hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alya WTA Malaysian Open 2017
L'Alya WTA Malaysian Open 2017 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento. È stata l'8ª edizione del torneo, appartenente alla categoria International nell'ambito del WTA Tour 2017. Si è giocato al Royal Selangor Golf Club di Kuala Lumpur, in Malaysia, dal 27 febbraio al 5 marzo 2017.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur (in tamil: கோலாலம்பூர், in cinese semplificato: 吉隆坡) è la più grande città della Malaysia e la capitale della Federazione.
All'interno della Malaysia il nome viene spesso abbreviato in KL. Gli uffici del Governo sono stati spostati a Putrajaya, ma la residenza del capo dello Stato (Yang di-Pertuan Agong), il parlamento e il potere giudiziario hanno tutti sede a Kuala Lumpur.

Kuala Lumpur è uno dei tre Territori Federali della Malaysia e un'enclave nello Stato di Selangor.  L'aeroporto principale del paese è l'Aeroporto di Kuala Lumpur o (KLIA).

Kuala Lumpur è una meta del turismo mondiale, e al 2019 era la 6ª città più visitata del mondo.

La città è valutata come alfa dal Globalization and World Cities Research Network.
Filain (Aisne)
Filain è un comune delegato e frazione del comune di Pargny-et-Filain, situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme all'ex comune di Pargny-Filain nel nuovo comune di Pargny-et-Filain.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1992
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1992 si disputarono a Benidorm, in Spagna.

Furono assegnati solo due titoli:

Cronometro a squadre femminile

Prova in linea maschile Professionisti, gara di 261,000 km

I titoli della prova in linea maschile Dilettanti e della prova in linea femminile vennero assegnati nei Giochi della XXV Olimpiade.

Ciclismo ai Giochi della XXV Olimpiade
Le competizioni di ciclismo dei Giochi della XXV Olimpiade si svolsero dal 26 al 31 luglio 1992. Le competizioni su pista si tennero al Velòdrom d'Horta a Barcellona mentre le competizioni su strada si svolsero tra il Circuito di Catalogna e l'Autostrada C-33 (cronometro) e a Sant Sadurní d'Anoia (gare in linea). Vennero assegnati in tutto dieci titoli, sette maschili e tre femminili.
Blaze the Cat
Blaze the Cat (ブレイズ・ザ・キャット?, Bureizu za Kyatto) è un personaggio immaginario primario appartenente alla serie di videogiochi a piattaforme Sonic the Hedgehog. Apparve per la prima volta in Sonic Rush del 2005. Da quel momento ha compiuto molte presenze in diversi videogiochi, fumetti e nel merchandising.

Blaze è una principessa abitante nella Dimensione Sol, parallela a quella del mondo di Sonic. Ha l'aspetto di una gatta color lavanda, antropomorfa, e guardiana dei Sol Emerald. Il suo ruolo è simile a quello di Knuckles, protettore di Master Emerald.

Nonostante a volte sia un personaggio secondario, Blaze dà molto spesso contributi importanti in vari giochi, come in Sonic Rush, Sonic the Hedgehog e Team Sonic Racing.

Sonic Colours
Sonic Colours, nome europeo di Sonic Colors (ソニックカラーズ?, Sonikku Karāzu), è un videogioco del 2010 di genere platform sviluppato dal Sonic Team per Wii e da Dimps per Nintendo DS, pubblicato da SEGA nel novembre del 2010 in tutto il mondo, e appartenente alla serie Sonic the Hedgehog, che a sua volta è il successore di Sonic Unleashed.

Il gioco introduce per la prima volta nella serie la razza di alieni colorati chiamata Wisp, questi esseri concedono diverse abilità al protagonista Sonic.

