hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Black Hand
The Black Hand – film del 1906 diretto da Wallace McCutcheon

The Black Hand – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Eclair American

The Black Hand – cortometraggio del 1913 diretto da Pat Hartigan

The Black Hand – film del 1917 diretto da Jacob Fleck e Luise Fleck.

La mano nera: la vera storia di Joe Petrosino (The Black Hand: The Epic War Between a Brilliant Detective and the Deadliest Secret Society in American History) – romanzo poliziesco

Wallace McCutcheon
Wallace McCutcheon (New York, 1858 – Brooklyn, 3 ottobre 1918) è stato un regista statunitense del primo cinema muto. Talvolta si firmava  W. McCutcheon.

Fu uno dei pionieri del cinema delle origini, a cavallo tra Ottocento e Novecento. Lavorò per l'American Mutoscope & Biograph, la Edison e l'American Star Film.
New England Patriots 2002
La stagione 2002 dei New England Patriots è stata la 33ª della franchigia nella National Football League, la 43ª complessiva e la 3ª con Bill Belichick come capo-allenatore. La squadra veniva dalla sua prima vittoria del Super Bowl di sette mesi prima contro i St. Louis Rams e debuttò nel nuovo Gillette Stadium. Malgrado un record di 9 vittorie e 7 sconfitte, non riuscì a tornare ai playoff, finendo al secondo posto nella division.

Gillette Stadium
Il Gillette Stadium è uno stadio situato a Foxborough, nel Massachusetts. Vi si giocano le partite casalinghe dei New England Patriots della NFL e dei New England Revolution della MLS.

L'impianto ha sostituito il Foxboro Stadium, chiuso il 19 gennaio 2002 e successivamente demolito, che nel 1994 aveva ospitato sei incontri del Campionato mondiale di calcio USA 1994. L'area occupata dal vecchio stadio è stata destinata a parcheggi e punti di ristoro.
Cucina veronese
La cucina veronese è di origine povera e contadina e risente del variegato territorio: si passa dal pesce del lago di Garda, ai formaggi della Lessinia, al riso della Bassa Veronese ed ai prodotti della Valpolicella.

Un piatto tipico della città di Verona è il lesso con la pearà, preparato soprattutto la domenica.

Un dolce tipico del Natale è il pandoro.

Dessert
Il dessert (in Italia conosciuto soprattutto come il dolce) è una portata che viene normalmente servita alla fine del pasto. La parola, infatti, deriva dal verbo francese desservir (il/elle dessert) che significa «sparecchiare».

Sebbene l'usanza di mangiare frutta fresca o secca a fine pasto sia molto antica, il dessert entra a tutti gli effetti a far parte del pasto occidentale in tempi relativamente recenti.

Prima del XIX secolo, che ha portato l'ascesa della classe media e la meccanizzazione nell'industria dello zucchero, i dolci erano un privilegio dell'aristocrazia o un raro diversivo riservato alle feste.
Quando lo zucchero diventa più economico e maggiormente disponibile cresce parallelamente lo sviluppo e la popolarità del dessert.

In molte culture non è prevista una portata dolce finale, ma una miscela di piatti dolci e saporiti lungo tutto il pasto, come nella cucina cinese, oppure si riserva la preparazione di svariati ed elaborati dessert alle occasioni speciali.
Antonio Márquez
Antonio Márquez – ballerino spagnolo

Antonio Márquez – calciatore argentino

Antonio Márquez Ramírez – arbitro di calcio messicano

Antonio Márquez – torero

Antonio Márquez Castro – calciatore uruguaiano

Antonio Márquez Ramírez
Antonio Márquez Ramírez (Lagos de Moreno, 22 maggio 1936 – 22 ottobre 2013) è stato un arbitro di calcio messicano.

Dopo aver debuttato nel 1964 nella prima divisione messicana, nel 1978 viene promosso al livello di arbitro internazionale.

Con tale qualifica lo si ricorda soprattutto per aver arbitrato al Campionato mondiale di calcio 1986 la partita Danimarca-Uruguay, durante il primo turno, e la semifinale Argentina-Belgio

Vanta anche la partecipazione al Campionato mondiale di calcio Under-20 del 1981 in Australia e del 1983 in Messico.

Nel 1984 viene invece selezionato per il torneo calcistico all'Olimpiade di Los Angeles, di cui dirige la semifinale tra Francia e Jugoslavia.

Termina l'attività agonistica nel 1986 per raggiunti limiti d'età.

