hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Claws (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Claws, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale TNT dall'11 giugno al 13 agosto 2017.

In Italia la stagione è stata dapprima interamente pubblicata sul servizio on demand di Mediaset Infinity TV il 1º novembre 2017 e poi è andata in onda dal 27 novembre 2017 sul canale a pagamento Premium Stories.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Pagothenia borchgrevinki
Pagothenia borchgrevinki Boulenger, 1902 è una specie di nototenide originaria dell'oceano Australe, dove è diffuso nel mare di Weddell, nel mare di Ross, nel mare di Davis, nella baia di Vincennes e attorno alla Costa Budd, alla Penisola Antartica, alle Orcadi Australi e alle Shetland Australi. Può vivere a profondità comprese tra la superficie e i 550 m, ma sotto i 30 m è molto raro. Spesso viene scorto lungo la superficie sommersa dei ghiacci alla ricerca di prede quali copepodi simpagici e krill. A sua volta, è preda del Gymnodraco acuticeps e del merluzzo antartico, Dissostichus mawsoni. Le proteine antigelo nel suo sangue gli impediscono di gelare nelle acque sottozero dell'Antartide

Può raggiungere i 28 cm di lunghezza totale ed è di colore giallo marcato da macchie e barre trasversali irregolari scure. Talvolta queste macchie possono essere presenti anche sulla pinna dorsale e caudale.

Mare di Weddell
Il Mare di Weddell è un mare dipendente dell'Oceano Atlantico, situato a ridosso del continente antartico, delimitato da un'enorme baia che si trova tra la Terra della Regina Maud a est e la Terra di Graham a ovest, a nord è invece delimitato da una catena montuosa sottomarina, la dorsale indo-atlantica.

L'estremo sud-ovest, fino a Elephant Island, è perennemente ricoperto dalla banchisa, a sud è invece delimitato dai ghiacci della barriera di Ronne-Filchner. Nel complesso ha una superficie di circa 2,8 milioni di km², la larghezza massima è di 2.000 km mentre la profondità va da 500 a 5.000 m. È rivendicato dall'Argentina.
Guerra tra Crociati e Selgiuchidi
La guerra tra Crociati e Selgiuchidi iniziò quando la prima crociata strappò dei territori ai Turchi Selgiuchidi, durante l'assedio di Nicea nel 1097, e durò fino a quando Zangi divenne atabeg di Aleppo, nel 1128; da questa data i Zengidi divennero la principale minaccia da nord ed est per i Crociati.

Il conflitto, in generale, fu combattuto tra i Crociati europei da una parte ed i Turchi selgiuchidi ed i loro stati vassalli dall'altra.
Occasionalmente gli emirati musulmani siriani si allearono con i cristiani contro gli stati rivali.
La guerra coincise con la conquista della Terra santa e l'iniziale periodo di espansione da parte dei Crociati.

Zengi
ʿImād al-Dīn Zengī, in arabo عماد الدين زنكي‎?, o Zenkī, pronunciato Zenghī (1087 circa – 14 settembre 1146), è stato un generale turco e atabeg selgiuchide di Aleppo. Da lui prenderà il nome la dinastia degli Zengidi.
La grande invasione
La grande invasione è un festival letterario che si tiene annualmente ad Ivrea e che è dedicato al tema della lettura. La città di Ivrea si trasforma in un laboratorio di lettura a cielo aperto, con percorsi che attraverso concerti, spettacoli, mostre, dialoghi, presentazioni, si sviluppano e intrecciano per le strade, le piazze, i locali e i teatri della città. Una sezione particolare è dedicata ai lettori più piccoli con La piccola invasione.

Calcutta (cantante)
Calcutta, pseudonimo di Edoardo D'Erme (Latina, 19 aprile 1989), è un cantautore italiano.

