hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piliocolobus parmentieri
Il colobo rosso del Lomami (Piliocolobus parmentieri Colyn e Verheyen, 1987) è un primate della famiglia dei Cercopitecidi diffuso in un'area molto limitata della Repubblica Democratica del Congo nord-orientale. Il suo areale è situato a sud-ovest di Kisangani, tra i fiumi Lomami e Lualaba, e si estende a sud fino ai fiumi Lutanga e Ruiki nel parco nazionale del Lomami.

Lualaba
Il Lualaba è il corso iniziale del fiume Congo, che va dalle prossimità di Lubumbashi fino a Kisangani, dove, dopo le cascate Boyoma, inizia ufficialmente il Congo.

Il Lualaba fu inizialmente considerato come una possibile sorgente del Nilo, fino a quando l'esploratore Henry Morton Stanley lo percorse interamente, dimostrando che esso apparteneva al bacino dell'Oceano Atlantico.

Gli affluenti più importanti del Lualaba sono:

Lowa

Ulindi

Luama

Lukuga

Lufira

Lubudi

Luvua
Osservatorio di Las Campanas
L'osservatorio di Las Campanas è un osservatorio astronomico situato in Cile e gestito dalla Carnegie Institution for Science. Si trova sul Cerro Las Campanas, ad un'altitudine di 2.500 m s.l.m., circa 100 km a sud-est di La Serena, località dove sono posti gli uffici dell'osservatorio.

Diventò operativo nel 1971.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Stazione di Haneda Aeroporto Terminal internazionale
La stazione di Haneda Aeroporto Terminal 3 (羽田空港第3ターミナル駅?, Haneda Kūkō Kokusaisen Tāminaru Eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo, situata nel quartiere di Ōta è servita dalla linea Keikyū Aeroporto delle Ferrovie Keikyū. Si trova all'interno del terminal internazionale dell'Aeroporto di Haneda, e in superficie è presente la stazione della monorotaia del terminal internazionale.

Aeroporto Internazionale di Tokyo
L'Aeroporto Internazionale di Tokyo (IATA: HND, ICAO: RJTT) (東京国際空港,?, Tōkyō Kokusai Kūkō) è situato nella zona di Ōta, è uno degli aeroporti principali della zona metropolitana di Tokyo ed è hub di Japan Airlines. È conosciuto solitamente come Aeroporto di Haneda (羽田空港,?, Haneda Kūkō) per differenziarlo dall'aeroporto Internazionale di Narita nella prefettura di Chiba, e viene abbreviato con HND. È inoltre uno degli aeroporti più affollati del mondo.
IJzendijke
IJzendijke (in fiammingo zelandese: Iezendieke) è una cittadina di circa 2.200 abitanti del sud-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Zelanda e situata nella regione delle Fiandre zelandesi. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un-ex comune, dal 1970 accorpato alla municipalità di Oostburg, comune a sua volta accorpato nel 2003 alla municipalità di Sluis.

È soprannominata Petit Paris ("Piccola Parigi").

Zelanda
La Zelanda (in olandese Zeeland, /'zeˑ(ɪ̯)lɑnt/ ) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte sud-occidentale dello stato.

Questa provincia dà il nome alla Nuova Zelanda, territorio scoperto dall'esploratore olandese Abel Tasman.
Gabriele Casella
Gabriele Casella (Roma, 23 giugno 1994) è un artista marziale italiano.
Soprannominato "The magnificent", è attivo in diverse categorie di peso e in discipline da combattimento: muay thai e kick boxing, K-1, Full contact karate, pugilato e MMA.

Full contact karate
Full-contact karate è un termine usato per indicare una disciplina sportiva in cui è consentito il pieno contatto (full contact in inglese) dalla cintura in su; la disciplina fu inventata da Joe Lewis.
Rally della Nuova Zelanda 1999
Il Rally della Nuova Zelanda 1999, ufficialmente denominato 30th Rally New Zealand (29th Rally New Zealand secondo altre fonti), è stata la nona prova del campionato del mondo rally 1999 nonché la trentesima edizione del Rally della Nuova Zelanda e la ventesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 15 al 18 luglio sugli ondulati sterrati che attraversano i territori settentrionali dell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, con sede principale ad Auckand.

