hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekiben
L'ekiben (駅弁? lett. "pranzo della stazione") è un particolare tipo di bentō (pasto confezionato per il consumo fuori casa) venduto in Giappone sui treni e nelle stazioni ferroviarie (nei chioschi e ai distributori presenti vicino ai marciapiedi) ed è possibile acquistarne in vari tipi. Gli ekiben vengono forniti con bacchette monouso o con le altre posate necessarie per consumare il cibo. I contenitori utilizzati per gli ekiben possono essere di plastica, legno o ceramica.

Molte stazioni ferroviarie giapponesi divennero famose per i loro ekiben particolarmente gustosi realizzati con piatti tipici del luogo. Il periodo d'oro degli ekiben, comunque, è terminato alla fine degli anni ottanta. All'epoca i viaggi in aereo erano molto costosi ed i treni erano più lenti rispetto agli standard odierni; molti turisti ricorrevano a questo tipo di pasto durante i loro viaggi in treno.

Posata
Con il termine posata si intende principalmente un utensile (come la forchetta, il coltello o il cucchiaio) che serve per mangiare o cucinare evitando il contatto tra il cibo e le mani.

Le posate sono realizzate principalmente in metallo; un tempo in argento, alluminio, ottone e alpacca, oggi acciaio inox, ma esistono anche posate in legno, corno o porcellana. Per la ristorazione veloce o per occasioni in cui non vi è la possibilità di lavare le posate come picnic o feste ci sono posate in plastica usa e getta, anche imbustate per motivi igienici.

Si dividono in posate da tavola, quelle usate per mangiare, e posate di servizio, sia quelle usate per servire i cibi a tavola che quelle usate in cucina per la preparazione dei cibi.
Thalita de Jong
Thalita de Jong (Bergen op Zoom, 6 novembre 1993) è una ciclista su strada e ciclocrossista olandese che corre per il team Human Powered Health. Nel 2016 si è leaureata campionessa del mondo ed europea di ciclocross.

Human Powered Health (femminile)
La Human Powered Health, nota in passato come Optum e Rally Cycling, è una squadra femminile statunitense di ciclismo su strada con licenza di Women's WorldTeam.

Attiva dal 2012 ma registrata come squadra UCI dal 2013, ha sede a Edina, nel Minnesota, costituendo la controparte femminile del ProTeam maschile Human Powered Health. Diretta a livello tecnico dall'ex ciclista Joanne Kiesanowski, dal 2022 detiene licenza di Women's WorldTeam.
Petites Jorasses
Le Petites Jorasses (pron. fr. AFI: [ɡʁɑ̃d ʒɔʁas] - 3.658 m s.l.m.) sono una montagna del Massiccio del Monte Bianco. Si trova lungo la linea di confine tra l'Italia e la Francia e nel gruppo di Leschaux.

Grandes Jorasses
Le Grandes Jorasses (pron. fr. AFI: [ɡʁɑ̃d ʒɔʁas]) sono un gruppo di cime granitiche che si trovano nella parte settentrionale del massiccio del Monte Bianco, sulla linea di frontiera tra Italia e Francia. Delimitate ad est dal Col des Hirondelles (3.480 m s.l.m.), e a nord-ovest dal Col des Grandes Jorasses (3.825 m), nel versante sud italiano sovrastano la Val Ferret in Valle d'Aosta, mentre nel versante nord francese si affacciano sul ghiacciaio di Leschaux. In particolare il versante nord è un'immensa parete granitica tra le più grandi delle Alpi (1.000 m di altezza per quasi 1.200 m di lunghezza), che negli anni trenta ha rappresentato uno degli "ultimi problemi delle Alpi".
Golden State Warriors 1988-1989
La stagione 1988-89 dei Golden State Warriors fu la 40ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 43-39. Nei play-off vinsero il primo turno con gli Utah Jazz (3-0), perdendo poi la semifinale di conference con i Phoenix Suns (4-1).

Utah Jazz
Gli Utah Jazz sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti d'America. La franchigia ha sede a Salt Lake City, nello Stato dello Utah, che attualmente è la più piccola città statunitense ad ospitare una squadra NBA. Gli Utah Jazz giocano le loro partite casalinghe alla Vivint Arena. La squadra non è originaria dello Utah, ma è stata trasferita da New Orleans, da cui il nome "Jazz" come il genere musicale nato nella città della Louisiana.
Gli Utah Jazz sono inoltre proprietari di una squadra di NBA G League, i Salt Lake City Stars.
Monastero di Amutegh
Il monastero di Amutegh è un monastero situato nel distretto di Qubadlı in Azerbaigian, precedentemente situato nella regione di Kashatagh della repubblica di Artsakh (già denominata repubblica del Nagorno Karabakh), a nord del villaggio di Urekan.

