hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renzo Rivolta
Renzo Rivolta (Desio, 5 settembre 1908 – Milano, 20 agosto 1966) è stato un ingegnere e imprenditore italiano.

Figlio di Pietro (1875-1945) e Mariacarla Barroni (1877-1952), famiglia dedita al commercio di legnami e compensati di Desio, nel 1941 entra nel consiglio di amministrazione dell'azienda Isothermos di Milano scalandone i vertici. Nel 1945 copre la carica di vicepresidente con nomina di consigliere delegato e dal 1950 è presidente. L'azienda da lui condotta si è resa famosa per la microvettura Iso Isetta, oltre a motocicli e motocarri di vario genere, e alle autovetture di granturismo denominate Iso Rivolta.

Alla guida dell'azienda, al suo improvviso decesso, gli succede il figlio Piero.

Renzo Rivolta fu coniugato con Maria Aurelia Barberi (detta Marion, Torino,1906-2007), ebbero due figli: Attilia e Pier Attilio (detto Piero).

A lui è dedicato il parco della città di Bresso che circonda quello che rimane della fabbrica Iso.

Iso Isetta
La Iso Isetta è una microvettura che venne prodotta dalla casa automobilistica italiana Iso di Bresso tra il 1953 e il 1956 e su licenza dalla tedesca BMW tra il 1955 e il 1962.

La BMW Isetta, nel 1955, è stata la prima automobile al mondo, prodotta in serie, a basso consumo di carburante (3 l/100 km). Inoltre è stata l'automobile con motore monocilindrico più venduta di tutti i tempi con 161 728 unità vendute.
Paul Ryan
Paul Davis Ryan (Janesville, 29 gennaio 1970) è un politico statunitense, membro della Camera dei rappresentanti per lo Stato del Wisconsin dal 1999 al 2019 e Speaker della Camera dei rappresentanti dal 2015 al 2019. Inoltre, Ryan è stato il candidato del Partito Repubblicano per la carica di vicepresidente degli Stati Uniti d'America in ticket con il candidato presidente Mitt Romney nelle elezioni presidenziali del 2012.

Janesville (Wisconsin)
Janesville è una città degli Stati Uniti di 63.575 abitanti (2010), capoluogo della Contea di Rock, nello Stato del Wisconsin. La città è stata fondata nel 1835. La struttura organizzativa e tutti gli uffici della Conferenza generale dei Battisti del Settimo Giorno per gli Stati Uniti ed il Canada sono mantenuti a Janesville.
Pinuccio Sciola
Giuseppe Sciola, conosciuto come Pinuccio (San Sperate, 15 marzo 1942 – Cagliari, 13 maggio 2016), è stato uno scultore italiano.
Era conosciuto per la sua attività nella promozione dei murales di San Sperate, suo paese natale, e per le sue sculture sonore, presenti in diverse città del mondo.

Nel 2012 è stato insignito dell'onorificenza di Commendatore dell'Ordine al merito della Repubblica Italiana.

Saarbrücken
Saarbrücken (pronuncia [zaːɐ̯ˈbʀʏkn̩]; in tedesco palatino Saarbrigge ; in francese Sarrebruck, [saʁˈbʁyk]; in latino Saravipons, lett. "Ponti sulla Saar") è la capitale del Land della Saarland in Germania. È una città universitaria, centro politico, culturale ed economico del Land.

