hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro dell'Emilia 1936
Il Giro dell'Emilia 1936, ventitreesima edizione della corsa, si svolse il 3 maggio 1936 su un percorso di 285 km con partenza e arrivo a Bologna. Fu vinto dall'italiano Giuseppe Olmo, che completò il percorso in 8h45'41" precedendo in volata i connazionali Olimpio Bizzi e Pietro Rimoldi. Conclusero la prova 36 dei 73 ciclisti al via.

Riservato a ciclisti di I e II categoria (professionisti e indipendenti), fu valido come seconda delle cinque prove del Campionato italiano 1936.

Volata (ciclismo)
La volata o sprint (anche arrivo in volata) indica, nel ciclismo, la fase terminale di una gara (normalmente in linea) la cui vittoria finale è contesa da un gruppo di due o più corridori, differenziandosi invece dall'arrivo in solitaria o per distacco, in cui il corridore vincitore giunge con apprezzabile vantaggio rispetto agli immediati inseguitori.
Le volate sono in genere la specialità dei velocisti, ovvero corridori capaci di esprimere una notevole accelerazione e velocità di punta nell'arco di pochi secondi, che possono raggiungere i 65/70 km/h (benché non esista un cronometraggio ufficiale e un record per tale singola fase di gara, vi sono atleti come il britannico Mark Cavendish accreditati di una velocità di punta in volata di oltre 77 km/h).
ExBB
ExBB è un sistema libero per la gestione di forum scritto in PHP. ExBB sta per Exclusive Bulletin Board.

È altamente configurabile e disponve di vari plugin per l'estensione delle funzionalità.

Non necessita di alcun tipo di database (come MySQL o PostgreSQL).

PostgreSQL
PostgreSQL (pronuncia all'inglese [poʊstɡrɛs ˌkjuːˈɛl] Pronuncia) è un completo DBMS ad oggetti pubblicato con licenza libera (stile Licenza BSD). Spesso abbreviato come "Postgres", sebbene questo sia un nome vecchio dello stesso progetto, è una reale alternativa sia rispetto ad altri prodotti liberi come MySQL, Firebird SQL e MaxDB che a quelli a codice chiuso come Oracle, IBM Informix o DB2 ed offre caratteristiche uniche nel suo genere che lo pongono per alcuni aspetti all'avanguardia nel settore delle basi di dati.
Krikor Bedros XX Ghabroyan
Grégoire Pierre XX Ghabroyan, in italiano Gregorio Pietro XX (in armeno Գրիգոր Պետրոս Ի. Կապրոյեան?; Aleppo, 15 novembre 1934 – Beirut, 25 maggio 2021), è stato un patriarca cattolico armeno, patriarca di Cilicia degli Armeni, e quindi primate della Chiesa armeno-cattolica, dal 2015 alla morte.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.
Being Alive
Being Alive è una canzone di Stephen Sondheim, numero di chiusura del musical Company, con musiche di Sondheim su libretto di George Furth. Il musical debuttò a Broadway nel 1970, con Dean Jones nel ruolo di Robert, il protagonista del musical e interprete della canzone. Robert canta Being Alive nel giorno del suo trentacinquesimo compleanno e nella canzone riflette sulla propria solitudine e sulla paura di non trovare mai nessuno con cui instaurare una relazione sincera. Being Alive è diventato uno dei brani musicali più celebri nel panorama del teatro musicale e ha raggiunto una fama al di là del mondo del teatro di Broadway grazie alle incisioni discografiche di artisti come Tony Bennett e Barbra Streisand.

Il personaggio Kurt Hummel canta la canzone nella serie televisiva Glee. Tra le numerose interpretazioni degne di nota, la più recente è quella di Adam Driver, nel film Storia di un matrimonio.

Kurt Hummel
Kurt Elizabeth Hummel è un personaggio della serie televisiva Glee. interpretato da Chris Colfer.

