hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bangladesi
I bangladesi (in bengali বাংলাদেশী, bangladeshi) sono i cittadini del Bangladesh, un paese dell'Asia meridionale localizzato nella regione storica transnazionale del Bengala, lungo l'omonimo golfo.

La cittadinanza bangladese è stata istituita nel 1971, quando i residenti permanenti dell'ex Pakistan orientale sono stati trasformati in cittadini di una nuova repubblica.

Il Bangladesh è l'ottava nazione più popolosa del mondo. La popolazione del Bangladesh è concentrata nel fertile delta del Bengala, che è stato il centro di civiltà urbane e agrarie per millenni. Gli altipiani del paese, tra cui le Colline di Chittagong e parti della Divisione di Sylhet, ospitano varie minoranze tribali.

La stragrande maggioranza dei bangladesi sono etnolinguisticamente bengalesi, un popolo indo-ariano.

Asia meridionale
L'Asia meridionale (o Asia del Sud) è una regione dell'Asia composta dal subcontinente indiano e parte dell'altopiano iranico. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia.
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
La Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, o per semplicità Gazzetta Ufficiale (GU o GURI), è la fonte ufficiale di conoscenza delle norme in vigore in Italia.

È uno strumento di diffusione, informazione e ufficializzazione di testi legislativi, atti pubblici e privati che devono giungere con certezza a conoscenza dell'intera comunità.

È condizione necessaria per una legge ordinaria la sua pubblicazione in Gazzetta affinché entri in vigore.

Norma giuridica
Una norma giuridica, in diritto, indica una regola di condotta, il cui insieme concorre a disciplinare la vita organizzata. Dal punto di vista linguistico essa si costituisce di un precetto e di un testo, da non confondere l'uno con l'altro, avente la capacità di determinare, in maniera tendenzialmente stabile, l'ordinamento giuridico generale (ossia il diritto oggettivo).
Xolo Maridueña
Xolo Maridueña, pseudonimo di Ramario Xolo Ramirez (Los Angeles, 9 giugno 2001), è un attore statunitense famoso per aver interpretato il ruolo di Miguel Diaz nella serie di YouTube Premium, poi passata a Netflix, Cobra Kai, quello di Victor Graham nella serie televisiva Parenthood, quello di Jaime Reyes nel quattordicesimo film del DC Extended Universe (DCEU) dedicato al supereroe Blue Beetle e quello di Portuguese D. Ace nella serie televisiva live-action su Netflix One Piece.

Imagen Awards
Gli Imagen Awards (Premi Immagine) sono premi cinematografici statunitensi dedicati all'industria del cinema e della televisione latino-americana. Furono istituiti nel 1985 dalla Imagen Foundation, un'organizzazione creata da Norman Lear e Helen Hernandez allo scopo di migliorare l'immagine dell'America Latina negli Stati Uniti.

La Imagen Awards Competition si svolge ogni anno a Los Angeles nel mese di settembre. La cerimonia è presenziata da tutti coloro che hanno ricevuto la candidatura. Le 22 categorie sono suddivise in tre sezioni principali: Cinema, Televisione e Web.
Christian Döring
Christian Döring (Lipsia, 18 settembre 1677 – Lipsia, 24 dicembre 1750) è stato un architetto tedesco.

Realizzò diverse rappresentative case di città tra il 1715 e il 1725, che hanno modellato il paesaggio urbano del centro espositivo fino alla loro distruzione nel corso della seconda guerra mondiale.

Nikolaus Pevsner
Sir Nikolaus Pevsner (Lipsia, 30 gennaio 1902 – Hampstead, 18 agosto 1983) è stato uno storico dell'architettura e storico dell'arte tedesco naturalizzato britannico.

È conosciuto soprattutto per la monumentale serie di 46 volumi sull'architettura britannica regione per regione, dal titolo The Buildings of England, pubblicata tra il 1951 e il 1974, uno dei più importanti testi su tale argomento del XX secolo.
Marilyn Manson
Marilyn Manson, pseudonimo di Brian Hugh Warner (Canton, 5 gennaio 1969), è un cantautore, produttore discografico e imprenditore statunitense,   noto per essere il frontman della band omonima, della quale è fondatore e unico membro stabile.

Il suo nome d'arte è stato creato accostando il nome e il cognome di due figure iconiche statunitensi degli anni sessanta (l'attrice Marilyn Monroe e il criminale Charles Manson) al fine di sottolineare la bizzarra dicotomia della società come una critica e contemporaneamente un elogio nei confronti degli Stati Uniti e della loro cultura. I suoi comportamenti controversi e le polemiche dovute ai suoi testi e video musicali lo hanno portato ad avere grande impatto sul pubblico e sull'immaginario collettivo.

Canton (Ohio)
Canton è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Stark nello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 70 458 persone al censimento del 2018. Gli abitanti di Canton vengono chiamati Cantonian. Canton si trova circa 24 miglia (39 km) a sud di Akron, e 60 miglia (97 km) a sud di Cleveland, nell'Ohio nord-orientale.
Ramiro Fonte
Ramiro Fonte (Pontedeume, 1957 – Barcellona, 11 ottobre 2008) è stato un poeta, scrittore, saggista e critico letterario spagnolo galiziano.

Laureato in Lettere e Filosofia e professore di Lingua e Letteratura Galiziana a Vigo e presso il Colegio Español di Londra. Fu uno dei fondatori del collettivo poetico Cravo Fondo (1977). Come scrittore ha esordito nel 1986 con il racconto "O retornado" (in castigliano, "El retornado"), Premio Modesto R. Figueiredo.

Fu membro corrispondente della Real Academia Gallega. Negli ultimi anni della sua vita fu direttore dell'Instituto Cervantes di Lisbona.

Pontedeume
Pontedeume (fino al 1984 e in spagnolo Puentedeume) è un comune spagnolo di 8 324 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia.

Si trova nell'area del Golfo Ártabro, sulla ría de Ares nel punto in cui vi sfocia il fiume Eume.

Il ponte che dà il nome alla città, fatto costruire da Fernán Pérez de Andrade nel 1380, fu il viadotto più importante della Galizia e il più largo di tutta la Spagna fino all'epoca moderna.
Il ponte scavalcava l'estuario dell'Eume con 79 archi per una lunghezza di 800 metri, ridotti oggi, dopo molti rimaneggiamenti, a 15.

Reca tracce di stanziamenti precedenti alla conquista romana e di insediamenti romani di epoca imperiale.

La località si trova sul tracciato storico del Cammino Inglese verso Santiago di Compostela.
Mount Vernon (Dakota del Sud)
Mount Vernon è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Davison nello Stato del Dakota del Sud. La popolazione era di 462 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area micropolitana di Mitchell.

La città prende il nome da Mount Vernon, la casa di George Washington; un nome variante per la città era Arlandtown.

Dakota del Sud
Il Dakota del Sud (AFI: /daˈkɔta/; in inglese , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə]) (sigla = SD) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America, situato nelle alte pianure del Midwest.

Costituito da 66 contee, ha come capitale Pierre. L'unità navale USS South Dakota prese questo nome in onore dello Stato.
Tom kha gai
La tom kha gai o tom kha kai (in thailandese ต้มข่า ไก่, traslitterazione IPA tôm kʰàː kàj, in laotiano ຕົ້ມ ຂ່າ ໄກ່, traslitterato tôm kʰāː kāj, letteralmente "zuppa di pollo alla galanga") è una zuppa cremosa, piccante e agrodolce a base di latte di cocco tipica della cucina thailandese e laotiana. È abbastanza simile alla versione con latte di cocco della tom yam, la tom yam kati (ต้มยำกะทิ).

Citrus hystrix
La combava o limetta kaffir (Citrus hystrix DC., 1813) è una pianta della famiglia delle Rutacee diffusa nel Sud-est asiatico, nelle isole minori dell'Oceania, nel sud della Cina e in alcune zone dell'Asia meridionale.
Alberatura e attrezzatura delle imbarcazioni a vela
L'Alberatura e attrezzatura delle imbarcazioni a vela comprende l’insieme degli alberi, del cordame, del sartiame e di tutti gli accessori necessari per sostenere e manovrare le vele. Essa costituisce la struttura portante del piano velico e consente di esporre le vele al vento in modo da generare la propulsione.

Il cordame è l’insieme delle cime utilizzate per le manovre correnti, mentre il sartiame è costituito dalle manovre fisse, dette anche dormienti, che servono a mantenere gli alberi in posizione e garantirne la stabilità.

Albero (vela)
Viene definito albero un palo verticale impiegato per il sostegno delle vele in una nave a vela e in qualsiasi altro mezzo di trasporto a propulsione velica. 
Imbarcazioni più grandi possono armare alberi diversi per numero, dimensione e configurazione delle vele. Alberi con altre funzioni sono utilizzati anche sulle navi a propulsione meccanica.
Lukunor
Lukunoch (o Lukunor) è un atollo delle Isole Caroline. Amministrativamente è una municipalità del Distretto Mortlocks, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. 
Ha una superficie di 1 km² e 1 104 abitanti (Census 2008).

Isole Caroline
Le Isole Caroline sono un arcipelago (1194 km² con 86 000 abitanti) della Micronesia situato nella parte occidentale  dell'Oceano Pacifico e costituito da circa 500 tra isole vulcaniche, atolli e scogli corallini, distribuiti tra l'Equatore e 10° di latitudine N, su una fascia della lunghezza di 3 000 km e una larghezza di 800, con direzione prevalente ovest-est che si estende tra le Filippine a ovest e le Isole Marshall a est.

Politicamente le isole, di cui solo pochissime sono abitate, sono suddivise tra gli Stati Federati di Micronesia e Palau a cui appartengono solo le Caroline Occidentali più esterne.
St. Petersburg Open 2007 - Doppio
Il doppio del St. Petersburg Open 2007 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Simon Aspelin e Todd Perry erano i detentori del titolo, ma Aspelin non ha partecipato.
Solo Perry ha partecipato facendo coppia con Jürgen Melzer, ma Daniel Nestor e Nenad Zimonjić li hanno battuti in finale 6–1, 7–6(3).

Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (Vienna, 22 maggio 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Mancino, rovescio bimane, è stato uno dei pochi tennisti della sua generazione ad usare il serve & volley. Grazie a questo stile di gioco aggressivo ha vinto il titolo juniores di Wimbledon 1999. È stato tra i primi 10 giocatori del mondo sia in singolare (8) sia in doppio (6), anche contemporaneamente. Ha vinto tre tornei del Grande Slam: Wimbledon 2010 e US Open 2011 nel doppio maschile con Philipp Petzschner e Wimbledon 2011 nel doppio misto in coppia con Iveta Benešová.
Collegio di Makerfield
Makerfield è un collegio elettorale situato nella Grande Manchester, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Josh Simons del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.

Nord Ovest (Inghilterra)
Il Nord Ovest (North West in inglese) è una delle regioni dell'Inghilterra. Confina con la Scozia a nord, con le regioni Nord Est, Yorkshire e Humber e Midlands Orientali a est, Midlands Occidentali a sud, con il Galles e il Mare d'Irlanda a ovest.

È una delle regioni che, naufragata la creazione di un’assemblea tentata fin dal 1998, si è limitata a riunire dal 2011 un coordinamento delle autorità locali del territorio, e pertanto è priva di personalità giuridica e non ha alcuna autorità diretta sui cittadini.
Raspanti
Raspanti è la denominazione che nel periodo comunale (1303-1416) indicò le corporazioni della borghesia artigiana al governo della città di Perugia avversata dai Beccherini (denominazione del popolo minuto che sosteneva il ceto nobiliare). Nel significato simbolico delle figurazioni, mentre la fazione popolare dei Raspanti evocava gli artigli del gatto nell'atto di ghermire la preda, il becco dei Beccherini rappresentava la voracità del falco impiegato dal ceto nobiliare nell'esercizio della caccia.

Anichino di Bongardo
Giovanni di Bongardo, noto come Anichino di Bongardo (in tedesco Hanneken von Baumgarten o Hanneken oder Johannes von Bongard) (Bongard, ... – 1375), è stato un condottiero e capitano di ventura tedesco, signore di Caraglio.
SAS (software)
SAS (in origine "Statistical Analysis System") è un complesso di prodotti software integrati (sviluppati dal SAS Institute) che permettono ad un programmatore:

inserimento, ricerca e gestione di dati;

generazione di report e grafici

analisi statistica e matematica

pianificazione, previsione e supporto alle decisioni

ricerca operativa e project management

gestione di qualità

sviluppo di applicazioni

Inoltre numerosi sviluppatori realizzano molte soluzioni che permettono funzioni quali data warehousing e data mining, gestione delle risorse umane e supporto alle decisioni, gestione finanziaria, ricerca genetica, ecc.

Programmatore
Un programmatore (in inglese programmer o coder, "scrittore di codice") è un tecnico del settore informatico.

Egli, attraverso la relativa fase di programmazione, traduce o codifica l'algoritmo risolutivo di un problema dato nel codice sorgente del software da far eseguire a un elaboratore, utilizzando un determinato linguaggio di programmazione. La professione del programmatore è relativamente recente e si è sviluppata di pari passo con l'aumento dei campi di applicazione dell'informatica.
Griga
Griga o isola di Grieg (in russo остров Грига) è una piccola isola russa che fa parte dell'arcipelago delle isole Curili meridionali ed è situata nell'oceano Pacifico. L'isola è nella piccola catena delle Curili (Малая Курильская гряда) ed è situata lungo la costa sud-orientale dell'isola di Šikotan. Amministrativamente fa parte del Južno-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

L'isola porta il nome dal compositore norvegese Edvard Grieg.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Fortunate senex
La locuzione latina Fortunate senex, tradotta letteralmente, significa o vecchio fortunato. (Virgilio, Egloghe, I, 46).

L'esclamazione è rivolta a Titiro, felice per aver conservato il suo campicello. La si ripete ai nonni circondati dai nipotini.

Bucoliche
Le Bucoliche sono un'opera del poeta latino Publio Virgilio Marone, iniziata nel 42 a.C. e divulgata intorno al 39 a.C. È costituita da una raccolta di dieci ecloghe in esametri con trattazione e intonazione della vita pastorale; i componimenti hanno una lunghezza che varia dai 63 ai 111 versi, per un totale di 829 esametri. Questa scelta colloca quindi l'opera nel solco neoterico-callimacheo, di ispirazione alessandrina e più precisamente nel filone teocriteo.

“Bucoliche” deriva dal greco Βουκολικά (da βουκόλος = pastore, mandriano, bovaro); le dieci ecloghe che la compongono sono così chiamate da ἐκλογαί, egloghe, ovvero "poesie scelte". Esse furono il primo frutto della poesia di Virgilio, ma, nello stesso tempo, possono essere considerate la trasformazione in linguaggio poetico dei precetti di vita appresi dalla scuola epicurea di Napoli.
Storia del buddismo cinese
Questa voce tratta della Storia del buddismo cinese dalle origini, I secolo d.C., alla nascita della Repubblica Popolare Cinese nel 1949.

L'arrivo del buddismo in Cina rappresenta, ancora oggi, uno dei processi di acculturazione delle idee e delle credenze religiose tra più straordinari della Storia dell'umanità.

Culture elaborate e dai profondi risvolti filosofici e spirituali, come quelle indiana, centroasiatica e cinese, riuscirono in Cina a fondersi e a costituire un insieme di scuole dottrinali e di culture materiali, parte delle quali sopravvive tutt'oggi nell'area di influenza cinese, nella Repubblica di Corea e in Giappone, e da dove, nello scorso Secolo, hanno raggiunto l'Occidente.

Il buddismo è penetrato in Cina agli albori dell'era cristiana, sotto la Dinastia Han, giungendo lungo la Via della seta dalla Serindia, ovvero da quella zona geografica situata tra il Pamir e lo spartiacque dell'Oceano Pacifico.

Via della seta
Per via della seta (in cinese: 絲綢之路T, 丝绸之路S, sī chóu zhī lùP; in persiano راه ابریشم‎, Râh-e Abrisham) s'intende il reticolo, che si sviluppava per circa 8 000 km, costituito da itinerari terrestri, marittimi e fluviali lungo i quali nell'antichità si erano snodati i commerci tra l'Impero cinese e l'Impero romano o più in generale tra Europa e Estremo Oriente.

Le vie carovaniere attraversavano l'Asia centrale e il Medio Oriente, collegando Chang'an (oggi Xi'an) Luoyang in Cina, all'Asia Minore e al Mediterraneo attraverso il Medio Oriente e il Vicino Oriente. Le diramazioni si estendevano poi a est alla Corea e al Giappone e, a Sud, all'India. Il nome apparve per la prima volta nel 1877, quando il geografo tedesco Ferdinand von Richthofen (1833-1905) pubblicò l'opera Tagebücher aus China. Nell'Introduzione von Richthofen accenna al singolare alla Seidenstraße, la «via della seta» alludendo all'insieme di itinerari che univano l'Estremo Oriente all'Europa.
Chiesa dei Santi Pietro e Paolo (Rueil-Malmaison)
La chiesa dei Santi Pietro e Paolo (in francese: église Saint-Pierre-Saint-Paul) è un luogo di culto cattolico di Rueil-Malmaison, dipartimento Hauts-de-Seine e diocesi di Nanterre.

Fu eretta nel XVI secolo ed è nota in quanto ospita le tombe di Giuseppina Bonaparte e della figlia Ortensia. È monumento storico di Francia da 1862.

Diocesi di Nanterre
La diocesi di Nanterre (in latino Dioecesis Nemptodurensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Parigi. Nel 2021 contava 972.380 battezzati su 1.623.140 abitanti. È retta dal vescovo Matthieu Rougé.
Lords of Magic
Lords of Magic è un videogioco di strategia a turni pubblicato per Windows 95 e Windows 98 nel 1997 dalla Sierra Entertainment. Inteso come combinazione tra Heroes of Might and Magic II e Lords of the Realm II, il gioco ha ricevuto anche una Special Edition, che contiene tra le altre cose un pacchetto d'espansione chiamato Legends of Urak, cinque missioni individuali che ruotano intorno a storie non collegate alla trama principale del gioco.

Windows 98
Windows 98 (nome in codice Memphis) è un sistema operativo grafico sviluppato da Microsoft come parte della sua famiglia di sistemi operativi Windows 9x. È il successore di Windows 95, ed è stato distribuito per la produzione il 15 maggio 1998 e per la vendita al dettaglio il 25 giugno 1998. Come il suo predecessore, Windows 98 è un prodotto monolitico ibrido a 16 bit e 32 bit con la fase di avvio basata su MS-DOS. Il suono di avvio per Windows 98 venne composto dal fonico di Microsoft Ken Kato.

Windows 98 venne sostituito da Windows 98 Second Edition (SE) il 5 maggio 1999, che, a sua volta, venne sostituito da Windows Me il 14 settembre 2000. Microsoft terminò il supporto mainstream per Windows 98 e 98 SE il 30 giugno 2002 e il supporto esteso l'11 luglio 2006.
Lennox Lewis vs. Tommy Morrison
L'incontro di pugilato Lennox Lewis vs. Tommy Morrison, conosciuto come "Laying It All On the Line", si disputò al Convention Center di Atlantic City, il 7 ottobre 1995. A prevalere fu Lewis per knock-out tecnico al sesto round.

Atlantic City
Atlantic City è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Atlantic nello Stato del New Jersey. Famosa per i suoi casinò, si trova sulle rive dell'Oceano Atlantico, nell'isola di Absecon, dove si trovano i comuni contigui di Ventnor City, Margate City e Longport. Nel 2020 la città contava 38 497 abitanti, mentre l'intera area metropolitana ne contava 275.549, secondo il censimento del 2010.

Dal 1º maggio 1854 la città fa parte della legislazione del New Jersey; come avviene per le grandi metropoli statunitensi, la città ha vari distretti interni.
Baku Crystal Hall
La Baku Crystal Hall (azero: Bakı Kristal Zalı) è un'arena coperta a Baku. Situata sulla costa cittadina, vicino alla Piazza della bandiera nazionale, è stata costruita fra agosto del 2011 ed aprile 2012, un mese prima dell'Eurovision Song Contest 2012.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Solenopsis (zoologia)
Solenopsis Westwood, 1840 è un genere di formiche appartenente alla sottofamiglia Myrmicinae.

