hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C-803
Il C-803 (Sigla cinese YJ-83, 鹰击-83, letteralmente "Colpo dell'aquila" ) è un missile cinese derivato dal precedente C-802, con gittata di circa 250 km e testata di 300 kg. Supersonico, per questo motivo non può volare seguendo il profilo del terreno come un missile da crociera, ma ha una quota di volo da 5 a 20 metri con approccio finale a 20 metri. Ha avuto uno sviluppo molto travagliato, con il programma iniziato nel 1994, sospeso nel 1997 con la rimozione dei due manager chiave e ripreso con politica zero (inteso come zero difetti); il missile è stato poi ultimato e reso operativo nella Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn, la componente navale dell'Esercito Popolare di Liberazione, sia nella versione aviolanciata che nella versione navalizzata (sulle corvette classe Type 056) e in questa versione esportato ed utilizzato nei reparti della Pakistani Behria, la marina militare del Pakistan, con la designazione appunto di C-803.

Gittata
La gittata è la distanza longitudinale percorsa da un corpo lanciato in aria, avente quindi velocità con componente vettoriale in ascissa e in ordinata.
In campo militare, la gittata di un'arma (o portata) corrisponde alla distanza massima cui un'arma può colpire un bersaglio.
České Energetické Závody
Il Gruppo ČEZ (in lingua ceca Skupina ČEZ, acronimo di České Energetické Závody) è un conglomerato di 96 compagnie (inclusa la compagnia madre ČEZ a.s.), 72 delle quali aventi sede in Repubblica Ceca. Il gruppo opera nel campo della produzione, distribuzione e commercio di energia elettrica. Il gruppo opera, altresì, in Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Germania, Ungheria, Polonia, Romania, Serbia, Slovacchia e Turchia. La società è quotata presso la Borsa di Praga, presso quella di Varsavia e le sue azioni sono scambiate anche sul mercato di Francoforte.

Distribuzione di energia elettrica
La distribuzione di energia elettrica, nell'ingegneria elettrica, è l'ultima fase nel processo di consegna dell'energia elettrica all'utente finale dopo la produzione e la trasmissione e si realizza attraverso un'infrastruttura di rete tipica qual è la rete di distribuzione elettrica capillare fino agli utenti o utilizzatori finali.
Foglia di sega
Foglia di sega è un termine utilizzato in araldica per indicare la fascia dentata nel lembo inferiore; per le altre posizioni, blasonarle.

D'argento, alla foglia di sega di rosso

D'azzurro, alla foglia di sega d'argento, accostata da due fiori di patata dello stesso, bottonati d'oro (Petalax, Finlandia)

Di nero, a tre foglie di sega d'oro (Brissac-Quincé, Francia)

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Spada oscura
La spada oscura, o darksaber, è una sorta di spada laser, definita la più potente arma dell'universo di Guerre stellari, con il caratteristico colore nero della lama, ed essendo un simbolo leggendario dei mandaloriani, chi la brandisce è considerato il sovrano di Mandalore e del suo popolo.

Essa appare per la prima volta nella serie animata Star Wars: The Clone Wars, brandita da Pre Vizla, capo della "Ronda della morte", che ne descrive la storia prima del duello con il Maestro Jedi Obi Wan Kenobi: la spada venne portata via dal Tempio Jedi, durante la caduta della Vecchia Repubblica, dai mandaloriani.

La spada oscura torna in scena durante la terza stagione di Star Wars Rebels, nell'episodio La spada oscura, in mano a Fenn Rau, che racconta a Kanan Jarrus altri dettagli.

Episodi di Star Wars Rebels (terza stagione)
La terza stagione della serie animata Star Wars Rebels è stata trasmessa negli Stati Uniti su Disney XD dal 24 settembre 2016 al 25 marzo 2017.

Un film introduttivo di un'ora, Passi nell'ombra, è stato trasmesso in anteprima il 16 luglio 2016 durante la Star Wars Celebration che si è svolta nell'ExCeL Exhibition Centre di Londra.

In Italia invece il primo episodio è stato trasmesso il 5 dicembre 2016. L'ultimo episodio è stato invece trasmesso il 12 maggio 2017.
Aristolochene
L'aristolochene è un sesquiterpene biciclico prodotto da alcuni funghi tra cui la muffa del formaggio Penicillium roqueforti. È biosintetizzato dal farnesil pirofosfato per mezzo di una reazione catalizzata dalla aristolochene sintasi ed è l'idrocarburo alla base della sintesi di una grande varietà di tossine fungine.

Muffa
Le muffe sono un tipo di organismo pluricellulare appartenenti al regno dei funghi, capaci di ricoprire alcune superfici sotto forma di spugnosi miceli e solitamente si riproducono per mezzo di spore.

È comunemente chiamata muffa un agglomerato di questi sottili miceli, formatisi su materia vegetale o animale, generalmente come uno strato schiumoso o filamentoso, come segno di decomposizione e marcescenza. Nella tassonomia e nella filogenesi le muffe non costituiscono un gruppo preciso, trovandosi nelle divisioni Zygomycota, Deuteromycota e Ascomycota.
Notazione Portable Game
La notazione Portable Game (abbreviata PGN, dall'inglese: Portable Game Notation) è un formato usato in ambito digitale per registrare le partite di scacchi. La maggior parte dei programmi per giocare a scacchi tramite computer lo supportano (ad esempio XBoard).

È stato progettato per essere facilmente leggibile dall'uomo e comodamente usato dai software per computer. Le mosse sono descritte in notazione algebrica e solitamente sono raccolte all'interno di file con estensione ".pgn" (da non confondere con i file ".png", che contengono immagini in formato Portable Network Graphics).

Donna (scacchi)
Nel gioco degli scacchi la donna (♕, ♛), chiamata anche regina (a livello ufficiale si preferisce donna perché inizia per D, disambiguando la notazione algebrica), è considerato il pezzo più potente, essendo quello che gode della mobilità maggiore. Prima dell'arrivo in Europa degli scacchi questo pezzo era  conosciuto come il generale, lo stratega o il visir. La donna è stata usata anche in matematica per sviluppare il rompicapo delle otto regine.
Giro di Svizzera 1984
Il Giro di Svizzera 1984, quarantottesima edizione della corsa, si svolse dal 13 al 22 giugno su un percorso di 1 626 km ripartiti in 9 tappe (l'ottava suddivisa in due semitappe ciascuna) e un cronoprologo, con partenza a Urdorf e arrivo a Zurigo. Fu vinto dallo svizzero Urs Zimmermann della Cilo-Aufina-Crans-Montana davanti al portoghese Acácio da Silva e all'austriaco Gerhard Zadrobilek.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Vilmos Aba Novák
Vilmos Aba Novák (Budapest, 15 marzo 1894 – Budapest, 29 settembre 1942) è stato un pittore e incisore ungherese.

Fu allievo di Carol Ferenczy e Viktor Olgycey e visse in Italia e a Parigi. Pur essendo molto personale, la sua pittura richiama gli espressionisti.

La maggior parte dei suoi quadri sono dipinti a tempera, ma usò pure la tecnica della pittura a fresco.

Alcune delle sue opere sono conservate nel mausoleo di Santo Stefano a Székesfehérvár e nella chiesa di Jász Szent András.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr) (in tedesco Stuhlweißenburg; in serbo Столни Београд?, Stolni Beograd; in slovacco Stoličný Belehrad; in latino Alba Regia; in italiano storico Albareale) è una città dell'Ungheria con circondario urbano autonomo e sede della contea di Fejér. Ha 97.617 abitanti (2014). In Ungheria viene chiamata "Città dei re", poiché era, oltre a Buda e a Presburgo (l'odierna Bratislava), la città in cui avevano luogo le incoronazioni dei re ungheresi.
L'ispettore Gadget (serie animata 2015)
L'ispettore Gadget (Inspector Gadget) è una serie televisiva animata canadese realizzata in computer grafica nel 2015 da DHX Media composta da 52 episodi da 22 minuti con 2 mini episodi di 11 minuti. La serie è stata resa pubblica negli Stati Uniti su Netflix a partire dal 27 marzo 2015.

In Italia la serie è andata in onda con i primi 13 episodi su Boomerang dal 16 febbraio 2015, tuttavia il primo episodio è stato trasmesso in anteprima il 2 febbraio 2015, per poi proseguire con gli ultimi 13 episodi della prima stagione dal 4 maggio 2015. La seconda stagione composta da 26 episodi è andata in onda sullo stesso canale dal 3 luglio 2017. La serie viene trasmessa in chiaro su Cartoonito dal 10 giugno 2017 e su Italia 1 dal 7 settembre 2019.

Cartoonito (Italia)
Cartoonito è un canale televisivo tematico italiano gratuito, rivolto a un pubblico di bambini in età prescolare e edito dalla società Boing S.p.A.

È visibile sul canale 46 del digitale terrestre e al 41 di Tivùsat e in streaming su Mediaset Infinity.
Dialetto cremonese
Il dialetto cremonese (cremunées) è un dialetto della lingua lombarda, di tipo orientale, parlato nella zona centrale della provincia di Cremona.

Viene descritto come un dialetto lombardo strettamente legato, per comuni caratteristiche, alle altre varietà orientali (come il cremasco, il bergamasco e il bresciano), ma caratterizzato da alcune influenze emiliane, trovandosi ai margini meridionali della regione linguistica lombarda, nell'area di transizione tra i due sistemi.

Esistono due varianti di dialetto cremonese: il dialetto cittadino (detto piatòn) e il dialetto del contado (detto arioso o rustico).

Aferesi (linguistica)
L'aferesi (pronuncia: afèresi, dal greco ἀφαίρεσις) è un fenomeno linguistico che consiste nella caduta di una vocale o di una sillaba all'inizio di parola. Nello studio delle lingue, esso può essere visto dal punto diacronico per lo studio della loro evoluzione. Il contrario dell'aferesi è la pròstesi.
Siegfried Bracke
Siegfried Theofiel Hortense Bracke (Gand, 21 febbraio 1953) è un giornalista e politico belga, esponente di Nuova Alleanza Fiamminga.

È stato presidente della Camera dei rappresentanti dal 2014 al 2019, dopo la costituzione di un nuovo governo federale. Ha una reputazione da molto critico e ama fare "domande imbarazzanti". Appare dal 25 novembre 1991 ancora con la cravatta a farfalla. Nel febbraio 2017, è stato coinvolto in un problema etico di posti di lavoro e ha rinunciato a un mandato con Telenet. Nel 2019 annuncia il suo ritiro dalla politica.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Yeo-wang-ui kkot
Yeo-wang-ui kkot (여왕의 꽃?, lett. Il fiore della regina; titolo internazionale The Flower of Queen, conosciuto anche come Queen's Flower, Flower of the Queen o Victoria) è un drama sudcoreano trasmesso su MBC dal 14 marzo al 30 agosto 2015.

Drama coreano
Il drama coreano o K-drama, chiamato semplicemente "drama" (드라마?, deuramaLR) in lingua originale, è una fiction televisiva sudcoreana.

Storicamente, la comparsa dei drama coreani è stata influenzata dalle soap opera giapponesi degli Anni Cinquanta, ed essi sono diventati una parte essenziale del panorama televisivo locale nonostante la dittatura militare dell'epoca e le restrizioni da essa imposte. Nel periodo della crisi finanziaria asiatica hanno raggiunto la popolarità in Asia grazie alle loro caratteristiche di trama e formato, ma anche al basso costo rispetto alle produzioni televisive giapponesi e hongkonghesi, diventando il punto di partenza della diffusione della cultura coreana all'estero.
Computer-integrated manufacturing
La produzione integrata di fabbrica o CIM (computer-integrated manufacturing) è l'integrazione automatizzata tra i vari settori di un sistema di produzione (progettazione, ingegnerizzazione, produzione, controllo della qualità, pianificazione della produzione e marketing) al fine di minimizzare i tempi di sviluppo di un prodotto, ottimizzare la gestione delle risorse ed eventualmente essere flessibili per coprire quanto più possibile il mercato.

Controllo della qualità
Il controllo della qualità è una "parte della Gestione della qualità mirata a soddisfare i requisiti per la qualità", così come definito dalla norma ISO 9000 ed. 2000.

Il controllo qualità è disciplina diversa, se pur contigua, dall'assicurazione qualità.
L'étoile du nord
L'étoile du nord è un opéra comique in tre atti di Giacomo Meyerbeer. Il libretto in lingua francese era di Eugène Scribe. L'opera ebbe la sua prima rappresentazione all'Opéra-Comique di Parigi il 16 febbraio 1854.

Opera Rara
Opera Rara è una casa di registrazione britannica non-profit fondata nei primi anni 1970 dallo statunitense Patric Schmid e dal britannico Don White per promuovere concerti di opere rare o dimenticate di compositori dell'epoca del belcanto di compositori italiani come Gaetano Donizetti, Giovanni Pacini, Saverio Mercadante e Federico Ricci, così come di compositori francesi come Giacomo Meyerbeer.

L'attività della compagnia venne poi espansa per includere la serie "Verdi Originals", costituita dalla produzione della BBC della versione originale di opere di Giuseppe Verdi in versione rivista. Un esempio di questo gruppo è il Macbeth.

Per molti anni Opera Rara è stata sponsorizzata dalla Fondazione Peter Moores. Nel 2011 Stephen Revell, il direttore di Opera Rara, annunciò che il direttore d'orchestra Mark Elder sarebbe stato il nuovo direttore artistico.
Fabrizio Giannini
Fabrizio Giannini (Milano, 1º marzo 1960) è un dirigente d'azienda e produttore discografico italiano.

È stato responsabile dell'A&R e direttore artistico della WEA Italiana, direttore artistico e generale della CGD East West (Warner Music) e Senior Director New Local Artists & New Talents e general manager della divisione musicale per la EMI. Ha scoperto e fatto firmare i primi contratti discografici ad alcuni tra i più importanti artisti italiani, tra cui Laura Pausini, Luciano Ligabue e Tiziano Ferro. È inoltre stato manager e produttore di alcuni artisti quali Tiziano Ferro, Giorgia, Giusy Ferreri, Eros Ramazzotti e Nina Zilli.

EMI Italiana
La EMI Italiana è stata una casa discografica italiana, emanazione della britannica Electric and Musical Industries, con sede a Milano. Venne fondata nel 1931 come VCM e, nel 1967, venne rinominata EMI Italiana; divenne poi Emi Music Italy nel 1997 e, infine, EMI Records Italy Srl nel 2013, quando ha cessato di esistere come azienda autonoma ed è stata acquisita dal gruppo Universal, del quale è oggi etichetta e marchio.
Angioplastica coronarica
L'angioplastica coronarica è una tecnica che si utilizza per trattare le cardiopatie coronariche basata sulla dilatazione del tratto di arteria occluso mediante un catetere a palloncino. È nota in inglese con l'acronimo PTCA, da percutaneous transluminal coronary angioplasty, o PCI, da percutaneous coronary intervention. Può essere realizzata anche con l'utilizzo di laser a eccimeri, e in tal caso è chiamata PELCA o ELCA, da percutaneous excimer laser coronary angioplasty.

Segmento ST
Il segmento (o tratto) ST unisce, nell'elettrocardiogramma, il complesso QRS e l'onda T e ha una durata da 80 a 120 ms.

Ha inizio nel punto J (incrocio tra il complesso QRS e il segmento ST) e termina all'inizio dell'onda T. Tuttavia, poiché è generalmente difficile determinare esattamente dove il segmento ST finisce e inizia l'onda T, il rapporto tra il segmento ST e l'onda T dovrebbe essere esaminato in contemporanea. La tipica durata del segmento ST è solitamente intorno a 0,08 s (80 ms): in genere è all'isoelettrica, cioè a livello con l'intervallo PR e l'intervallo QT.

Il segmento ST rappresenta il periodo in cui i ventricoli sono depolarizzati.
Eir (azienda)
Eir, precedentemente Eircom, è un'azienda irlandese di telecomunicazioni, che offre servizi di telefonia fissa, telefonia mobile, telefonia pubblica, telefonia IP, Internet e televisione via cavo (in tecnologia IPTV).
L'azienda è inoltre preposta alla gestione, realizzazione e distribuzione degli elenchi telefonici e della relativa versione on-line.

Televisione via cavo
La televisione via cavo (o TV via cavo) è la televisione che giunge agli utenti usando come mezzo trasmissivo un cavo per telecomunicazioni.

È lo standard di segnale sia analogico che digitale diffuso soprattutto negli Stati Uniti; nel 1995 più di 60 milioni di famiglie statunitensi (quasi il 65% delle case dotate di un televisore) ricevevano i programmi televisivi via cavo. Anche in Svizzera, la TV via cavo copre quasi l'intero territorio nazionale.
Stuart
Il casato degli Stuart o Stewart (in gaelico scozzese Stiùbhart) è stata la casa reale della Scozia e successivamente della Gran Bretagna. Il casato era di origine bretone. Il cognome, alle volte, veniva italianizzato in Stuardi e accordato per genere, come nel caso di Maria Stuarda.

