hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il soldato (poesia)
Il soldato (The Soldier) è una poesia scritta da Rupert Brooke nel 1914, durante la prima guerra mondiale, e pubblicata postuma nel 1915. L'opera è l'ultima di cinque sonetti della raccolta 1914 and Other Poems ed è conservata nel King's College di Cambridge. Viene spesso contrapposta alla poesia di Wilfred Owen Dulce et decorum est.

Dulce et decorum est
Dulce et decorum est (latino: "È dolce e dignitoso [morire per la patria]") è una poesia scritta dal poeta Wilfred Owen nel 1917, durante la prima Guerra mondiale, e pubblicata postuma nel 1920. Questa poesia è conosciuta per le orribili immagini e per la condanna della guerra. È stata abbozzata a Craiglockhart nella prima metà dell'ottobre 1917 e rivista più tardi, probabilmente a Scarborough o a Ripon, tra il gennaio e il marzo del 1918. I primi manoscritti sono datati 8 ottobre 1917 e indirizzati a sua madre, Susan Owen, col messaggio:
Obštinski Futbolen Klub Spartak Pleven
L'Obštinski Futbolen Klub Spartak Pleven (in bulgaro  Общински футболен клуб Спартак Плевен?, Società calcistica comunale Spartak Pleven), meglio conosciuto come Spartak Pleven, è una società calcistica bulgara con sede nella città di Pleven. Milita nella Vtora liga, la seconda divisione del campionato bulgaro.

Il club fu fondato nel 1919 da uno studente di Pleven, Dragomir Nestorov, che insieme a un paio di amici costituì un sodalizio di nome Skobelo. Nel 1931 la squadra cambiò nome in Belite Orli e nel 1941 ottenne il diritto ad utilizzare lo stadio dal comune di Pleven.

S
S o s (in italiano esse, pron. "èsse") è la diciassettesima lettera dell'alfabeto italiano e la diciannovesima in quello latino. In italiano viene utilizzata per indicare sia la S sorda di sasso (fricativa alveolare sorda), che la S sonora di sbaglio (fricativa alveolare sonora).

[s] è anche il simbolo usato nell'alfabeto fonetico internazionale per indicare esclusivamente la consonante fricativa alveolare sorda, mentre la fricativa alveolare sonora viene rappresentata con il simbolo [z].
Storia d'Italia (Guicciardini)
La Storia d'Italia è un'opera storiografica del fiorentino Francesco Guicciardini, dottore in leggi e uomo politico al servizio dei papi medicei Leone X e Clemente VII. Scritta tra il 1537 e il 1540, l'opera consta di venti libri e narra gli avvenimenti accaduti tra il 1492 (anno della morte di Lorenzo il Magnifico) e il 1534 (anno della morte di Papa Clemente VII). Essa fu pubblicata per la prima volta nel 1561 a Firenze.

Papa Leone X
Papa Leone X, in latino Leo PP. X, nato Giovanni di Lorenzo de' Medici (Firenze, 11 dicembre 1475 – Roma, 1º dicembre 1521), è stato il 217º papa della Chiesa cattolica dal 1513 alla sua morte.

Giovanni era il secondogenito di Lorenzo de' Medici (signore di Firenze) e Clarice Orsini e portò alla corte pontificia lo splendore e i fasti tipici della cultura delle corti rinascimentali.
Fu l'ultimo papa a essere semplice diacono al momento dell'elezione.
Touch Rugby IRB
Il Touch Rugby IRB (conosciuto come Rugby al tocco, Rugby a toucher o Toccato) è una disciplina rugbystica le cui regole sono stabilite dall'International Rugby Board allo scopo di promuovere il gioco del Rugby a 15.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Pancrazio Pfeiffer
Pancrazio Pfeiffer (al secolo Markus Pfeiffer; Brunnen, 18 ottobre 1872 – Roma, 12 maggio 1945) è stato un presbitero tedesco, superiore generale della Società del Divin Salvatore (dal 1915 alla morte).

