hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertran de Roaix
Bertran de Roaix (fl. XV secolo) è  un trovatore tolosano attestato ai Jeux floraux, negli anni 1559, 1561 e nel 1498.

Sotto questo nome figurano composte tre cansos, due dedicate alla Vergine e una d'amore, tutte e tre premiate in anni diversi dal Consistori.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Mechanè
Una mechanè (mēkhanē) era una sorta di gru usata nel teatro greco, in particolare nel V e IV secolo a.C. Composto da bracci di legno e da un sistema di pulegge, questo marchingegno teatrale era usato per sollevare in aria gli attori, simulandone il volo. Era sicuramente in grado di sollevare almeno due persone e trasportarle nel mezzo dell'orchestra, oppure sopra la skené.

Proprio per questo motivo, la mechanè era spesso usata per simulare l'intervento di un dio sulla scena, da cui l'espressione latina Deus ex machina ("Dio dalla macchina"). L'uso fatto da Euripide della mechanè nella Medea, nel 431 a.C., è un notevole esempio dell'uso di questo marchingegno da parte di un personaggio non divino. Veniva impiegata spesso anche da Eschilo.

Il commediografo Aristofane nelle sue opere prese talvolta in giro questo marchingegno, per il suo effetto considerato poco realistico.

Gru (macchinario)
La gru è una macchina utilizzata per il sollevamento e lo spostamento di merci e materiali, solitamente in presenza di dislivelli, barriere o ostacoli al suolo che rendono difficile o impossibile movimentarli in altro modo.

Solitamente si usano le gru per coprire distanze più brevi possibile, perché lo spostamento con mezzi di terra è molto più pratico, più veloce e meno rischioso.
Finale del campionato NFL 1945
La finale del campionato NFL 1945 è stata la 13ª del campionato della NFL. La gara si disputò tra i Cleveland Rams e i Washington Redskins. Questa fu l'ultima gara dei Rams prima del loro trasferimento a Los Angeles, California. La safety che diede il margine di vittoria ai Rams diede in seguito luogo a un significativo cambiamento delle regole del football americano. Questa fu inoltre, all'epoca, la gara di football disputata alla temperatura minore: -22 °C.

Los Angeles Rams
I Los Angeles Rams sono una squadra di football americano della National Football League, vincitrice di due Super Bowl che gioca a Los Angeles, California. Competono nella West Division della National Football Conference. I Rams sono l'unica franchigia ad avere vinto tre campionati NFL in tre diverse città.

La franchigia ha più volte cambiato sede: fondata come Cleveland Rams, la squadra è rimasta a Cleveland dal 1937 al 1945; dal 1946 al 1994 la squadra ha cambiato sede e nome diventando i Los Angeles Rams (denominazione mantenuta anche dal 1980 al 1994 quando la sede è stata spostata ad Anaheim, in California). Dal 1995 al 2015 la squadra si è trasferita a Saint Louis, Missouri, diventando i St. Louis Rams. Il 12 gennaio 2013 è stato annunciato il ritorno della franchigia a Los Angeles a partire dalla stagione 2016.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Rams è di circa 7,6 miliardi di dollari, secondi tra le franchigie della NFL.
Egor Kljuka
Egor Vasil'evič Kljuka (in bielorusso Ягор Васільевіч Клюка?, Jahor Vasil'evič Kljuka, in russo Егор Васильевич Клюка?; Kobryn, 15 giugno 1995) è un pallavolista bielorusso naturalizzato russo, schiacciatore dei Suntory Sunbirds.

Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo della Bielorussia
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo della Bielorussia sono gestite dalla federazione pallavolistica della Bielorussia (BVF) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.
Domenico Chelucci
Domenico Chelucci, in religione Paolino di S. Giuseppe (Lucca, 25 aprile 1681 – Roma, 17 gennaio 1754), è stato un matematico e presbitero italiano della Congregazione delle scuole pie, insegnante e poi rettore del Collegio Nazareno.

Chierici regolari poveri della Madre di Dio delle scuole pie
I chierici regolari poveri della Madre di Dio delle scuole pie  (in latino Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questo ordine, detti comunemente scolopi o piaristi, pospongono al loro nome le sigle S.P. o Sch. P.

Le origini dell'ordine risalgono alle scuole popolari gratuite (scuole pie) fondate da san Giuseppe Calasanzio a Roma nel 1597. Il 25 marzo 1617 Calasanzio e i suoi compagni diedero inizio a una congregazione di religiosi per l'insegnamento: papa Gregorio XV elevò la compagnia a ordine regolare con breve del 18 novembre 1621.

