hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW M12/13
Il BMW M12/13, successivamente ridenominato Megatron M12/13, è stato il motore di Formula 1 che la BMW realizzò per correre nella massima serie, durante il periodo in cui erano ammessi i propulsori turbo.

Tra le sue caratteristiche principali spiccano l'architettura e la potenza erogata.
Da molti è ritenuto il più potente motore in condizioni di qualifica mai usato in Formula 1.
È noto infatti che nelle versioni usate durante le prove di qualificazione fosse in grado di erogare 1.300 CV.
Tuttavia questi dati non sono mai stati resi noti dalla casa costruttrice, anche se Paul Rosche, l'ingegnere che lo progettò, intervistato confermò questi valori; anche altri motori contemporanei sono stati accreditati di potenze simili.
Rimane comunque, anche detta dai piloti che hanno avuto modo di provarlo, uno dei migliori propulsori sovralimentati della Formula 1 degli anni ottanta per quanto riguarda le prestazioni; tuttavia, di tanto in tanto, ha sofferto di problemi di affidabilità.

Gordon Murray
Gordon Murray (Durban, 18 giugno 1946) è un ingegnere e imprenditore sudafricano, ex-progettista di vetture di Formula 1 e anche direttore tecnico nonché fondatore della casa automobilistica Gordon Murray Automotive.
Breaking Into Society
Breaking Into Society – film del 1908 diretto da Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson

Breaking Into Society – film prodotto dalla Santa Barbara Films (1915)

Breaking Into Society – film del 1916 diretto da Wallace Beery

Breaking Into Society – film del 1920 prodotto dalla Hall Room Boys Photoplays

Breaking Into Society – film del 1920 prodotto dalla  Jolly Comedies

Breaking Into Society – film del 1923 diretto da Hunt Stromberg

Hunt Stromberg
Hunt Stromberg (Louisville, 12 luglio 1894 – Santa Monica, 23 agosto 1968) è stato un produttore cinematografico e regista statunitense.

Nella sua prolifica carriera cinematografica, durata trent'anni, Stromberg produsse, scrisse e diresse alcuni dei film hollywoodiani più popolari e di maggior profitto come la serie del L'uomo ombra e i film operetta che avevano come protagonista la coppia Nelson Eddy/Jeanette MacDonald. Di sua produzione anche il famoso Donne di George Cukor e Il paradiso delle fanciulle, film che, nel 1937, gli fece vincere l'Oscar al miglior film.

Suo figlio Hunt Stromberg Jr. (1923-1986), nato dal matrimonio con Katherine Kerwin, fu produttore teatrale, radiofonico e televisivo.
The Lost Bladesman
The Lost Bladesman (關雲長/关云长) è un film del 2011 diretto da Alan Mak e Felix Chong.

Pellicola wuxia prodotta ad Hong Kong, basata liberamente su una parte del Romanzo dei tre regni di Luo Guanzhong, in cui il generale Guan Yu attraversa cinque passi e sconfigge sei generali. Il film, sceneggiato da Alan Mak e Felix Chong, ha per protagonista Donnie Yen nel ruolo di Guan Yu. Yen è stato scelto anche come direttore d'azione della pellicola.

Titoli di coda
I titoli di coda (in inglese credits) sono la parte finale di film, programmi televisivi o videogiochi durante la quale vengono riportati i nomi delle persone che hanno partecipato alla realizzazione del prodotto.
Matematica sperimentale
Per matematica sperimentale si può intendere l'applicazione della pratica sperimentale del metodo scientifico alla ricerca matematica di base. Questa pratica è stata ampiamente seguita nel passato e gli standard di rigore che si sono imposti nella letteratura matematica a partire da Euclide e Archimede non devono farci ignorare che molti dei risultati della matematica sono stati scoperti con pratiche empiriche. Attualmente si tende a restringere il significato del termine alle sperimentazioni che fanno uso del computer per esaminare grandi quantità di situazioni e per effettuare calcoli numerici e simbolici pesanti da effettuare manualmente.

