hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatrice di Cardona
Beatrice di Cardona Beatriz in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano e in basco, Beatriu in  catalano (1350 circa – 1372) è stata una nobile della famiglia Folch de Cardona che fu contessa consorte di Urgell dal 1363 alla sua morte.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.
Movimento per la Democrazia
Movimento per la Democrazia (Movimento para a Democracia) – partito politico capoverdiano

Movimento per la Democrazia (Botswana Movement for Democracy) – partito politico botswano

Movimento per la Democrazia (Hnutie za demokraciu) – partito politico slovacco

Movimento per la Democrazia - La Rete – partito politico italiano del passato

Botswana
Il Botswana (in italiano in passato anche Beciuania), ufficialmente Repubblica del Botswana (pronuncia italiana: /botˈtswana/; in tswana Lefatshe la Botswana, in inglese Republic of Botswana) è uno Stato indipendente dell'Africa meridionale.

Confina con il Sudafrica a sud, con la Namibia a ovest, con lo Zambia a nord, con lo Zimbabwe a nord-est; non ha sbocchi sul mare. Lo stato ha una superficie totale di 581730 km² ed è abitato da 2 254 043 abitanti con una densità di 3,7 ab/km². Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Con il nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne l'indipendenza.
Zampogna a chiave delle Serre
La zampogna a chiave delle Serre (in dialetto calabrese: ciarameddi a chjavi da Serra) è una cornamusa diffusa in Calabria e imparentata con la zampogna a chiave campano-lucana e con quella siciliana (di Monreale e Palermo); prende il nome dalla chiave metallica presente nella canna melodica denominata sinistra e dalle Serre, luogo di origine.

Originaria dell'area delle Serre Calabresi, nata nell'Ottocento e diffusa nella Provincia di Vibo Valentia, in gran parte della provincia di Catanzaro, nella parte settentrionale della provincia di Reggio Calabria e in una piccola area intorno a Rogliano in provincia di Cosenza. È presente in diversi modelli i cui nomi e caratteristiche possono variare dalla zona di costruzione; le principali sono: le zampogne a chiave di tipo romani, di tipo menzetti o mezza chiave (numero 9) e a chiavi sana (numero 12).

Provincia di Catanzaro
La provincia di Catanzaro è una provincia italiana della Calabria di 338 483 abitanti, con capoluogo Catanzaro. Confina a ovest con il mar Tirreno, a nord con la provincia di Cosenza, a nord-est con la provincia di Crotone, a est con il mar Ionio, a sud con la città metropolitana di Reggio Calabria e a sud-ovest con la provincia di Vibo Valentia.

I confini della provincia di Catanzaro ricalcano, in parte, quelli della Calabria Ulteriore Seconda, provincia del Regno delle Due Sicilie che includeva anche i territori delle province di Vibo Valentia e Crotone; mentre i suoi simboli corrispondono alle armi della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.
Glicoproteina-fucosilgalattoside alfa-N-acetilgalattosaminiltransferasi
La glicoproteina-fucosilgalattoside alfa-N-acetilgalattosaminiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-N-acetil-D-galattosammina + glicoproteina-α-L-fucosil-(1,2)-D-galattosio ⇄ UDP + glicoproteina-N-acetil-α-D-galattosamminil-(1,3)-[α-L-fucosyl-(1,2)]-D-galattosio

L'enzima agisce sulla sostanza del gruppo sanguigno, e può utilizzare diversi 2-fucosil-galattosidi come accettori.

Uridina difosfato
L'uridina difosfato, comunemente abbreviato come UDP, è un nucleotide. Si tratta di un estere dell'acido pirofosforico con il nucleoside uridina. L'UDP consiste di un pirofosfato, di uno zucchero pentoso (il ribosio) e della base azotata uracile.

L'uridindifosfato è coinvolto in numerosi processi metabolici, come la glicogenosintesi o la conversione di galattosio in glucosio necessaria per il suo ingresso nella glicolisi.
Marc Cavell
Marc Cavell (New York, 28 giugno 1939 – Los Angeles, 29 febbraio 2004) è stato un attore e cantante statunitense.

Interpretò venti film fra il 1952 e il 1974. Fra i suoi crediti in televisione figura un episodio della serie Ai confini della realtà

29 febbraio
Il 29 febbraio (previsto solo negli anni bisestili) è il 60º giorno del calendario gregoriano. Mancano 306 giorni alla fine dell'anno. Un anno che ha il 29 febbraio è, per definizione, un anno bisestile.

