hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allen (Dakota del Sud)
Allen (in lakota: wagmíza wakpála; "torrente di mais") è un census-designated place situato all'interno della riserva indiana di Pine Ridge nella contea di Bennett nel Dakota del Sud, negli Stati Uniti, che prende il nome dalla Allen Township (civil township), di cui fa parte. Secondo il censimento del 2010, il CDP aveva una popolazione di 420 abitanti. È considerata la località più povera degli Stati Uniti. È uno dei due luoghi più vicini al polo dell'inaccessibilità nell'America settentrionale.

Civil township
Una civil township è un ente territoriale il cui uso è molto diffuso negli Stati Uniti d'America, subordinato alla contea. Le civil township sono in uso in 20 stati, e sono incompatibili con il titolo di città. Negli stati di New York, del Wisconsin e quelli della Nuova Inghilterra, viene usato il termine town (letteralmente: "cittadina") per riferirsi all'equivalente di civil township.
Provincia di Mindoro Occidentale
La provincia di Mindoro Occidentale (in inglese: Occidental Mindoro, in filippino: Kanlurang Mindoro) è una provincia delle Filippine nella regione Mimaropa. Occupa la metà occidentale dell'isola di Mindoro, il capoluogo provinciale è Mamburao ma San Jose è la municipalità più popolata.

Lingua filippina
Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

Il tagalog è la prima lingua per un terzo della popolazione filippina. Il suo centro diffusore è Manila, ma la lingua è ampiamente diffusa in tutto il paese.
Thomas Luckmann
Thomas Luckmann (Jesenice, 14 ottobre 1927 – 10 maggio 2016) è stato un sociologo e filosofo austriaco naturalizzato statunitense di origini slovene, che ha insegnato principalmente in Germania.

È stato Professore di Sociologia all'Università di Costanza in Germania, rimanendovi poi come professore emerito fino al pensionamento nel 1994. I suoi libri più conosciuti sono La realtà come costruzione sociale (1966, insieme con Peter L. Berger) e Strutture del mondo ambiente (1982, insieme con Alfred Schütz).

Le sue aree di ricerca includevano la sociologia della conoscenza, la sociologia della religione, la sociologia della comunicazione e la filosofia della scienza.

Sociologia della comunicazione
La sociologia della comunicazione è quella branca della sociologia che studia nel dettaglio le implicazioni socio-culturali che nascono dalla mediazione simbolica, con particolare riguardo all'uso dei mezzi di comunicazione di massa. Essa studia dunque la radio, il cinema, la televisione, la stampa e, più recentemente, i nuovi media.
Cleopatra III
Cleopatra Evèrgete Filomètore Sotèira (in greco antico: Κλεοπάτρα Εὐεργέτις Φιλομήτωρ Σωτήιρα?, Kleopàtra Euerghètis Philomḕtōr Sōtḕira; 160 a.C. circa – settembre 101 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra III, è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Misura di effetto equivalente
Per misura di effetto equivalente si intende ogni normativa commerciale degli Stati membri dell'Unione europea che possa ostacolare direttamente o indirettamente, in atto o in potenza, gli scambi intracomunitari, determinando un effetto pratico sul commercio in ambito UE comparabile a una restrizione quantitativa all'importazione di merci.

La ratio della disposizione è quella di garantire la libertà di circolazione delle merci, funzionale alla realizzazione di un compiuto mercato comune europeo.

La Corte di Giustizia delle Comunità Europee si è pronunciata in materia con la nota sentenza Dassonville.

Commercio
Il commercio, in economia, è lo scambio di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi che può avvenire anche in cambio di moneta.

Nei secoli, il commercio ha subìto varie evoluzioni fino a raggiungere, a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Parley
Il termine parley (parlamento in italiano) è un termine tecnico militare per indicare una discussione o più propriamente una riunione, in particolare quella progettata per concordare una tregua o esaminare degli accordi, cercando di porre fine a una discussione o alle ostilità tra due armate o flotte tra loro nemiche. La parola è derivata dal termine francese parler che significa appunto "parlare".

Tra XVII e XIX secolo, attaccare un nemico durante un parley era considerato un modo gravissimo di infrangere le regole di guerra. Il British Army venne accusato più volte di aver violato i termini del parley durante la guerra d'indipendenza americana, in particolare arrestando membri del Continental Army durante i negoziati.

