hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nati nel 954
Elfego di Canterbury, arcivescovo e santo anglosassone († 1012)

Erberto III di Vermandois, conte

Ottone I di Svevia e Baviera, nobile tedesco († 982)

Ōnakatomi no Sukechika, poeta giapponese († 1038)

Fujiwara no Yoshitaka, poeta giapponese († 974)

Ōnakatomi no Sukechika
Ōnakatomi no Sukechika (大中臣輔親; 954 – 6 luglio 1038) è stato un poeta giapponese waka sacerdote shintoista e nobile del medio periodo Heian.

Suo padre era Ōnakatomi no Yoshinobu e sua madre era la figlia di Fujiwara no Kiyokane, ebbe come figlia la poetessa Ise no Taifu. Il suo nome è incluso nell'elenco antologico Chūko Sanjūrokkasen.
Trucco
La parola trucco indica in generale un espediente atto a nascondere o a mascherare la realtà. Si utilizza comunemente con numerosi significati dipendenti dal contesto.

Trucco – cosmesi per l'abbellimento del corpo

Trucco – forma di illusionismo

Trucco – frazione del comune italiano di Ventimiglia

Trucco – variante italiana del gioco di carte argentino Truco

Trucco – nei videogiochi, modifica irregolare di una partita

Trucco – cognome italiano

Trucco (gioco di carte)
Trucco o truco è un popolare gioco di carte giocato in Sudamerica (Argentina, Brasile, Venezuela, Uruguay, Paraguay, Cile) e in Spagna (soprattutto a Valencia e nelle Baleari).

Si gioca con un mazzo spagnolo o mazzi a semi italiani (spade, coppe, denari, bastoni), in due, quattro, sei o otto giocatori. Quando si gioca in quattro, sei o otto giocatori, ci si divide in due squadre.
Città di Melville
La città di Melville è una delle 29 local government areas che si trovano nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di 52 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 91.569 abitanti.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Siria bizantina
La Siria bizantina è un periodo della storia della Siria durante il quale faceva parte dell'Impero bizantino. Passando più volte dagli arabi ai bizantini, andò definitivamente perduta nel XII secolo durante la conquista da parte dei turchi selgiuchidi.

Selgiuchidi
I Selgiùchidi (oppure Turchi selgiuchidi, in turco Selçuklular; in persiano سلجوقيان‎, Saljūqiyān; in arabo سلجوق‎?, Saljūq oppure السلاجقة, al-Salājiqa) furono una dinastia turca il cui ramo principale elesse la sua residenza in Persia (Isfahan). Di fede musulmana sunnita, i Selgiuchidi governarono parte dell'Asia centrale, del Vicino e del Medio Oriente dall'XI al XIV secolo. Essi crearono l'Impero selgiuchide, che si estendeva dall'Anatolia all'attuale Xinjiang ed era il più vasto del suo tempo.
Stadio municipale (Kénitra)
Lo stadio municipale di Kénitra (in arabo الملعب البلدي بالقنيطرة‎?) è uno stadio di calcio situato nella città di Kenitra in Marocco. Ospita le partite casalinghe del Kénitra Athlétic Club e del Renaissance de Kénitra.

È stato inaugurato nel 1941, e ristrutturato più volte nel corso degli anni, l'ultima volta nel luglio del 2008 quando venne installato un tappeto erboso artificiale approvato dalla FIFA.
Attualmente è un corso un progetto per ampliare lo stadio fino a 25.000 posti a sedere.

Kenitra
Kenitra (in arabo القنيطرة‎?, al-Qunayţra; in berbero: ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ, Qniṭra) è una città del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Rabat-Salé-Kenitra.

La città, che si affaccia sull'oceano Atlantico, è anche conosciuta come al-Qanīţrah, Kénitra, Knitra, al-Q'nitrah e Port-Lyautey.

