hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damara
I Damara sono una popolazione della Namibia. Hanno una lingua simile al popolo Nama, ma sono somaticamente molto differenti. Sono un popolo di origine bantu che parla una lingua del gruppo khoisan.

Prima del 1870, i Damara erano il gruppo predominante nella Namibia centrale; in seguito, l'avvento dei Nama e degli Herero contribuì a disperderli nel territorio. Nel 1973 un'area di circa 5.000.000 di ettari nel nordest della Namibia, nella regione di Erongo, fu dichiarata "terra dei Damara" (Damaraland). Il governo sudafricano, che all'epoca controllava la Namibia, dispose che tutti i Damara fossero trasferiti (deportati) nel Damaraland, secondo la politica generale dell'apartheid. Oggi si contano circa 100.000 Damara in questa regione.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Bagno di sangue di Linköping
Il Bagno di sangue di Linköping (svedese: Linköpings blodbad) del 20 marzo 1600 fu l'esecuzione pubblica per decapitazione di cinque nobili svedesi all'indomani della guerra contro Sigismondo (1598-1599), che portò alla deposizione de facto del re di Polonia e Svezia Sigismondo III Vasa come re di Svezia. I cinque erano consiglieri del cattolico Sigismondo o oppositori politici dello zio e avversario di quest'ultimo, il reggente svedese Duca Carlo.

Sovrani di Svezia
Questo è un elenco di monarchi svedesi ovvero di re e regine regnanti della Svezia, assieme ai reggenti e viceré dell'Unione di Kalmar, fino ai giorni nostri.

Esistono elenchi di monarchi svedesi pagani con date molto precedenti a queste. Queste registrazioni contengono i primi re e danno una spiegazione alla numerazione dei monarchi, in particolare per i nomi Erik e Karl (Eric e Carlo). Comunque, queste registrazioni sono in molti casi dubbie e comprendono re che apparentemente avrebbero regnato per centocinquant'anni.

Per questo motivo, gli elenchi di solito iniziano con il primo re cristiano di Svezia, Olof Skötkonung e con suo padre Erik Segersäll. Per l'elenco dei re di Svezia precedenti di cui non è attestata l'esistenza con certezza, vedi re leggendari svedesi e re semi-leggendari svedesi.
DFB-Pokal der Frauen 2020-2021
La DFB Pokal der Frauen 2020-2021 è stata la quarantunesima edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla federazione tedesca (DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, rispettivamente 12 dalla Frauen-Bundesliga, 9 dalla 2. Frauen-Bundesliga, una selezione di dieci squadre provenienti dalla Regionalliga, oltre alle 21 squadre vincitrici della rispettiva coppa regionale. Come per i dieci anni precedenti, la finale si disputerà al RheinEnergieStadion di Colonia.

Il torneo è stato vinto per l'ottava volta, la settima consecutiva, dal Wolfsburg, che in finale ha sconfitto l'Eintracht Francoforte dopo i tempi supplementari.

2. Frauen-Bundesliga
La 2. Frauen-Bundesliga (seconda lega (calcistica) federale femminile) è un torneo di calcio femminile professionistico, secondo livello nella struttura del campionato tedesco femminile di calcio organizzato dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB).

Creato nel 2004, è il livello di accesso alla Frauen-Bundesliga.
Type 96
Type 96 – carro armato cinese in servizio dagli anni novanta

Type 96 – mitragliatrice leggera giapponese in uso nella seconda guerra mondiale

Type 96 – obice giapponese in uso nella seconda guerra mondiale

Type 96 – mortaio giapponese in uso nella seconda guerra mondiale

Type 96 – cannone automatico antiaereo/anticarro giapponese in uso nella seconda guerra mondiale

Type 96 – veicolo  giapponese per il trasporto truppe

Type 96 (trasporto)
Il Type 96 (96式装輪装甲車, Kyūroku sōrin sōkōsha) è  un blindato su ruote  per il trasporto truppe sviluppato da Komatsu nel 1992, ed entrato in servizio nella JGSDF nel 1996. Pur essendo il veicolo successore del Type 73 non lo sostituì completamente a causa delle diverse caratteristiche. Il veicolo è anche noto come Type 96 APC (Armored Personnel Carrier).
Doppio agguato
Doppio agguato è una miniserie televisiva italiana diretta da Renato De Maria e trasmessa per la prima volta nell'ottobre del 2003 su Canale 5.

