hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incidente di Mainila
Con incidente di Mainila (in finlandese Mainilan laukaukset, in svedese Skotten i Mainila, in russo Ма́йнильский инциде́нт?, Máynil'skiy intsidént) si indica il bombardamento del villaggio russo di Mainila (in russo Ма́йнило?, Máynilo) nei pressi di Beloostrov, avvenuto il 26 novembre 1939 per opera dell'Armata Rossa sovietica. L'Unione Sovietica dichiarò che il bombardamento aveva avuto origine dalla Finlandia oltre il vicino confine e affermò di aver riportato perdite umane nell'incidente. Il bombardamento fu impiegato dall'Unione Sovietica come spinta propagandistica e casus belli per lanciare la guerra d'inverno quattro giorni dopo.

Gli storici hanno ora concluso che il bombardamento di Mainila fu un'operazione di false flag messa in atto dall'agenzia sovietica per la sicurezza dello stato NKVD.

Commissariato del popolo per gli affari interni
Il Commissariato del popolo per gli affari interni, noto anche con l'acronimo NKVD (in russo Народный комиссариат внутренних дел, НКВД?, Narodnyj komissariat vnutrennich del) fu un dicastero attivo nella Russia sovietica dal 1917 al 1930 e poi, riorganizzato a livello centrale, in Unione Sovietica dal 1934 al 1946.
Maestro della Madonna Strauss
Il Maestro della Madonna Straus (fl. XIV-XV secolo) è stato un pittore anonimo italiano attivo in area fiorentina tra la fine del XIV e l'inizio del XV secolo.

Il suo catalogo fu ricostruito da Roberto Longhi nel 1928. Da un punto di vista stilistico restò ancorato alla tradizione gotica locale, venendo influenzato da Agnolo Gaddi, Antonio Veneziano, Spinello Aretino e, in un secondo momento, da Gherardo Starnina della fase dopo il viaggio in Spagna.

Agnolo Gaddi
Agnolo Gaddi (1350 circa – 15 ottobre 1396) è stato un pittore italiano.
Era figlio di Taddeo Gaddi, anch'egli pittore di fama, forse il principale discepolo di Giotto. La sua arte, dal tono spesso garbatamente fiabesco, mostra un legame mai reciso con gli schematismi giotteschi della prima metà del Trecento, aggiornato con qualche suggestione tardogotica.
Passo del Forno
Il passo del Forno (romancio Pass dal Fuorn o Süsom Give, tedesco Ofenpass, in francese Col de l'Ofen) è un passo alpino che collega le valli grigionesi dell'Engadina e la val Monastero e quindi anche la val Venosta (Alto Adige) e la Valtellina (Lombardia). Dal punto di vista orografico il passo si trova nelle Alpi della Val Müstair (sottosezione delle Alpi Retiche occidentali).

Valtellina
La Valtellina (Valtelina in lombardo, Vuclina in romancio, Veltlin in tedesco) è una regione geografica alpina, corrispondente al bacino idrico del fiume Adda a monte del lago di Como, in Lombardia. L'intera valle e la Valchiavenna formano insieme la Provincia di Sondrio. La valle raggiunge con la Punta Perrucchetti, alta 4 020 metri e appartenente al Massiccio del Bernina, la massima altitudine della regione.

Da essa si dipartono numerose valli laterali come la Valmalenco, la Val Masino, Valle del Bitto, la Val Grosina, la Valfurva, la Valle del Braulio, la Valle di Fraele e, dal punto di vista storico-culturale anche la valle di Livigno (che però geograficamente è posta oltre lo spartiacque alpino principale); terra svizzera è invece la val Poschiavo, mentre la restante parte appartiene quasi tutta alla provincia di Sondrio e solo piccoli territori ricadono invece nelle province di Como e di Lecco.
One Night Love Affair
One Night Love Affair è una canzone rock scritta da Bryan Adams e Jim Vallance per il quarto album di Adams Reckless, pubblicato nel 1984, da cui fu estratto come quinto singolo. È una delle canzoni più popolari Adams in Nord America. La canzone è stata inserita nell'album live Live! Live! Live! e nella raccolta Anthology. 
La canzone è apparsa nella colonna sonora della commedia di fantascienza Scuola di geni (1985) con Val Kilmer.