Si erge sopra un monte omonimo ad una altitudine di 1315 m sul lato sinistro della valle del fiume Hakari e venne edificato tra il XVII ed il XVIII secolo.

Il complesso è costituito da una basilica a navata unica con copertura a volta, edificata con pietra calcarea e malta. L'apertura è disposta sul lato occidentale. La chiesa non presenta iscrizioni.

Altitudine
L'altitudine è la distanza verticale di un oggetto dal livello del mare, ossia l'altezza sul livello del mare, o altezza assoluta, una delle tre coordinate geografiche terrestri assieme alla latitudine e alla longitudine. Il termine generico altezza si riferisce invece all'altezza relativa, ovvero la distanza di un oggetto da un livello di riferimento arbitrario ossia la differenza tra le altitudini di due diversi luoghi, ad esempio tra la vetta di una montagna e il fondovalle o tra un aeromobile e il terreno sottostante.
Cantone di Saint-Malo-de-la-Lande
Il Cantone di Saint-Malo-de-la-Lande era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Coutances.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Agon-Coutainville

Ancteville

Blainville-sur-Mer

Boisroger

Brainville

Gouville-sur-Mer

Gratot

Heugueville-sur-Sienne

Montsurvent

Saint-Malo-de-la-Lande

Servigny

Tourville-sur-Sienne

La Vendelée

Ancteville
Ancteville era un comune francese di 240 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Il 1º gennaio 2019, i comuni di Ancteville, La Ronde-Haye, Le Mesnilbus, Saint-Aubin-du-Perron, Saint-Michel-de-la-Pierre, Saint-Sauveur-Lendelin e Vaudrimesnil si sono fusi per formare il nuovo comune di Saint-Sauveur-Villages.
Vela ai Giochi della XXXII Olimpiade - RS:X femminile
Le gare di vela della Classe RS:X femminile valide per la XXXII Olimpiade si sono svolte dal 25 al 31 luglio 2021 presso l'isola di Enoshima. Hanno partecipato alla competizione 27 atlete.

La gara è stata vinta dalla cinese Lu Yunxiu

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Procreazione assistita in Italia
La procreazione assistita nell'ordinamento giuridico italiano è disciplinata dalla legge n. 40 del 19 febbraio 2004 (legge nota anche come “legge 40” o “legge 40/2004”) recante "Norme in materia di procreazione medicalmente assistita".
Nei primi 20 anni dall'approvazione della legge, in Italia con la PMA (procreazione medicalmente assistita) sono nati più di 217.000 bambini.

La legge è da sempre al centro di articolati dibattiti poiché poneva una serie di limiti alla procreazione assistita, che hanno formato oggetto di diverse sentenze di incostituzionalità da parte della Corte costituzionale.

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Cincinnati Masters 2003
Il Cincinnati Masters 2003 (conosciuto anche come Western & Southern Financial Group Masters per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 102ª edizione del Cincinnati Masters, che fa parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2003. Il torneo si è giocato al Lindner Family Tennis Center di Mason, vicino a Cincinnati in Ohio negli USA, dal 4 all'11 agosto 2003.

Cincinnati Open
Il Cincinnati Open, noto anche come Cincinnati Masters e come Western & Southern Open per ragioni di sponsorizzazione,  è un torneo di tennis professionistico maschile e femminile che si gioca negli Stati Uniti. Il torneo maschile appartiene alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i tornei del Grande Slam e le ATP Finals, così come quello femminile che appartiene alla categoria WTA 1000. La competizione si svolge sui campi in cemento del Lindner Family Tennis Center a Mason, un sobborgo della città di Cincinnati (Ohio), nel mese di agosto.
Stazione di Musashi-Shinjō
La stazione di Musashi-Shinjō (武蔵新城駅?, Musashi-Shinjō-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Nakahara-ku della città di Kawasaki, nella prefettura di Kanagawa in Giappone che serve la linea Nambu della JR East.

Prefettura di Kanagawa
La prefettura di Kanagawa è una prefettura giapponese con più di 9 000 000 di abitanti, con capoluogo a Yokohama(横浜). È situata all'estremità sud-occidentale della regione di Kantō, sull'isola di Honshū. L'origine del nome risale a Kanagawa-juku, una fiorente stazione di posta della strada Tōkaidō, nel quartiere Kanagawa di Yokohama.

