hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourist Trophy 1963
Il Tourist Trophy fu la quarta prova del motomondiale 1963, nonché la 45ª edizione della prova.

Si svolse il 10, il 12 e l'14 giugno 1963 e vi corsero tutte le classi disputate in singolo (per la classe maggiore si trattò della prima prova stagionale), nonché i sidecar. Gareggiarono per prime il 10 giugno la 250 e i sidecar, il 12 si svolsero le gare della 50 e della 125, il 14 giugno quelle della 350 e della 500; tutte le prove si svolsero sul Circuito del Mountain.

I vincitori furono: Mike Hailwood si impose nella classe 500 in sella a MV Agusta, Jim Redman nella 350 e nella 250 su Honda, Hugh Anderson in 125 e Mitsuo Itoh in 50, entrambi su Suzuki; l'equipaggio svizzero Florian Camathias/Alfred Herzig si impose tra i sidecar.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Giacomo di Foix
Giacomo di Foix e Navarra, Jacques in francese, Jacme in occitano, Jaume, in catalano, Chaime in aragonese, Jakue in basco, Jaime in spagnolo e in portoghese, Xaime in asturiano e in galiziano (1469 – Francia, 1500), principe della casa reale di Navarra, che fu conte di Montfort.

Giovanni II d'Aragona
Giovanni di Trastámara (Medina del Campo, 29 giugno 1398 – Barcellona, 20 gennaio 1479) fu duca di Peñafiel dal 1414, signore di Lara, re di Navarra dal 1425 al 1479 e poi re di Aragona, Valencia, Sardegna, Maiorca e di Sicilia, re titolare di Corsica, conte di Barcellona e delle contee catalane dal 1458 al 1479.
Torino Film Festival 2025
La 43ª edizione del Torino Film Festival (43TFF) si è tenuto a Torino dal 21 al 29 novembre 2025, diretto per la seconda volta da Giulio Base.
La conferenza stampa di presentazione si è tenuta il 7 novembre presso l'Acquario Romano.
I film sono stati proiettati nelle sale della Multisala Cinema Massimo e del Cinema Romano di Torino.

Il manifesto del festival rende omaggio a Paul Newman, nel centenario della nascita, ritratto da Eva Sereny sul set di Diritto di cronaca (Absence of Malice, 1981).

La cerimonia di apertura si è tenuta il 21 novembre al Teatro Regio di Torino con la proiezione di Eternity di David Freyne, madrina della serata l'attrice Laura Chiatti.
Nel corso della serata Antonio Banderas, Sergio Castellitto, Stefania Sandrelli, Spike Lee, Claude Lelouch, Jacqueline Bisset, Daniel Brühl e Aleksandr Sokurov hanno ricevuto il premio Stella della Mole.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, 26 gennaio 1925 – Westport, 26 settembre 2008) è stato un attore e regista statunitense.

Nella sua lunga carriera Newman vinse tre Oscar, sette Golden Globe e un Emmy Award, oltre a ricevere una stella sull'Hollywood Walk of Fame e altri riconoscimenti. Assieme a Ennio Morricone, Charlie Chaplin, Henry Fonda, Spike Lee e Laurence Olivier, detiene il singolare primato di aver ricevuto prima l'Oscar alla carriera e poi come vincitore tra i candidati (per Il colore dei soldi).
Antone Exum
Antone Chavez Exum (Richmond, 27 febbraio 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di safety per i San Francisco 49ers della National Football League (NFL). Scelto nel corso del sesto giro (182º assoluto) del Draft NFL 2014, in precedenza aveva giocato a football per gli Hokies del Virginia Polytechnic Institute and State University.

Safety (posizione)
La safety (abbreviato con S negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo nelle squadre di football americano e football canadese. Fa parte dei defensive back e viene schierata generalmente tra le 10 e le 15 yard dietro la linea di scrimmage.

Nella formazione tipica sono presenti due varianti di questo ruolo: la free safety (FS) e la strong safety (SS).

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, le due safety devono essere placcatori cinici e determinati.
Altan (gruppo musicale)
Gli Altan sono un gruppo di musica celtica irlandese formatosi a Gaoth Dobhair (Donegal) nel 1987 nel gaeltacht irlandese. Capeggiati dalla violinista e cantante Mairéad Ní Mhaonaigh, hanno ricevuto grandi plausi da parte della critica internazionale e un grande riscontro di pubblico. Durante gli anni novanta si sono affermati come uno dei gruppi musicali tradizionali di punta dell'Irlanda.

