hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puntate di The Spanish Princess
Le sedici puntate della miniserie televisiva The Spanish Princess sono state trasmesse in prima visione negli Stati Uniti sul canale televisivo Starz in due parti separate: la prima metà dal 5 maggio al 23 giugno 2019, mentre la seconda metà dall'11 ottobre al 29 novembre 2020.

Anche in Italia le puntate sono state pubblicate sulla piattaforma di streaming on demand StarzPlay in due parti separate: la prima metà il 28 giugno 2019, mentre la seconda metà dall'11 ottobre al 29 novembre 2020.

Isabella di Castiglia
Isabella I di Castiglia, detta Isabella La Cattolica (in castigliano: Isabel I de Castilla e la Católica; Madrigal de las Altas Torres, 22 aprile 1451 – Medina del Campo, 26 novembre 1504), è stata regina di Castiglia e León dal 1474 al 1504, regina consorte di Aragona, Sicilia, Valencia, Sardegna, Maiorca e titolare di Corsica, contessa consorte di Barcellona e delle contee catalane dal 1479 al 1504. Isabella I di Castiglia e suo marito Ferdinando II di Aragona unirono le corone della Spagna in unione dinastica, passando alla storia come i primi re di Spagna.
Nasale velare sorda
La nasale velare sorda è un tipo di suono consonantico, utilizzato in alcune lingue parlate. Il simbolo nell'alfabeto fonetico internazionale che rappresenta questo suono è ⟨ ŋ̊ ⟩, una combinazione della lettera per la nasale velare sonora e un segno diacritico che indica la mancanza di voce. (Per motivi di leggibilità, l'anello è solitamente posizionato sopra la lettera, anziché normale ⟨ ŋ̥ ⟩). Il simbolo X-SAMPA equivalente è. N_0

In italiano tale fono non è presente

Consonante
In fonetica articolatoria, una consonante è un fono che ha come realizzazione prevalente un contoide. La parola «consonante» proviene dal latino consonans (sottinteso littera, «lettera»), che significa letteralmente "suona con" o "suona insieme". Il termine sta infatti a indicare che questo suono può essere pronunciato solo in appoggio e con l'aiuto di una vocale.

Mentre quest'ultima è un suono che viene prodotto senza che all'aria espiratoria emessa dai polmoni vengano frapposti ostacoli nella zona della cavità orale, una consonante è articolata, viceversa, opponendo all'aria un ostacolo, in modo da produrre un rumore nella sua fuoriuscita. Gli ostacoli frapposti consistono nella chiusura parziale o totale del canale vocale: ciò è possibile o chiudendo del tutto o in parte la bocca o utilizzando organi molli quali la lingua, le labbra, il velo palatino.
Linda Zanetti
Linda Zanetti (Camignolo, 10 marzo 2002) è una ciclista su strada e mountain biker svizzera che corre per il team Uno-X Mobility. Attiva in formazioni Elite UCI dal 2022, nel 2024 ha partecipato alla prova in linea dei Giochi olimpici di Parigi.

Campionati svizzeri di ciclismo su strada
I campionati svizzeri di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Svizzera. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svizzero, come accade per il campione mondiale. Dal 1995 si corre anche una prova a cronometro. I plurivincitori della corsa sono Heiri Suter e Ferdi Kübler per la prova in linea con 5 successi ciascuno e Fabian Cancellara per la prova a cronometro con 10 successi.
Miss Mondo 1969
Miss Mondo 1969, la diciannovesima edizione di Miss Mondo, si è tenuta il 27 novembre 1969, presso il Royal Albert Hall di Londra. Il concorso è stato presentato da Michael Aspel. Eva Rueber-Staier, rappresentante dell'Austria è stata incoronata Miss Mondo 1969.

Royal Albert Hall
La Royal Albert Hall (o, per esteso, Royal Albert Hall of Arts and Sciences) è una sala da concerto di Londra, nell'esclusivo quartiere di South Kensington, in un'area nota anche come Albertopolis. La trafficata Kensington Gore separa l'Albert Hall dall'Albert Memorial, un altro edificio in onore del principe Alberto, consorte della regina Vittoria del Regno Unito.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2019
Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2019, ottantatreesima edizione della manifestazione, si è disputato nelle città di Bratislava e Košice, in Slovacchia, nel periodo tra il 10 e il 26 maggio 2019. È la seconda volta che il paese organizza il mondiale dalla dissoluzione della Cecoslovacchia, dove il mondiale era stato organizzato altre 8 volte.

