hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyneoptera
I Polineotteri (Polyneoptera MARTYNOV, 1923) costituiscono un raggruppamento di Insetti alati o secondariamente atteri della sottoclasse Pterygota inquadrato, secondo gli schemi tassonomici, in differenti ranghi sistematici.

I Polineotteri sono insetti generalmente emimetaboli o pseudoametaboli nelle specie secondariamente attere. In generale hanno l'addome provvisto di cerci e apparato boccale di tipo masticatore.

Quando sono presenti, le ali sono provviste di regione jugale e sono articolate, perciò si ripiegano sull'addome in fase di riposo.

Apparato boccale degli insetti
L'apparato boccale degli Insetti è un insieme di appendici, articolate e associate all'apertura boccale, destinato a svolgere primariamente la funzione di assunzione degli alimenti. Secondariamente può svolgere anche altre funzioni, non necessariamente correlate all'alimentazione in senso stretto.

Nel complesso, l'apparato boccale è composto esternamente dal labbro superiore (labrum), da un paio di mandibole, da un paio di mascelle e dal labbro inferiore (labium). Questi pezzi, detti genericamente gnatiti, si articolano al margine del tegumento che delimita l'apertura boccale (peristoma). Internamente è presente un processo, detto prefaringe, che concorre anch'esso a formare l'apparato.
Visual J++
Visual J++ è l'implementazione di una IDE per il linguaggio di programmazione Java, creato per la piattaforma Windows della Microsoft. I programmi scritti in J++  possono essere eseguiti all'interno della Microsoft Virtual Machine for Java, la versione proprietaria di Microsoft di un interprete Java.

La sintassi di J++ rispetta le convenzioni grammaticali del Java creato da Sun Microsystems. Visual J++ è stato rimpiazzato da J#, che permette di compilare codice Java/Java++ in linguaggio intermedio CIL (Common Intermediate Language) della piattaforma .NET.

.NET
.NET è un framework libero e open source sviluppato dalla .NET Foundation sotto licenza MIT e distribuito da Microsoft per i sistemi operativi Microsoft Windows, macOS e Linux. .NET sostituisce il precedente framework proprietario denominato .NET Framework.
Effetto anomerico
In chimica organica, l'effetto anomerico è un effetto elettronico che consiste nella tendenza per i sostituenti eteroatomici di un cicloesano posizionati accanto ad un eteroatomo all'interno dell'anello ad occupare la posizione assiale a dispetto di quella equatoriale, che sarebbe invece favorita energicamente secondo considerazioni di ingombro sterico. Questo effetto fu originariamente osservato in alcuni carboidrati (i piranosi) da J. T. Edward nel 1955: la dicitura anomerico deriva dal nome assegnato al carbonio-1 dei piranosi, chiamato carbonio anomerico. Gli isomeri che differiscono in configurazione solo al carbonio anomerico vengono definiti anomeri.

Eteroatomi
Nel campo della chimica organica si definiscono eteroatomi, dal greco ἕτερος (éteros), «diverso, altro», tutti gli atomi appartenenti a una molecola organica, o catena carboniosa (lineare o ciclica), che siano diversi da carbonio e idrogeno, cioè dagli elementi caratterizzanti dei composti organici.

I più comuni e noti sono l'azoto, l'ossigeno, lo zolfo, il fosforo, il boro, gli alogeni (fluoro, cloro, bromo e iodio), e anche altri elementi metalloidi come il silicio, nonché alcuni metalli in grado di formare composti di coordinazione col carbonio stesso.

Per fare un esempio, nella molecola del clorobenzene (C6H5Cl) il cloro è definito eteroatomo.

Un composto ciclico che contenga eteroatomi all'interno del suo anello viene detto composto eterociclico (ad esempio il fosfolo o il borolo).
Heinrich Brunner
Heinrich Brunner (Wels, 21 giugno 1840 – Bad Kissingen, 11 agosto 1915) è stato uno storico austriaco.

Storico di diritto germanico.

Studiò presso le Università di Vienna, Gottinga e Berlino.

Dal 1866 insegnò presso le Università di Leopoli, Praga, Strasburgo e Berlino.

Dal 1872 si dedicò allo studio delle prime leggi e delle istituzioni dei Franchi e dei popoli affini dell'Europa occidentale.

In seguito divenne una delle maggiori autorità della moderna legislazione tedesca.

Nel 1884 divenne membro dell'Accademia delle Scienze di Berlino, e nel 1886, dopo la morte di Georg Waitz, intraprese la supervisione della sezione Leges dei Monumenta Germaniae Historica.

