hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommi sacerdoti di Israele
Lista (in parte tradizionale) dei sommi sacerdoti di Israele fino alla distruzione del tempio di Gerusalemme (70 d.C.) a opera delle legioni dell'imperatore Tito. Questa lista è incompleta, a causa delle lacune presenti nelle fonti.

L'ufficio di sommo sacerdote non passava sempre di padre in figlio. La lista si basa sulla Bibbia e su altre fonti.

Testo di partenza
Il testo di partenza (TP) è un testo, perlopiù scritto, ma a volte anche orale, che è stato o deve essere tradotto in un’altra lingua. Mediante la traduzione, il testo di partenza (TP) viene trasformato in un testo di arrivo (TA). Secondo la definizione del traduttologo britannico Jeremy Munday, il processo di traduzione effettuato tra due lingue differenti implica la trasformazione di un testo originale in una data lingua di partenza, in un testo d’arrivo in un’altra lingua (generalmente chiamata lingua d’arrivo - LA).
Daniel Laporte
Daniel Laporte (Newark, 25 gennaio 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense naturalizzato tedesco, che ha giocato come inside linebacker.

Inizia a giocare nelle giovanili e nella prima squadra dei St. Pauli Buccaneers e nel 2013 si trasferisce agli Hamburg Blue Devils. L'anno successivo passa ai Kiel Baltic Hurricanes, poi nel 2016 agli Hamburg Huskies e nel 2018 agli Elmshorn Fighting Pirates. Nel 2021 passa quindi in ELF con gli Hamburg Sea Devils.

Newark
Newark è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Soprannominata Brick City (Città del Mattone), si affaccia sulla baia di Newark a circa 8 km a ovest dall'isola di Manhattan e a circa 4 km a nord di Staten Island, entrambe parte della città di New York. È separata dalla baia di New York dalla penisola di Jersey City ed è inclusa nell'area urbana di New York.

La sua vicinanza con l'Oceano Atlantico ha favorito lo sviluppo del suo porto che, attualmente, è il porto con il maggiore traffico di container dell'intera baia di New York. A Newark si trova il Newark-Liberty International Airport, il secondo aeroporto per traffico e volume passeggeri dell'area metropolitana di New York, dopo l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy e prima del La Guardia.
Los Angeles Rams 1972
La stagione 1972 dei Los Angeles Rams è stata la 35ª della franchigia nella National Football League e la 27ª a Los Angeles Questa fu l'ultima volta che i Rams avrebbero mancato l'accesso ai playoff sino al 1981: dalla stagione successiva avrebbero vinto la NFC West per sette anni consecutivi.

Il 13 luglio 1972, Robert Irsay acquistò i Los Angeles Rams e trasferì la proprietà a Carroll Rosenbloom, in cambio della proprietà dei Baltimore Colts.

Storia degli Indianapolis Colts
Gli Indianapolis Colts sono un club di football americano professionistico nato nel 1953 a Baltimora, col nome di Baltimore Colts, e trasferitosi nel 1984 ad Indianapolis assumendo la denominazione attuale. Questa voce approfondisce la storia della franchigia dalla fondazione ad oggi.
Aeroporto Internazionale di Pensacola
L'Aeroporto Internazionale di Pensacola (IATA: PNS, ICAO: KPNS) è un aeroporto della Florida situato presso la città di Pensacola. Situato a 37 m s.l.m. e servito solo da voli domestici, l'aeroporto dispone di un unico terminal passeggeri e di 2 piste: una in calcestruzzo con orientamento 17/35 lunga 2.135 metri, e l'altra in asfalto con orientamento 08/26 lunga 2.134 metri.

Pista (aviazione)
Una pista, indicata anche con la sigla RWY come contrazione dell'analoga designazione in lingua inglese runway, è una striscia di superficie di un aerodromo specificatamente attrezzata e adibita al decollo e all'atterraggio di un velivolo.

Una pista può essere "preparata", ovvero ricoperta in calcestruzzo, cemento, asfalto o vari materiali bituminosi, oppure essere "semi-preparata" se costituita di terra battuta, erba o altri materiali idonei alla manovra dei velivoli.
Campionati mondiali di taekwondo 1977
I Campionati mondiali di taekwondo 1977 sono stati la 3ª edizione dei campionati mondiali di taekwondo, organizzati dalla World Taekwondo Federation, e si sono svolti a Chicago, negli Stati Uniti d'America, dal 5 al 17 settembre 1977.