È la seconda prefettura per popolazione dopo Tokyo e la terza per densità demografica dopo Tōkyō e Ōsaka. Inoltre è la quarta prefettura per numero di nascite, dopo Tōkyō, Ōsaka e Aichi. In questa prefettura si trova il quartier generale della 7ª flotta degli Stati Uniti.
Hikari Club - Il club della luce
Hikari Club - Il club della luce (ライチ☆光クラブ?, Raichi☆Hikari Kurabu) è un manga horror scritto e illustrato da Usamaru Furuya e basato sulla produzione teatrale dello stesso nome del Tokyo Grand Guignol.

Il manga è stato serializzato sulla rivista Manga Erotics F della Ohta Publishing fra il maggio 2005 ed il maggio 2006. Un prequel della storia originale, Bokura no Hikari Kurabu (ぼくらの☆ひかりクラブ?, Bokura no☆Hikari Kurabu), è stato serializzato sulla rivista pocopoco della Ohta Publishing fra aprile 2011 e marzo 2012.

Un adattamento anime ha iniziato ad essere trasmesso ad ottobre 2012 ed è inoltre stato annunciato anche una trasposizione teatrale.

Usamaru Furuya
Furuya Usamaru  (古屋 兎丸?, Furuya Usamaru ) (Tokyo, 25 gennaio 1968) è un fumettista giapponese.

Furuya si laurea all' Università di belle arti Tama (多摩美術大学,?, Tama bijutsu daigaku) specializzandosi in pittura ad olio e interessandosi alla scultura e alla danza Butoh.

Debutta nel 1994 con Palepoli sulla rivista mensile Garo.

Nel 2002 cura testi e disegni dell'adattamento a fumetti del film Suicide Club di Sion Sono, nel 2007 pubblica Kanojo wo Mamoru 51 no Hōhō (彼女を守る51の方法?) edito in Francia da Panini Comics come Tokyo Magnitude 8, titolo di una serie anime dall'argomento analogo ma senza molti altri punti in comune col manga di Furuya, ed in Italia da Ronin Manga col titolo di 51 Modi per Salvarla.

Nel 2023 e nel 2024 è ospite per Coconino Press a Lucca Comics and Games. Nel 2025 uscirà un'opera edita Coconino.
Ferrovia del Benguela
La ferrovia del Benguela, chiamata anche ferrovia del Katanga-Benguela, è una linea ferroviaria che attraversa la regione centrale dell'Angola e la regione meridionale della Repubblica Democratica del Congo, in una direzione da ovest a est, essendo la ferrovia più grande e importante dell'Africa sudoccidentale. Si collega dalla città di Lobito, in Angola, alla città di Tenke, in Congo, dove si collega alla ferrovia Città del Capo-Il Cairo (Kindu-Congo a Port Elizabeth-Sudafrica).

Il suo punto di sbocco è il porto di Lobito e la sua baia sulla costa atlantica, da dove esporta tutti i tipi di prodotti, dal minerale ai prodotti alimentari, componenti industriali, merci vive, ecc.

La compagnia che la gestisce nella sezione angolana di Lobito a Luau, è la Compagnia ferroviaria Benguela-E.P.. Da Dilolo a Tenke è amministrato dalla Società ferroviaria nazionale del Congo.

Kindu
Kindu è una città della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo della provincia di Maniema.

La città ha una stazione ferroviaria ed è collegata a Lubumbashi con il treno "la Palma d'Oro".
Kindu dispone anche di un porto fluviale che la collega ad Ubundu ed infine vi è un treno per andare a Kisangani.
Poesia confessionale
La poesia confessionale (o confessionalismo) è un genere di poesia sviluppatosi negli Stati Uniti negli anni Cinquanta e Sessanta. Oggi questa denominazione è ancora usata negli Stati Uniti, ma in senso generalmente peggiorativo, per indicare poesie che trattano con stile volutamente trasandato di esperienze personali.

I poeti definiti confessionalisti si ispirano al vissuto personale. Esso costituisce il loro principale centro di esplorazione, e spesso i loro traumi sono usati come fonte di intensità per i loro testi.

Due rappresentanti di rilievo del confessionalismo sono Sylvia Plath e Anne Sexton. Anche buona parte delle opere di John Berryman sono considerate aderenti a questa corrente, della quale il maestro riconosciuto è Robert Lowell. Inoltre si trova un evidente legame col confessionalismo nelle opere dei poeti della Beat Generation degli anni cinquanta e sessanta, particolarmente Allen Ginsberg.

John Berryman
John Allyn Berryman, nato John Allyn Smith jr. (McAlester, 25 ottobre 1914 – Minneapolis, 7 gennaio 1972), è stato un poeta statunitense.

È ritenuto uno dei principali poeti americani del XX secolo e tra i fondatori della Confessional poetry, uno stile che al poeta richiedeva di buttar via la maschera e aprirsi completamente rivelando di sé stesso tutto, anche ciò che comunemente a tutela del proprio onore non si direbbe mai. Berryman è l'autore di The Dream Songs, in cui ciascuna poesia è strutturata intorno ad una emozione provocata da un evento di tutti i giorni. Berryman si suicidò nel 1972. Di se stesso da giovane disse: «Io non volevo essere "come" Yeats; volevo "essere" Yeats».
Kokusai Ki-76
Il Kokusai Ki-76 è stato un aereo da osservazione e collegamento sviluppato dall'azienda aeronautica giapponese Nippon Kokusai Koku Kogyo nei primi anni quaranta per il Servizio aeronautico dell'esercito imperiale giapponese (Dai-Nippon Teikoku Rikugun Kōkū Hombu), durante la seconda guerra mondiale, utilizzato estesamente fino al termine del conflitto. Al velivolo venne assegnato dagli alleati il nome in codice Stella

Pattugliamento
Il pattugliamento (in inglese patrolling) indica un tipo di operazione militare, di norma effettuata da un numero molto limitato di unità base (uomini o veicoli, navi o aerei) con finalità differenti a seconda dei casi. Può avvenire in uno qualsiasi dei tre elementi bellici, quindi si distingue in pattugliamento terrestre, pattugliamento navale e pattugliamento aereo.
Alfred Adler
Alfred Adler (Rudolfsheim, 7 febbraio 1870 – Aberdeen, 28 maggio 1937) è stato uno psichiatra, psicoanalista, psicologo e psicoterapeuta austriaco.

Alfred Adler fu, con Sigmund Freud e Carl Gustav Jung, fondatore della psicologia psicodinamica. Visse tra la fine dell'Ottocento ed i primi decenni del Novecento, un periodo particolarmente fertile quanto ad innovazioni scientifiche e culturali. Creò un indirizzo specifico della psicologia, detto psicologia individuale.

Psicologo
Lo psicologo è un professionista che svolge attività di ricerca, diagnosi, intervento, consulenza, promozione della salute, abilitazione-riabilitazione, sostegno, prevenzione in ambito psicologico, rivolte al singolo individuo, alla coppia, al gruppo e altri organismi sociali, aziendali, sanitari o di comunità.

Studia, diagnostica e tratta gli stati mentali tipici e patologici dei processi cognitivi, emotivi, sociali e comportamentali osservando, registrando e interpretando come gli individui si rapportano e rispondono alla dimensione soggettiva intrapersonale, all'ambiente e/o alla dimensione interpersonale. Sono specifici della professione di psicologo tutti gli strumenti e le tecniche conoscitive e di intervento relative a processi psichici (relazionali, emotivi, cognitivi, comportamentali) fondate sull'applicazione di principi, modelli, paradigmi, conoscenze e costrutti psicologici.
Shirley Bassey
Dame Shirley Veronica Bassey (Cardiff, 8 gennaio 1937) è una cantante britannica.

Numerosi artisti hanno composto e scritto per lei brani: fra i più celebri si ricordano Elton John, Rufus Wainwright, Pet Shop Boys, Nick Hodgson e Propellerheads. Ad oggi, ha venduto 140 milioni di dischi in tutto il mondo.

The Fool on the Hill
The Fool on the Hill è una canzone dei Beatles del 1967. Scritta principalmente da Paul McCartney per la colonna sonora del film Magical Mystery Tour. Essa è una ballata che narra la fantasiosa vicenda dello stolto sulla collina.
Ledipasvir/sofosbuvir
Il Ledipasvir/sofosbuvir è un profarmaco usato per il trattamento dell'epatite C. Venduto con il nome commerciale di Harvoni, è una combinazione di ledipasvir e sofosbuvir. Le percentuali di cura vanno dal 94% al 99% nelle persone infette dal genotipo 1 del virus dell'epatite C (HCV). Viene assunto quotidianamente per via orale per 8–24 settimane.

È generalmente ben tollerato. Gli effetti collaterali comuni includono dolori muscolari, mal di testa, nausea, rash e tosse. Non è chiaro se l'uso in gravidanza è sicuro per il futuro nascituro. Il Ledipasvir agisce diminuendo l'attività dell'NS5A e il sofosbuvir diminuendo l'attività dell'NS5B polimerasi.

Ledipasvir/sofosbuvir è stato approvato per uso medico negli Stati Uniti nel 2014. È incluso nell'elenco dei medicinali essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità.

