hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Vordemberge
Friedrich Vordemberge (nato Friedel Vordemberge; Osnabrück, 28 novembre 1897 – Colonia, 8 aprile 1981) è stato un pittore e professore universitario tedesco Cugino del grafico e pittore Friedrich Vordemberge-Gildewart, nel 1962 fu anch'egli insignito della Medaglia Justus Möser.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Paris Sevens
Il France Sevens (anche Paris Sevens dalla sua sede abituale a Parigi) è un torneo annuale di rugby a 7 che si svolge allo Stadio Ernest Wallon di Tolosa, in Francia, come parte delle World Rugby Sevens Series.

Inaugurato nel 1996, venne inizialmente disputato per 5 edizioni fino al 2000. Tornò per tre stagioni a partire dal 2004, per essere poi rimpiazzato dall'Edinburgh Sevens fino alla stagione 2014-15. Nel 2016, a distanza di dieci anni, è stato nuovamente incluso all'interno del circuito delle Series.

Sevens World Series 2014-2015
Il Sevens World Series 2014-2015 è stata la sedicesima edizione del torneo internazionale di rugby a 7. La vittoria finale è andata alle Figi che dopo nove anni hanno conquistato il loro secondo titolo.
Lista delle strisce giornaliere di Topolino
La Disney produsse storie a fumetti incentrate sul personaggio di Topolino nel formato a strisce che vennero pubblicate giornalmente, distribuite dal King Features Syndicate, sui quotidiani degli Stati Uniti d'America dal 13 gennaio 1930 al 15 gennaio 1990.

Inizialmente - e fino al 1955 - le strisce costituivano cicli di storie che possono essere raggruppati ciascuno sotto un proprio titolo.

Dal 1990 al 1995 le strisce vennero prodotte e distribuite dal King Features alternando ristampe di strisce autoconclusive a storie di nuova realizzazione, che formavano brevi cicli inferiori al mese.

Successivamente, e fino al 2003, vennero pubblicate solo ristampe di strisce autoconclusive alternate a brevi cicli di storie realizzate dal 1990 al 1995.

Striscia a fumetti
La striscia a fumetti è una sequenza di alcune vignette affiancate, realizzate in bianco e nero oppure a colori, con il testo contenuto generalmente nei balloon o nuvolette, che costituiscono una singola scena o battuta e che possono essere parte di una storia più lunga a fumetti formata da più strisce.

Negli Stati Uniti d'America, durante il ventesimo secolo, giornalmente si è arrivati a pubblicare più di 200 diverse serie a fumetti in forma di striscia o di tavola domenicale sui quotidiani, per un totale di oltre 7 milioni di episodi.
Kalle Rovanperä
Kalle Rovanperä (Jyväskylä, 1º ottobre 2000) è un pilota automobilistico finlandese, ritiratosi dai rally nel 2025 e due volte campione del Mondo di Rally con la Toyota Gazoo Racing.

Vincendo l'edizione 2022 è diventato il più giovane vincitore di un mondiale rally all'età di 22 anni e 1 giorno. Figlio dell'ex pilota Harri Rovanperä, detiene anche il record di più giovane vincitore di una tappa del campionato del mondo rally.

Ad ottobre 2025 ha annunciato il ritiro dai rally per concentrarsi sulle corse monoposto, confermando il passaggio in Super Formula per il 2026.

Jyväskylä
Jyväskylä è una città finlandese di 145887 abitanti, situata nella regione della Finlandia Centrale, anche se geograficamente apparterrebbe alla Finlandia meridionale.

Sede universitaria importante, di un politecnico e di altre istituzioni educative, nel corso di un sondaggio del 2004 Jyväskylä è stata segnalata (insieme a Tampere, Turku, Kuopio e Oulu) come una delle mete più ambite dai finlandesi per un eventuale trasferimento. La città ha avuto una rapida crescita, date le modeste dimensioni del territorio cittadino i costi delle abitazioni sono aumentati e si sono ingranditi i comuni limitrofi.

Nel 2009 è stato accorpato alla città il comune di Korpilahti.
Johann Weynand
Johann Weynand (Nidrum, 21 settembre 1923 – Nidrum, 16 febbraio 1993) è stato un politico belga del Partito Cristiano Sociale, primo presidente del Concilio della Comunità culturale tedesca dal 1973 al 1976.

