hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El-Gatrun
el-Gatrun (anche al-Qatrun in inglese, in arabo القطرون, Al Qaţrūn), è un villaggio della Libia, situato nel deserto del Fezzan. Secondo il censimento del 2003 la popolazione era di 11.102 abitanti.

La località si trova sulle principali vie di comunicazione che collegano la Libia al Niger e al Ciad, ed ospita un consolato della Repubblica del Niger.

Consolato (diplomazia)
Il consolato o ufficio consolare è la residenza e la sede degli uffici dove si svolge l'attività dei consoli, che sono organi dello Stato preposti ad attività di carattere prevalentemente amministrativo in uno Stato estero. Le attività consolari sono disciplinate da norme contenute nei trattati consolari e da consuetudini codificate nella Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari siglata nel 1963. Gli uffici consolari si suddividono in consolati generali, consolati, viceconsolati e agenzie consolari. Il consolato generale è il più importante e le sue competenze sono molteplici sia nel campo del diritto nazionale sia in quello del diritto internazionale. Il consolato onorario espleta invece esclusivamente funzioni burocratiche e della assistenza.

Il consolato italiano in un paese straniero assomma le competenze che vari organi della pubblica amministrazione esercitano in Italia.
Mega
Il mega è un prefisso SI che esprime il fattore 106, ovvero 10002 = 1 000 000, ovvero un milione. Il suo simbolo è M.

È stato confermato nel 1960 dalla CGPM. Deriva dall'aggettivo greco μέγας (mègas, grande). Si usa anche l'unità di misura megatone, equivalente di un milione di tonnellate di TNT (tritolo) per misurare la potenza esplosiva delle armi nucleari.

In informatica mega è comunemente usato anche come prefisso che esprime il fattore (210)2 = 1 048 576; per evitare ambiguità la International Electrotechnical Commission (IEC) per tale fattore propone il prefisso mebi con simbolo Mi).

Bureau international des poids et mesures
Il Bureau international des poids et mesures (in italiano Ufficio internazionale dei pesi e delle misure), abbreviato come BIPM, è un'organizzazione di metrologia, uno dei tre organismi costituiti su base internazionale al fine di mantenere il Sistema internazionale di unità di misura, nei termini stabiliti dalla Convenzione metrica.
Running with Scissors (azienda)
Running with Scissors è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Tucson (AZ), fondata nel 1997 da Vince Desiderio.

L'azienda è famosa per aver sviluppato tutti i videogiochi della serie Postal, contraddistinta da un'estrema e gratuita violenza che ha portato alle proteste di intere associazioni e ha causato il bando di Postal 2 in Nuova Zelanda; dal 2012 il gioco è comunque disponibile in tutto il mondo sulla piattaforma Steam.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Grand Ronde (Oregon)
Grand Ronde è un census-designated place (CDP) ed un'area non incorporata nelle contee di Polk e Yamhill, in Oregon, Stati Uniti d'America. Storicamente noto come un villaggio nella contea di Polk, la sfera di influenza e gli abitanti si trovano nelle contee di Polk e Yamhill. Il nome della comunità è una variazione del francese Grande Ronde o "Grand Round" che potrebbe essere un riferimento al grande rastrellamento di popoli nativi americani che si erano stabiliti nell'area che era conosciuta come la riserva indiana di Grand Ronde, o forse un riferimento alla forma della valle in cui si trova la comunità. In base al censimento del 2010 la popolazione in Grand Ronde contava 1 661 abitanti in 658 famiglie. Grand Ronde è parte della Salem Metropolitan Statistical Area.