Kenitra, il cui nome in arabo significa piccolo ponte, è una città portuale sul fiume Sebou.
Gole di San Venanzio (Abruzzo)
Le Gole di San Venanzio sono delle gole, situate in Abruzzo, nella bassa provincia dell'Aquila, nel territorio del comune di Raiano, che raccordano la bassa Valle dell'Aterno con l'inizio della Val Pescara. Sono attraversate dal basso corso del fiume Aterno, in esse è compresa l'omonima riserva naturale e sono poste poco più a nord-ovest delle Gole di Popoli, sotto il versante nord-est del Monte Urano, margine meridionale della Valle Subequana.

L'omonima riserva coincide in larga parte con l'omonimo sito di interesse comunitario e costituisce un corridoio ecologico di primaria importanza tra il parco nazionale della Maiella e il parco naturale regionale Sirente-Velino, ospitando un ricco ed importante patrimonio di biodiversità. L'uscita del fiume Aterno dalle gole, contraddistinta dallo spettacolare e suggestivo eremo di San Venanzio, segna il passaggio alla fertile e verdeggiante pianura alluvionale, caratterizzata da terreni coltivati e da zone boscose di natura ripariale.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
Eomamenchisaurus yuanmouensis
L'eomamenchisauro (Eomamenchisaurus yuanmouensis) è un dinosauro erbivoro appartenente alla famiglia dei sauropodi mamenchisauridi. Visse nel Giurassico medio (175-165 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Bristol Open 1985
Il Bristol Open 1985 è stato un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 6ª edizione del Bristol Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1985. Si è giocato a Bristol in Inghilterra, dal 17 al 24 giugno 1985.

Bristol Open
Il Bristol Open è stato un torneo di tennis disputato per la 1ª volta nel 1972 e poi dal 1981 al 1989. Si giocava a Bristol in Gran Bretagna su campi in erba la settimana prima del Torneo di Wimbledon. Prima dell'era Open era conosciuto come West of England Championships.
Gonzar
Gonzar, frazione di Portomarín, è un villaggio della Spagna nord-occidentale, che si trova comunità autonoma della Galizia.

Il villaggio è attraversato dal Camino Francés, a circa 81,5 km da Santiago di Compostela

Galizia (Spagna)
La Galizia (in galiziano Galicia  o Galiza ; in spagnolo Galicia) è una comunità autonoma nel nord-ovest della Spagna. Confina a nord-est col golfo di Biscaglia, a ovest con l'oceano Atlantico, a est con la Castiglia e León e le Asturie e a sud col Portogallo. La Galizia è composta da quattro province: A Coruña, Pontevedra, Ourense e Lugo. Gli abitanti della Galizia sono chiamati galleghi (o galiziani; in gallego galegos, in spagnolo gallegos).
Impero Sikh
L'Impero Sikh (in lingua punjabi ਖ਼ਾਲਸਾ ਰਾਜ, Khālsā Rāj) fu un impero del subcontinente indiano la cui sovranità si estese, sul Punjab, tra il 1799 e il 1849. Venne fondato dai Khālsā, un ordine cavalleresco dei Sikh, da Ranjit Singh ed ebbe origine dal declino dell'Impero Moghul.

Lingua punjabi
La lingua punjabi (con grafia inglese) o panjābī (con grafia indostana), anche nota come pangiabi, pangiàbico, pengiabi o pengiabico, è la lingua del gruppo etnico dei panjābī, parlata nelle regioni del Panjāb, in India (Panjab indiano) e Pakistan (Panjab pachistano). La pronuncia panjābī della lingua è [paɲɟaːbiː] e in alfabeto gurmukhi si scrive ਪੰਜਾਬੀ. In alfabeto shahmukhi si scrive invece پنجابی.

Al 2022, il panjābī occidentale (Lahnda) è parlato da 98 milioni di parlanti totali, mentre quello orientale (Charda) conta 40,7 milioni di parlanti totali (la gran parte dei parlanti è nativa).
Ricotta infornata
La ricotta al forno è una ricotta che viene prodotta infornandola dopo uno o due giorni dalla salatura, prodotto tipico siciliano.
La ricotta al forno rientra infatti nell'elenco dei Prodotti agroalimentari tradizionali siciliani (PAT) stilato dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf).

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
Il Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) è un dicastero del governo italiano. È preposto all'elaborazione e al coordinamento delle linee politiche agricole, forestali, agroalimentari nonché per l'ippica, la pesca a livello nazionale, europeo e internazionale, rappresentando l'Italia in seno all'Unione europea per le materie di competenza.

L'attuale ministro è Francesco Lollobrigida, in carica dal 22 ottobre 2022.
De Lacy
Alice de Lacy – nobildonna britannica

Edmondo de Lacy – nobile inglese

Egidia de Lacy – nobildonna britannica

Enrico de Lacy, III conte di Lincoln – conte britannico

George De Lacy Evans – generale e politico inglese

Gilbert de Lacy – nobile e condottiero anglo-normanno

Hugh de Lacy, I conte di Ulster – conte britannico

Hugh de Lacy, signore di Meath – nobile britannico

Margaret de Lacy – contessa britannica

Matilde de Lacy – nobildonna inglese, contessa di Gloucester

Matilde de Lacy – nobildonna inglese, baronessa Geneville

Philippe De Lacy – attore statunitense

Roger de Lacy – nobile normanno

Roger de Lacy – militare, nobile e crociato inglese

Walter de Lacy, signore di Meath – nobile britannico

Edmondo de Lacy
Edmondo de Lacy (1230 – 2 giugno 1258) è stato un nobile inglese.

Edmondo de Lacy (de facto), 2º conte di Lincoln (in un altro censimento anche 4º conte di Lincoln) era figlio di John de Lacy, I Conte di Lincoln. Alla morte del padre nel 1240 ereditò i titoli e le terre di suo padre che comprendevano: Barone di Pontefract, Barone di Halton, Lord di Bowland, e Conestabile di Chester. Siccome era minorenne la sua eredità è stata tenuta per lui con la tutela dalla madre. Normalmente la sua eredità sarebbe stata tenuta sotto tutela fino al raggiungimento della maggiore età (21 anni).  Tuttavia a Edmondo fu permesso di succedere al padre a soli 18 anni di età. Era l'erede di sua madre Margaret de Quincy e alla sua morte avrebbe ereditato la contea di Lincoln, dote della madre; (il padre era stato Conte grazie ai diritti di sua moglie). Morendo prima di sua madre non diventò mai conte di Lincoln.
Paretimologia
In linguistica, la paretimologia (composto moderno dei due termini greci παρά para, “contro”, e ἐτυμολογία etymología, "studio del vero significato delle parole") o etimologia popolare (calco dal tedesco Volksetymologie) è il processo con cui una parola viene reinterpretata sulla base di somiglianze di forma o di significato con altre parole, deviando dalla forma o dal significato originario.
In senso lato, si può intendere con lo stesso termine anche un'etimologia errata o falsa, più propriamente pseudoetimologia.

Calco linguistico
Un calco linguistico o semplicemente calco è un procedimento di formazione delle parole che consiste nel coniare nuovi termini riprendendo le strutture della lingua di provenienza. Si tratta di una forma particolare di prestito, spesso utile per colmare lacune lessicali (soprattutto nel campo della scienza e della tecnologia); altre volte si tratta di fenomeni spontanei, privi di una funzione vera e propria, dato che il termine sarebbe già disponibile. Si distingue in genere il calco semantico da quello morfologico.
Millet Caddesi
Millet Caddesi, ufficialmente Turgut Özal Bulvarı, è una strada del distretto di Fatih di Istanbul. Essa è lunga 2,75 km e si estende fra Piazza Aksaray, presso la Moschea di Pertevniyal Valide Sultan, e le Mura bizantine, dividendo il quartiere in due. La strada è stata intitolata al defunto primo ministro Turgut Özal. Il tram T1 Bağcılar-Kabataş e molti autobus della IETT percorrono la strada.

Fatih
Fatih è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul, situato nella parte europea della città. Dal 2009, quando vi è stato unito il distretto di Eminönü, Fatih corrisponde alla penisola detta del Corno d'Oro, equivalente alla parte entro le mura teodosiane dell'antica Costantinopoli.
A Conversation with Oscar Wilde
A Conversation with Oscar Wilde è una scultura all'aperto di Maggi Hambling situata nel centro di Londra.

