hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Carlo Masters 2009
Il Monte Carlo Masters 2009, noto anche come Monte Carlo Rolex Masters 2009 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis maschile giocato dall'11 al 19 aprile 2009 sulla terra rossa. Era la 102ª edizione del Monte Carlo Masters, sponsorizzato dalla Rolex per la prima volta facente parte dell'ATP World Tour Masters 1000 dell'ATP World Tour 2009. Si è giocato nel Monte Carlo Country Club a Roquebrune-Cap-Martin in Francia, vicino a Monte Carlo.

Monte Carlo Masters
Il Monte Carlo Masters, noto come Rolex Monte Carlo Masters per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile appartenente alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals. La competizione si svolge nel mese di aprile sui campi in terra rossa del Monte Carlo Country Club a Roccabruna, comune francese confinante con il Principato di Monaco.

È stato votato dai tennisti ATP come miglior torneo di categoria nel 2001 e nel 2007.
Principato d'Albania (Medioevo)
Il medievale Principato d'Albania fu fondato nel 1368 da Carlo Thopia, che conquistò Durazzo strappandola agli Angioini e proclamandosi principe d'Albania.

Il Principato, che manteneva saldi rapporti con la Repubblica di Venezia e con Costantinopoli, esistette per circa un secolo, resistendo alle pressioni slave dal nord. Nel XV secolo, durante le conquiste turco-ottomane dell'Oriente cristiano, le forze albanesi riuscirono a osteggiare efficacemente l'avanzata ottomana.

La conquista turca dell'Albania portò ad una migrazione massiccia e duratura (circa tre secoli, dal XV secolo al XVIII secolo) di molte famiglie albanesi verso l'Italia, dove dettero origine a numerose colonie ancora oggi esistenti, le cui comunità vengono definite Arbëreshë.

Carlo Thopia
Carlo Thopia (in albanese Karl Thopia) (Durazzo, 1331 – 1388) è stato un principe e condottiero albanese, che governò l'Albania dalla metà del XIV secolo fino alla prima conquista ottomana dell'Albania.
In via generale Thopia mantenne buoni rapporti con la Curia romana.
J1 League 2026
La J1 League 2026, nota come Meiji Yasuda J1 100 Year Vision League 2025 per ragioni di sponsorizzazione, è la trentaquattresima edizione della massima serie del campionato giapponese, la dodicesima con l'adozione del nuovo nome. Il campionato è iniziato il 6 febbraio 2026 e terminerà il 7 giugno. La squadra campione in carica è il Kashima Antlers, che ha vinto il suo nono titolo nazionale nell'edizione 2025.

Campionato giapponese di calcio
Il campionato di calcio giapponese è un insieme di tornei calcistici istituiti da società affiliate alla Japan Football Association. I campionati sono ripartiti in sette livelli: i primi 3, organizzati dalla J. League, sono inquadrati nell'area del professionismo, il quarto (organizzato dalla Japan Football League) è disputato a regime semiprofessionistico, mentre i successivi livelli sono disputati a regime dilettantistico e a carattere locale.

Le squadre partecipanti affrontano ogni compagine del raggruppamento di appartenenza due volte, una sul proprio campo e l'altra su quello dell'avversaria, con uno svolgimento del girone all'italiana. Per ogni squadra vincitrice sono assegnati tre punti, per la perdente zero e in caso di parità viene assegnato un punto ciascuna.
Parnasso in festa
Parnasso in festa, per li sponsali di Teti e Peleo ("Parnasso in celebration for the nuptials of Thetis and Peleus", HWV 73), di Georg Friedrich Händel, è una festa teatrale, una forma musicale chiamata anche "serenata", un tipo di Opera italiana ideata come intrattenimento per celebrare un'occasione festosa del re o dello Stato. Il lavoro fu scritto per celebrare il matrimonio di Anna, principessa reale e Guglielmo IV di Orange-Nassau. Parnasso in festa ha debuttato a Londra al King's Theatre il 13 marzo 1734 e fu ripetuta cinque volte. L'opera, tratta da un libretto di anonimo, fu un tale successo alla sua prima a Londra, che sebbene fosse stata concepita come uno spettacolo per una sola produzione, destinato al matrimonio reale, Parnasso in festa fu ripreso da Händel in diverse successive stagioni.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Benny Paret vs. Emile Griffith III
Benny Paret vs. Emile Griffith III fu un incontro di pugilato disputatosi il 24 marzo 1962 presso il Madison Square Garden di New York, negli Stati Uniti. Si trattò del terzo ed ultimo confronto tra i due pugili con in palio il titolo mondiale dei pesi Welter versione WBA, The Ring e Lineare. Griffith sconfisse il campione per KO al dodicesimo round. A causa dei colpi ricevuti Paret entrò in coma e morì dieci giorni dopo senza aver mai ripreso conoscenza.