Nel corso della loro carriera hanno collaborato con tanti artisti celebri, tra i quali Enya, Dolly Parton e Bonnie Raitt.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Abraham-Louis-Rodolphe Ducros
Abraham-Louis-Rodolphe Ducros (21 luglio 1748 – 18 febbraio 1810) è stato un pittore svizzero.

Pittore, acquarellista e incisore svizzero ed, Ducros è stato una figura di spicco del movimento "pre-romantico".

Grand Tour
Il Grand Tour era un lungo viaggio nell'Europa continentale intrapreso dai ricchi dell'aristocrazia europea a partire dal XVIII secolo e destinato a perfezionare il loro sapere con partenza e arrivo in una medesima città. Aveva una durata non definita e di solito aveva come destinazione chiave l'Italia.

Il termine turismo e più in generale il fenomeno dei viaggi turistici odierni come cultura di massa ebbero origine proprio dal Grand Tour.
Huangpu
L'Huangpu (黃浦江T, 黄浦江S, Huángpǔ JiāngP, Huang-p'u ChiangW, lett. "Fiume dall'Argine Giallo") è un fiume lungo 97 km che attraversa la città di Shanghai, in Cina.

L'Huangpu, tributario di destra dello Yangtze in cui affluisce nella parte terminale dell'estuario, è il principale dei fiumi che attraversano Shanghai. Nonostante si tratti di un fiume di modesta lunghezza ha una buona portata d'acqua costante tutto l'anno. Di media è ampio 400 metri, larghezza considerevole che ne rende non facile l'attraversamento con ponti, è profondo 9 e fornisce gran parte delle risorse idriche alla metropoli. Divide Shanghai in due zone: Pudong (est) e Puxi (ovest).

L'Huangpu è molto trafficato da battelli e chiatte e costituisce una via di comunicazione per le merci anche verso il mare.

Molto piacevole è la gita in battello sopra le sue acque che permette di ammirare il Bund e le ardite costruzioni di Pudong.

Imbarcazione
Un'imbarcazione è un mezzo di trasporto in grado di viaggiare sull'acqua; il termine è però anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave.

In Italia viene definita tale una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine è tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca.
4:AM Forever
4:AM Forever è il quarto singolo estratto dall'album Liberation Transmission dei Lostprophets, pubblicato il 23 aprile 2007.

Il testo è stato scritto come tutti i brani da Ian Watkins, voce e chitarra della band.

La canzone è stata suonata in anteprima durante una puntata di Top of the Pops.

Top of the Pops
Top of the Pops è stato un programma musicale originario del Regno Unito e trasmesso sulla BBC dal 1964 al 2006.

La sigla storica del programma è una cover strumentale di Whole Lotta Love dei Led Zeppelin, eseguita dai CCS.

Il programma nel Regno Unito, dopo aver avuto il suo momento di maggior successo negli anni novanta, il 30 luglio 2006 ha cessato le sue trasmissioni in patria; seppur sopravvive ancora sulla BBC sotto forma di uno special annuale trasmesso in occasione del Natale intitolato TOTP2 (che sta per Top of the Pops 2). Numerose furono le critiche per la cancellazione del programma. Seppur in madrepatria il programma non esista più, in alcuni paesi del mondo viene ancora trasmesso.
Kuga
5875 Kuga – asteroide della fascia principale

Ford Kuga – autovettura prodotta dalla Ford

distretto di Kuga – uno dei distretti della prefettura di Yamaguchi, in Giappone

Yoshiko Kuga – attrice giapponese

Ur-du-kuga – sovrano Amorreo dell'antico periodo babilonese

5875 Kuga
5875 Kuga è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1989, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3786495 UA e da un'eccentricità di 0,0500787, inclinata di 6,46976° rispetto all'eclittica.
Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo di Taipei cinese
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo di Taipei cinese sono gestite dalla Federazione pallavolistica di Taipei cinese (CTVBA) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.

Federazione pallavolistica di Taipei cinese
La Federazione taiwanese di pallavolo (eng. Chinese Taipei Volleyball Association, zh. 中華民國排球協會, CTVBA) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Cina Taipei.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1982.
Mappa mentale
Una mappa mentale (mind map) è una forma di rappresentazione grafica del pensiero teorizzata dal cognitivista inglese Tony Buzan, a partire da alcune riflessioni sulle tecniche per prendere appunti. Il fine consiste nel rafforzare la memoria visiva e quindi la memorizzazione di concetti e informazioni in sede di richiamo. Non vanno confuse con altri tipi di mappe come la mappa concettuale dalla quale si differenzia sia per la strutturazione, sia per il modello realizzativo, sia per gli ambiti di utilizzo.

