hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Squadrone bianco
Squadrone bianco è un saggio storico di Domenico Quirico sulle truppe coloniali italiane. Nel libro viene illustrata la nascita delle prime truppe in Eritrea all'epoca dello sbarco italiano del 5 febbraio 1885 a Massaua; gli italiani che andranno a sostituire l'occupazione turca, inizieranno poi l'arruolamento dei battaglioni di àscari che parteciperanno alla conquista dell'interno e poi alla guerra coloniale con l'Etiopia sfociata nel disastro di Adua.

Vengono descritti anche gli altri corpi coloniali, dai dubat somali ai meharisti libici, che verranno coinvolti nelle campagne di "pacificazione" della Libia e della Somalia. Poi i capitoli della crescente tensione con l'Impero d'Etiopia e la partecipazione delle truppe coloniali alla marcia verso Addis Abeba, lo scoppio della seconda guerra mondiale e la resistenza senza speranza alle forze meccanizzate del Commonwealth contro le quali comunque riusciranno a vincere un'ultima battaglia a Cheren.

Somali (gruppo etnico)
I somali (Somali: Soomaaliyeed, in arabo الصوماليون‎?) sono un gruppo etnico  situato nel Corno d'Africa. La maggior parte della popolazione parla il somalo, una lingua cuscitica della famiglia afro-asiatica.

Il numero dei Somali è stimato a 26 800 000 nel 2025, e sono concentrati soprattutto in Somalia, Etiopia, Kenya settentrionale e Gibuti, mentre molti sono presenti in Europa e in America dopo la diaspora somala a causa della guerra civile in Somalia.
Discovery Institute
Il Discovery Institute è un think tank con uffici a Seattle, noto per il suo sostegno allo pseudoscientifico concetto del disegno intelligente e per la sua campagna, intitolata Teach the Controversy ("Insegna la controversia") con la relativa dichiarazione A Scientific Dissent from Darwinism, per portare l'insegnamento delle credenze del creazionismo nei corsi scientifici delle scuole superiori degli Stati Uniti d'America.

Una corte federale degli Stati Uniti, come pure la maggioranza delle organizzazioni scientifiche (inclusa la American Association for the Advancement of Science) hanno rilevato come l'istituto voglia creare la falsa idea che esista una controversia in tema di evoluzione, cosa non vera stante l'unanime consenso scientifico sulla teoria dell'evoluzione.

Think tank
Un think tank (in inglese letteralmente serbatoio di pensiero, ma traducibile in italiano con le locuzioni centro studi, centro di ricerca, laboratorio d'idee, istituto d'investigazione, gabinetto strategico, pensatoio o gruppo di riflessione) è un organismo, un istituto, una società o un gruppo, tendenzialmente indipendente dalle forze politiche (anche se non mancano centri studi governativi), che si occupa di analisi delle politiche pubbliche e quindi di settori che vanno dalla politica sociale alla strategia politica, dall'economia alla scienza e la tecnologia, dalle politiche industriali o commerciali alle consulenze militari, sino all'arte e alla cultura.
Niendorf bei Berkenthin
Niendorf bei Berkenthin è un comune di 189 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) del Ducato di Lauenburg (targa RZ) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Berkenthin.

Circondario del ducato di Lauenburg
Il circondario del ducato di Lauenburg (in tedesco Kreis Herzogtum Lauenburg) è il circondario più meridionale dello Schleswig-Holstein, Germania. È delimitato (da ovest in senso orario) dal circondario dello Stormarn, dalla città di Lubecca, dallo stato di Mecklenburg-Vorpommern (circondari di Nordwestmecklenburg e Ludwigslust), dallo stato della Bassa Sassonia (circondari di Lüneburg e Harburg) e dallo Stato della città di Amburgo. Il circondario Herzogtum Lauenburg (letteralmente Ducato di Lauenburg) era chiamato storicamente Ducato di Sassonia-Lauenburg.
Capo Calavà
Capo Calavà è un promontorio della costa settentrionale della Sicilia, si trova in Provincia di Messina nel Comune di Gioiosa Marea.

È il punto più vicino, della costa siciliana, alle Isole Eolie.