Kurt è un ragazzo gay piuttosto esuberante, sempre attento alle ultime tendenze dettate dalla moda, difatti indossa spesso, nei suoi elegantissimi completi, giubbotti di Marc Jacobs, maglioni di Alexander McQueen, felpe di John Galliano e così via. Per questi motivi viene perennemente preso di mira dai giocatori di football, che quasi ogni mattina lo gettano nel cassonetto dell'immondizia e spesso gli gettano la granita addosso. Entrando nel glee club, Kurt spera di riuscire a mostrare le sue doti canore, e soprattutto di farsi accettare così come è.
FORU Oceania Cup 2007
FORU Oceania Cup 2007 (in inglese 2007 FORU Oceania Cup) fu la 3ª edizione della Coppa d'Oceania di rugby a 15 organizzata da Federation of Oceania Rugby Union.

Si è disputato su due gironi, uno a Port Vila, a Vanuatu a cui parteciparono Isole Salomone, Papua Nuova Guinea e Vanuatu, e l'altro a Papeete a Tahiti, in un unico incontro tra Tahiti e Niue.

Le vincitrici dei due gironi Papua Nuova Guinea e Niue hanno disputato la finale a Niue, disputata il 22 Aprile 2008, che ha visto Papua Nuova Guinea conquistare il suo primo titolo, vincendo 51-14 sui padroni di casa.

Oceania Rugby
Oceania Rugby è l’organismo di governo del rugby a 15 in Oceania.
Costituitosi nel 2000 con il nome di Federation of Oceania Rugby Unions (FORU o F.O.R.U.) , organizza il proprio campionato continentale seniores maschile e, dal 2016, anche femminile.

Al 2025 le federazioni su cui ha giurisdizione sono 15, 11 delle quali sono anche affiliate a World Rugby.

La sua sede è a Sydney, in Australia, e il suo presidente è, dal maggio 2016, il papuano Richard Sapias.
Isola di Montecristo
L'isola di Montecristo è situata nel Mar Tirreno e fa parte dell'Arcipelago toscano. Amministrativamente è inclusa nel comune di Portoferraio (LI). L'isola è una delle 149 aree protette gestite dal Comando carabinieri per la tutela della biodiversità, è inserita nel complesso delle Riserve Naturali Statali affidate al Reparto Carabinieri  Biodiversità di Follonica (GR) e fa parte del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.

Comando carabinieri per la tutela della biodiversità
Il Comando carabinieri per la tutela della biodiversità è il reparto dell'Arma dei carabinieri che esercita funzioni di direzione, di coordinamento e di controllo dei Raggruppamenti Carabinieri Biodiversità e CITES.
Classe Nawigator
Le due unità della Classe Nawigator sono state realizzate per la marina polacca sul progetto delle unità sovietiche della classe Moma.

Sebbene classificate come "navi addestrative", sono state in realtà impiegate durante la Guerra Fredda per compiti di raccolta informazioni elettroniche e radio. Erano dotate di un paio di cupole per apparati elettronici, una a poppa, dietro il fumaiolo, e l'altra sopra la plancia. Vi erano anche due grandi tralicci radio, uno a prua e l'altro sulla parte centrale delle sovrastrutture, quest'ultimo con un radar di navigazione e altri sensori. L'armamento era solo predisposto, con quattro piazzole per mitragliere binate da 25 mm.

Una nave simile, la Baltyk (264), di simile dislocamento, 1200 t, è stata derivata dalla trasformazione di un grosso motopeschereccio oceanico. Le due navi polacche classe Nawigator erano la omonima capoclasse (matricola 262), e la Hydrograf (263).

