hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW 132
Il BMW 132 era un motore aeronautico radiale a 9 cilindri posizionati su una singola stella sviluppato dall'azienda tedesca BMW Flugmotorenbau GmbH all'inizio degli anni trenta.

Sviluppo dello statunitense Pratt & Whitney R-1690 Hornet, del quale acquista una licenza di produzione, venne prodotto a partire dal 1933, equipaggiando numerosi modelli tedeschi del periodo e diventando uno dei motori aeronautici di maggior successo nella ricostituzione dell'aviazione tedesca del periodo prebellico. Realizzato in diverse versioni, alla fine della sua produzione, durata fino al 1945, si attesterà sulle oltre 21.000 unità costruite.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Keep Your Seats, Please
Keep Your Seats, Please è un film del 1936 diretto da Monty Banks.

Il film, con inserti cantati dai due protagonisti George Formby e Florence Desmond, è uno dei tanti adattamenti cinematografici del romanzo Le dodici sedie del 1928 scritto da Il'ja Il'f e Evgenij Petrov.

La pellicola segna l'esordio cinematografico della piccola Binkie Stuart, bimba prodigio considerata la risposta britannica alla celebre statunitense Shirley Temple.

Shirley Temple
Shirley Temple Black (nata Shirley Jane Temple; Santa Monica, 23 aprile 1928 – Woodside, 10 febbraio 2014) è stata un'attrice, cantante, ballerina e diplomatica statunitense.

Famosa Bambina prodigio del cinema, soprannominata "riccioli d'oro", sullo schermo interpretava personaggi di bambine dolci e leziose, ma dotate nel contempo di un acume e di una saggezza impressionanti per la loro età. Da adulta si è dedicata alla carriera di ambasciatrice, usando il nome da sposata Shirley Temple Black.

L'American Film Institute ha inserito Temple al diciottesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
NGC 3923
NGC 3923 è una galassia della costellazione Idra di forma ellittica. Le sue dimensioni sono medie (5,9 x 3,9 primi d'arco) e ha una magnitudine 10. NGC 3923 si caratterizza per le diffuse emissioni di raggi X ed è classificata E4 + nella sequenza di Hubble.

Questa galassia è la più luminosa tra le componenti dell'omonimo gruppo di galassie composto anche da NGC 3904, NGC 4105 e NGC 4106. È calcolato che la sua velocità sia di 1739 km/s.

Sequenza di Hubble
La sequenza di Hubble è uno schema di classificazione dei tipi di galassie sviluppato da Edwin Hubble nel 1926 e successivamente perfezionato nel 1936. È stata descritta e illustrata per la prima volta sotto forma di catalogo in "The Hubble Atlas of Galaxies" (2024) curato da Allan Sandage contenente poche centinaia di galassie ed in seguito applicata a più di 1200 galassie nel "A Revised-Shapley Ames Catalog of Bright Galaxies" (1981 Sandage & Tammann). Nel 1994 Sandage insieme a Bedke pubblica "The Carnegie Atlas of Galaxies" dove sono illustrate le galassie descritte nel precedente catalogo.
Le galassie sono divise in questo modo:

Dove i tipi da E0 a E7 sono galassie ellittiche, S0 e SB0 sono galassie "lenticolari", da Sa a Sc sono galassie spirali, da SBa a SBc sono spirali barrate e Irr sono galassie irregolari. Il particolare diagramma che rappresenta questa classificazione è chiamato diagramma a diapason.
Tracoma
Il tracoma (dal greco antico "occhio ruvido") è un'infezione batterica della congiuntiva e della cornea, causata da Chlamydia trachomatis, un batterio gram negativo intracellulare obbligato. Questi batteri possono essere trasmessi dagli occhi o dal naso di una persona infetta per contatto sia diretto che indiretto, tramite vestiti o insetti che sono stati a contatto con gli occhi o il naso di una persona infetta.

Cornea
La cornea (pronuncia: /ˈkɔrnea/) è una membrana trasparente convessa anteriormente che costituisce la porzione anteriore della tonaca fibrosa del bulbo oculare e rappresenta la lente più potente dell'apparato visivo. Assieme al cristallino forma il diottro oculare.

Ha uno spessore "normale" al centro di poco superiore a mezzo millimetro (520-540 µm) e, vista anteriormente ha una forma leggermente ellittica con il diametro maggiore orizzontale lungo 11,7 mm contro i 10,6 mm del diametro minore e un diametro variabile dal limbo dov'è più spessa (0,67 mm) alla porzione centrale e più anteriore, la più sottile (0,52 mm).

