hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principessa Luigi del Liechtenstein, nata Elisabetta Arciduchessa d'Austria
Principessa Luigi del Liechtenstein, nata Elisabetta Arciduchessa d'Austria è un dipinto del pittore ungherese Philip de László, realizzato nel 1903 e ubicato nel castello di Vaduz come parte delle collezioni dei principi del Liechtenstein.

Castello di Vaduz
Il castello di Vaduz (in tedesco: Schloss Vaduz) è la residenza ufficiale dei principi del Liechtenstein. Il maniero, che prende il nome dalla città di Vaduz, capitale del Liechtenstein, sorge poco distante da questa città.

Dal 1712 il castello è proprietà della famiglia principesca del Liechtenstein. Tra il 1905 e il 1920 il principe Giovanni II fece ristrutturare buona parte dell'edificio mentre negli anni 1930 Francesco Giuseppe II lo espanse notevolmente.
Fosso di Helm
Il Fosso di Helm (Helm's Deep) è un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È situato nella Terra di Mezzo nel regno di Rohan a nord-ovest dell'Ered Nimrais (Monti Bianchi) ed è la sede di una delle maggiori fortezze della regione, il Trombatorrione (Borgocorno nella nuova traduzione italiana, Hornburg nell'originale inglese). Fu scenario di una delle più importanti battaglie della Guerra dell'Anello.

Universo immaginario
Un universo immaginario è un sistema universale di fantasia, cioè ideato intellettivamente, immaginato coeso e dotato di una coerenza interna, che serve come ambientazione o sfondo per una o, più comunemente, una serie di opere di narrativa.

Ogni opera di letteratura in un certo senso genera un mondo a sé, ma un mondo immaginario è quello che creato spesso in un libro oppure un film diventa la base di molto altro: per giochi o videogiochi, per altri prodotti dell'ingegno e per racconti successivi (infatti il più delle volte ha un'esistenza che si estende oltre una singola vicenda).

Generalmente consiste in un luogo e in un tempo che evoca il senso di un mondo distinto, unico nel contenuto e nel contesto, rispetto alle storie che si è soliti conoscere. L'universo immaginario nel senso proprio e originale del termine è in relazione ai concetti astronomici di: spazi cosmici, pianeti, stelle e galassie o dimensioni della fantascienza (e di alcune teorie scientifiche).
Prvenstvo LjNP 1936-1937
Il Prvenstvo Ljubljanske nogometne podzveze 1936./37. (it. "Campionato della sottofederazione calcistica di Lubiana 1936-37") fu la diciottesima edizione del campionato organizzato dalla Ljubljanska nogometna podzveza (LjNP).

Questa fu la terza edizione del Prvenstvo LjNP ad essere di seconda divisione, infatti la migliori squadra slovena (SK Lubiana) militava nel Državno prvenstvo 1936-1937, mentre il vincitore sottofederale avrebbe disputato gli spareggi per la promozione al campionato nazionale successivo.

Le squadre partecipanti furono 12: vennero divise in due gruppi le cui prime due classificate approdarono al quadrangolare finale.

Il vincitore fu lo Železničar Maribor, al suo primo titolo nella LjNP. Questa vittoria diede ai "ferrovieri" l'accesso agli spareggi per il campionato nazionale 1937-38.

Sportski klub Ljubljana
Lo Sportski klub Ljubljana (it. Club sportivo Lubiana), noto come SK Ljubljana, fu una società calcistica slovena con sede a Lubiana, al tempo parte del Regno di Jugoslavia. Fu attiva nel periodo interbellico e fu una delle più importanti società sportive della Ljubljanski nogometni podsavez (la sottofederazione calcistica di Lubiana), una delle 15 in cui era diviso il sistema calcistico del paese.
U.S. Indoor National Championships 1981
Lo U.S. Indoor National Championships 1981 è stato un torneo giocato sul cemento indoor del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee. 
È stata la 80ª edizione del Torneo di Memphis, facente parte del Volvo Grand Prix 1981.