Nel calendario gregoriano, questa data cade negli anni divisibili per quattro (per esempio, il 1992, il 1996, il 2004, il 2008), ma non in quelli divisibili per cento (non furono bisestili il 1700, il 1800 e il 1900 e non lo saranno il 2100, il 2200 e il 2300), a meno che questi non siano divisibili anche per 400 (sono dunque stati bisestili il 1600 e il 2000, e sarà bisestile, in futuro, anche il 2400).

Nel precedente calendario giuliano la regola era più semplice: avevano il 29 febbraio tutti, senza eccezione, gli anni divisibili per quattro.
Albionbaatar
Albionbaatar è un genere di mammiferi estinti appartenenti all'ordine dei Multituberculata, famiglia Albionbaataridae. I resti fossili provengono dal Cretaceo inferiore dell'inghilterra. Questi erbivori vissero durante l'era Mesozoica, conosciuta anche come "l'era dei dinosauri". Furono tra i rappresentanti più evoluti del sottordine informale dei "Plagiaulacida".

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Farfan
Farfan (dall'arabo Banū Farkhān, in berbero Ifarkhan) è il nome dato a uno stuolo di soldati cristiani provenienti in gran parte dai regni iberici che nel Basso Medioevo servirono come mercenari per le varie dinastie musulmane del Maghreb.

I Farfan combattevano seguendo la tradizione europea, in formazioni di uomini ben armati, sia a cavallo sia piedi, sotto il comando di un ufficiale cristiano europeo, curiosamente chiamato "qadi". Il fenomeno si è concluso quando i mercenari cristiani sono stati rimpatriati nel XV e XVI secolo. Il cognome Farfán è ancora comune nei paesi di lingua spagnola e può essere collegato alle famiglie dei discendenti dei mercenari cristiani che tornarono dal Maghreb.

Zayyanidi
Gli Zayyanidi (in arabo زيانيون‎?, Zayyāniyyūn, in berbero: Izianien) o ʿAbdalwadidi (in arabo بنو عبد الواد‎?, Banū ʿAbd al-Wād) sono stati una dinastia berbera degli Zanata che ha governato il Regno di Tlemcen: un'area cioè dell'attuale Algeria (definita storicamente in arabo المغرب الأوسط‎?, ossia al-Maghreb al-Awsaṭ, che significa "Maghreb centrale"), focalizzata attorno alla città di Tlemcen, i cui territori si estendevano da Tlemcen al fiume Chelif e ad Algeri, e che si spingeva fino al fiume Muluia a ovest, a Sijilmassa a sud e al fiume Soummam a est. Il loro governo durò dal 1235 al 1556.
Silossani
I silossani sono una classe di composti chimici nella cui struttura si ripete il gruppo funzionale R2SiO, dove R è un idrogeno o un gruppo alchilico o arilico e l'atomo di silicio è allo stato di ossidazione +2. Il nome "silossano" deriva dalla combinazione di silicio, ossigeno e silano.
Vengono considerati parte della classe dei composti organosilicio.

I silossani presentano una catena principale, lineare o ramificata, in cui si alternano atomi di silicio e di ossigeno -Si-O-Si-O- con le catene laterali R legate agli atomi di silicio.

Sono note anche strutture più complesse, ad esempio quella con otto atomi di silicio disposti ai vertici di un cubo collegati da 12 atomi di ossigeno lungo gli spigoli.

I polimeri dei silossani dove R è un gruppo alchilico, sono comunemente noti come siliconi o "polisilossani". Gli esempi più rappresentativi di questi polimeri sono il [SiO(CH3)2]n (polidimetilsilossano) e il [SiO(C6H5)2]n (polidifenilsilossano).

Arile
Un arile (o gruppo arilico propriamente detto) è un gruppo funzionale monovalente che deriva da un idrocarburo aromatico (arene) privato un atomo di idrogeno direttamente legato all'anello aromatico. Il termine «arile» deriva dall'unione di «ar(omatico)» e «-ile», il suffisso generico per i  gruppi funzionali o i sostituenti.

Il simbolo del gruppo arilico è Ar, da non confondere con il simbolo dell'argon (che di norma non entra nelle rappresentazioni di molecole organiche).

