hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incappellaggio doppio
L'incapellaggio doppio, o anche Gassa tripla, è un nodo prevalentemente usato per issare alberi provvisori su imbarcazioni. Ai tre colli che si creano si possono legare lo strallo e  le due sartie, quella di sinistra e destra, mentre i due baffi che si creano sotto al nodo possono essere usati, singolarmente o separati, come strallo di poppa o paterazzo in caso si usino doppie, rendendo ancor maggiore la stabilità dell'albero.

Sartia
La sàrtia è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi, a seconda del piano velico della barca). Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sàrte (ant.) (e non sartìe) e in generale sartiame.
Roger Kluge
Roger Kluge (Eisenhüttenstadt, 5 febbraio 1986) è un pistard e ciclista su strada tedesco che corre per il team Rad-Net Oßwald. Su pista è stato tre volte campione del mondo nell'Americana, conquistando anche la medaglia d'argento nella corsa a punti ai Giochi olimpici di Pechino 2008, mentre su strada ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2016.

Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt  (lett. "città delle ferriere") è una città di 24 447 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Si trova nel circondario dell'Oder-Sprea.

Eisenhüttenstadt possiede lo status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Hvöt Blönduós
Il club Ungmennafélagið Hvöt, conosciuto anche semplicemente come Hvöt è una squadra islandese di calcio fondata nel 1969 a Blönduós. Il club gioca nella 2. Deild Karla del campionato islandese di calcio. Nella stagione 2008. Nella stagione 2008/2009 ha anche vinto il campionato islandese di calcio a 5 qualificandosi per la prima volta alla UEFA Futsal Cup 2009-2010.

Campionato islandese di calcio
Il campionato islandese di calcio (Íslenska karlaknattspyrnudeildakerfið) ha come massima divisione la Úrvalsdeild, denominata per ragioni di sponsor Pepsideild karla dal 27 aprile 2009.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano due volte, per un totale di ventidue partite. Le ultime due squadre retrocedono direttamente in 1. deild karla, il secondo livello nazionale, che è formata da dodici squadre.

La squadra più titolata del massimo campionato è il KR Reykjavík.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Tampa Open 1993
Il Tampa Open 1993 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 6ª edizione del torneo, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1993. Si è giocato ad Tampa negli Stati Uniti dal 3 al 9 maggio 1993.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (o semplicemente 13 Hours) è un film statunitense del 2016 co-prodotto e diretto da Michael Bay.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del libro 13 Hours di Mitchell Zuckoff, che tratta fatti realmente accaduti l'11 settembre 2012, quando un gruppo di militanti islamici attaccò il consolato statunitense a Bengasi in Libia dove si trovavano sei contractor e lo staff statunitense.

Milizia
Una milizia è un gruppo di persone in armi, non formalmente inquadrato nelle forze armate regolari di uno Stato. I suoi membri, detti miliziani, godono di una maggiore libertà d’azione rispetto alle forze regolari, svolgendo per lo più attività di guerriglia.
Episodi di Origin
La prima stagione della serie televisiva Origin, composta da 10 episodi, è stata interamente distribuita su YouTube Premium il 14 novembre 2018, in tutti i paesi in cui è disponibile; in Italia è stata pubblicata in lingua originale sottotitolata.

YouTube Premium
YouTube Premium (precedentemente YouTube Red) è un servizio a pagamento di streaming disponibile esclusivamente per la versione di YouTube accessibile da Stati Uniti, Australia, Nuova Zelanda, Messico, Corea del Sud, Canada, Colombia, Regno Unito, Irlanda, Germania, Austria, Francia, Italia, Spagna, Russia, Svezia, Norvegia, Finlandia.

Il servizio fornisce lo streaming senza pubblicità di tutti i video ospitati da YouTube, riproduzione offline e l'esecuzione in background di video su dispositivi mobili, accesso a musica in streaming senza pubblicità attraverso i servizi YouTube Music Premium (il servizio base ha la pubblicità) e Google Play Music, e accesso alle serie e i film originali YouTube Originals (precedentemente YouTube Red Originals).
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 2001
Il Gran Premio degli Stati Uniti 2001 è stata la sedicesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 2001. Disputato il 30 settembre 2001 sul tracciato ricavato all'interno dell'ovale di Indianapolis, è stato organizzato dall'Indianapolis Motor Speedway e ha visto la partecipazione di circa 200.000 spettatori. La gara, disputata meno di tre settimane dopo gli attentati dell'11 settembre, ha rappresentato la ventesima e ultima vittoria in carriera di Mika Häkkinen. Dietro al pilota della McLaren sono giunti Michael Schumacher su Ferrari e il compagno di squadra del finlandese David Coulthard. A completare la zona punti Trulli, Irvine e Heidfeld.

