hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union Sportive Concarnoise
L'Union Sportive Concarnoise è un club calcistico francese con sede a Concarneau in Finistère, fondato nel 1911. Lo stadio è lo Stade Guy Piriou, così chiamato in onore dell'ex presidente del club, che ha una capienza di 6.500 persone. I colori sociali del club sono rossi e blu. Dalla stagione 2024-2025 militerà in Championnat National.

Concarneau
Concarneau (Konk-Kerne in bretone) è un comune francese di 20 031 abitanti situato nel dipartimento del Finistère, nella regione della Bretagna.La cittadina, apprezzata meta turistica, è considerata uno fra i più importanti porti pescherecci francesi. La pesca, in particolare del tonno, è infatti da tempo la principale attività economica di Concarneau.

Urbanisticamente la città si sviluppa attorno al suo porto ed alla sua città murata: un isolotto fortificato collegato alla terraferma da un ponte sede di numerose attività commerciali ed artigianali e principale attrazione per i visitatori. All'interno del centro fortificato si trova il museo della pesca.
Marc Platt
Marc Platt, ballerino, cantante da musical ed attore statunitense (1913-2014)

Marc E. Platt, produttore cinematografico e teatrale statunitense (1957)

Marc Platt, scrittore e sceneggiatore britannico (1953)

Marc Platt (ballerino)
Marc Platt, pseudonimo di Marcel Emile Gaston LePlat (Pasadena, 2 dicembre 1913 – San Rafael, 29 marzo 2014), è stato un ballerino, coreografo, attore e cantante da musical statunitense di origini francesi.
Jeffrey Viel
Jeffrey Trunchon-Viel (Rimouski, 28 gennaio 1997) è un hockeista su ghiaccio canadese, ala sinistra degli Anaheim Ducks (NHL).

Prima dei Ducks, Viel ha vestito in NHL le maglie dei San Jose Sharks e dei Boston Bruins.

Boston Bruins
I Boston Bruins sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Boston, Massachusetts. Sono collocati nella Atlantic Division, sottodivisione della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Questa squadra esiste sin dal 1924, ed è la prima squadra di hockey statunitense. Sono tra gli Original Six, con i Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, New York Rangers, Montreal Canadiens, e i Chicago Blackhawks. La loro arena casalinga è il TD Garden, capienza 17.565 posti, dove giocano dal 1995, dopo aver lasciato il Boston Garden dove giocavano dal 1928.
Amazona versicolor
L'amazzone di Santa Lucia (Amazona versicolor) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.

Affine all'amazzone vinata ma simile nel piumaggio all'amazzone collorosso, caratterizzata da una maschera facciale blu, dal becco nerastro e dal petto rosso, questa specie, di taglia notevole, 43 cm, è endemica delle foreste umide delle montagne dell'isola di Saint Lucia. È in gravissimo pericolo di estinzione per la riduzione del suo habitat che dal 1950 al 1970 è sceso da circa 300 km quadrati a circa 70. La popolazione censita si aggira attorno ai 400 individui.

Saint Lucia
Saint Lucia (spesso abbreviato in St. Lucia) o Santa Lucia è uno stato insulare del Commonwealth in America centrale, tra il Mar dei Caraibi orientale e l'oceano Atlantico; si trova nelle Piccole Antille, a nord di Saint Vincent e Grenadine e a sud della Martinica.

A lungo protettorato del Regno Unito, ottenne da questo l'indipendenza il 22 febbraio 1979 e contestualmente entrò a far parte del Commonwealth. Il Capo di Stato è il monarca britannico, rappresentato dal Governatore generale di Saint Lucia.
Ricettario
Un ricettario è una raccolta di ricette. Il significato più comune è legato alla culinaria, ma non mancano, soprattutto nel campo dei mestieri e delle arti del Medioevo, ricettari medici e tecnici.

In ogni caso le ricette, sebbene spesso ordinate per argomenti, sono presentate in un ordine più o meno casuale, quindi si tratta di testi "composti" o miscellanei.

Cucina (attività)
La cucina (dal latino coquere, "cuocere") è l'arte, la scienza e il mestiere di modificare gli alimenti per renderli più appetibili, digeribili, nutrienti o sicuri. È un'arte sinestetica, il cui messaggio passa attraverso sapori, profumi, sensazioni tattili (consistenze, temperature), sensazioni visive e, in una certa misura, anche suoni.
Saint Seiya Typing Ryusei Ken
Saint Seiya Typing Ryusei Ken è un videogioco (in parte di ruolo e in parte a quiz) ambientato nel mondo dei Cavalieri dello zodiaco: il giocatore gioca con Pegasus e gli altri Cavalieri di bronzo portandoli a conquistare la cloth ed altri combattimenti fino a vincere la Guerra Galattica e a sconfiggere i Cavalieri d'oro e il Grande Sacerdote. Il gioco è stato pubblicato unicamente in Giappone per piattaforma Microsoft Windows.

