hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tochisaurus nemegtensis
Il tochisauro (Tochisaurus nemegtensis) era un dinosauro carnivoro appartenente ai troodontidi. Visse nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano, circa 70 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Mongolia.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Supercoppa spagnola 2022 (calcio femminile)
La Supercoppa spagnola 2022 di calcio femminile è stata la settima edizione della Supercoppa spagnola di calcio femminile, la terza con la formula a quattro squadre che sostituisce l'originaria a sole due contendenti. Il torneo si è disputato dal 19 al 23 gennaio 2022 alla Ciudad del Fútbol de Las Rozas di Las Rozas de Madrid. Il trofeo è stato vinto per la seconda volta dal Barcellona, che in finale ha superato il Atlético Madrid con il risultato di 7-0.

Real Madrid Club de Fútbol (femminile)
Il Real Madrid Club de Fútbol, noto semplicemente come Real Madrid e indicato anche come Real Madrid Femenino, è la sezione di calcio femminile dell'omonima società polisportiva con sede a Madrid. Fondata nel 2014 come Club Deportivo Tacón, la squadra ha assunto l'attuale denominazione a partire dalla stagione 2020-2021 dopo la fusione per assorbimento con il Real Madrid.
Archivio di Stato di Bologna
L'Archivio di Stato di Bologna è il repositorio delle carte e degli archivi documentali di proprietà pubblica nella città di Bologna.

Fu istituito nell'ottobre del 1874. Esso custodisce i documenti amministrativi degli organi di governo della città fino al 1796, e i documenti degli uffici periferici dello Stato della Chiesa, del Regno d'Italia e della Repubblica italiana.

Sede dell'Archivio è l'ex convento dei monaci celestini dal 1940; in precedenza esso era ospitato presso palazzo Galvani.

Dal 1890 vi opera la Scuola Statale di Archivistica, Paleografia e Diplomatica, cui si accede se in possesso del diploma di scuola secondaria superiore. Alla Scuola si accede tramite un esame preselettivo costituito da due prove. Il numero massimo di allievi che possano frequentare la Scuola è 40 per biennio.

Congregazione dei celestini
La Congregazione dei celestini (in lingua latina Congregatio o anche Ordo Coelestinorum, sigla O.S.B. Coel.) fu fondata da Pietro del Morrone: detti originariamente fratelli di Santo Spirito o majellesi (dall'eremo di Santo Spirito a Maiella, loro primo insediamento) e poi morronesi (dal monastero del Morrone, sede dell'abate generale della congregazione), i monaci assunsero il nome di celestini dopo il pontificato e la canonizzazione del fondatore (che fu papa con il nome di Celestino V).
Aeroporto di Dzaoudzi-Pamanzi
L'Aeroporto di Dzaoudzi-Pamanzi (IATA: DZA, ICAO: FMCZ), noto anche come Aeroporto Internazionale di Dzaoudzi-Pamandzi, è l'unico aeroporto che serve Dzaoudzi, principale città del dipartimento d'oltremare francese di Mayotte.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Associazione delle biblioteche tedesche
L'Associazione delle biblioteche tedesche (Deutscher Bibliotheksverband e. V., dbv)  comprende tutte le biblioteche di ogni tipologia e di qualsiasi dimensione presenti in Germania, dalle grandi statali alle piccole comunali, dalle specializzate alle ecclesiastiche, dalle universitarie alle scolastiche, tutte dotate di pari diritti.

Obiettivo dell'Associazione è il supporto alla cultura, alla formazione, alla scienza, alla biblioteconomia e la cooperazione fra le biblioteche.

L'Associazione delle biblioteche tedesche fa parte della "Confederazione delle biblioteche e dell'informazione tedesca" (Bibliothek & Information Deutschland, BID).

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).
WTA German Open 1996 - Doppio
Il doppio del WTA German Open 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Amanda Coetzer e Inés Gorrochategui erano le detentrici del titolo, ma solo la Coetzer ha partecipato in coppia con Lori McNeil.

La Coetzer e la McNeil hanno perso in semifinale contro Meredith McGrath e Larisa Neiland.

Meredith McGrath e Larisa Neiland hanno battuto in finale 6–1, 5–7, 7–6(4) Martina Hingis e Helena Suková.