Campionato mondiale di Formula 1 2001
Il campionato mondiale di Formula 1 2001 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 52ª ad assegnare il campionato piloti, vinto da Michael Schumacher, e la 44ª ad assegnare il campionato costruttori, andato alla Scuderia Ferrari. È iniziata il 4 marzo ed è terminata il 14 ottobre, dopo 17 gare.
Dross Glop
Dross Glop è un album di remix delle tracce dell'album Gloss Drop del gruppo experimental rock Battles. È stato pubblicato il dalla Warp Records in una serie di quattro vinili 12", successivamente anche raccolti in un CD contenente come una traccia aggiuntiva un remix di Sundome.

I quattro vinili sono stati pubblicati tra febbraio e aprile 2012. Il CD è stato pubblicato il 16 aprile tra il terzo 12" e il 12" conclusivo, uscito in occasione del Record Store Day il 21 aprile.

Il titolo dell'album è uno spoonerismo dell'album da cui sono tratte le tracce remixate, Gloss Drop. Ad esso sono visivamente collegate anche le copertine dei 12", che rappresentano la scultura rosa realizzata da David Konopka coperta da macchie di vernice di diversi colori.

Record Store Day
Il Record Store Day è una giornata celebrata, a livello internazionale, ogni terzo sabato del mese di aprile di ogni anno e il cui scopo, così come concepita da Chris Brown (un impiegato di un negozio indipendente di dischi statunitense), è quello di celebrare gli oltre 700 negozi di dischi indipendenti negli Stati Uniti d'America, assieme alle centinaia di migliaia di negozi musicali indipendenti in tutto il globo.

Il Record Store Day è nato ufficialmente nel 2007 e viene festeggiato con centinaia di registrazioni e di artisti che vi partecipano facendo apparizioni speciali, performance, incontri e accoglienza con i propri fan, nonché con l'organizzazione di mostre d'arte, stampa di vinili e CD in edizione speciale, insieme ad altri prodotti promozionali creati per l'occasione.
Open GDF SUEZ de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2011 - Singolare
Kaia Kanepi era la detentrice del titolo, ma ha partecipato al Mutua Madrileña Madrid Open 2011.

Il singolare del torneo di tennis Open GDF SUEZ de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Sorana Cîrstea che ha battuto in finale Pauline Parmentier con il punteggio di 6(5)–7, 6–2, 6–2.

Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea (Bucarest, 7 aprile 1990) è una tennista romena.

Nel corso della sua carriera si è aggiudica quattro titoli in singolare su otto finali disputate, tra cui la più prestigiosa nella Rogers Cup 2013. Vanta due quarti di finale Slam, raggiunti all'Open di Francia 2009 e allo US Open 2023, mentre il 12 agosto 2013 sigla il suo miglior piazzamento: la 21ª posizione.

Valida doppista, vanta cinque titoli, il più importante è il Premier di Lussemburgo. Tuttavia ha raggiunto la finale anche nel Premier 5 di New Haven nel 2009, poi persa. Sempre nello stesso anno raggiunge il suo best ranking in doppio issandosi alla 35ª posizione.
Hans von Tübingen
Hans von Tübingen (1380 – 1462) è stato un pittore austriaco.

Si sa molto poco sulla sua vita, se non che le sue opere furono influenzate dai dipinti dell'epoca provenienti dalla Borgogna e dalla Francia. Il suo nome è stato desunto dalle firme di alcune delle sue opere, spesso confuse con quelle del Maestro della Tavola Votiva di St. Lambrecht. Potrebbe essere stato attivo anche come incisore e pittore su vetro. Tra i suoi maestri figura il Maestro dell'Adorazione di Vienna.

Borgogna
La Borgogna (AFI: /borˈɡoɲːa/; in francese Bourgogne, /buʁˈɡɔɲ/; in arpitano Borgogne; in occitano Borgonha) è una regione storica ed ex regione amministrativa della Francia.

Dal 1º gennaio 2016, la regione amministrativa Borgogna è confluita nella regione Borgogna-Franca Contea. Era composta da 4 dipartimenti: Yonne (89), Côte-d'Or (21), Nièvre (58) e Saona e Loira (71, Saône-et-Loire). Sono inclusi nella regione 15 arrondissement, 174 cantoni e 2.045 comuni. La regione corrispondeva in gran parte all'antico ducato di Borgogna medievale e alla provincia di Borgogna del Ancien Régime.
Bardcore
Il bardcore (dal termine celtico "bardo", ovvero "poeta" o "narratore"), anche chiamato tavernwave, è un microgenere musicale nato nella seconda metà degli anni 2010, che consiste nel riproporre delle canzoni popolari in stile medievale.

