hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archicembalo
L'archicembalo è uno strumento musicale a tastiera progettato e costruito da Nicola Vicentino intorno al 1555.

Si tratta di un clavicembalo la cui tastiera è dotata di 33 tasti per ottava (o due tastiere accordate diversamente), in modo da riprodurre tutti i possibili suoni secondo i tre generi della musica greca antica: diatonico, cromatico, enarmonico.

L'unico esemplare originale sopravvissuto si trova nel Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna. La ricostruzione curata da Marco Tiella (1974) si basa sulle descrizioni e sui disegni di Nicola Vicentino, pubblicati nel trattato L'antica Musica ridotta alla Moderna Pratica (1555).

Strumento musicale
Uno strumento musicale, nel parlato anche solo strumento, è un oggetto costruito o modificato con lo scopo di produrre suoni organizzati rispondenti a esigenze culturali specifiche per la produzione della musica.
Washington Open 2010 - Singolare
Il singolare del Washington Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Juan Martín del Potro era il campione uscente e non ha potuto partecipare a causa di un infortunio.

David Nalbandian ha battuto in finale Marcos Baghdatis con il punteggio di 6–2, 7–6(4).

David Nalbandian
David Nalbandian (Córdoba, 1º gennaio 1982) è un allenatore di tennis, ex pilota di rally ed ex tennista argentino.

In carriera ha raggiunto la semifinale in tutti e quattro i tornei del Grande Slam ed ha disputato l’ultimo atto a Wimbledon nel 2002, oltre ad essersi aggiudicato l'edizione delle ATP Finals del 2005. In totale ha disputato 24 finali a livello ATP, con 11 vittorie.
Nel 2007 vincendo il Masters 1000 di Madrid è diventato l’unico giocatore a sconfiggere tutti i Big Three durante lo stesso torneo.
Dopo aver abbandonato il tennis professionistico, si è dedicato alle corse di rally.

Dal febbraio del 2021 è l'allenatore di Miomir Kecmanović.
Rhett Butler
Rhett Butler è un personaggio immaginario del romanzo Via col vento di Margaret Mitchell e di varie pellicole cinematografiche e televisive, noto in particolare per l'omonimo film del 1939 di Victor Fleming, vincitore di 10 Oscar.

Alexandra Ripley
Alexandra Braid, nota come Alexandra Ripley dal cognome del primo marito (Charleston, 8 gennaio 1934 – Richmond, 10 gennaio 2004), è stata una scrittrice statunitense, nota soprattutto per essere stata l'autrice di Rossella, il seguito di Via col vento di Margaret Mitchell.

Frequentò la rinomata scuola femminile Ashley Hall di Charleston, per passare poi al Vassar College di Poughkeepsie, New York.

Nel 1958 sposò Leonard Ripley, dal quale divorziò nel 1963 e dal quale ebbe due figli. Sposò in seconde nozze John Graham dal quale ebbe altri due figli.

Il suo romanzo di debutto fu Who's the Lady in the President's Bed? del 1972. Il primo romanzo storico, Charleston del 1991 ebbe un buon riscontro, diventando un bestseller, come del resto i romanzi che lo seguirono. Rossella, l'opera più nota, fu accolta molto male dalla critica ma ottenne comunque un enorme successo di pubblico.
Joshua Lanier Martin
Joshua Lanier Martin (Contea di Blount, 5 dicembre 1799 – Tuscaloosa, 2 novembre 1856) è stato un politico statunitense, fu il 12º governatore dell'Alabama dal 1845 al 1847. 
Si presentò da indipendente alle elezioni per la carica a governatore, in contrasto con repubblicani ma anche con quello che era stato il suo partito, ossia il Partito Democratico, per gli appoggi che continuava a dare alla banca centrale dello Stato. Riuscì a farsi eleggere e durante il suo mandato sciolse la banca statale dell'Alabama. Spostò poi la capitale da Tuscaloosa alla sua attuale posizione, Montgomery.

