hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratorio dei Bianchi (Fosdinovo)
L'oratorio dei Bianchi (più propriamente oratorio della Compagnia della Santissima Annunziata) è un edificio sacro che si trova a Fosdinovo, in via Roma.

L'attuale proposto della Perinsigne Prepositura della Parrocchia di Fosdinovo è Don Emanuele Borserini (dal 2020).

Malaspina
I Malaspina sono una nobile famiglia italiana d'origine longobarda, discendente dagli Obertenghi, marchesi di Toscana, che resse, a cominciare dal XIII-XIV secolo, i molti feudi della Lunigiana e, dal 1473 al 1553, furono i sovrani di Massa e Carrara, seguiti dai loro discendenti per linea femminile fino all'assorbimento del Ducato di Massa e Carrara nei domini degli Austria-Este, comunque anch'essi loro discendenti..
Stazione di Mezzenile
La stazione di Mezzenile è una stazione ferroviaria della ferrovia Torino-Ceres. Serve il centro abitato di Mezzenile, nella città metropolitana di Torino.

Precedentemente gestita dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT), dal 1 gennaio 2024 è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

GTT (azienda)
Il Gruppo Torinese Trasporti s.p.a. (GTT) è una società per azioni della città di Torino, controllata tramite la finanziaria FCT Holding, concessionaria del servizio di trasporto pubblico locale nel territorio comunale e nell'area metropolitana torinese, oltre che della gestione dei parcheggi di scambio e della sosta tariffata (servizi alla mobilità), pubblicità e servizio consulenza rivolto ad altre aziende del settore.
Paolo Gasparini (fotografo)
Paolo Gasparini (Gorizia, 1934) è un fotografo italiano naturalizzato venezuelano.
Formatosi come fotografo dentro la corrente neorrealista italiana, è uno dei fotografi più influenti dell'America Latina.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier (Losanna, 26 dicembre 1904 – Parigi, 24 aprile 1980) è stato uno scrittore, giornalista e critico letterario cubano, ottimo conoscitore della musica e della pittura; può considerarsi l'iniziatore e uno dei maggiori rappresentanti della corrente letteraria latinoamericana del realismo magico, da lui definito real maravilloso.
Journal of Physics
Il Journal of Physics è una rivista periodica che riporta articoli riguardanti svariati ambiti delle scienze ed in particolare della fisica. In realtà non si tratta di un unico contenitore, si divide in:

Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical (Fisica matematica e teorica)

Journal of Physics B: Atomic, Molecular and Optical Physics (Fisica atomica, molecolare e ottica)

Journal of Physics C: Solid State Physics (Fisica dello stato solido)

Journal of Physics D: Applied Physics (Fisica applicata)

Journal of Physics E: Scientific Instruments (Strumenti scientifici)

Journal of Physics G: Nuclear and Particle Physics (Fisica nucleare e delle particelle)

Journal of Physics: Condensed Matter (Fisica della materia condensata)

Fisica dello stato solido
La fisica dello stato solido è la più ampia branca della fisica della materia condensata e riguarda lo studio delle proprietà elettroniche, meccaniche, ottiche e magnetiche dei solidi. Il grosso della ricerca teorica e sperimentale della fisica dello stato solido si concentra sui cristalli, a causa della loro caratteristica struttura atomica periodica, che ne facilita la modellizzazione matematica, e il loro ampio utilizzo tecnologico.

Questa disciplina emerse come settore riconosciuto della fisica intorno agli anni quaranta del XX secolo, in particolare dopo la seconda guerra mondiale.
Tonsina
Tonsina è un piccolo centro abitato dell'Alaska centro-meridionale (Stati Uniti d'America). In realtà secondo l'amministrazione degli Stati Uniti d'America è definita CDP, ossia Census-designated place (non ha una forma di amministrazione legalmente riconosciuta) del Census Area di Valdez-Cordova appartenente al Unorganized Borough (vedi Borough e Census Area dell'Alaska).

Autostrada Richardson
L'autostrada Richardson (Richardson Highway in inglese) è una delle più importanti strade dello Stato dell'Alaska; ed è stata anche la prima autostrada ad essere costruita in Alaska. È lunga 562 km e collega la città di Valdez con la città di Fairbanks. È indicata come Alaska Route 4 da Valdez fino a Delta Junction e come Alaska Route 2 da Delta Junction fino a Fairbanks.
Teoria della complessità algoritmica
La teoria della complessità algoritmica o teoria algoritmica della complessità si occupa dello studio della complessità descrittiva degli algoritmi e non delle risorse computazionali (memoria occupata e tempo di calcolo) necessarie ad eseguirli.

