hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comedone
I comedoni (conosciuti anche come punti neri) sono formazioni di colore giallastro o nerastro che si sviluppano sulla superficie della pelle.

La parola deriva dal latino comedō, -ōnis, propriamente "mangione", nome dato nel Medioevo ai vermi che infestavano la carne putrefatta e i cadaveri, per suggerire l'aspetto vermiforme di un punto nero quando viene espulso.

Cadavere
Un cadavere (o salma) è il corpo di un essere umano dopo l'accertamento di morte. Il corpo di un animale morto è detto «carcassa» e, se in stato di putrefazione, «carogna»; tuttavia, è di uso ormai frequente il termine "cadavere" anche riferito a corpi di animali morti specie se domestici.

Soprattutto in ambito veterinario, il corpo di un animale morto è tecnicamente denominato 'cadavere' e vi è una branca degli studi veterinari denominata diagnostica cadaverica. In attesa dell'accertamento di morte, il cadavere umano viene definito salma. Lo studio delle modificazioni del corpo post mortem di un cadavere ricade nell'ambito della medicina legale.
The Howling (EP)
The Howling è l'EP in edizione limitata della band olandese Within Temptation, pubblicato il 1º maggio 2007 solo negli USA.Il CD è stato pubblicato insieme al singolo Frozen, anche se tuttavia lo stesso The Howling è considerato più come un singolo estratto dall'album The Heart of Everything piuttosto che come un EP.

Sharon den Adel
Sharon Janny den Adel, nota anche con lo pseudonimo di My Indigo (Waddinxveen, 12 luglio 1974), è una cantautrice e stilista olandese, cofondatrice e frontwoman del gruppo symphonic metal Within Temptation.
Páirc Uí Chaoimh
Páirc Uí Chaoimh è uno stadio irlandese collocato nel sobborgo Ballintemple della città di Cork. È principalmente sfruttato per le partite di hurling, sebbene talvolta vi si disputino pure match di calcio gaelico.

La capienza originale di 50 000 posti è stata ridotta di 6 500 unità ma nonostante ciò lo stadio è tuttora il quarto impianto in Irlanda dopo Croke Park, Semple Stadium e Gaelic Grounds in quanto a capacità tra gli stadi che ospitano match di sport gaelici.

Gaelic Grounds
Gaelic Grounds è uno stadio situato nella città di Limerick, in Irlanda, ed è lo stadio per le partite casalinghe delle squadre di calcio gaelico e di hurling di Limerick.

La prima pietra fu posta il 9 ottobre 1926 e lo stadio, con 49.500 posti a sedere, risulta essere il quarto impianto irlandese per capienza. È stato ristrutturato nel 1988, in tempo per le finali della contea del Munster, e nel 2004, anno in cui grazie ad un cospicuo investimento di 12 milioni di euro è stato riammodernato e reso più capiente, con l'aggiunta di 12.000 posti. È candidato con Pearse Stadium, lo stadio di Galway, per ospitare il prossimo "International Rules Series" tra Australia e Irlanda.
Castello di San Servolo
Il castello di San Servolo (Grad Socerb o Strmec in sloveno, Schloss Sankt Serff in tedesco) si trova in Slovenia nel comune di Capodistria, a poca distanza dal confine italo-sloveno; è una rocca costruita su una rupe a più di 350 m sulla piana di Zaule.

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Mito Kōmon
Tokugawa Mitsukuni (徳川光圀?), noto anche come  Mito Kōmon o Mitokōmon (水戸黄門?) (11 gennaio 1628 – 14 gennaio 1701), fu daimyō di Mito, han nella provincia di Hitachi, nel Giappone nord-orientale (oggi corrispondente alla prefettura di Ibaraki di cui la città di Mito è capitale).

Hitachi (provincia)
Hitachi (giapponese: 常陸国; -no kuni) fu una provincia del Giappone che confinava con le province di Iwashiro, Iwaki, Shimo-Usa e Shimotsuke. La sua area fa parte della prefettura di Ibaraki.

L'antica capitale provinciale e il tempio erano localizzati vicino alla moderna Ishioka, dove sono stati fatti degli scavi, mentre l'antico santuario principale si trovava più a est a Kashima. Nel periodo Sengoku l'area era divisa tra diversi daimyō, ma la principale città castello era solitamente situato in corrispondenza della città moderna di Mito.
Filippa Spatola
Filippa Spatola (Palermo, 5 luglio 1945) è un'ex mafiosa italiana.

