hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Druivenkoers 2002
La Druivenkoers 2002, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse il 21 agosto 2002 su un percorso di 198 km, con partenza e arrivo a Overijse. Fu vinta dal belga Christophe Brandt della Lotto-Adecco davanti ai suoi connazionali Geoffrey Demeyere e Marc Streel.

Overijse
Overijse è una municipalità belga situata nella provincia del Brabante Fiammingo. La municipalità è costituita dalla Città di Overijse e dalle comunità di Eizer, Maleizen (Malaise), Jezus-Eik (Notre-Dame-au-Bois), Tombeek e Terlanen. La municipalità contava oltre 24 410 abitanti nel 2014. L'area totale del comune è di 44.43km2, con una densità di popolazione pari a 549 abitanti per km2. Overijse è circondato dal bosco noto come Zoniënwoud/Forêt de Soignes.

La lingua ufficiale è l'olandese. Gli abitanti che parlano francese sono rappresentati da 8 membri del consiglio municipale formato da 27 posti. Secondo il censimento del 2008, Overijse è abitata da 4842 espatriati, compresi da 1236 olandesi, 766 inglesi, 505 tedeschi, 311 francesi e 295 italiani.

Overijse deve il suo nome al fiume Ijse che scorre attraverso la città.

All'interno del territorio comunale c'è il Lago di Genval.
Monte Sos Paris (Seneghe)
Il Monte Sos Paris, o Monte di Seneghe, è una montagna della Sardegna situata in provincia di Oristano nel comune di Seneghe sul versante orientale del Montiferru.

Il monte ospita una fitta foresta di lecci, sugherete, agrifogli, alberi secolari e varie specie animali e vegetali. Dal monte si ha una vista panoramica verso il mare partendo dal Sinis passando poi per S'Archittu e Santa Caterina di Pittinuri fino alla zona di Bosa.

Santa Caterina di Pittinuri
Santa Caterina di Pittinuri è una borgata marina frazione del comune di Cuglieri, in provincia di Oristano, dal quale dista circa 14 km. È popolata principalmente d'estate, infatti è il luogo di villeggiatura estiva di numerosi turisti.

La località è famosa per la presenza di un costone di roccia calcarea a picco sul mare denominato in sardo Sa rocca de cagaràgas, e per un'insenatura a forma di fiordo nella roccia calcarea chiamata Su riu de sa ide.
Monteverde (Valfabbrica)
Monteverde è una frazione del comune di Valfabbrica (PG).

Il paese si raggiunge attraverso una strada che sale da Pianello verso la collina destra della valle del Chiascio, a 563 m s.l.m.; da esso si gode di un vasto panorama verso i monti di Perugia e della Valle Umbra. Secondo i dati Istat del 2001, i residenti sono 51  Archiviato il 27 ottobre 2020 in Internet Archive..

Istituto nazionale di statistica
L'Istituto nazionale di statistica (conosciuto anche come Istat) è un ente pubblico di ricerca italiano che si occupa dei censimenti generali della popolazione, dei servizi e dell'industria, dell'agricoltura, di indagini campionarie sulle famiglie e di indagini economiche generali a livello nazionale.

L'operato dell'istituto è supervisionato dalla Commissione per la garanzia dell'informazione statistica della Presidenza del Consiglio dei ministri, che ha il compito di garantire l'imparzialità e la completezza dei dati raccolti e pubblicati. I contenuti pubblicati dall'Istat sono disponibili con licenza Creative Commons Attribuzione 3.0. L'Istat è un membro del Sistema statistico europeo.
Zaurjad-praporščik
Zaurjad-praporščik (russo: зауряд-прапорщик; letteralmente: praporščik ordinario) istituito nell'Impero russo nel 1891, è stato il più alto grado tra i sottufficiali dal 1891 al 1912 nell'Esercito Imperiale, nella marina imperiale e nel corpo della Guardia di Frontiera (Federazione Russa).

Guardia di Frontiera (Federazione Russa)
La Guardia di frontiera dell'FSB russa (in russo Пограничная служба ФСБ России?, Pograničnaja služba FSB Rossii) è una componente dell'Federal'naja služba bezopasnosti (noto con la sigla FSB) incaricata del pattugliamento dei confini della Federazione Russa.

Alla Guardia di frontiera sono state accorpate anche le unità incaricate del pattugliamento della frontiera marittima, inquadrate nella Guardia costiera russa (in russo Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России?, Beregovaja ochrana Pograničnoj služby FSB Rossii, "Guardia costiera della Guardia di frontiera dell'FSB russa").

