hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoni del Verger
Antoni del Verger o Anthoni del Verber (fl. XV secolo) è stato un trovatore occitano attivo nel XV secolo, originario probabilmente di Perpignano, partecipante ai Jeux floraux con una canso religiosa che vinse nel 1461 la violeta.

la canzone è composta da dieci strofe di otto endecasillabi. Lo schema metrico di ogni strofa presenta nei primi quattro versi rima alternata e nei rimanenti quattro rima incrociata, secondo lo schema ABABCDDC. La tornada è anch'essa a rima incrociata a cui segue infine una strofa di quattro versi a rima alternata, la quale costituisce in effetti una seconda tornada. Le rime sono tutte femminili, o meglio, parossitone, il che rende la versificazione molto simile a quella della poesia spagnola e italiana.

Vers complit

Envoi
Un invio (in francese envoi, altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo, in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

L'envoi [in Francia] è anche il nome dato all'Ite missa est alla fine della celebrazione liturgica.
Antonio Doria (patriota)
Antonio Doria (Bonifacio, 1801 – Rivarolo Ligure, 1875) è stato un patriota italiano.

Nel 1825 aprì una a Genova libreria che per molti anni fu punto di ritrovo dei carbonari e della Giovine Italia. Esiliato nel 1834, tornò per prendere parte ai moti del 1848.

Rivarolo (Genova)
Rivarolo (Rieu o Roieu in genovese) è un quartiere di Genova nella bassa Val Polcevera, compreso tra i quartieri di Sampierdarena e Cornigliano a sud, Bolzaneto a nord, Sestri Ponente ad ovest.

Ad est il crinale sinistro della Val Polcevera, sul quale corre la lunga cortina delle mura seicentesche di Genova divide Rivarolo da San Teodoro, Oregina e Staglieno, ma non esistono strade di collegamento dirette con questi quartieri.
Aleksander Gabszewicz
Aleksander Klemens Gabszewicz (Šiauliai, 6 dicembre 1911 – Malvern, 10 ottobre 1983) è stato un militare e aviatore polacco, che fu un pilota da caccia durante il corso della seconda guerra mondiale  con 8½ vittorie accertate, 2 probabili e 3 aerei danneggiati. Insignito della Croce d'oro dell'Ordine Virtuti militari n.29.

Šiauliai
Šiauliai (in samogitico Šiaulē; in yiddish שאוול‎?, Schavel; in polacco Szawle; in tedesco Schaulen; in russo Шавли?, Šavli) è una città della Lituania nella regione storica della Samogizia.
Con 133900 abitanti è la quarta città più popolosa del paese.
Paesaggio carsico della Cina meridionale
Il paesaggio carsico della Cina meridionale è un sito inserito nel 2007 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO; esso si trova nelle province cinesi di Guangxi, Guizhou e Yunnan.

Questa regione è particolarmente ricca in termini di biodiversità e di paesaggi disegnati da un'intensa attività carsica.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Distretto di Baharak (Badakhshan)
Il distretto di Baharak è un distretto dell'Afghanistan situato nella provincia del Badakhshan, situato ad est del capoluogo Feyzabad.
La popolazione è costituita da circa 13.000 abitanti. Il capoluogo del distretto è la città di Baharak.
Il distretto di Baharak è anche conosciuto come Baharistan.

Feyzabad
Fayzabad (o Faizabad, Feyzabad, o Fayḍābād) è il capoluogo di provincia e principale centro del Badakhshan, nel nord dell'Afghanistan. La città è popolata da circa 50.000 persone, ed è sita ad un'altitudine di circa 1.200 m. Situata sulla Kokcha, Feyzabad è il principale centro commerciale e amministrativo della regione del Pamir. A 3,7 km ad Ovest della città si trova l'aeroporto omonimo. La maggioranza degli abitanti è tagika o uzbeka, anche se vi sono minoranze pashtun e turcomanne. Nella città sono parlate sette lingue: il dari (antico persiano), il munji, il wakhi, l'ishkashimi, lo yezgalami, il sarikoli, lo shuguhni e il roshani.
Clarence Anglin
Clarence Anglin, detto Larry (Donalsonville, 11 maggio 1931 – 2011, morte presunta) è stato un criminale statunitense che, insieme al fratello John e a Frank Morris, fu protagonista, l'11 giugno 1962, di una famosa evasione dal carcere di Alcatraz, giorno in cui si persero le tracce.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Tom Brokaw
Thomas John Brokaw, meglio noto come Tom Brokaw (Webster, 6 febbraio 1940), è un conduttore televisivo, giornalista e scrittore statunitense.

