hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smythe Division
La Smythe Division della National Hockey League fu fondata nel 1974 come parte della Clarence Campbell Conference. La Division andò avanti per 19 stagioni fino al 1993.

Il suo nome fu attribuito in onore di Conn Smythe. Fu l'antecedente delle Northwest e Pacific Division.

Calgary Flames
I Calgary Flames sono una squadra di hockey su ghiaccio professionista, situati nella città di Calgary, nella provincia canadese dell'Alberta. Dalla loro nascita nel 1972 fino al 1980 giocarono ad Atlanta come Atlanta Flames. Dopo la riallocazione a Calgary, la squadra ha raggiunto i più alti livelli della NHL, disputando tre finali dei playoff e vincendo la Stanley Cup nel 1989. Fanno Parte della Northwest Division, sottodivisione della Western Conference. I Flames sono la Terza società professionista di hockey su ghiaccio a rappresentare Calgary, le precedenti due sono: Calgary Tigers (1921–26), Calgary Cowboys (1975–77).
Pseudochirulus
Pseudochirulus Matschie, 1915 è un genere di marsupiali arboricoli della famiglia degli Pseudocheiridi. Le otto specie di questo genere sono strettamente imparentate con i coda ad anello del genere Pseudocheirus, tanto da essere classificate in passato all'interno di questo genere.

Metatheria
I metateri (Metatheria) sono un clado dei mammiferi di cui i marsupiali (Marsupialia) sono gli unici rappresentanti viventi, diffusi specialmente in Australia e in America del Sud. Nella femmina è quasi sempre presente una tasca addominale, detta marsupio, dove i piccoli, che nascono immaturi a causa della scarsa funzionalità della placenta, vengono allattati e protetti fino al termine dello sviluppo.
Ignazio Zanini
Ignazio Zanini (Corbola, 1º febbraio 1916 – Cielo del Mediterraneo Centrale, 12 ottobre 1940) è stato un aviatore e militare italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria durante il corso della seconda guerra mondiale.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Palazzo Marcosanti
Palazzo Marcosanti, noto anche come Tomba di Poggio Berni, è un complesso fortilizio di fine XIII secolo a Poggio Berni, appartenuto ai Malatesta e successivamente allo Stato Pontificio. Storicamente è noto come Tomba di Poggio Berni poiché nel Medioevo il termine Tomba indicava una costruzione fortificata eretta in genere su un'altura o comunque in luogo idoneo alla difesa. La sua origine malatestiana è attestata nel trecento da alcuni documenti con attribuzione ai beni malatestiani e da un fregio, in cotto, rappresentante la tipica scacchiera malatestiana a ornamento di un arco a sesto acuto che dà sul cortile interno.

Arco a sesto acuto
Arco a sesto acuto o arco ogivale in architettura è un arco con la sommità appuntita e non tonda come l'arco a tutto sesto. È un elemento caratteristico dell'architettura gotica.

Va puntualizzato che arco ogivale è un termine che a volte si riserva ad archi a sesto acuto con la sommità arrotondata, anziché appuntita.
Corrado Miraglia
Corrado Miraglia (Palermo, 1821 – Milano, 30 dicembre 1881) è stato un tenore italiano e nei suoi ultimi anni insegnante di canto e impresario teatrale.
Oggi è più noto per aver creato il ruolo di Ismaele nell'opera Nabucco di Giuseppe Verdi, sebbene abbia cantato nelle prime mondiali di molte altre opere meno conosciute. Era sposato con il contralto Giuseppina Brambilla.

Impresario teatrale
Un impresario teatrale è una persona fisica o giuridica che organizza e finanzia intrattenimenti dal vivo quali per esempio concerti musicali di qualsiasi genere, rappresentazioni teatrali, opere liriche o balletti.
Leonardo da Vinci (transatlantico)
La Leonardo da Vinci fu una nave transoceanica di linea  della Italia - Società di Navigazione di Genova, società appartenente al gruppo IRI - Finmare, meglio conosciuta nel mondo della navigazione internazionale con il nome di Italian Line.

