hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gattaiola
Gattaiola, frazione del comune di Lucca

Gattaiola, apertura praticata nelle porte o nei muri per permettere ai gatti l'ingresso e l'uscita da un'abitazione

Gattaiola, apertura perimetrale che permette l'aerazione di un vespaio

Felis silvestris catus
Il gatto domestico (Felis catus Linnaeus, 1758 o Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei felidi.

Dall'indole essenzialmente territoriale e crepuscolare, il gatto è un predatore di piccoli animali, specialmente roditori e uccelli. Per comunicare utilizza vari vocalizzi (più di sedici), le fusa, le posizioni del corpo e i feromoni. Prevalentemente domestico, il gatto può essere addestrato ad accettare istruzioni semplici e può imparare da solo a manipolare svariati meccanismi, anche complessi, tra cui le maniglie delle porte o le chiusure delle gabbie.

È il felino con il più vasto areale nel mondo e con la popolazione più numerosa, protagonista anche di fenomeni d'inselvatichimento così ampi da determinarne l'inclusione nella lista delle cento specie invasive più dannose da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Si possono contare una cinquantina di razze differenti, riconosciute con certificazioni.
Kadungalloor
Kadungalloor è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 35.451 abitanti, situata nel distretto di Ernakulam, nello stato federato del Kerala. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Emilio De Marchi (tenore)
Emilio De Marchi (Voghera, 6 gennaio 1861 – Milano, 20 marzo 1917) è stato un tenore italiano.

Ebbe una carriera significativa tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX, cantando nei teatri di entrambe le rive dell'oceano Atlantico. Nel 1900 entrò negli annali dell'opera lirica creando il ruolo di Mario Cavaradossi nella prima rappresentazione di Tosca di Giacomo Puccini al teatro Costanzi di Roma.

I maestri cantori di Norimberga
I maestri cantori di Norimberga (Die Meistersinger von Nürnberg) è un'opera di Richard Wagner in tre atti, composta fra il 1862 e il 1867. La prima dell'opera ebbe luogo con esito trionfale alla Bayerische Staatsoper di Monaco di Baviera il 21 giugno 1868, sotto la direzione di Hans von Bülow, alla presenza di Wagner e del re Ludwig II di Baviera, mecenate del compositore.
Sistema di coordinate equatoriali
Il sistema di coordinate equatoriali è un metodo largamente impiegato per specificare le posizioni degli oggetti celesti. Si possono utilizzare sia coordinate sferiche che coordinate rettangolari, entrambe definite da un'origine posta al centro della Terra, da un piano fondamentale, l'equatore celeste, formato dalla proiezione dell'equatore sulla sfera celeste, e da una direzione principale verso il punto vernale; si applica la regola della mano destra.

L'origine al centro della Terra sta a significare che le coordinate sono geocentriche, cioè come se si guardasse dal centro di una Terra trasparente e senza rifrazione. La presenza di un piano fondamentale e di una direzione primaria implica che il sistema di coordinate, pur allineato con l'equatore e con i poli terrestri, non ruota con la Terra, ma rimane (relativamente) fisso sullo sfondo delle stelle. La regola della mano destra stabilisce che le coordinate sono positive verso il nord e verso est nel piano fondamentale.

Polo geografico
Si dice polo geografico ognuno dei due punti sulla superficie di un corpo celeste o di un pianeta posti sul suo asse di rotazione. Qui la velocità lineare, che dipende appunto dalla distanza dall'asse di rotazione, è uguale a 0.

Sebbene solitamente i poli geografici siano almeno approssimativamente individuabili come i due punti più lontani dal piano orbitale, questa non è una regola generale: un famoso esempio è Urano, il cui asse di rotazione forma con il piano orbitale un angolo di soli 8 gradi.

Per quel che riguarda la Terra, quelli che vengono solitamente denominati Polo nord e Polo sud, sono appunto i poli geografici, che sono accettati da tutti come riferimento assoluto in cartografia.

I poli geografici non devono essere confusi con i poli magnetici, che possono anche esistere su un pianeta, e che in generale non coincidono con quelli geografici. Sulla Terra, ciò fa sì che nell'orientarsi con una bussola magnetica si debba tenere conto della declinazione magnetica.
Max Fränkel
Max Fränkel (Landsberg an der Warthe, 11 marzo 1846 – Berlino, 10 giugno 1903) è stato uno storico, filologo classico ed epigrafista tedesco ebreo, dedicatosi principalmente allo studio del greco antico.