Nella definizione di arile vengono a volte assimilati anche i gruppi derivanti, alla stessa maniera, da composti aromatici eterociclici (eteroareni), che nel caso specifico prendono il nome di eteroarili. Mentre quando si parla in generale di arili, in essi possono essere compresi gli eteroarili, quando invece si parla di eteroarili non sono compresi gli arili.
Cultura Kura-Araxes
La cultura di Kura-Araxes o antica cultura trans-caucasica, era una civiltà esistita dal 3400 a.C. fino al 2000 a.C. circa. Il nome della cultura viene derivato dalle valli fluviali del Kura e Aras e la sua più antica attestazione si trova nella piana dell'Ararat; da cui, a partire dal IV millennio a.C., si diffuse in Transcaucasia, e durante il millennio successivo avanzò verso l'Anatolia, raggiungendo nella pianura di Erzurum, a sud-ovest in Cilicia, e a sud-est all'interno dell'area vicina ai laghi di Urmia e di Van, e a sud fino ai confini dell'attuale Siria. Complessivamente, l'antica cultura trans-caucasica, nella sua più grande estensione, circondava una vasta area approssimativamente di 1000 x 500 km e il suo territorio sarebbe oggi parte dei stati moderni di Armenia, Azerbaigian, Georgia e Turchia. Ricerche recenti hanno suggerito che il risultato dello sviluppo naturale della cultura Kura-Araxes sia stata la cultura della ceramica dipinta di Nakhchivan.

Erzurum
Erzurum (in armeno Կարին?, Karin, in curdo Erzirom‎) è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma occasionalmente si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali.
Durovernum Cantiacorum
Durovernum Cantiacorum fu una città fortificata (oppidum) della Britannia romana.

Oggi è nota come Canterbury, situata nella contea inglese del Kent.
Essa occupava una posizione strategica sulla Watling Street, al punto di incontro delle strade che provenivano dal resto dell'Impero Romano, attraverso i porti di Dubris (Dover), Rutupiae (Richborough), Regulbium (Reculver) e Portus Lemanis (Lympne).

A Canterbury, sono stati ritrovati evidenti resti archeologici dell'attività romana. Molti di essi sono visibili nel Museo Romano costruito sui ruderi di una abitazione cittadina di età romana.

Kent
Il Kent (pronuncia [kɛnt]), in latino Cantium (tardo latino: Canthia), è una contea dell'Inghilterra, a sud-est di Londra; il cui capoluogo è Maidstone.

Il Kent confina con l'East Sussex, il Surrey e la Grande Londra. È diviso dall'Essex dall'estuario del Tamigi. Dopo la partenza delle legioni romane (V secolo) dalla Britannia, divenne sede di un regno anglosassone.

Noto come il "giardino d'Inghilterra" per il suo paesaggio, possiede anche alcuni dei giardini più belli e famosi del Regno Unito tra cui probabilmente il più famoso è Sissinghurst creato da Vita Sackville-West negli anni trenta. Famosa è anche l'Università che, assieme alla Università di Greenwich, fa parte del Medway Campus.
Gran Premio di Germania 1967
Il Gran Premio di Germania 1967 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 6 agosto 1967 sul Nürburgring. Fu la settima prova del mondiale 1967 e vide la vittoria di Denny Hulme su Brabham-Repco, seguito da Jack Brabham e da Chris Amon.

Per la prima volta dopo 50 Gran Premi, nessun pilota di nazionalità britannica finisce a podio; l'ultima volta era accaduto al Gran Premio di Francia 1962.

Dan Gurney
Daniel Gurney Sexton, detto Dan (Port Jefferson, 13 aprile 1931 – Newport Beach, 14 gennaio 2018), è stato un pilota automobilistico statunitense.

Ha corso in vari campionati internazionali come Formula 1, CanAm, Champ Car e NASCAR, oltre alla 500 miglia di Indianapolis e alla 24 Ore di Le Mans.
Jinzō ningen Kikaider
Jinzo ningen Kikaider (人造人間キカイダー,?, Jinzō ningen Kikaidā) è una serie televisiva tokusatsu giapponese, la prima ad avere come protagonista Kikaider, il personaggio del manga di Shōtarō Ishinomori.

La serie TV è stata prodotta dalla Toei ed è stata trasmessa sul canale NET (l'attuale TV Asahi) dall'8 luglio 1972 al 5 maggio 1973 per un totale di 44 episodi da 25 minuti ciascuno.

