hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Jouvet
Il Parc Jouvet è un giardino botanico pubblico di 7 ettari (72.500 m2) situato nella città di Valence, lungo le sponde del Rodano, sotto la spianata del Champ de Mars, ai piedi del castello di Crussol e dei monti del Vivarais . Vero e proprio polmone verde del centro città, il parco prende il nome da Théodore Jouvet (1837-1905), il generoso donatore che offrì alla città di Valence la somma necessaria per acquistare la terra.

Rodano
Il Ròdano (in francese Rhône, [ʁoːn]; in tedesco Rhone, [ˈʁoːnə], o Rotten; in francoprovenzale Rôno; in occitano Ròse) è un fiume europeo lungo 812 km, dei quali un terzo circa in Svizzera 267 km, dove nasce, e due terzi in Francia (545 km).
Sfocia nel Mar Mediterraneo e con una portata media annua presso la foce di 1820 m³/s è il principale fiume di Francia per volume d'acqua.

Tra le città più importanti che bagna figurano, spalle alla fonte, Sion, Ginevra, Lione, Avignone e Arles.
Io canto Generation (seconda edizione)
La seconda edizione del talent show musicale Io canto Generation è andata in onda ogni mercoledì in prima serata su Canale 5 dal 9 ottobre al 13 novembre 2024 per sei puntate con la conduzione di Gerry Scotti.

Il conduttore è stato affiancato dalla giuria composta da Claudio Amendola (assente nella terza puntata del 23 ottobre 2024), Michelle Hunziker, Al Bano (assente nella prima puntata del 9 ottobre 2024), Orietta Berti, Iva Zanicchi e Fabio Rovazzi, dai coach Fausto Leali, Anna Tatangelo, Cristina Scuccia, Mietta, Benedetta Caretta e Lola Ponce e con la partecipazione di Chiara Tortorella in qualità di inviata per R101.

L'edizione si è conclusa con la vittoria di Namite Selvaggi (50000 €), mentre il premio R101 è stato assegnato a Mariafrancesca Cennamo.

Al Bano
Al Bano, pseudonimo di Albano Antonio Carrisi (Cellino San Marco, 20 maggio 1943), è un cantautore, personaggio televisivo e attore italiano.

Tra i più longevi e popolari cantanti italiani, Al Bano ha riscosso successo anche all'estero vendendo oltre 25 milioni di dischi in tutto il mondo e ricevendo 26 dischi d'oro e 24 dischi di platino.

Tra gli anni '70 e '80 Al Bano, assieme all'allora moglie Romina Power, forma il duo Al Bano & Romina Power, salendo ai vertici delle classifiche di tutta Europa grazie a brani come Felicità, Ci sarà e Nostalgia canaglia.

Nella sua lunga carriera, ha preso parte a numerose tournée in tutto il mondo, collaborando anche con numerosi artisti di fama tra i quali Adriano Celentano, Lucio Dalla, Paco de Lucía e Toto Cutugno. Al Bano ha partecipato a 15 edizioni del Festival di Sanremo (record), vincendo l'edizione del 1984 insieme a Romina Power con Ci sarà.
Campionati italiani di sci alpino 2020
I Campionati italiani di sci alpino 2020 si sono svolti a Solda dal 10 all'11 novembre. Il programma ha incluso gare di slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, che tuttavia non hanno assegnato i titoli nazionali. La manifestazione era originariamente in programma al Passo del Tonale e a Peio tra il 24 e il 29 marzo e prevedeva anche gare di discesa libera, supergigante, combinata e slalom parallelo, tutte sia maschili sia femminili, ma era stata annullata a causa alla pandemia di COVID-19.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Fārūq I d'Egitto
Fārūq ibn Fuʾād d'Egitto (in arabo فاروق الأول‎?, Fārūq I), talora traslitterato Farouk I e conosciuto più comunemente come Faruq I d'Egitto (Il Cairo, 11 febbraio 1920 – Roma, 18 marzo 1965), è stato il decimo sovrano della dinastia di Mehmet Ali e secondo e penultimo re dell'Egitto, succeduto al padre, Fuʾād I, nel 1936.