Muore il 22 ottobre 2013.
Aeroporto Internazionale di Kabul
L'Aeroporto Internazionale di Kabul (مطار کابل الدولی), precedentemente noto come Aeroporto Internazionale Hamid Karzai (in pashtu د حامد کرزي نړيوال هوايي ډګر, in farsi میدان هوائی  بین المللی حامدکرزی; IATA: KBL, ICAO: OAKB), è l'aeroporto che serve la città di Kabul, capitale dell'Afghanistan; è anche chiamato Aeroporto Khawaja Rawash, dal nome della località situata a circa 16 chilometri dalla capitale afgana.

È l'hub della compagnia aerea Ariana Afghan Airlines. Dal 30 agosto 2021 l'aeroporto è sotto lo stabile controllo dei Talebani.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Hereford Football Club
L'Hereford Football Club è una società inglese di calcio professionistico con sede nella città di Hereford. Fondata nel 1924 come Hereford United Football Club, milita oggi nella National League North. L'Hereford ha giocato sempre nello stadio Edgar Street. I giocatori della squadra sono soprannominati 'The Whites' o 'The Lilywhites', a causa della loro divisa prevalentemente bianca, o 'The Bulls' per via della razza bovina locale.

Coppa del Galles
La Coppa del Galles (Cwpan Cymru) è una competizione calcistica che si disputa ogni anno dal 1877-78, riservata a squadre gallesi. La vincitrice è ammessa alla UEFA Conference League.

Fino al 1995 erano ammesse alla competizione (tuttavia non potevano qualificarsi alle competizioni europee con la vittoria della coppa) quelle squadre inglesi di paesi vicini al confine con il Galles. Dal 1995 sono ammesse alla competizione solo le squadre che militano nel campionato di calcio gallese, escludendo perciò le maggiori squadre del Galles, quali Cardiff City, Swansea City e Wrexham, oltre a Merthyr Tydfil (Merthyr Town dal 2010) e Newport County, che militano invece nel campionato di calcio inglese e, pertanto, partecipano alla Coppa d'Inghilterra.
Ammasso del Leone
L'Ammasso del Leone (Abell 1367) è un ammasso di galassie situato a 290 milioni di anni luce dalla Terra, nella costellazione del Leone. Insieme all'Ammasso della Chioma è uno dei due maggiori ammassi del Superammasso della Chioma. Fanno parte dell'ammasso un centinaio di galassie, la più brillante delle quali è la galassia ellittica NGC 3842.

L'astronomo statunitense Halton Arp ha scoperto tre quasar nell'Ammasso del Leone.

Galassia ellittica
Una galassia ellittica è una tipologia di galassia caratterizzata generalmente da una forma globulare e con un nucleo brillante o anche ellissoidale e pressoché priva di elementi caratterizzanti. Sono una delle quattro principali classi di galassie descritte da Edwin Hubble nella sua pubblicazione del 1936 The Realm of the Nebulae, assieme alle galassie a spirale e alle galassie lenticolari.

Le galassie ellittiche sono identificate dalla sigla (E); le lenticolari (SO) hanno un disco di grandi dimensioni, mentre le (ES) hanno un disco di dimensioni intermedie.
Alanya Cup
L'Alanya Cup è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente, in marzo, nel distretto di Alanya, in Turchia. Dal 2023 fa parte del calendario dell'UCI Europe Tour nella classe 1.2.

UCI Europe Tour
L'UCI Europe Tour è un insieme di corse ciclistiche che si svolgono in Europa: fa parte dei circuiti continentali di ciclismo ed è svolto generalmente da ottobre allo stesso mese dell'anno successivo. Dalle classifiche dei singoli eventi derivano quattro classifiche generali, una individuale, una per squadra e due per nazione. Attualmente è composto da 300 prove, alle quali si aggiungono dal 2008 gli eventi organizzati da Amaury Sport Organisation, RCS MediaGroup e Unipublic, ritiratesi dall'UCI ProTour, controversia che fu risolta con la creazione, per la stagione 2009, di un nuovo Calendario mondiale UCI, successivamente sostituito dal 2011 dall'attuale UCI World Tour.
Tom Parker Bowles
Thomas Henry Charles Parker Bowles (Londra, 18 dicembre 1974) è uno scrittore, conduttore radiofonico e critico gastronomico britannico.

Parker Bowles è autore di sette libri di cucina e, nel 2010, ha vinto il premio Guild of Food Writers 2010 per i suoi scritti sulla cucina britannica. È noto per le sue numerose apparizioni come giudice culinario per diversi programmi televisivi e per le sue recensioni di ristoranti inglesi e internazionali per le riviste GQ, Esquire, e The Mail on Sunday.

