hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Gioiosa Jonica
La stazione di Gioiosa Jonica è una stazione ferroviaria posta sulla ferrovia Jonica. Sita nel centro abitato di Marina di Gioiosa Ionica, serve anche i limitrofi comuni di Gioiosa Jonica, Martone, San Giovanni di Gerace, Grotteria e Mammola.

Ferrovia Jonica
La ferrovia Jonica è una linea ferroviaria italiana che collega Taranto a Reggio Calabria attraverso la costa ionica di Puglia, Basilicata e Calabria. È gestita da RFI che la qualifica come complementare.

È stata costruita nella seconda metà dell'Ottocento.
Maruyama
5147 Maruyama – asteroide della fascia principale

Diga di Maruyama – diga al confine tra Mitake e Yaotsu, nella prefettura di Gifu, in Giappone

Parco Maruyama – parco di Kyoto

Maruyama – antico quartiere a luci rosse di Nagasaki

Parco Maruyama
Il parco Maruyama di Kyoto, antica capitale imperiale del Giappone, è il principale luogo della città in cui ci si reca per praticare l'hanami, ovvero l'usanza giapponese di ammirare la fioritura primaverile dei ciliegi.

Il parco accoglie molti visitatori, specie in primavera, e la sua principale attrazione è costituita da un ciliegio piangente (shidarezakura). L'accesso principale al parco si ha attraverso il Santuario di Yasaka, nella parte orientale del quartiere di Gion.
Artemisia abrotanum
Abrotano (nome scientifico Artemisia abrotanum  L., 1753) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae).

Substrato (ecologia)
Il termine substrato in ecologia indica la superficie su cui vive un organismo vivente.

I substrati possono avere sia natura biotica che abiotica; ad esempio alcune alghe prosperano su un substrato di rocce e, al tempo stesso, costituiscono il substrato di altre specie animali o vegetali.
Vaalserberg
Il Vaalserberg (in limburghese: Vaolserberg o Volserberg, in francese: mont de Vaals, in italiano: monte di Vaals) è una collina ed è il punto più a sud e più elevato dei Paesi Bassi continentali.

È il punto dove si incontrano i confini di Germania, Belgio e Paesi Bassi; inoltre tra il 1815 e il 1919 vi si incontrava il confine del Moresnet.

Il Vaalserberg si trova a pochi chilometri da Vaals (NL), da Aquisgrana (D) e da Kelmis (B).

Lingua limburghese
Il limburghese (nome nativo Limburgs o Lèmburgs, in nederlandese Limburgs, in tedesco Limburgisch, in francese limbourgeois) è una lingua comprendente un gruppo di dialetti basso franconi parlati nella regione del Limburgo, al confine tra Germania, Belgio e Paesi Bassi.

La zona è circoscritta tra le città di Venlo, Düsseldorf, Aquisgrana, Maastricht e Hasselt. Il Limburghese è riconosciuto come lingua regionale (streektaal) nei Paesi Bassi e riceve una protezione moderata nel capitolo 2 della Carta Europea per le lingue regionali o minoritarie.
Altopiano di Cotton
L'altopiano di Cotton è un altopiano completamente ricoperto dai ghiacci situato nella parte meridionale della Terra di Oates, in Antartide. In particolare, l'altopiano si trova nella parte occidentale dei monti della Regina Elisabetta, nell'entroterra della costa di Shackleton, e si estende per circa 15 km da nord a sud. I confini dell'altopiano, la cui altezza varia tra i 2000 e i 2400 m s.l.m., sono segnati a ovest dal ghiacciaio Marsh, a est dal ghiacciaio del Principe di Galles e a sud dal ghiacciaio della Principessa Anna. Dal versante settentrionale dell'altopiano, poi, parte il ghiacciaio del Principe Edoardo, il quale fluisce verso nord fino a unirsi al ghiacciaio Nimrod.

