hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genetica delle popolazioni
La genetica delle popolazioni è una branca della genetica che studia la costituzione genetica delle popolazioni mendeliane in termini qualitativi (varianti alleliche presenti all'interno di una popolazione) e quantitativi (frequenze alleliche e genotipiche). La genetica delle popolazioni valuta le modalità con le quali le caratteristiche genetiche sono trasmesse alla progenie (evoluzione temporale) ed il variare delle stesse in relazione al territorio (distribuzione spaziale). La genetica delle popolazioni è rappresentata da una componente teorica che si avvale di metodi matematici, afferenti alla teoria delle probabilità e alla statistica, ed una maggiormente empirica che rileva e quantifica la diversità genetica con scopi conoscitivi della storia naturale delle popolazioni, o del grado di biodiversità per scopi di conservazione.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Oblast' di Arcangelo
La oblast' di Arcangelo (in russo Архангельская область?, Archangel'skaja oblast') è un'oblast’ della Russia, situata nell'estremo nord della Russia europea.

Il capoluogo dell'oblast’ è Arcangelo, situata nella parte più interna della baia della Dvina (Mar Bianco), sul braccio orientale del fiume Dvina settentrionale, 1120 km a nord-nord-est di Mosca.

Baia della Dvina
La baia della Dvina, o golfo della Dvina (in russo Двинская губа, Dvinskaja guba?) è una insenatura della costa artica della Russia europea; è una delle grandi baie nelle quali si articola la costa del mar Bianco. È separata dalla baia dell'Onega dall'omonima penisola.

Di forma grossolanamente rettangolare, leggermente aperta verso l'esterno, la baia ha una lunghezza di 130 chilometri e una larghezza media di 93; poco profonda, raggiunge una profondità massima di 120 metri nella sezione nordoccidentale.

Vi sfocia la Dvina Settentrionale, fiume dal quale l'insenatura ha preso il nome, e altri corsi minori: Solza, Sjuz'ma, Nënoksa, Mud'juga, Kuja; nella zona di foce, a breve distanza dalla costa, sorgono le importanti città di Arcangelo e Severodvinsk.
Corda Fratres (inno)
L'inno studentesco Corda Fratres (frase latina il cui significato è "Cuori fratelli") è un carme, in strofe alcaica, composto da Giovanni Pascoli nel 1898.

La composizione poetica è considerata l'inno ufficiale della Fédération internationale des étudiants (meglio nota con il nome di Corda Fratres, titolo dell'inno), associazione internazionale di fratellanza studentesca ideata dal torinese Efisio Giglio-Tos, la cui fondazione ufficiale ebbe luogo in quello stesso anno 1898. Dell'associazione studentesca, l'inno rifletteva la visione irenica di una fratellanza universale e transnazionale che sarebbe naufragata 15 anni dopo, travolta dai rivolgimenti della Grande guerra e dal richiamo esercitato dai rigurgiti nazionalisti e interventisti che spinsero gli studenti alla defezione dagli ideali e all'adesione alle Union sacrée patriottiche.

Pace comune
Pace comune o sistema permanente di pace (in greco antico: κοινὴ εἰρήνη?, koinè eiréne) è il nome che nell'antica Grecia si dava a trattati di pace che prevedevano la pace duratura, e garantita da sanzioni, tra tutti i contendenti che avevano preso parte a una guerra.
Massacro del festival musicale Supernova
Il massacro del festival musicale Supernova avvenne il 7 ottobre 2023, vicino al kibbutz di Re'im, contro un grande raduno di giovani che partecipavano ad un festival musicale. La strage fu compiuta dalle Brigate Ezzedin al-Qassam, braccio armato del gruppo palestinese Hamas, provenienti dalla striscia di Gaza durante l'attacco compiuto a Israele. Secondo le forze di difesa israeliane, le vittime dell'attacco furono 378 (di cui 344 civili), mentre altre 44 persone furono prese prigioniere come ostaggi e portate nella striscia di Gaza.