L'evento è stato vinto dal finlandese Tommi Mäkinen, navigato dal connazionale Risto Mannisenmäki, al volante di una Mitsubishi Lancer Evo VI della squadra Marlboro Mitsubishi Ralliart, davanti alle altre due coppie finlandesi formate da Juha Kankkunen e Juha Repo, su Subaru Impreza WRC99 del Subaru World Rally Team, e da Toni Gardemeister e Paavo Lukander, su SEAT Córdoba WRC della squadra SEAT Sport.

Campionato del mondo rally 1999
Il campionato del mondo rally 1999 è stata la 27ª edizione del campionato del mondo rally e si è svolto dal 17 gennaio al 26 novembre 1999.

La serie iridata era nuovamente supportata dai campionati PWRC (dedicato alle vetture derivate dalla serie), dalla Coppa FIA 2 litri e dalla Coppa FIA squadre.

Per il 4º anno consecutivo la vittoria del mondiale piloti è andata a Tommi Mäkinen sulla Mitsubishi che però è arrivata terza nella classifica costruttori vinta dalla Toyota davanti alla Subaru.
Il matrimonio di Maria Braun
Il matrimonio di Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun) è un film tedesco-occidentale del 1979 di Rainer Werner Fassbinder.

Considerato uno dei migliori lavori del cineasta, la sua trama si dipana nel decennio intercorso tra l'inizio della disfatta nazista nella seconda guerra mondiale e la vittoria della nazionale di calcio tedesco-occidentale del mondiale 1954.
Presentato al Festival di Berlino 1979, fu distribuito in Italia dalla giovane casa Academy Pictures che ne acquistò i diritti sei mesi dopo la premiére tedesca.

Tra i film di punta del Nuovo cinema tedesco, è il primo della BRD-Trilogie (Trilogia tedesca) di Fassbinder, cui faranno seguito Lola e Veronika Voss, sinossi collettiva del miracolo tedesco e, più in generale, della storia della Germania postbellica attraverso il vissuto di tre donne.

Conseguenze della seconda guerra mondiale
La fine della seconda guerra mondiale è spesso considerata come l'inizio di una nuova epoca. Questo periodo è caratterizzato da una miscela di cooperazione a livello internazionale per ricostruire l'Europa e il Giappone attraverso il Piano Marshall, la dottrina Truman, oltre alla nascita delle Nazioni Unite. Tuttavia, si caratterizza anche per le ostilità tra le democrazie occidentali (guidate dagli Stati Uniti nel dopoguerra) e l'Unione Sovietica, a livello globale con la guerra fredda.

Questo conflitto è basato sull'attività di spionaggio e su guerre per procura tra i due paesi. Dalle sottostanti differenze ideologiche tra i due (il comunismo per i sovietici e la democrazia rappresentativa per gli americani), deriva la sfiducia reciproca tra l'Occidente e il nuovo blocco orientale che ha determinato un accumulo degli arsenali militari che comprendono gli armamenti nucleari.
Chiedimi scusa
Chiedimi scusa è un brano musicale di Biagio Antonacci estratto come singolo dall'album Inaspettata, e reso disponibile per il download digitale e l'airplay radiofonico il 14 settembre 2010.

Il brano è stato presentato in anteprima durante la serata finale di Miss Italia 2010.
Antonacci lo ha inoltre cantato a Domenica in 2010, condotto da Lorella Cuccarini, e nel programma di Canale 5 Io canto.

Il video musicale ufficiale del brano è stato diretto da Gaetano Morbioli.

Domenica in
Domenica in è un programma televisivo italiano di genere talk show, varietà, rotocalco e infotainment, in onda su Rai 1 dal 3 ottobre 1976. Attualmente giunto alla 50ª edizione, è il secondo programma domenicale più longevo in assoluto della televisione italiana dopo La Domenica Sportiva.

Con l'edizione 2025-2026 e 17 edizioni all'attivo (di cui le ultime 8 consecutive), Mara Venier segna il traguardo dei 31 anni in termini di conduzione del longevo programma della Rai.
Challenger de Buenos Aires 2010 - Doppio
Il doppio  del Challenger de Buenos Aires 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Carlos Berlocq e Brian Dabul hanno battuto in finale Andrés Molteni e Guido Pella con il punteggio di 7–6(4), 6–3.

