hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Sylvester
Charles Sylvester (Sheffield, 1774 – 1828) è stato un chimico e inventore britannico che si interessò del processo di galvanizzazione, del riscaldamento e dei servizi igienici negli edifici pubblici e dell'attrito nei mezzi ferroviari, tra le varie cose.

Inventore
L'inventore è colui o colei che inventa qualcosa, un dispositivo, uno strumento, un processo. Il suo contributo può essere un'invenzione completamente nuova (invenzione principale) o anche una modifica o miglioramento di un qualcosa di già esistente (invenzione derivata). Per entrambi i casi, l'inventore può tutelare la paternità dell'invenzione attraverso il brevetto, titolo legale che gli permette di mantenere il monopolio commerciale sul suo ritrovato per diversi anni.
Professional Snooker Simulator
Professional Snooker Simulator, inizialmente Tournament Snooker, è un videogioco di snooker, una specialità del biliardo, pubblicato a partire dal 1985/1986 per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 64, Memotech MTX, MSX, Tatung Einstein e ZX Spectrum.
Fu pubblicato prima come Tournament Snooker per Tatung Einstein dalla Hard Software (anche sviluppatrice) e per Amstrad CPC, Memotech MTX, MSX e ZX Spectrum dalla Magnificent 7 Software; poi dal 1987 la Codemasters lo pubblicò con il più noto titolo Professional Snooker Simulator, scritto anche Pro Snooker o Pro Snooker Simulator, per Amstrad CPC, MSX, ZX Spectrum e in una nuova versione per Commodore 64.

Codemasters
Codemasters (inizialmente Code Masters) è un'azienda britannica sviluppatrice e editrice di videogiochi. La società è una delle più antiche produttrici di videogiochi britanniche. Il CEO della società è Rod Cousens, precedente CEO Acclaim.

Tra le serie celebri dell'azienda ci sono F1, LMA Manager, TOCA Touring Car, Colin McRae Rally, Operation Flashpoint, Dizzy, Brian Lara Cricket.
Pierson (Michigan)
Pierson è un villaggio degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato del Michigan, nella contea di Montcalm. Nel censimento del 2010 si contavano 172 abitanti. Il villaggio è situato all'interno di Pierson Township.

Nel 1856, David S. Pierson acquistò quaranta acri di terra

Contea di Montcalm
La contea di Montcalm, in inglese Montcalm County, è una contea dello Stato del Michigan, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 61 266 abitanti. Il capoluogo di contea è Stanton.
Contorno
Per contorno s'intende una portata di verdura o ortaggi crudi o cotti, patate, funghi o legumi come fagioli, piselli, lenticchie, ceci, in accompagnamento al secondo piatto di carne, pesce o uova. Fuori d'Italia (ad esempio in Francia) anche la pasta può essere servita come contorno. A volte i contorni vengono serviti nello stesso piatto della pietanza che accompagnano, altre volte su un piatto a parte, più piccolo.

Carne
La carne è la parte commestibile degli animali omeotermi, e può comprendere vari tagli, principalmente tessuto muscolare e grasso, ma anche organi interni o frattaglie.

Nel linguaggio comune e in molte normative il termine esclude i prodotti ittici e della pesca. Comunemente per "pesce" si intende la carne dei pesci.
Robert Hans Schmitt
Robert Hans Schmitt (Vienna, 7 gennaio 1870 – Zanzibar, 10 maggio 1899) è stato un alpinista, esploratore e pittore austriaco,  dal 1888 al 1893 fu uno dei migliori scalatori di Vienna e dal 1887 fu membro dell'élite del Club Alpino Austriaco. Schmitt ebbe un enorme successo come alpinista ed era considerato una stella nascente nell'era dell'alpinismo senza guida. Essendo uno scalatore, viaggiava spesso da solo mentre poche volte si accompagnò a Georg Winkler, Fritz Dasch e Ferdinand Siegmund. Realizzò numerose prime ascensioni ma verso la metà degli anni Novanta, Schmitt abbandonò l'alpinismo per dedicarsi all'esplorazione in Africa.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Buenaventura (Messico)
Buenaventura è una municipalità dello stato di Chihuahua, nel Messico settentrionale, il cui capoluogo è la località di San Buenaventura.

Conta 22.378 abitanti (2010) e ha una estensione di 7.886,63 km².

Il paese è dedicato a san Bonaventura da Bagnoregio.