Il torneo è stato vinto dalla Finlandia, la quale ha conquistato il suo terzo titolo sconfiggendo in finale il Canada per 3-1. La Russia ha ottenuto la medaglia di bronzo sconfiggendo la Rep. Ceca per 3-2.

Questa è la prima edizione dal 2006 in cui entrambe le nazionali neopromosse, Italia e Regno Unito, si sono salvate e parteciperanno, quindi, anche alla prossima edizione.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Norvegia
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Norvegia (Norges herrelandslag i ishockey) è la squadra che rappresenta la Norvegia durante le Olimpiadi Invernali e i Mondiali di Hockey. è formata dai migliori giocatori che giocano in patria o all'estero. La Nazionale norvegese viene gestita dalla Federazione di Hockey su ghiaccio norvegese (Norges Ishockeyforbund).
Afonia
L'afonia è un disturbo, temporaneo o permanente, caratterizzato dall'incapacità totale di produrre suoni con la voce. L'incapacità parziale è detto disfonia.

L'alterazione del linguaggio (non della produzione di suoni atti a costituire un discorso compiuto) è detta afasia.

I disturbi di pura articolazione dei suoni nel cavo rino-oro-faringeo vanno invece sotto il nome di disartria.

L'incapacità di combinare i suoni per emettere un discorso intelligibile è detta afemia. Il paziente con afemia emette borbottii, ma incontra insormontabili difficoltà a produrre suoni maggiormente definiti. Questa alterazione compare di regola in seguito a lesioni del lobo frontale dal lato dominante per il linguaggio; in tal caso la presenza di una lesione neurologica appare evidente in genere per la comparsa concomitante di una paralisi di un arto superiore.

Afasia
L'afasia (dal greco antico ἀφασία?, aphasía, "non parola") è la perdita della capacità di comporre e comprendere il linguaggio dovuta a lesioni alle aree del cervello deputate alla sua elaborazione. Non rientrano nelle afasie, quindi, i disturbi del linguaggio causati da deficit sensoriali primari, deficit intellettivi, disturbi psichiatrici o debolezza dell'apparato muscolo-scheletrico.
Guiclupea superstes
Guiclupea superstes è un pesce osseo estinto, appartenente agli ellimmittiformi. Visse nell'Oligocene (circa 33 - 28 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina. È il più recente ellimmittiforme noto.

Oligocene
Nella scala dei tempi geologici, l'Oligocene è la terza e ultima epoca geologica del Paleogene e si estende da 33,9 milioni di anni fa (Ma) a 23,04 Ma, preceduta dall'Eocene e seguita dal Miocene, la prima epoca del successivo Neogene.

Il nome "Oligocene" deriva dal greco ὀλίγος, "oligos" (poco) e καινός, "kainos" (nuovo, recente) e si riferisce allo scarso sviluppo di nuove specie di mammiferi, dopo la radiazione adattativa avvenuta durante l'Eocene. Cronologicamente, l'Oligocene si trova dopo l'Eocene e prima del Miocene, ed è la terza e conclusiva epoca del periodo del Paleogene. L'Oligocene è spesso considerato un importante momento di transizione, un collegamento fra "il mondo arcaico dell'Eocene tropicale e gli ecosistemi moderni del Miocene."

L'Oligocene è suddiviso in due età o piani: Rupeliano e Chattiano.
Diff
In informatica con diff si intende un programma che evidenzia le differenze tra due file. Per estensione viene così chiamato anche il file che contiene le differenze trovate.

Originariamente la prima utilità del genere fu sviluppata ad inizi degli anni settanta per il nascente sistema operativo Unix dai Bell Labs. La versione definitiva, inclusa nella 5ª versione di Unix nel 1974 fu scritta interamente da Douglas McIlroy.

Negli anni software analoghi si sono diffusi in ogni sistema operativo e anche la formattazione dell'output si è standardizzata attorno a poche tipologie note.

Controllo versione
Il controllo versione (in inglese version control), in informatica, è la gestione di versioni multiple di un insieme di informazioni: gli strumenti software per il controllo versione sono ritenuti molto spesso necessari per la maggior parte dei progetti di sviluppo software o documentali gestiti da un team collaborativo di sviluppo o redazione.