Fu un importante intermediario fra Papa Pio XII e le autorità tedesche di occupazione in Roma. Egli riuscì a far ottenere udienze presso il Papa di alti ufficiali tedeschi, negoziando in cambio l'immunità per istituzioni religiose romane e la liberazione di antifascisti detenuti.

Tramite l'influenza indiretta di Papa Pio XII e della sua segreteria di Stato e attraverso padre Pfeiffer, profittando dei buoni rapporti che questi aveva con il Comando tedesco di Roma occupata, il Vaticano riuscì ad adoperarsi per il salvataggio di numerosi ebrei.

Antifascismo
L'antifascismo (antinazismo per designare l'opposizione al nazismo e antifranchismo e antifalangismo usati per l'opposizione al franchismo ed il falangismo) è un movimento eterogeneo che, dal termine della prima guerra mondiale, si pone in contrapposizione, in varie modalità, al fascismo e le sue diverse manifestazioni e declinazioni, sia da un punto di vista politico che da quello della lotta armata.
Da Varano
I Da Varano furono un'importante famiglia nobile, estinta nel 1882 con Rodolfo, del ramo di Ferrara. Era originaria del ducato di Spoleto e governò per quasi 300 anni la città di Camerino e il suo territorio.

Ducato di Urbino
Il Ducato di Urbino (1443-1631) fu un'antica entità statuale dell'Italia centrale, di origine feudale e legata da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio. Si estendeva in larga misura nella parte settentrionale dell'odierna Regione Marche, nell’attuale provincia di Pesaro e Urbino a eccezione del territorio della città di Fano, e in parte dell'attuale provincia di Ancona (odierni comuni di Senigallia e Trecastelli); i comuni dell'Alta Valmarecchia; parte dell'Alta Umbria, coincidente con il territorio odierno dei comuni di Gubbio, Scheggia e Pascelupo, Costacciaro e parte dei comuni di Umbertide, Sigillo e, dal 1497, di Assisi e Valfabbrica.
Jean-Charles
Jean Louis Marcel Charles detto Jean-Charles (Saint-Aulaye, 2 dicembre 1922 – Cahors, 21 giugno 2003) è stato un umorista e scrittore francese.

Divenne famoso dopo la pubblicazione nel 1962 del libro La fiera delle castronerie (La Foire aux cancres), raccolta di frasi involontariamente umoristiche, nate da esilaranti errori di sintassi o vere e proprie mostruosità letterarie, che in pochi mesi vendette milioni di copie e venne tradotto in 24 lingue.

Cahors
Cahors /kaˈɔʁ/ (in occitano Caors /kaˈurs, kɔws, kɔw/; citato nella Divina Commedia come Caorsa) è un comune francese di 21 072 abitanti, capoluogo del dipartimento del Lot, nella regione dell'Occitania.

I suoi abitanti si chiamano Cadurciens /kadyʁˈsjɛ̃/ (o Cahorsins /kaɔʁˈsjɛ̃/).
Ian Alexander (attore)
Ian Alexander (Salt Lake City, 20 aprile 2001) è un attore e attivista statunitense per i diritti transgender. Ian Alexander è transgender e ha scelto di utilizzare il pronome singolare inglese they singolare (lett. "loro"), poco dopo identificandosi come non binario e preferendo l'uso di they/them, ma accettanto anche come alternativa l'uso di he/him (lett. "lui").

È noto per aver interpretato i ruoli di Buck Vu nella serie televisiva The OA (2016-2019) e di Gray Tal nella serie televisiva Star Trek: Discovery (2020-2024), appartenente al franchise di fantascienza Star Trek. Ha inoltre prestato la voce al personaggio di Lev nel videogioco The Last of Us Parte II (2020).