Il match è stato citato come uno dei motivi del declino della boxe come sport televisivo tradizionale e causò polemiche e richieste di divieto del pugilato da parte di politici dell'epoca.

Emile Griffith
Emile Alphonse Griffith (Saint Thomas, 3 febbraio 1938 – Hempstead, 23 luglio 2013) è stato un pugile statunitense, originario delle Isole Vergini.
Campione mondiale nelle categorie dei pesi welter e medi, è stato il primo pugile originario dell'arcipelago caraibico a conquistare la corona di campione del mondo professionisti.

In una carriera professionistica durata quasi vent'anni, dal 1958 al 1977, ha disputato complessivamente 24 match validi per i titoli mondiali in tre categorie di peso. La International Boxing Hall of Fame lo ha ammesso fra i più grandi pugili di ogni tempo. Nel 2002 Ring Magazine lo ha inserito al 33º posto in una propria classifica degli 80 migliori pugili degli ultimi 80 anni. Nel 2008 la medesima rivista lo ha collocato al 10º posto nella classifica dei migliori pesi welter della storia del pugilato e al 13º posto in quella dei pesi medi.
Comviq
Comviq (originariamente Comvik) è un marchio svedese di schede telefoniche ricaricabili nonché gestore telefonico mobile, interamente controllato da Tele2 e che opera attraverso la rete Tele2s. Il funzionamento delle originali schede Comvik è stato il modello inizialmente adottato dalle due società quotate in borsa quali Tele2 e Millicom.

Nel 1981 nacque come gestore di telefonia mobile chiamato Comvik iniziando a fornire servizi di telefonia mobile. La società cambio nome nel 1988 quando ottenne la licenza sul GSM e iniziò a fornirlo nel 1992. Nel 1997 la società si fuse ad altre due quali Kabelvision e Tele2 utilizzando il marchio Tele2 nei servizi di telefonia di rete fissa e Comviq nei servizi di telefonia mobile.

Global System for Mobile Communications
Global System for Mobile Communications 2G (in italiano Sistema globale per comunicazioni mobili, o GSM) è uno standard di seconda generazione di telefonia mobile  approvato dall'Ente Europeo di Standardizzazione (ETSI).

Si tratta di uno standard aperto sviluppato dalla conferenza europea delle amministrazioni delle Poste e delle Telecomunicazioni (CEPT), formalizzato dall'Istituto europeo di standard telecomunicativi (ETSI) e reso operativo dal consorzio 3GPP. Al 2017 era il più diffuso al mondo con più di 3 miliardi di persone in 200 Stati.
S Tennis Masters Challenger 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis S Tennis Masters Challenger 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski che hanno battuto in finale Jan Frode Andersen e Oliver Marach con il punteggio di 6–3, 6–4.

Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsavia, 8 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la sesta posizione mondiale il 6 agosto 2012 e si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Marcin Matkowski.
Ha raggiunto insieme a Matkowski la finale agli US Open 2011 e alle ATP Finals dello stesso anno. Attualmente è allenatore di Jan Zieliński e Sander Gillé. Ha allenato anche Wesley Koolhof fino al ritiro nel 2024 e Hugo Nys.
Junibacken
Junibacken è un museo di Stoccolma dedicato alla letteratura per bambini di lingua svedese, in particolare i libri di Astrid Lindgren. Si trova sull'isola di Djurgården.

Il museo è stato aperto l'8 giugno 1996 dalla famiglia reale svedese e, con circa 400.000 visitatori all'anno, è uno dei cinque luoghi più visitati di Stoccolma.

L'attenzione si concentra sui personaggi dei libri per bambini più famosi di Astrid Lindgren, tra cui Pippi Calzelunghe, Carlsson sul tetto, Ronja. La figlia del brigante, Emil di Lönneberga e i fratelli Cuordileone, ma anche altri noti personaggi di libri per bambini svedesi come Pettersson e Findus, Willi Wiberg e i Troll Mumin. Le mostre speciali mutevoli sono dedicate ai singoli autori. Il museo ha anche una libreria per bambini e un teatro.

