hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nati nell'877
31 gennaio - Taejo di Goryeo, sovrano coreano († 943)

10 settembre - Eutichio di Alessandria, arcivescovo egiziano († 940)

Igor' di Kiev, principe russo († 945)

Ahmad ibn Fadlan, scrittore e viaggiatore arabo († 960)

Fujiwara no Kanesuke, poeta giapponese († 933)

Igor' di Kiev
Igor' Rjurikovič, detto il Vecchio (in russo Игорь Рюрикович?, Igor' Rjurikovič; in ucraino Iгор Рюрикович?, Ihor Rjurykovyč; in norreno: Ingvar Röreksson; 877 – Korosten', 945), figlio di Rjurik di Velikij Novgorod, fu sovrano della Rus' di Kiev dal 912 al 945.
Heinrich Rehm
Heinrich Simon Ludwig Friedrich Felix Rehm (Ederheim, 20 ottobre 1828 – Monaco di Baviera, 1º aprile 1916) è stato un micologo tedesco.

Studiò presso le Università di Erlangen, Monaco e Heidelberg, conseguendo il dottorato di medicina nel 1852. Durante la sua carriera, fu medico praticante a Dietenhofen (dal 1854), Sugenheim (dal 1857) e Windsheim (dal 1871). Nel 1875 diventò medico regionale di Lohr am Main.

Bad Windsheim
Bad Windsheim, fino al 1961 Windsheim, è una cittadina di 12 601 abitanti (2006) in Baviera, Germania. Si trova nel distretto di Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, a ovest di Norimberga.
La città prende il nome dagli antichi signori del luogo, i Windo, ed è nota per le sue acque termali, le Franken-Therme, e un museo all'aperto, il Freilandmuseum, che permette di visitare le tipiche antiche fattorie del luogo.
Tales of Pirates
Tales of Pirates è un videogioco MMORPG 3D gratuito sviluppato dalla società cinese MOLI e pubblicato dalla Internet Gaming Gate. Questa società ha anche pubblicato altri giochi, come Voyage Century Online, WonderLand Online e Myth War Online. Questo gioco è molto simile a Pirate King Online.

Il 29 febbraio 2016 la società IGG ha annunciato la chiusura dei server .

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Nyponsoppa
La nyponsoppa (traducibile dallo svedese in zuppa di rosa canina) è una zuppa svedese a base di rosa canina. Questa bevanda, che solitamente funge da dessert, viene consumata insieme a piccoli biscotti alle mandorle (molto simili agli amaretti) e talvolta accompagnata a latte, crema dolce, gelato alla vaniglia o knäckebröd.

Dessert
Il dessert (in Italia conosciuto soprattutto come il dolce) è una portata che viene normalmente servita alla fine del pasto. La parola, infatti, deriva dal verbo francese desservir (il/elle dessert) che significa «sparecchiare».

Sebbene l'usanza di mangiare frutta fresca o secca a fine pasto sia molto antica, il dessert entra a tutti gli effetti a far parte del pasto occidentale in tempi relativamente recenti.

Prima del XIX secolo, che ha portato l'ascesa della classe media e la meccanizzazione nell'industria dello zucchero, i dolci erano un privilegio dell'aristocrazia o un raro diversivo riservato alle feste.
Quando lo zucchero diventa più economico e maggiormente disponibile cresce parallelamente lo sviluppo e la popolarità del dessert.

In molte culture non è prevista una portata dolce finale, ma una miscela di piatti dolci e saporiti lungo tutto il pasto, come nella cucina cinese, oppure si riserva la preparazione di svariati ed elaborati dessert alle occasioni speciali.
Leges tabellariae
Le leges tabellariae furono un complesso di leggi della Repubblica romana, promulgate da diversi tribuni della plebe dal 139 a.C. al 107 a.C.: tutte queste leggi stabilivano l'utilizzo di tabellae da inserire in apposite urne custodite da speciali addetti come strumento per esprimere il voto in diversi ambiti. Lo spoglio veniva eseguito da scrutinatori che riferivano il voto al presidente della votazione e gli esiti venivano comunicati da un magistrato.

Perduellio
La perduellio (termine latino) costituisce, nel diritto romano, il delitto contro lo Stato, con contenuto vasto ed eterogeneo, diversamente delineato nel corso dell'evoluzione del diritto penale romano.
Etimologicamente il termine perduellio deriva da duellum (guerra) ed è ricollegabile a perduellis (nemico).
Muscolo dentato posteriore inferiore
Nell'anatomia umana il muscolo dentato posteriore inferiore è un muscolo del dorso.