I suoi figli furono l'archeologa classica Charlotte Fränkel e il filologo classico Hermann Fränkel, che nel 1935 emigrò negli Stati Uniti d'America.

Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski (conosciuta anche come Gorzów, in tedesco Landsberg an der Warthe) è una città polacca occidentale, sul fiume Warta, con 115309 abitanti nel 2019. Dal 1999 è una delle due capitali del voivodato di Lubusz (l'altra è Zielona Góra), mentre dal 1975 al 1998, quando era in vigore la vecchia suddivisione in voivodati, era capitale del voivodato di Gorzów Wielkopolski.
Lingua sildava
La lingua sildava, o più propriamente syldava (nome nativo: зйлдав?, traslitterato: Zyldaw; AFI: /zɪlˈdav/), è una lingua germanica occidentale fittizia creata dal fumettista belga Hergé per gli albi Lo scettro di Ottokar, Obiettivo Luna, Uomini sulla Luna e L'affare Girasole, appartenenti alle Avventure di Tintin.

Parlata nella regione immaginaria della Syldavia, è stata impiegata per la prima volta nel 1939 nel racconto Lo scettro di Ottokar. È basata sul tedesco con grandi influenze della lingua olandese e del russo. Come il serbo, impiega indifferentemente l'alfabeto latino e quello cirillico.

ISO 9
La norma ISO 9 stabilisce un metodo per la traslitterazione in caratteri latini dei caratteri cirillici che costituiscono l'alfabeto delle lingue slave e di alcune lingue non slave.

Il principale vantaggio di ISO 9 sugli altri sistemi di traslitterazione è di avere (usando i segni diacritici) uno ed un solo carattere latino per ciascun carattere cirillico, e viceversa uno ed un solo carattere cirillico per ciascun carattere latino, il che permette di rappresentare univocamente il testo originale e di fare una traslitterazione inversa anche quando la lingua originale non è nota.

Le versioni precedenti della norma, ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968, e ISO/R 9:1986 erano basate sulla traslitterazione scientifica utilizzata dai linguisti, ma si è poi preferita una traslitterazione univoca rispetto alla rappresentazione fonetica.
Dingli Swallows Football Club
Il Dingli Swallows Football Club è una società calcistica maltese avente sede nella cittadina di Dingli. Nella stagione 2019-20 milita nella Third Division, la quarta serie del campionato maltese.

Fondata nel 1948, la compagine ha fatto il suo esordio nella massima serie nella stagione 2009-10; resta questa a tutt'oggi l'unica partecipazione del club alla Premier League maltese.

Campionato maltese di calcio
Il campionato maltese di calcio si disputa nelle isole di Malta e Gozo, nella Repubblica di Malta ed è organizzato dalla MFA (Malta Football Association), la federazione calcistica della piccola repubblica.
Hall of Fame Open 2019
L'Hall of Fame Open 2019, anche conosciuto come Hall of Fame Open for The Van Alen Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile di tennis che si gioca sull'erba. È stata la 44ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2019. Il torneo si è disputato all'International Tennis Hall of Fame di Newport dal 15 al 21 luglio 2019.

International Tennis Hall of Fame
L'International Tennis Hall of Fame è un'istituzione non-profit che ha sede nel Newport Casino di Newport (Rhode Island), negli Stati Uniti d'America. È la Hall of Fame del tennis mondiale e celebra i tennisti più forti di tutti i tempi, ovvero le leggende della storia del tennis, e altri personaggi che hanno contribuito a onorare il tennis mondiale. L'ammissione all'International Tennis Hall of Fame è il maggiore riconoscimento in ambito tennistico.

All'interno della struttura si trova un museo dedicato alla storia del tennis e l'impianto tennistico dell'Hall of Fame Tennis Club, dove furono ospitate le prime 34 edizioni degli U.S. National Championships, il vecchio nome degli US Open. Sui suoi campi in erba si tiene l'Hall of Fame Open, torneo del circuito maggiore inaugurato nel 1976.
Casa Nietzsche (Sils im Engadin)
La Casa Nietzsche è una casa museo a Sils Maria in Alta Engadina in Svizzera. Qui Friedrich Nietzsche trascorse i mesi estivi tra il 1881 e il 1888. Dal 1960 l'edificio è un museo dedicato alla memoria del filosofo tedesco.