Salem (Oregon)
Salem è una città di 173 442 abitanti degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato dell'Oregon e capoluogo della contea di Marion. La città è situata nella fertile Willamette Valley, una delle regioni agricole più produttive del mondo.
Life Without Soul
Life Without Soul (letteralmente traducibile Vita senz'anima) è un film muto del 1915, il secondo tratto dal romanzo Frankenstein, o il Prometeo moderno scritto Mary Shelley nel 1816. La pellicola è andata persa. Poiché il primo film in assoluto su Frankenstein (Frankenstein del 1910), era in realtà un cortometraggio, questo è in assoluto il primo lungometraggio (si tratta di 5 rulli) mai realizzato per il cinema sul personaggio creato da Mary Shelley.

Film perduto
Un film perduto è un'opera cinematografica su pellicola (sia essa lungometraggio che cortometraggio) di cui non esiste più alcuna copia (per deterioramento, smarrimento o distruzione) né negli archivi delle case di produzione né in collezioni private.
In svariati casi, di tali film rimangono – quali testimonianze – isolati spezzoni fotografici, riprese fotografiche di scena, locandine o manifesti.
In rare occasioni copie di film considerati perduti tornano alla luce e, se possibile, restaurate: è il caso, per esempio, di Too Much Johnson, film muto di Orson Welles, girato nel 1938, ritenuto perso in un magazzino incendiato in Spagna nel 1971 e ritrovato in Italia nel 2008.
Rock (microprocessore)
Rock (o ROCK) era il nome in codice di un microprocessore multithreading multicore in sviluppo presso la Sun Microsystems. Il microprocessore implementava il set di istruzioni a 64 bit SPARC v9. Il mercato di riferimento del processore era i datacenter, i database server e tutte le unità che richiedono una elevata potenza di calcolo anche in virgola mobile.

Il processore aveva un'efficiente unità in virgola mobile (a differenza dell'UltraSPARC T1) ed era dotato anche di un'unità di precarica del codice, in modo da ridurre i tempi di attesa durante gli accessi alla memoria. Nel 2010 Sun Microsystem fu acquisita dalla Oracle Corporation e nel maggio dello stesso anno l'amministratore delegato della stessa dichiarò di aver abbandonato il progetto del microprocessore.

Sun Microsystems
Sun Microsystems (dal 2010 Oracle America, Inc.) è stata un'azienda statunitense, con sede nella Silicon Valley, produttrice di software e semiconduttori nota, tra le altre cose, per avere prodotto il linguaggio di programmazione Java. Il 27 gennaio 2010 è stata acquistata dalla Oracle Corporation per 7,4 miliardi di dollari.

I prodotti Sun includevano server e workstation basati sulle CPU SPARC, i sistemi operativi SunOS e Solaris, il file system di rete NFS, il linguaggio di programmazione Java, la suite OpenOffice.org ed insieme ad AT&T, Sun partecipò alla standardizzazione di Unix System V Release 4. Prodotti di minor successo possono essere considerati il gestore di finestre NeWS, la GUI OpenLook e le prime versioni di Unix thin client senza disco.
Cartoonito (Portogallo)
Cartoonito (precedentemente Boomerang) è stato un canale televisivo a pagamento portoghese di proprietà di Warner Bros. Discovery sotto la sua divisione internazionale. Oltre che in Portogallo, era visibile anche in Angola e Mozambico. Il 14 settembre 2024 il canale venne fuso assieme al canale Cartoonito (Scandinavia) in Cartoonito (Europa nord-occidentale).

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
Archivolto
L'archivolto è un elemento architettonico che corona l’arco di una porta o finestra o di altra apertura avente varie funzioni (acquedotti, navate, porticati...).In particolare, è la fascia (solitamente posta all'esterno) a modanatura semplice o decorata dell'imbotte dell'arco (più evidente nel caso di archi strombati) che si profila seguendone il perimetro.

L'archivolto non ha generalmente una funzione statica, risultando il più delle volte puramente decorativo. Ricorre nell'architettura romana, dove segue le forme dell'arco e, successivamente, con decorazioni in linea con lo stile, in quelle romanica e rinascimentale.