La nave fu costruita a partire dal 1958 nei Cantieri navali Ansaldo di Genova Sestri Ponente per colmare il vuoto prodottosi a seguito dell'affondamento della turbonave Andrea Doria, della stessa società, affondata il 26 luglio 1956.

IRI
L'Istituto per la Ricostruzione Industriale (in acronimo IRI) è stato un ente pubblico economico italiano, poi trasformato in società per azioni, con funzioni di politica industriale.

Istituito nel 1933, durante il fascismo, nel dopoguerra allargò progressivamente i suoi settori di intervento e divenne il fulcro dell'intervento pubblico nell'economia italiana. Nel 1980 l'IRI era un gruppo di circa 1 000 società con più di 500 000 dipendenti. È stata a suo tempo una delle più grandi aziende non petrolifere al di fuori degli Stati Uniti d'America; nel 1992 chiudeva l'anno con 75 912 miliardi di lire di fatturato e 5 182 miliardi di perdite. Ancora nel 1993 l'IRI era il settimo conglomerato al mondo per dimensioni, con un fatturato di circa 67 miliardi di dollari.

Trasformato in società per azioni nel 1992 venne incorporato in Fintecna dieci anni dopo.
Park Jung-suk
Park Jung-suk, noto anche con lo pseudonimo di Reach (Pusan, 27 dicembre 1983), è un videogiocatore sudcoreano di StarCraft: Brood War.
È stato uno dei Protoss di maggior successo tra il 2002 e il 2005.

Busan
Busan (부산광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), in passato traslitterata Pusan, è la principale città portuale della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3 650 000 abitanti, Busan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Calgary Challenger 2023 - Doppio maschile
Il doppio del torneo di tennis professionistico Calgary Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 6 al 12 novembre a Calgary, in Canada. Tra le sedici coppie di partecipanti erano assenti Maximilian Neuchrist e Michail Pervolarakis, i detentori del titolo.

In finale Juan Carlos Aguilar e Justin Boulais hanno sconfitto Charles Broom e Ben Jones con il punteggio di 6–3, 6–2.

Michail Pervolarakis
Michail Pervolarakis (in greco Μιχαήλ Περβολαράκης?; Limassol, 6 giugno 1996) è un tennista cipriota naturalizzato greco.

Dal 2019 fa parte della squadra greca di Coppa Davis e ha partecipato a tutte e tre le edizioni dell'ATP Cup.
Open di Francia 2018
L'Open di Francia 2018 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 117ª edizione dell'Open di Francia e la seconda prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 27 maggio al 10 giugno 2018. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente lo spagnolo Rafael Nadal e la lettone Jeļena Ostapenko. Nadal ha difeso il titolo vincendo il suo 11º titolo a Parigi, mentre Ostapenko è stata eliminata al primo turno da Kateryna Kozlova. Il singolare femminile è stato vinto da Simona Halep, suo primo Slam in carriera.

Kateryna Baindl
Kateryna Ihorivna Kozlova, coniugata Baindl (in ucraino Катерина Ігорівна Козлова?; Mykolaïv, 20 febbraio 1994), è una tennista ucraina.
Ha raggiunto il 19 febbraio 2018 la sua migliore posizione nel singolare WTA piazzandosi 62º. Il 22 ottobre 2012 ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel doppio alla posizione n° 139.
Vermillion (fiume del Dakota del Sud)
Il Vermillion è un affluente del fiume Missouri, che scorre nello stato del Dakota del Sud per una lunghezza di circa 154 km. Esso è formato da due rami: il Ramo di sinistra ed il Ramo di destra. Il primo è lungo circa 166 km e nasce dal lago Whitewood, nella contea di Kingsbury, sulla Coteau des Prairies, mentre il secondo, lungo circa 174 km, nasce nella contea di Miner. Entrambi i rami corrono pressoché paralleli, per poi confluire nel Vermillion vero e proprio poco ad est della città di Parker. Di lì il Vermillion scorre verso sud e si getta nelle acque del Missouri circa 8 km a sud della città omonima.

