hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Kumayama
La stazione di Kumayama (熊山駅?, Kumayama-eki) è una stazione ferroviaria della città di Akaiwa, nella prefettura di Okayama in Giappone. Si trova sulla linea principale Sanyō, ed è servita dai treni locali.

Prefettura di Okayama
Okayama (岡山県?, Okayama-ken) è una prefettura giapponese con circa 1,2 milioni di abitanti, si trova nella regione di Chūgoku, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è l'omonima città di Okayama.

Confina con le prefetture di Hyōgo, Tottori e Hiroshima.
La roccia di Brighton
La roccia di Brighton (titolo orig. Brighton Rock) è un romanzo di Graham Greene, pubblicato nel 1938, in seguito adattato in film e per il teatro. Thriller omicida, ambientato nella Brighton degli anni Trenta del XX secolo, è il primo dei romanzi dell'autore a indagare i temi Cattolici e le questioni della morale, dei privilegi di classe e di come la natura del male sia ambivalente e paradossale. La storia si riallaccia a una precedente opera di Greene, Una pistola in vendita, in cui è menzionato il personaggio Kite. L'uccisione del capobanda Kite da parte di Raven permette a Pinkie di assumere il controllo della gang, il che dà l'abbrivio agli avvenimenti del romanzo.

Il titolo fa riferimento a un dolce venduto tradizionalmente nelle località di mare, usato come metafora del carattere umano.

Brighton
Brighton (pronuncia: /ˈbraɪtən/) è una città situata sulla costa meridionale dell'Inghilterra nella contea dell'East Sussex. Insieme alla vicina città di Hove, costituisce l'autorità unitaria di Brighton & Hove.

L'antico insediamento di Brighthelmston risale a prima del Domesday Book (1086), ma emerse come città dal clima benefico durante il XVIII secolo, divenendo una destinazione dei viaggiatori dopo l'arrivo della ferrovia, nel 1841. Brighton sperimentò un rapido aumento della popolazione, raggiungendo un picco di circa 160 000 abitanti nel 1961. La Brighton moderna forma una parte di una conurbazione che si estende lungo la costa, con una popolazione di circa 480 000 abitanti.
The Roulettes
The Roulette furono un gruppo di rock and roll britannico e musica beat formato a Londra nel 1961. Furono reclutati per suonare come backing group del cantante Adam Faith l'anno successivo e continuarono ad esibirsi e registrare fino alla fine degli anni '60.

Rock and roll britannico
Il rock and roll britannico o rock 'n' roll britannico (dall'inglese British rock and roll) è uno stile di popular music britannica basato sul rock and roll americano, che emerse nei tardi anni '50 e fu popolare e dominante fino all'arrivo della musica beat nel 1962. In genere il rock and roll britannico veniva considerato meno importante della versione americana del genere, tanto da avere un impatto internazionale piuttosto marginale. Fu comunque importante nella costruzione di un modello giovanile, culturale e musicale britannico, e fu un fattore chiave nel successivo sviluppo che portò alla British invasion degli anni '60. Dagli anni '60, uno dei più importanti artisti del genere fu Cliff Richard che riuscì ad avere una discreta carriera con successivi periodi di rivalutazione di questo genere musicale.
OutRun (Kavinsky)
OutRun è l'album di debutto dell'artista francese Kavinsky, pubblicato il 22 febbraio 2013.

Questo album è stato fatto con la produzione e l'aiuto di SebastiAn e dello stesso Guy-Manuel de Homem-Christo dei Daft Punk. Il nome dell'album si rifà al gioco arcade SEGA Out Run, distribuito nel 1986, del quale era protagonista una Ferrari Testarossa. Molti sono i richiami che hanno influenzato la creazione dell'album: per esempio ci sono riferimenti a molti film e serie televisive anni '80, come Miami Vice, o a cartoni animati giapponesi, come Dragon Ball Z, con la canzone Rampage che riprende la soundtrack dell'anime o i film di Dario Argento.

ll concetto alla base di OutRun segue la storia di Kavinsky, un giovane che si è schiantato con la sua Testarossa nel 1986 ed è riapparso nel 2006 come uno zombi che produce musica elettronica.