Microgenere
Il microgenere è uno stile musicale o letterario di nicchia e che presenta un raggruppamento di elementi distintivi nel suo genere di riferimento. I microgeneri non hanno delle correlazione con le scene regionali, che, pur presentando delle peculiarità rispetto agli stili in cui rientrano, dipendono più propriamente dal loro contesto geografico.
Alfredo Langguth
Alfredo Ricardo Langguth Bonino (Montevideo, 18 maggio 1941) è uno zoologo uruguaiano naturalizzato brasiliano.
Ha dato contributi significativi alla mammologia, in particolare allo studio di roditori, marsupiali, primati e carnivori, ed è stato molto influente nella formazione di molti mammologi brasiliani.

Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.
Jesse Green
Locksley Alphonso Green (Parrocchia di Saint James, 5 luglio 1948) è un cantautore, musicista di reggae e musica disco giamaicano.

È riconosciuto a livello internazionale per il successo musicale del 1976, "Nice & Slow". Ha poi interpretato altri due successi, Flip e Come With Me, ma in seguito ha perso popolarità nel mondo della musica.

Parrocchia di Saint James (Giamaica)
La parrocchia di Saint James (in lingua inglese Saint James Parish) è una delle quattordici parrocchie civili della Giamaica, è situata nella parte nord-occidentale dell'isola e fa parte della Contea di Cornwall, con 183.811 abitanti (dato 2011).

Oltre al capoluogo Montego Bay, i centri maggiori sono Adelphi, Cambridge, Montpelier, Catadupa, Fairfield, Somerton, Irwin e Dumfries.
All-Ireland Senior Football Championship 2004
L'All-Ireland Senior Football Championship 2004 fu l'edizione numero 118 del principale torneo di calcio gaelico irlandese. Kerry batté in finale Mayo, campione uscente, ottenendo la trentatreesima vittoria della sua storia.

All-Ireland Senior Football Championship
L'All-Ireland Senior Football Championship è il più importante torneo irlandese di Calcio gaelico ad eliminazione diretta. La competizione è organizzata dalla Gaelic Athletic Association e si disputa durante i mesi estivi tra le rappresentative delle contee. La All-Ireland Football Final, la finale, si disputa durante la terza domenica di settembre presso lo stadio Croke Park di Dublino. Il trofeo è la Sam Maguire Cup. Vi partecipano tutte le contee irlandesi, eccezion fatta per Kilkenny, più le rappresentative di Londra e New York. Le squadre più titolate sono Kerry (38 titoli) e Dublino (31). Armagh è campione in carica, avendo sconfitto in finale Galway il 28 luglio 2024.
U.S. Pro Tennis Championships 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis U.S. Pro Tennis Championships 1972, facente parte della categoria World Championship Tennis, ha avuto come vincitore Robert Lutz che ha battuto in finale Tom Okker con il punteggio di 6–4, 2–6, 6–4, 6–4.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
Gole della Tardara
Le gole della Tardara costituiscono un canyon naturale nei territori di Sambuca di Sicilia e Sciacca, comuni italiani della provincia di Agrigento in Sicilia.

Formate dal fiume Carboj, unico emissario del lago Arancio, sono lunghe circa 2 chilometri.

Sciacca
Sciacca (IPA: /ˈʃakka/) è un comune italiano di 38 409 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento, in Sicilia.

È il comune più popoloso del consorzio dopo il capoluogo. Città marinara, turistica e termale, ricca di monumenti e chiese, è nota per il suo storico carnevale e per la ceramica.
Metropolitan Transportation Authority
Il Metropolitan Transportation Authority (MTA) è una società di pubblica utilità, responsabile del trasporto pubblico nello stato americano di New York, che serve 12 contee nel sud-est di New York, insieme a due contee nel sud-ovest del Connecticut sotto contratto con la Connecticut Department of Transportation, portando oltre una media di 11 milioni di passeggeri nei giorni della settimana e più di 800.000 veicoli sui suoi sette ponti a pedaggio e nei due tunnel per ogni giorno della settimana.

Il Metropolitan Transportation Authority fornisce servizi di autobus locali ed espressi, metropolitana e il servizio ferroviario regionale a New York, e gestisce molteplici ponti a pedaggio e tunnel nella città di New York.