Chihuahua (stato)
Chihuahua (pron. /ʧiˈwawa/) è uno dei 31 stati che compongono la Repubblica federale del Messico. Si trova nel nord del paese e si estende su una superficie di 247.938 km², il che lo rende lo stato più grande del paese. La sua superficie è un po' più estesa di quella del Regno Unito. Confina a nord con gli stati del Nuovo Messico e del Texas (Stati Uniti d'America), ad ovest con gli stati messicani di Sonora e Sinaloa, a sud con lo stato di Durango e ad est con quello di Coahuila. Lo stato di Chihuahua è diviso in 67 comuni. Il suo capoluogo ha lo stesso nome, Chihuahua, e la sua città più grande è Ciudad Juárez, che si trova sul confine, di fronte a El Paso, Texas.
NCIS: New Orleans
NCIS: New Orleans è una serie televisiva statunitense, facente parte del media franchise NCIS, prodotta dal 2014 al 2021 e trasmessa da CBS.

Nata come secondo spin-off della serie NCIS - Unità anticrimine e introdotta in un backdoor pilot all'interno dell'undicesima stagione della serie madre, la prima stagione di NCIS: New Orleans ha debuttato il 23 settembre 2014. Il 17 febbraio 2021 è stata annunciata la conclusione della serie con la settima stagione; l'ultimo episodio è stato trasmesso il successivo 23 maggio.

In Italia la serie è stata trasmessa da Rai 2.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Zombina and the Skeletones
Zombina and the Skeletones è una band horror rock/horror punk di Liverpool attiva dal 1999.

Le loro esibizioni sono caratterizzate da costumi di scena sporchi di sangue e atmosfere buie. Rifiutando le offerte delle grandi case discografiche si sono autoprodotti fino al 2002, quando hanno pubblicato l'album Taste the blood of Zombina and the skeletons. Il loro genere è influenzato da Misfits, The Meteors e The Damned, e si autodefiscono un "incrocio" tra questi. Il risultato è un ibrido tra l'horror punk, il death rock e il gothic rock.

Horror punk
L'horror punk è un sottogenere del punk rock, nato all'inizio degli anni ottanta negli Stati Uniti dove il linguaggio ed i temi si ispirano ai B-Movies di genere horror.

L'horror punk viene accomunato al death rock, genere però più vicino al rockabilly ed al gothic rock, e lontano dall'hardcore punk e dal metal.

Tra gli ispiratori sono da annoverare i Damned che introdussero nei loro brani immaginari tratti da film horror e fantascienza come in Plan 9 Channel 7 ispirato al film Plan 9 from Outer Space.

I capostipiti ed i più influenti furono i Misfits di Glenn Danzig, autori di tre album; a loro si sono poi ispirati gruppi come Balzac, Samhain, 45 Grave, Rosemary's Babies, e Mourning Noise.

Questo stile ha influenzato inoltre molti artisti che ebbero successo negli anni novanta e oltre come Wednesday 13, Marilyn Manson, Rob Zombie, Murderdolls e Avenged Sevenfold.
UAE Tour 2026
L'UAE Tour 2026, ottava edizione della corsa ciclistica e valevole come terza prova dell'UCI World Tour 2026 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dal 16 al 22 febbraio 2026 su un percorso di 980,2 km, con partenza da Madinat Zayed e arrivo a Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti.
La vittoria fu appannaggio del messicano Isaac Del Toro, il quale completò il percorso in 21h10'30", alla media di 46,290 km/h, precedendo l'italiano Antonio Tiberi e l'australiano Luke Plapp.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Circoscrizione Francia nord-occidentale
La Circoscrizione nord-occidentale è stato uno dei collegi elettorali in cui è stata suddivisa la Francia per le elezioni del Parlamento europeo. Essa coincide con l'area coperta dalle regioni della Bassa Normandia, Alta Normandia, Nord-Passo di Calais e Piccardia.

Il collegio comprendeva una popolazione di circa 9.150.000 abitanti, e ha eletto 12 europarlamentari tra il 2004 e il 2009, poi ridotti a 10 (con una rappresentanza di 1 deputato ogni 762.000 persone).

Piccardia
La Piccardia (o Picardia, in francese e piccardo Picardie) era una regione amministrativa francese.