Nine Network
Nine Network (o Channel 9) è una rete televisiva australiana che ha sede nella periferia settentrionale di Sydney. È stata la prima in assoluto a trasmettere in Australia, ovvero dal 16 settembre 1956, ed è la più seguita in assoluto nel Paese (28,6% di share), tanto che il suo slogan è Still the one ("Ancora la numero uno). Ha recuperato la leadership nel 2016 dopo essere stata superata per un periodo da Seven Network.

Il canale irradia il suo segnale in modo diretto a Sydney, Melbourne, Brisbane, Darwin e Adelaide, mentre a Perth e nel resto del Paese si appoggia a emittenti locali affiliate o di sua proprietà.

Ha prodotto le fortunate serie TV Le sorelle McLeod e Underbelly.

Nel 2008 è partita la versione di Nine Network in HD. È affiancata dai canali tematici GO! e GEM.

Ad alcuni suoi programmi ha partecipato anche la nota modella Megan Gale.
I gioielli rubati
I gioielli rubati (The Stolen Jools nell'originale inglese e The Slippery Pearls nel Regno Unito) è un cortometraggio del 1931 diretto da William C. McGann. I registi John G. Adolfi, Thomas Atkins, Harold S. Bucquet, Victor Heerman e Russell Mack, che parteciparono alla regia, non risultano accreditati.

Fu realizzato a scopo benefico, e venne interpretato, tra gli altri, anche da Stanlio e Ollio.

Nel film sono presenti attori che all'epoca erano sotto contratto con varie case di produzione tra cui Warner Bros., RKO, MGM, Paramount Pictures e Hal Roach Studios.

Hal Roach Studios
Gli Hal Roach Studios furono una serie di strutture per la produzione cinematografica, fondate dal produttore e regista cinematografico Hal Roach, presso l'8822 Washington Boulevard di Culver City, California.
The Wailers (gruppo musicale statunitense)
The Wailers è un gruppo di rock statunitense, spesso considerato il primo gruppo di garage rock.
Complesso strumentale, accompagnava abitualmente il cantante Robin Roberts.
La loro cover del 1961 di Louie Louie, ottenne un notevole successo regionale e ispirò altri gruppi dell'area di Seattle, in particolare The Kingsmen, che ne fecero un hit su scala planetaria, a registrare la medesima canzone. L'influenza del gruppo rese Seattle e le vicine città di Tacoma e Olympia un centro musicale con una discreta influenza
nazionale. Jimi Hendrix era un loro fan.

Tacoma
Tacoma è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Pierce nello Stato di Washington. La popolazione era di 196 520 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la terza città più popolosa dello stato.
Wark on Tweed
Wark on Tweed (usualmente chiamato solo Wark) è un villaggio della contea inglese del Northumberland. Si trova all'incirca a 25 km a sud-ovest di Berwick-upon-Tweed

È situato sulla sponda meridionale del fiume Tweed, che può essere considerato il confine tra Inghilterra e Scozia.

Tweed (fiume)
Il fiume Tweed (nome completo in inglese River Tweed o Tweed Water; in gaelico scozzese Abhainn Thuaidh; in passato, in italiano, la Tueda) è un fiume lungo 156 km (97 miglia) che scorre principalmente attraverso l'area amministrativa degli Scottish Borders, una regione della Scozia.

La valle del fiume è molto importante anche dal punto di vista della storia delle glaciazioni in Gran Bretagna. Il fondo della valle nel quale il fiume attualmente scorre è un campo di drumlin, che rappresenta ciò che rimane dello scorrimento del ghiacciaio durante l'ultima glaciazione.

Il fiume Tweed è il solo fiume dell'Inghilterra dove non è richiesta per la pesca un'autorizzazione dell'agenzia per l'ambiente.

Costituisce un tratto della "frontiera" anglo-scozzese.
Ahold Delhaize
Ahold Delhaize è una società di grande distribuzione olandese con sede a Zaandam nata nel 2016 dalla fusione di Ahold e Delhaize. Delhaize Group fu fondato 1867, quando i fratelli Delhaize aprirono un negozio di alimentari all'ingrosso a Charleroi, Belgio. Ahold risale al 1887, quando Albert Heijn aprì un primo negozio nella città olandese di Oostzaan.

Con le sue 22 insegne il gruppo occupa oltre 375.000 persone in 6.500 negozi in 11 paesi. Tra i formati di negozio ci sono supermercati, negozi di alimentari, ipermercati, negozi di alimentari online, negozi non alimentari online, farmacie e negozi di alcolici.