Sonic Colours ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica, con elogi per la grafica, il gameplay, la colonna sonora e la rigiocabilità, ma critiche per il multiplayer e la difficoltà. Il gioco è stato un successo commerciale, vendendo oltre 4 milioni di copie nel mondo.
Rishaw Johnson
Rishaw Kali Johnson (New Orleans, 23 febbraio 1989) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive lineman per i Tampa Bay Buccaneers della National Football League (NFL).
Dopo non essere stato scelto nel corso del Draft NFL 2012 firmò coi Seattle Seahawks. Al college ha giocato a football alla California University of Pennsylvania.

Offensive line
Nel football americano, la squadra che gioca in attacco deve schierare almeno 7 giocatori sulla linea di partenza dell'azione (una linea immaginaria parallela a quelle tracciate sul terreno, detta linea di scrimmage). Tra questi, gli offensive linemen sono gli uomini della linea di attacco e sono così chiamati perché prendono posizione sulla linea di scrimmage con una formazione compatta e in riga, che fronteggia i defensive linemen cioè gli uomini della linea di difesa il cui numero, nelle formazioni difensive più usate, varia da 3 a 5.
Orlando Magic 1999-2000
La stagione NBA 1999-2000 fu l'11ª stagione della storia degli Orlando Magic che si concluse con un record di 41 vittorie e 41 sconfitte nella regular season, il 4º posto nell'Atlantic Division e il 9º posto della Eastern Conference.

La stagione, con l'arrivo del nuovo allenatore Doc Rivers, vide la partenza degli ultimi giocatori che raggiunsero le NBA Finals 1995: dopo l'addio di Shaquille O'Neal e Dennis Scott nelle stagioni precedenti, furono ceduti anche Anfernee Hardaway (ai Phoenix Suns), Nick Anderson (ai Sacramento Kings) e Horace Grant (ai Seattle SuperSonics).

La squadra non riuscì a qualificarsi per i playoff del 2000.

National Basketball Association 1999-2000
La stagione della National Basketball Association 1999-2000 fu la 54ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero gli Indiana Pacers per 4-2 nelle finali NBA.
Ponte Giorgio V
Il ponte di Orléans, denominato nel corso dei secoli pont Royal, pont National e, durante la prima guerra mondiale, ponte Giorgio V in onore del re d'Inghilterra Giorgio V, è un ponte in muratura che attraversa la Loira ad Orléans, dipartimento di Loiret in Francia.

Venne costruito dal 1751 al 1763 su progetto di Jean Hupeau su commissione di Daniel Trudaine, consigliere di Stato e intendente delle finanze. I lavori vennero diretti da Hupeau, assistito da Robert Soyer.

Orléans
Orléans (AFI: /ɔʁleˈɑ̃/), è un comune francese di 114 644 abitanti che raggiunge i 433 337 con l'intero agglomerato urbano. Orléans è il capoluogo della regione del Centro-Valle della Loira e del dipartimento del Loiret. Distante 120 km da Parigi, è attraversata dal fiume più lungo di Francia, la Loira, e i suoi abitanti si chiamano Orléanais. Santa Giovanna d'Arco è oggi conosciuta come la pulzella d'Orléans.
Nikita Bedrin
Nikita Vjačeslavovič Bedrin (in russo Никита Вячеславович Бедрин?; Belgorod, 6 gennaio 2006) è un pilota automobilistico russo con licenza italiana, diventato campione nella classe OK della WSK Super Master Series nel 2020.

Belgorod
Belgorod (in russo Бе́лгород?, letteralmente "città bianca"; in ucraino Білгород?, Bilhorod) è una città della Russia europea occidentale, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'omonimo distretto.

La città si trova sul fiume Severskij Donec, 695 km a sud-ovest di Mosca, ed è un notevole nodo ferroviario e sede di industrie alimentari, meccaniche, dell'abbigliamento e di materiali edili.
Classificazione di Miller
La classificazione di Miller  è una tecnica che i meteorologi utilizzano per classificare i noreaster. Il sistema divide i noreaster in cinque categorie: Miller A, Miller B, Miller C, Miller D e Miller E; il sistema di classificazione inizialmente partì con le prime due categorie. Il sistema è stato ideato dal meteorologo e ricercatore J.E. Miller nel 1946, (da non confondere con R.C. Miller, il  meteorologo dell'Air Force che, nel 1948, compì con successo la prima previsione di un tornado presso la Tinker Air Force Base).

