hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whithorn
Whithorn (in gaelico scozzese, Taigh Mhàrtainn) è un villaggio  (e un tempo burgh) della Scozia sud-occidentale, facente parte dell'area amministrativa di Dumfries e Galloway (contea tradizionale: Wigtownshire e situato nella penisola di Machars; conta una popolazione di circa 800 abitanti.

Il villaggio, legato alla figura di San Niniano, santo vissuto nel V secolo, è considerato la "culla" del Cristianesimo in Scozia. Nel villaggio hanno soggiornato vari re e regine.

Burgh
Un burgh (/ˡbʌʀə/) è un'entità autonoma della Scozia (Regno Unito), di solito una città. Il termine è in uso dal XII secolo, quando Davide I creò i primi royal burgh. Tale status oggi ha tuttavia valore poco più che cerimoniale.
Elezioni parlamentari in Giappone del 1942
Le elezioni parlamentari in Giappone del 1942 si tennero il 30 aprile per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. Furono le uniche elezioni tenutesi in Giappone durante la seconda guerra mondiale.

381 dei 466 seggi furono vinti dall'Associazione per il sostegno dell'Autorità Imperiale (Taisei Yokusankai), dal 1940 unico partito riconosciuto del paese, e da candidati formalmente indipendenti da essa sponsorizzati. I restanti 85 seggi vennero conquistati da candidati indipendenti presentatisi senza il sostegno del partito, tra i quali i futuri primi ministri Ichirō Hatoyama e Takeo Miki.

Taisei Yokusankai
L'Associazione per il sostegno dell'Autorità Imperiale (in giapponese 大政翼賛会 -  Taisei Yokusankai) è stata un'organizzazione politica giapponese di ispirazione fascista attiva dal 1940 al 1945. Formalmente si presentava come un'associazione patriottica, ma condusse nel 1940 allo scioglimento e abolizione di tutti gli altri partiti, cancellando di fatto ogni rappresentanza politica e pluralismo democratico.
Gaetano Silvestri
Gaetano Silvestri (Patti, 7 giugno 1944) è un giurista italiano, giudice della Corte costituzionale e presidente della stessa dal 19 settembre 2013 al 28 giugno 2014.

Già presidente della Scuola superiore della magistratura dal 2016 sino al gennaio 2020, ha presieduto, dal 2018 al 2021, l'Associazione Italiana dei Costituzionalisti.

Diritto costituzionale
Il diritto costituzionale è la branca del diritto pubblico che si occupa, inizialmente, dell'evoluzione e dell'organizzazione dello Stato e dei rapporti tra autorità pubblica e individuo. Da un punto di vista formale-positivista, invece, appartiene alla branca del diritto costituzionale tutto ciò che è oggetto di disciplina da parte della Costituzione, delle leggi costituzionali e degli altri atti normativi e giurisprudenziali che vi diano diretta attuazione.
Bedard
Andrea Bédard (1963) – ex sciatrice alpina canadese

Connor Bedard (2005) – hockeista su ghiaccio canadese

Éric Bédard (1976) – ex pattinatore di short track e allenatore di pattinaggio su ghiaccio canadese

Irene Bedard (1967) – attrice statunitense

Michael Bedard (1949) – scrittore e illustratore canadese

Myriam Bédard (1969) – ex biatleta e dirigente sportiva canadese

Robert Bédard (1931) – ex tennista canadese

Robert Bédard, meglio conosciuto con il nome di Rene Goulet (1932) – ex wrestler canadese

William Schuessler-Bédard  (1993) – ex sciatore alpino canadese

Short track
Lo short track (letteralmente pista corta) è un tipo di pattinaggio su ghiaccio basato sulla velocità. In questo tipo di gare un certo numero di pattinatori (solitamente da 3 a 9 a seconda della gara) pattinano contemporaneamente su una breve pista al coperto  lunga 111,12 m. Lo short track è uno degli sport del programma dei Giochi olimpici invernali dal 1992 e le distanze ufficiali che si corrono durante tutto l'arco di una gara sono: 500 m, 1000 m, 1500 m individuali sia per le donne che per gli uomini; le staffette vengono corse su distanze di 3000 m per le gare femminili e di 5000 m per quelle maschili.
Serie B 2016-2017 (hockey su ghiaccio)
La Serie B 2016-2017 è stata organizzata dalla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio e dalla LIHG. Pur diventando di fatto la prima serie del campionato italiano, a causa dell'iscrizione delle squadre italiane di Serie A nel campionato sovranazionale Alps Hockey League, rimase seconda divisione del campionato italiano di hockey su ghiaccio, dato che la Federazione decise di attribuire il titolo di campione d'Italia alle squadre italiane militanti in AHL e non abolendo quindi formalmente la vecchia Serie A. Anche a seguito di tale provvedimento, per la protesta delle compagini della cadetteria, la FISG decise di assegnare la Coppa Italia alle squadre militanti in Serie B.

