landaulet quattro porte.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Nyctimene albiventer
Il pipistrello della frutta dalle narici a tubo comune (Nyctimene albiventer Gray, 1863) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso in Nuova Guinea e Isole Molucche settentrionali.

Chiroptera
I chirotteri (Chiroptera Blumenbach, 1779) sono un ordine di mammiferi placentati comunemente noti come pipistrelli. Sono gli unici mammiferi capaci di un volo vero e sostenuto, e il secondo gruppo di mammiferi più numeroso dopo i roditori, comprendendo circa il 20% delle specie descritte.
Gervase Elwes
Gervase Henry Cary Elwes, DL, meglio noto come Gervase Elwes (Billing Hall, 15 novembre 1866 – Boston, 12 gennaio 1921), è stato un tenore inglese di grande distinzione, che esercitò una forte influenza sullo sviluppo della musica inglese dai primi del 1900 fino alla sua morte nel 1921 a causa di un incidente ferroviario a Boston nel pieno della sua carriera.

Gramophone Company
La Gramophone Company, fondata nel Regno Unito, fu una delle prime compagnie di registrazione, e divenne poi un'antenata dell'etichetta "His Master's Voice" (HMV). Anche se la società venne fusa con la Columbia Graphophone Company nel novembre del 1931 per formare la "Electric and Musical Industries Limited" (EMI), il nome dell'azienda "The Gramophone Company Limited" continuò ad essere usato in Gran Bretagna negli anni 1970, ad esempio, sull'etichetta del disco The Dark Side of the Moon dei Pink Floyd, le cui copie in vinile portavano il copyright "1973 The Gramophone Company, Ltd.").
Coltrino
Il coltrino o telo rientra nella categoria dei presidi medicali e viene utilizzato per il trasporto extra-ospedaliero dei pazienti non traumatizzati.

È un telo di nylon o di tessuto simil-cotone, particolarmente robusto, a cui sono cucite sei o otto maniglie, utilizzate dai soccorritori per trasportare il paziente. Grazie alla sua flessibilità d'uso è molto indicato per operare lungo percorsi particolarmente disagevoli o angusti, o quando il tono muscolare del paziente sia così debole da impedire l'uso della sedia cardiologica.

Non garantendo l'immobilità del paziente non può essere utilizzato per il trasporto di pazienti traumatizzati, caso in cui verrà invece utilizzata la tavola spinale.

Soccorritore
Il soccorritore è colui che, in qualità di dipendente o volontario, opera principalmente sulle ambulanze o su mezzi di soccorso in generale, che svolge attività di ricerca e soccorso. I soccorritori, sebbene "lavorino" nell'ambito dell'emergenze sanitarie, sono solo personale tecnico e quindi non sanitario, come ad esempio Medici o Infermieri.

Il termine Soccorritore, o Primo Soccorritore (dalla lingua inglese First Responder) tuttavia può essere attribuibile a qualunque privato cittadino che si trovasse in caso di necessità a prestare soccorso. Tale termine però nell'attuale significato si riferisce solamente al personale addestrato e specializzato.
IPTN N-250
Il Nurtanio IPTN N-250 era un aereo da trasporto civile bimotore a turboelica capace di 54-70 posti, prodotto dalla indonesiana Indonesian Aerospace (Iae) negli anni novanta del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo. Il modello fu esibito nel 1996 durante l'Indonesian Air Show tenutosi a Cengkareng, ma ogni tentativo di avviarne la produzione terminò con lo scoppio della crisi finanziaria asiatica del 1998.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Rain (Yui)
Rain è un brano musicale della cantante giapponese Yui, pubblicato come suo diciottesimo singolo il 24 novembre 2010. Il brano è incluso nell'album How Crazy Your Love, quinto lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la seconda posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 83 706 copie. Il singolo è stato certificato disco d'oro. Il brano è stato utilizzato come tema musicale del dorama televisivo Perfect Report.