Il nome deriva dalla tenuta Junibacken in cui cresce il personaggio di Astrid Lindgren Martina.

Pippi Calzelunghe
Pippi Calzelunghe (in svedese Pippi Långstrump) è un personaggio immaginario protagonista dell'omonimo romanzo del 1945 della scrittrice svedese Astrid Lindgren e dell'omonima serie televisiva del 1969.

Al personaggio, insieme altri della stessa autrice, è dedicato a Vimmerby un parco tematico, Il mondo di Astrid Lindgren.
Rescue on Fractalus!
Rescue on Fractalus! è un videogioco simulatore di volo fantascientifico pubblicato nel 1984 per Atari 5200 e nel 1985-1987 per Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, TRS-80 Color Computer e ZX Spectrum.
Insieme a Ballblazer è uno dei primi due titoli prodotti dalla LucasFilm Games, in collaborazione con la Atari. Quest'ultima lo pubblicò per la sua console 5200, mentre per i computer venne pubblicato dalla Epyx in America e dalla Activision in Europa. Nel 1987 l'Atari pubblicò anche una seconda versione Atari 8-bit, su cartuccia e solo per XL/XE, con la possibilità di iniziare il gioco da livelli più avanzati rispetto all'originale su disco del 1985.

TRS-80 Color Computer
Il Radio Shack TRS-80 Color Computer, anche noto come Tandy Color Computer, soprannominato in seguito CoCo, è un home computer a 8 bit prodotto dalla Tandy Corporation e commercializzato nelle sue varianti dal 1980 al 1991.

Nonostante il nome possa far intendere una stretta parentela con la famiglia Radio Shack TRS-80, il CoCo in realtà è molto differente a livello hardware, usando un diverso processore, un Motorola 6809 al posto di uno Zilog Z80. Il processore, per l'epoca molto potente, era anche molto costoso: per questo i sistemi concorrenti come il Commodore VIC-20 e l'Atari 400 si affidavano al MOS 6502 che li rendeva economicamente più appetibili. Nonostante ciò, diverse altre scelte tecniche permisero di tenere i costi di produzione relativamente bassi per cui il CoCo fu messo in vendita a soli 399 dollari, permettendogli di competere con i suddetti computer.
Gianni Viazzi
Gianni Viazzi (Alessandria, 7 ottobre 1937) è un educatore e pedagogista italiano.

Ricercatore e articolista, esperto di relazioni umane sia nelle relazioni industriali che nel counseling, divulgatore del modello di relazione di aiuto formulato dallo psicologo salesiano Luciano Cian.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Samsung Galaxy Mega
Samsung Galaxy Mega è un telefono cellulare di tipo phablet della casa produttrice di telefonia mobile coreana Samsung. È chiamato Mega proprio per le dimensioni particolarmente ampie dello schermo, infatti esso è di 6,3 pollici. È stato presentato il 18 novembre 2013.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Battaglia di Thaniyyat al-'Uqab
La battaglia di Thaniyyat al-ʿUqāb (in arabo ﻣﻌﺮﻛـة ثَـنِـيّـة العُـقاب‎?, Maʿrakat Thaniyyat al-ʿUqāb, ossia "Battaglia del passo dell'aquila") fu combattuta nel 634 tra l'esercito musulmano del Califfato dei Rashidun, al comando di Khālid b. al-Walīd, e quello dell'Impero bizantino.

Le forze califfali miravano a isolare la città di Damasco dal resto della regione. Khālid piazzò suoi distaccamenti a sud della strada per la Palestina e a nord della strada che univa Damasco a Emesa, inviando numerosi distaccamenti minori verso Damasco.

I rinforzi spediti dall'Imperatore bizantino Eraclio I furono intercettati e messi in rotta al Passo dell'Aquila.
Leone Caetani parla però di Thaniyya Ǧilliq (= Ǧillin), un luogo «non... lontano dal punto dove due anni dopo i Greci concentrarono di nuovo le loro schiere prima del disastro finale sul Yarmūk», ma Balādhurī parla espressamente di "Thaniyyat al-ʿUqāb",

Califfo
Espansione sotto Maometto, 622-632

Espansione durante il califfato dei Rāshidūn, 632-661

Espansione durante il califfato Omayyade, 661-750

Il califfo (in arabo خليفة, khalīfa, ossia «vicario, reggente, facente funzione, successore, sostituto») è il nome dato a un sovrano musulmano che governa un regno chiamato califfato, cioè un monarca che pretende di essere il successore politico come «vice», il titolo che Abū Bakr assunse quando succedette a Maometto come leader del dominio arabo musulmano nel 632.