Ogni giorno
Ogni giorno (Every Day) è un film del 2018 diretto da Michael Sucsy, con protagonisti Angourie Rice e Justice Smith.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di David Levithan.
Ducato di Rach'a
Il Ducato di Rach'a (in georgiano რაჭის საერისთავო?, rach'is saeristavo) era un importante feudo situato nella Georgia medievale e moderna, nella provincia occidentale di Rach'a, lungo la valle dell'alto corso del fiume Rioni ai piedi della catena montuosa del Caucaso Maggiore. Fu governato dagli eristavi ("duchi") dal 1050 ca. fino a che non fu trasferito direttamente alla corona reale nel 1789.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Ovosodo
Ovosodo è un film del 1997 diretto da Paolo Virzì.

Il titolo fa riferimento a un rione livornese chiamato così per via delle maglie bianco-gialle indossate durante le gare remiere, anche se nella realtà il protagonista della pellicola Piero Mansani risiede in zona Barriera Garibaldi. Il titolo allude anche alla frase con cui il film si conclude: i sogni di gioventù che il protagonista non ha potuto rincorrere gli si ripresentano alla coscienza con una sensazione fisica di stretta alla gola come, dice lui, se avesse "mangiato un ovo sodo col guscio e tutto".

Barriera Fiorentina
La Barriera Fiorentina - nota anche come barriera Garibaldi - è un ex varco doganale posto lungo le Mura Leopoldine di Livorno, in corrispondenza della strada che, un tempo, costituiva il principale collegamento tra la città labronica e Pisa (attuale asse via Garibaldi - via Provinciale Pisana).
L'ora di Hitchcock
L'ora di Hitchcock (The Alfred Hitchcock Hour) è una serie televisiva statunitense creata da Alfred Hitchcock, andata in onda dal 1962 al 1965, che prese il posto della precedente Alfred Hitchcock presenta.
La serie fu così chiamata poiché la durata di ciascun episodio era di cinquanta minuti anziché solo venticinque come nelle precedenti sette stagioni.

La serie vanta autori quali Charles Beaumont, Richard Matheson, Robert Bloch, James Bridges, Ray Bradbury e registi come William Friedkin e Sydney Pollack. Tra i compositori si ricorda Bernard Herrmann, responsabile per le musiche nelle ultime due stagioni.

Bernard Herrmann
Bernard Herrmann, all'anagrafe Maximillian Herman (New York, 29 giugno 1911 – Los Angeles, 24 dicembre 1975), è stato un compositore e direttore d'orchestra statunitense.

Lavorò con Alfred Hitchcock, Orson Welles, François Truffaut, Brian De Palma, Martin Scorsese. È considerato uno dei maggiori compositori di colonne sonore della storia del cinema.
Cryptanaerobacter phenolicus
Cryptanaerobacter phenolicus è una specie di batterio appartenente alla famiglia delle Peptococcaceae. Questo batterio ha la caratteristica di produrre benzoato dal fenolo attraverso il 4-idrossibenzoato.

Fenolo
Il fenolo è un composto aromatico derivato dal benzene recante un gruppo ossidrile (-OH) direttamente legato all'anello benzenico. Tale composto appartiene alla classe dei fenoli, che raggruppa i composti che presentano uno o più ossidrili legati ad un anello aromatico.

La sua formula chimica è C6H5OH. Non lo si deve confondere con l'alcol benzilico (C6H5CH2OH).
Scafista
Nell'uso comune della lingua italiana il termine  «scafista» è spesso utilizzato in ambito giornalistico per indicare chi porta immigrati irregolari utilizzando imbarcazioni a motore o chi contrabbanda sigarette (tabacchi lavorati esteri) trasportandole con veloci motoscafi.

Ministero dell'interno
Il Ministero dell'interno è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sull'ordine pubblico nella sua qualità di massima autorità nazionale di pubblica sicurezza.

