hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Design navale e nautico
Per design navale e nautico s'intende quella branca del design protesa alla progettazione degli yacht (imbarcazioni da diporto) e delle navi. Essa coinvolge molti aspetti del design: progettazione interni, linee esterne, illuminazione, ergonomia e tutte le problematiche che può comportare il progetto di un'imbarcazione.

Le principali materie che compongono lo yacht design sono: architettura navale (studio e disegno dello scafo e delle linee d'acqua), statica della nave (stabilità), costruzioni navali (progettazione e calcolo delle strutture), impianti (tutti quelli presenti a bordo, acque grigie, acque nere, elettrico, combustibile ecc.), layout di coperta e layout degli interni o compartimentazione. Quando si tratta di navi o imbarcazioni da diporto tali aspetti variano la loro importanza, dando spazio a studi differenti che possono riguardare, ad esempio, la movimentazione del carico per le navi e l'ergonomia per le imbarcazioni da diporto.

Panfilo
Con il termine pànfilo o yacht (AFI: [ˈjɔt]) si riferisce comunemente a unità da diporto di diverse dimensioni e pesi, dotate di alloggi confortevoli e, frequentemente, di allestimenti eleganti. Tuttavia, non esiste una definizione univoca nella normativa ufficiale.

La parola yacht deriva dall'olandese jacht, che significa "caccia". Nelle marine militari nordiche del XVII secolo, questo tipo di unità leggera e veloce aveva funzioni sia esplorative sia di trasporto.

Le aziende produttrici si pongono l'obiettivo di sviluppare imbarcazioni caratterizzate da elevate prestazioni in termini di velocità, leggerezza e maneggevolezza. Alla fine del 2012, il fatturato della produzione italiana in questo settore si attestava a circa 2,7-2,8 miliardi di euro.
Palazzo del Duca del Parque
Il Palazzo del Duca del Parque o Palazzo del Fontán, Palazzo del Marchese di San Feliz, è un palazzo nobiliare situato nella piazza Daoíz y Velarde, ad Oviedo nelle Asturie (Spagna). Realizzato in barocco, risale al primo terzo del secolo XVIII e fu destinato dai duchi del Parque a Francisco de la Riva Ladrón de Guevara

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.
Moschea del Kırmızı Minare
La moschea del Kırmızı Minare ("moschea del minareto rosso", in virtù del suo minareto realizzato in mattoni rossi) è una moschea imperiale ottomana situata a Istanbul, nel distretto di Beyoğlu, in Turchia. L'edificio è stato oggetto di restauri tra il 1889 e il 1994.

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Baron von Raschke
James Donald Raschke, meglio conosciuto con il ring name Baron von Raschke (Omaha, 17 ottobre 1940), è un ex wrestler statunitense, attivo soprattutto tra gli anni sessanta e ottanta  nella American Wrestling Association, dove ha conquistato l'AWA World Tag Team Championship, e nella National Wrestling Alliance dove vinse il NWA World Tag Team Championship in diverse occasioni.

NWA World Tag Team Championship
L'NWA World Tag Team Championship è il titolo principale della divisione tag team della federazione National Wrestling Alliance.

Fino al 1992 la National Wrestling Alliance non riconobbe alcun titolo "World Tag Team Championship" come vero ed unico titolo mondiale (la parola world contenuta nel titolo si traduce mondiale) poiché in ogni parte del suo territorio questo titolo veniva utilizzato a livello regionale e raramente veniva difeso al di fuori dalle zone gestite dalle singole federazioni affiliate.

Con l'introduzione di questo titolo si ottenne un unico titolo che è giunto fino al giorno d'oggi.

Come tutti i titoli e campionati del wrestling professionistico anche questi non furono mai disputati in legittimi match di concorrenza ma ne veniva regolarmente decisa e stabilita la vittoria ed assegnazione tramite il lavoro dei booker delle federazioni in cui venivano contesi.
Fulvia Musette
Fulvia Musette, pseudonimo di Angelina Lombardo (fl. XX secolo), è stata una cantante italiana.

Il nome vero dell'attrice e cantante era Angelina Lombardo. Sposò Luigi Salsi, ingegnere, imprenditore teatrale e mecenate.

Dal 1911 si esibì sulla scena del teatro Trianon. Dal 1912 collaborò anche al vicino teatro Orfeo.