Ghiacciaio Marsh
Il ghiacciaio Marsh è un ghiacciaio tributario lungo circa 110 km situato nella regione meridionale della Terra di Oates, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2300 m s.l.m., si trova nell'entroterra della costa di Shackleton, dove fluisce verso nord scorrendo tra i monti Miller, a ovest, e i monti della Regina Elisabetta, a est, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Nimrod.
Lungo il suo percorso il flusso del Marsh viene arricchito da quello diversi altri ghiacciai suoi tributari, tra cui i ghiacciai Rabot e della Principessa Anna, da est, e i ghiacciai Argo e Argosy, da ovest.
Lingua santali
La lingua santali (santaɽi; Ol Chiki: ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ; bengali: সাঁওতালী; odia: ସାନ୍ତାଳୀ; devanagari: संताली) è una lingua munda della famiglia delle austroasiatiche, imparentata con le lingue ho e mundari. Anche nota come santal o santhali, è lingua regionale dell'India riconosciuta in base alla Tabella 8 allegata alla costituzione indiana. È lingua agglutinante di tipo SOV e possiede otto casi grammaticali.

È parlata da circa 7,6 milioni di persone in India (Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura e Bengala occidentale), Bangladesh, Nepal e Bhutan.

Lingue austroasiatiche
Le lingue austroasiatiche formano una famiglia linguistica i cui idiomi sono parlati nel sud-est asiatico e in alcune regioni dell'India. È composta da un totale di 169 lingue suddivise fra due sottofamiglie: quella mon khmer e quella munda.
Canon EOS 350D
La EOS 350D è una fotocamera reflex digitale (DSLR) presentata dalla Canon il 17 febbraio 2005; è chiamata Digital Rebel XT in Nord America e Kiss Digital N in Giappone. Sostituisce la Canon EOS 300D ed è a sua volta sostituita dalla Canon EOS 400D nell'agosto 2006, ma rimane disponibile in vendita fino al 2007.

Canon
Canon Inc. (キヤノン株式会社?, Kyanon kabushiki gaisha) è una multinazionale giapponese con sede a Tokyo, nel quartiere di Ōta, in Giappone, specializzata in prodotti ottici, di immagini e anche di opere industriali, come obiettivi, fotocamere, apparecchiature mediche, scanner, stampanti e apparecchiature per la produzione di semiconduttori.

Canon ha una quotazione primaria alla Borsa di Tokyo ed è una costituente degli indici TOPIX Core30 e Nikkei 225. Ha una quotazione secondaria alla Borsa di New York.
Pierre-Paul Colonna de Cesari Rocca
Pierre-Paul Colonna de Cesari Rocca, in italiano Pietro Paolo Colonna Cesari della Rocca (Quenza, 29 ottobre 1748 – Quenza, 16 giugno 1829), è stato un politico e generale francese, deputato all'Assemblea nazionale costituente.

Era figlio di Rocco Francesco Colonna de Cesari-Rocca (Quenza, 1733-1809), consigliere di Stato della Repubblica Corsa durante il governo di Pasquale Paoli, creato conte da Luigi XVI nel 1784.

Repubblica Corsa
La Repubblica Corsa fu uno Stato sovrano istituito nel novembre 1755 in Corsica, quando Pasquale Paoli proclamò l'indipendenza dell'isola dalla Repubblica di Genova. Lo stesso Paoli stilò la Costituzione della Corsica, revocata dai francesi quando conquistarono l'isola nel 1769, che fu la prima costituzione al mondo scritta secondo i principi dell'Illuminismo, e comprendeva la prima implementazione del suffragio femminile. La repubblica creò una propria amministrazione, una propria magistratura e un proprio esercito.
72 Dangerous Places
72 Dangerous Places è un documentario australiano prodotto dalla compagnia Showrunner Productions e trasmesso da ABC.

La serie, nel corso di 8 puntate, mostra da vicino catastrofi naturali come uragani, eruzioni e valanghe e indaga le motivazioni che spingono alcune popolazioni a vivere in territori poco ospitali.

