hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suburbia (Pet Shop Boys)
Suburbia è un singolo del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 22 settembre 1986 come quarto estratto dal primo album in studio Please.

Si tratta del secondo brano dei Pet Shop Boys ad entrare nella Top 10 della Official Singles Chart, piazzandosi all'ottava posizione. A differenza della versione inclusa nell'album, molto più semplice ed elettronica come sound, la versione proposta come singolo è musicalmente più elaborata ed orientata sul synth pop puro.

La raffigurazione terribile del sobborgo rese Suburbia uno tra i singoli più citati per la descrizione della realtà dello stesso.

Synth pop
Il synth pop (a volte techno pop) è un sottogenere della musica New wave caratterizzato da diverse influenze e fusioni stilistiche. Il nome deriva dai termini synthesizer (sintetizzatore) e popular. Il genere si è sviluppato tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta, epoca in cui ha raggiunto la sua massima popolarità.
La cura del microfono
La cura del microfono è il secondo album del duo hip hop italiano Stokka & MadBuddy, pubblicato nel dicembre del 2002.

Le produzioni sono affidate a Stokka, DJ Shocca e Traze. L'unica traccia che presenta collaborazioni è Fuori dalla scatola, con artisti di primo piano della scena italiana come Frank Siciliano, DJ Shocca e Mistaman.

Hip hop italiano
L'hip hop italiano è un sottogenere della musica hip hop sviluppatosi in Italia all'inizio degli anni ottanta, passando da testi in inglese (es. Let get dizzy oppure Ontha Run degli storici Radical Stuff, 1992) a quelli in lingua italiana. Uno dei primi esperimenti è stato fatto nel 1986 dalla band bolognese "Raptus", fondata da Ohm Guru e Gaudi, con la Attack Punk Records (e dello stesso anno è anche Disoccupato Rappo, parodia rap dei torinesi Truzzi Broders), ma è negli anni Novanta che i gruppi appartenenti alla scena hip hop incidono i loro primi lavori significativi. Dopo un periodo di crisi attorno ai primi anni duemila, negli anni seguenti l'hip hop italiano ha riscontrato una notevole crescita commerciale con il lancio mediatico di numerosi rapper, la nascita di diverse competizioni di freestyle e la diffusione tramite internet.
Eric P. Rubenstein
Eric P. Rubenstein (1964 o 1965) è un astronomo statunitense.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta dell'asteroide 47171 Lempo, effettuata il 1º ottobre 1999, in collaborazione con Louis-Gregory Strolger.

Dopo il dottorato, ottenuto all'Università Yale, ha lavorato come ricercatore all'osservatorio di Cerro Tololo e allo Smith College. Nel 2002 ha interrotto la carriera accademica per avviare una propria impresa.

Smith College
Lo Smith College è un'università privata femminile ad indirizzo artistico sita a Northampton in Massachusetts negli Stati Uniti. Nel 2013, la rivista U.S. News & World Report la collocava fra le 18 migliori università ad indirizzo artistico.
Ordine al merito di Samoa
L'Ordine al merito di Samoa è un'onorificenza di Samoa. È stata istituita nel 1999 ed è conferita dal Capo dello Stato di Samoa per servizi resi a Samoa o per meriti conseguiti nel campo della scienza, dell'arte, della letteratura e della religione. L'onorificenza può essere conferita a cittadini di Samoa e a stranieri; per i samoani c'è un numero massimo di persone che possono essere insignite dell'onorificenza (15 persone viventi), mentre per gli stranieri non c'è un numero massimo. Gli insigniti dell'onorificenza hanno il diritto di usare le lettere post-nominali OM.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Bristol Open 1972 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis Bristol Open 1972, facente parte del Women's International Grand Prix 1972, ha avuto come vincitrice Billie Jean King che ha battuto in finale Kerry Melville con il punteggio di 6–3, 6–2.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Vultures (videogioco)
Vultures è un videogioco pubblicato nel 1983 per Commodore 64 e Dragon 32/64, simile a classici come Space Invaders e Galaxian. Gli avversari sono avvoltoi (vultures in inglese) giganti, descritti sulla confezione come invasori alieni, in una situazione che tende al surreale: Commodore User descrive il gioco come "originale, per gente con un assurdo senso dell'umorismo".