Il gruppo ha sede a Zaandam, Paesi Bassi ed è attivo in Belgio, Repubblica Ceca, Germania, Grecia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Romania, Serbia e Stati Uniti e tramite joint venture in Indonesia e Portogallo.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Philip Julian Klass
Philip Julian Klass (Des Moines, 8 novembre 1919 – Merritt Island, 9 agosto 2005) è stato un giornalista e saggista statunitense.
Ha pubblicato in particolare articoli e libri sul fenomeno UFO, che ha affrontato dal punto di vista scettico. Klass è stato critico verso i fautori dell'ipotesi extraterrestre ed ha esercitato un'intensa attività di demistificazione, per cui è stato definito "lo Sherlock Holmes dell'ufologia".

Debunker
Un debunker (termine inglese), in italiano sfatatore, sbufalatore, demistificatore o disingannatore, è una persona che mette in dubbio o smaschera ciarlatanerie, bufale, affermazioni o notizie false, esagerate, antiscientifiche, dubbie o tendenziose.
Museo ornitologico
Museo ornitologico Ferrante Foschi di Forlì

Museo civico ornitologico Gustavo Adolfo Carlotto di Lonato del Garda

Museo ornitologico di Mazara del Vallo

Museo ornitologico nella chiesa del Quercecchio di San Gimignano

Museo ornitologico Luigi Scanagatta di Varenna

Varenna
Varenna (Varena in dialetto comasco-lecchese, pronuncia fonetica IPA: /vaˈrena/) è un comune italiano di 651 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, situato sulla sponda orientale del lago di Como.

Antico borgo di origine preromana, riorganizzato in età romana e sviluppatosi nel Medioevo come centro di rilievo nel contesto del Lario orientale, Varenna fu storicamente legata alle vicende dell’Isola Comacina e ai principali poteri politici dell’Italia settentrionale medievale. Il territorio comunale comprende anche la frazione di Fiumelatte ed è caratterizzato da un patrimonio storico-architettonico che include ville storiche, edifici religiosi di origine medievale e il Castello di Vezio, situato in posizione dominante sull’abitato.
GeeBee Air Rally
GeeBee Air Rally è un videogioco di corse con aerei monoplano degli anni '30, pubblicato nel 1987 da Activision per i computer Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum.
Il titolo è a volte interpretabile come Gee Bee Air Rally quando è stilizzato, ma nel testo normale di confezioni e manuali è scritto senza spazio. Il nome Gee Bee si riferisce allo storico produttore di aerei da competizione Granville Brothers Aircraft; l'aereo del giocatore ha l'aspetto del Gee Bee Model Z del 1931.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Episodi de I Simpson (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dall'11 ottobre 1990 all'11 luglio 1991.

L'episodio Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.

In Italia undici episodi sono stati trasmessi da Canale 5 tra il 3 dicembre 1991 e il 21 gennaio 1992 (parallelamente a quelli della prima stagione), mentre gli altri undici sono andati in onda tra il 20 dicembre 1992 e il 28 febbraio 1993.

Dall'8 luglio 2002 è in vendita il cofanetto contenente la seconda stagione completa.

Il 19 ottobre 2022 l'episodio La paura fa novanta è stato trasmesso su Italia 1 rimasterizzato a 16,9 pillarbox; anche i restanti episodi dal 28 giugno al 12 luglio 2023 sono stati rimasterizzati a 16,9 pillarbox a eccezione di Bart rischia grosso trasmesso il 10 gennaio 2023.

Episodi de I Simpson (prima stagione)
La prima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 dicembre 1989 al 13 maggio 1990.

L'episodio Nati per essere sfrenati ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 1º ottobre al 29 dicembre 1991 su Canale 5.
Kolbeinn ungi Arnórsson
Kolbeinn ungi Arnórsson, o Kolbeinn il Giovane (1208 – 22 luglio 1245), è stato un goði islandese del clan degli Ásbirningar.

Giocò un ruolo importante durante il periodo di guerra civile islandese chiamato Epoca degli Sturlungar (in islandese Sturlungaöld) e combatté accanto a Gissur Þorvaldsson contro gli Sturlungar di Sighvatur Sturluson e suo figlio Sturla nella Battaglia di Örlygsstaðir nel 1238. La sua casa si trovava a Víðimýri, sulle rive dello Skagafjörður.

Skagafjörður (fiordo)
Lo Skagafjörður è un fiordo nel nord dell'Islanda, situato tra Tröllaskagi ("Penisola dei Giganti") e Skagi. Un quarto dei residenti della zona costruisce la propria casa nella campagna circostante, poiché la zona intorno allo Skagafjörður è una delle più fiorenti aree agricole dell'isola, con molte fattorie e pascoli di pecore oltre che gli allevamenti di cavalli per cui la regione è famosa (il comune di Skagafjörður è l'unico in Islanda in cui i cavalli sono più degli uomini). Ci sono due comuni sulle rive del fiordo: Skagafjörður e Akrahreppur. Oltre all'agricoltura è presente anche l'industria del pesce, ad esempio a Sauðárkrókur e Hofsós.