Effetto collaterale
Con effetto indesiderato (reazione avversa), in medicina e in farmacologia, si indica genericamente qualsiasi effetto non previsto o non desiderato (non necessariamente nocivo) legato all'azione farmacologica di una sostanza terapeutica.

Secondo alcuni autori, il nome "effetto indesiderato" non andrebbe utilizzato per descrivere gli effetti tossici di un farmaco, in quanto potrebbe indurre a ritenere erroneamente che essi siano minimali o che avvengano attraverso vie alternative al normale meccanismo d'azione del farmaco.

Spesso tali effetti sono illustrati nel rispettivo foglietto illustrativo.
Henry Clay Frick House
La Henry Clay Frick House fu la residenza di New York City del magnate dell'acciaio Henry Clay Frick. Essa è ubicata al 1 East 70th Street e Fifth Avenue ed è oggi la sede del museo Frick Collection.

La palazzina venne disegnata dall'architetto Thomas Hastings e costruita fra il 1913 ed 1914.

Si tratta di una mansion, strutturata su due piani, dotata di un grande cortile interno attorno al quale si snoda la struttura abitativa costituita da grandi sale collegate da corridoi ed altri ambienti più piccoli.

Le sale al piano terra sono provviste di soffitti molto alti che consentono l'esposizione di dipinti di grandi dimensioni.

Magione (architettura)
Una magióne è, propriamente, una grande dimora, presente nelle estese proprietà rurali nobiliari.Da questa forma tipicamente francese il termine passerà ad indicare, soprattutto in Italiano colloquiale,  la casa d'abitazione tout court, designata in tono poetico e scherzosamente  arcaizzante.  Storicamente si diffuse insieme all’affermazione della classe sociale che corrisponderà  alla gentry nella cultura inglese.
Sachem
Il termine sachem - d'origine algonchina - fu impiegato da numerose tribù di nativi nordamericani delle aree del Nord-Est per indicare i loro capi.

Questi erano eletti non in virtù di loro epiche imprese ma per meditata scelta operata all'interno di gruppi familiari tradizionalmente accreditati di capacità politiche e di convincimento, in grado quindi di dirimere le inevitabili controversie che spesso insorgono nelle strutture sociali di tipo tribale, al cui interno i diversi gruppi familiari e clanici, caratterizzati da una fortissima solidarietà interna.

Per lo più i sachem si occupavano della distribuzione delle terre, della percezione degli eventuali tributi imposti a gruppi egemonizzati, a giudicare in funzione arbitrale le liti interne al gruppo, a ricevere gli eventuali ospiti e a officiare la liturgia delle cerimonie sacre, pur senza sostituire il wikaša wakan (lo sciamano, lett. "uomo sacro").

Solidarietà
Solidarietà (dal francese solidarité) è un sostantivo indicante principalmente una forma di impegno etico-sociale a favore di altri, ovvero un atteggiamento di benevolenza e comprensione che si manifesta fino al punto di esprimersi in uno sforzo attivo e gratuito, teso a venire incontro alle esigenze e ai disagi di qualcuno che abbia bisogno di un aiuto.
Misticismo quantico
Il misticismo quantico  è un termine che si usa per riferirsi a un insieme di credenze metafisiche e pratiche associate che ricercano una coscienza, intelligenza e visioni mistiche del mondo in relazione alle idee della meccanica quantistica e alle sue interpretazioni.
Il termine, in origine, nasce dai fondatori della teoria quantistica agli inizi del XX secolo quando si dibatteva sulle interpretazioni e implicazioni di questa nascente teoria, che sarebbe diventata la meccanica quantistica.

Il misticismo quantico è considerato pseudoscienza anche se molti dei fisici quantistici diedero un'interpretazione mistica alle loro scoperte.
Uno di questi, David Bohm, profondamente influenzato da Jiddu Krishnamurti, propose un'interpretazione della meccanica quantistica nel suo libro "Wholeness and the Implicate Order".

Lawrence Berkeley National Laboratory
Il Lawrence Berkeley National Laboratory (indicato anche come LBNL, LBL, Berkeley Lab, oppure Radiaton Laboratory), è un laboratorio del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America gestito dall'Università della California, situato a Berkeley, cittadina che affaccia sulla baia di San Francisco. 
LBNL è composto da 76 edifici dislocati su una superficie di circa 1 km² di proprietà dell'Università della California sulle colline di Berkeley. Ci lavorano circa 4000 impiegati dell'Università, di cui circa 800 studenti, inoltre ogni anno la struttura ospita più di 3000 ricercatori. Un secondo campus verrà costruito nelle vicinanze di Richmond.