World Taekwondo
La World Taekwondo (WT) è un'organizzazione e federazione sportiva internazionale, la quale dirige e regolamenta il taekwondo in tutto il mondo a livello sportivo. È l'unica federazione riconosciuta ed associata al CIO per quanto riguarda il taekwondo e ne gestisce il torneo olimpico in tutte le sue fasi. Lo scopo della WT è quello di aumentare la visibilità del taekwondo come sport olimpico e paraolimpico.

Al 2022 conta oltre 200 nazioni associate.
Violent Thing
Violent Thing è il singolo di debutto del cantante sloveno Ben Dolic, pubblicato il 27 febbraio 2020 su etichetta discografica Universal Music Group. Il brano è scritto da Borislav Milanov, Peter St. James, Dag Lundberg, Jimmy Thorén e Connor Martin.

Il brano è stato selezionato internamente da una giuria di cento persone disposta dall'ente radiotelevisivo tedesco NDR per rappresentare la Germania all'Eurovision Song Contest 2020 a Rotterdam, nei Paesi Bassi. Facendo la Germania parte dei Big Five, il brano avrà accesso direttamente alla serata finale del 16 maggio 2020.

Eurovision Song Contest 2020
L'Eurovision Song Contest 2020 avrebbe dovuto essere la 65ª edizione dell'annuale concorso canoro; la manifestazione si sarebbe dovuta svolgere presso il Rotterdam Ahoy di Rotterdam, nei Paesi Bassi, in seguito alla vittoria di Duncan Laurence nell'edizione precedente, il 12, 14 e 16 maggio 2020.

Il 18 marzo 2020, l'UER ha annunciato la cancellazione dell'evento a causa della pandemia di COVID-19. La manifestazione è stata poi riorganizzata nel 2021 ed è stata nuovamente ospitata dalla città di Rotterdam.

In seguito a questa cancellazione senza precedenti, l'UER ha voluto sostituire l'evento con una serata speciale legata alla manifestazione, dal titolo Eurovision: Europe Shine a Light; che è stata trasmessa il 16 maggio 2020, giorno in cui era prevista la messa in onda della serata finale.
Eastern Professional Basketball League 1954-1955
La stagione EPBL 1954-55 fu la 9ª della Eastern Professional Basketball League. Parteciparono 6 squadre in un unico girone.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero gli Scranton Miners. I Wilkes-Barre Barons rientrarono nella EPBL dopo la scomparsa della ABL. I Berwick Carbuilders e i Lebanon Seltzers scomparvero.

Hazleton Hawks
Gli Hazleton Hawks sono stati una franchigia di pallacanestro della EPBL, con sede a Hazleton, in Pennsylvania, attivi tra il 1953 e il 1962.

Vennero fondati nel 1953 e disputarono nove stagioni nella EPBL, sciogliendosi prima dell'inizio della stagione 1962-63. Raggiunsero la finale nel 1954-55 e nel 1956-57, perdendola in entrambe le occasioni.
Pacific Air Express
Pacific Air Express era una compagnia aerea cargo con sede a Brisbane, Queensland, Australia. Operava servizi cargo per Honiara, Nauru, Noumea, Port Moresby e Port Vila e voli charter nell'area del Pacifico meridionale. Le sue basi principali erano l'aeroporto di Brisbane e l'aeroporto Internazionale di Honiara.

Aeroporto Internazionale di Honiara
L'Aeroporto Internazionale di Honiara (IATA:HIR, ICAO:AGGH), noto storicamente come Henderson Field, è un aeroporto situato sull'isola di Guadalcanal, nelle Salomone. È il maggior aeroporto dell'arcipelago ed è anche l'unico che effettua voli internazionali. Durante la campagna di Guadalcanal fu obiettivo primario delle forze armate giapponesi, che organizzarono due grandi offensive terrestri per tentare di riconquistarlo dopo che reparti dei marine lo avevano occupato (ancora incompiuto) il 7 agosto 1942: il secondo scontro campale è infatti noto come battaglia di Henderson Field. Il nome deriva da quello del maggiore marine Lofton R. Henderson, rimasto ucciso durante la battaglia delle Midway mentre stava guidando la sua squadra aerea contro una portaerei giapponese. Dopo la conclusione vittoriosa della lotta a Guadalcanal, l'aeroporto fu riparato e ingrandito, sostenendo lo sforzo bellico statunitense lungo la catena delle Salomone fino alla fine del 1944.
Storia della Tanzania
La storia dell'odierna Tanzania è fortemente denotata dall'incontro e dalla sovrapposizione, nel tempo, di diverse culture e influenze; inoltre, la storia della Tanzania continentale è stata in gran parte disgiunta (sebbene non indipendente) da quella dell'isola di Zanzibar, unitasi politicamente al resto del paese solo nel 1964. In corrispondenza del medioevo europeo e oltre, tutta la regione conobbe l'influenza determinante degli arabi e dei persiani; in epoca coloniale, essa fu controllata (con diverse connotazioni formali) prima da portoghesi, poi dai tedeschi e infine dagli inglesi. Dopo l'indipendenza (ottenuta fra il 1961 e il 1963) vi fu un periodo di amministrazione monopartitica, conclusosi nel 1995 con le prime elezioni democratiche multipartitiche del paese.