Non va, quindi, confusa con la teoria della complessità computazionale.

La teoria algoritmica della complessità è stata sviluppata principalmente da Kolmogorov, Chaitin e Solomonoff, per questo motivo è nota anche come "teoria K-C-S" dalle iniziali dei tre scienziati.

Andrej Nikolaevič Kolmogorov
Andrej Nikolaevič Kolmogorov (in russo Андре́й Никола́евич Колмого́ров?; [ʌndˈrʲɛj nʲɪkʌˈlajɪvɪtʃ kəlmʌˈɡorəf]; Tambov, 25 aprile 1903 – Mosca, 20 ottobre 1987) è stato un matematico sovietico.

Tra i più importanti e influenti matematici del XX secolo, compì importanti progressi in diversi campi accademici, tra cui la teoria delle probabilità, la topologia, la logica intuizionista, la turbolenza, la meccanica classica e la complessità computazionale.  Si devono a lui l'introduzione della definizione di insieme limitato e gli assiomi del calcolo probabilistico.
Pseudo-Scimno
Pseudo-Scimno è il nome dato da Augustus Meineke all'autore ignoto dell'opera geografica scritta in greco antico, Periodos a Nicomedes. Si tratta di una descrizione del mondo in trimetri giambici comici, dedicata a re Nicomede di Bitinia. Potrebbe trattarsi di Nicomede II che regnò dal 149 a.C. per un numero imprecisato di anni, o di suo figlio,  Nicomede III.  L'autore prende esplicitamente a suo modello Apollodoro di Atene, la cui cronografia in trimetri è stata dedicata al re Attalo II Filadelfo di Pergamo.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Paul Bernays
Paul Bernays (Londra, 17 ottobre 1888 – Zurigo, 18 settembre 1977) è stato un matematico svizzero, conosciuto per i suoi contributi in logica matematica, teoria degli insiemi e filosofia della matematica. È stato assistente e collaboratore di David Hilbert, sotto la supervisione del quale redasse a Gottinga una tesi di abilitazione sul tema dell'assiomatica del calcolo proposizionale dei Principia Mathematica di Whithehead e Russell. La tesi di abilitazione di Bernays contiene la prima prova nota della completezza semantica della logica proposizionale, dimostrata in seguito, indipendentemente, anche da Post.

Insieme allo stesso Hilbert, fu inoltre co-autore dei due volumi della monumentale opera Grundlagen der Mathematik.

Principia Mathematica
Principia Mathematica è un'opera sui fondamenti logici della matematica scritta da Alfred North Whitehead e Bertrand Russell. L'opera è divisa in tre volumi pubblicati nel 1910, 1912, e 1913 dalla Cambridge University Press. Nel 1927 è apparsa una seconda edizione con una nuova Introduzione e una nuova Appendice C. Una versione ridotta è apparsa nel 1962 col titolo Principia Mathematica to *56.
Richard Henyekane
Richard Henyekane (Kimberley, 28 settembre 1983 – Bethlehem, 7 aprile 2015) è stato un calciatore sudafricano, che giocava nel ruolo di attaccante. Militò nel Mamelodi Sundowns, nel Free State Stars Football Club e nella nazionale sudafricana.

Kimberley (Sudafrica)
Kimberley è la capitale e la città più grande della Provincia del Capo Settentrionale del Sudafrica. Si trova a circa 110 km a est della confluenza dei fiumi Vaal e Orange. La città ha un notevole significato storico a causa del suo passato minerario di diamanti e l'assedio durante la Seconda Guerra Boera. Gli uomini d'affari britannici Cecil Rhodes e Barney Barnato fecero fortuna a Kimberley, e Rhodes fondò la società di diamanti De Beers nei primi giorni in cui si trovava nella città mineraria.

Il 2 settembre 1882, Kimberley fu la prima città nell'emisfero australe, e la seconda al mondo dopo Filadelfia negli Stati Uniti, ad installare i lampioni elettrici per l'illuminazione pubblica. La prima borsa in Africa fu costituita a Kimberley già nel 1881.
Elena Kalugina
Elena Viktorovna Kalugina (in russo Елена Викторовна Калугина?; Nolinsk, 22 maggio 1972) è un'ex fondista russa naturalizzata bielorussa; gareggiò per la nazionale russa nella prima e nell'ultima parte della carriera e per quella bielorussa tra il 2001 e il 2005.
È indicata anche con la grafia bielorussa del suo nome, Alena Viktaraŭna Kaluhina (in cirillico: Алена Віктараўна Калугіна?).