Viene dunque usato prevalentemente nello sviluppo di progetti ingegneristici o informatici per gestire la continua evoluzione dei documenti digitali come i disegni tecnici, il codice sorgente del software, la documentazione testuale e altre informazioni importanti su cui può lavorare una squadra di persone (la cronologia di Wikipedia è un esempio a tutti gli effetti di sistema di controllo versione).
Amantiglio
L'amantiglio, nelle imbarcazioni a vela, è una manovra corrente fissata tra la testa d'albero e l'estremità del boma e serve, quando la randa è ammainata, per sostenerne il peso mantenendo il boma stesso in posizione  orizzontale.

Quando invece la randa è issata, questo cavo viene allentato; anziché all'estremità del boma, può essere fissato all'estremità del tangone per manovrare il gennaker o lo spinnaker.

Alberatura e attrezzatura delle imbarcazioni a vela
L'Alberatura e attrezzatura delle imbarcazioni a vela comprende l’insieme degli alberi, del cordame, del sartiame e di tutti gli accessori necessari per sostenere e manovrare le vele. Essa costituisce la struttura portante del piano velico e consente di esporre le vele al vento in modo da generare la propulsione.

Il cordame è l’insieme delle cime utilizzate per le manovre correnti, mentre il sartiame è costituito dalle manovre fisse, dette anche dormienti, che servono a mantenere gli alberi in posizione e garantirne la stabilità.
Butterfly (Crazy Town)
Butterfly è una canzone del gruppo musicale statunitense Crazy Town, estratta come singolo dal loro album di debutto The Gift of Game e uscito negli Stati Uniti nel novembre 2000, in Europa nel febbraio 2001. Il singolo è sicuramente uno dei brani più rappresentativi della carriera del gruppo e quello di maggior successo commerciale.

L'intera canzone consiste in un campionamento dell'introduzione del brano strumentale Pretty Little Ditty dei Red Hot Chili Peppers, con aggiunte di testo dei due cantanti del gruppo, Shifty Shellshock ed Epic Mazur.

Red Hot Chili Peppers
I Red Hot Chili Peppers (talvolta abbreviato semplicemente in RHCP, Red Hot, o in inglese Chili Peppers o semplicemente Peppers) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1982 e composto da Anthony Kiedis (voce), Flea (basso, cori), John Frusciante (chitarra, cori) e Chad Smith (batteria, percussioni).

Nella loro carriera hanno unito con successo vari generi, tra cui soprattutto funk, hip hop, hard rock, punk rock, rock psichedelico e successivamente rock alternativo e pop rock, arrivando a forgiare un caratteristico sound che nelle esibizioni dal vivo è improntato spesso all'improvvisazione. Hanno venduto oltre 120 milioni di dischi nel mondo e detengono il record per il maggior numero di singoli al primo posto della classifica Alternative Airplay stilata dalla rivista Billboard. Nel 2012 sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame, mentre dal 2022 fanno parte delle celebrità della Hollywood Walk of Fame.
Connor Hellebuyck
Connor Charles Hellebuyck (Commerce, 19 maggio 1993) è un hockeista su ghiaccio statunitense.

Dal 2015 gioca in NHL coi Winnipeg Jets, che lo avevano selezionato al draft del 2012.

Ha indossato la maglia degli Stati Uniti in occasione dei mondiali del 2014, 2015 (nel quale gli statunitensi vinsero il bronzo) e 2017.

Ha inoltre disputato la World Cup of Hockey 2016 con la selezione del Team Nord America.

Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2014
Il 78º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Bielorussia, che lo ha ospitato nella capitale Minsk nel periodo tra il 9 e il 25 maggio 2014. È la prima volta in assoluto che lo stato dell'est europeo, nato nel 1991 dopo lo scioglimento dell'Unione Sovietica, ha organizzato un campionato mondiale di hockey su ghiaccio di Gruppo A.

La nazionale svedese era la detentrice del titolo in virtù del successo conseguito nel 2013, grazie al successo in finale per 5-1 contro la nazionale svizzera.

Il torneo è stato vinto dalla Russia, la quale ha conquistato il suo quinto titolo sconfiggendo in finale la Finlandia per 5-2. La Svezia, squadra campione in carica, sconfiggendo la Repubblica Ceca per 3-0 ottenne la medaglia di bronzo. Il mondiale fece stabilire un nuovo primato assoluto di spettatori, infatti oltre 640.000 tifosi hanno assistito agli incontri, superano il precedente record ottenuto dal mondiale del 2010.
Monti Phetchabun
I monti Phetchabun (in lingua thai: ทิวเขาเพชรบูรณ์, in RTGS: Thio Khao Phetchabun) sono un sistema montuoso della Thailandia. Sono formati da due catene parallele che si estendono in direzione nord-sud, con la valle del fiume Pa Sak che le divide.