Radiofonia
La radiofonia (più brevemente radio) è la trasmissione di segnali sonori, sia parlati sia musicali, mediante l'uso di onde radio. Questi segnali vengono diffusi da appositi dispositivi elettronici e trasmessi tramite stazioni radio, con l'obiettivo di raggiungere il pubblico su ampie aree geografiche. La radiofonia ha scopi informativi, ricreativi, culturali ed educativi, ed è realizzata principalmente da enti pubblici e privati. Con il tempo, ha visto l'evoluzione delle tecnologie di trasmissione e ricezione.
Rifugio Pedrotti
Rifugio Tommaso Pedrotti  – il Rifugio Tommaso Pedrotti – Tosa è ubicato nelle Dolomiti di Brenta, comune di San Lorenzo in Banale (Trentino occidentale)

Rifugio Giovanni Pedrotti  – il Rifugio Giovanni Pedrotti (Rifugio Rosetta) si trova nelle Pale di San Martino (Trentino orientale, quasi al confine con il Veneto)

San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale (San Lorénz in dialetto trentino) è un centro abitato del comune di San Lorenzo Dorsino, in provincia di Trento. Fa parte de I borghi più belli d'Italia.

Fino al 31 dicembre 2014 ha costituito, assieme alle frazioni di Moline, Deggia e Nembia, un comune autonomo, che al momento della sua soppressione contava 1 157 abitanti. I comuni confinanti erano Andalo, Calavino, Comano Terme, Dorsino, Molveno, Ragoli, Stenico e Vezzano.
Capo di gabinetto della Casa Bianca
Il capo di gabinetto della Casa Bianca (White House Chief of Staff) è il principale responsabile dell'Ufficio esecutivo del presidente degli Stati Uniti d'America.

Dirige l'intero personale a servizio del presidente degli Stati Uniti ed è scelto su base volontaria personalmente, senza conferma del senato. Appartiene al Gabinetto pur non essendo un capo di dipartimento ("segretario"), ma, al pari del vicepresidente e di altri importanti funzionari, è a pieno titolo parte del più alto organo dell'esecutivo.

Vicepresidente degli Stati Uniti d'America
Il Vicepresidente degli Stati Uniti d'America (in inglese: Vice President of the United States of America; sigla: VPOTUS) è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto congiuntamente al presidente per un mandato di quattro anni.

Assieme al Presidente, il Vicepresidente è eletto contemporaneamente in via indiretta attraverso il Collegio Elettorale ma i voti vengono espressi separatamente per le due cariche. Con l'approvazione del XXV emendamento nel 1967 in caso di vacanza della carica di vicepresidente al presidente spetta la nuova nomina di colui che ricoprirà il ruolo, il quale però prima di assumere le funzioni deve essere confermato da entrambe le camere del Congresso.

Il Vicepresidente attualmente in carica è il repubblicano J. D. Vance.
Washington Open 2022 - Doppio femminile
Cori Gauff e Caty McNally erano le detentrici del titolo dell'ultima edizione disputata nel 2019, Gauff non ha preso parte a questa edizione del torneo, mentre McNally ha fatto coppia con Anna Kalinskaja e sono state battute in finale da Jessica Pegula e da Erin Routliffe con il punteggio di 6-3, 5-7, [12-10].

Jessica Pegula
Jessica Pegula (Buffalo, 24 febbraio 1994) è una tennista statunitense.

In carriera ha vinto in singolare dieci titoli del circuito maggiore, di cui tre di categoria WTA 1000, e ha raggiunto la finale agli US Open 2024. Il suo best ranking è la terza posizione, raggiunta il 24 ottobre 2022 e il 20 febbraio 2023. Mentre ha raggiunto la vetta della classifica mondiale di doppio l'11 settembre 2023.

In doppio si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui due di categoria 1000 in coppia con Coco Gauff, con la quale ha raggiunto anche la finale di doppio al Roland Garros nel 2022.
Madsen 20 mm
Il Madsen M/38 o Madsen 20 mm è un cannone automatico a fuoco rapido prodotto dall'azienda danese Dansk Industri Syndikat A/S (DISA, già Compagnie Madsen A/S), inizialmente in calibro 20 mm. L'arma, dimostratasi molto versatile, è stata utilizzata dalle forze armate danesi e da quelle di molti altri paesi in tutto il mondo.

Veniva prodotta dalla DISA a Herlev, un sobborgo di Copenaghen, ed era disponibile con quattro diversi tipi di affusto, che ne permettevano l'uso quale arma anticarro, contraerea, combinazione dei due o per uso navale o su fortificazioni, il primo dei quali era pieghevole e smontabile per facilitarne il trasporto.