Euclide
Euclide (in greco antico: Εὐκλείδης?, Eukléidēs; IV secolo a.C. – III secolo a.C.) è stato un matematico e filosofo greco antico.
Si occupò di vari ambiti, dall'ottica all'astronomia, dalla musica alla meccanica, oltre alla matematica. Gli Elementi, il suo lavoro più noto, rappresentano una delle più influenti opere di tutta la storia della matematica e furono uno dei principali testi per l'insegnamento della geometria dalla sua pubblicazione fino agli inizi del ‘900.
Chiave esagonale
Una chiave esagonale (anche Brugola, chiave Brugola, chiave di Allen o ancora chiave maschio esagonale), conosciuta in gergo tecnico internazionale come imbus o inbus (dal tedesco "Innensechskantschraube Bauer und Schaurte" ovvero "vite a esagono interno [della ditta] Bauer e Schaurte"), è un tipo di chiave meccanica caratterizzata da una sezione esagonale. Più precisamente, è un tipo di chiave per viti a esagono incassato.

L'apposizione di "Allen" deriva dal fatto che furono prodotte per la prima volta, in base ad un marchio registrato, dalla "Allen Manufacturing Company" nel 1910, mentre quella di Brugola deriva da Egidio Brugola, fondatore delle Officine Egidio Brugola di Lissone che nel 1926 cominciarono a commercializzare tali utensili in Italia.

Momento meccanico
Il momento meccanico, o momento della forza, indicato con  o, in ambito anglosassone, con  (dall'inglese torque), esprime l'attitudine di una forza a imprimere una rotazione a un corpo rigido attorno a un asse quando questa non è applicata al suo centro di massa, altrimenti si avrebbe moto traslatorio. Costituisce quindi il momento della forza.

Il momento meccanico è uno pseudovettore, non uno scalare come l'energia o il lavoro. Per questo motivo l'unità di misura del momento meccanico nel SI è N·m (newton metro), non il joule, anche se le due unità hanno le stesse dimensioni fisiche.

L'analisi dei momenti meccanici determina la condizione di equilibrio dei corpi estesi e serve allo studio dei moti rotazionali, infatti compaiono nella seconda equazione di Eulero.
Thomas Lennon
Thomas Patrick Lennon (Chicago, 9 agosto 1970) è un attore, sceneggiatore, comico, umorista, oltre anche a autore televisivo e scrittore statunitense d'origine irlandese, noto per essere l'abituale collaboratore e amico del regista, autore e scrittore Robert Ben Garant.

Autore
L'autore (dal latino auctor, derivato dallo stesso tema di auctus, participio passato del verbo augeo "aumentare", ma anche dalla radice di auctoritas, "autorità"), in senso archetipico, è il creatore di qualcosa, "colui che fa aumentare" l'insieme dello scibile e del fruibile.
Ghiacciaio Eros
Il ghiacciaio Eros è un ghiacciaio lungo circa 13 km e largo 4, situato sulla costa orientale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 400 m s.l.m., si trova nella parte centrale delle cime Pianeta, da dove fluisce verso sud-est fino ad andare ad alimentare la piattaforma di ghiaccio Giorgio VI, che ricopre l'omonimo canale, poco a nord della stazione di rifornimento di Fossil Bluff.

Cime Pianeta
Le cime Pianeta sono una catena montuosa situata sulla costa orientale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. La formazione si trova in particolare tra la dorsale LeMay, a ovest, e il canale di Giorgio VI, a est, e si estende in direzione nord-sud per circa 97 km, essendo delimitata a nord dal ghiacciaio Giove, che la separa delle cime Ganimede, e a sud dal ghiacciaio Saturno.
Assedio di Gibilterra (1309)
L'assedio di Gibilterra del 1309 fu il primo assedio che ebbe luogo nella penisola e coincise con una battaglia compresa nell'ambito della Reconquista. La battaglia contrappose le forze della Corona di Castiglia (perlopiù quelle dei consigli militari della città di Siviglia), al comando di Juan Núñez II de Lara e Alonso Pérez de Guzmán, e i combattenti del Sultanato di Granada, agli ordini del sultano Muhammad III e di suo fratello, Abu l-Juyush Nasr.

La battaglia si concluse con la vittoria della corona di Castiglia, uno dei pochi successi di quella che si rivelò una campagna disastrosa. La presa della penisola aumentò notevolmente il potere politico della Castiglia nella penisola iberica, anche se la città venne successivamente riconquistata dalle forze musulmane durante il terzo assedio di Gibilterra nel 1333.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.
Celso Cittadini
Celso Cittadini (Roma, 1º aprile 1553 – Siena, 29 marzo 1627) è stato un grammatico e filologo italiano.

