hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sella di Dobbiaco
La Sella di Dobbiaco o anche conca di Dobbiaco (Toblacher Sattel o Toblacher Feld in tedesco) è un valico alpino Italiano che separa le Alpi dei Tauri occidentali (San Candido) dalle Dolomiti nei pressi del paese di Dobbiaco.

Alpi dei Tauri occidentali
Le Alpi dei Tauri occidentali (Westliche Tauernalpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi. Si trovano nelle Alpi Centro-orientali. Si estendono particolarmente in Austria e marginalmente in Italia. La vetta più alta è il Großglockner che raggiunge i 3.798 m s.l.m.

Secondo la Partizione delle Alpi del 1926 i Tauri erano compresi nelle Alpi Noriche. Secondo la SOIUSA, invece, le Alpi dei Tauri costituiscono  due sezioni autonome della catena alpina, ossia le Alpi dei Tauri occidentali e le Alpi dei Tauri orientali.
N-acetillattosaminide 3-alfa-galattosiltransferasi
La N-acetillattosaminide 3-alfa-galattosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-galattosio + β-D-galattosil-(1→4)-β-N-acetil-D-glucosamminil-R ⇄ UDP + α-D-galattosil-(1→3)-β-D-galattosil-(1→4)-β-N-acetilglucosamminil-R

L'enzima agisce sui β-galattosil-1,4-N-acetilglucosamminili terminali dellaglicoproteina asialo-α1-acida  e della N-acetillattosammina (β-D-galattosil-1,4-N-acetil-β-D-glucosammina), ma non della 2′-fucosilata-N-acetillattosammina. I residui non riducenti N-acetillattosammina terminali delle glicoproteine possono agire anche come accettori. Ora comprende il numero EC 2.4.1.124 ed il numero EC 2.4.1.151.

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Fenilalanina N-acetiltransferasi
La fenilalanina N-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + L-fenilalanina ⇄ CoA + N-acetil-L-fenilalanina

Agisce anche, più lentamente, su L-istidina e L-alanina.

Acetil-coenzima A
L'acetil-coenzima A, spesso abbreviato in acetil-CoA, è un composto chimico di formula C23H38N7O17P3S che in condizioni standard si presenta come un solido di colore bianco.

Il nome IUPAC del composto è S-[2-[3-[[(2R)-4-[[[(2R,3S,4R,5R)-5-(6-aminopurin-9-il)-4-idrossi-3-fosfonoossiossolan-2-il]metossi-idrossifosforil]ossi-idrossifosforil]ossi-2-idrossi-3,3-dimetilbutanoil]amino]propanoilamino]etil] etanotioato.
Distrofia di Meesmann
La distrofia di Meesmann (in sigla MECD) è una rara forma congenita di distrofia corneale che si manifesta fin dalla prima infanzia,  caratterizzata da minuscole opacità, dovute a microcisti o vacuoli nell'epitelio corneale centrale e, in minore misura, nella cornea periferica, che hanno un limitato impatto sulla vista.
Nelle persone con distrofia corneale di Meesmann, le cisti possono comparire già nel primo anno di vita. Di solito influenzano entrambi gli occhi e aumentano di numero nel tempo. Le cisti di solito non causano alcun sintomo fino alla tarda adolescenza o all'età adulta, quando iniziano a rompersi sulla superficie della cornea e causano irritazione.

Prende il nome dall'oftalmologo Alois Meesmann che la descrisse nel 1938.

Nel 1954 Frederick W. Stocker e L. Byerly Holt hanno pubblicato un rapporto su una distrofia a cui è stato attribuito il loro nome che è considerata però una variante della MECD.

Cornea
La cornea (pronuncia: /ˈkɔrnea/) è una membrana trasparente convessa anteriormente che costituisce la porzione anteriore della tonaca fibrosa del bulbo oculare e rappresenta la lente più potente dell'apparato visivo. Assieme al cristallino forma il diottro oculare.

Ha uno spessore "normale" al centro di poco superiore a mezzo millimetro (520-540 µm) e, vista anteriormente ha una forma leggermente ellittica con il diametro maggiore orizzontale lungo 11,7 mm contro i 10,6 mm del diametro minore e un diametro variabile dal limbo dov'è più spessa (0,67 mm) alla porzione centrale e più anteriore, la più sottile (0,52 mm).

