hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stile delle capre selvatiche
Lo stile delle capre selvatiche (Wild Goat Style) è il nome assegnato ad uno stile regionale della ceramica greca, così denominato per via dell'animale comunemente rappresentato sui prodotti appartenenti a questa classe. Nato poco prima della metà del VII secolo a.C. nella Ionia meridionale, forse a Mileto, che l'analisi dell'argilla indica come il più importante centro esportatore dei prodotti ceramici del luogo nell'ultimo quarto del secolo, il Wild Goat è stato per circa un secolo lo stile principale della fase orientalizzante della Grecia orientale dove si è diffuso in modo uniforme benché in fasi differenti.

Mileto (Asia Minore)
Mileto (in ittita: Millawanda, Millawata; in greco antico Μίλητος?, Mílētos; in latino Milētus) fu una città importante della Grecia dove nacque il teatro greco , grazie ad Eschilo, Sofocle e Euripide.

Mileto era situata in posizione strategica sulla costa sud-occidentale dell'Anatolia, su un promontorio non lontano dalla foce del fiume Meandro, al termine di un'importante via carovaniera che collegava la Mesopotamia alle coste del mar Egeo e alle sue isole (tra cui la vicinissima Samo).
The Cullinan
Il The Cullinan (in lingua cinese 天 璽, in lingua cantonese Yale Tīnsáai) è un complesso residenziale composto da due grattacieli gemelli situato nella Union Square di Hong Kong. Questo complesso prende il nome dal diamante Cullinan da 3.106 carati (621,2 g) trovato nel 1905; il più grande diamante grezzo di qualità gemma mai trovato, i cui diamanti tagliati costituenti si trovano nei gioielli della corona britannica e nei gioielli di Elisabetta II.

Cullinan (diamante)
Il diamante Cullinan, detto anche Stella d'Africa, è il più grande diamante grezzo mai ritrovato, con un peso di 3 106,75 carati (621,35 g). La pietra è così chiamata in onore di Sir Thomas Cullinan, il proprietario della miniera di diamanti in cui fu trovato il 26 gennaio 1905.
Sudan ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Sudan ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di sei atleti impegnati in tre discipline: atletica leggera, judo e nuoto. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il siepista Abdalla Yousif.

Si è trattato della dodicesima partecipazione di questo paese ai Giochi. Non sono state conquistate medaglie.

Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade
Ai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro sono stati assegnati 47 titoli in gare di atletica leggera, di cui 24 maschili e 23 femminili . Le gare si sono disputate dal 12 al 21 agosto 2016 presso lo Stadio Nilton Santos.
Chiesa anglicana in America
La Chiesa anglicana in America (The Anglican Church in America o ACA) è una chiesa del Movimento anglicano di continuazione ed è la branca statunitense della Comunione anglicana tradizionale; fa inoltre parte della Federazione di Chiese anglicane nelle Americhe. La Chiesa anglicana in America si è separata dalla Chiesa episcopale degli Stati Uniti d'America, a sua volta membro della Comunione anglicana centrata sull'arcivescovo di Canterbury.

Arcivescovo di Canterbury
L'arcivescovo di Canterbury (in inglese: Archbishop of Canterbury) è la massima autorità spirituale della Chiesa anglicana e della Comunione anglicana (il governatore supremo è il sovrano del Regno Unito, attualmente il re Carlo III). Fino allo Scisma anglicano l'arcivescovo di Canterbury era il primate cattolico d'Inghilterra.

L'arcivescovo di Canterbury è Sarah Mullally, succeduta, nell'ottobre 2025, a Justin Welby.
Mesagne
Mesagne (Misciàgni in dialetto salentino) è un comune italiano di 25 778 abitanti della provincia di Brindisi in Puglia.

Situato lungo la via Appia Antica, a 13 km a ovest del capoluogo provinciale, si trova nel Salento settentrionale ed è con le sue 22 contrade fra i comuni più popolosi ed estesi dell'intero Salento.

Insieme alla vicina Ostuni, è fra le città della provincia di Brindisi in cui si riscontrano le maggiori tracce del barocco pugliese con numerosi esempi su edifici privati e religiosi.

