hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclismo ai Giochi della IX Olimpiade - Corsa a squadre
La Cronometro a squadre di ciclismo su strada dei Giochi della IX Olimpiade si svolse il 7 agosto 1928 ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.

La classifica finale era determinata sommando i tempi dei migliori tre corridori di ogni nazione della prova individuale.

Giochi della IX Olimpiade
I Giochi della IX Olimpiade (in olandese: Spelen van de IXe Olympiade), noti anche come Amsterdam 1928, si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 28 luglio al 12 agosto 1928. Sono ricordati per essere stati i primi Giochi in cui vennero ammesse le donne alle gare di atletica leggera.
NGC 4274
NGC 4274 è una bella galassia a spirale barrata visibile nella costellazione della Chioma di Berenice.

Si individua con facilità, 1,5 gradi a NW della stella γ Comae Berenices; appare vista di prospettiva. Un telescopio da 150-200mm consente di notare la sua più tipica caratteristica: i suoi bracci formano con la barra un angolo di 90°, ripiegandosi poi in maniera perfettamente circolare attorno al nucleo; l'angolo di prospettiva è tale da far sembrare il nucleo circondato da un anello, che rende la galassia del tutto simile al pianeta Saturno. Le sue dimensioni reali sarebbero superiori a quelle dalla Galassia di Andromeda; dista dalla Via Lattea circa 85 milioni di anni luce.

Il 7 novembre 1999 fra i bracci della galassia fu osservata una supernova, catalogata come SN 1999ev, che raggiunse la magnitudine 16,9.

Chioma di Berenice (costellazione)
La Chioma di Berenice (in latino Coma Berenices) è una delle 88 costellazioni moderne. Nota già agli Antichi Greci, è poi contemplata nelle opere di Gerardus Mercator e di Tycho Brahe. Si trova vicino al Leone.
Castaspella
Castaspella è un personaggio del cartone animato statunitense She-Ra, la principessa del potere del 1985. È stata doppiata in originale da Melendy Britt. Nel reboot del 2018 She-Ra e le Principesse Guerriere è stata doppiata in originale da Sandra Oh, mentre in Italia da Ilaria Latini.

Sandra Oh
Sandra Miju Oh (Nepean, 20 luglio 1971) è un'attrice canadese.

Attiva sia in campo cinematografico sia televisivo, Oh ha ottenuto successo sul piccolo schermo grazie all'interpretazione di Cristina Yang nella serie televisiva Grey's Anatomy (2005-2014), grazie a cui si è aggiudicata un Golden Globe per la miglior attrice non protagonista in una serie nel 2006, due Screen Actors Guild Awards ed è stata candidata cinque volte ai Premi Emmy. Nel 2018 torna in auge con il ruolo di Eve Polastri nella serie Killing Eve, che le permette di vincere il secondo Golden Globe, il quarto Screen Actors Guild Award e di ricevere altre tre candidature agli Emmy.
Paan
Il paan (dal sanscrito parṇa che significa "foglia") è una preparazione che combina foglie di betel con noce di areca e talvolta anche con tabacco.

Viene masticato per i suoi effetti stimolanti e psicoattivi, dopodiché può essere sputato o ingerito. Il Paan ha molte varianti: di solito viene usato l'idrossido di calcio per legare le foglie, mentre alcuni preparati dell'Asia meridionale fanno uso anche di pasta di Catechu o Mukhwas per rinfrescare l'alito.

L'origine e la diffusione del paan rimangono incerte, poiché vi sono poche prove inequivocabili a sostegno delle primissime date spesso citate, sebbene le prove botaniche suggeriscano fortemente che la palma areca non fosse originaria dell'Asia meridionale. Il paan viene anche consumato in molti altri paesi asiatici e in altre parti del mondo da alcuni emigranti asiatici, con o senza tabacco. È una formulazione che induce dipendenza ed euforia con effetti negativi sulla salute.

Asia meridionale
L'Asia meridionale (o Asia del Sud) è una regione dell'Asia composta dal subcontinente indiano e parte dell'altopiano iranico. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia.
Fornacalia
I Fornacalia erano una festa della religione romana dedicata ai forni per cuocere il pane, la cui dea Fornace era custode del buon funzionamento del forno per il pane. Il culto fu introdotto da Numa Pompilio. I Fornacalia probabilmente duravano nove giorni, come altre celebrazioni romane, quindi avrebbero potuto iniziare alle Nonae di febbraio, mentre si sa per certo che terminavano in coincidenza dei Quirinalia, il 17 del mese.