Armata
Armata (dal verbo "armare" e dal sostantivo "arma") è un termine con cui in alcuni determinati contesti storici e in taluni paesi ci si riferisce ad un complesso di forze militari: forze terrestri (semplicemente armata), unione di più corpi d'armata, forze navali (generalmente riferendovisi come armata navale), unione di più squadre navali, o forze aeree (generalmente con l'espressione armata aerea), unione di più squadre aeree. Le armate sono raggruppabili in gruppi d'armate.

Il termine armata può anche voler indicare la totalità delle forze armate (di terra, di mare e di cielo).

Talvolta il termine si trova esteso anche a forze paramilitari o irregolari o comunque militarmente organizzate.
Emanuele Abate
Emanuele Abate (Genova, 8 luglio 1985) è un ostacolista italiano, due volte medaglia di bronzo nella stessa specialità in rassegne internazionali (Europei under 23 di Debrecen 2007 ed Universiadi di Belgrado 2009).

Vincitore in carriera di 12 titoli italiani: sei volte campione assoluto (tre outdoor sui 110 m hs e tre indoor sui 60 m hs), 4 volte nazionale universitario sui 110 m hs e 2 volte giovanile (60 e 110 m hs).

Campionati europei a squadre di atletica leggera 2013
I IV Campionati europei a squadre di atletica leggera si sono tenuti a Gateshead, in Inghilterra, nel Regno Unito, dal 22 al 23 giugno 2013. La competizione è stata vinta dalla Russia, al secondo posto si è classificata la Germania, mentre al terzo posto è giunta la Gran Bretagna. Sono state retrocesse in First League la Bielorussia (10ª), la Grecia (11ª) e la Norvegia (12ª), mentre la Repubblica Ceca, la Svezia ed i Paesi Bassi sono stati promosse in Super League.
Farinella (gastronomia)
La farinella (povele o farenèdde in apulo-barese; polvere in italiano) è un prodotto culinario tipico del paese di Putignano in Puglia.
È uno sfarinato di ceci e orzo tostati con l'aggiunta di sale.
Nella versione originaria, la farinella era costituita di solo orzo.

Prodotti agroalimentari tradizionali italiani
I prodotti agroalimentari tradizionali italiani (PAT) sono prodotti inclusi in un apposito elenco, istituito dal Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) con la collaborazione delle Regioni. L'aggiornamento e la pubblicazione annuale dell'elenco sono a cura del Ministero che ha anche il compito di promuoverne la conoscenza a livello nazionale e all'estero. Nel 2025 in Italia sono presenti 5 717 prodotti PAT, e la regione che detiene il maggior numero di PAT è la Campania, con 610 specialità registrate.
Villequier
Villequier era un comune francese di 776 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia.

Il 1º gennaio 2016, i comuni di Caudebec-en-Caux, Saint-Wandrille-Rançon e Villequier si sono uniti per formare il nuovo comune di Rives-en-Seine.

Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.
Beat Rüedi
Beat Rüedi (Thusis, 19 febbraio 1920 – Castino, 29 ottobre 2009) è stato un hockeista su ghiaccio e allenatore di hockey su ghiaccio svizzero che giocò nelle file dell'HC Davos, dell'HC Ambrì-Piotta e nell'HC Lugano, dove fu anche allenatore.

Thusis
Thusis (toponimo tedesco; in romancio Tusaun, in italiano Tosana o Tosanna, desueti) è un comune svizzero di 3 399 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Viamala della quale è il capoluogo; ha il titolo di città.
Étoile de Bessèges 2005
L'Étoile de Bessèges 2005, trentacinquesima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2005 categoria 2.1, si svolse in cinque tappe dal 2 al 6 febbraio 2005 per un percorso totale di 719,5 km con partenza da Marsiglia e arrivo a Bessèges. Fu vinta dal francese Freddy Bichot, della Française des Jeux, che si impose in 18 ore 3 minuti e 19 secondi, alla media di 39,84 km/h.

Al traguardo di Bessèges 112 ciclisti completarono il tour.