Canada atlantico
Il Canada atlantico, talvolta Province atlantiche (in inglese Atlantic Canada, in francese Provinces de l'Atlantique), è una regione del Canada che comprende quattro province situate sulla costa atlantica: le tre Province marittime – Nuovo Brunswick, Nuova Scozia, e Isola del Principe Edoardo – più la provincia di Terranova e Labrador. Al 2016, la popolazione delle Province atlantiche è di circa 2 300 000 abitanti.
Valle Latina (Colli Albani)
La Valle Latina nell'area dei Colli Albani, ossia l'Alta Valle Latina, è un avvallamento di origine vulcanica situato tra la cerchia interna (Monte Cavo) e la cerchia Tuscolano-Artemisia (Tuscolo) dei Colli Albani, in provincia di Roma circa cinque chilometri a sud del capoluogo.

Monte Cavo
Il monte Cavo (950 m s.l.m.) è la seconda montagna per altezza del complesso dei Colli Albani detto anche Vulcano Laziale, quiescente da circa 10 000 anni, ed è un cono vulcanico di scorie. Si trova nel comune di Rocca di Papa, all'interno del parco regionale dei Castelli Romani.
LV2
LV2, acronimo di LADSPA versione 2, è uno standard libero per applicazioni e plugin per la generazione e il processamento del segnale audio.

LV2 è uno standard lineare, semplice ed estensibile ed è stato progettato con l'intento di superare alcune delle limitazioni imposte dai suoi predecessori LADSPA e DSSI. Fra la novità più importanti spicca la possibilità di fornire i plugin di interfacce grafiche allo scopo di agevolarne l'utilizzo.

Attualmente solo un numero ristretto di applicazioni fornisce il supporto a tale standard: Ardour, Qtractor, Traverso DAW e Audacity.

Audacity
Audacity è un software per l'editing audio multitraccia e multipiattaforma, distribuito sotto la GNU General Public License. Il programma di base permette la registrazione di audio multitraccia, la loro modifica e il relativo mixaggio, inoltre grazie a plugin già inclusi è possibile intervenire su diversi parametri tra cui volume, velocità, intonazione, formato dei file salvati, normalizzazione, ecc.
Vasconi
I Vasconi (in latino Vascones) erano il popolo che abitava la Navarra. Il loro territorio si estendeva sulla media valle dell'Ebro, tra il fiume e i Pirenei.

Il loro nome deriva da basco o, forse, dalla città di Bascunes, nei pressi di Pamplona.

I gentilizi dei due popoli, Baschi in Spagna e Guasconi in Francia, hanno pertanto una radice comune. Parimenti, anche basco e guascone, nomi delle lingue parlate rispettivamente nei Paesi Baschi ed in Guascogna, hanno la stessa etimologia. Tale caratteristica non deve tuttavia trarre in inganno: i due idiomi non sono infatti imparentati fra di loro. Il basco parlato in Spagna non è un idioma indoeuropeo, mentre il dialetto guascone è un dialetto (o una varietà linguistica), di tipo occitano, quindi di ceppo latino e indoeuropeo.

Ebro
L'Ebro (in catalano Ebre) è il più grande fiume spagnolo ed il secondo della penisola iberica (dopo il Tago).

La sua lunghezza, misurata dalla sorgente del fiume Hijar, sulla Peña Labra (Cordigliera Cantabrica), è di 930 km ed il suo bacino ha 83.093 km² di superficie. Tradizionalmente, tuttavia, la sorgente si fissa a circa 1.000 s.l.m. in località Fontibre, presso Reinosa, dove una modesta risorgiva (circa 1 m³/s) con un cippo segnala la sorgente: da qui alla foce la lunghezza è di 910 km.