Contea di Suffolk (New York)
La contea di Suffolk, in inglese Suffolk County, è una contea dello Stato di New York negli Stati Uniti posta nell'area centro-orientale dell'isola di Long Island. Fa parte dell'area metropolitana di New York. Il capoluogo di contea è Riverhead.
Esopo volgare
Esopo volgare è il nome dato a una silloge del XIV secolo in lingua volgare di favole, genere letterario di cui Esopo era ritenuto l'inventore.

A differenza delle "isopet", le favole esopiche in lingua francese che rispecchiavano i valori dell'aristocrazia feudale, le favole italiane in lingua volgare rispecchiavano i valori delle nuove realtà sociali dominanti nell'Italia settentrionale e centrale alla fine del Medioevo: i mercanti e gli ordini mendicanti.

Mercante
Il mercante è colui che esercita la mercatura, attività di lavoro umana che prevede come azione principale l'acquisto e la vendita (ad un prezzo maggiore) e spesso il trasporto e la distribuzione di un determinato bene o prodotto. Questa figura professionale è legata concettualmente al commercio.
Gran Premio della Malesia
Il Gran Premio della Malesia è stata una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta dal 1999 al 2017 sul Circuito di Sepang, a breve distanza dalla capitale della Malaysia Kuala Lumpur, nella penisola della Malacca in zona semi-equatoriale.

Malacca
La Malacca (in malese, Melaka) è uno degli stati della Malaysia. Misura 1.720 km² (equivalente a circa lo 0,5% dell'intero territorio federato), con circa 930.000 abitanti (al 2019). Le principali risorse economiche della Malacca sono, oltre all'agricoltura, la produzione di caucciù e di stagno.

È situata nella zona sud-occidentale della penisola malese (o penisola di Malacca). Estesa su una regione pianeggiante, si affaccia sullo Stretto di Malacca e l'isola di Sumatra. La regione è suddivisa amministrativamente in tre distretti, Malacca centrale, Alor Gajah e Jasin. Appartengono al suo territorio anche le isole Pulau Besar, Pulau Upeh e di Tanjung Tuan. Capitale è la città di Malacca.
Hahn Dae-soo
Hahn Dae-soo (한대수?, 韓大洙?, Han Dae-suLR, Han TaesuMR; Pusan, 12 marzo 1948) è un cantautore sudcoreano. È considerato uno dei principali esponenti della scena folk rock locale e un pioniere della cultura hippy in Corea del Sud.

Sistema McCune-Reischauer
Il sistema di romanizzazione McCune-Reischauer è uno dei due sistemi più utilizzati di traslitterazione del coreano, insieme alla latinizzazione riveduta, che sostituì il McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale della Corea del Sud nell'anno 2000. In Corea del Nord si usa una versione locale del McCune-Reischauer come sistema di latinizzazione ufficiale.
Vadodara
Vadodara (o Baroda; Gujarati: વડોદરા; Marāṭhi: बडोदा) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1.306.035 abitanti, capoluogo del distretto di Vadodara, nello stato federato del Gujarat. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). Vadodara è la terza città dello stato per popolazione.

Suddivisioni dell'India
Le suddivisioni dell'India sono le unità amministrative nelle quali è suddiviso il territorio nazionale indiano.

In ordine gerarchico di importanza, esse sono:

stati e territori

divisioni

distretti

comuni

villaggi
Cartoonlandia Boys
Cartoonlandia Boys è una raccolta di sigle di cartoni animati indirizzati ad un pubblico prevalentemente maschile in onda sulle reti Mediaset, pubblicata il 25 novembre 2005. Si affianca alla compilation Cartoonlandia Girls uscita nello stesso giorno.

Marco Masini
Marco Masini (Firenze, 18 settembre 1964) è un cantautore italiano.

Dotato di un timbro musicale molto esteso, il suo repertorio vanta classici della musica italiana tra cui Ci vorrebbe il mare, T'innamorerai e Bella stronza, scritti con Giancarlo Bigazzi che lo lanciò artisticamente.

Ha vinto due volte il Festival di Sanremo, all'esordio nel 1990 tra le Novità con Disperato e nel 2004 con L'uomo volante.
Nel suo palmarès annovera anche le vittorie al Festivalbar nel '91 con l'album Malinconoia e allo Zecchino d'Oro 2021 col brano Superbabbo, del quale è autore, cantato da Zoe Adamello. 
In carriera ha venduto oltre sette milioni di copie in tutto il mondo.
Vanna (cantante)
Vanna, pseudonimo di Ivana Ranilović-Vrdoljak (Koprivnica, 1º settembre 1970), è una cantante pop croata.