Contea di Miner
La contea di Miner ( in inglese Miner County ) è una contea dello Stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 2 884 abitanti. Il capoluogo di contea è Howard.
Give Blood
Give Blood è il secondo album studio del gruppo hardcore punk statunitense Bane, edito nel 2001 da Equal Vision Records. L'album è stato elogiato per il modo in cui il cantante Aaron Bedard utilizza lo scream, con cori che ricordano il New York hardcore.

Inoltre il disco è stato anche elogiato perché è hardcore puro, senza influenze metal o mathcore.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Palazzo Andrássy
Il palazzo Andrássy (in slovacco: Andrášiho palác, precedentemente Andrássyho palác, Andrássyho dvor, in ungherese Andrássy udvar, Andrássy palota) è un edificio neobarocco del centro di Košice sito all'angolo tra Hlavná ulica e Biela ulica.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Walter Clopton Wingfield
Il Maggiore Walter Clopton Wingfield (16 ottobre 1833 – 18 aprile 1912) è stato un militare, inventore e tennista britannico, nato in Galles.

Fu l'inventore del tennis moderno (1874), che chiamò Sphairistikè (dal greco "gioco della palla").

Wingfield viveva nella città di Llanelidan, il Galles, quando brevettò le reti che aveva inventato per il nuovo sport nel 1873. Fu l'autore di due libri: Il Libro del Gioco e L'importanza del Gioco, le Regole del Tennis. Ha anche inventato la bicicletta farfalla. Fu introdotto nella International Tennis Hall of Fame nel 1997.

Bicicletta
La bicicletta (spesso abbreviata in bici) è un veicolo azionato dalla forza muscolare umana degli arti inferiori, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate e dotato di un sistema meccanico di trasmissione della potenza fisica generata alla ruota motrice (la ruota posteriore). Dal punto di vista tecnico e normativo, in Italia la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.
Bugherlac
Il bugherlac (reso anche come bargelach o in altre forme in diverse traduzioni) è un uccello descritto nel capitolo LXX del Milione di Marco Polo.

Nel racconto di Polo, il bugherlac è un uccello che vive nella "piana di Bangu" (verosimilmente la Siberia), delle dimensioni di una pernice, con le zampe simili a quelle di un pappagallo, la coda come quella di una rondine, e predato dai falconi.

La questione di quale specie animale corrisponda al bugherlac di Polo è controversa; l'orientalista Henry Yule ritiene che si tratti quasi certamente del Syrrhaptes paradoxus, un uccello della famiglia Pteroclidae, ma osserva che un nome simile (boghurtlak o baghurtlak) indica in turco orientale una specie simile, del genere Pterocles. Sempre Yule osserva che né lo Syrrhaptes né gli Pterocles hanno zampe "da pappagallo", anche se il riferimento al pappagallo potrebbe essere spiegato da una certa similitudine nell'andatura, più che nella morfologia.

Hirundinidae
Gli Irundinidi (Hirundinidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli passeriformi caratterizzati dal loro adattamento alla nutrizione aerea e conosciuti come "rondini" e "topini".
Le loro capacità di cacciare gli insetti in volo sono dovute ad un corpo esile e aerodinamico e lunghe ali puntate.
Are We Flying Tour
Are We Flying Tour, conosciuto come Tate McRae Live Tour per le date del 2022, è stato il primo tour musicale della cantante canadese Tate McRae, a supporto del suo primo album in studio I Used to Think I Could Fly (2022).

Tournée
Una tournée (dal francese tourner, girare) o tour (dal francese "giro") è una serie di spettacoli o concerti dati in diverse località da parte di un artista, di una compagnia teatrale, di una compagnia di danza, di un gruppo musicale o di un'orchestra.