Tutto il gioco è gestito con la tastiera, e i combattimenti si basano sulla velocità di digitazione di alcune frasi.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Binary Domain
Binary Domain (バイナリー ドメイン?, Bainarī Domein) è un videogioco del 2012 sviluppato dallo Yakuza Studio, team interno a SEGA, e pubblicato per Xbox 360 e PlayStation 3.. L'ideatore di Binary Domain è Toshihiro Nagoshi, autore della serie di videogiochi Yakuza. Il primo trailer del videogioco è stato distribuito il 28 aprile 2011. Il gioco è disponibile per PC dal 27 aprile 2012 in versione digitale su Steam, e in versione retail dal 18 maggio 2012.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Vagaceratops irvinensis
Il vagaceratopo (Vagaceratops irvinensis) è un dinosauro erbivoro appartenente ai ceratopsidi, o dinosauri cornuti. Visse nel Cretaceo superiore (Campaniano, circa 75 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Alberta (Canada).

Campaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Campaniano rappresenta il quinto dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca del periodo Cretacico.

È compreso tra 83,5 ± 0,7 e 70,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Santoniano e seguito dal Maastrichtiano.

È in questa epoca (intorno ai 78 milioni di anni fa) che secondo alcune teorie avviene la separazione fra proscimmie e scimmie + tarsi.
Dio non è grande
Dio non è grande. Come la religione avvelena ogni cosa è un saggio scritto da Christopher Hitchens.

È stato pubblicato per la prima volta nel 2007 in Gran Bretagna con il titolo "God Is Not Great: The Case Against Religion" (Dio non è grande. Una requisitoria contro la religione). Il libro si presenta come un atto di accusa nei confronti di tutte le religioni istituzionalizzate.

Oscurantismo
Per oscurantismo (dal latino obscurans) si intende una sistematica pregiudiziale opposizione al progresso, attraverso la messa in discussione di teorie ed idee innovative e la limitazione della diffusione della conoscenza oltre certi limiti.

Si tratta di un termine esplicitamente dispregiativo nato all'incirca nel XVIII secolo in antitesi all'Illuminismo. Viene utilizzato da correnti di pensiero che si autodefiniscono progressiste per indicare l'atteggiamento culturale proprio di chi si schiera contro una visione dinamica della cultura e una diffusione del pensiero e della ricerca scientifica e intellettuale in qualunque campo del sapere.

In tale accezione il termine viene usato ancor oggi per connotare negativamente linee di pensiero che sembrano negare la libertà di pensiero e la libertà dell'individuo contro credenze o imposizioni ideologiche.
L'aereo più pazzo del mondo 3
L'aereo più pazzo del mondo 3 (Stewardess School, letteralmente Scuola di hostess) è un film del 1986, diretto da Ken Blancato.

Malgrado il titolo con cui è stata distribuita in Italia e il tema della parodia di disastri aerei, la pellicola non è correlata né con L'aereo più pazzo del mondo del 1980, né con il suo seguito.

L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo
L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo (Airplane II: The Sequel) è un film comico demenziale con elementi fantascientifici del 1982 diretto da Ken Finkleman, seguito de L'aereo più pazzo del mondo. Sebbene diretto da un altro regista, numerosi sono i protagonisti del primo film che riappaiono anche nel sequel.
Escondig
L'escondig è un genere della poesia lirica trobadorica, ovvero un componimento solitamente con strofe e struttura metrica della canzone definito dalle Leys d'amors come una poesia atta a scusarsi, in cui "l'autore si giustifica nell'opera per ciò di cui viene accusato o biasimato in merito alla sua donna o al suo signore".

Fra i trovatori occitani, che hanno composto escondig, troviamo Bernart de Ventadorn e Bertran de Born con il suo Eu m'escondisc, domna, que mal non mier, dove il poeta "perora il suo caso" mettendo in chiaro la propria reputazione infangata dagli infidi lauzengers. A sua discolpa nega sistematicamente le accuse fatte dai bugiardi...

Thibaut de Champagne giura su Dio di dire la verità e di amare la sua donna più di ogni altra cosa al mondo e se per caso si dimostrasse spergiuro lo si dovrà trascinare intorno e appenderlo al campanile più in alto...

Un esempio di 'escondig lo troviamo nella canzone del Petrarca dove il "S'i' 'l dissi mai" viene ripetuto più volte:

Tebaldo I di Navarra
Tebaldo (Tibaldo o Teobaldo) di Champagne, detto il Postumo ed il Trovatore (Thibaut, in francese) (Troyes, 30 maggio 1201 – Pamplona, 8 luglio 1253), fu conte di Champagne (Tebaldo IV di Champagne) dal 1201 e re di Navarra (Tebaldo I di Navarra) dal 1234 fino alla sua morte.
Equitazione ai Giochi della XVII Olimpiade
Le competizioni di equitazione dei Giochi della XVII Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 5 all'11 settembre 1960 in varie sedi a Roma.
A differenza della passata edizione di Stoccolma 1956 non si è disputata la prova del dressage a squadre.

Equitazione ai Giochi della XVI Olimpiade
Le gare di equitazione nelle Olimpiadi di Melbourne del 1956 vennero disputate in Europa, a causa delle leggi australiane sull'importazione dei cavalli, che prevedevano una quarantena troppo lunga.

Le competizioni si sono svolte nei giorni dall'11 al 17 giugno 1956 in varie sedi a Stoccolma.
Terremoto di Istanbul del 1894
Il terremoto di Istanbul del 1894 (in turco 1894 Büyük İstanbul Depremi) si verificò nel bacino di Çınarcık o nel golfo di İzmit nel Mar di Marmara il 10 luglio 1894 alle 12:24. L'epicentro è stato stimato a 40.73°N e 29.25°E. Il terremoto ebbe una magnitudo superficiale Ms pari a 7.0. Almeno 1.349 persone vennero uccise nelle città intorno al golfo di Izmit come Yalova, Sapanca e Adapazar e nella vicina città di Istanbul. Lo shock principale causò uno tsunami di 1,5 metri di altezza.

Yalova
Yalova (chiamata nell'antichità Pylai) è una città della Turchia, capoluogo dell'omonima provincia.

Situata sul lato sud-orientale del Mar di Marmara a sole 24 miglia marine da Istanbul.

Yalova ha subito ingenti danni nel terremoto del 17 agosto 1999.

La città è un frequentato luogo di villeggiatura per turisti provenienti da Istanbul e dintorni, vi sono numerose seconde case.
Royal Aircraft Factory N.E.1
Il Royal Aircraft Factory N.E.1 (noto anche come RAF N.E.1) fu un caccia notturno, monomotore in configurazione spingente, biposto e biplano, sviluppato dall'istituto di ricerca britannico Royal Aircraft Factory (RAF) negli anni dieci del XX secolo.

Destinato ad equipaggiare gli Squadrons del Royal Flying Corps (RFC) destinati all'intercettazione notturna degli Zeppelin, i dirigibili utilizzati dalla Luftstreitkräfte in missioni di bombardamento su Londra durante la prima guerra mondiale, pur avviato alla produzione in piccola serie e assegnato a un reparto operativo, non superò mai la fase di valutazione non trovando applicazione in combattimento.

Piano orizzontale (aeronautica)
orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

Il piano orizzontale di coda, spesso semplicemente piano di coda, è una superficie non portante di un aereo. Solitamente è formato da due parti, una fissa chiamata stabilizzatore, ed una mobile chiamata equilibratore.

Sono montate lateralmente nella parte posteriore della fusoliera. Su alcuni velivoli il piano orizzontale è formato da un'unica superficie, lo stabilatore (in inglese stabilator, contrazione di stabilizer, stabilizzatore, ed elevator, equilibratore), quindi uno stabilizzatore variabile; diversamente da uno stabilizzatore orizzontale la sua  efficacia è propria del controllo della stabilità senza l’utilizzo di altre parti mobili. L'insieme del piano orizzontale e del piano verticale costituisce gli impennaggi.

In alcuni aeroplani lo stabilizzatore può essere posto a monte dell'ala, in una configurazione detta canard (anatra in francese), oppure sia a monte che a valle, in configurazione mista.
Gamonal
Gamonal è una località spagnola di 940 abitanti situata nel comune di Talavera de la Reina (provincia di Toledo, comunità autonoma di Castiglia-La Mancia). È stata comune autonomo fino agli anni sessanta.