Galaxian
Galaxian (ギャラクシアン?) è uno dei videogiochi arcade più famosi dell'anno 1979. Prodotto dalla Namco, fu il primo di una lunga serie di sparatutto a schermata fissa a tema spaziale. È il primo videogioco ad utilizzare la scheda madre Namco Galaxian e il primo ad avere una grafica basata sullo schema di colori RGB.
Venne pubblicato in conversioni ufficiali per numerose console e computer, oltre a ispirare molte varianti non ufficiali ed essere incluso in raccolte di classici come Namco Museum per piattaforme più moderne.
Cinto
Monte Cinto – la più alta vetta della Corsica

Monte Cinto – monte dell'isola di Delo, Grecia

Monte Cinto – monte della provincia di Padova

Cinto Caomaggiore – comune italiano nella città metropolitana di Venezia

Cinto Euganeo – comune italiano in provincia di Padova

Monte Cinto (Grecia)
Il monte Cinto (in greco Kynthos) si trova sull'isola di Delo nell'arcipelago delle Cicladi.

Nella mitologia greca Latona diede alla luce sull'isola Apollo ed Artemide, dopo essere sfuggita ad Hera, la moglie di Zeus che era estremamente gelosa della relazione che il marito aveva avuto con lei.

Ai giorni nostri, l'isola è un importante sito archeologico, nonché una delle mete predilette dai turisti.
Giro dei Paesi Baschi 1928
Il Giro dei Paesi Baschi 1928, quinta edizione della corsa, si svolse dall'1 al 5 agosto su un percorso di 763 km ripartiti in quattro tappe. La vittoria fu appannaggio del belga Maurice Dewaele, che completò il percorso in 27h18'41", precedendo il francese André Leducq e lo spagnolo Mariano Cañardo.

I corridori che partirono da Bilbao furono 57 (gli iscritti erano 61), mentre coloro che tagliarono il traguardo di Gexto furono 36.

Mariano Cañardo
Mariano Cañardo Lacasta (Olite, 5 febbraio 1906 – Barcellona, 20 giugno 1987) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1926 al 1943, si aggiudicò sette volte la Volta Ciclista a Catalunya e fu inoltre per quattro volte campione nazionale.
Variatio
La variatio (voce latina derivata da variare, «variare») è un procedimento che consiste nel modificare a livello fonetico, grammaticale, sintattico-morfologico o semantico i meccanismi della ripetizione, soprattutto quando non sono retoricamente motivati. Può anche essere definita opposta alla concinnitas della letteratura: alla simmetria e alla scorrevolezza di quest'ultima si contrappone un ritmo spezzato e mai banale.

Uno degli autori latini che fa più uso di questo artificio è sicuramente Sallustio, seguito da Tacito e da Seneca.

Forme di variatio sono la sinonimia, la paronomasia e il poliptoto.

Un esempio può essere:

Etimologia
In linguistica, l'etimologia (dal greco antico ἔτυμος?, étymos, "intimo significato della parola" e λόγος, lógos, "studio") è lo studio dell'origine e della storia delle parole, la loro evoluzione fonetica, morfologica e semantica.
Pandemia di COVID-19 a Macao
Il primo caso della pandemia di COVID-19 a Macao, regione amministrativa speciale della Cina, è stato confermato il 22 gennaio 2020. Il 5 maggio 2023, l'Organizzazione mondiale della sanità dichiara ufficialmente la fine della pandemia.

Dubai
Dubai (AFI: /du.ˈbaj/, in arabo دُبَيّ‎?, Dubayy, dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti, capitale dell'omonimo emirato. Situata a sud del Golfo Persico, nella penisola arabica, conta 3 478 300 abitanti. La città detiene il primato per il grattacielo più alto del mondo, il Burj Khalifa, che ha un'altezza di quasi 830 metri.
Lee Tae-hyung (astronomo)
Lee Tae-hyung (in coreano: 이태형?, I Tae-hyeongLR; 11 dicembre 1964) è un astronomo amatoriale sudcoreano di professione imprenditore.