Pensiero
Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.
Leányvásár (operetta)
Leányvásár (Mercato di ragazze) è un'operetta in tre atti di Viktor Jacobi, su libretto di Victor Léon, Miksa Bródy e Ferenc Martos. La prima rappresentazione ebbe luogo l'14 novembre 1911 al Király Színház di Budapest.

Il suo successo diede notorietà internazionale al suo autore, il compositore Viktor Jacobi che, nel 1914, allo scoppio della prima guerra mondiale, sarebbe emigrato negli Stati Uniti.

L'operetta fu ripresa con il titolo The Marriage Market in un adattamento in lingua inglese di Gladys Unger, con parole di Arthur Anderson e Adrian Ross, prima nel 1913 a Londra, prodotta da George Edwardes al Daly's Theatre, e quindi, prodotta da Charles Frohman, a Broadway al Knickerbocker Theatre con brani addizionali di Jerome Kern.

Il 20 gennaio 1922 avviene la prima nel Teatro La Fenice di Venezia di "Mercato di ragazze" con Clara Weiss e Manfredo Miselli diretti da Domenico Bazan per la Grande Compagnia di Opere Comiche ed Operette.

George Edwardes
George Joseph Edwardes, nato Edwards (Grimsby, 8 ottobre 1855 – Londra, 4 ottobre 1915), è stato un direttore artistico e produttore teatrale britannico di origini irlandesi, che portò una nuova era nel teatro musicale sui palcoscenici britannici e oltre.
Edwardes iniziò a occuparsi di teatro lavorando presto in numerosi teatri del West End. All'età di 20 anni dirigeva teatri per Richard D'Oyly Carte. Nel 1885 Edwardes divenne direttore del Gaiety Theatre con John Hollingshead, che presto si ritirò.

Per i successivi tre decenni Edwardes governò un impero teatrale tra cui il Gaiety, il Daly's Theatre, il Teatro Adelphi ed altri e mandò in tournée compagnie in Regno Unito e all'estero. Nei primi anni del 1890 Edwardes riconobbe i mutevoli gusti del pubblico del teatro musicale e guidò il trasferimento dal burlesque e l'opera comica alla Commedia musicale edoardiana.
Edinburgh Rugby Stadium
Edinburgh Rugby Stadium è un impianto britannico di rugby a 15 che si trova a Edimburgo, capitale della Scozia.

Completato il 16 febbraio del 2021, sorge in adiacenza al più grande stadio di Murrayfield, casa della nazionale scozzese, e ospita le partite casalinghe della franchigia dell'Edinburgh Rugby. L'impianto ha una capacità di 7 800 spettatori di cui 5 800 seduti.

Per esigenze di sponsorizzazione è noto anche come DAM Health Stadium dal nome della compagnia DAM Health che ha acquisito i diritti di naming dell'impianto tramite accordo quinquennale.

La prima partita giocata nell'impianto è stata un'amichevole prestagionale dello United Rugby Championship tra l'Edimburgo e i Newcastle Falcons l'11 settembre 2021.

Edinburgh Rugby
L'Edinburgh Rugby (già noto in passato come Edinburgh Reivers ed Edinburgh Gunners, e in italiano semplicemente come Edimburgo) è uno dei due club professionistici scozzesi di rugby XV. È affiliato alla Federazione rugbystica scozzese, che ne detiene anche la proprietà. Il club disputa attualmente la United Rugby Championship e disputa gli incontri interni allo stadio di Murrayfield.
Santa Maria di Guadalupe
L'espressione Santa Maria di Guadalupe o, in spagnolo castigliano, Santa María de Guadalupe è uno dei titoli attribuiti dai cattolici a Maria di Nazaret e dà il nome a numerosi luoghi di culto o di vita religiosa in tutto il mondo:

Madonna di Guadalupe, culto mariano originario della Spagna

Monastero reale di Santa Maria de Guadalupe, situato in Spagna nella provincia di Cáceres, patrimonio dell'umanità UNESCO;

Nostra Signora di Guadalupe, culto mariano originario del Messico

Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, situato sul monte del Tepeyac a Città del Messico;

Santuario della Madonna di Guadalupe di Santo Stefano d'Aveto, comune italiano nella città metropolitana di Genova;

Istituto di Santa Maria di Guadalupe per le Missioni Estere, società di vita apostolica fondata in Messico nel 1949.

Basilica di Nostra Signora di Guadalupe
La basilica di Nostra Signora di Guadalupe è un santuario cattolico situato sul monte Tepeyac a Città del Messico, nel territorio dell'arcidiocesi di Città del Messico, costruito per ricordare le apparizioni della Vergine di Guadalupe che avrebbe avuto Juan Diego Cuauhtlatoatzin.