È stato autore di importanti opere in cui dimostra la correlazione tra il latino volgare e le lingue romanze, definendo inoltre leggi fonetiche che evidenziano la correlazione tra alcune vocali latine e le corrispondenti in toscano. Nel 1601 scrisse il Trattato della vera origine e del processo e nome della nostra lingua, cui seguì il Trattato degli articoli e di alcune particelle della volgar lingua nello stesso anno; tre anni dopo scrisse Le origini della volgar toscana favella.

Nel 1721, quasi cento anno dopo la morte, Girolamo Gigli pubblicò una raccolta delle sue opere principali, più il postumo Trattato degli idiomi toscani.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Shaun Tomson
Shaun Tomson (Durban, 21 agosto 1955) è un surfista sudafricano.
Tomson, campione del mondo di surf nel 1977, inizia a praticare surf sulle coste di Durban all'età di 10 anni con un longboard, per poi passare ad una tavola corta, che in quegli anni iniziava ad essere preferita dai surfisti di fama. Nel 1985 riuscì quasi a bissare il successo nell'ASP world tour, ma venne superato da Tom Curren per pochi punti.

Durban
Durban (in zulu eThekwini) è una città portuale del Sudafrica; si trova sulla costa indiana del Paese; è il capoluogo della municipalità metropolitana di Ethekwini, amministrativamente facente parte della provincia di KwaZulu-Natal.
Con circa 3,4 milioni d'abitanti è la terza città più popolosa del Sudafrica e il suo porto è il più grande e importante del Paese nonché il terzo dell'emisfero sud per stivaggio container marittimi.
146 Lucina
146 Lucina è un grande asteroide della Fascia principale. Ha una superficie molto scura e una probabile composizione carboniosa.

Lucina fu scoperto l'8 giugno 1875 da Alphonse Louis Nicolas Borrelly dall'Osservatorio di Marsiglia (Francia). Fu battezzato così in onore di Lucina, dea della mitologia romana protettrice delle partorienti.

Due occultazioni stellari di Lucina sono state osservate rispettivamente nel 1982 e nel 1989. Durante la prima occultazione, è stato individuato un possibile piccolo satellite dell'asteroide, del diametro di circa 6 chilometri. Ulteriori prove della sua esistenza sono emerse nel 2003, questa volta basate su misurazioni astrometriche.

Carbonati
I carbonati sono sali derivati dall'acido carbonico.

Il carbonato è un anione di formula CO2−3 caratterizzato da una discreta basicità di Brønsted-Lowry, possedendo costante basica 2,27×10−4.

Il carbonato può reagire con gli acidi divenendo dapprima idrogenocarbonato (HCO−3) e per neutralizzazione totale formando anidride carbonica e acqua. Un acido più la base (carbonato) o l'anfotero (idrogenocarbonato o bicarbonato) reagiscono e formano sale, acqua, e anidride carbonica.

Generalmente solo i carbonati dei metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, mentre i carbonati insolubili sono generalmente quelli dei metalli alcalino-terrosi.
Comune di Središče ob Dravi
Il comune di Središče ob Dravi (in sloveno Občina Središče ob Dravi, in tedesco MarktPolsterau) è un comune della Slovenia creato il 1º marzo 2006 con parte l'estrema parte orientale del territorio del comune di Ormož, nei pressi del confine con la Croazia.

Fa parte della regione statistica dell'Oltredrava.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Countrywide Classic 1998
Il Countrywide Classic 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 71ª edizione del Countrywide Classic (o Mercedes-Benz Cup),  che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 1998. Il torneo si è giocato a Los Angeles negli USA, dal 27 luglio al 2 agosto 1998.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Doge (meme)
Doge è un meme di Internet. Si tratta di un'immagine di un cane di razza shiba, accompagnata da un testo multicolore in carattere Comic Sans in primo piano. Il testo, che rappresenta una sorta di monologo interiore, è volutamente scritto in un inglese scorretto.

Comic Sans
Il Comic Sans è un carattere progettato dalla Microsoft Corporation con l'intenzione di imitare i caratteri dei fumetti (in inglese comic). Fu inventato dal designer Vincent Connare nel 1994 e fu inserito per la prima volta nel Microsoft Plus! di Windows 95.

Il Comic Sans è usato sia nella stampa sia nei fumetti (in particolare nei webcomic) ed è attualmente uno dei tipi di carattere Microsoft più usati. Per lo stile spiccatamente naïf, l'uso di questo font in situazioni tipografiche non appropriate è deprecato.
Parnelli Jones
Rufus Parnell Jones, detto Parnelli (Texarkana, 12 agosto 1933 – Torrance, 4 giugno 2024), è stato un pilota automobilistico e manager statunitense e fondatore della scuderia Parnelli Jones Racing. Alla 500 miglia di Indianapolis fu nel 1961 Rookie of the Year, vincendola poi nel 1963.

