hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eric De Vlaeminck
Eric De Vlaeminck (Eeklo, 23 marzo 1945 – Eeklo, 4 dicembre 2015) è stato un ciclocrossista, ciclista su strada e pistard belga.
Professionista dal 1965 al 1980, vinse sette titoli mondiali nel ciclocross.

Noordzeecross
Il Noordzeecross, noto anche come Superprestige Middelkerke, è una corsa in linea maschile e femminile di ciclocross che si svolge ogni anno a febbraio a Middelkerke, in Belgio. Corso per la prima volta nel 1959, dal 2011 fa parte del calendario del Superprestige.

Fino al 2004 si svolgeva a ottobre, e dal 2005 al 2009 a dicembre; dalla stagione 2010-2011 si corre invece a febbraio. Nel 2022 non si è svolto per lasciare spazio ai campionati belgi di ciclocross, organizzati proprio a Middelkerke.
Currents in Biblical Research
Currents in Biblical Research è una rivista scientifica trimestrale sottoposta a revisione paritaria, che tratta il campo degli studi biblici.

Nel 2023, i redattori associati erano: Catherine E. Bonesho (Università della California, Los Angeles) e Annette Yoshiko Reed (Harvard Divinity School). Fondata nel 1993, Currents in Biblical Research ha iniziato a essere pubblicata da SAGE Publications a partire dal 2002.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, ex SAGE Publications, è una casa editrice statunitense indipendente fondata nel 1965 a New York da Sara Miller McCune.
SAGE pubblica più di 1.000 riviste e 800 nuovi libri all'anno, indici bibliografici e prodotti elettronici riguardanti il mondo del business, le discipline umanistiche, le scienze sociali, la scienza, la tecnologia e la medicina.

Il gruppo è titolare anche dei marchi Corwin Press (dal 1990), CQ Press (dal 2008), Learning Matters (dal 2011) e Adam Matthew Digital (dal 2012).

Il quartier generale si trova a Newbury Park, vicino a Thousand Oaks, in California. Altre sedi, nelle quali sono complessivamente occupati più di 1.500 dipendenti, si trovano a Los Angeles, Londra, Nuova Delhi, Singapore, Washington DC e Melbourne.

L'Independent Publishers Guild ha premiato SAGE come il migliore editore accademico e professionale dell'anno 2012.
Deserto di Sin
Il deserto di Sin (in ebraico מִדְבַּר סִין‎?) è un'area geografica menzionata nella Bibbia ebraica come ubicata tra Elim e il Monte Sinai biblico. Sin è un termine non traducibile che potrebbe significare luna. Gli studiosi biblici sospettano che Sin potrebbe riferirsi alla divinità lunare semitica Sin, che era adorata ampiamente nell'intera periferia dell'Arabia preislamica, nel Levante e in Mesopotamia.

Mesopotamia
La Mesopotamia (dal greco antico Μεσοποταμία?, Mesopotamía, a sua volta da μέσος-, mésos-, "centrale, che sta in mezzo" e ποταμός, potamós, "fiume", con il suffisso -ia, 'landa'; quindi 'terra fra i fiumi', ovvero il Tigri e l'Eufrate) è una regione storica del Vicino Oriente antico, parte della cosiddetta Mezzaluna Fertile.
La Sagrera
La Sagrera, o Sagrera, possono riferirsi a:

La Sagrera – quartiere di Barcellona, nel distretto di Sant Andreu

La Sagrera – stazione della metropolitana di Barcellona

La Sagrera - quartiere di Sant Feliu de Codines in provincia di Barcellona

Torre La Sagrera, edificio progettato da Frank Gehry

Guillem Sagrera, architetto e scultore catalano del Quattrocento

Frank Gehry
Frank Owen Gehry (nato Ephraim Owen Goldberg; Toronto, 28 febbraio 1929 – Santa Monica, 5 dicembre 2025) è stato un architetto canadese naturalizzato statunitense.

Noto per il suo approccio scultoreo e organico alla progettazione, è tra gli apripista della corrente decostruttivista, oltre ad essere uno tra i più influenti architetti sulla scena internazionale. Visse e lavorò negli Stati Uniti.
Episodi di Hart of Dixie (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Hart of Dixie è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dal 26 settembre 2011 al 14 maggio 2012.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta sul canale a pagamento Mya di Mediaset Premium dal 4 settembre 2012 al 29 gennaio 2013. In chiaro è stata trasmessa in prima visione dal 18 maggio al 7 settembre 2013 su Canale 5.