Bad Kissingen
Bad Kissingen è una città tedesca di 23 245 abitanti, situata nel land della Baviera. È bagnato dalla Saale di Franconia, un affluente del Meno. Kissingen è una città nota per gli effetti curativi delle acque termali. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa. È gemellata con il comune italiano di Massa, in Toscana.
Rockstar Games Social Club
Rockstar Games Social Club abbreviato in Social Club era una piattaforma online che offriva un servizio multigiocatore di gioco e di comunicazione creato dalla Rockstar Games per i suoi giochi disponibili su differenti console di gioco.
Il Social Club è stato annunciato dalla Rockstar Games il 27 marzo 2008 con la possibilità di pre-registrazione dal 14 aprile 2008; l’uscita ufficiale è avvenuta il 29 aprile 2008.
La piattaforma aveva un suo sito web.Nel 2012 c’è stato un aggiornamento importante per quanto riguarda la grafica e la struttura del sito web della Rockstar Games, legato all'uscita di Max Payne 3. L'aggiornamento era necessario perché aggiungeva funzioni di rete e un sistema denominato "Crew" che permetteva ai giocatori di formare gruppi di gioco, utili per sbloccare ricompense.

Il 16 Luglio 2025 Rockstar chiude definitivamente il servizio.

Il sito di Social Club ora reindirizza al sito principale della Rockstar Games.

GameSpy
GameSpy era un sito web che si occupava di videogiochi. Faceva parte di IGN Entertainment, società che possiede altri siti simili, a sua volta controllata da News Corporation. GameSpy è stato fondato nel 1996 da Mark Surfas e poi definitivamente abbandonato il 21 febbraio 2013.
Glass Tiger
Glass Tiger è una band rock canadese formata nel 1980, all'inizio con nome Tokyo, a Newmarket (Ontario).  Tra i loro quattro album pubblicati c'è  The Thin Red Line (1986) che ha dato luce ai due più grandi singoli, che sono: Don't Forget Me (When I'm Gone) e Someday.

I Glass Tiger hanno vinto tre Juno Award nel 1986 e altri due nel 1987. Sono stati anche nominati per un Grammy Award nel 1987.

Nel 2005, hanno pubblicato No Turning Back ed attualmente sono in tour.

Juno Award
I Juno Awards sono  premi assegnati annualmente a cantanti e band canadesi come riconoscimento delle loro qualità artistiche e tecniche in tutti gli aspetti della musica.
I vincitori vengono scelti da un gruppo di esperti o dall'Accademia canadese delle arti e delle scienze.
Ol'ga Serjabkina
Ol'ga Jur'evna Serjabkina, nota anche con lo pseudonimo Molly (in russo Ольга Юрьевна Серябкина?; Mosca, 12 aprile 1985), è una cantautrice e ballerina russa.

Ha fatto parte, dal 2006 al 2019, del gruppo pop femminile Serebro, con il quale ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2007.

Eurovision Song Contest 2007
La cinquantaduesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta presso la Hartwall Arena di Helsinki, in Finlandia, il 10 e 12 maggio 2007 ed è stata organizzata da Yleisradio (Yle).

Il concorso si è articolato in una semifinale e una finale, entrambe presentate da Mikko Leppilampi e Jaana Pelkonen, mentre Krisse Salminen ha condotto l'evento dalla green room e dalla piazza del Senato.

Questa edizione ha visto il più alto numero di partecipanti di sempre, record mantenuto fino al 2011; questo grazie all'abolizione del limite di partecipanti precedentemente imposto dall'Unione europea di radiodiffusione (UER). Hanno debuttato: Repubblica Ceca, Georgia e, come paesi separati, Serbia e Montenegro; sono inoltre tornate, dopo un anno di assenza, Austria e Ungheria. L'unico paese a ritirarsi è stato il Principato di Monaco.

La vincitrice è stata Marija Šerifović con Molitva, per la Serbia.
Open Sud de France 2020 - Doppio
Ivan Dodig e Édouard Roger-Vasselin erano i detentori del titolo, ma Dodig non ha preso parte a questa edizione del torneo. Roger-Vasselin ha fatto coppia con Jürgen Melzer, perdendo nei quarti di finale contro Tomislav Brkić e Ante Pavić.

In finale Nikola Ćaćić e Mate Pavić hanno sconfitto Dominic Inglot e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 6-4, 6(4)–7, [10-4]

Tomislav Brkić
Tomislav Brkić (Mostar, 9 marzo 1990) è un tennista bosniaco.

Attivo principalmente nei circuiti Futures e Challenger, ha raggiunto la posizione numero 212 in singolare il 6 ottobre 2014 e il 12 aprile 2021 la posizione numero 69 in doppio. Ha vinto 16 titoli Futures in singolare, su trenta finali disputate e quaranta titoli in doppio su cinquantatré finali. È capitano e giocatore della Squadra bosniaca di Coppa Davis. È allenato dal coach italiano Alberto Castellani.
001 Edizioni
001 Edizioni è una casa editrice italiana fondata a Torino nel 2006 ed attiva nella pubblicazione di graphic novel e di fumetti italiani e internazionali. Con l'etichetta Hikari, in particolare, ha sviluppato un ampio catalogo di manga di autori come Gō Nagai, Osamu Tezuka e Shintaro Kago. Possiede anche una filiale spagnola, 001 Ediciones.

Lucca Comics & Games
Lucca Comics & Games è una fiera internazionale dedicata al fumetto, all'animazione, ai giochi (di ruolo, da tavolo, di carte), ai videogiochi e all'immaginario fantasy e fantascientifico, che si svolge a Lucca in Toscana, nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. È considerata la più importante rassegna europea del settore e la seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.
Spazio intergalattico
In astronomia lo spazio intergalattico è lo spazio fisico interposto tra le galassie.
Di solito libero da polveri e detriti, lo spazio intergalattico è simile ad un vuoto perfetto.
Alcune teorie ipotizzano che la densità media dell'Universo sia equivalente ad un atomo di idrogeno per metro cubo.
La densità dell'Universo, tuttavia, non è logicamente uniforme: varia infatti tra la relativamente elevata densità all'interno delle galassie (includendo la densità elevatissima delle strutture fisiche galattiche, come stelle, pianeti e buchi neri) e una condizione di vasti vuoti che hanno una densità molto più bassa della media dell'Universo.
La temperatura media è di appena 2,7 kelvin: la missione COBE della NASA ha misurato una temperatura di 2,725±0,002 K.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Ljubomir Ljubojević
Ljubomir Ljubojević (in serbo Љубомир Љубојевић?; Užice, 2 novembre 1950) è uno scacchista serbo (fino al 1992 jugoslavo), Grande maestro.

Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 1970 e di Grande maestro nel 1971 all'età di 21 anni. Nel trentennio 1970-90 è stato il più forte giocatore jugoslavo, l'unico in quel periodo a competere per il titolo mondiale. Partecipò poche volte al campionato jugoslavo, ma lo vinse due volte, nel 1977 (ex aequo con Marangunić) e nel 1982.
È stato tra i primi venti giocatori al mondo nella classifica mondiale FIDE dal maggio del 1974 al gennaio del 1988. Nel 1983 è stato terzo al mondo dietro ad Anatolij Karpov e Garri Kasparov.

Ha giocato per la Jugoslavia in 12 Olimpiadi dal 1972 al 2002, nove volte in 1ª scacchiera, col risultato complessivo del 63,5 % (+ 66 = 75 – 22). Vinse una medaglia d'oro in 3ª scacchiera alle olimpiadi di Skopje 1972 e tre di bronzo, una individuale e due di squadra.

Campionato jugoslavo di scacchi
Il Campionato jugoslavo di scacchi è stato un torneo che si è svolto in Jugoslavia dal 1935 al 1991 per determinare il campione nazionale di scacchi. A partire dal 1947 si è svolto anche il campionato femminile.

Nel 1992 la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia si dissolse per dare vita a vari paesi indipendenti: Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Repubblica Federale di Jugoslavia (dal 2003 Serbia e Montenegro), Slovenia. In seguito si sono svolti i campionati nazionali di tali paesi.
Nuoto ai Giochi della XXXII Olimpiade - Staffetta 4x200 metri stile libero femminile
La gara di nuoto della staffetta 4x200 metri stile libero femminile dei Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo è stata disputata il 28 e 29 luglio 2021 presso il Tokyo Aquatics Centre. Vi hanno preso parte 16 squadre nazionali.

La competizione è stata vinta dalla squadra cinese, formata da Yang Junxuan, Tang Muhan, Zhang Yufei e Li Bingjie, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla squadra statunitense, formata da Allison Schmitt, Paige Madden, Katie McLaughlin e Katie Ledecky, e a quella australiana, formata da Ariarne Titmus, Emma McKeon, Madison Wilson e Leah Neale.