Engadina
L'Engadina (in romancio Engiadina, in tedesco Engadin, lett. "valle degli Eniati") è una valle di montagna nel cantone dei Grigioni, in Svizzera. L'Engadina costituisce la sezione iniziale della più ampia Inntal, poiché traccia la parte svizzera del percorso del fiume Inn, e si divide in due parti molto distinte tra loro (Alta e Bassa Engadina), che sono separate dal Punt'Ota (romancio per Ponte Alto, situato subito a monte del villaggio di Brail, frazione di Zernez). L'Engadina è una delle valli abitate più alte d'Europa ed è lunga poco più di 90 km, che diventano 100 km seguendo la strada principale, cioè la strada principale 3 dal Passo del Maloja a Silvaplana e la strada principale 27 da Silvaplana al confine con l'Austria.
La casa del tesoro di Rhampsinit
La casa del tesoro di Rhampsinit è un celebre racconto che appartiene alla letteratura egizia antica.

Il genere è quello comico-satirico, non molto presente nei testi egizi che ci sono pervenuti, ma evidentemente molto diffuso. Il testo è stato tramandato da Erodoto nel suo secondo libro delle Storie.

Il racconto è presente in diverse versioni in varie culture di numerosi popoli. Il protagonista è un sovrano a metà strada fra il reale ed il leggendario, il cui nome Rhampsinit significa Ramsess sa Neith (Ramsess figlio di Neith) è identificato con Ramesse II o Ramesse III.

Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.
Katie Findlay
Katie Findlay (Windsor, 28 agosto 1990) è un'attrice canadese, nota soprattutto per aver interpretato il ruolo di Maggie Landers in The Carrie Diaries e di Rebecca Sutter nella serie Le regole del delitto perfetto.

Stargate Universe
Stargate Universe (abbreviato in SGU) è una serie televisiva di genere fantascientifico (space opera militare), la terza appartenente al franchise di Stargate.

Prodotta dalla Metro-Goldwyn-Mayer e ideata da Brad Wright e Robert C. Cooper, Stargate Universe è stata trasmessa in prima visione su Syfy dal 2 ottobre 2009. La serie, come le due precedenti, è stata girata a Vancouver, in Canada, nei Bridge Studios.

In Italia la prima stagione è stata trasmessa da AXN dal 12 gennaio 2010 al 20 luglio 2010, mentre la seconda stagione è stata trasmessa sull'allora neonato canale AXN Sci-Fi.

Il 16 dicembre 2010 la Syfy annunciò la cancellazione della serie, che è terminata, quindi, con la seconda stagione.

È stata pubblicata una omonima serie a fumetti  che riprende la storia dalla fine della seconda stagione, nella cui realizzazione tuttavia non hanno partecipato né i creatori né gli scrittori della serie televisiva.
Short track ai XXII Giochi olimpici invernali - 500 m femminile
La gara dei 500 metri femminili di short track dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si è disputata tra il 10 (batterie) e il 13 febbraio (quarti di finale, semifinali e finali).

La medaglia d'oro è stata vinta dalla cinese Li Jianrou, che ha preceduto sul traguardo l'italiana Arianna Fontana e la sudcoreana Park Seung-hi.

Detentrice del titolo di campionessa olimpica era la cinese Wang Meng, che vinse a Vancouver 2010, precedendo la canadese Marianne St-Gelais (medaglia d'argento) e Arianna Fontana (medaglia di bronzo).

Short track
Lo short track (letteralmente pista corta) è un tipo di pattinaggio su ghiaccio basato sulla velocità. In questo tipo di gare un certo numero di pattinatori (solitamente da 3 a 9 a seconda della gara) pattinano contemporaneamente su una breve pista al coperto  lunga 111,12 m. Lo short track è uno degli sport del programma dei Giochi olimpici invernali dal 1992 e le distanze ufficiali che si corrono durante tutto l'arco di una gara sono: 500 m, 1000 m, 1500 m individuali sia per le donne che per gli uomini; le staffette vengono corse su distanze di 3000 m per le gare femminili e di 5000 m per quelle maschili.
Tony Award alla miglior regia di un'opera teatrale
Il Tony Award alla miglior regia di un'opera teatrale (Tony Award for Best Director of a Play) è un premio presentato dal 1960 e viene assegnato annualmente ai registi che hanno curato la regia di opere teatrali originali o revival a Broadway.

Peter Hall
Sir Peter Reginald Frederick Hall (Bury St Edmunds, 22 novembre 1930 – Londra, 11 settembre 2017) è stato un attore e regista inglese di cinema e teatro.

È stato fondatore della Royal Shakespeare Company (1960-1968), ha diretto il National Theatre di Londra (1973-1988) ed è stato importante nella difesa della sovvenzione pubblica delle arti in Gran Bretagna.
Lou Krugman
Lou Krugman (Passaic, 19 luglio 1914 – Burbank, 8 agosto 1992) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in 18 film dal 1948 al 1968 ed è apparso in oltre cento produzioni televisive dal 1953 al 1979.

Burbank (contea di Los Angeles)
Burbank è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Los Angeles nella regione denominata California meridionale dello Stato della California, a 12 miglia (19 km) a nord-est del centro di Los Angeles. La popolazione era di 107 337 abitanti al censimento del 2020.

Presentata come la "Media Capital of the World", si trova a sole poche miglia a nord-est di Hollywood; numerosi media e società di intrattenimento hanno sede o hanno importanti impianti di produzione a Burbank, tra cui The Walt Disney Company, Warner Bros. Entertainment, ABC Studios, Freeform, Nickelodeon, Universal, NBC, Cartoon Network, Nickelodeon Animation Studio e Insomniac Games. In città si trova anche l'Aeroporto Bob Hope.

La città prende il nome da David Burbank, odontoiatra ed imprenditore nato nel New Hampshire, che vi fondò un allevamento di pecore nel 1867.
Fronte Democratico Progressista Repubblicano
Il Fronte Democratico Progressista Repubblicano è una coalizione politica creata in Valle d'Aosta da Partito d'Azione, Partito Comunista Italiano, Partito Socialista Italiano, e Partito Repubblicano Italiano, in occasione delle elezioni politiche del 1946.

Partito d'Azione
Il Partito d'Azione (PdA) è stato un partito politico italiano di centro-sinistra fondato nel 1942.

Trasse il nome dall'omonimo partito fondato da Giuseppe Mazzini nel 1853 e scioltosi nel 1867, che aveva avuto tra i suoi obiettivi le elezioni a suffragio universale, la libertà di stampa e di pensiero, la responsabilizzazione dei governi nei confronti del popolo. Venne ricostituito il 4 giugno 1942 nell'abitazione romana di Federico Comandini. Ebbe vita breve e si sciolse nel 1947. I suoi membri furono chiamati "azionisti" e il suo organo ufficiale era L'Italia libera.
Lampeia
Lampeia (in greco Λαμπεία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Occidentale (unità periferica dell'Elide) con 1.374 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Archea Olympia.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Partecipanti a Le Samyn 2025
Elenco dei partecipanti a Le Samyn 2025.

Le Samyn 2025 è stata la cinquantasettesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 25 squadre: 9 con licenza UCI World Tour 2025 9 UCI ProTeam e 7 UCI Continental Team.

Accreditati alla partenza 172 ciclisti.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Marko Asmer
Marko Asmer (Tallinn, 30 luglio 1984) è un pilota automobilistico estone, campione 2007 di F3 inglese.

Primo estone in assoluto a provare una vettura di Formula 1, testando nel 2003 una Williams FW25, nel 2007 è stato nominato terzo pilota del team BMW Sauber. Asmer è stato successivamente impegnato come collaudatore nella Superleague Formula.

Il pilota ha anche preso parte alla stagione 2008 di GP2 senza cogliere risultati di rilievo.

GP2 Series 2008
La stagione 2008 del Campionato FIA di GP2 Series è, nella storia della categoria, la 4ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 4ª ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 26 aprile a Barcellona ed è terminata il 14 settembre a Monza, dopo 20 gare. Il titolo piloti è andato all'italiano Giorgio Pantano, quello per i team alla spagnola Barwa International Campos Team.
Elezioni parlamentari in Estonia del 1999
Le elezioni parlamentari in Estonia del 1999 si tennero il 7 marzo per il rinnovo del Riigikogu. In seguito all'esito elettorale, Mart Laar, espressione dell'Unione della Patria, divenne Primo ministro; nel 2002 fu sostituito da Siim Kallas, esponente del Partito Riformatore Estone.