Daft Punk
I Daft Punk sono stati un gruppo musicale francese di musica elettronica formatosi a Parigi nel 1993 da Guy-Manuel de Homem-Christo e Thomas Bangalter.

Il nome del duo deriva da una recensione del primo lavoro del gruppo in cui militavano, i Darlin', apparsa sulla rivista britannica Melody Maker, in cui erano stati definiti «un gruppetto di stupidi teppisti» («a daft punky trash»).

Ritenuto uno degli esempi più significativi nell'ambito della musica elettronica, sia per quanto riguarda il volume di vendite sia per l'enorme responso di critica, nel 2015 Rolling Stone li ha classificati come il 12º duo musicale migliore di sempre, inserendo il loro singolo One More Time alla 307ª posizione nella sua lista delle 500 migliori canzoni; tale brano è stato inoltre eletto miglior pezzo di musica electronic dance della storia secondo un sondaggio effettuato da Mixmag nel 2013.
Vitovlje
Vitovlje (in italiano in passato Vittuglia, in friulano Vitulie) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Nova Gorica.

La località si trova sulle colline sopra la riva destra della parte occidentale del fiume Vipacco, alle propaggini meridionali della Selva di Tarnova, a 245,6 metri s.l.m., a 11,9 chilometri dal capoluogo comunale e a 12,7 chilometri dal confine italiano.

Il nome dell'insediamento deriva dal patrono San Vito (Sveti Vid). Nell'insediamento (naselje) sono inoltre presenti gli agglomerati di Krnica, Čikavec, Dolenje, Vosizze (Vožiče, dai locali detta Užiče), Badaliči, Gorenje Visoko e Dolenje Visoko.

Il vino Vitovska (sloveno Vitovska Grganja) è una specie autoctona del villaggio.

Vipacco (fiume)
Il Vipacco (in sloveno Vipava, in friulano Vipau,  in tedesco Wippach desueto) è un fiume che nasce in Slovenia da ben sei sorgenti valchiusane, presso la cittadina omonima, ed attraversando il Carso, confluisce dopo 36 km nell'Isonzo (affluente di sinistra), nel comune di Savogna d'Isonzo in territorio italiano.
Gun (videogioco)
Gun è un videogioco d'azione e d'avventura a tema western del 2005, sviluppato da Neversoft e pubblicato da Activision per PlayStation 2, Xbox, GameCube, Microsoft Windows e Xbox 360 come titolo di lancio. Una versione per PlayStation Portable è stata pubblicata l'anno seguente col titolo di Gun: Showdown. Questa nuova versione include nuove missioni secondarie, una modalità multigiocatore e altre novità non presenti nelle versioni per console.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Bonaparte, primo console
Bonaparte, primo console – dipinto di Antoine-Jean Gros conservato al Museo della Legion d'onore di Parigi

Bonaparte, primo console – dipinto di Jean-Auguste-Dominique Ingres conservato al museo de La Boverie di Liegi

Bonaparte, primo console (Gros)
Bonaparte, primo console (Bonaparte, Premier consul) è un ritratto in piedi dipinto nel 1802 da Antoine-Jean Gros che rappresenta Napoleone Bonaparte, allora primo console.

Il dipinto fu una commissione di Napoleone per offrirlo a Cambacérès. È esposto al museo della Legion d'onore. Napoleone fece realizzare delle repliche del dipinto che divenne ben presto il prototipo di una serie di ritratti consolari destinati a diverse città di Francia ed europee, dipinte da diversi artisti.
Monte Homa
Il Monte Homa è una montagna e un vulcano estinto del Kenya.

Il Monte Homa forma una vasta penisola  nella costa meridionale del golfo di Winam nel lago Vittoria. In lingua Lua il monte è chiamato Got Uma o God Marahuma.