La sua funzione principale è quella di accentuare il valore spaziale dell'arco. L'archivolto riprende i motivi decorativi delle trabeazioni, dei fregi, delle cornici e dei pilastri.

Può essere ottenuto con i conci a sporgere se l'arco è in pietra o con elementi in cotto se l'arco è in muratura.

In alcuni casi è usato come sinonimo di ghiera.

Architettura romana
L'architettura romana è probabilmente una delle testimonianze più gloriose della civiltà romana. I Romani adottarono il linguaggio esteriore dell'architettura greca, adattandolo ai propri scopi. La loro visione dello spazio era tuttavia radicalmente diversa da quella propria dei Greci e le forme architettoniche riflettono appieno queste differenze. La differenza principale è di carattere politico-sociale: la struttura greca era formata da una moltitudine di città-stato, spesso in conflitto tra loro; i Romani, invece, conquistavano i territori e li soggiogavano con il loro potere, per questo necessitavano di una serie di strutture pubbliche e di controllo (come le efficientissime strade o gli acquedotti).
Christophe Auguin
Christophe Auguin (Granville, 10 dicembre 1959) è un navigatore francese.

È uno specialista delle corse in solitaria intorno al mondo. Dopo una vittoria nella Solitaire du Figaro 1996, ha vinto a due riprese il BOC Challenge (oggi Velux 5 Oceans), nel 1990-91 e 1994-95, e poi il Vendée Globe 1996-97.

Nel 1991, ha fondato l'associazione IMOCA.

Solitaire du Figaro
La Solitaire du Figaro (in precedenze chiamata Course de l'Aurore) è una regata in solitario e a tappe creata nel 1970 da Jean-Louis Guillemard e Jean-Michel Barrault. Il carattere monotipo della corsa, la presenza di grandi navigatori in solitario e l'apertura agli amatori ne fanno una delle corse più importanti della vela sportiva in Francia.
Greg Collins
Gregory Vincent Collins, detto Greg (Troy, 8 dicembre 1952), è un attore e un ex giocatore di football americano, di nazionalità statunitense, che ha giocato nel ruolo di linebacker per tre stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (35º assoluto) del Draft NFL 1975 dai San Francisco 49ers. Al college ha giocato a football coi Notre Dame Fighting Irish.

Troy (Michigan)
Troy è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Oakland nello Stato del Michigan. La popolazione era di 80 980 abitanti al censimento del 2010, il che la rende l'11ª città più popolosa dello stato e la più grande della contea di Oakland. Troy è una destinazione per il business e lo shopping all'interno dell'area della Metro Detroit, con numerosi uffici e l'elegante centro commerciale Somerset Collection.
Funzionario-letterato
I funzionari-letterati, noti anche come letterati-funzionari o burocrati letterati o burocrati eruditi (士大夫T, shì dàfūP) erano funzionari pubblici nominati dall'imperatore della Cina per svolgere l'amministrazione quotidiana dalla dinastia Han alla fine della dinastia Qing nel 1912, l'ultima dinastia imperiale della Cina.

Imperatore della Cina
L'imperatore della Cina (cinese: 皇帝; pinyin: Huángdì) era un titolo conferito a tutti i monarchi regnanti sulla Cina dal 221 a.C., quando venne fondata la dinastia Qin, fino al 1912, quando venne deposta la dinastia Qing. All'apice del suo potere governava il quinto impero più vasto di sempre, con una superficie di 15 milioni di km, quattro volte l'impero romano di Traiano.

L'imperatore aveva anche l'appellativo di "Figlio del Cielo", titolo creato durante il regno della dinastia Shang: all'imperatore veniva riconosciuto il ruolo di tianxia, che tradotto significa "tutto al di sotto del cielo", a indicare che il potere dell'imperatore era diffuso, secondo la tradizione, su tutta la Terra e non soltanto sul territorio da lui controllato.