Esponente della famiglia Inzerillo, fu la prima donna di mafia a rivolgere un appello pubblico ai familiari perché si pentissero e alle loro compagne perché li spingessero in questa direzione.

Collaboratore di giustizia
Un collaboratore di giustizia (nel gergo giornalistico italiano pentito), nel diritto, è un soggetto che si trova in particolari situazioni di conoscenza di un fenomeno criminale e decide di collaborare con l'autorità giudiziaria.
Massimo Ambrosini
Massimo Ambrosini (Pesaro, 29 maggio 1977) è un ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Cresciuto nel settore giovanile del Cesena, nella carriera da calciatore legò il suo nome soprattutto al Milan, squadra in cui militò per diciassette stagioni a cavallo degli anni novanta, duemila e duemiladieci, diventandone capitano dopo l'addio di Paolo Maldini nel 2009. In rossonero ha vinto i titoli di campione d'Europa nel 2003 e nel 2007, due Supercoppe Europee negli stessi anni, il campionato del mondo per club nel 2007 e quattro campionati italiani. Con la nazionale italiana è stato vicecampione d'Europa nel 2000.

Capitano (calcio)
Il capitano di una squadra di calcio è generalmente il giocatore più rappresentativo della squadra, anche se ogni società è libera di adottare criteri specifici per l'assegnazione di tale ruolo; ad esempio gli anni di militanza nel club, il numero di presenze o significative qualità morali o di rappresentanza.

Il capitano veste come simbolo identificativo una fascia al braccio, di colore diverso da quello della maglia di gioco.
Jef Poskanzer
Jeffrey A. Poskanzer, meglio noto come Jef Poskanzer (New York, 1958), è un ingegnere e programmatore statunitense.

È cresciuto a Bellport (Long Island), Berkeley e Parigi. 
Nel 1972 ha fondato a Berkeley l'azienda informatica ACME Laboratories (nota anche come ACME Labs), specializzata nello sviluppo di software open source. Tra i software da lui creati vi sono il servizio cartografico online "ACME Mapper", Netpbm (Portable pixmap) e il server Thttpd HTTP.

Ha collaborato all'implementazione Unix di A/UX per conto di Apple.

Gli è stato assegnato due volte il premio "Lifetime Achievement Award" di USENIX: nel 1993 con  Berkeley Unix, nel 1996 con il "Software Tools Project".

È proprietario dal 1991 del dominio internet acme.com, che è anche la home page di ACME Laboratories.

Netpbm
Netpbm è un insieme di strumenti o toolkit per la manipolazione e conversione tra diversi formati file delle immagini. Nel toolkit sono presenti oltre trecento strumenti diversi che funzionano per circa 100 diversi formati grafici.
Netpbm è in grado, a titolo di esempio, di ridurre un'immagine del 10%; creazione di immagini speculari; creazioni di sequenze di immagini.
Ente foreste della Sardegna
L'Ente foreste della Sardegna (in sigla: EFS) era un soggetto pubblico esecutivo della Regione Autonoma della Sardegna  dotato di personalità giuridica di diritto pubblico e di autonomia regolamentare, amministrativa e patrimoniale, istituito nel 1999 con la finalità di tutelare, valorizzare e incrementare le risorse naturali della Sardegna, con particolare riferimento al patrimonio faunistico e forestale.

È stato soppresso dall'articolo 35 comma 6 della legge regionale n.8 del 27 aprile 2016 e gli è subentrata l'Agenzia forestale regionale per lo sviluppo del territorio e dell'ambiente della Sardegna (in acronimo: Forestas, graficamente reso come FoReSTAS).

Foresta
La foresta è una vasta area di superficie terrestre non antropizzata e dominata dalla vegetazione naturale. È costituita soprattutto da alberi ad alto fusto che crescono e si diffondono spontaneamente. Quando la foresta ha estensione limitata ed è soggetta a selvicoltura, si parla di bosco.

Secondo la FAO, con il termine foresta si identifica un'area maggiore di 0,5 ettari caratterizzata da alberi più alti di 5 m e una copertura arborea superiore al 10%. Seguendo questa definizione, nel 2020 le foreste coprivano una superficie di 4.06 miliardi di ettari (30,8% della superficie terrestre globale).