Dopo il primo album indipendente Forse... e l'EP The Sabaudian Tape, Calcutta firma un contratto con l'etichetta Bomba Dischi, pubblicando il secondo album in studio Mainstream e il terzo Evergreen, che diviene il primo del cantante a esordire alla prima posizione della Top FIMI Album. Nel corso della sua carriera ha inoltre scritto, composto e collaborato con numerosi artisti provenienti da differenti generi musicali, tra cui dalla musica pop ed elettropop come Elisa, Francesca Michielin e Pop X, dal pop rock come Emma Marrone e Loredana Bertè, e da rap e hip hop come Fabri Fibra, Franco126, J-Ax e Fedez.
Casa delle Teste (Colmar)
La Casa delle Teste, in francese Maison des Têtes, è un caratteristico e storico edificio della città di Colmar, nella regione francese dell'Alsazia.

Situata al numero 19 della Rue des Têtes, costituisce un bell'esempio dell'architettura rinascimentale, venne classificata Monumento storico il 6 dicembre 1898.

Colmar
Colmar (Colmer in alsaziano, Kolmer in tedesco) è una città della Francia di 68 294 abitanti capoluogo del dipartimento dell'Alto Reno nella regione Grand Est.
I suoi abitanti vengono chiamati in francese Colmariens (uomini) e Colmariennes (donne).
Susuman (fiume)
Il Susuman (in russo Сусуман?; in lingua even: Kuchuman, Кухуман) è un fiume dell'Estremo Oriente della Russia, tributario di sinistra del Bërëlëch. Scorre nel Susumanskij rajon dell'oblast' di Magadan.

Il fiume ha origine pochi chilometri a sud del monte Mordžot, un massiccio isolato che fa parte dei monti Čerskij. Si dirige dapprima in direzione nord-orientale, poi gira verso nord e infine a ovest compiendo un ampio giro prima di sfociare nel Bërëlëch a 73 km dalla foce, nella città di Susuman. La sua lunghezza è di 106 km; il bacino del fiume è di 1 290 km². Il congelamento avviene da metà ottobre alla seconda metà di maggio. Nei mesi invernali gela fino in fondo, per quasi la metà dell'anno solare quindi non ha alcun deflusso.

Monti Čerskij
I Monti Čerskij (in russo, хребет Черского, chrebet Čerskogo) sono un complesso sistema montuoso della Siberia Orientale, in Russia, che si estende per 1 500 km in direzione nord-ovest/sud-est nella repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia e nell'oblast' di Magadan.
Monte Cerreto
Monte Cerreto è un monte dell'Antiappennino campano, situato tra la provincia di Napoli e la provincia di Salerno, nel comune di Tramonti.

Alto 1316 m s.l.m., funge da bordo occidentale dei Monti Lattari, oltre ad essere il confine naturale fra i comuni di Tramonti, Ravello e Lettere.

Provincia di Salerno
La provincia di Salerno è una provincia italiana della Campania di 1 053 786 abitanti. È la seconda provincia campana e la decima in Italia per popolazione. Si estende su una superficie di circa 4 954 km² e comprende 158 comuni, il che ne fa la prima provincia campana per superficie e per numero di comuni.

Affacciata a sud-ovest sul mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Napoli, a nord con la provincia di Avellino e a est con la provincia di Potenza in Basilicata. Ricalca, grosso modo, i confini dell'antica provincia di Principato citeriore.
Greisen
Un greisen è una roccia metasomatica di media temperatura (400-500 °C circa). Si presenta come un aggregato grano-lepidoblastico di quarzo e muscovite (o lepidolite o zinnwaldite) con quantità accessorie di topazio, tormalina e fluorite e localmente di ortoclasio e amazonite. Si forma per alterazione post-magmatica di un granito. I greisen sono importanti principalmente come sede di mineralizzazioni a stagno e tungsteno.

Ortoclasio
L'ortoclasio (simbolo IMA: Or) è minerale del gruppo del feldspato appartenente alla famiglia dei "silicati" e con composizione chimica K(AlSi3O8).