Contea di Blount (Tennessee)
La contea di Blount, in inglese Blount County, è una contea dello Stato del Tennessee, negli Stati Uniti. Al censimento del 2000 la popolazione era di 105 823 abitanti. Il capoluogo di contea è Maryville e il nome della contea è stato dato in onore di William Blount, che fu governatore del Tennessee.
Ski or Die
Ski or Die è un videogioco di sport invernali pubblicato nel 1990 per Commodore 64 e MS-DOS e nel 1991 per Amiga dalla Electronic Arts; uscì anche una conversione per Nintendo Entertainment System edita dalla Ultra Games (versione NTSC) e dalla Palcom (versione PAL), due etichette secondarie della Konami. Ski or Die comprende cinque discipline, spesso basate sullo sci acrobatico e non corrispondenti a veri sport regolamentati, ed è ispirato al precedente Skate or Die!, che era basato invece sullo skateboard. Contiene product placement del marchio di snowboard Burton.

PAL (televisione)
Il PAL (acronimo dell'inglese Phase Alternating Line) è un metodo di codifica del colore utilizzato nella televisione analogica, usato da gran parte del mondo. Fanno eccezione gran parte del continente americano, alcune nazioni dell'est asiatico, parte del Medio Oriente, dell'Europa orientale e la Francia.

Venne sviluppato in Germania da Walter Bruch, che lavorava alla Telefunken Lo standard che lo definisce viene pubblicato dalla ITU nel 1968 con il titolo Recommendation ITU-R BT.470-6, Conventional Television Systems.
Tayna Lawrence
Tayna Lawrence (Spanish Town, 17 settembre 1975) è un'ex velocista giamaicana.

Laureatasi alla Florida International University di Miami, nonostante il buon palmarès ai Giochi Olimpici, non ha mai vinto medaglie nel corso di Campionati del Mondo. Doveva essere una delle protagoniste di Parigi 2003 ma non poté parteciparvi a causa di un intervento chirurgico alla gamba, per infortuni vari subiti nel corso del 2001.

Campionati del mondo di atletica leggera 2003
I Campionati del mondo di atletica leggera 2003 (in inglese 9th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 9ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 al 31 agosto presso lo Stade de France di Saint-Denis, località a poca distanza da Parigi, in Francia.
Randy Napoleon
Randy Napoleon (Brooklyn, 30 maggio 1978) è un chitarrista, compositore e arrangiatore statunitense di musica jazz.

Membro del quartetto di Freddy Cole, è leader di un complesso da lui stesso formato, il Randy Napoleon Trio. Ha fatto tournée con Benny Green, con l'orchestra di jazz Clayton-Hamilton (CHJO), (avente come leader John Clayton, Jeff Clayton e Jeff Hamilton), Rene Marie, e con Michael Bublé. È docente di storia del jazz presso la Michigan State University, suo ateneo di formazione.

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Bosnormand
Bosnormand è un ex comune francese di 335 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 è stato accorpato al comune di Le Bosc-Roger-en-Roumois per formare il nuovo comune di Bosroumois, di cui è divenuto comune delegato.

Eure
L'Eure /œːʁ/ è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie).

Confina con i dipartimenti della Senna Marittima a nord, dell'Oise a nord-est, del Val-d'Oise a est, degli Yvelines a sud-est, dell'Eure-et-Loir a sud, dell'Orne a sud-ovest e del Calvados a ovest. A nord-ovest è bagnato per un breve tratto dal Canale della Manica, presso l'estuario della Senna.

Le principali città, oltre al capoluogo Évreux, sono Vernon, Les Andelys, Bernay, Louviers, Pont-Audemer e Verneuil-sur-Avre.
Grand Prix d'Isbergues 1985
Il Grand Prix d'Isbergues 1985, trentanovesima edizione della corsa, si svolse il 1º settembre 1985 su un percorso di 199 km, con partenza e arrivo a Isbergues. Fu vinto dall'olandese Adrie van der Poel della Kwantum Hallen-Decosol-Yoko davanti al francese Gilbert Duclos-Lassalle e al belga Étienne De Wilde.

Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus van der Poel, detto Adrie (Bergen op Zoom, 17 giugno 1959), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista olandese. Professionista dal 1981 al 2000, vinse il Giro delle Fiandre 1986, la Liegi-Bastogne-Liegi 1988, due tappe al Tour de France, la Clásica San Sebastián 1985 e il titolo mondiale di ciclocross nel 1996.
HCG 87
HCG 87 è un gruppo di galassie compatto che fa parte del catalogo Hickson Compact Group. È situato alla distanza di circa 400 milioni di anni luce in direzione della costellazione del Capricorno.

Questo gruppo si distingue per essere uno dei più compatti gruppi di galassie, ospitando due galassie attive, mostrando un'attività di intensa formazione stellare in tre membri, presentando anche segni di interazione. Questa interazione viene considerata dagli astronomi “intrigante” e viene studiata al fine di comprendere l'influenza dei nuclei galattici attivi sulla formazione stellare.

Il membro di maggiori dimensioni è la galassia spirale HCG 87a.

Capricorno (costellazione)
Il Capricorno (in latino Capricornus, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco; si trova nell'emisfero australe, fra il Sagittario a ovest e l'Aquario a nord e a est. Viene attraversata dal Sole fra fine gennaio e metà febbraio.

La costellazione dà il nome al tropico del Capricorno, ossia la latitudine terrestre in cui il Sole è in posizione verticale a mezzogiorno il giorno del solstizio d'estate australe (il solstizio d'inverno boreale); ai tempi degli antichi Greci a quella data il Sole si trovava in direzione del Capricorno, ma l'oscillazione della Terra sul suo asse, la precessione degli equinozi, ha spostato il punto del solstizio in direzione del Sagittario.
Termes (Ardenne)
Termes è un ex comune francese di 138 abitanti, situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est, soppresso dal 1º gennaio 2016 e accorpato al comune di Grandpré di cui diviene comune delegato.

Grand Est
Il Grand Est /gʁɑ̃ˈtεst/ (in italiano a volte Grande Est)  è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena; con la fusione prese il nome provvisorio di Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
BH Telecom Indoors 2008
Il BH Telecom Indoors 2008 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2008. Il torneo si è giocato a Sarajevo in Bosnia ed Erzegovina dal 17 al 23 marzo 2008 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di $30 000+H.

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
The Black Hand
The Black Hand – film del 1906 diretto da Wallace McCutcheon

The Black Hand – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Eclair American

The Black Hand – cortometraggio del 1913 diretto da Pat Hartigan

The Black Hand – film del 1917 diretto da Jacob Fleck e Luise Fleck.

La mano nera: la vera storia di Joe Petrosino (The Black Hand: The Epic War Between a Brilliant Detective and the Deadliest Secret Society in American History) – romanzo poliziesco

The Black Hand (film 1912)
The Black Hand è un cortometraggio muto del 1912. Il nome del regista non viene riportato.

Il titolo (in italiano La mano nera) è stato utilizzato varie volte dal cinema: nel 1906 era uscito un The Black Hand diretto da Wallace McCutcheon. Nel, il 1913, uscirà poi un The Black Hand della Kalem interpretato da Ruth Roland. I film hanno in comune solo il titolo, trattando soggetti diversi.
Alfonso Maria de' Liguori
Alfonso Maria de' Liguori (Marianella, 27 settembre 1696 – Nocera dei Pagani, 1º agosto 1787) è stato un vescovo cattolico e compositore italiano, fondatore della Congregazione del Santissimo Redentore, autore di opere letterarie, teologiche e di celebri melodie; beatificato nel 1816, fu proclamato santo da papa Gregorio XVI nel 1839 e dichiarato dottore della Chiesa (doctor zelantissimus) nel 1871 da papa Pio IX.

Provincia di Salerno
La provincia di Salerno è una provincia italiana della Campania di 1 053 786 abitanti. È la seconda provincia campana e la decima in Italia per popolazione. Si estende su una superficie di circa 4 954 km² e comprende 158 comuni, il che ne fa la prima provincia campana per superficie e per numero di comuni.

