hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catena Bric Froid-Rochebrune-Beal Traversier
La catena Bric Froid-Rochebrune-Beal Traversier, nota anche come massiccio del Queyras, è un massiccio montuoso delle Alpi Cozie (Alpi del Monginevro). Si trova in Francia (dipartimento delle Alte Alpi) e in misura minore in Italia (provincia di Torino).

Prende il nome dalle tre montagne più significative: la Punta Ramiere (detta anche Bric Froid), il Pic de Rochebrune ed il Pic du Béal Traversier.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Cuartero
Cuartero è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Capiz, nella Regione del Visayas Occidentale.

Cuartero è formata da 22 baranggay:

Agcabugao

Agdahon

Agnaga

Angub

Balingasag

Bito-on Ilawod

Bito-on Ilaya

Bun-od

Carataya

Lunayan

Mahabang Sapa

Mahunodhunod

Maindang

Mainit

Malagab-i

Nagba

Poblacion Ilawod

Poblacion Ilaya

Poblacion Takas

Puti-an

San Antonio

Sinabsaban

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Ericsson
Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) è una multinazionale svedese operante in 180 paesi nella fornitura di tecnologie e servizi di comunicazione, software e infrastrutture in ambito ICT (Information and Communication Technology) a operatori di telecomunicazioni, pubblica amministrazione e altre industrie.

È quotato alla Borsa di Stoccolma e alla Borsa di New York (NASDAQ: ERIC).

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Ericsson è l'inventore della tecnologia Bluetooth .

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Boris Eflov
Boris Aleksandrovič Eflov (in russo Борис Александрович Ефлов?; villaggio Selišče, Oblast di Jaroslavl', 31 dicembre 1926 – Kostroma, 17 marzo 2013) è stato un pittore russo e sovietico, grafico, un maestro di paesaggi rurali.

Carelia
La Carelia è una regione storica, patria dei careliani, popolazione che abitava vaste aree dell'Europa settentrionale, di importanza storica per Finlandia, Svezia e Russia. È divisa tra la Repubblica di Carelia e l'oblast' di Leningrado in Russia, e le regioni finlandesi della Carelia meridionale e settentrionale. In careliano e in finlandese la Carelia viene chiamata Karjala, in russo Карелия (Karelija), e in svedese Karelen.
Wrestle War
Wrestle War è un videogioco di tipo picchiaduro versus multidirezionale sviluppato nel 1989 dalla SEGA e pubblicato dalla stessa casa in formato arcade da sala giochi e nel 1991 su console Sega Mega Drive/Genesis in Giappone, Australia ed Europa.

Nonostante fosse stato pubblicato nello stesso anno del debutto di WrestleWar, pay-per-view della National Wrestling Alliance/World Championship Wrestling, non è associato a nessuna federazione e i lottatori presenti nel gioco sono fittizi e solo vagamente ispirati a controparti reali per questioni di diritti.

WrestleWar
WrestleWar era un evento di wrestling in pay-per-view organizzato dalla World Championship Wrestling (WCW) e tenuto nel mese di maggio nel 1989 e 1992, e in febbraio nel 1990 e 1991. Le prime due edizioni furono prodotte sotto l'egida della National Wrestling Alliance (NWA).
Gymnopentzia bifurcata
Gymnopentzia bifurcata  Benth., 1873 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Southern hemisphere grade) e sottotribù Phymasperminae.  Gymnopentzia bifurcata è anche l'unica specie del genere Gymnopentzia  Benth., 1873.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
NGC 1748
NGC 1748 è una nebulosa diffusa visibile nella Grande Nube di Magellano, nella costellazione del Dorado.

Le stelle all'interno di questa nebulosa emettono forti radiazioni, che vengono riflesse dai gas e permette loro di brillare di luce propria, a causa della ionizzazione. NGC 1748 è in via di dissolvimento, a causa di questo vento solare, e tra alcuni milioni di anni potrebbe essere del tutto dissolta.

Nella parte settentrionale della nebulosa si osserva un anello di polvere interstellare di colore rosaceo (nell'immagine), che sembra ruotare attorno ad una stella centrale molto luminosa, di massa 30 volte superiore a quella del Sole e oltre 200.000 volte più luminosa.

