hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale della Coppa delle nazioni africane 2012
La finale della Coppa delle nazioni africane 2012 si disputò il 12 febbraio 2012 allo Stade d'Angondjé a Libreville, Gabon, tra le nazionali di Zambia e Costa d'Avorio. La partita fu vinta dal primo, che vinse 8-7 ai tiri di rigore dopo uno 0-0 iniziale e ottenne il suo primo trofeo nella massima competizione tra nazionali maschili africane.

Yaya Touré
Gnégnéri Yaya Touré (Bouaké, 13 maggio 1983) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ivoriano, di ruolo centrocampista, commissario tecnico in seconda della nazionale saudita. Con la nazionale ivoriana ha vinto la Coppa d'Africa 2015.

Nel corso della sua carriera ha vinto numerosi trofei con le maglie di Olympiacos, Barcellona e Manchester City. A livello individuale è stato eletto Calciatore africano dell'anno dalla CAF per quattro volte consecutive (dal 2011 al 2014).
Akhtala
Akhtala (in armeno Ախթալա?) è una città dell'Armenia di 2 412 abitanti (2008) della provincia di Lori.

Si trova nella valle del Debed, sulla riva sinistra del fiume, ai piedi del Monte Lalvar, 10 km a nord est di Alaverdi e 185 km da Erevan. La città ha una stazione ferroviaria della linea di Gyumri - Tbilisi. Nelle vicinanze ci sono depositi di piombo e di rame.

Vicino alla città vi è un monastero-fortezza medievale. La fortezza fu costruita nel X secolo durante il regno dei Bagratidi. Una chiesa è stata costruita nel XIII secolo.

Gyumri
Gyumri (in armeno Գյումրի?) è una città dell'Armenia di circa 146 200 abitanti (2009), capoluogo della provincia di Shirak in Armenia.

È situata nella parte nord-occidentale dello stato a 120 km dalla capitale Erevan ed è la seconda città più popolosa del Paese.
Tatiana Capote
Tatiana Capote Abdel (L'Avana, 15 agosto 1962) è un'attrice venezuelana, icona delle telenovele venezuelane ed ex reginetta di bellezza.
È cresciuta a Caracas, Venezuela  ed è stata la candidata ufficiale del Venezuela al concorso di Miss Mondo tenutosi a Londra il 15 novembre 1979.

Icona (società)
Il termine icona (a volte anche icona pop) può essere usato per indicare una persona vista come modello da seguire negli ambiti più diversi di una società: cultura, spettacolo, moda, politica, economia, sport, eccetera. Nella cultura dell'immagine (cultura pop) è di frequente associata a immagini (icone) di personaggi molto seguiti dai media e in  voga, che fondano uno stile, un look o un modo di vita che può essere invidiato, seguito o criticato dal pubblico e dalla gente comune.

Personaggi anche molto diversi tra loro, come Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, Ava Gardner, James Dean, John Lennon, Che Guevara, Elvis Presley, Michael Jackson, Frida Kahlo o Madonna sono stati talvolta considerati in tal senso come delle icone.
Ius Quiritium
Con la locuzione Ius quiritium si parla del primo sistema giuridico arcaico romano, adatto ad una società ristretta cioè  quella dei soggetti qualificati Quiriti, elaborato da una serie di organismi "politici", quali la civitas, le gentes e le familiae era incentrato soprattutto nel diritto familiare e dominicale ed era elaborato con regole giuridico-religiose.

Istituzioni (Gaio)
Le Istituzioni sono un'opera didattica in quattro libri composta dal giurista romano Gaio tra il 168 e il 180 d.C..

Il carattere di assoluta eccezionalità dell'opera consiste nel fatto di essere l'unica opera della giurisprudenza romana classica ad essere pervenuta fino ai nostri giorni direttamente, senza il tramite di compilazioni che ne abbiano potuto alterare il significato.
Frette
Frette – figura araldica

Frette – azienda tessile italiana

La Frette – comune francese del dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi

La Frette – comune francese del dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea

Frette (araldica)
In araldica il termine frette (parola francese) indica una particolare figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra. Questa figura è molto rappresentata nell'araldica inglese.

Nell'araldica francese è possibile trovare anche una variante costituita dai soli quattro filetti scorciati che si incontrano a forma di rombo.

D'argento, alla frette di rosso

Nel 2° e 3° di rosso, alla frette d'oro (Conte Spencer)

Inquartato in decusse alla frette attraversante (Koceljeva, Serbia)

Di rosso, alla fascia d'oro, caricata di due frette affiancate del campo (stemma di Tjöck, Finlandia, in uso fino al 1972)

Partito d'oro e di rosso, alla frette dell'uno all'altro.