Uragano atlantico
Un uragano atlantico o più brevemente uragano (il nome è di origine caraibica, da hurican o huracan, voce indigena che designa il dio del vento) è un ciclone tropicale che si forma nell'Oceano Atlantico, usualmente nell'emisfero nord, in estate o autunno, con venti sostenuti per un minuto a 119 km/h (64 nodi/32,9 m/s). Quando riferito agli uragani, con "atlantico" ci si riferisce generalmente all'intero "bacino atlantico", che comprende il nord dell'Oceano Atlantico, il Mar dei Caraibi e il Golfo del Messico.
Monumento funebre di Nicolò Orsini
Il monumento funebre di Nicolò Orsini è una scultura in marmo di Botticino (182x237x57 cm) di Antonio Mangiacavalli, databile al primo decennio del XVI secolo e conservata nel museo di Santa Giulia di Brescia, nel coro delle monache e più precisamente nella sezione de "L'età veneta".

Marmo Botticino
Marmo Botticino è la denominazione commerciale di una qualità di calcare micritico compatto (puro) di colore beige, estratto nelle cave di Botticino, Nuvolento, Nuvolera, Rezzato, Serle e in passato anche Mazzano, in provincia di Brescia.
The First Born
The Newly Born (The First Born) – film del 1910 diretto da William F. Haddock

The First Born – film del 1921 diretto da Colin Campbell

The First Born – film del 1928 diretto da Miles Mander

The First Born – album della band Mamuthones / Fabio Orsi

Miles Mander
Miles Mander, nato Lionel Mander (Wolverhampton, 14 maggio 1888 – Los Angeles, 8 febbraio 1946), è stato un attore, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, scrittore e drammaturgo britannico.
Aureli
Aureli, gens romana

Andrea Aureli – attore (Cento giorni a Palermo)

Aurelio Aureli – librettista del XVII secolo

Emanuela Aureli (n. 1973), imitatrice e attrice italiana

Giuseppe Aureli (1858 – 1929) – pittore italiano, padre di Raniero

Ludovico Aureli (1592 – 1637) – letterato e storico italiano

Massimo Aureli – chitarrista classico

Raniero Aureli(1885 — 1975)  – pittore, uno dei XXV della campagna romana

Gens Aurelia
La gens Aurelia era una famiglia plebea di Roma. Il primo membro della gens che ottenne il consolato fu Gaio Aurelio Cotta nel 252 a.C., dopo il quale gli Aurelii diventarono una famiglia importante nella storia della Repubblica. Gli Aurelii fiorirono sotto l'Impero e molti membri della famiglia divennero magistrati e importanti uomini politici sotto il controllo dell'Imperatore. Il nome diventò così comune che molto spesso era abbreviato Aur., e negli ultimi anni dell'Impero molte persone presero questo nome, tanto che era difficile distinguere tra membri della gens o altri che lo usarono come praenomen.
Yu Genwei
Yu Genwei (于根伟S, Yú GēnwěiP; Tientsin, 7 gennaio 1974) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore cinese, di ruolo attaccante, attuale direttore generale e tecnico del Tianjin Jinmen Hu.

Tientsin
Tientsin, conosciuta anche come Tianjin (in cinese 天津S, TiānjīnP, lett. "guado fluviale celeste", pr. cinese: [tʰjɛ́ndʑín]; pr. it. [tjɛnˈd͡ʒin], detta Tianjin Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali), è una delle quattro municipalità della Repubblica Popolare Cinese direttamente controllate dal governo centrale.

La città metropolitana si estende su una superficie di 11 760 km² e nel 2020 aveva una popolazione di 14 000 000 di abitanti, che la rendono la quarta municipalità della Cina per popolazione dopo Shanghai, Pechino e Chongqing. Negli anni 2000 Tientsin, grazie alla presenza di un significativo bacino produttivo tecnologico, ha registrato una tra le maggiori crescite di PIL su base annua tra le città cinesi. Dal 2007 ospita la sessione estiva del Forum economico mondiale di Davos.
Paolo Massobrio
Paolo Massobrio (Milano, 8 gennaio 1961) è un giornalista, scrittore e gastronomo italiano, fondatore di Golosaria, rassegna di cultura e gusto, e presidente di Club Papillon, movimento di consumatori dedito al gusto.