Laureatosi in chimica all'Università di Seul nel 1987, ha successivamente conseguito il master in ingegneria nel 1993.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta dell'asteroide 23880 Tongil effettuata il 23 settembre 1998.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
Basilica della Madonna di Katapoliani
La basilica della Madonna di Katapoliani (in greco: Παναγία Καταπολιανή) si trova a Paroikia, porto e città principale di Paros. La parte più antica del complesso è la cappella di San Nicola e risale al 313-326, anche il battistero risale al IV secolo, mentre l'edificio principale risale al VI secolo. All'interno vi sono numerosi mosaici risalenti al VI ed al VII secolo.

Battistero
Il battistero (dal latino baptisterium, a sua volta dal greco antico  βαπτιστήριον?, baptistḗrion) è l'edificio separato da una chiesa (in genere italiana), in cui si svolge il rito del battesimo. La separazione dei due luoghi ha origine nei primi secoli dell'era cristiana, quando i non ancora battezzati non erano ammessi alle celebrazioni eucaristiche che si svolgevano all'interno dei luoghi di culto consacrati.
Mackay (Australia)
Mackay (/məˈkeɪ/) è una città nella regione di Mackay sulla costa orientale o del Mar dei Coralli del Queensland, in Australia. Si trova a circa 970 chilometri (603 miglia) a nord di Brisbane, sul fiume Pioneer. Mackay è descritta come nel Queensland centrale o nel Queensland settentrionale, poiché queste regioni non sono definite con precisione. Più in generale, l'area è conosciuta come la regione di Mackay–Whitsunday. Mackay è soprannominata la capitale australiana dello zucchero perché la sua regione produce più di un terzo dello zucchero australiano.

La città prende il suo nome da John Mackay (1839 – 1914) un esploratore scozzese.

Mar dei Coralli
Il mar dei Coralli appartiene all'Oceano Pacifico e si estende su una superficie di circa 4 791 000 km² che ne fanno il mare più esteso della Terra, considerando oceani i due mari polari.

È delimitato ad ovest dalla costa nord-orientale del continente australiano, a nord dalla Nuova Guinea e dalle isole Salomone, ad est dall'arcipelago di Vanuatu e dalla Nuova Caledonia, a sud dal mare di Tasman.

Il mar dei Coralli è stato teatro di scontri durante la seconda guerra mondiale tra la flotta giapponese e quella statunitense, con l'aiuto delle truppe australiane.
Mubadala Silicon Valley Classic 2022
Il Mubadala Silicon Valley Classic 2022 è stato un torneo di tennis femminile giocato su campi in cemento. È stata la 51ª edizione dell'evento appartenente alla categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2022. Il torneo si è svolto presso il Tennis Center della San José State University dal 1° al 7 agosto 2022.

Tornei WTA 500
I tornei WTA 500 di tennis sono una nuova categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association dal 2021. Questa categoria di tornei ha rimpiazzato la precedente WTA Premier, mentre le vecchie WTA Premier 5 e WTA Premier Mandatory sono state sostituite dai Tornei WTA 1000 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250.
James Fraser Stoddart
Sir James Fraser Stoddart (Edimburgo, 24 maggio 1942 – 30 dicembre 2024) è stato un chimico britannico, attivo nel campo della chimica supramolecolare e della nanotecnologia, già vincitore nel 2008 della Medaglia Davy e vincitore del premio Nobel per la chimica nel 2016 assieme a Jean-Pierre Sauvage e Ben Feringa per la progettazione e la sintesi di macchine molecolari.

Auto-assemblaggio molecolare
L'auto-assemblaggio molecolare è il processo tramite il quale molecole adottano un arrangiamento definito senza aiuto né assistenza esterna. Sono noti due tipi di auto-assemblaggio, intramolecolare e intermolecolare. Spesso quest'ultimo si riferisce ad auto assemblaggio intermolecolare, mentre l'analogo intramolecolare è più comunemente noto come ripiegamento.
Giovanni VIII Paleologo
Giovanni VIII Paleologo (in greco Ιωάννης Η' Παλαιολόγος?, Iōannēs VIII Palaiologos; Costantinopoli, 18 dicembre 1392 – Costantinopoli, 31 ottobre 1448) è stato un imperatore bizantino.
Fu basileus dei Romei dal 21 luglio 1425 fino alla sua morte.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Massimiliano Fedriga
Massimiliano Fedriga (Verona, 2 luglio 1980) è un politico italiano, dal 3 maggio 2018 presidente della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia e dal 9 aprile 2021 presidente della Conferenza delle Regioni e delle Province autonome.

