hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De aquaeductu urbis Romae
De aquaeductu urbis Romae (Sugli acquedotti della Città di Roma) è un rapporto ufficiale sullo stato degli acquedotti di Roma redatto in due libri da Sesto Giulio Frontino alla fine del I secolo d.C. e indirizzato all'imperatore Nerva o a Traiano. È noto anche come De aquis o De aqueductibus urbis Romae. È l'unico rapporto ufficiale di un'indagine fatta da un illustre cittadino sulle opere di ingegneria romana che ci sia sopravvissuto. Frontino era stato nominato Curator aquarum dall'imperatore Nerva nel 96 d.C.

Pietro Diacono trascrisse nel XII secolo il codice Casinense 361 contenente il trattato De aquaeductu urbis Romae di Frontino.

Il recupero del manoscritto di Frontino dalla Biblioteca di Monte Cassino nel 1425, avvenne per mano dell'umanista Poggio Bracciolini, che trattava i dettagli della costruzione e della manutenzione del sistema di rifornimento idrico romano.

Poggio Bracciolini
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini, nome umanistico Poggius Florentinus (Terranuova, 11 febbraio 1380 – Firenze, 30 ottobre 1459), è stato un umanista e storico italiano.
È ricordato per aver rimesso in circolazione, sottraendoli a secoli di oblio, diversi capolavori della letteratura latina, tra cui il De rerum natura di Lucrezio, l'Institutio oratoria di Quintiliano e le Silvae di Stazio.
Quito Open 1981
Il Quito Open 1981 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione del Quito Open che fa del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato a Quito in Ecuador dal 2 all'8 novembre 1981.

Volvo Grand Prix 1981
Il Volvo Grand Prix 1981 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 5 tornei del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 5 gennaio con il South Australian Open e l'Auckland Open e si è concluso il 17 gennaio 1982 con la finale del Masters.
Jock Stein Friendship Cup
La Jock Stein Friendship Cup è un'esibizione calcistica annuale, nata nel 2006, con in palio un trofeo dedicato alla memoria dell'allenatore scozzese Jock Stein.

A contendersi tale trofeo, per tutte le cinque edizioni tenutesi tra il 2006 e il 2010, le squadre dell'Albion Rovers e del Celtic: il primo in quanto club in cui Stein iniziò la sua carriera, il secondo e più blasonato quello dove raccolse i suoi maggiori successi tra cui la Coppa dei Campioni 1966-67.

Tale manifestazione si tiene sempre allo stadio di Cliftonhill, stadio di proprietà dell'Albion Rovers a Coatbridge, città a 16 km di distanza da Glasgow nel Lanarkshire Settentrionale. Di solito il Celtic schiera in campo la formazione riserve.
Dopo l'ultima edizione della manifestazione,nel 2010, la competizione riprende nel 2016, ma a livello Under-19; anche in tale più recente occasione la vittoria è stata appannaggio della compagine di Glasgow, che si è aggiudicata l'incontro per 1-0.

Lanarkshire Settentrionale
Il Lanarkshire Settentrionale (gaelico scozzese Siorrachd Lannraig a Tuath) è una council area della Scozia. Confina a nord-est con la città di Glasgow e contiene molti dei quartieri della città, oltre alle città e villaggi confinanti. Confina anche con il Dunbartonshire Orientale, Falkirk, Stirling, Lanarkshire Meridionale e Lothian Occidentale. L'area amministrativa contiene parti delle contee tradizionali di Dunbartonshire, Lanarkshire and Stirlingshire e la sede del consiglio si trova a Motherwell.

L'area fu costituita nel 1996 coprendo i distretti di Cumbernauld e Kilsyth, Motherwell e Monklands, oltre alle aree di Chryston e Auchinloch del distretto di Strathkelvin; tutte erano nella regione di Strathclyde tra il 1975 ed il 1996. Come nuova autorità unica, il Lanarkshire Settentrionale divenne responsabile di tutte le funzioni in precedenza espletate sia dai consigli regionali che da quelli di distretto, che furono aboliti.
Coix lacryma-jobi
Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi L.) è una pianta tropicale appartenente alla famiglia delle Poaceae. Originaria dell'Asia orientale e della penisola della Malaysia viene oggi coltivata anche altrove, ed in particolare nelle Americhe. È una pianta alta circa un metro e cinquanta e le sue radici sono molto simili a quelle del grano. I semi hanno una forma molto caratteristica e ovale, che ricorda quella delle gocce, donde il nome, con colori che variano dal verde al viola, fino a sfumature di marrone, .