Il suo titolo completo era "Sua Maestà Faruq I, per grazia di Allah, re dell'Egitto e del Sudan, sovrano di Nubia, del Kordofan e del Darfur". Il suo regno terminò a causa della Rivoluzione egiziana del 1952, in seguito alla quale il sovrano fu costretto ad abdicare al trono in favore del figlio neonato Ahmad Fuʾād. Morì in Italia nel 1965.

Nubia
La Nubia è una regione storica dell'Africa, comprendente l'Egitto Meridionale ("Bassa Nubia") lungo le rive del Nilo e la parte settentrionale del Sudan ("Alta Nubia"), approssimativamente dalla prima alla quinta cateratta del Nilo.

Il clima è fortemente continentale con ampie escursioni termiche tra il giorno e la notte. La regione si presenta montuosa e desertica. A parte il Nilo ed i suoi affluenti, data la scarsità delle precipitazioni, i corsi d'acqua sono a carattere torrentizio stagionale (widyān).

In tempi antichi costituiva un regno indipendente, il Regno di Kush, sede di un'antica civiltà che fu una sorta di anello di congiunzione tra le genti del bacino Mediterraneo e quelle dell'Africa nera.
Skalat
Skalat (in ucraino Скалат?; in polacco Skałat) è una città dell'Ucraina (3739 abitanti) situata nel distretto di Terrnopil', nell'oblast' di Ternopil'. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Skalat, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Skalat apparteneva al distretto di Pidvoločys'k, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Ternopil'. L'area del distretto di Pidvoločys'k è stata trasferita al Distretto di Ternopil'.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Seti
Seti I – sovrano egizio della XIX dinastia

Seti II – sovrano egizio della XIX dinastia

SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence) – programma di ricerca astronomica
SETI@home – software per il calcolo distribuito via internet del progetto SETI

Seti – zona amministrativa del Nepal

SETI – progetto musicale statunitense di Taylor Deupree

S.E.T.I. – album discografico del gruppo musicale The Kovenant

SETI
SETI, acronimo di Search for Extra-Terrestrial Intelligence (Ricerca di Intelligenza Extraterrestre), è un programma dedicato alla ricerca della vita intelligente extraterrestre, abbastanza evoluta da poter inviare segnali radio nel cosmo. Il programma si occupa anche di inviare segnali della nostra presenza ad eventuali altre civiltà in grado di captarli (SETI attivo).

Il SETI Institute, proposto nel 1960 da Frank Drake (direttore fino alla sua morte), è nato ufficialmente nel 1984. È un'organizzazione scientifica privata, senza scopi di lucro. La sede centrale è a Mountain View, in California.
Louis Coroller
Louis Pierre Henry Coroller (La Montagne, 22 dicembre 1893 – Parigi, 18 ottobre 1988) è stato un ingegnere aeronautico francese, progettista di numerosi modelli di aerei civili e militari e responsabile degli uffici tecnici delle aziende aeronautiche nazionali Potez, Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) e Nord Aviation dal 1920 al 1969.

Nord Aviation
La Nord Aviation era una azienda aeronautica di proprietà dello Stato francese. È stata costituita il 1º ottobre 1954 al momento dell'acquisizione da parte della Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) della Société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS).

Sede della Nord Aviation era all'aeroporto di Bourges, capoluogo del dipartimento dello Cher nella regione del Centro ed aveva la sede operativa a Chatillon-sous-Bagneux a sud di Parigi.

Negli anni '60 Nord Aviation collaborò con aziende tedesche nel campo della difesa. Il 25 febbraio 1963 volò per la prima volta il Transall C-160 e dal 1964 strinse accordi con la Bölkow per la produzione di missili anticarro.

Nel 1970 Nord Aviation e Sud Aviation vennero fuse per creare la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS), più tardi rinominata Aérospatiale.
Sufjan Stevens
Sufjan Stevens (Detroit, 1º luglio 1975) è un cantautore e polistrumentista statunitense.

La musica di Stevens, caratterizzata inizialmente da uno stile minimalista e folk, con temi riguardanti la famiglia, la fede o le piccole storie di tutti i giorni, si è poi evoluta inglobando, tra gli altri, strumenti tradizionali come il banjo, arrangiamenti orchestrali che mischiano jazz, musical, swing e cori tradizionali, e persino musica elettronica.