Alps Hockey League
L'Alps Hockey League (acronimo AHL) è una Lega di hockey su ghiaccio dell'Europa centrale, fondata nel 2016. La Lega è formata da rappresentative della Federazione austriaca (paese dove la AHL ha sede), italiana, slovena e, dal 2024, croata.

Il campionato è di fatto il secondo livello della ICE Hockey League, ambedue i tornei sono infatti organizzati dallo stesso ente.
Neal Asher
Neal Asher (Billericay, 4 febbraio 1961) è un autore di fantascienza britannico.

Il suo lavoro comprende molti argomenti classici della fantascienza compreso il mondo regolato da Intelligenze artificiali, gli androidi, le menti collettive, gli alieni e il viaggio nel tempo. I suoi romanzi sono caratterizzati da azioni veloci e scontri violenti. È difficile stabilire con precisione a quale sottogenere della fantascienza appartengano le sue opere perché, nonostante i suoi lavori siano molto spesso di portata epica come avviene solitamente nella space opera, il suo stile e i suoi toni aggressivi assomigliano al cyberpunk.

Cyberpunk
Il cyberpunk è un genere narrativo che trae spunto dalla critica alla possibilità di un pericoloso sviluppo senza limite della tecnologia e di un controllo capillare dell'individuo da parte di una società oppressiva, reinterpretandoli in chiave fantastica e trasponendoli in un ipotetico mondo futuro.
Le Tigre
Le Tigre era un gruppo dance punk statunitense formato nel 1998 da Kathleen Hanna (ex Bikini Kill) e Johanna Fateman. Sadie Benning ha fatto parte della band fino al 2001; è stata poi rimpiazzata da JD Samson. La formazione è nota soprattutto all'interno del movimento femminista e LGBT.

Dance punk
La dance punk, chiamata anche disco-punk , è un sottogenere musicale del punk rock e della musica dance, per molto tempo considerato associato al post-punk. La dance punk unisce gli elementi canonici della musica da discoteca di fine anni settanta e dei giorni nostri insieme al punk rock tradizionale, basandosi talvolta anche su ritmiche derivate dal funk.
Namibia ai Giochi della XXX Olimpiade
La Namibia ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 6ª partecipazione consecutiva dei suoi atleti ai giochi olimpici estivi dopo il debutto all'edizione di Barcellona 1992.

Gli atleti della delegazione namibiana sono stati 9 (5 uomini e 4 donne), in 5 discipline. Alla cerimonia di apertura la portabandiera è stata la tiratrice Gaby Ahrens, mentre il portabandiera della cerimonia di chiusura è stato il lottatore Sem Shilimela.

Nel corso della manifestazione la Namibia non ha ottenuto alcuna medaglia.

Tiro ai Giochi olimpici
Il tiro (nome sotto cui si celano le discipline di tiro a segno e tiro a volo) ha fatto la sua comparsa ai Giochi olimpici sin dalla prima edizione, facendo parte del programma olimpico ad ogni edizione eccezion fatta per Saint Louis 1904 e Amsterdam 1928.

Fino alla fondazione della ISSF, avvenuta nel 1907, le gare di tiro non avevano delle specifiche regole, tant'è che ai Giochi del 1900 come bersaglio mobile vennero usati dei piccioni.

Dal 1972 al 1980 (fino al 1992 nel tiro a volo), gli eventi designati quali maschili erano in verità eventi aperti sia ad uomini che a donne. Gli eventi esclusivamente femminili furono istituiti da Los Angeles 1984. In virtù di ciò si segnalano le due donne vincitrici di medaglia in competizioni prevalentemente maschili: la statunitense Margaret Murdock (argento nel 1976) e Zhang Shan (oro nel 1992).
Cybotron
I Cybotron sono stati un progetto musicale statunitense nato a Detroit nel 1980 dalla collaborazione tra Juan Atkins e Richard Davis.
Le loro produzioni dei primi anni ottanta sono state caratterizzate da un sapiente mix di generi musicali anche molto diversi tra loro, dal funk di George Clinton con i suoi Parliament e Funkadelic fino ad arrivare a Kraftwerk, Giorgio Moroder e all'Electropop inglese.

Nel 1985 Atkins ha lasciato il gruppo per seguire una fortunata carriera solista, mentre Davis ha continuato a produrre musica come Cybotron.

Funkadelic
I Funkadelic sono stati un gruppo funk e rock statunitense, attivo soprattutto negli anni settanta ed originario di Plainfield, nel New Jersey. Assieme al progetto parallelo dei Parliament, anch'esso guidato dal carismatico leader e fondatore George Clinton, il gruppo ha dato inizio alla cultura della musica funk di quel periodo.
Peps Persson
Per-Åke Tommy Persson, detto Peps (Tjörnarp, 20 dicembre 1946 – Vittsjö, 27 giugno 2021), è stato un cantante svedese.

È un musicista blues/reggae, che durante la sua carriera ha principalmente composto musica in svedese, ma è molto conosciuto anche per il suo dialetto (quello della Scania). Ha anche composto degli album in inglese.

Persson è uno dei maggiori artisti blues/reggae svedesi, uno di quelli che hanno fatto conoscere questa musica in Svezia.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Angel (Aerosmith)
Angel è un singolo del gruppo musicale statunitense Aerosmith, estratto dall'album di successo Permanent Vacation del 1987. Il brano è stato scritto dal cantante Steven Tyler e dal collaboratore esterno Desmond Child. Ha raggiunto rapidamente la posizione numero 3 della Billboard Hot 100, diventando temporaneamente il singolo di maggior successo degli Aerosmith, superato poi dal primo posto di I Don't Want to Miss a Thing nel 1998.

I Don't Want to Miss a Thing
I Don't Want to Miss a Thing è un brano musicale scritto da Diane Warren e registrato dagli Aerosmith, pubblicato originariamente come traccia bonus delle edizioni argentine e brasiliane del dodicesimo album in studio del gruppo Nine Lives e poi come colonna sonora del film Armageddon - Giudizio finale, di Michael Bay.

Quando la Warren scrisse il brano, fu originariamente pensato per Céline Dion. Il singolo debuttò alla prima posizione della Billboard Hot 100, divenendo il primo fra quelli del gruppo a riuscirvi dopo 28 anni di carriera. Al primo posto, il brano rimase per ben quattro settimane, introducendo gli Aerosmith a una nuova generazione di fan. Nel Regno Unito, invece, raggiunse la posizione numero 4 della Official Singles Chart, diventando la hit del gruppo dal miglior piazzamento in tale classifica.
Rob Thomas
Robert Kelly Thomas, detto Rob (Landstuhl, 14 febbraio 1972), è un cantautore statunitense.

È l'autore e cantante della band rock Matchbox Twenty. Ha anche scritto come solista. Ha vinto tre Grammy Award per aver partecipato col chitarrista Carlos Santana nel brano Smooth dell'album Supernatural del 1999.

Thomas ha scritto anche canzoni per artisti come Tom Petty, Willie Nelson, Mick Jagger, Marc Anthony, Pat Green, Taylor Hicks, Travis Tritt and Daughtry.

Dal 1995, la sua band ha pubblicato una serie di singoli di successo come Push, 3 A.M., Real World, Back 2 Good, Bent, If You're Gone, Mad Season, Disease, Unwell, Bright Lights, How Far We've Come e She's So Mean.

Mick Jagger
Sir Michael Philip Jagger, detto Mick (Dartford, 26 luglio 1943), è un cantautore, musicista e attore britannico.

Fondatore e frontman dei Rolling Stones, è considerato una delle personalità più influenti della musica rock. Nel 2008 è stato posizionato al 16º posto nella lista dei 100 migliori cantanti secondo Rolling Stone.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi alla posizione numero 15.
Campionato nordamericano maschile di pallavolo 1983
L'VIII campionato nordamericano maschile di pallavolo si è svolto dal 12 al 16 luglio 1983 a Indianapolis, negli Stati Uniti d'America. Al torneo hanno partecipato 6 squadre nazionali nordamericane e la vittoria finale è andata per la seconda volta agli Stati Uniti.

Indianapolis
Indianapolis (pronuncia /ˌɪndi.əˈnæpəlᵻs/, informalmente anche Indy) è una città-contea consolidata degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Marion, e capitale dello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 872 680 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 13ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Indianapolis vengono chiamati Indianapolitan.
WTA German Open 1989
Il WTA German Open 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 77ª edizione del German Open, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1989.
Si è giocato al Rot-Weiss Tennis Club di Berlino in Germania dal 15 al 21 maggio 1989.