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Adam Pynacker
Adam Christiaenszoon Pynacker o Adam Christiaenszoon Pijnacker (Schiedam o Pynacker presso Delft, 15 febbraio 1620 circa – Amsterdam, 28 marzo 1673) è stato un pittore, incisore e mercante olandese del secolo d'oro, che si distinse soprattutto nella pittura paesaggistica e di architetture.

Incisione
L'incisione è una tecnica artistica. Può essere in cavo o in rilievo.

La tecnica in cavo consiste in una matrice di metallo che può essere incisa direttamente (per esempio a bulino o puntasecca), oppure incisa con acidi (per esempio nell'acquaforte o nell'acquatinta). Tale tecnica viene denominata in cavo perché l'inchiostro di stampa penetra nei solchi formatisi per azione del bulino o dell'acido. L'impressione sulla carta lascia sempre il segno della matrice.

La tecnica in rilievo prevede che una matrice venga scolpita lasciando in rilievo l'immagine; anticamente si utilizzava il legno (xilografia), ma oggi anche in linoleum o altri materiali. L'incisione viene usata da tempo anche nel campo dell'oreficeria, come decorazione di un oggetto (anello, bracciale o altro) associato anche a tecniche di incastonatura. Particolare tecnica incisoria, manuale e meccanica insieme, è il ghiglioscé.
Friggione
Il friggione (friżån in bolognese) è un piatto tipico bolognese, datato al 1886, la cui ricetta è stata depositata dall'Accademia italiana della cucina presso la Camera di commercio di Bologna nel 2004.

Si tratta di un contorno che si accompagna al bollito di carne o ad arrosti, e che figura nel carrello dei bolliti.

Si prepara in lentissima cottura con cipolle bianche, pomodori pelati, strutto, sale e zucchero.

Dialetto bolognese
Il dialetto bolognese (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Bando e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.
Carolina Panthers 2020
La stagione 2020 dei Carolina Panthers è stata la 26ª della franchigia nella National Football League, la prima con Matt Rhule come capo-allenatore. Per la prima volta dal 2010 lo storico allenatore Ron Rivera non fece parte della squadra, essendo passato al Washington Football Team. Per la prima volta dal 2011, il linebacker Luke Kuechly non fece parte del roster avendo annunciato il ritiro il 14 gennaio. La squadra pareggiò il record di 5-11 della stagione precedente, la terza annata consecutiva con un record negativo.

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Chiesa di San Martino di Tours (Serravalle)
La chiesa parrocchiale di San Martino di Tours è un edificio religioso che si trova a Malvaglia, frazione di Serravalle in Canton Ticino.

È attestata nel 1207 con il titolo di San Benedetto e dal 1289 con la titolazione attuale.

Martino di Tours
Martino di Tours (in latino Martinus; Sabaria, 316 circa – Candes, 8 novembre 397) è stato un vescovo e militare romano di origine pannona del IV secolo.

Originario della Pannonia, nell'odierna Ungheria, esercitò il suo ministero nella Gallia del tardo impero romano.
Tra i primi santi non martiri proclamati dalla Chiesa cattolica, è venerato anche da quella ortodossa e da quella copta. Si celebra l'11 novembre, giorno dei suoi funerali avvenuti nell'odierna Tours. È considerato uno dei grandi santi della Gallia insieme a Dionigi, Liborio, Privato, Saturnino, Marziale, Ferreolo e Giuliano. In Italia vi sono oltre 900 chiese a lui dedicate. È uno dei fondatori del monachesimo in Occidente.
Guerra franco-siriana
La guerra franco-siriana ebbe luogo nel 1920 tra i governanti hashemiti del nuovo regno arabo di Siria e la Francia. Durante una serie di scontri, culminati nella battaglia di Maysalun, le forze francesi sconfissero le forze del monarca hashemita Faisal e i suoi sostenitori, entrando a Damasco il 24 luglio 1920. Il 25 luglio venne dichiarato in Siria un nuovo governo filofrancese guidato da 'Alaa al-Din al-Darubi, che portò alla divisione della Siria in diversi stati clienti sotto il Mandato francese della Siria e del Libano. Il governo britannico, preoccupato per la sua posizione nel nuovo mandato in Mesopotamia, accettò di dichiarare il fuggitivo Faisal re dell'Iraq.

