hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autorità intergovernativa per lo sviluppo
L'Autorità intergovernativa per lo sviluppo (in inglese Intergovernamental Authority on Development - IGAD) è un'organizzazione internazionale politico-commerciale formata dai paesi del Corno d'Africa, fondata nel 1986.
Nel 1996 fu istituito anche l'IGAD Partners Forum, un'organizzazione tra i Paesi membri dell'IGAD e vari paesi europei, con anche la Banca Mondiale, la Commissione europea, il segretariato dell'ONU, il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e la FAO. Esso ha lo scopo di sostenere la collaborazione dei paesi donatori con i paesi membri dell'IGAD.

FAO
L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, in sigla FAO (dall'inglese Food and Agriculture Organization of the United Nations), è un istituto specializzato dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, fatto con lo scopo di far crescere i livelli di nutrizione, aumentare la produttività agricola, migliorare la vita delle popolazioni rurali e contribuire alla crescita economica mondiale nel  territorio.

La FAO fu fondata il 16 ottobre 1945 a Québec, in Canada, e dal 1951 la sede è stata trasferita da Washington a Roma, presso il Palazzo FAO. A maggio del 2020 ne sono membri 194 Stati, a cui si aggiungono l'Unione europea e 2 membri associati (Isole Faroe e Tokelau).
Geochimica organica
La geochimica organica è una branca della geochimica che si occupa dello studio degli impatti e dei processi riguardanti gli organismi viventi o precedentemente morti, concentrandosi in particolare sulla caratterizzazione della materia organica presente sulla Terra.

La geochimica organica include lo studio dei sedimenti recenti per la comprensione del ciclo del carbonio, del cambiamento climatico e dei processi oceanici, mentre lo studio dei sedimenti antichi è utile per comprendere le origini e la natura delle fonti di petrolio. In particolare è la geochimica del petrolio a occuparsi dello studio delle fonti naturali di idrocarburi liquidi e gassosi.

Oceano
L'oceano è l'insieme delle vaste distese d'acqua salata presenti sulla superficie terrestre; si tratta di un complesso unico e continuo, che circonda i continenti e le isole e che comprende la maggior parte della superficie terrestre (circa il 70% della superficie totale).

Nell'oceano, inteso come complesso unico, si distinguono grandi masse d'acqua, delimitate da continenti, dette esse stesse oceani (come l'Atlantico, il Pacifico e l'Indiano), all'interno dei quali si distinguono a loro volte distese d'acqua minori, dette "mari dipendenti" (come il Mediterraneo e il Mar Rosso).

Il termine "oceano" può essere usato anche in contrapposizione con "mare" e in questo caso l'elemento discriminante sono le dimensioni; i mari sono infatti insenature marginali rispetto agli oceani e sono generalmente diversi per caratteristiche geologiche dei fondali.
Creta Forata
La Creta Forata (Crete Forade in friulano) è una montagna delle Alpi alta 2.462 m.

Si trova in Carnia, ed è una cima che fa parte delle Dolomiti Pesarine, nelle Alpi Carniche.
Segna il confine tra i comuni di Prato Carnico a Sud e Sappada a Nord.

Il monte deve il suo nome a un vero e proprio foro che la passa da una parte all'altra.
La via normale, lungo il largo cengione della parete nord, consente di raggiungere la cima con la piccola croce di vetta, dalla quale è possibile ammirare un vasto panorama, che va dalla Fradusta ad O al Mangart ad E, e dagli Alti Tauri a N al golfo di Trieste a S.

Alpi Carniche
Le Alpi Carniche sono una sottosezione alpina appartenente alle Alpi Sud-orientali (Alpi Carniche e della Gail), comprendenti la Catena Carnica Principale e le Alpi di Tolmezzo (Carnia), situate tra le Dolomiti a ovest (Prealpi Carniche a sud-ovest) e le Alpi Giulie ad est, occupando in Italia il nord-ovest del Friuli-Venezia Giulia e la catena alpina di confine con l'Austria in Veneto e in Alto-Adige oltre a parte meridionale della Carinzia e a una piccola parte del Tirolo.
Challenger de Buenos Aires 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Challenger de Buenos Aires 2023, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 9 al 15 ottobre a Buenos Aires, in Argentina.
Tra i partecipanti del torneo era presente Juan Manuel Cerúndolo, il detentore del titolo ma è stato eliminato ai quarti di finale da Luciano Darderi.

In finale Mariano Navone ha sconfitto Federico Coria con il punteggio di 2–6, 6–3, 6–4.

