hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Cesenatico
La battaglia di Cesenatico fu una battaglia parte della guerra austro-napoletana che si svolse il 23 aprile 1815 nel comune di Cesenatico sulla costa adriatica. Il principale esercito napoletano, comandato dal loro re, Gioacchino Murat, si stava ritirando nel loro quartier generale ad Ancona dopo una serie di sconfitte nell'Italia settentrionale. I napoletani erano inseguiti da un corpo austriaco al comando di Adam Albert von Neipperg. La sera del 23 aprile, mentre una guarnigione napoletana di 3 000 uomini era di stanza in città, un piccolo contingente di 600 ussari e cacciatori austriaci fece crollare il ponte di pietra nel comune. Nei successivi combattimenti, gli austriaci fecero 200 prigionieri con solo perdite lievi mentre inflissero pesanti perdite alla guarnigione. Il giorno seguente, il resto dell'avanguardia austriaca giunse in città e scoprì che i napoletani erano già partiti durante la notte.

Battaglia
Una battaglia (dal latino battualia, ovvero "scherma di gladiatori e di soldati"), nel lessico militare, indica un combattimento fra due o più parti organizzate militarmente che cercano di avere ragione l'una delle altre all'interno di una guerra o di una campagna militare ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare.

Il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto a ideologie opposte. Il luogo ove essa si svolga è denominato campo di battaglia.
Fossile
Il termine fossile (dal latino fodere, "scavare") in paleontologia viene abitualmente usato per indicare resti integri o parziali di organismi un tempo viventi; più in generale, viene usato per una qualsiasi testimonianza di vita geologicamente passata (antecedente all'epoca attuale): resti animali, quali ossa, denti, uova, conchiglie; resti vegetali, quali foglie, tronchi, pollini; evidenze di attività vitale (strutture di bioturbazione come tane e orme); tracce legate all'alimentazione (coproliti).

Questo termine venne introdotto da Gregorio Agricola per indicare tutto quanto fosse estratto dalla terra scavando, ed inizialmente era utilizzato anche per i minerali, oltre che per i resti di animali e vegetali, al cui riferimento in seguito venne limitato l'utilizzo.

Uovo (biologia)
L'uovo è la cellula gametica, o sessuale, femminile degli animali che si riproducono per via sessuata. Contiene un corredo cromosomico aploide. Contiene nel suo citoplasma le sostanze nutritive, RNA messaggeri e RNA transfer necessari per il primo sostentamento e la prima sintesi proteica dell'embrione. Per essere fecondato, un uovo deve quasi sempre congiungersi con il gamete maschile (spermatozoo).
Disgaea 3: Absence of Justice
Disgaea 3: Absence of Justice (魔界戦記ディスガイア3?, Makai Senki Disugaia Surī) è il terzo videogioco appartenente alla serie Disgaea, ideata dalla Nippon Ichi, pubblicato il 31 gennaio 2008 in Giappone per la console PlayStation 3 e successivamente il 20 febbraio 2009 in Europa ed il 26 agosto dello stesso anno nel Nord America. Il 17 dicembre 2011 uscì in Giappone una riedizione migliorata per PlayStation Vita intitolata per l'occasione Disgaea 3: Absence of Detention (魔界戦記ディスガイア3?, Return Makai Senki Disugaia 3 Ritān, Disgaea 3 Return), la quale fu resa disponibile nel corso dell'aprile 2012 nel resto del mondo e che offriva capitoli e personaggi inediti.

A differenza dei precedenti due titoli, dispone di contenuti ricavabili attraverso il servizio online PlayStation Network.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2013 - Doppio
Il doppio  del Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Dudi Sela e Harel Srugo erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Bradley Klahn e Michael Venus hanno battuto in finale Adam Feeney e John-Patrick Smith con il punteggio di 6–3, 6–4.

John-Patrick Smith
John-Patrick Smith (Townsville, 24 gennaio 1989) è un tennista australiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titol1 ATP nel doppio maschile e ha raggiunto la finale in doppio misto agli Australian Open 2019 e 2025.
Sindbis virus
Sindbis virus (SINV) è una specie di virus a RNA a singolo filamento positivo, specie tipo del genere Alphavirus, famiglia Togaviridae. Viene trasmesso dalle zanzare a numerosi vertebrati. Negli uomini è l'agente eziologico della febbre di Sindbis, caratterizzata, oltre che da febbre, da eruzione cutanea e dolori articolari.

Capside
In un virus il càpside o capsìde (dal latino capsa, involucro) è la struttura proteica che racchiude l'acido nucleico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. Sulla superficie dei capsidi a simmetria icosaedrica si osservano diverse subunità morfologiche proteiche dette capsomeri. Anche se il termine capside indica solamente il rivestimento proteico del virus, spesso viene utilizzato come sinonimo di nucleocapside, che rappresenta invece il capside e il genoma virale contenuto al suo interno.
Kings Bay (azienda)
La Kings Bay AS è un'azienda governativa norvegese di proprietà del Ministero del Commercio e dell'Industria che opera nell'insediamento di Ny-Ålesund nelle Isole Svalbard. L'insediamento è il più a nord del mondo ed è al servizio di personale di ricerca. La compagnia fornisce le infrastrutture necessarie, come i trasporti (compreso l'aeroporto di Ny-Ålesund), gli edifici, la fornitura di energia e di acqua, il cibo e altre strutture.

La compagnia è responsabile anche dell'amministrazione della Bjørnøen AS, un'azienda governativa che possiede l'intera isola di Bjørnøya (l'Isola degli Orsi). In estate l'azienda gestisce anche navi da crociera che arrivano a Ny-Ålesund.

Nave da crociera
La nave da crociera è una motonave di medie-grosse dimensioni utilizzata per le crociere, viaggi a fini turistici e ricreativi con una durata variabile da una a quattro settimane, durante i quali i clienti vengono intrattenuti a bordo con le varie strutture presenti, soprattutto di tipo ricreativo e sportivo. Vera e propria icona del turismo di massa moderno, traggono origine dai transatlantici, grandi navi passeggeri inizialmente utilizzate per collegamenti passeggeri in regolare servizio di linea tra il continente europeo e quello americano.
Being Boring
Being Boring è un singolo del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 12 novembre 1990 come secondo estratto dal quarto album in studio Behaviour.

Il singolo non raccolse molto successo, infatti entrò solamente nella Top 20 inglese alla 20ª posizione, e venne quasi ignorato dal pubblico. Tuttavia, la rivista Time lo incluse tra le migliori 100 canzoni mai realizzate sin da quando la rivista ebbe vita nel 1923.

Time
Time è una rivista statunitense con sede a New York. Time   è un giornale di informazione, pubblicato settimanalmente. Fu pubblicata per la prima volta a New York, negli Stati Uniti, il 3 marzo 1923 e per molti anni fu gestita dal suo influente cofondatore Henry Robinson Luce.

Dal 2018 Time è di proprietà del fondatore di Salesforce Marc Benioff, che attualmente pubblica la rivista attraverso la società Time USA LLC.
Home Nations Championship femminile 1996
L'Home International Championship (in inglese 1996 Women's Home Nations Championship) fu la 1ª edizione del torneo rugbistico che vedeva annualmente confrontarsi le nazionali femminili di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia.

Dopo il superamento della squadra unificata di Gran Bretagna, attiva negli anni ottanta, e la nascita delle singole nazionali delle isole britanniche (Inghilterra e Galles nel 1987 e Irlanda e Scozia nel 1993), le rispettive federazioni diedero vita a un torneo sulla falsariga di quello maschile, la cui prima edizione si tenne nel 1996.

La formula fu identica al corrispettivo degli uomini: girone unico con gare di sola andata e la prima edizione si risolse in una vittoria con Grande Slam dell'Inghilterra che concesse solo 19 punti in tutto il torneo.

Grande Slam (rugby a 15)
Nel rugby XV, si ha un Grande Slam quando una delle squadre partecipanti al torneo del Sei Nazioni (sia maschile che, più recentemente, femminile) ne vince un'edizione a punteggio pieno, ovvero battendo tutte le altre cinque partecipanti, e ha il suo opposto nel Whitewash, ovvero la sconfitta in tutti e cinque gli incontri.

Si definisce anche Grande Slam la vittoria, da parte di una qualsivoglia nazionale dell'Emisfero Sud (e, meno genericamente, Australia, Nuova Zelanda o Sudafrica), contro tutte le quattro nazionali delle Isole Britanniche (Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia) nel corso di uno stesso tour.

Il termine deriva dal gioco di carte del bridge: in esso il Grande Slam è la conquista, da parte di una coppia, di tutte le 13 prese, il massimo realizzabile in una mano. L'equivalente italiano è cappotto (per esempio nel tressette).

Nel torneo maschile del Sei Nazioni, il Grande Slam più recente è dell'Irlanda (2023); in quello femminile, dell'Inghilterra (2019).
Los Angeles D-Fenders 2016-2017
La stagione 2016-17 dei Los Angeles D-Fenders fu la 10ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Los Angeles D-Fenders vinsero la Pacific Division con un record di 34-16. Nei play-off persero i quarti di finale con i Rio Grande Valley Vipers (2-1).

NBA Development League 2016-2017
La stagione della NBA Development League 2016-2017 è stata la sedicesima edizione della NBA D-League. La stagione si è conclusa con la vittoria dei Raptors 905, che hanno sconfitto i Rio Grande Valley Vipers 2-1 nella serie finale.
Nutrienti (chimica)
In chimica analitica, in fisiologia vegetale e in ecologia, i nutrienti sono quelle sostanze indispensabili alla crescita di molti organismi autotrofi come piante, cianobatteri, batterioplankton, eccetera, che conseguentemente possono favorire l'eutrofizzazione. I nutrienti sono i fornitori degli elementi indispensabili alla vita,  o CHNOPS, acronimo di carbonio (C), idrogeno(H), azoto (N), ossigeno (O), fosforo (P) e zolfo (S), dove aria e acqua, pure possono, a seconda degli organismi, fornirne alcuni (N, C, O). Questi elementi sono i nutrienti fondamentali, a seconda degli organismi assunti in forme differenti; organismi eterotrofi necessitano, a seconda del gruppo esaminato, via via di nutrienti più complessi, e comunque energetici, traendo il loro sostentamento energetico dall'energia di legame chimico.

In particolare, per analisi dei nutrienti si intende la determinazione di:

azoto e fosforo totali

ammoniaca

nitrati

nitriti

fosfati

zolfo

CHNOPS
CHNOPS è l'acronimo dei sei elementi maggiormente presenti in chimica organica, ovvero carbonio (C), idrogeno(H), azoto (N), ossigeno (O), fosforo (P) e zolfo (S).
Nonostante questi elementi non siano i più presenti sulla crosta terrestre (il contenuto di silicio e alluminio, ad esempio, è di gran lunga maggiore a quello di fosforo), essi sono quelli che stanno alla base della materia vivente.
The Armageddon Man
The Armageddon Man è un videogioco strategico in cui si cerca di impedire una guerra nucleare mondiale, pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum e nel 1988 per Amiga, Amstrad PCW e Atari ST dalla britannica Martech. In America venne pubblicato con il titolo Global Commander dalla Datasoft, solo per alcuni dei suddetti computer e per Apple II. Una versione per MS-DOS era pianificata, ma non risulta pubblicata.

Amstrad PCW
Amstrad PCW è una serie di home computer prodotti dall'azienda britannica Amstrad dal 1985 al 1998. Commercializzati in Europa dalla tedesca Schneider come "Joyce", si distinguevano per le applicazioni pre-installate, tra cui il software di videoscrittura LocoScript. I PCW erano pensati per le attività di ufficio e puntavano sulla competitività del prezzo, rispetto a costosi concorrenti come gli IBM compatibili; la propensione alla grafica e al sonoro era poca, ma vennero comunque pubblicati commercialmente più di 100 videogiochi per PCW.
L'intera linea vendette 8 milioni di esemplari.
Aldo Albanesi
Aldo Albanesi (Busto Arsizio, 8 maggio 1938) è un ex arbitro di pallacanestro italiano.

Ha diretto in Serie A maschile dal 1968 al 1985, per un totale di 338 gare. È stato arbitro internazionale dal 1970 al 1985, con 203 incontri diretti.

Ha preso parte ai Giochi della XXI Olimpiade di Montréal (1976), a due edizioni dei Campionati Europei maschili e tre femminili, una Coppa Intercontinentale per Nazioni.

Ha inoltre diretto 3 finali di Coppa delle Coppe, 2 di Coppa dei Campioni femminile, ed una di Coppa Intercontinentale.

Dal 2007 è membro dell'Italia Basket Hall of Fame.

Busto Arsizio
Busto Arsizio (, Büsti Gràndi in dialetto bustocco) è un comune italiano di 84 603 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. La città è un polo industriale e commerciale di grande importanza situato in un contesto densamente urbanizzato.

Abitata in epoca romana, era conosciuta in età medievale per la concia delle pelli e nel Cinquecento per la lavorazione dei fustagni. Si sviluppò nell'Ottocento grazie alle numerose filature e tessiture di cotone.
La stirpe dell'Aquila
La stirpe dell'aquila (The Eagles' Brood) è il terzo volume delle Cronache di Camelot, la serie di Jack Whyte. È stato pubblicato dalla Piemme.

Nella fortezza di Camelot la civiltà romana resiste agli attacchi delle tribù barbare. Il nuovo comandante dell'insediamento è Merlino, un capo capace e giusto, in cui tutti, sia celti sia romani, confidano. Merlino è il sottile stratega. Suo cugino, Uther Pendragon, futuro padre di Artù, è il guerriero instancabile. Sono nati lo stesso giorno e sono come due gemelli. Se qualcuno vuole impadronirsi della colonia, deve riuscire a separarli.

Si raccontano le vicende di Caio Merlino e del cugino Uther, dalla più tenera infanzia fino ai trant’anni, attraverso i decenni e i grandi mutamenti della Britannia durante il disgregamento dell’Impero romano.

Scoti
Gli Scoti o Scotti erano una popolazione celtica cristianizzata proveniente dall'Irlanda e insediata nel VI secolo in Scozia. Formarono il Regno di Dalriada, uno dei cinque in cui si divise la regione. L'indebolimento, sotto gli attacchi vichinghi, del forte regno dei Pitti, condusse alla riunione di ampi territori sotto il nome di Regno di Scozia, in cui in breve tempo Pitti e Scoti si unirono etnicamente in un unico popolo.
CR&S DUU
La Duu è una motocicletta prodotta dalla CR&S a partire dal 2011.

Il prototipo è stato presentato all'EICMA del 2009. È stata progettata e realizzata da Roberto Crepaldi in collaborazione con Donato Cannatello per il design e Beppe Bulla per la ciclistica e la meccanica. La Duu è equipaggiata con il motore X-Wedge della americana S&S, e tutto il progetto ruota attorno ad esso. Il motore è da 1.917 cc di estrazione americana, la sua architettura ricorda i bicilindrici Harley Davidson, ma la sua progettazione è completamente moderna. 
È il secondo modello della casa, e come tale il suo nome significa "due" in dialetto milanese.

La Duu nasce attorno a questo motore e la geometria quindi è incentrata quindi su: motore alto, interasse compatto, forcellone il più lungo possibile ed angolo di inclinazione cannotto contenuto, questo porta ad una ottima maneggevolezza ma buona stabilità alle alte velocità.

EICMA
L'EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), meglio conosciuta nel mondo come Milan Motorcycle Show e in Italia come Salone del ciclo e motociclo, è la più importante rassegna espositiva mondiale di riferimento per le due ruote a motore.
Mustaj Karim
Mustaj Karim, in russo Мустай Карим?, in baškiro: Мостай Кәрим, nato Mustafa Safič Karimov (in russo Мустафа Сафич Каримов?, in baškiro: Мостафа Сафа улы Кәримов, traslitterato Mostafa Safa ulı Kärïmov; Kljaševo, 20 ottobre 1919 – Ufa, 21 settembre 2005), è stato un poeta, scrittore e drammaturgo russo di lingua baškira.

