hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wei Boyang
Wei Boyang (in cinese tradizionale 魏伯陽, in cinese semplificato 魏伯阳; fl. II-III secolo) è stato uno scrittore e alchimista cinese ritenuto immortale, la cui aura di leggenda si diffuse nel II secolo all'epoca della dinastia Han orientale.

Immortalità
L'immortalità (o vita eterna) è il concetto di sopravvivere in eterno o per un periodo di tempo indeterminato, senza affrontare la morte o superando la morte stessa.

L'immortalità può essere intesa in due accezioni principali, fisica e spirituale. L'immortalità fisica è concepita generalmente come l'esistenza senza fine della mente a partire da una sorgente fisica, come un cervello o un computer anche se quest'ultimo in maniera limitata. L'immortalità spirituale è concepita in genere come l'esistenza senza termine di un individuo dopo la morte fisica in qualità di anima.
Donga
Dipartimento di Donga – unità amministrativa del Benin

Donga – unità amministrativa della Nigeria

Donga – fiume della Nigeria

Donga – film del 1985 diretto da Kodanda Rami Reddy A.

Jerry Donga – calciatore salomonese

Donga (fiume)
Il Donga è un fiume che scorre in Nigeria e Camerun, affluente del Benue.

Nasce dall'altopiano di Mambilla nella Nigeria orientale, forma parte del confine internazionale tra Nigeria e Camerun e scorre verso nord-ovest per poi gettarsi nel Benue in Nigeria. Il bacino idrografico è di 20.000 chilometri quadrati. Al suo apice, vicino alla confluenza col Benue, il fiume ha una portata di 1.800 metri cubi di acqua al secondo.

Le ricerche eseguite sulle acque del fiume hanno rilevato che esso è inquinato dalla presenza di pesticidi e metalli pesanti.
Progetto Traduzione Talmud babilonese
Il Progetto Traduzione Talmud babilonese è un progetto di traduzione, ricerca e formazione che ha come obiettivo la traduzione commentata, con testo a fronte in lingua originale (ebraica e aramaica) del Talmud babilonese in lingua italiana, mediante l’utilizzo di un software che lavora su una piattaforma online.

Lingua aramaica
L'aramaico è una lingua semitica. I primi scritti in aramaico risalgono a circa tremila anni fa; fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Giudea (accanto al greco) ai tempi di Gesù.

Attualmente, l'aramaico è utilizzato in Siria (villaggi di Ma'lula, Bh'ah, Hascha, al-Qamishli), in Turchia (Tur-Abdin, Mardin) e nel Nord dell'Iraq (Krakosh, Elkosh, Erbil).

L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche; più precisamente, l'aramaico appartiene al gruppo nord-occidentale delle lingue semitiche, di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico.
The Blinding
The Blinding EP è un EP della band indie rock inglese Babyshambles. Questo EP è il primo disco pubblicato con la major Parlophone. The Blinding EP è stato pubblicato il 4 dicembre 2006 in Gran Bretagna dalla casa discografica Regal ricevendo ottime critiche e il 5 dicembre è stato pubblicato negli Stati Uniti dalla Capitol Records.

Dopo una sola settimana dalla sua pubblicazione l'album raggiunge la seconda posizione negli album più venduti su iTunes.

In Gran Bretagna l'album raggiunse la sessantaduesima posizione.

Parlophone
La Parlophone è una casa discografica fondata in Germania nel 1896 come Parlophon da Carl Lindström (1869–1932), un inventore svedese che viveva a Berlino dove aveva fondato la Carl Lindström Company che produceva fonografi e grammofoni; la denominazione verrà cambiata solo nel 1927, dopo l'acquisto da parte della Columbia. In Italia invece, non confluendo l'etichetta nella VCM, ma rimanendo autonoma, la denominazione resterà comunque Parlophon.
Chiesa di San Martino (Coreglia Ligure)
La chiesa di San Martino di Tours è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Dezerega, in piazza della Chiesa, nel comune di Coreglia Ligure nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato della Val Fontanabuona della diocesi di Chiavari.

Il complesso, con il suo sagrato offre un punto di vista panoramico (soprattutto notturno) sulla vallata sottostante.

Martino di Tours
Martino di Tours (in latino Martinus; Sabaria, 316 circa – Candes, 8 novembre 397) è stato un vescovo e militare romano di origine pannona del IV secolo.