Sfocia in un ampio delta nel Mar Mediterraneo, una trentina di chilometri a sud-est della città di Tortosa, in provincia di Tarragona.
Da Cuneo
Benigno da Cuneo – religioso italiano

Corrado da Cuneo – mercante e politico italiano

Michele da Cuneo – navigatore italiano

Pietro da Cuneo – religioso italiano

Stefano da Cuneo – francescano italiano, martire per la fede

Pietro da Cuneo
Beato Pietro da Cuneo, nato Pietro de' Pasquali (Cuneo, ... – Valencia, 11 febbraio 1322), è stato un religioso italiano.

Nasce a Cuneo ed entra nel convento del Santuario francescano di Santa Maria degli Angeli, nella sua città natale. Predicò per tutta la vita fra Cuneo, Piemonte e Provenza.

Venne spostato in Spagna, nella città di Valencia, dove morì martirizzato l'11 febbraio 1322 da un gruppo di eretici.
Automotrice FCE ADe 11-20
Le automotrici FCE ADe 11–20 erano un gruppo di dieci rotabili costruiti dalla Fiat Ferroviaria, dalla TIBB e dalla OMS per la Ferrovia Circumetnea, con motorizzazione Diesel, e con trasmissione e motori di trazione elettrici.

Motore elettrico di trazione
Il motore elettrico di trazione, comunemente detto motore di trazione, è un motore elettrico di potenza atto a fornire la coppia motrice necessaria allo spostamento di un veicolo su strada o su ferrovia.

Tale categoria di motore trova impiego nella costruzione di rotabili ferroviari quali elettromotrici, locomotive elettriche e diesel-elettriche, tram nonché veicoli stradali come le automobili elettriche, i filobus, gli autobus ibridi e macchine operatrici di vario genere. Il motore elettrico è quello che presenta il maggiore rendimento globale stimato sul valore di circa 80%.
John Innes Mackintosh Stewart
John Innes Mackintosh Stewart (Edimburgo, 30 settembre 1906 – 12 novembre 1994) è stato uno scrittore e critico letterario scozzese.

È noto sia per i suoi lavori di critica letteraria che per i romanzi pubblicati con il suo vero nome e i gialli scritti con lo pseudonimo di Michael Innes.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Rund um den Henninger-Turm 1996
Il Rund um den Henninger-Turm 1996, trentacinquesima edizione della corsa, si svolse il 1º maggio, con partenza e arrivo a Francoforte sul Meno. Fu vinto dallo svizzero Beat Zberg della squadra Carrera-Longoni Sport davanti al tedesco Jens Heppner e al danese Rolf Sörensen.

Beat Zberg
Beat Zberg (Altdorf, 10 maggio 1971) è un ex ciclista su strada svizzero.
Professionista dal 1991 al 2007, in carriera vinse un Giro del Piemonte, i campionati svizzeri (sia in linea, sia a cronometro) e una tappa alla Vuelta a España 2001.
Città di Trieste Challenger 2025 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Città di Trieste Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 7 al 13 luglio a Trieste, in Italia. Marco Bortolotti e Matthew Romios erano i detentori del titolo ma solo Romios aveva scelto di partecipare in coppia con Piotr Matuszewski.

In finale Jakub Paul e Matěj Vocel hanno sconfitto Robin Haase e Johannes Ingildsen con il punteggio di 7–5, 6–1.

Marco Bortolotti
Marco Bortolotti (Guastalla, 21 gennaio 1991) è un tennista italiano. Attivo nei circuiti minori, ha conseguito i migliori risultati in doppio, specialità in cui ha vinto alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto l'85º posto della classifica mondiale nel settembre 2024.
Yair Golan
Yair Golan (Rishon LeZion, 14 maggio 1962) è un generale e politico israeliano, presidente del partito I Democratici.