È particolarmente noto per essere stato anchorman e produttore del programma televisivo NBC Nightly News dal 1982 al 2004. È l'unica persona ad aver condotto tutti i tre maggiori programmi della NBC News: The Today Show, NBC Nightly News e Meet the Press.

Attualmente è un inviato speciale della NBC News e lavora nella produzione di documentari per altre emittenti televisive statunitensi.

Si è laureato in scienze politiche nel 1964 alla Università del Sud Dakota. Ha pubblicato diversi libri ed ha ricevuto numerosi premi e onorificenze, tra cui molte (circa trenta) lauree honoris causa da varie università americane.

È sposato dal 1962 con Meredith Lynn Auld, scrittrice ed ex Miss South Dakota, dalla quale ha avuto tre figlie.

Nel 2012 appare nel film Argo in alcune immagini di repertorio.

Laurea honoris causa
Una laurea honoris causa, o ad honorem, (locuzioni latine per «laurea a motivo di onore») è un titolo accademico onorifico conferito da un'università (o da altra istituzione equivalente) a una persona che si è distinta in modo particolare, nella materia di laurea, nel corso della propria vita, oppure in riconoscimento di alti meriti.

Un ateneo può anche conferire una laurea honoris causa per onorare la memoria di uno studente defunto che aveva intrapreso il percorso di studi senza poterlo concludere. Tale titolo è stato spesso assegnato, per esempio, a universitari arruolati nelle forze armate e caduti in tempo di guerra.
Adalbert Dickhut
Adalbert Dickhut (Dortmund, 16 maggio 1923 – Rüsselsheim am Main, 5 aprile 1995) è stato un ginnasta tedesco.

Ha partecipato ai Giochi di Helsinki 1952, gareggiando nelle varie competizioni individuali ed a squadre.

Ginnastica ai Giochi della XV Olimpiade
Le competizioni di ginnastica artistica dei Giochi della XV Olimpiade si sono svolte al Töölö Sports Hall di Helsinki dal 19 al 23 luglio 1952.
A differenza di Londra 1948 sono state introdotte le prove singole agli attrezzi femminili (corpo libero, volteggio, parallele simmetriche e trave), il concorso completo individuale e la prova agli attrezzi a squadre che aggiunte al concorso completo a squadre portano le competizioni femminili a 7 eventi. Gli eventi maschili rimangono invariati a 8.
Wilhelm Meyer
Wilhelm Meyer (Spira, 1º aprile 1845 – Gottinga, 9 marzo 1917) è stato un filologo classico e latinista tedesco.

Inizialmente bibliofilo e letterato, si occupò anche di musicologia. Divenne professore di filologia latina classica e medievale all'Università di Gottinga. Divenne noto come Meyer aus Speyer (Meyer di Spira) per via della sua città natale.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Sistema di accesso condizionato
Un sistema di accesso condizionato, in sigla CAS (dal corrispondente termine inglese "conditional access system"), è una tecnologia che utilizza algoritmi per consentire l'accesso a dati o contenuti codificati o criptati da parte del distributore. Attraverso questo meccanismo viene permesso l'accesso solo a coloro che sono autorizzati, secondo le modalità che il distributore dei dati o contenuti avrà scelto. È il tipico caso dell'accesso a programmi o piattaforme televisive a pagamento sia satellitari che terrestri.

Programmazione (mass media)
La programmazione nei mezzi di comunicazione di massa, principalmente radio e televisione, è la strategia organizzativa adottata dall'editore di una emittente nel mettere in onda i diversi programmi televisivi.
Associazione Calcio Foligno 1928
L'Associazione Calcio Foligno 1928, meglio nota come Foligno, è una società calcistica italiana di Foligno. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano.

Il club odierno, rifondato nel 2025 dopo la fusione tra il Foligno Calcio e l'AC Fulgens Foligno, riprende la tradizione sportiva dello storico AS Foligno nato nel 1928 e poi rifondato per quattro volte nei decenni seguenti.

Conta venticinque partecipazioni ai campionati professionistici di calcio annoverando, come apice del suo palmarès, la vittoria di un torneo di Serie C2; il Foligno vanta i suoi trascorsi migliori nel periodo interbellico, nel secondo dopoguerra e sul finire degli anni 2000, quando sfiorò la promozione in Serie B.

I colori sociali tradizionali della squadra sono l'azzurro e il bianco, mentre i giocatori sono soprannominati "Falchetti" per via della figura araldica simbolo della formazione folignate, un falco. Disputa le gare interne allo stadio Enzo Blasone.