Nel complesso forma il 7% della superficie dell'occhio esterno.
ISO 3166-2:UM
ISO 3166-2:UM è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America ed è un sottogruppo del codice ISO 3166-2.

Tali codici sono stati assegnati alle nove isole e gruppi di isole dell'insieme e sono formati dalla sigla UM-, seguita da un codice numerico a due cifre, che sono le medesime a cui era assegnata l'isola o il gruppo di isole nello standard FIPS 5-2.

Essendo parte delle aree insulari degli Stati Uniti d'America, a esse è assegnato inoltre un codice (US-UM) nello standard ISO 3166-2:US come suddivisione degli Stati Uniti d'America.

Federal Information Processing Standard
I Federal Information Processing Standards (FIPS; in italiano: Norme federali per il trattamento delle informazioni) sono documenti pubblicati dal governo degli Stati Uniti d'America riguardanti standard che i vari apparati del governo statunitense e le agenzie (escluse quelle militari) devono seguire. Spesso gli standard FIPS sono varianti di quelli ANSI, IEEE, ISO, ecc.
Wilson lo zuccone
Wilson lo zuccone (Pudd'nhead Wilson) è un romanzo dello scrittore statunitense Mark Twain apparso dapprima a puntate su una rivista nel 1893-94 e in volume nel 1894. La trama ruota attorno a due ragazzi nati nello stesso giorno nello stato schiavista del Missouri, entrambi di incarnato chiaro e molto somiglianti fra di loro: uno, nato in schiavitù, l'altro in libertà in una ricca famiglia patrizia; scambiati poco dopo la nascita, ciascuno dei due cresce ricoprendo il ruolo sociale dell'altro.

Massimo Bacigalupo
Massimo Bacigalupo (Rapallo, 1947) è un critico letterario, anglista e regista italiano. È professore emerito di letteratura angloamericana dell'Università di Genova e membro effettivo dell'Accademia Ligure di Scienze e Lettere.
Sumatra Settentrionale
Sumatra Settentrionale (in indonesiano Sumatera Utara) è una provincia dell'Indonesia, situata nella parte settentrionale dell'isola di Sumatra, con circa 13 milioni di abitanti.
La capitale della provincia è Medan.

La provincia che si estende tra lo Stretto di Malacca e l'Oceano indiano, confina a nord con la provincia di Aceh ed a sud con le province di Riau e Sumatra Occidentale.
Dal punto di vista amministrativo la provincia è suddivisa nelle seguenti reggenze (kabupaten) e città (kota) con i rispettivi capoluoghi:

Reggenze dell'Indonesia
La reggenza rappresenta il secondo livello amministrativo dell'Indonesia. È subordinata alla provincia e in indonesiano è denominata kabupaten. Con il termine kota si indica invece una città che per importanza e dimensioni è parificata ad una reggenza.

Al 2009 in Indonesia si contavano 401 kabupaten e 97 kota, per complessive 498 suddivisioni amministrative con il grado di reggenza.

Sia le reggenze che le città di pari livello sono divise in distretti (in indonesiano kecamatan).

Il termine indonesiano kabupaten deriva dal giavanese bupati che a sua volta trae origine dal sanscrito bhapati, traducibile come "signore" o "vice-re". Sotto il governo delle Indie Orientali Olandesi, prima di una riforma radicale di tutte le giurisdizioni, le vecchie suddivisioni mantennero il termine e l'ordinamento originario, per cui kabupaten fu semplicemente tradotto con l'olandese regentschap, cui in italiano corrisponde appunto "reggenza", rimanendo inalterato anche dopo le successive riforme.
Premio Kyōto per la tecnologia
Il premio Kyōto per la tecnologia è un premio annuale assegnato dal 1985 dalla fondazione Inamori ed una delle tre categorie del Premio Kyōto. I vincitori sono personalità che si sono particolarmente distinte in un particolare campo della tecnologia, secondo una rotazione annuale nell'ambito dell'elettronica, della biotecnologia e delle tecnologie medicali, della scienza e ingegneria dei materiali e dell'informatica.

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
Speculazione
La speculazione nel commercio è l'acquisto di un bene di qualche tipo con la speranza che il suo valore aumenti in tempi brevi (es. speculazione edilizia). Nella finanza è la pratica di effettuare operazioni rischiose nel tentativo di ottenere un guadagno da fluttuazioni del mercato in tempi brevi piuttosto che tramite le finalità intrinseche dello strumento (come i dividendi nel caso delle azioni).

