hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freedom Force vs The 3rd Reich
Freedom Force vs the 3rd Reich è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato da Irrational Games. In questo sequel di Freedom Force, il giocatore guida una squadra di supereroi che viaggia indietro nel tempo per aiutarlo a cambiare la Germania nazista ei suoi alleati durante la seconda guerra mondiale. È stato pubblicato all'inizio del marzo 2005.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Sclerocronologia
La sclerocronologia (dal greco σκληρὸς - sklēròs -, duro, χρόνος - chronos -, tempo, e λογία -loghía -, studio) è una disciplina che misura cronologicamente la crescita annuale delle parti dure mineralizzate (gusci, conchiglie, otoliti, ossa e denti) di organismi vertebrati o invertebrati.

Corrisponde a ciò che la dendrocronologia fa con gli anelli di accrescimento legnoso.

Anello di accrescimento
Un anello di accrescimento (o anello legnoso) è lo strato di tessuto legnoso prodotto nel corso di un periodo vegetativo da una pianta legnosa. L'attività periodica del cambio dell'albero produce una serie di anelli concentrici intorno al midollo, ben visibili in sezione trasversale del fusto. Ogni anello è generalmente costituito da una porzione primaverile (legno primaticcio) ed una estiva (legno tardivo), chiaramente distinguibili, sia a livello macroscopico, che microscopico. Contando gli anelli degli alberi che crescono in zone di clima temperato è possibile risalire all'età della pianta con una certa approssimazione, in quanto ognuno rappresenta la crescita di una stagione vegetativa.
Stadio Emilio Colombo-Gaetano Gianetti
Lo stadio Emilio Colombo-Gaetano Gianetti (comunemente noto come stadio Colombo-Gianetti) è uno stadio polisportivo sito nella città italiana di Saronno (VA), utilizzato principalmente per la pratica di calcio e atletica leggera.

Inaugurato nel 1931, è - in termini di capienza - la maggiore arena scoperta della città d'appartenenza. Per gran parte della propria esistenza ha assunto (con alcune interruzioni) la funzione di campo interno del Saronno, principale squadra calcistica locale.

Dal 2010 al 2017 ha assolto la funzione di campo casalingo della sezione calcistica della polisportiva ASD Robur Saronno, storicamente militante nelle categorie regionali lombarde. Nella stagione 2011-2012 vi ha inoltre transitoriamente giocato il Cistellum, squadra della vicina Cislago.

Eccellenza Lombardia
Il campionato di calcio di Eccellenza della Lombardia è un torneo che si disputa a livello regionale e prevede la partecipazione di 54 società, suddivise in tre gironi all'italiana da 18 squadre ciascuno.

È la categoria maggiore per ciò che riguarda i campionati organizzati dal Comitato Regionale Lombardia della Lega Nazionale Dilettanti, la quinta a livello nazionale.
Baloxavir marboxil
Il baloxavir marboxil (BXM), è un farmaco antivirale usato per curare e prevenire l'influenza. È utilizzabile dalle persone maggiori di 11 anni che hanno contratto la malattia da meno di 48 ore, e riduce il periodo di convalescenza di circa un giorno. Si assume per via orale in dose singola.

Gli effetti collaterali più comuni includono diarrea, bronchite, nausea, sinusite e mal di testa. L'anafilassi è un altro possibile effetto collaterale. Non esistono ancora dati certi sulla sicurezza del farmaco durante la gravidanza. Il baloxavir marboxil è un inibitore dell'endonucleasi del virus dell'influenza nella subunità PA (proteina acida della polimerasi).

Il farmaco è stato approvato per uso medico negli Stati Uniti e in Giappone nel 2018, mentre in Europa e nel Regno Unito è stato approvato nel 2021.

Sinusite
La sinusite è un processo infiammatorio, acuto o cronico, delle mucose dei seni paranasali, spesso accompagnata da un processo infettivo primario o secondario.

In caso di sinusite, la mucosa infiammata aumenta il proprio volume, determinando un restringimento degli osti di comunicazione tra seni paranasali e cavità nasali. Questo dà origine ad un ristagno del muco all'interno dei seni, che diviene un sito ideale per la crescita di batteri giunti dalle cavità nasali o dalla cavità orofaringea. Si determina così una sovrapposizione tra infiammazione (che può essere di varia origine, ad esempio allergica) ed infezione.