Gene Mayer
Gene Mayer (Flushing, 11 aprile 1956) è un ex tennista statunitense.

Anche suo fratello Sandy è stato un tennista professionista, e anch'egli capace di raggiungere le prime dieci posizioni mondiali (i cosiddetti "top ten") sia nel singolo che nel doppio (rispettivamente 7º e 3º). Rappresentano gli unici fratelli ad avere raggiunto i "top ten" (entrambi sia in singolo che in doppio). Furono allenati dal padre Dr. Alex Mayer Sr. anch'egli giocatore di Coppa Davis americano.
Maung Maung
Maung Maung (Mandalay, 11 gennaio 1925 – Yangon, 2 luglio 1994) è stato un politico birmano, Presidente della Birmania dal 19 agosto 1988 al 18 settembre 1988, ultimo presidente prima dell'istituzione del Consiglio di Stato per la Pace e lo Sviluppo.

Mandalay
Mandalay è la seconda città più grande della Birmania dopo  Yangon. Al censimento del 2014 aveva una popolazione di 1 225 546 abitanti.

È capoluogo della regione omonima (34.253 km², 6 165 723 abitanti) e porto commerciale sul fiume Irrawaddy. È sede di industrie tessili, metalmeccaniche, alimentari e del legno. L'abitato si estende intorno al nucleo storico, racchiuso da mura, dove si trovano templi, monasteri, vasti parchi e il Palazzo Reale. Fu capitale del Regno birmano fino all'occupazione britannica del 1885.
Tour of California
Il Tour of California (it. Giro della California) è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputava annualmente nello stato della California, Stati Uniti. Inizialmente inserito nel calendario dell'UCI America Tour come prova di classe 2.HC, dal 2017 è entrato nel calendario UCI World Tour; inserito come prova World Tour anche per la stagione 2020, venne annullato per difficoltà economiche, con la speranza di poter essere riproposto a partire dal 2021. Da allora non è stato reso noto alcun piano per tornare ad organizzare la corsa. Dal 2015 era affiancato, negli stessi giorni di svolgimento, da un'omonima corsa a tappe femminile.

UCI America Tour
L'UCI America Tour è un insieme di corse di ciclismo su strada che si svolgono in America. È uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo e si svolge generalmente da gennaio a ottobre. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano tre classifiche generali, una individuale, una per squadre e una per nazioni (riservata alle sole Federazioni americane).
NGC 302
NGC 302 è una stella di magnitudine 16,6 situata nella costellazione della Balena.

Diverse stelle sono state suggerite per NGC 302 in varie epoche, ma poiché si suppone che il catalogo NGC contenga ammassi, nebulose e galassie, l'identificazione esatta della stella non ha importanza. L'immagine dello studio SDSS mostra la posizione di NGC 302 alle coordinate indicate sul database NASA/IPAC.

Sloan Digital Sky Survey
La Sloan Digital Sky Survey o SDSS, è un'indagine conoscitiva del cielo effettuata con il telescopio ottico dedicato a grandangolo di 2,5 metri dell'osservatorio di Apache Point, New Mexico, Stati Uniti. La ricerca è effettuata in spettroscopia multi-filtro e rilevamento degli spostamenti verso il rosso (Redshift Survey). Al progetto è stato dato tale nome dopo il significativo contributo della fondazione Alfred P. Sloan.

Ha prodotto un'estesa cartografia digitale del cielo iniziata alla fine degli anni novanta da una collaborazione americano-giapponese da 77 milioni di dollari.
Marquette King
Marquette King (Macon, 26 ottobre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di punter per gli Arlington Renegades della United Football League (UFL). Al college ha giocato a football alla Fort Valley State University.

Arlington Renegades
Gli Arlington Renegades , in precedenza chiamati Dallas Renegades, sono una franchigia professionistica di football americano con sede ad Arlington (Texas), gioca nella X Football League dalla stagione 2020. La franchigia disputa le sue gare al Globe Life Park.