Oltre ad aver realizzato una ventina di album ha contribuito alla realizzazione di alcune colonne sonore ed ha ricevuto nel 2018 la candidatura all'Oscar alla migliore canzone per il brano Mystery of Love, presente nella colonna sonora del film Chiamami col tuo nome (2017).

Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.
Charles Leno
Charles Leno Jr. (Oakland, 9 ottobre 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per il Washington Football Team della National Football League. Fu scelto nel corso del settimo giro (246º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football alla Boise State University.

Draft NFL 2014
Il Draft NFL 2014 è tenuto dall'8 al 10 maggio 2014 al Radio City Music Hall di New York. Il draft, ufficialmente denominato "NFL Players Selection Meeting", per la prima volta non si è svolto a fine aprile per un conflitto di eventi al Radio City Music Hall.. Come primo assoluto, gli Houston Texans selezionarono Jadeveon Clowney, il primo difensore chiamato con la prima scelta dopo Mario Williams nel Draft 2006, da parte degli stessi Texans.
Ronto
Ronto è un prefisso SI che esprime il fattore 10−27, cioè (1/1000)9. Il suo simbolo è r.

È stato adottato nel 2022 dalla Conférence Générale des Poids et Mesures. Nella scelta è stata considerata l'assonanza tra ronto ed ἐννέα (ennea), parola greca che significa nove.

Bureau international des poids et mesures
Il Bureau international des poids et mesures (in italiano Ufficio internazionale dei pesi e delle misure), abbreviato come BIPM, è un'organizzazione di metrologia, uno dei tre organismi costituiti su base internazionale al fine di mantenere il Sistema internazionale di unità di misura, nei termini stabiliti dalla Convenzione metrica.
Reina Mercedes (1887)
Il Reina Mercedes è stato un incrociatore non protetto della Armada Española in servizio tra il 1892 e il 7 luglio 1898, data della sua cattura da parte degli americani a Santiago di Cuba, nel corso della guerra ispano-americana. Recuperato fu successivamente immesso in servizio come nave caserma presso l'Accademia Navale di Annapolis con la sigla IX-25, venendo infine radiata nel 1957.

Nave caserma
Con il termine "Nave caserma" o "Chiatta caserma" si intende, in ambito militare, una unità navale o una chiatta non semovente contenente un tipo di sovrastruttura adatto per l'uso di caserma temporanea per i marinai.

In ambito civile, il termine equivalente utilizzabile è "Nave alloggio" o "Nave sistemazione".
Tuchulcha
Tuchulcha è un demone etrusco dell'oltretomba.

La sua raffigurazione più nota è quella della Tomba dell'Orco a Tarquinia, dove presenta una chioma scompigliata dalla quale escono serpenti, un becco da rapace (probabilmente da avvoltoio), orecchie d'asino e grandi ali. Il busto e gli arti hanno sembianze umane, la pelle è giallognola. Tra le mani tiene due serpenti barbuti.

A Tuchulcha vanno presumibilmente riferite le analoghe immagini presenti su un'anfora a figure rosse trovata a Vulci e sulla parete destra della Tomba dei Demoni Azzurri di Tarquinia: in entrambi i casi attributo fondamentale del demone appaiono i due serpenti tenuti tra le mani ma il volto è privo dei tratti animaleschi che caratterizzano l'immagine della Tomba dell'Orco.

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.
Maria de Lourdes Pintasilgo
Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo (Abrantes, 18 gennaio 1930 – Lisbona, 10 luglio 2004) è stata una politica portoghese, Primo ministro dal 1º agosto 1979 al 3 gennaio 1980. 
È stata la prima (e unica finora) donna a ricoprire la carica di Primo ministro in Portogallo, nonché la seconda donna in Europa (dopo Margaret Thatcher).

Cattolica, all'inizio della sua carriera politica non era affiliata a nessun partito pur essendo vicina al Partito Socialista, al quale si iscrisse successivamente alla sua esperienza governativa e per il quale divenne deputata al Parlamento europeo dal 1987 al 1989.

Abrantes
Abrantes (ɐ'bɾɐ̃tɨʃ) è un comune portoghese di 42 235 abitanti situato nel distretto di Santarém.

È una bianca cittadina fiorita della regione detta Ribatejo su una altura sulla riva destra del Tago. Fu invasa nel 1807 dall'esercito francese in avanzata verso Lisbona e Napoleone Bonaparte insignì il comandante generale Jean-Andoche Junot (1771-1813) del titolo di duca d'Abrantes.