Hashemiti
Con i termini hashemita (ascemita o ascimita) si indicano  i discendenti di Hāshim ibn ῾Abd Manāf, antenato (bisnonno) di Maometto, e i parenti di quest'ultimo.

In età contemporanea con queste parole si designano i membri di una dinastia (dinastia hascemita) fondata nel 1916 dallo sharif della Mecca Al-Ḥusayn ibn ʿAlī, la quale dominò prima nell'Hegiaz in Arabia, poi in Iraq e Transgiordania, e da ultimo (con ʿAbd Allāh I, Hussein e, dal 1999, ʿAbd Allāh II), nel regno hascemita di Giordania.
Un viaggio
Un viaggio (A Journey) è un libro autobiografico di Tony Blair, Primo ministro del Regno Unito fra il 1997 ed il 2007.

Tony Blair, arrivato alla fine della sua carriera di Primo Ministro, traccia un libro di memorie che spiega il percorso che lo ha portato a ricoprire questo importante ruolo.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
World Intellectual Property Indicators
L'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale pubblica il World Intellectual Property Indicators annualmente per mostrare indicatori relativi alla proprietà intellettuale. I dati sono presi dagli uffici OMPI, Banca Mondiale e UNESCO.

Banca Mondiale
La Banca Mondiale (in inglese World Bank) comprende due istituzioni internazionali: la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (BIRS) e l'Agenzia internazionale per lo sviluppo (AIS o IDA), che si sono prefisse l'obiettivo di lottare contro la povertà e organizzare aiuti e finanziamenti agli stati in difficoltà. La sede della Banca mondiale è a Washington e il suo presidente è eletto per 5 anni dal consiglio di amministrazione della Banca. La Banca mondiale fa parte delle agenzie specializzate delle Nazioni Unite.
Joe Morgan
Joe Leonard Morgan (Bonham, 19 settembre 1943 – Danville, 12 ottobre 2020) è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di seconda base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1990 al suo primo anno di eleggibilità.

Bonham (Texas)
Bonham è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Fannin nello Stato del Texas. La popolazione era di 10.127 abitanti al censimento del 2010. James Bonham (colui che dà il nome alla città) cercò l'aiuto di James Fannin (colui che dà il nome alla contea) nella battaglia di Alamo. Bonham fa parte della regione del Texoma.
Volvo B7RLE
Il Volvo B7RLE è un autobus a pianale ribassato prodotto dalla Volvo Buses a partire da 2001. È stato sostituito nel 2013 dal Volvo B8RLE, ma la sua produzione non è stata interrotta.

L'assemblaggio avviene nella città svedese di Borås.

Volvo Buses
La Volvo Buses (in svedese: Volvo Bussar AB o anche Volvo Buses Corporation) è una sussidiaria del Volvo Group che si occupa della produzione di autobus e pullman dal 1968, quando è diventata una divisione autonoma del gruppo.
Derby calcistici in Puglia
I derby calcistici in Puglia sono incontri di calcio che si tengono dal 1927 tra le varie società pugliesi.

Il primo in ordine di tempo fu Foggia-Taranto, tenutosi nell'ottobre 1927. Tali derby, nel corso della storia, si sono disputati anche al massimo livello del campionato, stante la contemporaneità in Serie A, in una o più occasioni, di almeno due tra le tre compagini pugliesi che hanno militato in massima divisione: il Bari, il citato Foggia e il Lecce. In particolare, il primo derby pugliese in assoluto in massima divisione si tenne a Bari il 27 ottobre 1985, ottava giornata del campionato di Serie A 1985-86, e vide la squadra di casa battere per 2-0 il Lecce, all'epoca esordiente in tale categoria.

Altre società hanno disputato al più il campionato di Serie B: Brindisi, Taranto, Barletta, Fidelis Andria, Gallipoli. Di conseguenza, la storia dei derby pugliesi vanta numerosi incontri cui sono legate anche rivalità campanilistiche.