Dallas si unì a New York, Seattle, Houston, Los Angeles, St. Louis, Tampa Bay e Washington, D.C. quali città inaugurali della lega. Le squadre avevano un roster di 40 giocatori attivi e disputavavno una stagione regolare da 10 partite. Vince McMahon, proprietario della lega, ha affermato "il gioco vedrà delle regole semplificate per velocizzare le partite che dovrebbero concludersi in meno di tre ore".

L'immagine della squadra si ispira al mito delle bande di motociclisti.
Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria
Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) – denominazione assunta dal Partito Socialista Italiano nel 1943, a seguito della fusione con il Movimento di Unità Proletaria (MUP), e abbandonata nel 1947 dopo la scissione di Palazzo Barberini, con il ritorno al nome storico

Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) – partito politico italiano attivo dal 1964 al 1972, nato dalla scissione della corrente di sinistra del Partito Socialista Italiano

Partito Socialista Democratico Italiano
Il Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI), spesso abbreviato in Partito Socialdemocratico Italiano, è stato un partito politico italiano di ispirazione socialdemocratica. Fu fondato l'11 gennaio 1947 con la denominazione, in rievocazione dell'antecedente esperienza prefascista, di Partito Socialista dei Lavoratori Italiani, in seguito alla scissione di Palazzo Barberini dal Partito Socialista Italiano. La denominazione mutò in PSDI nel 1952.

Entrato in una lunga fase di agonia dopo lo scoppio dello scandalo di Tangentopoli fra il 1992 e il 1994, scomparve nel 1998 per aderire ai Socialisti Democratici Italiani. Nel 2004 il PSDI fu rifondato con nome e simbolo identici, in continuità giuridica con l'esperienza precedente, senza tuttavia riottenere una significativa consistenza politica.
Ōsumi (satellite)
Ōsumi è stato il primo satellite artificiale giapponese. Il nome del satellite deriva dalla provincia di Ōsumi, che si trova nel sud del Giappone. Originariamente designato come Ohsumi 5 perché facente parte di una serie di cinque lanciati tra il 1966 e il 1970, è stato l'unico a riuscire ad essere effettivamente immesso in orbita.

È stato lanciato in orbita con successo dal Centro spaziale di Uchinoura l'11 febbraio 1970 con il razzo vettore nazionale Lambda. Con il lancio di Ōsumi, il Giappone è diventato la quarta Nazione al mondo, dopo URSS, USA e Francia, ad avere messo in orbita un satellite con un proprio razzo vettore (tutti gli altri, compresi il San Marco 1, si sono avvalsi di vettori Scout di fabbricazione statunitense e, più in generale, di logistica NASA).

Il satellite Ōsumi pesava 24 kg e portava strumenti per l'osservazione della ionosfera e lo studio delle emissioni solari.

È rimasto in orbita fino al 2003.

Ōsumi (provincia)
Ōsumi (大隅国?, Ōsumi no kuni) fu una provincia del Giappone nell'area che corrisponde alla parte orientale dell'odierna prefettura di Kagoshima. Ōsumi confinava con le province di Hyūga e Satsuma.

L'antica capitale si trovava vicino all'odierna città di Kokubu. Durante il periodo Sengoku ed il periodo Edo, Osumi fu controllata dal clan Shimazu della confinante Satsuma e non sviluppò un centro amministrativo principale.

La regione di Ōsumi ha sviluppato un proprio distintivo dialetto. Sebbene oggi Ōsumi faccia parte della prefettura di Kagoshima, questo dialetto è differente da quello parlato nella città di Kagoshima. C'è un notevole orgoglio culturale nella poesia tradizionale scritta nei dialetti di Ōsumi e Kagoshima.
The Greatest American
The Greatest American è una trasmissione televisiva statunitense andata in onda su Discovery Channel nel 2005 che per gioco ha eletto il più grande americano (inteso come statunitense) di tutti i tempi. La trasmissione è un format che prende origine dallo show 100 Greatest Britons trasmesso dalla BBC nel 2002.