Durante i Fornacalia veniva offerta alla dea la "Mola Salsa" (chicchi di farro abbrustoliti e pestati in un mortaio).

Farro
Il farro (dal latino far), nome comune usato per tre differenti specie del genere Triticum, rappresenta il più antico tipo di frumento coltivato, utilizzato come nutrimento umano fin dal Neolitico. Si distinguono:

farro piccolo o farro monococco (Triticum monococcum);

farro medio o farro dicocco o semplicemente farro (Triticum dicoccum);

farro grande o farro spelta o semplicemente spelta (Triticum spelta).
Salvatore Giuliano (film)
Salvatore Giuliano è un film del 1962 diretto da Francesco Rosi.

Il film è un'inchiesta sui fatti che hanno condotto alla morte del bandito siciliano Salvatore Giuliano, rinvenuto a Castelvetrano la mattina del 5 luglio 1950.

Presentato in concorso al Festival di Berlino 1962, vinse l'Orso d'argento per il miglior regista nonché tre Nastri d'argento.

Viterbo
Viterbo (Vetèrbe in dialetto viterbese) è un comune italiano di 66 748 abitanti capoluogo dell'omonima provincia nel Lazio.

Di probabili origini etrusche, presenta un vasto centro storico medievale, con il quartiere di San Pellegrino ben conservato e cinto da mura quasi perfettamente integre. Viterbo è conosciuta come la città dei Papi: alla fine del XIII secolo fu infatti sede pontificia e per 24 anni il Palazzo Papale ospitò e vide eleggere diversi pontefici. È celebre come città termale e vi ha sede l'Università degli Studi della Tuscia.
Gail Devers
Yolanda Gail Devers (Seattle, 19 novembre 1966) è un'ex ostacolista e velocista statunitense, due volte campionessa olimpica dei 100 metri piani (Barcellona 1992 e Atlanta 1996) ed una volta nella staffetta 4×100 metri (Atlanta 1996).

Ostacoli (atletica leggera)
Le gare ad ostacoli praticate all'aperto sono: 100 metri ostacoli (specialità esclusivamente femminile), 110 metri ostacoli (specialità esclusivamente maschile) e 400 metri ostacoli. Al coperto si disputa la specialità dei 60 metri ostacoli.

L'altezza massima degli ostacoli appartiene ai 110 m assoluti e raggiunge 106,7 cm, mentre in campo femminile il limite massimo è di 84 cm nella distanza dei 100 m hs.

Si tratta di una classe di specialità molto tecniche, per affrontare le quali è importante avere leve inferiori lunghe e un ottimo senso del ritmo.
Budai
Budai (cinese: 布袋S, BùdàiP, lett. ""bisaccia di pezza"", in coreano: Podae, in giapponese Hotei, in thailandese Phra Sangkrachai (พระสังกระจาย)) noto anche come Buddha felice (歡喜佛T, Huānxǐ FóP), Buddha sorridente, Buddha grasso o Pu-Tai originariamente Pibudai Heshang (Piccolo-monaco Sacco-di-cuoio), è una figura ricorrente nell'iconografia buddista cinese, interpretato a volte come un personaggio storico realmente esistito. In Occidente le sue immagini vengono spesso erroneamente ritenute immagini del Buddha storico Siddharta Gautama.

La sua figura è stata anche inglobata nel taoismo e nello shintoismo.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
La Terra di Mezzo: L'ombra di Mordor
La Terra di Mezzo: L'ombra di Mordor (Middle-earth: Shadow of Mordor) è un action RPG ispirato all'universo fantasy trattato nei romanzi di J. R. R. Tolkien, sviluppato da Monolith Productions e da Behaviour Interactive (che si è occupata del porting per PlayStation 3 e per Xbox 360) e pubblicato da Warner Bros. Interactive Entertainment.
Gli eventi del gioco, sebbene originali e non seguenti il canone tolkieniano, si potrebbero collocare poco dopo quelli de Lo Hobbit, precedendo i fatti de Il Signore degli Anelli. Il gioco è stato pubblicato per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One e PC Windows. L'uscita del gioco è stata anticipata dal 7 ottobre 2014 al 30 settembre 2014 in Nord America e al 3 ottobre 2014 in Europa, mentre in Australia la data è rimasta quella dell'8 ottobre 2014. Il 4 marzo 2015 Feral Interactive annuncia il prossimo arrivo della versione per Linux, SteamOS e per macOS, rilasciato poi il 31 luglio 2015 ufficialmente.