È stato deputato alla Camera per tre legislature, ricoprendo vari incarichi parlamentari, tra cui quello di capogruppo della Lega Nord e Autonomie - Noi con Salvini dall'8 luglio 2014 al 22 marzo 2018.

Legislatura
La legislatura è il periodo in cui un dato organo legislativo è in carica e svolge il proprio mandato elettorale.

Ha una durata variabile, salvo un limite massimo fissato dalla legge. Una legislatura ha inizio in seguito ad elezioni, al momento della proclamazione degli eletti, alla cerimonia di insediamento in una data prestabilita o alla prima seduta utile dell'organo.

Il termine legislatura si applica, per convenzione, al solo mandato degli organi legislativi collettivi.
La tragedia di un uomo ridicolo
La tragedia di un uomo ridicolo è un film del 1981, diretto da Bernardo Bertolucci.

Presentato in concorso al Festival di Cannes 1981, valse a Ugo Tognazzi il premio per la migliore interpretazione maschile: rappresenta l'apice del suo successo di critica, negli stessi anni in cui aveva raggiunto anche quello di pubblico con le fortunate trilogie di Amici miei e Il vizietto.

Amici miei
Amici miei è un film del 1975 diretto da Mario Monicelli.

È il primo della serie cinematografica che continuerà nel 1982 con Amici miei - Atto IIº, sempre con la regia di Monicelli, e nel 1985 con Amici miei - Atto IIIº, con la regia di Nanni Loy.

Il progetto e la sceneggiatura del film nacquero dalle idee di Pietro Germi, che non ebbe la possibilità di realizzarlo a causa del sopraggiungere della malattia che lo condusse alla morte nel 1974. Nei titoli di testa del film si è voluto rendere omaggio all'autore con la scritta «un film di Pietro Germi» cui segue «regia di Mario Monicelli».

Il significato del titolo, secondo Gastone Moschin, è da riferirsi all'addio di Pietro Germi: "Amici miei, ci vedremo, io me ne vado".

Nel 2011 è stato prodotto un antefatto intitolato Amici miei - Come tutto ebbe inizio, con la regia di Neri Parenti; il film è stato stroncato dalla critica e ha ottenuto incassi assai modesti rispetto al budget.
Tonoscopio
Il tonoscopio è uno strumento che permette alle vibrazioni sonore, sia naturali che generate elettronicamente, inclusa quindi la voce umana, di produrre immagini tramite l'uso di risonatori, membrane o lastre vibranti, e la tendenza della sabbia a disporsi in determinate configurazioni, dipendenti dai diversi modi di vibrazione. Lo studio e l'utilizzo del fenomeno, già in auge nel XIX secolo, grazie ai lavori di Ernst Chladni, può giovarsi dell'eventuale ausilio di sistemi di trasduzione e amplificazione. Il termine tonoscopio viene generalmente associato a quest'ultimo tipo di implementazione, che nel XX secolo è stata anche utilizzata, in un ambito extra-scientifico, da Hans Jenny.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
Giovanni Faloci
Giovanni Faloci (Umbertide, 13 ottobre 1985) è un discobolo italiano.

I suoi migliori risultati internazionali sono stati il 2º posto all'Universiade di Kazan 2013 e il 4º posto nella finale A degli Europei a squadre di Leiria 2009.

Umbertide
Umbertide (pr. Umbèrtide; Fratta fino al 1863) è un comune italiano di 16 201 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Collocata nell'alta valle del Tevere, attraversata dallo stesso Tevere e dal torrente Reggia (o Regghia), presenta un caratteristico centro storico circondato ancora dalle mura medioevali nei tratti che costeggiano i corsi d'acqua e in alcuni tratti interni. Centro importante della metalmeccanica, dei tessuti, dell'imballaggio e delle ceramiche industriali, ma anche della tabacchicoltura e dell'agricoltura biologica.
Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.