Marcialonga
La Marcialonga, conosciuta anche come Marcialonga di Fiemme e Fassa o Marcialonga skiing, è la più importante e famosa competizione granfondo di sci di fondo in Italia e si disputa sulle nevi delle Valli di Fiemme e Fassa (Trento), l'ultima domenica di gennaio.

Il comitato organizzatore della Marcialonga ha sede a Predazzo, presso lo Stadio del salto "Giuseppe Dal Ben".
Sōtī Triantafyllou
Sōtī Triantafyllou, translitterato anche come Soti Triantafillou (in greco: Σώτη Τριανταφύλλου,  AFI: [ˈsoti tɾiadaˈfiɣu]; Atene, 31 dicembre 1957), è una scrittrice greca.

Autrice di numerosi libri di successo, ma anche storica, giornalista, opinionista, traduttrice editoriale, critica letteraria, docente. I libri pubblicati spaziano dalla narrativa, con romanzi, racconti, libri per bambini, alla saggistica, con testi di critica cinematografica, di storia, di politica. Divide la sua vita tra Atene, Parigi e New York, città nelle quali passa lunghi periodi per motivi di studio e di lavoro.

Critica cinematografica
La critica cinematografica è quel genere letterario che si propone di raccontare, analizzare, spiegare e giudicare un'opera cinematografica. Può essere genericamente divisa in due correnti, differenziate dallo scopo primario dell'operazione critica come dal luogo editoriale in cui è esercitata: la critica giornalistica, ossia la recensione, e la critica teorica, ossia lo studio del cinema.
Artemisia nitida
L'assenzio lucido (nome scientifico Artemisia nitida  Bertol., 1832) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae).

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Eiga HappinessCharge Pretty Cure! - Ningyō no Kuni no ballerina
Eiga HappinessCharge Pretty Cure! - Ningyō no Kuni no ballerina (映画 ハピネスチャージプリキュア！ 人形の国のバレリーナ?, Eiga Hapinesu Chāji Purikyua! Ningyō no Kuni no barerīna, Eiga HappinessCharge Precure! Ningyō no Kuni no ballerina, lett. "HappinessCharge Pretty Cure! - Il film: La ballerina del Regno delle Bambole") è un film del 2014 diretto da Chiaki Kon.

È il diciassettesimo film d'animazione tratto dal franchise Pretty Cure di Izumi Tōdō e l'unico relativo all'undicesima serie HappinessCharge Pretty Cure!.

Izumi Tōdō
Izumi Tōdō (東堂 いづみ?, Tōdō Izumi) è uno pseudonimo che rappresenta il contributo del personale dello studio di animazione Toei Animation, a cui è attribuita la creazione di serie come Magica Doremì e Pretty Cure.

Il nome deriva da Tōei Dōga (il precedente nome della Toei Animation) e Ōizumi Studio (in kanji: 東映動画大泉スタジオ).
Umberto Bargellini
Umberto Bargellini (Firenze, 1884 – 1956) è stato un pittore italiano.

Fu un interprete dello stile Liberty in Italia, in particolare tra Veneto, Toscana ed Emilia Romagna. Recuperando tecniche del passato, applicò in particolare la tecnica del disegno a sgraffito, che ben si addiceva al gusto lineare e al revival neorinascimentale dell'epoca. Ad esempio per il monumento ai Caduti di Fiesole incise sul cemento una serie di divinità ispirate al passato etrusco-romano della città. Sue opere si trovano a Venezia (dove partecipò alla Biennale nel 1942), Verona, Trieste, Treviso, Firenze, Viareggio, Castrocaro Terme, Aquara.

Castrocaro Terme e Terra del Sole
Castrocaro Terme e Terra del Sole (Castruchèira o Castruchêra e Tèra de Sòl in romagnolo), è un comune italiano sparso di 6 531 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna. Il comune è composto dal capoluogo Castrocaro Terme e dalle due frazioni di Terra del Sole e Pieve Salutare.

Il comune, che fa parte della regione storica denominata Romagna toscana, sino al 1923 apparteneva alla provincia di Firenze.
Brandon Bolden
Brandon Bolden (Baton Rouge, 25 gennaio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di running back nella National Football League (NFL) e che è free agent. Dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2012 firmò con i New England Patriots con cui ha vinto due Super Bowl, il XLIX e il LI. Al college ha giocato a football a Mississippi.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Utzenhain
Utzenhain è un comune di 120 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Hunsrück-Kreis (targa SIM) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Hunsrück-Mittelrhein.

Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein
La comunità amministrativa Hunsrück-Mittelrhein (Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein) si trova nel circondario del Reno-Hunsrück nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2020 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Emmelshausen e Sankt Goar-Oberwesel e comprende 50 comuni.
Bethlehem (gruppo musicale tedesco)
I Bethlehem sono un gruppo musicale metal tedesco originario di Grevenbroich, fondato nel 1991 dai tre musicisti Andreas Classen, Jürgen Bartsch e Kläus Matton. Prima di iniziare la carriera nel gruppo, Bartsch e Matton suonavano in un gruppo thrash metal tedesco chiamato Morbid Vision. Bartsch è l'unico componente fisso del gruppo. Nel corso degli anni il loro stile musicale è passato dal black metal degli esordi ad un gothic metal da una forte connotazione sperimentale, corredato da canzoni che ruotano su tematiche morbose inerenti al suicidio, alla depressione, ai malesseri psicologici, alla pazzia, e altrettante più intimistiche incentrate su pensieri e problemi personali.

Grevenbroich
Grevenbroich (afi: [ˌɡʁeːvn̩ˈbʁoːχ]) è una città di 63 922 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo di Düsseldorf ed al circondario del Reno-Neuss.

Grevenbroich possiede lo Status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Gennaro Auletta
Gennaro Auletta (Frattamaggiore, 4 ottobre 1912 – Atri, 24 agosto 1981) è stato un presbitero, traduttore e scrittore italiano.

Fu giornalista e autore di saggi letterari e libri religiosi e di narrativa.

Tradusse, tra gli altri, Victor Hugo (I Miserabili), Xavier de Maistre (Viaggio intorno alla mia camera), Joseph de Maistre (Le serate di Pietroburgo) Paul Verlaine (Saggezza), Tertulliano (L'Apologetico), Severino Boezio (La consolazione della filosofia), Alexandre Arnoux (Taccuino di viaggio dell'ebreo errante) e varie opere di Blaise Pascal, Ernest Hello e Léon Bloy.

Paul Verlaine
Paul-Marie Verlaine (/pɔl vɛʁˈlɛn/; Metz, 30 marzo 1844 – Parigi, 8 gennaio 1896) è stato un poeta francese.

Figura del poeta maledetto, Verlaine viene riconosciuto come il maestro dei giovani poeti del suo tempo. La sua influenza sarà significativa e i posteri accoglieranno questa arte poetica verlainiana, «niente che vi è in lui pesa o posa», fatta di musicalità e della fluidità che gioca con i ritmi pari.

Il tono di molte delle sue poesie che combinano spesso malinconia e chiaroscuro, rivela, al di là della forma efficace di semplicità, una sensibilità profonda, che risuona con gli approcci di alcuni pittori impressionisti e musicisti come Reynaldo Hahn e Claude Debussy, i quali saranno presenti nella musica delle poesie di Verlaine.
Kangling
Il Kangling (tibetano: རྐང་གླིང།, Wylie: rkang-gling) è uno strumento musicale a fiato ricavato da un femore o da una tibia umani (o più spesso ancora, da un semplice legno), di solito sormontato da  decorazioni in metallo argentato (generalmente impreziosite da gemme) e, a volte, accompagnato da cordicelle e ciondoli.

Viene usato in Tibet durante i rituali tantrici. Secondo la tradizione, la musica di tale strumento servirebbe ad allontanare gli spiriti maligni ed i demoni. Nella simbologia del buddhismo il suono del kangling viene paragonato alla recitazione dei mantra.

Mantra
Mantra (devanāgarī: मन्त्र) è un sostantivo sanscrito maschile (raramente neutro) che indica, nel suo significato proprio, il "veicolo o strumento del pensiero o del pensare", ovvero un'"espressione sacra" che può essere un verso del Veda, una formula sacra indirizzata ad un deva, una formula mistica o magica, una preghiera, un canto sacro o una pratica meditativa e religiosa.

La nozione di mantra ha origine dalle credenze religiose dell'India ed è propria delle culture religiose che vanno sotto il nome di Vedismo, Brahmanesimo, Buddismo, Giainismo, Induismo e Sikhismo.