Live! Live! Live!
Live! Live! Live! è il primo album live del cantante rock canadese Bryan Adams pubblicato nel 1988 dalla A&M Records,sono circa 1,5 milioni le copie vendute.
Il concerto è stato registrato al  Rock Werchter in Belgio nel 1988 mentre "pioveva a dirotto". L'ultima traccia, Into The Fire, è stata registrata durante un live tenuto a Tokyo.
Diablo (videogioco)
Diablo è un videogioco di genere action RPG prodotto dalla Blizzard Entertainment e pubblicato il 31 dicembre 1996. Uno dei primi action RPG a valorizzare il mouse come periferica di comando, Diablo ebbe un enorme successo ed influenzò numerosi titoli successivi come Sacred: La leggenda dell'arma sacra, Dungeon Siege, Nox, Divine Divinity, Titan Quest, Throne of Darkness. Il seguito del primo episodio è uscito nel 2000, Diablo II; a fine giugno 2008 è stato poi annunciato il terzo episodio della serie: Diablo III, pubblicato il 15 maggio 2012. Nel 2019 venne annunciato Diablo IV, uscito poi a giugno 2023.

Sacred: La leggenda dell'arma sacra
Sacred: La leggenda dell'arma sacra (Sacred) è un videogioco di tipo action RPG sviluppato dalla Ascaron e pubblicato per Windows nel 2004 da Koch Media (distribuito in Italia da FX Interactive). Nel 2012 uscì anche per Linux. È il primo capitolo di una serie, che nel 2008 è stata proseguita con Sacred 2.
Quirino (Isabela)
Quirino è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Isabela, nella Regione della Valle di Cagayan.

Quirino è formata da 21 baranggay:

Binarzang

Cabaruan

Camaal

Dolores

Luna

Manaoag

Rizal

San Isidro

San Jose

San Juan

San Mateo

San Vicente

Santa Catalina

Santa Lucia (Pob.)

Santiago

Santo Domingo

Sinait

Suerte

Villa Bulusan

Villa Miguel (Ugak)

Vintar

Valle di Cagayan
La Valle di Cagayan (Regione II; in tagalog: Lambak ng Kagayan; in inglese: Cagayan Valley; in spagnolo: Valle del Cagayán) è una regione amministrativa delle Filippine. È composta da cinque province: Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva Vizcaya e Quirino, per la precisione. La città di Tuguegarao in Cagayan è il capoluogo regionale.
Greatest Hits: A Duncan Sheik Collection
Greatest Hits: A Duncan Sheik Collection è un greatest hits del cantautore Duncan Sheik, pubblicato dalla Rhino Records il 6 marzo 2006. L'album è una ristampa del primo disco della doppia raccolta Brighter/Later: A Duncan Sheik Anthology.

Brighter/Later: A Duncan Sheik Anthology
Brighter/Later: A Duncan Sheik Anthology è una raccolta in due CD dei primi anni di carriera del cantautore Duncan Sheik, pubblicato dalla Rhino Records il 24 ottobre 2006. Il titolo della raccolta è un omaggio a Bryter Layter, secondo album del cantautore Nick Drake.

La raccolta contiene oltre a singoli e brani inclusi negli album precedenti, Duncan Sheik, Humming, Daylight e Phantom Moon, una selezione di rarità e inediti:

Una registrazione in studio di Lost On The Moon (dalla versione internazionale di Daylight).

Wishful Thinking dalla colonna sonora del film Paradiso perduto.

Un'inedita cover di Court And Spark di Joni Mitchell.

Una registrazione dal vivo di Home.

Le ghost track Foreshadowing (da Humming) e Chimera (da Daylight)
Scuola modista
La scuola modista (in latino Modista, Modistae) fu un orientamento filosofico attivo nel nord della Francia, in Germania, in Inghilterra e in Danimarca fra il XIII e il XIV secolo. I suoi esponenti studiarono e insegnarono una nuova disciplina chiamata grammatica speculativa, che consisteva in una riflessione teoretica sulla grammatica, principalmente di lingua latina.

La loro eredità storica si diffuse nel Nord Europa, laddove nei Paesi mediterranei continuò a prevalere la cosiddetta grammatica pedagogica.

Ontologia
L'ontologia, una delle branche fondamentali della filosofia, è lo studio dell'essere in quanto tale, nonché delle sue categorie fondamentali.

Il termine deriva dal greco ὄντος, òntos (genitivo singolare del participio presente del verbo εἶναι, èinai, «essere») e da λόγος, lògos («discorso»), e quindi letteralmente significa «discorso sull'essere», ma può anche derivare direttamente da τά ὄντα, ovvero "gli enti", variamente interpretabili in base alle diverse posizioni filosofiche.
Diorella
Diorella è un profumo femminile della casa di moda Christian Dior, lanciato sul mercato nel 1972 ed ancora oggi in produzione.