Canone (fiction)
Il canone è, nel contesto della fiction, sia l'insieme di quei romanzi, storie, film, e simili che sono considerati come originali, cioè ufficiali, di un dato universo immaginario, sia l'insieme di quegli eventi, personaggi, ambienti e affini la cui esistenza all'interno di quell'universo è accertata. Talvolta per indicarlo viene usato anche il termine mitologia, soprattutto per riferirsi ad un canone ricco di particolari di fantasia che richiedono un elevato grado di sospensione dell'incredulità o ad un particolare filo conduttore della narrazione.
Diego Cordovez
Diego Cordovez (New York, 1965) è un giocatore di poker statunitense, detentore di un braccialetto delle WSOP.

Prima di diventare un giocatore professionista di poker, Cordovez è stato cofondatore e Direttore operativo di Aveo Inc., un fornitore di software online di supporto tecnico della Silicon Valley.
Cordovez è laureato alla Stanford University.

Silicon Valley
Silicon Valley (inglese per «Valle del silicio») è un soprannome dato alla zona geografica della Valle di Santa Clara, nella California settentrionale a sud-est di San Francisco, che funge da centro globale per l'alta tecnologia e l'innovazione. Il cuore, nonché città più grande, della Silicon Valley è San Jose che, insieme ad altre importanti città della Valley come Sunnyvale, Santa Clara, Redwood City, Mountain View, Palo Alto, Menlo Park e Cupertino, formano un'area metropolitana di circa 4 milioni di abitanti.
Respirazione anaerobica
Il termine respirazione anaerobica indica una via del metabolismo energetico in cui una catena di trasporto degli elettroni usa come accettore finale un composto ossidato diverso dalla molecola d'ossigeno (ossigeno molecolare) O2 che è invece alla base della respirazione aerobica o cellulare.

Questo tipo di metabolismo è presente tra i batteri e i funghi come Neurospora crassa, Aspergillus nidulans e Hansenula anomala che sono in grado di attuare una respirazione anaerobica con accettore finale di elettroni lo ione nitrato NO3- (organismi anaerobi). Si conoscono casi di batteri che usano come accettori finali di elettroni nitrati (NO3- derivato dall'acido nitrico), solfati (SO42- derivato dall'acido solforico) o carbonati CO32-.

Carbonati
I carbonati sono sali derivati dall'acido carbonico.

Il carbonato è un anione di formula CO2−3 caratterizzato da una discreta basicità di Brønsted-Lowry, possedendo costante basica 2,27×10−4.

Il carbonato può reagire con gli acidi divenendo dapprima idrogenocarbonato (HCO−3) e per neutralizzazione totale formando anidride carbonica e acqua. Un acido più la base (carbonato) o l'anfotero (idrogenocarbonato o bicarbonato) reagiscono e formano sale, acqua, e anidride carbonica.

Generalmente solo i carbonati dei metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, mentre i carbonati insolubili sono generalmente quelli dei metalli alcalino-terrosi.
Fukuoka International Women's Cup 2014
Il Fukuoka International Women's Cup 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2014. Il torneo si è giocato a Fukuoka in Giappone dal 5 all'11 maggio 2014 su campi in erba e aveva un montepremi di $50,000.

Fukuoka
Fukuoka (福岡市?, Fukuoka-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Fukuoka. È situata sulla costa settentrionale dell'isola di Kyūshū. È inoltre la città più popolosa dell'isola di Kyūshū (2,7 milioni di persone, secondo il censimento del 2020, includendo nell'area urbana anche le città confinanti di Saga e Kasuga), seguita da Kitakyūshū. L'area metropolitana della città è la più grande a ovest di Osaka.
Algoritmo di ricerca
In informatica, un algoritmo di ricerca è un algoritmo progettato per risolvere un determinato problema di ricerca. Gli algoritmi di ricerca servono al ritrovamento di informazioni memorizzate all'interno di una certa struttura dati o calcolate nello spazio di ricerca del dominio di un problema, a valori discreti o continui.

La scelta dell'algoritmo di ricerca appropriato da utilizzare dipende spesso dalla struttura dati oggetto della ricerca e anche dalle conoscenze pregresse sui dati stessi. Gli algoritmi possono essere resi più veloci ed efficienti attraverso l'uso di strutture dati ausiliarie appositamente costruite come gli alberi di ricerca, le mappe hash e gli indici.

Discreto e continuo
Discreto e continuo, in matematica, fisica e filosofia, sono termini che assumono diversi significati e concetti a seconda del periodo storico e del contesto.