Gli scolopi si dedicano principalmente all'istruzione e all'educazione cristiana di giovani e fanciulli.
Darko Bratina
Darko Bratina, all'anagrafe come Diodato Bratina (Gorizia, 30 marzo 1942 – Obernai, 23 settembre 1997), è stato un politico e sociologo italiano di etnia slovena.

Teorico del cinema, tra il 1992 e il 1997 fu membro del Senato italiano.

Elezioni politiche in Italia del 1992
Le elezioni politiche in Italia del 1992 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 5 e lunedì 6 aprile 1992. Convenzionalmente vengono ritenute le ultime elezioni della cosiddetta Prima Repubblica, ovvero quel periodo che va dalla nascita della Repubblica Italiana al 1992, e caratterizzate per essere le prime dal 1946 senza la presenza del Partito Comunista Italiano (rinominatosi Partito Democratico della Sinistra) e le ultime alle quali prese parte la Democrazia Cristiana. Sono le prime elezioni in cui i simboli dei partiti sono riprodotti a colori e non in bianco nero sulla scheda elettorale, e le prime elezioni in cui l'elettore che volesse esprimere anche una preferenza deve scrivere il cognome e nome del candidato prescelto e non il numero di inserimento del candidato prescelto nella sua lista di partito.
Alice (Dakota del Nord)
Alice è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Cass nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 56 abitanti. La città è stata fondata nel 1900. Nel 2006 in occasione di un concerto a Fargo è stato invitato il cantante Alice Cooper per ritirare le chiavi della città.

Chiavi della città
Le chiavi della città sono un'onorificenza consegnata solitamente dal sindaco a una personalità illustre.

Vengono affidate da una località a un personaggio importante come forma di riconoscimento pubblico. I motivi per cui vengono conferite sono vari: l'impegno nella valorizzazione culturale, il coraggio, l'impegno civile o anche il rispetto di particolari tradizioni locali.

Si tratta di un riconoscimento simbolico risalente al Medioevo, periodo in cui le città erano fortificate e protette da mura con portoni o cancellate le cui serrature venivano chiuse nottetempo. In questo senso, chi possedeva le chiavi era autorizzato a oltrepassare le mura in qualsiasi momento. In senso figurato e metaforico, invece, offrire le chiavi della città nella nostra epoca significa attribuire potere simbolico a una personalità stimata.
Trattato di San Francisco
Il trattato di San Francisco fu un negoziato di pace tra il Giappone e 48 paesi che presero parte alla seconda guerra mondiale.

Si tenne a San Francisco, negli Stati Uniti, nel settembre 1951 ed ebbe il culmine con la firma dell'accordo, l'8 di quel mese al War Memorial Opera House, che ebbe come conseguenza la conclusione, anche formale, del conflitto in Asia e la fine del protettorato statunitense sul Giappone. Il trattato non fu firmato dall'Unione Sovietica, e nemmeno dalla Repubblica Popolare Cinese e dalla Repubblica di Cina a Taiwan.

L'accordo entrò pienamente in vigore il successivo 28 aprile 1952. Insieme al Trattato di pace, fu firmato anche il Trattato di sicurezza tra Stati Uniti e Giappone, che viene quindi spesso associato al Trattato di San Francisco.

Dominion del Pakistan
Il Dominion del Pakistan fu un'entità federale che venne istituita nel 1947 a seguito della partizione dell'India in due distinti dominion: il Dominion dell'India e il Dominion del Pakistan.

Il Dominion del Pakistan, che comprendeva i moderni Stati di Pakistan e Bangladesh, venne destinato dai britannici come una patria per i musulmani del subcontinente indiano.

Il Dominion del Pakistan divenne Repubblica islamica del Pakistan nel 1956, e la Repubblica Popolare del Bangladesh divenne uno Stato indipendente nel 1971.
Royal College of General Practitioners
Il Royal College of General Practitioners (RCGP) è l'organismo professionale dei medici di medicina generale  (GPs/Family Physicians/Primary Care Physicians) nel Regno Unito. 
Il RCGP rappresenta e supporta i medici di medicina generale su questioni chiave, tra cui le licenze, l'istruzione, la formazione, la ricerca e gli standard clinici.