L'attuale ministro in carica è Matteo Piantedosi, a partire dal 22 ottobre 2022.
Rivoluzione ungherese
Il termine rivoluzione ungherese viene usato per indicare diversi eventi storici distinti:

Rivoluzione ungherese del 1848-49

Rivoluzione ungherese del 1918

Rivoluzione ungherese del 1919

Rivoluzione ungherese del 1956

Rivoluzione ungherese del 1956
La rivoluzione ungherese del 1956 (in ungherese 1956-os forradalom), nota anche come insurrezione o rivolta ungherese (in ungherese 1956-os népfelkelés, "rivolta del 1956"), primavera ungherese o primavera di Budapest, fu una sollevazione armata, di spirito antisovietico, divampata nell'allora Repubblica Popolare d'Ungheria, che durò dal 23 ottobre al 10-11 novembre 1956. Dapprima contrastata dall'ÁVH (la polizia segreta ungherese), fu infine duramente repressa dall'intervento armato delle truppe sovietiche del maresciallo Ivan Stepanovič Konev. Morirono circa 2700 ungheresi di entrambi gli schieramenti, a favore e contrari alla rivoluzione, e 720 soldati sovietici. I feriti furono migliaia e circa 250000 (circa il 3% della popolazione dell'Ungheria) furono coloro che lasciarono il proprio Paese per rifugiarsi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del bolscevismo tra i cittadini delle nazioni del blocco occidentale.
Eve Ensler
Eve Ensler (New York, 25 maggio 1953) è una drammaturga statunitense.

Il successo da drammaturga è legato principalmente all'opera I monologhi della vagina, scritta nel 1996 e premiata con un Obie Award nel 1997. I monologhi (tradotti in 35 lingue) sono stati portati in scena a Broadway (con Susan Sarandon, Glenn Close, Melanie Griffith e Winona Ryder) e a Londra (con Kate Winslet e Cate Blanchett) e in altre città europee. Da questa pièce teatrale è nato il V-Day, contro la violenza sulle donne.

La Ensler è anche poetessa, sceneggiatrice e regista.

Susan Sarandon
Susan Sarandon, pseudonimo di Susan Abigail Tomalin (New York, 4 ottobre 1946), è un'attrice statunitense.

Ha ricevuto cinque candidature al Premio Oscar, rispettivamente per Atlantic City, U.S.A. (1980), Thelma & Louise (1991), L'olio di Lorenzo (1992), Il cliente (1994) e si è aggiudicata la statuetta nella sezione miglior attrice protagonista per Dead Man Walking - Condannato a morte (1995). Nel corso della sua carriera è stata inoltre premiata con un Premio BAFTA e uno Screen Actors Guild Award, venendo candidata nove volte ai Golden Globe e sei al Premio Emmy.
Espressioni del gergo di Internet
Le "espressioni del gergo di Internet" provengono da varie fonti, in maggior parte da ambienti che hanno fatto della brevità della comunicazione un valore. Alcuni termini, per esempio FUBAR, risalgono alla seconda guerra mondiale, altri invece derivano da forme più recenti di comunicazione, come la telescrivente oppure i canali IRC. Con l'ascesa dei servizi di messaggistica istantanea (tra cui ICQ, AOL o MSN) il lessico si è notevolmente espanso.

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Tony Esposito (hockeista su ghiaccio)
Anthony James Esposito detto Tony (Sault Sainte Marie, 23 aprile 1943 – 10 agosto 2021) è stato un hockeista su ghiaccio e dirigente sportivo canadese naturalizzato statunitense il cui ruolo era quello di portiere. Considerato il perfezionatore del cosiddetto butterfly-style, Tony è il fratello minore di Phil, il quale giocava come centro. Entrambi i fratelli entrarono a far parte della Hockey Hall of Fame.

Stanley Cup
La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off.
Sinä ansaitset kultaa
Sinä ansaitset kultaa (in finlandese: "Ti meriti oro") è un singolo del cantante schlager finlandese Jari Sillanpää, pubblicato nell'ottobre 2014.