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
Romain Seigle
Romain Seigle (Vienne, 11 ottobre 1994) è un ciclista su strada, ciclocrossista e mountain biker francese, professionista dal 2018.

Dopo quattro stagioni nel World Tour con il team Groupama-FDJ, dal 2022 è nuovamente attivo nel cross country, specialità in cui già era stato campione europeo tra gli Juniores, e nel ciclocross.

Groupama-FDJ United
La Groupama-FDJ United, nota in passato come Française des Jeux e FDJ, è una squadra maschile francese di ciclismo su strada. Attiva nel professionismo dal 1997, ha licenza di UCI WorldTeam.

A guida della squadra sono, sin dalla fondazione, i fratelli Marc e Yvon Madiot, ex ciclisti professionisti; lo sponsor principale è stato per molti anni Française des Jeux, società che controlla lotterie e scommesse in Francia, affiancato a partire dal 2018 dal gruppo assicurativo Groupama. Nella sua storia il team si è imposto in diverse tappe dei tre Grandi Giri (soprattutto la corsa di casa, il Tour de France), in tre grandi classiche, la Milano-Sanremo, la Parigi-Roubaix e il Giro di Lombardia, e in diversi campionati nazionali francesi.
Avanzi (programma televisivo)
Avanzi è stato un programma televisivo di genere comico e satirico trasmesso su Rai 3 in tre edizioni, la prima dal 25 febbraio al 13 maggio 1991 (12 puntate), la seconda dal 28 ottobre 1991 al 16 marzo 1992 (21 puntate), infine la terza dal 20 novembre 1992 al 12 marzo 1993 (16 puntate).

Angela Finocchiaro
Angela Finocchiaro (Milano, 20 novembre 1955) è un'attrice e comica italiana.

Ha vinto 2 volte il David di Donatello per la migliore attrice non protagonista per La bestia nel cuore (2005) e Mio fratello è figlio unico (2007).
Into the Fire (singolo Bryan Adams)
Into the Fire  è una canzone di Bryan Adams del suo album Into the Fire, di cui è la title track, pubblicata come quinto singolo dello stesso album nel 1987.

È stata scritta da Adams e Jim Vallance a Vancouver, in Canada; la scrittura della canzone ha avuto inizio nel 1984 ed è stata completata nel 1986. Il brano è stato registrato nel settembre 1986 presso i Cliffhanger Studios, ad ovest di Vancouver, di proprietà di Adams, ed è stata prodotta da Bob Clearmountain, nel gennaio 1987, presso gli AIR Studios di Londra.

Il brano è presente anche nell'album dal vivo Live! Live! Live!.

AIR Studios
Gli AIR Studios sono gli studi di registrazione discografica della Associated Independent Recording (AIR), una compagnia indipendente di registrazione fondata a Londra nel 1965 dal produttore George Martin e dal suo socio John Burgess, dopo che entrambi ebbero lasciato la EMI.
Annie Oakley
Annie Oakley, pseudonimo di Phoebe Ann Mosey (Willodell in precedenza Woodland, Ohio, 13 agosto 1860 – Greenville, 3 novembre 1926), è stata una circense statunitense, celebre per la sua abilità con il fucile, che la rese un personaggio famoso dell'epopea del selvaggio West e una stella del mondo dello spettacolo.

Il talento di Oakley e la sua tempestiva ascesa alla fama le fecero ottenere un ruolo da protagonista nello spettacolo del "Selvaggio West di Buffalo Bill" (Buffalo Bill Wild West), che la fece diventare la prima superdiva americana.

Usando un fucile calibro 22 da una distanza di 90 piedi (circa 27 metri), si dice che Oakley potesse spezzare una carta da gioco col bordo in avanti e bucarla altre cinque o sei volte prima che toccasse terra.

Calibro (armi)
Il calibro (dal latino (ali)qua libra = di un certo peso/misura) di un'arma da sparo, indica il diametro interno della canna, misurato (in millimetri o a volte in pollici) tra i pieni della rigatura.

Quello della munizione (in genere, cartuccia) è riferito alla misura nominale del diametro esterno del proiettile (palla o pallottola), il cui valore è prossimo, ma in genere non corrisponde precisamente, risultando per lo più una denominazione commerciale, a cui fanno seguito, a seconda dei casi, indicazioni tipo lunghezza del bossolo, massa in grani della polvere, nome del fabbricante o progettista, ecc.