Leila Gerstein
Leila Gerstein (...) è una sceneggiatrice e produttrice televisiva statunitense.

Gerstein ha scritto per serie televisive, tra cui Gossip Girl, The O.C. e Life as We Know It, e ha scritto e prodotto episodi di Eli Stone. Ha creato la serie drammatica comica medica 2011 Hart of Dixie.  Gerstein ha vinto un Emmy nel 2017 come produttore di consulenza in The Handmaid's Tale.
Bacino di Badwater
Badwater è un bacino endoreico (cioè privo di emissari) che si trova nella Valle della Morte, Contea di Inyo, in California, all'interno del Death Valley National Park. È noto per essere convenzionalmente indicato come il punto più basso del Nordamerica, con una quota di 282 piedi (86 m) sotto il livello del mare, mentre il Monte Whitney, il punto più alto degli Stati Uniti continentali, si trova solo 76 miglia (122 km) a ovest.

Monte Whitney
Il Monte Whitney (Paiute: Tumanguya) è la montagna più alta della California e degli Stati Uniti d'America contigui (ovvero escludendo l'Alaska e le Hawaii), essendo situata a 4.421 metri sul livello del mare.
Cognomi francesi
I cognomi francesi sono formati da una parola data a una famiglia per distinguerla dalle altre famiglie che componevano un gruppo sociale.

Il gran numero di variazioni ortografiche di alcuni nomi (fino a quaranta) e la presenza nel territorio della Francia metropolitana di lingue non appartenenti alla famiglia della lingua d'oïl come l'occitano, il corso, il bretone, il basco, il catalano, l'alsaziano, il franco lorreno e il fiammingo è uno fattori che spiegano la grande varietà dei cognomi francesi e la frequenza dei cognomi "rari" (portati da meno di 50 persone) è stimato al 50% del totale dei cognomi. Secondo una fonte, 300.000 persone in Francia sono le uniche e ultime che portano il loro cognome, mentre una cifra uguale di francesi porta il cognome più frequente: Martin.

Onomastica romana
L'onomastica romana è lo studio dei nomi propri di persona, delle loro origini e dei processi di denominazione nella Roma antica.

L'onomastica latina prevedeva che i nomi tipici, contenessero tre nomi propri (tria nomina), indicati come praenomen (il nome proprio come intendiamo oggi), nomen (equivalente al nostro cognome che individuava la gens, ovvero il nome "gentilizio"), cognomen (che indicava la famiglia all'interno della gens).

Talvolta si aggiungeva un "secondo cognomen", chiamato agnomen. Un uomo che veniva adottato, mostrava nel nome anche quello di adozione (come nel caso dell'imperatore Augusto). Per i nomi femminili, c'erano poche differenze, anche se queste non usavano di norma il praenomen proprio, ma quello del marito o del padre.

Quando i tria nomina erano indicativi di possesso di cittadinanza, solo tre elementi erano obbligatori: praenomen, nomen e cognomen, mentre elementi aggiuntivi come l'agnomen erano opzionali.
Guerra civile in Afghanistan (1992-1996)
La fase della guerra civile afghana compresa tra il 1992 e il 1996 iniziò con la caduta della Repubblica Democratica dell'Afghanistan e la istituzione dello Stato Islamico dell'Afghanistan guidato da diverse fazioni di mujaheddin.

Mikoyan-Gurevich MiG-21
Il Mikoyan Gurevich MiG-21 (in cirillico Микоян и Гуревич МиГ-21, nome in codice NATO Fishbed) è un aereo da caccia monomotore ad ala a delta sviluppato dalla Mikoyan Gurevich negli anni cinquanta.

Considerato uno degli aerei simbolo della guerra fredda ed impiegato principalmente dall'aeronautica militare dell'Unione Sovietica, il MiG-21 è stato utilizzato da oltre 60 nazioni, ed è tuttora in servizio in numerosi paesi. Con oltre 10 000 esemplari costruiti, è l'aereo supersonico più prodotto della storia dell'aviazione.
Kristen Nygaard (matematico)
Kristen Nygaard (Oslo, 27 agosto 1926 – Oslo, 10 agosto 2002) è stato un informatico, matematico e politico norvegese, pioniere della programmazione ad oggetti.

Nygaard è internazionalmente riconosciuto come il co-inventore della programmazione orientata ad oggetti e del linguaggio di programmazione Simula assieme a Ole-Johan Dahl negli anni sessanta. Nygaard e Dahl hanno ricevuto nel 2001 il premio A. M. Turing per il loro contributo alle scienze informatiche.