Sillanpää inizialmente non voleva registrare il brano dopo aver sentito la versione demo. Alla fine Sillanpää cambiò idea decidendo di registrare il brano dopo averlo suonato ad un amico con problemi mentali.

Il brano è entrato nelle classifiche finlandesi raggiungendo la tredicesima posizione nelle classifiche dei singoli più venduti, la prima in quella dei brani più scaricati e la quarta in quella dei brani più trasmessi in radio.

Un video musicale del brano è stato girato da Numi Nummelin in un appartamento di Helsinki ed è stato pubblicato il 24 ottobre 2014 sull'account dell'etichetta discografica.

Jari Sillanpää
Jari Sillanpää (Ludvika, 16 agosto 1965) è un cantante finlandese.

Vincitore dell'edizione del 1995 del festival canoro Seinäjoen Tangomarkkinat, si dedica al genere schlager.

Nel 2004 ha rappresentato la Finlandia all'Eurovision Song Contest con la canzone Takes 2 To Tango.
Valanga del Vallecetta
La valanga del Vallecetta è stata una valanga di grandi dimensioni verificatasi il 16 maggio 1983 sul versante occidentale del Monte Vallecetta, che ha coinvolto la località di Cepina, nel comune di Valdisotto (SO), in Alta Valtellina (Lombardia).

La valanga, con un volume stimato di 2 milioni di m³, si staccò da una quota di 3.140 m s.l.m., si incanalò nel vallone sottostante e raggiunse il fondovalle a 1.144 m, interrompendo per circa 500 m la Strada Statale 38 dello Stelvio e causando una vittima, oltre a grossi danni ad edifici e infrastrutture.

L’evento fu preceduto da un’altra valanga che il 1º maggio 1983 seguì lo stesso tracciato, depositando quasi 0,8 milioni di m³ di neve lungo il percorso, ma senza raggiungere l'abitato o provocare particolari danni.

Strada statale 38 dello Stelvio
La strada statale 38 dello Stelvio (SS 38, in tedesco Stilfserjochstraße) è una strada statale che collega la Valtellina con l'altoatesina Val Venosta attraverso il Passo dello Stelvio (2758 metri), per proseguire poi in Val d'Adige fino a raggiungere Bolzano.

A seguito dell'attuazione del decreto legislativo 2 settembre 1997, n° 320, dal 1º luglio 1998 il tratto altoatesino della strada, pur restando di proprietà statale (e mantenendo quindi classificazione amministrativa e numerazione) è stato dismesso dall'ANAS e assegnato in gestione alla Provincia autonoma di Bolzano. Sulla strada vige l'obbligo di transito con catene a bordo o pneumatici invernali dal 15 novembre al 15 aprile.
Episodi di Unreal (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Unreal, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti sul canale Lifetime dal 1º giugno al 3 agosto 2015.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 28 giugno al 18 luglio 2016 sul canale Rai 4.

Lifetime (rete televisiva)
Lifetime è una rete televisiva via cavo statunitense, dedicata a film e serie televisive rivolte specialmente alle donne o che hanno donne come protagoniste. Il canale, di proprietà di A&E Networks, è stato lanciato nel 1984.
Smithornis sharpei
Il beccolargo africano testagrigia (Smithornis sharpei Alexander, 1903) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilaimidi.

Il nome scientifico della specie è stato scelto in omaggio allo studioso inglese Richard Bowdler Sharpe.

Nome scientifico
In biologia, il nome scientifico è usato per riferirsi ai taxa creati dalla scienza della tassonomia, della quale una sua suddivisione, la nomenclatura, si occupa di regolare i nomi dei taxa. Le regole per creare nomi scientifici sono scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'è uno per ogni disciplina (botanica, zoologia, batteri e virus).

L'obiettivo del nome scientifico è quello di possedere un unico nome che venga ad essere utilizzato in tutto il mondo, in qualsiasi lingua, per riferirsi ad un unico taxon. In questo modo si evitano le ambiguità e le circoscrizioni poco chiare dei nomi volgari.