Parlamento della Comunità germanofona del Belgio
Il Parlamento della Comunità germanofona (in tedesco: Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft), conosciuto anche con le sigle DG-Parlament o PDG, è l'assemblea legislativa monocamerale competente per la Comunità germanofona del Belgio, con sede ad Eupen. Esso nomina e supervisiona il governo della comunità ed approva il bilancio annuale.
Uose
Le uose sono un tipo di ghette basse che proteggono la caviglia, coprono la parte alta della scarpa e la parte bassa del polpaccio fornendo una protezione al punto di congiunzione tra la calzatura e i pantaloni. Non sono da confondersi con degli stivaletti poiché non hanno la parte inferiore, niente suola o tacco.

Pantaloni
I pantaloni, o calzoni, sono un capo d'abbigliamento portato sulla parte inferiore del corpo, dove le due gambe sono coperte separatamente. Fanno parte sia dell'abbigliamento maschile che di quello femminile, solitamente con alcune differenze di design.
Club Atlético Argentino de Firmat
Il Club Atlético Argentino de Firmat è una società polisportiva con sede a Firmat, nella Provincia di Santa Fe in Argentina.

La società è stata fondata il 1º agosto 1922; i colori sociali sono il bianco e l'azzurro. Le sezioni sportive sono: calcio, pallacanestro, rugby, tennis, pallavolo, ginnastica, pattinaggio e bocce.

Nel calcio ha disputato la massima serie nella stagione 1985; la squadra di pallacanestro ha militato nella massima serie dal 1985 al 1988.

Azzurro
L'azzurro è un colore dello spettro percepibile dall'occhio umano. Indica il colore del cielo sereno, come il celeste, ma rispetto a questo è più intenso; rispetto al blu è invece più chiaro. Dal punto di vista artistico ed emotivo viene considerato un colore freddo. Convenzionalmente corrisponde alle radiazioni luminose con lunghezza d'onda compresa fra 490 e 450 nm.

In lingue diverse dall'italiano è spesso assimilato al blu, di cui viene considerata una versione meno satura e quindi più chiara.

I confini tra azzurro, celeste e blu sfumano l'uno nell'altro, come avviene sempre per i colori che si distinguono per una tonalità più chiara o più scura, come ad esempio il rosso e il rosa, o per colori posti accanto nello spettro visibile, come il giallo e l'arancione. Convenzionalmente, se il celeste viene considerato sfumatura di blu, allora l'azzurro è più denso, se viene considerato come una sfumatura del ciano (celeste puro) è una gradazione completamente diversa.
Team Stronach
Il Team Stronach è stato un partito politico austriaco di orientamento liberista ed euroscettico fondato nel 2012 dall'imprenditore Frank Stronach.

Proponeva meno tasse e l'uscita dall'Unione europea ed era considerato un partito populista.,

Alle elezioni parlamentari del 2013 ha ottenuto il 5,7% dei voti e 11 deputati.

Si è dissolto nel 2017.

Liberismo
Il liberismo (detto anche liberalismo economico, liberismo economico o libertà di mercato) è un sistema economico nel quale lo Stato si limita ad assicurare funzioni pubbliche che non possono essere soddisfatte per iniziativa individuale, e a garantire con norme giuridiche la libertà economica e il libero scambio, e a offrire beni che non sarebbero prodotti a condizioni di mercato per assenza di incentivi.

È considerato il risultato dell'applicazione in ambito economico delle idee politiche e culturali liberali, per il principio secondo cui «democrazia vuol dire anche libertà economica», proposto da Friedrich August Von Hayek. I filosofi del diritto di orientamento liberista, come Bruno Leoni, si ritengono in antitesi col pensiero di quelli di orientamento statalista, come Hans Kelsen.
A.V.C. Vogherese 1919
L'Associazione Sportiva Dilettantistica AVC Vogherese 1919, più semplicemente nota come Vogherese o Voghera, è una società calcistica italiana con sede nella città di Voghera.
Milita in Serie D, quarta divisione del campionato italiano.

Costituita nel 2019 previa ridenominazione dell'OltrepoVoghera, si propone quale continuatrice della tradizione sportiva iniziata il 26 novembre 1919 con la fondazione dell'Associazione Vogherese Calcio e interrottasi nel 2013 con la cessazione dell'attivita dell'Associazione Calcio Voghera.

A livello storico, essa vanta quale miglior risultato tre partecipazioni al campionato di Serie B dell'Alta Italia, ossia la cadetteria; non ha invece mai preso parte alle prime due serie da quando è stato introdotto il girone unico.