Questa patologia può colpire soltanto persone in cui i seni paranasali siano ben sviluppati; per questo motivo i bambini in età pediatrica, nei quali i seni non si sono ancora formati, non contraggono la malattia.
Albatros L 67
L'Albatros L 67 fu un aereo da turismo sportivo leggero, monomotore, biposto ad ala alta a parasole, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Albatros Flugzeugwerke GmbH nella prima metà degli anni venti.

Variante ulteriormente alleggerita dell'Albatros L 66, e come questo destinato al mercato dell'aviazione civile da diporto, adottava le stesse tecnologie evolute del predecessore come l'utilizzo di pannelli in compensato sagomato.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Sorry to Interrupt
Sorry to Interrupt è un singolo di Jessie J, Rixton e Jhené Aiko, pubblicato il 10 giugno 2015 per la campagna Crazy Good Summer, creata per promuovere i cereali Pop-Tarts, lanciati sul mercato dalla Kellogg.Il brano è stato prodotto da Mustard.

Giugno
Giugno è il sesto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, ed è il primo mese dell'estate nell'emisfero boreale e il primo dell'inverno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Phil Laak
Philip Laak, detto Phil (Dublino, 8 settembre 1972), è un giocatore di poker statunitense.

Laak ha un titolo World Poker Tour (WPT), un braccialetto delle World Series of Poker (WSOP) ed è apparso in numerosi programmi televisivi in onda a livello internazionale.

Giocatore professionista di poker
Il giocatore professionista di poker (spesso abbreviato in PPP, ossia professional poker player) è colui che si dedica professionalmente al gioco del poker.

Generalmente sponsorizzato da case da gioco o siti internet dedicati al poker, il giocatore di poker professionista segue i principali circuiti nazionali ed internazionali. I circuiti più rilevanti a livello internazionale sono il World Poker Tour (WPT) e l'European Poker Tour (EPT). Nella regione asiatica si disputa l'Asia Pacific Poker Tour; dal 2008 in America Latina si disputa il Latin American Poker Tour.

Cadenza annuale hanno le World Series of Poker: la serie di tornei di poker sportivo (con tutte le sue varianti) più prestigiosa per un giocatore di poker.

I più grandi giocatori professionisti di poker aspirano a far parte della Poker Hall of Fame, cioè il riconoscimento più importante al mondo per un giocatore di poker.
Capelli lunghi
Per capelli lunghi si intende qualunque tipo di acconciatura in cui i capelli vengono mantenuti relativamente lunghi.

La lunghezza per cui si può parlare di "capelli lunghi" può variare da cultura a cultura, e persino all'interno della stessa cultura. Per esempio, nella maggior parte delle culture gli stessi capelli a parità di lunghezza vengono considerati lunghi per un uomo ma corti per una donna.

Sansone
Sansone (in ebraico שִׁמְשׁוֹן‎?, Shimshon, "piccolo sole") è stato un giudice biblico, descritto nel Libro dei Giudici ai capitoli da 13 a 16. Sansone è un eroe dalla forza prodigiosa, concessa direttamente da Dio. Le sue imprese sono straordinarie, ma sono solo una tappa verso la liberazione dai Filistei.

Alcune teorie sostengono che in origine si potesse trattare di una figura mitica semidivina, dato che il suo nome è connesso con il Sole (שמש, shemesh). Questa tesi, molto diffusa nel XIX secolo, incontra oggi minori consensi accademici a differenza del passato.
Walter Jon Williams
Walter Jon Williams (Duluth, 15 ottobre 1953) è uno scrittore statunitense conosciuto principalmente come autore di romanzi di fantascienza.

È un autore eclettico, che ha affrontato con successo vari aspetti del genere fantascientifico, spaziando dal cyberpunk alla space opera, dalla farsa umoristica alla storia alternativa fino alla science fantasy, trovando una forma congeniale soprattutto nel romanzo breve.

Nel profilo del suo blog ufficiale, si definisce «uno scrittore, game designer, cintura nera e sub» («an author, game designer, black belt, and scuba guy»).