È il più grande dei collegi reali di medicina, con oltre 50.000 soci. Il RCGP è stato fondato nel 1952 a Londra ed è un ente di beneficenza registrato. Il suo motto è

Organizzazione di beneficenza
Un'organizzazione di beneficenza è un tipo di organizzazione non a scopo di lucro. Si differenzia dagli altri tipi di organizzazione non profit in quanto si concentra sul raggiungimento di obiettivi filantropici (legati cioè alla carità, all'istruzione, alla religione o ad altre attività di pubblico interesse o bene comune).

La definizione giuridica di organizzazione di beneficenza varia a seconda del Paese e, in alcuni casi, a seconda della regione del Paese in cui l'organizzazione opera. Il regolamento, il trattamento fiscale e il modo in cui la legge influenza le organizzazioni di beneficenza variano anch'essi.
Chambers Street (metropolitana di New York)
Chambers Street è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Broadway-Seventh Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 5 941 546 passeggeri. È servita sempre dalle linee 1 e 2, e dalla linea 3 sempre tranne di notte.

Linea 2 (metropolitana di New York)
La linea 2 Seventh Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Wakefield-241st Street, a sud, con capolinea presso Flatbush Avenue. È indicata con il colore rosso pomodoro poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IRT Broadway-Seventh Avenue.
Wayaobulepis
Wayaobulepis è un genere estinto di pesci ossei appartenente agli attinotterigi, vissuto nel Triassico superiore in quella che è oggi la Cina settentrionale. La specie tipo (e l'unica nota finora) è Wayaobulepis zichangensis.

Actinopterygii
Gli attinotterigi (Actinopterygii Cope, 1887) sono una classe di vertebrati, comprendente la maggior parte dei pesci ossei viventi. Il loro nome deriva dal greco aktis = raggio + pterygion, diminutivo di pteryx = ala, e fa riferimento alla loro principale caratteristica comune che è di possedere pinne sostenute da raggi.
Ed Hickey
Edgar Sylvester Hickey, detto Ed (Reynolds, 20 dicembre 1902 – Mesa, 7 dicembre 1980), è stato un cestista, giocatore di football americano, allenatore di pallacanestro, allenatore di football americano e allenatore di baseball statunitense.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1979 in qualità di allenatore.

Nel 1959 è stato insignito dell'Henry Iba Award.

Mesa (Arizona)
Mesa è una città della contea di Maricopa, nello Stato dell'Arizona. Si tratta di un sobborgo situato a circa 20 miglia (32 km) ad est di Phoenix. Mesa è la città centrale della sezione East Valley dell'area metropolitana di Phoenix. Confina a ovest con Tempe, la comunità indiana di Salt River Pima-Maricopa a nord, Chandler e Gilbert a sud insieme a Queen Creek e Apache Junction a est.

Mesa è la terza città più grande dell'Arizona, dopo Phoenix e Tucson, ed è la 36ª città più grande degli Stati Uniti. La città ospita 508 958 abitanti a partire dal 2018 secondo il Census Bureau. Mesa è sede di numerose strutture di istruzione superiore tra cui il campus politecnico dell'Arizona State University.
Frugivoro
In zoologia è definito frugivoro un animale che si nutre principalmente di frutti o semi.

Afferiscono a questo genere di alimentazione organismi di qualsiasi raggruppamento animale, ma  viene attribuito principalmente ai vertebrati, in particolare rettili, uccelli e mammiferi. Poiché circa il 20% di tutti i mammiferi erbivori si nutrono anche di frutta, il frugivorismo è considerato comune tra questi ultimi.

Vertebrata
I vertebrati (Vertebrata) sono un subphylum di animali cordati caratterizzati da una struttura scheletrica ossea e/o cartilaginea. Il tessuto osseo è evolutivamente anteriore a quello cartilagineo.

Escluse le specie fossili, sono rappresentati da circa 50 000 specie di cui la metà sono pesci (agnati, condritti e osteitti). Gli uccelli sono il secondo gruppo tassonomico con 9 000 specie circa, seguiti dai rettili con circa 8 000 specie, dagli anfibi con quasi 8 000 specie e dai mammiferi con 5 000.

Nei vertebrati gli zuccheri in eccesso rispetto a quanto può essere accumulato sotto forma di glicogeno sono convertiti in grassi.
Periodo Taishō
Il periodo Taishō o era Taishō  (大正時代?, Taishō-jidai, lett. "era di grande giustizia") è un periodo della storia del Giappone datato dal 30 luglio 1912 al 25 dicembre 1926, coincidente con il regno dell'imperatore Taishō. La salute dell'imperatore era debole, e ciò causò il passaggio del potere politico dai vecchi oligarchi di stato (o genrō) alla Dieta Nazionale del Giappone e alle parti democratiche. Così questa era è considerata epoca di movimento liberale, conosciuto come la democrazia Taishō in Giappone; usualmente è distinto dal precedente e profondamente rivoluzionario periodo Meiji e dal successivo militarista periodo Shōwa.

Ōkuma Shigenobu
Okuma Shigenobu (大隈 重信?; Saga, 11 marzo 1838 – Tokyo, 10 gennaio 1922) è stato un politico giapponese, membro dell'aristocrazia con il titolo di marchese, fu primo ministro dell'Impero giapponese per due mandati sotto gli imperatori Meiji e Taishō, nel corso della sua carriera ricoprì anche per quattro volte la carica di Ministro degli esteri.
Congresso internazionale dei fisici
Il Congresso internazionale dei fisici è un congresso di fisica che si è tenuto dall'11 al 27 settembre 1927 a Como, per celebrare il 1º centenario della morte di Alessandro Volta. L'evento è divenuto estremamente significativo nella storia della fisica moderna.

Aperto l'11 settembre da Quirino Majorana, presidente dalla Società italiana di fisica, si concluse il 27 settembre. In un momento nel quale la meccanica quantistica va definendo le basi di una nuova visione del mondo, sono invitati a Como tutti i protagonisti di quello straordinario fermento. Il solo Albert Einstein non partecipa, per la sua ferma opposizione al regime di Mussolini.

Congresso
Il termine congresso è usato per indicare:

il parlamento di certi Stati;

l'assemblea alla quale spetta il massimo potere decisionale nei partiti, sindacati e altre associazioni.

Il termine "Congresso" è inoltre presente nella denominazione di alcuni partiti, soprattutto in stati ex colonie britanniche, come sinonimo di partito (si pensi al Congresso Nazionale Indiano).

Fuori dalla politica, il termine indica genericamente un insieme di persone riunite per scopi comuni e scambio d'opinioni.
Teatro Principal
Teatro Principal è un nome usato nei paesi ispanofoni per i seguenti edifici teatrali:

Cuba

Teatro Principal di Camagüey

Teatro Principal di Ciego de Ávila

Teatro Principal di Sancti Spíritus

Messico

Teatro Principal di Città del Messico

Teatro Principal di Puebla

Spagna

Teatro Principal di Alicante

Teatro Principal di Alcoy

Teatro Principal di Barcellona

Teatro Principal di Burgos

Teatro Principal di Inca

Teatro Principal di Mahón

Teatro Principal di Palma di Maiorca

Teatro Principal di Puerto Real

Teatro Principal di Reinosa

Teatro Principal di San Sebastián

Teatro Principal di Santander

Teatro Principal di Saragozza

Teatro Principal di Torrelavega

Teatro Principal di Valencia

Teatro Principal di Vitoria

Teatro Principal di Zamora

Venezuela

Teatro Principal di Caracas

Zamora (Spagna)
Zamora (in portoghese anche Samora) è una città spagnola, capoluogo della provincia di Zamora. Si trova a nord ovest del paese, vicino alla frontiera con il Portogallo. Si trova nella comunità autonoma della Castiglia e León, ed è attraversata dal fiume Duero, nella meseta settentrionale. Ha una popolazione di circa 81 000 abitanti.
Halle Open 1998
L'Halle Open 1998 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba.
È stata la 6ª edizione dell'Halle Open, che faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998.
Si è giocato al Gerry Weber Stadion di Halle in Germania, dall'8 al 15 giugno 1998.

ATP Tour 1998
L'edizione 1998 dell'ATP Tour è iniziata il 5 gennaio con il Qatar Open e l'Australian Men's Hardcourt Championships e si è conclusa il 24 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation (ITF)), il  Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e  dell'International Series.
Aitoliko
Aitoliko (in greco Αιτωλικό?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Etolia-Acarnania) con 7.348 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Missolungi.

Grecia Occidentale
La Grecia Occidentale (in greco Δυτικής Ελλάδας?, AFI: [ðitiˈcis eˈlaðas]) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) della Grecia.

Si estende su due parti continentali separate dallo stretto di Rion. Un ponte, chiamato ponte Rion Antirion dal nome delle località che collega, inaugurato nell'agosto del 2004 collega le due sponde. Il capoluogo regionale è Patrasso.
Thierry Salmon
Thierry Salmon (Bruxelles, 27 marzo 1957 – Strasburgo, 15 giugno 1998) è stato un regista teatrale belga.