Brindisi
Brindisi ( AFI: /ˈbrindizi/; Vrìndisi in brindisino) è un comune italiano di 81 313 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Centro tra i più popolosi del Salento, ha rivestito nei secoli, e riveste ancora, un importante ruolo commerciale e culturale, dovuto alla sua fortunata posizione sul mare Adriatico. È stata sede provvisoria del governo nel Regno d'Italia dal 1943 al 1944.
Tour du Haut-Var 2010
Il Tour du Haut-Var 2010, quarantaduesima edizione della corsa e valida come evento del circuito UCI Europe Tour 2010 categoria 2.1, seconda edizione come corsa tappe. Si svolse in due tappe dal 20 al 21 febbraio 2010, su un percorso di circa 376,3 km. Fu vinto dal francese Christophe Le Mével che terminò la gara con il tempo di 9h02'43", alla media di 41,6 km/h.

Al traguardo di Montauroux 109 ciclisti conclusero il tour.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 fu la sesta edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Era composto da più di 300 corse, che si tennero dal 18 ottobre 2009 al 14 ottobre 2010 in Europa.
Open 88 Contrexéville 2011
L'Open 88 Contrexéville 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 5ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Contrexéville in Francia dall'11 al 17 luglio 2011.

Grand Est Open 88
Il Grand Est Open 88, conosciuto precedentemente anche come Open 88 Contrexéville, è un torneo di tennis che si gioca sulla terra rossa. Il torneo si disputa a Contrexéville in Francia dal 2007. Faceva parte dell'ITF Women's Circuit fino al 2021, mentre dal 2022 è passato alla categoria WTA 125.
Duca di Brunswick
Sotto questa denominazione sono famosi due personaggi storici:

Carlo Guglielmo Ferdinando di Brunswick-Wolfenbüttel (o di Braunschweig) (10 ottobre 1735-10 novembre 1806)

Federico Guglielmo di Brunswick (o di Braunschweig) (10 ottobre 1771-16 giugno 1815)

Federico Guglielmo di Brunswick
Federico Guglielmo di Brunswick, duca di Brunswick-Wolfenbüttel-Oels, per gli inglesi Brunswick, detto "il Duca Nero" (Braunschweig, 9 ottobre 1771 – Quatre-Bras, 16 giugno 1815), è stato un principe e generale prussiano.
NanoFlowcell Quantino
La NanoFlowcell Quantino è una concept car elettrica costruita dalla NanoFlowcell ed esposta al Salone dell'automobile di Ginevra nel 2015.

È considerata la sorella minore della NanoFlowcell Quant, di cui ne sono stati costruiti 4 esemplari dal 2014 al 2017.

Salone dell'automobile di Ginevra
Il Salone dell'automobile di Ginevra è stato un salone dell'automobile, che si svolgeva annualmente nel mese di marzo presso il Palexpo di Ginevra dal 1905 al 2024, quando è stata comunicata la decisione di interromperne l'attuazione.

Nella edizione 2017 del Salone circa 700.000 persone hanno visitato l'esposizione, composta da 180 stand.

La novantesima edizione del salone prevista dal 5 al 15 marzo 2020 è stata cancellata per la pandemia di COVID-19, riprendendo poi nel 2024.
Oaksey
Oaksey è un villaggio e una parrocchia civile della contea del Wiltshire che si trova a  circa 3,7 miglia a nord-est di Malmesbury e a una distanza simile a sud-sud-ovest di Cirencester nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito.

Cirencester
Cirencester (pronuncia [ˈsaɪrənsɛstər] o [ˈsaɪrənstər], localmente [ˈsɪsɪstər] oppure [ˈsɪsɪtər] e [ˈsɪstər]) è una piccola cittadina del Gloucestershire.

Di origine romana, fu la seconda città per abitanti della Britannia romana. Divenne famosa nel Regno Unito, in Epoca vittoriana, per la sua rinomata Università.
Mae-Wan Ho
Mae-Wan Ho (何 梅 灣T, Hé MeiwanP; 12 novembre 1941 – 24 marzo 2016) è stata una genetista cinese, nota per le sue opinioni critiche sull'ingegneria genetica e sul neodarwinismo.