Costituisce la massima magistratura islamica (con una rilevanza eminentemente politica, anche se non esente da risvolti spirituali), ma non è prevista nel Corano e neanche nella Sunna di Maometto. Fu infatti realizzata in modo del tutto originale da alcuni fra i primissimi compagni di Maometto nella stessa giornata della sua morte, l'otto giugno 632 (corrispondente al 13 rabīʿ I dell'11 dell'egira).
Università Nazionale Australiana
L'Università Nazionale Australiana (in inglese Australian National University o ANU) è un istituto australiano di istruzione universitaria sito nella capitale federale Canberra.
Istituita per legge il 1º agosto 1946 con atto del parlamento federale nacque con l'obiettivo di dirigere e promuovere la ricerca scientifica in Australia.

Nella Classifica delle migliori Università del 2008 è al 59º posto nel mondo. Secondo il QS World University Rankings l'Australian National University è costantemente tra le prime venti università più importanti al mondo, classificandosi al 20º posto nel 2010 una posizione dopo la McGill University e una posizione sopra il King's College London.

L'ateneo è una delle sole dieci università al mondo a fare parte della prestigiosa International Alliance of Research Universities.

QS World University Rankings
QS World University Rankings è una classifica mondiale di università pubblicata ogni anno da Quacquarelli Symonds (QS).

È una delle più note classifiche universitarie al mondo con la Academic Ranking of World Universities e al Times Higher Education World University Rankings.

Tra il 2004 e il 2009, la classifica veniva pubblicata in collaborazione con Times Higher Education, settimanale britannico che tratta di istruzione superiore. A partire dal 2010 la collaborazione è terminata, e Times Higher Education ha cominciato a pubblicare una propria versione della classifica, Times Higher Education World University Rankings.

Il ranking delle università del 2020-2021 è disponibile sul sito dell’ente.

A partire dal 2023 sono stati introdotti tre nuovi parametri di valutazione: sostenibilità, occupabilità e ricerca internazionale.
Distretto tessile della Valle del Liri
Il distretto tessile della Valle del Liri è un distretto industriale specializzato nell'industria tessile, situato nella Valle del Liri, nato con la L.R. 36/2001.

Lo sviluppo del distretto del tessile è avvenuto intorno al bacino idrografico del fiume Liri, su un territorio che comprende venti comuni dove risiede il 27% della popolazione provinciale e circa il 60% delle aziende del comparto.

Il riconoscimento istituzionale del Distretto del Tessile è solo l'ultimo atto di una tradizione da sempre attiva nel territorio del Sorano nella lavorazione e commercializzazione dei tessuti che affonda le sue origini nei secoli passati e che a tutt'oggi, secondo i dati del C.I.I.S., colloca oltre il 72% dell'occupazione dell'area del Distretto.

Nel Distretto i rapporti di produzione sono perlopiù di tipo conto terzista, il 40%  delle aziende produce semilavorati e prodotti finiti non destinati alla commercializzazione.

Liri
Il Liri è un fiume dell'Italia centro-meridionale, che si sviluppa tra l'Abruzzo, il Lazio e la Campania, con un percorso di 120 chilometri dalla sorgente marsicana fino alla confluenza col Gari, dove prende il nome di Garigliano.

Con questo nome scorre per altri 38 km, segnando il confine di Lazio e Campania, fino allo sbocco nel mar Tirreno. Per la fusione con questo fiume è conosciuto anche con la denominazione Liri-Garigliano, dalla lunghezza complessiva di 158 chilometri. Attiene all'Autorità di bacino dei fiumi Liri-Garigliano e Volturno. Per secoli ha segnato il confine tra lo Stato Pontificio ed il Regno di Napoli.
Campionati italiani di triathlon lungo del 1995
I Campionati italiani di triathlon lungo del 1995 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Marina di Campo in Toscana, in data 8 ottobre 1995.