Vento solare
Il vento solare è un flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole: esso è generato dall'espansione continua nello spazio interplanetario della corona solare. Questo flusso è principalmente composto da elettroni e protoni con energie normalmente compresi tra 1,5 e 10 keV. Il flusso di particelle mostra temperature e velocità variabili nel tempo e con andamenti legati al ciclo undecennale dell'attività solare. Queste particelle sfuggono alla gravità del Sole per le alte energie cinetiche in gioco e l'alta temperatura della corona solare che accelera le particelle, trasferendo loro ulteriore energia.
Citrus medica
Il cedro (Citrus medica L., 1753) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutacee. È il più antico agrume coltivato in Europa ed è ritenuta una delle tre specie di agrumi da cui derivano tutte le specie oggi coltivate, assieme al pomelo (Citrus maxima) e al mandarino (Citrus reticulata).

Rutaceae
Le Rutacee (Rutaceae Juss.) sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni dell'ordine Sapindales, a distribuzione prevalentemente tropicale e subtropicale.

Appartengono a questa famiglia gli agrumi (genere Citrus) per lo più originari della Cina e coltivati nelle regioni temperate calde.

Le Rutacee spontanee in Italia si riducono a poche specie erbacee o suffruticose: Dictamnus albus, Ruta graveolens e altre congeneri tra cui la rarissima ruta padovana (Ruta patavina).
Commissario europeo
Un Commissario europeo (o Eurocommissario) è un membro della Commissione europea, l'istituzione che nella Unione europea detiene le funzioni esecutive e il controllo del rispetto del Diritto comunitario. A ciascun Commissario corrisponde un ambito di responsabilità politica all'interno della Commissione. La definizione e la distribuzione di questi ambiti di responsabilità competono al Presidente. I commissari sono 27 (uno per stato membro compreso il presidente), scelti tra le personalità di spicco dello stato membro di appartenenza. Tra i membri sono compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (PESC) in veste di vicepresidente. Il presidente può nominare altri vicepresidenti.

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
Campionati del mondo di BMX
I Campionati del mondo di BMX UCI (en. UCI BMX World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI e assegnano il titolo di campione del mondo della BMX. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI).

Campionato mondiale
Campionato mondiale o campionato del mondo è un termine usato in molti sport per denominare un'importante competizione internazionale a cui partecipano atleti o squadre provenienti da tutto il mondo. Si può trattare di un torneo ad eliminazione o di un circuito di gare, a cadenza annuale o pluriennale. Qualora nella stessa competizione vengano messi in palio più titoli in varie specialità o categorie, come nel caso dell'atletica leggera o del nuoto, si usa generalmente l'espressione plurale campionati mondiali o campionati del mondo.
Black Creek
Stati Uniti d'America

Black Creek – città della Contea di Wilson, Carolina del Nord

Black Creek – località della Contea di Allegany, New York

Black Creek – township della Contea di Luzerne, Pennsylvania

Black Creek – città della Contea di Outagamie, Wisconsin

Contea di Luzerne
La contea di Luzerne (in inglese Luzerne County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America. La popolazione al censimento del 2000 era di 319 250 abitanti. Il capoluogo di contea è Wilkes-Barre.
Il Re Lupo
Il Re Lupo (王狼?, Ōrō) è un manga scritto e illustrato dal duo Buronson e Kentarō Miura nel 1989. Si tratta di un manga autoconclusivo, edito in Italia da Panini Comics. Avrà anche un seguito sempre nello stesso anno, sempre realizzato dagli stessi autori, dal titolo La leggenda del Re Lupo (王狼伝?, Ōrōden).

Panini Comics
Panini Comics è una divisione editoriale di Panini S.p.A. specializzata in fumetti con diverse filiali internazionali. La Panini è una delle case editrici di fumetti più note a livello europeo e mondiale.
Azure Data Factory
Azure Data Factory è un servizio di integrazione di dati basato su cloud sviluppato da Microsoft Corporation. Fornisce strumenti per l'orchestrazione, la trasformazione e l'integrazione (processi ETL) di grandi quantità di dati provenienti da diverse origini in diverse destinazioni.