La serie è stata anche uno dei primi tokusatsu trasmessi negli Stati Uniti d'America, con il titolo Kikaider Android of Justice; attualmente la serie viene chiamata semplicemente Kikaida. È inedita in italiano.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日?, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi), anche conosciuta precedentemente come Nihon Educational Television (NET e NET TV), EX e Tele-Asa (テレ朝?, Tere Asa), è un network tv giapponese con sede a Roppongi, a Tokyo, in Giappone. Le sue reti affiliate sono riunite sotto il network All-Nippon News Network. È possibile visionare il canale televisivo in streaming con KeyHoleTV. Il canale contiene non solo anime originali ma anche delle serie animate straniere doppiate in giapponese oppure in originale e sottotitolate.
Mount Swadener
Il Monte Swadener (in lingua inglese: Mount Swadener) è un prominente picco roccioso antartico, alto 3.150 m, situato negli Sneddon Nunataks, un gruppo di nunatak costieri localizzati nel versante settentrionale dei Monti Alessandra, nella Penisola di Edoardo VII, in Antartide. È posto in prossimità della Piattaforma di ghiaccio Swinburne e della Sulzberger Bay.

Il monte è stato mappato dall' United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1959-66.

La denominazione è stata assegnata dall' Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del luogotenente John R. Swadener, della U.S. Navy, navigatore dell'aereo Douglas C-47 Dakota/Skytrain dotato di pattini da sci, con il quale il retroammiraglio George J. Dufek fece il primo atterraggio aereo al Polo Sud geografico il 31 ottobre 1956.

Piattaforma di ghiaccio Sulzberger
La piattaforma di ghiaccio Sulzberger (77°00′S 148°00′W77°00′S, 148°00′W) è una piattaforma glaciale lunga circa 137 km e larga circa 50, situata sulla costa di Saunders, nella Terra di Marie Byrd, fra la penisola di Edoardo VII e la penisola Guest, in Antartide.

I ghiacci della piattaforma circondano completamente diverse isole dell'arcipelago Marshall, situate nella sopraccitata baia, mentre di altre occupano solo alcune coste, come la costa orientale dell'isola Vollmer, anch'essa ubicata nella baia di Sulzberger.
Sunday Night Football
Sunday Night Football (abbreviato in SNF) è un programma televisivo della National Football League (NFL) che trasmette una partita nella prima serata della domenica, usualmente con inizio alle 8:20 p.m. ora della costa est degli Stati Uniti.

Dal 1987 al 2005 è andato in onda su ESPN col titolo ESPN Sunday Night Football per poi passare dal 2006 alla NBC venendo rinominato NBC Sunday Night Football.

Post meridiem
Post meridiem è un'espressione latina, comunemente abbreviata in P.M., p.m., o pm, che indica le ore da mezzogiorno alle ventitré di sera. Post Meridiem significa - letteralmente - "dopo il meriggio", indicando quindi l'orario che va dalle 12:00:00 alle 23:59:59. La parola opposta indica le restanti ore della giornata ed è Ante meridiem.

Tale espressione viene utilizzata negli stati anglosassoni per indicare l'ora.

Le ore della sezione pomeridiana sono:

Con la precisazione che le 12:00 PM sono le 12:00 di mezzogiorno mentre le 12:00 AM sono le 00:00 di mezzanotte, ovvero l'inizio del giorno.
The Pretty Things Are Going to Hell
The Pretty Things Are Going to Hell è singolo del cantautore britannico David Bowie, pubblicato nel 1999 in Australia e Giappone come estratto dall'album 'hours...'.

La canzone appare anche nella colonna sonora del film Stigmate (Stigmata) del 1999.

Stigmate (film)
Stigmate (Stigmata) è un film del 1999 diretto da Rupert Wainwright, con protagonisti Patricia Arquette e Gabriel Byrne.

Il film è basato sul ritrovamento di una pergamena, prendendo spunto dalla reale scoperta del Vangelo di Tommaso, ed in particolare su un preciso versetto (77: "Io sono la luce che splende su tutto. Io sono ovunque. Tutto è venuto da me e tutto tornerà a me. Spezza un pezzo di legno e io sarò lì, alza una pietra e lì mi troverai", rielaborato per il film come: "Il regno di Dio è in te e attorno a te, non in edifici di legno e pietra. Spezza un pezzo di legno ed io sarò lì, alza una pietra e lì mi troverai").
Gran Premio motociclistico delle Americhe 2021
Il Gran Premio motociclistico delle Americhe 2021 è stato la quindicesima prova su diciotto del motomondiale 2021. Le vittorie nelle tre classi sono andate a: Marc Márquez in MotoGP, Raúl Fernández in Moto2 e Izan Guevara in Moto3. Per Guevara si tratta della prima vittoria nel contesto del motomondiale.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Indice di Modigliani
L'indice di Modigliani, noto anche come indice RAP (Risk-Adjusted Performance) di Modigliani è un indicatore di performance corretto al rischio, introdotto dall'economista Franco Modigliani. L'indice in questione aggiunge all'indice di Sharpe lo scarto quadratico medio del mercato (moltiplica l'indice di Sharpe per lo scarto quadratico medio del mercato).
Con l'indice di Modigliani si vuole verificare quale è il surplus di rendimento della attività finanziaria rispetto a quella priva di rischio se il portafoglio ha una variabilità uguale a quella di mercato.