Gli imperatori appartenenti alle stesse famiglie sono oggi classificati in periodi storici denominati dinastie.
Hong Kong Tennis Open ATP 2024 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Hong Kong Tennis Open ATP 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato dall'1 al 7 gennaio 2024 a Hong Kong, in Cina. L'ultima edizione del torneo si era disputata nel 2002.

In finale Marcelo Arévalo e Mate Pavić hanno sconfitto Sander Gillé e Joran Vliegen con il punteggio di 7-6(3), 6-4.

Hong Kong Open 2002 - Doppio
Il doppio del Hong Kong Open 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Karsten Braasch e André Sá erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Jan-Michael Gambill e Graydon Oliver hanno battuto in finale 6–7 (2–7), 6–4, 7–6 (7–4)  Wayne Arthurs e Andrew Kratzmann.
Cattedrale di Cristo Re
Cattedrale di Cristo Re –  ad Aba

Cattedrale di Cristo Re – a Johannesburg

Cattedrale di Cristo Re – a La Spezia

Cattedrale di Cristo Re – a Liverpool

Cattedrale di Cristo Re – a Mullingar

Cattedrale di Cristo Re – a Nha Trang

Cattedrale di Cristo Re – a Panevėžys

Cattedrale di Cristo Re – a Reykjavík

Cattedrale di Cristo Re (Liverpool)
La cattedrale metropolitana di Cristo Re (in inglese Metropolitan cathedral of Christ the King) è il principale luogo di culto cattolico della città di Liverpool, cattedrale dell'omonima arcidiocesi metropolitana.

Portata a termine nel 1984 su un terrapieno, domina il profilo della città. Edificio a pianta circolare con una parte centrale che si staglia verso il cielo proprio per simboleggiare la corona di spine di Gesù al momento della passione.
È tra le chiese cattoliche più grandi del Regno Unito, nata per radunare una delle comunità cattoliche più grandi del paese. Ciò è dovuto alla massiccia presenza di irlandesi immigrati.
Centro trasmittente di Monte Mario
Il centro trasmittente di Monte Mario a Roma è la più antica postazione di diffusione di segnale radiotelevisivo d'Italia.
Attiva dal 2 dicembre 1937 e operativa dal 22 luglio 1939, si trova in via Alberto Cadlolo, nel quartiere Trionfale, sulla collina di Monte Mario.

Sul traliccio ivi presente, di proprietà di Rai Way, sono ospitati i ripetitori di Rai, Mediaset, Persidera e diverse radio e televisioni locali.

Persidera
Persidera S.p.A. (precedentemente Telecom Italia Media Broadcasting S.r.l.) è il più importante operatore di rete indipendente italiano.

La società sviluppa e gestisce i multiplex digitali Persidera 1, Persidera 2 e Persidera 3. Offre servizi di diffusione DTT, playout, connettività e servizi multimediali per editori televisivi nazionali ed esteri che operano sul mercato italiano.
Lago di Massow
Il lago di Massow è un lago tedesco sito nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, circondario della Piana dei laghi del Meclemburgo.

Di modeste dimensioni, ha una superficie a pelo d'acqua di 113,3 ha, una larghezza massima di 1600 m² ed una lunghezza massima di 800. Prende il nome dal vicino comune di Massow. È alimentato dal fiume Elde, cui si collega anche attraverso il suo emissario, un canale artificiale.

Sull'angolo sud orientale vi è uno stabilimento balneare il quale è collegato alla pista ciclabile che attraversa tutti i comuni della comunità amministrativa di Amt Röbel-Müritz.

Canale artificiale
Un canale artificiale (anche detto canale fluviale o più semplicemente canale) è un alveo a pelo libero, almeno in parte opera dell'uomo, in cui scorre dell'acqua generalmente per utilizzi di bonifica, di irrigazione o come via navigabile.
L'affare Girasole
L'affare Girasole (L'affaire Tournesol) è il diciottesimo albo della celebre serie a fumetti di Hergé “Le avventure di Tintin”, pubblicato inizialmente da Casterman nel 1956 come feuilleton della rivista Tintin.