Nella stagione 2025-2026 milita in Serie D, quarto livello del campionato italiano di calcio.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.
3beta-idrossi-delta5-steroide deidrogenasi
La 3β-idrossi-Δ5-steroide deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

a 3β-idrossi-Δ5-steroide + NAD+ ⇄ a 3-osso-Δ5-steroide + NADH + H+

L'enzima agisce sul 3β-idrossiandrost-5-en-17-one per formare androst-4-ene-3,17-dione e sul 3-idrossipregn-5-en-20-one per formare progesterone.

Steroide
In chimica, gli steroidi sono dei lipidi derivati ossidati degli steroli: possiedono il nucleo sterolico (composto da quattro anelli di carbonio fusi tra loro, tre a sei atomi e uno a cinque), ma non la catena alchilica. Sono steroidi gli ormoni sessuali (es. testosterone, diidrotestosterone, estradiolo, progesterone), e gli ormoni corticosurrenali (ad es., cortisolo, aldosterone). Gli steroidi sono biosintetizzati attraverso la via metabolica dell'acido mevalonico.
Autolisina
In biologia molecolare, le autolisine sono una classe di enzimi che si attivano quando una cellula batterica va incontro a processi di divisione cellulare o di crescita. Il loro effetto è quello di rompere la parete cellulare formata da peptidoglicano, elidendo il legame 1-4β glicosidico fra l'N-acetil glucosamina e l'acido N-acetil muramico, in modo tale da inserire nuovo peptidoglicano.

Le autolisine sono formate a partire dal gene precursore, Atl. Le amidasi (EC 3.5.1.28), la gametolisina (EC 3.4.24.38) e la glucosaminidasi sono considerate tipi di autolisine.

Le autolisine sono presenti in tutti i batteri contenenti peptidoglicano e sono potenzialmente considerati enzimi letali se non tenuti sotto controllo. Antibiotici di recente concezione sono basati sull'idea di bloccare il processo di rottura del peptidoglicano da parte delle autolisine, impedendo quindi la crescita della cellula.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Sword of the Valiant - The Legend of Sir Gawain and the Green Knight
Sword of the Valiant - The Legend of Sir Gawain and the Green Knight è un film del 1984 diretto da Stephen Weeks.

È un film d'avventura fantastico britannico con Miles O'Keeffe, Cyrielle Clair e Leigh Lawson. È basato sul romanzo del tardo XIV secolo Sir Gawain e il Cavaliere Verde.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Berkeley Hundred
Berkeley Hundred era una colonia della Virginia, fondata nel 1619, che comprendeva circa 32 km² sulla riva nord del fiume James. Si trovava vicino a Herring Creek in un'area oggi conosciuta come Charles City County, Virginia. Fu il luogo di uno dei primi giorni del ringraziamento documentati quando i coloni sbarcarono in quello che sarebbe poi diventato il territorio degli Stati Uniti. Nel 1622, a seguito del Massacro indiano del 1622, la colonia fu per un periodo abbandonata. A metà del XVIII secolo, divenne nota come Berkeley Plantation, la residenza storica della famiglia Harrison della Virginia. Nel 1862, durante i combattimenti della Guerra Civile, l'area fu teatro della creazione e della prima esecuzione della melodia per tromba oggi conosciuta come "Taps".

Giorno del ringraziamento
Il Giorno del ringraziamento (Thanksgiving Day in inglese), o brevemente il Ringraziamento, è una festa nazionale celebrata in varie date in Canada, Stati Uniti, Grenada, Saint Lucia, Liberia e ufficiosamente in Brasile e nelle Filippine, in segno di gratitudine per le benedizioni del raccolto dell'anno precedente. Il Ringraziamento si celebra il secondo lunedì di ottobre in Canada e il quarto giovedì di novembre negli Stati Uniti e più o meno nella stessa parte dell'anno in altri luoghi. Sebbene il Ringraziamento abbia radici storiche nelle tradizioni religiose e culturali, è stato a lungo celebrato anche come festa laica.
William Lovett
William Lovett (Newlyn, 8 maggio 1800 – Londra, 8 agosto 1877) è stato un politico britannico.

Fu uno dei più grandi esponenti del Cartismo e un convinto radicale socialista. Nel 1841 fondò, dopo aver pubblicato libelli anonimi per due anni, la National Association for Promoting the Political and Social Improvement of the People (NAPPSIP), organizzazione devota alle classi meno abbienti.