Il casato regnò sul Regno di Scozia per 336 anni, tra il 1371 e il 1707. Dopo la morte di Elisabetta I d'Inghilterra, l'ultima monarca della dinastia Tudor, il casato degli Stuart le succedette sui troni di Inghilterra e Irlanda. Tra il 1603 e il 1707 gli Stuart furono i regnanti sui tre regni di Scozia, Inghilterra e Irlanda con la formula dell'unione dinastica. In seguito il loro posto come famiglia reale venne preso dagli Hannover. Diversi membri di vari rami cadetti o illegittimi sono presenti ancora oggi.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye (AFI: /sɛ̃ʒɛʁmɛ̃ɑ̃ˈlɛ/) è un comune francese di 42 515 abitanti situato nel dipartimento delle Yvelines, nella regione dell'Île-de-France. I suoi abitanti si definiscono Saint-Germanois. Saint-Germain è noto soprattutto per il castello che sorge nel centro cittadino.
Pearly-Dewdrops' Drops
Pearly-Dewdrops' Drops è un singolo del gruppo post-punk scozzese Cocteau Twins, estratto dall'album del 1984 The Spangle Maker.

La canzone è stata scritta dai Cocteau Twins e registrata ai Rooster Studios di Londra. È stato il singolo di maggior successo della band, avendo raggiunto la posizione n. 29 della UK Singles Chart e la prima posizione nella UK Indie Chart.

Official Independent Chart
L'Official Independent Chart (o Official Indie Chart) è la classifica musicale stilata dalla Official Charts Company per i 40 singoli e i 40 album pubblicati da un'etichetta indipendente più venduti nel Regno Unito settimanalmente.
Matthew Stafford
John Matthew Stafford (Tampa, 7 febbraio 1988) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di quarterback per i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Fu scelto come primo assoluto nel Draft NFL 2009 dai Detroit Lions. Al college ha giocato a football all'Università della Georgia.

Nel 2011, Stafford divenne il quarto quarterback a lanciare 5.000 yard in una stagione ed è il giocatore più rapido ad avere lanciato 30.000 yard in carriera (109 gare). Dopo avere stabilito il record NFL di rimonte nel quarto periodo (8 nel 2016), l'anno seguente firmò con i Lions l'allora contratto più ricco della storia per un giocatore di football: 135 milioni di dollari in cinque anni. Dopo scarsi successi a livello di squadra con Detroit, nel 2021 fu scambiato con i Rams, con cui vinse subito il Super Bowl. Nel 2025 é stato premiato come MVP della NFL.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Transneft
La Transneft (in russo Транснефть) è una società statale russa che gestisce oltre 70.000 chilometri di gasdotti e oleodotti. Trasporta circa il 90% del petrolio e il 30% dei derivati petroliferi prodotti in Russia, oltre a notevoli volumi di idrocarburi grezzi provenienti dai paesi della CSI. La società è quotata alla borsa di Mosca ed è presieduta da Nikolay Tokarev.

Borsa di Mosca
La Borsa di Mosca (russo: ОАО Московская биржа) è la più grande borsa in Russia, con sede a Mosca, in cui si può commerciare azioni, obbligazioni, derivati e valute.
Nacque il 19 dicembre 2001 attraverso la fusione del MICEX (Moscow Interbank Currency Exchange) e l'Indice RTS, entrambe le organizzazioni nacquero negli anni '90 e per due decenni primeggiarono negli scambi finanziari in Russia.
Marcos Patronelli
Marcos Patronelli (Las Flores, 1º febbraio 1980) è un pilota motociclistico argentino, specializzato nei rally raid alla guida dei quad.

Ha vinto tre edizioni del Rally Dakar (2010, 2013 e 2016). È il fratello di Alejandro Patronelli, anche lui vincitore del rally nella stessa categoria.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Countrywide Classic 1998 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Countrywide Classic 1998, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Patrick Rafter e Sandon Stolle che hanno battuto in finale Jeff Tarango e Daniel Vacek con il punteggio di 6–4, 6–4.

Patrick Rafter
Patrick Michael Rafter, detto Pat (Mount Isa, 28 dicembre 1972), è un allenatore di tennis ed ex tennista australiano, due volte vincitore dell'Open degli Stati Uniti e due volte finalista a Wimbledon. Eletto nella Tennis Hall of Fame nel 2006, è stato per una settimana il numero 1 del mondo.