Il sistema delle tournée musicali è cresciuto così tanto da divenire un vero e proprio strumento di promozione musicale per molti gruppi musicali. Una tournée può rappresentare per molti gruppi l'unico strumento per farsi conoscere.

Stando a quanto hanno riportato alcuni giornalisti di musica nel 2022, un sempre maggior numero di artisti rinuncerebbe a prendere parte a delle tournée a causa dei costi organizzativi giudicati eccessivi e dovuti all'inflazione economica. Molti musicisti hanno dichiarato di aver annullato dei tour per preservare la loro salute psico-fisica.
Pietro Marcellino Felice Liberio
Pietro Marcellino Felice Liberio (in latino Petrus Marcellinus Felix Liberius; 465 circa – Rimini, dopo il 554) è stato un politico e generale romano, Patrizio praesentalis, Prefetto del pretorio d'Italia, Prefetto del pretorio delle Gallie e Praefectus augustalis d'Egitto, che servì sotto il re Odoacre, i re ostrogoti Teodorico il Grande, Atalarico, Teodato e sotto l'imperatore romano Giustiniano I.

Patrizio (storia romana)
I patrizi (singolare patrizio, in latino patricius) erano in origine la classe d'élite dell'antica società romana. Il nome patricius rimanda alla parola di origine indoeuropea patres, i 'padri fondatori' o i capi delle tribù (gentes) che danno origine alla civiltà romana.
Coppa della Melanesia 1989
La Coppa della Melanesia 1989 (1989 Melanesia Cup) fu la seconda edizione della Coppa della Melanesia, competizione calcistica per nazione organizzata dalla OFC. La competizione si svolse a Figi dal 28 ottobre al 4 novembre 1989 e vide la partecipazione di cinque squadre: Figi, Isole Salomone, Nuova Caledonia, Papua Nuova Guinea e Vanuatu.

Nazionale maschile di calcio di Vanuatu
La nazionale di calcio di Vanuatu è la rappresentativa calcistica nazionale di Vanuatu ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica di Vanuatu. Un tempo era conosciuta come nazionale di calcio delle Nuove Ebridi prima che le Nuove Ebridi diventassero Repubblica di Vanuatu nel 1980.

Finì al quarto posto della Coppa d'Oceania nel 1973, nel 2000 e nel 2002. Nell'edizione del 2004, Vanuatu sconfisse la Nuova Zelanda 4-2, facendo perdere a quest'ultima la finale della Coppa OFC e, di conseguenza, la possibilità di qualificarsi ai Mondiali di calcio del 2006.

Attualmente occupa la 164ª posizione nel ranking mondiale FIFA.
Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti d'America 2005
Il Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti d'America 2005 corso il 10 luglio, è stato l'ottavo Gran Premio della stagione 2005 e ha visto gareggiare solo la classe MotoGP nella quale ha vinto la Honda di Nicky Hayden.

Si tratta del ritorno del Gran Premio motociclistico degli Stati Uniti d'America dopo 11 anni e del primo della storia con una sola classe presente al via.

Per ricordare il 50º anniversario del debutto nel mondo delle competizioni della Yamaha, le moto di Valentino Rossi e Colin Edwards sfoggiano una livrea di colore giallo e nero che ricorda quella già utilizzata negli anni settanta da Kenny Roberts.

Colin Edwards
Colin Edwards II (Conroe, 27 febbraio 1974) è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dall'attività agonistica, campione mondiale Superbike nel 2000 e nel 2002.

Si è distinto anche nelle gare di durata, vincendo 3 volte la 8 ore di Suzuka nel 1996, 2001 e 2002 (nell'edizione del 2001 è stato in coppia con Valentino Rossi, suo compagno di squadra alla Yamaha nella MotoGP dal 2005 al 2007).

Il soprannome Texas Tornado è stato inventato da una rivista statunitense, la Oreco Cycle News, da quel giorno ha deciso di farsi soprannominare in questo modo, che si addiceva perfettamente alla sua figura.