Venne introdotta anche una variante potenziata, ricalibrata a 23 mm, nota come Madsen 23 mm.

Dato il peso non eccessivo, venne proposto anche quale cannone per impiego aeronautico su diversi velivoli, trovando, però, impiego limitato.

Arma contraerea
Un'arma contraerea (o arma contraerei) è un tipo di arma che dirige la sua offesa specificamente contro bersagli aerei. In tale categoria è ricompresa l'artiglieria contraerea ed altre armi di contrasto all'aviazione. Alcune armi progettate per l'uso contraereo sono state impegnate come armi controcarro, specialmente nel corso della seconda guerra mondiale (caso tipico l'88 tedesco), queste armi saranno considerate, in base al loro impiego originario, fra le armi contraeree.
Ba (Figi)
Ba (14 596 abitanti al censimento 1996) è una città delle Isole Figi situata a 37 chilometri da Lautoka e a 62 da Nadi, nell'entroterra di Viti Levu, è l'isola più grande delle Figi.
La città è stata fondata sulle rive del Fiume Ba, a cui deve il nome. Per lungo tempo Ba era tristemente conosciuta per il suo unico ponte ad una sola corsia, che ha provocato innumerevoli problemi di viabilità. La piena del 1990 ha spazzato via quel ponte e  a valle venne costruito un nuovo ponte su cui passò l'autostrada "King's Road".

Ba è un centro agricolo popolato per la maggior parte da Indo-Figiani, che ne fa un punto culturale per turisti. La canna da zucchero è stata per lungo tempo la principale forma di reddito, ma in epoca moderna delle industrie manifatturiere si sono stabilite nel luogo, modificando l'economia del luogo.

Ba fa parte della Provincia di Ba, geograficamente la più larga delle 14 provincie delle Figi.

Lautoka
Lautoka è una città di Figi.
Seconda città del Paese per numero d'abitanti (71500 al 2017), si trova nella parte occidentale dell'isola di Viti Levu, 24 km a nord di Nadi.

È il più importante porto commerciale figiano dopo Suva.
Per la produzione di canna da zucchero è anche soprannominata Sugar City.
Ludovico Gruno d'Assia-Homburg
Ludovico Guglielmo Giovanni Gruno d'Assia-Homburg (in russo Людвиг Вильгельм Гессен-Гомбургский?; Bad Homburg, 15 gennaio 1705 – Berlino, 23 ottobre 1745) è stato un generale e nobile tedesco naturalizzato russo.

Aleksandr Danilovič Menšikov
Il principe Aleksandr Danilovič Menšikov, (in russo: Александр Данилович Меншиков) (Mosca, 16 novembre 1672 – Berezov, 2 novembre 1729), è stato un generale russo, uno statista e un confidente dello zar Pietro il Grande e di sua moglie Caterina I.
NGC 1818
NGC 1818 è un ammasso globulare nella costellazione australe del Dorado.

È individuabile nei pressi della Grande Nube di Magellano; si rivela solo in strumenti molto potenti e in notti limpide. Si tratta di uno degli ammassi globulari più giovani che si conoscano, con un'età stimata su appena 40 milioni di anni; la sua distanza, paragonabile a quella della Grande Nube, è stimata sui 164.000 anni luce.

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
Tuma (Russia)
Tuma (in russo Тума?) è un insediamento di tipo urbano della Russia europea centrale, situato nel distretto Klepikovskij dell'oblast' di Rjazan'.

Si trova nell'estremo nord dell'oblast' di Rjazan', a 10 km dal confine con l'oblast' di Vladimir, 100 km a nord-est di Rjazan'.

Rjazan'
Rjazán' (in russo Рязáнь? , anche traslitterata come Ryazan) è una città della Russia occidentale, situata sul fiume Oka 200 km a sudest di Mosca; è capoluogo dell'oblast' di Rjazan' e capoluogo dell'omonimo rajon.
Toray Pan Pacific Open 2010 - Doppio
Il doppio  del Toray Pan Pacific Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Alisa Klejbanova e Francesca Schiavone erano le detentrici del titolo, ma entrambe hanno partecipato con partner differenti.