Farsa (genere teatrale)
Una farsa è un genere di opera teatrale la cui struttura e trama sono basate su situazioni e personaggi stravaganti, anche se in generale viene mantenuto un certo realismo nei loro aspetti irrazionali. I temi e i personaggi possono essere di fantasia, però devono risultare credibili e verosimili. Anche se la farsa è prevalentemente comica, sono state scritte farse in tutti gli stili teatrali.
Mauser Karabiner 98k
Il Karabiner 98 kurz (spesso abbreviato in K98k, K98 o Kar98k) è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole, camerato per il proiettile 7,92 × 57 mm Mauser, sviluppato e impiegato dalla Germania nazionalsocialista durante il secondo conflitto mondiale. Fu l'ultimo di una lunga serie di fucili militari prodotti dalla Mauser. Sebbene fossero disponibili fucili semiautomatici e automatici, il K98k rimase in servizio per tutta la guerra, e ancora oggi è visibile nei vari conflitti grazie alla grande quantità di residuati bellici ancora praticamente intatti.

Viet Cong
Viet Cong (in lingua vietnamita Việt Cộng) era la denominazione comunemente utilizzata in particolare nel blocco occidentale per indicare il gruppo armato di resistenza vietnamita contro il regime filo-statunitense del Vietnam del Sud che ebbe un ruolo fondamentale durante la guerra del Vietnam.
Exploding Fist +
Exploding Fist +, o Fist + come appare nelle schermate introduttive, è un videogioco di arti marziali pubblicato nel 1988 per Commodore 64 e ZX Spectrum. È il terzo e ultimo titolo della serie iniziata con The Way of the Exploding Fist, dopo l'avventura Fist II: The Legend Continues, e torna a essere principalmente un picchiaduro a incontri come il primo titolo. La principale novità è la presenza di tre lottatori in contemporanea, a evidente imitazione di International Karate + del 1987, ma con minor successo.

Non va confuso con un The Way of the Exploding Fist + che uscì per Amstrad CPC, ma si tratta solo di una versione di The Way of the Exploding Fist con alcuni sfondi aggiuntivi.

International Karate +
International Karate +, spesso abbreviato in IK+ anche su copertine e schermate dei titoli, è un picchiaduro a incontri di karate creato e pubblicato nel 1987 dalla System 3 per ZX Spectrum e Commodore 64 e nel 1988 per Amstrad CPC, Amiga e Atari ST. La versione per Commodore fu pubblicata negli Stati Uniti con il titolo Chop N' Drop. Nel 1994 fu pubblicata una versione per Amiga CD32 e nel 2003 una per Game Boy Advance e PlayStation. Il videogioco è il seguito di International Karate, dal quale si distingue in particolare per la presenza di tre avversari negli incontri, di cui due controllabili da giocatori, situazione che non si aveva dai tempi di Bruce Lee.
Mickey Guyton
Candace Mycale Guyton, conosciuta principalmente come Mickey Guyton (Arlington, 17 giugno 1983), è una cantante statunitense.

Nella sua carriera, Guyton ha ottenuto diversi primati nell'ambito della musica country: è infatti la prima donna nera ad aver ottenuto una nomination ai Grammy Awards nella categoria Best Country Solo Performance, nonché la prima ad essersi esibita agli Academy of Country Music Awards, la prima ad aver condotto la medesima cerimonia, la prima ad aver ottenuto un piazzamento alla vetta della classifica country canadese. Nel 2021 ha pubblicato il suo album d'esordio Remember Her Name, candidato al Grammy Award al miglior album country.

Kane Brown
Kane Allen Brown (Chattanooga, 21 ottobre 1993) è un cantante statunitense.

Nel giugno 2015 ha pubblicato il suo primo EP intitolato Closer, seguito nell'ottobre 2015 dal singolo Used to Love You Sober. Dopo aver firmato con la RCA Records all'inizio del 2016, include la canzone nel suo secondo EP intitolato Chapter 1, uscito a marzo 2016. Il 2 dicembre 2016 ha pubblicato il suo primo album in studio dal titolo Kane Brown. Nell'ottobre 2017 è diventato il primo artista ad essere primo simultaneo nelle cinque principali classifiche Billboard in cinque paesi diversi. A novembre 2018 pubblica il suo secondo album Experiment, che si è piazzato al primo posto nella classifica Billboard 200. Nel settembre 2022 pubblica il suo secondo album in studio Different Man.
Osservatorio Sonnenborgh
Sonnenborgh è il nome del bastione sud-orientale della fortificazione storica della città di Utrecht, nei Paesi Bassi. Ha ospitato l'osservatorio astronomico dell'Università di Utrecht, oggi utilizzato e condiviso con il museo dell'ateneo. Nel 2021 la struttura è stata classificata "Sito storico" dalla Società Europea di Fisica (EPS).