Nel complesso forma il 7% della superficie dell'occhio esterno.
Beam Suntory
Beam Suntory, Inc. è una compagnia statunitense, sussidiaria di Suntory Beverage & Food Ltd, a sua volta parte del gruppo Suntory di Osaka, in Giappone. La sua sede centrale si trova a Chicago, in Illinois. È la terza produttrice mondiale di bevande distillate, dietro a Diageo e Pernod Ricard. Nel 2005 acquista 20 marchi della Allied Domecq, diventando così uno dei più grandi produttori di whiskey a livello internazionale.

I principali prodotti dell'azienda includono whisky bourbon, tequila, whisky scozzese, whisky irlandese, whisky canadese, vodka, cognac, rum e cocktail preconfezionati.

Pernod Ricard
Pernod Ricard è una multinazionale francese specializzata nella fabbricazione e la distribuzione di vini ed alcolici. Ha 350 marchi: i principali sono nello champagne Mumm e Perrier Jouet, nel cognac Martell, nel whisky Jameson, Chivas Regal, Ballantine's, nella vodka Absolut, negli amari Amaro Ramazzotti.

È quotata dal marzo 2017 alla Borsa di Parigi nell'indice CAC 40.
Calabasas Pro Tennis Championships 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Calabasas Pro Tennis Championships 2002, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Michael Chang che ha battuto in finale Cecil Mamiit con il punteggio di 6–3, 7–5.

Michael Chang
Michael Te-pei Chang (Hoboken, 22 febbraio 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense, vincitore dell'Open di Francia nel 1989. Professionista dal 1988 al 2003, ha raggiunto come miglior classifica il secondo posto del ranking del tennis mondiale maschile ATP.
Formazione ideale della NFL degli anni 1920
La formazione ideale della NFL degli anni 1920, in inglese NFL 1920s All-Decade Team, fu scelta dai giurati della Pro Football Hall of Fame. La squadra è composta giocatori che hanno fornito prestazioni eccezionali nella National Football League negli anni venti, il primo decennio della storia della lega.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Distretto di Sarganserland
Il distretto di Sarganserland è un distretto del Canton San Gallo, in Svizzera. Confina con i distretti di See-Gaster a nord-ovest, del Toggenburgo e di Werdenberg a nord, con il Liechtenstein a est, con il Canton Grigioni (regioni Landquart a est e Imboden a sud) e con il Canton Glarona a ovest. Il capoluogo è Sargans. Comprende parte del lago di Walenstadt (Walensee).

Il punto più elevato del distretto è dato dal Ringelspitz (3248 m).

Regione Landquart
La regione Landquart è una regione del Canton Grigioni, in Svizzera, istituita il 1º gennaio 2016 quando nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio della nuova regione Landquart coincide con quello del vecchio distretto di Landquart eccetto il comune di Haldenstein, assegnato alla regione Plessur.

La regione confina con le regioni Plessur a sud, Prettigovia-Davos a est, con l'Austria e il Liechtenstein a nord e con il Canton San Gallo a ovest. Il capoluogo è Landquart.
Cassina Verghera
Cascina Verghera è un quartiere del comune italiano di Samarate, posto nella zona settentrionale della città verso Gallarate, centro con cui costituisce conurbazione. Costituì un comune autonomo fino al 1869.

Conurbazione
In urbanistica, una conurbazione è un modello di sviluppo del territorio che consiste nella saldatura reciproca, pianificata o spontanea, di centri abitati in un'unica area urbana dovuta alle mutue interazioni sociali, territoriali, economiche, alla crescita della popolazione residente e all'espansione urbana. In alcuni casi lo sviluppo avviene intorno a un centro egemone attraverso l'inglobamento dei centri periferici, oppure attraverso la fusione di più centri contigui di simile importanza.
Il termine deriva dall'inglese conurbation, parola utilizzata dallo scienziato scozzese Patrick Geddes per descrivere lo sviluppo urbano della città di Londra in forma policentrica tra il XIX e il XX secolo.
Passo di Publino
Il passo del Publino si trova a cavallo tra l'alta Val Brembana (provincia di Bergamo) e la Val del Livrio, tributaria della Valtellina, a quota 2.368 m s.l.m., e segna il punto più basso della cresta che collega il Corno Stella al Pizzo Zerna.