Ha corso con il numero 45 ma, dalla stagione 2005, ha adottato il numero 5.

È il pilota che nel mondiale Superbike è riuscito a salire sul podio più volte consecutivamente in una stagione, ben 25 nel 2002, ed anche colui che ha ottenuto la cinquantesima vittoria per il team Honda nello stesso campionato.
Sci alpino agli VIII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino agli VIII Giochi olimpici invernali di Squaw Valley 1960 lo slalom gigante femminile si disputò martedì 23 febbraio sulla pista Little Papoose Peak di Squaw Valley; la svizzera Yvonne Rüegg vinse la medaglia d'oro, la statunitense Penelope Pitou quella d'argento e l'italiana Giuliana Minuzzo quella di bronzo, valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci alpino 1960.

Detentrice uscente del titolo era la tedesca occidentale Ossi Reichert, che aveva vinto la gara dei VII Giochi olimpici invernali di Cortina d'Ampezzo 1956 disputata sulla pista Canalone di Cortina d'Ampezzo precedendo le austriache Josefine Frandl e Dorothea Hochleitner (rispettivamente medaglia d'argento e medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la canadese Lucile Wheeler, vincitrice a Badgastein 1958 davanti alla statunitense Sally Deaver e alla svizzera Frieda Dänzer.

VII Giochi olimpici invernali
I VII Giochi olimpici invernali, noti anche come Cortina 1956, si svolsero a Cortina d'Ampezzo (Italia) dal 26 gennaio al 5 febbraio 1956. Furono la prima manifestazione olimpica tenutasi in una città italiana.
Achilla
Achilla (in greco antico: Ἀχιλλᾶς?, Achillȃs, in latino Achillas; ... – novembre/dicembre 48 a.C.) è stato un generale egizio, componente della corte di Tolomeo XIII, re d'Egitto e fratello di Cleopatra. Il 29 settembre 48 a.C., uccise Gneo Pompeo Magno in fuga verso la Provincia d’Africa dopo la sconfitta di Farsalo.

Africa (provincia romana)
La provincia romana d'Africa, a partire da Augusto Africa Proconsolare, corrispose inizialmente al territorio adiacente a Cartagine e si estese successivamente, a spese del regno di Numidia, lungo le coste del Maghreb, comprendendo i territori occupati oggi dalla Tunisia (ad esclusione della sua parte desertica), la costa orientale dell'Algeria e quella occidentale della Libia.

Il nome proviene con tutta probabilità da quello della tribù berbera indigena degli Afri, tramandato fino al giorno d'oggi come Africa a indicare l'intero continente nelle lingue europee e come Ifrīqiya a indicare l'attuale Tunisia in lingua araba.
Dubai Tennis Championships 2014 - Doppio femminile
Bethanie Mattek-Sands e Sania Mirza erano le detentrici del titolo, ma la Mattek-Sands ha deciso di non partecipare. La Mirza ha fatto coppia con Cara Black; ma sono state eliminate al primo turno da Andrea Hlaváčková e Lucie Šafářová.

Alla Kudrjavceva e Anastasija Rodionova hanno superato in finale Raquel Kops-Jones e Abigail Spears per 6-2, 5-7, [10-8].

Sania Mirza
Sania Mirza (Bombay, 15 novembre 1986) è un'ex tennista indiana.

Considerata la più forte tennista indiana di sempre, in carriera ha vinto un torneo WTA in singolare, raggiungendo anche la posizione nº 27 in classifica nell'agosto 2007.

Ottima doppista, è stata la prima tennista indiana a raggiungere la posizione nº1 in classifica mondiale di doppio, specialità nella quale ha vinto in tutto 40 tornei WTA, tra cui spiccano Australian Open, Wimbledon e gli US Open in coppia con Martina Hingis, compreso il Masters di fine anno nel 2014 in coppia con Cara Black e nel 2015 insieme alla Hingis. Si è inoltre aggiudicata tre tornei del Grande Slam in doppio misto.
Campionato mondiale femminile under 17 di pallavolo 2024
Il campionato mondiale femminile under 17 di pallavolo 2024, prima edizione del campionato mondiale, si è svolto dal 17 al 24 agosto 2024 a Lima, in Perù: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali under 17 e la vittoria finale è andata alla Cina.