WTA Tour 1996
Il WTA Tour 1996 è iniziato con l'ASB Classic 1996 e si è concluso il 24 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1996.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Dispositivo telefonico per sordi
Il dispositivo telefonico per sordi, meglio conosciuto con la sigla DTS e noto anche come comunicatore telefonico, è uno strumento di comunicazione per i sordi. Studiato appositamente per le persone che hanno difficoltà di comunicazione verbale, esso consente loro di intrattenere comunicazioni telefoniche.
In seguito all'avvento di nuove tecnologie (chat internet, SMS, ecc.) l'uso dei dispositivi telefonici per sordi si sta progressivamente riducendo a favore di queste ultime.

Telefono
Il telefono (dal greco antico τηλε-?, tēle-, "lontano" e φωνή, phōnḗ, "voce") è uno strumento di telecomunicazione di tipo elettrico/elettronico dotato di un microfono e di un ricevitore che permette a chi lo utilizza di comunicare (parlare e ascoltare) a distanza verso chi utilizzi un dispositivo analogo. Evoluzione tecnologica sono i telefoni cellulari e gli smartphone, questi ultimi consentono di navigare su Internet, in quanto le schede SIM da essi utilizzati possono utilizzare il traffico dati.
Totally Accurate Battle Simulator
Totally Accurate Battle Simulator (abbreviato spesso in TABS) è un videogioco di strategia basato sulla fisica ragdoll sviluppato e pubblicato da Landfall Games. Una versione alpha è stata inizialmente pubblicata nel 2016 ad accesso limitato. La early access è uscita nel 2019, mentre il 1º aprile 2021 è stata pubblicata la versione completa per Windows e macOS. In seguito quest'ultima versione è uscita anche per Xbox One il 5 ottobre 2021, per Nintendo Switch il 3 novembre 2022, per PlayStation 4 il 5 settembre 2023 e per PlayStation 5 il 17 dicembre 2024. Dalla sua prima uscita, TABS ha ricevuto numerosi aggiornamenti gratuiti che hanno aggiunto nuovi contenuti quali ad esempio mappe e unità, nonché la correzione di bug e aumenti delle performance.

Gioco di strategia
Un gioco di strategia è un gioco, tipicamente da tavolo o un videogioco, nel quale le capacità di prendere decisioni di un giocatore hanno un grande impatto nel determinare il risultato.
Molti giochi includono questo elemento in grado minore o maggiore, rendendo difficile stabilire una demarcazione, è pertanto più adeguato parlare del grado di strategia di un gioco, piuttosto che del fatto che sia o meno un gioco di strategia.

Gli effetti della strategia (e della tattica) sono generalmente influenzati, in misura variabile, anche dalla fortuna. La casualità tuttavia può anche essere completamente assente, come nel caso degli scacchi.
Scala modulare
La scala modulare si chiama così perché è composta da una serie di moduli che permettono il montaggio della scala in varie posizioni. Il montaggio semplificato rispetto alle scale su misura, i moduli si assemblano tra loro tramite viti e bulloni.

Si distinguono anche per il costo molto competitivo rispetto alle scale in cemento armato o quelle fatte costruire dal falegname. 
Con questo sistema non c'è neanche il problema della progettazione, visto che sono regolabili in fase di montaggio e, fornendo le misure dello spazio a disposizione, tramite il "configuratore scale" si può avere in tempo reale la progettazione ideale della propria scala.

Bullone
Il bullone (dal francese boulon) è un elemento di giunzione, smontabile, tra due parti meccaniche, formato da un elemento maschio (una vite) e da un elemento femmina (dado).

Da un punto di vista della definizione in ambito tecnico, il termine bullone identifica l'accoppiata di vite e dado. Tuttavia, nel linguaggio comune e in alcuni testi tecnici del passato, non è raro che venga identificato con questo termine solo la vite o solo il dado.

Si distingue dal rivetto, il quale non è un collegamento smontabile.
English Racing Automobiles
L’English Racing Automobiles (ERA) è stata una casa automobilistica britannica attiva tra il 1933 ed il 1954 che produceva vetture da competizione. Ha partecipato a tre campionati di Formula 1 (nella stagione 1950, nel 1951 e nel 1952).
Il marchio ERA appartiene ad un costruttore britannico di kit-car (le kit-car sono automobili “in scatola di montaggio”, dove è il cliente a costruirle per conto suo).