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Gundam Evolution
Gundam Evolution è un videogioco sparatutto free-to-play sviluppato da Bandai Namco Online e pubblicato nel 2022 per Microsoft Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X e Series S e Xbox One.

Basato sulla serie Gundam, il titolo è un multigiocatore PvP 6 contro 6 con tre modalità di gioco.

Nel luglio 2023 il produttore esecutivo Kazuya Maruyama ha annunciato che il gioco non sarà più disponibile a partire dal 29 novembre 2023.

Produttore esecutivo
Il produttore esecutivo (detto impropriamente anche "amministratore delegato") è quella figura nell'industria dell'intrattenimento che si occupa degli aspetti organizzativi, amministrativi, economici e burocratici delle opere audiovisive.

Coordina l'intero progetto e oltre a supervisionarlo, fa in modo che tutte le direttive vengano seguite. Si occupa inoltre della distribuzione  e della  commercializzazione dei vari prodotti.

Nel corso del tempo, il titolo di produttore esecutivo è andato riferendosi ad una più ampia gamma di ruoli all'interno di settori differenti (cinema, televisione, musica, videogiochi), da quelli responsabili per la creazione del prodotto, all'organizzazione di finanziamento fino a rivestire una figura onorifica (molto raramente) senza effettive funzioni di organizzazione.
Dinamismo di un ciclista
Dinamismo di un ciclista è un dipinto di Umberto Boccioni realizzato nel 1913. L'opera appartiene alla Collezione Mattioli, è stata conservata tra il 1997 e il 2016 a Venezia presso la Peggy Guggenheim Collection, per poi essere esposta a partire dal 2022 nel Museo del Novecento di Milano.

Museo del Novecento
Il Museo del Novecento di Milano è una esposizione permanente di opere d'arte del XX secolo ospitata all'interno del Palazzo dell'Arengario e dell'adiacente Palazzo Reale di Milano. Il museo è stato inaugurato nel 2010 e ha assorbito le collezioni del precedente Civico Museo d'Arte Contemporanea (CIMAC), collocato al secondo piano di Palazzo Reale e chiuso nel 1998.
Galleria
Galleria – in ingegneria civile, una perforazione del terreno

Galleria commerciale – spazio coperto adibito ad ospitare negozi

Galleria d'arte – esposizione di opere d'arte

Galleria – in architettura, sinonimo di arcata

Galleria – settore rialzato di teatri e sale cinematografiche

Galleria – genere di lepidotteri della famiglia Pyralidae

Galleria – rivista culturale edita da Salvatore Sciascia editore

Galleria commerciale
Le gallerie commerciali sono vie (o piazze) completamente al coperto, aperte solo al traffico pedonale su cui si affacciano vetrine, ingressi di negozi e bar. Vanno distinte dai semplici mercati coperti, che si limitano a dare un tetto alle bancarelle tipiche di un consueto mercato.

La diffusione delle gallerie commerciali classiche coincide con la Belle Époque. Esempi di questa generazione di gallerie sono presenti in molte città italiane e le più note sono sicuramente la  Galleria Subalpina  a  Torino, galleria Vittorio Emanuele in Piazza Duomo a Milano, la Galleria Umberto I a Napoli, la Galleria Mazzini a Genova e la Galleria Alberto Sordi a Roma, la Galleria Vittorio Emanuele III a Messina e l'Ex Dogana di Catania.

Una seconda epoca d'oro per la nascita delle gallerie è quella legata alla nascita dei grandi centri commerciali, dei quali le gallerie commerciali rappresentano uno degli elementi costitutivi fondamentali.
Il giro del mondo in 80 giorni (film 1956)
Il giro del mondo in 80 giorni (Around the World in 80 Days) è un film del 1956 diretto da Michael Anderson, liberamente tratto dal romanzo Il giro del mondo in 80 giorni (1872) di Jules Verne.

Il film venne presentato fuori concorso al 10º Festival di Cannes e vinse cinque Premi Oscar (tra cui miglior film) su otto candidature e due Golden Globe (su tre candidature). Il film presenta 40 camei di attori famosi del tempo, tra i quali Fernandel, Peter Lorre, Frank Sinatra, John Carradine, Marlene Dietrich, Buster Keaton.

Directors Guild of America
La Directors Guild of America (DGA) è una corporazione di registi cinematografici e televisivi statunitensi. Fondata come Screen Directors Guild nel 1936, ha assunto l'attuale denominazione nel 1960.