Extract, transform, load
In informatica Extract, Transform, Load (ETL) è un'espressione in lingua inglese che si riferisce al processo di estrazione, trasformazione e caricamento dei dati in un sistema di sintesi (data warehouse, data mart, big data, ecc.).
121ª Brigata di difesa territoriale
La 121ª Brigata autonoma di difesa territoriale (in ucraino 121-ша окрема бригада територіальної оборони?, 121-ša okrema bryhada terytorial'noї oborony, unità militare А7049) è la principale unità delle Forze di difesa territoriale dell'Ucraina dell'oblast' di Kirovohrad, subordinata al Comando operativo "Sud" delle Forze terrestri.

Oblast' di Kirovohrad
L'oblast' di Kirovohrad (in ucraino Крiвоградська область?, Kirovohrads'ka oblast') è una delle 24 regioni dell'Ucraina.

Le città più grandi della regione sono Kropyvnyc'kyj, Oleksandrija, Znam"janka e Svitlovods'k.
CamelCase
camelCase, traducibile in italiano come "notazione a cammello", è una pratica nata durante gli anni settanta di scrivere parole composte o frasi unendo tutte le parole tra loro e lasciando le loro iniziali in maiuscolo, eccetto per la prima lettera assoluta della frase che rimane in minuscolo. Il nome camel case, dall'inglese "maiuscola cammello", deriva dalle variazioni dell'altezza delle lettere all'interno della parola, che fanno venire in mente le gobbe di un cammello.

Nel caso la prima lettera fosse maiuscola si parlerebbe di Pascal Case, dato che questa nomenclatura ha origine dal Pascal.

Entrambe le notazioni trovano uso in linguaggi come Java dove, in PascalCase, si definiscono i nomi delle classi e in camelCase si definiscono le proprietà di un oggetto.

Camelus bactrianus
Il cammello (Camelus bactrianus Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Camelidi.

Alto circa 2 metri, diffuso in Asia centrale, è utilizzato per la carne, il grasso, il latte, la lana e come animale da trasporto.
Mariam Stepanyan
Mariam Stepanyan (Erevan, 22 settembre 1989) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice armena, principalmente nel ruolo di difensore.

Nacque a Erevan nel 1989. Nella stagione 2019-2020 ha giocato per Nazionale di calcio dell'Armenia..In precedenza faceva parte della squadra di pallamano femminile, sempre per la nazionale armena. Ha iniziato a giocare a calcio per il FC Banants. Ha vinto per due volte il campionato della lega armena con il FC Banants, e due volte con lo Erevan FC G.M. ricevendo il titolo di miglior difensore della stagione. Per diversi anni è stata una delle calciatrici più rappresentative della Nazionale femminile armena.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Sentinel-6
Sentinel-6 è una serie di due satelliti meteorologici e oceanografici frutto di una cooperazione tra agenzie spaziali e meteorologiche europee e statunitensi: ESA, EUMETSAT, NASA e NOAA, con contributi dall'Unione europea e dal CNES.

National Oceanic and Atmospheric Administration
La National Oceanic and Atmospheric Administration (in acronimo NOAA; in italiano "Amministrazione nazionale per l'oceano e l'atmosfera") è un'agenzia scientifica e normativa statunitense, all'interno del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America, che si occupa di previsioni meteorologiche, monitoraggio delle condizioni oceaniche e atmosferiche e tracciammento di mappe dei mari; inoltre conduce esplorazioni in acque profonde e gestisce la pesca e la protezione dei mammiferi marini e delle specie in via di estinzione nella zona economica esclusiva degli Stati Uniti.
Classifica finale del Tour de France 2006
Il Tour de France del 2006 è stato vinto da Floyd Landis, il quale però era stato trovato positivo al doping (testosterone) dopo la 17ª tappa. Il secondo arrivato, Óscar Pereiro - dopo la squalifica di Landis - per un periodo è stato considerato il vincitore, ma nel gennaio 2007 è emersa una sua positività al salbutamolo (un farmaco dopante contro l'asma). L'Unione Ciclistica Internazionale ha fornito un formale permesso retroattivo a Pereiro (per ragioni di salute), ma l'agenzia anti-doping francese AFLD non ha ancora accettato le spiegazioni su questa positività.