Saarbrücken è capoluogo dell'omonima confederazione regionale (Regionalverband), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario.
Vincenzo d'Errico
Vincenzo Gennaro Gerardo d'Errico (Palazzo San Gervasio, 4 gennaio 1798 – Torino, 1º ottobre 1855) è stato un avvocato e patriota italiano.
Sostenitore di un'Italia federale presieduta dal Papa, fu ricercato dal governo borbonico dopo la rivolta del 1848 e visse in esilio prima a Parigi e poi a Torino.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Wang Jian (uomo d'affari)
Wang Jian (王健S; Tianjin, 1961 – Bonnieux, 3 luglio 2018) è stato un imprenditore cinese, miliardario, co-fondatore e co-presidente insieme a Chen Feng di Hainan Airlines e del conglomerato affiliato HNA Group, con attività per un valore di 230 miliardi di dollari nel 2018. HNA è stata la 170ª compagnia più grande del mondo per fatturato nel 2017 secondo Fortune Global 500. Wang e Chen erano i maggiori azionisti individuali di HNA, ciascuno dei quali possedeva circa il 15% della società. Secondo Forbes, Wang era nel 2017 tra i primi 200 cinesi più ricchi con un patrimonio stimato in 1,69 miliardi di dollari. È morto per una probabile caduta accidentale durante un viaggio in Francia nel luglio 2018.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Casas de Lázaro
Casas de Lázaro è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Il comune comprende, oltre al capoluogo omonimo, le località di El Batán, El Batán de los Mazos (o Batán de arriba), El Cucharal, La Rinconada, Montemayor, Berro e
Navalengua.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Mejorada del Campo
Mejorada del Campo è un comune spagnolo di 23 737 abitanti (2021) situato nella Comunità autonoma di Madrid da cui dista circa 12 km (20 km dal centro della città).

Mejorada del Campo è soprattutto nota per la cattedrale di Nostra Signora del Pilar, popolarmente nota come Catedral de Justo, che l'agricoltore e architetto autodidatta Justo Gallego Martínez iniziò a costruire nel 1961.

.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Museo del giocattolo (Zagarolo)
Il Museo del giocattolo di Zagarolo, nel territorio della città metropolitana di Roma,  è allestito all'interno del cinquecentesco Palazzo Rospigliosi. È, se non il più grande, uno dei più grandi musei del giocattolo in Italia e in Europa, sia per il numero di oggetti posseduti che per l’ampiezza degli spazi espositivi.

Città metropolitana di Roma Capitale
La città metropolitana di Roma Capitale è un ente territoriale di area vasta nato il 1º gennaio 2015; il suo territorio corrisponde a quello della precedente provincia di Roma, che ha sostituito, ed è una delle quindici città metropolitane italiane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56, nonché la più popolosa del Paese, contando 4 227 065 abitanti.
La seconda generazione
La seconda generazione (titolo originale The Second Generation) è un romanzo fantasy scritto da Tracy Hickman e Margaret Weis e pubblicato per la prima volta nel 1994 in America dalla TSR. È ambientato nel mondo di Dragonlance ed è composto da cinque racconti che parlano dei figli degli Eroi delle Lance, oltre ad un'appendice che narra la nascita dei Cavalieri di Takhisis e descrive le regole per giocarli in Advanced Dungeons & Dragons, pubblicato anch'esso dalla TSR.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Libertas Trogylos Basket 1994-1995
La stagione 1994-1995 della Libertas Trogylos Basket è stata la nona consecutiva disputata in Serie A1 femminile.

Sponsorizzata dall'Isab Energy, la società siracusana si è classificata al nono posto nella massima serie.

Serie A1 1994-1995 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 1994-1995 è stato il sessantaquattresimo massimo campionato di pallacanestro femminile in Italia ed è stato vinto dalla Pool Comense per il quinto anno consecutivo, nono in assoluto, battendo in finale la Famila Schio.
Jean Lion
Jean Lion (Parigi, 6 settembre 1910 – Parigi, 18 novembre 1957) è stato un imprenditore e partigiano francese noto principalmente per essere stato il terzo marito di Joséphine Baker.

Commerciante di zucchero con la Jean Lion et Cie, aviatore, sposò l'artista il 30 novembre 1937 a Crèvecœur-le-Grand. Joséphine Baker acquisì in questa occasione la nazionalità francese. La coppia divorziò il 2 aprile 1941.

Jean Lion era di origine ebraica e diverse fonti indicano che Josephine Baker si convertì al giudaismo in occasione del loro matrimonio.

Con l'avvento della repubblica di Vichy, Jean Lion fu vittima della legislazione antisemita. Durante la seconda guerra mondiale fece parte della resistenza combattendo in Nord Africa e Alsazia. Fu ferito in combattimento e ricevette diverse decorazioni.
Morì prematuramente nel 1957 a causa dell'epidemia di influenza asiatica.