La Kleybanova ha fatto coppia con Hsieh Su-wei, ma ha perso nel 1º turno contro la Benešová e la Záhlavová-Strýcová, mentre la Schiavone ha fatto coppia con Tathiana Garbin, ma è stata costretta al ritiro nel match di quarti di finale contro  Lisa Raymond e Rennae Stubbs.

Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová hanno battuto in finale Shahar Peer e Peng Shuai con il punteggio di 6–4, 4–6, [10–8].

Peng Shuai
Peng Shuai (彭帅}S, Péng ShuàiP; Xiangtan, 8 gennaio 1986) è una tennista cinese.

Ex numero uno del mondo in doppio, ha vinto, insieme a Su-Wei Hsieh, due titoli del Grande Slam. In singolare, il suo massimo risultato raggiunto è stata la semifinale del 2014 agli US Open.
Lezioni di letteratura
Lezioni di letteratura (titolo originale: Lectures on Literature) è una raccolta di appunti e annotazioni per le lezioni tenute da Vladimir Nabokov nei suoi corsi al Wellesley College e poi alla Cornell University, tra il 1941 e il 1958. La raccolta fu pubblicata postuma in inglese nel 1980, a cura di Fredson Bowers e con un'introduzione di John Updike. Nei sette capitoli egli indaga, scava e perlustra sette capolavori della narrativa europea.

La metamorfosi
La metamorfosi o La trasformazione (Die Verwandlung in tedesco) è un racconto dello scrittore boemo Franz Kafka pubblicata per la prima volta nel 1915 dal suo editore Kurt Wolff a Lipsia.

All'inizio del racconto il protagonista Gregor Samsa si risveglia una mattina ritrovandosi trasformato in un enorme insetto. La causa di tale mutazione non viene mai rivelata. Tutto il seguito del racconto narra dei tentativi compiuti dal giovane Gregor per cercare di regolare, quanto possibile, la propria vita a questa sua nuova particolarissima condizione mai vista prima, soprattutto nei riguardi dei genitori, della sorella e col suo datore di lavoro.
Régis Bonnessée
Régis Bonnessée (Levallois-Perret, 15 marzo 1979) è un autore di giochi e editore francese di giochi da tavolo. È noto per aver ideato giochi come Seasons e Dice Forge, e per aver prodotto il pluripremiato Dixit. Nel 2008 ha fondato a Poitiers la casa di produzione Libellud di cui è direttore.

Levallois-Perret
Levallois-Perret (pronuncia: /ləvaˈlwa pɛˈʁɛ/) è un comune francese di 64 379 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

È il comune francese più densamente popolato e si trova a nord-ovest di Parigi e confina con il XVII arrondissement di Parigi.
Darkman (videogioco 1991 computer)
Darkman è un videogioco pubblicato nel 1991 per Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Ocean Software.
È tratto dal film Darkman del 1990 ed è un misto di picchiaduro a scorrimento e piattaforme, con sottogiochi d'azione di vario genere.

A breve distanza la Ocean pubblicò anche Darkman per NES e Darkman per Game Boy, degli stessi generi ma molto differenti.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Ozymandias (DC Comics)
Ozymandias, il cui vero nome è Adrian Alexander Veidt, è un personaggio della serie a fumetti Watchmen di Alan Moore e Dave Gibbons. Il personaggio è una versione modificata di Thunderbolt della Charlton Comics. Deve il suo nome a quello greco di Ramses II; in questo richiama il supereroe Hawkman della DC Comics, che nella versione Golden Age è la reincarnazione di un principe egizio.

Ozymandias si è classificato al 21º posto nella "classifica dei 100 più grandi cattivi dei fumetti" di IGN; secondo Wizard, invece, Veidt si è classificato 29º posto nella lista dei "200 più grandi personaggi fumettistici di sempre" e al 25º in quella dei "100 più grandi cattivi di tutti i tempi". La rivista Forbes pone Ozymandias al 10º posto nella classifica dei personaggi di fantasia più ricchi del mondo con un patrimonio di 5.4 miliardi di dollari.