Volendo riassumere in una definizione generale, anche se molto informale e imprecisa, è la seguente: un oggetto è considerato discreto se è costituito da elementi isolati, cioè non contigui tra loro, mentre è considerato continuo se contiene infiniti elementi e se tra questi elementi non vi sono spazi vuoti. Per affinare le definizioni, determinare le proprietà comuni e le differenze è necessario fissare il contesto di riferimento.
Episodi di Star Trek: Voyager (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 16 gennaio 1995 al 22 maggio 1995.

Gli episodi Una nuova Terra, Proiezioni, Fertilità e Torsione spaziale furono prodotti insieme a questa serie ma mandati in onda con la seconda.

In questa stagione la serie è stata candidata a nove Emmy Award, vincendone due. In particolare ha vinto nelle categorie Outstanding Individual Achievement in Main Title Theme Music (Jerry Goldsmith) e Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects (l'episodio Dall'altra parte dell'universo); è stato candidato nella categoria Outstanding Individual Achievement in Graphic Design and Title Sequences, mentre sono stati candidati gli episodi Eroi e demoni e Separazione.

Episodi di Star Trek: Voyager (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 28 agosto 1995 al 20 maggio 1996.

I quattro episodi Una nuova Terra, Proiezioni, Fertilità e Torsione spaziale sono stati prodotti con la prima stagione, ma mandati in onda durante questa.

La stagione ha vinto un Emmy Award nelle categoria Outstanding Makeup for a Series (per l'episodio Oltre il limite); è stato candidato anche l'episodio Visioni mentali,
Massacro dello scuolabus di Avivim
Il massacro dello scuolabus di Avivim fu un attentato terroristico contro uno scuolabus israeliano il 22 maggio 1970, in cui 12 civili vennero uccisi, 9 dei quali bambini e 25 rimasero feriti, uno dei quali morì per una ferita subita nell'attacco 44 anni dopo. L'attacco avvenne sulla strada per il moshav Avivim, vicino al confine di Israele con il Libano. Due RPG vennero sparati contro l'autobus. L'attacco fu uno dei primi effettuati dal FPLP-CG.

Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina - Comando Generale
Il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina - Comando Generale (FPLP-CG; a volte è utilizzato anche l'acronimo inglese PFLP-GC, in arabo الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة‎?, al-jabha al-shaʿbiyya li-tahrīr Filasṭīn - al-Qiyāda al-ʿĀmma) è una formazione politica e militare palestinese di ispirazione nazionalista. Sostenuta da Siria ed Iran, è considerata un'organizzazione terroristica dagli Stati Uniti d'America, dall'Unione europea e dal Canada.
Gran Premio del Belgio 1960
Il Gran Premio del Belgio 1960 si svolse domenica 19 giugno 1960 sul circuito di Spa-Francorchamps. La gara fu vinta da Jack Brabham seguito da Bruce McLaren e da Olivier Gendebien, tutti al volante di una Cooper e fu uno dei Gran Premi più tragici della storia della Formula 1.

Bruce McLaren
Bruce Leslie McLaren (Auckland, 30 agosto 1937 – Goodwood, 2 giugno 1970) è stato un pilota automobilistico e ingegnere neozelandese di auto da corsa. Il suo nome sopravvive nel McLaren F1 Team, uno dei più importanti del campionato di Formula 1.
Daily Bugle
Il Daily Bugle è un quotidiano immaginario di New York nell'universo Marvel, è apparso la prima volta come cameo su Fantastic Four (vol. 1) n. 2 (gennaio 1962), per poi entrare in scena compiutamente in The Amazing Spider-Man n. 1 (marzo 1963). Il suo direttore è J. Jonah Jameson, acerrimo avversatore dell'Uomo Ragno.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Biofiltrazione
La biofiltrazione dell'aria è un trattamento di depurazione delle emissione gassose basato sul processo di ossidazione biochimica effettuata da parte di microrganismi aerobici sui composti organici inquinanti aerodispersi e spesso odorigeni.
Al contrario degli altri trattamenti di deodorizzazione di natura chimica o fisica (prodotti adsorbenti quali il carbone attivo che una volta esaurito va smaltito come rifiuto speciale) la biofiltrazione ha il risultato di eliminare l'inquinamento dell'aria e non di trasferirlo in altra sede.
Il sistema di biofiltrazione si adatta bene al trattamento di grandi portate di aria con limitate concentrazioni di inquinanti.