Origina dai processi spinosi delle ultime due vertebre toraciche e prime tre vertebre lombari, si porta lateralmente e in alto inserendosi con quattro digitazioni carnose alle ultime quattro coste. La sua innervazione deriva dai nervi intercostali. Agisce abbassando la gabbia toracica, fungendo dunque da muscolo espiratore.

Schiena
La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono superiormente il collo e inferiormente i glutei. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola "dorso" deriva dal latino dorsum.
Campo di internamento Thalerhof
Il campo di internamento Thalerhof fu un campo di prigionia istituito dalle autorità austro-ungariche durante la prima guerra mondiale per rinchiudere sospettati filorussi della popolazione rutena, della Galizia orientale e della Bucovina.

Ruteni
Per ruteni si intendono quei popoli slavi orientali vissuti a cavallo tra il Medioevo e l'età moderna discendenti della Rus' di Kiev e abitanti nei territori delle attuali Ucraina e Bielorussia, risultando quindi tra gli antenati dei moderni popoli bielorussi, russini e ucraini. Il termine è un esonimo di origine latina, usato nelle fonti medievali per indicare gli slavi orientali residenti nel Granducato di Lituania. L'uso di questa denominazione è proseguito fino all'epoca moderna, sviluppando col tempo numerosi significati distinti, sia in termini geografici sia religiosi (come l'affiliazione alla Chiesa cattolica rutena).
Kamilla Krušel'nickaja
Kamilla Krušel'nickaja (in russo Ками́лла Никола́евна Крушельни́цкая?, Kamilla Nikolaevna Krušel'nickaja) (Baranavičy, 1892 – Medvež'egorsk, 27 ottobre 1937) è stata una religiosa russa monaca dell’Ordine Dominicano appartenente alla Chiesa greco-cattolica russa, vittima delle persecuzioni sovietiche, Serva di Dio.

Baranavičy
Baranavičy (in bielorusso Баранавічы?) o Baranoviči (in russo Барановичи?; in yiddish באַראַנאָוויטש‎?; in polacco Baranowicze; in lituano Baranovičiai) è una città della Bielorussia, la seconda per importanza della regione di Brėst.
Rayadurg
Rayadurg è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 54.127 abitanti, situata nel distretto di Anantapur, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Cristo benedicente tra i santi Vitale e Marziale
Cristo benedicente tra i santi Vitale e Marziale è un bassorilievo in marmo databile alla fine del XII secolo e conservata nel museo di Santa Giulia di Brescia, nella sezione "L'età del Comune e delle Signorie - Strutture del potere ecclesiastico".

Bassorilievo
Il bassorilievo è un tipo di scultura in cui le figure sono rappresentate su un piano di fondo (di marmo, di pietra, di bronzo, d'avorio, ecc.), dal quale sporgono con un rilievo ridotto (se la riduzione è molto forte, si ha il bassorilievo schiacciato o stiacciato). Esso produce un contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo.

L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo.
Valie Export
Valie Export, pseudonimo di Waltraud Lehner (Linz, 14 maggio 1940), è un'artista e performance artist austriaca.

Il suo lavoro artistico spazia tra installazioni video, body performances, animazione, fotografia, scultura e pubblicazioni relative all'arte contemporanea, presentando una forte componente ideologica. Le sue prime esibizioni di guerrilla sono diventate iconiche nella storia dell'arte femminista.

Performance art
La performance art, resa in italiano come arte performativa, è un'azione artistica, generalmente presentata ad un pubblico, che spesso investe aspetti di interdisciplinarità. Una performance o azione può essere scritta seguendo un copione o non scritta, casuale o orchestrata attentamente, spontanea o pianificata, con o senza coinvolgimento di pubblico. Una performance può inoltre essere eseguita dal vivo o presentata tramite dei media. Il performer può quindi essere anche assente nel momento della presentazione.

Un'azione performativa coinvolge generalmente uno o più dei quattro elementi base: tempo, spazio, Il corpo del performer, o in alternativa la sua presenza in un medium, e la relazione fra il performer e il pubblico. La performance d'artista può essere fatta in qualsiasi luogo e senza limiti di durata. L'azione di un individuo o di un gruppo in un particolare luogo e in un particolare lasso temporale costituisce l'opera stessa.
La dimora delle bambole
La dimora delle bambole è una raccolta di racconti dello scrittore giapponese Yukio Mishima, composta da cinque storie scritte e pubblicate originalmente tra il 1946 ed il 1963, uscita in Italia nel 1998.