Influenza asiatica
L'Influenza Asiatica fu una pandemia influenzale di origine aviaria, che negli anni 1957-60 fece tra 1–4 milioni di morti. Fu causata dal virus influenzale A/Singapore/1/57 H2N2 (influenza di tipo A), isolato per la prima volta in Cina nel 1954. Nello stesso anno fu preparato un vaccino che riuscì a contenere la malattia.

Il virus A/H2N2 fu poco virulento come diffusione tra uomo-uomo e si manifestò stagionalmente fino al 1968. 
Più tardi l'H2N2 mutò nel virus A/H3N2 che causò l'influenza di Hong Kong negli anni 1968-1969.
Niatiti
Il niatiti è uno strumento musicale tradizionale a corde, tipico delle popolazioni Luo dell'Africa centrale, come l'orutu ed il kayamba.

Il niatiti è un tipo di lira, come la kora dell'Africa occidentale: la cassa di risonanza è costituita da un bacino di legno rivestito di pelle, su cui si tendono le otto corde, ben serrate tra loro e suonate a due a due.

Tradizionalmente le corde erano realizzate con i tendini di grossi animali, oggi sempre più frequentemente si usa la plastica, il filo di nylon o quello di sisal.

È uno strumento che presenta molte difficoltà sia nella costruzione che nella performance musicale; secondo la tradizione, l'esecuzione del niatiti era dunque legata ad un evento molto importante ed occasionale.

Kora
La kora è uno strumento musicale del gruppo dei cordofoni, della famiglia delle arpe a ponte; organologicamente è considerata un'arpa liuto. È uno strumento tradizionale dell'etnia mandingo/malinke, diffusa in buona parte dell'Africa occidentale.
Campionato internazionale femminile per club
Il Campionato internazionale femminile per club (in inglese International Women's Club Championship), noto anche come Nestlé Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo internazionale per squadre di calcio femminile organizzato dalla Japan Football Association tra il 2012 e il 2014.

Pur non essendo patrocinato ufficialmente dalla FIFA, il torneo si propose come equivalente femminile del Mondiale per club.

Torneo (sport)
Il torneo è una competizione di tipo ludico oppure sportivo i cui partecipanti si contendono il premio o il titolo sportivo messo in palio. Anche i giochi olimpici rientrano sotto la definizione di torneo, nonostante vedano la presenza di più discipline.
Memoria (filosofia)
La memoria è una funzione intellettuale che si attiva fisiologicamente a seguito dell'osservazione sensibile di tracce lasciate da oggetti o da esperienze che permettono di risalire alla configurazione di una cosa o di un evento passato.

La memoria può consistere anche in informazioni o impressioni depositate nella mente che tramite il ricordo possono essere richiamate, più o meno distintamente, alla consapevole spiritualità di uno o più individui come avviene nel cosiddetto "ricordo collettivo".

Occorre specificare che nel caso del "ricordo collettivo" si tratta non di uno stesso identico ricordo, vissuto nelle sue particolari caratteristiche, che appartenga a una moltitudine di individui ma, in realtà, di ricordi individuali che si riferiscono al medesimo avvenimento: quindi in questo caso, più che di ricordo, si tratta di un "racconto" di un evento che coincide più o meno con quanto narrato da altri

Atto e potenza
Atto e potenza sono una coppia di termini complementari utilizzati in filosofia da Aristotele per spiegare il perenne divenire dei fenomeni naturali, ed ai quali egli riconduce non solo le leggi dell'ontologia, ma anche dell'etica, della psicologia umana, e della conoscenza stessa.
Fluoro-taramite
La fluoro-taramite (simbolo IMA: Fltrm) è un rarissimo minerale del supergruppo dell'anfibolo, all'interno del quale viene collocato nel "gruppo degli anfiboli con W(OH,F,Cl)-dominante" e da lì al sottogruppo degli anfiboli di sodio-calcio dove occupa un posto nel "gruppo contenente la radice taramite nel nome"; essendo un anfibolo, appartiene agli inosilicati e pertanto alla famiglia minerale dei "silicati", e possiede composizione chimica Na(NaCa)(Mg3Al2)(Si6Al2)O22F2.