Kilwa Kisiwani
Kilwa Kisiwani è un'isola della Tanzania, appartenente alla Regione di Lindi, oggi abitata da una piccola comunità islamica.

Fra il XIII e il XV secolo, nel cosiddetto periodo shirazi, sull'isola fiorì una imponente città commerciale, Kilwa (in latino Quīloa), capitale del sultanato omonimo e di cui sono rimaste le rovine. A causa di questo importante sito archeologico, l'isola è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1981.
Bute (contea scozzese)
La contea di Bute (in gaelico scozzese: Siorrachd Bhòid), anche conosciuta come Buteshire, è una delle contee di registrazione della Scozia.

Buteshire fu anche una contea di governo locale della Scozia con il proprio consiglio elettivo dal 1890 al 1975; l'area del consiglio comprendeva anche diverse isole del Firth of Clyde, situate tra le contee di Argyll e Ayrshire, e le principali isole erano Bute, Arran, Great Cumbrae e Little Cumbrae. Il capoluogo della contea era Rothesay, situato sull'isola di Bute.

Regioni della Scozia
Le regioni della Scozia sono state le suddivisioni amministrative di primo livello del Paese dal 1973 al 1996, quando sono state sostituite dalle Council areas.

Furono introdotte dal legge del 1973 sul governo locale. Generalmente queste non avevano alcuna relazione con le vecchie contee tradizionali del paese che erano in vigore dal 1890. Ogni regione era poi suddivisa in una serie di distretti che variava dai tre ai diciannove.

Le regioni della Scozia furono organizzate secondo il sistema proposto dal Wheatley Report prodotto dalla commissione Reale del governo scozzese locale del 1969.

Le regioni della Scozia furono però abolite il 1º aprile 1996 e sostituite con le Council areas. Alcune delle regioni furono così suddivise in più aree amministrative, altre furono invece unite ad altre aree territoriali.

Oltre a quelli regionali c'erano anche i tre consigli delle Isole Shetland, Orcadi ed Ebridi esterne (Isole occidentali).
Abergement-la-Ronce
Abergement-la-Ronce è un comune francese di 774 abitanti situato nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Ospita nel suo territorio, al confine con il comune di Tavaux, impianti chimici della compagnia Solvay.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
Grand Prix de Fourmies 2002
Il Grand Prix de Fourmies 2002, settantesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI categoria 1.1, si svolse il 15 settembre 2002, per un percorso totale di circa 180 km. Fu vinto dall'italiano Gianluca Bortolami che giunse al traguardo con il tempo di 4h28'05" alla media di 40,28 km/h.

Al traguardo 114 ciclisti portarono a termine la gara.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Imaginations Through the Looking Glass
Imaginations Through the Looking Glass è il primo DVD registrato dai Blind Guardian, pubblicato dalla Virgin Records nel 2004.

I Blind Guardian volevano registrare un DVD sin dal 1998, ma la band, perfezionista fino all'estremo, ha aspettato molti anni alla ricerca del luogo adatto. D'altra parte, nessun festival avrebbe dato loro la possibilità di registrare il concerto ottenendo i massimi risultati. Così Hansi Kürsch propose di allestire un festival organizzato appositamente dalla band in modo da poter gestire, senza pressioni, i tempi e le modalità di registrazione. Il primo Blind Guardian Festival si tenne a Coburgo, Germania, il 16/17 giugno 2003. In questo enorme concerto, chiamato Blind Guardian Open Air, poterono dare il meglio, e con le dovute strumentazioni riuscirono ad ottenere una registrazione di ottima qualità.

Nel 2013 è stato pubblicato all'interno del boxset A Traveler's Guide to Space and Time per la prima volta in formato audio come doppio CD.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Tiger Hu Chen
Tiger Hu Chen (cinese semplificato: 陈虎; cinese tradizionale: 陳虎; pinyin: Chén Hǔ) (Chengdu, 3 marzo 1975) è un artista marziale e attore cinese.

Allievo di Yuen Wo Ping e maestro di Keanu Reeves, Tiger Chen ha fatto anche da controfigura a Uma Thurman.