Valtellina
La Valtellina (Valtelina in lombardo, Vuclina in romancio, Veltlin in tedesco) è una regione geografica alpina, corrispondente al bacino idrico del fiume Adda a monte del lago di Como, in Lombardia. L'intera valle e la Valchiavenna formano insieme la Provincia di Sondrio. La valle raggiunge con la Punta Perrucchetti, alta 4 020 metri e appartenente al Massiccio del Bernina, la massima altitudine della regione.

Da essa si dipartono numerose valli laterali come la Valmalenco, la Val Masino, Valle del Bitto, la Val Grosina, la Valfurva, la Valle del Braulio, la Valle di Fraele e, dal punto di vista storico-culturale anche la valle di Livigno (che però geograficamente è posta oltre lo spartiacque alpino principale); terra svizzera è invece la val Poschiavo, mentre la restante parte appartiene quasi tutta alla provincia di Sondrio e solo piccoli territori ricadono invece nelle province di Como e di Lecco.
OOoOO
oOoOO (da pronunciare "oh"), pseudonimo di Cristopher Dexter Greenspan (San Francisco, ...), è un musicista statunitense.

oOoOO viene solitamente riconosciuto come artista witch house, stile di cui è considerato un pioniere insieme ai Salem e ai White Ring. oOoOO sfrutta sonorità distorte che si ispirano al rock gotico, al chopped and screwed e al dream pop.

oOoOO ha debuttato nel 2010 con un EP distribuito in edizione limitata a cento copie. Più tardi ha contribuito a realizzare un remix del brano I Live for the Day apparso nel mixtape tributo a Lindsay Lohan Let Me Shine for You. Sono seguiti l'EP oOoOO, distribuito in formato 12", e l'album in studio Without Your Love del 2013.

Mixtape
Una cassetta mista o collage musicale (in lingua inglese mixtape o mixed-tape) è una raccolta di canzoni o tracce (solitamente, musica protetta dal diritto d'autore, presa da altre fonti), registrata in uno specifico ordine, tradizionalmente su di un'audiocassetta. Il termine viene usato anche per compilation di audio e/o video su supporti VHS e DVD. Nella lingua inglese "mixtape" viene usato anche come termine generico per compilazioni di canzoni su altri supporti come CD, file musicali o altri formati audio.

I collage musicali, che generalmente riflettono il gusto dei propri compilatori, possono andare da una selezione di brani preferiti ordinate casualmente, ad una sequenza di canzoni o brani collegati da un tema o da stati d'animo, a raccolte di tracce ritagliate su misura per un determinato destinatario. Il saggista Geoffrey O'Brien vede nel mixtape una forma d'arte compiuta, definendola come «la forma d'arte più ampiamente praticata in America».
Paul Grenier
Paul Grenier (Saarlouis, 29 gennaio 1768 – Montambert, 17 aprile 1827) è stato un generale francese.

Arruolatosi nell'esercito reale francese, servì la Francia durante tutta l'epoca rivoluzionaria e durante l'età napoleonica, risultando sempre tra i migliori generali della sua nazione. Militare molto capace, si distinse in particolar modo nelle due campagne italiane del 1809 e del 1813-1814, dando ripetute prove delle sue abilità tattiche. Nella parte finale della sua vita si dedicò alla politica. Il suo nome è inciso sull'Arco di Trionfo di Parigi.

Età napoleonica
Con età napoleonica, nella storiografia contemporanea, s'intende il periodo della storia contemporanea che va dalla discesa di Napoleone Bonaparte in Europa (1796), ovvero sul finire della Rivoluzione francese, al Congresso di Vienna (1815) ovvero fino alla Restaurazione, a cavallo dunque di XVIII e XIX secolo, caratterizzato dall'ascesa e affermazione al potere di Napoleone con il suo impero e la sua ideologia politica (bonapartismo). Rappresenta la prima fase storica della storia contemporanea europea.
Bowyer
Adrian Bowyer (1952) – ingegnere e matematico britannico

Clint Bowyer (1979) – pilota automobilistico statunitense

Gary Bowyer (1971) – allenatore di calcio ed ex calciatore inglese

George Bowyer (1811 – 1883) – politico inglese

Ian Bowyer (1951) – allenatore di calcio ed ex calciatore inglese

Lee Bowyer (1977) – calciatore inglese

Adrian Bowyer
Adrian Bowyer (Londra, 1952) è un ingegnere e matematico britannico, attualmente insegnante all'Università di Bath.