La miniserie è liberamente ispirata al rapimento dell'industriale del caffè Dante Belardinelli, rapito il 30 maggio 1989 vicino a Firenze dall'Anonima sarda.

Fiat Panda
La Fiat Panda è un'auto superutilitaria prodotta dalla casa automobilistica italiana FIAT in tre serie: la prima, nata nel 1980 e disegnata da Giorgetto Giugiaro; la seconda nata nel 2003 e disegnata da Giuliano Biasio per Bertone; e la terza, nata nel 2012 e disegnata dal centro stile Fiat sotto la direzione di Roberto Giolito.

Inoltre, nel giugno 2024 la FIAT ha annunciato il lancio di un'utilitaria di segmento B denominata Grande Panda, il cui design si ispira alla prima serie della Panda e che affianca, senza sostituirla, la terza generazione in produzione dal 2012.

Al giugno 2023 le Panda prodotte in oltre 40 anni di carriera sono più di 8 milioni e mezzo. Dall'ottobre del 2025 cambia ufficialmente nome passando da Panda a Pandina, con allestimenti rinominati in Pop, Icon e Cross.
Guy Clark
Guy Charles Clark (Monahans, 6 novembre 1941 – Nashville, 17 maggio 2016) è stato un cantautore e liutaio statunitense.

Tra i massimi esponenti della musica country, Guy Clark ha scritto diversi classici del genere che sono stati poi interpretati da numerosi artisti, come Willie Nelson, George Strait, Johnny Cash, Ricky Skaggs, Jerry Jeff Walker e numeorsi altri.

Egli è stato anche un liutaio. Ha inoltre collaborato con altri artisti rinomati del genere country, come Townes Van Zandt e Steve Earle.

Nel 2014 ha vinto un Grammy Award nella categoria album folk per My Favorite Picture of You.

Muore il 17 maggio 2016 all'età di 74 anni nella sua abitazione a Nashville in seguito a complicanze di una lunga malattia.

Monahans (Texas)
Monahans è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Ward nello Stato del Texas. La popolazione era di 6.953 abitanti al censimento del 2010. Una parte molto piccola della città si estende nella contea di Winkler.
Rumpler B.I
Il Rumpler B.I, designazione aziendale 4A, fu un aereo da ricognizione monomotore biplano sviluppato dall'azienda aeronautica tedesco imperiale Rumpler Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo.

Tra i primi modelli, come tutti i velivoli di classe B-Typ, ad essere adottato dai reparti della Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), venne utilizzato nella prima parte della prima guerra mondiale, prestando inoltre servizio nei reparti aerei della k.u.k. Luftfahrtruppen (forza aerea dell'Impero austro-ungarico), dell'Impero ottomano, e, nella sua variante idrovolante, nelle marine militari dell'Impero tedesco, la Kaiserliche Marine, durante il conflitto e in quella della Danimarca, dopo il termine delle ostilità.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Davide Donati
Davide Donati (Vimercate, 25 aprile 1994) è un ginnasta italiano, vincitore di medaglie nazionali ed internazionali di ginnastica aerobica, ai campionati nazionali assoluti, agli europei, ai mondiali, in Coppa del Mondo ed ai Giochi Europei, in singolo, in coppia con Michela Castoldi e nel gruppo.

Giochi europei
I Giochi europei sono una manifestazione continentale multidisciplinare nata sul modello dei Giochi olimpici e degli altri giochi continentali, come i Giochi asiatici, i Giochi del Pacifico o i Giochi panamericani.