La montagna che si è formata dalla lava carbonatite e risale al periodo che va dal Miocene al Pleistocene. È uno dei pochi esempi di vulcano di tipo carbonatite al mondo.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Rockers Galore
Rockers Galore è una raccolta del gruppo inglese The Clash, pubblicata nel 2000 dalla Epic Records. La raccolta è composta da canzoni tratte dagli album del gruppo, e da interviste ai componenti su diversi argomenti (come gli inizi del gruppo, le origini del nome, la politica, le influenze musicali ed altro). Come bonus track troviamo la versione live di Police & Thieves e Blitzkrieg Bop dei Ramones, eseguite a Le Stadium di Parigi il 16 ottobre 1978. L'album è realizzato in versione digipack, ed il supporto CD rispecchia esattamente l'aspetto di un vinile a 45 giri (è presente sul CD anche la scritta "45 giri"). L'album è difficilmente rintracciabile, dato che è stato prodotto come sampler che veniva dato in omaggio con l'acquisto di due CD dei Clash nel periodo in cui l'intero catalogo del gruppo venne pubblicato in versione rimasterizzata nel (1999-2000). L'album era inoltre disponibile solo negli Stati Uniti e non in Inghilterra.

Joe Strummer
Joe Strummer, pseudonimo di John Graham Mellor (Ankara, 21 agosto 1952 – Broomfield, 22 dicembre 2002), è stato un cantautore, chitarrista, attore e conduttore radiofonico britannico.

Fu uno dei membri del gruppo punk rock The Clash, nel quale ricopriva il ruolo di cantante e chitarrista ritmico, oltre che autore dei testi assieme al chitarrista Mick Jones; altre sue esperienze musicali includono i The 101'ers, i The Pogues e i Mescaleros, con cui lavorò fino all'improvvisa morte per infarto nel 2002. In seguito amici e parenti fondarono la "The Joe Strummer Foundation", per promuovere la nuova musica e mantenere intatta la memoria ed il pensiero di Strummer.
Mazza ferrata
La mazza ferrata (clava ferrea in latino), era una mazza usata in guerra, adoperata dalle civiltà dell'antichità.

Non va confusa con la mazza chiodata, tipica del medioevo, che ha invece come caratteristica distintiva la presenza di protuberanze acuminate (fond. chiodi) atte a rendere più mortifero l'impatto della "testa" dell'arma contro l'avversario.

Il vocabolo di lingua latina clava ferrea, assente nel vocabolario latino classico, compare nei documenti europei del Medioevo a partire dal XIII secolo, quando cioè l'uso della mazza d'armi si diffuse capillarmente tra i milites.

Lessema
Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Sinonimo di "lessema" è unità lessicale; un termine più generico è vocabolo.
Ifloga
Ifloga Cass., 1819 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Ifloga è anche l'unico genere del gruppo informale Ifloga clade della sottotribù Gnaphaliinae.

Achenio
Un achenio è un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito (talvolta anche legnoso) e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso.

Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce.

Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme (un esempio è il tarassaco), oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice (come nel caso del frassino) o doppia (come negli aceri). Questi sono un tipo di acheni muniti di espansioni (ali) che ne facilitano la dispersione anemocora.

Anche il girasole produce frutti secchi indeiscenti.
Dialektikê. Cahiers de typologie analytique
Dialektikê. Cahiers de typologie analytique è stata una rivista scientifica di archeologia preistorica pubblicata dal 1973 al 1987. Gli articoli hanno riguardato principalmente l'archeologia preistorica, i suoi metodi (in particolare l'uso di metodi statistici) e la teoria, con particolare attenzione all'analisi tipologica delle industrie litiche. Altri articoli hanno trattato argomenti legati alla geologia, paleoclimatologia, informatica, linguistica (semantica o linguistica storica).

La rivista è stata digitalizzata nel 2019 ed è ora disponibile in rete sulle piattaforme Zenodo e Internet Archive.

Paleoclimatologia
La paleoclimatologia è una branca delle scienze della terra, della climatologia e della paleontologia che ha lo scopo di ricostruire l'andamento del clima nelle epoche passate attraverso l'utilizzo di dati proxy, che sono proprietà chimico-fisiche di particolari archivi naturali, sia organici che inorganici.

Trova larga applicazione anche in archeologia per via del grande aiuto che dà per datare i reperti trovati nelle zone di scavi o rinvenimenti.
Btq
BTQ – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto civile di Butare (Ruanda)

btq – codice ISO 639-3 della lingua batek

Buoni del Tesoro Quadriennali (BTQ): titoli di stato della durata di 4 anni, emessi negli anni '70 e '80;

Titolo di Stato
I titoli di Stato sono obbligazioni emesse da un ministero o dipartimento governativo per finanziare il debito o deficit pubblico dello Stato.

Gli interessi incorporati nel titolo possono essere corrisposti al sottoscrittore del prestito sia mediante lo scarto di emissione (ossia la differenza tra il valore nominale e il prezzo di emissione o di acquisto), sia mediante il pagamento di cedole (fisse o variabili) durante la vita del titolo.

Alla scadenza dell'obbligazione lo Stato rimborsa il capitale iniziale.
Spider Baby
Spider Baby è un film horror statunitense del 1967, scritto e diretto da Jack Hill.

Il film è stato girato in soli dodici giorni tra l'agosto e il settembre del 1964 ed è costato complessivamente 65.000 dollari. Sarebbe dovuto uscire nelle sale nello stesso anno, tuttavia, a causa del fallimento dei produttori originali, il film non è stato distribuito prima del 24 dicembre 1967.

La pellicola, oggi considerata un cult movie, fu un flop al botteghino a causa di una scarsa campagna promozionale e delle varie modifiche al titolo, che venne presentata come The Liver Eaters, Attack of the Liver Eaters, Cannibal Orgy e The Maddest Story Ever Told. Sebbene questi titoli alternativi abbiano poca o nessuna relazione con la trama, gli ultimi due citati appaiono nel testo della canzone nei titoli di coda cantata da Chaney: «Questa orgia cannibale è strana da vedere nella storia più pazza mai raccontata».

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2011
Il Gran Premio motociclistico di San Marino e della Riviera di Rimini 2011 corso il 4 settembre, è il tredicesimo Gran Premio della stagione 2011 e ha visto vincere: Jorge Lorenzo in MotoGP, Marc Márquez in Moto2 e Nicolás Terol nella classe 125. La gara si è disputata al Misano World Circuit di Misano Adriatico.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Puigcerdà
Puigcerdà (in spagnolo: Puigcerdá) è un comune catalano di 9.022 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.

Capoluogo dell'antica comarca della Cerdagna, è un'antica città fortificata a 1.202 metri di altitudine nella piana del Segre nei Pirenei. È oggi una località di villeggiatura estiva e di sport invernali a pochi chilometri del confine con la Francia.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Park Bom
Park Bom (박봄?, Bak BomLR, Pak PomMR; Seul, 24 marzo 1984) è una cantante sudcoreana.

Park ha iniziato la sua carriera musicale nel 2006, con singoli pubblicati dai compagni di etichetta Big Bang, Lexy e Masta Wu. Nel 2009, ha fatto il suo debutto come membro delle 2NE1 come cantante principale. Park ha pubblicato due singoli da solista, You and I e Don't Cry, che hanno raggiunto il numero uno nella Gaon Digital Chart, la classifica musicale nazionale della Corea del Sud. È stata premiata come miglior singolo digitale ai Mnet Asian Music Award 2010.

A seguito dello scioglimento delle 2NE1 avvenuto 2016, Park ha lasciato l'agenzia del suo gruppo, YG Entertainment, a novembre 2016. A luglio 2018, ha firmato con la D-Nation Entertainment e pubblicato il suo singolo di ritorno, Spring, a marzo 2019.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Joseph Huts
Joseph Huts (Montignies-sur-Sambre, 16 gennaio 1913 – Alsemberg, 24 ottobre 1995) è stato un ciclista su strada belga.
Professionista dal 1935 al 1939, conta un successo di tappa alla Vuelta a España, corsa in cui indossò per un giorno la maglia amarillo simbolo del primato.