Freddy Bichot
Frédéric Bichot, detto Freddy (Château-Gontier, 9 settembre 1979), è un ciclista su strada francese che corre per il team Continental Véranda Rideau-Super U. Professionista tra il 2003 ed il 2010 e dal 2012, è stato campione nazionale dilettanti nel 2011.
St Michel United Football Club
Il St Michel United Football Club, noto anche come Saint-Michel United Football Club o Saint-Michel United, è una società calcistica seychellese con sede nella città di Anse-aux-Pins.

Ha vinto 11 scudetti e 8 coppe nazionali.

Nel 2011 ha partecipato alla CAF Champions League.

Seychelles
Le Seychelles (pronuncia italiana /seiʃˈʃɛl/ o /seʃˈʃɛl/; in inglese [seɪˈʃɛlz], in francese [sɛʃɛl]), in italiano anche Seicelle, ufficialmente Repubblica delle Seychelles (in inglese Republic of Seychelles, in francese République des Seychelles, in creolo seicellese Repiblik Sesel), sono uno Stato insulare africano il cui territorio è costituito da un arcipelago di 115 isole, localizzato nell'Oceano Indiano a circa 1500 km a est delle coste della Tanzania.

L'arcipelago si trova a nord-est della punta settentrionale del Madagascar, ed è circondato da altri stati (o dipendenze) insulari fra cui Zanzibar a ovest, Mauritius e la Riunione a sud, le Comore e Mayotte a sudovest, e le Maldive a nordest. Con soli 95 652 abitanti, si tratta dello Stato indipendente africano dalla popolazione più esigua.
Carabiniere (F 593)
Il Carabiniere è una fregata missilistica della Marina Militare specializzata nella lotta antisommergibile. L'unità è intitolata all'Arma dei Carabinieri, quarta delle Forze armate italiane ed è stata varata il 29 marzo 2014 in virtù dell'approssimarsi del bicentenario di fondazione dell'Arma, 1814-2014. La nave appartiene al gruppo ASW della classe Bergamini, insieme alle altre unità Virginio Fasan, Carlo Margottini e Alpino.

Fregata missilistica
Le fregate missilistiche (HCS: FFG) sono le principali navi di prima linea per la maggior parte delle marine mondiali (evidentemente mancanti di portaerei, incrociatori o cacciatorpediniere). Esse sono state sviluppate grazie soprattutto agli ultimi progressi tecnologici, che hanno consentito di installare in scafi relativamente piccoli, sensori ed armamenti sofisticati, in particolare i primi sistemi missilistici tattici destinati a navi di piccolo-medio dislocamento.

La loro comparsa si è concretizzata attorno ai tardi anni sessanta, e da allora si sono susseguite almeno tre generazioni di fregate missilistiche, considerabili con esponenti tipici quali: le classi Leander, le Lupo, le F123 Brandenburg.
Meeting international Mohammed VI d'athlétisme de Rabat 2018
Il Meeting international Mohammed VI d'athlétisme de Rabat 2018 è stata la 11ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera, e si è svolto allo Stadio Moulay Abdallah di Rabat, il 13 luglio 2018. Il meeting è stato la nona tappa del circuito di atletica leggera IAAF Diamond League 2018.

Stadio Moulay Abdallah
Lo stadio Moulay Abdellah (in arabo المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله‎?), più propriamente complesso sportivo Principe Moulay Abdellah, è uno stadio della città di Rabat, in Marocco. Lo stadio può contenere circa 70 000 spettatori.

La struttura è stata costruita principalmente per ospitare partite di calcio e dispone di aree VIP e di ospitalità dotate dei più recenti progressi tecnologici. Completato per la fine del 2025, lo stadio ha ospitato la Coppa d'Africa del 2025 e la Coppa del Mondo FIFA del 2030, ed è adiacente allo stadio olimpico che ospita l'annuale Meeting Internazionale di Atletica Mohammed VI di Rabat.
Lingua bislama
Il bislama (pronuncia Bislama: bislaˈma), un tempo noto anche come bichelama e Beach-la-Mar, è una lingua creola diffusa a Vanuatu. È simile al Tok Pisin della Papua Nuova Guinea, al Pidgin delle Isole Salomone e al Broken dello stretto di Torres (nel Queensland, Australia).