Poco prima della grande guerra, prese parte alla quarta edizione della audizione di Piedigrotta che si tenne venerdì 21 agosto 1914 al teatro Miramar.

Esponente di rilievo del Cafè-chantant all'inizio del XX secolo. Fu particolarmente nota per la prima interpretazione di Santa Lucia luntana di E.A.Mario nel 1919 al teatro Sacchini di Pozzuoli. La canzone ebbe un successo strepitoso, riprendendo nei versi la dolorosa questione dell'emigrazione.

Si tramanda anche l’interpretazione de il brano Marianna, di Luigi Mattiello, ripreso dalla Fonit Cetra nella raccolta Le regine del cafè chantant, edito nel 1995.

Café-concert
Il café-concert, più comunemente café chantant o caffè-concerto, è un genere di spettacolo nel quale si eseguivano piccole rappresentazioni teatrali e numeri di arte varia (operette, giochi di prestigio, balletti, canzoni ecc.) in locali dove si potevano consumare bibite e generi alimentari nel corso dello spettacolo. Per estensione, il café-concert è anche il locale che ospitava tale genere di spettacolo.

Il fenomeno dei café-chantant nacque a Parigi nel XVIII secolo, dove sorsero numerosi locali di tale genere sul boulevard du Temple. Dopo essersi spostati sotto le arcate del Palais-Royal durante la rivoluzione e aver conosciuto dei giorni difficili sotto l'Impero, questi stabilimenti rinnovarono il loro successo sotto Luigi Filippo I. Tuttavia solo la metà del XIX secolo vide il nuovo fenomeno diffondersi anche nelle città di provincia e all'estero.
Missionarie oblate del Sacro Cuore di Gesù e di Maria Immacolata
Le Missionarie Oblate del Sacro Cuore di Gesù e di Maria Immacolata (in francese Missionnaires Oblates du Sacré-Cœur et de Marie-Immaculée; sigla M.O.) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Classe Gangut
Le navi da battaglia classe Gangut sono state le prime corazzate del tipo dreadnought della Marina Imperiale Russa. La classe era costituita da quattro unità progettate dall'Ingegnere italiano Vittorio Cuniberti, che aveva progettato per la Regia Marina le unità della Classe Regina Elena. La unità richiamavano nei nomi vittoriose battaglie combattute dai russi, due della grande guerra del Nord e due della guerra di Crimea e tre delle quattro unità portavano nomi di unità della Classe Petropavlovsk andate perdute durante la guerra russo giapponese.

Flotta del Baltico
La Flotta del Baltico (in russo Балтийский флот?, Baltijskij flot) è quella parte della flotta della Marina Russa che opera nel Mar Baltico. Fin dai tempi dell'Unione Sovietica, questa flotta ha avuto fondamentalmente compiti di attacco anfibio, a causa delle forti limitazioni operative causate dalla sua posizione geografica nei confronti degli altri paesi NATO.

Il quartier generale è a Kaliningrad, la base principale a Baltijsk e un'altra base a Kronštadt nel Golfo di Finlandia.

La Flotta del Baltico è la più antica formazione navale russa essendo stata creata nel 1703 durante la Grande Guerra del Nord per volere dello zar Pietro il Grande. La flotta fu ereditata dall'Unione Sovietica nel 1922, come parte della Marina sovietica. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991, la Flotta del Baltico fu ereditata dalla Federazione Russa.
Frugivoro
In zoologia è definito frugivoro un animale che si nutre principalmente di frutti o semi.

Afferiscono a questo genere di alimentazione organismi di qualsiasi raggruppamento animale, ma  viene attribuito principalmente ai vertebrati, in particolare rettili, uccelli e mammiferi. Poiché circa il 20% di tutti i mammiferi erbivori si nutrono anche di frutta, il frugivorismo è considerato comune tra questi ultimi.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Sollum
Sollum o Sallum (in arabo  السلوم‎? as-Sallūm) è una cittadina egiziana sulla costa del Mar Mediterraneo, prossima al confine orientale della Libia, a circa 145 km da Tobruk (e a quasi 700 km dal Cairo).

È abitata essenzialmente da una comunità di beduini e conta una popolazione ufficiale di quasi 15mila abitanti. È inoltre la principale stazione di frontiera tra Egitto e Libia.

Sollum è stato un punto d'osservazione dell'eclisse solare totale del 29 marzo 2006.