Per le armi a canna liscia, il calibro è solitamente espresso indicando il numero (la quantità) di palle, con diametro pari a quello interno della canna (anima), ottenibili da una libbra di piombo.
Chordopoxvirinae
Chordopoxvirinae è un sottofamiglia dei Poxviridae caratterizzata dal fatto di poter infettare i vertebrati, a differenza della sottofamiglia entomopoxvirinae che infettano gli invertebrati.

La sottofamiglia include 18 generi:

Avipoxvirus

Capripoxvirus

Centapoxvirus

Cervidpoxvirus

Crocodylidpoxvirus

Leporipoxvirus

Macropopoxvirus

Molluscipoxvirus che comprende il virus del mollusco contagioso

Mustelpoxvirus

Orthopoxvirus che comprende il Variola virus responsabile del vaiolo e il Vaccinia virus utilizzato per la realizzazione del vaccino antivaioloso

Oryzopoxvirus

Parapoxvirus

Pteropopoxvirus

Salmonpoxvirus

Sciuripoxvirus

Suipoxvirus

Vespertilionpoxvirus

Yatapoxvirus

Invertebrata
Sono detti invertebrati quegli animali sprovvisti di colonna vertebrale.

Sono quindi esclusi i pesci, i rettili, gli anfibi, gli uccelli e i mammiferi, che appartengono invece al gruppo dei vertebrati.

Il termine fu coniato da Jean-Baptiste de Lamarck.
Erquelinnesia
Erquelinnesia Dollo, 1887 è un genere di tartarughe marine vissuto tra il Cretacico superiore (Maastrichtiano, circa 70,6 milioni di anni fa) e Paleocene inferiore (Daniano (circa 61,7 milioni di anni fa), i cui resti fossili sono stati ritrovati in Europa e (forse) in Sudamerica.

Testudines
Le tartarughe (Testudines Linnaeus, 1758), altresì note come cheloni (Chelonia), sono un ordine di rettili dotati di guscio composto da piastre ossee molto robuste.

In italiano, il termine tartarughe viene comunemente utilizzato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine. Tuttavia, nel linguaggio zoologico, questo lemma è talvolta limitato alle specie marine (superfamiglia Chelonioidea), caratterizzate da arti adattati in pinne. Alle specie terrestri e d'acqua dolce è invece riservato il nome testuggini.
Hans Kloss (videogioco)
Hans Kloss è un videogioco pubblicato nel 1992 per Atari 8-bit e nel 1993 per Commodore 64 dalla polacca LK Avalon. Prende il nome dal protagonista della serie televisiva degli anni '60 Stawka większa niż życie, celebre in Polonia, ambientata durante l'occupazione tedesca della Polonia. Nel gioco Hans Kloss, o agente J-23, si introduce furtivamente nella Tana del Lupo per rubare i piani della V1.

Atari 8-bit
Atari 8-bit è una serie di home computer a 8 bit prodotti e commercializzati da Atari tra il 1979 e il 1992.

Sono basati sul processore MOS 6502 di MOS Technology e dotati tutti di un hardware di base comune, davvero rivoluzionario per i tempi. Tali computer erano, infatti, i primi in assoluto a essere basati su un set di coprocessori personalizzati che sgravavano la CPU dalla gestione del video e dell'audio.

Si stima che ne vennero venduti circa 4 milioni nel mondo, perciò la serie si piazza al quarto posto tra i computer a 8 bit, dopo Commodore 64, ZX Spectrum e MSX .
Sebbene fossero potenti per la loro generazione e tra i più diffusi in Nordamerica, ebbero un successo limitato in Europa a causa dei prezzi comparativi alti. Comunque arrivarono a essere il secondo home computer più venduto in Germania ed ebbero successo anche in mercati emergenti del blocco sovietico, come Cecoslovacchia e Polonia.
Zizania latifolia
Il riso selvatico della Manciuria (Zizania latifolia (Griseb.) Hance ex F.Muell., 1872) è una pianta acquatica della famiglia delle Poacee (sottofamiglia Ehrhartoideae). È l'unica specie di riso selvatico del genere Zizania originaria dell'Asia.

La specie è usata come pianta alimentare e sia gli steli che i chicchi sono commestibili. Raccolto in natura, il riso selvatico della Manciuria era un cereale importante nell'antica Cina ma è oggi molto raro in natura e il suo utilizzo come cereale è completamente scomparso in Asia, sebbene continui a essere coltivato per i suoi steli. Una misura della sua antica popolarità è che il cognome Jiǎng (蒋 in cinese), uno dei più diffusi in Cina, deriva da questa coltura.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Mesone
In fisica delle particelle, i mesoni sono un gruppo di particelle subatomiche composte da un numero pari di quark e antiquark (solitamente una coppia) legati dalla forza forte.