Guido Pella
Guido Pella (Bahía Blanca, 17 maggio 1990) è un ex tennista argentino.

In carriera ha vinto un titolo ATP a San Paolo nel 2019. Vantava inoltre tredici tornei Challenger in singolare e sei in doppio. Ha contribuito alla vittoria della squadra argentina nella Coppa Davis 2016, primo titolo conquistato dal suo Paese nella manifestazione.
Kevin Kenner
Kevin Kenner (Coronado, 19 maggio 1963) è un pianista statunitense.

Nel 1990 ha vinto il secondo premio (primo non assegnato) e il premio per la migliore esecuzione di una polacca, al Concorso Chopin di Varsavia.

Coronado (California)
Coronado è una città situata nella contea di San Diego, in California, negli Stati Uniti, dall'altra parte della baia di San Diego dal centro di San Diego. È stata fondata nel 1880 e incorporata nel 1890. La sua popolazione era di 20 192 abitanti al censimento del 2020.

Coronado è un tombolo collegato alla terraferma da un istmo chiamato Silver Strand. L'esploratore Sebastián Vizcaíno ha dato il nome a Coronado e ha disegnato la sua prima mappa nel 1602. Coronado è un termine spagnolo che significa "incoronato" e quindi è soprannominata The Crown City. Il suo nome deriva dalle isole Coronado, un arcipelago messicano al largo. Tre navi della Marina degli Stati Uniti hanno preso il nome dalla città, tra cui anche la USS Coronado.
170 Maria
170 Maria è un asteroide della fascia principale, in orbita attorno al Sole; venne scoperto il 10 gennaio 1877 dall'astronomo francese Henri Joseph Anastase Perrotin. Il suo nome è dovuto a Maria, sorella di Antonio Abetti, che per primo ne ricavò i parametri orbitali.

Dati i suoi parametri orbitali simili a quelli di altri corpi minori, Maria è considerato il prototipo della famiglia di asteroidi Maria.

La superficie dell'asteroide è chiara; esso si compone probabilmente di silicati e ferro-nichel.

Il 10 giugno 1997 è stata osservata dal Canada un'occultazione stellare da parte di Maria.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Abu Yazid
Abū Yazīd Mukhallad ibn Kayrād al-Nukkarī (in arabo أبو يزيد مخلد بن كيراد‎?; 873 – 19 agosto 947) è stato una personalità religiosa berbero e un agitatore politico e religioso di orientamento kharigita.

Soprannominato al-Dajjāl (l'Anticristo islamico) o Ṣāhib al-Ḥimār, "Quello dell'asino", fu un agitatore religioso berbero, di fede kharigita appartenente alla tribù dei Banu Ifran che guidò un'insurrezione che scosse profondamente il giovane potere fatimide in Ifriqiya a partire dal 944.

Abū Yazīd conquistò Qayrawan (attuale Tunisia), ma fu presto cacciato da questa "città santa" e infine sconfitto dall'Imam fatimide al-Mansur bi-llah.

Tiaret
Tiaret, Tahert o Tihert (in arabo تيارت‎?, Tiyārat; dalla parola berbera per "stazione"), è una città dell'Algeria settentrionale, capoluogo della provincia omonima. Si trova a circa 150 km dalla costa, nella zona dei Monti dell'Atlante.
Tlalmanalco
Tlalmanalco è una città situata nella parte sud-orientale dello Stato del Messico. Il nome deriva dalla lingua nahuatl, e significa "area piatta". Lo stemma municipale raffigura la terra piatta con una piramide, e rappresenta la storia precolombiana, circondata da piccole montagne. E uguale al glifo utilizzato nei codici aztechi. Confina con i comuni di Chalco, Ixtapaluca, Cocotitlán, Temamatla, Tenango del Aire, Ayapango e Amecameca. Condivide un confine anche con il vicino stato di Puebla. Buona parte del comune confina con il parco nazionale di Izta-Popo Zoquiapan. Il vulcano Iztaccíhuatl domina la regione. La città è stata nominata "Pueblo con Encanto" (Città con Fascino) dal governo dello Stato del Messico.