Australia ai Giochi della XXXII Olimpiade
L'Australia ha partecipato ai Giochi della XXXII Olimpiade che si sono svolti a Tokyo, Giappone, dal 23 luglio all'8 agosto 2021; originariamente previsti per l'estate 2020, erano stati rimandati di un anno a causa della pandemia di COVID-19. La delegazione era composta da 478 atleti, 256 donne e 222 uomini.
Kolomenskoe
Kolomenskoe (in russo Коломенское?) è un antico villaggio situato nella zona sud-est di Mosca sulla strada per Kolomna, divenuto negli anni sessanta del XX secolo prima un sobborgo della capitale, ora un centro abitato del quartiere di Nagatinskij Zaton, nel distretto meridionale. È celebre per le sue chiese ortodosse e per aver dato i natali a Ivan il terribile.

Nei pressi di Kolomenskoe si trova il luogo dove, secondo la tradizione, San Giorgio, patrono di Mosca, uccise il drago; nel luogo sorge un omonimo monastero.

Kolomna
Kolomna (in russo Коломна?) è una città della Russia nell'oblast' di Mosca, 113 km a sudest dalla capitale; fino al 2017 era capoluogo del distretto omonimo.

Fondata nel 1177, ottenne lo status di città nel 1781, dall'allora zarina Caterina II; venne rasa al suolo dai Mongoli nel 1525.

La città è servita da una stazione sulla linea ferroviaria Mosca-Rjazan'.
Ardit
Ardit è il nome di monete catalane di biglione, poi di rame, coniata in diverse località della Catalogna durante il XVI e il XVII secolo. Al dritto dell'ardit c'erano le lettere A-R.

Le monete furono coniate sotto i re Filippo III di Spagna (1598-1621), Filippo IV di Spagna (1621-1665).

Esistono anche monete coniate dopo la guerra di successione spagnola, ad esempio da Ferdinando VI.

Il nome è ripreso da quello dell'hardi, monete coniate nel sud della Francia.

In castigliano è chiamata "ardite", ma si trova anche "ardico" e "ardicus" (in latino). In Spagna si diceva "no vale un ardite", per dire non vale nulla.

Filippo III di Spagna
Filippo III di Spagna (in spagnolo Felipe III; Madrid, 14 aprile 1578 – Madrid, 31 marzo 1621), noto anche come Filippo il Pio (Felipe el Piadoso) fu il terzo re di Spagna e il 19º re del Portogallo e Algarve come Filippo II (in portoghese: Filipe II) dal 1598 fino alla sua morte.
SIL International
SIL International (Summer Institute of Linguistics, Istituto estivo di linguistica) è un'organizzazione non governativa, di confessione cristiana evangelica che ha l'obiettivo principale di studiare, sviluppare, documentare le lingue minoritarie e di tradurre la Bibbia in queste lingue per poter diffondere il più largamente possibile il messaggio evangelico.
Inoltre fornisce risorse e ricerche attraverso Ethnologue.com.
Il SIL è un'organizzazione gemellata con Wycliffe Bible Translators, un'agenzia impegnata nella traduzione della Bibbia nelle lingue minoritarie.

La sede del SIL International è locata a Dallas, Texas.
Presente anche in America Latina, è attiva presso migliaia di comunità linguistiche del Terzo mondo, le cui lingue non sono ancora scritte.

Lingua minoritaria
Con lingua minoritaria ci si riferisce a una lingua materna parlata da una comunità linguistica che non costituisce una realtà numericamente dominante rispetto a una data società o nazione. Tale idioma si trova quindi in una situazione di minoranza rispetto a un altro che normalmente è la lingua più prestigiosa e riconosciuta come lingua ufficiale o imposta come lingua unica ufficiale della burocrazia, nella scuola e nei media, inibendo contemporaneamente l'uso pubblico di ogni altra lingua e negando il plurilinguismo abitualmente presente nel territorio statale.
Campionati mondiali juniores di bob 2006
I Campionati mondiali juniores di bob 2006, ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 4 e il 5 febbraio 2006 a Igls, in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Innsbruck 1976 e la rassegna iridata juniores del 2001 (per le sole specialità maschili). La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la seconda volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la prima nel bob a due donne.

Tirolo (Austria)
Tirolo è un land austriaco di 757 852 abitanti.

Lo Stato federato del Tirolo, o semplicemente Tirolo (in tedesco Land Tirol o Tirol ), è uno degli Stati federati (Länder) dell'Austria, composto da due parti, il Tirolo del Nord (Nordtirol) e il Tirolo Orientale (Osttirol).
Logical Unit Number
Una Logical Unit Number, più comunemente LUN,  è un numero che identifica diverse periferiche che condividono lo stesso bus SCSI. Oggi il termine è maggiormente usato nelle storage area networks (SAN) per identificare partizioni differenti di un medesimo RAID set.