Disco d'oro
Il disco d'oro è un riconoscimento, costituito da un disco in oro riproducente un disco in vinile, che viene dato agli artisti musicali per certificare un dato numero di copie vendute (in origine un milione).
Kenkeme
Il Kenkeme (nella vecchia grafia Kėnkėmė; in lingua sacha: Кэҥкэмэ) è un fiume della Siberia orientale, affluente di sinistra della Lena. Scorre nei distretti Gornyj ulus, Changalasskij ulus, Namskij ulus, Kobjajskij ulus e nel distretto urbano della città di Jakutsk, nella Sacha-Jacuzia.

Nasce dal versante nordorientale dell'Altopiano della Lena dalla confluenza di due rami sorgentiferi Yagas-Yjabyt (Ыагас-Ыябыт) e Olëng-Jurėgė (Олёнг-Юрэгэ) e scorre nel bassopiano della Jacuzia centrale, confluendo nella Lena nel suo medio corso, a 1 275 km dalla foce. Ha una lunghezza di 589 km e il suo bacino è di 10 000 km². Il maggiore affluente è la Čakyja (168 km), che confluisce da sinistra.

È gelato dalla metà di ottobre alla fine di maggio; nel suo corso non incontra centri urbani di rilievo.

Changalasskij ulus
Il Changalasskij ulus (anche traslitterato come Hangalasskij ulus) è un ulus (distretto) della Repubblica Autonoma della Sacha-Jakuzia, nella Russia siberiana orientale; il capoluogo è l'insediamento di Pokrovsk.

Confina con gli ulus Megino-Kangalasskij ad est, Amginskij ed Aldanskij a sud, Olëkminskij a sudovest, Gornyj a nord; a nordest confina inoltre con il territorio urbano della città di Jakutsk.

Il territorio dell'ulus si estende nella sezione centromeridionale della Repubblica, nelle propaggini settentrionali delle alture della Lena, nella valle della Lena.

Oltre al capoluogo, un altro centro urbano rilevante è la città di Mochsogolloch.
Bruay
Bruay-sur-l'Escaut – comune francese nel dipartimento del Nord nella regione del Nord-Passo di Calais

Bruay-la-Buissière – comune francese nel dipartimento del Passo di Calais nella regione del Nord-Passo di Calais

Nord (dipartimento)
Il Nord è un dipartimento della regione Alta Francia.
È il più popoloso dei dipartimenti del Paese con circa 2,5 milioni d'abitanti, e prende il nome dalla sua posizione geografica, essendo il più settentrionale della Francia.
Dana Barron
Dana Barron (New York City, 22 aprile 1966) è un'attrice statunitense nota per il ruolo dell'originale Audrey Griswold nel film National Lampoon's Vacation (1983), che ha ripreso nel 2003 in National Lampoon's - Vacanze di Natale, prodotto per la televisione dalla NBC.

He Knows You're Alone
He Knows You're Alone è un film del 1980 diretto da Armand Mastroianni, con protagonisti Don Scardino e Caitlin O'Heaney. La pellicola, che vede l'esordio cinematografico dell'attore Tom Hanks, è inedita in Italia.
Kozyatağı (Kadıköy)
Kozyatağı è un quartiere (in turco semt) e una mahalle con lo stesso nome, dipendente dal distretto di Kadıköy, nella parte asiatica di Istanbul. Esso ha accelerato il suo sviluppo dopo gli anni '80, e oltre ad essere una zona residenziale comprende edifici per uffici.

Kadıköy
Kadıköy (anticamente Calcedonia) è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte asiatica della città, affacciato sul mar di Marmara, a sud del comune di Üsküdar.

Kadıköy ha molti edifici di epoca ottomana e alcuni di epoca bizantina che sono nascosti nelle sue strade laterali. Alcuni dei primi sono stati trasformati in caffè, pub e ristoranti, in particolare servono frutti di mare. Altri invece sono ancora in attesa di restauro.
Yeldeğirmeni è un quartiere di Kadıköy importante dal punto di vista architettonico.
Ladonia
Ladonia – census-designated place della Contea di Russell, Alabama (Stati Uniti d'America)

Ladonia – città della Contea di Fannin, Texas (Stati Uniti d'America)

Ladonia – micronazione creata da Lars Vilks nel 1996

Micronazione
Una micronazione è un'entità creata da una persona, o da un piccolo numero di persone, che pretende di essere considerata come nazione o Stato indipendente, ma che tuttavia non è riconosciuta dai governi e dalle maggiori organizzazioni internazionali.

Il termine è nato negli anni 1970 per descrivere le tantissime "entità autodichiarate" che nascevano in quel periodo, in genere di piccole dimensioni e di esistenza effimera. A partire dagli anni 2000 alcune di esse si sono definite quinto mondo , in senso polemico in relazione alla classificazione degli Stati del mondo (primo, secondo, terzo e quarto mondo).
Il fantasma dei mari della Cina
Il fantasma dei mari della Cina (Ghost of the China Sea) è un film del 1958 diretto da Fred F. Sears.

È un film di guerra statunitense con David Brian, Lynette Bernay e Norman Wright ambientato in Cina nel 1941 durante la seconda guerra mondiale.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.
Isola di San Giorgio
Isola di San Giorgio Maggiore – isola davanti a piazza San Marco a Venezia nella laguna di Venezia

Isola di San Giorgio in Alga – isola tra la Giudecca e Fusina nella laguna di Venezia

Isola di San Giorgio (Sveti Đorđe) – isola nelle Bocche di Cattaro

Bocche di Cattaro
Le Bocche di Cattaro (montenegrino e croato: Boka Kotorska; serbo: Бока Которска; veneto: Boche de Càtaro) sono una serie di insenature della costa dalmata meridionale del mare Adriatico in Montenegro, costituite da ampi valloni fra loro collegati che si inseriscono profondamente nell'entroterra come fiordi. Prendono il nome dalla città di Cattaro.
Intel Tick-Tock
Il termine Tick-Tock è stato utilizzato da Intel per indicare il proprio approccio allo sviluppo dei microprocessori e utilizzato a partire dalla fine del 2005 fino agli inizi del 2016, attraverso il quale il ciclo di sviluppo delle CPU veniva diviso in diversi "step" (o passi) successivi.

Inizialmente Intel non aveva dato alcun nome ufficiale a tale linea di sviluppo ma nel corso del 2007 l'azienda decise di rinominare tale approccio in "Tick-Tock", sostenendo che esso rappresenta il culmine della propria ottimizzazione delle procedure di sviluppo dei processori.

A causa di un cambiamento strategico, a partire dal 2016 Intel è passata a un nuovo approccio lievemente rallentato in cui ha introdotto una terza fase. Tale nuovo approccio prende il nome di Process, Architecture, Optimization (abbreviato in PAO).

Microprocessore
Il microprocessore (in sigla µP o uP, con particolare riferimento al chip hardware) è una tipologia particolare di processore; più precisamente è un circuito elettronico dedicato all'elaborazione di istruzioni, costituito da uno o più circuiti integrati e per questo di dimensioni molto ridotte (da qui il termine "micro" anteposto a "processore").

La tecnologia a microprocessore è attualmente quella più utilizzata per la realizzazione della CPU e della GPU (montate direttamente su una scheda madre) ed è impiegata dalla quasi totalità dei moderni computer, con la caratteristica di utilizzare, per tutte le sue elaborazioni, un insieme di istruzioni fondamentali di base (instruction set).
Charles Lenox Remond
Charles Lenox Remond (Salem, 1º febbraio 1810 – Boston, 22 dicembre 1873) è stato un attivista, oratore ed abolizionista statunitense.
Tenne conferenze contro la schiavitù nel nord-est e nel 1840 viaggiò nelle isole britanniche in tournée con William Lloyd Garrison. Durante la guerra civile americana, reclutò neri per le truppe di colore degli Stati Uniti, aiutando il personale delle prime due unità inviate dal Massachusetts. Discendente di una numerosa famiglia di imprenditori afroamericani, era fratello di Sarah Parker Remond, anche lei docente contro la schiavitù.

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
Brașov Challenger 2004
Il Brașov Challenger 2004 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2004. Il torneo si è giocato a Brașov in Romania dal 6 al 12 settembre 2004 su campi in terra rossa.

Brașov
Brașov (pron. in rumeno: [braˈʃov] ; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 237 589 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi.