hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Požarskij rajon
Il Požarskij rajon (in russo Пожа́рский райо́н?) è un rajon (distretto) del Territorio del Litorale, nell'estremo oriente russo; il capoluogo è l'insediamento di tipo urbano di Lučegorsk.

Si estende nella sezione nordoccidentale del Territorio del Litorale, presso il confine cinese e il confine interno con il Territorio di Chabarovsk; il territorio è attraversato dal fiume Bikin ed è compreso tra il versante orientale dei monti Sichotė-Alin' e la valle del fiume Ussuri.

La popolazione è molto scarsa (la densità è di circa 1,5 abitanti per chilometro quadrato) ed è concentrata per circa i 2/3 nel capoluogo Lučegorsk, che è l'unico centro urbano.

Sichotė-Alin'
I monti Sichotė-Alin' (anche traslitterati come Sihotė-Alien' o Sikhotė-Alien'; in russo Сихотэ-Алинь?) sono un sistema montuoso della Russia, nell'Estremo Oriente; sono compresi amministrativamente nei due territori del Litorale e di Chabarovsk.
Dulce Ana
Dulce Ana è una telenovela argentina prodotta da Telearte tra 1995 e il 1996.

Ha come protagonisti Patricia Palmer, Susana Campos e Orlando Carrió e vede il debutto televisivo dell'attrice Natalia Oreiro.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Jeffrey Kaplan
Jeffrey Kaplan, noto anche con lo pseudonimo di Tigole (New Jersey, 4 novembre 1972), è un autore di videogiochi statunitense.
Inizia la sua carriera lavorando per Blizzard Entertainment nel Maggio del 2002 come tester nel videogioco Warcraft 3. Successivamente contribuì come world designer (dungeon, raid, quest) nel videogioco World of Warcraft e nelle sue due espansioni, lavorando a stretto contatto con Chris Metzen e Pat Nagle. Nel 2009 Kaplan annuncia il suo ritiro da Game Director di World Of Warcraft, per dedicarsi ad altri ruoli. Kaplan rimase a capo dello sviluppo di Overwatch fino al 20 aprile 2021, giorno nel quale venne annunciato il suo abbandono della compagnia dopo 19 anni di collaborazione.

Kaplan è stato assunto da Blizzard grazie alla sua esperienza nel videogioco EverQuest nel quale militava in una delle più importanti gilde chiamata Legacy of Steel, la gilda è stata capeggiata da Rob Pardo (un altro game designer di Blizzard Entertainment).

Overwatch
Overwatch è un videogioco sparatutto in prima persona a squadre sviluppato da Blizzard Entertainment e pubblicato da Activision Blizzard uscito il 24 maggio 2016 per PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One e Microsoft Windows. Il 4 ottobre 2022 è uscito il suo sequel, Overwatch 2.
Meridiani
Meridiani – linee immaginarie sulla superficie terrestre

Meridiani  – termine della filosofia orientale, in particolare della medicina tradizionale cinese, corrispondente ai Nadi della tradizione indiana

I Meridiani  – collana editoriale

Meridiani  – mensile

Nadi (yoga)
Nadi (IAST nāḍī, lett. «tubo») è un termine tipico della fisiologia sottile nelle tradizioni indiane dello Yoga e del Tantra in generale.

Alcune teorie considerano le nadi affini ai meridiani della medicina tradizionale cinese, dell'Agopuntura e nello Shiatsu nipponico, sebbene nella letteratura tradizionale questa identità non sia consapevolmente riconosciuta e i sistemi siano descrittivamente differenti.

Il termine nadi proviene dal sanscrito e significa tubo, canale o vena. Tali canali sarebbero le vie attraverso le quali passa il prana, inteso come energia vitale o soffio, identificato con il respiro, per alimentare tutte le parti del corpo.
John Grefe
John Alan Grefe (Hoboken, 6 settembre 1947 – San Francisco, 22 dicembre 2013) è stato uno scacchista statunitense, Maestro Internazionale.

Vinse nel 1973, alla pari con Lubomir Kavalek, il campionato statunitense di scacchi.

Nel 1971 si classificò 1º nel National Open degli Stati Uniti e 4º al torneo di Lone Pine (vinto da Tigran Petrosian).

Visse per molti anni a Berkeley, in California, dove si era recato per seguire i corsi di meditazione ascetica del guru indiano Marahaj Ji (al secolo Prem Rawat).

Nel torneo di Lone Pine del 1976 sconfisse brillantemente il grande maestro argentino Miguel Najdorf.

Prima di morire ha dato lezioni di scacchi al giovanissimo Hans Niemann, tanto che questi lo ha poi considerato da ispirazione per la sua passione per gli scacchi.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Hudson, nello Stato del New Jersey. Come da censimento del 2010 degli USA, la città conta 50 005 abitanti. La città fa parte dell'area metropolitana di New York e nel suo territorio è situato l'Hoboken Terminal, uno dei principali hub del trasporto per la regione. Hoboken è stata la sede del primo torneo di baseball ufficiale degli USA.
Stazione di San Giovanni (Novellara)
La stazione di San Giovanni è una fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Reggio Emilia-Guastalla. Serve la località di San Giovanni della Fossa, frazione del comune di Novellara, in provincia di Reggio Emilia.

La stazione è gestita da Ferrovie Emilia Romagna (FER).

Ferrovia Reggio Emilia-Guastalla
La ferrovia Reggio Emilia–Guastalla è una linea ferroviaria a scartamento ordinario di proprietà della regione Emilia-Romagna. Collega la città di Reggio nell'Emilia con Guastalla.

La linea è a binario singolo ed elettrificata ed è gestita da Ferrovie Emilia Romagna (FER).
Buonanotte, Punpun
Buonanotte, Punpun (おやすみプンプン?, Oyasumi Punpun) è un manga scritto ed illustrato da Inio Asano. In Giappone è pubblicato da Shogakukan a partire dall'agosto 2007 a cadenza all'incirca semestrale con 13 volumi all'attivo e serializzato su Big Comic Spirits a partire dal 2008, a causa del fallimento di Weekly Young Sunday, prima rivista che lo ospitava dal 2007. Il manga termina con il 13° volume nel 2013.

In Italia è pubblicato dalla Panini Comics: la prima edizione italiana risale all'aprile 2011 e sono stati pubblicati tutti i 13 volumi.

Weekly Young Sunday
Il Weekly Young Sunday (週刊ヤングサンデー?, Shūkan Yangu Sandē) è una rivista giapponese di manga seinen pubblicata da Shōgakukan dal 10 aprile 1987. Sostituì Shōnen Big Comic come rivista di manga shōnen di Shōgakukan, continuandone anche alcune serie. Delle volte viene abbreviato con Yansan (ヤンサン?).
I'm on a Boat
I'm on a Boat è un singolo del gruppo comedy rap Lonely Island. Nominato per un premio Grammy, è stato tratto dall'album di debutto Incredibad. La canzone stata incisa con la collaborazione del cantante R&B T-Pain.
Il suo videoclip è stato il più visto su YouTube nel febbraio 2009.

T-Pain
T-Pain, pseudonimo di Faheem Rashad Najm (Tallahassee, 30 settembre 1984), è un cantautore, rapper e produttore discografico statunitense. È noto anche come Teddy Pain, Teddy Penderazdoun e Teddy Verseti. Fondatore della Nappy Boy Entertainment, è anche conosciuto per aver reso l'uso dell'Auto-Tune popolare nel mondo dell'hip hop.
Kharāj
Il kharāj (dal greco koreghìa, χορηγία, per l'intermediazione del siriaco) è l'imposta che gli Arabi musulmani applicarono, fin dalle prime fasi della loro conquista della Siria, Palestina, Mesopotamia ed Egitto, alle terre appartenenti alle popolazioni sottomesse al loro governo.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Cristian Diaconescu
Cristian Diaconescu (Bucarest, 2 luglio 1959) è un politico rumeno.

È stato vicepresidente del Senato rumeno, Ministro della giustizia nel Governo Năstase (10 marzo - 28 dicembre 2004) e Ministro degli affari esteri del governo Boc I (2008-2009) del partito PSD. Il 24 gennaio 2012 è stato nominato ministro degli affari esteri nel governo Boc II, questa volta del partito UNPR. È stato anche ministro degli esteri nel Governo Ungureanu.

Cristian Diaconescu è diventato consigliere del presidente Traian Băsescu dal maggio 2012, fino al 30 aprile 2014.

Ministero della giustizia (Romania)
Il Ministero della giustizia (in romeno Ministerul Justiţiei) è un dicastero del governo rumeno.

Esso amministra il sistema giudiziario, contribuisce al funzionamento del sistema stesso e garantisce le condizioni per il funzionamento della giustizia come servizio pubblico, la difesa dello Stato di diritto, i diritti civili e le singole libertà (art. 2 della decisione del Governo nº 652 del 29 giugno 2009, relativa all'organizzazione e al funzionamento del Ministero della giustizia, come modificato dall'art. 5 e art. 16 lettera, del decreto 115/2009). Dal 2019 il ministro è Cătălin Predoiu.

Durante il periodo 22 dicembre 2008 - 23 dicembre 2009 è stato chiamato Ministero della giustizia e delle libertà dei cittadini (MJLC). Il Ministero della giustizia è un membro del progetto Codici Vin.
Will van Kralingen
Willemina van Kralingen, detta Will (Nimega, 1º ottobre 1951 – Amsterdam, 9 novembre 2012), è stata un'attrice olandese, che era attiva in campo cinematografico e - soprattutto - televisivo e teatrale a partire dalla fine degli anni settanta.

Complessivamente, tra cinema e televisione, partecipò - a partire dall'inizio degli anni ottanta - a circa una trentina di differenti produzioni.  Tra i suoi ruoli più noti, figurano quello di Lydia nel film Havinck (1987) e quello di Ellis Flammand nella serie televisiva Flikken - Coppia in giallo (Flikken Maastricht, 2007 e 2011).

Era la sorella della cantante Miranda van Kralingen e fu la moglie dell'attore Eric Schneider e del produttore Pim Wallis de Vries.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Measure of America
Il progetto Measure of America (noto anche come American Human Development Project) è una iniziativa indipendente, no profit del Social Science Research Council che simula su dati oggettivi la situazione dell'indice di sviluppo umano negli USA. Il progetto introduce l'approccio dello sviluppo umano agli Stati Uniti utilizzando un indice di sviluppo umano modificato.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Sega Mega Drive 32X
Il Sega Mega Drive 32X è una periferica per il Sega Mega Drive sviluppata da SEGA nel 1994. Il dispositivo è stato commercializzato in diversi paesi con vari nomi: Sega 32X (スーパー32X?, Sega Sanjūni Ekkusu) in Giappone, Sega Genesis 32X in America settentrionale e Mega 32X in Brasile.
Scopo della periferica è aumentare le capacità della console nella grafica 3D, consentendole di realizzare effetti simili a quelli che sarebbero poi divenuti il fondamento della successiva generazione di console a 32 bit.

Messo sul mercato statunitense al prezzo di 159,99 dollari, l'accessorio si rivelò un flop commerciale, ed è stato descritto come il peggior errore commesso dalla Sega. La produzione fu interrotta dopo meno di un anno e mezzo.

Retro Gamer
Retro Gamer è un periodico inglese, pubblicato in tutto il mondo, dedicato al mondo del retrogaming, prima rivista commerciale che si è dedicata interamente ad esso. Lanciato sul mercato nel gennaio 2004 come una pubblicazione quadrimestrale, divenne presto un mensile. Nel 2005, il declino generale del bacino di lettori di riviste e periodici dedicati al mondo dei videogiochi spinse alla chiusura la sua casa editrice, la Live Publishing, e i diritti vennero venduti ad Imagine Publishing. Il 21 ottobre 2016 la rivista venne acquisita da Future plc, in seguito all'acquisto di Imagine Publishing.
Serie A 1969-1970 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A pallacanestro maschile 1969-1970 è stato il quarantottesimo organizzato in Italia.

La formula rimane invariata: le 12 squadre si affrontano in partite di andata e ritorno, lo scudetto viene assegnato alla prima in classifica e le ultime due retrocedono in Serie B. L'Ignis Varese vince il suo secondo scudetto consecutivo e quarto in totale precedendo le milanesi Simmenthal e All'Onestà.

Varese conquista inoltre la Coppa Campioni 1969-1970.

Pallacanestro Olimpia Milano
La Pallacanestro Olimpia Milano, conosciuta per motivi di sponsorizzazione come EA7 Emporio Armani Milano, è una società di pallacanestro italiana con sede nel capoluogo lombardo.

È la squadra più titolata d'Italia e una delle più vincenti in Europa. Vanta infatti 31 scudetti, 9 Coppe Italia, 6 Supercoppe e, a livello internazionale, 3 Coppe dei Campioni e altrettante Coppe delle Coppe, 2 Coppe Korać e una Coppa Intercontinentale.

Nel 2016 è stata inserita nella Italia Basket Hall of Fame.
Neustadt (Strasburgo)
Neustadt è un distretto della città francese di Strasburgo e anche il nome ufficiale francese è lo stesso. Lo sviluppo del distretto fu condotto dalle autorità tedesche quando Strasburgo era la capitale dell'Alsazia-Lorena dal 1871 al 1914. Insieme al centro storico medievale, la città nuova è stata dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO  dal 2017, sotto il nome di Strasburgo: dalla Grande Île alla Neustadt, uno scenario urbano europeo. Il quartiere, caratterizzato da un'architettura guglielmina stilisticamente diversa dallo stile guglielmino, è anche noto come il "quartiere tedesco".

Ministero della cultura (Francia)
Il Ministero della cultura (in francese: Ministère de la Culture) è un dicastero del governo francese, che si occupa della salvaguardia, protezione e valorizzazione del patrimonio culturale francese.

Inoltre, insieme agli altri ministeri francesi competenti:

contribuisce, allo sviluppo dell'educazione artistica e culturale per l'intero ciclo formativo,

incoraggia le iniziative culturali locali e partecipa alle politiche di decentralizzazione del governo francese in campo culturale,

vigila sullo sviluppo delle industrie culturali e contribuisce allo sviluppo delle nuove tecnologie di diffusione e di creazione del patrimonio culturale,

contribuisce alla diffusione delle creazioni artistiche francesi e alla francofonia e alle istituzioni culturali della Francia all'estero.
Margherita di Danimarca
Margherita I di Danimarca – regina di Danimarca, reggente di Svezia e regina di Norvegia

Margherita II di Danimarca – regina di Danimarca

Margherita di Danimarca (1456-1486) – regina consorte di Scozia

Margherita di Danimarca (1895-1992) – moglie di Renato di Borbone-Parma

Margherita I di Danimarca
Margherita I di Danimarca (in danese: Margrete I Valdemarsdatter, Danmarks dronning; Vordingborg, marzo 1353 – Flensburg, 28 ottobre 1412) fu regina di Danimarca (reggente, 1375-1387; regnante, 1387-1412), regina consorte di Norvegia (1363-1380), regina regnante di Norvegia (1388-1412) e di Svezia (1389-1412).

Fu la quinta sovrana regnante in Europa, preceduta solo da Urraca di Castiglia (1109-1126), Elena di Gallura (1203-1207), Benedetta di Cagliari (1217-1232) e Adelasia di Torres (1236-1259). Era insolito per una donna governare da sola senza il marito, come fece Margherita che, con l'Unione di Kalmar, amministrò tre regni.
Grote Prijs Stad Zottegem 1976
Il Grote Prijs Stad Zottegem 1976, quarantunesima edizione della corsa, si svolse il 17 agosto 1976 su un percorso con partenza e arrivo a Zottegem. Fu vinto dal belga Willem Peeters della Ijsboerke-Colnago davanti ai suoi connazionali Eddy Merckx e Willy Scheers.

Capri Sonne (ciclismo)
La Capri Sonne, già IJsboerke, era una squadra maschile belga di ciclismo su strada, attiva nel professionismo tra il 1973 e il 1982.

Sponsorizzata per otto stagioni dal marchio di gelati IJsboerke e poi per due da quello di succhi Capri Sonne, visse il miglior periodo di notorietà tra il 1978 e il 1982: durante il quinquennio partecipò a quattro Tour de France, conquistando la classifica a punti della corsa con Rudy Pevenage nel 1980, e vinse diverse classiche, tra cui una Liegi-Bastogne-Liegi con Dietrich Thurau, un Giro delle Fiandre con Walter Godefroot e una Freccia Vallone con Daniel Willems.
Alexandra Marinescu
Alexandra Marinescu, anche soprannominata Alex (Bucarest, 19 marzo 1982), è un'ex ginnasta rumena.

Ha vinto una medaglia di bronzo olimpica, ed è stata campionessa mondiale di ginnastica artistica a squadre nel 1995 e 1997. Pur essendo nata nel 1982, il suo passaporto recita 1981 da quando venne falsificato perché secondo i suoi allenatori, e come spiegarono al padre, "era la sua unica possibilità di arrivare alle Olimpiadi".

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Sbattitore
Lo sbattitore o frustino o frullino è un utensile da cucina usato per frullare, montare o impastare due o più ingredienti. Il suo compito è quello di insufflare aria nei composti per renderli spumosi e leggeri come il bianco d'uovo montato a neve, la panna montata o la meringa.

I primi modelli di sbattitore erano manuali. Attualmente si usano modelli elettrici, dove il movimento delle fruste è ottenuto con un motore elettrico, hanno fruste estraibili di diversi tipi e la possibilità di regolare la velocità.

La funzione della frullatura è assolta oggi anche dai robot da cucina, che, oltre a frullare, servono anche a tagliare o sminuzzare gli alimenti. Alcuni modelli, inoltre, incorporano una resistenza elettrica che permette anche di cuocere gli ingredienti mentre gli attrezzi del robot li lavorano.

Motore elettrico
Un motore elettrico è una particolare macchina elettrica, di solito rotante (ma non sempre, come nel caso del motore lineare), che trasforma l'energia elettrica in ingresso, applicata ai morsetti di alimentazione, in energia meccanica in uscita resa disponibile sull'asse del motore. Questa tipologia di macchina elettrica è fondata, analogamente a quanto accade nel generatore elettrico, sulle forze elettromagnetiche che intervengono nell'interazione tra un sistema di correnti e un campo magnetico.
Tsanko Arnaudov
Tsanko Rosenov Arnaudov (in bulgaro Цанко Росенов Арнаудов?; Goce Delčev, 14 marzo 1992) è un pesista portoghese, di origine bulgara, medaglia di bronzo agli europei di Amsterdam 2016.

Ha un personale di 21,56 m con l'attrezzo da 7,260 kg, ottenuto all'aperto, mentre al coperto ha un personale di 21,27 m, entrambi record nazionali portoghesi.

Getto del peso
Il getto del peso (detto anche impropriamente lancio del peso perché considerato all'interno delle discipline dei lanci) è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui l'atleta cerca di scagliare il più lontano possibile una sfera metallica (il peso).

Le regole sono simili a quelle delle altre prove di lancio: i concorrenti hanno a disposizione tre lanci e vengono valutati in base al loro miglior lancio valido. Vince chi ha effettuato il lancio valido più lungo.
3. Liga 2008-2009
La 3. Liga 2008-2009 è stata la prima edizione della 3. Liga, la terza serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in 2. Bundesliga dell'Union Berlino, che ha vinto il campionato, e del Fortuna Düsseldorf; è inoltre stato promosso il Paderborn, che ha vinto il play-off contro l'Osnabrück, terzultima in 2. Bundesliga. Capocannoniere del torneo è stato Anton Fink dell'Unterhaching con 21 gol.

Verein für Leibesübungen von 1899
Il Verein für Leibesübungen von 1899 e.V., conosciuto come VfL Osnabrück è una società calcistica tedesca di Osnabrück, Bassa Sassonia. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del calcio tedesco.

Il club fa parte di una società polisportiva che comprende basket, tennis, ginnastica, nuoto e tennistavolo.
Lago Chantajskoe
Il lago Chantajskoe (in russo Хантайское озеро?) è un lago della Russia, situato nella parte meridionale della penisola del Tajmyr. Dal punto di vista amministrativo si trova nel Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Con la sua profondità di 420 m è il 3º lago della Russia dopo il lago Bajkal e il Mar Caspio. Per superficie è il 2º del territorio di Krasnojarsk (dopo il lago Tajmyr) e il 15º lago della Russia.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Passo di Pampeago
Il passo di Pampeago (Reiterjoch in tedesco; 1.983 m), è un valico alpino fra la selva di Ega e la Cima di Valsorda, ai confini fra le province di Trento e Bolzano, nelle Dolomiti. Mette in comunicazione la val di Fiemme con la val d'Ega. Gli ultimi 2,5 km del versante meridionale sono stati asfaltati nel corso del novembre 2011 per il passaggio del Giro di Italia 2012.

Sul versante meridionale si trova l'Alpe di Pampeago, mentre su quello settentrionale la frazione di Obereggen del comune di Nova Ponente. Entrambe le località sono collegate dagli impianti di risalita dello Ski Center Latemar.

Val d'Ega
La Val d'Ega (Eggental in tedesco) è una valle dell'Alto Adige che inizia pochi chilometri a nord di Bolzano e si estende verso sud-est sino al passo di Costalunga che porta in val di Fassa. Il Passo di Lavazè la mette inoltre in comunicazione con la val di Fiemme. Prende il nome dal torrente omonimo, affluente dell'Isarco.

Nel tratto iniziale è costituita da una stretta gola, larga in alcuni tratti pochi metri, mentre si allarga nella parte superiore. È celebre per il lago di Carezza, situato a 1.550 metri sul livello del mare, dal quale è possibile scorgere da una posizione unica il massiccio del Latemar. Rinomata è anche la località di turismo invernale di Obereggen.

Oggi una galleria permette di percorrere la valle evitando i primi chilometri dall'imbocco, particolarmente impegnativi alla guida per l'esigua larghezza della valle, ma anche piuttosto suggestivi per la stessa ragione.