Óscar Pereiro è il vincitore ufficiale dell'edizione 2006, dopo la sentenza dell'Agenzia Antidoping USA, datata 20 settembre 2007, che dichiarava colpevole l'ex corridore della Phonak.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Pentawer
Pentawer (Tebe, 1173 a.C. ca. – 1155 a.C.) è stato un principe egizio della XX dinastia, figlio del faraone Ramses III e di Tiye, una sposa secondaria. Egli fu coinvolto nella cosiddetta "congiura dell'harem", un complotto per uccidere suo padre e porlo sul trono. Si suicidò, o fu giustiziato, in seguito all'assassinio.

"Pentawer" non è il vero nome del principe: infatti, tutti i colpevoli della congiura vengono citati nei documenti solo tramite pseudonimi, così da destinare il nome reale all'oblio, massima punizione nella cultura egizia dell'epoca. I nomi dei congiurati furono raschiati o cancellati da ogni fonte materiale o letteraria e vennero sepolti in tombe anonime.

Tebe (Egitto)
Tebe (in egizio: wꜣst, waset; in greco antico Θῆβαι?, Thēbai) fu un'antica città egizia situata lungo il Nilo, presso le attuali città di Karnak e Luxor, circa 800 km a sud del mar Mediterraneo.

Tebe era la città principale del quarto nomo dell'Alto Egitto ed è stata la capitale dell'Egitto per lunghi periodi delle ere del Medio Regno e del Nuovo Regno. Era vicina alla Nubia e al deserto orientale, con le sue risorse minerarie e rotte commerciali, era un centro di culto e la città più venerata durante molti periodi della storia dell'antico Egitto.

Il sito di Tebe include aree sia sulla sponda orientale del Nilo, dove ci sono i templi di Karnak e Luxor e dove era situata la città, sia sulla sponda occidentale, dove si trova una necropoli di grandi cimiteri e complessi funerari sia privati che reali.

I suoi resti sono inseriti tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1979.
Stazione di Hakonegasaki
La stazione di Hakonegasaki (箱根ヶ崎駅?, Hakonegasaki-eki) è una stazione ferroviaria situata nell'area metropolitana di Tokyo, a Mizuho, cittadina del distretto di Nishitama. Essa serve la linea Hachikō della JR East e i servizi diretti sulla linea Kawagoe provenienti da Hachiōji.

Grande Area di Tokyo
La Grande Area di Tokyo (in giapponese 首都圏?, Shuto-ken, in inglese Greater Tokyo Area) è una grande area metropolitana situata in Giappone e comprendente le prefetture di Chiba, di Kanagawa (神奈川), di Saitama e di Tokyo; quest'ultima è anche il centro dell'area. Quest'area da sola detiene un PIL di 2 200 miliardi di dollari statunitensi, il più alto tra tutte le aree metropolitane mondiali.

È la terza area metropolitana più popolata del mondo, con 33 milioni di abitanti nel 2025, e copre un'area di circa 13500 km², estesa circa quanto la Campania, ma con una popolazione sei volte maggiore.
Che baby sitter questa mummia!
Che baby sitter questa mummia! (Mummy Nanny - Unsere mumie ist die beste) è una serie animata televisiva franco-tedesca prodotta da France 2, EM TV Merchandising AG e Les Cartooneurs Associés nel 2001.

In Italia il cartone animato è stato trasmesso in prima visione televisiva sugli schermi di Italia 1 nel 2001 con la sigla italiana scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni, e interpretata da Cristina D'Avena e il coro dei Piccoli Cantori di Milano.