Originario della Pannonia, nell'odierna Ungheria, esercitò il suo ministero nella Gallia del tardo impero romano.
Tra i primi santi non martiri proclamati dalla Chiesa cattolica, è venerato anche da quella ortodossa e da quella copta. Si celebra l'11 novembre, giorno dei suoi funerali avvenuti nell'odierna Tours. È considerato uno dei grandi santi della Gallia insieme a Dionigi, Liborio, Privato, Saturnino, Marziale, Ferreolo e Giuliano. In Italia vi sono oltre 900 chiese a lui dedicate. È uno dei fondatori del monachesimo in Occidente.
John King Davis
John King Davis (Kew, 19 febbraio 1884 – Toorak, 8 maggio 1967) è stato un navigatore ed esploratore britannico naturalizzato australiano.

Noto per aver comandato diverse navi nelle acque antartiche nei primi decenni del XX secolo, ha fondato stazioni meteorologiche sull'isola Macquarie e sull'isola Willis nel mar dei Coralli

A lui è dedicata la stazione Davis, la base antartica australiana nella costa di Ingrid Christensen

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames è un quartiere di Londra. Fa parte dell'Outer London e si trova a sudovest della città ed è l'unico sobborgo londinese che si trova sia a nord sia a sud del Tamigi. Il ponte Hammersmith Bridge lo collega al sobborgo di Hammersmith and Fulham.
Gallatin (Tennessee)
Gallatin è una città della contea di Sumner, della quale è capoluogo, nel Tennessee. La popolazione era di 30 678 abitanti al censimento del 2010, stimata in 32 307 abitanti nel 2013. Intitolata all'ex segretario al Tesoro degli Stati Uniti Albert Gallatin, la città fu fondata sul fiume Cumberland e divenne capoluogo della contea di Sumner nel 1802. Si trova a circa a 30,6 miglia a nord-est della capitale, Nashville.

Diverse società nazionali hanno strutture o sedi a Gallatin, tra cui Gap, RR Donnelley, Beretta, GKN e Servpro Industries. A Gallatin in passato si trovava la sede della Dot Records. La città ospita anche il Volunteer State Community College, un college biennale con oltre 70 corsi di laurea.

Fabbrica d'Armi Pietro Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A., spesso nota semplicemente come Beretta, è un'azienda multinazionale italiana produttrice di armi da fuoco, con sede a Gardone Val Trompia (BS), fondata da Bartolomeo Beretta nel 1526. È una delle più antiche imprese al mondo e fa parte del ristretto circolo degli Henokiens.

I prodotti di questa azienda sono diffusi in tutto il mondo, venendo utilizzati in moltissimi Stati da militari, polizia e civili. Secondo Marco Morin e Robert Held, la Beretta è la più antica dinastia industriale al mondo in attività. È controllata dalla Beretta Industrie S.p.A. che fa parte del Gruppo Beretta Holding il cui fatturato, nel 2018, è stato di 678,3 milioni di euro, in leggero aumento rispetto ai 668,6 milioni di euro dell'anno precedente.
Stadio Nueva Balastera
Lo stadio Nueva Balastera (in spagnolo Estadio Nueva Balastera) è un impianto sportivo multifunzione spagnolo di Palencia, città della comunità di Castiglia e León.

Inaugurato dalla municipalità nel 2006, è destinato principalmente all'attività calcistica interna del locale Club de Fútbol Palencia, ma ospita anche incontri internazionali di rugby.
Ha una capienza di 8070 spettatori.

Palencia
Palencia è una città della comunità di Castiglia e León in Spagna, capoluogo della omonima provincia, nella regione della Tierra de Campos a lato del fiume Carrión. È situata a 749 metri sul livello del mare e dista 235 km da Madrid. Ha un'estensione di 94,71 km² e una popolazione di 78 892 abitanti (2017).
È sede vescovile.
VHS-C
Il VHS-C (Video Home System - Compact) è uno standard di videoregistrazione analogico su nastro introdotto da JVC nel 1982 come versione di dimensioni ridotte del VHS e veniva utilizzato per sistemi portatili.

Videoregistrazione
La videoregistrazione è la registrazione in forma elettronica di immagini in movimento accompagnate anche da audio al fine della conservazione per una successiva fruizione. Può avvenire attaraverso strumenti con funzione di videoregistratore (ad esempio una telecamera).
Serie A 1969 (hockey su pista)
La Serie A 1969 è stata la 46ª edizione (la 20ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 17 maggio e si è conclusa il 4 ottobre 1969.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la tredicesima volta nella sua storia.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Auguste Benoît
Auguste Benoît (Pont-de-Loup, 7 gennaio 1886 – Charleroi, 23 marzo 1955) è stato un ciclista su strada belga.
Professionista dal 1911 al 1914, fratello maggiore di Adelin Benoît, vinse una sola corsa la Bruxelles-Esneux, ma si mise in luce nelle classiche del Nord.