La formula dell'indice di Modigliani è espressa dalla formula:

è il rendimento del portafoglio;

è il tasso d'interesse privo di rischio;

è la deviazione standard (o volatilità) del portafoglio;

è la deviazione standard (o volatilità) del mercato;

All'interno della formula di Modigliani si può vedere l'indice di Sharpe, che è la parte rappresentata dalla frazione.

Tasso d'interesse privo di rischio
In finanza il tasso d'interesse privo di rischio (o Risk-free interest rate) rappresenta il tasso d'interesse di un'attività priva di rischio. L'assunto teorico si basa sull'evidenza che nei mercati è sempre possibile trovare un titolo che abbia un rendimento (legato al prodotto marginale del capitale senza la componente additiva basata sul premio al rischio) certo e noto ex ante. 
Formalmente, la variabile casuale "rendimento del titolo privo di rischio" è una variabile con valore atteso costante e varianza nulla.
Re di Delhi
Re di Delhi fu il titolo concesso all'Imperatore Moghul Shah 'Alam II da parte della Compagnia britannica delle Indie Orientali in seguito alla Battaglia di Delhi, quando le forze britanniche liberarono Delhi dal controllo dell'Impero Maratha e posero la città sotto tutela britannica. In seguito alla propria sconfitta nei Moti indiani del 1857, Bahadur Shah II fu costretto ad abdicare ed a rinunciare ai suoi titoli.

Impero Maratha
L'Impero Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; in italiano spesso "Mahratta") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne così Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie orientali ne decretò la fine. Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km².
Einar Liberg
Einar Liberg (Elverum, 16 ottobre 1873 – Oslo, 11 settembre 1955) è stato un tiratore a segno norvegese.

Ha conquistato sette medaglie olimpiche in quattro partecipazioni ai giochi (1908, 1912, 1920, 1924).

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Noi vogliam Dio
Noi vogliam Dio è un inno cattolico di tradizione popolare. 
Esso è la traduzione dell'inno francese Nous voulons Dieu, che fu composto in occasione del pellegrinaggio dalla Turenna a Lourdes dell'11 settembre 1882 da François-Xavier Moreau, parroco di Sorigny. François-Xavier Moreau fu autore sia della musica sia del testo, che rivendica il ruolo sociale del cattolicesimo, con espliciti riferimenti alla scuola, ai tribunali, al matrimonio e all'esercito. Il canto fu pubblicato in un opuscolo, che nel 1885 era già giunto alla 4ª edizione. Queste rivendicazioni sono riprese dalla traduzione italiana, in cui si aggiunge anche il lavoro come campo di santificazione.

Durante la Resistenza i partigiani delle Brigate Garibaldi, organizzate dal Partito Comunista Italiano, cantarono una versione satirica e irriverente dell'inno cattolico. Questo canto fu diffuso nel Novarese e nel Piacentino.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Rimani così
Rimani così è il quarto singolo estratto dall'album Il giardino delle api di Marco Masini, scritto con Giuseppe Dati e Goffredo Orlandi. È dedicato a Romina Contiero, fidanzata di Masini dal 2001 al 2005.

Nel singolo è presente la sigla dell'anime giapponese Shaman King, andato in onda su Italia 1 nell'autunno 2005, scritta e interpretata da Masini.

Shaman King
Shaman King (シャーマンキング?, Shāman Kingu) è un manga shōnen di Hiroyuki Takei serializzato sulla rivista settimanale Weekly Shōnen Jump, edita da Shūeisha, dal 30 giugno 1998 al 30 agosto 2004. In seguito i vari capitoli sono stati raccolti in 32 tankōbon pubblicati dal 3 dicembre 1998 al 5 gennaio 2005. Nel 2017, la casa editrice Kōdansha ha acquistato i diritti della serie e l'ha rilanciata, pubblicando digitalmente (dal 2018) e successivamente su supporto cartaceo (da giugno 2020) i 35 tankōbon che ne raccolgono l'edizione definitiva.

Il manga è stato adattato in due serie televisive anime e tre speciali che fungono da episodi riassuntivi.