Tropico
I tropici (dal latino tropĭcus, a sua volta dal greco antico τροπικός?, tropikós, "rotazione") sono i paralleli di latitudine 23°26'11" N e S, corrispondenti all'angolo di inclinazione dell'asse terrestre rispetto alla perpendicolare al piano dell'orbita.
Oamaru
Oamaru (ɒməˈruː; in maori Te Oha-a-Maru) è una città della Nuova Zelanda; si trova lungo la costa orientale nell'Isola del Sud, ed è il capoluogo del Distretto del Waitaki (provincia di Otago).

Si trova a circa 80 km a sud di Timaru e 120 a nord di Dunedin e il suo nome deriva dall'espressione māori che significa il luogo di Maru (analogamente all'etimo di Timaru), anche se non è chiaro quale sia l'identità di Maru.

Distretto di Timaru
Il distretto di Timaru è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Canterbury, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Timaru.
San Diego Padres
I San Diego Padres sono una franchigia professionistica della Major League Baseball con sede nella città di San Diego (California), militante nella West Division della National League dal 1969.

Prima di unirsi alla Major League Baseball nel 1969 assieme ad altre tre squadre, i Padres erano una squadra della Minor League, precisamente aggregate alla Pacific Coast League (di cui ottennero il titolo nel 1937). Nella loro storia, i Padres hanno conquistato due volte il titolo della National League (1984 e 1998), ma non sono mai riusciti a vincere le World Series.

Il nome della squadra è un riferimento alla comunità di padri francescani (padres in lingua spagnola) che fondarono la città di San Diego nel 1769.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Minimal wave
La minimal wave è un'ampia classificazione della musica che comprende esempi oscuri e atipici di generi come la new wave, la musica elettronica o sintetizzata, il synth-pop, il post-punk e la coldwave. La maggior parte della musica tende a concentrarsi su strumenti elettronici, pre-MIDI e temi di astratti, piuttosto che ironici.

Il termine "Minimal wave" ha suscitato alcune controversie. Sebbene gran parte della minimal wave sia classificata tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80 e successivamente sia apparsa su bootleg e compilation solo saltuariamente, questo nome non fu utilizzato fino a quando un'etichetta discografica omonima non iniziò a pubblicare compilation e ristampe a metà degli anni 2000.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
App store (informatica)
Un app store (o anche app marketplace; lett. "negozio di applicazioni") è una piattaforma di distribuzione digitale: un negozio virtuale in cui si possono acquistare, scaricare e vendere applicazioni (anche in versione per smartphone) chiamate app.

Il nome è stato di fatto reso popolare da Apple, con la creazione dell'omonimo negozio di app per i suoi dispositivi.

Negozio online
L'espressione negozio online (o negozio in rete, negozio virtuale, più raramente con le espressioni inglesi webshop, online shop e online store) si riferisce ad una forma di commercio elettronico nella quale il mezzo di realizzazione dell'acquisto è il sito web, e in cui la transazione economica si svolge, appunto, interamente via internet.

L'accostamento del termine "negozio" a questo tipo di commercio elettronico intende evocare l'analogia tra l'acquisto di prodotti e servizi in rete e la spesa "fisica", effettuata in un negozio tradizionale o in un centro commerciale. Benché il riferimento richiami principalmente il concetto di vendita al dettaglio, un negozio virtuale può tranquillamente rivolgersi al commercio interaziendale (detto anche business to business).
Burgfrieden
Il Burgfrieden, letteralmente "pace nel castello", con il significato di "tregua nella lotta politica" (in italiano tradotta come "tregua interna"), indica la tregua politica nell'Impero tedesco durante il periodo della prima guerra mondiale, concordata tra il Partito Socialdemocratico di Germania e i partiti borghesi. In Francia, per denominare lo stesso concetto nello stesso arco storico, è utilizzato il termine Union sacrée (Unione sacra).