I nomi scientifici sono in latino, o latinizzati.

Sebbene normalmente e per consuetudine la lingua utilizzata per la nomenclatura sia il latino, dal gennaio 2012, possono essere utilizzati anche nomi non in latino per le nuove specie botaniche. Lo ha deciso il congresso internazionale di botanica svoltosi a  Melbourne.
Episodi di South Park (venticinquesima stagione)
La venticinquesima stagione della serie animata South Park, composta da 6 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Comedy Central dal 2 febbraio al 16 marzo 2022.

In occasione del 25º anniversario della serie sono state eseguite cover dei brani della serie al Broadway Musical Orchestra, annunciando la data di uscita della stagione. Il 16 marzo 2022 è stato annunciato un concerto dal vivo per celebrare i 25 anni di musica di South Park che si è tenuto al Red Rocks Amphitheatre di Morrison, in Colorado, il 10 agosto 2022. Il concerto è caratterizzato dalle apparizioni dei creatori Trey Parker e Matt Stone, con la musica dei Primus e dei Ween.

L'edizione italiana è stata trasmessa dal 10 febbraio al 24 marzo 2022 su Comedy Central.

Tutti gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker.

Matt Stone
Matthew Richard Stone, detto Matt (Houston, 26 maggio 1971), è un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico  statunitense.

Ha creato insieme a Trey Parker la celebre e criticata serie televisiva animata South Park. Lui e Parker sono conosciuti anche per i DVDA, una band creata da loro in cui le canzoni fanno parte delle colonne sonore dei loro lavori.
Diego Ferrín
Diego Javier Ferrín Valencia (Quinindé, 21 marzo 1988) è un altista ecuadoriano, vincitore nel 2011 dei Campionati sudamericani di atletica leggera e della medaglia d'argento ai XVI Giochi panamericani.

Campionati sudamericani di atletica leggera
I Campionati sudamericani di atletica leggera (in spagnolo Campeonato Sudamericano de Atletismo) sono una competizione continentale di atletica leggera organizzata dalla Confederación Sudamericana de Atletismo.

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni dispari. La prima edizione, che risale al 1919, vide solo due paesi partecipanti (Cile e Uruguay). La nazione vincitrice viene decretata in base alla somma dei punteggi ottenuti dai singoli atleti di quello stesso Stato.
Massacro di Sabra e Shatila
Il massacro di Sabra e Shatila (in arabo  مجزرة صبرا وشاتيلا‎?, majzara Ṣabrā wa-Shātīlā) fu l'eccidio di un numero di civili quantificato tra 762 e 3500 compiuto tra il 16 e il 18 settembre 1982 a Beirut, in Libano, nel quartiere di Sabra e nel campo profughi di Shatila (o Chatila) da parte di forze dell'esercito del Libano del Sud e della milizia paramilitare delle Falangi Libanesi. Gran parte delle vittime erano sciiti libanesi e profughi palestinesi.

Causa scatenante del massacro fu la morte in un attentato del leader cristiano Bashir Gemayel, che le forze falangiste attribuirono a sunniti e palestinesi (e in realtà attribuibile a un gruppo cristiano ultranazionalista che contestava il tentativo d'alleanza della Falange con Israele).

Esercito del Libano del Sud
L'Esercito del Libano del Sud (ELS) (in arabo  جيش لبنان الجنوبي‎?, Jaysh Lubnān al-Janūbī, in ebraico צבא דרום לבנון, צד"ל; Tzvá Dróm Levanón, Tzadál) fu una milizia libanese durante la guerra civile libanese, che operò dal 1976 al 2000.

Dopo il 1979 la milizia operò sotto il comandò del cosiddetto governo del Libano libero di Sa'd Haddad. Era sostenuto totalmente da Israele durante il conflitto del Libano meridionale (1982-2000).