Strutturalmente appartiene ai tectosilicati ed è un polimorfo della kokchetavite, liebermannite, microclino e sanidino.
Untersberg
L'Untersberg è un massiccio montuoso posto al confine tra la Germania e l'Austria. Costituisce la parte più settentrionale delle Alpi di Berchtesgaden. La vetta più alta del massiccio è il Berchtesgaden Hochthron, alto 1 973 metri.
Il massiccio ha guadagnato fama internazionale come la "cima caratteristica e sbilenca" presente all'inizio e alla fine del film del 1965 Tutti insieme appassionatamente, sebbene le riprese siano state effettuate sul lato tedesco, non su quello austriaco. È qui che Julie Andrews cantò The Hills Are Alive nella scena di apertura e dove la famiglia scalò la montagna durante la fuga in Svizzera alla fine del film.
La montagna dà anche il nome a un'opera del 1829, Der Untersberg, di Johann Nepomuk von Poißl.

Berchtesgaden
Berchtesgaden (in bavarese Berchtsgoan) è un comune tedesco situato nel land della Baviera, fa parte del circondario del Berchtesgadener Land. Posto ad un'altitudine di 572 m s.l.m., sorge al centro di una zona alpina ed è una località di villeggiatura e di cure termali rinomata. Stazione sciistica, è un importante centro per la pratica degli sport invernali.
Korean Association of Athletics Federations
La Federazione coreana di atletica leggera (in coreano 대한육상경기연맹) è la federazione di atletica leggera della Corea del Sud con sede a Seul. Volendo essere l'erede della federazione della Corea unificata del 1945, porta solo il nome di "coreano" e il suo codice internazionale è KOR. Organizza i XIII Campionati mondiali di atletica leggera a Taegu nel 2011. Riporta al Comitato Olimpico Coreano e all'Associazione asiatica di atletica leggera. È affiliata alla IAAF dal 1947.

Il suo acronimo è KAAF che era prima l'acronimo di Korean Amateur Athletic Federation e poi di Korean Association of Athletics Federations (KAAF).

Nel 2011, il presidente della KAAF era Shin Pil-yul mentre il segretario generale è Hwang Kyu-hoon.

Daegu
Daegu o Taegu (대구광역시?, 大邱廣域市?, Daegu gwang-yeoksiLR), il cui nome ufficiale è Città metropolitana di Daegu, è una città metropolitana della Corea del Sud. È la quarta città più grande del paese dopo Seul, Busan e Incheon, con una popolazione di quasi due milioni e mezzo di persone alla fine del 2005. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Volo Red Wings Airlines 9268
Il volo Red Wings Airlines 9268 è stato un volo di riposizionamento di un Tupolev Tu-204 dall'aeroporto di Pardubice, in Repubblica Ceca, all'aeroporto di Mosca-Vnukovo, in Russia, avvenuto il 29 dicembre 2012. Il velivolo si schiantò in fase di atterraggio all'aeroporto di Mosca. Non c'erano passeggeri a bordo, ma 5 degli 8 membri dell'equipaggio rimasero uccisi quando l'aereo finì in un fosso dopo aver urtato alcune strutture della vicina autostrada durante l'uscita di pista.

L'incidente ha segnato la seconda perdita di un Tupolev Tu-204, nonché il primo incidente mortale del tipo dalla sua introduzione nel 1989.

Aeroporto di Mosca-Vnukovo
L'aeroporto di Mosca-Vnukovo (in russo Aeroport Moskva-Vnukovo) (IATA: VKO) è il primo aeroporto internazionale approvato dal governo dell'URSS nel 1937 ed aperto vicino a Mosca nel 1941. Prende nome da Vnukovo, già comune autonomo dell'oblast' di Mosca, dal 1950 exclave parte integrante del municipio di Mosca.

Nel 2017 il volume del traffico passeggeri all'aeroporto ammontava a 21.478.486. Aperto come aeroporto governativo dell'URSS, attualmente è utilizzato come un aeroporto internazionale civile ed è aperto per i voli di linea, charter, cargo.

È uno dei cinque maggiori aeroporti nell'oblast' di Mosca e si trova vicino alla capitale della Russia, in uno dei centri economici, commerciali, educativi e militari più importanti della Russia. Milioni di persone e di turisti passano per l'aeroporto di Vnukovo per arrivare a Mosca ed in transito per altre direzioni in Russia e in Europa.
Lux æterna (Clint Mansell)
Lux Æterna (dal latino "luce eterna") è un brano composto da Clint Mansell, tema musicale principale del film drammatico del 2000 Requiem for a Dream di Darren Aronofsky, penultima traccia dell'album contenente la colonna sonora Requiem for a Dream. La popolarità del brano si deve principalmente all'uso che ne venne fatto negli anni successivi in altri film, per la promozione di trailer cinematografici e soprattutto sulla piattaforma multimediale Youtube.

Una versione del brano venne ri-orchestrata con cori e un'orchestra completa per il trailer de Il Signore degli Anelli - Le due torri del 2002 venendo rinominata Requiem for a Tower. Venne arrangiata da Simone Benyacar, Daniel Nielsen e Veigar Margeirsson.
Nel 2023 è uscita una versione da parte del celebre gruppo Metallica

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Boston Celtics 1963-1964
La stagione 1963-64 dei Boston Celtics fu la 18ª nella NBA per la franchigia.

I Boston Celtics vinsero la Eastern Division con un record di 59–21. Nei play-off vinsero la finale di division contro i Cincinnati Royals (4–1), conquistando poi il titolo battuto nella finale NBA i San Francisco Warriors (4–1).

Sacramento Kings
I Sacramento Kings sono una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Sacramento (California), militante nella National Basketball Association dal 1950; attualmente è l'unica squadra di Sacramento ad appartenere ad una delle cosiddette Big Four.
Jacinto Convit
Jacinto Convit García (Caracas, 11 settembre 1913 – Caracas, 12 maggio 2014) è stato un medico venezuelano, scopritore del primo vaccino contro la lebbra.

Nel 1987 vinse il premio Principe delle Asturie per la ricerca scientifica e tecnica.

Il 17 giugno 2010 un giornale locale diffonde la notizia per cui il medico dispone di un modello di immunoterapia in avanzata fase di sviluppo, contro il cancro allo stomaco, colon e intestino.. Non è una profilassi e quindi un farmaco producibile in laboratorio, si tratta di un mix di un grammo di cellule tumorali, formalina e BCG che, iniettate nel sangue, "marcano" le cellule cancerose, permettendo agli anticorpi di riconoscerle e attaccarle.

Convit utilizzò con successo la BCG contro la lebbra e la tubercolosi, attivando un analogo meccanismo di risposta immunitaria.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
Classificazione di Wettstein
La Classificazione di Wettstein è il sistema di classificazione delle piante proposto dal botanico Richard von Wettstein (1863-1931) nel suo Handbuch der Systematischen Botanik (traduzione italiana:  Botanica sistematica).

Capparaceae
Le Capparacee (Capparaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni appartenenti all'ordine Brassicales distribuite in regioni tropicali e subtropicali dell'America, dell'Africa, dell'Oceania e nelle regioni del Mediterraneo.

Nell'ambito della famiglia sono comprese anche specie d'interesse ornamentale, medicinale e alimentare. La specie di maggiore importanza è il cappero (Capparis spinosa L.).
Toto Cup Al 2017-2018
La Toto Cup Al 2017-2018 è stata la 33ª edizione del torneo e la 12ª che riguarda soltanto le squadre che partecipano alla Ligat ha'Al. È iniziata il 29 luglio 2017 ed è terminata il 14 dicembre dello stesso anno con la vittoria da parte del Maccabi Tel Aviv. L'Hapoel Be'er Sheva era la squadra campione in carica.