Presidenza del Consiglio dei ministri
La Presidenza del Consiglio dei ministri è la struttura di cui si avvale il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana per l'esercizio delle autonome funzioni di impulso, di indirizzo e di coordinamento attribuitegli, distinte da quelle proprie del governo nel suo complesso. Essa si articola in dipartimenti e in uffici di diretta collaborazione.
Leutari II
Leutari II (fl. 630-643) fu un duca alemanno.

Secondo la cronaca di Fredegario, Leutari II fece uccidere Ottone, il tutore del re franco Sigeberto III, permettendo così a Grimoaldo (643-661/62) di ottenere la carica di maestro di palazzo alla corte austrasiana. Non si sa se Leutari II abbia governato contemporaneamente al duca Cunzone e quanto si estendessero i confini del suo ducato.

Maestro di palazzo
Il maestro di palazzo, detto anche signore di palazzo o maggiordomo di palazzo (in latino maior domus, "maggior servitore della casa") era, nella Gallia merovingia e poi in quella carolingia, il funzionario che sovrintendeva al palazzo reale, all'epoca vero e proprio cuore amministrativo del regno.
Palazzo dei Diavoli
Il cosiddetto Palazzo dei Diavoli è un'antica abitazione in pietra posta al civico 30 dell'omonima via a Firenze, nei pressi dell'Isolotto. A causa del suo aspetto austero e spartano, i contadini della zona fantasticarono superstizioni e leggende, da cui poi è derivato il nome.

Tutt'oggi alcune dicerie locali tramandano che il Palazzo dei Diavoli sia stata la residenza del noto pittore fiorentino Agnolo di Cosimo di Mariano, meglio conosciuto come il Bronzino.

Agnolo Bronzino
Agnolo di Cosimo, detto il Bronzino (Monticelli di Firenze, 17 novembre 1503 – Firenze, 23 novembre 1572), è stato un pittore italiano.

Vissuto tutta la sua vita a Firenze e impegnato sin dalla fine degli anni 1530 alla corte di Cosimo I de' Medici, fu tra i più raffinati e mirabili pittori del primo manierismo, noto soprattutto per essere stato uno dei più abili e incisivi ritrattisti della Firenze del tardo Rinascimento.

Oltre ai tanti ritratti, tra le sue opere vi sono molti soggetti religiosi e alcuni soggetti allegorici, tra cui spicca in particolare quella che probabilmente è la sua opera più conosciuta, Allegoria del trionfo di Venere (c. 1544–45), ora alla National Gallery di Londra.

Allievo del Pontormo, da cui attinse l'essenza tecnica del proprio stile, fu egli stesso maestro del pittore Alessandro Allori.
Magari muori
Magari muori è un singolo della cantautrice italiana Romina Falconi, pubblicato il 31 maggio 2019 dall'etichetta Freak & Chic con distribuzione Artist First.

Il brano è stato realizzato in collaborazione con la Taffo Funeral Services, agenzia di pompe funebri divenuta celebre per la comunicazione ironica e satirica utilizzata sui social media. Magari muori affronta questioni di attualità politica e utilizza metafore sull'argomento tabù della morte, servendosi di una base musicale di stampo elettropop e reggaeton.

Scritto da Romina Falconi, il brano è stato prodotto da Stefano Maggiore insieme a Marco Zangirolami, e vede la partecipazione di Renzo Di Falco. Magari muori è stato presentato in anteprima durante i Diversity Media Awards, tenutisi il 28 maggio 2019 all'Alcatraz di Milano.

Il brano è anche la colonna sonora della docuserie di Real Time Questa cassa non è un albergo dove famiglia Taffo racconta la sua macabra attività.

Social media
I social media o media sociali sono una modalità comunicativa interattiva che, contrariamente alla comunicazione broadcasting, permette agli utenti di creare, condividere e partecipare a contenuti virtuali e interazioni sociali tramite piattaforme online (web-based). Abbracciano un vasto panorama di contenuti multimediali che includono testi, immagini, video, ma anche dirette streaming, podcast, GIF e persino realtà virtuale.
Piero Baffi
Piero Baffi (Treviglio, 8 settembre 1990) è un ex ciclista su strada e pistard italiano, attivo tra gli Élite con il team Continental Leopard-Trek dal 2013 al 2014. È figlio di Adriano Baffi, sprinter degli anni novanta, e nipote di Pierino Baffi.