German Open (WTA)
Il German Open (WTA), chiamato anche per motivi di sponsorizzazione Berlin Tennis Open by Hylo, è un torneo di tennis femminile del WTA Tour, facente parte dal 2021 della categoria WTA 500, e precedentemente della categoria Tier I dal 1998 al 2008. Si svolge a Berlino in Germania sui campi in terra rossa del LTTC Rot-weiß consecutivamente dal 1979.
Sensazione
La sensazione, dal punto di vista fisiologico, può essere definita come la modificazione dello stato del nostro sistema neurologico a causa del contatto con l'ambiente tramite gli organi di senso. 
Gli stimoli offerti dall'ambiente vengono catturati dai nostri organi di senso, ognuno dei quali adibito alla ricezione di uno stimolo particolare. 
I canali sensoriali sono: udito, vista, olfatto, gusto, tatto, cinestesia o propriocezione, termoricezione ed equilibrio e sensazione di dolore. 
Ognuno di essi si avvale per la ricezione dei segnali di specifici organi di senso (gli occhi ad esempio ci consentono la visione di ciò che ci circonda).

Vista
La vista è uno dei cinque sensi, mediante la quale è possibile percepire un'ampia gamma di stimoli luminosi (energia luminosa) emanati dagli oggetti. Tale percezione visiva avviene inizialmente per mezzo degli occhi (parte ottica e sensoriale), i quali andranno a discriminare sia le forme che i colori, ma anche le dimensioni relative, quindi le posizioni nello spazio degli oggetti stessi, completando il compito complesso all'interno del cervello.
Gran Premio motociclistico di Francia 1966
Il Gran Premio motociclistico di Francia fu il terzo appuntamento del motomondiale 1966.

Si svolse il 29 maggio 1966 sul circuito di Clermont-Ferrand. Tre le classi in programma: 250, 350 e sidecar.

Le gare delle moto sciolte videro il dominio di Mike Hailwood, mentre nei sidecar il campione uscente Fritz Scheidegger ottenne la seconda vittoria stagionale.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Tom Watson (lottatore)
Tom Watson (Southampton, 13 luglio 1982) è un lottatore di arti marziali miste britannico.

Combatte nella categoria dei pesi medi per l'organizzazione statunitense UFC; in passato è stato campione di categoria nelle promozioni inglesi BAMMA e UCMMA.

È conosciuto per le sue entrate spettacolari nella gabbia e per aver ottenuto vittorie di successo contro Murilo Rua, John Maguire e Matt Horwich.

Pesi medi (MMA)
La divisione dei pesi medi nelle arti marziali miste si riferisce ad un numero di differenti classi di peso:

L'UFC e l'ex Strikeforce middleweight division comprendono lottatori tra i 77,5 e gli 84 kg (da 171 a 185 libbre).

La divisione middleweight Dream limita i lottatori fino agli 84 kg (da 171 a 185 libbre)

La SRC middleweight division comprendeva lottatori fino a 183 libbre ora portate a 185.

La Pancrase middleweight division comprendeva lottatori fino a 181 libbre ora portate a 185.

La Shooto middleweight class comprende lottatori tra i 70 e gli 76 kg (da 155 a 167 libbre)

L'ex Pride Fighting Championships comprendeva lottatori fino a 93 kg (205 libbre)
Isola Borrello
L'isola Borrello (in inglese Borrello Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 19' sud e ad una longitudine di 110°22' est, l'isola si trova poco più ad ovest dell'isola Hollin. La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN a Sebastian R. Borrello, geomagnetista del team della stazione Wilkes del 1958.

Longitudine
La longitudine (dal latino longitudo, longitudĭnis; derivato di longus, "lungo") è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trova ad est oppure ad ovest rispetto al Meridiano di Greenwich assunto come riferimento.

Rispetto a quest'ultimo, esiste pertanto una longitudine orientale da 0° a 180° (Long E) e una longitudine occidentale da 0° a 180° (Long W).

In altri termini, la longitudine è la distanza angolare, misurata in gradi, lungo l'arco di parallelo compreso tra il Meridiano fondamentale di Greenwich e il meridiano passante per il punto considerato.  Essa è definita in maniera analoga, ma riferita a differenti meridiani e piani di riferimento, anche in astronomia.
Sieg
Il Sieg è un fiume che scorre nella Renania Settentrionale-Vestfalia e nella Renania-Palatinato, in Germania. È un affluente destro del Reno ed è lungo 153 km.