Alan Moore
Alan Moore (Northampton, 18 novembre 1953) è un fumettista e scrittore britannico.

Riconosciuto autore di capolavori dei fumetti come V for Vendetta, Watchmen, Swamp Thing, From Hell, La Lega degli Straordinari Gentiluomini e Batman: The Killing Joke, oltreché musicista e autore di romanzi.
Moschea Juma (Baku)
La Moschea Juma (in azero Cümə məscidi), o Moschea del Venerdì, è una moschea di Baku, in Azerbaigian

Un'iscrizione sulla moschea menziona che "Amir Sharaf al-Din Mahmud ha ordinato il restauro di questa moschea nel mese di Rajab 709 AH (1309)". Sul muro settentrionale della moschea fu eretto un minareto con un balcone sostenuto da stalattiti nell'anno 1437.

Situata nello storica Città Vecchia, la moschea è stata ricostruita più volte. L'attuale Moschea del Venerdì fu costruita nel 1899 con il finanziamento del mercante filantropo di Baku Haji Shikhlali Dadashov. Ci sono tracce di un tempio zoroastriano nel sito.

Nella vita culturale dell'Azerbaigian medievale la moschea fungeva da centri socio-culturali.

Città Vecchia (Baku)
La Città Vecchia, oppure Città Interna (in azero İçərişəhər), è il centro storico di Baku. Nel dicembre del 2000 la Città Vecchia di Baku incluso il Palazzo degli Shirvanshah e la Torre della Vergine vennero riconosciuti dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità.
Carronata
La carronata è un tipo di cannone navale a canna liscia e avancarica a corta gittata, realizzato in ghisa in uso fra il XVIII ed il XIX secolo.

Spesso collocato sui ponti delle navi, acquistò particolare popolarità fra le marine nazionali e i corsari nel periodo delle guerre napoleoniche, in particolare relazione alle tattiche di combattimento ravvicinato. La successiva introduzione della blindatura delle murate delle navi da guerra e lo sviluppo dell'artiglieria navale a lunga gittata (e delle tecniche di combattimento correlate) ne causarono il progressivo abbandono durante la prima metà del XIX secolo.

Avancarica
Con avancarica si intendono tutte le armi da fuoco nelle quali il proiettile viene inserito dalla cima della canna (volata). In inglese il termine si traduce con muzzle loading.

Ne sono un esempio gli archibugi, i moschetti e in genere i fucili, i cannoni e le pistole fino al XIX secolo.
Christmas with the Yours
Christmas with the Yours è un brano di Il complesso misterioso (alter ego di Elio e le Storie Tese), pubblicato come singolo di beneficenza a favore di LILA e Anlaids nel 1995.

La prima traccia è il brano originale, cantata in inglese da Graziano Romani, qui nei panni del cantante misterioso; vengono citati We Are the World di Michael Jackson, Luci a San Siro di Roberto Vecchioni, The Fool on the Hill dei Beatles, gli Oasis, i Blur, il noto proverbio "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" (tradotto in un inglese maccheronico come «Christmas with the yours, Easter what you want») e il traditional Jingle Bells.

La seconda traccia è un remix del pezzo, realizzato da Mario "Get Far" Fargetta. L'ultima traccia contiene la canzone originale più gli auguri di buon Natale da parte dei Disc jockey di Radio Deejay.

Il brano è incluso nella raccolta di rarità Peerla, del 1998.

Anlaids
Anlaids (Associazione Nazionale per la Lotta contro l'AIDS) è stata fondata nel 1985 da un gruppo di medici, ricercatori, giornalisti, attivisti e volontari. Il presidente in carica è Luca Butini (primario del Dipartimento di Immunologia dell’Ospedale di Ancona), eletto il 13 aprile 2024 dall’assemblea dei soci.