hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sintenia
Per sintenia si intende l'associazione di due o più geni in uno stesso cromosoma. Il primo studioso ad usare il termine sintenia per intendere associazione fu Thomas Hunt Morgan, successivamente a ricerche su Drosophila.

Egli incrociò femmine triple-recessive per tre caratteri legati al sesso con maschi wild-type. Alla F1 ottenne femmine wild-type e maschi tripli-mutanti e alla F2 ottenne una preponderanza di combinazioni parentali. Sapendo che i tre caratteri presi in considerazione erano legati al sesso, Morgan ipotizzò che la causa dell'associazione dei tre caratteri nella F2 fosse la loro appartenenza ad uno stesso cromosoma, e fu perciò ancora più interessato a trovare la causa dei fenotipi non parentali nella F2, ovvero la causa della ricombinazione degli alleli nella 
progenie.

Fenotipo
Il fenotipo (dal greco phainein, "apparire", e týpos, "impronta") rappresenta l'insieme delle caratteristiche osservabili di un organismo vivente, comprendendo la sua morfologia, il suo sviluppo, e le sue proprietà biochimiche, fisiologiche e comportamentali.

Questo concetto è strettamente legato a quello di genotipo, che indica invece l'intera costituzione genetica di un individuo, solo parzialmente espressa nel suo aspetto o funzionamento esteriore.

In altre parole, il fenotipo corrisponde a ciò che è visibile o rilevabile nel vivente, mentre il genotipo è la totalità delle informazioni genetiche che lo determinano. Di quest'ultimo, tuttavia, solo una piccola parte viene effettivamente manifestata nel fenotipo.
Santuario di Sant'Antonio di Padova (Torino)
Il santuario di Sant'Antonio di Padova di Torino è un edificio storico religioso cattolico situato nella parte meridionale del centro di Torino, in Piemonte. Si trova nella piccola via omonima, non lontano dalla Stazione di Torino Porta Susa, quasi al confine con il quartiere Crocetta.

Ad esso sono annessi un convento, gestito dai Frati Minori, un centro carità e una mensa per i poveri, sempre gestita dai Frati stessi.

Stazione di Torino Porta Susa
La stazione di Torino Porta Susa è una stazione ferroviaria per passeggeri della ferrovia Torino-Milano. Fino al 18 ottobre 2009 ebbe il nome di Torino Porta Susa sotterranea per distinguersi dalla storica stazione di superficie, a quel tempo ancora in esercizio.
Federal Corporation
Federal Corporation (泰豐輪胎T, Tàifēng LúntāiP) è una azienda multinazionale di pneumatici con sede a Taiwan, nella città di Taoyuan.

Il gruppo comprende comprende le divisioni marketing (Federex Marketing Corporation), immobiliare e due stabilimenti di produzione di pneumatici: lo stabilimento originale a Zhongli e uno in Cina a Nanchang (acquisito nel 1997).

L'azienda ha due marchi principali, Federal Tires e Hero Tires: il marchio Federal punta al mercato globale, mentre Hero (introdotto nel 2007) è rivolto principalmente al mercato interno della Cina continentale.

Nel 2013 il marchio è diventato partner del Manchester United FC e fornitore in Russia e Taiwan di pneumatici per mezzi della Premier League.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Città di Winchester
La Città di Winchester è un distretto e una città dell'Hampshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede amministrativa nel suo centro storico.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974, dalla fusione della vecchia città di Winchester con il distretto rurale di Droxford e parte del distretto rurale di Winchester.

In quanto sede della diocesi di Winchester, il titolo di città le appartiene praeter legem.

Distretti non metropolitani
Il distretto non-metropolitano (spesso chiamato soltanto "distretto" o "distretti extra-urbani", in inglese shire districts) è l'ente locale di base della struttura amministrativa dell'Inghilterra. La caratteristica dei distretti non-metropolitani è quella di essere inclusi in una contea amministrativa che esercita su di essi i poteri provinciali. I distretti non-metropolitani assolvono alle funzioni che nell'Europa continentale sono proprie dei municipi ma, a differenza di questi, sono considerevolmente più estesi, essendosi evoluti dalle pievi e non dalle parrocchie.
Inesa Kravec'
Inesa Mykolaïvna Kravec' (in ucraino Інеса Миколаївна Кравець?; in russo Инесса Николаевна Кравец?; Inessa Nikolaevna Kravec; Dnipropetrovs'k, 5 ottobre 1966) è un'ex triplista e lunghista ucraina, fino al 1991 sovietica, ex detentrice del record mondiale femminile del salto triplo con 15,50 m (1995).