Per mezzo del Buddismo la nozione e la pratica religiosa dei mantra si sono diffuse lungo tutta l'Asia giungendo in Tibet, in Cina e, attraverso quest'ultima, in Giappone, Corea e Vietnam.
Maiolica arcaica
Con la locuzione maiolica arcaica (o anche protomaiolica) si è soliti contraddistinguere un tipo di ceramica rivestita da una coperta vetrificata a base stannifera sul quale sono tracciate decori in verde-ramina e bruno di manganese, prodotta in epoca bassomedievale nell'Italia centro-settentrionale. Caratteristiche di questo vasellame sono, inoltre, la foggiatura al tornio in unica soluzione, senza rifinitura finale e uno smalto sottile tendente al bianco vaniglia dato nelle sole parti riservate alla decorazione soprattutto a motivi geometrici, geometrico-floreali, e, talvolta, raffigurazioni zoo- e antropomorfe o di simbologie sacre.

Tornio da vasaio
Il tornio (o ruota) da vasaio, detto anche tornio per argilla o per ceramica,  o tornio artigianale, è un macchinario usato per modellare l'argilla o altri materiali plastici malleabili, lavorandoli per ottenere un pezzo assialsimmetrico posto in rotazione attorno ad un asse verticale, perpendicolare al piano di rotazione.
Castello di Montségur
Il castello di Montségur è uno dei castelli catari, e poi francesi, posti nella regione dei Midi-Pirenei, abbandonato alla fine del XVII secolo.

Nell'aprile del 1243 il siniscalco reale di Carcassonne, Hugh de Arcis, pose sotto assedio l'imprendibile fortezza, che cadde dopo undici mesi, nel marzo del 1244 segnando la fine del movimento cataro in Occitania.

Carcassonne
Carcassonne (AFI: [kaʁ.ka.sɔn]; in occitano: Carcassona AFI :[kaɾkasuno]; in italiano storico: Carcassona /karkasˈsona/ o Carcasciona) è una città francese situata nel dipartimento dell'Aude, del quale è capoluogo, nella regione dell'Occitania. È famosa per la ricostruzione ottocentesca della sua cittadella fortificata in stile medievale: quest'ultima è stata nominata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997.

Occupata fin dal Neolitico, Carcassonne si trova nella piana del fiume Aude, tra due grandi tratte stradali che collegano l'Atlantico al mar Mediterraneo e il Massiccio Centrale ai Pirenei.
Gran Premio di Svizzera 1950
Il Gran Premio di Svizzera 1950 è stata la quarta prova della stagione 1950 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 4 giugno sul circuito di Bremgarten a Berna ed è stata vinta dall'italiano Nino Farina su Alfa Romeo, al secondo successo in carriera; Farina ha preceduto all'arrivo uno dei suoi compagni di squadra, il connazionale Luigi Fagioli, e il francese Louis Rosier su Talbot-Lago-Talbot.

Con 46 anni, 8 mesi e 20 giorni di età media, il Gran Premio fissa il record del podio più anziano nella storia della Formula 1.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Gran Premio motociclistico di Francia 2017
Il Gran Premio motociclistico di Francia 2017 è stato la quinta prova del motomondiale del 2017, disputato il 21 maggio sul circuito Bugatti di Le Mans. Si tratta della 60ª edizione del Gran Premio motociclistico di Francia valida per il motomondiale.

Le vittorie nelle tre classi sono andate rispettivamente a Maverick Viñales in MotoGP, a Franco Morbidelli in Moto2 e a Joan Mir in Moto3.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1992
Il Gran Premio motociclistico di Gran Bretagna 1992 fu l'undicesima gara del motomondiale 1992. Si disputò il 2 agosto 1992 sul circuito di Donington Park e vide le vittorie di Wayne Gardner nella classe 500, di Luca Cadalora nella classe 250 e di Fausto Gresini nella classe 125. Tra i sidecar si è imposto l'equipaggio Rolf Biland/Kurt Waltisperg.

Al termine della gara è stato assegnato matematicamente il primo titolo della stagione, se lo è aggiudicato in classe 250 l'italiano Luca Cadalora, al suo secondo titolo consecutivo nella classe.

Circuito di Donington Park
Donington Park è un autodromo inglese ubicato a Castle Donington, nelle Midlands Orientali, nei pressi della foresta di Sherwood. Ha ospitato il Gran Premio d'Europa di Formula 1 nel 1993, ventitré edizioni del Gran Premio di Gran Bretagna del Motomondiale (dal 1987 al 2009) e attualmente ospita, anche se con alcune pause, il Gran Premio di Gran Bretagna di Superbike.