Congregazione dei celestini
La Congregazione dei celestini (in lingua latina Congregatio o anche Ordo Coelestinorum, sigla O.S.B. Coel.) fu fondata da Pietro del Morrone: detti originariamente fratelli di Santo Spirito o majellesi (dall'eremo di Santo Spirito a Maiella, loro primo insediamento) e poi morronesi (dal monastero del Morrone, sede dell'abate generale della congregazione), i monaci assunsero il nome di celestini dopo il pontificato e la canonizzazione del fondatore (che fu papa con il nome di Celestino V).
Gran Premio motociclistico di Svezia 1986
Il Gran Premio motociclistico di Svezia è stato il decimo appuntamento del motomondiale 1986. Si è svolto il 9 e il 10 agosto sul circuito di Anderstorp e vi hanno gareggiato le classi 125, 250 e 500 oltre alla classe sidecar.

Le vittorie nelle tre gare in singolo disputate sono state di Eddie Lawson in 500, Carlos Lavado in 250 e Fausto Gresini in 125, mentre tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Alain Michel/Jean-Marc Fresc.

Al termine della gara sono stati assegnati matematicamente due titoli iridati: Eddie Lawson si è aggiudicato per la seconda volta in carriera il titolo della classe 500 e anche Carlos Lavado si è laureato campione per la seconda volta nella classe 250.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Michiko Kuwano
Michiko Kuwano (桑野通子?, Kuwano Michiko; Tokyo, 4 gennaio 1915 – Tokyo, 1º aprile 1946) è stata un'attrice giapponese.

Tra la fine degli anni trenta e metà degli anni quaranta s'impose all'attenzione della critica quale una delle attrici giapponesi più apprezzate della sua generazione.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Mariscuola La Maddalena
La Scuola sottufficiali della Marina Militare di La Maddalena, intitolata al Tenente Colonnello del Genio Navale, Medaglia d'Oro al Valore
Militare, Domenico Bastianini, è una delle sedi della Scuola sottufficiali della Marina Militare presso le quali vengono preparati i marescialli, i sergenti e i volontari di truppa della Marina Militare e di altre Forze Armate e Corpi Armati dello Stato.

Ha sede sull'isola di La Maddalena, in Sardegna, e vi sono raggruppate le scuole delle categorie più propriamente marinaresche quali nocchieri e tecnici di macchine e nocchieri di porto della guardia costiera, facendo anche uso di Nave scuola Palinuro e della nave scuola Caroly. La Scuola assolve anche al supporto operativo, logistico, tecnico ed amministrativo per gli enti ed i comandi nell'area operativa del Nord della Sardegna e per le navi militari in transito.

Corpo del genio della Marina
Il Corpo del Genio della Marina, abbreviato GM, è uno dei sei corpi della Marina Militare i cui più noti esponenti sono stati Benedetto Brin, Vittorio Cuniberti, Ernesto Martinez, Raffaele Rossetti, Angelo Scribanti, Teseo Tesei.

Così come tutti i corpi della Marina, salvo il Corpo degli Equipaggi Militari Marittimi (CEMM) e il Corpo delle capitanerie di porto - Guardia costiera (CP), esso è costituito unicamente da ufficiali, provenienti, per la maggior parte, dai Corsi normali dell'Accademia Navale di Livorno oppure, in alcuni casi, selezionati da concorsi. La laurea prevista per gli ufficiali dei ruoli normali in Accademia è quella in ingegneria navale (3+2). Il Corpo del Genio della Marina è retto da un ammiraglio ispettore capo.
Turok (videogioco)
Turok è un videogioco FPS del 2008, sviluppato da Propaganda Games e pubblicato da Touchstone Pictures per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Si tratta del reboot della serie di videogiochi Turok.

Massimo Di Benedetto
Max Di Benedetto, pseudonimo di Massimo Di Benedetto (Acqui Terme, 16 marzo 1977), è un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Nel 1997-1998 ha frequentato i corsi di Centro Teatro Attivo a Milano, città in cui si è trasferito nel 1999 e in cui ha intrapreso la carriera di doppiatore. È noto per essere la voce italiana di Yugi Mutō/Yami Yugi in Yu-Gi-Oh!, serie per cui nel 2005 ha vinto il premio "Miglior Rivelazione Voce Maschile" tenutasi alla manifestazione annuale "Cartoon & TV Awards".
Ricoh Open 2016
Il Ricoh Open 2016 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 27ª edizione del Ricoh Open, fino al 2009 noto come Ordina Open, dal 2010 al 2012 noto come UNICEF Open e dal 2013 al 2015 noto come Topshelf Open, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2016, e della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2016. È stato un evento combinato sia maschile che femminile e si è tenuto all'Autotron park di 's-Hertogenbosch, nei Paesi Bassi, dal 6 a 13 giugno 2016.

Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.
Aprilia Sportcity
L'Aprilia Sportcity è un motociclo prodotto dalla casa Aprilia a partire dal 2004 fino al 2013. Appartiene alla categoria degli scooter a ruote alte.

Dal 2008 al 2013 è stato venduto anche dalla Derbi come Derbi Rambla.

Aprilia (azienda)
Aprilia è una casa motociclistica italiana fondata nel 1945 a Noale (VE), facente parte dal dicembre 2004 del Gruppo Piaggio. Detiene 54 titoli mondiali conquistati nei vari campionati da diversi piloti e con 294 Gran Premi conquistati nel motomondiale è primo tra i costruttori europei in termini di vittorie. Nel mondiale Superbike Aprilia ha conquistato 52 vittorie e 172 podi, oltre a 9 vittorie nella Superstock 1000 FIM Cup.
Gosen Cup 2013 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Gosen Cup 2013, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Zarina Dijas che ha battuto in finale Belinda Bencic con il punteggio di 6–3, 6–4.

Belinda Bencic
Belinda Bencic (Flawil, 10 marzo 1997) è una tennista svizzera.

Durante la sua carriera si è aggiudicata dieci titoli WTA tra cui i Premier 5 di Toronto 2015 e Dubai 2019 più altri due titoli nel circuito WTA 125. Nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato le semifinali centrate allo US Open 2019 e a Wimbledon 2025. Inoltre, sempre nel 2019, si qualifica per la prima volta e contestualmente approda alla semifinale anche alle WTA Finals. Per quanto riguarda la classifica WTA il suo migliore piazzamento è stato la 4ª posizione mondiale il 17 febbraio del 2020; nel doppio vanta invece come miglior piazzamento la posizione numero 59, raggiunta il 1º febbraio del 2016.

Ha rappresentato la Svizzera ai Giochi olimpici di Tokyo, aggiudicandosi l'oro in singolare, e l'argento nel doppio in coppia con Viktorija Golubic.
Venus Berlin
La Venus Berlin è una fiera internazionale dedicata alle tematiche dell'intrattenimento per adulti e all'erotismo, tra le più grandi al mondo nel suo genere. Si svolge con cadenza annuale, all'incirca nel mese di ottobre, dal 1997 a Berlino presso l'area esposizione della capitale tedesca, sotto la torre radio. Nel 2006, per la prima volta è stata organizzata una eccezionalmente a Parigi e Shanghai. L'evento ha più di 250 espositori provenienti da 40 paesi diversi e visitatori professionali del settore provenienti da oltre 60 paesi, con stand e location dedicate all'intrattenimento multimediale per adulti.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Stephen Paea
Stephen Paea (Auckland, 11 maggio 1988) è un giocatore di football americano neozelandese che gioca nel ruolo di defensive tackle per i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (53º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Chicago Bears. Al college ha giocato a football all'Università statale dell'Oregon.

Draft NFL 2011
Il draft NFL 2011 si è tenuto dal 28 al 30 aprile 2011.

L'ordine del draft è costituito in questo modo: per le prime venti squadre che non si sono qualificate per i play-off viene invertito l'ordine della stagione regolare 2010, quindi dalla squadra che ha ottenuto meno vittorie a quella con più vittorie, poi a seguire si aggiungono le squadre in base al turno in cui sono state eliminate ai playoff, fino ad arrivare alle ultime due scelte (31ª e 32ª) che sono assegnate rispettivamente alla perdente e alla vincente del Super Bowl XLV.

In caso di parità di vittorie si tiene conto come prima cosa la difficoltà del calendario che le squadre con lo stesso numero di vittorie hanno dovuto affrontare. In caso di ulteriore parità si considera il numero delle vittorie raggiunte all'interno della propria division o conference. Se la parità persiste la decisione viene presa con il lancio della monetina.
Provincia di Derna
Il Commissariato di Derna, ufficialmente chiamato Commissariato generale provinciale di Derna, venne istituito nel 1934 nella Libia italiana ed era diviso in 3 circondari:

Derna

Apollonia

Tobruch

La popolazione era in gran parte di arabi, con minoranze berbere, sudanesi e ebraiche. Gli italiani si concentravano a Derna. Nel dicembre del 1942 venne completamente occupata dall'Armata britannica. La popolazione professava per gran parte l'islamismo sunnita e senussita con la minoranza cristiana cattolica ed ebraica.

Sudanesi
I Sudanesi sono una popolazione africana, della quale fanno parte molti clan famigliari, alcuni di tipo patriarcale ed altri matriarcali, alcuni dei quali stanziati in Sudan ma la maggior parte distribuiti su un vasto territorio dell'Africa settentrionale che va dall'Oceano Atlantico ad occidente fino al Mar Rosso ad oriente e delimitato a settentrione dal deserto del Sahara ed a meridione dalla selva del Congo. 
I ceppi di popolazione presente sono:

africani

camiti

semiti
Tadeusz Łomnicki
Tadeusz Łomnicki (Podhajce, 18 luglio 1927 – Poznań, 22 febbraio 1992) è stato un attore polacco di teatro e cinema.

È ricordato soprattutto per i suoi ruoli in commedie e drammi, nonché per il ruolo di Kordian nell'omonima opera teatrale di Juliusz Słowacki. Fu anche un noto professore e rettore della Accademia Teatrale Statale di Varsavia.

Diluvio (film 1974)
Diluvio (Potop) è un film del 1974 diretto da Jerzy Hoffman, tratto dal romanzo storico omonimo dell'autore polacco Henryk Sienkiewicz. Il film fa parte di una trilogia di film storici diretti da Hoffman e tratti da opere di Sienkiewicz, insieme ad Il settimo flagello (1969) ed Ogniem i mieczem (1999). Fu candidato all'Oscar come miglior film straniero.
Super League 2009 (Cina)
La Chinese Super League 2009 è stata la sesta edizione della Chinese Super League, 50ª del campionato di calcio cinese e ha visto come squadra vincitrice il Beijing Guoan, il primo della sua storia.

In questo campionato, la vittoria in casa più larga è stata tra il Qingdao Hainiu e il Chongqing, terminata 6-0 per la prima squadra citata. La partita terminata con più goal è stata disputata fra lo Changchun Yatai e il Beijing Guoan, terminata 2-6.

I migliori marcatori sono stato Luis Ramirez del Guangzhou e Hernán Barcos di Shenzhenshi e Shanghai Shenhua, con 17 gol a testa. Le reti segnate in questo campionato ammontano a 536, realizzate in 240 partite (quindi con una media di 2,23 gol a partita).

Qingdao Hainiu Zuqiu Julebu
Il Qingdao Hainiu Zuqiu Julebu (青岛海牛足球俱乐部S, Qīngdǎo Hǎiniú Zúqiú JùlèbùP), a volte tradotto come Qingdao Manatee Football Club e precedentemente conosciuto come Qingdao Jonoon, è una società calcistica cinese con sede a Tsingtao, fondata nel 1990.
Compagni
Compagni – cognome italiano

Compagni – famiglia di Firenze
Dino Compagni – politico e scrittore italiano
Palazzo Compagni – palazzo di Firenze

Carlo Bon Compagni di Mombello – politico italiano

I compagni – film di Mario Monicelli

Compagni del profeta Maometto

Compagni – consiglieri e compagni per re dell'antico Regno di Macedonia, detti anche Eteri (in greco antico hetaîroi)

Compagni – personaggi della serie televisiva Doctor Who

Mario Monicelli
Mario Alberto Ettore Monicelli (Roma, 16 maggio 1915 – Roma, 29 novembre 2010) è stato un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.

Tra i più celebri registi italiani della sua epoca. Insieme a Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi e Ettore Scola, fu uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, che contribuì a rendere nota anche all'estero con film come Guardie e ladri, I soliti ignoti, La grande guerra, L'armata Brancaleone e Amici miei.

Candidato sei volte al premio Oscar (due volte per la migliore sceneggiatura originale, quattro per il miglior film straniero), nonché vincitore di numerosi premi cinematografici. Nel 1991 ricevette il Leone d'oro alla carriera alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
La Sibilla Appenninica
La Sibilla Appenninica è un dipinto eseguito da Adolfo De Carolis, realizzato a tempera, sulle pareti del salone di rappresentanza del Palazzo del Governo di Ascoli Piceno, oggi sede della Prefettura e dell'Amministrazione Provinciale, tra il 1907 ed il 1908.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (/ˈaskoli piˈt͡ʃɛno/ ) è un comune italiano di 45 225 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nelle Marche.