Il corrispondente italiano della Guardia di frontiera russa (ma solo per quanto attiene al servizio di polizia economico/finanziaria) è la Guardia di Finanza.
Episodi de Le più belle fiabe dei fratelli Grimm
Gli episodi della serie televisiva Le più belle fiabe dei fratelli Grimm prodotti sono in totale 56, suddivisi in sedici stagioni, e trasmessi dal 20 dicembre 2008 sul canale televisivo tedesco Das Erste.

In Italia 5 episodi selezionati dalle prime due stagioni sono stati trasmessi a partire dal 6 settembre 2010 su Rai 3. A partire dall'8 gennaio 2011 gli stessi sono stati replicati in prima serata su Rai Gulp. Dal 28 novembre 2014 una seconda selezione di 9 episodi è andata in onda in tarda serata sempre su Rai Gulp. I restanti episodi risultano ancora inediti.

Le più belle fiabe dei fratelli Grimm
Le più belle fiabe dei fratelli Grimm (Sechs auf einen Streich/Acht auf einen Streich) è una serie televisiva tedesca iniziata nel 2008, i cui episodi si basano sulle fiabe popolari dei fratelli Grimm e, occasionalmente, di Hans Christian Andersen e Ludwig Bechstein. Trasmessa in televisione in Germania nel periodo natalizio, e successivamente pubblicata in DVD, la serie ha riscosso un grande successo, permettendo la produzione di altri episodi dopo i 6 iniziali.

Mantenendo la base classica della fiaba, gli episodi di 60 minuti ciascuno sono stati tuttavia modernizzati ed arricchiti nella narrazione.
Distribuzione di Landau
In teoria delle probabilità la distribuzione di Landau è una distribuzione di probabilità continua, la cui funzione di densità è definita dall'integrale complesso

dove  è un qualsiasi valore reale positivo e log è il logaritmo naturale.

Ai fini del calcolo numerico è diffusa la seguente forma di integrale equivalente:

La distribuzione di Landau è usata in fisica per descrivere le fluttuazioni di perdita di energia per ionizzazione di una particella carica in uno strato sottile di materia.

Prende il suo nome dal fisico Lev Davidovič Landau.

Logaritmo naturale
Il logaritmo naturale (o logaritmo neperiano) è il logaritmo in base e, dove  è uguale a  Il logaritmo naturale è definito per tutte le  reali e positive, ma anche per i numeri complessi diversi da zero.
Citrus × paradisi
Il pompelmo (Citrus × paradisi Macfad., 1830) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutaceae.

Il nome comune pompelmo si può riferire tanto al frutto quanto al suo albero.

È un antico ibrido, probabilmente tra l'arancio dolce e il pomelo, ma da secoli costituisce specie autonoma che si propaga per talea e per innesto.

Innesto
L'innesto è una pratica agronomica per la moltiplicazione agamica delle piante realizzata con la fusione anatomo-fisiologica di due individui differenti (bionti), detti rispettivamente "portinnesto" e "marza", di cui il primo costituisce la parte basale della pianta e il secondo la parte aerea. Talvolta l'innesto si realizza con tre individui, interponendo fra il portinnesto e il nesto un terzo bionte, detto "intermediario".
Castel Ivano (comune)
Castel Ivano (Castèl Ivàn in dialetto trentino) è un comune italiano di 3 280 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Il comune è nato il 1º gennaio 2016 a seguito della fusione dei comuni di Strigno, Spera e Villa Agnedo, ai quali si è aggiunto anche Ivano Fracena con incorporazione dal 1º luglio dello stesso anno. Si tratta di un comune sparso, con la sede comunale posta nella frazione di Strigno. Per numero di abitanti è il secondo comune della Comunità Valsugana e Tesino.

Altopiano del Tesino
L'Altopiano del Tesino, conosciuto anche come Conca del Tesino, Valle del Tesino o semplicemente Tesino (Tasìn in dialetto locale) è un altopiano del Trentino-Alto Adige, nella zona orientale della Provincia autonoma di Trento, al confine con il Veneto (precisamente con la provincia di Belluno). Secondo la Suddivisione Orografica Internazionale delle Alpi fa parte della Sezione alpina delle Dolomiti, nelle Alpi Sud-orientali.
Canale di Kra
Il canale di Kra (o canale thailandese) è un canale artificiale non ancora realizzato, la cui fattibilità fu per la prima volta allo studio nel XVII secolo. Dovrebbe attraversare l'istmo di Kra, collegando il Mar delle Andamane al golfo di Thailandia, abbreviando i tempi di viaggio via mare tra l'Estremo Oriente e l'Oceano Indiano evitando la circumnavigazione della penisola malese e il passaggio per lo stretto di Malacca, che richiedono lungo tempo.

L'opera accorcerebbe di oltre 1 100 chilometri il tragitto delle navi tra i pozzi petroliferi del Golfo Persico e i porti dell'Estremo Oriente, ma la sua realizzazione ha trovato impedimenti per gli alti costi che comporta, dovendo attraversare una zona prevalentemente montuosa con un percorso totale compreso tra i 42 e i 135 chilometri (a seconda dei vari tragitti proposti), per motivi geopolitici e per il suo devastante impatto ambientale.

Estremo Oriente
L'Estremo Oriente è l'area dell'Asia che comprende la Cina (incluse Macao e Hong Kong, ed escluse le regioni dello Xinjiang e del Tibet), Taiwan, le due Coree, la Mongolia, l'arcipelago giapponese e la parte più orientale della Siberia, zona quest'ultima nota anche come Estremo Oriente russo.
Arthur M. Schlesinger Jr.
Arthur Meier Schlesinger Jr. (Columbus, 15 ottobre 1917 – New York, 28 febbraio 2007) è stato uno storico e saggista statunitense. Due volte vincitore del premio Pulitzer, è stato anche un attivista e commentatore politico e uno dei più influenti critici sociali del Novecento.

Uno dei principi fondanti del pensiero di Schlesinger è stato quello secondo cui persone dalla forte personalità sono in grado di mutare il corso degli eventi e, per estensione, della storia. La sua figura di storico, e commentatore, fra i più influenti del XX secolo, non è stata esente da critiche, più o meno velate, in particolare in rapporto alla sua vicinanza ad almeno tre esponenti della famiglia Kennedy, per i quali curò, come consigliere, le campagne elettorali presidenziali.

Nuova Frontiera
La  Nuova Frontiera (in inglese New Frontier) è lo slogan politico adottato da John F. Kennedy nel suo discorso di accettazione della candidatura presidenziale alla convenzione democratica di Los Angeles, il 14 luglio 1960, per indicare il superamento delle frontiere della civiltà, della scienza e dello spazio.
Farid al-Atrash
Farid al-Atrash (in arabo فريد الأطرش‎?; Al-Qurayya, ottobre 1910 – Beirut, 26 dicembre 1974) è stato un compositore, cantante e attore siriano naturalizzato egiziano.
È stato un virtuoso e durante la sua carriera ha conosciuto un grande successo, durato più di quattro decenni, e registrato più di 500 canzoni, interpretando inoltre oltre 30 film.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Before We Ruled the Earth
Before We Ruled the Earth è una miniserie televisiva andata in onda il 9 febbraio 2003 su Discovery Channel. Il programma narra la storia evolutiva dei nostri antenati e delle precoci sfide che hanno dovuto affrontare migliaia di anni fa.

Pleistocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pleistocene è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il Quaternario. È compreso tra 2,58 milioni di anni fa (Ma) e 11 700 anni fa, ed è preceduto dal Pliocene, l'ultima epoca del precedente periodo del Neogene, e seguito dall'Olocene, l'epoca in cui viviamo.

Il Pleistocene inferiore e medio corrispondono al Paleolitico inferiore (Homo habilis e Homo erectus), mentre il Pleistocene superiore corrisponde al Paleolitico medio e superiore (Homo neanderthalensis e Homo sapiens).

Il Pleistocene è dunque compreso tra il Pliocene, che lo precede, e l'Olocene, che lo segue. Esso rappresenta la prima epoca del periodo Quaternario e la sesta epoca dell'era cenozoica. La fine del Pleistocene coincide con l'arretramento dell'ultimo grande ghiacciaio continentale ed è convenzionalmente posta in corrispondenza della fine dell'età paleolitica utilizzata in archeologia.
Cucina dello Hunan
La cucina dello Hunan, o cucina Xiang, è una cucina cinese conosciuta per i suoi sapori piccanti e speziati, similmente alla vicina cucina del Sichuan. Essendo lo Hunan una provincia lontana dal mare, la dieta locale si basa su prodotti ittici di acqua dolce, carne, fagioli fermentati, funghi essiccati, germogli di bambù e prodotti provenienti dalle foreste.

Il governo provinciale dello Hunan ha iscritto 44 ricette e 38 tecniche tradizionali nel registro di sua competenza del patrimonio culturale immateriale di livello provinciale.

Acqua dolce
Il termine acqua dolce indica geograficamente genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre e caratterizzate da una salinità relativamente alta.

A livello vitale l'acqua dolce è indispensabile alla vita degli animali per dissetarsi, inoltre all'uomo è indispensabile per l'irrigazione in agricoltura e per l'allevamento del bestiame.
Winnie
Winnie – ipocoristico del nome proprio di persona inglese Winifred

Winnie – unincorporated community della Virginia

Winnie – census-designated place del Texas

Winnie - orsa che ha ispirato il personaggio Winnie the Pooh

Winnie – film per la televisione statunitense del 1988 diretto da John Korty

Winnie – film del 2011 diretto da Darrell Roodt

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Radio Italia Live
Radio Italia Live è un programma televisivo musicale italiano.

Ha esordito nel 2015 su Italia 1 con il titolo Fronte del palco, per poi andare in onda dal 13 aprile 2017 su Real Time come Radio Italia Live.

Il programma, realizzato in collaborazione con Radio Italia, è trasmesso dall'Auditorium proprio della radio, con sede a Cologno Monzese. In ogni puntata un gruppo o un artista italiano si presenta sul palco dell'Auditorium e si esibisce davanti a dei fan presenti in sala, i quali possono fare domande ai protagonisti o al protagonista della puntata tramite delle domande che vengono apposte sopra di una lavagna accanto al palco.

Radio Italia
Radio Italia è una stazione radiofonica italiana nazionale nata il 26 febbraio 1982. L'emittente trasmette esclusivamente musica italiana.

Radio Italia detiene l'etichetta discografica Solomusicaitaliana, si occupa dell'organizzazione di eventi e concerti legati alla musica italiana e ha un sito internet ufficiale. È la terza tra le radio nazionali più seguite.
Terra bassa
Terra bassa (Tiefland), noto anche come Bassopiano, è un film del 1954 diretto da Leni Riefenstahl.

La storia della vorticosa e lunga produzione inizia nel 1934, quando la Riefenstahl scrive le prime bozze di sceneggiatura e riesce a procedere con la lavorazione tra il 1940 e il 1944, ma è costretta a sospenderla e rinviarla a causa del conflitto in corso.

Nel 1954, tuttavia, con la fine della guerra e la possibilità di ultimare il film, Leni Riefenstahl riprende il materiale girato e procede col montaggio riuscendo a pubblicare la pellicola l'11 febbraio. 
Negli oltre dieci anni spesi per la produzione, il film è entrato nella storia del cinema aggiudicandosi un posto nel Guinness dei primati come il "lungometraggio con la produzione più lunga della storia". Nel 1993 tale primato andò invece a The Thief and the Cobbler, film d'animazione di Richard Williams, la cui produzione durò ben 31 anni.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Acastinae
Acastinae Kolbasov, 1993 è una sottofamiglia di crostacei marini appartenenti all'infraclasse dei Thoracica.

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, è una delle 65 famiglie e le oltre 2 100 specie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Infraclasse
In biologia, ai fini della tassonomia, l'infraclasse è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Nell'organizzazione sistemica, l'infraclasse è inferiore alla sottoclasse e superiore all'ordine (o al superordine se esistente). Una sottoclasse può perciò contenere più infraclassi, ciascuna delle quali suddivisa in uno o più ordini (o più superordini).
Standardizzazione
Il termine assume significati diversi in funzione dell'ambito in cui viene usato

in campo tecnico e ingegneristico, vedi standardizzazione (ingegneria)

in chimica, vedi standardizzazione (chimica)

in economia, vedi standardizzazione (economia)

in statistica,  vedi standardizzazione (statistica).

in epidemiologia,  vedi Standardizzazione dei tassi

Standardizzazione (statistica)
La standardizzazione è un  procedimento che riconduce una variabile aleatoria distribuita secondo una media  e varianza , ad una variabile aleatoria con distribuzione "standard", ossia di media zero e varianza 1. È particolarmente utile nel caso della variabile casuale normale per il calcolo della funzione di ripartizione e dei quantili con le tavole della normale standard. Infatti i valori della distribuzione normale sono tabulati per media zero e varianza unitaria.

Il procedimento prevede di sottrarre alla variabile aleatoria la sua media e dividere il tutto per la deviazione standard (cioè per  e non per ), ossia utilizzando la formula utile a trovare i punti zeta (Z-score o standard score):

La standardizzazione è applicabile come trasformazione lineare di un insieme di dati in statistica descrittiva.
Prodigy Communications Corporation
Prodigy Communications Corporation fu un servizio dialup (conosciuto come "mega-BBS") per personal computer negli Stati Uniti.

Prodigy fu fondata nel 1984 a Trintex, una joint venture fra CBS, IBM, e Sears, Roebuck & Co. 
CBS lasciò nel 1986 con il CEO Tom Wyman.

Il servizio raggiunse nel 1988 Atlanta, Hartford, e San Francisco.
Seguì un lancio nazionale il 6 settembre 1990.
Grazie ad una campagna massiccia ed aggressiva su vari media, ottenne la sottoscrizione di circa un milione di utenti in breve tempo.

Dial-up
Il termine Dial-up, nel campo delle telecomunicazioni, indica le connessioni tra computer realizzate con l'utilizzo di modem tramite la composizione di una normale numerazione telefonica, cioè dunque utilizzando l'usuale banda fonica a bassa frequenza, grazie a opportuni programmi detti dialer.

Ad oggi i modem tradizionali permettono una velocità di connessione di fatto insufficiente per la maggior parte delle applicazioni: per esempio, aprire una pagina web dalle dimensioni di 150 kB richiede in trasmissione analogica circa un minuto, mentre attraverso un collegamento ADSL o in Fibra ottica la stessa pagina richiede tempi intorno a 1 o 2 secondi. È da considerare inoltre che le connessioni in Dial-up hanno tempi di latenza generalmente molto elevati: intorno ai 400ms o più.
Operazione Bernhard
Operazione Bernhard era il nome in codice di un piano segreto tedesco, sviluppato durante la seconda guerra mondiale, il cui obiettivo principale era di mettere in crisi l'economia britannica attraverso l'immissione massiccia di banconote false da £5, £10, £20 e £50. I falsi avrebbero dovuto far aumentare l'inflazione e quindi distruggere il sistema economico e finanziario del nemico.

Inflazione
Con inflazione (dal latino inflatio «enfiamento, gonfiatura», derivato da inflāre «gonfiare»), in economia, si indica l'aumento del livello generale dei prezzi di beni e servizi in un determinato periodo di tempo.

L'aumento dei prezzi riduce il potere d'acquisto della moneta: con lo stesso importo monetario si potranno cioè acquistare meno beni e servizi. L'inflazione, perciò, è anche un'erosione del potere di acquisto dei consumatori (a parità di altre condizioni, in particolare del livello dei redditi).
Episodi di Dance Academy (prima stagione)
La prima stagione di Dance Academy è stata trasmessa in Australia su ABC1 dal 31 maggio al 5 luglio 2010.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Mya dal 5 al 19 marzo 2011. In chiaro è trasmessa su Boing dal 19 ottobre 2015.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Scudo umano
Lo scudo umano è la persona (o la popolazione civile) che si frappone fisicamente a protezione di obiettivi militari per dissuadere il nemico da un attacco contro gli stessi; questa azione può essere volontaria oppure forzata. L'impiego coattivo dei civili come scudi umani è vietato dalla quarta convenzione di Ginevra.

Gli studiosi Neve Gordon e Nicola Perugini, autori del primo libro di storia degli scudi umani, introducono una terza categoria di scudo umano, lo "scudo umano di prossimità", ovvero esseri umani classificati come scudi umani solo perché si trovano in prossimità dei combattimenti, e affermano che questo tipo di scudo è diventato "di gran lunga il più prominente nel discorso contemporaneo". Sostengono che l'accusa di protezione di prossimità sia stata utilizzata dagli Stati (Israele a Gaza, la Russia in Ucraina, l'Arabia Saudita in Yemen, e gli Stati Uniti nella Guerra al Terrore) per coprire crimini di guerra contro le popolazioni civili.

Strage del Duomo di San Miniato
La strage del Duomo di San Miniato avvenne il 22 luglio 1944 durante la seconda guerra mondiale. Cinquantacinque persone, radunate nella cattedrale, perirono a causa di una granata sparata dal 337º Battaglione d'artiglieria campale statunitense, che colpì accidentalmente l'edificio.

Fino al 2004 la responsabilità dell'eccidio era stata erroneamente attribuita alle truppe tedesche della 3ª Divisione granatieri corazzati, allora in ritirata dalla cittadina.
Titolo (giornalismo)
Il titolo, nel giornalismo, indica un micro-testo che ha la funzione di presentare al lettore i contenuti essenziali di una notizia. Componente fondamentale dell'articolo, il titolo domina e introduce il pezzo. A livello tipografico è evidenziato rispetto al testo: appare in un corpo più grande.

Tipografia
Si definisce tipografia (dal greco antico τύπος?, týpos, "impronta" e γράφειν, gráphein, "scrivere") l'insieme dei processi di composizione e stampa effettuati mediante l'uso di matrici in rilievo composte di caratteri mobili o di cliché inchiostrati. Per estensione, il termine indica anche l'officina in cui tale attività viene esplicata, e l'attività artigianale o industriale connessa.