Svelato nel 1998, è il primo monumento pubblico dedicato a Oscar Wilde al di fuori della nativa Irlanda. Ha la forma di un sarcofago di granito verde simile ad un banco, con un busto di Wilde che emerge dalla parte superiore con una mano che stringe una sigaretta.

Sigaretta
La sigaretta è un cilindro cartaceo contenente foglie di tabacco tritate e lavorate, confezionata con lo scopo di essere fumata: viene accesa tramite una fiamma a un'estremità e ne viene inalato il fumo prodotto dalla sua combustione dall'altra estremità.
Movimento dell'Unità Popolare
Il Movimento dell'Unità Popolare (in francese: Mouvement d'Unité Populaire - MUP; in arabo: حركة الوحدة الشعبية) è un partito politico tunisino fondato nel 1973 da Ahmed Ben Salah, già Primo ministro.

Fu il primo partito di opposizione al regime di Habib Bourguiba. Salah, costretto all'esilio, poté rientrare in Tunisia all'avvento di Ben Ali, ma non riuscì mai ad ottenere da questi la legalizzazione del proprio partito.

Il MUP è stato legalizzato solo nel 2011. Non ha mai riscosso grandi successi elettorali.

Habib Bourguiba
Habib Bourguiba, in italiano anche Bourghiba o Burghiba (AFI: /burˈɡiba/; in arabo maghrebino الحبيب بورقيبة, il-Ḥabīb Būrgība; in arabo الحبيب أبو رقيبة‎?, al-Ḥabīb Abū Ruqayba; Monastir, 3 agosto 1903 – Monastir, 6 aprile 2000), è stato un politico tunisino.

Fu il leader della lotta per l'indipendenza e poi il fondatore della Tunisia moderna, e primo Presidente della Tunisia per 30 anni, dal 25 luglio 1957 al 7 novembre 1987, quando venne destituito per mano di Zine El-Abidine Ben Ali con un colpo di Stato.
Kim Hae-sook
Kim Hae-sook (김해숙?, 金海淑?, Gim Hae-sukLR; Busan, 30 dicembre 1955) è un'attrice sudcoreana.

Ha esordito nel 1975 e si è fatta conoscere ricoprendo frequentemente la parte della madre di uno dei protagonisti nelle serie televisive scritte da Kim Soo-hyun e Moon Young-nam, fatto che le è valso il soprannome di "mamma nazionale" insieme a Kim Hye-ja e Go Doo-shim. Parallelamente è stata attiva anche al cinema, e per le sue interpretazioni ha vinto il riconoscimento di Miglior attrice di supporto ai 45º e 49º Grand Bell Award e al 30º Blue Dragon Film Award. Nel 2019 ha ricevuto il Gran premio ai  Korean Culture and Entertainment Award per Sesang-eseo je-il yeppeun ttal.

Nel 2005 ha pubblicato un'autobiografia in occasione del trentesimo anniversario di carriera.

Hanja
Nella lingua coreana, hanja (한자?, 漢字?; /ha(ː)ɲt͈ɕa/; pronuncia approssimata hànccia) è la denominazione dei caratteri cinesi o sinogrammi (in cinese 漢字T, 汉字S, hànzìP), utilizzati per la resa grafica del lessico di origine cinese ("lessico sino-coreano", 한자어?, 漢字語?, Hanja-eoLR), che costituisce il 57% del lessico coreano. La pronuncia irregolare della parola "hanja" deriva dalla sua grafia arcaica, che conteneva una tensificazione (l'allungamento vocalico, utile per distinguere dei vocaboli e sillabe in coreano, è oggi facoltativo).
Città della scienza di Catania
La Città della scienza, detta anche Città della scienza di Catania per distinguerla dall'omonima struttura napoletana, è un'iniziativa di promozione e di divulgazione scientifica gestita da volontari provenienti in prevalenza dall'Università degli Studi di Catania e situata in una vecchia raffineria di zolfo sita in via Simeto a Catania, non distante dalla stazione centrale. Essa è composta da un museo scientifico interattivo composto da cinque sezioni definite isole, un'area espositiva distribuita lungo un corridoio sospeso, un auditorium, alcuni laboratori e un'area ristoro.