È il principale luogo di culto cattolico del Messico e di tutta l'America Latina. È anche il santuario mariano più visitato al mondo, con circa 20 milioni di pellegrini all'anno, 9 dei quali nei giorni vicini al 12 dicembre, giorno in cui si festeggia la Vergine. Il complesso è formato da varie chiese ed edifici, tra i quali vi sono:
Miss America 2002
Miss America 2002 è la settantottesima edizione del concorso Miss America. Si è tenuto presso il Boardwalk Hall di Atlantic City il 22 settembre 2001. Vincitrice del concorso è risultata essere Katie Harman, rappresentante dell'Oregon.

Atlantic City
Atlantic City è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Atlantic nello Stato del New Jersey. Famosa per i suoi casinò, si trova sulle rive dell'Oceano Atlantico, nell'isola di Absecon, dove si trovano i comuni contigui di Ventnor City, Margate City e Longport. Nel 2020 la città contava 38 497 abitanti, mentre l'intera area metropolitana ne contava 275.549, secondo il censimento del 2010.

Dal 1º maggio 1854 la città fa parte della legislazione del New Jersey; come avviene per le grandi metropoli statunitensi, la città ha vari distretti interni.
Mirliton
Il mirliton (in italiano anche flauto eunuco, a rigore una tipologia di mirliton) è uno strumento musicale della famiglia dei legni diffusosi tra il XVI ed il XVII secolo.

Produce un suono simile a quello del kazoo ma al contrario di questo, va impugnato orizzontalmente.

Il mirliton consiste in un tubo di legno chiuso da una membrana molto sottile simile a quella di un tamburo. A pochi centimetri di distanza dalla membrana si trova la fessura all'interno della quale l'esecutore canta producendo vibrazioni il cui il timbro verrà modificato dalla membrana.

Tamburo
Si definisce tamburo uno strumento musicale di forma tubolare cavo con due pelli, di cui una sul fondo, in cui il suono è prodotto percuotendo o raschiando una pelle tesa attraverso una delle due estremità del fusto e dalla reazione della seconda pelle per simpatia.

Impropriamente e in senso generico esteso viene chiamato tamburo uno strumento a percussione qualsiasi della famiglia dei membranofoni compresi timpani e tamburelli (vedi questa voce per i vari tipi di tamburo). Possono essere suonati da battenti o bacchette (in legno o con feltri sulla punta).
Tenerife Challenger 2026 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Tenerife Challenger 2026, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2026, si è giocato dal 2 all'8 febbraio a Guía de Isora, in Spagna. Tra le coppie partecipanti erano assenti Alexander Merino e Christoph Negritu, i detentori del titolo.

In finale Abedallah Shelbayh e David Vega Hernández hanno sconfitto Pablo Llamas Ruiz e Benjamín Winter López con il punteggio di 6–2, 6–4.

David Vega Hernández
David Vega Hernández (Telde, 23 giugno 1994) è un tennista spagnolo.
Ha ottenuto i migliori risultati in doppio, specialità nella quale ha vinto cinque tornei del circuito maggiore, diversi titoli nei circuiti Challenger e ITF e si è spinto fino al 28º posto del ranking ATP nel febbraio 2023. Il miglior risultato nei tornei del Grande Slam sono i quarti di finale raggiunti al Roland Garros 2022. In singolare ha vinto solo alcuni titoli ITF a inizio carriera.
Party (papiidipaadi)
Party (papiidipaadi) è un singolo di Antti Tuisku pubblicato il 15 dicembre 2015 dalla Warner Music Finland, che prevede la collaborazione musicale del rapper Nikke Ankara.

Il singolo ha raggiunto la prima posizione in Finlandia nella classifica dei brani più venduti e scaricati.

Nel gennaio 2016 il singolo è diventato disco d'oro in Finlandia.

Antti Tuisku
Antti Tapani Tuisku (Rovaniemi, 27 febbraio 1984) è un cantante finlandese.

È arrivato terzo nel 2003 nel programma televisivo Idols (versione finlandese di Pop Idol). In Finlandia ha venduto oltre 250 000 pubblicazioni.
Miff Mole
Irving Milfred Mole, detto Miff (Roosevelt, 11 marzo 1898 – New York, 29 aprile 1961), è stato un trombonista e direttore d'orchestra statunitense.

È generalmente considerato uno dei più grandi trombonisti della storia del jazz

e gli viene attribuita la creazione del "primo stile solistico distintivo e influente per trombone jazz".