Edoardo Raspelli
Edoardo Raspelli (Milano, 19 giugno 1949) è un giornalista, gastronomo, conduttore televisivo e scrittore italiano.
Ha stipulato con la Reale Mutua Assicurazioni una polizza su gusto e olfatto, assicurandoli per circa 500.000 euro. Ha subito un infarto nel 2002.
Nottingham Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Nottingham Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 16 al 21 giugno a Nottingham, nel Regno Unito. Tra le coppie partecipanti erano assenti John Peers e Marcus Willis, i detentori del titolo.

In finale Santiago González e Austin Krajicek hanno sconfitto Fernando Romboli e John-Patrick Smith con il punteggio di 7–6(2), 6–4.

John-Patrick Smith
John-Patrick Smith (Townsville, 24 gennaio 1989) è un tennista australiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titol1 ATP nel doppio maschile e ha raggiunto la finale in doppio misto agli Australian Open 2019 e 2025.
VATSIM
VATSIM (acronimo di Virtual Air Traffic Simulation Network) è un'organizzazione non a scopo di lucro che gestisce un network legato all'ambiente dei simulatori di volo. Gli utenti possono seguire una carriera come aviatori o come controllori del traffico aereo in un ambiente virtuale il più fedele possibile alle reali procedure aeronautiche.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Casco (motociclismo)
Il casco è un copricapo protettivo, facente parte dell'equipaggiamento protettivo individuale obbligatorio per motociclisti, realizzato in materiale resistente agli urti e usato in ambito sportivo allo scopo di preservare la testa da impatti improvvisi.

Pur derivando dall'elmetto, si distingue per essere stato concepito ed essersi tecnicamente evoluto in funzione di proteggere la testa dagli effetti dell'impatto di un corpo in velocità contro oggetti generalmente fermi e non viceversa. Per le similitudini d'uso e d'aspetto, il casco viene anche chiamato impropriamente elmetto e viceversa.

L'uso del casco permette di ridurre l'incidenza delle lesioni al cranio, difatti per solo il 30% di coloro che usano il casco riporta lesioni al capo contro il 51% di chi non ne usufruisce, tra cui anche una riduzione delle fratture craniche.

Dispositivi del genere vengono anche adottati in certe discipline automobilistiche come il rally e la formula 1.

Testa
Con testa, in anatomia, si indica la parte superiore del corpo di una persona o un animale, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e l'encefalo . Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.
Machnëvo
Machnëvo (in russo Махнёво?) è un insediamento di tipo urbano dell'oblast' di Sverdlovsk, in Russia; costituisce il centro amministrativo della formazione municipale Machnëvskoe (Махнёвское муниципальное образование) all'interno del distretto Alapaevskij.

Si trova nel corso inferiore del fiume Tagil, 230 km a nord-nord-est di Ekaterinburg.

Oblast' di Sverdlovsk
L'oblast' di Sverdlovsk (in russo Свердловская область, Sverdlovskaja oblast') è un'oblast' della Russia che si estende su un territorio a est degli Urali metalliferi e digrada poi verso il Bassopiano della Siberia occidentale.

Il punto più alto della regione è il monte Konžakovskij Kamen' (1 569 m). I fiumi principali appartengono al bacino dell'Ob' (Tavda, Tura, Pyšma, Iset') e della Kama (Čusovaja, Ufa, Sylva).

L'oblast' è ricca di industrie (siderurgiche, metallurgiche, meccaniche, chimico-farmaceutiche, elettrotecniche, tessili e alimentari).
Prodotti agroalimentari tradizionali valdostani
I prodotti agroalimentari tradizionali valdostani, riconosciuti dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali su proposta della Regione Valle d'Aosta, sono trentasei, come risulta dall'elenco aggiornato al 10 febbraio 2020 (ventesima revisione dei P.A.T.).