Charleroi
Charleroi (/ʃaʁləˈʁwa/; Tchålerwè in vallone, Carleroé in piccardo) è una città del Belgio, situata nella provincia dell'Hainaut, nonché centro principale dell'area denominata Paese nero. Il 1º gennaio 2026 contava 206 585 abitanti. Si estende su una superficie di 102,13 km².
Büllingen
Büllingen (in francese Bullange, in vallone Bollindje) è un comune della Comunità germanofona del Belgio e costituisce uno dei nove comuni di lingua tedesca facenti parte della Vallonia nella provincia di Liegi.

Il paese si trova ai confini delle Ardenne ed è parte integrante del parco naturale delle "Hautes Fagnes-Eifel" e fu annesso al Belgio attraverso il Trattato di Versailles con gli altri comuni dei Cantoni dell'Est.

Addossato alla frontiera tedesca, il comune è il più orientale dell'intero Belgio e dipende amministrativamente dal cantone di Sankt-Vith: dopo la fusione tra i precedenti comuni di Rocherath e di Manderfelt, forma attualmente un comune che conta al 1º luglio 2004 circa 5.350 abitanti (2.744 uomini e 2.606 donne) ripartiti su una superficie totale di 150,50 km².

La regione, prossima al territorio delle Hautes Fagnes, ospita le sorgenti del fiume Warche, dell'Our, dell'Olef e dello Schwalm.

Warche
Il Warche è un fiume del Belgio orientale. Dalla sua sorgente a Losheimergraben, nei pressi del confine con la Germania, scorre per circa 50 km nell'area meridionale delle Hautes Fagnes.

Attraversa la città di Malmedy e i laghi artificiali di Bütgenbach e Robertville, formatisi dopo la realizzazione di due dighe sul fiume stesso. È affluente destro del fiume Amblève, che incontra nei pressi Stavelot.
Kaupthing Bank
Kaupthing Bank era la più grande banca islandese (davanti alla Landsbanki) e la settima banca dei paesi nordici, con oltre 58 miliardi di euro di asset. Offriva una gamma completa di servizi finanziari per privati, imprese ed investitori istituzionali.
Operava in Gran Bretagna, Isola di Man, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Paesi Bassi, Lussemburgo, Belgio, Svizzera, Germania, negli Stati Uniti e in Medio Oriente.

Nel 2007, la banca ha dichiarato utili netti per 812 milioni di euro, con circa il 70% dei profitti originati fuori dall'Islanda (33% in Islanda, 31% in Gran Bretagna, 26% in Scandinavia, 8% in Lussemburgo ed il 2% in altri Paesi).

I quartieri generali della banca si trovavano a Reykjavík.

A causa della grave crisi finanziaria che ha colpito l'economia mondiale e in particolare l'Islanda, nel corso dell'ottobre 2008 il governo islandese ha preso il controllo della banca. La banca è in seguito tornata privata, e il 20 novembre 2009 ha cambiato nome in Arion Banki.

Isola di Man
L'Isola di Man (in latino Insula Mona; in mannese Mannin [ˈmanɪnʲ] o Ellan Vannin [ˈɛlʲan ˈvanɪnʲ]; in inglese Isle of Man), conosciuta anche come Mann, è un territorio situato in Europa settentrionale, nel mar d'Irlanda, tra le due isole dell'Irlanda e della Gran Bretagna, sul quale il governo locale esercita la propria giurisdizione effettivamente, ma la cui responsabilità è affidata al Regno Unito, essendo difatti una dipendenza della Corona britannica. Non fa dunque parte del Regno Unito, né del Commonwealth delle nazioni.

La nazione è la quinta al mondo per RNL pro capite secondo la Banca Mondiale: i settori più importanti della sua economia sono le assicurazioni e il gioco d'azzardo online, pari al 17% dell'RNL, seguiti dalle TIC e dal settore bancario, pari al 9%.

La festa nazionale è il 5 luglio, il giorno del Tynwald (in mannese Tinvaal).
Cellograf-Simp
Cellograf-Simp o Cellograf è stata un'agenzia pubblicitaria italiana ed azienda tipografica, litografica e serigrafica di stampa e distribuzione materiale pubblicitario, copertine e dischi in vinile e carte telefoniche.

Si è anche occupata della distribuzione delle case discografiche Phonocolor e Style, sue consociate. Era una società per azioni. Il suo logo più recente corrispondeva alla scritta "cellograf simp" in caratteri corsivi rossi, ognuno dei quali era rinforzato dalla propria ombra.

Serigrafia
La serigrafia, o stampa serigrafica, è una tecnica di stampa di tipo permeografico che utilizza come matrice un tessuto, oggi di poliestere, acciaio, o  nylon, teso su un riquadro in alluminio, metallo verniciato o legno, un supporto definito "quadro serigrafico", o "telaio serigrafico". La matrice è detta anche "tessuto per serigrafia", o "tessuto serigrafico".

Il termine "serigrafia" deriva dal latino "sericum" ("seta") e dal greco "γράφειν" ("gràphein", "scrivere"). Infatti, i prîmi a fungere da supporto per serigrafia erano tessuti di seta.
Cedrus deodara
Il cedro dell'Himalaya (Cedrus deodara (Roxb. ex (D.Don) G.Don, 1830)) è una specie di cedro nativo del versante occidentale dell'Himalaya, diffuso nella parte orientale dell'Afghanistan, nel nord del Pakistan, nel Kashmir, negli stati nordoccidentali dell'India, in Tibet e in Nepal. Si trova a quote di 1550-3200 m di altitudine. Il nome “deodara” deriva dal sanscrito devadar, che significa albero degli dei, per la sua connessione con l’Himalaya, considerata montagna sacra.

George Don
George Don (Forfar, 17 maggio 1798 – Kensington, 25 febbraio 1856) è stato un botanico scozzese.

Nato a Doo Hillock (Forfar, Angus) in Scozia, era figlio di George , sovrintendente nel 1802 del Giardino botanico reale di Edimburgo, e di Caroline Clementina Stuart. Il fratello minore, David Don, fu anch'egli un botanico.
Indian Standard Code for Information Interchange
L'Indian Standard Code for Information Interchange o ISCII (in italiano: Codice standard indiano per lo scambio di informazioni) è uno schema di codifiche per rappresentare diversi sistemi di scrittura dell'India.
Codifica le principali scritture indiane e una traslitterazione latina (romanizzazione).

Le scritture supportate sono: Assamese, Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil e Telugu.

L'ISCII non codifica i sistemi di scrittura dell'India basati sull'alfabeto arabo, che sono invece codificati dal PASCII.

Alfasillabario gujarati
L'alfasillabario gujarati (ગુજરાતી લિપિ, Gujǎrātī Lipi) è il sistema di scrittura utilizzato per la lingua gujarati. L'alfasillabario è utilizzato anche per la lingua avestica dai parsi.
Nato da modifiche del Devanāgarī, la sua più antica attestazione risale ad un manoscritto del 1592, mentre il primo testo stampato è del 1797. Fino al XIX secolo era utilizzato per lettere e conti, mentre per i testi letterari e accademici veniva utilizzato il Devanāgarī. È anche conosciuto come la scrittura del śarāphī (banchiere), vāṇiāśāī (mercante) o mahājanī (commerciante).

Un esempio della letteratura gujarati in Devanagari può essere visto qui.
Voglio solo che voi mi amiate
Voglio solo che voi mi amiate è un film del 1976 girato per la televisione tedesca da Rainer Werner Fassbinder. Nella stesura della trama, l'autore si è ispirato ad una storia vera, documentata e raccontata in un libro di interviste a condannati all'ergastolo.

Ergastolo
L'ergastolo è una pena detentiva prevista per delitti di particolare gravità, che termina con la morte del condannato.

Secondo la Corte europea dei diritti dell'uomo, l'ergastolo violerebbe i diritti umani, salvo che sia possibile chiedere la scarcerazione o un alleggerimento di pena. Inoltre, l'ergastolo favorisce negli internati lo svilupparsi di malattie mentali e fisiche.
Cesio
Il cesio è l'elemento chimico di numero atomico 55 e il suo simbolo è Cs.

È un metallo alcalino di colore argenteo-dorato, tenero e duttile, fonde poco al di sopra della temperatura ambiente. L'uso più importante del cesio è negli orologi atomici.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
Motte di Volpego
Le Motte di Volpego sono dei piccoli affioramenti (mota in veneto significa "collinetta", "dosso") che emergono dalle acque della Laguna di Venezia meridionale, a sud di Fusina. Nelle vicinanze si trova una stazione mareografica dell'ISPRA (ex APAT).

Indicata in passato come Volpadego, il toponimo ricorda che la zona fu nota per la caccia. Nei pressi sorgeva l'insediamento di San Marco in Boccalama.

Agenzia per la protezione dell'ambiente e per i servizi tecnici
L'APAT, acronimo di Agenzia per la protezione dell'ambiente e per i servizi tecnici, era un'agenzia governativa nazionale italiana costituita per svolgere compiti e attività tecnico scientifiche di protezione dell'ambiente, tutela delle risorse idriche e difesa del suolo.
Putzu Idu
Putzu Idu è una frazione del comune di San Vero Milis, in Sardegna.

Dista 25 km da San Vero Milis, comprende una lunga spiaggia e si trova nell'area marina protetta Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre.

San Vero Milis
San Vero Milis (in sardo Santeru) è un comune italiano di 2 421 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna. Il comune è posto a 10 m s.l.m. all'estremità nord-occidentale del Campidano, nella regione detta del Campidano di Oristano, a ridosso della catena del Montiferru, a circa 15 km dal mare.

È un importante centro agricolo e vinicolo, rinomato per la produzione artigianale dei canestri in giunco, per la produzione della vernaccia e la coltivazione dei mandarini; è conosciuto dagli amanti dei gatti per la colonia di gatti di Su Pallosu, per proteggere i quali si sono adoperati gli allora presidente della repubblica italiana Giorgio Napolitano e ministro della salute Beatrice Lorenzin.
Coppa del Re (calcio a 5)
La Coppa del Re di calcio a 5 (in spagnolo "Copa del Rey de fútbol sala") è una coppa di calcio a 5 della Spagna. La competizione è stata istituita nel 2010 e fino al 2019 è stata organizzata dalla Liga Nacional de Fútbol Sala per conto della Federazione calcistica della Spagna. A partire dall'edizione 2020 la sua gestione è passata al neonato Comité Nacional de Fútbol Sala.

Federazione calcistica della Spagna
La Reale Federazione Spagnola di Calcio (in spagnolo Real Federación Española de Fútbol, semplicemente RFEF) è l'organismo cui afferisce l'organizzazione, il governo e lo sviluppo del calcio in Spagna. Attualmente è presieduta da Pedro Rocha Junco.

Fu costituita il 14 ottobre 1909 come Federación Española de Clubs de Football, ma fu fondata ufficialmente il 29 settembre 1913. Organizza la Liga e la Coppa del Re oltre alla squadra nazionale. Ha sede a Las Rozas de Madrid, un comune nelle vicinanze della capitale.
Abnegazione nella legge ebraica
Sebbene rari, ci sono casi nella Legge ebraica (Halakhah) che impongono all'ebreo di sacrificare la propria vita piuttosto che violare un divieto religioso. Esistono anche molte proibizioni rituali, che richiedono abnegazione all'ebreo in specifiche circostanze, quando il raggiungimento di un bene più grande ha la precedenza sull'osservanza di un precetto minore. Questa pratica riflette la natura flessibile della legge ebraica ed il profondo rispetto per il prossimo.

Levitico
Il Libro del Levitico (ebraico ויקרא wayqrà' , "e chiamò", dall'incipit; greco Λευιτικόν, levitikòn; latino Leviticus) o Terzo Libro di Mosè è il terzo libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana.

È composto da 27 capitoli, scritti in ebraico, contenenti quasi esclusivamente leggi religiose e sociali, ad uso dei sacerdoti e dei leviti, che Mosè diede agli Ebrei durante il soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.).
Stazione meteorologica di Solenzara
La stazione meteorologica di Solenzara (in francese: Station météorologique de Solenzara, in corso: Stazioni meteurologhjca di Sulinzara) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa alla città di Solenzara, in prossimità della fascia costiera sud-orientale della Corsica.

Luglio
Luglio è il settimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'estate nell'emisfero boreale, dell'inverno nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Bauer Cup 2008 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bauer Cup 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Yves Allegro e Horia Tecău che hanno battuto in finale James Auckland e Marcio Torres con il punteggio di 6–3, 3–6, [10–7].

Horia Tecău
Horia Tecău (Costanza, 19 gennaio 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno che ha ottenuto i suoi maggiori successi nel doppio, specialità in cui ha conquistato 38 titoli nel circuito maggiore ed è stato numero 2 del mondo nel novembre 2015. Attualmente è il capitano della squadra femminile rumena in Billie Jean King Cup.