IAAF Grand Prix Final
La IAAF Grand Prix Final, o semplicemente Finale del Grand Prix, era una competizione di atletica leggera, organizzata dalla IAAF (la Federazione internazionale di atletica leggera), che si è disputata annualmente dal 1985 al 2002 per un totale di 18 edizioni. Dal 2003 (e fino al 2009) la competizione è stata sostituita dalla IAAF World Athletics Final.
Edificio Colón
L'Edificio Colón è un grattacielo che si trova a Barcellona nell'Avinguda de les Drassanes, nei pressi del Monumento a Colombo, da cui prende il nome.

È stato costruito nel 1970 e, con i suoi 110 metri di altezza, è stato il primo edificio di Barcellona a superare i 100 metri di altezza superando così la Torre Jaume I e rimanendo l'edificio più alto della città finché sono stati costruiti l'Hotel Arts e la Torre Mapfre.

L'edificio è protetto dall'Inventario del Patrimonio Architettonico di Catalogna.

Torre Jaume I
La Torre Jaume I è una torre a traliccio di 107 metri che si trova a Barcellona, in Spagna.

Venne progettata dall'architetto Carles Buïgas come stazione del Transbordador aéreo, che collega il Montjuïc con il porto della città, e costruita nel 1931. La torre è il secondo pilastro aereo di sostegno di teleferiche più alto del mondo e offre un meraviglioso punto di osservazione del centro di Barcellona.
Chiesa della Beata Vergine Immacolata
Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Cenate Sotto

Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Como, nella frazione di Ponte Chiasso

Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Falcade

Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Orino

Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Oschiri

Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Armungia

Chiesa della Beata Vergine Immacolata – chiesa di Pesek

Chiesa della Beata Vergine Immacolata (Cenate Sotto)
La chiesa della Beata Vergine Immacolata è un luogo di culto cattolico nella contrada Filisetto nei Brugaletti di Cenate Sotto, in provincia e diocesi di Bergamo. Fa parte del vicariato di Trescore Balneario.
Real Trust
Real Trust era un programma radiofonico italiano dedicato al racconto di storie vere intervallate da musica principalmente Minimal, House, Techno e Dance.

Il programma ideato da Roberto Molinaro andava in onda su m2o alle 22 dal lunedì al venerdì.

Le tre rubriche erano mixate dal DJ Roberto Molinaro, scritte da Michele Diomaiuta e lette da Nanni Venditti e Gaia Bolognesi.

Le storie raccontate fino ad ora sono circa 300, da Mario Balotelli a Dario Argento, da Bin Laden a Dylan Dog e molte altre ancora.

Dario Argento
Dario Argento (Roma, 7 settembre 1940) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Cineasta molto celebre sia in Italia sia all'estero, in particolar modo in Francia, Giappone e Stati Uniti D'America, è soprannominato il Maestro del brivido avendo dedicato al cinema horror e thriller quasi tutta la propria produzione ed avendo diretto alcune pellicole rimaste tra le più famose di tali generi. Fra i suoi lavori più noti la Trilogia degli animali (composta da L'uccello dalle piume di cristallo, del 1970, Il gatto a nove code e 4 mosche di velluto grigio, entrambi del 1971), il film-cardine di passaggio dal thriller all'horror Profondo rosso (1975), e la trilogia de Le tre madri (composta da Suspiria, del 1977, Inferno, del 1980, e La terza madre, del 2007).

Fin dagli esordi Argento trasfonde nelle sue opere le proprie paure, concentrandosi sui meccanismi della suspense e del terrore, in particolare nei primi film, considerati capostipiti del giallo all'italiana.
Alvin Epstein
Alvin Epstein (New York, 14 maggio 1925 – Newton, 10 dicembre 2018) è stato un attore, mimo e regista teatrale statunitense.

Attivo dal 1956, dopo una lunga pausa tornò a recitare alla fine degli anni ottanta, prendendo anche parte al doppiaggio di La bella e la bestia (1991).

All'eta di 93 anni, il 10 dicembre 2018, si spenge a Newton in seguito alle complicazioni di una polmonite.

Mimo
Il mimo è una rappresentazione di azioni, caratteri e personaggi che si serve solamente della gestualità invece che della parola.