Newlyn (Regno Unito)
Newlyn (pron.: /ˈnuːlɪn/; in cornico: Lulynn, pron.: /ˈlyːlɪn/; 4.000 ab. ca.) è un villaggio di pescatori sulla Manica della costa sud-occidentale della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), affacciato sulla Mount's Bay e facente parte della parrocchia civile di Penzance (distretto di Penwith).

La località, uno dei più grandi porti pescherecci del Regno Unito, è conosciuta anche per il movimento artistico noto come Scuola di Newlyn.
ATP Praga 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis ATP Praga 1999, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Martin Damm e Radek Štěpánek che hanno battuto in finale Mark Keil e Nicolás Lapentti con il punteggio di 6–0, 6–2.

Radek Štěpánek
Radek Štěpánek (Karviná, 27 novembre 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista ceco.

È stato classificato al numero 8 del mondo in singolare e al numero 4 in doppio, specialità in cui ha vinto 2 tornei del Grande Slam.
Alfabeto proto-sinaitico
L'Alfabeto proto-sinaitico, a volte anche denominato Alfabeto protocananeo, è uno dei più antichi alfabeti conosciuti. Esso è all'origine, per derivazioni e modifiche successive, della maggior parte degli alfabeti utilizzati ancora nel ventunesimo secolo.

Questo alfabeto lineare (in contrapposizione alla scrittura cuneiforme), è formato da ventitré segni distinti, il che indica che non può trattarsi di un sillabario. In realtà, secondo alcuni ricercatori, questo sarebbe soltanto un sillabario degenerato in cui ogni simbolo rappresenta una consonante che può essere seguita da una qualsiasi vocale, cioè si tratterebbe di un abjad.

L'alfabeto è molto probabilmente derivato dai geroglifici egizi, infatti, più della metà dei segni può essere messa in relazione con un prototipo egiziano.

Abjad
Per alfabeto consonantico, anche detto abjad, si intende un alfabeto composto da sole consonanti, dove le vocali sono dedotte dal lettore; nella tradizione delle lingue semitiche ne sono un esempio l'alfabeto arabo, l'alfabeto ebraico, l'alfabeto fenicio e gli alfabeti aramaici.
Athelas Sinfonietta Copenaghen
L'Athelas Sinfonietta Copenaghen è una formazione cameristica danese di Copenaghen, specializzata nell'esecuzione di composizioni moderne. È stata fondata nel 1990 ed è molto apprezzata per l'alta qualità del suo lavoro. Direttore Artistico dell'ensemble dal 2014 è Jesper Lützhøft mentre Pierre-André Valade è Direttore Ospite Principale.

Il complesso prende il nome dalla pianta immaginaria Athelas della Terra di Mezzo di J. R. R. Tolkien, un'erba con poteri di guarigione utilizzati due volte da Aragorn per salvare Frodo ne Il Signore degli Anelli.

Musica da camera
Quella che viene definita musica da camera è un filone tradizionale della musica classica, nel quale rientrano composizioni in cui il ruolo del singolo strumento è sempre individuale. Mentre nella musica orchestrale sono previsti in genere gruppi di esecutori per ogni timbro strumentale (ad esempio 15 primi violini, 10 violoncelli, ecc.), in quella da camera, in genere, due diversi strumenti procedono all'unisono solo episodicamente.

Le composizioni da camera sono scritte la maggior parte delle volte per un ristretto numero di esecutori (strumentali e vocali); lo stesso nome deriva proprio da questa circostanza. Rientra così nel filone cameristico tutta la letteratura per uno strumento solista.
Euritania
L'unità periferica dell'Euritania (in greco Περιφερειακή ενότητα Ευρυτανίας? trasl. Evritania) è una delle cinque unità periferiche in cui è divisa la periferia della Grecia Centrale. Il capoluogo è la città di Karpenisi.

Confina ad ovest e sud con la prefettura dell'Etolia-Acarnania, a nord con quella di Karditsa e ad est con la prefettura della Ftiotide.