Bene (economia)
Bene, in economia, indica un oggetto disponibile in quantità limitata, reperibile e utile, cioè idoneo a soddisfare un bisogno. È limitato quando è scarso rispetto alla domanda, mentre è utile quando è idoneo a soddisfare una domanda (domanda che può non corrispondere a un bisogno).
William Robert Broughton
William Robert Broughton (Gloucester, 1762 – Firenze, 1821) è stato un esploratore britannico.

Ufficiale di George Vancouver, scoprì le Isole Chatham e l'isola di Broughton (1791).
Alla sua morte fu sepolto nell'antico cimitero degli inglesi di Livorno.

George Vancouver
George Vancouver (King's Lynn, 22 giugno 1757 – Richmond upon Thames, 10 maggio 1798) è stato un esploratore britannico.

Ufficiale della Royal Navy, è conosciuto per la sua esplorazione del Nord America, tra cui la costa pacifica lungo quelle che oggi sono le coste della Columbia Britannica, Alaska, Washington e Oregon. Esplorò anche la costa sud-occidentale dell'Australia.
Euplio Reina
Euplio Reina (Catania, 11 agosto 1806 – Catania, 2 maggio 1877) è stato un medico e chirurgo italiano. Diversamente da quanto recita la lapide, il Prof. Cav. Euplio Reina nacque a Catania l'11 agosto del 1806. La sua città lo ricorda come un sapiente chirurgo, cittadino filantropo colto e caritatevole, famoso eppure disponibile a curare gratuitamente i bisognosi; l'Università di Catania come uno fra i suoi più illustri professori. È il padre di Calcedonio, pittore catanese.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Vali
Vali – gruppo musicale di origine bosniaca composta da rifugiati politici

Vàli – gruppo musicale norvegese

Váli – nella mitologia norrena, figlio di Odino e della gigantessa Rindr

Váli – nella mitologia norrena, figlio di Loki e Sigyn.

Vāli o Bali – nella mitologia induista, il re vānara delle scimmie, fratello di Sugriva e nemico di Hanuman

Valì o Wālī (lett. "governatore") – carica amministrativa che prende il nome dalle provincie conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata al potere arabo-islamico (wilāya)

Bosnia
La Bosnia (in bosniaco Bosna / Босна) è un'area storico-geografica parte settentrionale del Paese della Bosnia ed Erzegovina. A sud confina con un'altra area storico-geografica, l'Erzegovina. La città principale è Sarajevo.
IRST
IRST – InfraRed Search and Track, ricerca ed inseguimento in infrarosso.

ITC-irst – Centro di Ricerca Scientifica e Tecnologica della Fondazione Bruno Kessler.

IRST– Istituto Tumori della Romagna IRST

Istituto Scientifico Romagnolo per lo Studio e la Cura dei Tumori
L'Istituto Romagnolo per lo Studio dei Tumori "Dino Amadori" è una struttura ospedaliera privata  dedicata alla cura, alla ricerca clinica, biologica e traslazionale e alla formazione in campo oncologico.

Operativo dal 2007 all'interno delle strutture dell'ex Ospedale Civile di Meldola, in provincia di Forlì, IRST è soggetto del Servizio Sanitario della Regione Emilia-Romagna e della Rete Oncologica della Romagna.

Dal 2012 si annovera tra i pochi centri oncologici italiani che possono qualificarsi con il riconoscimento ministeriale di Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS). Il 16 aprile 2018 IRST ha ricevuto la visita istituzionale da parte del Presidente della repubblica Sergio Mattarella in quanto ritenuto un importante punto di riferimento a livello nazionale e internazionale per la cura e la ricerca oncologica. Nasce dall'intuizione di un celebre oncologo, Dino Amadori (1937-2020), originario di Santa Sofia.
Internationaux de Tennis de Troyes 2025
L'Internationaux de Tennis de Troyes 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 54 000 €. Si è giocato dal 30 giugno al 6 luglio 2025 sui campi in terra rossa del Tennis Club de Troyes di Troyes, in Francia.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Carandiru (film)
Carandiru è un film del 2003 diretto da Héctor Babenco, tratto dal libro autobiografico Estação Carandiru di Dráuzio Varella, che racconta le esperienze dell'autore come medico volontario nel carcere di Carandiru a San Paolo del Brasile dal 1989 al 2002.