Maggior generale della riserva, ha svolto il ruolo di vicecapo di stato maggiore delle forze di difesa israeliane (IDF) dal 2014 al 2017. Precedentemente, invece, ha ricoperto l’incarico di comandante del Comando del fronte interno dal 2008 al 2011 e del Comando settentrionale dal 2011 al 2014.

Comandante (grado militare)
Comandante è un titolo generico utilizzato per indicare il rango di un militare che detiene il comando di un reparto o una unità militare di una qualsiasi Forza armata, come pure di una fortezza o di un altro tipo di struttura o installazione militare. Nelle marine militari di cultura e tradizione anglosassone, come ad esempio quelle di Regno Unito, Stati Uniti, Australia, India, Nuova Zelanda etc, esso è un preciso grado, che non va confuso con il capitano (captain), a cui è subordinato.
Yehuda Ashlag
Yehuda Ashlag (in ebraico רַבּי יְהוּדָה לֵיבּ הַלֵּוִי אַשְׁלַג‎?, Rabbi Yehuda Leib Ha-Levi Ashlag) (Varsavia, 24 settembre 1884 – Gerusalemme, 7 ottobre 1954) è stato un rabbino polacco.

Noto anche con il soprannome di Baal ha-Sullam, בַּעַל הַסֻלָּם ("l'autore della Scala") per il titolo del suo commento al libro dello Zohar, fu un autorevole esponente dell'ebraismo ortodosso e studioso della mistica ebraica.

Shalom Sharabi
Sar Shalom Sharabi (in ebraico שר שלום מזרחי דידיע שרעבי‎?), noto anche come il Rashash, Shemesh o Rabbi Shalom Mizraḥi deyedi`a Sharabi (Ta'izz, 1720 – Gerusalemme, 1777) è stato un rabbino yemenita, noto halakhista, Chazzan e cabalista. In tarda maturità divenne il Rosh Yeshivah della Yeshivah Bet El nella Città Vecchia di Gerusalemme.
Abierto Mexicano de Tenis 2022 - Singolare
Il singolare dell'Abierto Mexicano de Tenis 2022 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2022.

Alexander Zverev era il detentore del titolo ma è stato squalificato prima del secondo turno.

Il torneo è stato vinto da Rafael Nadal, che ha sconfitto in finale Cameron Norrie con il punteggio di 6-4, 6-4.

Alexander Zverev
Alexander Zverev (Amburgo, 20 aprile 1997) è un tennista tedesco.

Soprannominato Sascha, viene considerato uno dei tennisti più forti della sua generazione. Ha vinto 24 tornei del circuito maggiore, tra cui due edizioni delle ATP Finals e la medaglia d'oro in singolare ai Giochi olimpici di Tokyo 2020. Nelle prove del Grande Slam vanta tre finali in altrettanti diversi tornei: US Open 2020, Roland Garros 2024 e Australian Open 2025. Il suo miglior ranking ATP è la 2ª posizione, raggiunta per la prima volta il 13 giugno 2022.
Ortosia (astronomia)
Ortosia è un piccolo satellite naturale di Giove scoperto nel 2001 da una squadra di astronomi dell'Università delle Hawaii composta da Scott Sheppard, David Jewitt e Jan Kleyna. L'Unione Astronomica Internazionale le ha attribuito il nome di Ortosia, una delle Ore secondo la mitologia greca, simbolo della Prosperità; le Ore erano le figlie di Temi e Zeus (Giove).

L'oggetto era precedentemente noto mediante la designazione provvisoria S/2001 J 9.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Atmosfera di Marte
L'atmosfera di Marte, a causa della bassa gravità del pianeta, è estremamente rarefatta e completamente priva dei gas più leggeri; la pressione rilevata dalle sonde automatiche inviate sul pianeta è di circa 0,7-0,9 kPa nelle depressioni più profonde (la pressione media dell'atmosfera terrestre, a titolo di paragone, è di 101 kPa). Precedenti osservazioni dei transiti di Marte davanti alle stelle, effettuate dalla Terra, già prima dell'era spaziale avevano suggerito una simile situazione.