Informatico
Informatico è il termine generico per indicare una delle tante figure professionali impiegate nell'informatica in ambito aziendale, industriale e scientifico. Tali professioni appartengono al settore terziario avanzato.
Pseudocereali
Gli pseudocereali sono piante non monocotiledoni (come le Graminacee considerate i "veri" cereali), ma dicotiledoni, che producono frutti i quali macinati danno una farina utilizzata per farne pane e altri cibi. Sono pseudocereali il grano saraceno, l'amaranto, la quinoa, la chia.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Anao
Anao è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Tarlac, nella Regione di Luzon Centrale.

Anao è formata da 18 baranggay:

Baguindoc (Baguinloc)

Bantog

Campos

Carmen

Casili

Don Ramon

Hernando

Poblacion

Rizal

San Francisco East

San Francisco West

San Jose North

San Jose South

San Juan

San Roque

Santo Domingo

Sinense

Suaverdez

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Angelo biondo (film)
Angelo biondo (The Arizona Kid) è un film del 1930 prodotto dalla Fox Film Corporation e diretto da Alfred Santell.

Si tratta del primo di tre sequel al vincitore dell'Oscar In Old Arizona (1929), da parte di Warner Baxter nel ruolo di Arizona Kid (un personaggio basato su Cisco Kid di O. Henry). L'attrice Carole Lombard era ad uno dei suoi primi ruoli.

Il film ebbe grande successo di pubblico.

Cisco Kid (personaggio)
Cisco Kid (The Cisco Kid, letteralmente "il ragazzo di Cisco") è un personaggio protagonista di numerosi film, trasmissioni radio e tv, libri e albi a fumetti. Il nome del personaggio deriva da quello creato dallo scrittore O. Henry nel racconto The Caballero's Way, pubblicato in Heart of the West nel 1907.

Nelle trasposizioni cinematografiche e televisive, Cisco Kid diventa un eroico caballero messicano, mentre in origine era un crudele fuorilegge. Il personaggio appare per la prima volta sullo schermo nel film The Caballero's Way del 1914, dove è interpretato dall'attore William R. Dunn.
Zubiaur
Ibon Begoña Zubiaur – ex calciatore spagnolo

Iker Begoña Zubiaur – ex calciatore spagnolo

José Benjamín Zubiaur – educatore e dirigente sportivo argentino

Plácido Bilbao Zubiaur – calciatore spagnolo

Unai Elorriaga Zubiaur – ciclista spagnolo

José Benjamín Zubiaur
José Mariano Benjamín Zubiaur Pujato, noto anche solo come José Benjamín Zubiaur (Paraná, 31 marzo 1856 – Buenos Aires, 6 settembre 1921), è stato un educatore e dirigente sportivo argentino.

Promotore dello sport e dell'educazione fisica, fu uno dei tredici membri originari del Comitato Olimpico Internazionale (CIO). È stato rettore del college di Concepción del Uruguay e direttore delle Escuelas della provincia di Corrientes. Nel 1915, fu direttore della Pubblica Istruzione del Ministero della Pubblica Istruzione.
Orokamono wa aka o kirau
Orokamono wa aka o kirau (愚か者は赤を嫌う? conosciuto anche col nome inglese di Red Blinds the Foolish) è una collezione di oneshot yaoi, dell'autrice Est Em. Il manga, pubblicato inizialmente nel 2008 dalla casa editrice Ohzora Shuppan, è stato ristampato nel 2012 dalla casa editrice Shogakukan.

Glossario dei fumetti
Il presente elenco vuole essere un aiuto nell'approfondimento delle voci relative al mondo del fumetto. In questo glossario ogni voce avrà solo alcune righe di spiegazione, rimandando alle eventuali rispettive voci per approfondimento.

Da questo glossario dei fumetti sono stati esclusi gli editori, gli autori, i personaggi e le onomatopee.
Whites Off Earth Now!!
Whites Off Earth Now!! è l'album d'esordio del gruppo canadese dei Cowboy Junkies pubblicato nel 1986 per Latent Recordings e riedito per la RCA nel 1991.

L'album è composto quasi interamente di cover rock e blues tranne Take Me.

RCA (azienda)
La RCA (Radio Corporation of America) è stata un'azienda di elettronica statunitense, fondata nel 1919 dalla General Electric. Il marchio RCA è ora posseduto da Sony e Talisman Brands, Inc. d/b/a Established., che lo acquistarono dalla General Electric insieme a parte delle attività che erano appartenute al gruppo.
Conclave (romanzo Robert Harris)
Conclave è un romanzo del 2016 dello scrittore britannico Robert Harris. Il libro è ambientato nel contesto della morte di un papa e del successivo conclave per eleggere il suo successore.