La fluoro-taramite è definita con:

catione sodio dominante in posizione A

catione magnesio (Mg2+) dominante in posizione C2+

catione alluminio (Al3+) dominante in posizione C3+

anione fluoro (F-) dominante in posizione W.

Inosilicato
Gli inosilicati (dal greco ine, fibra) sono silicati in cui i tetraedri si uniscono per formare catene singole o doppie (rarissime sono le catene triple) la cui rispettiva formula chimica è Si2O6 e Si4O11. Agli inosilicati appartengono due importanti costituenti delle rocce: i pirosseni (a catena singola) e gli anfiboli (a catena doppia).
Bloodwulf
Bloodwulf è un personaggio dei fumetti pubblicato dalla Image Comics, creato da Rob Liefeld sulle pagine di Darker Image n. 1 del marzo 1993.

Si tratta di un personaggio parodia – sebbene non ironico – dei fumetti di azione e di fantascienza; in realtà è "modellato" sulle fattezze dell'antieroe Lobo della DC Comics (entrambi cacciatori di taglie alieni, dal fisico muscoloso, la pelle chiara, la faccia coperta da disegni, i capelli lunghi e una moto volante come mezzo di locomozione).

Dopo 2 apparizioni su altre testate, è stato protagonista nel 1995 di una miniserie omonima e di uno speciale estivo; successivamente ha partecipato a un tie-in con Avengelyne.

Image Comics
Image Comics è una casa editrice di fumetti statunitense nata come marchio della Malibu Comics il 23 gennaio 1992 su iniziativa di Rob Liefeld.
Contende alla IDW Publishing e alla Dark Horse Comics il ruolo di terzo più grande editore di fumetti statunitense dietro alla Marvel Comics e alla DC Comics.
Strada maestra M5 (Bielorussia)
La strada M5 (in bielorusso Магістраль М5?, Mahistral' M5; in russo Магистраль М5?, Magistral' M5) è una strada maestra della Bielorussia, che unisce la capitale Minsk a Homel', nel sud-est del paese.

Forma parte della strada europea E271.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Hohen Wangelin
Hohen Wangelin è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario della Seenplatte del Meclemburgo ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Seenlandschaft Waren.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Aztez
Aztez è un videogioco misto tra picchiaduro a scorrimento e uno strategico a turni ambientato nell'impero azteco appena prima dell'invasione spagnola, sviluppato e pubblicato dalla Team Colorblind di Phoenix il 1º agosto 2017. Il team di sviluppo, composto da due persone (Ben Ruiz e Matthew Wegner), è invero un team di sviluppo di giochi indie, e ha voluto progettare Aztez come un videogioco d'arcade con l'azione in stile God of War e Devil May Cry.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Montigny-sur-Avre
Montigny-sur-Avre è un comune francese di 263 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira. È la città natale di François de Montmorency-Laval, primo vescovo del Canada e beatificato da Giovanni Paolo II il 22 giugno del 1980.

Nel territorio del comune scorre il fiume Avre, affluente della Eure.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir (/œʁeˈlwaʁ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure a nord, degli Yvelines a nord-est, dell'Essonne a est, del Loiret a sud-est, del Loir-et-Cher a sud, della Sarthe a sud-ovest e dell'Orne a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Chartres, sono Châteaudun, Dreux e Nogent-le-Rotrou.
Naqi' al-zabib
Il Naqīʿ al-zabīb (in arabo ﻧﻘﻴﻊ ﺍﻟﺰﺑﻴﺐ‎?, ossia "infuso d'uva") è una bevanda yemenita.

Si serve fresca e, come dice il nome (zabīb significa "uva secca", da cui la parola italiana 'zibibbo'), è a base d'uva e ha un lontano antenato nel nabīdh - infuso reso blandamente alcolico dalla fermentazione degli zuccheri - che si consumava ampiamente in età preislamica e il cui consumo fu dichiarato peccaminoso dal Corano, al pari del vino e di altre bevande inebrianti.

Infusione
L'infusione è un metodo utilizzato per estrarre i principi attivi o gli aromi da piante officinali o da alimenti solidi e si attua immergendo tali piante o alimenti in un liquido (che può essere acqua, alcol, vino, latte freddo o caldo) per un tempo più o meno lungo.

Il prodotto che si ricava dall'infusione è detto infuso.
Hall of Fame Tennis Championships 2003
L'Hall of Fame Tennis Championships 2003 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 28ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003. Si è giocato all'International Tennis Hall of Fame di Newport negli Stati Uniti, dal 7 al 13 luglio 2003.

International Tennis Hall of Fame
L'International Tennis Hall of Fame è un'istituzione non-profit che ha sede nel Newport Casino di Newport (Rhode Island), negli Stati Uniti d'America. È la Hall of Fame del tennis mondiale e celebra i tennisti più forti di tutti i tempi, ovvero le leggende della storia del tennis, e altri personaggi che hanno contribuito a onorare il tennis mondiale. L'ammissione all'International Tennis Hall of Fame è il maggiore riconoscimento in ambito tennistico.

All'interno della struttura si trova un museo dedicato alla storia del tennis e l'impianto tennistico dell'Hall of Fame Tennis Club, dove furono ospitate le prime 34 edizioni degli U.S. National Championships, il vecchio nome degli US Open. Sui suoi campi in erba si tiene l'Hall of Fame Open, torneo del circuito maggiore inaugurato nel 1976.
Patrick Keohane
Patrick Keohane (Courtmacsherry, 1879 – Plymouth, 1950) è stato un marinaio ed esploratore irlandese.

Ufficiale della Royal Navy, si unisce alla spedizione Terra Nova (1910-13) in Antartide sotto il comando di Robert Falcon Scott. Membro del secondo gruppo di supporto, è tra gli ultimi ad accompagnare il team di Scott nel suo viaggio verso il Polo sud. Successivamente, con Scott disperso, cerca invano con Edward L. Atkinson di prestargli soccorso.

Nell'estate successiva partecipa alla ricerca dei corpi dei membri del gruppo di Scott.

Plymouth
Plymouth (AFI: [ˈplɪməθ], ; in cornico Aberplymm) è una città di 241 500 abitanti nel sud-ovest dell'Inghilterra nella contea del Devon.

Si trova nei pressi della foce dei fiumi Plym e Tamar e domina uno dei più grandi e spettacolari porti naturali del mondo, la baia di Plymouth. Ha un ricco passato di città marinara ed è stata in passato la più grande base navale e la seconda per importanza della Royal Navy, ricevendo il titolo di città nel 1928 ma facendone uno dei principali bersagli della Luftwaffe durante la Seconda guerra mondiale.

Dopo la distruzione del porto e del centro cittadino avvenuta in un bombardamento nel 1941, Plymouth è stata ricostruita sotto la guida dell'architetto Patrick Abercrombie e adesso è uno dei pochi cantieri navali in Gran Bretagna e la più grande base navale dell'Europa Occidentale.
Tecmo Knight
Tecmo Knight, conosciuto in Giappone come Wild Fang (ワイルドファング?), è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento pubblicato nel 1989 dalla Tecmo.

Può essere considerato il successore spirituale di Shadow Warriors, del quale conserva il motore grafico, parte della giocabilità ed anche parte della libreria di suoni, nonostante l'ambientazione sia fantasy anziché contemporanea.

Il gioco è caratterizzato da elementi splatter, caratteristica che lo discosta da buona parte dei titoli del tempo.

Shadow Warriors (arcade)
Shadow Warriors è un videogioco arcade picchiaduro a scorrimento
distribuito in Europa nel 1988, primo della serie Ninja Gaiden. La versione nordamericana, distribuita nello stesso anno, riporta il titolo Ninja Gaiden, mentre quella giapponese del 1989 è stata distribuita come Ninja Ryūkenden (忍者龍剣伝?). Shadow Warriors venne convertito per numerosi computer, edito dalla Ocean Software, e per la console Atari Lynx.