Beduini
I beduini (in arabo badawiyyīn, che significa "abitanti della bādiya", ossia del deserto) sono un popolo nomade dedito all'allevamento transumante nelle regioni steppose del Nordafrica, della penisola araba, della Siria e della Palestina.
Relevio
Il relevio, altrimenti detto laudémio, era un tipico tributo feudale esistente nel Regno normanno di Sicilia continuando ad esistere nei successivi regni di Napoli e Sicilia fino alla eversione della feudalità, dovuto al Re dal feudatario in due occasioni:

all'atto della sua prima investitura;

al momento della successione feudale.

Nel secondo caso, gli eredi del feudatario potevano conservare il possesso dei beni immobili solo dopo aver pagato una somma (detta appunto relevio) che in un certo senso rinnovava e perpetuava l'investitura feudale del dante causa.

Possesso
In diritto, il possesso è il potere sul bene esercitato a modo del proprietario; è regolato nel codice civile italiano dagli articoli 1140 e seguenti.

Esempio: il soggetto titolare di un diritto di passaggio a titolo di servitù, lo esercita attraversando con regolarità il fondo servente; questa azione di attraversamento indica che essa ha pure il possesso della servitù. Allo stesso modo il possessore - ad immagine della proprietà - di un'auto ne fa uso in modo esclusivo, paga la tassa di possesso, ne cura la manutenzione e così via.

Il nucleo fondante del possesso, salvo il concorso di altri elementi in ragione della tesi accolta, consiste in:

corpus possessionis: la disponibilità materiale della cosa.

animus possidendi: il possessore dispone in modo pieno ed esclusivo della cosa poiché non riconosce alcun proprietario all'infuori di lui.
Ente pubblico (Italia)
Un ente pubblico, ai sensi della legge italiana, è un ente costituito o riconosciuto da norme di legge, attraverso il quale la pubblica amministrazione svolge la sua funzione amministrativa per il perseguimento di un interesse pubblico.

Gli enti pubblici (che possono anche essere persona giuridica) si contrappongono quindi agli enti creati secondo norme di diritto privato; che pur essendo per lo più destinati a perseguire interessi di carattere privato, possono tuttavia svolgere anche funzioni amministrative..

Interesse pubblico
Per interesse pubblico (o pubblico interesse) in diritto si intende l'interesse proprio della pluralità o collettività di individui che è la comunità costitutiva dell'ordinamento giuridico di riferimento, considerata come unità.
Dorsale Deep Freeze
Le dorsale Deep Freeze è una catena montuosa dell'Antartide orientale. Situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, e in particolare in corrispondenza della costa di Scott, davanti al mare di Ross, questa catena, che fa parte della più vasta catena dei monti Transantartici, si estende in direzione nord-ovest/sud-est per circa 128 km arrivando a una larghezza massima di circa 16 km. La dorsale Deep Freeze, la cui vetta più elevata è rappresentata dal monte Hewson, che arriva a 3720 m s.l.m., è delimitata a ovest dal ghiacciaio Priestley, che la separa dalla dorsale Eisenhower, a est dal ghiacciaio Campbell, che la divide dai monti Southern Cross, a nord-ovest dall'Altopiano Antartico e a sud dalla baia Terra Nova. Il ghiacciaio Rainey, uno dei più grandi di quelli che discendono dai versanti della dorsale, posto sul suo lato nord-orientale, la separa poi dalla dorsale Mesa.

Baia Terra Nova
La baia Terra Nova è una baia larga circa 64 km, situata sulla costa di Scott, nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Sulla superficie della baia, la cui bocca si estende dalla lingua glaciale Drygalski formata dal ghiacciaio David, a sud, a capo Washington, a nord, sono presenti alcune lingue glaciale che circondano l'omonima polinia.
Una famiglia americana (romanzo)
Una famiglia americana (We Were the Mulvaneys) è un romanzo della scrittrice statunitense Joyce Carol Oates, pubblicato nel 1996.

Il libro è stato tradotto in ebraico, francese, polacco,ceco, tedesco, estone, norvegese, spagnolo, oltre che in italiano.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Larnite
La larnite (simbolo IMA: Lrn) è un minerale raro della classe dei minerali "silicati e germanati" con la composizione chimica β-Ca2[SiO4] e quindi chimicamente un silicato di calcio.

La larnite (nota anche come belite) è conosciuta nell'industria del cemento come prodotto artificiale con proprietà idrauliche.