Un film basato sul libro, con Ralph Fiennes, diretto da Edward Berger e scritto da Peter Straughan, è stato distribuito nelle sale cinematografiche degli Stati Uniti da Focus Features il 25 ottobre 2024.

Focus Features
Focus Features è una casa di produzione cinematografica statunitense, divisione di NBCUniversal. I maggiori successi ottenuti dalla Focus Features sono stati sinora Traffic (2000) e I segreti di Brokeback Mountain (2005). La società co-produceva una parte dei titoli prodotti dalla Rogue Pictures, la sua filiale, fino al 2009.
Indiana Pacers 1988-1989
La stagione 1988-89 degli Indiana Pacers fu la 13ª nella NBA per la franchigia.

Gli Indiana Pacers arrivarono sesti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 28-54, non qualificandosi per i play-off.

Mel Daniels
Melvin Joe Daniels, detto Mel (Detroit, 20 luglio 1944 – Sheridan, 30 ottobre 2015), è stato un cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella ABA e nella NBA.

Nel 2012 è stato eletto membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in qualità di giocatore.
Teorema di Heckscher-Ohlin
Il teorema di Heckscher-Ohlin, nell'ambito della teoria del commercio internazionale in economia, è il teorema derivato dal modello neoclassico standard di commercio internazionale noto come modello di Heckscher-Ohlin (HO) o modello Heckscher-Ohlin-Samuelson (HOS), che prende il nome dai due economisti svedesi, che originariamente lo proposero, Eli Heckscher e Bertil Ohlin, e dall'economista statunitense Paul Samuelson, che successivamente vi apportò estensioni e modifiche sostanziali.

Il teorema deriva i flussi di commercio internazionale (pattern of trade) dalla diversità nella dotazione fattoriale dei paesi, e segna quindi un cambiamento rispetto alla teoria ricardiana dei vantaggi comparati, nel quale tali flussi sono originati da differenze tecnologiche.

Paul Samuelson
Paul Anthony Samuelson (Gary, 15 maggio 1915 – Belmont, 13 dicembre 2009) è stato un economista statunitense.

Nel 1947 vinse la John Bates Clark Medal e nel 1970 il Premio Nobel per l'economia con la seguente motivazione:
Sminthurus viridis
La pulce dell'erba medica (Sminthurus viridis (Linnaeus, 1758)) è un esapode della famiglia degli Sminthuridae. Svolge un'azione parassitaria nei confronti delle piante erbacee (frumento, erba medica, barbabietola da zucchero, etc.).

Addome degli insetti
L'addome è la terza regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione degli ultimi somiti a partire dal 10º, dopo i somiti toracici. Questa regione contribuisce in larga parte alle ordinarie funzioni fisiologiche, ma in particolare è deputata alla riproduzione in quanto sede esclusiva dell'apparato genitale sia interno sia esterno.
Signori della Notte (Mesoamerica)
Nei calendari mesoamericani, i Signori della Notte sono un gruppo di nove divinità che governavano una particolare notte. I Signori della Notte erano ciclici, cosicché ognuno di loro ricorreva ogni nove notti.

Nel calendario azteco, i Signori della Notte erano Xiuhtecuhtli, Itztli, Piltzintecuhtli, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Tlazolteotl, Tepeyollotl e Tlaloc. Anche il calendario maya aveva nove Signori della Notte, ma i loro nomi precisi sono sconosciuti.

Mictlantecuhtli
Mictlanteculhtli ("signore di Mictlan"), secondo la mitologia azteca, era il dio dei morti e Re di Mictlan, la parte più profonda degli inferi. Veniva raffigurato come uno scheletro, o una persona che indossava un teschio dentato o un cappello a cono pieghettato e vestiti di carta. Veniva associato ai ragni, ai gufi ed ai pipistrelli.
Sua moglie era Mictecacihuatl. Entrambi costituivano l'opposizione binaria del principio di disaggregazione dei corpi. I Maya lo identificavano con il loro dio "A".
Stazione di Bricherasio
La stazione di Bricherasio è una stazione ferroviaria posta sulla linea Ferrovia Pinerolo-Torre Pellice che fungeva altresì da località di diramazione della ferrovia Bricherasio-Barge, fino al 2012 a servizio del centro abitato di Bricherasio e dell'adiacente paese di Angrogna.