Il centro storico è costruito quasi interamente in travertino ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo. In epoca medievale era caratterizzato dalla presenza di circa duecento torri, la cui erezione iniziò subito dopo il mille. Secondo la tradizione, Federico II ne fece distruggere novantuno nel 1242 e la loro riduzione proseguì nei secoli successivi. Ancora oggi conserva diversi esempi di torri gentilizie ed è nota come la Città delle cento torri.
Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2010 - Singolare
Il singolare  dell'Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Karol Beck era il detentore del titolo, ma ha deciso di partecipare all'Hall of Fame Tennis Championships 2010.

Rubén Ramírez Hidalgo ha battuto in finale Roberto Bautista Agut con il punteggio di 7–6(6), 6–4.

Karol Beck
Karol Beck (Zvolen, 3 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista slovacco.
Ha disputato una finale ATP in singolare e due in doppio. Nel 2005 ha raggiunto la finale di Coppa Davis con la Slovacchia.

Attualmente è l'allenatore di Alex Molčan insieme a Marian Vajda.
Tong Wen
Tong Wen (佟文S, Tóng WénP; Tientsin, 1º febbraio 1983) è una judoka cinese, vincitrice della medaglia d'oro nella categoria oltre i 78 kg alle Olimpiadi di Pechino 2008, e della medaglia di bronzo nella stessa categoria alle Olimpiadi di Londra 2012.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
World League di pallavolo 2003
La XIV World League di pallavolo si svolse dal 16 maggio al 13 luglio 2003. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei quattro gironi di qualificazione, le tre migliori seconde e la Spagna, paese ospitante, si disputò dall'8 al 13 luglio a Madrid, in Spagna. La vittoria finale andò per la terza volta al Brasile.

Nazionale maschile di pallavolo del Brasile
La nazionale di pallavolo maschile del Brasile è una squadra sudamericana composta dai migliori giocatori di pallavolo del Brasile ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Brasile.
Sfondo (informatica)
In informatica gli sfondi sono immagini poste a scopo decorativo sullo sfondo della scrivania di un computer in un qualsiasi desktop environment (KDE o GNOME per quanto riguarda i sistemi operativi Unix-like) o in un qualsiasi sistema operativo con interfaccia grafica inclusa nel kernel (Microsoft Windows, OS/2, macOS, ecc) o come immagine di sfondo del browser Safari su iOS 15 e iPadOS 15.

Generalmente gli sfondi sono distribuiti in varie dimensioni che ricalcano la risoluzione dei comuni monitor, in modo tale da avere sul desktop l'immagine riprodotta a risoluzione reale (nessuna perdita di qualità). Sono in genere personalizzabili su scelta dell'utente.

Monitor (computer)
Il monitor per computer è un dispositivo elettronico utilizzato per visualizzare immagini, testi e video trasmessi in formato elettronico. In Italia viene talvolta chiamato semplicemente schermo, mentre in contesti lavorativi, come uffici o servizi, può essere indicato anche come videoterminale.
Awa Odori
Il Festival di danza Awa (阿波踊り?, Awa Odori) si tiene dal 12 al 15 agosto come parte del Bon Festival nella prefettura di Tokushima nello Shikoku in Giappone. Awa Odori è il più grande festival di danza in Giappone, attirando oltre 1,3 milioni di turisti ogni anno.

Gruppi di ballerini e musicisti coreografi noti come ren (連) danzano per le strade, tipicamente accompagnati dal liuto shamisen, dal tamburo taiko, dal flauto shinobue e dalla campana kane. Gli artisti indossano costumi tradizionali per la danza obon, cantando mentre sfilano per le strade.

Awa è il vecchio nome dell'amministrazione feudale per la prefettura di Tokushima, e odori significa danza.

Samurai
Con samurai (侍?) s'indicano i membri della casta militare del Giappone feudale; simili sotto certi aspetti ai cavalieri dell'Europa medievale, questi guerrieri giocarono per diversi secoli un ruolo fondamentale nella storia giapponese. Il loro declino coincise con l'inizio dello Shogunato Tokugawa, che con la fine dell'epoca dei conflitti vide fortemente ridimensionata la loro figura, per poi essere completamente accantonata durante il Rinnovamento Meiji nel XIX secolo in favore di un esercito regolare di stampo europeo.