Rookie of the Year
Il Rookie of the Year (letteralmente matricola dell'anno) è il premio che negli sport professionistici statunitensi (MLB, NFL, NBA, NHL) viene dato al miglior giocatore fra quelli al primo anno di attività nella lega.
Sfingosina
La sfingosina è un composto chimico chirale, un amminoalcol insaturo, di formula CH3-(CH2)12-CH=CH-(CHOH)-(CHNH2)-CH2OH che costituisce una parte primaria degli sfingolipidi, una classe di lipidi di membrana cellulare che include la sfingomielina, un importante fosfolipide.

Chiralità (chimica)
La chiralità, dal greco χείρ (khéir), "mano",  è la proprietà di un oggetto rigido (o di una disposizione spaziale di punti o atomi) di essere non sovrapponibile alla sua immagine speculare.

In chimica,  una molecola tridimensionale è detta chirale se non è sovrapponibile alla propria immagine speculare. Al contrario, una molecola sovrapponibile alla propria immagine speculare (tramite rotazioni e traslazioni) è detta achirale.
Farnsworth Wright
Farnsworth Wright (Santa Barbara, 29 luglio 1888 – Manhattan, 12 giugno 1940) è stato un curatore editoriale statunitense, curatore della rivista pulp Weird Tales durante il suo periodo di massimo successo, supervisionandone 179 numeri da novembre 1924 a marzo 1940.
Jack Williamson lo definì "the first great fantasy editor" mentre E.F. Bleiler lo definì come "un eccellente curatore che riconosceva il lavoro di qualità".

Jack Williamson
Jack Williamson, pseudonimo di John Stewart Williamson (Bisbee, 29 aprile 1908 – Portales, 10 novembre 2006), è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense.

Fu tra i primi scrittori a specializzarsi nella fantascienza, e i suoi primi scritti risalgono alla fine degli anni venti, quando questo genere, al di là dell'opera dei precursori della letteratura maggiore (H. G. Wells, Jules Verne, J. H. Rosny Aîné ecc.), era stato da poco definito sulle riviste pulp, soprattutto ad opera di Hugo Gernsback.

Williamson non ha mai smesso di scrivere: l'ultimo suo libro, The Stonehenge Gate, risale al 2005, un anno prima della morte, avvenuta a novantotto anni; la sua è una delle carriere più prolifiche e longeve della letteratura.
Isole Vchodnye
Le isole Vchodnye (in russo Острова Входные?, Ostrova Vchodnye, in italiano "isole d'ingresso") sono un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fanno parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Circondario federale della Siberia
Il circondario federale della Siberia (in russo Сиби́рский федера́льный о́круг?, Sibirskij federal'nyj okrug) è uno degli otto circondari federali della Russia, il centrale dei tre circondari asiatici.
Bomberman: Panic Bomber
Bomberman: Panic Bomber (ボンバーマン ぱにっくボンバー?, Bonbāman: Panikku Bonbā) è un videogioco rompicapo del 1994 basato sulla serie di Bomberman, il quale è sviluppato da 8ing e pubblicato da Hudson Soft su PC Engine Super CD-ROM². 8ing stessa lo converte per la piattaforma arcade Neo Geo e per le console Super Famicom e Virtual Boy; queste ultime versioni sono conosciute come Sūpā Bonbāman: Panikku Bonbā W (スーパーボンバーマン ぱにっくボンバーW?) e Tobidase! Pani Bon (とびだせ!ぱにボン?) (in Nord America semplicemente come Panic Bomber). Riverhillsoft invece lo porta per gli home computer Sharp X68000 ed FM Towns.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Ùzėmčin
Gli Ùzėmčin (mongolo: Үзэмчин; in russo узумчины, Uzumčiny), Üzemchin nella traslitterazione anglosassone, sono una minoranza etnica nella provincia del Dornod in Mongolia; risiedono principalmente nei distretti (sum) di Sėrgėlėn e Bajantùmėn e nella città di Čojbalsan. Sono presenti anche nella città di Hovd, capoluogo della provincia omonima. Nella Mongolia orientale risiedono nel sum di Ėrdėnėtcagaan (Эрдэнэцагаан сум), nella provincia di Sùhbaatar.