D'azzurro, alla frette interzata in palo di verde, argento e di rosso.

Interzato in palo di verde, azzurro e di rosso; alla frette d'azzurro
Majakovskaja (metropolitana di San Pietroburgo)
Majakovskaja (in russo Маяковская) è una stazione sulla linea 3 della metropolitana della città russa di San Pietroburgo. Inaugurata il 3 novembre 1967, è dedicata al poeta russo Majakovskij e l'entrata di superficie si trova sul corso Neva, all'angolo con ulica Marata.

Un lungo corridoio e una serie di scale mobili la collegano alla stazione Ploščad' Vosstanija sulla linea 1 e, attraverso quest'ultima stazione, anche alla stazione ferroviaria Moskovskij.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Stazione di Corchiano (RFI)
La stazione di Corchiano era una fermata ferroviaria posta lungo la linea ferroviaria Civitavecchia-Orte chiusa al traffico nel 1994. Era a servizio del comune di Corchiano.

Il comune è servito anche dall'omonima stazione di Corchiano lungo la Ferrovia Roma-Civita Castellana-Viterbo, gestita dall'ASTRAL.

ASTRAL
Azienda Strade Lazio S.p.A., meglio nota attraverso l'acronimo ASTRAL, è un'azienda pubblica italiana sottoposta alla direzione e al coordinamento dalla Regione Lazio, che ne è socio unico.

Per conto dell'ente regionale gestisce in concessione l'intera rete viaria regionale, curando inoltre la progettazione e realizzazione di nuove infrastrutture oltre che un servizio di infomobilità. È inoltre gestore dell'infrastruttura sulle linee ferroviarie Roma-Civita Castellana-Viterbo e Roma-Lido e si occupa della progettazione, dell'affidamento e del controllo di servizi di trasporto pubblico locale su gomma, nonché anche delle “Unità di Rete” (UdR) del Lazio.

In futuro, è previsto che l’azienda assumerà sempre di più il ruolo di “agenzia regionale per la mobilità”, prendendo appieno le funzioni svolte dalla defunta Aremol.
Sojuz 22
Sojuz 22 è stata una missione della navicella spaziale sovietica Sojuz del settembre 1976. Si trattò del ventunesimo volo equipaggiato di questa capsula nonché del trentanovesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico. La navicella spaziale impegnata per questa missione originariamente era stata utilizzata quale navicella di riserva per il programma test Apollo-Sojuz. Infatti portava il numero di serie 74, mentre la capsula del programma test Apollo-Sojuz (cioè quella impegnata per la Sojuz 19) aveva il numero di serie 75.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Rivier University
La Rivier University è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Nashua, nello stato americano del New Hampshire.

Il Rivier College fu aperto nel 1933 ad Hudson dalle Suore della Presentazione di Maria e intitolato alla fondatrice della loro congregazione, Marie Rivier. la sede del campus fu trasferita a Nashua nel 1941. Sorta come istituzione esclusivamente femminile, iniziò ad ammettere alunni di sesso maschile nel 1991 e nel 2012 prese il nome di Rivier University.

Suore della Presentazione di Maria
Le Suore della Presentazione di Maria (in francese Sœurs de la Présentation de Marie de Bourg-Saint-Andéol) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla P.M.
Victoria University
Università di Victoria – Università canadese di Victoria nella Columbia Britannica

Victoria University – Università australiana di Melbourne

Victoria University – Università canadese di Toronto

Victoria University of Wellington – Università neozelandese di Wellington

Victoria University of Manchester – Università britannica di Manchester

Università di Victoria
L'Università di Victoria (abbr. UVic) è un'istituzione formativa del Canada, situata nella Columbia Britannica.

Nel 2009 contava circa 22.400 studenti.

È particolarmente nota per la facoltà di legge e quella di economia, entrambe considerate tra le migliori del Canada.

La facoltà di economia (Peter B. Gustavson School of Business) è fortemente orientata verso l'estero ed è associata ad oltre 40 università e scuole di economia in tutto il mondo.
Boomdotto
Il boomdotto (boom tube) è un portale immaginario del mondo dei fumetti DC Comics creato da Jack Kirby nel febbraio-marzo 1971 (Forever People n. 1); in Italia è apparso nel fumetto Il Super Eroe n. 2 (1978) edito da Editoriale Corno. Il portale viene aperto dalla Scatola Madre ed è utilizzato dai Nuovi Dei per viaggiare da un luogo all'altro (anche da una dimensione all'altra).