100 Greatest Britons
100 Greatest Britons è una trasmissione televisiva della BBC del 2002 che per gioco ha eletto il più grande britannico di tutti i tempi. La trasmissione è stata un format per altri paesi, in Italia si è chiamata Il più grande (italiano di tutti i tempi) ed è andata in onda su Rai 2 nel 2010, presentata da Francesco Facchinetti.

In Regno Unito ne venne trasmessa nel 2003 una versione satirica e semiseria, intitolata 100 Worst Britons We Love to Hate, nella quale (come suggerisce il titolo) fu stilata la classifica dei 100 peggiori (tra i viventi), e che vide l'allora primo ministro Tony Blair, classificarsi al 1º posto, e Margaret Thatcher al 3°.
Santa Catarina (Lisbona)
Santa Catarina è una ex freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona.

La freguesia è stata soppressa nel 2012 in seguito all'approvazione della riforma dell'assetto amministrativo di Lisbona; il suo territorio è stato accorpato alla freguesia di Misericórdia.

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Frontoni del Partenone
I Frontoni del Partenone sono due complessi scultorei che decoravano il tempio di Atena Partenos nell'Acropoli di Atene. In marmo Pentelico, sono considerati i capolavori di Fidia e della scultura greca classica in generale. Le sculture frammentarie si trovano nel British Museum di Londra; una figura e le teste di alcuni cavalli si trovano ancora in loco ad Atene, sul frontone orientale, e due figure su quello occidentale.

Iride (divinità)
Iride (in greco antico: Ἶρις?, Íris), conosciuta anche come Iris, Iri, Taumantia e Taumantiade, è un personaggio della mitologia greca.

Dea minore dell'Olimpo, messaggera degli dèi e personificazione dell'arcobaleno.
Cubo di Yoshimoto
Il Cubo di Yoshimoto è un poliedro giocattolo e un puzzle meccanico inventato nel 1971 da Naoki Yoshimoto (吉本直貴?, Yoshimoto Naoki). Yoshimoto presentò il suo cubo nel 1972 alla mostra "From Cube to Space". Successivamente ne sviluppò tre versioni commerciali. Nel 1982, il cubo numero 1 di Yoshimoto venne incluso nella collezione permanente del Museum of Modern Art.

Il cubo è formato da otto cubi interconnessi e che possono essere svolti e composti in vario modo indefinitamente.

Poliedro
In matematica, e in particolare in geometria solida e in teoria dei grafi, un poliedro è un solido delimitato da un numero finito di facce piane poligonali. Come primi poliedri da prendere in considerazione, per la loro semplicità, vi sono i cubi, i parallelepipedi, le piramidi e i prismi. Fra i poliedri più complessi occupano un ruolo centrale i cinque solidi platonici, noti fin dall'antica Grecia.

Il termine poliedro deriva dal greco πολύεδρον (πολύς, polys = "molti" e ἔδρον, édron = "faccia"). Molti oggetti microscopici naturali (molecole, protozoi, virus, etc.) hanno forme o simmetrie poliedrali. I cristalli si possono presentare in questa forma anche a livello macroscopico.
Lanzón
Lanzón è un termine colloquiale per indicare una imponente statua monolitica alta 4,5 metri e raffigurante la divinità principale, situata nell'antico tempio del complesso cerimoniale e religioso di Chavín de Huantar in una zona montuosa del Perù.

La cultura Chavín fu la prima tra i principali movimenti culturali e religiosi sviluppatosi negli altopiani andini e si sviluppò tra il 900 ed il 200 a.C.

Il termine Lanzón deriva dallo spagnolo 'Lanza' con riferimento alla caratteristica forma della scultura somigliante proprio ad una enorme punta di lancia costituita da diorito, un tipo di granito molto difficile da lavorare.