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
Il Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) è un dicastero del governo italiano. È preposto all'elaborazione e al coordinamento delle linee politiche agricole, forestali, agroalimentari nonché per l'ippica, la pesca a livello nazionale, europeo e internazionale, rappresentando l'Italia in seno all'Unione europea per le materie di competenza.

L'attuale ministro è Francesco Lollobrigida, in carica dal 22 ottobre 2022.
Parigi-Nizza 2007
La Parigi-Nizza 2007, sessantacinquesima edizione della corsa e valida come evento d'apertura dell'UCI ProTour 2007, categoria 2.PT, si svolse in sette tappe precedute da un cronoprologo iniziale dall'11 al 18 marzo 2007, per un percorso totale di 1260,2 km. Fu vinta dallo spagnolo Alberto Contador che terminò la gara in 29 ore 55 minuti 22 secondi, alla media di 42,11  km/h.

Partenza a Issy-les-Moulineaux con 160 ciclisti, dei quali 81 tagliarono il traguardo finale di Nizza.

UCI ProTour 2007
L'UCI ProTour 2007 fu la terza edizione del circuito gestito dalla UCI e prese il via nonostante le continue polemiche tra la UCI e le società organizzatrici dei grandi giri. A livello di corse non ci furono differenze rispetto all'edizione 2006.

Diverse furono invece le squadre: non c'era più la svizzera Phonak, entrò invece la svedese-belga Unibet.com, mentre la Astana cambiò la federazione di affilizione, passando dalla Spagna alla Svizzera.

Questa edizione fu vinta dall'australiano Cadel Evans, della Predictor-Lotto, che conquistò la prima piazza in seguito alla squalifica di Danilo Di Luca che, fino all'ultima prova, il Giro di Lombardia, si trovava al vertice. La classifica a squadre venne vinta dalla danese CSC.
Home Radio Frequency
La Home Radio Frequency (HomeRF) è una specifica per reti wireless tra dispositivi domestici. Fu sviluppata dal HomeRF Working Group, un consorzio di compagnie che includeva oltre cento aziende, tra cui Compaq, IBM, HP, Motorola, Proxim e Siemens AG.

Lo standard non ebbe la diffusione sperata rispetto ad altri standard come il Wi-Fi e il Bluetooth, di conseguenza HomeRF cadde in obsolescenza.

Siemens (azienda)
Siemens AG è una multinazionale tedesca, fondata nel 1847, attiva nei settori delle tecnologie, della mobilità e dei servizi, con sede a Monaco di Baviera e presente con diversi uffici in circa 200 paesi.
L'azienda conta circa 327 000 dipendenti a livello mondiale e nel 2024 ha registrato un fatturato di 75,9 miliardi di euro. Il titolo Siemens (SIE) è quotato nella Borsa di Francoforte e, dal 12 marzo 2001 al gennaio del 2014, lo è stato anche in quella di New York.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Pixie
Pixie – folletto del folklore inglese

Pixie – personaggio dei fumetti Marvel Comics
Megan Gwynn conosciuta anche come Pixie, è un personaggio mutante

Pixie – personaggio dei cartoni animati Hanna-Barbera

Pixie – software di computer grafica

Pixie – film del 2020 diretto da Barnaby Thompson

Pixies – gruppo musicale statunitense

Pixie O'Harris – artista gallese

Pixie Chasma – formazione geologica sulla superficie di Ariel

Pixie – breve racconto scritto dallo statunitense Matthew Lipman

Pixie (software)
Pixie è un programma per il sistema operativo macOS. Il programma fa parte del kit di sviluppo Apple Developer Tools.

Il programma serve a realizzare una lente di ingrandimento virtuale che ingrandisce una piccola sezione dello schermo puntata dal puntare del mouse. Il programma mostra anche le coordinate del puntatore. Pixie gestisce sette livelli di ingrandimento e può bloccare l'immagine ingrandita in modo da poterla salvare.