Dal 1º gennaio 2016 è stata unita al Nord-Passo di Calais per formare la nuova regione Alta Francia.
Lieskau (Spremberg)
Lieskau (in lingua lusaziana inferiore Lěsk) è un ex comune tedesco sito nel land del Brandeburgo. Dal 31 dicembre 2002 è stato accorpato nella città di Spremberg, della quale è oggi una frazione.

Non va confuso con l'omonima frazione del comune di Salzatal in Sassonia-Anhalt, circondario di Saalekreis.

Lingua soraba inferiore
La lingua soraba inferiore, chiamata anche basso sorabo, serbo-lusaziano inferiore o lusaziano inferiore  (nome nativo Dolnoserbšćina o dolnoserbska rěc, in tedesco Niedersorbisch) è una lingua soraba parlata in Germania, nella regione della Lusazia, parte del Brandeburgo.
Messale
Il Messale, nella Chiesa cattolica, è un libro liturgico contenente tutte le informazioni (testi, orazioni, canti, gli stessi gesti e le rubriche) necessarie al celebrante per la celebrazione della Messa o Eucaristia secondo l'anno liturgico.

Eucaristia
L'Eucaristìa, o comunione, o santa cena, per gran parte delle Chiese cristiane, è il sacramento istituito da Gesù durante l'Ultima Cena, alla vigilia della sua passione e morte. Il termine deriva dal greco antico εὐχαριστία?, eucharistía, "ringraziamento, rendimento di grazie". Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'eucaristia in quattro passi: Matteo 26,26-28; Marco 14,22-24; Luca 22,19-20; Prima lettera ai Corinzi 11,23-25. In Giovanni 6,24-35 Gesù si definisce, in analogia con la manna, come il vero pane disceso dal cielo, che sazia e disseta per la vita eterna, inviato dal Padre a dare la vita per il mondo.
Episodi de Il commissario Ricciardi (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Il commissario Ricciardi, composta da 4 episodi, è stata trasmessa in prima visione e in prima serata su Rai 1 dal 6 al 21 marzo 2023. Il primo episodio è stato pubblicato in anteprima su RaiPlay il 4 marzo.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Episodi di Warehouse 13 (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Warehouse 13, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti via cavo dal canale Syfy dal 6 luglio al 7 dicembre 2010. Nel quinto episodio è stato realizzato un crossover con la serie tv Eureka, mentre il tredicesimo costituisce uno speciale natalizio trasmesso appositamente nel mese di dicembre.

In Italia è andata in onda dal 17 gennaio all'11 aprile 2011 su Steel, canale pay della piattaforma Mediaset Premium.

.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Lambello
Lambello è un termine utilizzato in araldica per indicare la figura araldica composta da un listello dal quale pendono delle gocce. Tre sono tipiche.

Il lambello, che può essere definito come una trangla scorciata con degli elementi pendenti, di forma generalmente rettangolare, è considerato la brisura più nobile, adottata dalla casa d'Orleans. La sua posizione ordinaria è nel capo: va quindi blasonato se in posizione diversa.

Oggi, in Italia, il lambello si può trovare anche nella bandiera piemontese e negli emblemi che recano il capo d'Angiò, come lo stemma di Ancona.

Borbone-Orléans
La dinastia d'Orléans è un ramo cadetto della dinastia francese dei Borbone.
Si tratta di una delle più importanti famiglie nobili francesi, al vertice della categoria dei Principi del sangue, che comprendeva i discendenti in linea diretta maschile di un ramo cadetto della Casa Reale di Borbone.
Il capostipite dell'attuale Casa d'Orléans è Filippo I di Borbone-Orléans, secondogenito del re di Francia Luigi XIII, e quindi fratello minore del Re Sole Luigi XIV.

I maschi primogeniti avevano il titolo di "Duca d'Orléans", figura tradizionalmente molto vicina al sovrano, cui spettava l'appellativo di Monsieur (e di conseguenza a sua moglie quello di Madame) riservato al fratello minore del Re.
Hobart International 2024 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Hobart International 2024, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024, si gioca dall'8 al 13 gennaio 2024 a Hobart, in Australia. Kirsten Flipkens e Laura Siegemund erano le detentrici del titolo, ma Flipkens si è ritirata dal tennis professionistico nel luglio 2023, mentre Siegemund ha scelto di partecipare al concomitante torneo di Adelaide.

In finale Chan Hao-ching e Giuliana Olmos hanno sconfitto Guo Hanyu e Jiang Xinyu con il punteggio di 6-3, 6-3.

Kirsten Flipkens
Kirsten Flipkens (Geel, 10 gennaio 1986) è un'ex tennista belga.