Carbone attivo
Il carbone attivo è un materiale contenente principalmente carbonio amorfo e avente una struttura altamente porosa ed elevata area specifica (cioè elevata area superficiale per unità di volume).

Grazie all'elevata area specifica il carbone attivo è in grado di trattenere al suo interno molte molecole di altre sostanze, potendo accomodare queste molecole sulla sua estesa area superficiale interna; in altre parole, il carbone attivo è un materiale che presenta elevate capacità adsorbenti grazie alla sua gerarchia interna.

Il carbone attivo è utilizzato nell'ambito della filtrazione sui carboni attivi, purificazione, deodorizzazione e decolorazione di fluidi.
F3 europea 2016
Il Campionato europeo FIA di Formula 3 2016 è stata la quinta edizione di questo campionato, erede del campionato europeo di F3 disputato tra il 1975 e il 1984, in forma di serie di gare, e proseguito poi, fino al 2002, con la formula della gara unica. Il campionato è stato vinto da Lance Stroll e dalla Prema Powerteam, mentre tra i rookie ha prevalso Joel Eriksson.

Il 2016 è stata l'ultima stagione nella quale fu presente lo chassis Dallara F312, che debuttò nella stagione 2012, dato che un nuovo pacchetto sarebbe stato introdotto nel 2017.

F3 europea
Il Campionato europeo FIA di Formula 3 è stato un campionato motoristico organizzato dalla FIA. Riservato a vetture di Formula 3, nacque nel 1966, e subì vari cambiamenti nella denominazione e nella formula. Venne interrotto nel 2002, sostituito dalla F3 Euro Series, prima di essere reintrodotto nel 2012 con la nuova denominazione FIA European F.3 Championship, campionato che si è svolto fino alla stagione 2018.
Norbert Walter-Borjans
Norbert Walter-Borjans (Krefeld, 17 settembre 1952) è un politico tedesco del Partito Socialdemocratico Tedesco.

Ha occupato la carica di Ministro delle finanze del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia dal 2010 al 2017 ed è poi stato eletto co-leader del SPD il 6 dicembre 2019 insieme a Saskia Esken Dopo la vittoria socialdemocratica alle elezioni federali del 2021 Walter-Borjans lascia la guida del partito per ragioni di età, a succedergli è Lars Klingbeil.

Ministro delle finanze
Il ministro delle Finanze è il componente di un governo incaricato alla gestione dell'economia e delle finanze pubbliche. A seconda degli ordinamenti e delle epoche, la sua figura può essere autonoma oppure essere unificata con quelle poste a capo di altri dicasteri economici; può quindi anche essere definito ministro degli Affari finanziari, ministro del Tesoro, ministro dell'Economia, ministro del Bilancio o ministro degli Affari economici.
Henri de Lacaze-Duthiers
Henri de Lacaze-Duthiers (Montpezat, 15 maggio 1821 – La Chapelle-Faucher, 21 luglio 1901) è stato un biologo, anatomista e zoologo francese, noto per essere stato una delle massime autorità dei suoi tempi nel campo della malacologia.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Nancy Drew e il passaggio segreto
Nancy Drew e il passaggio segreto (Nancy Drew and the Hidden Staircase) è un film del 2019 diretto da Katt Shea.

La pellicola, con protagonista Sophia Lillis nel ruolo di Nancy Drew, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1930 Il passaggio segreto (The Hidden Staircase) scritto da Carolyn Keene, già portato sul grande schermo col film omonimo del 1939.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Akutaq
Akutaq o agoutuk è un piatto tradizionale della cucina yupik e inupiaq in Alaska, diffusosi in tutto il Nord America anglofono. La parola in inuit significa "miscela". Viene anche chiamato "gelato eschimese".

Si basa su latte o succo di frutta, con l'aggiunta di grasso di renna o alce e olio di foca o grasso di balena. Il grasso viene tagliato in pezzi, liquefatto dal calore e poi lanciato spumoso. L'olio di foca e acqua o neve fresca sono aggiunti e lavorati fino a che la miscela ha una consistenza abbastanza ferma. Poi vengono aggiunti frutti di bosco, ad esempio i mirtilli, e il ghiaccio è messo a raffreddare.

Cucina (attività)
La cucina (dal latino coquere, "cuocere") è l'arte, la scienza e il mestiere di modificare gli alimenti per renderli più appetibili, digeribili, nutrienti o sicuri. È un'arte sinestetica, il cui messaggio passa attraverso sapori, profumi, sensazioni tattili (consistenze, temperature), sensazioni visive e, in una certa misura, anche suoni.