La parola "mimo" indica in italiano anche l'esecutore della rappresentazione mimica; la parola è usata inoltre con una connotazione neutra, come sinonimo di "imitazione muta", ma la connotazione prevalente nell'immaginario dei parlanti italiani prende l'accezione più specifica di “azione artistica di rappresentazione teatrale senza parole” e relativo attore.
Fotocamera a telemetro
La fotocamera a telemetro (dal gr. τῆλε «lontano» e μέτρον «misura», poi dal fr. télémètre, comp. di télé- «tele-» e -mètre «-metro») è una macchina fotografica che incorpora un telemetro per il controllo della messa a fuoco, generalmente inserito nel sistema di mira oculare di un mirino galileiano.

Tra le più famose fotocamere a telemetro ad ottiche intercambiabili, ci sono le Leica M della Leitz (poi Leica Camera AG), che proseguono tuttora la serie M (Messsucher, telemetro in tedesco) anche in ambito digitale. Ma negli anni d'oro della fotografia di massa (anni 1950/60/70), molte fotocamere a telemetro erano compatte (ad ottica fissa).

Leitz (azienda)
La società Leitz fu un'azienda operante nel settore dell'ottica. Leitz viene fondata nel 1869 da Ernst Leitz come acquisizione della società di Carl Kellner fondata nel 1849 a Wetzlar Optischen Instituts. Presto divenne leader nella produzione di microscopi (come oggi), e dal 1924 anche di macchine fotografiche Leica, grazie alla passione del ingegnere ottico Oskar Barnack, che la ideò nel 1913 e la sviluppò fino al 1936.

Dopo la fusione del 1986 e 1990 viene creato il Leica Gruppe, che viene chiuso nel 1996/97. Rimangono le società Leica Microsystems, Leica Camera e Leica Geosystems.
W3
WorldWideWeb – primo browser per il web

Albatros W.3 – idrovolante biplano monomotore silurante della Albatros Flugzeugwerke

W3 – codice vettore IATA di Flyhy Cargo Airlines

Wonder 3 – serie manga e anime di Osamu Tezuka del 1965

Wind Tre – azienda di telecomunicazioni italiana

W 3 – sommergibile della Regia Marina

Browser
In informatica il browser Web (o semplicemente browser /ˈbraʊzə(r)/), in italiano navigatore in rete, è un'applicazione usata principalmente per l'acquisizione, la presentazione e la navigazione di risorse sul Web. Tali risorse (come pagine web, immagini o video) sono messe a disposizione sul World Wide Web (la rete globale che si appoggia su Internet), su una rete locale o sullo stesso computer dove il browser è in esecuzione. Il programma implementa da un lato le funzionalità di client per il protocollo HTTP, che regola il download delle risorse dai server web a partire dal loro indirizzo URL; dall'altro quelle di visualizzazione dei contenuti ipertestuali (solitamente all'interno di documenti HTML) e di riproduzione di contenuti multimediali (rendering). Tra i browser più utilizzati vi sono Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Brave, Opera e Internet Explorer.

Un browser può essere impiegato anche per scopi diversi dalla navigazione web.
Alessio I
Alessio I Comneno – imperatore bizantino

Alessio I di Trebisonda – imperatore trapezuntino

Alessio I di Russia – Zar di Russia

Alessio I (patriarca di Mosca) – tredicesimo patriarca di Mosca e tutte le Russie

Alessio I di Trebisonda
Alessio I Comneno (in greco Αλέξιος Α΄ Μέγας Κομνηνός?, Alexios I Megas Komnēnos; Costantinopoli, 1182 – Trebisonda, 1º febbraio 1222) fu imperatore di Trebisonda dall'aprile del 1204 fino alla sua morte.
Era figlio primogenito del porfirogenito bizantino Manuele Comneno e della principessa georgiana Rusudan, ed era nipote da parte di padre dell'imperatore bizantino Andronico I Comneno (1182-1185) e da parte di madre era nipote di Giorgio III di Georgia.
Cratere Colombo
Colombo è un cratere lunare di 79,02 km situato nella parte sud-orientale della faccia visibile della Luna, nella striscia di terreno accidentato tra il Mare Fecunditatis, ad est, ed il Mare Nectaris ad ovest. Più a nord si trova il cratere Goclenius ed a sud-est il cratere Cook.

Il bordo di Colombo è circolare e presenta una lieve indentatura a nord-ovest dove Colombo A penetra fra le pendici esterne. Le pendici interne sono asimmetriche, con la parte più stretta a nord ed a nord-ovest e la più larga a sud-est. Il piccolo cratere satellite Colombo B giace proprio sul bordo a sud-sud-ovest.