Appartenente alla famiglia olfattiva "Cipriato-floreale" e classificato come D4f. È confezionato in una bottiglia squadrata dal tappo dorato, disegnata da Serge Mansau. La composizione della fragranza fu invece affidata all'esperto naso di Edmond Roudnitska, che si era distinto presso la maison Dior per aver composto due dei profumi di maggior successo degli anni precedenti, come Diorissimo ed Eau sauvage. Diorella è stato descritto come "la vera essenza dell'eleganza bohema, con uno strano sentore di melone maturo che ancora oggi ha un sapore elegante e decadente".

In anni più recenti, Diorella, insieme ad altri profumi "classici" di Dior (Miss Dior, Dioressence e Diorissimo) è stato messo nuovamente in commercio da Saks Fifth Avenue come parte di una collezione di profumi in edizione speciale chiamata La Collection Particuliere.

Edmond Roudnitska
Edmond Fernand Eugène Roudntiska (Nizza, 22 maggio 1905 – Grasse, 17 giugno 1996) è stato un profumiere francese.
È principalmente conosciuto per aver creato alcuni dei più famosi profumi al mondo, come Eau sauvage di Christian Dior o Femme di Rochas. Alcune delle sue creazioni sono tuttora in produzione. È il padre del profumiere Michel Roudnitska.
Fuori dal ring
Fuori dal ring (Lights Out) è una serie televisiva statunitense creata da Justin Zackham e trasmessa nel 2011 su FX.

Negli Stati Uniti la serie ha ottenuto un'ottima accoglienza da parte della critica, ma il 24 marzo 2011 è stata cancellata a causa della perdita di ascolti. L'ultimo episodio della prima ed unica stagione è stato trasmesso il 5 aprile 2011.

In Italia, viene trasmessa dal 29 aprile 2012 su Fox.

FX (Stati Uniti d'America)
FX (sigla di Fox eXtended) è un'emittente televisiva statunitense di proprietà della The Walt Disney Company tramite Disney General Entertainment Content. Fino al 20 marzo 2019 era di proprietà di 21st Century Fox tramite Fox Entertainment Group.

Al 2013 risultava tra i canali via cavo più popolari negli Stati Uniti, ricevibile da circa l'85% delle famiglie statunitensi.

Tra i programmi di maggior successo, spiccano la serie antologica horror American Horror Story, il medical-drama Nip/Tuck, il crime-drama Sons of Anarchy, il thriller Fargo e la sit-com C'è sempre il sole a Philadelphia.
Samuel Honrubia
Samuel Honrubia (Béziers, 5 luglio 1986) è un ex pallamanista francese.

Ha vinto una medaglia d'oro olimpica nella pallamano con la nazionale maschile francese, trionfando alle Olimpiadi 2012 a Londra.

Inoltre con la sua nazionale ha conquistato anche il campionato mondiale 2015 e il campionato europeo 2014.

Béziers
Béziers (IPA [beˈzje], in occitano Besièrs) è un comune francese di 72 554 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.
Per popolazione è la seconda città del suo dipartimento e la quinta della regione.

Il demonimo della città è biterrois, al femminile biterroise.
Esso deriva dal nome latino originale della città, Baeterrae.
Fratercula arctica
Il pulcinella di mare (Fratercula arctica Linnaeus, 1758) è un uccello facente parte della famiglia delle Alche (Alcidae).

Popola i mari e le coste (limitatamente all'estate) dell'Atlantico settentrionale. La sua presenza è particolarmente importante sulle coste islandesi, ma si trova anche nelle coste norvegesi, bretoni, britanniche e dell'isola di Terranova, nonché sull'arcipelago delle Fær Øer e in Irlanda, sulle Skellig Islands o Skellig Rocks.

Molto affine è la Fratercula cirrhata.

Terranova (isola)
Terranova (in inglese Newfoundland; in francese Terre-Neuve; in gaelico canadese Talamh an Èisg; in micmac Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'Oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear.
ITF Gimcheon Women's Challenger Tennis 2011
L'ITF Gimcheon Women's Challenger Tennis 2011 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato a Gimcheon in Corea del Sud dal 30 maggio al 5 giugno 2011 su campi in cemento e aveva un montepremi di 25 000 $.

ITF Women's Circuit 2011
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Qatar Ladies Open 2023 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Qatar Ladies Open 2023, che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2023. Si gioca nel Khalifa International Tennis Complex di Doha, in Qatar, dal 13 al 18 febbraio 2023.

Iga Świątek era la detentrice del titolo e si è riconfermata campionessa sconfiggendo in finale Jessica Pegula con il punteggio di 6-3, 6-0.

Jessica Pegula
Jessica Pegula (Buffalo, 24 febbraio 1994) è una tennista statunitense.

In carriera ha vinto in singolare dieci titoli del circuito maggiore, di cui tre di categoria WTA 1000, e ha raggiunto la finale agli US Open 2024. Il suo best ranking è la terza posizione, raggiunta il 24 ottobre 2022 e il 20 febbraio 2023. Mentre ha raggiunto la vetta della classifica mondiale di doppio l'11 settembre 2023.

In doppio si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui due di categoria 1000 in coppia con Coco Gauff, con la quale ha raggiunto anche la finale di doppio al Roland Garros nel 2022.
I Wanna Be Loved by You
I Wanna Be Loved by You  è una canzone pop e novelty composta da Herbert Stothart e Harry Ruby, con il testo di Bert Kalmar, composta per il musical del 1928 Good Boy e interpretata da Helen Kane; fu pubblicata nel 78 giri I Wanna Be Loved By You/Is There Anything Wrong In That?.
Fu scelta come una delle Canzoni del secolo in un sondaggio della RIAA, ed è principalmente conosciuta nell'interpretazione di Marilyn Monroe per il film di Billy Wilder A qualcuno piace caldo.

Helen Kane era diventata famosa come la "ragazza Boop-Boop-a-Doop", per via dello scat nel brano, che imitava una specie di balbuzie infantile. Due anni dopo, il personaggio dei cartoni animati Betty Boop fu modellata su di lei.

La canzone in seguito è stata anche interpretata da Frank Sinatra, Rhonda Towns, Rose Murphy, Tina Louise, Verka Serduchka, Patricia Kaas, e Sinead O'Connor.

Betty Boop
Betty Boop è un personaggio immaginario dei cartoni animati ideato nel 1930 e realizzato compiutamente nel 1932 dall'animatore Grim Natwick che si ispirò alla cantante Helen Kane del Bronx, che fu protagonista di alcuni film di animazione e di una serie a fumetti degli anni trenta. Il personaggio esordì nel cortometraggio Dizzy Dishes del 1930, prodotto dai Fleischer Studios.

Nel 1934 le proteste del pubblico conservatore e l'applicazione del Production Code costrinsero gli autori a modificarne la caratterizzazione, facendola divenire una casalinga; l'ultimo film risale al 1939 ma, nonostante la breve vita, è entrato nell'immaginario della storia del fumetto e del disegno animato come massima icona della flapper degli anni ruggenti. Il personaggio è stato anche oggetto di un vasto merchandising.
Derivata aritmetica
In teoria dei numeri, la derivata aritmetica è una funzione definita sugli interi non negativi, costruita sulla base della fattorizzazione di un numero in numeri primi, in analogia con la regola del prodotto per la derivata di una funzione che viene utilizzato in analisi matematica.

Sia  un intero non negativo, allora la “derivata aritmetica”  di  è definita come segue:

se  è primo, allora

se  con  e  interi maggiori di  allora

Se l'intero non negativo  ha fattorizzazione in numeri primi:

allora la derivata aritmetica  di  è:

Numero intero
I numeri interi (o numeri interi relativi o, semplicemente, numeri relativi) corrispondono all'insieme ottenuto unendo i numeri naturali (0, 1, 2, ...) e i numeri interi negativi (−1, −2, −3,...), cioè quelli ottenuti ponendo un segno “−” davanti ai naturali. Questo insieme in matematica viene indicato con Z o , perché è la lettera iniziale di “Zahl” che in tedesco significa numero (originariamente "far di conto", infatti l'espressione implica l'utilizzo dei numeri negativi).

Gli interi vengono quindi definiti esattamente come l'insieme dei numeri che sono il risultato tra sottrazioni di numeri naturali. I numeri interi possono essere sommati, sottratti e moltiplicati e il risultato rimane un numero intero. L'inverso di un numero intero non è però un intero in generale, ma un numero razionale; formalmente questo fatto si esprime dicendo che  è un anello commutativo unitario, ma non un campo.
Grand-Aigueblanche
Grand-Aigueblanche è un comune situato nel dipartimento della Savoia, nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi, nella Francia sudorientale.
È stato istituito il 1º gennaio 2019 dalla fusione dei comuni di Aigueblanche (sede), Le Bois e Saint-Oyen.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Scherma ai Giochi della XIX Olimpiade - Fioretto individuale femminile
La competizione del fioretto individuale femminile  di scherma ai Giochi della XIX Olimpiade si tenne nei giorni 19 e 20 ottobre 1968 alla "Sala d’arme Fernando Montes de Oca" di Città del Messico.

Le sovietiche si presentarono come favorite, avendo ottenuto i titoli negli ultimi tre campionati del mondo (dal 1965 al 1967). 
Ottennero la medaglia d’oro con la ventunenne  Elena Novikova, al suo debutto olimpico dominando il torneo perdendo solo 2 dei suoi 17 assalti. 
La medaglia d’argento è andata alla padrona di casa Pilar Roldán, prima medaglia del Messico in questo sport, e il bronzo alla campionessa uscente l’ungherese Ildikó Rejtő.

Giochi della XIX Olimpiade
I Giochi della XIX Olimpiade (in spagnolo: Juegos de la XIX Olimpiada, in nāhuatl: Āltepētl Mēxihco 1968), noti anche come Città del Messico '68 o Messico '68 vennero svolti a Città del Messico, in Messico, dal 12 al 27 ottobre 1968. i giochi furono aperti da Gustavo Diaz Ordaz.
Collegio di Burton and Uttoxeter
Burton and Uttoxeter è un collegio elettorale inglese situato nello Staffordshire, nelle Midlands Occidentali, rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Jacob Collier del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

Fino al 2024 il collegio era denominato solamente Burton; ha assunto la corrente denominazione a seguito della revisione periodica dei collegi del 2024, senza tuttavia modificare la propria estensione.

Midlands Occidentali (regione)
Le Midlands Occidentali  (West Midlands in inglese) comprendono la porzione occidentale dell'Inghilterra centrale, conosciuta come Midlands. Il territorio della regione confina con quello delle regioni Nord Ovest a nord, Midlands Orientali a est, Sud Est e Sud Ovest a sud e con il Galles a ovest. Ha solo un coordinamento delle autorità locali.

Il termine "Midlands Occidentali" crea confusione in quanto viene usato anche per l'omonima contea, ed è usato anche da vari enti come la West Midlands Police e il West Midlands Fire Service.
Canada Open 1989 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis Canada Open 1989, facente parte del WTA Tour 1989, ha avuto come vincitrici Gigi Fernández e Robin White che hanno battuto in finale Martina Navrátilová e Larisa Neiland con il punteggio di 6–1, 7–5.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Roberto Tiranti
Roberto Tiranti (Genova, 10 dicembre 1973) è un cantante e bassista italiano.

Cantante del gruppo italiano Labyrinth dal 1997 al 2014 e di nuovo dal 2017, dal 2012 è il cantante e bassista del gruppo Mangala Vallis e del gruppo A.P.D.. In questa duplice veste dal 2013 è membro dei Live Fire. È anche bassista e cantante del gruppo 999 Tribute to The Police.

Il Rovescio della Medaglia (gruppo musicale)
Il Rovescio della Medaglia, anche noto come Il Rovescio, è un gruppo musicale italiano di genere rock progressivo fondato a Roma nel 1970. Spesso abbreviato semplicemente con la sigla RDM, secondo la moda dell'epoca (vedi, tra gli altri PFM e BMS).
Golden State Warriors 1987-1988
La stagione 1987-88 dei Golden State Warriors fu la 39ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono quinti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 20-62, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Arcipelago di Valaam
L'arcipelago di Valaam (in russo Валаамский архипелаг?; in finlandese Valaam) è un arcipelago russo situate nella parte settentrionale del lago Ladoga. Amministrativamente fa parte del Sortaval'skij rajon della Repubblica di Carelia, nel Circondario federale nordoccidentale.

Nel 2000 è stato istituito un parco naturale nell'area dell'arcipelago (Природный парк «Валаамский архипелаг»). Sull'isola principale, Valaam, si trova l'omonimo monastero.

Sortaval'skij rajon
Il Sortaval'skij rajon (in russo Сортавальский район Карелии?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica di Carelia, nella Russia europea. Istituito il 9 luglio 1940, occupa una superficie di circa 2.190 chilometri quadrati, ha come capoluogo Sortavala e ospita una popolazione di circa 35.000 abitanti.