Il programma risulta molto utile se si vuole esaminare in dettaglio l'interfaccia grafica dei programmi e dei singoli elementi della GUI in modo da poterli allineare con precisione.
Siculensi
I Siculensi furono un'antica tribù della Sardegna descritta da Tolomeo. (III, 3) Abitarono a sud dei Celsitani e dei Corpicenses e a nord dei Neapolitani e dei Valentini, il loro territorio era ubicato nella subregione storica del Sarrabus, ricco di miniere di argento. Potrebbe trattarsi di una popolazione di Siculi forse giunti in Sardegna dal Lazio prima della loro discesa verso la Sicilia o più probabilmente direttamente da quest'ultima.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Fondo nero
Un fondo nero (o in nero) è un conto monetario ausiliario o un fondo di riserva di un ente o un'impresa non iscritto nel proprio bilancio e che costituisce una contabilità segreta parallela a quella reale e soprattutto illecita.

Quasi sempre la creazione di un fondo nero passa attraverso il meccanismo illegale del falso in bilancio di una impresa. Spesso può essere impiegato per sovvenzionare attività illegali o al limite della legalità.

Ente (diritto)
Ente (dal latino ens, participio presente del verbo esse, 'essere') è un termine utilizzato in diritto, il quale viene talora utilizzato come sinonimo di persona giuridica, altre volte con un significato più ampio.
Iveco Powerstar
L'Iveco Powerstar è un autocarro e trattore stradale prodotto da Iveco in Australia (da Iveco Trucks Australia, ex International Harvester Company of America) e Brasile, destinato soprattutto al traino dei semirimorchi dei road train, in produzione dal 1999.

Nella classica configurazione a "cabina arretrata", tipica dei mercati oltre oceano, è stato presentato, nella sua ultima versione, al salone di Brisbane nel 2005.

È disponibile in tre versioni (6300, 6700 e 7700), tutte con trazione 6 × 4, ed è equipaggiato sia con motori Cursor 10 e 13 da 550 e 405 cv che con motori Cummins, Caterpillar, Detroit Diesel e FPT industrial. Ha un cambio automatico Eurotronic 2, due varianti di cabine e lunghezze del telaio tra i 7.440 e gli 8.020 mm.

Cambio automatico
Il cambio automatico è un tipo di cambio che negli autoveicoli provvede autonomamente alla selezione adatta del rapporto di trasmissione e quindi non necessita l'intervento dell'operatore del veicolo.

Spesso la parte meccanica della trasmissione impiega rotismi epicicloidali, e questo fa sì che cambio automatico e cambio a rotismi epicicloidali siano identificati impropriamente come la stessa cosa. Più propriamente "automatico" fa riferimento al tipo di controllo: possono esistere cambi a rotismi epicicloidali non automatici (ad esempio quello adottato dalla Ford modello T) oppure cambi con la classica struttura dei cambi manuali, ma a controllo automatico (cambio robotizzato).
Battaglia di Chemnitz
La battaglia di Chemnitz è stata combattuta il 14 aprile 1639 nei pressi della città di Chemnitz, nell'attuale Germania orientale, durante la guerra dei trent'anni.

Durante lo scontro l'esercito svedese guidato dal Johan Banér sconfisse quello del Sacro Romano Impero e della Sassonia capitanate da Rodolfo Giovanni Marazzino

A seguito della battaglia la Svezia occupò Pirna e avanzò in Boemia.

Chemnitz
Chemnitz (IPA: /ˈkʰɛmnɪt͡s/, , in sorabo Kamjenica, in italiano desueto Chemnizio, dal 1953 al 1990 chiamata Karl-Marx-Stadt) è una città extracircondariale (kreisfreie Stadt) tedesca di 248 563 abitanti dello Stato federato (Land) della Sassonia.

Terza città per popolazione del Land, dopo Lipsia e Dresda, e 28ª dell'intera Repubblica federale, è anche parte della regione metropolitana della Germania centrale (Metropolregion Mitteldeutschland), oltre a essere sede della direzione del Land della Sassonia (Landesdirektion Sachsen). È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025 insieme a Gorizia e Nova Gorica.