La manifestazione è stata istituita l'8 dicembre 2012, in seguito a una decisione dei Comitati Olimpici Europei (COE). La prima edizione è stata inaugurata il 12 giugno 2015 a Baku, in Azerbaigian. La seconda edizione si è svolta a Minsk, in Bielorussia nel 2019. La terza si è svolta a Cracovia e in Piccola Polonia nel 2023. Anche per i Giochi europei, come per molti grandi eventi sportivi, è prevista una cadenza quadriennale.

Ad oggi i Giochi europei esistono soltanto nella versione estiva, nonostante i COE abbiano incominciato a valutare l'opportunità di organizzare in futuro anche il formato invernale.
Hustler's Ambition
Hustler's Ambition è un brano musicale del rapper statunitense 50 Cent, pubblicato come primo singolo dalla colonna sonora Get Rich or Die Tryin'. Il brano è stato inoltre inserito come bonus track nell'album Curtis, terzo album di 50 Cent.

Curtis (50 Cent)
Curtis è il quarto album in studio del rapper statunitense 50 Cent, pubblicato l'11 settembre 2007.

Pubblicato dalla Aftermath Entertainment e dalla Interscope Records, il disco è stato prodotto da Dr. Dre, Eminem e Timbaland, tra gli altri.

Curtis ha ottenuto un notevole successo commerciale. L'album ha debuttato alla posizione numero 2 della classifica Billboard 200, vendendo oltre 699.000 unità nella sua prima settimana di pubblicazione. Oltre alle buone vendite, il disco ha ricevuto recensioni positive da parte di molti critici musicali.
Open du Pays d'Aix 2024
L'Open du Pays d'Aix 2024 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata l'11ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 175 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, con un montepremi di 205 000 €. Si è giocato dal 30 aprile al 5 maggio 2024 sui campi in terra rossa del Country Club Aixois di Aix-en-Provence, in Francia.

ATP Challenger Tour 2024
L'ATP Challenger Tour 2024 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 40 000 $ fino a un massimo di 220 000 $. È stata la quarantasettesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la sedicesima sotto il nome Challenger Tour.
Sliding Doors
Sliding Doors è un film del 1998 diretto da Peter Howitt.

Il film prende spunto da delle idee esplorate dal regista polacco Krzysztof Kieślowski in alcune delle sue opere, nella fattispecie il tema del destino in Destino cieco (1981) ed il tema del doppio in La doppia vita di Veronica (1991).

Doppelgänger
Doppelgänger ([ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ] ) è un termine tedesco tradotto in italiano come «doppio» o talvolta, impropriamente, «sosia»; anche alter ego in latino. È composto da doppel, «doppio», e Gänger, «che va», «che passa» (da gehen, «andare»), letteralmente «doppio viandante», nel senso di «bilocato».

Si riferisce a un qualsiasi doppio o sosia di una persona, più comunemente in relazione al cosiddetto gemello maligno o alla bilocazione; descrive anche il fenomeno nel quale si vede la propria immagine con la coda dell'occhio.

In leggende e romanzi è un duplicato spettrale o reale di una persona vivente; nel folclore è inoltre descritto come uno spirito incapace di scomparire. In alcune mitologie vedere il proprio Doppelgänger è un presagio di morte, mentre visto da amici o da parenti di una persona può anche portare sfortuna o annunciare il sopraggiungere di una malattia.
ICEHOTEL
L'ICEHOTEL è un hotel di ghiaccio situato a Jukkasjärvi, 14 km a est di Kiruna, la città più settentrionale della Svezia.

È stato il primo hotel di ghiaccio del mondo ed è ricostruito ogni anno con blocchi di ghiaccio prelevati dal vicino fiume Torne, contestualmente allo svolgimento dell'annuale festival di scultura del ghiaccio.
La struttura svolge la sua regolare attività alberghiera da dicembre ad aprile di ciascun anno e ospita annualmente circa 50 000 visitatori.

Il suo costante successo ha creato un fenomeno che ha favorito la creazione di strutture analoghe nel resto della Scandinavia e in svariate località del mondo.