Più della metà delle foreste si trova in cinque Paesi (Russia, Brasile, Canada, Stati Uniti d'America e Cina). La maggior parte delle foreste (45%) si trova nella fascia tropicale, seguita dalla fascia boreale (27%), temperata (16%) e subtropicale (11%).
Chiesa di Santa Croce (Vicenza)
La chiesa di Santa Croce è un edificio religioso di Vicenza ristrutturato in stile barocco su disegno di Francesco Muttoni nel 1752 sul luogo dove sorgeva una delle più antiche cappelle della città e attiguo all'edificio del vecchio convento. La chiesa è sede dal 2007 della comunità ortodossa moldava.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
7,5 cm IG 37
Il 7,5 cm Infanteriegeschütz 37, abbreviato in 7,5 cm IG 37, era un cannone d'accompagnamento per la fanteria tedesco, utilizzato dalla Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale.

Il cannone, originariamente designato 7,5 cm PaK 37, fu prodotto dalla Krupp a partire dal tardo 1944. I primi 84 pezzi furono consegnati a partire da giugno 1944; alla fine della guerra erano operativi 1 304 cannoni.

Bocca da fuoco
La bocca da fuoco è un tubo metallico, chiuso ad una estremità, che consente di lanciare un proiettile in una direzione e ad una distanza stabilita.

La forza per il lancio viene fornita dall'espansione dei gas prodotti dalla deflagrazione di una carica di lancio. È l'elemento essenziale delle artiglierie e dei mortai; nel caso di armi portatili e di cannoni automatici viene detta canna.
Chiesa di San Silvestro (Venezia)
La chiesa di San Silvestro papa è un edificio religioso della città di Venezia, situato nell'omonimo campo del sestiere di San Polo nei pressi di Rialto

Già sede del patriarca di Grado, costituisce oggi una parrocchia del patriarcato di Venezia.

Sebastiano Santi
Sebastiano Santi (Venezia, 6 agosto 1789 – Venezia, 18 aprile 1865) è stato un pittore italiano, specializzato nella tecnica dell'affresco.

Fu uno dei più prolifici artisti del suo tempo, capace di padroneggiare le più svariate tecniche pittoriche (olio, tempera, affresco) per produrre sia lavori in piccola scala che opere monumentali.
Merete Pedersen
Merete Pedersen (Sæby, 30 giugno 1973) è un'ex calciatrice danese, di ruolo attaccante.

Nella sua carriera ha giocato ai massimi livelli nei campionati danese, tedesco e italiano, conquistando due titoli e tre coppe nazionali nel primo, una finale di DFB-Pokal nel secondo e due coppe Italia, una supercoppa e una Italy Women's Cup nel terzo.

Dal 1993 al 2009 ha indossato la maglia della nazionale danese, siglando 65 reti in 136 incontri, al 2016, detentrice del titolo di migliore marcatrice di tutti i tempi eguagliato nel 2021 da Pernille Harder.

Campionato tedesco femminile di calcio
Il campionato tedesco femminile di calcio è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco c'è la Frauen-Bundesliga, massima divisione composta di 12 squadre.
Fila da Terceira
Il mastino di terceira o Terceira Mastiff (in portoghese: Cão de Fila da Terceira) è un cane portoghese estinto, noto anche come il Rabo Torto (Rabo = coda, Torto = arricciata / ritorta).

Né la Fédération Cynologique Internationale né il Clube Português de Canicultura locale lo hanno ufficialmente riconosciuto. 
È un antenato sia del Cão Fila de São Miguel che del Fila Brasileiro. Questa razza è completamente diversa dal Barbado da Terceira.

Il Terceira Mastiff proviene dall'isola di Terceira, situata nelle Azzorre. Esso discende dall'incrocio di cani locali, vecchi mastini e bulldog spagnoli e inglesi, Dogue de Bordeaux e Bloodhound. Negli anni '70 era stato dichiarato estinto, anche se nelle Azzorre erano rimasti ancora alcuni individui.

Il Terceira Mastiff è un molossoide di medie dimensioni che rappresenta il tipo Fila o Dogo e assomiglia al Cão Fila de São Miguel. Una delle sue caratteristiche più notevoli è una coda naturalmente corta (brachiura), simile a un cavatappi.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Amba Alagi (canzone)
Amba Alagi (detta anche Canzone dell'Amba Alagi o Il canto di Pietro Toselli) è un brano musicale composto da Alfredo De Blesio e musicato da Dino Olivieri nel 1935.