"Yumi, Yumi, Yumi", l'inno nazionale di Vanuatu, è in bislama.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231
Il decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, comunemente noto come legge antiriciclaggio, è un atto normativo della Repubblica italiana contenente disposizioni per il contrasto al riciclaggio di denaro a scopo di terrorismo.

Il reato di riciclaggio è previsto dall'articolo 648 bis del codice penale italiano; banche, intermediari finanziari, assicurazioni e varie categorie di professionisti sono obbligati al rispetto di specifiche disposizioni per prevenire e identificare fenomeni di riciclaggio secondo quanto previsto dal decreto.

Direzione Investigativa Antimafia
La Direzione investigativa antimafia (in acronimo DIA) è un organismo investigativo interforze, inquadrato nel Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno della Repubblica Italiana, con compiti di contrasto alla criminalità organizzata di stampo mafioso in Italia.

Contemporaneamente alla sua istituzione fu soppresso l'Alto Commissariato per la lotta alla mafia.
Lollipop Chainsaw
Lollipop Chainsaw (ロリポップチェーンソー?, Roripoppu Chēnsō) è un videogioco action del 2012, sviluppato da Grasshopper Manufacture e pubblicato da Warner Bros. Interactive Entertainment per PlayStation 3 e Xbox 360. È stato ideato e diretto da Gōichi Suda, meglio conosciuto come Suda51.

Nel settembre 2024 viene pubblicata una versione rimasterizzata, con il titolo Lollipop Chainsaw RePOP, per PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch e Microsoft Windows. A dicembre dello stesso anno arriva anche su PlayStation 4 e Xbox One.

Grasshopper Manufacture
Grasshopper Manufacture è una azienda giapponese di videogiochi. Fondata nel 1998 da Gōichi Suda, ha prodotto diversi titoli tra cui The Silver Case, Flower, Sun, and Rain, Shining Soul, Killer7, No More Heroes e Shadows of the Damned. Dal 2013 fa parte di GungHo.
Praecipe
Nel Diritto degli Stati Uniti d'America, un praecipe è un documento che (A) obbliga un imputato a comparire in tribunale e mostrare le ragioni per cui un'azione non dovrebbe essere compiuta; oppure (B) richiede all'assistente giudiziario della corte di emanare un writ e di specificarne i contenuti. In Canada viene utilizzato in sostituzione di una notifica di mozione come domanda di un'ordinanza di ufficio la quale viene trasferita nel registro della corte senza necessità di un'udienza davanti al giudice.

Tuttavia negli Stati Uniti gli assistenti giudiziari sono variamente limitati nella gestione dei precettivi minori (regolazioni di stato) in nome della Corte (ad esempio un assistente giudiziario non può emanare alcuna ordinanza efficace).

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Bahmanshir
Il Bahmanshir (in persiano بهمن‌شیر‎, Bahmanšīr) è un fiume iraniano di 70 km, effluente del fiume Karun. Esso si separa dal fiume principale all'altezza di Khorramshahr per poi procedere parallelamente con l'Arvand e poi sfociare nel Golfo Persico.

Khorramshahr
Khorramshahr (farsi خرمشهر) è il capoluogo dello shahrestān di Khorramshahr, circoscrizione Centrale, nella provincia del Khūzestān. Fino al 1924 si chiamava Mohammerah. Aveva, nel 2006, una popolazione di 123.866 abitanti.
Spe salvi
Spe salvi (in italiano Salvati dalla Speranza) è la seconda enciclica di papa Benedetto XVI, pubblicata il 30 novembre 2007, ricorrenza di sant'Andrea Apostolo.

La presentazione è stata curata dal pro-teologo emerito della casa pontificia, cardinale Georges Cottier, e dal cardinale Albert Vanhoye, professore emerito di esegesi del Nuovo Testamento al Pontificio Istituto Biblico.

Il 25 marzo 2008 la traduzione russa dell'Enciclica è stata presentata a Mosca presso il centro culturale "Pokrovskie Vorota" dall'arcivescovo cattolico di Mosca Paolo Pezzi e il prorettore ortodosso dell'Accademia Teologica e segretario della Commissione Sinodale del Patriarcato di Mosca Vladimir Shmalij, all'interno di una serie di iniziative ecumeniche di incontro tra la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa russa.