Angrogna
Angrogna (pronuncia Angrógna, [aŋˈɡroɲɲa]; Angreugna in piemontese, Ëngreunha o Angruenha in occitano) è un comune italiano di 810 abitanti della città metropolitana di Torino, nel Piemonte occidentale, a circa 58,8 chilometri a sud-ovest dal capoluogo.
Eroi senza gloria
Eroi senza gloria (Secret Service) – film del 1931 diretto da J. Walter Ruben

Eroi senza gloria (La mies es mucha) – film del 1948 diretto da José Luis Sáenz de Heredia

Eroi senza gloria (Glorious Exploits) – romanzo del 2024 scritto da Ferdia Lennon

Eroi senza gloria (romanzo)
Eroi senza gloria (Gloriuos Exploits) è un romanzo dello scrittore irlandese Ferdia Lennon pubblicato nel 2024.

Accolto positivamente dalla critica, il libro ha vinto il Bollinger Everyman Wodehouse Prize ed è stato candidato al Nero Book Award. The Guardian lo ha inserito nella lista dei migliori romanzi del 2024. A luglio 2024 ha anche ricevuto un adattamento di BBC Radio 4.

Il libro è stato tradotto in italiano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, ceco, romeno, russo e turco.
Saori
Saori (沙織 (美少女たちの館)?, Saori - Bishōjo-tachi no Yakata) è un videogioco erotico pubblicato nel 1991 da FairyTale per PC-88 e Sharp X68000.

I contenuti controversi del gioco portarono all'arresto dei produttori del gioco e alla fondazione dell'Ethics Organization of Computer Software.

Ethics Organization of Computer Software
La Ethics Organization of Computer Software (一般社団法人コンピュータソフトウェア倫理機構?, Ippan Shadan Hōjin Konpyūta Sofutowea Rinri Kikō) (sigla: EOCS o Sofurin) è un'organizzazione giapponese che si occupa di valutare i videogiochi e software per computer, in particolare visual novel, dating sim ed eroge.

Fondata nel 1992, originariamente classificava i titoli in "General software" e "18". Nel 2011 il sistema di classificazione è stato aggiornato e trasformato in una scala a cinque livelli.
Marcelo Ferreira
Marcelo Ferreira (Niterói, 26 settembre 1965) è un velista brasiliano.

Ha vinto tre medaglie olimpiche nella vela: una medaglia d'oro alle Olimpiadi 1996 di Atlanta nella classe star insieme a Torben Grael, una medaglia d'oro ad Atene 2004 nella classe star con Grael e una medaglia di bronzo a Sydney 2000 anche in questo caso nella classe star sempre con Grael.

Ha partecipato anche alle Olimpiadi 1992, quindi in totale a quattro edizioni dei giochi olimpici.

Inoltre ha vinto, sempre nella classe star, due medaglie d'oro mondiali (1990 e 1997), cinque medaglie d'argento mondiali (1991, 1995, 1998, 2002 e 2005) e due medaglie di bronzo mondiali (1994 e 1996).

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.
Bogotà Challenger 2009
Il Bogotà Challenger 2009, noto come Copa Petrobras Bogotá per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa e faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2009. Si è giocato a Bogotà in Colombia dal 21 al 27 settembre 2009.

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Folkways Records
Folkways Records è una casa discografica che documenta la musica folk, blues, jug e la musica di genere world.

Il catalogo è controllato dalla Smithsonian Institution con il nome di Smithsonian Folkways Recordings.

Casa discografica
Una casa discografica è un'azienda che si occupa della produzione, della distribuzione e della promozione di musica, su diversi formati come il disco fonografico, il disco in vinile, le musicassette o gli Stereo8; insieme agli altri operatori del settore (per esempio le riviste e le case editrici musicali) le case discografiche costituiscono l'industria musicale.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica" sebbene questa indichi, più precisamente, un marchio detenuto dalla medesima.
Tollensesee
Tollensesee è un lago che si trova a Neubrandenburg in Germania, nella zona nord-orientale del Meclemburgo-Pomerania Anteriore.

Ha un'altitudine di 14,8 m e superficie è di 17,9 km². La sua profondità massima è di circa 46 m. Il lago è lungo 10,4 km e largo tra 1,5 e 2,5 km. L'intero lago si trova all'interno dell'area amministrativa della città di Neubrandenburg. Nella parte meridionale del lago si trova l'isola lacustre Fischerinsel.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.