Affacciata a sud-ovest sul mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Napoli, a nord con la provincia di Avellino e a est con la provincia di Potenza in Basilicata. Ricalca, grosso modo, i confini dell'antica provincia di Principato citeriore.
Cordigliera Betica
La Cordigliera betica è un sistema montuoso nella Spagna meridionale. Detta anche Monti betici è in realtà composta da più gruppi montuosi che si estendono dall'Andalusia occidentale alla Murcia e a Valencia, in direzione sudovest-nordest: la Sierra Nevada, la Sierra Elvira e i Monti Aljibe fanno anch'essi parte del sistema betico.

Ospita un gran numero di zone ricoperte di macchia mediterranea, con foreste decidue e anche qualche foresta di conifere, a seconda dell'altitudine e della qualità del terreno. Continua in Africa con i monti del Rif marocchino, coi quali, assieme al Mare di Alborán fra essi contenuto, formano uno degli punti caldi della biodiversità del Mediterraneo, visto che qui si trovano le foreste di alloro scomparse nel resto del bacino da milioni di anni, in seguito a un calo dell'umidità.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Area della sterlina
L'area della sterlina venne alla luce allo scoppio della seconda guerra mondiale. Si trattò di una misura d'emergenza bellica che implicò la cooperazione nel controllo dei tassi di cambio tra un gruppo di paesi, che a quel tempo erano per la maggior parte domìni e colonie dell'impero britannico (più tardi conosciuto come Commonwealth).

Ciascuno di questi paesi usava come moneta o la sterlina britannica o una propria valuta locale legata alla sterlina da un tasso di cambio fisso. In entrambi i casi, questi paesi conservavano comunque nelle banche di Londra consistenti riserve valutarie in sterline per le operazioni di commercio internazionale. Lo scopo dell'area della sterlina era infatti quello di proteggere il valore e la forza della moneta.

Area della sterlina attuale (2007)

Paesi usciti dopo il 1972 (solo l'Irlanda)

Paesi usciti nel 1972

Paesi usciti prima del 1972

Commonwealth
Commonwealth è un sostantivo della lingua inglese coniato da Oliver Cromwell durante la rivoluzione inglese per designare la Repubblica inglese (Commonwealth of England).

La frase originale da cui esso deriva è common wealth o the common weal e viene dal vecchio significato di wealth che è "benessere". Il termine è stato poi usato per indicare il Commonwealth delle nazioni, un'organizzazione che unisce Stati che in passato erano parte dell'Impero britannico.
Kraj Nord-Occidentale
Il Krai Nord-Occidentale (in russo Северозападный край?, Severozapadnyj kraj) fu un'unità di suddivisione (kraj) della Russia imperiale, parte del Krai Occidentale. Comprendeva le seguenti sei gubernie:

Governatorato di Vil'na

Governatorato di Kovno

Governatorato di Grodno

Governatorato di Minsk

Governatorato di Mogilëv

Governatorato di Vitebsk

I primi tre costituirono il Governatorato Generale nel 1870—1912, con sede a Vilnius.

Governatorato di Mogilëv
Il governatorato di Mogilёv (in russo Могилёвская губерния?) era una gubernija dell'Impero russo, che occupava grosso modo il territorio dell'attuale Voblasc' di Mahilëŭ. Istituito nel 1772, dopo la prima spartizione della Polonia, esistette fino al 1917 e nel 1918 venne unito al governatorato di Smolensk. Il capoluogo era Mogilёv.
Gotham Knights (videogioco)
Gotham Knights è un videogioco avventura dinamica sviluppato da WB Games Montréal e pubblicato da Warner Bros. Interactive Entertainment, basato sui supereroi DC Comics Tim Drake/Robin, Barbara Gordon/Batgirl, Dick Grayson/Nightwing e Jason Todd/Cappuccio Rosso. Il titolo è uscito il 21 ottobre 2022 per PlayStation 5, Xbox Series X e Series S e Microsoft Windows.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Winnie van Weerdenburg
Wilhelmina van Weerdenburg, detta Winnie (L'Aia, 1º ottobre 1946 – 27 ottobre 1988), è stata una nuotatrice olandese.