È un centro agricolo e commerciale con vasti quartieri moderni attorno al centro storico sovrastato dal Castello medioevale rimaneggiato nel XIX secolo: all'interno c'è la chiesa di Santa Maria do Castelo, riedificata nel sedicesimo secolo sulle fondazioni trecentesche, che oggi ospita il Museu Lopo de Almeida con tombe degli Almeida, conti di Abrantes, azulejos sivigliane e resti archeologici.
Kadaliosaurus priscus
Kadaliosaurus priscus è un rettile estinto, appartenente agli areoscelidi. Visse nel Permiano inferiore (Sakmariano, circa 293 - 290 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Permiano
Il Permiano è l'ultimo dei sei periodi in cui è divisa l'era geologica del Paleozoico e si estende da 298,9± 0,15 a 251,902 ± 0,024 milioni di anni fa. È compreso tra il Carbonifero e il Triassico, il primo periodo della successiva era del Mesozoico.

Fu così battezzato dal geologo inglese Roderick Impey Murchison intorno al 1840, basandosi sugli strati di rocce rosse che occupano un vasto bacino ad ovest degli Urali, in corrispondenza dell'antico stato di Permia, in Russia.

La fine del periodo è caratterizzata dalla più importante estinzione di massa nella storia della Terra, l'estinzione di massa del Permiano-Triassico.
Phoenix Suns 2015-2016
La stagione 2015-16 dei Phoenix Suns fu la 48ª nella NBA per la franchigia.

I Phoenix Suns arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 23-59, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Everson
Persone

Everson Bispo Pereira, meglio conosciuto come Everson, calciatore brasiliano

Everson Pereira da Silva, meglio conosciuto come Everson, calciatore brasiliano

Stati Uniti d'America

Everson – borough della Contea di Fayette, Pennsylvania

Everson – città della Contea di Whatcom, Washington

Contea di Fayette (Pennsylvania)
La contea di Fayette (in inglese Fayette County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. Al censimento del 2000 la popolazione era di 148 644 abitanti. Il suo capoluogo è Uniontown.
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt è un videogioco a piattaforme pubblicato dalla Ocean Software nel 1993 per SNES, Game Boy e NES. Il titolo è ispirato alla seconda serie animata La famiglia Addams del 1992.

Spesso venne chiamato non ufficialmente The Addams Family 2 dalla stampa, in quanto preceduto da The Addams Family dello stesso genere.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
Shintarō Morimoto
Shintarō Morimoto (森本 慎太郎?, Morimoto Shintarō; Kanagawa, 15 luglio 1997) è un attore e cantante giapponese, inizia la sua carriera come tarento.

Fratello minore di Ryūtarō Morimoto (ex membro della boy band Hey! Say! JUMP), è entrato a far parte come tirocinante della scuderia Johnny & Associates nel 2006: nonostante la sua giovanissima età ha saputo subito distinguersi nei ruoli interpretati in vari dorama di successo, affiancando i senpai Ryōsuke Yamada e Yūma Nakayama.

Debutta come protagonista nel dorama di stampo scolastico Shiritsu Bakaleya Kōkō dove interpreta il ruolo del capo della banda maschile dell'istituto che si oppone all'ingresso delle ragazze (interpretate dalle AKB48). In seguito fa la parte di Kunio nella nuova versione live action dedicata a Great Teacher Onizuka.

Il suo cantante preferito è Hideaki Takizawa.

AKB48
Le AKB48 sono un gruppo musicale giapponese di idol femminili creato nel 2005 dal paroliere e produttore discografico Yasushi Akimoto. Le AKB48 prendono il nome da Akihabara, il quartiere di Chiyoda (Tōkyō) in cui si trova il teatro proprio del gruppo e dove si esibisce quotidianamente.

Le AKB48 detengono il Guinness dei primati per essere il più numeroso gruppo pop del mondo, essendo nel 2015 composto da più di 130 ragazze divise in vari team.