Il brano venne composto all'indomani dello scoppio della guerra d'Etiopia nel 1935.

Il brano si apre con un lungo rimando alla campagna d'Etiopia condotta dall'Italia a fine Ottocento e specificatamente all'episodio che vide come protagonista il maggiore Pietro Toselli che si trovò da solo, abbandonato dall'esercito centrale, a dover fronteggiare gli etiopi sull'Amba Alagi, trovando la morte in combattimento.

La figura di Toselli venne recuperata in occasione della guerra d'Etiopia, divenendo il modello di comportamento per i fascisti  e come martire da vendicare, come viene espresso dalla strofa son quarant'anni che aspetti i tuoi fratelli / eccoci al fine, siamo qui, Toselli.

Pietro Toselli
Pietro Toselli (Peveragno, 22 dicembre 1856 – Amba Alagi, 7 dicembre 1895) è stato un militare italiano, maggiore del Regio Esercito che perse la vita durante il conflitto italo-etiopico combattendo contro l'esercito del negus Menelik II per difendere la postazione italiana sull'altipiano dell'Amba Alagi.
Euroregione
Nella politica europea, un'Euroregione (Euregio), o GECT (Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale), è una struttura di cooperazione transfrontaliera con personalità e capacità giuridica fra due o più territori collocati in diversi stati dell'Unione o del continente in genere.
La composizione di un GECT deve prevedere almeno due stati membri e v'è la possibilità che entità di paesi non UE partecipino qualora la legislazione del paese terzo o gli accordi tra stati membri e paesi terzi lo consentano.

È stato istituito ufficialmente con l'atto N. 1082/2006 nel Regolamento (CE) del Parlamento Europeo e del Consiglio il 5 luglio 2006.
Le euroregioni sono solitamente costituite per promuovere interessi che travalicano i confini e per cooperare per il bene comune delle popolazioni di confine. Anche se il termine "euroregione" ha un significato simile, non deve essere confuso con le normali regioni europee.

Regolamento dell'Unione europea
Il regolamento dell'Unione europea è un atto di diritto e una delle fonti del diritto dell'Unione europea così descritta:

Si tratta di un atto giuridico vincolante, diretto non solo agli Stati membri, ma anche ai singoli.
Edgar Bain
Edgar Collins Bain (Marion, 14 settembre 1891 – Edgeworth, 27 novembre 1971) è stato un chimico statunitense.

Metallurgo, lavorò a lungo per la United States Steel di Pittsburgh. Negli anni venti scoprì insieme a Davenport la bainite eseguendo per la prima volta importanti esperimenti termici sugli acciai ottenendo anche le note "Curve di Bain".

Metallurgia
La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione: è nata in ambito preistorico, formalmente con l'età del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'età del bronzo.
The Punisher: The Ultimate Payback!
The Punisher: The Ultimate Payback! è un videogioco sparatutto a scorrimento sviluppato da Beam Software e pubblicato da Acclaim Entertainment per la console portatile Game Boy nel 1991. Si tratta della conversione di The Punisher, uscito per NES l'anno precedente, e come quest'ultimo si basa sul vigilante dei fumetti Marvel Frank Castle, noto anche come Punitore. Presenta diverse modifiche rispetto al titolo originale. Nel corso del primo livello di salvataggio degli ostaggi fa alcune apparizioni cameo Spider-Man mentre il boss finale è stato cambiato da Kingpin a Mosaico.

Melbourne House
La Melbourne House è stata una azienda australiana di videogiochi, fondata nel 1978 come editore e affiancata dal 1980 dalla Beam Software come sviluppatore sussidiario.
Beam Software e Melbourne House divennero le più importanti aziende di videogiochi provenienti dall'Australia.
Nel 1999 l'azienda, acquisita da Infogrames, cambiò denominazione in Infogrames Melbourne House, quindi nel 2003 in Atari Melbourne House, e infine nel 2006, acquisita da Krome Studios, divenne Krome Studios Melbourne fino alla cessazione dell'attività, avvenuta nel 2010.
Ferrovia Mantova-Monselice
La ferrovia Mantova-Monselice è una linea ferroviaria secondaria che corre lungo la pianura Padana e collega Mantova, in Lombardia, con la località veneta di Monselice, la cui stazione è posta sulla ferrovia Padova-Bologna.