Diplomatosi in arte drammatica al conservatorio di Bruxelles, nel 1979 fonda con altri la compagnia l'Ymagier Singulier. Dopo una breve carriera di attore, passa presto alla regia. I suoi lavori, specialmente i più recenti, sono caratterizzati dalla molteplicità di linguaggi utilizzati, sia sul piano dei linguaggi scenici che su quello delle lingue utilizzate dagli interpreti, spesso essi stessi di diverse nazionalità.
A lui è stata intitolata, nel triennio 2004 - 2006, l'École des Maîtres fondata da Franco Quadri.

Morì prematuramente a Strasburgo, vittima di un incidente stradale.

Franco Quadri
Franco Quadri (Milano, 16 maggio 1936 – Milano, 26 marzo 2011) è stato un saggista, traduttore e giornalista italiano.
Ha poi svolto le attività di editore e direttore artistico, imponendosi come uno dei maggiori critici teatrali contemporanei.
Tortel dols di Colorno
Il tortél dóls (dialetto parmigiano) è un piatto tipico della tradizione culinaria della bassa parmense ed in particolare del comprensorio dei comuni della bassa est, ossia tra Colorno, Mezzani, Sissa, Torrile e Trecasali.

Sissa
Sissa (Sésa, in dialetto parmigiano) è una frazione di 4 286 abitanti del comune di Sissa Trecasali, in provincia di Parma, situato nella bassa parmense. Fino al 31 dicembre 2013 costituiva un comune autonomo.

Si suppone che il nome di Sissa trovi la sua origine nelle esondazioni, da sempre devastanti, del fiume Taro, che hanno causato una divaricazione fisica, o scissione, fra l'antico borgo e Palasone. Di qui il toponimo Sissa, con etimologia in scissa, ossia divisa.

L'abitato di Trecasali si trova a sud. Il territorio della frazione è delimitato nel versante ovest dal Fiume Taro che lo separa dai comuni di Roccabianca e di San Secondo Parmense; a nord il Po segna il confine con la Lombardia; ad est si trovano i comuni di Colorno e di Torrile.
Campionati italiani di triathlon medio del 2012
I Campionati italiani di triathlon medio del 2012 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Barberino di Mugello in Toscana, in data 1º maggio 2012.

Le distanze previste a gara sono state: 1,9 km di nuoto, 81 km nella frazione ciclistica ed una frazione podistica finale di 21 km.

Tra gli uomini ha vinto Alberto Casadei ( Fiamme Oro), mentre tra le donne si è laureata campionessa italiana Carl Elena Stampfli (DDS).

La gara femminile, tuttavia, è stata vinta dall'ungherese Erika Csomor.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Martin Hollstein
Martin Hollstein (Neubrandenburg, 2 aprile 1987) è un canoista tedesco, vincitore della medaglia d'oro nel K2 1000 m ai Giochi olimpici di Pechino 2008, in coppia con Andreas Ihle. Nella stessa specialità vince un bronzo alle Olimpiadi 2012.

Canoa/kayak ai Giochi della XXIX Olimpiade
Il programma delle gare di canoa/kayak ai Giochi della XXIX Olimpiade era composto da competizioni di canoa slalom e di velocità: le prime si svolsero dall'11 al 14 agosto mentre le seconde dal 18 al 23 dello stesso mese.
Tutte le gare vennero disputate nel Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park.

Complessivamente sono messi in palio 16 titoli: 4 nello slalom e 12 nella velocità; 4 femminili e 12 maschili.
Oktoberfest Windhoek
L'Oktoberfest di Windhoek (in namibiano Ktubarfata Windhuk), è l'equivalente namibiano dell'omonima ma più celebre festa tradizionale tedesca.

La festività fu importata nel territorio a seguito dell'occupazione coloniale da parte della Germania nel 1885. In un primo momento sentita solo dai coloni provenienti dall'Europa, l'Oktoberfest divenne presto diffusa anche tra la popolazione locale, entrando a tutti gli effetti nella lista delle tradizioni namibiane.

Oktoberfest
L'Oktoberfest (lett. "Festa d'ottobre", in bavarese d'Wiesn) è un festival popolare che si tiene a Monaco di Baviera, in Germania, dal penultimo fine settimana di settembre al primo di ottobre: è l'evento più famoso ospitato in città, nonché la più grande fiera del mondo, con mediamente 6 milioni di visitatori ogni anno (quasi 7 milioni nel 2011) con un consumo di 7,5 milioni di boccali di birra. Anche altre città del mondo ospitano feste simili o ispirate a questa sia nei contenuti che nel periodo di svolgimento, chiamate anch'esse Oktoberfest.