Juan Manuel Cerúndolo
Juan Manuel Cerúndolo (Buenos Aires, 15 novembre 2001) è un tennista argentino.

In singolare vanta un titolo nel circuito maggiore al Córdoba Open 2021, primo tennista dopo Santiago Ventura nel 2004 ad aver vinto un torneo ATP alla prima partecipazione. Vanta inoltre un'altra finale del circuito maggiore, diversi titoli dell'ATP Challenger Tour e nel settembre 2025 ha raggiunto il 72º posto del ranking ATP.
Specialità medicinale
Per specialità medicinale, in Italia, si intende un prodotto farmaceutico industriale preconfezionato ed autorizzato (sulla base di una documentazione contenente i risultati sperimentali chimici, biologici, farmaceutici, farmaco-tossicologici e clinici) che viene immesso in commercio con una denominazione commerciale registrata.

Non sono quindi specialità medicinali i preparati galenici magistrali e officinali, ossia farmaci preparati direttamente dal farmacista in base a prescrizioni mediche o alle indicazioni riportate nella farmacopea ufficiale.

Per l'immissione in commercio del prodotto nel territorio nazionale è necessaria l'autorizzazione alla produzione rilasciata dal Ministero della salute; ciò non esclude tuttavia la responsabilità civile e penale del fabbricante e di chi immette in commercio il prodotto.

Responsabilità civile
La responsabilità civile, in diritto, rientra nella categoria più ampia delle responsabilità giuridiche.

In particolare essa individua l'intero istituto composto dalle norme cui spetta il compito di individuare il soggetto tenuto a sopportare il costo della lesione a un interesse altrui; dall'altro può essere considerata sinonimo della stessa obbligazione riparatoria imposta al soggetto responsabile.
L'arciere del re (romanzo)
L'arciere del re (titolo originale Harlequin) è un romanzo di Bernard Cornwell. È il primo dei quattro libri incentrati sulla figura dell'arciere inglese Thomas di Hookton, composta oltre che dal romanzo in questione da Il cavaliere nero, La spada e il calice e L'eroe di Poitiers.

Il romanzo è ambientato nell'Europa del XIV secolo, precisamente nelle regioni francesi della Bretagna e della Normandia, eccetto il prologo introduttivo che si svolge sulla costa inglese della Manica. L'arciere del re abbraccia un periodo che va dal 1342 al 1346, data della battaglia di Crécy. Siamo quindi nella prima fase della Guerra dei cent'anni, il lungo conflitto che vide contrapposti inglesi e francesi per più di un secolo, fase nella quale la superiorità militare inglese è netta e si concretizza proprio nella battaglia combattuta nei pressi Crécy, che è quella conclusiva del libro.

Thomas di Hookton
Thomas di Hookton o Thomas Vexille è un personaggio letterario,  protagonista della serie di quattro romanzi "Alla ricerca del Santo Graal" scritta da Bernard Cornwell. È un arciere inglese sotto il regno di Edoardo III d'Inghilterra.
Linea 8 (metropolitana di Barcellona)
La linea 8 della metropolitana di Barcellona è un servizio di trasporto pubblico gestito da FGC e che serve la città di Barcellona, in Spagna. Copre la tratta tra le stazioni di Espanya e Molí Nou-Ciutat Cooperativa. Il servizio opera sulla stessa tratta della linea Llobregat-Anoia e fa parte della rete del Metro de Baix Llobregat. L'infrastruttura è condivisa con altri cinque servizi ferroviari.

Come per le altre linee gestite da FGC (le linee L6 e L7), non è stata considerata parte della rete della metropolitana fino alla realizzazione dell'integrazione tariffaria della rete di trasporto nella prima cerchia dell'area metropolitana di Barcellona (avvenuta nel 2001),
al cambio di denominazione da "S8" a "L8", avvenuto nel 2003, e all'aumento della frequenza delle corse.

Entença (metropolitana di Barcellona)
Entença è una stazione della linea 5 della metropolitana di Barcellona situata sotto la carrer Rosselló nel distretto dell'Eixample di Barcellona.