Laurence Fishburne
Laurence John Fishburne III (Augusta, 30 luglio 1961) è un attore statunitense.

Celebre per il ruolo di Morpheus nei primi tre film della saga di Matrix, Fishburne ha vinto un Tony Award come miglior attore non protagonista in Two Trains Running (1992) e un Emmy Award per la sua partecipazione alla serie TV Tribeca (1993). Ha ottenuto una candidatura al Premio Oscar nel 1994, per l'interpretazione di Ike Turner nel film Tina - What's Love Got to Do with It.
Il mostro dei mari
Il mostro dei mari (It Came from Beneath the Sea) è un film statunitense del 1955 diretto da Robert Gordon.  È una pellicola di fantascienza incentrata su una creatura dalle sembianze di un polpo gigante che terrorizza le coste americane. Nella versione italiana il mostro tuttavia viene chiamato "polipo" (octopus nell'originale), termine erroneo per definire i molluschi appartenenti al genere octopus.

Octopus
Octopus (dal greco antico: ὀκτώπους?, oktṓpous, "con otto piedi") Cuvier, 1798 è un genere di molluschi cefalopodi marini noti come polpi, con numerose specie diffuse in tutti i mari e gli oceani del globo adattatesi a vivere in diversi subambienti marini, da subtidale fino al di sotto della zona fotica.

Genericamente chiamato polpo, e talvolta polipo (anche se, zoologicamente, con polipi si indicano forme di vita ben differenti), è stato pescato fin dall'antichità con diverse tecniche e sue rappresentazioni sono frequenti in decorazioni su manufatti della civiltà greca e minoica ed anche in mosaici romani.

Le sue carni costituiscono la componente principale di numerosi piatti tipici di popolazioni rivierasche.
Trattato di Costanza (1153)
Il trattato di Costanza fu siglato tra papa Eugenio III e Federico Barbarossa. Prende il nome dalla città di Costanza sull'omonimo lago, dove Federico giurò il 23 marzo 1153.

Dopo l'elezione di Federico a re dei Romani, iniziarono i negoziati tra la corte regia e la Curia romana per determinare le condizioni di un'incoronazione imperiale. Il risultato fu il trattato di Costanza.

Re dei Romani
Re dei Romani (in latino Rex Romanorum) era inizialmente il titolo dei sovrani del Sacro Romano Impero dopo l'elezione a imperatore ma prima dell'incoronazione da parte del papa, mentre in seguito divenne il rango dell'erede designato.

Non va confuso con l'antico titolo di re di Roma.
Patan (Nepal)
Patan (पाटन - Pāṭana), anche conosciuta come Lalitpur, è una municipalità e una delle maggiori città del Nepal.

Patan è considerata la più antica tra le città reali nella valle di Katmandu (Katmandu, Patan, Bhaktapur), l'UNESCO l'ha dichiarata patrimonio dell'umanità.

Bagmati
Il Bagmati (Nepali: बागमती नदी) è un fiume del Nepal e dell'India che dà il nome anche a una zona del Nepal. Il fiume è detto anche Kareh nella sua parte indiana.

Origina dall'Himalaya e attraversa la capitale Kathmandu, passa poi in India dove sfocia nel fiume Koshi.

Viene considerato sacro tanto dagli induisti quanto dai buddisti ed è punteggiato di templi per gran parte del suo corso.

Nel Bagmati vengono disperse le ceneri dei morti dopo la cremazione sulle pire. Questo rituale ha il suo epicentro nel tempio di Pashupatinath, a Kathmandu.

Oggi è particolarmente inquinato dagli scarichi incontrollati che avvengono soprattutto nella valle di Kathmandu.
Just Married
Just married – espressione inglese che corrisponde grosso modo, nel significato e nell'uso, all'italiano "oggi sposi" (letteralmente "appena sposati"). Significati derivati includono:

Just Married – gruppo musicale italiano

Just Married – cortometraggio muto del 1912

Just Married – titolo originale del film Viaggio di nozze del 1928

Just Married – film del 1995 diretto da Long Cheung-tam

Just Married – titolo originale del film Oggi sposi... niente sesso del 2003

Just Married – film di Bollywood del 2007

Just Married – album di Gel e Legayon

Bollywood
Con il termine Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, si intende il cinema popolare in lingua hindī e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore sia dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia.
Disuguaglianza di Hardy sulle successioni
La disuguaglianza di Hardy sulle successioni è una disuguaglianza, il cui nome deriva da G. H. Hardy. Essa afferma che se  è una successione di numeri reali non identicamente nulli, allora per ogni numero reale  si ha

Una versione integrale della disuguaglianza afferma che se  è una funzione integrabile a valori non negativi, allora

L'uguaglianza vale se e solo se  quasi ovunque.

