hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capire l'antifona
Capire l'antifona è un'espressione idiomatica della lingua italiana. Significa aver capito il succo di un discorso poco esplicito, allusorio o troppo prolisso; viene anche usata per indicare che si è colta un'intenzione non rivelata apertamente.

Canto gregoriano
Il canto gregoriano è un canto monodico e liturgico della tradizione occidentale. Fu elaborato a partire dall'VIII secolo dall'incontro del canto romano antico col canto gallicano nel contesto della rinascita carolingia. È cantato ancor oggi, ed è riconosciuto dalla Chiesa cattolica come "canto proprio della liturgia romana". Veniva cantato solamente in lingua latina, ovvero la lingua ufficiale della chiesa cattolica.
Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.

Lessico
Il lessico (o vocabolario) è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua (ad esempio, il lessico italiano, il lessico greco), oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano ("il lessico della zoologia", "il lessico giuridico") o di un'attività umana ("il lessico sportivo", "il lessico politico"), oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività ("il vocabolario dei poeti ermetici"), o in una particolare epoca ("il lessico del Seicento"), o in una particolare opera ("il lessico della Divina commedia"), o da un particolare scrittore ("il lessico di Leopardi"), oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da uno specifico parlante. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi, ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.
Episodi di Candice Renoir (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Candice Renoir è stata trasmessa in Francia dal 19 aprile 2013 al 10 maggio 2013 sul canale France 2.

In Italia, la prima stagione è andata in onda in prima visione assoluta dal 15 ottobre 2015 al 5 novembre 2015 su Fox Crime della piattaforma Sky.

Montpellier
Montpellier (AFI: /mɔ̃pəˈlje/; in occitano Montpelhièr; in catalano Montpeller; in italiano storico Mompellieri) è una città del sud della Francia, capoluogo del dipartimento dell'Hérault nella regione Occitania.
Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.

Hudson
L'Hudson è un fiume di 507 km degli Stati Uniti d'America, che scorre quasi interamente nello stato di New York e, per un brevissimo tratto del suo estuario atlantico, nel New Jersey, sul cui lato occidentale si affaccia: mentre bagna la città di New York, infatti, separa due suoi borough, il Bronx e Manhattan, dalle contee del New Jersey di Bergen, Hudson, Union e Middlesex.

Grazie a un sistema di canalizzazioni, può mettere in comunicazione il lago Ontario, che bagna il nord dello stato di New York, con l'oceano Atlantico ed è quindi una via strategica di trasporto per imbarcazioni cargo di medio tonnellaggio; è inoltre sottopassato da due gallerie che mettono in comunicazione la città di New York con il New Jersey.
Golden State Warriors 1973-1974
La stagione 1973-74 dei Golden State Warriors fu la 25ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono secondi nella Pacific Division della Western Conference con un record di 44-38, non qualificandosi per i play-off.

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Prowler
Prowler è un personaggio dei fumetti pubblicato dalla Marvel Comics, di cui diversi personaggi hanno indossato i panni.

Il primo è Hobie Brown, creato da Stan Lee (testi) e John Buscema (disegni, con un ringraziamento a John Romita Sr. per aver suggerito il personaggio). La sua prima apparizione è in The Amazing Spider-Man (vol. 1) n. 78 (novembre 1969).

Il secondo è Rick Lawson, creato da Todd DeZago (testi) e Mike Wieringo (disegni). La sua prima apparizione è in The Sensational Spider-Man (vol. 1) n. 16 (maggio 1997).

The Amazing Spider-Man
The Amazing Spider-Man è una serie a fumetti edita negli Stati uniti dalla Marvel Comics in cui vengono pubblicate le storie dell'Uomo Ragno; ha esordito nel marzo del 1963 presentando nel primo numero la seconda storia in assoluto del personaggio. Nonostante negli anni siano nate altre collane dedicate al personaggio, è considerata la testata principale sulla quale sono stati pubblicati eventi fondamentali della saga del personaggio. La collana è stata pubblicata ininterrottamente fino al 1998 per 442 numeri e negli anni è stata ripresa più volte ed è tuttora pubblicata. È una delle serie a fumetti più vendute di sempre avendo alcuni numeri superato tirature di 500 000 copie. La copia originale del primo numero ha raggiunto quotazioni di 60.000 $ nel 2017. Oltre alla serie ufficiale, il personaggio è comparso come protagonista o comprimario in molte altre testate come Spectacular Spider-Man, Web of Spider-Man o Marvel Team-Up.
Koldinghus
Il Koldinghus è un castello reale danese situato nella città di Kolding nella parte centro-meridionale della penisola dello Jutland. Il castello fu costruito nel XIII secolo e fu utilizzato dapprima come fortezza e poi come residenza reale, museo e luogo istituzionale per la firma di trattati o accordi in tempo di guerra.