Il pianoro interno è sostanzialmente piano, ed è stato parzialmente coperto da colate di lava. L'interno ha un'albedo inferiore a quella del terreno circostante ed ha lo stesso colore scuro dei mari circostanti. Al centro geometrico vi sono i resti, in forma di quattro alture, di un probabile picco centrale.

Il cratere è dedicato al navigatore italiano Cristoforo Colombo.

Mare Nectaris
Il mare Nectaris (mare del Nettare) è un piccolo mare lunare che si trova sul lato visibile della Luna, tra il mare Tranquillitatis e il mare Fecunditatis.

Il centro del mare si trova all'incirca a 15° S, 35° E. Ha una forma grosso modo circolare con un diametro di 333 km e una superficie di 100.000 km quadrati.

Il materiale del mare è profondo 1000 metri circa e risale all'Imbriano superiore, mentre il bacino è principalmente del Nettariano (il cui nome deriva proprio dal mare Nectaris) e dell'Imbriano inferiore.

I Montes Pyrenaeus formano il confine ovest, mentre il grande cratere che si trova spostato a sud rispetto al centro del mare è il cratere Ross.

Il cratere Theophilus, che si trova sul bordo nord-est del mare, risale all'Eratosteniano. Quindi è più recente del mare.

Al confine sud è visibile il cratere Fracastoro.
Padrone marittimo
Il padrone marittimo (in inglese skipper), è la persona che ha il comando di una imbarcazione, ma non ne è necessariamente l'armatore. Il padrone all'incirca è l'equivalente di un comandante. Quando l'imbarcazione è in navigazione ha il comando assoluto sull'equipaggio e risponde civilmente e penalmente del comportamento della stessa.

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sulle reti infrastrutturali nazionali (stradali e autostradali, ferroviarie, portuali e aeroportuali) a servizio dei mezzi di trasporto e sui trasporti terrestri, marittimi e aeronautici. Esprime inoltre il piano generale dei trasporti e della logistica, e i piani di settore per i trasporti, compresi i piani urbani di mobilità.

È nato nel 2001 dall'unione dei precedenti ministeri dei lavori pubblici e dei trasporti.

Dal 22 ottobre 2022 il ministro è Matteo Salvini.
Brett Hawke
Brett Hawke (Sydney, 6 febbraio 1975) è un ex nuotatore australiano.

Ha partecipato alle Olimpiadi di Atene 2004, arrivando sesto nei 50 m sl.
Si è ritirato dall'attività agonistica nel 2006 dopo i Commonwealth Games di Melbourne, dove ha vinto il bronzo nei 50 m sl e l'argento nella staffetta 4x100 m sl.
Attualmente lavora come Assistant Coach per la squadra di nuoto di Auburn University, sua Alma Mater.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Arnaut Alaman
Arnaut Alaman o Arnaut d'Alaman (fl. XIV secolo) è stato un trovatore che scrisse in lingua occitana, attivo nella prima metà del XIV secolo e attestato come partecipante ai Jeux floraux di Tolosa.
Della sua opera si conosce solo un partimen (1332) scambiato con Raimon de Cornet

N'Arnaut Alaman. Partimen
ab lo dig frayre Ramon.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Banu Asad
I Banu Asad (in arabo  بنو أسد‎?) (lett. "Figli del leone") erano una tribù del Najd in età preislamica e nell'epoca in cui agì Maometto.
Essi si proclamavano Arabi Adnaniti ed erano uno dei gruppi tribali più importanti dell'intera Penisola araba.

Jāhiliyya
La jāhiliyya (o ǧāhiliyya, in arabo جَاهِلِيَّة‎? /d͡ʒaːhiˈlijːa/, in italiano: ignoranza) è il termine con cui i musulmani indicano il periodo precedente la missione profetica di Maometto del VII secolo. Secondo i musulmani si tratta quindi di "ignoranza" della verità salvifica che il Profeta dell'Islam avrebbe avuto l'incarico da Allah di svelare agli uomini col Corano.

Oggi il termine ha conosciuto nuova fortuna dal momento che i movimenti fondamentalisti islamici hanno preso a usarlo per indicare non tanto gli ambienti non musulmani, ma specialmente quelli che, ufficialmente musulmani, agiscono però in modo difforme da quanto quei movimenti reputano essere il più puro e autentico Messaggio islamico.