La stazione entrò in servizio nel 1969 come parte dell'allora Linea V con il nome di 'Entenza fino a quando nel 1982 con il riordino delle linee passò all'attuale linea 5 e assunse l'attuale denominazione in catalano.
North Washington
Stati Uniti d'America

North Washington – census-designated place della Contea di Adams, Colorado

North Washington – città della Contea di Chickasaw, Iowa

North Washington – territorio non organizzato della Contea di Washington, Maine

North Washington (Colorado)
North Washington è un centro abitato (census-designated place) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Adams dello stato del Colorado. Nel censimento del 2020 la popolazione era di 733 abitanti.
Insediamento degli Slavi nelle Alpi orientali
L'insediamento degli Slavi nelle Alpi orientali avvenne in particolar modo tra il VI e e l'VIII secolo. 
Costituì parte dell'espansione verso sud degli Slavi, che comportò la formazione del gruppo degli Slavi meridionali ed infine l'etnogenesi degli attuali Sloveni.
I territori delle Alpi orientali coinvolti comprendono gli attuali Friuli-Venezia Giulia orientale, Slovenia e gran parte dell'attuale Austria (Carinzia, Stiria, Tirolo orientale, Austria Inferiore e Superiore).

Etnogenesi
L'etnogenesi (dal greco: ethnos (έθνος) - "popolo", e genesis (γένεσις) - "genesi"; letteralmente "genesi del popolo") è il processo di formazione di un gruppo etnico. L'etnogenesi può avere origine da un processo di auto-identificazione o essere il risultato di una percezione esterna.
Florida Orchestra
La Florida Orchestra è un'orchestra statunitense con sede in Florida, negli Stati Uniti. Fu fondata come la Florida Gulf Coast Symphony, quando l'Orchestra Sinfonica di San Pietroburgo e la Filarmonica di Tampa accettarono di fondersi nel 1968. L'orchestra cambiò il suo nome in Florida Orchestra nel 1984. La Florida Orchestra esegue quasi 100 concerti all'anno nell'area dell'area metropolitana di Tampa, Clearwater, and Saint Petersburg. Le serie di concerti comprendono Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Rock Concerts, concerti gratuiti Pop in the Park e concerti educativi per giovani.

L'orchestra segnerà il suo cinquantesimo anniversario con la stagione 2017-2018. Tra i momenti salienti figurano i Carmina Burana di Carl Orff e Romeo e Giulietta di Čajkovskij's in coppia con West Side Story di Leonard Bernstein. Il 2018 segna il 100º anniversario della nascita di Bernstein.

Carmina Burana
I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici medievali dell'XI e del XII secolo, prevalentemente in latino, tramandati da un importante manoscritto contenuto in un codice miniato del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis 4660 o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti, fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera). Il codice è custodito nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera. Più recentemente, sono state proposte genesi e provenienza del codice dal convento dei canonici agostiniani di Novacella presso Bressanone.
Valerij Gladilin
Valerij Pavlovič Gladilin (in russo Валерий Павлович Гладилин?, traslitterazione anglosassone: Valeri Pavlovich Gladilin; Salarjevo, 19 ottobre 1951) è un politico, ex calciatore e allenatore di calcio russo, fino al 1991 sovietico.
In attività giocava come centrocampista o attaccante. Dal 2009 è il presidente del Dnepr Smolensk.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Applied Spectral Imaging
Applied Spectral Imaging ("imaging spettrale applicato" abbreviato in ASI) è un'azienda biomedica multinazionale che sviluppa e produce soluzioni di imaging microscopico e diagnostica digitale per ospedali, laboratori di servizio e centri di ricerca. L'azienda fornisce citogenetica, patologia e laboratori di ricerca con microscopia a campo chiaro, microscopio a fluorescenza e applicazioni cliniche dell'imaging spettrale. I campioni dei vetrini sono osservati, salvati, revisionati, analizzati e archiviati sulle piattaforme del sistema ASI in modo da automatizzare il progresso del lavoro e ridurre l'errore umano nell'identificazione e classificazione dell'aberrazione cromosomica, varie malignità oncologiche, assieme ad altre malattie.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
La cortigiana
La cortigiana – commedia teatrale del 1525 scritta da Pietro Aretino

Cortigiana o La cortigiana (Susan Lenox (Her Fall and Rise)) – film del 1931 diretto da Robert Z. Leonard

La cortigiana (Die Wanderhure) – film per la televisione del 2010 diretto da Hansjörg Thurn

La cortigiana (In the Company of the Courtesan) – romanzo del 2006 scritto da Sarah Dunant

La cortigiana (Pietro Aretino)
La cortigiana è una commedia in prosa in cinque atti di Pietro Aretino, composta in prima stesura a Roma tra il febbraio e il luglio del 1525.

La commedia venne poi riscritta e data alle stampe in seconda stesura a Venezia nel 1534, per i tipi del celebre stampatore Francesco Marcolini da Forlì.
Sonica Bassa Music Fest
Il  Sonica Bassa Music Fest  o più semplicemente Sonica è uno dei più importanti festival musicali in Emilia-Romagna. Si svolgeva ogni anno nel mese di luglio, a Sant'Agata Bolognese in Provincia di Bologna.