Siim Kallas
Siim Kallas (Tallinn, 2 ottobre 1948) è un politico estone.

Già Primo ministro dell'Estonia, dal febbraio 2010 all'ottobre 2014 ha rivestito la carica di Commissario europeo per i Trasporti all'interno della Commissione Barroso II. È membro del Partito Riformatore Estone.
Locomotiva FFS Ce 6/8 II
Le locomotive FFS Ce 6/8 sono state un gruppo di originali locomotive elettriche a semicarri articolati costruite per conto delle Ferrovie Federali Svizzere per l'esercizio merci pesante sulla linea del Gottardo. In virtù del loro aspetto originale con lunghi avancorpi che ricordavano il muso dei coccodrilli vennero soprannominati con tale termine.

Crocodylia
I coccodrilli (Crocodylia Owen, 1842), anche chiamati loricati, sono un ordine di sauropsidi diapsidi. Questi animali e gli uccelli (questi ultimi unici dinosauri sopravvissuti all'evento K-T), sono gli unici arcosauri viventi. I coccodrilli comparvero infatti nel Cretaceo superiore (circa 90 milioni di anni fa) da antenati crocodilomorfi, e da allora continuano a popolare la Terra, con alcune caratteristiche fisiche e comportamentali che sono rimaste pressoché inalterate nel tempo; a causa di ciò, il coccodrillo può essere considerato un fossile vivente. I coccodrilli possiedono il morso più potente mai misurato in natura.
Bruce Schneier
Bruce Schneier (New York, 15 gennaio 1963) è un crittografo e saggista statunitense.

Ha scritto diversi libri su sicurezza informatica e crittografia, e ha fondato la Counterpane Internet Security, società divenuta BT Managed Security Solutions dopo essere stata acquisita, nel 2006, dal colosso inglese delle telecomunicazioni BT Group, del cui settore tecnologia e sicurezza Schneier diviene responsabile.

Schneier ha conseguito la laurea in informatica alla American University e un bachelor in fisica all'Università di Rochester. Prima di fondare la Counterpane lavorava al Dipartimento della difesa degli Stati Uniti, e quindi ai laboratori Bell.

BT Group
BT Group Plc (in precedenza British Telecom Plc), abbreviato in BT, è una società di telecomunicazioni britannica. Ex monopolista statale, svolge il servizio universale in tutto il Regno Unito (a eccezione della città di Kingston upon Hull) ed è il più grande operatore telefonico della nazione. Negli anni le attività si sono espanse nel settore della telefonia mobile e all'estero, attraverso consociate che operano in 170 paesi. È proprietaria del gruppo di canali televisivi sportivi BT Sport.

È quotato alla Borsa di Londra e alla Borsa di New York. Fa parte dell'Indice FTSE 100.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Don Heinrich
Donald Alan Heinrich (Chicago, 19 settembre 1930 – Saratoga, 29 febbraio 1992) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback  nella National Football League (NFL) e nella American Football League (AFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (35º assoluto) del Draft NFL 1952 dai New York Giants. Al college giocò a football all'Università di Washington.

Saratoga (California)
Saratoga è una città della contea di Santa Clara, in California. È situata nell'area ovest della Santa Clara Valley, a ovest rispetto alla città di San Jose, nella San Francisco Bay Area. La città conta 29 926 abitanti.

Situata sulla fascia ovest della Silicon Valley, Saratoga è conosciuta a livello locale per le sue numerose cantine e boutique d'alta moda.

Tra le principali attrazioni della città vi sono Villa Montalvo, gli Hakone Gardens e la storica cantina Mountain Winery.
Amministrazione controllata
L'amministrazione controllata è stata una procedura concorsuale prevista dalla legge italiana che permetteva a un'impresa meritevole con scarsa solvibilità di operare, per un massimo di due anni, sotto il controllo del giudice e di un commissario giudiziale nominato da quest'ultimo.

L'istituto fu abrogato nel 2006.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).