Glifo
Un glifo (IPA: [ˈɡliːfo]), dal greco γλύφω (glýphō), «incidere», in origine indicava un qualsiasi segno, inciso o dipinto, come ad esempio i glifi della scrittura maya o di quella egizia, conosciuti meglio come geroglifici (dal greco iéros + glýphōs, «segni sacri»), a indicare una lingua divina sapienziale.
Iron Man (Black Sabbath)
Iron Man è un singolo del gruppo musicale britannico Black Sabbath, pubblicato nel 1971 come estratto dall'album in studio Paranoid.

Composta dall'intero gruppo, si tratta di uno dei brani più noti del gruppo e ha ottenuto nel tempo diversi riconoscimenti, tra cui l'inserimento da parte del programma musicale "VH1" al 1º posto nella classifica delle 40 migliori canzoni heavy metal di tutti i tempi, la vittoria ai Grammy Awards 1999 nella categoria Miglior canzone metal e l'inserimento al 317º posto nella lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone.

Il brano è stato inoltre oggetto di cover da parte di diversi gruppi, tra cui i NOFX, Spock's Beard e i Metallica, che hanno proposto la loro interpretazione in occasione dell'ammissione dei Black Sabbath alla Rock & Roll Hall of Fame.

Spock's Beard
Gli Spock's Beard sono un gruppo musicale rock progressivo statunitense fondato negli anni novanta dai fratelli Neal e Alan Morse, e tuttora in attività. Sono considerati uno dei gruppi più significativi della scena neoprogressive moderna, e molti loro lavori sono stati accolti dalla critica e dal pubblico come capolavori del genere. Il loro stile unisce riferimenti al rock progressivo sinfonico classico (Yes, Genesis, Emerson, Lake & Palmer, King Crimson) e alcuni elementi progressive metal, combinati con melodie vocali polifoniche e un uso del contrappunto che a tratti ricordano i Gentle Giant.
Sabrina - Amiche per sempre
Sabrina - Amiche per sempre (noto anche come Sabrina the Teenage Witch: Friends Forever!) è un film per la televisione animato del 2002 prodotto da DIC Entertainment. È stato mostrato per la prima volta su Nickelodeon Sunday Movie Toons negli Stati Uniti, mentre nella maggior parte degli altri Paesi è stato trasmesso su Disney Channel o Toon Disney. In Italia il film è stato trasmesso in prima visione su Disney Channel il 25 maggio 2003, per poi essere distribuito da Eagle Pictures in VHS e DVD il 2 ottobre 2003. Successivamente è stato trasmesso in chiaro su Italia 1 il 21 febbraio 2004. È una continuazione della serie televisiva animata Sabrina, the Animated Series ed è stata seguita da un'altra serie televisiva, Sabrina: La mia vita segreta.

DiC Entertainment
DiC Entertainment è stata un'azienda statunitense attiva nel campo delle produzioni cinematografiche e televisive. Ha prodotto diverse serie animate per bambini, tra cui L'ispettore Gadget, Madeline, Sonic, Sabrina, Fragolina Dolcecuore e Trollz.

L'azienda è stata fondata a Parigi con il nome di DIC Audiovisuel nel 1971 dal produttore Jean Chalopin come sussidiaria della RTL Group. Il nome DiC era noto inizialmente come acronimo di Diffusion, Information et Communication. La sede è stata spostata successivamente negli Stati Uniti, precisamente a Burbank, assumendo il nome di The Incredible World of DiC. Nel 2008 l'azienda viene acquisita dalla canadese Cookie Jar Group, a sua volta rilevata dalla DHX Media (oggi WildBrain) nel 2012, che tuttora detiene i diritti di ogni produzione DiC.
Cotocide
Cotocide (in greco antico: Κοθωκίδαι?, Kothokídai) era un demo dell'Attica, probabilmente collocato presso la moderna Hagios Ioannes a Goritsa, a nord di Aspropyrgos, a poco meno di 6 km a nord-est di Eleusi.

Eleusi
Eleusi (in greco Ελευσίνα?, Elefsina) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 29.879 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 37 km² e la popolazione è passata da 25.863 a 29.879 abitanti.

Qui nacque nel 525 a.C il primo dei tre grandi tragici: Eschilo

Si trova di fronte all'isola di Salamina, 20 km a nord-ovest di Atene.

Nel 2021 è stata scelta per essere capitale europea della cultura, insieme a Timișoara e Novi Sad; a seguito della pandemia di COVID-19 si è deciso di modificare il calendario delle capitali europee della cultura, per cui Eleusi deterrà il titolo nel 2023 insieme a Timișoara e Veszprém.
Autorità di bacino interregionale della Puglia
L'Autorità di bacino interregionale della Puglia era una delle Autorità interregionali istituite a seguito dell'art. 13 della legge del 18 maggio 1989, n. 183.

Il territorio gestito comprendeva 297 comuni suddivisi fra i seguenti enti:

Basilicata
Provincia di Potenza
23 comuni

Campania
Provincia di Avellino
25 comuni

Puglia
Città metropolitana di Bari
47 comuni
Provincia di Brindisi
20 comuni
Provincia di Foggia
56 comuni
Provincia di Lecce
97 comuni
Provincia di Taranto
29 comuni

La sede amministrativa era a Valenzano.

Nel 2017 Autorità di bacino interregionale della Puglia è stata soppressa per confluire nella nuova Autorità di bacino distrettuale dell'Appennino meridionale, la cui sede è a Caserta.

Valenzano
Valenzano (Valzàne in dialetto barese) è un comune italiano di 17 189 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Situato a circa dieci chilometri dal capoluogo in direzione sud-est, è conosciuto principalmente come sede di alcuni centri di ricerca scientifica, tra cui il parco scientifico e tecnologico Tecnopolis, l'istituto agronomico mediterraneo, il laboratorio di ingegneria costiera LIC del Politecnico di Bari e la facoltà di Veterinaria dell'ateneo barese.
Oulad Amrane
Oulad Amrane  (in arabo أولاد عمران‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Bennour, regione di Casablanca-Settat. Conta una popolazione di 12 252 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Sidi Bennour
La provincia di Sidi Bennour è una divisione della regione Casablanca-Settat in Marocco.

Il 22 gennaio 2009, il Ministero degli Interni annunciò la creazione della provincia di Sidi Bennour. La creazione della provincia di Sidi Bennour, e di altre 12 fra province e prefetture, avvenne in applicazione degli orientamenti contenuti nel discorso del re del Marocco in occasione del trentatreesimo anniversario della Marcia verde.

Confina con la provincia di El Jadida a nord e con la provincia di Safi a sud, e si estende sul litorale dell'oceano Atlantico a ovest, sul quale è ubicata la città di Oualidia. La sua rete stradale, lunga 833 km, comprende 780 km di strade asfaltate.
Il fantastico mondo di Mr. Monroe
Il fantastico mondo di Mr. Monroe (My World and Welcome to It) è una serie televisiva trasmessa dall'emittente statunitense NBC dal 15 settembre 1969 al 6 marzo 1970.

Scritta da Melville Shavelson, è liberamente ispirata ai fumetti e alla figura del cartoonist del New Yorker James Thurber (1894-1961).

Il protagonista John Monroe (interpretato da William Windom), fumettista sognatore, crea infatti avventure fantasiose, in sequenze animate, in cui fugge dalla realtà quotidiana; la parte animata è ispirata ai fumetti My World and Welcome to It di Thurber.

"Una delle sitcom più bizzarre di sempre" vinse 2 Emmy Awards 1970, come Miglior serie comica e Miglior attore a William Windom.

In Italia andò in onda sul Programma Nazionale con il titolo Questo è il mio mondo a partire dal 1º ottobre 1973 con otto episodi. Dal 14 ottobre 1979 tutti gli episodi sono stati trasmessi sulle Televisioni locali.

James Thurber
James Grover Thurber (Columbus, 8 dicembre 1894 – New York, 2 novembre 1961) è stato un giornalista, fumettista, scrittore, novellista e umorista statunitense.

Da molti è conosciuto per la sua attività al New Yorker. Iniziò a lavorare come vignettista nel 1924, all'età di 30 anni, e nel 1933 divenne già caposettore all'interno del New Yorker.
Pia Sundhage
Pia Mariane Sundhage (Ulricehamn, 13 febbraio 1960) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice svedese, di ruolo attaccante.

Pia Sundhage è stata l'allenatrice della nazionale femminile di calcio degli Stati Uniti d'America dal 2008 al 2012, vincendo due medaglie d'oro ai giochi olimpici del 2008 e del 2012 e arrivando seconda al campionato mondiale 2011. Nel 2012 ha vinto il FIFA World Coach of the Year riservato agli allenatori di calcio femminile. Dal 1º dicembre 2012 ad agosto 2017 è stata l'allenatrice della nazionale femminile di calcio della Svezia, assumendo dal 2018 l'incarico di tecnico della formazione svedese femminile Under-17. Dal 2019 al 2023 ha guidato nuovamente una nazionale maggiore femminile, quella brasiliana, lasciando l'incarico dopo il deludente risultato ottenuto al Mondiale di Australe e Nuova Zelanda 2023
. Dal 2024 è allenatrice della nazionale svizzera femminile.

FIFA World Coach of the Year
Il FIFA World Coach of the Year (in italiano Allenatore Mondiale dell'Anno FIFA), è stato un premio calcistico assegnato dalla FIFA ogni anno dal 2010 ai migliori allenatori di calcio maschile e femminile secondo i voti di commissari tecnici e dei capitani delle Nazionali di calcio, nonché di giornalisti provenienti da tutto il mondo.

I primi ad aggiudicarsi il riconoscimento sono stati José Mourinho, allenatore del Real Madrid, e Silvia Neid, selezionatrice della Nazionale femminile della Germania.
Canale di Pantelleria
Il Canale di Pantelleria è, assieme al Canale di Sicilia e al Canale di Malta, parte integrante dello Stretto di Sicilia. Esso è ricompreso nel braccio di mare del Mediterraneo Centrale che corre innanzi alle coste tunisine tra Capo Bon (Ras el-Tib, Tunisia) l’isola pantesca e le isole Pelagie (Lampione, Lampedusa e Linosa).

Isola di Linosa
Linosa (Linusa in siciliano) è un'isola dell'Italia appartenente all'arcipelago delle isole Pelagie, in Sicilia.

Ha una superficie di 5,43 km² e dista 42 km a NE da Lampedusa, assieme alla quale costituisce il comune di Lampedusa e Linosa che conta 6 341 abitanti nel libero consorzio comunale di Agrigento.

L'isola è citata dal greco Strabone e poi da Plinio il Vecchio nella Naturalis Historia come Aethusa (Αἰθοῦσσα) e Algusa (Ἀλγοῦσσα) in greco. Il nome Lenusa appare nel XVI secolo ad opera del domenicano Tommaso Fazello. Il nome Linosa invece nasce nel 1845 usato dal cavaliere Bernardo Maria Sanvinsente.
Alapaevskij rajon
L'Alapaevskij rajon (in russo Алапаевский район?) è un distretto nell'oblast' di Sverdlovsk, in Russia. Il centro amministrativo è la città di Alapaevsk che non fa parte del distretto.

Dal punto di vista della struttura municipale, il territorio del distretto è diviso in due: la formazione municipale di Alapaevskoe (муниципальное образование Алапаевское, con il suo capoluogo nella città di Alapaevsk) e la formazione municipale di Machnëvskoe (Махнёвское муниципальное образование, con il suo capoluogo nell'insediamento di tipo urbano di Machnëvo).

All'interno del territorio si trovano i tratti inferiori dei fiumi Nejva e Rež, che nel sud-est della regione si fondono in un unico fiume: il Nica. Il fiume Tagil scorre attraverso la parte settentrionale del distretto e sfocia nel Tura nel nord-est della regione.

Nica
La Nica è un fiume della Russia siberiana occidentale (Oblast' di Sverdlovsk), affluente di destra della Tura nel bacino dell'Ob'.

Nasce nel pedemonte orientale degli Urali centrali, dalla confluenza dei due rami sorgentiferi Nejva e Rež (contando il più lungo dei due, la Nejva, la lunghezza complessiva del fiume sale a 556 km); corre per tutto il suo corso con direzione orientale, nelle terre basse e paludose all'estremità occidentale del bassopiano siberiano occidentale. L'affluente di maggior rilievo è l'Irbit, presso la cui confluenza nella Nica sorge la città omonima, il centro urbano più rilevante del bacino.

Il fiume è navigabile per tutta la sua lunghezza; come tutti i fiumi siberiani, è però bloccato dal ghiaccio per periodi molto lunghi (in media, inizio novembre - fine aprile).