Treviglio
Treviglio [tɾeˈviʎːo] (Treì [tɾɛˈi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 31 565 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Secondo comune della provincia di Bergamo per numero di abitanti, si trova nella media Pianura Padana, a circa 22 km in direzione sud rispetto al capoluogo orobico.

Fondata nell'Alto Medioevo dall'unione di tre comuni a scopo difensivo, è il principale centro della Gera d'Adda. La sua posizione strategica è evidenziata dal crocevia di strade e ferrovie che la collegano con Bergamo, Brescia, Cremona, Lodi e Milano.
Resul Pookutty
Resul Pookutty (Vilakkupara, 20 maggio 1971) è un tecnico del suono e compositore indiano. Ha vinto l'Oscar al miglior sonoro, insieme ai colleghi Richard Pryke e Ian Tapp, per il film The Millionaire. Ha lavorato a film di Hollywood e Bollywood, nonché a molti altri film indiani.

National Film Awards
I National Film Awards sono uno dei più importanti premi cinematografici in India. Istituiti nel 1954, vengono amministrati dal direttorato dei festival cinematografici del governo indiano dal 1973.

Ogni anno, una giuria nazionale indicata dal governo, seleziona i vincitori del concorso e le cerimonia di consegna dei premi è organizzata a Nuova Delhi, dove il presidente dell'India consegna i premi. Questa premiazione è seguita dalla inaugurazione del Festival Nazionale di Cinema, dove vengono proiettati i film premiati per il pubblico. Vista la risonanza nazionale del premio, il National Film Awards, è considerato l'equivalente degli Academy Awards americani.
Hind Larroussi
Hind Larroussi, nome completo Hind Laroussi Tahiri, conosciuta anche come Hind (Gouda, 3 dicembre 1984), è una cantante olandese, di padre marocchino e madre olandese.

La cantante si dedica soprattutto al fado, R&B e pop, sperimentando la fusione fra i diversi generi musicali e le diverse culture musicali come arabo e portoghese.

Nel 2004 viene premiata con il Edison Award come migliore nuova artista olandese.

Nel 2008 rappresenta i Paesi Bassi all'Eurovision con la canzone Your Heart Belongs to Me.

Fado
Il fado è un genere di musica popolare portoghese, tipico soprattutto delle città di Lisbona e Coimbra. Dal 2011 è riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio intangibile dell’umanità.

Tecnicamente viene eseguito da una formazione musicale composta dalla voce (fadista) che dialoga con la chitarra portoghese (guitarra portuguesa, a 12 corde), accompagnati dalla chitarra ritmica (viola), a cui possono essere aggiunti un basso portoghese (baixo) e una seconda chitarra portoghese.

Il nome deriva dal latino fatum (destino) in quanto essa si ispira al tipico sentimento portoghese della saudade e racconta temi di emigrazione, di lontananza, di separazione, dolore, sofferenza.
Isole della Sonda
Le isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Sunda) sono un gruppo di isole dell'Asia sud-orientale, nel settore occidentale dell'arcipelago malese.

Sono divise in due gruppi:

Grandi Isole della Sonda
Borneo
Giava
Sumatra
Sulawesi

Piccole Isole della Sonda (da ovest a est)
Bali
Lombok
Sumbawa
Flores
Sumba
Timor
Isole Barat Daya
Isole Tanimbar

Dal punto di vista politico l'arcipelago è diviso tra Brunei, Timor Est, Indonesia e Malaysia.

Sumba (isola)
Sumba è un'isola dell'Indonesia, nell'arcipelago delle Piccole Isole della Sonda, classificato geograficamente come appartenente al continente asiatico. Amministrativamente è inclusa nella provincia di Nusa Tenggara Orientale. Il maggiore villaggio dell'isola è Waingapu, con 10.700 abitanti.
Something for the Weekend
Something 4 the Weekend – singolo dei Super Furry Animals del 1996

Something for the Weekend – singolo dei Divine Comedy del 1996

Something for the Weekend – album dei Stackridge del 1999

Something for the Weekend – singolo di Ben Westbeech del 2011

Something for the Weekend (Ben Westbeech)
Something for the Weekend è un singolo del cantante britannico Ben Westbeech, pubblicato il 30 agosto 2011 come estratto dal secondo album in studio There's More to Life Than This.

