hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esselte
Esselte è un produttore di articoli per ufficio con sussidiarie in 25 paesi e vendite in oltre 120 paesi. Esselte produce raccoglitori, copertine, spillatrici, e accessori per computer sotto i marchi Esselte, Leitz, Oxford, Pendaflex, Rapid e Xyron. I clienti vanno dal grossista ai rivenditori diretti.

Fondata nel 1913 a Stoccolma, Svezia, Esselte è oggi una controllata del gruppo di Boston private equity J.W. Childs & Associates come acquisizione privata per circa 560 milioni di US$ nel 2002 dalla bostoniana Sequel Management (vedi sotto), e la società madre domiciliata in Lussemburgo. Prima dell'acquisizione di Esselte da parte di J.W. Childs, l'azienda era quotata alla Borsa di Stoccolma e alla London Stock Exchange.

London Stock Exchange
La Borsa di Londra (in inglese London Stock Exchange, abbreviato in LSE) è la borsa valori con sede a Londra, in Inghilterra (Regno Unito). Fondata nel 1801, è la seconda piazza finanziaria europea per capitalizzazione dopo Euronext, nonché una delle prime al mondo. Dal 2007, a seguito dell'aggregazione con Borsa italiana, si è creato il London Stock Exchange Group. La holding a marzo 2016, ha annunciato la fusione con Deutsche Börse.

L’indice principale del LSE è il FTSE100, lanciato il 3 gennaio 1984. Raccoglie le prime cento società a maggiore capitalizzazione quotate alla Borsa londinese. Oltre al mercato principale (Main Market), LSE opera sul mercato AIM (il segmento dedicato alle piccole-medie imprese), sul Professional Securities Market, dedicato agli emittenti, e nei servizi di trading. Al 31 ottobre 2016 sono 2 286 le società totali quotate alla Borsa di Londra, per un valore di mercato complessivo pari a 4 391 835 milioni di sterline.
Mabel Fitzhamon
Mabel Fitzrobert dei Fitzhamon di Gloucester (Gloucestershire, 1090 – Bristol, 29 settembre 1157) nobile anglonormanna, fu signora di Gloucester dal 1107 al 1122, anno in cui il marito Roberto di Caen fu creato primo conte di Gloucester, divenendo contessa consorte di Gloucester, dal 1122 al 1147.

Gloucester
Gloucester (pronuncia ˈglɒstə, anche GLOS-tər ) è una città del Sud Ovest dell'Inghilterra, nel Regno Unito, con status di distretto. Conta 118 541 abitanti ed è il capoluogo della contea del Gloucestershire. Sorge sul fiume Severn.

Il porto di Gloucester è collegato tramite il Gloucester and Sharpness Canal all'estuario del Severn.

Il porto è stato restaurato negli anni ottanta. Alcuni magazzini portuali ora ospitano il National Waterways Museum, mentre altri sono diventati appartamenti, negozi o bar.
Sint Servaasbrug
Sint Servaasbrug (sɪnt ˈsɛrvaːzbrʏx) chiamato fino al 1932 Maasbrug (localmente nota come aw brögk, ponte vecchio)  è un ponte ad arco pedonale e ciclabile che attraversa il fiume Mosa a Maastricht, Paesi Bassi. Nel 1932 è stato intitolato a San Servazio che fu il primo vescovo di Maastricht, e nonostante sia stato in gran parte ricostruito dopo i danni subiti durante la seconda guerra mondiale è considerato il ponte più antico dei Paesi Bassi.

Mosa (fiume)
La Mòsa (in francese Meuse, in olandese Maas e in vallone Moûze) è un grande fiume europeo che nasce in Francia, scorre attraverso il Belgio e i Paesi Bassi e sfocia nel Mare del Nord. La sua lunghezza è di 950 km.
Fatmire Alushi
Fatmire "Lira" Alushi, nata Fatmire Bajramaj (Istog, 1º aprile 1988), è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo centrocampista.

Durante la sua ultra decennale carriera professionistica ha giocato nel campionato tedesco per tre diverse società, conquistando con il Turbine Potsdam due titoli di Campione di Germania, laureandosi inoltre Campione d'Europa in due occasioni, con il 2001 Duisburg e con il Turbine Potsdam, prima di terminare la carriera nel campionato francese nel Paris Saint-Germain annunciando la decisione di abbandonare il calcio giocato all'inizio del 2017.

Più volte selezionata per vestire la maglia della nazionale tedesca, in rappresentanza della Germania ha conquistato un campionato mondiale e due campionati europei.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Al-Merrikh Sporting Club
L'Al-Merrikh Sporting Club, noto come Al-Merrikh, è una società calcistica sudanese di Omdurman. Milita nella Prima Lega, la massima divisione del campionato sudanese di calcio.

Fondato nel 1908, il club gioca le partite in casa allo stadio Al-Merrikh di Omdurman.

I colori sociali sono il giallo e il rosso.

Coppa della Confederazione CAF 2012
La Coppa della Confederazione CAF 2012 è la nona edizione della competizione. La stagione è iniziata il 18 febbraio e si è conclusa il 25 novembre 2012. Al termine del torneo i vincitori risulteranno i Léopards, che conquistano il trofeo per la prima volta.
Sparkassen Cup 1995 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Sparkassen Cup 1995, facente parte del WTA Tour 1995, ha avuto come vincitrici Larisa Neiland e Meredith McGrath che hanno battuto in finale Brenda Schultz e Caroline Vis con il punteggio di 6–4, 6–4.

WTA Tour 1995
Il WTA Tour 1995 è iniziato con l'ASB Classic 1995 e si è concluso il 24 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1995.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Henry Vasnier
Henry Vasnier (Parigi, 28 aprile 1832 – Reims, 28 febbraio 1907) è stato un collezionista d'arte francese.

Alla sua morte ha lasciato le sue opere in eredità alla città di Reims, arricchendo notevolmente le collezioni d'arte moderna della città, che confluiranno successivamente nel Museo di Belle Arti di Reims.

Reims
Reims (pronuncia: /ʁɛ̃s/; in passato in italiano Rensa) è un comune francese di 180 318 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione Grand Est.

Reims è soprannominata cité des sacrés ("città delle incoronazioni") o cité des rois ("città dei re"), essendo stata la sede in cui il re dei Franchi Clodoveo fu battezzato dall'arcivescovo san Remigio nel 496 e in cui vennero celebrate nella cattedrale cittadina le incoronazioni di quasi tutti i re di Francia dal 987, quando il conte di Parigi Ugo Capeto fu incoronato re di Francia iniziando la dinastia dei Capetingi, fino al 1825, quando venne incoronato Carlo X.

I suoi abitanti sono detti rémois in francese e remensi in italiano.
Mare interno di Seto
Il mare interno di Seto (瀬戸内海?, Seto Naikai) è il braccio di mare che separa le isole di Honshū, Shikoku e Kyūshū, tre delle quattro principali isole del Giappone. È utilizzato come via d'acqua di importanza internazionale che unisce l'oceano Pacifico e il Mar del Giappone.

Le regioni che si affacciano sul mare interno di Seto sono conosciute per la mitezza del clima e per i livelli relativamente bassi di pioggia.

Nel mare interno di Seto sono presenti numerose isole, tra cui Aoshima (conosciuta come "Isola dei gatti"), Awaji, Naoshima, Shōdoshima, Suō-Ōshima, le isole Geiyo e le isole Shiwaku.

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
Sci alpino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Supergigante femminile
Il supergigante femminile di sci alpino dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è disputato il 17 febbraio 2018 presso l’Arena alpina di Jeongseon.

La ceca Ester Ledecká ha vinto la medaglia d'oro, l’austriaca Anna Veith quella d'argento e la liechtensteinese Tina Weirather quella di bronzo.

Degna di nota l'impresa della Ledecká, che nella stessa edizione dei Giochi olimpici ha vinto la medaglia d'oro nello slalom gigante parallelo dello snowboard. È l'unica atleta vincente alle Olimpiadi in due diversi sport.

Contea di Pyeongchang
La contea di Pyeongchang (평창군?, 平昌郡?, Pyeongchang-gunLR) è una contea nella provincia del Gangwon in Corea del Sud ed è la terza contea per dimensione nel Paese. Si trova nella regione dei monti Taebaek, a circa 180 km a est della capitale Seul.
Ferrovia Safi-Benguerir
La ferrovia Safi–Benguerir è una linea ferroviaria a doppio binario a scartamento normale ed  elettrificata, del Marocco. Si dirama dalla Casablanca–Marrakech a Benguerir, dirigendosi a Safi passando per Youssoufia.

Il trasporto merci ha la predominanza del traffico sulla linea ed è costituito soprattutto da treni completi di carri tramoggia speciali in lega leggera gestiti dall'OCP Group e curati dalla ONCF.
Nove treni completi al giorno percorrono la direttrice Benguerir–Youssoufia–Safi.

Ben Guerir
Ben Guerir (in arabo بن جرير‎?) è una città del Marocco, capoluogo della provincia di Rehamna, nella regione di Marrakech-Safi.

La città è anche conosciuta come Bin Jarīr, Bin Garir, Benguérir e Ben Guérir.

Ben Guerir è posta a 72 km a nord di Marrakech ed è nota per la produzione di fosfati e per essere sede della più grande base militare del Paese.
Tampa Bay Buccaneers 2001
La stagione 2001 dei Tampa Bay Buccaneers è stata la 26ª della franchigia nella National Football League. Il quarterback Shaun King fu messo in panchina e Brad Johnson fu acquisito come free agent. Questi stabilì gli allora record di franchigia stagionali per yard passate (3.406), passaggi completati (340) e tentati (540). La sua squadra ebbe una partenza lenza iniziando come un record di 3-4 ma si riprese nella seconda parte della stagione, terminando con un bilancio di 9-7 e centrando un posto nei playoff. Lì nel primo turno fu eliminata per il secondo anno consecutivo dai Philadelphia Eagles. Due giorni dopo, l'allenatore Tony Dungy fu licenziato.

Shaun King
Shaun Earl King (Saint Petersburg, 29 maggio 1977) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football alla Tulane University.
Hearst Tower
La Hearst Tower è un grattacielo di New York situato all'indirizzo 300 West 57th Street e 959 Eighth Avenue, nei pressi di Columbus Circle, a Midtown Manhattan.

Al suo interno vi è la sede mondiale della Hearst Communications, oltre che ospitare gli uffici e le sedi di altre società di comunicazione e media, tra cui Cosmopolitan, Esquire, Marie Claire, Harper's Bazaar, Good Housekeeping e Seventeen.

Good Housekeeping
Good Housekeeping è una rivista statunitense fondata nel 1885.

La rivista viene considerata una delle sette sorelle (Seven Sisters), le altre sono: Ladies' Home Journal, McCall's, Family Circle, Better Homes and Gardens, Woman's Day, and Redbook.
Duomo di San Giovanni Battista
Duomo di San Giovanni Battista a Casarsa della Delizia

Duomo di San Giovanni Battista a Cesena

Duomo di San Giovanni Battista a Cirié

Duomo di San Giovanni Battista a Gambarare

Duomo di San Giovanni Battista a Oderzo

Duomo di Torino (cattedrale metropolitana di San Giovanni Battista)

Duomo di Cesena
Il Duomo di Cesena, ovvero la cattedrale di San Giovanni Battista è il principale luogo di culto cattolico di Cesena, in Romagna, sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.

Il Duomo non è sempre stato ubicato nella sua attuale posizione, prima della signoria Malatestiana era collocato all'interno della cittadella rialzata (detta Murata), nell'area oggi occupata dallo Sferisterio di Cesena. Nel 1385 iniziò, per volere di Andrea Malatesta, la ricostruzione in stile romanico-gotico del duomo, che subì col passare dei secoli diverse trasformazioni, ritornando quindi alle sue forme originarie con l'ultimo restauro della seconda metà del XX secolo.

Nel luglio del 1960 papa Giovanni XXIII elevò la cattedrale alla dignità di basilica minore.
Robert Comtesse
Robert Comtesse (Valangin, 14 agosto 1847 – La Tour-de-Peilz, 17 novembre 1922) è stato un politico svizzero.

Nel dicembre 1899 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al marzo 1912.

Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento federale delle finanze (1900, 1903, 1905-1909 e 1911), il Dipartimento federale di giustizia e polizia (1901), il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (1902 e 1912) e il Dipartimento federale degli affari esteri (1904 e 1910).

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera due volte, nel 1904 e nel 1910.

Dipartimento federale di giustizia e polizia
Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP; in tedesco: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement - EJPD, in francese: Département fédéral de justice et police - DFJP, in romancio: Departament federal da giustia e polizia - DFGP) è uno dei sette Dipartimenti (Ministeri) nel governo svizzero.
Élisabeth Baume-Schneider dirige questo Dipartimento dal 1º gennaio del 2023.
Incidente ferroviario di Trainiti
L'incidente ferroviario di Trainiti fu uno scontro frontale tra treni merci avvenuto l'11 agosto del 1968 in corrispondenza del posto di movimento di Trainiti, sulla tratta a binario unico tra Vibo Marina e Briatico della ferrovia Tirrenica meridionale.

Ferrovia Tirrenica Meridionale
La ferrovia Tirrenica Meridionale è il più importante collegamento ferroviario nord-sud tra la Sicilia, la Calabria e il resto della Penisola. Il suo itinerario costituisce la sezione meridionale del Corridoio scandinavo-mediterraneo della Rete trans-europea TEN-T. La sua parte meridionale, tra Rosarno e San Lucido è utilizzata anche come itinerario merci RFI tra il Porto di Gioia Tauro e la dorsale adriatica.

La linea, che fa parte della dorsale tirrenica Napoli-Salerno-Battipaglia-Villa San Giovanni, è caratterizzata da un tracciato in buona parte vicino alla costa ed è percorribile da tutte le categorie di treni italiani.
William Rawlins
William Rawlins è un personaggio immaginario nell'universo dei fumetti Marvel Comics. È apparso per la prima volta in The Punisher # 14 (settembre 2002), ed è stato creato dallo scrittore Garth Ennis e dall'artista Steve Dillon.

Steve Dillon
Steve Dillon (Londra, 22 marzo 1962 – New York, 22 ottobre 2016) è stato un fumettista britannico.
Noto soprattutto per aver creato insieme a Garth Ennis la serie a fumetti di Preacher considerata un cult e dalla quale è stata tratta anche una serie televisiva.
Caracas Open 1976 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Caracas Open 1976, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Raúl Ramírez che ha battuto in finale Ilie Năstase con il punteggio di 6–3, 6–4.

Raúl Ramírez
Raúl Carlos Ramírez (Ensenada, 20 giugno 1953) è un ex tennista messicano.

Vincitore di 60 titoli in doppio e 19 in singolare, tra cui tre titoli del Grande Slam, è stato il primo tennista a raggiungere la testa della classifica Grand Prix sia nel singolare che in doppio. In doppio rimane in testa alla classifica per sessantuno settimane consecutive dal 12 aprile 1976.
Michael Bailey Smith
Michael Bailey Smith (Alpena, 2 novembre 1957) è un attore e stuntman statunitense.

È meglio conosciuto per le sue apparizioni nella serie televisiva Streghe, dove ha interpretato Belthazor, Sorgente di tutti i mali, Shax e due Grimlock.

Stuntman
Lo stuntman (/ˈstantmen/) o cascatore è nel cinema un acrobata particolarmente esperto in cadute, tuffi, salti, che lavora come controfigura in scene particolarmente rischiose o difficili (dette in inglese stunt).

La professione del cascatore offre la possibilità di lavorare nell'ambito del cinema, dello spettacolo, nei parchi divertimento e per esibizioni in genere.