Testo di partenza
Il testo di partenza (TP) è un testo, perlopiù scritto, ma a volte anche orale, che è stato o deve essere tradotto in un’altra lingua. Mediante la traduzione, il testo di partenza (TP) viene trasformato in un testo di arrivo (TA). Secondo la definizione del traduttologo britannico Jeremy Munday, il processo di traduzione effettuato tra due lingue differenti implica la trasformazione di un testo originale in una data lingua di partenza, in un testo d’arrivo in un’altra lingua (generalmente chiamata lingua d’arrivo - LA).
Ghiacciaio Stoppani
Il ghiacciaio Stoppani è un ghiacciaio della Cordillera Darwin situato nel Parco nazionale Alberto de Agostini, nella Regione di Magellano e dell'Antartide Cilena, in Cile.
Il ghiacciaio scorre dalla spina dorsale della catena montuosa Darwin e termina a circa 12  km dalla baia di Yendegaia dando origine al fiume Yendegaia.

Prende il nome in onore del geologo e paleontologo italiano Antonio Stoppani (1824–1891)

Antonio Stoppani
Antonio Stoppani, battezzato Narciso Carl'Antonio Stoppani (Lecco, 15 agosto 1824 – Milano, 1º gennaio 1891), è stato un geologo, paleontologo, patriota e presbitero italiano.

Di idee liberali, si impegnò durante il Risorgimento per l'Unità d'Italia e fu favorevole a una politica di conciliazione tra Stato e Chiesa. Autore di numerose pubblicazioni sia scientifiche sia di tipo divulgativo, è considerato una figura di primo piano nella storia della geologia, della paleontologia, della paletnologia e della glaciologia in Italia. Ebbe notevole popolarità Il Bel Paese (1876), sua opera divulgativa sulle scienze naturali, che rimase a lungo tra i libri educativi più diffusi in Italia, insieme a Le avventure di Pinocchio (1881-1882) di Carlo Collodi e a Cuore (1886) di Edmondo De Amicis.
Reşit Pascià
Mektubîzade M. Reşit Ronabar Pascià, comunemente noto come Reşit Ronabar o Reşit Pascià (Damasco, 1868 – 1924), è stato un politico ottomano, che servì come governatore nei Balcani, a Edirne, Kastamonu, Ankara, Sivas e in diverse altre località del Mediterraneo.

Fu anche deputato nel secondo Parlamento ottomano (1916) e svolse un ruolo importante come politico durante gli anni di fondazione della Repubblica di Turchia.

Wali (governatore)
Il termine Wālī (in arabo والي‎?, wālī), o semplicemente Wali, ha indicato dal VII secolo fino al XX secolo il governatore di una grande provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata dapprima al potere del califfato (wilāya, in arabo ﻭلاﻳـة‎?, ossia "governatorato"), e in seguito del califfato della Sublime porta, in cui in turco-ottomano il sostantivo Wālī era pronunciato Valì e la parola wilāya diventava vilayèt.
Stazione di Oyashirazu
La stazione di Oyashirazu (親不知駅?, Oyashirazu-eki) è una fermata ferroviaria della città di Itoigawa della prefettura di Niigata, in Giappone.

A partire dal 2015 la gestione della stazione verrà ceduta dalla JR West alla società ferroviaria Ferrovia Echigo Tokimeki in concomitanza con l'apertura dell'estensione dello Hokuriku Shinkansen da Nagano a Kanazawa.

Ferrovia Echigo Tokimeki
La Ferrovia Echigo TOKImeki (えちごトキめき鉄道?, Echigo Tokimeki Tetsudō), a volte abbreviata in ETR o Tokitetsu, è una compagnia ferroviaria giapponese del terzo settore, con sede nella città di Jōetsu, che gestisce due linee ferroviarie a sud della prefettura di Niigata.

I principali azionisti della società sono la prefettura di Niigata, la città di Jōetsu, la città di Itoigawa e la città di Myōkō.
Stazione di Shin-Hanamaki
La Stazione di Shin-Hanamaki (新花巻駅?, Shin-Hanamaki-eki) è una stazione ferroviaria della città di Hanamaki, nella prefettura di Iwate della regione del Tōhoku utilizzata dai servizi Shinkansen e dalle linee tradizionali.

Shinkansen
Shinkansen (新幹線?) è la rete ferroviaria giapponese di treni ad alta velocità sulla quale viaggiano i cosiddetti "Treni proiettile" (in giapponese dangan ressha 弾丸列車), nata nell'aprile 1964 con la costruzione del Tōkaidō Shinkansen, il tratto tra Tokyo e Osaka. Il termine Shinkansen designa la linea e non il singolo convoglio e letteralmente significa "nuovo tronco ferroviario". I treni che la percorrono sono detti "Super Espressi".