Mentre lavorava al dipartimento di matematica ha inventato (allo stesso tempo come David Watson) l'algoritmo Diagramma di Voronoi che porta il loro nome (l'algoritmo di Bowyer–Watson).

È attualmente senior lecturer del dipartimento di Ingegneria meccanica dell'Università di Bath e ha avviato il progetto RepRap, una stampante 3D autoreplicante open source.
Werkendam
Werkendam  è una località ed ex-municipalità dei Paesi Bassi, situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Aveva una estensione complessiva di 124,7 km², di cui circa il 10% acqua. All'inizio del 2010 aveva 26 382 abitanti.

Soppressa il 1º gennaio 2019, il suo territorio, assieme a quello delle ex-municipalità di Aalburg e di Woudrichem, è andato a formare la nuova municipalità di Altena.

Il comune costituiva la parte occidentale del cosiddetto “Land van Heusden en Altena” attraversato dall'autostrada A27 Utrecht-Breda in direzione nord-sud. La stazione ferroviaria più vicina si trova nel vicino comune di Gorinchem, situato a Nord-Est rispetto a Werkendam.

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Elettrodo di prima specie
Un elettrodo di prima specie è una semipila costituita da un metallo immerso nella soluzione di un suo sale. La sua rappresentazione è:

M(s) | Mn+(aq)

cui corrisponde la semireazione:

Mn+(aq) + n e- --> M(s)

e l'equazione di Nernst:

che in condizioni standard e per soluzioni non troppo concentrate si può semplificare come:

dove:

n è il numero di elettroni scambiati nella reazione di ossidoriduzione;

E° è il potenziale standard di riduzione della coppia redox Mn+(aq)/M(s).

In questa classe rientrano anche quegli elettrodi nei quali le specie chimiche ossidata o ridotta sono gas. In questo caso l'elettrodo è costituito da un conduttore inerte (Pt, grafite o altro) in contatto fisico sia con il gas che con la soluzione. Esempio classico di semipila con la specie ridotta gassosa è l'elettrodo standard ad idrogeno (SHE, Standard Hydrogen Electrode).

Condizioni standard
Con l'indicazione condizioni termodinamiche standard (abbreviato in STP, dall'inglese Standard Temperature and Pressure o in TPS, da Temperatura e Pressione Standard) vengono intese delle condizioni standardizzate di temperatura e pressione.
Volo Comair 206
Martedì 1 marzo 1988 un Embraer EMB-110P1 Bandeirante, che operava il volo Comair 206 da Phalaworba a Johannesburg, si stava avvicinando all'aeroporto internazionale di Johannesburg per atterrare quando andò in pezzi sopra Germiston. I rapporti indicavano che a bordo era presente un ordigno esplosivo; la cabina di pilotaggio fu trovata a un quarto di chilometro di distanza dal resto della fusoliera, nonostante l'Embraer fosse relativamente basso al momento dell'incidente. Un minatore a bordo aveva stipulato una polizza assicurativa sulla vita piuttosto consistente poco prima del volo. Non ci furono superstiti.

Comair continua a utilizzare il numero 206, anche se su una rotta diversa, volando da Durban a Johannesburg.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Portable Network Graphics
Portable Network Graphics (sigla PNG) è un formato di file utilizzato in informatica per memorizzare immagini, introdotto nel 1995 e caratterizzato da compressione lossless, efficiente soprattutto con grafica non fotografica.
Nacque come successore migliorato e libero del formato GIF e divenne un valido esempio di buona qualità di uno standard de facto nel campo del software libero.

Ne esiste un formato derivato, Multiple-image Network Graphics o MNG, ideato nel 2001, che è simile al GIF animato.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Albrecht Unsöld
Albrecht Otto Johannes Unsöld (Herbrechtingen, 20 aprile 1905 – 23 settembre 1995) è stato un astrofisico tedesco, conosciuto per i suoi contributi all'analisi spettroscopica dell'atmosfera stellare.

Dopo aver studiato fisica all'Università di Tubinga e all'Università Ludwig Maximilian di Monaco, ha conseguito il dottorato con Arnold Sommerfeld. Ha quindi lavorato per l'Osservatorio di Monte Wilson per diventare professore ordinario all'Università di Kiel nel 1932.

Unsöld ha condotto intense ricerche sugli effetti del campo elettrico, dell'effetto Doppler, delle radiazioni e delle collisioni nella formazioni delle linee spettrali nelle atmosfere stellari. Le ricerche condotte su Tau Scorpii, ottenuta nel 1939 presso gi osservatori di Yerkes e McDonald, hanno permesso di ottenere la prima analisi dettagliata di una stella che non fosse il sole, permettendo di determinare i parametri fisici e la composizione dell'atmosfera di una stella.

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Portiamo anche a spasso i cani
Portiamo anche a spasso i cani (—We Also Walk Dogs nella versione originale) è un racconto di fantascienza scritto da Robert A. Heinlein, pubblicato in Astounding Science Fiction nel luglio del 1941 con lo pseudonimo di Anson MacDonald. Venne inserita nella raccolta di storie brevi Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth, 1951) e successivamente ne La storia futura (The Past Through Tomorrow, 1967).

È considerata l'opera maggiormente umoristica tra quelle prodotte dall'autore nel periodo prebellico.

Sebbene sia considerato parte del ciclo della Storia futura il racconto non ha riferimenti ad altre vicende della serie e presenta elementi come l'antigravità e l'esistenza di alieni su Giove che non sono del tutto coerenti con le altre storie.

Giuseppe Lippi
Giuseppe Lippi (Stella Cilento, 3 luglio 1953 – Pavia, 15 dicembre 2018) è stato un curatore editoriale, scrittore, traduttore e critico letterario italiano, attivo in particolare nel campo della fantascienza e del fantastico; dal 1990 alla morte è stato il curatore del mensile Mondadori Urania.

Come scrittore di fantascienza ha utilizzato lo pseudonimo P. Kettridge, Jr. e come traduttore Ettore Mancino.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2023 - 200 metri dorso maschili
La gara di nuoto dei 200 metri dorso maschili dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 27 e 28 luglio 2023 presso il Marine Messe Fukuoka di Fukuoka. Vi hanno preso parte 39 atleti provenienti da 33 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore ungherese Hubert Kós, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente allo statunitense Ryan Murphy e allo svizzero Roman Mityukov.

Campionati mondiali di nuoto 2023
La XX edizione dei campionati mondiali di nuoto si è svolta dal 14 al 30 luglio 2023 a Fukuoka, in Giappone. Era inizialmente prevista tra il 16 luglio e il 1º agosto 2021, ma è stata riprogrammata dopo lo spostamento dei Giochi olimpici estivi di Tokyo 2020, dovuto alla pandemia di COVID-19, e poi nuovamente spostata. La competizione sportiva è stata organizzata dalla Federazione Internazionale del Nuoto (FINA) e le discipline presenti sono state il nuoto, il nuoto di fondo, il nuoto artistico, la pallanuoto, i tuffi e i tuffi grandi altezze.
Abdul-Chalim Sadulaev
Abdul-Chalim Abusalamovič Sadulaev, a volte scritto come Sajdulaev (in ceceno Сайд-Ӏелийн Абусаламин кӏант Ӏабдул-Хьалим, Sajd-jeliyn Abusalamin khant jabdul-Ẋalim; in russo Абдул-Халим Абусаламович Садулаев?; Argun, 1967 o 1966 – Argun, 17 giugno 2006), è stato un militare, imam e politico russo di etnia cecena, quarto presidente della Repubblica cecena di Ičkeria. Noto anche come Sceicco Abdul-Chalim, Sadulaev ricoprì la carica di Presidente per poco più di un anno intero prima di essere ucciso in uno scontro con l'FSB e la polizia russa.

Sceicco
Sceicco (in arabo شيخ‎?, shaykh) è un termine derivato dall'arabo che letteralmente significa "vecchio" o "anziano", ma che in realtà indica una qualsiasi persona autorevole, a prescindere dall'età. Lo si trova scritto anche cheikh (uso francese) o sheikh (uso inglese). La forma femminile è sceicca (sheikha, shaykha, o šaikha).