France 2
France 2 (RTF Télévision 2 fino al 1975 e Antenne 2 fino al 1992) è un canale televisivo pubblico francese di proprietà del gruppo France Télévisions che comprende anche France 3, France 4, France 5 e France Ô. È nato il 18 aprile 1964 e ha preso la sua denominazione attuale il 7 settembre 1992 con la creazione del gruppo France Télévision. Dal 1975, dopo la riorganizzazione della radio-televisione pubblica francese, fino al 1992 si chiamò Antenne 2.  Il 6 giugno 2025 il canale verrà unito al  multi canale  France.tv
Provincia ecclesiastica di Canterbury
La provincia ecclesiastica di Canterbury, informalmente conosciuta anche come provincia Meridionale, è una delle due province ecclestiche che costituiscono la Chiesa d'Inghilterra (l'altra è la provincia di York, costituita da 12 diocesi). La provincia è a sua volta costituita da 30 diocesi, arrivando così a coprire un'area pari ai due terzi dell'Inghilterra, parti del Galles, le isole del Canale, e anche alcune zone dell'Europa continentale (sotto la giurisdizione della diocesi di Gibilterra in Europa).

Il vescovo metropolita della provincia è l'arcivescovo di Canterbury che sovrintende anche alla parrocchia extraprovinciale delle isole Falkland. Anche le due diocesi extraprovinciali di Colombo e di Kurunegala, appartenenti alla Chiesa di Ceylon (la Comunione anglicana nello Sri Lanka), sono sotto la giurisdizione dell'arcivescovo di Canterbury.

Comunione anglicana
La Comunione anglicana è l'insieme delle chiese che hanno una struttura, organizzazione e pratica derivata dall'anglicanesimo e sono in comunione fra loro. Fra queste la più importante storicamente e per numero di fedeli è la Chiesa d'Inghilterra.
Esacisicosaedro
In geometria solida l'esacisicosaedro è uno dei tredici solidi di Catalan, duale dell'icosidodecaedro troncato.

È un poliedro non regolare, le cui 120 facce sono identici a triangoli rettangoli i cui lati sono proporzionali a .

Triangolo rettangolo
Il triangolo rettangolo è un triangolo in cui l'angolo formato da due lati, detti cateti, è retto, ovvero di 90° (o π/2 radianti). Il lato opposto all'angolo retto si chiama ipotenusa. L'ipotenusa è per il teorema di Pitagora uguale alla radice quadrata della somma dei quadrati dei cateti.

Il triangolo rettangolo rappresenta un caso particolare di triangolo generico, per cui molte relazioni fondamentali si semplificano. Il caso più particolare è quello del triangolo rettangolo isoscele, caso per il quale

Aggiungendo a un triangolo rettangolo il triangolo ottenuto con la sua riflessione rispetto all'ipotenusa si ottiene un aquilone. Aggiungendogli il triangolo ottenuto sottoponendolo alla rotazione di  intorno al punto medio dell'ipotenusa si ottiene il rettangolo per il quale l'ipotenusa è diagonale principale.

Dal triangolo rettangolo isoscele con entrambe le costruzioni si ottiene il quadrato di lato .
XUnit
In informatica, la famiglia dei code-driven testing framework è normalmente conosciuta come xUnit.

Questi framework consentono di testare svariate entità (unità) di un sistema software, come funzioni e classi.

Il vantaggio principale dei testing framework appartenenti alla famiglia xUnit è che essi forniscono una soluzione automatizzata, senza alcuna necessità di scrivere gli stessi test più volte né alcuna necessità di ricordare il risultato atteso da parte di ogni test.

Questa tipologia di testing framework è basata sull'originale design dell'ingegnere informatico Kent Beck e la prima implementazione nota è SUnit, basato su Smalltalk.

Al momento sono disponibili testing framework per molti altri linguaggi di programmazione, tecnologie e piattaforme di sviluppo, come ad esempio NUnit, JUnit, vbUnit e PHPUnit.

Classe (informatica)
Una classe, nella programmazione orientata agli oggetti, è un costrutto di un linguaggio di programmazione usato come modello per creare oggetti. Tale modello comprende attributi e metodi che saranno condivisi da tutti gli oggetti creati (istanze) a partire dalla classe. Un oggetto è, di fatto, l'istanza di una classe.

Una classe è identificabile come un tipo di dato astratto che può rappresentare una persona, un luogo oppure una cosa, ed è quindi l'astrazione di un concetto, implementata in un software. Fondamentalmente, essa definisce al proprio interno lo stato, i cui dati sono memorizzati nelle cosiddette variabili membro o attributi, e il comportamento dell'entità di cui è rappresentazione, descritto da blocchi di codice riutilizzabili chiamati metodi.