Maccabi Tel Aviv
Il Maccabi Tel Aviv è una società polisportiva di Tel Aviv, in Israele. Fondata nel 1906, è una delle maggiori polisportive dello stato, e fa parte dell'organizzazione mondiale Maccabi. La polisportiva comprende sezioni di vari sport: calcio, pallacanestro, pallavolo, Jūdō, nuoto e pallamano.
Atlantico (periodo)
Nella paleoclimatologia dell'Olocene nel Nord Europa, l'Atlantico fu il periodo più caldo e più umido sia come periodo di Blytt-Sernander, che come zona di polline e come cronozona. Il clima era generalmente più caldo di oggi. L'Atlantico fu preceduto dal periodo Boreale, con un clima simile a quello attuale, e seguito dal Subboreale, una fase di transizione verso il clima moderno. Poiché esso fu il periodo più caldo dell'Olocene, l'Atlantico viene spesso incluso più direttamente sotto la definizione di optimum climatico dell'Olocene, o ci si riferisce semplicemente come optimum climatico.

Europa settentrionale
Europa meridionale

Europa occidentale

Europa orientale

Europa settentrionale

L'Europa settentrionale (o Europa del Nord, o Nord Europa) è la parte settentrionale del continente europeo. Esistono varie convenzioni sui confini dell'Europa settentrionale e sugli Stati che vi ricadono. Secondo un diffuso modo di vedere, appartengono all'Europa settentrionale Norvegia, Svezia, Finlandia, Islanda e Danimarca. In base alla ripartizione del globo in macroregioni da parte delle Nazioni Unite include invece otto Stati.
Lorenzo Maggiori
Lorenzo Maggiori (Sant'Elpidio a Mare, 1850 – 21 settembre 1872) è stato un nobile e filantropo italiano.

Nasce a Sant'Elpidio a Mare, nella tenuta di caccia della famiglia “Il Castellano” dalla ricca e nobile famiglia fermana dei conti Maggiori, nel 1850 dal conte Annibale e dalla contessa Costanza Urbani di Monte San Martino. È ricordato per le sue donazioni alla città di Fermo.

Fra i lasciti principali si ricordano le statue celebranti i poeti Annibal Caro e Giacomo Leopardi, fra le più conosciute della città di Fermo.

Un altro suo lascito è anche il fondo librario di famiglia oggi conservato alla biblioteca cittadina e ricordato da una lapide in latino all'ingresso dell'edificio.

Tra le altre opere filantropiche si ricordano inoltre le donazioni ai poveri e agli orfani.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Arnold Adolph Berthold
Arnold Adolph Berthold, citato anche con la grafia Arnold Adolf Berthold (Soest, 26 febbraio 1803 – Gottinga, 3 gennaio 1861), è stato uno scienziato tedesco.

Studioso eclettico, fu attivo in particolare nei campi della fisiologia e zoologia. È meglio conosciuto nella scienza moderna per i suoi esperimenti pionieristici nel campo dell'endocrinologia. Ha pubblicato opere di erpetologia, ornitologia, entomologia e chimica.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Publio Attio Varo
Publio Attio Varo (latino: Publius Attius Varus; ... – 45 a.C.) è stato un politico e militare romano, combatté contro Cesare durante la guerra civile, fino alla morte avvenuta nella battaglia di Munda.