Nel 2005 ha raggiunto i 13.000 membri.

La DGA assegna annualmente i Directors Guild of America Awards, che sono un'attendibile anticipazione del Premio Oscar per la miglior regia (in oltre mezzo secolo, solo una mezza dozzina di volte il vincitore del DGA Awards non è stato confermato all'Oscar).
María Venegas de la Torre
María Venegas de la Torre, in religione Maria di Gesù Sacramentato (Zapotlanejo, 8 settembre 1868 – Guadalajara, 30 luglio 1959), è stata una religiosa messicana, fondatrice della congregazione delle Figlie del Sacro Cuore di Gesù. Beatificata nel 1992, è stata proclamata santa da papa Giovanni Paolo II nel 2000.

La sua memoria ricorre il 30 luglio.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Torre de' Busi
Torre de' Busi [ˈtorːe deˈbuːzi] (Tór di Büs [ˈtoɾ dɛˈbys] in dialetto bergamasco) è un comune italiano sparso di 2 314 abitanti della provincia di Bergamo, situato nella Valle San Martino e bagnato dal torrente Sonna.
Il comune è tornato a far parte della provincia di Bergamo dal 27 gennaio 2018 dopo un periodo di venticinque anni trascorso in provincia di Lecco (16 aprile 1992 - 26 gennaio 2018). Fa parte della Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino.

Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino
La Comunità montana Lario Orientale - Valle San Martino è una comunità montana della Lombardia, nata con la Legge Regionale n. 19 del 27/06/2008 dalla fusione delle due preesistenti Comunità montana della Valle San Martino e Comunità montana del Lario Orientale.

La sede legale è a Galbiate in provincia di Lecco ma fanno parte della comunità anche alcuni comuni appartenenti alla provincia di Bergamo.
Gruppo astronauti ESA 2
Il Gruppo astronauti ESA 2 fu un gruppo di astronauti selezionati dall'Agenzia spaziale europea (ESA) nel 1991. Era formato da sei membri provenienti da altrettanti Paesi europei. Marianne Merchez è l'unico membro del gruppo che non volò nello spazio.

STS-116
La STS-116 è una missione del programma Space Shuttle, la 20° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 12A.1. Il mezzo utilizzato per la missione è lo Space Shuttle Discovery. Inizialmente la missione era prevista per il 7 dicembre 2006 ma venne annullato il lancio per la presenza di cielo coperto. Il lancio è stato effettuato al secondo tentativo il 9 dicembre 2006 alle 8:47:35 pm EST. Questo è il primo lancio notturno dopo quello della missione STS-113 che venne effettuato il 23 novembre 2002 L'obiettivo principale della missione era il trasporto e il collegamento alla Stazione spaziale internazionale del segmento P5, l'aggiornamento del sistema energetico della stazione e il cambio dell'equipaggio.

L'STS-116 è stata l'ultima missione dello Shuttle a decollare dal Pad 39B.
Austin North
Austin Michael North (Cincinnati, 30 luglio 1996) è un attore statunitense, conosciuto per il ruolo di Logan Watson nella serie Disney Channel Non sono stato io. Ha preso parte anche ad un episodio della serie Disney XD Kickin' It - A colpi di karate, nel ruolo di Ricky Weaver.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Gentile Sermini
Gentile Sermini (fl. dopo il 1424) è stato uno scrittore italiano di Siena, noto per aver compilato dopo il 1424 una raccolta di quaranta novelle.

Questa raccolta, pubblicata integralmente per la prima volta nel 1874, contiene novelle in gran parte di argomento licenzioso, eccetto due brani in prosa e alcune poesie. La forma "rozza e pesante" di queste novelle fu duramente criticata da Giulio Reichenbach nella voce da lui curata nell’Enciclopedia italiana del 1936.

Secondo un'ipotesi la prima novella di Gentile Sermini, Vannino da Perugia e la Montanina, influenzò la famosa novella 33 di Masuccio Salernitano, riguardante le figure di Mariotto e Ganozza; secondo un'ipotesi alternativa Masuccio Salernitano si sarebbe ispirato direttamente al Decameron di Giovanni Boccaccio.

Mariotto e Ganozza
Mariotto e Ganozza sono i protagonisti della trentatreesima novella del Novellino di Masuccio Salernitano, pubblicata postuma nel 1476 e ambientata a Siena. Ispirarono Luigi da Porto per la sua Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti, e indirettamente la novella fu una fonte del Romeo e Giulietta shakespeariano.