Inizialmente pubblicato nel Regno Unito, dal 23 settembre 2011 è stato reso disponibile anche nel resto d'Europa.
Premijer Liga 2010-2011
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine 2010-2011, abbreviata in Premijer liga BiH 2010-2011, è stata l'undicesima edizione del campionato della Bosnia Erzegovina ed è stata vinta dal Borac Banja Luka, al suo primo titolo di Premijer.

Capocannoniere del torneo fu Ivan Lendrić (Zrinjski Mostar) con 16 reti.

Premijer Liga Bosne i Hercegovine
La Nogometna Premijer liga Bosne i Hercegovine (abbreviata in Premijer liga BiH), conosciuta anche come m:tel Premijer liga Bosne i Hercegovine per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato bosniaco di calcio.

In base al coefficiente UEFA è il trentacinquesimo campionato più competitivo d'Europa.

Partecipano 10 squadre, con le ultime due classificate che vengono retrocesse in seconda divisione.
Perimeter 2: New Earth
Perimeter 2: New Earth è un videogioco di strategia in tempo reale a tema fantascientifico, sviluppato da KDV Games per Microsoft Windows, pubblicato da Strategy First e messo in commercio il 13 febbraio 2009.

Si tratta del sequel del videogioco Perimeter, sviluppato da K-D Lab nel 2004. A differenza del primo, questo prodotto non ha avuto molto successo, sia nelle valutazioni che nelle vendite.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Agglutinazione
Agglutinazione – fenomeno biologico fondato su un processo chimico-fisico per il quale degli anticorpi provocano la formazione di agglomerati di antigene che precipitano
Emoagglutinazione

Agglutinazione – procedimento di formazione delle parole tramite giustapposizione di elementi lessicali distinti

Emoagglutinazione
L'emoagglutinazione è una reazione di agglutinazione che coinvolge i globuli rossi. L'agglutinina coinvolta nell'emoagglutinazione è chiamata emoagglutinina.

Quando si verifica emoagglutinazione, significa che i gruppi sanguigni del donatore e del ricevente sono incompatibili.

Quando una persona produce anticorpi contro i propri globuli rossi, come nella malattia da agglutinine fredde e altre patologie autoimmuni, essi possono agglutinarsi spontaneamente: questo fenomeno è chiamato autoagglutinazione e può interferire con i test di laboratorio come la determinazione dei gruppi sanguigni e l'emocromo.
Volkswagen Challenger 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Volkswagen Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Philipp Petzschner e Alexander Peya che hanno battuto in finale Aisam-ul-Haq Qureshi e Lovro Zovko con il punteggio di 6–2, 6–4.

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Neumann University
La Neumann University è un'università privata di indirizzo cattolico con sede ad Aston, nello stato americano della Pennsylvania.

L'università fu aperta nel 1965 come Our Lady of Angels College dalle suore francescane di Glen Riddle; prese il nome di Neumann College nel 1980 in omaggio a Giovanni Nepomuceno Neumann, vescovo redentorista di Filadelfia, fondatore delle francescane di Glen Riddle. Il college fu elevato al rango di università nel 2009 e assunse il nome di Neumann University.

Arcidiocesi di Filadelfia
L'arcidiocesi di Filadelfia (in latino: Archidioecesis Philadelphiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2021 contava 1.265.960 battezzati su 4.134.985 abitanti. È retta dall'arcivescovo Nelson Jesus Perez.
Atlanta Hawks 1985-1986
La stagione 1985-86 degli Atlanta Hawks fu la 37ª nella NBA per la franchigia.

Gli Atlanta Hawks arrivarono secondi nella Central Division della Eastern Conference con un record di 50-32. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Detroit Pistons (3-1), perdendo poi la semifinale di conference con i Boston Celtics (4-1).

National Basketball Association 1985-1986
La stagione della National Basketball Association 1985-1986 fu la 40ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero gli Houston Rockets per 4-2 nelle finali NBA.