Contea di Antrim
La contea di Antrim (in irlandese Aontroim) è una contea storica dell'isola di Irlanda.
Situata nella regione nordorientale dell'isola, è una delle sei ex contee dell'Ulster in Irlanda del Nord ed è sotto la sovranità del Regno Unito; non ha più valore amministrativo dal 1973, anno in cui l'Irlanda del Nord fu divisa in distretti; in particolare, la ex contea fu suddivisa nei distretti di Antrim, Ballymena, Ballymoney, Banbridge, Carrickfergus, Larne, Lisburn, Moyle, Newtonabbey e l'area metropolitana di Belfast.
Essa era anche l'unica contea nordirlandese a non confinare con la Repubblica d'Irlanda.

A nord si affaccia sull'Oceano Atlantico e ad est sul canale del Nord.
A sud-est il confine è segnato dal Belfast Lough e dal fiume Lagan che la separa dalla contea di Down, a sud-ovest il Lough Neagh la separa dalle contee di Armagh e di Tyrone; infine ad ovest il fiume Bann fa da confine con la contea di Londonderry.
Boasso
Boasso – cognome italiano

Fausto Cucchi Boasso (1864-1937) – ambasciatore italiano

Federico Boasso (1995) – calciatore argentino

Marcello Boasso (1902-1960) – compositore e pianista italiano naturalizzato argentino

Marcello Boasso
Marcello Boasso (Torino, 16 gennaio 1902 – El Palomar, 17 febbraio 1960) è stato un compositore e pianista italiano naturalizzato argentino, divenuto noto, in tutto il Sudamerica, con il nome di Principe Kalender.
Čerkizovo
Čerkizovo (in russo Черкизово?) è una cittadina della Russia europea centrale, situata nell'oblast' di Mosca. Apparteneva amministrativamente al Puškinskij rajon.

Sorge nella parte centrale dell'oblast', pochi chilometri a nord di Mosca.

Puškinskij rajon (Oblast' di Mosca)
Il Puškinskij rajon (in russo Пушкинский район?) era un distretto municipale dell'Oblast' di Mosca, nella Russia europea; il capoluogo era Puškino. Istituito nel 1938, ricopriva una superficie di 634 chilometri quadrati. Il suo territorio è solcato dal fiume Kljaz'ma.
Il trionfo di Bacco e Arianna
Trionfo di Bacco e Arianna – tema di varie opere d'arte del Rinascimento

Trionfo di Bacco e Arianna – affresco della galleria Farnese a Palazzo Farnese (Roma), di Annibale Carracci

Il trionfo di Bacco e Arianna (poesia) – componimento poetico di Lorenzo de' Medici

Il trionfo di Bacco e Arianna – canzone musicata da Angelo Branduardi nell'album Domenica e lunedì (1994)

Il trionfo di Bacco e Arianna – canzone dei Camerata Mediolanense, trasposizione musicale dell'omonimo sonetto di Lorenzo de' Medici

Annibale Carracci
Annibale Carracci (Bologna, 3 novembre 1560 – Roma, 15 luglio 1609) è stato un pittore italiano.

In antitesi con gli esiti ormai sterili del tardomanierismo, propose il recupero della grande tradizione della pittura italiana del Cinquecento, riuscendo in un'originale sintesi delle molteplici scuole del Rinascimento maturo: Raffaello, Michelangelo, Correggio, Tiziano e il Veronese sono tutti autori che ebbero notevole influsso sull'opera del Carracci. La riproposizione e, al tempo stesso, la modernizzazione di questa grande tradizione, unitamente al ritorno dell'imitazione del vero, sono i fondamenti della sua arte. Con Caravaggio e Rubens, pose le basi per la nascita della pittura barocca, di cui fu uno dei padri nobili.

Di fondamentale importanza nello sviluppo della sua carriera furono i rapporti con il cugino Ludovico e il fratello Agostino – entrambi dotatissimi pittori – con i quali, agli esordi, tenne bottega comune e con cui collaborò, a più riprese, anche in seguito.
Cutty Sark
Il  Cutty Sark  è un clipper britannico con stazza di 963 tonnellate, varato il 22 novembre 1869 nei Cantieri Navali di Scott & Linton a Dumbarton, in Scozia. Navigò sulla rotta delle Indie per il commercio del tè e della lana.