Karditsa (unità periferica)
Karditsa (in greco Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας?) è una delle cinque unità periferiche della Tessaglia, una delle tredici periferie (in greco: περιφέρειες, perifereies - regione amministrativa) della Grecia. Il capoluogo è la città di Karditsa.
Simon Telkes
Simon Telkes Kelenföldi, nome magiarizzato di Simon Rubin (Szeged, 16 settembre 1845 – Ľubochňa, 29 dicembre 1932), è stato uno scrittore, statistico e attivista ungherese di origine ebraica; fu capo contabile ministeriale e presidente della Società Centrale di Magiarizzazione dei Nomi.
È il padre della fotografa Nora Dumas ed è il nonno paterno della scienziata Mária Telkes.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Socimi
Società Costruzioni Industriali Milano - SoCIMi S.p.A. è un'azienda italiana in amministrazione straordinaria attiva nella produzione di armi da fuoco e veicoli per il trasporto pubblico.

Fondata nel 1969 da Alessandro Marzocco, la società fu investita dall'inchiesta di Mani pulite e nel 1992 il Tribunale di Milano ne dichiarò lo stato di insolvenza, ponendola quindi in amministrazione straordinaria e poi, dal 2002, in liquidazione. Nel 2014 è stata depositata dalla Assuntore San Tommaso Uno domanda di concordato.

Arma da fuoco
Con arma da fuoco si intende un tipo di arma propria da sparo, termobalistica, cioè che sfrutta la forza di espansione dei gas della combustione interna di una carica di lancio, in genere polvere da sparo, per lanciare/gittare sul bersaglio un proiettile. Ogni arma da fuoco è provvista di una canna, più o meno lunga, nella quale il proietto segue una certa traiettoria ad una data velocità.

L'energia cinetica acquisita dal proiettile, sarà trasferita al bersaglio, in maniera più o meno efficace, in base al tipo di munizione e di bersaglio, secondo calcoli di balistica.
Omicidio di Luca Varani
L'omicidio di Luca Varani è un caso di cronaca nera avvenuto la notte tra il 4 e il 5 marzo 2016 nel quartiere Collatino, in provincia di Roma.

Il ventitreenne Luca Varani è stato torturato per ore e infine ucciso da Manuel Foffo e Marco Prato, al termine di un festino a base di droga e alcool durato tre giorni.

La salma riposa nel cimitero Flaminio Prima Porta di Roma.

Collatino
Collatino è il ventiduesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XXII.

Deve il suo nome alla via Collatina, che inizia all'interno del quartiere dal lato sinistro della via Prenestina e che conduce a Lunghezza.
Varfolomej Nikolaj Remov
Nikolaj Fëdorovič Remov, in russo Никола́й Фёдорович Ре́мов?, noto come Varfolomej (Bartolomeo, in russo Варфоломей?; Mosca, 3 ottobre 1888 – Mosca, 26 giugno 1935), è stato un vescovo cattolico russo, in origine appartenente alla Chiesa ortodossa russa e poi passato alla Chiesa cattolica.

Sergio (patriarca di Mosca)
Sergio di Mosca, in slavo ecclesiastico Sergij (cirillico: Се́ргий), al secolo Ivan Nikolaevič Stragorodskij (in russo Иван Николаевич Страгородский?) (Arzamas, 11 gennaio 1867 – Mosca, 15 maggio 1944), è stato un religioso russo, dodicesimo patriarca di Mosca e Locum tenens della carica dal 1937 al 1943.
Sookie Stackhouse
Sookie Stackhouse è la protagonista del Ciclo di Sookie Stackhouse, una serie di romanzi scritti da Charlaine Harris.

Il primo libro della serie, Finché non cala il buio (Dead Until Dark), ha vinto un Anthony Award nella categoria Best Paperback Mystery. Il primo romanzo fu pubblicato nel 2001. La serie è un racconto in prima persona della vita di Sookie, cameriera telepate che vive nell'immaginaria cittadina di Bon Temps, in Louisiana, e si imbatte in molte esperienze con la comunità soprannaturale, composta da vampiri, mutaforma, fate e lupi mannari. Orfana di entrambi i genitori, Sookie vive con la nonna Adele e ha uno stretto legame con il fratello maggiore Jason.

Nella serie televisiva della HBO True Blood, basata sui romanzi della Harris, Sookie è interpretata dall'attrice premio Oscar Anna Paquin.

Fata
La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese, ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est, oltre che in quelle inglesi dove sono chiamate fairy.

Nell'originale accezione dell'Europa meridionale (senza influenze celtiche) è totalmente sovrannaturale, cioè non ha nulla di umano se non l'aspetto. Il nome fata deriva dall'altro nome latino delle Parche, che è Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Si tratta di un essere magico, una sorta di spirito della natura; l'aggettivo fatato indica per estensione l'effetto di un incantesimo.