Narra dei tentativi del giovane reporter protagonista Tintin, del cane Milù e del Capitano Haddock, di salvare il Professor Trifone Girasole, oggetto di tentativi di rapimento da parte delle due regioni fittizie balcaniche della Borduria e della Syldavia.

La striscia è ispirata agli eventi della Guerra Fredda.

Sequestro di persona
Il sequestro di persona, nel diritto penale, è il trasporto/asportazione e confinamento illegale di una persona contro la sua volontà.

Il rapimento può avere diverse finalità: la più frequente è per chiedere un riscatto in cambio del rilascio della vittima (ad esempio l'Anonima sequestri sarda); alcuni regimi autoritari usano il rapimento per far scomparire gli oppositori politici (ad esempio i Desaparecidos); i terroristi possono usarlo per uno scambio di ostaggi; la criminalità può usarlo per sfruttamento sessuale (ad esempio Rapimento di Colleen Stan) o lavorativo (ad esempio la Tratta di esseri umani). Esiste anche l'uso del matrimonio forzato, detto anche matrimonio per rapimento.

Può essere accompagnato da lesioni corporali che elevano il crimine a rapimento aggravato. Il rapimento di un bambino è noto anche come rapimento di minori, e queste sono talvolta categorie legali separate.
Auto GP 2014
La stagione 2014 dell'Auto GP World Series è la quinta del campionato di Auto GP, sorto sulle ceneri del campionato Euroseries 3000. Il campionato inizia il 12 aprile con un weekend di gare sul Circuito di Marrakech, e termina, dopo altri 7 doppi appuntamenti, sull'Autodromo dell'Estoril, il 19 ottobre.

La serie è stata vinta dal pilota giapponese Kimiya Satō. Nella gara 2 di Imola si impone Michela Cerruti, la prima donna a vincere una gara in questa categoria, e la prima donna a vincere una gara internazionale con vetture a ruote scoperte dalla vittoria di Danica Patrick nella gara di Motegi della Indycar nel 2008.

Euroseries 3000
L'Euroseries 3000, già conosciuta come Euro Formula 3000, è stato un campionato motoristico utilizzante vetture di Formula 3000. Dal 2010 prende il nome di Auto GP e impiega solamente vetture derivanti dall'A1 Grand Prix.
Sid Catlett
Sidney Catlett, noto come Big Sid (Evansville, 17 gennaio 1910 – Chicago, 25 marzo 1951), è stato un batterista jazz statunitense.
Tra i più apprezzati e versatili del suo tempo, adattò il suo stile batteristico per il nascente Bebop.

Evansville (Indiana)
Evansville è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Vanderburgh nello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 117 429 abitanti al censimento del 2010, il che la rende la terza città più popolosa dello stato, la città più grande dell'Indiana meridionale, e la 208ª città più popolosa della nazione.
Mulino del Pericolo
Il Mulino del Pericolo (Mulén dal Pericul in milanese), conosciuto soprattutto come Mulino Piatti e poi come Mulino Erba, si trova nel Comune di Turbigo (MI), sulle sponde del fiume Ticino ed è alimentato dalle acque della Roggia Molinara, che lambiva e faceva funzionare tutti i numerosi mulini del territorio, alcuni ancora presenti. Il nome ha origini affascinanti, che derivano dalla leggenda o forse dalla storia.

Dialetto milanese
Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡɪ̃ː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).
Scuola per topi
Scuola per topi (Little School Mouse) è un film del 1954 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È l'ottantatreesimo cortometraggio della serie Tom & Jerry, distribuito il 29 maggio del 1954 dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

William Hanna
William Denby Hanna, detto Bill (Melrose, 14 luglio 1910 – Los Angeles, 22 marzo 2001), è stato un regista, produttore televisivo e produttore cinematografico statunitense.