La struttura, dopo un lungo periodo di inattività con piccole aperture localizzate, è stata visitata in via sperimentale da tre istituti scolastici nel mese di maggio 2015, in vista della sua apertura definitiva prevista alla fine dello stesso anno.

Scuola secondaria di secondo grado in Italia
La scuola secondaria di secondo grado oppure scuola media superiore, comunemente detta scuola superiore, nell'ordinamento scolastico italiano rappresenta uno dei due percorsi in cui si articola il secondo ciclo dell'istruzione in Italia.
Infografica
L'infografica (anche nota con termini inglesi  "information design", information graphic) è l'informazione proiettata in forma più grafica e visuale che testuale. Come tecnica è nata dall'incrocio della grafica con il giornalismo. Le immagini possono essere elaborate tramite computer e possono essere rappresentate in 2D o 3D, tramite immagini statiche o animate.

Alcuni esempi di infografica sono:

tabelle

diagrammi di flusso

mappe concettuali

schemi a blocchi

istogrammi

grafici

mappe

mappe topografiche

schemi

sistemi di segnaletica

Giornalismo
Il giornalismo è l'insieme delle attività e delle tecniche (redazione, pubblicazione, diffusione, ecc.) volte a reperire, diffondere e commentare le notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione.

Il giornalismo è stato spesso definito "quarto potere" per l'importanza che in uno Stato democratico dovrebbe rivestire e per gli interessi che coinvolge e contrasta, nonché per la capacità di condizionare l'opinione pubblica.
Žigansk
Žigansk (in lingua russa Жиганск, in sacha Эдьигээн), è un villaggio di 3 414 abitanti situato nella Sacha-Jacuzia, in Russia. Si trova sulla sponda sinistra della Lena, 610 km a nord di Jakutsk. Žigansk è il centro amministrativo del Žiganskij ulus. La popolazione è formata per il 47%  da evenchi e per il 34% da jakuti.

La località è servita da un aeroporto (codice ICAO UEVV; IATA ZIX) . Non vi sono strade di collegamento aperte tutto l'anno, durante l'estate è collegata alla capitale dai battelli lungo la Lena, durante l'inverno si può raggiungere Jakutsk per mezzo di una pista invernale.

Evenchi
Gli Evenchi o Ėvenki (russo Эвенки), in italiano chiamati Tungusi almeno fino al 1945, sono un popolo nomade della Cina e della Siberia e fanno parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese.
Springfield M1903
Lo U.S. Rifle, Caliber .30, Model 1903 (meglio noto come M1903 Springfield) è un fucile a otturatore girevole-scorrevole statunitense che fu in servizio nella prima metà del XX secolo.

L'arma fu ufficialmente adottata il 18 giugno 1903 e prestò per la prima volta servizio durante la prima guerra mondiale per essere poi gradualmente rimpiazzata, a partire dal 1937 dal fucile semiautomatico M1 Garand. Il fucile rimase però in servizio durante la seconda guerra mondiale dato che gli Stati Uniti non avevano abbastanza M1 da equipaggiare tutti i propri soldati. Nella seconda guerra mondiale, nella Guerra di Corea e nelle prime fasi della Guerra del Vietnam prestò anche servizio come fucile di precisione.

Guerra ispano-americana
La guerra ispano-americana fu combattuta nel 1898 tra gli Stati Uniti e la Spagna in merito alla questione cubana. Secondo alcuni studiosi il conflitto segnò la nascita dell'imperialismo statunitense. Il conflitto viene inoltre considerato come il simbolico e definitivo tramonto del pluricentenario impero spagnolo.
Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.