Parallelismo (geometria)
Nella geometria euclidea due o più enti sono mutuamente paralleli se tutti i punti dell'uno hanno la stessa distanza minima dall'altro, o dal prolungamento di questo. Inoltre ogni ente geometrico si considera parallelo a sé stesso. La relazione così definita si dice parallelismo ed è una relazione di equivalenza.

La relazione di parallelismo si nota generalmente con una doppia barra verticale o obliqua. Le espressioni  e  si leggono " è parallelo a ".
FIFA 08
FIFA 08 è un videogioco di calcio appartenente alla popolare serie FIFA. Il gioco è stato sviluppato da EA Canada ed è stato pubblicato da EA Sports in Europa il 28 settembre 2007, mentre in Australasia è uscito il giorno prima; nel Nordamerica è stato pubblicato il 9 ottobre. Il gioco è disponibile sulle seguenti piattaforme: Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Microsoft Windows, Game Boy Advance, Nintendo GameCube, telefono cellulare e N-Gage. La demo della versione per PC è stata pubblicata il 31 agosto 2007; le demo per Xbox 360 e PlayStation 3, invece, sono state pubblicate il 13 settembre 2007. La tagline del gioco è "Can you FIFA 08?"

N-Gage
N-Gage è un marchio di Nokia con il quale inizialmente (2003) si intendevano due diversi modelli di telefono cellulare con funzionalità orientate a console portatile per videogiocare. In seguito (dal 2005) il marchio N-Gage è passato a indicare una piattaforma per videogiochi installabile su diversi dispositivi Nokia predisposti.
Lago Pend Oreille
Il Pend d'Oreille è un lago degli Stati Uniti d'America di origine glaciale che si trova nell'Idaho, nella zona nota come Idaho Panhandle. Il lago ricopre una superficie di circa 380 chilometri quadrati per una lunghezza di circa 100 chilometri, fra gli affluenti si ricorda il fiume Clark Fork. Sulle rive si trovano vari centri abitati, tra cui la cittadina di Sandpoint.

Idaho Panhandle
L'Idaho Panhandle (letteralmente "manico di tegame dell'Idaho") è una regione che comprende le 10 contee più a nord dello Stato statunitense dell'Idaho. Ha una forma rettangolare, e confina ad ovest con lo Stato di Washington, ad est con lo Stato del Montana, e a nord con la provincia canadese della Columbia Britannica.

Coeur d'Alene è la più grande città dell'Idaho Panhandle. Spokane, Washington, si trova circa 30 miglia (48 km) ad ovest di Coeur d'Alene, ed è anche la posizione dell'aeroporto regionale, l'aeroporto internazionale di Spokane. Altre importanti città della regione sono Lewiston, Moscow, Post Falls, Hayden, Sandpoint, e le città piccole di St. Maries e Bonners Ferry. Ad est di Coeur d'Alene si trova la Silver Valley, che segue la Interstate 90 fino al confine con il Montana attraverso il Passo di Lookout.
Foto Finish
Foto Finish è stato un varietà televisivo prodotto e trasmesso sulla Rete 1 per la struttura di Brando Giordani, in onda per sei puntate dal 15 agosto 1981 al 19 settembre 1981 nella prima serata del sabato.. Gli autori erano Carla Vistarini e Giancarlo del Re.

La conduzione era affidata ai giovani attori della Bottega di Teatro diretta da Vittorio Gassman, con la partecipazione del danzatore Louis Falco, già coreografo del film musicale Saranno famosi e ideatore delle coreografie dello spettacolo.

Ogni puntata si incentrava su un cantante di cui si tracciava il percorso artistico. Gli ospiti furono: Gino Paoli, Peppino Di Capri, Mario Merola, Loredana Bertè, Bruno Lauzi e Ornella Vanoni.

La sigla di testa era Fotofinish, eseguita dai Gin & Tonic, mentre la sigla di coda era Rendez Vous pour une Jeune Fille eseguita da Richard Clayderman.

Saranno famosi (film)
Saranno famosi (Fame) è un film musicale del 1980 ideato e prodotto da David De Silva, diretto da Alan Parker, e scritto da Christopher Gore (con numerose modifiche introdotte dallo stesso regista). Il film segue le vicende di un gruppo di studenti negli anni di corso dell'istituto High School of Performing Arts di New York. Il film è suddiviso in capitoli, che corrispondono alle audizioni, al primo, al secondo, al terzo ed al quarto ed ultimo anno di corso.