Julio César Tello
Julio César Tello (11 aprile 1880 – Lima, 3 giugno 1947) è stato un archeologo peruviano considerato il padre dell'archeologia peruviana. È stato il primo archeologo indigeno sudamericano e il maggior scopritore della protostorica cultura Paracas, oltre che fondatore di un museo nazionale di archeologia.
Kristine Rose
Kristine Rose (...) è un'attrice ed ex modella statunitense, nota per le sue molteplici apparizioni sulla rivista Playboy.

È inoltre apparsa come protagonista in alcuni film e video musicali nei primi anni novanta. Partecipa in un piccolo ruolo nel film Batman - Il ritorno come groupie del Pinguino. La Rose ha completamente abbandonato il mondo dello spettacolo a partire dal 1994.

Playboy (periodico)
Playboy (o Playboy Magazine) è una rivista erotica statunitense rivolta al pubblico maschile, fondata nel 1953 a Chicago da Hugh Hefner e diffusa in tutto il mondo, sia nella versione originale sia in edizioni locali. Assieme a Penthouse e Hustler, si contende lo scettro di rivista maschile più famosa nel mondo.

Conosciuta per le sue pagine centrali (centerfold) di modelle nude e semi-nude, ha avuto un ruolo significativo nella rivoluzione sessuale e rimane un marchio di fama mondiale. Oltre alla rivista principale esistono versioni specifiche per diverse nazioni. Playboy ha pubblicato racconti di noti romanzieri e ha presentato fumetti a colori di autori famosi. La rivista include interviste mensili a figure pubbliche di vari settori e generalmente riflette una posizione editoriale liberale.
Dorothy Dalton
Dorothy Dalton (Chicago, 22 settembre 1893 – Scarsdale, 13 aprile 1972) è stata un'attrice statunitense.

Attrice di teatro e di vaudeville, nel 1914 si avvicinò al cinema, iniziando una carriera che sarebbe durata una decina d'anni. Dal 1914 al 1924, prese parte a oltre una cinquantina di film. Nel 1922, fu protagonista di Il mozzo dell'Albatros, dove ebbe come partner Rodolfo Valentino.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
121ª Sessione CIO
La 121ª Sessione CIO si è tenuta dal 1º al 9 ottobre 2009 a Copenaghen, in Danimarca.

Durante questo convegno internazionale, ospitato al Bella Center della capitale danese, si tenne anche il XIII Congresso Olimpico e si decise l'assegnazione dei Giochi della XXXI Olimpiade a Rio de Janeiro, in Brasile.

Jacques Rogge
Jacques Jean Marie Rogge, conte Rogge (Gand, 2 maggio 1942 – Deinze, 29 agosto 2021), è stato un dirigente sportivo, velista e rugbista a 15 belga.
Ha ricoperto la carica di presidente del Comitato Olimpico Internazionale dal 2001 al 2013.
È stato nominato presidente onorario del CIO il 10 settembre, lo stesso giorno della fine del suo mandato come presidente.
Prima guardia
Prima Guardia è un brano della rockband italiana Litfiba. È il terzo ed ultimo singolo estratto, nel 1993, dall'album "Terremoto".Come si evince chiaramente dal testo, e come gli stessi Litfiba hanno dichiarato in più occasioni (per esempio, al Concerto del Primo Maggio 1993) il brano è una canzone di protesta contro il servizio militare e le varie guerre che venivano combattute in quegli anni, soprattutto quella serbo-bosniaca.

Il testo mostra i sentimenti di un ragazzo costretto alla leva

e contrario al militarismo

Servizio militare
Il servizio militare (definito anche leva o servizio di leva) indica il servizio, obbligatorio o volontario, che un cittadino di uno Stato svolge per un periodo di tempo prestabilito presso le forze armate del paese presso il quale risiede, tramite l'istituto della coscrizione.