Lingua bengali
La lingua bengali (in lingua nativa বাংলা, bangla, pronuncia: [ˈbaŋla]), anche chiamata bengalese o bengalico e, meno comunemente, bengoli, è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India.

Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, era la sesta lingua più parlata al mondo. Al 2022, era parlata da 272,7 milioni di parlanti totali.

Il bengali è la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindī.

Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi).
Provincia di Abra
Abra è una provincia delle Filippine situata nella parte nord-occidentale interna dell'isola di Luzon nella Regione Amministrativa Cordillera, percorsa dal fiume Abra (160 km).

L'agricoltura produce canna da zucchero e cereali e dalle foreste si ricavano grandi quantità di legname. Il capoluogo della provincia è Bangued.

Foresta
La foresta è una vasta area di superficie terrestre non antropizzata e dominata dalla vegetazione naturale. È costituita soprattutto da alberi ad alto fusto che crescono e si diffondono spontaneamente. Quando la foresta ha estensione limitata ed è soggetta a selvicoltura, si parla di bosco.

Secondo la FAO, con il termine foresta si identifica un'area maggiore di 0,5 ettari caratterizzata da alberi più alti di 5 m e una copertura arborea superiore al 10%. Seguendo questa definizione, nel 2020 le foreste coprivano una superficie di 4.06 miliardi di ettari (30,8% della superficie terrestre globale).

Più della metà delle foreste si trova in cinque Paesi (Russia, Brasile, Canada, Stati Uniti d'America e Cina). La maggior parte delle foreste (45%) si trova nella fascia tropicale, seguita dalla fascia boreale (27%), temperata (16%) e subtropicale (11%).
Haidate
Haidate (佩楯) era il cosciale tipico dell'armatura giapponese, da agganciarsi sotto alla corazza (dō) e ad essa non direttamente interconnesso (come invece valeva per il cosciale dell'armatura a piastre europea).
Consisteva di un grembiule formato da grossi pezzi rettangolari che, come lo spallaccio (sode), erano realizzati da lamine kozane di cuoio e/o ferro (più raramente, osso di balena) congiunte da rivetti e lacci. Per tramite di apposite corde (tsubo-no-o), veniva legato dal bushi sul ventre, intorno alla cintura.

I guerrieri giapponesi utilizzavano anche altre tipologie di cosciale, avvolgenti l'arto, più simili ai cosciali delle armature europee moderne:

ita-haidate - cosciali composti da lamine metalliche allacciate con cingoli di cuoio e fissate ad una pesante fodera di seta/cuoio; e

igo-haidate - cosciali composti da piccole lamine metalliche cucite su una fodera di stoffa, preferite dai cavalieri perché "più flessibili del solito tipo".

Balena
Una balena è, in senso lato, qualsiasi cetaceo di taglia gigantesca, come il capodoglio e i misticeti (balenottere, megattere e balenidi). Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene". Esso deriva dal latino bālaena, bāllaena o bālēna (dal greco antico φάλαινα?, phálaina o φάλη, phálē dalla stessa radice indoeuropea del tedesco Wal, dell'inglese whale e dello svedese val).

Su alcuni dizionari della lingua italiana il significato del termine è fatto ricondurre specificatamente alla famiglia Balaenidae.

Secondo Herman Melville, scrittore del famoso romanzo Moby Dick, il termine balena contiene al suo interno tutte le specie dell'ordine dei cetacei ed è proprio secondo questa definizione che il capodoglio Moby Dick è "la balena bianca".
Distretto di Cha-am
Il distretto di Cha-am (in thailandese: ชะอำ) è un distretto (amphoe) della Thailandia, situato nella provincia di Phetchaburi. Prende il nome dalla località balneare di Cha-am, che si trova al suo interno.

Provincia di Phetchaburi
La provincia di Phetchaburi si trova in Thailandia, nella regione della Thailandia dell'Ovest. Si estende per 6 225,1 km², ha 482 193 abitanti (2020) e il capoluogo è il distretto di Mueang Phetchaburi. La città dove hanno sede le maggiori istituzioni è Phetchaburi, mentre quella più popolata è la stazione balneare di Cha-am.