Sistema Controllo Marcia Treno
Il Sistema di controllo della marcia del treno (in sigla SCMT) è un sistema di controllo ferroviario che ha il compito di mantenere sotto vigilanza elettronica il comportamento del personale di macchina dei treni in base all'aspetto dei segnali, alla velocità massima consentita sul tratto di linea, alla velocità massima ammessa per il treno, e ad altri parametri come, ad esempio, il grado di frenatura della linea o la capacità.

Nel momento in cui l'agente di condotta porta il treno in una condizione di marcia non sicura, l'SCMT protegge la marcia del treno prima segnalando al personale di macchina la condizione di pericolo e, se non ci sono interventi degli agenti di condotta che eliminino le incongruenze, azionando automaticamente la frenatura di emergenza fino ad arrivare all'arresto del convoglio.
Stazione di Valmadrera
La stazione di Valmadrera è una stazione ferroviaria posta sulla linea Como-Lecco e Monza-Molteno-Lecco a servizio dell'omonimo comune e del confinante comune di Malgrate.

Il tipo di impianto di sicurezza è stato ADM ossia Apparato per Deviatoi Manuali, sostituito negli anni da un apparato ACE (Apparato Centrale Elettrico) e dismesso infine nei primi mesi del 2022 sostituito con un più moderno ed efficiente apparato computerizzato ACC (Apparato Centrale Computerizzato).

Ferrovia Monza-Molteno-Lecco
La ferrovia Monza-Molteno-Lecco è una linea ferroviaria gestita da RFI che utilizza tratte ferroviarie costruite in tempi diversi:

la tratta da Molteno a Lecco, della linea Como-Lecco attivata nel 1888

la linea Monza-Molteno attivata nel 1911
Successione a causa di morte (ordinamento italiano)
La successione a causa di morte è un istituto giuridico dell'ordinamento italiano che si verifica quando un patrimonio o comunque un insieme di beni e/o diritti sia rimasto privo di titolare per effetto della sua morte. Costituisce uno dei casi di successione universale.

Patrimonio
Il concetto di patrimonio (dal latino patrimonium, derivato da pater, 'padre', e munus, 'compito'; dapprima col significato di 'compito del padre' poi con quello di 'cose appartenenti al padre') è usato sia in diritto che in economia, con significati non esattamente coincidenti.
Serie di Bowen
Con Serie di Bowen si intendono alcune leggi empiriche in base alle quali è possibile definire il processo di cristallizzazione dei fusi basici stabilite da Norman L. Bowen.

Il magma primario nel caso in cui sia basico, ossia ricco di minerali femici, e portato ad alta temperatura, segue contemporaneamente due processi di cristallizzazione:

la serie continua che riguarda la cristallizzazione della serie isomorfa dei plagioclasi e

la serie discontinua che riguarda la cristallizzazione della famiglia dei silicati (in ordine dai nesosilicati come l'olivina, ai pirosseni, anfiboli e tettosilicati come il quarzo).

Il magma, diminuendo la sua temperatura, si differenzia in senso sialico, cioè acido: infatti i minerali femici, che sono altofondenti, cristallizzano prima separandosi dalla massa fusa.

Olivina
L'olivina è un minerale appartenente ai nesosilicati.

È una miscela isomorfa di forsterite (estremo magnesifero) Mg2SiO4 e fayalite (estremo ferrifero) Fe2SiO4. Questi ultimi sono rari in natura. Poiché è un termine intermedio di una serie, non è considerato una specie valida dall'IMA, ma va considerata come nome della serie.

Le olivine possono contenere manganese in sostituzione di ferro e magnesio. La sostituzione totale tra Mn e il Fe nella fayalite genera la tefroite (Mn2SiO4) e i termini intermedi della serie sono chiamati knebelite (Mn,Fe)2SiO4 (non riconosciuto dall'IMA); piccole quantità di zinco possono sostituirsi a (Fe,Mn) formando roepperite (non riconosciuto dall'IMA) mentre se si sostituisce il calcio si forma glauchocroite (CaMnSiO4). Un'altra serie relativamente rara delle olivine è quella tra monticellite (CaMgSiO4) e kirschteinite (CaFeSiO4).

Campioni trasparenti di olivina vengono tagliati e lavorati con ottimi risultati.