Utica (città antica)
Utica (in greco antico: Οὐτίκα?, Outíka; in latino Ŭtĭca; in lingua fenicia, 𐤏𐤕𐤒, ‘TQ o 𐤏𐤕𐤂, ‘TG) è un'antica città costiera fenicia. Oggi è situata a 8 km dalla costa della attuale Tunisia, a pochi chilometri a nord di Cartagine e a 27 km a nord di Tunisi alla foce del fiume Bagrada (oggi Megerda) fondata nel 1101 a.C. secondo Plinio il Vecchio e Velleio Patercolo. "Utica" deriva forse dal fenicio o dal libico e significa forse vecchia città, in contrasto con la successiva colonia Cartagine, che significa nuova città.
Busan Open Challenger 2009 - Singolare
Il singolare del Busan Open Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Gō Soeda era il detentore del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Yūichi Sugita.

Danai Udomchoke ha battuto in finale Blaž Kavčič con il punteggio di 6–2, 6–2.

Blaž Kavčič
Blaž Kavčič (Lubiana, 5 marzo 1987) è un ex tennista sloveno.

È stato attivo soprattutto nell'ATP Challenger Tour, circuito nel quale ha vinto 17 titoli in singolare e tre in doppio. Le sue migliori posizioni nel ranking ATP sono state la 68ª in singolare, raggiunta nell'agosto 2012, e la 178ª in doppio del maggio 2012.

Nel circuito maggiore ha raggiunto una semifinale in doppio ed è arrivato alcune volte nei quarti di finale in singolare. Ha fatto il suo esordio nella squadra slovena di Coppa Davis nel 2006 e il suo ultimo match della carriera l'ha giocato nel settembre 2022 in Coppa Davis, nella quale ha un bilancio di 23 vittorie su 36 incontri disputati tra singolare e doppio.
Ammasso del Regolo
L'Ammasso del Regolo (Abell 3627) è un ricco ammasso di galassie situato a circa 220 milioni di anni luce dalla Terra. Si trova vicino al centro del Grande Attrattore ed ha una massa stimata in 1015 masse solari.

La sua visione è resa difficoltosa perché l'ammasso si trova nei pressi della zona di evitamento, la regione vicina al piano galattico dove la polvere interstellare della nostra stessa galassia impedisce una buona osservazione.

Zona di evitamento
La zona di evitamento o zona d'ombra galattica (ZOA, dall'inglese  Zone of Avoidance) è l'area del cielo notturno "oscurata" dalla presenza della nostra galassia, la Via Lattea.

Le polveri e le stelle che giacciono sul piano della Via Lattea (il piano galattico) bloccano la nostra osservazione di circa il 20% del cielo extragalattico alla lunghezza d'onda del visibile; di conseguenza, le galassie osservabili catalogate sono molto poche in direzione del piano galattico. Quest'area di incompletezza osservativa è chiamata zona di evitamento, in quanto le altre galassie sembrano "evitare" quest'area, e nel tempo gli astronomi hanno così "evitato" di fare osservazioni astronomiche in questa fascia.
ATP St. Pölten 2001 - Singolare
Il singolare dell'ATP St. Pölten 2001 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Andrei Pavel era il detentore del titolo e ha perso nei quarti di finale contro Magnus Gustafsson.

Andrea Gaudenzi ha battuto in finale 6–0, 7–5 Markus Hipfl.

Andrei Pavel
Andrei Pavel (Costanza, 27 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno.

Nel 1992 vinse il Roland Garros categoria juniores, dimostrandosi subito un giocatore talentuoso. Destro, dotato di un poderoso dritto e di un ottimo rovescio a una mano, Pavel ha raggiunto in carriera buoni traguardi: nel 2001 ha vinto un Master Series (a Montréal, battendo in finale Patrick Rafter), inoltre nel 2003 ha raggiunto la finale al Paris Masters (sconfitto da Tim Henman). La terra rossa resta comunque la sua superficie preferita.

Nel 2004 ha raggiunto la sua migliore posizione di sempre nel ranking ATP (tredicesimo posto).

Il 20 gennaio 2009, durante gli Australian Open, ha annunciato il suo ritiro dall'attività agonistica, dopo aver abbandonato il match contro Andy Murray per un problema alla schiena.