Campionato mondiale femminile under 17 di pallavolo
Il campionato mondiale femminile under 17 di pallavolo è una competizione pallavolistica per squadre nazionali, riservata a giocatrici con un'età inferiore di 17 anni, organizzata con cadenza biennale dalla FIVB.
Ti lascio una canzone (ottava edizione)
L'ottava edizione del talent show musicale Ti lascio una canzone è andata in onda in prima serata su Rai 1 dal 12 settembre al 28 novembre 2015 con la conduzione di Antonella Clerici, affiancata dai giurati Massimiliano Pani, Chiara Galiazzo, Lorella Cuccarini e Fabrizio Frizzi.

Il programma, condotto sempre da Antonella Clerici, quest'anno si scontra con il talent show Tú sí que vales, in onda su Canale 5.

Da questa edizione il programma diventa la selezione ufficiale del rappresentante italiano al Junior Eurovision Song Contest. Oltre a ciò, al termine di ogni puntata in tarda serata ci sarà Ti lascio una canzone - Big, sempre condotto da Antonella Clerici con Luigi Fronte, un mini talent-show tra i migliori cantanti delle edizioni precedenti del programma. Ti lascio una canzone - Big viene vinto da Mattia Lever, mentre il normale viene vinto da Valentina Critelli.

Provincia di Bari
La provincia di Bari è stata una provincia italiana della Puglia, soppressa il 1º gennaio 2015 e sostituita dall'istituenda città metropolitana di Bari.

Si estendeva su una superficie di 3825 km² e comprendeva 41 comuni. Con una popolazione di 1,2 milioni di abitanti al momento della soppressione, era la provincia più popolata della regione e la settima in Italia. Sino all'istituzione della provincia di Barletta-Andria-Trani, nel 2004, contava oltre 1,5 milioni di abitanti ed era pertanto la quinta provincia italiana più popolosa. Aveva ereditato i simboli e il territorio dall'antica provincia di Terra di Bari.

Affacciata a nord-est sul mare Adriatico, confinava a sud con la provincia di Brindisi e quella di Taranto, ad ovest con la Basilicata (province di Matera e Potenza), a nord con la provincia di Barletta-Andria-Trani (in precedenza con la provincia di Foggia).
Album dal vivo
Un album dal vivo o album live è un album discografico creato a partire da una registrazione di musica dal vivo. Un album dal vivo può essere registrato in un solo concerto o può raccogliere una selezione di brani di vari concerti. 
Solitamente ha una qualità diversa, più spontanea, in quanto registrato e distribuito con tutti i suoni aggiuntivi (i cori del pubblico, gli applausi, il brusio, i commenti dell'artista o degli artisti rivolti al pubblico...) per riprodurre l'esperienza del concerto. Spesso viene utilizzato il metodo di multitrack recording (metodo che permette la registrazione di varie fonti unendole in un'unica traccia) direttamente dal palco e dal pubblico. Può avvenire una manipolazione durante la post-produzione per migliorare la qualità della registrazione.

Concerto
Un concerto è un'esibizione musicale dal vivo di qualsiasi genere, vocale e/o strumentale di un artista (cantante, cantautore, musicista, rapper, strumentista ecc.), un gruppo musicale, un'orchestra, una banda, qualsiasi musicista o gruppo di musicisti.
Pelope
Pelope (in greco antico Πέλοψ?, Pèlops) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re di Pisa, fondatore dei giochi olimpici, conquistatore ed eponimo del Peloponneso  (Πέλοπος Pélopos + νῆσος nḕsos, l'isola di Pelope).

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.