In alcune occasioni viene chiamato anche star gate: nella miniserie Legends, ad esempio, o nella serie animata I Superamici.

Nuovi Dei
I Nuovi Dei (New Gods) sono una specie aliena immaginaria dei fumetti statunitensi creata da Jack Kirby (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La loro prima apparizione avviene in The New Gods (vol. 1) n. 1 (febbraio 1971).

Insieme alle serie Forever People e Mister Miracle, fanno parte della saga del Quarto Mondo (Fourth World), scritta e disegnata da Kirby e pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics tra il 1970 e il 1973.
Il più grande (italiano di tutti i tempi)
Il più grande (italiano di tutti i tempi) è stato un programma andato in onda dal 20 gennaio al 10 febbraio 2010 su Rai 2, per quattro settimane, basato sul format della BBC 100 Greatest Britons, condotto da Francesco Facchinetti e dall'attrice Martina Stella con la partecipazione di Alessandra Barzaghi e dei comici Biagio Izzo e Riccardo Rossi. Lo scopo finale era trovare quale personaggio, in base alle preferenze espresse con il televoto, fosse considerato dagli spettatori come il più grande italiano di tutti i tempi.

Da una lista di 50 nomi ne sono stati proposti tre per ogni "elezione". Un nominativo è stato eliminato da una giuria formata da 5 persone famose e da 5 giornalisti stranieri: tra i due rimasti è stato il pubblico, con il televoto, a decidere chi sarebbe andato avanti nella competizione.

Televoto
Il televoto è un sistema di votazione effettuato attraverso il telefono, o per estensione, attraverso SMS via telefono cellulare, e in tempi recenti anche attraverso Internet. Si tratta di un sistema principalmente utilizzato in ambito televisivo, per permettere al pubblico di esprimere le proprie preferenze o il proprio parere nel merito di una trasmissione televisiva ed è particolarmente usato nel decretare il vincitore di concorsi o giochi.
Parigi-Roubaix 1932
La Parigi-Roubaix 1932, trentatreesima edizione della corsa, fu disputata il 27 marzo 1932, per un percorso totale di 255 km. Fu vinta dal belga Romain Gijssels giunto al traguardo con il tempo di 6h49'58" alla media di 37,320 km/h davanti a Georges Ronsse e Herbert Sieronski.

Presero il via da Argenteuil 129 ciclisti, 69 di essi tagliarono il traguardo di Roubaix.

Argenteuil
Argenteuil (pronuncia: /aʁʒɑ̃ˈtœj/, ) è un comune francese di 106 130 abitanti (al 1º gennaio 2023), situato nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France.

È il comune più popoloso del dipartimento e il quinto più popolato della regione dopo Parigi, Boulogne-Billancourt, Saint Denis e Montreuil-sur-Epte. Le località più vicine sono Cormeilles-en-Parisis, Sartrouville, Bezons, Sannois, Épinay-sur-Seine.

È famoso per il soggiorno di Eloisa nel Medioevo e per il pellegrinaggio della Tunica di Argenteuil (una tunica che si sostiene essere la Sacra Tunica di Cristo). Fu anche un focolaio dell'Impressionismo: Claude Monet vi soggiornò e dipinse alcune delle sue opere; Georges Braque nacque qui poco dopo, nel 1882.

Inizialmente zona prevalentemente agricola e vitivinicola, Argenteuil ha subito una forte industrializzazione alla fine del XIX secolo, prima di diventare il quinto comune più popoloso dell'Île-de-France e il più popoloso del dipartimento della Val-d'Oise.
Gran Premio di Gran Bretagna 2004
Il Gran Premio di Gran Bretagna 2004 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato l'11 luglio 2004 sul circuito di Silverstone. La gara è stata vinta da Michael Schumacher, alla vittoria numero ottanta della sua carriera, su Ferrari, davanti a Kimi Räikkönen su McLaren - Mercedes e al compagno di squadra Rubens Barrichello.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button (Frome, 19 gennaio 1980) è un ex pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 2009 con la Brawn GP.

Conosciuto nell'ambiente della F1 per essere un abile stratega in condizioni climatiche avverse, risulta tutt'oggi essere il vincitore del Gran Premio della categoria regina con più soste all'attivo nella medesima gara (Gran Premio del Canada 2011).
SWAT
SWAT, acronimo inglese per Special Weapons And Tactics (in italiano: Armi e tattiche speciali), in origine sigla di Special Weapons Assault Team (squadra d'assalto con armi speciali), è un termine usato negli Stati Uniti d'America per indicare le unità speciali di polizia destinate a compiti ad alto rischio, come operazioni anti-terrorismo, salvataggio di ostaggi e interventi antisommossa.