Le AKB48 sono molto popolari in Giappone: al 2015 il gruppo ha venduto oltre 41 milioni di dischi, fra singoli (36 milioni) e album (5 milioni). Gli ultimi trentacinque singoli consecutivi del gruppo sono stati al numero uno nella classifica settimanale Oricon, con gli ultimi trenta ad aver venduto almeno 1 milione di copie. Le AKB48 sono inoltre le maggiori artiste musicali in termini di singoli venduti in Giappone; il singolo di maggior successo commerciale del gruppo, Teacher Teacher, ha venduto oltre 3 milioni di copie.
Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192
Il decreto legislativo n. 192 del 19 agosto 2005 consiste nell'attuazione della direttiva dell'Unione europea 2018/844/UE (che modifica la direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell'edilizia e la direttiva 2012/27/UE sull'efficienza energetica, della direttiva 2010/31/UE, sulla prestazione energetica nell'edilizia) e nell'attuazione della direttiva della Comunità europea 2002/91/CE relativa al rendimento energetico nell'edilizia.

Direttiva dell'Unione europea
Una direttiva dell'Unione europea nell'ambito del diritto dell'Unione europea, è una delle fonti del diritto dell'Unione europea dotata di efficacia vincolante. È adottata congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell'Unione Europea al fine dell'assolvimento degli scopi previsti dai Trattati, perseguendo un obiettivo di armonizzazione delle normative degli Stati membri. Le direttive in linea generale seguono il normale percorso legislativo, il quale comprende l'approvazione e l'eventuale abrogazione; in seguito ad abrogazione, viene meno l'obbligo per lo Stato membro di uniformare la legge nazionale a essa.
2. Fußball-Bundesliga 1976-1977
La 2. Fußball-Bundesliga 1976-1977 è stata la terza edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. Divisa in due gironi, Nord e Süd, è terminata con la promozione in Bundesliga di FC St. Pauli e Stoccarda, le vincitrici dei due gironi, e del Monaco 1860, che, secondo in campionato, è invece uscito vincitore dal play-off promozione.

Capocannonieri del torneo sono stati Franz Gerber del St Pauli con 27 reti nel girone nord, e Lothar Emmerich del Würzburger con 24 reti nel girone süd.

Classifica avulsa
La classifica avulsa (da avulso = «distaccato», «separato») è un metodo di determinazione di punteggio utilizzato in competizioni per sport di squadra che assegnino titoli (o il diritto di accesso a fasi avanzate della competizione) tramite una classifica finale, nel caso in cui due o più squadre totalizzino, al termine della competizione, un pari numero di punti.

Con tale metodo si stila una classifica separata, sulla base di risultati e punti conseguiti nei confronti diretti (ovvero tra le squadre interessate): il piazzamento finale ricalca, così, l'ordine emerso dalla classifica avulsa.

Essa si differenzia dallo spareggio in quanto quest'ultimo serve a risolvere situazioni di parità in classifica senza riguardo ad altri parametri (quali per esempio, ma non esaustivamente, il numero di punti, di mete, o di goal realizzati, o la differenza tra quelli fatti e quelli subiti).
Mercato di Santa Caterina
Il Mercato di Santa Caterina (in spagnolo: Mercado de Santa Catalina e in catalano: Mercat de Santa Caterina) è un mercato che si trova nel quartiere di Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera della città di Barcellona. Costruito tra 1844 e 1848 sul luogo di un antico convento, dal quale ha ereditato il nome, è il più antico mercato coperto della città.

Il mercato di Santa Caterina è un unico edificio che occupa un isolato tra il viale Francesc Cambó e le strade di Freixures, in Giralt el Pellisser e Colomines. È molto vicino a Via Laietana e alla Cattedrale.

Il mercato ha subito una profonda riforma tra 1997 e 2004, progettato da Enric Miralles e Benedetta Tagliabue. Uno dei cambiamenti più significativi è stato il nuovo tetto colorato, ispirato al trencadís di Gaudí. Durante il corso dei lavori, sono comparsi vari resti archeologici del vecchio convento, attualmente visibili nel sottosuolo del mercato, come parte del Museo di storia di Barcellona.

Trencadís
Il trencadís (dal catalano trencat che significa rotto, frammentato) è un tipo di applicazione ornamentale che impiega frammenti di ceramica. Molto spesso  erroneamente viene ricondotta al mosaico, dal quale differisce per l'assenza di una grammatica compositiva. Il trencadís è molto frequente nell'architettura modernista catalana.