Tennista belga che vantava in singolare una semifinale a Wimbledon nel 2013 grazie alla quale aveva raggiunto il 5 agosto 2013 la sua migliore classifica in singolare alla posizione n.13, e due quarti di finale e una semifinale nelle prove di doppio del Grande Slam. In classifica ha raggiunto la posizione 23 il primo luglio del 2019 nel doppio. Nel 2022, inoltre ha raggiunto la finale del doppio misto degli US Open.

Come Kim Clijsters proviene dalla regione fiamminga del Belgio. Attualmente risiede a Mol.
Placca dello Yangtze
La placca dello Yangtze è una placca tettonica terrestre; prende il nome cinese del grande fiume Azzurro che la attraversa da ovest verso est, nel suo percorso terminale. È generalmente associata alla placca euroasiatica. Copre il sud-est della Cina, la parte sud-ovest e centrale del mar Cinese orientale e la parte nord del mar Cinese meridionale.

La placca occupa un angolo solido di 0.05425 sterad e si sposta a una velocità di rotazione di 0.9983° per milione di anni, con un polo euleriano posto a  69°07' di latitudine nord e 97°72' di longitudine est.

Il canale di Okinawa separa la placca di Okinawa dalla placca dello Yangtze, che è in contatto anche con la placche delle Filippine, della Sonda, dell'Amur e con quella euroasiatica.

Tettonica delle placche
La tettonica a placche o tettonica a zolle è il modello di dinamica della Terra su cui concorda la maggior parte dei geologi, secondo i quali, la litosfera è divisa in circa venti porzioni rigide, dette appunto zolle (o placche).
Chiesa di San Giovanni di Noale
La chiesa di San Giovanni di Noale è una chiesa campestre, ormai diroccata, situata in territorio di Ossi, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Fu edificata nel XIV secolo per sostituire un'altra chiesa presumibilmente in stile bizantino. Ad una sola navata e monoabsidata, venne elevata da maestranze franco-italiane. Consacrata al culto cattolico, fu officiata sino al XVIII secolo quando fu interdetta al culto dall'arcivescovo di Sassari Giulio Cesare Viancini.
Dal 2018 si è presa l'iniziativa di festeggiarvi san Giovanni Battista nonostante le fonti attestino l'intitolazione all'apostolo prediletto. In taluni casi, infatti, è spesso confondibile nei documenti d'archivio con la chiesa dedicata al Battista della vicina Ittiri, cui è stata un tempo affidata nonostante sia sempre appartenuta al villaggio di Ossi (centro che festeggiava il Battista nella chiesa di Santa Vittoria e presso l'omonima Società Operaia oggi estinta).

Arte bizantina
L'arte bizantina si è sviluppata nell'arco di un millennio, tra il V ed il XV secolo, prima nell'ambito dell'Impero romano, poi di quello bizantino, che ne raccolse l'eredità e di cui Costantinopoli fu capitale. 
Le caratteristiche più evidenti dei canoni dell'arte bizantina sono la religiosità, l'anti-plasticità e l'anti-naturalismo, intese come appiattimento e stilizzazione delle figure, volte a rendere una maggiore monumentalità ed un'astrazione soprannaturale (smaterializzazione dell'immagine). Infatti il gusto principale dell'arte bizantina è stato quello di descrivere le aspirazioni dell'uomo verso il divino. L'arte bizantina ha comunque avuto espressioni stilistiche molto diverse fra di loro nei suoi oltre mille anni di vita, ma nell'Impero d'Oriente l'arte rimase quasi invariata.
Istanbul Challenger 1998 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Istanbul Challenger 1998, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Tomáš Zíb che ha battuto in finale Petr Luxa con il punteggio di 4–6, 6–2, 6–1.

Tomáš Zíb
Tomáš Zíb (Písek, 31 gennaio 1976) è un ex tennista ceco.
Raggiunge il suo best ranking il 25 luglio 2005 con la 51ª posizione. A livello ATP ha vinto un solo torneo in carriera, in doppio, conquistando l'Open de Tenis Comunidad Valenciana 2006; in quell'occasione in coppia con David Škoch superò in due set i connazionali Lukáš Dlouhý e Pavel Vízner. In coppa Davis ha un record di 2 vittorie e 4 sconfitte, di cui una in doppio.
Slovenia Open WTA 2009 - Doppio
Il doppio dello Slovenia Open WTA 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Anabel Medina Garrigues e Virginia Ruano Pascual erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Julia Görges e Vladimíra Uhlířová hanno vinto in finale 6-4, 6-2 contro Camille Pin e Klára Zakopalová.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Douglas Hartree
Douglas Rayner Hartree (Cambridge, 27 marzo 1897 – Cambridge, 12 febbraio 1958) è stato un matematico e fisico inglese, noto per i suoi contributi allo sviluppo dell'analisi numerica e alle sue applicazioni in fisica atomica e chimica computazionale, sviluppando il metodo di Hartree-Fock.