Ricerca e sviluppo
Ricerca e Sviluppo, R&S (in inglese Research and Development, R&D o RND, indicata anche come Research and Technical Development / Research and Technological Development, RTD) è una locuzione usata generalmente per indicare quella parte di un'impresa industriale (persone, mezzi e risorse finanziarie), che viene dedicata allo studio di innovazione tecnologica da utilizzare per migliorare i propri prodotti, crearne di nuovi, o migliorare i processi di produzione.
Distretto di Kamo (Shizuoka)
Il distretto di Kamo (賀茂郡, Kamo-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Shizuoka, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Higashiizu, Kawazu, Matsuzaki, Minamiizu e Nishiizu.

Distretti del Giappone
Il distretto (郡?, gun) è una suddivisione territoriale del Giappone. Attualmente ha perso l'importanza che ebbe tra il 1878 ed il 1921, quando aveva una propria giunta di governo ed era secondo solo alle prefetture. A quel tempo, il suo livello amministrativo era simile a quello attuale di molte delle contee statunitensi, alle quali sono demandati gran parte dei poteri locali.
Monty Python Live at Aspen
Monty Python Live at Aspen è una riunione di tutti i componenti sopravvissuti dei Monty Python, compresa l'urna delle ceneri del defunto Graham Chapman.

I Python ricordano molti dei loro lavori (sketch, film, spettacoli live e speciali televisivi) e ricevono una premiazione (AFI Award).

Comprende anche un memorabile momento in cui Gilliam "accidentalmente" fa cadere l'urna contenente le ceneri di Chapman. Eric Idle affermò che in quell'occasione suscitarono la più grande risata mai fatta da un loro pubblico. Lo special è stato condotto da Robert Klein e comprendeva un giovane Eddie Izzard in un divertente cameo.

Eddie Izzard
Edward John Izzard, detto Eddie (Aden, 7 febbraio 1962), è un comico, attore e sceneggiatore britannico.

Vincitore di due Emmy Award, la sua comicità si esprime con monologhi vari ed eterogenei attraversando temi differenti senza soluzione di continuità. Oltre che portare i suoi pezzi comici in tournée, è anche un attore di televisione, teatro e cinema ed è attivo nel volontariato. È conosciuto anche per l'arte del travestitismo, spesso presente nei suoi spettacoli.
Rosy Bindi
Rosaria Bindi, detta Rosy (Sinalunga, 12 febbraio 1951), è una politica italiana.

Ha ricoperto l'incarico di ministro della sanità dal 1996 al 2000 e quello di ministro per le politiche per la famiglia dal 2006 al 2008; è stata vicepresidente della Camera dei deputati dal 2008 al 2013, presidente del Partito Democratico dal 2009 al 2013 e presidente della Commissione parlamentare antimafia dal 2013 al 2018.

Presidente
Il titolo di presidente (dal latino prae sedere, 'sedersi prima', abbreviato pres.) è attribuito a una persona che svolge un ruolo di predominanza all'interno di uno Stato o un'organizzazione.

Comunemente, viene attribuito a un capo di Stato di un paese il cui ordinamento politico è quello di una repubblica presidenziale, semi-presidenziale, o che comunque preveda l'esercizio delle funzioni di capo di Stato da parte di un presidente, che può essere a capo dello Stato, del governo o di entrambi, o a un individuo capace di poter detenere il comando su altre divisioni amministrative della suddetta nazione.

Viene inoltre utilizzato per indicare un individuo che svolge un ruolo in primo piano all'interno di organizzazioni aziendali e società per azioni di vario tipo, esercitando un'influenza importante sulle azioni dell'attività, svolgendo spesso un ruolo uguale o comunque vicino a quello del CEO.
Kinda Like a Big Deal
Kinda Like a Big Deal è un singolo del duo rap Clipse, formato dai rapper Pusha T e No Malice, in collaborazione con Kanye West. 
La canzone è estratta dall'album Til the Casket Drops e prodotta da DJ Khalil, che ha prodotto anche Footsteps e There Was A Murder dei Clipse, e Chin Injeti.

Pusha T
Pusha T, pseudonimo di Terrence Thornton (New York, 13 maggio 1977), è un rapper statunitense. Dopo aver fatto parte del duo musicale Clipse, a partire dal 2010 si è dedicato stabilmente alla sua carriera da solista, pubblicando 4 album. Nel 2020 ha fondato una propria etichetta discografica.