In quest'antologia si ritrovano i temi cari all'autore quali il mito della bellezza, la follia umana, l'infanzia disillusa, l'amore e la morte, il dolore del distacco, della perdita, della caducità delle cose, la contrapposizione infanzia e vecchiaia e pure la suspense di un racconto di fantasmi.

Bellezza
La bellezza è un concetto astratto generalmente definita come la qualità di una cosa che viene percepita (specialmente con la vista e l'udito) e che fornisce una sensazione duratura di piacere, significato o soddisfazione. La cosa può essere un luogo, un paesaggio, una persona, un essere vivente, un oggetto, un'idea o un'opera d'arte.

È considerata una parte dell'estetica, della cultura, della psicologia sociale, della filosofia e della sociologia. Il suo concetto opposto è la bruttezza.

La bellezza, insieme alla verità e alla bontà, è uno dei trascendentali, che sono spesso considerati i tre concetti fondamentali della comprensione umana.
Gueraula de Codines
Gueraula de Codines, nota  anche come Garalda (Subirats, 1275 – Subirats, 1340), è stata una guaritrice catalana.

Di grande saggezza medica, curò, attraverso l'osservazione delle urine, malattie come il mal de gotornons (mal di gola che colpiva maggiormente i bambini).

Stregoneria
La stregoneria è generalmente considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, perlopiù a carattere simbolico, tese a influire positivamente o negativamente sulle persone o sulle cose loro appartenenti, alle quali si ricorre spesso con l'aiuto di un essere soprannaturale. In questa accezione il termine è diffuso in tutte le culture (siano esse primitive o evolute) ed è presente nella storia umana fin dall'antichità. Alle diverse valenze negative assunte dalla definizione di stregoneria se ne sono aggiunte altre di carattere positivo, specialmente a partire dagli anni cinquanta del Novecento con lo sviluppo della wicca.
MechWarrior (videogioco 1993)
MechWarrior è un videogioco del tipo sparatutto in prima persona, pubblicato nel 1993 e realizzato per la console Super NES. Il gioco è basato sull'universo fittizio BattleTech (il primo per console) e fa riferimento all'omonima versione, per piattaforma PC, MechWarrior, uscita nel 1989, pur contenendo una differente sceneggiatura.

Il videogioco ha avuto un sequel nel 1994, BattleTech: A Game of Armored Combat, realizzato impiegando la prospettiva della visuale isometrica.

MechWarrior, sviluppato da Beam Software e pubblicato da Activision sia negli USA che in Europa, dispone di una colonna sonora di 15 brani, creata dal compositore australiano Marshall Parker.

Videogioco isometrico
Un videogioco isometrico è un videogioco che utilizza la visuale isometrica o prospettiva isometrica, un tipo di visuale dell'area di gioco in stile a volo d'uccello e che rappresenta una scena tridimensionale mantenendo le proporzioni degli oggetti lungo tutti i tre assi dello spazio, senza punto di fuga.

Rientra tra le tecniche dette 2.5D per simulare la tridimensionalità con il solo uso di grafica bidimensionale.
Automotrici Ad 81-88
Le automotrici Ad 81–88 sono state un gruppo di automotrici diesel realizzate dalla FIAT Ferroviaria per le Ferrovie del Sud Est per effettuare il servizio sulle tratte suburbane intorno a Bari ed accoppiate due a due in complessi binati.

Il progetto delle automotrici venne sviluppato sulla base del progetto delle MT 5700 fornite alle TCDD turche e delle automotrici ACT ALn 067-082 fornite all'ACT di Reggio Emilia.

Si tratta di complessi binati composti da un'automotrice di prima e seconda classe, accessibile anche agli invalidi (codice MB1), e un'automotrice di seconda classe (codice MB2). Le MB1 sono numerate 81, 83, 85 e 87, mentre le MB2 82, 84, 86 e 88.

Realizzati nel 1999–2000, questi treni hanno rappresentato, insieme agli autotreni ATR 220, i mezzi più moderni delle FSE nei primi anni 2000 e 2010.

Nel 2019 terminano il loro servizio per poi essere accantonate a Bari Sud Est. L'unico complesso binato demolito è stato il primo complesso Ad 81+82.