Oggi il castello viene utilizzato come museo, ospitando una collezione di mobili dal XVI secolo ad oggi, oggetti della cultura della chiesa romana e gotica, antichi dipinti danesi, artigianato incentrato su ceramiche e argento. Koldinghus è gestito dal Museo di Koldinghus, istituito nel 1890.

Jutland
Lo Jutland (in danese Jylland; in tedesco Jütland) è una penisola del nord Europa divisa tra Danimarca a nord, di cui costituisce la parte peninsulare, e Germania a sud. Il fiume Eider è considerato il confine fra la penisola dello Jutland e il resto del continente europeo.
Supercoppa Primavera 2005
La Supercoppa Primavera 2005 si è disputata mercoledì 21 settembre 2005 presso il Centro sportivo Fulvio Bernardini di Trigoria. Sono scese in campo le formazioni di Roma, campione nazionale, e Lecce (detentore della Coppa Italia).

I salentini hanno vinto per 2 a 1 nei tempi regolamentari, bissando il successo dell'edizione passata.

Centro sportivo Fulvio Bernardini
Il centro sportivo Fulvio Bernardini, noto semplicemente come Trigoria per via del quartiere in cui sorge, è un centro sportivo di Roma, di proprietà del Banco Popolare e dato in affitto alla società calcistica italiana Associazione Sportiva Roma.

Considerato tra i più grandi e moderni centri sportivi del mondo, la struttura ospita, dal 1979, gli allenamenti della prima squadra maschile e gran parte delle attività del settore giovanile maschile.

Il centro d'allenamento  si trova in piazzale Dino Viola 1, nel IX Municipio di Roma Capitale.
Don Haggerty
Don Haggerty (Poughkeepsie, 3 luglio 1914 – Cocoa, 19 agosto 1988) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 110 film dal 1939 al 1973 ed è apparso in oltre 90 produzioni televisive dal 1946 al 1977.

Allan Dwan
Allan Dwan, pseudonimo di Joseph Aloysius Dwan (Toronto, 3 aprile 1885 – Woodland Hills, 21 dicembre 1981), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese con cittadinanza statunitense pioniere del cinema muto.

Nell'era del cinema muto fondò la A.D. Production e la Associated Producers. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Tia Ciata
Tia Ciata, pseudonimo di Hilária Batista de Almeida (Santo Amaro, 23 aprile 1854 – Rio de Janeiro, 11 aprile 1924), è stata un'imprenditrice e artista brasiliana, è stata una cantante di samba, guaritrice e guida spirituale nella comunità afro-brasiliana di Rio de Janeiro, conosciuta come una delle personalità più influenti nella diffusione della samba.

Nella sua casa in Praça Onze, a Rio de Janeiro, dove si incontravano i cantanti di samba, fu realizzato il primo samba registrato su disco.

Samba
Il o la samba è uno stile musicale e di danza originario del Brasile, e legato alle tradizioni afroamericane. Il nome "samba"  e proviene probabilmente da semba, che nel dialetto angolano kimbundu significa "panciata", per il modo in cui si ballava.
American Music Awards 2021
La 49ª edizione degli American Music Awards si è tenuta il 22 novembre 2021 nel Microsoft Theater di Los Angeles. Olivia Rodrigo con 7 candidature, seguita da The Weeknd con 6.

Cardi B ha presentato la cerimonia di premiazione.

Gabby Barrett
Gabby Barrett, nata Gabby Bernadette Barrett (Nashville, 5 maggio 2000), è una cantante statunitense.

È diventata famosa grazie alla sua partecipazione alla stagione numero 16 di American Idol. Classificatasi terza nella gara, la Barrett ha successivamente pubblicando il singolo I Hope, il quale è riuscito ad entrare nella top 3 della Billboard Hot 100 e ad aggiudicarsi 5 dischi di platino in USA. L'artista ha pubblicato il suo album di debutto Goldmine il 19 giugno 2020.
Giornata Internazionale della Memoria del Disastro di Černobyl'
La Giornata Internazionale della Memoria del Disastro di Cernobyl è una giornata della memoria, osservata il 26 aprile di ogni anno.

È stata istituita dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite l'8 dicembre 2016 , per commemorare il Disastro di Černobyl' , avvenuto nella città ucraina di Pryp"jat', presso la Centrale nucleare di Černobyl' il 26 aprile 1986.

Nella sua risoluzione, l'Assemblea Generale ha riconosciuto che tre decenni dopo il disastro rimangono persistenti gravi conseguenze a lungo termine e che le comunità e i territori colpiti stanno vivendo continui bisogni correlati. L'Assemblea generale  ha invitato tutti gli Stati membri, le agenzie competenti del sistema delle Nazioni Unite e altre organizzazioni internazionali, nonché la società civile, a osservare questa giornata.

Assemblea generale delle Nazioni Unite
L’Assemblea generale delle Nazioni Unite è il principale e più rappresentativo organo istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. All'assemblea partecipano tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite ed alcuni stati ed organizzazioni con lo status di osservatori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite; la prima sessione si tenne il 10 gennaio 1946 nella Westminster Central Hall a Londra ed era composta dai rappresentanti di cinquantuno stati.
Vasilij Michajlovič Golovnin
Vasilij Michajlovič Golovnin (in russo Василий Михайлович Головнин?; Gulynki, 19 aprile 1776 – San Pietroburgo, 11 luglio 1831) è stato un navigatore ed esploratore russo nonché viceammiraglio e membro dell'Accademia russa delle scienze (1818).

Accademia russa delle scienze
L'Accademia russa delle scienze (in russo Российская академия наук?, Rossijskaja akademija nauk), abbreviata in ARS (in russo РАН?, RAN), è un'organizzazione che comprende e raggruppa diversi istituti scientifici dislocati su tutto il territorio della Russia. Nota fino al 1991 come Accademia delle scienze dell'URSS, oggi ha sede a Mosca.

L'Accademia è considerata un'organizzazione civile, autonoma e senza fini commerciali dal Governo della Federazione Russa. Al suo interno i membri dell’ARS collaborano con gli scienziati affiliati ai diversi istituti. Vicino all'accademia centrale c'è un monumento a Yuri Gagarin nella piazza a lui dedicata.

L'attuale presidente dell’Accademia russa delle scienze è Gennadij Krasnikov (in russo Геннадий Красников?), eletto nel 2022. A quella data, l'Accademia raggruppava ben 1 008 istituzioni, per un totale di circa 125 000 impiegati, di cui 47 000 ricercatori.
Tsoureki
Lo tsoureki (in greco τσουρέκι), detto anche Paskalya çöreği (turco), choreg (armeno) o çörək (azero) è un pane dolce tipico delle cucine di Grecia, Balcani, Georgia, Turchia, Azerbaigian e Armenia, e appartiene alla famiglia dei pani dolci (çörek) turchi, da cui deriva. È formato da strisce intrecciate di pasta. Viene spesso consumato a Pasqua.

Questo tipo di dolce è tradizionale anche in molte altre nazioni, come Ungheria e Repubblica Ceca. Esempi sono il badnji kruh nella cucina croata, la colomba de páscoa nella cucina portoghese, la galette des rois in Francia, il kulich nella cucina russa, guti di pasqua in Italia e il challah nella cucina ebraica.