Carandiru
La Casa de Detenção de São Paulo, popolarmente conosciuta come Carandiru (dal nome del quartiere), è stata una prigione situata a San Paolo, Brasile, attiva dagli anni venti del XX secolo al 2002, che all'apice del suo utilizzo è stata la struttura carceraria più grande dell'intera America Latina, ospitando oltre ottomila carcerati.

È diventata nota a livello internazionale nel 1992 per la brutale repressione di una rivolta, conclusa con l'uccisione di 111 detenuti da parte della Polícia Militar.
Allen Robinson
Allen Bernard Robinson II (Detroit, 24 agosto 1993) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Pittsburgh Steelers della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football alla Pennsylvania State University.

Miami Dolphins
I Miami Dolphins sono una squadra di football americano della NFL con sede a Miami. Competono nella East Division della American Football Conference.

I Dolphins disputano le loro gare interne all'Hard Rock Stadium, stadio che ha ospitato diverse edizioni del Super Bowl. La squadra fu fondata nel 1966 da Joe Robbie come expansion team dell'American Football League (AFL). Nel 1970 i Dolphins entrarono nella NFL quando avvenne la fusione AFL-NFL. Sono la più vecchia franchigia ancora operativa della Florida tra le maggiori leghe professionistiche americane.

È l'unica squadra nella storia NFL ad aver disputato, nel 1972, una stagione perfetta vincendo tutte le partite del campionato: 14 nella stagione regolare, 2 di play-off e il Super Bowl VII.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Dolphins è di circa 6,2 miliardi di dollari, undicesimi tra le franchigie della NFL.
Storia della nazionale di calcio del Brasile
Questa pagina tratta la storia della nazionale di calcio del Brasile.

La nazionale verdeoro, come si usa chiamarla in Italia, è una delle nazionali di calcio più titolate del mondo nonché quella più titolata nel campionato del mondo, vinto per 5 volte (1958, 1962, 1970, 1994 e 2002). Per questa ragione i giocatori del Brasile sono soprannominati Pentacampeões ("pentacampioni").

Unica nazionale ad aver partecipato a tutte le 21 edizioni del mondiale, in bacheca annovera anche 9 Coppe America e 4 Confederations Cup (primato). Vanta la disputa di sette finali del campionato del mondo e undici piazzamenti complessivi nei primi quattro posti della competizione in ventuno partecipazioni (solo la nazionale tedesca ha fatto meglio, con tredici piazzamenti complessivi nei primi quattro posti in diciannove partecipazioni).

Nel ranking mondiale della FIFA, istituito nell'agosto 1993, ha più volte occupato la prima posizione.

Nazionale maschile di calcio dell'Ecuador
La nazionale di calcio dell'Ecuador (in spagnolo Selección de fútbol de Ecuador) è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese sudamericano ed è posta sotto l'egida della Federación Ecuatoriana de Fútbol.

L'Ecuador si è qualificato a quattro edizioni del campionato del mondo (2002, 2006, 2014, 2022) , raggiungendo gli ottavi di finale nel 2006. Insieme al Venezuela, la Tri è una delle due nazionali sudamericane che non hanno vinto la Coppa America. Nel torneo continentale ha ottenuto due quarti posti, nel 1959 e nel 1993, in due delle tre edizioni giocate in patria.

Il miglior posizionamento dell'Ecuador nel ranking FIFA, istituito nell'agosto 1993, è il 13º posto, raggiunto nel 2012 e nel novembre 2015, mentre il peggior posizionamento è il 71º posto occupato nel novembre 2017; attualmente occupa il 23º posto della graduatoria.
Effetto farfalla
In matematica e fisica l'effetto farfalla è una locuzione che racchiude in sé la nozione più tecnica di dipendenza sensibile alle condizioni iniziali, presente nella teoria del caos. L'idea è che piccole variazioni nelle condizioni iniziali producano grandi variazioni nel comportamento a lungo termine di un sistema.

Sistema
Un sistema può essere definito come l'unità fisica e funzionale, costituita da più parti o sottosistemi (tessuti, organi o elementi ecc.) interagenti (o in relazione funzionale) tra loro (e con altri sistemi), che formano un tutt'uno in cui ogni parte dà il proprio contributo per una finalità comune (o un obiettivo identificativo).