Le sue registrazioni più significative includono Slippin 'Around e Red Hot Mama del 1924, con Sophie Tucker alla voce, Wait and See, Toddlin' Blues e Davenport Blues, quest'ultimo registrato nel 1925 con Bix Beiderbecke alla cornetta e Tommy Dorsey al trombone.

Sophie Tucker
Sophie Tucker, all'anagrafe Sof'ja Kališ (Tul'čyn, 13 gennaio 1884 – New York, 9 febbraio 1966), è stata una cantante, attrice e cabarettista statunitense di origine ucraina, che fu una stella internazionale all'epoca del vaudeville, durante la quale interpretava brani jazz e ragtime, ballate e canzoni comiche.

Soprannominata "l'ultima delle Red-Hot Mamas", tra i suoi brani di maggiore successo, figurano Broadway Melody , I Don't Want to Be Thin , My Yiddishe Mama, Nobody Loves a Fat Girl, But Oh How a Fat Girl Can Love, The One I Love Belongs to Somebody Else, Red-Hot Mama, Some of These Days e Thoroughbreds Don't Cry. Ha una stella nella Hollywood Walk of Fame.
Episodi di Austin & Ally (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Austin & Ally è trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 27 ottobre 2013 su Disney Channel. Il 6 gennaio 2014 i produttori di Austin e Ally hanno annunciato che gli episodi della terza stagione erano in tutto 22.

In Italia la stagione è trasmessa dal 12 settembre 2014 al 10 luglio 2015.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Hamburger di Gomez
L'Hamburger di Gomez (Gomez's Hamburger) è un oggetto nebuloso visibile nella costellazione del Sagittario.

Fin dalla sua scoperta si è pensato che si trattasse di una nebulosa protoplanetaria, ossia uno stadio immediatamente precedente a quello di nebulosa planetaria, osservabile in direzione del centro galattico e distante dalla Terra 6500 anni luce. Fu scoperta nel 1985 attraverso una lastra fotografica eseguita da Arturo Gomez, un astronomo del Cerro Tololo Inter-American Observatory in Cile. Quell'immagine suggerì che ci fosse una banda oscura che attraversava l'oggetto, ma la sua struttura esatta fu difficile da determinare a causa della turbolenza atmosferica che disturbava l'immagine. La stella centrale ha una temperatura superficiale di circa 10.000 K.

Secondo alcuni studi più recenti, quest'oggetto sarebbe in realtà un disco protoplanetario circondante una stella giovane, la cui distanza sarebbe invece attorno ai 900 anni luce.

Centro della Via Lattea
Il Centro della Via Lattea, noto anche come Centro Galattico, è il centro rotazionale della Via Lattea; si trova a circa 7900 ± 430 parsec dalla Terra, in direzione della costellazione del Sagittario, nel punto in cui la Via Lattea appare più luminosa. Questa parte della galassia è rimasta misteriosa per molto tempo e solo recenti osservazioni, rese possibili dai grandi telescopi europei dell'emisfero australe, hanno permesso di saperne di più.
Dopo decine di anni studi e osservazioni si è arrivati alla conclusione che al centro della Via Lattea, come nella maggior parte delle galassie, sia presente un buco nero supermassiccio chiamato Sagittarius A*.
Conte principesco
Conte principesco era un titolo nobiliare sovrano usato nel Sacro Romano Impero.

Il conte principesco riceveva la propria nomina tramite un preciso atto dell'Imperatore, a conferma che i suoi antenati avevano ottenuto questo privilegio nell'Alto Medioevo. In particolare, è un conte elevato a Principe dell'impero, ma che esercita di fatto solo la sovranità su una contea o una signoria sovrana.

Le contee principesche furono:

Contea Principesca di Gorizia e Gradisca, pervenuta alla Casa d'Asburgo

Contea principesca del Tirolo, pervenuta alla Casa d'Asburgo

Contea principesca di Henneberg, pervenuta al Casato di Hohenzollern

Langraviato principesco di Leuchtenberg, pervenuto al Casato di Wittelsbach

Contea principesca di Störnstein, alla casa di Lobkowitz

Contea Principesca di Gorizia e Gradisca
La Contea Principesca di Gorizia e Gradisca (Contea principesca di Guriza e Gardiscja in friulano goriziano, Contee principescje di Gurize e Gardiscje in friulano standard, Poknežena grofija Goriška in Gradiščanska in sloveno, Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca in tedesco) era un'antica contea sottoposta alla sovranità della monarchia asburgica. Era così chiamata per i suoi due maggiori centri urbani, Gorizia e Gradisca, oggi entrambi in territorio italiano.