Ci sono tre isole nel fiordo: Málmey, Drangey e Lundey.
Squirrel Assassins
Squirrel Assassins è uno sparatutto in prima persona online ispirato alla serie televisiva USA Network Psych, creata da Steve Franks.

Pubblicato come minigioco sul sito della serie, vista la grande popolarità ottenuta tra i fan ne venne sviluppata una versione per social network; rendendolo così il primo videogioco ufficiale ispirato alla serie TV.

Steve Franks
Steven Franks, detto Steve (Orange County, 21 settembre 1965), è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, compositore e musicista statunitense.

Maggiormente conosciuto per aver scritto Big Daddy - Un papà speciale e per essere il creatore della serie televisiva Psych, Franks è attivo anche in ambito musicale in qualità di cantante e chitarrista dei Friendly Indians.
Battaglia di Ljubar
La battaglia di Ljubar fu uno scontro combattuto tra esercito russo e polacco-lituano che ebbe luogo non lontano da Žytomyr tra il 14 e il 27 settembre 1660 durante la guerra russo-polacca del (1654–1667). Fu il primo scontro della campagna del 1660 a sud e si concluse con la vittoria dei polacchi. L'esercito russo si ritirò e venne successivamente distrutto nella battaglia di Čudniv.

Žytomyr
Žytomyr (in ucraino Житомир?, Žytomyr; in polacco Żytomierz; in russo Житомир?, Žitomir) è una città ucraina (261 624 abitanti), nel distretto di Žytomyr, nell'oblast' di Žytomyr. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Žytomyr, del distretto di Žytomyr e della comunità territoriale di Žytomyr, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Žytomyr costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto anche se era il centro amministrativo del distretto di Žytomyr. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Žytomyr, la città fu integrata nel distretto di Žytomyr.
Brunelles
Brunelles era un comune francese di 567 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira. Il 1° gennaio 2019 è stato unito a Coudreceau e a Margon per costituire il nuovo comune di Arcisses di cui è divenuto comune delegato.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir (/œʁeˈlwaʁ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure a nord, degli Yvelines a nord-est, dell'Essonne a est, del Loiret a sud-est, del Loir-et-Cher a sud, della Sarthe a sud-ovest e dell'Orne a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Chartres, sono Châteaudun, Dreux e Nogent-le-Rotrou.
Eric Weinberg
Eric Weinberg (...) è un produttore televisivo e sceneggiatore statunitense.

Weinberg è principalmente conosciuto per il suo lavoro nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, della quale ha prodotto oltre cento episodi e di cui ne ha scritti venti. È stato anche produttore esecutivo e scrittore del film per la televisione Confessions of a Dog. Ha anche prodotto e scritto parte della serie L'atelier di Veronica della NBC.

Weinberg è stato inoltre nominato per 5 Emmy Awards: 3 dei quali per il talk-show 'Politically Incorrect' (per il quale ha anche ricevuto una nomination per i WGA Awards) i restanti 2 per Scrubs - Medici ai primi ferri.

L'atelier di Veronica
L'atelier di Veronica (Veronica's Closet) è una sitcom statunitense prodotta dal 1997 al 2000 e trasmessa da NBC.

Protagonista della serie è Veronica Chase (interpretata da Kirstie Alley), a capo della propria azienda di lingerie, la Veronica's Closet (il nome è un richiamo a Victoria's Secret).

L'edificio in cui è stato ambientato nella finzione l'atelier è il Flatiron Building di Daniel Burnham, inaugurato nel 1909 e costruito sull'isola di Manhattan.

In Italia la serie è stata trasmessa nel corso del 2002 su Canale 5.
Waggon- und Maschinenbau
La Waggon- und Maschinenbau AG, nota anche con la sigla WUMAG, è stata, dal 1921 al 1945, la ragione sociale di un'azienda meccanica tedesca attiva nella produzione di rotabili ferroviari, motori, turbine ed altri tipi di costruzioni meccaniche con sede a Görlitz

In seguito nota come VEB Waggonbau Görlitz, dal 1998  è confluita nel gruppo Bombardier Transportation.

Bombardier
Bombardier è una azienda canadese attiva in vari settori, fondata da Joseph-Armand Bombardier come L'Auto-Neige Bombardier Limitée nel 1942, a Valcourt nel Québec. Ha sede a Montréal, nel grattacielo al numero 800 di Boulevard René-Lévesque West.