Nel 1982 fu realizzata una serie televisiva e nel 2009 è stato realizzato un remake del film intitolato Fame - Saranno famosi.
U-Boot Tipo XVII
L'U-Boot Tipo XVII fu un tipo di sommergibile atlantico tedesco della classe U-Boot, attivo nella seconda guerra mondiale. Non fu utilizzato come sommergibile da guerra ma fu creato soltanto per scopi di ricerca.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Jules Ducret
Jules François Ducret (1874 – Ginevra, 16 febbraio 1952) è stato un ginnasta svizzero.

Partecipò ai Giochi della II Olimpiade che si svolsero a Parigi nel 1900. Prese parte alla gara di ginnastica di esercizi combinati dove giunse diciannovesimo.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Siderópolis
Siderópolis, fino al 1943 Nova Belluno, è un comune del Brasile nello Stato di Santa Catarina, parte della mesoregione del Sul Catarinense e della microregione di Criciúma.

È composto per la maggior parte da emigranti italiani giunti a cavallo tra la fine dell'800 e i primi del '900 quasi tutti di origine bellunese, la città è gemellata con Forno di Zoldo in provincia di Belluno.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Termogenesi indotta dal freddo
La Termogenesi indotta dal freddo, TIF o CIT, dall'inglese Cold-induced thermogenesis, è un processo metabolico, sottoprocesso della termogenesi. La TIF rappresenta il dispendio energetico indotto dalla temperatura ambientale. La TIF è la produzione di calore da parte dell'organismo in tanto maggior misura quanto minore è la temperatura ambiente. Essa si suddivide a sua volta in TIF "da brivido" e "non da brivido".

Termogenina
La termogenina (chiamata proteina disaccoppiante dai suoi scopritori e nota ora come proteina disaccoppiante 1, o UCP1) è una proteina disaccoppiante situata nei mitocondri del tessuto adiposo bruno (BAT). È utilizzata per generare calore nella termogenesi non da brivido. La termogenesi non da brivido è la principale fonte di produzione di calore nei mammiferi in letargo e nei neonati.
Prima Categoria 1907
La Prima Categoria 1907 è stata la 10ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputata tra il 13 gennaio e il 14 aprile 1907 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Hans Kämpfer (Torino) con 7 reti.

Società Ginnastica Andrea Doria (calcio)
La squadra di calcio Società Ginnastica Andrea Doria, o Associazione Calcio Andrea Doria, nota più semplicemente come Andrea Doria, fu la sezione calcistica della società polisportiva Società Ginnastica Andrea Doria. Venne fondata nel 1900 e, dopo vari scioglimenti e ricostituzioni, si estinse definitivamente il 12 agosto 1946 quando si fuse con la Sampierdarenese per costituire la Sampdoria. Nel corso della sua storia vinse quattro tornei FGNI.
Halide Edib Adıvar
Halide Edib Adıvar (turco ottomano: خالده اديب [ha:liˈde eˈdib]; Istanbul, 11 giugno 1884 – Istanbul, 9 gennaio 1964) è stata una scrittrice e oratrice turca, attivista femminista e figura di spicco del movimento nazionalista turco.

Oratoria
L'oratoria è l'arte del parlare in pubblico.

Spesso confusa con la retorica, cioè l'arte del parlare e del persuadere con le parole, l'oratoria sembra avere un ambito di utilizzo più ristretto, dato che la retorica ha trovato applicazione anche nella scrittura e ha assunto una fisionomia sfumata, misurandosi in questa veste con altre discipline come linguistica, logica, filosofia del diritto e critica letteraria. La definizione di 'oratoria' è rimasta invece più stabile nel tempo, anche se molte delle analisi e le ricostruzioni concernenti la retorica, che è comunque sorta come una raccolta di principi per l'organizzazione del discorso nel contesto dell'attività giudiziaria, riguardano allo stesso modo l'oratoria.
Beenox
Beenox è un'azienda sviluppatrice di videogiochi, con sede a Quebec City, Québec, Canada. Fondata nel 2000 da Dominique Brown, la società è controllata dalla Activision (ora Activision Blizzard) dal 25 maggio 2005.
Ora l’azienda a seguito dell’acquisizione di Microsoft su  Activision Blizzard è ora parte degli Xbox Game Studios.

Il 18 gennaio 2022 Microsoft ha annunciato l’acquisizione di Activision Blizzard per 68,7 miliardi di dollari rendendo lo studio una sussidiaria di Xbox Game Studios.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.