I suoi dischi sono caratterizzati da strumentali old school, ed il macrotema della sua musica è lo spaccio di cocaina.
François Bréda
François Bréda (Bréda Ferenc; Deva, 20 febbraio 1956 – Cluj-Napoca, 16 maggio 2018) è stato un saggista, poeta, critico letterario, traduttore e drammaturgo rumeno, membro dell’Unione degli Scrittori di Romania.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Serie A1 1995-1996 (hockey su pista)
La Serie A1 1995-1996 è stata la 73ª edizione (la 47ª a girone unico) del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 4 novembre 1995 e si è conclusa il 29 giugno 1996.

Lo scudetto è stato conquistato dal Roller Monza per la quarta volta nella sua storia .

Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio (hockey su pista)
Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori Viareggio A.S.D. è una società italiana di hockey su pista con sede a Viareggio. I suoi colori sociali sono il bianco e il nero. Fu costituita nel 1947. Nel 1969, la Società Pattinatori Viareggini, anch'essa creata nel 1947, si fonde nel CGC, creando l'attuale sezione.
Diegesi
La diegèsi (dal greco διήγησις, 'narrazione', 'racconto', composto di διά, 'attraverso', e ἡγέομαι, 'condurre', 'guidare', connesso al verbo διηγέομαι, '(io) descrivo (in dettaglio)') è, in narratologia, la rappresentazione narrativa, indiretta, di una vicenda. Il termine diegesi va inteso in opposizione alla mimesi, che è la rappresentazione recitata, diretta e incarnata di quello stesso contenuto di storia.

Discorso diretto
Il discorso diretto è una delle due forme in cui, nella lingua parlata o in letteratura, possono essere riportati o citati gli enunciati (ad esempio, le parole di altre persone o i pensieri dei personaggi del testo).

Si differenzia innanzitutto dal discorso indiretto. Tanto il discorso diretto quanto quello indiretto hanno delle forme "libere": esistono quindi anche il discorso diretto libero e il discorso indiretto libero.
Bulk
Bulk – area di Lancaster

Bulk – nome d'arte di Mike Waters, wrestler del tag team UK Pitbulls

Bulk – nell'ambito dei fenomeni di trasporto, la parte del fluido (o del solido) abbastanza lontana dalle regioni in cui avvengono gli scambi di materia, quantità di moto e calore, da non percepirne gli effetti.

Bulk – in teoria delle stringhe, in teoria M e nella teoria del mondo-brana, l'ipotetico iperspazio all'interno del quale le undici dimensioni dell'universo previste dalla teoria potrebbero esistere.

Bulk – versione di un oggetto venduta priva di imballaggio originario, per ridurre i costi di spedizione.

Bulk – nel bodybuilding, periodo della preparazione, con aumento delle calorie assunte e dell'allenamento con i pesi, in cui l’obiettivo principale è la costruzione muscolare

Mondo-brana
Nella teoria delle stringhe, la teoria del mondo-brana o cosmologia di brana (brane cosmology) è una teoria cosmologica formulata nell'ambito della teoria M, la teoria che tenta di riunificare le cinque teorie delle stringhe.
Arrondissement di Château-Salins
L'arrondissement di Château-Salins è una suddivisione amministrativa francese, situata nel dipartimento della Mosella e nella regione del Grand Est

È stato soppresso il 29 dicembre 2014 per confluire nell'arrondissement di Sarrebourg-Château-Salins.

Regioni della Francia
Le regioni della Francia (in francese régions, sing. région, AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituiscono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese, e ammontano a 18, di cui 13 metropolitane (inclusa la Corsica, che peraltro costituisce un tipo distinto di collettività territoriale) e 5 d'oltremare: fino al 31 dicembre 2015 le regioni della Francia metropolitana erano 22.

Disciplinate dal Titolo XII della Costituzione francese del 1958 e dalla quarta parte del Codice generale delle collettività territoriali, si tratta di collettività territoriali, dotate di personalità giuridica, a cui sono attribuite funzioni in punto di decentramento amministrativo e di autogoverno (Mayotte non ha un consiglio regionale, ma un'assemblea unica facente funzione di consiglio regionale e consiglio dipartimentale); le regioni metropolitane sono a loro volta suddivise in almeno due dipartimenti mentre quelle d'oltremare comprendono ciascuna un solo dipartimento, per un totale di 101 dipartimenti.
Web radio
Web radio o radio on line è il termine che designa emittenti radiofoniche che trasmettono in forma digitale il proprio palinsesto attraverso Internet, sulla rete telematica, risultando accessibili con qualsiasi strumento in grado di accedere in rete.