Deve il suo nome ("Cutty Sark" significa "camiciola, sottoveste" in lingua scots) alla polena che ne adorna la prua e che raffigura la strega semi-svestita Nannie, personaggio del componimento Tam o' Shanter del poeta scozzese Robert Burns.

Dumbarton
Dumbarton (Dùn Breatainn in gaelico scozzese, Dumbairton in scots) è un paese dell'area amministrativa scozzese del Dunbartonshire Occidentale, a cui dà il nome, nel Regno Unito, situata nei pressi della confluenza del fiume Leven nel Clyde. Secondo le stime del 2004, Dumbarton conta circa 44.700 abitanti.
Dumbarton è il luogo natale del campione del mondo di Formula 1, Jackie Stewart, fondatore dell'omonima scuderia. Anche David Byrne, fondatore e voce della band Talking Heads, è nato a Dumbarton.
Żary (comune rurale)
Żary è un comune rurale polacco del distretto di Żary, nel voivodato di Lubusz.Ricopre una superficie di 294,43 km² e nel 2004 contava 11 486 abitanti.
Il capoluogo è Żary, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato di Lubusz
Il voivodato di Lubusz (in polacco Województwo lubuskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Fino al 1945 costituiva il Neumark all'interno della provincia prussiana del Brandeburgo.
Il voivodato si trova a ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 inglobando i territori dei voivodati di Gorzów e di Zielona Góra. Il Voivodato corrisponde alla regione storica della Nuova Marca oltre a includere piccole parti della Bassa Lusazia, della Bassa Slesia e della Grande Polonia oggi unificate nel voivodato, nome che ricorda la provincia polacca medioevale di Lubusz. I due capoluoghi Gorzów Wielkopolski e Zielona Góra sono, con più di 120 000 abitanti, le sole grandi città del voivodato. Le altre città arrivano a meno di un quarto di questa cifra. A Gorzów ha sede il voivoda o governatore nominato centralmente, mentre Zielona Góra è la sede dell'assemblea regionale (sejmik) e dell'esecutivo eletto dall'assemblea, presieduto da un maresciallo (Marszałek).
Heliozoa
Gli Heliozoa o Eliozoi (dal greco: helios = sole; zoo = animale) sono un gruppo polifiletico di ameboidi di forma approssimativamente sferica con numerose sporgenze supportate da microtubuli chiamati axopodi che si irradiano verso l'esterno dalla superficie cellulare.

Gli Heliozoa devono il loro nome al biologo tedesco Ernst Haeckel (1834 - 1919) che nel 1866 li classificò in modo diverso dagli acantharia e dai radiolaria, gruppi con i quali condividono estensioni citoplasmatiche dette axopodi e uno scheletro minerale.

Queste strutture conferiscono all'organismo il caratteristico aspetto a forma di sole da cui prendono il nome.

Polifilia
È  detta polifilia la proprietà di un gruppo di specie di non avere al suo interno un antenato comune a tutto il gruppo. Un gruppo con tale proprietà è detto polifiletico ed è poco pertinente in cladistica.

Di solito si tratta di raggruppamenti d'uso comune (come le alghe) che hanno qualche carattere in comune, ma che di fatto costituisce un insieme di cladi d'origine differente. Può anche trattarsi di raggruppamenti (come i protisti) resi invalidi dall'analisi cladistica.
Robert Fremr
Robert Fremr (Praga, 8 novembre 1957) è un magistrato ceco, giudice della Corte penale internazionale dal 2013.

Eletto dall'Assemblea degli Stati Parte nel Gruppo degli Stati Europei Orientali, Lista A, il 13 dicembre 2011.

Stati che aderiscono allo Statuto di Roma
Paesi che aderiscono allo Statuto

Paesi che hanno firmato ma non ratificato il trattato

Paesi che hanno firmato ma hanno poi ritirato la firma dallo statuto

Paesi che avevano ratificato il trattato ma si sono ritirati

Paesi che non hanno né firmato né aderito allo statuto

I paesi che aderiscono allo Statuto di Roma della Corte penale internazionale sono gli Stati Parte della Corte penale internazionale (CPI) che hanno aderito allo Statuto di Roma, accettando quindi la competenza sovranazionale di un organismo giurisdizionale nel caso di gravi violazioni delle convenzioni di Ginevra, crimini di guerra, genocidio, crimini contro l'umanità e crimine di aggressione.