L'equivalente femminile del termine è  stuntwoman.
Plopșoru
Plopșoru è un comune della Romania di 6978 abitanti, ubicato nel distretto di Gorj, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 11 villaggi: Broșteni, Broștenii de Sus, Ceplea, Cursaru, Deleni, Izvoarele, Olari, Piscuri, Plopșoru, Sărdănești, Văleni.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Oreadi
Nella mitologia greca, le Oreadi od Orestiadi (in greco antico: Ὀρεάδες?, a sua volta da ὄρος, "montagna" o Όρεστιάδες), erano le ninfe che vivevano sulle montagne e nelle valli. Erano figlie di Gea, avute per partenogenesi.

Le Oreadi differivano tra loro a seconda del luogo dove vivevano: le Idee abitavano il monte Ida, le Peliadi il monte Pelio, le Ditee il monte Ditte, le Corice una grotta del Parnaso, ecc.

La più nota delle Oreadi è forse Eco, compagna di Pan, innamoratasi di Narciso.

Queste ninfe erano associate ad Artemide, divinità che cacciava preferibilmente tra le montagne ed i precipizi.

Artemide
Artemide è una divinità della religione greca (in greco antico:  Ἄρτεμις ?, Ártemis), dea della caccia, degli animali selvatici, della foresta, del tiro con l’arco; è anche la dea delle iniziazioni femminili, protettrice della verginità e della pudicizia.

Artemide è figlia di Zeus e Latona e sorella gemella di Apollo, è una dei dodici Olimpi e la sua origine risale ai tempi più antichi. Fu più tardi identificata come la personificazione della Luna crescente, insieme a Selene (la Luna piena) ed Ecate (la Luna calante). Assieme ad Atena ed Estia, era una dea vergine, armata di archi e frecce d'oro, e dimorava nei boschi con i suoi affidabili cani da caccia e con uno stuolo di ninfe.

Fu associata dai Romani alla figura di Diana, mentre gli Etruschi la veneravano con il nome di Artume.
2. Klasse A 1918-1919
La 2. Klasse A 1918-1919 è stata la quarta edizione del campionato austriaco di calcio di seconda categoria. Organizzata dalla Niederösterreichischer Fussballverband, vide competere 9 squadre. che erano tutte di Vienna e dintorni.

Il campionato iniziò l'8 settembre 1918 e si concluse il 22 giugno 1919 con la vittoria finale del First Vienna.

Niederösterreichischer Fussballverband
La Niederösterreichischer Fussballverband è la federazione calcistica dello stato federato austriaco della Bassa Austria. Fondata nel 1911, è la più antica delle 9 federazioni regionali che compongono la ÖFB.

Organizza ogni anno un proprio campionato e una coppa riservati alle squadre affiliate, che sono 519, come nessun'altra federazione regionale austriaca.
Appiano di Alessandria
Appiano di Alessandria (in greco antico Ἀππιανὸς Ἀλεξανδρεύς?, Appianòs Alexandreýs; in latino Appianus Alexandrinus; Alessandria d'Egitto, 95 circa – 165 circa) è stato uno storico greco antico del periodo romano, vissuto durante i regni di Traiano, Adriano e Antonino Pio. Visse in Egitto e a Roma, fu avvocato ed ottenne la carica di procuratore nella provincia d'Alessandria ed Egitto.
Secondo Canfora il tratto dominante della sua opera storica è lo sforzo di comprenzione delle dinamiche del potere e della lotta politica.

Procurator Augusti
Procurator Augusti era il titolo assegnato in età imperiale romana ad agenti che operavano su mandato dell'imperatore in diverse branche dell'amministrazione, spesso con competenze finanziarie. Di solito chi diventava procurator Augusti era un uomo di provata fiducia dell'imperatore, di frequente un militare che aveva fatto carriera nelle tres militiae. Dopo la procuratela si poteva ottenere la prefettura, ma spesso la carriera di un equestre si concludeva con l'incarico di Procurator e talvolta col mandato di governatore di piccole province.
Hamburg European Open 2021 - Doppio maschile
John Peers e Michael Venus erano i campioni in carica, ma Peers ha deciso di non partecipare in questa edizione. Venus ha giocato in coppia con Tim Pütz, sconfiggendo in finale Kevin Krawietz / Horia Tecău con il punteggio di 6-3, 6(3)-7, [10-8].