Come altre minoranze etniche del Dornod, gli ùzėmčin non sono abitanti originari della provincia; migrarono dalla Mongolia Interna immediatamente dopo che la Cina fu liberata dall'occupazione giapponese nel 1945. Il popolo ùzėmčin discende dai mongoli della Mongolia orientale.

Provincia di Hovd
La provincia di Hovd (in mongolo: Ховд аймаг) è una suddivisione della Mongolia situata su un territorio:

desertico a sud, dove i fiumi si insabbiano nel terreno arido;

montuoso al centro, con le montagne dell'Altaj mongolo che arrivano a 4.000 m;

coperto dalle foreste della taiga a nord, con numerosi laghi salati come Har-Us nuur e Har Nuur.

La provincia confina a sud-ovest con la Cina (Zungaria) a nord-ovest con le province del Bajan-Ôlgij e dell'Uvs e a est con le province del Zavhan e Gov’-Altaj.

Il capoluogo è Hovd che è situata a 1.200 m sul versante settentrionale dell'Altaj mongolo e conta circa 26.000 abitanti. È un importante mercato agricolo e del bestiame.
Godbluff
Godbluff è il quinto album in studio del gruppo progressive rock inglese dei Van der Graaf Generator. Si tratta del primo album registrato dopo la riformazione della band, avvenuta nel 1975.

Registrato dopo un tour in Francia, è il primo LP interamente autoprodotto dalla band. Il sound risulta essere più conciso e essenziale dai precedenti full-length, registrati con il produttore John Anthony. A questo riguardo, Peter Hammill dichiarò: "Non volevamo comporre un nuovo Pawn Hearts con un lungo lato B e pieno di sperimentazioni".
Da questo album, i Van Der Graaf Generator non lavorarono più con produttori esterni.

Il primo rilascio del disco negli Stati Uniti avvenne su Mercury Records. La riedizione del 2005 presenta le performance live di due brani tratti dall'album solista di Hammill The Silent Corner and the Empty Stage (1974), registrati durante il concerto a L'altro Mondo di Rimini il 9 agosto 1975.

The Silent Corner and the Empty Stage
The Silent Corner and the Empty Stage è il terzo album solista del cantante britannico Peter Hammill. Come nel precedente, anche gli ex Van der Graaf Generator partecipano alla registrazione dell'album, suonando le parti strumentali.
First Division 1905-1906
La First Division 1905-1906 è stata la 18ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 2 settembre 1905 e il 30 aprile 1906 e concluso con la vittoria del Liverpool, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Albert Shepherd (Bolton) con 26 reti.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Bobbejaan Schoepen
Bobbejaan Schoepen (Modest Schoepen) (Boom, 16 maggio 1925 – Turnhout, 17 maggio 2010) è stato un cantante, chitarrista e compositore belga.

È inoltre il fondatore di uno dei più popolari parchi a tema d'Europa: Bobbejaanland.
Era ottavo all'Eurovision Song Contest 1957. Ha venduto più di cinque milioni di copie in tutta la sua carriera. Divenne una delle 200 persone più ricche del Belgio.

Sposò la cantante d'opera olandese Josephina (Josée) Jongen, il 18 maggio 1961. Ebbero cinque figli: Robert ( "Bob Jr.", 1962), Myriam (1963), Jacky (1964), Peggy (1968), e Tom (1970).

Boom (Belgio)
Boom è un comune belga di 17 166 abitanti nelle Fiandre (provincia di Anversa). Si estende per un'area di 7,39 km² e ha una densità di 2229,85 ab./km².

Dal 2005 ospita il festival di musica dance Tomorrowland, che attira ogni anno centinaia di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo.
Festival di Berlino 1981
La 31ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1981, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il secondo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film spagnolo In fretta in fretta di Carlos Saura.

Il festival è stato aperto dal film Toro scatenato di Martin Scorsese, proiettato fuori concorso.

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al produttore britannico Michael Balcon, mentre la sezione Homage ha visto un programma dedicato al documentarista tedesco Peter Pewas.

Chetan Anand (regista)
Chetan Anand (in hindi चेतन आनंद; Gurdaspur, 3 gennaio 1915 – Mumbai, 6 luglio 1997) è stato un regista indiano, vincitore della Palma d'Oro nel 1946 con Neecha nagar, suo film d'esordio.

Era il fratello maggiore degli attori e registi Dev Anand e Vijay Anand.