Sud Sound System
I Sud Sound System sono un gruppo italiano di musica raggamuffin e dancehall reggae originario del Salento, che combina ritmi giamaicani e sonorità locali, come l'uso del dialetto salentino e le ballate di pizzica e tarantella. Il gruppo, tra i pionieri del raggamuffin italiano, è spesso associato al mondo dell'hip hop italiano..
Abu Kamal
Abu Kamal (in arabo أبو كمال) o Al-Bukamal (in arabo البوكمال) è una città sul fiume Eufrate facente parte del Governatorato di Deir el-Zor. È situata nella Siria orientale vicino al confine con l'Iraq ed è il centro amministrativo del distretto di Abu Kamal e dell'omonimo sottodistretto locale. A sud-est della città si trova il confine di al-Qa'im che attraversa la città di Husaybah nel distretto di Al-Qa'im del Governatorato di al-Anbar in Iraq.

Governatorato di al-Anbar
Il governatorato di al-Anbār (in arabo الأنبار‎?) è un governatorato dell'Iraq. Ha una superficie di 137.808 km² (ed è quindi il più esteso del paese); aveva una popolazione di 1.023.736 al censimento del 1997 e 1.280.011 abitanti secondo una stima del 2003, mentre per il 2012 il calcolo è di 1.787.484 abitanti.

Vi si trovano le città di Ramadi, che ne è il capoluogo, e di Falluja.
Pabna Sadar
Pabna Sadar è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Pabna, divisione di Rajshahi. Si estende su una superficie di 443,90 km² e conta una popolazione di 431.513 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Fondazione Patrizio Paoletti
La Fondazione Patrizio Paoletti è attiva nei campi della ricerca neuroscientifica e psicopedagogica con il fine di sviluppare approcci educativi innovativi applicati in progetti per il benessere psico-sociale.

Le attività educative di Fondazione Patrizio Paoletti si basano su un modello pedagogico denominato Pedagogia per il Terzo Millennio, ideato da Patrizio Paoletti e tratteggiato in diverse pubblicazioni, tra cui "Crescere nell'eccellenza", nel quale vengono descritti nel dettaglio principi e aspetti applicativi. Tale modello pedagogico ha le proprie fondamenta neuroscientifiche nel "Modello Sferico della Coscienza, sviluppato da Patrizio Paoletti, sviluppato su una matrice che sfrutta un approccio logico-matematico per descrivere, attraverso le proprietà della forma sferica, la fenomenologia della coscienza.. Il Modello Sferico della Coscienza è applicato sperimentalmente in campo educativo e negli ultimi anni è stato studiato da diversi ricercatori nel campo delle neuroscienze.

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Maigret dal giudice
Maigret dal giudice (titolo originale francese Maigret chez le coroner, pubblicato in traduzione italiana anche col titolo Maigret va dal coroner) è un romanzo di Georges Simenon con protagonista il Commissario Maigret.

Il romanzo è stato scritto a Tucson, Arizona (USA) dal 21 luglio al 30 luglio 1949, pubblicato per la prima volta in Francia il 31 ottobre dello stesso anno, presso l'editore Presses de la Cité.

È il trentaduesimo romanzo dedicato al celebre commissario ed è il romanzo di Simenon più pubblicato e venduto in lingua francese: la tiratura totale raggiunge le seicentomila copie, seguono Tre camere a Manhattan con oltre cinquecentomila copie, e Lettera al mio giudice e La neve era sporca, entrambi con oltre quattrocentomila copie.

La neve era sporca
La neve era sporca (in originale La neige était sale) è un romanzo di Georges Simenon pubblicato nel 1948 da Presses de la Cité. Tradotto in inglese nel 1950 da Luis Varese,é il libro è il primo vero successo di Simenon in inglese. Due anni dopo la scrittura, su iniziativa di Frédéric Dard che lo convince a collaborare, i due ne scrivono una versione teatrale che dopo qualche fatica a trovare produttori viene messa in scena dal regista e attore Raymond Rouleau. Resterà per Simenon l'unico lavoro teatrale. Indro Montanelli, che lo vide a Parigi, ne fece una recensione sul "Corriere della Sera" del 17 dicembre 1950.