Utrecht
Utrecht (pron. [ˈutrekt] o [ˈutrext]; in olandese: /ˈyːtrɛxt/, , in italiano desueto Utrecco) è una città dei Paesi Bassi e il capoluogo dell'omonima provincia. Con 375.161 abitanti (al 30 giugno 2024) si tratta della quarta città dei Paesi Bassi per numero di abitanti.

Il comune (gemeente) di Utrecht è composto anche dalle frazioni di Vleuten, De Meern e Haarzuilens e confina con le seguenti municipalità: De Bilt, Stichtse Vecht, Woerden, Montfoort, IJsselstein, Nieuwegein, Houten, Bunnik e Zeist.
Poli-β-idrossibutirrato
Il poli-β-idrossibutirrato (PHB) è un poliidrossialcanoato (PHA), un polimero appartenente alla classe dei poliesteri.

Scoperto e caratterizzato nel 1926 dal microbiologo francese Maurice Lemoigne, il PHB è prodotto da microrganismi (come Ralstonia eutrophus o Bacillus megaterium) apparentemente in risposta a condizioni di stress fisiologico. Il polimero è soprattutto un prodotto della assimilazione del carbonio da fonti quali il glucosio o amido, ed è impiegato dai microrganismi quale molecola di riserva da metabolizzare quando altre fonti di energia non sono disponibili.

Bacillus megaterium
Bacillus megaterium è un batterio a bastoncino, Gram-positivo, utilizzato nella composizione dei concimi in agricoltura e orticultura.
È uno dei più grandi eubatteri che si possono trovare nel suolo. Gruppi di questo batterio vengono spesso trovati in catene in cui le cellule sono legate da polisaccaridi sulle pareti cellulari. Il B. megaterium è in grado di sopravvivere in alcune condizioni estreme come ambienti desertici grazie alle spore che esso stesso forma. A volte questo particolare batterio può essere trovato anche su superfici comuni che vengono toccate frequentemente.
Il B. megaterium produce l'enzima penicillina amidasi usato per la produzione di penicillina. Produce inoltre enzimi per modificare corticosteroidi e diversi aminoacidi deidrogenasi; è uno dei responsabili della biosintesi della cobalamina.
Progressione del record mondiale dei 50 m stile libero
Il primo record mondiale dei 50 m stile libero maschili in vasca lunga (50 metri) è stato riconosciuto ufficialmente dalla FINA nel 1987; quello femminile nel 1986. In vasca corta (25 metri) i record del mondo sono invece omologati dal 3 marzo 1991.

Primato (sport)
Un primato o record è la migliore prestazione ottenuta da un atleta in una disciplina sportiva in cui il risultato sia misurabile. Un primato può essere assoluto (ad es. il primato mondiale) o relativo a un certo ambito di tempo, di luogo, di competizione (ad es. il primato olimpico, il primato nazionale). Il detentore di un primato è detto primatista o recordman.
Van Williams (musicista)
Van Williams (New York, 5 novembre 1966) è un batterista statunitense noto per aver militato nei Nevermore, band heavy metal di Seattle.

Prima di entrare a far parte dei Nevermore nel 1994, Williams ha suonato per due anni in una band Progressive metal di New York, i Tobor Vog, con il chitarrista Greg Giametta. In Aprile 2011 Van e Jeff Loomis lasciano la band a causa di insanabili divergenze stilistiche.

Jeff Loomis
Jeff Loomis (Appleton, 14 settembre 1971) è un chitarrista statunitense noto per essere stato membro fondatore della band Thrash Metal Nevermore fino al suo scoglimento (dovuto dalla morte del cantante Warrel Dane), successivamente divenuto membro della band Melodic Death Metal Svedese Arch Enemy dal 2014 fino al 2023.
Bausch & Lomb Championships 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bausch & Lomb Championships 2007, facente parte del WTA Tour 2007, ha avuto come vincitrici Mara Santangelo e Katarina Srebotnik che hanno battuto in finale Anabel Medina Garrigues e Virginia Ruano Pascual con il punteggio di 6–3, 7–6(4)