Fu insignito di vari premi e riconoscimenti tra i quali: Eroe del lavoro socialista, premio Lenin, premio di Stato dell'URSS.

Eroe del lavoro socialista
Eroe del lavoro socialista (in russo Герой Социалистического Труда?, Geroj Socialističeskogo Truda) è un'onorificenza dell'Unione Sovietica e degli altri paesi aderenti al patto di Varsavia ed era il massimo riconoscimento attribuito per meriti eccezionali in campo economico e culturale.
Selvatico
Selvatico è un termine utilizzato in araldica per indicare un uomo irsuto, cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle.

Stemma di Naila, Germania

Gehren, Germania

Lappeenranta, Finlandia

Due selvatici tenenti lo scudo

Due selvatici tenenti lo scudo ('s-Hertogenbosch, Paesi Bassi)

Selvatico tenente lo scudo (famiglia Holzhausen, 1589)

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (/ˈshɛrtoːɣənbɔs/ ), informalmente Den Bosch (/dənˈbɔs/, ) (in italiano Boscoducale, in francese Bois-le-Duc, in tedesco Herzogenbusch), è una città dei Paesi Bassi, capoluogo della provincia del Brabante Settentrionale.
Cattedrale della Natività
Cattedrale della Natività

Cattedrale della Natività a Chișinău

Cattedrale della Natività, a Bethlehem

Cattedrale della Natività a Suzdal'

Cattedrale della Natività di Gesù

Cattedrale della Natività di Gesù, a Riga

Cattedrale della Natività di Gesù, a Scutari

Cattedrale della Natività di Cristo, nella Nuova Capitale Amministrativa

Cattedrale della Natività di Maria

Cattedrale della Natività di Maria, a Trebigne

Cattedrale della Natività di Maria, a Košice

Cattedrale della Natività della Santissima Madre di Dio, a Sarajevo

Concattedrale della Natività di Maria, a Juneau

Cattedrale della Natività di Maria (Trebigne)
La cattedrale della Natività di Maria si trova nella città di Trebigne, in Bosnia ed Erzegovina ed è sede della diocesi di Trebigne e Marcana. Secondo l'impianto urbanistico di Trebigne, la chiesa si trova nel centro della città, sul lato destro del fiume Trebišnjica.
Bristol (contea di Dane)
Bristol è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Dane nello Stato del Wisconsin. La popolazione era di 2,698 persone al censimento del 2000. Si trova a nord della città di Sun Prairie e 15 miglia a nord-est di Madison. Le comunità incorporate di Bakers Corners, East Bristol e North Bristol si trovano nella città.

Contea di Dane
La contea di Dane (in inglese Dane County) è una contea dello Stato del Wisconsin, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 426 526 abitanti. Il capoluogo di contea è Madison, che è anche la capitale dello Stato.
Teodor Koskenniemi
Fredrik Teodor Koskenniemi (Vihti, 5 novembre 1887 – Vihti, 15 marzo 1965) è stato un mezzofondista finlandese.

Nel 1920 prese parte ai Giochi olimpici di Anversa, dove conquistò il quarto posto nei 5 000 metri, il sesto nella gara di cross e la medaglia d'oro nel cross a squadre insieme a Paavo Nurmi e Heikki Liimatainen (a completare la squadra Ilmari Vesamaa, Eino Rastas e Hannes Miettinen).

Paavo Nurmi
Paavo Johannes Nurmi (Turku, 13 giugno 1897 – Helsinki, 2 ottobre 1973) è stato un mezzofondista e siepista finlandese, vincitore di nove medaglie d'oro olimpiche e tre d'argento tra il 1920 e il 1928.