Da qui il neologismo "giahilita" usato da parti della stampa scritta e parlata nel riferire di queste polemiche, per buona parte interne al mondo musulmano.
Chang-Sat Bangkok Open 2012 - Doppio
Il doppio del Chang-Sat Bangkok Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Pierre-Ludovic Duclos e Riccardo Ghedin erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Divij Sharan e Vishnu Vardhan hanno battuto in finale Lee Hsin-han e Peng Hsien-yin con il punteggio di 6–3, 6–4.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Opéra national de Lyon
L'Opéra National de Lyon è un ente lirico che ha il compito di promuovere l'opera lirica e il balletto a Lione e nella regione Rhône-Alpes. La sede principale dell'ente è l'Opéra Nouvel.

Tra i principali centri operistici della Francia, all'Opera de Lyon hanno avuto luogo diverse prime esecuzioni di opere, tra cui La Dame blanche di François-Adrien Boïeldieu nel 1831 ed Erwartung di Schönberg nel 1967. Altre prime nazionali sono state quelle di Die Meistersinger di Wagner (1896), Andrea Chénier di Giordano (1897) e Boris Godunov di Mussorgsky (1913).

L'attuale sovrintendente è, dal 2003, Serge Dorny.

Umberto Giordano
Umberto Menotti Maria Giordano (Foggia, 28 agosto 1867 – Milano, 12 novembre 1948) è stato un compositore italiano che ha legato il suo nome ad alcune opere liriche entrate stabilmente nel repertorio internazionale quali Andrea Chénier e Fedora.
Voice Anatomy (programma radiofonico)
Voice Anatomy è stato un programma radiofonico andato in onda su Radio 24 tutte le domeniche, ideato da Pino Insegno, che analizzava ed ospitava le voci più belle e famose del cinema e della televisione, svelando "trucchi" e "segreti" del mondo del doppiaggio e più in genere affrontando tutti gli utilizzi della voce.

Il programma era scritto da Filippo Cellini con la collaborazione di Alessia Navarro, Damiano Fabbiani Berti e Mauro Meconi. Dal 9 settembre 2018, la quarta stagione del programma cambiò il nome in Voice Factor, riducendo la durata da 180 a 60 minuti.

A partire dal 2020 la trasmissione diventa televisiva, e va in onda su Rai 2 in seconda serata.

Voce
In fonetica, la voce è il suono prodotto dall'apparato fonatorio dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, falsetto, laringale, mormorato). È prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione).

La voce è usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria.
Solfara Ciavolotta
La surfara Ciaulotta (in lingua siciliana) o Ciavolotta o miniera Ciavolotta (in lingua italiana) è stata una miniera di zolfo sita in provincia di Agrigento, posta sopra una collina, tra Favara e il Villaggio Mosè, che è una frazione di Agrigento.
La prima proprietà fu di Cafisi Paolo ed eredi, essa è stata una delle maggiori solfatare del comprensorio minerario di Agrigento.
La solfatara era già attiva nel 1839, successivamente fu abbandonata ma dal 2010 è interessata da un intervento di conversione in parco minerario per una maggiore fruizione turistica e scientifica.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Candela (unità di misura)
La candela, simbolo cd, è l'unità di misura dell'intensità luminosa, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540×1012 Hz con intensità radiante in quella direzione di valore pari a 1/683 watt in uno steradiante. È una delle sette unità di misura base del Sistema internazionale di unità di misura.

Questa definizione è stata confermata nel 2018 dalla 26ª CGPM, in termini di costanti fisiche che ha posto, per definizione, l'efficienza luminosa a questa frequenza Kcd = 683.

Dato che la candela è l'intensità luminosa in uno steradiante, volendo calcolarne il flusso totale (in tutte le direzioni) occorre moltiplicare il valore per gli steradianti di una sfera (4π) ottenendo i Lumen. Infatti:  1 cd = 1 Lumen/Sr. La definizione è basata sulla curva di sensibilità dell'occhio alla radiazione luminosa che, come spiegato di seguito, ha un picco, appunto, a 555 nm.

Radiazione
Con radiazione, in fisica, si indica generalmente il trasporto di energia nello spazio senza movimento di corpi macroscopici e senza il supporto di mezzi materiali. Le radiazioni, in base al loro comportamento prevalente, possono essere corpuscolari (particelle sub-atomiche dotate di massa che si muovono a velocità prossime a quella della luce) o elettromagnetiche (messi).