Specializzata nello stile libero, ha vinto la medaglia di bronzo nella staffetta 4x100 m sl alle olimpiadi di Tokyo 1964.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Stefania Proietti
Stefania Proietti (Assisi, 5 gennaio 1975) è una politica e funzionaria italiana, presidente della Regione Umbria dal 2 dicembre 2024.

Dal 2016 al 2024 è stata sindaca di Assisi e dal 2021 al 2024 presidente della Provincia di Perugia.

Cambiamento climatico
In climatologia, i cambiamenti climatici o mutamenti climatici sono le variazioni del clima della Terra, cioè le variazioni a diverse scale spaziali (regionale, continentale, emisferica e globale) e storico-temporali (decennale, secolare, millenaria e ultra millenaria) dei parametri statistici (valor medio, minimo, massimo, varianza, etc.) relativi a una o più grandezze di carattere climatico o ambientale, ad esempio: temperatura, pressione e composizione chimica dell'atmosfera, precipitazioni, nuvolosità, temperatura degli oceani, distribuzione e sviluppo di piante e animali.
Elezioni parlamentari in Russia del 2003
Le elezioni parlamentari in Russia del 2003 si tennero il 7 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato, la camera bassa dell'Assemblea federale.

Come secondo le aspettative, il partito Russia Unita, a favore di Vladimir Putin, ha conquistato il più alto numero di voti e seggi, riducendo gli altri partiti a una piccola porzione del Parlamento. Anche il calcolo formale di 223 seggi per Russia Unita è in realtà una stima per difetto, in quanto molti dei partiti minori e dei membri "indipendenti" sono sostenitori del Presidente Putin. Le elezioni hanno fornito quindi a Putin il completo controllo del Parlamento.

Tra gli altri partiti, il Partito Comunista è ancora il maggiore, anche se è stato molto ridimensionato. Il Partito Liberal Democrativo ha migliorato la propria posizione di qualche deputato. Il partito liberale Jabloko e i conservatori-liberali del SPS hanno perso molti dei seggi. L'unico altro partito socialista di rilievo è Rodina.

Assemblea federale (Federazione Russa)
L'Assemblea federale (in russo Федеральное Собрание?, Federal'noe Sobranie) è la sede del potere legislativo della Federazione Russa, secondo la costituzione del 1993.

Costituzionalmente si compone di due camere: la Duma di Stato, che è la camera bassa, e il Consiglio federale, che è la camera alta. Entrambe le camere si trovano a Mosca.

La prima Duma post-sovietica del 1993 è la Quinta Duma, dopo le prime quattro del periodo del 1906-17.
Lion's Cup 1985 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Lion's Cup 1985, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1985, ha avuto come vincitrice Chris Evert ha battuto in finale Manuela Maleeva-Fragniere con il punteggio di 7–5, 6–0.

Virginia Slims World Championship Series 1985
Il Virginia Slims World Championship Series 1985 è iniziato il 7 gennaio con il Virginia Slims of Washington e si è concluso il 15 dicembre con la finale del Toray Pan Pacific Open.

Nel 1985 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Wattrelos
Wattrelos (in olandese Waterlo) è un comune francese di 42 041 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

La città è situata sulla frontiera belga, a 5 km da Mouscron, a 5 km da Lannoy, a 14 km da Lille, a 15 km da Menin, a 17 km da Courtrai e a 19 km da Tournai.

Tournai
Tournai /tuʁˈnɛ/ (Tornai in piccardo, Tornè in vallone, Doornik in olandese, Dornick in tedesco, Tornacum in latino) è un comune francofono del Belgio situato 85 chilometri a sud di Bruxelles, nel bacino della Schelda, a 9 km dal confine francese. È una città belga francofona.

Insieme a Tongeren, è la città più antica in Belgio e ha avuto un ruolo di grande importanza nella storia culturale della nazione. Patrono di Tournai è san Piatone, festeggiato il 1º ottobre.