Tra gli uomini ha vinto Fabrizio Ferraresi (Triathlon Team Arona), mentre la gara femminile è andata a Mirella Gandellini (Zeppelin Triathlon Team).

Campionati mondiali di triathlon
La World Triathlon organizza dal 1989 i Campionati mondiali di triathlon (Triathlon World Championships), che si disputano con cadenza annuale.

Per la categoria élite dal 2009 il titolo di campione del mondo viene assegnato non su gara singola, ma su un campionato di più gare su distanza sprint e olimpico, chiamato World Triathlon Series (WTS). Per tutte le altre categorie è invece rimasta l'assegnazione su gara singola.
Stefano il Calafato
Stefano, detto "il Calafato" (... – dopo il 1040), è stato un militare bizantino, cognato dell'imperatore bizantino Michele IV il Paflagone e padre del successore di questi, Michele V il Calafato.

Di origini oscure, è noto come Calafato dalla professione da lui svolta presso il porto di Bisanzio.

Imperatori bizantini
Imperatore bizantino (in greco Βασιλεὺς τῶν Ῥωμαίων?, Basilèus tôn Rhōmàiōn, lett. Imperatore dei Romani/Romei) è il nome usato dagli storici moderni per definire il monarca dell'Impero romano d'Oriente; il Basileus fu considerato a lungo l'unico successore legale del titolo di imperatore romano dopo la fine dell'Impero romano d'Occidente.
Pink Elephant
Pink Elephant – marca di sigarette di produzione olandese

Pink Elephant – ex etichetta discografica

Pink Elephant – azienda informatica olandese

Pink Elephant – cortometraggio d'animazione della Pantera Rosa del 1975

Pink Elephant – album di N'dambi del 2009

Pink Elephant – album degli Stand Atlantic del 2020

Pink Elephant – album degli Arcade Fire del 2025

Pink Elephant (sigarette)
La Pink Elephant è una marca di sigarette di produzione olandese, commercializzate dalla multinazionale Heupink & Bloemen Tabak, stessa produttrice delle Black Devil. Sono commercializzate nei Paesi Bassi, Spagna, Francia e Repubblica Ceca, in pacchetti da 20 sigarette aromatizzate alla vaniglia.

Esistono due pacchetti distinti per queste sigarette:

Pacchetto nero, con nome e logo, formato da un elefante rosato, girato di spalle.

Pacchetto nero, con un elefante viola che copre tutto il fronte, in risalto su di esso, vi è il nome e un piccolo elefante argentato.
Ugrofinnistica
L' ugrofinnistica   abbraccia lo studio delle principali lingue ugrofinniche, tra cui il finlandese, l'ungherese e l'estone, oltre alle lingue minori come il vogulo, l'ostiaco, il ceremisso, la lingua sami e le lingue lapponi. Studia anche i rami linguistici estinti e la loro evoluzione.

Lingua vogula
Il vogulo o mansi (nome nativo: мāньси лāтыӈ, mān'si lātəŋ; in russo манси́йский язы́к?, mansíjskij jazýk o anche вогу́льский, vogúl'skij) è una lingua obugrica parlata in Russia, nel circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.
Baci sotto zero
Baci sotto zero (Fifty Roads to Town) è un film del 1937 diretto da Norman Taurog.

È una commedia statunitense con Jane Darwell, Slim Summerville, Ann Sothern e Don Ameche. È basato sul romanzo del 1936 Fifty Roads to Town di Louis Frederick Nebel.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Delitala
Antonio Delitala (1941-2011) giornalista e scrittore italiano

Giacomo Delitala (1902-1972) giurista e penalista italiano

Mario Delitala (1887-1990) pittore e incisore italiano

Palmerio Delitala (1876-1947) – avvocato, politico e antifascista italiano

Pietro Delitala (XVI secolo-1613) poeta italiano

Pietro Delitala
Pietro Delitala (in spagnolo Pedro De Litala) (Bosa, XVI secolo – Bosa, 1613) è stato un poeta del Regno di Sardegna spagnolo ricordato per essere stato il primo a scrivere, nell'isola, poesie in italiano.

Fu militare dello Stamento dei Cavalieri del Parlamento del Regno di Sardegna, almeno fin dal 1573. Suo padre Nicolò fu podestà di Bosa dal 1556, mentre sua madre, la nobile Sibilla Dessena, è ricordata da Antonio Lo Frasso nel suo libro Diez libros de fortuna d'Amor del 1575.