Spesso, in anatomia, il termine "sistema", proprio per lo scopo comune dei suoi componenti, viene confuso con il termine "apparato", ma la struttura e la funzionalità dei sistemi ne rendono la semantica ben più ampia, articolata o complessa rispetto a quella degli apparati.
Ape Escape
Ape Escape, pubblicato originariamente in Giappone Saru! Get You! (サルゲッチュ?, Saru Getchu), è il primo videogioco della serie omonima sviluppata da SCEI, uscito per PlayStation nel 1999.

Il gioco è stato uno dei primi a richiedere espressamente l'uso del joypad Dualshock, cosa che lo ha reso un caso raro del suo genere; il DualShock sinistro muove il personaggio, quello destro permette l'utilizzo dei gadget. I tasti Quadrato, Cerchio, Triangolo e X, usati nella maggioranza dei giochi per compiere delle azioni, qui corrispondono ognuno ad un diverso gadget, cambiabili dal menu di gioco.

Il 30 agosto 2007 fu reso disponibile esclusivamente in Giappone sul servizio PlayStation Network per PlayStation 3.

DualShock
Il DualShock è uno dei primi controller analogici supportati per PlayStation (dopo il FlightStick Analog Controller ed il Dual Analog Controller, quest'ultimo molto simile al DualShock, ma privo di vibrazione, tranne che in alcune versioni - a singolo motore - distribuite in Giappone); apparve sul mercato tra il 1997 e il 1998 come controller secondario per PlayStation.

Il controller venne poi distribuito nelle confezioni PlayStation successive alla sua data d'uscita, riscuotendo un grande successo grazie alle nuove manette analogiche direzionali che resero migliore l'esperienza videoludica della console.
Business sociale
Il business sociale è un nuovo tipo di società avente il solo scopo di conseguire il benessere della collettività e non dell'imprenditore. Si distingue dall'Impresa sociale in quanto l'impresa sociale può agire in settori molto specifici, mentre il business sociale può agire in qualsiasi settore. L'esempio più noto è quello del microcredito.

Imprese di tipo simile sono le società a responsabilità limitata (o società in nome collettivo) low-profit, fondi d'investimento da leghe cooperative, impact investing, fondi di finanza etica.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Gauthier Grumier
Gauthier Grumier (Nevers, 29 maggio 1984) è uno schermidore francese, formatosi al circolo di scherma di Nevers e attualmente in forza al club di Levallois. Vanta quattro titoli mondiali a squadre nella spada e tre titoli europei (due a squadre ed uno individuale), oltre alla Coppa del Mondo di spada 2009.

Nevers
Nevers (pronuncia: /nəˈvɛʁ/; in italiano antico Niversa) è un comune francese di 39 120 abitanti capoluogo del dipartimento della Nièvre, nella regione Borgogna-Franca Contea. La città si trova alla confluenza della Nièvre nella Loira e i suoi abitanti si chiamano Neversois. Importante nodo ferroviario (il principale scalo è la stazione di Nevers), la tradizione principale di Nevers consiste nella lavorazione della ceramica.
Zeitschrift für deutsche Philologie
La Zeitschrift für deutsche Philologie (abbreviato come ZfdPh) è una rivista specializzata in filologia germanica. Viene pubblicata annualmente in quattro fascicoli e un numero speciale dedicato a tematiche variabili. Secondo i dati forniti dall'editore, la tiratura cartacea è di 650 copie, di cui 350 distribuite in Germania; è tuttavia possibile abbonarsi alla rivista anche in versione digitale.

La rivista è stata fondata nel 1868 da Ernst Höpfner e Julius Zacher e dal 1954 è pubblicata dalla Erich Schmidt Verlag. Il primo e il terzo numero dell'anno sono dedicati alla letteratura tedesca antica e alla storia della lingua, mentre il secondo e il quarto numero sono dedicati alla letteratura tedesca moderna. Ciascuna delle due sezioni è curata da una redazione separata.

Filologia germanica
La filologia germanica è una scienza che studia e interpreta le testimonianze scritte nelle lingue germaniche, di quelle civiltà che hanno avuto origini nel mondo germanico e che tali origini mantengono nel corso della loro successiva evoluzione. L'ambito temporale coperto dalla filologia germanica può andare dal solo periodo medievale a tutta l'epoca protostorica e all'origine indoeuropea dei popoli germanici e, specularmente, oltre l'introduzione della stampa a caratteri mobili da parte di Johannes Gutenberg sul finire del Quattrocento, sino al termine dell'età protomoderna.