Assieme a Joseph Barbera ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondato la casa di produzione Hanna-Barbera.
Patañjali (grammatico)
Patañjali (fl. II secolo a.C.) è stato un grammatico indiano.

Vissuto qualche secolo dopo il noto grammatico Pāṇini (quindi intorno al I secolo a.C.), è l'autore del Mahābhāshya, il "Grande Commentario" sull'Aṣṭādhyāyī di Pāṇini stesso e sulle Vārttika di Kātyāyana.

Secondo l'orientalista Giuseppe Tucci, egli non è da confondersi con l'omonimo filosofo vissuto all'incirca fra il I secolo a.C. e il V secolo d.C., autore degli Yoga Sūtra. Sono allineati su questa posizione anche l'accademico James Haughton Woods, il filosofo Friedrich Heinrich Jacobi e l'indologo Arthur Berriedale Keith.

Dissentono invece l'accademico Surendranath Dasgupta, Richard Garbe e Liebich. Essi si allineano sulla tradizione indiana che vorrebbe essere unico l'autore del Mahābhāshya e dello Yoga Sūtra, tradizione che non sembra antecedente al X secolo.

Surendranath Dasgupta
Surendranath Dasgupta (Distretto di Kushtia, ottobre 1887 – Lucknow, 18 dicembre 1952) è stato un filosofo indiano.
Nato nel distretto di Kushtia nell'attuale Bangladesh, Surendranath Dasgupta è stato uno fra i personaggi più eminenti del pensiero indiano. Dopo i master in sanscrito e in filosofia presso l'Università di Calcutta, si recò in Inghilterra dove si addottorò in filosofia presso l'Università di Cambridge.

Il pensiero di Dasgupta è una sintesi originale delle scuole del Vedānta e della dottrina religiosa del Giainismo con le idee filosofiche dell'evoluzione creatrice e del nuovo realismo.

Nella sua carriera ha tenuto corsi a Cambridge e numerose conferenze sia in America sia in Europa. Ebbe fra i suoi allievi lo storico delle religioni rumeno Mircea Eliade.
Monte Sinabung
Il Monte Sinabung (Gunung Sinabung in indonesiano) è uno stratovulcano dell'Indonesia la cui altezza è di 2.460 metri s.l.m., la cui formazione risale al Pleistocene, situato sull'isola di Sumatra, nelle immediate vicinanze di un altro vulcano: il Sibayak.
La sua ultima eruzione iniziata nel novembre del 2013, è avvenuta dopo circa 400 anni dall'ultimo fenomeno ma a giugno del 2019 si è risvegliato originando una nube di cenere alta circa 2 km.

Il Vulcano si trova nell'Arco della Sonda una catena vulcanica che unisce la Cintura Alpide con la Cintura di fuoco. È costituito da quattro crateri formati da andesite e dacite, uno solo dei quali risulta essere attivo.

Cintura di fuoco
In geologia con la denominazione di cintura di fuoco del Pacifico si indica una zona caratterizzata da frequenti terremoti (si calcola che il 90% dei terremoti mondiali avvenga all'interno di questa fascia: la maggior parte dei terremoti profondi e molti intermedi e superficiali) ed eruzioni vulcaniche, estesa per circa 40 000 km (ovvero quasi quanto la circonferenza equatoriale terrestre) tutto intorno all'Oceano Pacifico: è caratterizzata dalla presenza di numerosissimi archi insulari (Polinesia, Filippine, Nuova Zelanda, Indonesia, Giappone ecc.), fosse oceaniche e catene montuose vulcaniche.
Loïc Meillard
Loïc Meillard (Neuchâtel, 29 ottobre 1996) è uno sciatore alpino svizzero, campione olimpico nello slalom speciale a Milano Cortina 2026 e campione del mondo nello slalom speciale e nella combinata a squadre a Saalbach-Hinterglemm 2025.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).