Cucina russa
La cucina russa (русская кухня in russo) è la cucina tradizionale della Russia, legata ai modi di vita e alla storia del popolo russo. Ha subito le influenze delle varie culture presenti nel vasto territorio del Paese e ha inglobato in sé molte pietanze proprie di varie altre nazionalità. Pietanze, ricette e abitudini alimentari cambiano notevolmente nelle varie regioni del Paese. La base dell'alimentazione della maggior parte della popolazione, un tempo rappresentata dai contadini, è costituita da cereali e ortaggi, i quali vengono usati per la preparazione di insalate, zuppe, polente, pane e prodotti affini. Dice un detto popolare: "щи да каша — пища наша" (šči e kaša sono il nostro cibo).
Emileigh Rohn
Emileigh Rohn (Detroit, ...) è una cantante e musicista statunitense.

È creatrice e produttrice del progetto solista di musica elettronica industrial-electrogoth chiamato Chiasm.

Alla data del 2006, Emileigh Rohn ha pubblicato tre album (Embryonic, Disorder e Relapse) per l'etichetta COP International e un EP (Prefrontal), quest'ultimo attualmente disponibile solo su ITunes.

Le sue canzoni sono state incluse, inoltre, in 12 compilation di musica elettronica; nel videogame Vampire: The Masquerade - Bloodlines, in alcuni episodi della serie televisiva NCIS e nel cortometraggio Extinguish (Outsider Filmworks, 2007).

Musica industriale
La musica industriale, conosciuta spesso con il nome inglese industrial music (o semplicemente industrial), è uno stile di musica sperimentale nato negli anni '70 intorno all'etichetta discografica Industrial Records dei Throbbing Gristle e sviluppato da una ristretta cerchia di artisti inglesi ed americani. Negli anni successivi tale approccio si diffuse in tutto il mondo occidentale ed in parte dell'Asia, evolvendo nelle molte varianti della musica post-industriale.

Parallelamente alle esperienze della Industrial Records, altri artisti svilupparono intuizioni similari, inserendole però in impostazioni più tipicamente rock e meno esplicitamente sperimentali e rumoristiche. Per tali gruppi, la critica musicale utilizzerà in seguito, il termine industrial rock.

I termini "musica industriale", "industrial music" o "industrial", vengono spesso utilizzati genericamente per definire gruppi appartenenti ai vari sottogeneri del panorama post-industriale.
Ritmo idioventricolare accelerato
Il ritmo idioventricolare accelerato (RIVA) è un ritmo ventricolare con una frequenza cardiaca compresa tra 40 e 120 battiti al minuto. Il termine idioventricolare significa "che riguarda o influenza esclusivamente il ventricolo" e si riferisce a qualsiasi aritmia ventricolare ectopica. L'aritmia idioventricolare accelerata si distingue dai ritmi ventricolari con frequenze inferiori a 40 batt/min e da quelli con frequenze superiori ai 120 batt/min (tachicardia ventricolare). Spesso viene osservata mentre accelera gradualmente superando il ritmo sinusale producendo una dissociazione AV isoritmica. Può essere presente alla nascita. Tuttavia, è più comunemente associata con la cardiopatia ischemica, la sindrome coronarica acuta, la cardiopatia reumatica, cardiomiopatia dilatativa e miocardite.

Miocardite
La miocardite è una malattia infiammatoria acquisita che coinvolge il muscolo cardiaco e che riconosce diversi agenti causali, più spesso virus, ma anche altri microrganismi come batteri, funghi e protozoi, malattie autoimmuni (sclerodermia, vasculiti) e sostanze tossiche.
Giochi mondiali militari
I Giochi mondiali militari sono una manifestazione sportiva riservata ad atleti militari di tutto il mondo. Sono organizzati ogni quattro anni dal Conseil International du Sport Militaire (CISM, Comitato Internazionale Sport Militari).

Wuhan
Wuhan (武漢T, 武汉S, WǔhànP, /u'han/) è una città sub-provinciale della Cina, capoluogo e città più popolosa della provincia di Hubei. Posta alla confluenza del fiume Azzurro e del fiume Han, negli anni '20 la città fu capitale del governo nazionalista di sinistra di Wang Jingwei, in opposizione a quello di Chiang Kai-shek. Qui ebbe origine l'epidemia da SARS-CoV-2, nel 2019.
Campionato francese di rugby a 15 1997-1998
Il Campionato francese di rugby a 15 1997-1998  è stato vinto dallo Stade français di Diego Domínguez che ha battuto in finale il Perpignan conquistando un titolo che mancava dal 1908. Clamoroso che questo avvenga subito appena ritornata in prima divisione.
Da segnalare che Perpignan mancava la finale dal 1977.
La finale si è svolta per la prima volta nel nuovo Stade de France, davanti ad un pubblico di 78.000, record per un match di rugby in Francia.