Le squadre SWAT sono presenti in molti dipartimenti di polizia degli USA, sia nei singoli stati sia a livello federale; un esempio è lo Hostage Rescue Team dell'FBI, che è una squadra federale.

William H. Parker
William H. Parker, all'anagrafe William Henry Parker III (Lead, 21 giugno 1905 – Los Angeles, 16 luglio 1966), è stato un poliziotto statunitense, capo del Los Angeles Police Department (LAPD) considerato come "il più grande ma anche il più controverso capo di polizia che Los Angeles abbia avuto". Il suo servizio è stato il più lungo, ben 39 anni. A lui è dedicata l'ex sede della polizia di Los Angeles chiamata appunto Parker Center. Nel film Scomodi omicidi del 1996 è interpretato dall'attore Bruce Dern, mentre nel film Gangster Squad del 2013 è interpretato da Nick Nolte.
Sindrome di Foville
La sindrome di Foville (o sindrome pontina tegmentale) è una condizione medica causata dal blocco dei rami dell'arteria basilare che portano sangue alla regione del tronco cerebrale, nota come Ponte di Varolio.

Ponte di Varolio
Il ponte di Varolio (detto anche semplicemente ponte) è una parte anatomica dell'encefalo, posizionata nel tronco encefalico cranialmente al bulbo e caudalmente al mesencefalo. Embriologicamente fa parte del metencefalo insieme al cervelletto, che si trova subito dorsalmente al ponte, dal quale è separato tramite la cavità del quarto ventricolo.
The Man Who Would Be King
L'uomo che volle essere re (The Man Who Would Be King) – romanzo di Rudyard Kipling del 1888

L'uomo che volle farsi re (The Man Who Would Be King) – film del 1975 di John Huston

The Man Who Would Be King – traccia dell'album The Libertines dei The Libertines del 2004

L'uomo che volle essere re
L'uomo che volle essere re (The Man Who Would Be King), noto in italiano anche coi titoli L'uomo che voleva essere re e L'uomo che volle farsi re, è una novella di Rudyard Kipling su due avventurieri inglesi nell'India Britannica che divennero re del Kafiristan, una remota parte dell'Afghanistan. La storia, assieme ad altre tre novelle, compone la raccolta Il risciò fantasma e altri racconti dell'arcano (The Phantom 'Rickshaw & other Eerie Tales), originariamente pubblicata in India nel dicembre del 1888 come quinto fascicolo della collana "Indian Railway Library"; comparve anche nella raccolta del 1895 Wee Willie Winkie and Other Child Stories, e nelle numerose successive edizioni. Il racconto è stato adattato molte volte.
Monica Bertolotti
Monica Bertolotti (Bologna, 10 aprile 1972) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Ha doppiato soprattutto personaggi d'animazione, fra cui la Nonna dei Looney Tunes a partire dal 1995, Molly de Le Superchicche e Corvina dei Teen Titans.

Merrie Melodies
Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.
Saorgio
Saorgio (in francese Saorge, in occitano Saorj, in dialetto intemelio Sauèrge, in dialetto brigasco Savurgë, in ligure Savurgiu) è un comune francese di 447 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Dialetto intemelio
Con il termine intemelio si definisce l'insieme delle diverse varietà della lingua ligure parlate e diffuse tra il Principato di Monaco e la cittadina ligure di Taggia. Gli studi scientifici più accurati in merito sono stati realizzati dal professor Werner Forner, dell'Università di Siegen, in Germania.
Genkernel
genkernel è un tool per la compilazione di un kernel Linux per la distribuzione Gentoo.

Genkernel compila il kernel con ogni driver per l'hardware inserito come modulo, poi copia questi nel disco RAM che è passato al kernel al momento del boot, offrendo un'identificazione automatica dell'hardware. Questo tool è pensato per gli utenti meno esperti nella configurazione di un kernel Linux che devono affrontare questo problema.

La ragione principale per la creazione di genkernel è che la configurazione e la compilazione del kernel avvengono durante l'installazione di Gentoo, e questo rappresenta un problema per i nuovi utenti. Gli utenti esperti, invece, preferiscono configurare e compilare il kernel manualmente, poiché genkernel cerca di effettuare una configurazione più sicura possibile, causando però l'allargamento oltremodo del kernel.

Programmazione modulare
In informatica la programmazione modulare è un paradigma di programmazione che consiste nella realizzazione di programmi suddivisi in moduli, ognuno dei quali svolge precise funzioni.

