hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuffi ai campionati mondiali di nuoto 2023 - Trampolino 1 metro maschile
La gara dei tuffi dal trampolino 1 metro maschile dei campionati mondiali di nuoto 2023 si è disputata tra il 14 e 16 luglio 2023 presso la Piscina della Prefettura di Fukuoka di Fukuoka. La gara, a cui hanno preso parte 63 atleti provenienti da 41 nazioni, si è svolta in due turni, in ognuno dei quali l'atleta ha eseguito una serie di sei tuffi.

La competizione è stata vinta dal tuffatore cinese Peng Jianfeng, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al messicano Osmar Olvera e all'altro cinese Zheng Jiuyuan.

Fukuoka
Fukuoka (福岡市?, Fukuoka-shi) è una città giapponese, capoluogo della prefettura di Fukuoka. È situata sulla costa settentrionale dell'isola di Kyūshū. È inoltre la città più popolosa dell'isola di Kyūshū (2,7 milioni di persone, secondo il censimento del 2020, includendo nell'area urbana anche le città confinanti di Saga e Kasuga), seguita da Kitakyūshū. L'area metropolitana della città è la più grande a ovest di Osaka.
Final girl
Final girl è una locuzione in lingua inglese con cui viene definito lo stereotipo di un personaggio immaginario femminile che, nei film horror, riesce a sfuggire o sconfiggere l'assassino e a sopravvivere fino alla conclusione della storia. Il termine è stato utilizzato per la prima volta dalla scrittrice statunitense Carol Jeanne Clover nel libro Men, Women, and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film (1992).

Il personaggio della final girl è presente in molti film horror, tra cui si ricordano Non aprite quella porta, Halloween, Venerdì 13, Nightmare, Terrifier, So cosa hai fatto e Scream.

Scream VI
Scream VI è un film del 2023 diretto da Matt Bettinelli-Olpin e Tyler Gillett.

Si tratta del sesto capitolo della saga cinematografica di Scream e sequel diretto di Scream (2022). Il film vede il ritorno di Courteney Cox che riprende il suo ruolo dai precedenti film, mentre Melissa Barrera, Jenna Ortega, Mason Gooding e Jasmin Savoy Brown riprendono i propri ruoli dal precedente film. Anche Hayden Panettiere riprende il suo ruolo da Scream 4. Questo film è il primo della saga a non avere nel cast Neve Campbell e David Arquette (i cui personaggi vengono però menzionati varie volte).
Unacha
L'Unacha (in russo Унаха?) è un fiume della Siberia Orientale, tributario del bacino idrico della Zeja. Scorre nei rajon Tyndinskij e Zejskij dell'oblast' dell'Amur, in Russia. Appartiene al bacino idrografico dell'Amur.

Il fiume ha origine sul versante meridionale dei monti Stanovoj. Era affluente di destra della Brjanta e sfociava a 23 km dalla sua foce, ma ora sfocia direttamente nel bacino della Zeja, poiché tutta l'area è inondata dalle sue acque. Il canale del fiume è tortuoso. Scorre per l'intero suo corso in direzione meridionale, scendendo nel bassopiano dell'alta Zeja. La sua lunghezza è di 287 km; il bacino del fiume è di 5 340 km². Non ci sono insediamenti lungo il suo corso.

Bacino della Zeja
Il bacino della Zeja (russo Зе́йское водохрани́лище, Zejskoe vodochranilišče) è un lago artificiale russo, situato nell'Estremo Oriente poco a nord del confine cinese. Si trova nel Zejskij rajon dell'oblast' dell'Amur.
Sci alpinismo ai Giochi olimpici
Lo sci alpinismo fa parte del programma dei Giochi olimpici invernali dall'edizione del 2026.

In precedenza la disciplina era stata presente, in eventi organizzati dal CIO, soltanto durante i III Giochi olimpici giovanili invernali, svoltisi nel 2020 a Losanna.

Sci alpinismo
Lo sci alpinismo (o scritto scialpinismo), noto anche come skimo, è una disciplina sportiva sciistico-alpinistica, che si pratica in montagna durante i periodi di innevamento, tipicamente al di fuori da impianti e piste attrezzate ovvero su pendii "fuoripista", mediante l'utilizzo di sci opportuni e pelli di foca, permettendo di muoversi sia in risalita che in discesa, come attività a sé stante oppure come modalità di avvicinamento invernale a percorsi prettamente alpinistici.
Boza
La boza, anche bosa (dal turco: boza), è una bevanda fermentata popolare in Turchia, Kazakistan, Kirghizistan, Albania, Kosovo, Bulgaria, Macedonia, Montenegro, Bosnia-Erzegovina, parti della Romania, Serbia, Ucraina, Polonia e Lituania.

La boza è una bevanda di malto, originariamente a base di miglio, ingrediente base ancora usato (insieme al grano) in Bulgaria e Romania: si produce anche con mais e grano in Albania, e con grano fermentato in Turchia. Essa possiede una bassa gradazione alcolica (di solito circa l'1%). Ci sono diversi tipi di boza, i più importanti dei quali sono la boza turca (densa e dolce), e quelle bulgara e albanese (diluite e più acidule).

Bevanda
Una bevanda è un liquido adatto al consumo umano. Anche se la bevanda per eccellenza è sicuramente l'acqua, elemento indispensabile per la vita più del cibo, il termine molto spesso si riferisce per antonomasia alle bevande non alcoliche, fredde o calde, e a quelle alcoliche.

Molte bevande vengono preparate con una dose concentrata di prodotto (succo d'arancia, succo di limone) che viene diluita con acqua normale (bibite non gassate) o con acqua satura di anidride carbonica (bibite gassate).
Navarra Arena
La Navarra Arena è un palazzetto polifunzionale costruito su un terreno adiacente allo Stadio El Sadar, a Pamplona. L’impianto, realizzato sui terreni precedentemente occupati dalle piscine del Club Atlético Osasuna, dispone di un campo centrale polifunzionale con una capienza di 10.000 spettatori in configurazione sportiva e fino a 11.800 spettatori in configurazione per concerti, oltre a un frontone con capienza di 3.000 spettatori. La struttura è progettata per ospitare eventi di ogni tipo, dai campionati sportivi a riunioni aziendali, concerti o spettacoli.

Stadio El Sadar
Lo stadio El Sadar (in spagnolo Estadio El Sadar), noto come Reyno de Navarra dal 2005 al 2013 per motivi di sponsorizzazione, è uno stadio della città spagnola di Pamplona, in Navarra.

Costruito nel 1967, ospita le partite casalinghe dell'Osasuna e può contenere fino a 23.576 spettatori.
Nuno Borges (tennista)
Nuno Borges (Maia, 19 febbraio 1997) è un tennista portoghese.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 30º posto in singolare nel settembre 2024 e il 69º in doppio nel settembre 2022. Nel circuito maggiore ha vinto un titolo in singolare e uno in doppio, vanta inoltre diversi altri titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. Ha fatto il suo esordio nella squadra portoghese di Coppa Davis nel 2021.

Casper Ruud
Casper Ruud (Oslo, 22 dicembre 1998) è un tennista norvegese.

Ritenuto il più grande giocatore norvegese di tutti i tempi, in singolare si è aggiudicato quattordici titoli ATP, tra cui il Masters 1000 di Madrid 2025, e il suo miglior ranking è la 2ª posizione raggiunta nel settembre 2022. Nelle prove del Grande Slam è stato finalista nelle edizioni 2022 e 2023 del Roland Garros e agli US Open 2022, anno in cui ha raggiunto l'ultimo atto anche alle ATP Finals.

È il primo norvegese ad aver vinto un torneo nel circuito maggiore, raggiunto la finale di un Major e disputato le ATP Finals. Ha esordito nella squadra norvegese di Coppa Davis nel 2015.
Regione di carica spaziale
Nella fisica dei semiconduttori, la regione di carica spaziale, anche detta strato, regione o zona di svuotamento è uno spazio isolante all'interno di un semiconduttore drogato.
Il drogaggio induce nel semiconduttore un eccesso di elettroni liberi o di lacune che si comportano da portatori di carica permettendo il passaggio di corrente; nella regione di svuotamento, gli elettroni liberi e le lacune si ricombinano annientandosi e il trasporto di carica cessa.

Carica elettrica
La carica elettrica è la carica fisica responsabile dell'interazione elettromagnetica e sorgente del campo elettromagnetico. La sua unità di misura nel Sistema internazionale è il coulomb ().

È una grandezza scalare, dotata di segno e quantizzata, ossia (con l'eccezione dei quark) può assumere solo valori multipli di una quantità elementare che corrisponde alla carica del protone, con segno positivo, e a quella dell'elettrone con segno negativo. La carica elementare, indicata con , inizialmente determinata da Robert Andrews Millikan tra il 1910 e il 1917, è stata fissata esattamente dal sistema internazionale nel 2019 in:
Discesa infinita
La discesa infinita è un tipo di dimostrazione matematica per assurdo, usata soprattutto in teoria dei numeri, applicabile nel caso di teoremi validi solo per gli interi positivi. È una variante della dimostrazione per induzione.

Teoria dei numeri
Tradizionalmente, la teoria dei numeri è quel ramo della matematica pura che si occupa delle proprietà dei numeri interi e contiene molti problemi aperti la cui formulazione può essere compresa anche da chi non è un matematico. Più in generale, la materia è giunta ad occuparsi di una più ampia classe di problemi che sono sorti naturalmente dallo studio degli interi.

La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

Il termine "aritmetica" viene anche utilizzato per riferirsi alla teoria dei numeri. Questo termine è piuttosto vecchio e non è più popolare come una volta. Tuttavia il termine rimane prevalente, ad esempio, nel nome dei "campi" matematici (geometria algebrica aritmetica e l'aritmetica delle curve ellittiche e delle superfici). Questo significato della parola aritmetica non dovrebbe essere confuso con la branca della logica che studia l'aritmetica intesa come sistema formale.
Chiesa dell'Annunziata (Santa Lucia del Mela)
La chiesa dell'Annunziata sorge in posizione panoramica non molto distante da piazza Margherita o Borgo e il prospetto principale si affaccia a levante. È una delle più grandi chiese di Santa Lucia del Mela. Appartenente all'Arcidiocesi di Messina, Lipari, Santa Lucia del Mela.

Merlo (architettura)
Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura.
Bohemian Like You
Bohemian Like You è un singolo dei Dandy Warhols, secondo singolo estratto dall'album Thirteen Tales From Urban Bohemia, pubblicato nel 2000.

Il brano viene ricordato anche per il suo videoclip, nel quale erano presenti due nudi integrali, sia maschile sia femminile. Questo video è andato in onda soprattutto su MTV, anche se in alcune fasce orarie ne veniva mandata in onda una versione censurata, con dei pixel che oscuravano le parti intime degli attori.

Il brano è tornato prepotentemente alla ribalta nel 2002 durante l'utilizzo nella campagna pubblicitaria della Vodafone (tanto da raggiungere la top 5 italiana nel marzo 2002) e poi nel 2006 col mash-up Horny as a Dandy realizzato, a partire dal pezzo, dal DJ tedesco Mousse T..; è stato inoltre utilizzato nello spot della Ford Focus.

Vodafone
Vodafone Group Plc è un'azienda multinazionale di telecomunicazioni con sede nel Regno Unito.

Ha partecipazioni in 25 paesi, in 16 dei quali opera con il proprio marchio. Grazie anche ad un accordo con l'operatore caraibico Digicel, nel 2007 i "Partner-Networks" di Vodafone, sono presenti in 75 paesi nel mondo.
Santa Maria in Aquiro (diaconia)
La diaconia di Santa Maria in Aquiro (in latino: Diaconia Sanctæ Mariæ in Aquiro) fu assegnata ai diaconi da papa Agatone intorno al 678. Secondo quanto riportato sul Liber Pontificalis, papa Gregorio II trasformò l'oratorio di questa diaconia in basilica e la fece decorare con pitture. La basilica sorse nella IX Regione di Roma. Questo titolo cardinalizio era conosciuto anche come Santa Maria in Acyro o Santa Maria in Ciro.

Santa Balbina (titolo cardinalizio)
Santa Balbina (in latino: Titulus Sanctæ Balbinæ), conosciuto anticamente come Tigridae, è un titolo cardinalizio che, secondo Kirsch, è stato istituito dopo il sinodo romano del 595. Secondo Cristofori, il titolo Tigridae fu soppresso da papa Gregorio I e sostituito con quello di San Sisto intorno al 600. In base al catalogo di Pietro Mallio, compilato sotto il pontificato di papa Alessandro III, il titolo era legato alla basilica di San Paolo fuori le mura e i suoi preti vi celebravano messa a turno. Il titolo insiste sulla basilica di Santa Balbina all'Aventino, la quale è una chiesa molto antica, risalente, probabilmente, al IV secolo e costruita sopra la casa del console Lucio Fabio Cilone.

Dal 29 marzo 2023 il titolo è vacante.
Tri-Cities Fever
I Tri-Cities Fever sono stati una franchigia professionistica di football americano indoor con sede a Kennewick, Washington, che ha giocato nella Indoor Football League. I Fever disputavano le loro gare casalinghe al Toyota Center.

Kennewick
Kennewick è una città degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Benton, nello Stato di Washington. Insieme alle città di Pasco e Richland, costituisce un'unica area metropolitana denominata Tri-Cities e che conta circa 230.000 abitanti. Kennewick si trova sulla sponda sud-occidentale del fiume Columbia, di fronte alla città di Pasco, immediatamente a sud della contigua Richland.

Nei pressi della città c'è l'importante centrale nucleare di Hanford Site.
Screen Actors Guild Award per il miglior attore cinematografico
Lo Screen Actors Guild Award per il miglior attore cinematografico (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role) viene assegnato all'attore protagonista del film maggiormente votato dallo Screen Actors Guild. L'elenco mostra i vincitori di ogni anno, seguito dagli attori che hanno ricevuto una nomination.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, 6 giugno 1967) è un attore statunitense.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato tre Golden Globe, tre Critics' Choice Awards, un Premio Emmy e quattro Screen Actors Guild Awards. Inoltre, è stato candidato due volte al Premio Oscar rispettivamente come miglior attore non protagonista per Cinderella Man - Una ragione per lottare (2005) e miglior attore protagonista per The Holdovers - Lezioni di vita (2023).
Slave to the Rhythm (album Grace Jones)
Slave to the Rhythm è il settimo album in studio di Grace Jones, pubblicato il 28 ottobre 1985 dalla Island Records e prodotto da Trevor Horn. Strutturato come un concept album, si tratta del più grande trionfo commerciale della cantante, anche grazie alla hit Slave to the Rhythm.

Ian McShane
Ian David McShane (Blackburn, 29 settembre 1942) è un attore britannico.

Tra i suoi ruoli più noti sono: Giuda Iscariota nel kolossal televisivo Gesù di Nazareth (1977) di Franco Zeffirelli; Al Swearengen nella serie tv western Deadwood (2004-2006), per cui vince un Golden Globe; Waleran Bigod nella miniserie I pilastri della Terra (2010); Barbanera in Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (2011); Winston nell'action John Wick (2014) e nei suoi seguiti.
Hennigsdorf
Hennigsdorf è una città di 26 623 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario dell'Oberhavel.

Hennigsdorf possiede lo status di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Brandeburgo
Il Brandeburgo (in tedesco standard Brandenburg , in sassone Brannenborg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. La capitale e città maggiore è Potsdam, altre città importanti sono Cottbus, Brandeburgo sulla Havel e Francoforte sull'Oder.

Il Brandeburgo ingloba interamente la città-Stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone. Più di un terzo della superficie del Brandeburgo è occupata da parchi naturali, foreste e laghi.
Football Club Vevey Sports 05
Il Football Club Vevey Sports 05 è una società calcistica svizzera, con sede a Vevey, città del Canton Vaud.

Il club è stato fondato nel 1905 e nuovamente ricostituito nel 2005. Vanta alcune presenze nel campionato di massima serie tra gli anni settanta e gli anni ottanta. Il miglior piazzamento è l'11º posto raggiunto nella stagione 1981-82.

Attualmente milita in Promotion Ligue (calcio)|, campionato di terza divisione. La seconda squadra gioca in inferiore, la Seconda Lega (calcio).

Canton Vaud
Il Cantone di Vaud (in francese Canton de Vaud, pronuncia [kɑ̃tɔ̃ də vo]; in tedesco Kanton Waadt, pronuncia [ˈvaːt] ; in romancio Chantun Vad; italiano antiquato Cantone di Vado) è cantone svizzero di 805 098 abitanti, con capitale Losanna.

Situato nel centro della Svizzera romanda, il territorio del canton Vaud confina con la Francia a ovest, con il canton Neuchâtel a nord, con il canton Friburgo e il canton Berna a est, con il canton Ginevra a sud-ovest e il canton Vallese a sud-est. La geografia del cantone è molto varia: il territorio diventa montano a nord ovest con il Massiccio del Giura, attraversa l'Altipiano svizzero e riprende a divenire montuoso ad est con le Alpi Bernesi mentre a sud è quasi completamente bagnato dal Lago Lemano. La cima più alta del cantone è la sommità di Les Diablerets, mentre il punto più basso è situato nella zona del Lago Lemano. La popolazione è concentrata particolarmente attorno all'arco lemanico.
ATP Barcellona 1975
L'ATP Barcellona 1975 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1975. Si è giocato a Barcellona in Spagna dal 7 al 13 aprile 1975.

Commercial Union Assurance Grand Prix 1975
Il Commercial Union Assurance Grand Prix 1975 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Non erano invece inclusi i tornei del circuito WCT. Iniziò il 21 dicembre 1974 con l'Australian Open e si concluse il 27 dicembre 1975 con la finale del New South Wales Open.
Revista Pediatría de Atención Primaria
La Revista Pediatría de Atención Primaria (chiamata in inglese: Journal of Pediatric Primary Care, Rivista di pediatria di base) è una rivista medica trimestrale sottoposta a revisione paritaria e ad accesso aperto che tratta di pediatria. È la pubblicazione ufficiale dell'Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (Associazione spagnola di pediatria di base).

Dal 2012 gli articoli sono pubblicati in inglese con abstract in spagnolo. La rivista è stata fondata nel 1999.

Open access
L'accesso aperto o open access  è una modalità di pubblicazione del materiale prodotto dalla ricerca scientifica che ne consente la consultazione libera e senza restrizioni. Tale materiale comprende articoli pubblicati in riviste accademiche, atti di conferenze, capitoli di libri, monografie e dati sperimentali.

Poiché questo modello di pubblicazione si contrappone a quello tradizionale, nel quale tipicamente le case editrici accademiche detengono diritti esclusivi sul materiale e ne commercializzano l'accesso attraverso abbonamenti e licenze, l'espressione "accesso aperto" indica anche il movimento che sostiene e promuove questa strategia di diffusione della conoscenza scientifica.

In un'accezione più ampia, il termine esprime la libera disponibilità online di contenuti digitali in generale e si riferisce all'insieme della conoscenza e della creatività liberamente utilizzabile, in quanto non vincolata da restrizioni legate alla proprietà intellettuale.
Île de loisirs de Vaires-Torcy
L'Île de loisirs de Vaires-Torcy è un parco pubblico situato nei comuni di Vaires-sur-Marne e Torcy, nel dipartimento del Senna e Marna. È uno delle 12 île de loisirs (parchi per attività ricreative e sportive) situati nella regione dell'Île-de-France. Il parco è visitato annualmente da oltre 600 000 persone; il 23% delle presenze è concentrato nei mesi di luglio e agosto e il 62% dei visitatori proviene da uno dei comuni situati a meno di 10 km dal parco.

Parco cittadino
Un parco cittadino, chiamato anche parco urbano, parco pubblico o altre denominazioni analoghe, è un'area verde situata all'interno di una città o nelle sue immediate vicinanze, avente lo scopo di fornire alla cittadinanza ed altri visitatori uno spazio ricreativo a contatto con la natura.

Assieme ad altre aree verdi quali giardini e viali alberati contribuiscono in modo significativo a diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico delle zone altamente urbanizzate. Sono luoghi ideali dove praticare attività sportive per mantenere la forma fisica, quali il jogging, l'uso della bicicletta o semplici passeggiate.

Alcuni grandi parchi urbani del mondo:

Con 4 580 ettari, il Parco regionale dell'Appia antica di Roma è il parco urbano più grande d'Europa.
Nothing But the Water
Nothing But the Water è il primo album di Grace Potter and the Nocturnals. Una prima versione dell'album, autoprodotta dal gruppo, fu pubblicata il 10 maggio 2005. Dopo il passaggio all'etichetta Hollywood Records, l'album fu ripubblicato in versione rimasterizzata, con un DVD bonus.

Hollywood Records
Hollywood Records, Inc. (nota anche semplicemente come Hollywood o con la sigla HWR) è una casa discografica statunitense, fondata da Michael Eisner nel 1989 a Burbank, in California.

L'etichetta, che nacque con il fine di pubblicare e distribuire le colonne sonore di alcuni studi cinematografici, tra cui Hollywood Pictures, Touchstone Pictures, Lucasfilm e Walt Disney Studios, si è poi affermata sul mercato musicale promuovendo diversi artisti di fama internazionale. Fin dalla nascita, il catalogo della Hollywood Records ha spaziato tra vari generi, spesso lontani tra loro, tra cui pop, rock, country, hip hop, rap e alternative, fino ad estendersi alla musica metal.

L'azienda è oggi parte del Disney Music Group e opera nel settore della registrazione, della produzione e della distribuzione musicale, focalizzandosi soprattutto sui generi pop, rock, alternative e country.
DJ Cam
DJ Cam, pseudonimo di Laurent Daumail (Parigi, 1973), è un musicista e produttore discografico francese.

Lo stile di Dj Cam è un hip hop strumentale contaminato da jazz, dub, e ambient che ruota intorno ai campionamenti.

Campionamento (musica)
Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione. I campioni possono comprendere elementi come il ritmo, la melodia, sezioni parlate e possono essere stratificati, equalizzati, accelerati o rallentati, ripetuti o manipolati.

Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale.
Istituto di tecnologia di Pechino
L'Istituto di tecnologia di Pechino (北京理工大學S, in inglese Beijing Institute of Technology, acronimo BIT) è un'università pubblica cinese di Pechino. Fondato nel 1940 a Yan'an, nello Shaanxi, è uno dei maggiori istituti cinesi di ricerca ed è controllato dal Ministero dell'industria e della tecnologia dell'informazione.

Nel 2010 contava oltre 23 000 studenti in 16 discipline. Il suo sviluppo fece parte del programma Project 985 del 1998.

Shaanxi
Lo Shaanxi (陝西省T, 陕西省S, Shǎnxī shěngP) è una provincia nordoccidentale della Repubblica Popolare Cinese e comprende parti dell'altopiano Loess, lungo il corso intermedio del Fiume Giallo, e la catena montuosa meridionale Qinling.

È noto anche come 秦S Qín dall'antico stato ivi esistente. Il nome attuale deriva da 陕 Shǎn, l'omonimo passo, oggi nello Henan, a (nord)ovest (西 xī) del quale si estendono le terre dello Shaanxi, che quindi letteralmente significa "a ovest dello Shǎn".

Secondo le regole dell'unico sistema ufficiale di traslitterazione del cinese, il pinyin, lo Shanxi (già noto precedentemente al mondo occidentale come "Shensi" e "Chengsi") andrebbe scritto Shǎnxī. La forma Shaanxi è stata adottata in maniera del tutto non ufficiale per differenziarlo dallo Shānxī, all'occhio del lettore occidentale.