In molti paesi l'obbligatorietà del servizio ricade solo sui cittadini di sesso maschile, seppur con alcune eccezioni, rappresentate, ad esempio, da Israele, Corea del Nord ed i Paesi scandinavi, dove tale obbligo è stabilito anche per le donne, con il servizio militare femminile. In via generale, può essere prestato in varie forme, anche con arruolamento volontario e in corpi speciali.
Falsa testimonianza
In diritto la falsa testimonianza è il reato commesso dal testimone che, in occasione di una procedura giudiziaria (a seconda degli ordinamenti non solo durante un processo), afferma consapevolmente il falso.

In alcuni ordinamenti, a perpetuazione di usi già correnti in età romana, il falso testimone poteva essere condannato alla stessa pena prevista per il reato a proposito del quale era allestito il processo. Non sono rari retaggi di questo principio, ad esempio nell'ordinamento tunisino.

In genere, presupposto per la configurabilità della fattispecie è la consapevolezza del mentire, non integrandosi perciò il reato, ad esempio, in caso di errore.

La locuzione è anche usata in alcune traduzioni dei Dieci comandamenti

Dieci comandamenti
I Dieci comandamenti, detti anche il decalogo (in ebraico עֲשֶׂרֶת הַדִּבְרוֹת‎?, asèret hadibrot, "le dieci enunciazioni") o le dieci parole, sono un insieme di principi biblici relativi all'etica e al culto che svolgono un ruolo fondamentale nell'ebraismo e nel cristianesimo, rivelati a Mosè sul monte Sinai e inscritti dal dito di Dio su due tavole di pietra, le Tavole della Legge, custodite nell'Arca dell'Alleanza.

Secondo il Libro dell'Esodo nella Tōrāh, queste leggi sarebbero state scritte sulle tavole di pietra «dal dito stesso di Dio» oppure, secondo un'altra tradizione biblica, dallo stesso Mosè.

L'ebraismo annualmente ricorda e festeggia l'evento in cui gli sono state consegnate le tavole in occasione della festa di Shavuot.
Backtracks
Backtracks è un cofanetto del gruppo rock australiano AC/DC. È stato pubblicato il 10 novembre 2009 e prodotto in due edizioni: Backtracks e AC/DC Backtracks Collector's Box Set.

Il primo cofanetto consiste in due CD contenenti varie rarità del repertorio storico degli AC/DC e un DVD in cui è presente il terzo episodio di Family Jewels, mentre il secondo cofanetto consiste in 3 CD, due DVD e un LP di materiale raro, un booklet di alta qualità dalla copertina rigida composto da 164 pagine di foto e dei memorabilia dei primi tour della band, il tutto contenuto in un amplificatore perfettamente funzionante.

Family Jewels
Family Jewels è un doppio DVD del gruppo hard rock australiano AC/DC, pubblicato nel 2005, comprendente 40 brani live e videoclip delle maggiori hit del gruppo. Il primo DVD comprende la Bon Scott era, mentre il secondo racchiude brani cantati ed interpretati da Brian Johnson.
Delegati dal Maine al Congresso degli Stati Uniti d'America
Sin dall'ammissione all'Unione come stato, avvenuta nel 1820, il Maine è rappresentato al Congresso degli Stati Uniti da una delegazione al Senato e alla Camera dei rappresentanti. Ogni stato elegge due senatori con mandati di sei anni, a prescindere dalla popolazione dello stato; quelli del Maine appartengono alle classi 1 e 2. Elegge inoltre un numero di rappresentanti alla Camera in numero proporzionale alla popolazione, ogni due anni; è attualmente rappresentato alla Camera dei rappresentanti da due delegati, eletti in distretti uninominali con il sistema first-past-the-post.

Essendo il numero dei rappresentanti proporzionale alla popolazione dello stato, la rappresentanza alla Camera è variata molto nel corso della storia dello stato, da un minimo di due ad un massimo di otto rappresentanti. Dal 1963 lo stato conta due delegati alla Camera, numero confermato anche dall'ultimo censimento del 2020.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".