Il corso d'acqua nasce tra i monti del complesso del Rothaargebirge quindi si dirige a sud-ovest attraversando la città di Siegen e le colline dello Siegerland, che rendono il nome dal fiume. Il fiume successivamente segna il confine tra la regione del Bergisches Land a nord e il Westerwald a sud. Il corso del Sieg è parte di un'area protetta ad est di Bonn. Dopo aver attraversato le città di Hennef e Siegburg sfocia infine nel Reno vicino a Niederkassel/Mondorf, alcuni chilometri a nord del centro di Bonn.

Siegen
Siegen è una città tedesca situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia; fa parte del circondario di Siegen-Wittgenstein compreso nel distretto governativo di Arnsberg. È sede dell'Università di Siegen, fondata nel 1972.
Combinata nordica ai XX Giochi olimpici invernali
Nella combinata nordica ai XX Giochi olimpici invernali furono disputate tre gare, riservate agli atleti di sesso maschile: la sprint, l'individuale e la gara a squadre.

Rispetto all'edizione precedente fu introdotta una variazione nel programma: la prima prova della gara a squadre si disputò dal trampolino lungo anziché dal trampolino normale.

Combinata nordica
La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci. L'attività internazionale è organizzata dalla Federazione Internazionale Sci (FIS).
Palangka Raya
Palangka Raya è una città dell'Indonesia sorta nella zona centro meridionale della grande isola del Borneo, detta Kalimantan in lingua locale.

È uno dei centri principali del Borneo appartenente all'Indonesia, capoluogo della provincia di Kalimantan Centrale e con una popolazione di circa 160.000 abitanti è anche una delle maggiori città dell'intera isola.

Kalimantan
Kalimantan, nella maggior parte delle lingue del mondo, è un termine con il quale ci si riferisce alla parte indonesiana dell'isola del Borneo, mentre per gli indonesiani, il nome "Kalimantan" di solito si riferisce a tutta l'isola del Borneo. Il territorio indonesiano costituisce circa 3 quarti di tutta l'isola, e la parte non indonesiana è costituita dal Brunei e dalla Malaysia orientale (stati del Sabah e del Sarawak).

Storicamente il Kalimantan fu dominato dal sultanato di Sambas, che grazie ad un esercito vasto e potente riuscì a conquistare tutti gli stati vicini entro il XVIII secolo. Cadde poi sotto protettorato olandese nel 1802.

Il Kalimantan indonesiano è diviso in cinque province:

Kalimantan Orientale

Kalimantan Centrale

Kalimantan Occidentale

Kalimantan Meridionale

Kalimantan Settentrionale
Nissan President
La Nissan President è un'autovettura di lusso prodotta dalla casa automobilistica giapponese Nissan Motor dal 1965 al 2010 in quattro generazioni. Fu destinata esclusivamente al mercato asiatico. È stata il modello di punta del gruppo per lungo tempo. Il suo principale concorrente era la Toyota Century. Era disponibile solo con carrozzeria berlina quattro porte.

Era a trazione posteriore e motore anteriore. La produzione della President è terminata nel 2010 insieme a quella della Nissan Cima. Mentre una nuova generazione della Cima è apparsa nel 2012, la President non è stata più rilanciata sul mercato con una nuova serie, rendendo quindi la Cima il modello top di gamma di Nissan.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Hans-Günther Stotten
Hans-Günther Stotten (Berlino, 7 ottobre 1916 – Wolfsgraben, 5 aprile 1945) è stato un militare tedesco, appartenente alle famose "Panzertruppen" della Wehrmacht. Si distinse al comando di reparti di Panzer soprattutto durante la campagna di Francia, l'operazione Barbarossa e la guerra in Africa; tra i più apprezzati ufficiali tedeschi, ricevette la decorazione della Croce di Cavaliere con Fronde di Quercia.

Panzer-Division
Panzer-Division è il nome attribuito alle divisioni corazzate dalle forze armate tedesche dalla loro costituzione nel periodo antecedente la seconda guerra mondiale ad oggi. Divennero famose e molto temute dal nemico durante la guerra per la loro grande potenza offensiva e difensiva, e rappresentarono il nucleo più solido e efficiente dell'Heer (Wehrmacht), costituendo inoltre un modello organizzativo e tattico per gli eserciti di tutte le altre grandi potenze mondiali.

Dopo la seconda guerra mondiale sia la Bundeswehr della Repubblica Federale Tedesca che la Nationale Volksarmee della Repubblica Democratica Tedesca organizzarono nuove Panzer-Division che avrebbero dovuto costituire, nei piani delle due coalizioni contrapposte in Europa durante la guerra fredda, la NATO e il Patto di Varsavia, moderne formazioni mobili in grado di svolgere missioni di decisiva importanza in caso di guerra convenzionale combattuta sul suolo tedesco