La disuguaglianza di Hardy fu per la prima volta pubblicata e dimostrata (anche se il caso discreto con una costante peggiore) nel 1920 in un commento di Hardy. La formulazione originale fu in una versione integrale leggermente diversa da quella sopra.

Quasi ovunque
In matematica, il termine quasi ovunque (spesso abbreviato in q.o, o a.e dall'inglese almost everywhere) definisce una proprietà che vale in tutti i punti di un insieme, tranne al più in un sottoinsieme di misura nulla. Naturalmente, affinché tale nozione sia ben posta, è necessario che sull'insieme in questione sia definito uno spazio di misura. In teoria della probabilità, si utilizza anche la locuzione quasi certamente (o anche a.s dall'inglese almost surely) per indicare lo stesso concetto. Nella letteratura scientifica più datata, il termine francese presque partout (talvolta abbreviato p.p.) ha pure uso frequente (con il medesimo significato).

Solitamente, le proprietà verificate quasi ovunque, pur essendo meno restrittive di proprietà verificate ovunque, caratterizzano particolari regolarità, come ad esempio la derivabilità.
Il ratto di Monna Lisa
Il ratto di Monna Lisa (Der Raub der Mona Lisa) è un film del 1931 diretto da Géza von Bolváry che riprende la storia di Vincenzo Peruggia, un imbianchino italiano divenuto famoso per aver rubato al Louvre il quadro della Gioconda.

È il debutto sullo schermo dell'attore Paul Wagner.

Géza von Bolváry
Géza Maria von Bolváry nato Géza von Bolváry-Zhan (Budapest, 26 dicembre 1897 – Rosenheim, 10 agosto 1961) è stato un regista, sceneggiatore e attore ungherese naturalizzato austriaco, attivo soprattutto in Germania ed in Austria a partire dagli anni venti.
Chiesa dei Santi Grisanto e Daria
Chiesa dei Santi Crisanto e Daria a Casalpò frazione di Poviglio,

Chiesa dei Santi Crisanto e Daria a Roncadella frazione di Reggio Emilia,

Chiesa dei Santi Crisanto e Daria a Patrico frazione di Spoleto

Spoleto
Spoleto (Spuleti in dialetto spoletino) è un comune italiano di 35 899 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Sede dell'arcidiocesi di Spoleto-Norcia, di distretto sanitario e di tribunale, in virtù della sua posizione geografica ha forti legami storici e culturali con la Valnerina e la provincia di Terni. Il comune è ente capofila della Zona sociale n° 9 dell'Umbria.
Linea Kitto
La linea Kitto (吉都線?, Kitto-sen) è una linea ferroviaria situata sull'isola di Kyūshū, in Giappone. Gestita dalla Kyushu Railway Company (JR Kyushu), collega la stazione di Yoshimatsu nella città di Yūsui, distretto di Aira, prefettura di Kagoshima, alla stazione di Miyakonojō nella città di Miyakonojō, prefettura di Miyazaki. Insieme alla tratta della linea Hisatsu tra la stazione di Yatsushiro e la stazione di Yoshimatsu, è soprannominata "Linea Ebino Kogen" (えびの高原線, Ebino-kōgen-sen?).

Prefettura di Kagoshima
Kagoshima (鹿児島県?) è una prefettura giapponese di 1 599 779 abitanti (2020), con capoluogo a Kagoshima. Si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū.

La prefettura comprende anche le Isole Satsunan (isole Ryūkyū settentrionali), a loro volta divise in: Isole Amami, Isole Ōsumi e Isole Tokara.
C16 Classics
C16 Classics è una serie di raccolte di videogiochi su cassetta per l'home computer Commodore 16 (compatibili anche con Commodore Plus/4) pubblicate dalla Gremlin Graphics tra il 1985 e il 1987. I giochi sono tutti titoli già pubblicati in precedenza, dalla stessa Gremlin o a volte da altri editori. I giochi all'interno di ciascuna raccolta non sono correlati tra loro.

Il nome C16 Classics è dato a posteriori all'insieme delle raccolte per C16 della Gremlin, intitolate in vari modi; le prime due hanno il titolo esatto di copertina C16's Plus4 Classics, le successive due sono a marchio Star Games, un'etichetta appartenente sempre alla Gremlin e dedicata alle raccolte, e sono meglio note come C16 Star Games Classics. Il sito Plus/4 World considera parte della serie anche le ulteriori due raccolte Omnibus, a marchio Star Games.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".