Mae-Wan Ho è stata autrice o co-autrice di una serie di pubblicazioni e di 10 libri, tra i quali The Rainbow and the Worm, the Physics of Organisms (1993, 1998), Genetic Engineering: Dream or Nightmare? (1998, 1999), Living with the Fluid Genome (2003) e Living Rainbow H2O (2012). Le posizioni di Ho sono state criticate come pseudoscienza.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Trisezione dell'angolo
La trisezione di un angolo, vale a dire la costruzione di un angolo di ampiezza un terzo di un altro angolo qualsiasi dato, assieme al problema della duplicazione del cubo e a quello della quadratura del cerchio, è uno dei tre problemi classici della geometria greca che, come ha dimostrato algebricamente Pierre-Laurent Wantzel nel 1837, non si può risolvere con riga e compasso, ossia con costruzioni geometriche che impiegano solo rette e circonferenze.

Triangolo
Il triangolo è un poligono con tre lati e tre angoli. Ciò lo rende il poligono con il minore numero di lati che si possa costruire. Più formalmente, dati tre punti distinti e non allineati ,  e  nel piano, il triangolo  è l'unione dei segmenti ,  e . Anche se nella definizione di Euclide, e nella geometria euclidea classica, viene considerata parte del triangolo anche l'area all' interno ad esso.
Cirrocumulus castellanus
Il cirrocumulus castellanus (abbreviazione Cc cas) è una delle specie in cui possono presentarsi le nubi del tipo cirrocumulo, presenti a elevate altitudini.

Queste nubi hanno l'aspetto di torrette arrotondate (da cui la designazione castellanus) che si innalzano da una base comune o da uno strato di nubi.

La presenza di Cirrocumulus castellanus è un indicatore di instabilità atmosferica ad alta quota. Il cirrocumulus castellanus si forma quando esiste un'instabilità condizionale che dà luogo alla condensazione del vapore acqueo alla base della nuvola, con la conseguente liberazione di calore latente; ciò provoca la salita convettiva dell'aria che innesca un ulteriore episodio condensativo.

Instabilità atmosferica
In meteorologia l'instabilità atmosferica è una condizione fisico-atmosferica favorevole allo sviluppo di moti convettivi verticali e con essi fenomeni associati come nuvolosità convettiva, cumuli e cumulonembi, che possono dar luogo a rovesci e temporali più o meno diffusi (per i principi fisici si veda stabilità dell'aria).
Brezoi
Brezoi è una città della Romania di 6 990 abitanti, ubicata nel distretto di Vâlcea, nella regione storica dell'Oltenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Călineşti, Corbu, Drăgăneşti, Golotreni, Păscoaia, Proieni, Valea lui Stan e Văratica.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Un canto a Galicia
Un canto a Galicia è una canzone in galiziano del 1971 scritta e cantata da Julio Iglesias e inserita nell'omonimo album (1972) e in diverse raccolte successive, tra cui Mi vida del 1998.
La canzone, che nel 1972 ottenne un grande successo in Europa (prima posizione nella classifica Dutch Top 40 e nelle Fiandre in Belgio per 4 settimane), Sud America, Nord Africa e Medio Oriente e nella versione tedesca Wenn ein Schiff vorüberfährt arriva in sesta posizione in Germania Ovest, è un omaggio di Julio Iglesias alla terra d'origine del padre (nativo di Ourense/Orense).

Il brano è stato inciso anche nella versione in lingua spagnola e riadattato in italiano come Un canto alla vita.

Dutch Top 40
La Dutch Top 40 (Dutch: nederlandse) è una classifica settimanale di musica, che in origine si chiamava "Veronica Top 40", perché introdotta per la prima volta dalla radio pirata olandese Radio Veronica. La trasmissione ha mantenuto il nome "The Top Veronica 40" fino al 1974, anno in cui la radio pirata fu costretta a chiudere.  L'iniziatore della top 40 nei Paesi Bassi è stato Joost den Draaijer . La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.