Sono particelle instabili e decadono tipicamente in fotoni o in leptoni. I quark e gli antiquark costituenti possono essere omogenei o di tipo diverso (ad es. cc o ud).

Il primo mesone venne teorizzato nel 1935 da Hideki Yukawa come mediatore dell'interazione forte fra nucleoni e fu poi identificato sperimentalmente nel 1947 nei raggi cosmici (mesone Pi). Da allora numerosi mesoni sono stati osservati sperimentalmente, in particolare in esperimenti con acceleratori di particelle, e/o teorizzati come mediatori di processi di interazione forte.

Il termine mesone nacque storicamente per indicare particelle con massa intermedia fra l'elettrone e il protone.

Antiquark
Gli antiquark sono le antiparticelle dei quark. Per ciascuna varietà di quark esiste il corrispondente antiquark avente la stessa massa e la stessa quantità di carica elettrica, ma di segno opposto.

Per esempio, il quark up (simbolo ) ha carica elettrica +2/3 e (dove e è la carica unitaria dell'elettrone) è l'antiquark up (simbolo ) ha carica elettrica -2/3 e.
Prek Sbauv
Prek Sbauv è un piccolo villaggio di pescatori nei pressi del fiume Sen nel nordest della Cambogia, famoso per aver dato i natali a Pol Pot, capo dei Khmer rossi. Il villaggio, molto piccolo, è situato nella provincia di Kampong Thom. Il paese si trova nella pianura centrale del paese ed è a pochi metri a nordest del Tonle Sap.

Provincia di Kampong Thom
La provincia di Kampong Thom (in lingua khmer:កំពង់ធំ ) è una provincia della Cambogia, il suo capoluogo è Kampong Thom.

La sua estensione di 13.814 km² la rende la seconda provincia più estesa del paese. La provincia si affaccia sul lago Tonle Sap e fa parte della riserva della Biosfera del Tonle Sap.
Dendrobranchiata
Dendrobranchiata Spence Bate, 1888 è un sottordine di crostacei decapodi, le cui specie sono volgarmente chiamate "gamberi" o "gamberetti". Ci sono circa 540 specie esistenti, divise in sette famiglie, e fossili che risalgono al Devoniano. Essi differiscono da animali affini, come Caridea e Stenopodidea, dalla forma della ramificazione delle branchie e dal fatto che non covano le uova, ma le rilasciano direttamente in acqua. Essi possono raggiungere una lunghezza di oltre 330 millimetri e un peso di 450 g. Sono ampiamente pescati e allevati per il consumo alimentare umano.

Devoniano
Nella Scala dei tempi geologici, il Devoniano (da Devon, contea dell'Inghilterra dove gli affioramenti di rocce di questo periodo sono abbondanti) è il quarto dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Devoniano è compreso tra 419,62 ± 1,36 e 358,86 ± 0,19 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Siluriano e seguito dal Carbonifero.

Alla fine del Devoniano scomparve circa il 60% delle specie allora viventi, in seguito ad un'estinzione di massa che alcuni studiosi attribuiscono, come quella dei dinosauri nel Cretaceo, all'impatto di un asteroide con la Terra in quella che ora è lo stato del Nevada ("Evento di Alamo").
Domenico Cittera
Domenico Cittera (Legnano, 20 marzo 1890 – Legnano, 22 maggio 1958) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1909 al 1919. Pioniere del ciclismo, non ottenne alcuna vittoria, ma si mise in luce nelle classiche di un giorno, ottenendo piazzamenti di rilievo: concluse secondo la Coppa Val d'Olona 1908, quarto la Roma-Napoli-Roma 1908, la Tre Coppe Parabiago 1909, il Giro di Lombardia 1910 e nono alla Milano-Torino 1911.

Roma-Napoli-Roma 1908
La Roma-Napoli-Roma 1908, settima edizione della corsa, si svolse dal 19 al 20 settembre 1908 su un percorso di 457,9 km suddiviso su 2 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giovanni Gerbi, che completò il percorso in 17h08'18" precedendo i connazionali Luigi Chiodi e Luigi Ganna.

Questa edizione fu contrassegnata da un cambio di regolamento: la classifica finale venne stilata a tempo, sommando il tempo della prima frazione a quello della seconda,  la quale, prevedeva partenze scaglionate a seconda dei distacchi fatti registrare nella prima frazione. Quindi, il primo giunto sul traguardo di Napoli, partiva per primo, il secondo per secondo, ma con una distanza temporale pari al distacco della tappa precedente.