Fiat Ferroviaria
La Alstom Ferroviaria S.p.A., ancora conosciuta col precedente nome di Fiat Ferroviaria, è un'azienda del settore ferrotranviario appartenente ad Alstom (precedentemente Gruppo FIAT), fra le protagoniste nella realizzazione di veicoli ferroviari in Europa.

Nata a Torino nel 1917 come "FIAT Sezione Materiale Ferroviario", cambiò ragione sociale in "FIAT Ferroviaria Savigliano" nel 1975 e in "FIAT Ferroviaria" nel 1988. Fu infine venduta nel 2000 alla società francese Alstom, assumendo il nome "Alstom Ferroviaria".

Tra le realizzazioni più prestigiose si annoverano le automotrici termiche note con il nome di "Littorina", quelle della famiglia ALn 668 prodotte dal 1956 al 1983 per i mercati italiani ed esteri, e i primi treni al mondo ad assetto variabile, denominati "Pendolino", nonché un'estesa famiglia di carrelli utilizzati per materiale rimorchiato in tutto il continente.
Sonali Bendre
Sonali Bendre (in hindī सोनाली बेंद्रे, Sōnālī Bēṁdrē; in telugu సోనాలి బెంద్రే, Sōnāli Beṁdrē; Bombay, 1º gennaio 1975) è un'attrice indiana, moglie del produttore cinematografico connazionale Goldie Behl.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Kronprinzenbrücke
Il Kronprinzenbrücke è un ponte ad arco progettato da Santiago Calatrava, che attraversa il fiume Sprea nella città di Berlino. Collega i quartieri berlinesi di Mitte e Tiergarten con il distretto di Bezirk Mitte. La struttura è dotata di due corsie di veicoli, nonché di piste ciclabili e pedonali su entrambe le carreggiate.

Mitte
Mitte (letteralmente: "centro") è un quartiere di Berlino, appartenente all'omonimo distretto. È il quartiere più centrale della città, e corrisponde in massima parte al suo centro storico. Fino al 2001, il solo quartiere di Mitte costituiva un distretto (Bezirk) indipendente.
Annie Londonderry
Annie Londonderry, pseudonimo di Annie Cohen Kapchovsky (Lettonia, 1870 o 1871 – New York, 11 novembre 1947), è stata un'avventuriera, ciclista e imprenditrice statunitense di origine ebrea lettone, che rivendicò di essere stata la prima donna ad aver fatto il giro del mondo in bicicletta tra il 1894 e il 1895.

Dopo aver concluso il suo viaggio, divenne celebre per avere sfidato la concezione di ciò che ci si aspettava da una donna nella mentalità dell'epoca.

Nagasaki
Nagasaki (AFI: /naˈŋasaki/, ; in giapponese 長崎市?, Nagasaki-shi, lett. "lungo promontorio"; raramente italianizzata in Nagasachi, /naɡaˈzaki/) è una città giapponese capoluogo dell'omonima prefettura, situata sulla costa sud-occidentale della grande isola di Kyūshū.

Fu teatro del secondo bombardamento atomico (tre giorni dopo Hiroshima) inferto dagli Stati Uniti d'America al Giappone sul finire della seconda guerra mondiale, il 9 agosto 1945, che portò alla resa meno di una settimana dopo.
Yvoire
Yvoire è un comune francese di 845 abitanti situato nell'Arrondissement di Thonon-les-Bains, nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione del Alvernia-Rodano-Alpi. La pittoresca cittadina medievale si affaccia sulle sponde del Lago di Ginevra, nella regione storica del Chiablese.

Il paese è classificato tra Les Plus Beaux Villages de France e membro dell'associazione, premiato ogni anno dal 1959 nell'ambito del Concorso nazionale delle Città e dei Paesi fioriti, classificato al Gran Premio nazionale del fiorire dal 1995, medaglia d'argento 2002 al concorso europeo del fiorire.

Chiablese
Il Chiablese (o Sciablese, in francese Chablais, in arpitano Chablès) è una zona montana francese e svizzera situata nel Nord della Savoia. È un'antica provincia del Ducato di Savoia. La città principale e capitale storica del chiablese francese è Thonon-les-Bains, sulla riva meridionale del lago Lemano.

Questa regione è limitata a nord dal Lago Lemano, ad est dal Vallese (Svizzera) ed a sud dalla Savoia ed è divisa in tre territori, il Chiablese savoiardo, in Francia nel Dipartimento dell'Alta Savoia, il Chiablese vallesano e il Chiablese vodese, in Svizzera, rispettivamente nei cantoni Vallese e Vaud.
Pif Gadget nuova serie
Pif Gadget nuova serie dopo 11 anni ininterrotti di non pubblicazione della rivista Pif Gadget, il periodico ritorna in edicola con un nuovo progetto editoriale nel 2004 gestito dalla casa editrice Pif Editions.

Caporedattore
Il caporedattore o redattore capo è un giornalista che, in stretta collaborazione con il direttore responsabile di una testata, coordina l'attività dei redattori per la stesura e il coordinamento dell'edizione.

La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza, oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari capiservizio e il direttore. Deve inoltre agire in conformità alla linea editoriale del giornale senza entrare in conflitto con l'editore, pur nel rispetto delle sue convinzioni, della verità e della deontologia professionale.

Di norma è un giornalista con alle spalle diversi anni di esperienza e che sa esercitare un certo ascendente sugli altri membri della redazione.
Russischer Marsch-Fantasie
Russischer Marsch-Fantasie (Marcia-Fantasia Russa), op. 353, è una marcia di Johann Strauss II.

Johann Strauss fu costretto a pagare una costosa "multa", se così si può definire, quando declinò l'invito a esibirsi per la stagione di concerti estivi a Pavlovsk nell'estate 1872, e scelse invece il più lucrativo impegno di esibirsi durante il Giubileo delle nazioni a Boston.

Strauss, come da contratto, aveva comunque già ultimato le composizioni che avrebbe proposto al pubblico durante quello che sarebbe stato il suo 12º "Tour Russo". Tra queste opere vi era anche la "Russische Marsch-Fantasie", che il suo editore, CA Spina, pubblicizzò nel mese di agosto 1872 e che il fratello del compositore, Eduard Strauss, diresse per primo davanti al pubblico viennese in un concerto nel "Schwender's' Neue Welt" di Hietzing il 12 settembre dello stesso anno.

Marcia (musica)
La marcia (in francese marche; in inglese march; in tedesco Marsch; in spagnolo marcha) è una composizione musicale dal ritmo marcato, nata per accompagnare l'incedere di un'unità militare, e secondariamente di altri cortei (religiosi, civili), regolandone il passo in modo uniforme e cadenzato. Ha quindi accenti metrici regolari ed è spesso solenne, sebbene il carattere muti in base alla concreta destinazione.

Molti inni nazionali condividono queste caratteristiche o sono quanto meno marciabili; spesso si tratta proprio di marce assurte a simbolo nazionale, sebbene la marcia sia per natura composizione puramente strumentale. La marcia entra nella musica d'arte come parte di composizioni più ampie (opere, operette, balletti, sonate, sinfonie) ed è sfruttata anche in altri campi della cultura che impiegano la musica (colonne sonore cinematografiche).
Pauley Pavilion
Il Pauley Pavilion è un impianto sportivo polivalente coperto situato nel quartiere Westwood di Los Angeles, California. Sorge all'interno del campus dell'Università della California a Los Angeles (UCLA), è la sede delle squadre di pallacanestro, pallavolo e ginnastica degli UCLA Bruins.

Fino al 2010 il Pauley Pavilion posseva 11 307 posti a sedere permanenti e imbottiti in stile cinema, oltre a sedie retrattili per 2 492 spettatori, costituendo una capacità totale di 12 829 posti. Dopo i lavori nel 2012, la capacità di posti a sedere è stata ampliata a 13 800 posti.

Il Pauley Pavilion è anche la sede di eventi politici e di concerti. Tra gli artisti che si sono esibiti al Pauley Pavilion si ricordano, tra gli altri, Frank Zappa, Bob Marley, Bob Dylan, Bad Religion, Joni Mitchell, Van Morrison, Bob Hope, Frank Sinatra, Luciano Pavarotti, Eric Clapton, Guns N' Roses, Metallica e Faith No More.

Faith No More
I Faith No More sono un gruppo musicale statunitense fondato nel 1982 a San Francisco. Dopo essersi sciolti nel 1998, restarono inattivi undici anni, per poi riunirsi.

Il loro stile è un rock alternativo contaminato da elementi funk, thrash, hardcore e rap metal. Vengono anche considerati un gruppo crossover, stile che anticiparono di qualche anno, nonché esponenti del funk metal, dell'hard rock, e di varie espressioni di musica alternativa.