Volta Ciclista a Catalunya
La Volta Ciclista a Catalunya (in italiano Giro di Catalogna) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si disputa annualmente nella comunità autonoma della Catalogna, in Spagna.

Organizzata per la prima volta nel 1911, è la quarta più antica gara a tappe per professionisti dopo il Tour de France, svoltosi per la prima volta nel 1903, il Giro del Belgio (1908) e il Giro d'Italia (1909). Nel 2005 è entrata a far parte del circuito dell'UCI ProTour e nel 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI/World Tour.
Si disputa in marzo, alcune settimane prima delle grandi classiche.
Welcome to the Blacklist Club
Welcome to the Blacklist Club (Originariamente intitolato With a Wink and a Smile) è l'album di debutto del cantante e cantautore americano Evan Taubenfeld, ex-chitarrista di Avril Lavigne. L'album doveva essere pubblicato il 15 settembre 2009, ma la data è stata poi posticipata. Durante La UStream chat con Evan, il 28 marzo 2010, il cantante ha confermato che l'album sarebbe stato rilasciato su iTunes in tutto il mondo il 18 maggio 2010.  Il 24 febbraio è stato rilasciato su iTunes un singolo promozionale, "Cheater of the Year", con tanto di un lyric video su MySpace. Il primo singolo ufficiale, "Boy Meets Girl", è stato pubblicato il 31 marzo.

Myspace
Myspace, reso precedentemente in maniera grafica come My␣, ed ancor prima come MySpace, è una comunità virtuale, e più precisamente un social network, creata nel 2003 da Tom Anderson e Chris DeWolfe. Offre ai suoi utenti blog, profili personali, gruppi, foto, musica e video. I server sono a Santa Monica e a New York.
Vito Taccone
Vito Taccone (Avezzano, 6 maggio 1940 – Avezzano, 15 ottobre 2007) è stato un ciclista su strada italiano. 
Professionista dal 1961 al 1970, vinse otto tappe al Giro d'Italia, un Giro di Lombardia e altre classiche italiane. Partecipò a diverse edizioni dei campionati del mondo e dei campionati italiani di ciclismo su strada. Era soprannominato "camoscio d'Abruzzo" non solo per le sue qualità di scalatore, ma anche per il suo temperamento.

Classiche
Le classiche nel ciclismo su strada professionistico sono le più importanti corse in linea di un giorno del calendario maschile (UCI World Tour); molte di queste gare, tutte corse in Europa occidentale, sono inserite nel calendario dell'Unione Ciclistica Internazionale da decine di anni, e le più vecchie risalgono al XIX secolo, fino ad arrivare alle più moderne, istituite nel Novecento: ciascuna gara si disputa ogni anno ed è collocata in un preciso periodo della stagione ciclistica ufficiale.
Distretto di Qala-i-Kah
Il distretto di Qala-i-Kah è un distretto nella parte occidentale della provincia di Farah, in Afghanistan, al confine con l'Iran. La popolazione supera i 21.000 abitanti. La principale città, Qala-i-Kah, si trova a 612 m s.l.m.

Provincia di Farah
Farah è una provincia dell'Afghanistan di 925.016 abitanti, che ha come capoluogo Farah. Confina con le province di Herat a nord, di Ghowr a nord-est, di Helmand a sud-est e di Nimruz a sud e con l'Iran (regione di Sistan e Baluchistan e di Khorasan) a ovest.
Ben Okri
Sir Ben Okri (Minna, 15 marzo 1959) è uno scrittore nigeriano naturalizzato britannico.

Viene generalmente considerato come uno dei più importanti poeti e romanzieri della letteratura africana in lingua inglese; la sua opera più celebre, La via della fame (The Famished Road), ha vinto nel 1991 il Booker Prize per la narrativa fantastica.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.