Iglù
Un iglù (dall'inglese igloo, a sua volta dall'inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu, «casa») è un rifugio costruito con blocchi di neve, generalmente a forma di cupola, costruzione tipica degli Inuit (popolazione originaria dell'estremo nord del Canada) prima degli anni 1970.
Tr (Unix)
tr è un comando disponibile nei sistemi operativi Unix e Unix-like. È un'abbreviazione di translate o transliterate, che indica che la sua funzione è di sostituzione o rimozione di caratteri dai dati di input.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
Michele Aiello
Michele Aiello (Palermo, 2 settembre 1953) è un mafioso italiano. È stato condannato a 15 anni e 6 mesi di carcere per associazione mafiosa nel processo "Talpe alla DDA", lo stesso nel quale è stato condannato Salvatore Cuffaro.

Bagheria
Bagherìa (Bagarìa in siciliano, Baarìa nel dialetto locale) è un comune italiano di 53 139 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Detta anche «Città delle ville», dopo Palermo è il comune più popoloso della città metropolitana. Comprende la frazione marinara di Aspra.
Fordingbridge
Fordingbridge (5 700 ab. ca.) è una cittadina con status di parrocchia civile dell'Inghilterra sud-orientale, facente parte della contea dell'Hampshire e del distretto di New Forest e situata lungo il margine nord-occidentale del New Forest National Park. e lungo il corso del fiume Avon.

In origine chiamata Forde, assunse il nome attuale con la costruzione, nel XIII secolo, di un ponte (in inglese: bridge) sul fiume Avon.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Villa Correr Dolfin
Villa Correr Dolfin è una villa veneta costruita alla fine del seicento a Rorai Piccolo, frazione di Porcia, in Provincia di Pordenone.

Il nome della villa deriva da due importanti famiglie veneziane che contraddistinsero due fasi importanti della storia, i Correr di Santa Fosca e i Dolfin di Santa Margherita al Malcanton.
Essa è espressione della cultura di Venezia in territorio friulano, della testimonianza della nobiltà dei committenti e di una fase importante della storia, anche economica, di Porcia.

Giardino all'italiana
Il giardino all'italiana è uno stile di giardino di origine tardo-rinascimentale caratterizzato da una suddivisione geometrica degli spazi mediante filari alberati e siepi, sculture vegetali di varia forma ottenute con la potatura di cespugli sempreverdi (ars topiaria), giochi d'acqua geometrici, spesso accostati ad elementi architettonici quali fontane e statue.

Ha profondamente influenzato l'intera storia del giardinaggio, risultando decisivo anche per la nascita del giardino alla francese e, per contrasto, del giardino all'inglese.

L'espressione "giardino formale" indica spesso proprio un giardino all'italiana o un giardino alla francese.
Missionarie del Sacro Cuore di Gesù
Le Missionarie del Sacro Cuore di Gesù (in latino Institutum Missionalium Virginum a Sacro Corde Jesu) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla M.S.C.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Stazione meteorologica di Foggia Amendola
La stazione meteorologica di Foggia Amendola è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'area rurale attorno alla città di Foggia.

Aeronautica Militare (Italia)
L'Aeronautica Militare (abbreviata in AM), in ambito internazionale Italian Air Force (abbreviata in ITAF) è, assieme a Esercito Italiano, Marina Militare ed Arma dei Carabinieri, una delle quattro forze armate italiane ed è, in particolare, quella deputata alla difesa dello spazio aereo nazionale.
Gogol Bordello
I Gogol Bordello sono un gruppo musicale statunitense del genere gypsy punk, nella cui musica si mescolano reggae, punk, hip hop e musica tradizionale ucraina.

Gli strumenti musicali che usano sono i più diversi, dalla fisarmonica al fiddle, simil-violino, oltre al sax presente in alcuni dischi, il tutto mescolato al cabaret, la scena punk e il dub. Il suono del loro violino è molto energico e veloce, e le performance dal vivo sono rese spettacolari dalle coreografie, dalle due percussioniste e dall'estro del cantante.

Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.
Forze armate albanesi
Le Forze armate albanesi, in albanese Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë (FARSH), vennero costituite dopo la dichiarazione d'indipendenza nel 1912, e comprendono il comando generale con sede a Durazzo, la Forca Tokësore (esercito), la Forca Ajrore o FASH (aeronautica) e la Forca Detare (marina).

Il presidente dell'Albania è il comandante in capo delle forze armate della nazione. In tempo di pace, i poteri del presidente come comandante in capo vengono eseguiti tramite il Primo ministro e il Ministro della difesa.

L'esercito albanese ha avuto spesso il supporto di molti paesi NATO, tra cui Stati Uniti, Germania, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Grecia e Turchia. In seguito l'esercito albanese ha lanciato nel 2002 un programma di riforme, migliorando la professionalità dei militari e naturalmente riducendo il loro numero.

Il 4 aprile 2009 l'Albania è diventato membro della NATO.

Primo ministro dell'Albania
Il primo ministro dell'Albania (in albanese: Kryeministër i Shqipërisë), designato ufficialmente primo ministro della Repubblica d'Albania (Kryeministri i Republikës së Shqipërisë), è il capo del governo della Repubblica di Albania dal 1991. Essendo l'Albania una repubblica parlamentare, il primo ministro presiede il Consiglio dei ministri, che è il vero detentore del potere esecutivo nel paese.

Il 33° e attuale primo ministro è Edi Rama del Partito Socialista eletto il 23 giugno 2013 e ha iniziato il suo primo mandato quadriennale il 15 settembre 2013.
Il terzo delitto
Il terzo delitto (The Mad Miss Manton), è un film del 1938 diretto da Leigh Jason.

Il film mescola commedia e poliziesco ed è il primo con la coppia di star Stanwyck-Fonda; nel 1941 gireranno insieme Lady Eva e in seguito Tu m'appartieni.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Webcam
Una Webcam (parola composta che unisce "web", abbreviazione di World Wide Web e "cam", camera, telecamera in inglese) è una piccola telecamera utilizzabile solo (o principalmente) come dispositivo di input per un elaboratore.

Composizione (linguistica)
La composizione in linguistica è il processo per cui una nuova parola si genera a partire dall'unione di due o più parole o radici. Una parola ottenuta per composizione si definisce composta. Vi sono lingue in cui i composti sono rari, altre in cui sono particolarmente frequenti (per esempio il sanscrito o il tedesco) e in cui sono diffusi anche composti con numerosi elementi.
Biblioteca nazionale e universitaria di Strasburgo
La Biblioteca nazionale e universitaria di Strasburgo (in lingua francese: Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg; in lingua tedesca: National- und Universitätsbibliothek von Straßburg) con sede in Strasburgo, con i suoi quattro milioni unità mediatiche è la seconda biblioteca per dimensioni della Francia, dopo la Biblioteca nazionale di Francia di Parigi. Essa è anche Deposito legale per la regione dell'Alsazia e Biblioteca universitaria per l'Università di Strasburgo.

Le raccolte speciali, che dal 1872 furono allestite a nuovo, comprendono circa 6900 manoscritti dei quali circa 700 risalgono al medioevo, e tra i quali i codici con scritti di Enrico Suso, Meister Eckhart e Giovanni Taulero, ed anche il quattrocentesco Urbario della Parrocchiale di Bolzano.

Tra i 2098 incunaboli si trovano esemplari provenienti da officine tipografiche di Strasburgo come Heinrich Eggestein, Johannes Mentelin e Hans Grüninger.

Deposito legale
Il deposito legale è l'obbligo di adempimento, stabilito da molti ordinamenti giuridici, relativo alla consegna, da parte dei produttori e distributori di libri (e dei prodotti editoriali in generale) di una copia di ogni nuova edizione presso particolari istituzioni competenti, che sono a loro volta obbligate a catalogarle e a conservarle.