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
Linea Jōban Rapida
La linea Jōban Rapida (常磐快速線?, Jōban-kaisokusen) è un servizio ferroviario che percorre parte della linea Jōban gestita dalla East Japan Railway Company, che svolge servizi per i pendolari che partono e arrivano alla Stazione di Ueno. I treni generalmente hanno come capolinea la stazione di Toride. Sulla stessa linea passano anche i treni locali della linea Jōban.

Stazione di Ueno
La stazione di Ueno (上野駅?, Ueno-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo, si trova a Ueno. La stazione è un punto di collegamento tra le linee ferroviarie interurbane e suburbane, le linee metropolitane e alcuni Shinkansen.
Battaglia di Carentan
La battaglia di Carentan fu un combattimento militare avvenuto tra il 10 e il 15 giugno 1944, pochi giorni dopo lo sbarco in Normandia durante la seconda guerra mondiale. Nel corso della battaglia le truppe statunitensi conquistarono il villaggio di Carentan, crocevia fondamentale per le vie di trasporto in Normandia, ancora in mano tedesca.

Robert G. Cole
Il tenente colonnello Robert George Cole (San Antonio, 19 marzo 1915 – Best, 18 settembre 1944) è stato un militare statunitense che per le sue eroiche azioni durante l'invasione della Normandia ricevette la Purple Heart e la Medal of Honor.
Lisa Howard
Lisa Howard (London, 24 novembre 1963) è un'attrice canadese.

Lei è principalmente conosciuta per il suo ruolo nella parte di Lili Marquette nella serie televisiva Pianeta Terra - Cronaca di un'invasione, per il ruolo di Anne Lindsey in Highlander e come April Ramirez nella soap opera Il tempo della nostra vita dal 1988 al 1991 e da settembre 1995 a febbraio 1996. Ha avuto anche diversi ruoli in numerose serie di successo.

Howard è sposata con il produttore e sceneggiatore Daniel Cerone ed ha due figli, Sofia (chiamata 'Lulu') e Jasper.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Fosfolipide-idroperossido glutatione perossidasi
La fosfolipide-idroperossido glutatione perossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

2 glutatione + un lipide idroperossido ⇄ glutatione disolfuro + lipide + 2 H2O

L'enzima è una proteina contenente un residuo di selenocisteina. I prodotti di reazione della lipossigenasi numero EC 1.13.11.12 sui fosfolipidi possono agire da accettori; anche H2O2 può agire, ma più lentamente (cf. numero EC 1.11.1.9 glutatione perossidasi).

Accettore di elettroni
Un accettore di elettroni (spesso si usa più semplicemente il termine non del tutto corretto di accettore) è una specie chimica in grado di accettare elettroni da un'altra durante una reazione di ossidoriduzione. Gli accettori di elettroni sono agenti ossidanti che nella reazione vengono ridotti.
Campionati del mondo di triathlon long distance del 2011
I Campionati del mondo di triathlon long distance del 2011 (XVIII edizione) si sono tenuti a Henderson, Nevada in data 5 novembre 2011. Il nuoto è stato annullato a causa di condizioni meteo proibitive che hanno reso la frazione non sicura per gli atleti.

Tra gli uomini ha vinto lo statunitense Jordan Rapp, mentre la gara femminile è andata alla britannica Rachel Joyce.

Henderson (Nevada)
Henderson  è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Clark, nello Stato del Nevada. Appartiene all'area metropolitana di Las Vegas, dal centro della quale dista circa 26 chilometri. Henderson occupa la porzione sudorientale della Las Vegas Valley. Conta 317.610 abitanti, mentre nel 2015 la popolazione era stimata in 285.667 abitanti. Nel 2005, al censimento era 272.063.

Nel 2011, il periodico Forbes ha individuato in Henderson una delle città più sicure degli Stati Uniti, mentre Bloomber Businessweek l'ha scelta come una delle città più vivibili della nazione.