Analisi numerica
L'analisi numerica è una branca della matematica applicata che risolve i modelli prodotti dall'analisi matematica alle scomposizioni finite normalmente praticabili, coinvolgendo il concetto di approssimazione. I suoi strumenti, detti algoritmi, sono caratterizzabili in base a velocità di convergenza, stabilità numerica e computabilità.
Episodi di Beavis and Butt-head (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Beavis and Butt-head, composta da 3 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dall'8 marzo 1993 al 25 marzo 1993.

In Italia è stata trasmessa il 14 aprile e il 21 aprile 1998 su MTV.

Gli episodi pilota Frog Baseball e Peace, Love and Understanding, originariamente trasmessi come cortometraggi nel programma Liquid Television nel 1992, sono stati riutilizzati durante la trasmissione di questa stagione, con l'aggiunta di video musicali per raggiungere i 10 minuti di durata. Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Luigi Rosa e Paolo Rossi, rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head.

Mike Judge
Michael Craig Judge, detto Mike (Guayaquil, 17 ottobre 1962), è un animatore, produttore televisivo, doppiatore, regista e sceneggiatore statunitense, più noto come il creatore di Idiocracy e delle serie televisive animate Beavis and Butt-head, King of the Hill e The Goode Family.

Inoltre ha scritto e diretto le pellicole Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America, Impiegati... male! e Idiocracy, ed è anche intenzionato a produrre un film animato su King of the Hill. Inoltre è il creatore della serie TV Silicon Valley.
Vetrofania
La vetrofanìa è un'etichetta adesiva che contiene un'informazione, generalmente di carattere pubblicitario, destinata all'applicazione sulla superficie di una vetrina espositiva di un locale pubblico in modo tale da essere letta dall'esterno, in particolar modo dai passanti lungo il marciapiede e dagli occupanti di veicoli circolanti lungo la strada dove si affaccia il locale. Vetrofanie di piccole dimensioni sono anche utilizzate in altri ambiti, per esempio in campo automobilistico.

Stampa digitale
La stampa digitale si riferisce alla capacità di stampare senza lastre o altri processi di lavorazione. La forma da stampare viene generata attraverso processi elettronici e impressa direttamente sul supporto da stampare (ad esempio, carta).
Nupe
I Nupe (tradizionalmente chiamati Nufawa dagli Hausa e Tapa dagli Yoruba) sono un gruppo etnico originario dell'area della Middle Belt della Nigeria. Sono il gruppo etnico dominante nello Stato del Niger, un'importante minoranza nello Stato di Kwara, e sono presenti anche nello stato di Kogi e nel Territorio della capitale federale. Parlano la lingua nupe, appartenente al ramo nupoide delle lingue Volta-Niger, suddivisa in numerosi dialetti.

Lingue Volta-Niger
Il gruppo di lingue Volta–Niger, noto anche come West Benue–Congo o Kwa orientale, è uno dei rami della famiglia linguistica niger-kordofaniana, con circa 50 milioni di locutori. Tra questi ci sono alcune delle lingue più importanti della Nigeria meridionale, del Benin, del Togo e del Ghana sud-orientale: lo Yoruba, lo Igbo, lo Edo, il Fon e lo Ewe.

Queste erano state precedentemente classificate all'interno dei gruppi delle lingue kwa o delle Lingue Benue–Congo, ma Williamson & Blench (2000) le separarono creando il nuovo raggruppamento. I confini tra i vari rami della famiglia Volta-Niger sono piuttosto vaghi, il che suggerisce trattarsi di un continuum dialettale piuttosto che di una netta ripartizione in lingue diverse.
I gruppi costitutivi della famiglia Volta-Niger, insieme con le lingue più importanti, in termini di numero di locutori, sono i seguenti (tra parentesi il numero di lingue costituenti ogni ramo, le singole lingue sono in corsivo):