L'atmosfera appare ricca di polveri che le conferiscono una caratteristica colorazione arancione-marrone quando osservata dalla superficie del pianeta; i dati registrati dai Mars Exploration Rover indicano una dimensione media delle particelle sospese di circa 1,5 μm.

L'estrema scarsità di ozono permette alle radiazioni ultraviolette solari, letali per ogni forma di vita conosciuta, di raggiungere la superficie.

Arancione
L'arancione (usata anche la forma arancio) è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, classificato come "colore caldo".

Si trova tra il rosso e il giallo e ha una lunghezza d'onda di circa 590-625 nanometri.

Un fascio di luce arancione può avere uno spettro non monocromatico, in quanto si può ottenere, ad esempio, per sintesi additiva di verde e rosso, o per sintesi sottrattiva di magenta e giallo.
Tougher Than Leather (film)
Tougher Than Leather è un film distribuito dalla New Line Cinema, con i membri del gruppo hip hop Run DMC come protagonisti. La pellicola è uscita nel 1988, un anno dopo l'album omonimo della band newyorchese.

New Line Cinema
New Line Productions, Inc., denominata a livello di mercato come New Line Cinema, è una casa di produzione cinematografica statunitense che si occupa non solo della produzione e distribuzione di spettacoli teatrali e cinematografici, ma anche di produrre prodotti per l'intrattenimento televisivo, spettacoli musicali e teatrali, così come degli aspetti pratici per la distribuzione del prodotto, che affida a delle divisioni specializzate nel merchandising, nel marketing e nella distribuzione internazionale.

Fa parte della Warner Bros., a sua volta sussidiaria della Warner Bros. Discovery, colosso mediatico americano.
Ërsa
La Ërsa (in russo Ёрса?) è un fiume della Russia europea settentrionale (Repubblica Autonoma dei Komi), affluente di destra della Pečora.

Il fiume ha origine in una zona collinare a nord-est di Ust'-Cil'ma e scorre verso nord-ovest in una zona paludosa. Ha una lunghezza di 206 km; l'area del suo bacino è di 2 520 km². Sfocia in un canale laterale della Pečora, il Labazskij Šar,  che si ricongiunege al fiume a 291 km dalla foce. L'affluente maggiore è la Letnjaja (lungo 97 km) proveniente dalla sinistra idrografica.

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Dream Fighter
Dream Fighter (Dream Fighter?) è il tredicesimo singolo del trio j-pop giapponese Perfume. È stato pubblicato il 19 novembre 2008 dall'etichetta major Tokuma Japan Communications.

Il singolo è stato stampato in due versioni in confezione jewel case: una special edition con DVD extra ed una normal edition con copertina diversa.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社徳間書店?, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten) è una casa editrice giapponese, fondata nel 1954.

L'azienda è stata anche la società madre dello studio cinematografico Daiei Motion Pictures, rilevato nel 1974, e dell'etichetta discografica Tokuma Japan Communications, rilevata nel 1972, finché nel 2000 sono state entrambe vendute, quando Yasuyoshi Tokuma, fondatore dell'azienda, è morto.
Quite Universal Circuit Simulator
Qucs, acronimo inglese di Quite Universal Circuit Simulator (Simulatore di circuiti proprio universale), è un software open source per la simulazione di circuiti elettronici distribuito con licenza GPL.

Offre la possibilità di disegnare un circuito con un'interfaccia grafica e simularne la risposta in frequenza ed il rumore. Supporta inoltre le simulazione mediante VHDL e/o Verilog.

Rumore (elettronica)
In elettronica il rumore è una forma di segnale elettrico indesiderato (disturbo, interferenza, ecc), interno o esterno, che può sommarsi al segnale originario, provocando perdite e/o alterazioni dell'informazione.