Carlos Taberner
Carlos Taberner Segarra (Valencia, 8 agosto 1997) è un tennista spagnolo.

In singolare ha disputato una finale nel circuito maggiore, ha vinto alcuni tornei nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è l'83º posto raggiunto nell’agosto 2025. È entrato nel tabellone principale di tutti i tornei del Grande Slam.
Fegea (demo)
Fegea (in greco antico: Φηγαία?, Phegáia) era il nome di un demo collocato sulla costa orientale dell'Attica.

Probabilmente Fegea sorgeva al posto delle attuali Draphi o Ierotsakuli; Traill è più propenso alla seconda ipotesi, dato che ritiene che il territorio di Draphi sia troppo piccolo per ospitare un demo con tre buleuti.

Il demo ospitava il culto di Eracle e dei Dioscuri, dato che sono state recuperate iscrizioni che, come si usava nei riti dell'antichità, affermano che tali divinità possiedono proprietà a Fegea.

A lungo si è pensato che Fegea non fosse un demo a sé stante ma un semplice villaggio (in greco antico: κώμη?, kóme) della tribù Pandionide; tuttavia attualmente si pensa che questa ipotesi sia poco probabile e che derivi dalla presenza di una località denominata Fegeo, all'interno del demo di Stiria, collocata vicino ad Ale Arafenide e Braurone, come afferma Stefano di Bisanzio.

Attica
L'Attica (in greco: Αττική, Attikí; in greco antico: Ἀττική?, Attiké) è una regione storica dell'antica Grecia che comprende l'omonima penisola che si protende nel Mar Egeo. L'omonima regione amministrativa greca, di cui Atene è il capoluogo, comprende un'area più vasta della regione storica Attica. Secondo la mitologia greca essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla parola actè, ακτή - costa - e quindi il suo aggettivo acteké, actiké, ακτική ossia "terra delle coste".
Dynamic Planning
Dynamic Planning Co., Ltd. (ダイナミック企画株式会社?, Dainamikku Kikaku Kabushiki-gaisha) è una azienda giapponese produttrice di anime fondata dal mangaka Gō Nagai nel 1974. Attraverso la Dynamic Planning sono stati realizzati tutti gli anime ispirati alle opere di Go Nagai come Mazinga Z, UFO Robot Goldrake e Gloyzer X.

Nel 1994 la Dynamic Planning ha aperto una divisione internazionale dell'azienda, gestita dal fratello di Go Nagai, Kenji Nagai (永井謙次) e dall'italiano Federico Colpi, che hanno sviluppato una rete di imprese associate in tutta Europa e Asia chiamata The Dynamic Group of Companies, e rappresentata in Italia dalla Dynamic Italia, ora Dynit.

Nel marzo 2001, la divisione internazionale è stata fusa con la d/world, una joint venture fra la Dynamic Planning e la Omega Project, una sussidiaria della Marubeni.

Gloyzer X
Groizer X (グロイザーＸ?, Guroizaa X) è un anime giapponese di genere robotico-fantascientifico prodotto dalla Knack Animation nel 1976, trasmesso da Tokyo Channel 12 e tratto da un manga di Gosaku Ota, che collaborerà anche a due ulteriori versioni del fumetto di Gloyzer X, pubblicate fra il 1976 ed il 1977. La serie si compone di 36 episodi. Gō Nagai supervisionerà il solo progetto dell'anime, e per questo, verrà spesso erroneamente accreditato in Occidente come co-creatore della serie.

In Italia l'anime è stato trasmesso nel 1981 su Canale 5, ma ebbe poco successo e venne replicato raramente, negli anni successivi, solo su qualche TV locale.