WTA Tour 2007
Il WTA Tour 2007 è iniziato il 1º gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2007 e l'ASB Classic 2007 e si è concluso l'11 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2007.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Lingue delle isole dello stretto di Torres
Le lingue delle isole dello stretto di Torres sono lingue australiane aborigene e lingue papuane diverse da quelle parlate dagli aborigeni australiani. Ci sono tre lingue parlate nelle Isole dello Stretto di Torres: due lingue indigene e un creolo basato sull'inglese. Il Kalaw Lagaw Ya è una lingua parlata delle lingue pama-nyunga della terraferma australiana. Il Meriam Mir: un membro delle lingue Trans-Fly parlate nella vicina costa meridionale della Nuova Guinea e l'unica lingua papuana parlata sul territorio australiano. Entrambe le lingue sono agglutinanti; tuttavia il Kalaw Lagaw Ya sembra essere in fase di transizione verso un linguaggio declinazionale mentre il Meriam Mìr è più chiaramente agglutinante. Lo Yumplatok, o Creolo dello Stretto di Torres, è la terza lingua, un creolo inglese del Pacifico.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Campionato mondiale vetture sport 1955
Il Campionato mondiale vetture sport 1955, la cui denominazione ufficiale è World Sports Car Championship, è stata la 3ª edizione del Campionato mondiale vetture sport.

Organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile tramite la Commissione Sportiva Internazionale e riservato alle vetture sport senza limitazioni di cilindrata, è stato vinto dalla Mercedes-Benz con la 300 SLR pilotata da Stirling Moss, Peter Collins e John Fitch.

John Fitch
John Cooper Fitch (Indianapolis, 4 agosto 1917 – Lime Rock, 31 ottobre 2012) è stato un pilota automobilistico e ingegnere statunitense.

Pilota di successo nella categoria sport ed endurance, ha preso parte a 2 Gran Premi in Formula 1, i Gran Premi d'Italia del 1953 e del 1955.

Dopo la morte del compagno di squadra Levegh nella tragedia di Le Mans passò a progettare e creare sistemi per la sicurezza sulle automobili e sui circuiti.
Kepler-160
Kepler-160 è una nana gialla situata nella costellazione della Lira, a 3140 al di distanza dal sistema solare. Ha un raggio di poco superiore a quello del Sole e una temperatura di soli 300 °C più bassa del Sole.

Raggio (astronomia)
In astronomia il raggio dei corpi celesti (pianeti, stelle, ecc.) è generalmente indicato come distanza media dal centro alla superficie. Questo perché i corpi celesti non presentano di solito una forma perfettamente sferica, ma risultano più o meno schiacciati lungo un asse.

Sempre in astronomia, il raggio di un'orbita è la distanza calcolata dal centro dell'orbita al centro del corpo orbitante. Dal momento che le orbite astronomiche sono generalmente orbite ellittiche, il loro raggio non è costante, ma varia continuamente nel tempo.
Măneciu
Măneciu è un comune della Romania di 11 158 abitanti, ubicato nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 9 villaggi: Cheia, Chiciureni, Costeni, Făcăieni, Gheaba, Măneciu-Pământeni, Măneciu-Ungureni, Mânăstirea Suzana, Plăiețu.

La sede amministrativa è ubicata nell'abitato di Măneciu-Ungureni.

Il comune ospita una centrale idroelettrica, con una potenza installata di 10 MW, alimentata da un lago artificiale della superficie di circa 2 km² creato da una grossa diga situata a nord dell'abitato sul fiume Teleajen.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Amir Aghaei
Amir Aghaei (in persiano امیر آقایی‎, Amir Aghaei; Mehran, 1º aprile 1970) è un attore iraniano.

Tra i film in cui è stato protagonista Il dubbio - Un caso di coscienza (Bedun-e tārikh, bedun-e emzā) del 2017, diretto da Vahid Jalilvand e candidato iraniano per l'Oscar al miglior film in lingua straniera ai premi Oscar 2019.

Mehran
Mehrān (farsi مهران) è il capoluogo dello shahrestān di Mehran, circoscrizione Centrale, nella provincia di Ilam. Aveva, nel 2006, una popolazione di 13.118 abitanti. Si trova nella parte più occidentale della regione di Ilam, al confine con l'Iraq.