È stato uno dei cosiddetti "finlandesi volanti", assieme a Hannes Kolehmainen, Ville Ritola e altri. Durante gli anni venti fu il miglior mezzofondista e fondista del mondo, stabilendo record mondiali su distanze che vanno dai 1 500 metri ai 20 km.
Pugilato ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Pesi piuma maschile
Gli incontri di pugilato pesi piuma maschile dei giochi olimpici di Parigi 2024 si sono svolti tra il 28 luglio e il 10 agosto 2024 presso l'Arena Paris Nord. Le semifinali e la finale si sono svolte allo Stade Roland Garros.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Motore a pistoni opposti
Il motore a pistoni opposti, o motori OP o motore a pistoni contrapposti con flusso monodirezionale, è un motore alternativo a combustione interna, senza testata, ove i pistoni sono posti alle estremità di ogni cilindro. Questa famiglia di motori fa parte della più ampia famiglia dei motori a movimento alternativo.

Francesco ed Eugenio Cassani
Francesco Cassani (Vailate, 20 aprile 1906 – Treviglio, 14 luglio 1973) ed Eugenio Giovanni Cassani (Vailate, 6 settembre 1909 – Treviglio, 4 gennaio 1959) sono stati due inventori, imprenditori e dirigenti d'azienda italiani

Il padre, Paolo, era titolare di un’officina meccanica che già da due generazioni produceva macchine agricole e che durante la prima guerra mondiale fornì proiettili al Regio Esercito e alla Regia Marina.

Pionieri della trazione diesel, della quale sono stati precursori con circa 15 anni di anticipo sull'effettiva affermazione italiana, hanno costruito il primo trattore dotato di una versione innovativa di tale motore, il Cassani 40 CV. Attraverso la Società accomandita motori endotermici, fondata nel 1942 e tuttora attiva nel settore della produzione di macchine agricole, hanno dato un fondamentale contributo alla meccanizzazione dell'agricoltura italiana.
Flint Hills
Le Flint Hills sono una serie di colline comprese tra il Kansas orientale e l'Oklahoma centro-settentrionale, che si estendono dalla Contea di Marshall a nord, fino alla Contea di Cowley (Kansas) e la Contea di Osage (Oklahoma) a sud.

In Oklahoma generalmente ci si riferisce alla stessa formazione geologica con il nome di Osage Hills.

Il WWF designa le Flint Hills come un'ecoregione distinta dal resto delle praterie delle Grandi Pianure.

Le Flint Flint Hills vennero create circa 250 milioni di anni fa durante il periodo Permiano. Durante questo periodo gran parte del Midwest, compresi Kansas e Oklahoma, erano coperti da mari superficiali. Di conseguenza gran parte delle Flint Hills sono composte da calcare e scisto, con abbondante presenza di fossili preistorici di creature marine.

Contea di Marshall (Oklahoma)
La contea di Marshall ( in inglese Marshall County ) è una contea dello Stato dell'Oklahoma, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 13 184 abitanti. Il capoluogo di contea è Madill.
Nodo mezzo barcaiolo
Il mezzo barcaiolo è un nodo che viene principalmente utilizzato in arrampicata e alpinismo per assicurare, tramite uno scorrimento controllato della corda (annodata in un apposito moschettone solitamente vincolato alla parete), che vengano ridotti gli eventuali traumi di una caduta dello sportivo che sta salendo (quest'ultimo deve essere legato al capo della corda che viene assicurata tramite il mezzo barcaiolo). La manovra di assicurazione, se correttamente eseguita, garantisce un buon freno al cosiddetto capocordata ossia a chi sale per primo e soffre di un potenziale ed effettivo rischio di caduta; garantisce altresì un ottimo freno per il cosiddetto secondo di cordata che, in realtà, soffre di limitati rischi di caduta effettiva (perché la corda viene recuperata dall'alto, man mano che egli sale).

Corda
La corda (dal lat. chorda, gr. khordés «corda di minugia», poi «corda» in genere), detta anche cima o fune (ma anche, cavo, cordiglio, cordone, sartia, spago, stringa, trefolo, ecc) è un fascio di fili (fibre, filamenti e filati vari) molto lunghi e flessibili, avvolti o intrecciati, capace di sopportare sforzi di trazione e dunque usata per legature, imballaggi e per sollevare, sostenere o trascinare oggetti. La corda può essere costituita in diversi modi e con materiali naturali (fibre vegetali o animali), metallici o sintetici (fibre chimiche e filati).