Il romanzo è incluso nella raccolta Romanzi polizieschi e di guerra di Mondadori (1966) e in Romans II, a cura di Jacques Dubois e Benoît Denis, "Bibliothèque de la Pléiade", Gallimard, 2003 (a sua volta tradotto in Romanzi, volume II, "La Nave Argo", Adelphi, 2010).
Lago di Santa Maria
Lago di Santa Maria, lago in provincia di Bolzano

Lago di Santa Maria, lago in provincia di Treviso

Lago di Santa Maria (Lai da Songta Maria),  lago dei Grigioni (Svizzera)

Lago di Santa Maria, o lago San Damiano, a Castiglione dei Pepoli, in provincia di Bologna

Castiglione dei Pepoli
Castiglione dei Pepoli (conosciuto anche come Castiglion de' Pepoli; Castión in dialetto bolognese) è un comune italiano di 5 505 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.

Noto dapprima come Castiglione dei Gatti, il nome fu cambiato nel 1863, in ricordo del passato feudale. Nel XII secolo, infatti, si trovava sotto la signoria feudale dei conti Alberti di Prato e Mangone. Nel 1340 le terre degli Alberti furono vendute ai Pepoli. La sua storia si articola in diversi avvenimenti collegati strettamente all'Emilia e alla Toscana, vista la sua posizione di confine tra le due regioni. È oggi uno dei comuni membri dell'Unione dell'Appennino Bolognese.
Pavlogradka
Pavlogradka (in russo Павлоградка?) è un insediamento operaio dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È il centro amministrativo del distretto Pavlogradskij.

Si trova 99 km a sud di Omsk e a 18 km dal confine di stato con il Kazakistan.

Omsk
Omsk (in russo Омск?) è una città della Russia situata nella parte sud-occidentale della Siberia e capoluogo della regione omonima.

È la seconda città siberiana per grandezza dopo Novosibirsk e la settima in Russia. La città è una stazione importante lungo la Transiberiana.

Omsk è un importante centro industriale soprattutto nei settori della meccanica pesante e della produzione di armamenti, in particolare mezzi corazzati, fin dalla seconda guerra mondiale, quando, durante l'operazione Barbarossa, vi furono trasferite alcune grandi officine specializzate per sottrarle al rischio di essere catturate dalla Wehrmacht tedesca.
La familiarità con Cristo
La familiarità con Cristo (sottotitolato Meditazioni sull'anno liturgico) è un saggio antologico del sacerdote cattolico e teologo Luigi Giussani, fondatore del movimento Comunione e Liberazione, pubblicato dalle Edizioni San Paolo nel 2008.

Julián Carrón
Don Julián Carrón (Navaconcejo, 25 febbraio 1950) è un teologo e linguista spagnolo.

È uno studioso di aramaico antico e greco biblico. Dal 2005 al 2021 è stato presidente della Fraternità di Comunione e Liberazione, succedendo al fondatore Luigi Giussani, e fino al dicembre 2018 anche Consigliere Ecclesiastico della Associazione Laicale Memores Domini.
Cappella di San Giorgio
Cappella di San Giorgio a Settimo Torinese, nella città metropolitana di Torino

Cappella di San Giorgio al Broletto, quasi completamente distrutta nel 1640

Saint George's Chapel, la cappella del castello di Windsor

Cappella di San Giorgio, nell'Abbazia di Westminster

Cappella nel Castello di San Giorgio (Sorico)

Cappella di San Giorgio nel Priorato di Sant'Orso, ad Aosta

Cappella di San Giorgio nel comune di Trinità, Cuneo

Cappella di San Giorgio, nel castello di Windsor

Abbazia di Westminster
La collegiata di San Pietro in Westminster (in inglese: Collegiate Church of Saint Peter in Westminster) presso l'abbazia di Westminster (in inglese: Westminster Abbey), nota per sineddoche con lo stesso nome di quest'ultima, è il più importante luogo di culto già cattolico e poi anglicano di Londra dopo la cattedrale di San Paolo. È sede delle incoronazioni dei sovrani d'Inghilterra e luogo di sepoltura di personaggi anglicani importanti. A causa della sua funzione, non è soggetta all'autorità diocesana ed è una chiesa proprietaria della monarchia britannica (royal peculiar).

Si trova a Westminster, Londra, a ovest del palazzo di Westminster, sede del parlamento, mentre la cosiddetta abbazia nuova di St. Mary of the Graces, sede di un monastero cistercense, era situata a est (Eastminster).

Il sito è patrimonio dell'umanità UNESCO.

A poca distanza sorge la cattedrale cattolica di Westminster, assai più recente, con la quale l'abbazia non va confusa.