In alcuni casi si tratta di radio tradizionali, ricevibili via etere in modulazione di frequenza, che ampliano il proprio raggio di ascolto ripetendo le trasmissioni in linea; in altri casi si tratta di emittenti, amatoriali o meno, che mettono a disposizione i propri programmi esclusivamente per una fruizione su Internet.

L'audio delle trasmissioni viene inviato sotto forma di flusso dati audio compresso che viene definito stream e che deve essere decodificato sul computer ricevente da un'apposita applicazione, solitamente un lettore multimediale.

Palinsesto
Il palinsesto, nel settore dei mass media e in particolare della televisione e della radio, è l'insieme delle trasmissioni programmate da una emittente per un certo periodo (un giorno, una settimana, un mese, un trimestre, …). Solitamente il palinsesto indica l'ora di messa in onda, il titolo e il tipo di ogni singolo programma, più eventuali informazioni accessorie. In Italia tipicamente il palinsesto è ideato dal direttore di rete.

Se si considera invece la televisione o la radio come un dispositivo che offre la disponibilità tecnologica per un'emissione continua di messaggi audio/visivi, «il palinsesto è definibile come la sequenza temporale dei messaggi offerta dall'emittente a tutti i possessori dell'apparecchio sintonizzati su una data frequenza».
Tirreno-Adriatico 1979
La Tirreno-Adriatico 1979, quattordicesima edizione della corsa, si svolse dal 9 al 14 marzo 1979 su un percorso di 915,5 km, suddiviso su 5 tappe (l'ultima suddivisa in 2 parti), precedute da un prologo. La vittoria fu appannaggio del norvegese Knut Knudsen, che completò il percorso in 24h40'33", precedendo gli italiani Giuseppe Saronni e Giovanni Battaglin.

Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 luglio 1951) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1973 al 1984.

Vinse il Giro d'Italia e la Vuelta a España nel 1981, diventando il secondo ciclista della storia dopo Eddy Merckx, che vi era riuscito nel 1973, a realizzare questa accoppiata. Conquistò vittorie di tappa in tutti e tre i Grandi giri: quattro frazioni al Giro d'Italia e una a testa al Tour de France e alla Vuelta a España. Inoltre ha indossato in cinque occasioni la maglia rosa, simbolo del primato in classifica generale al Giro, due volte nel 1975 e tre nel 1981, ed in tredici occasioni la maglia amarillo alla Vuelta. Nel suo palmarès figurano anche la maglia a pois simbolo della vittoria nella classifica scalatori al Tour de France, la Vuelta al País Vasco, entrambe vinte nel 1979, la Milano-Torino 1980 e numerose altre classiche del panorama italiano.
Rut (personaggio biblico)
Rut (in ebraico רוּת‎?, Rūt; in greco antico: Ρουθ, Routh) è un personaggio della Bibbia ebraica e dell'Antico Testamento cristiano. La sua storia è raccontata nel libro che da lei prende il nome.

Rut è una delle cinque donne menzionate nella genealogia di Gesù presente nel Vangelo secondo Matteo, insieme a Tamar, Raab, la "moglie di Uria" (Betsabea), e Maria.

Vangelo secondo Matteo
Il Vangelo secondo Matteo (in greco: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον) è uno dei quattro vangeli canonici del Nuovo Testamento e uno dei tre vangeli sinottici. Narra della vita e del ministero di Gesù: ne descrive la genealogia, la nascita virginale e l'infanzia, il battesimo e la tentazione, il ministero di guaritore e predicatore in Galilea, il viaggio e l'ingresso a Gerusalemme, seguito dalla cacciata dei venditori dal Tempio e, infine, la crocifissione, la morte, la sepoltura e la risurrezione.
Suore dei poveri, serve del Sacro Cuore di Gesù
Le Suore dei Poveri, Serve del Sacro Cuore di Gesù (in spagnolo Hermanas de los Pobres, Siervas del Sagrado Corazón de Jesús), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla H.P.S.S.C.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.