L'obiettivo di questo paradigma di programmazione è semplificare lo sviluppo, il test e la manutenzione di programmi di grosse dimensioni, che vedono coinvolti più sviluppatori tramite il concetto della modularità.
Live USB
In informatica un Live USB è una chiave USB contenente un sistema operativo che può essere avviato in fase di boot del computer, risultando del tutto simili, a parte il tipo di dispositivo utilizzato, ad un Live CD. Come quest'ultimo, un Live USB può essere utilizzato in amministrazione di sistema, recupero dei dati, riparazione di aree danneggiate, risoluzione di problemi o verifica delle distribuzioni del sistema operativo senza impegni per un'installazione permanente sull'unita locale.

Sistemista
Un sistemista (in inglese system administrator o sysadmin), in informatica e telecomunicazioni, è un tecnico specializzato che si occupa dell'installazione, configurazione, gestione (manutenzione, aggiornamento e monitoraggio) di reti informatiche e di telecomunicazioni, o di uno o più sottosistemi di un sistema informatico (es. sistema operativo, database, server, stampante ecc..): ruolo del sistemista è quello di gestire, a livello infrastrutturale, il buon governo dell'hardware e del software del sistema affinché funzionino in modo corretto, ovvero, affinché l'insieme dei servizi offerti dal sistema informativo possa essere erogato nella maniera più efficiente possibile agli utenti (qualità e disponibilità di servizio), divenendone dunque responsabile. Assieme allo sviluppo (programmazione), e al data science costituisce il filone produttivo di business nell'ambito dell'informatica aziendale.
National Football League 1997
La stagione NFL 1997 fu la 78ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXII, si disputò il 25 gennaio 1998 al Qualcomm Stadium di San Diego, in California e si concluse con la vittoria dei Denver Broncos sui Green Bay Packers per 31 a 24. La stagione iniziò il 31 agosto 1997 e si concluse con il Pro Bowl 1998 che si tenne il 1º febbraio 1998 a Honolulu.

In questa stagione gli Houston Oilers vennero trasferiti da Houston, nel Texas a Nashville, in Tennessee e vennero contestualmente ridenominati Tennessee Oilers. Il loro nuovo stadio di casa divenne il Liberty Bowl Memorial Stadium di Memphis, in attesa della costruzione del nuovo stadio a Nashville.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 della Francia 1990
Nel 1990 la nazionale francese di rugby a 15 si reca in tour in Australia. Evento clou sono i tre test match contro i Wallabies con due sconfitte ed una vittoria per i "galletti".

Nel frattempo, la squadra "A" si reca in tour in Namibia.

Association sportive de Béziers Hérault
L’Association sportive de Béziers Hérault è un club francese di rugby XV di Béziers che milita nel Pro D2, campionato di seconda divisione nazionale.

Il club, fondato nel 1911, vanta 11 titoli di campione di Francia e cinque Coppe di Francia, risultando così il terzo club più titolato di Francia dopo Stade Toulousain e Stade Francais. Disputa le sue gare interne allo stadio Méditerranée, capace di più di 16.000 spettatori. I suoi colori sociali sono il blu e il rosso.
Esperimento di Griffith
L'esperimento di Frederick Griffith del 1928 fu uno dei primi esperimenti a suggerire che i batteri sono in grado di trasferire informazioni genetiche attraverso un processo noto come trasformazione. In tal modo, esso aprì la strada alla determinazione di quale fosse la natura del materiale genetico.

Che esistesse una qualche sostanza in grado di trasmettere l'informazione genetica (il materiale genetico, appunto) era noto da tempo. Tra la fine dell'Ottocento e i primi anni del Novecento venne proposto e dimostrato che il materiale genetico fosse racchiuso nei nuclei delle cellule (August Weismann) e in particolare nei cromosomi (teoria cromosomica dell'ereditarietà di Sutton, Boveri del 1902 dimostrata solo più tardi dagli esperimenti su Drosophila melanogaster di Thomas H. Morgan e dei suoi allievi).

Rimaneva però aperta la questione intorno alla materia costitutiva del materiale genetico.

Trasformazione batterica
La trasformazione batterica (o semplicemente, trasformazione) è un fenomeno parasessuale tramite il quale i batteri possono scambiarsi materiale genetico.

Gli organismi procariotici possono acquisire materiale genetico mediante i processi di coniugazione, trasduzione e, appunto, trasformazione. Nella trasformazione, molecole di DNA provenienti da cellule lisate vengono acquisite dai batteri direttamente dall'ambiente extracellulare.