Storage Area Network
In informatica e telecomunicazioni una Storage Area Network (SAN) è una rete o parte di una rete ad alta velocità di trasmissione (generalmente Gigabit/sec) costituita esclusivamente da dispositivi di memorizzazione di massa, in alcuni casi anche di tipi e tecnologie differenti. Il suo scopo è quello di rendere tali risorse di immagazzinamento (storage) disponibili per qualsiasi computer (generalmente application server e DBMS server) connesso ad essa. I protocolli attualmente più diffusi, usati per la comunicazione all'interno di una SAN, sono FCP (Fibre Channel Protocol) ed iSCSI (Internet SCSI).

Più precisamente, il dizionario tecnico pubblicato dalla Storage Networking Industry Association (SNIA) definisce una rete SAN nei seguenti termini:
C/2010 U3 Boattini
C/2010 U3 (Boattini) è la sedicesima cometa scoperta dall'astronomo italiano Andrea Boattini.

Si tratta di una cometa dalle caratteristiche inusuali, sia per il diametro del suo nucleo, dell'ordine dei 100 km, sia per la distanza perielica, a metà strada tra le orbite di Giove e Saturno, sia per il tempo della scoperta, quasi nove anni prima del passaggio al perielio.

I suoi elementi orbitali sono ancora relativamente incerti in quanto per precisarli occorrerà seguire la cometa lungo un maggior arco osservativo: gli ultimi dati (2018) indicano che si tratta di una cometa a lunghissimo periodo . Per osservarla occorrerà usare almeno dei telescopi di media grandezza.

Nucleo cometario
Il nucleo cometario è la parte solida centrale di una cometa; nel linguaggio popolare viene spesso descritto come palla di neve sporca.

Un nucleo cometario è composto da roccia, polvere e gas congelati. Quando vengono scaldate dal Sole, le componenti ghiacciate dei gas sublimano e producono un'atmosfera temporanea, chiamata chioma, che circonda il nucleo. La forza esercitata sulla chioma dalla pressione di radiazione del Sole e dal vento solare causa la formazione dell'enorme coda di gas ionizzato che punta nella direzione opposta al Sole.

Il nucleo è generalmente molto scuro.
Occupazioni militari dell'Unione Sovietica
Durante la seconda guerra mondiale, l'Unione Sovietica ha occupato e annesso diversi paesi effettivamente consegnati dalla Germania nazista nel protocollo segreto del patto Molotov-Ribbentrop del 1939. Questi includevano la Polonia orientale (incorporata in due diverse RSS), così come la Lettonia (diventata RSS Lettone), l'Estonia (diventata RSS Estone), la Lituania (diventata RSS Lituana), parti della Finlandia orientale (diventata la RSS Carelo-Finlandese) e la Romania orientale (che diventò la RSS Moldava e parte della RSS Ucraina). Oltre al Patto Molotov-Ribbentrop e alla divisione post-bellica della Germania, l'URSS ha anche occupato e annesso la Transcarpazia dalla Cecoslovacchia nel 1945 (divenuta parte della RSS Ucraina).

Di seguito è riportato un elenco di varie occupazioni militari dell'Unione Sovietica derivanti dal patto con la Germania nazista (prima della seconda guerra mondiale) dalla conseguente guerra fredda all'indomani della vittoria degli Alleati sulla Germania.

Repubblica Socialista Sovietica Estone
La Repubblica Socialista Sovietica di Estonia (in estone: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik o Eesti NSV; in russo Эстонская Советская Социалистическая Республика?, Ėstonskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika), fu una delle Repubbliche dell'Unione Sovietica dal 1940 al 1991.
Rijeka Open 2011
Il Rijeka Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Fiume in Croazia dal 30 maggio al 5 giugno 2011.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Non siamo eroi/Non siamo eroi (strumentale)
Non siamo eroi/Non siamo eroi (strumentale) è un singolo di Franco e Ciccio, pubblicato nel 1969 dalla Carosello (Cl 20223). Proviene dal film Indovina chi viene a merenda?, parodia di Indovina chi viene a cena?, ed è stato pubblicato nel periodo d'oro della coppia di comici palermitani (solo l'anno prima avevano pubblicato ben quattro 45 giri). L'orchestra è del maestro Roberto Pregadio.

Indovina chi viene a cena?
Indovina chi viene a cena? (Guess Who's Coming to Dinner) è un film del 1967 diretto da Stanley Kramer e interpretato da Spencer Tracy, Sidney Poitier, Katharine Hepburn, Katharine Houghton e Isabel Sanford.

Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al novantanovesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. L'aspetto e il carattere dell'attore Spencer Tracy, in questo film, furono l'ispirazione al personaggio di Carl Fredricksen, protagonista del film Disney-Pixar, Up.

Nel 2017 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti per essere "culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo".