hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clima desertico
Il clima desertico, tipico dei deserti caldi e freddi, è un clima arido costituito da forti escursioni termiche giornaliere (giornate caldissime e notti relativamente fredde) e da precipitazioni scarsissime che possono essere assenti per anni. Nella classificazione dei climi di Köppen, deserti caldi e freddi sono identificati dalla sigla BW.

Precipitazione (meteorologia)
Con il termine precipitazione si intendono, in meteorologia, tutti i fenomeni di trasferimento di acqua allo stato liquido o solido dall'atmosfera al suolo, come pioggia, neve, grandine, rugiada e brina, rappresentando una fase dell'intero ciclo idrologico. Queste acque, che tornano in genere a evaporare (a differenza di quelle litosferiche circolanti in permanenza nel terreno), sono anche dette acque meteoriche.
Thomas Huber (arrampicatore)
Thomas Huber (Palling, 18 novembre 1966) è un arrampicatore, alpinista e guida alpina tedesco.

Fratello di Alexander Huber è famoso per le scalate estreme realizzate in tutto il mondo, dalle Alpi al Karakorum, da El Capitan all'Antartide, la maggior parte delle quali effettuate insieme ad Alexander.

Arrampicata
L'arrampicata è uno sport che può essere definito come la salita di un ostacolo, sia esso una parete rocciosa, naturale espressione e terreno preferito su cui l'arrampicata si è sviluppata in tutte le sue forme, un pannello artificiale o una qualsiasi struttura urbana. La linea percorsa in verticale durante un'arrampicata viene detta via d'arrampicata, che è distinta dalla via ferrata, un percorso attrezzato e adatto al primo approccio alle difficoltà alpinistiche. I praticanti dell'arrampicata vengono detti rocciatori o anche scalatori.
Avan (Aragatsotn)
Avan (in armeno Ավան?) è un comune dell'Armenia di 915 abitanti (2001) della provincia di Aragatsotn;  Il paese è sede della chiesa di Surb Astvatsatsin, poco lontana dalla strada principale a fianco del cimitero, contenente molti khachkar datati dal XIII al XVIII secolo. Dall'altro lato si trova una base gradinata con un pilastro rotto di un monumento funerario del V-VI secolo; un'iscrizione consumata potrebbe trovarsi sul secondo e terzo gradino. C'è una chiesa di recente costruzione anch'essa dedicata a Surb Astvatsatsin presso il centro del paese, che si dice sia stata costruita su vecchie fondamenta: entrambe le chiese sono intitolate a Surb Astvatsatsin, ma una di esse potrebbe in effetti essere la chiesa di S. Hovhannes; si dice che siano state edificate per la prima volta nel V-VI secolo, ricostruite nel XIII e distrutte dal terremoto del 1679.

Provincia di Aragaçotn
La provincia di Aragaçotn (in armeno Արագածոտն?; ) è una provincia dell'Armenia di circa 140 000 abitanti (2007) che ha come capoluogo Ashtarak. La provincia mette insieme i precedenti distretti di Ashtarak, Aragats, Aparan e Talin.

Aragatsotn confina a nord con le provincie di Lori e Shirak, a ovest con la provincia di Kotayk, a sud con la provincia di Armavir e a ovest con la Turchia. La provincia deve il suo nome al monte Aragats che domina la regione, infatti Aragats otn in armeno vuol dire il piede dell'Aragats.
Gran Premio di superbike di Monza 1998
Il Gran Premio di superbike di Monza 1998 è stata la terza prova su dodici del campionato mondiale Superbike 1998, è stato disputato il 10 maggio sul circuito di Monza e ha visto la vittoria di Colin Edwards in gara 1, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport è stata invece ottenuta da Fabrizio Pirovano.

Durante le prove della classe Supersport, un grave incidente vide coinvolto Michaël Paquay che, dopo essersi toccato con Calasso, venne travolto in pieno rettilineo da Charpentier e da Di Maso. Il pilota belga morì poche ore dopo il gravissimo doppio impatto presso l'ospedale San Gerardo di Monza.

Colin Edwards
Colin Edwards II (Conroe, 27 febbraio 1974) è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dall'attività agonistica, campione mondiale Superbike nel 2000 e nel 2002.

Si è distinto anche nelle gare di durata, vincendo 3 volte la 8 ore di Suzuka nel 1996, 2001 e 2002 (nell'edizione del 2001 è stato in coppia con Valentino Rossi, suo compagno di squadra alla Yamaha nella MotoGP dal 2005 al 2007).

Il soprannome Texas Tornado è stato inventato da una rivista statunitense, la Oreco Cycle News, da quel giorno ha deciso di farsi soprannominare in questo modo, che si addiceva perfettamente alla sua figura.

Ha corso con il numero 45 ma, dalla stagione 2005, ha adottato il numero 5.

È il pilota che nel mondiale Superbike è riuscito a salire sul podio più volte consecutivamente in una stagione, ben 25 nel 2002, ed anche colui che ha ottenuto la cinquantesima vittoria per il team Honda nello stesso campionato.
Hammond Island
Hammond Island (in lingua locale: Keriri) è una delle Torres Strait Islands ed è situata nello stretto di Torres nel Queensland in Australia. Si trova a nord della penisola di Capo York. Appartiene alla regione di Torres Strait Island. La popolazione dell'isola, nel censimento del 2016, era di 268 abitanti.

Stretto di Torres
Lo stretto di Torres è un braccio di mare che si trova tra l'Australia e l'isola della Nuova Guinea. È ampio circa 150 km ed è compreso tra capo York, l'estremità settentrionale del Queensland e la Provincia Occidentale (Western Province) di Papua Nuova Guinea.

Lo stretto collega il mar dei Coralli ad est con il mar degli Alfuri ad ovest. È poco profondo ed è un labirinto di scogli e isole che lo rende difficile da navigare. Nello stretto si trovano le Isole dello Stretto di Torres, abitate da una popolazione melanesiana vicina ai Papuani. Su queste isole si parlano molte lingue.
A.E. Sedis Bàsquet
L'A.E. Sedis Bàsquet è la società di pallacanestro di La Seu d'Urgell, in provincia di Lleida. Milita nella Liga Femenina de Baloncesto, massima divisione del campionato di pallacanestro femminile spagnolo.

La società è stata fondata nel 1965 da Francesc Font Domènech, inizialmente come squadra maschile con il nome di UDSU-Maxcali. Nel 1969 ha assunto il nome di Sedis Bàsquet, pochi anni dopo Lluís Vilarubla ha aperto la sezione femminile. La formazione maschile ha raggiunto anche la Liga EBA, ma si è ritirata nel 2012. Quella femminile disputa la massima divisione dal 1996, con due stagioni in LFB-2 nel mezzo.

Liga Femenina de Baloncesto
La Liga Femenina de Baloncesto (LF, Lega Femminile di Pallacanestro) è il massimo campionato di pallacanestro femminile in Spagna. Si disputa dal 1963-64. È organizzata dalla Federación Española de Baloncesto.
Tyler Tennis Championships 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tyler Tennis Championships 2024, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dal 3 al 9 giugno a Tyler, negli Stati Uniti. Tra le coppie partecipanti erano assenti Alex Bolt e Andrew Harris, i detentori del titolo.

In finale Hans Hach Verdugo e James Trotter hanno sconfitto Andrés Andrade e Abedallah Shelbayh con il punteggio di 7–6(3), 6–4.

Tyler (Texas)
Tyler è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Smith nello Stato del Texas. La popolazione era di 96.900 abitanti al censimento del 2010. Tyler è la città principale dell'area metropolitana di Tyler, che nel 2010 aveva una popolazione di 209.714 abitanti, ed è il centro regionale dell'area statistica combinata di Tyler-Jacksonville, che nel 2010 aveva una popolazione di 260.559 abitanti. Si trova 100 miglia (160 km) a est-sud-est di Dallas. Tyler è stato a lungo il principale centro economico, educativo, finanziario, medico e culturale della contea di Smith.
Andrea Mura
Andrea Mura (Cagliari, 13 settembre 1964) è un velista ed ex politico italiano, skipper dell'imbarcazione Vento di Sardegna.

Eletto deputato della XVIII legislatura, ad agosto 2018 ha annunciato le sue dimissioni dall'incarico, che sono state accettate il 27 settembre dello stesso anno dalla Camera dei Deputati con 295 voti favorevoli e 181 contrari.

Padrone marittimo
Il padrone marittimo (in inglese skipper), è la persona che ha il comando di una imbarcazione, ma non ne è necessariamente l'armatore. Il padrone all'incirca è l'equivalente di un comandante. Quando l'imbarcazione è in navigazione ha il comando assoluto sull'equipaggio e risponde civilmente e penalmente del comportamento della stessa.
Amityville Horror
Amityville Horror – franchise dei libri e film basati o ispirati sulla vera storia di Ronald DeFeo, Jr. e della casa dove avvennero i delitti

Amityville Horror (1979), regia di Stuart Rosenberg

Amityville Horror (2005), regia di Andrew Douglas

Amityville Horror (film 1979)
Amityville Horror è un film del 1979 diretto da Stuart Rosenberg.

Il soggetto è tratto dal libro Orrore ad Amityville di Jay Anson del 1977, a sua volta ispirato da presunti eventi accaduti presso la casa di 112 Ocean Avenue  nel 1974, a Long Island, Stati Uniti.

È il primo film della serie cinematografica di Amityville.
Frisk Software
FRISK Software International è un'azienda produttrice di software, specializzata in prodotti per la sicurezza informatica (in particolare Antivirus e Antispam). L'azienda fu fondata nel 1993 e ha sede a Reykjavík in Islanda. Opera in tutto il mondo avvalendosi di distributori nazionali e rivenditori. Il suo nome deriva delle iniziale del suo fondatore, Friðrik Skúlason.

La notorietà dell'azienda è derivata dallo sviluppo di F-Prot Antivirus, uno dei più antichi prodotti antivirus (prodotto sin dal 1989) e il primo al mondo ad avvalersi della tecnologia di scansione euristica.

FRISK Software compete nell'industria degli antivirus contro Avira, F-Secure, Kaspersky, McAfee, Panda Security, Sophos e Symantec, tra gli altri.

Kaspersky Lab
La Kaspersky Lab ZAO (Лаборатория Касперского), più nota come Kaspersky, è un'azienda russa con sede a Mosca fondata nel 1997 da Evgenij Kasperskij e specializzata nella produzione di software progettati per la sicurezza informatica.
Karshi Challenger 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Karshi Challenger 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Denis Istomin che ha battuto in finale Michail Elgin con il punteggio di 6–3, 7–6(4).

Michail Elgin
Michail Nikolaevič Elgin (in russo Михаил Николаевич Елгин?; Leningrado, 14 ottobre 1981) è un tennista russo.

Ha vinto il torneo di doppio della Kremlin Cup a Mosca nell'ottobre 2013 in coppia con l'uzbeko Denis Istomin.
Agailjhara
Agailjhara è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Barisal, divisione di Barisal. Si estende su una superficie di 161.82 km² e conta una popolazione di 147.343 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Oþalan
*Ôþalan (in italiano "patrimonio") è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico o (carattere Unicode ᛟ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Ēðel. Altri nomi con cui ci si riferisce alla runa sono Odal, Othila e Othala.

Può essere derivata da una variante della lettera o dell'alfabeto retico, a sua volta collegata all'Ω greca. Il nome della corrispondente lettera nell'alfabeto gotico (, 𐍉) è oþal.

Il termine oþal (radice di oþalan, alto tedesco antico uodal) è un elemento che compare in diversi nomi germanici, come "Udalrico". Anche i nomi provenienti dall'inglese come "Edmondo" che presentano il prefisso ed (dall'antico inglese ead), i nomi tedeschi come "Otto" o quelli che cominciano con adal- o od- sono tutti ricollegati a oþalan.

Omega
Omega (maiuscolo Ω; minuscolo ω) è l'ultima lettera dell'alfabeto greco.

In contrasto con l'alfa, viene spesso associato all'idea di fine. Nella Bibbia, nel libro dell’Apocalisse Dio si definisce l'Alfa e l'Omega, il principio e la fine.

Omega è pronunciato sia omèga sia òmega. Quest'ultima forma rispecchia l'uso latino.

Il nome originale in epoca classica era ὦ /ɔ:/; in quell'epoca il solo suono, aperto, unito alla quantità ancora attiva, era sufficiente a distinguerla da omicron, che aveva suono chiuso /o/. Successivamente, in epoca bizantina, per distinguere le due vocali, ormai omofone, la si chiamò "o grande" (ὦ μέγα) in riferimento alla dimensione e non alla quantità, già scomparsa a quell'epoca, differenziandola dalla "o piccola" (ὂ μικρόν).
Coppa del Re 1998 (hockey su pista)
La Coppa del Re 1998 è stata la 55ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo dal 10 marzo e si è conclusa con le final four presso il Pavelló d'Esports di Blanes il 31 maggio 1998.

Il trofeo è stato conquistato dal Noia per la prima volta nella sua storia superando in finale l'Igualada.

Igualada Hoquei Club
L'Igualada Hoquei Club, meglio noto come Igualada HC o Igualada, è un club di hockey su pista avente sede a Igualada. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale cinque campionati nazionali e due Coppe del Re; in ambito internazionale vanta sei Euroleghe e cinque Coppe Continentali.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Poliesportiu Les Comes, a Igualada.
Meccanica appelliana
La meccanica appelliana, elaborata da Paul Émile Appell nell'anno 1900, è una formulazione alternativa della meccanica razionale che, per via dei concetti di grandezze generalizzate cui fa riferimento, viene trattata nell'ambito della meccanica lagrangiana.

Nonostante si sia storicamente collocata in una posizione meno centrale e conosciuta rispetto alle altre equivalenti formulazioni della meccanica razionale, quella appelliana risulta molto conveniente quando applicata ai sistemi vincolati, infatti, può essere vista come una variazione del principio di minimo vincolo di Gauss.

Momento meccanico
Il momento meccanico, o momento della forza, indicato con  o, in ambito anglosassone, con  (dall'inglese torque), esprime l'attitudine di una forza a imprimere una rotazione a un corpo rigido attorno a un asse quando questa non è applicata al suo centro di massa, altrimenti si avrebbe moto traslatorio. Costituisce quindi il momento della forza.

Il momento meccanico è uno pseudovettore, non uno scalare come l'energia o il lavoro. Per questo motivo l'unità di misura del momento meccanico nel SI è N·m (newton metro), non il joule, anche se le due unità hanno le stesse dimensioni fisiche.

L'analisi dei momenti meccanici determina la condizione di equilibrio dei corpi estesi e serve allo studio dei moti rotazionali, infatti compaiono nella seconda equazione di Eulero.
Olio essenziale di lavanda
L'olio essenziale di lavanda è un olio essenziale ottenuto dalla distillazione dei fiori di alcune specie di lavanda. Ne vengono distinti due tipi, l'olio del fiore di lavanda, una sostanza incolore, insolubile in acqua e con una densità di 0.885 g/mL; e l'olio della lavanda dentata, un distillato dalla pianta Lavandula latifolia, di densità 0.905 g/mL. Come tutti gli oli essenziali, non è un composto puro ma una complessa mistura di composti fitochimici naturali, fra cui il linalolo e l'acetato di linalile. L'olio essenziale è dotato di alcune proprietà terapeutiche, tra cui quelle rilassanti, antidepressive e cicatrizzanti. Al 2011, il paese con la maggiore produzione di olio essenziale di lavanda è la Bulgaria.

Acetato di linalile
L'acetato di linalile è uno dei principali costituenti degli oli essenziali di bergamotto e lavanda. Chimicamente è l'estere acetico del linalolo.

L'acetato di linalile sintetico o ottenuto per distillazione da oli essenziali poco costosi (per esempio di arancio amaro o di mentha citrata), è spesso utilizzato come adulterante di oli essenziali pregiati, in particolare di quello di bergamotto.
Collegio di Isle of Wight
Isle of Wight è stato un collegio elettorale inglese rappresentato alla camera dei Comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito con la revisione periodica del 2024, ed è stato diviso in Isle of Wight East e Isle of Wight West.

Creato dal Reform Act 1832 per le elezioni generali del 1832, copriva l'intera isola di Wight e aveva l'elettorato più ampio di ogni altro collegio del Regno Unito.

Collegio di Isle of Wight West
Isle of Wight West è un collegio elettorale situato nel Sud Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del Parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Richard Quigley del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2024.
Amalia di Oldenburg
Amalia di Oldenburg (in greco: Αμαλία του Όλντενμπουργκ, Βασίλισσα της Ελλάδος; Oldenburg, 21 dicembre 1818 – Bamberga, 20 maggio 1875) fu regina consorte di Grecia dal 1836 al 1862 come moglie di Ottone di Grecia.

In quanto figlia del duca Paolo Federico Augusto di Oldenburg (in seguito Granduca di Oldenburg come Augusto I), fu insignita alla nascita del titolo di Duchessa di Oldenburg (titolo in seguito mai utilizzato in Grecia).

Arrivata in Grecia nel 1837, conquistò inizialmente il cuore dei greci con la sua piacevole bellezza. Dopo che la Regina divenne più coinvolta politicamente, tuttavia, diventò il bersaglio di duri attacchi, e la sua immagine fu offuscata ulteriormente quando si rivelò non in grado di dare alla luce un erede. Dopo una rivolta, la regina Amalia e suo marito furono espulsi dalla Grecia nel 1862. Trascorse il resto dei suoi anni in esilio in Baviera.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
90672 Metrorheinneckar
90672 Metrorheinneckar è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1977, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0580408 UA e da un'eccentricità di 0,3035968, inclinata di 20,24604° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'regione metropolitana tedesca, compresa tra i fiumi Reno e Neckar, creata nel 2005 dall'unione delle città di Heidelberg, Mannheim and Ludwigshafen am Rhein.

Mannheim
Mannheim (in tedesco alemanno: Monnem; in tedesco palatino: Mannem) è una città tedesca, situata nel land del Baden-Württemberg.

Storica residenza del principe elettore del Palatinato, è oggi diventata il centro economico e culturale della regione metropolitana Reno-Neckar.
Cilo-Aufina
La Cilo-Aufina, inizialmente conosciuta come Willora è stata una squadra maschile svizzera di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1978 al 1986. I principali successi ottenuti furono la doppietta realizzata alla Liegi-Bastogne-Liegi 1981 con Josef Fuchs e Stefan Mutter, le classifiche generali del Tour de Suisse 1981 con Beat Breu e del 1984 con Urs Zimmermann, oltre a 4 tappe al Tour de France (2 nel 1982 e 2 nel 1983) e 4 al Giro d'Italia (2 nel 1981, 1 nel 1984 e 1 nel 1985).

Squadra ciclistica
Una squadra ciclistica consiste in un gruppo di ciclisti che si associano ad una squadra o vengono acquistati, per gareggiare insieme nelle gare ciclistiche, siano esse amatoriali o professionistiche, ed il relativo personale di supporto; le squadre sono particolarmente importanti nelle gare di ciclismo su strada, che è uno sport di squadra oltre che individuale, ma la collaborazione tra i membri della squadra è importante anche nel ciclismo su pista e nel ciclocross.
Coalizione Civica ARI
Coalizione Civica ARI (in spagnolo: Coalición Cívica ARI - CC-ARI) è un partito politico argentino di orientamento social-liberale. Fondato nel novembre 2002 con il nome di Sostegno per una Repubblica Egualitaria (Afirmación por una República Igualitaria - ARI) ha assunto l'odierna denominazione nell'ottobre 2009.

Liberalismo sociale
Il liberalismo sociale, noto come nuovo liberalismo (new liberalism) nel Regno Unito, liberalismo di sinistra (linksliberalismus) in Germania, liberalismo moderno (modern liberalism) negli Stati Uniti, liberalismo progressista (liberalismo progresista) in Spagna e in America Latina, è una scuola di pensiero sviluppatasi inizialmente all'interno del Partito Liberale britannico nel tardo Ottocento. 
Oggigiorno costituisce il principale punto di riferimento culturale e valoriale del Partito Democratico statunitense.

Si può definire anche come filosofia politica, le cui idee contraddistinguono i partiti dell'area di centro-sinistra, promuovendo un'economia di mercato regolamentata (con componenti sociali) e l'espansione dei diritti civili e politici.
Un governo ispirato a tale concezione è quindi impegnato a delegare allo Stato significative questioni economiche e sociali quali povertà, assistenza sanitaria, istruzione, sottolineando al contempo i diritti e l'autonomia dell’individuo.
Nimbuzz
Nimbuzz era una multi mobile community di social messaging e VoIP provider, che associava VoIP, instant messaging, file sharing, chat room e (geo) presence. L'applicazione gratuita, disponibile per mobile, web e PC, permetteva agli utenti di collegarsi e interagire con i loro utente attraverso le più popolari community, tra cui Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger, ICQ, Google Talk (Orkut), AIM, e vari social network fra cui Facebook e MySpace.

Nimbuzz è stata fondata nel 2006 da Evert Jaap Lugt e Martin Smink.

L'azienda aveva utenti in tutti i paesi del mondo (200 stati) ed è l'unico mobile social messaging aggregator ad aver mai vinto il prestigioso premio Red Herring Global 100.

I server e il sito Web sono inattivi dal maggio 2019.

Messaggistica istantanea
La messaggistica istantanea è una categoria di sistemi di telecomunicazione in tempo reale in rete, tipicamente Internet o una rete locale, che permette ai suoi utilizzatori lo scambio di brevi messaggi.
Indice monetario
L'indice monetario è un indice puro rappresentato da coefficienti statistici che permettono di tradurre valori monetari di periodi passati in valori monetari del presente.

Costituisce un indice puro, con il quale è possibile confrontare valori di beni e salari in epoche diverse.

È differente da indici sul prezzo di beni di consumo, di materie prime o plusvalenze.

Materie prime
Materie prime sono tutti quei materiali che sono alla base per la produzione di altri beni, tramite opportune lavorazioni che permettono di ottenere il prodotto finale desiderato. Costituiscono in pratica il grezzo originario. Le materie prime seconde derivano dal materiale recuperato dopo il loro precedente utilizzo e, essendo convenientemente riutilizzabili, permettono in alcuni casi di risparmiare materia prima.

Il concetto è relativo: infatti, in una catena di acquisizione un determinato materiale è materia prima per il soggetto che lo utilizza per trasformarlo in semilavorato ed è prodotto finito per il suo produttore. All'infuori dalla catena di approvvigionamento, in termini generali, questo materiale rimane genericamente una materia prima (ad esempio: nastro di acciaio laminato o cisterna di acido solforico o sacco di caffè verde).

L'importanza di qualsiasi materia prima è variegata in funzione dei periodi storici e delle culture.