Nel 2000 si classifica seconda al Dora, selezione nazionale per l'Eurovision Song Contest, con una canzone scritta da Bruno Kovačić.

L'anno seguente si ripresenta alla stessa manifestazione con il brano Strune ljubavi, riuscendo a vincere e guadagnandosi l'accesso all'Eurovision Song Contest 2001.

Alla competizione trasmessa in Eurovisione propone il brano Strings of My Heart, piazzandosi al decimo posto con 42 punti.

Eurovisione
L'Eurovisione (Eurovision) è un organismo internazionale di coordinamento tra i paesi europei, fondato nel 1954, parte integrante dell'Unione europea di radiodiffusione. La sua funzione consiste nel regolare tutti gli scambi di emissioni radiofoniche e televisive del continente.
Kjujutingde
Il Kjujutingde (in russo Кюютингдэ?) è un fiume della Russia, affluente di destra dell'Olenëk, che scorre nella parte settentrionale della Siberia Orientale, nel Bulunskij ulus della Sacha (Jacuzia).

Il fiume a origine nella parte meridionale dell'altopiano Kystyk dalla confluenza dei fiumi Debengde (lungo 58 km) e Sygynachtach (40 km). Scorre dapprima in direzione meridionale, poi occidentale. Sfocia nell'Olenëk nel suo basso corso, a 392 km dalla foce. Il fiume ha una lunghezza di 138 km (196 km se conteggiati dalla sorgente del Debengde); il bacino è di 3 420 km². Gela dalla prima metà di ottobre, sino all'inizio di giugno. I maggiori affluenti sono: da destra, il Charyjalach, lungo 64 km e, da sinistra, il Bulbarangda, lungo 80 km.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Betrixaban
Betrixaban (già noto con la sigla PRT054021) è un composto anticoagulante, un inibitore diretto del fattore Xa. 
È un anticoagulante potente, attivo per via orale ed altamente selettivo per il fattore Xa, essendo stato scelto tra un gruppo di composti simili per la sua bassa affinità per i canali di potassio hERG.
Betrixaban è attualmente oggetto di studio in clinical trial su essere umano per valutarne l'efficacia nella prevenzione della tromboembolia venosa a seguito di intervento chirurgico al ginocchio, e nella prevenzione dell'ictus cerebrale secondario a fibrillazione atriale.
Betrixaban ha dimostrato una notevole attività antitrombotica e risulta generalmente ben tollerato.
In particolare betrixaban non sembra determinare un prolungamento dell'intervallo QT, pertanto non si associa ad un aumento di rischio di aritmie maligne, specialmente torsioni di punta.

Trombosi
La trombosi (dal greco θρόμβωσις, derivato di θρόμβος, «grumo, trombo») è un processo patologico che consiste nella formazione di trombi all'interno dei vasi sanguigni, che ostacolano o impediscono la normale circolazione del sangue.

A seconda del tipo di vaso coinvolto si parla di trombosi arteriosa o venosa. Le trombosi venose o flebotrombosi, associate spesso a varici, sono più frequenti e si localizzano maggiormente negli arti inferiori; si distinguono in trombosi venosa profonda (TVP) e superficiale. Per quanto riguarda le lesioni arteriose, i trombi possono essere in relazione all'aterosclerosi.
Robert Hichens
Robert Hichens (Newlyn, 16 settembre 1882 – Aberdeen, 23 settembre 1940) è stato un marittimo britannico, noto per essere stato il timoniere di servizio durante la collisione del RMS Titanic con un iceberg.

Iceberg
Un iceberg (termine inglese, AFI: [ˈaɪsbɜːɡ]; pronuncia italianizzata /ˈaizberɡ/ o /ˈaizbɛrɡ/) è un grande corpo di ghiaccio d'acqua dolce, formato dalla rottura di un ghiacciaio o di una piattaforma di ghiaccio, che galleggia liberamente nel mare o nell'oceano.

Pezzi più piccoli di ghiaccio galleggiante di derivazione glaciale sono chiamati "growlers" o "bergy bits". Gran parte di un iceberg si trova sotto la superficie, il che ha portato all'espressione "punta dell'iceberg" per illustrare una piccola parte di un problema più grande e invisibile. Gli iceberg sono pericolosi per la navigazione: il naufragio del Titanic, causato da un iceberg al largo di Terranova nel 1912, portò alla formazione dell'International Ice Patrol nel 1914.