Le specie di questo genere, in particolare le invasive S. invicta e S. richteri, sono note con il nome comune di formiche di fuoco (fire ants) e sono di particolare interesse medico-sanitario in alcune aree del mondo in quanto le loro punture possono produrre gravi reazioni allergiche nell'uomo.

Specie alloctona
In biologia, per specie alloctona, o specie aliena, si intende una qualsiasi specie vivente (animale, vegetale o fungo) che, a causa dell'azione (intenzionale o accidentale) dell'uomo, si trova a popolare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico, autosostenendosi dal punto di vista riproduttivo nel nuovo habitat.

A volte viene impiegato anche il termine di specie naturalizzata o specie spontaneizzata (soprattutto nel caso di vegetali). Quando la specie alloctona, per le sue  elevate capacità competitive, compromette gli ecosistemi originari, si parla di specie aliena invasiva.
Spider-Man (videogioco 2000)
Spider-Man è un videogioco di avventura dinamica uscito per PlayStation, Game Boy Color, Nintendo 64, Sega Dreamcast, Microsoft Windows e macOS nel 2000, prodotto da Activision e sviluppato da Neversoft, con protagonista l'Uomo Ragno, personaggio della Marvel Comics.

Scorpione (personaggio)
Scorpione (in inglese Scorpion) è il nome di due personaggi dei fumetti Marvel Comics.

MacDonald "Mac" Gargan, il primo Scorpione, è stato creato dallo sceneggiatore Stan Lee e dal disegnatore Steve Ditko. È uno dei primi nemici dell'Uomo Ragno e ha esordito sulle pagine di Amazing Spider-Man n. 20 nel 1965. Inizialmente Gargan era noto come Scorpione, ma successivamente si è fuso con il simbionte di Venom e ha abbandonato questa identità diventando il nuovo Venom.

Carmilla Black è il secondo Scorpione, creato dallo sceneggiatore Fred Van Lente e dal disegnatore Leonard Kirk. Usa il nome in codice Scorpione, ma, a parte questo, non ha nessun legame con lo Scorpione originale. In Italia appare per la prima volta nella saga World War Hulk, la prima storia a lei interamente dedicata appare in Amazing Fantasy (vol. 2) n. 7.
Franco Colombo
Franco Colombo (Napoli, 9 marzo 1931 – Roma, 19 settembre 2002) è stato un giornalista e dirigente pubblico italiano.
È stato il secondo direttore del TG1 dal 1980 al 1981, già prima firma della Gazzetta del popolo, dal 1982 nuovamente corrispondente della RAI a Parigi, membro del comitato di redazione del mensile Prospettive nel mondo, dal 1987 amministratore delegato della Rav (Raccordo autostradale Valle d'Aosta SpA) società del gruppo Iri-Italstat, Cugino di Emilio Colombo.

Raccordo Autostradale Valle d'Aosta
R.A.V. Raccordo Autostradale Valle d'Aosta S.p.A. (in francese, Raccord autoroutier valdôtain SA), è un'azienda italiana che opera nella gestione in concessione di tratti autostradali.

È stata fondata il 16 marzo 1983 a Roma. È l'ente esercente concessionario dell'Anas per la gestione dell'autostrada A5 nel tratto Aosta - traforo del Monte Bianco.
Jukebox (Cat Power)
Jukebox è l'ottavo album della cantautrice statunitense Chan Marshall, meglio nota con lo pseudonimo di Cat Power.

Questo è il suo secondo disco di cover, dopo quello uscito nel 2000 e intitolato The Covers Record.

Matador Records
La Matador Records è un'etichetta discografica indipendente fondata nel 1989 da Chris Lombardi nel suo appartamento di New York.

Nella sua lunga storia ha pubblicato principalmente lavori di artisti di genere indie rock, punk rock ed alternative rock.