Andrea (apostolo)
Andrea (in greco antico Ἀνδρέας?; denominato secondo la tradizione ortodossa "Protocleto" o "Chiamato per primo") (Betsaida, 5 – Patrasso, 30 novembre 60) è stato un apostolo di Gesù Cristo. Era il fratello di Pietro. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa. Viene considerato un santo miroblita.
Odon Thibaudier
Odon Thibaudier (Millery, 1º ottobre 1823 – Cambrai, 9 gennaio 1892) è stato un arcivescovo cattolico francese, prima vescovo ausiliare di Lione, poi vescovo di Soissons ed infine arcivescovo di Cambrai.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Finale della Coppa Libertadores 2015
La finale della 56ª edizione della Coppa Libertadores si svolse, in gara doppia, fra i messicani del Tigres UANL e gli argentini del River Plate.

Ad aggiudicarsi il trofeo furono i Millionarios; dopo lo 0-0 dell'andata, grazie ad un 3-0 al ritorno vinsero la loro terza edizione della Coppa.

Il River Plate ottenne il diritto di partecipare al Mondiale per club del 2015 in qualità di rappresentante del Sudamerica (arriverà in finale, e la perderà per 3-0 contro il Barcellona), e alla Recopa Sudamericana 2016 (la vincerà, grazie ad un 2-1 complessivo, contro il Santa Fe).

I biancorossi riuscirono, così, a cancellare in parte la mancha, cioè il disonore causato dalla traumatica retrocessione di appena 4 anni prima.

Per la prima volta da quando le squadre messicane erano state ammesse alla Coppa Libertadores, una di loro si qualificò alla finale.

Independiente Santa Fe
Il Club Independiente Santa Fe, noto anche come Santa Fe, è una società calcistica colombiana, con sede nella capitale Bogotà. Milita nella Categoría Primera A, massima serie del campionato colombiano di calcio, della quale ha vinto dieci edizioni, l'ultima nel 2025, conquistando così la possibilità di usare la stella nel suo stemma. È una delle squadre di calcio più antiche e tradizionali del paese, quindi è considerata una delle più grandi e popolari in Colombia e una delle più importanti del Sud America.
Comunità montana della Valtellina di Tirano
La Comunità montana della Valtellina di Tirano si trova in Provincia di Sondrio (Lombardia). Il capoluogo è Tirano.

La comunità è costituita da 12 comuni:

Aprica

Bianzone

Grosio

Grosotto

Lovero

Mazzo di Valtellina

Sernio

Teglio

Tirano

Tovo di Sant'Agata

Vervio

Villa di Tirano

Bianzone
Bianzone (Bianzùn in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 1 254 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia.

È costituito dal nucleo abitato principale di fondovalle a quota 444 m s.l.m. e da due piccole frazioni alte: Piazzeda e La Bratta, poste oltre gli 800 m sui prati del M. Nemina.
Bermuda Open 1975
Il Bermuda Open 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del Bermuda Open che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Hamilton nelle Bermuda dal 15 settembre al 21 settembre 1975.

Jimmy Connors
Jimmy Connors, all'anagrafe James Scott Connors (East St. Louis, 2 settembre 1952), è un ex tennista e allenatore di tennis statunitense.

Soprannominato Jimbo, è considerato fra i più grandi giocatori nella storia del tennis. Con 109 titoli vinti, di cui 56 indoor (record), è il tennista che ha vinto più tornei nel singolare maschile nell'era Open, nonché il tennista più vincente in singolare con 1274 affermazioni. Nel corso della carriera ha vinto otto tornei di singolare del Grande Slam (arrivando altre sette volte in finale) e due titoli di doppio.

È stato a lungo al primo posto nel ranking mondiale negli anni settanta (ha concluso l'anno in testa alla classifica mondiale dal 1974 al 1978, stabilendo il nuovo primato poi battuto da Ivan Lendl), tornando poi in vetta alla classifica anche negli anni ottanta, dopo il ritiro del suo grande rivale Björn Borg. È anche stato numero 1 nel ranking mondiale di doppio.

È stato inserito nella International Tennis Hall of Fame nel 1998.