Ricade all’interno del Sito di interesse comunitario (SIC) identificato con codice ITA030033

Isole Eolie
Le isole Eolie (ìsuli Eoli in siciliano), dette anche isole Lipari, sono un arcipelago appartenente all'arco Eoliano situato nel mar Tirreno meridionale, a nord della costa siciliana, fanno parte della città metropolitana di Messina. Dal 2000 fanno parte dei siti dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Di origine vulcanica, l'arcipelago comprende i due vulcani attivi di Stromboli e Vulcano e vari fenomeni di vulcanismo secondario. L'arcipelago è una destinazione turistica molto popolare: attrae infatti fino a 600.000 visitatori annuali.
Vulcan (lanciatore)
Il Vulcan è un vettore da lancio spaziale pesante progettato e costruito dalla United Launch Alliance, la joint venture tra Lockheed Martin e Boeing, in partnership con Blue Origin. L'obiettivo è abbassare i costi dei lanci in un mercato diventato più competitivo e anche  non dipendere più dal produttore russo che fornisce i motori RD-180 che alimentavano il primo stadio dell'Atlas V. Il lanciatore nella sua configurazione più potente è in grado di posizionare un carico utile di 14,4 tonnellate in orbita di trasferimento geostazionaria e di 27,2 tonnellate in orbita bassa. Dopo numerosi rinvii, il volo inaugurale è stato effettuato con successo l'8 gennaio 2024, quando ha lanciato il lander lunare Peregrine dell'Astrobotic Technology verso la Luna.

Lockheed Martin
La Lockheed Martin è un'impresa statunitense attiva nei settori dell'ingegneria aerospaziale e della difesa, con sede a Bethesda. L’azienda é stata costituita il 15 marzo 1995 dalla fusione tra la Lockheed Corporation e la Martin Marietta. La società è il primo appaltatore del Governo federale degli Stati Uniti e la più grande impresa del mondo operante nel settore della difesa. Nel 2024, il 73% delle entrate della società proveniva dal Governo federale degli Stati Uniti, incluso il 65% dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.

L'azienda è al 59° posto nella lista Fortune500 delle più grandi società americane.

I prodotti più noti del complesso industriale militare della Lockheed Martin sono il caccia d’attacco F-35 Lightning II, il caccia multiruolo F-16 Fightning Falcon, il caccia F-22 Raptor, l’aereo da trasporto C-130 Hercules, l’elicottero da trasporto presidenziale Sikorsky VH-92 Patriot e l’elicottero militare Sikorsky UH-60 Black Hawk.
Souhayr Belhassen
Souhayr Belhassen in arabo: سهير بلحسن (Gabès, 19 giugno 1943) è una giornalista e attivista tunisina.

È stata eletta presidente della Federazione internazionale per i diritti umani il 24 aprile 2007. È stata sostituita da Karim Lahidji il 27 maggio 2013 .

Gabès
Gabès (in arabo قابس‎?) è una città della Tunisia, capoluogo del governatorato omonimo.

Gabès è una città che si trova nel sud-est della Tunisia e ha 130 984 abitanti (2014). Il nome “libico-berbero” di questa città è “Takapes”, i romani la chiamarono “Takapitanus” per poi essere ribattezzata "Gabès" dagli Arabi. Ha un clima mediterraneo: gli inverni non sono troppo freddi con temperature minime di 14 gradi ma le estati sono caldissime con scarse piogge.
Partito Bolscevico-Leninista d'India, Sri Lanka e Birmania
Il Partito Bolscevico-Leninista d'India, Sri Lanka e Birmania (in inglese Bolshevik–Leninist Party of India, Ceylon and Burma, BLPI) fu un partito politico rivoluzionario trotskista che si batté per l'indipendenza e il socialismo nell'Asia meridionale. Il partito venne fondato nel maggio 1942 come unificazione del Partito dell'Eguaglianza Sociale Singalese (Sri Lanka) con altri due gruppi indiani (il Bolshevik Leninist Party of the United Provinces and Bihar e il Bolshevik Mazdoor Party of India). Venne riconosciuto come la sezione indiana della Quarta Internazionale. Il BLPI fu inoltre l'unico partito politico ad appoggiare l'ammutinamento della Royal Indian Navy. Il partito si sciolse nel 1947.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
Cucina macedone
La cucina macedone è la cucina tradizionale evolutasi in Macedonia del Nord e che riflette le influenze della cucina mediterranea e quella mediorientale e, in minor parte, le influenze delle cucine italiana, tedesca e ungherese.

Il clima relativamente mite della Macedonia del Nord favorisce le condizioni di crescita per vari tipi di verdura, erbe e frutta. Nella cucina macedone sono anche degni di nota i latticini, i vini e gli alcolici locali, come ad esempio il rakija.

Tra le carni, il manzo, il maiale, l'agnello, il montone e il pollo sono le più comuni (il maiale viene cucinato raramente per minoranza musulmana).

Il piatto e la bevanda nazionale macedoni sono rispettivamente il tavče gravče e il mastika.

Cucina ungherese
La cucina ungherese è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Ungheria, influenzata dal gruppo etnico prevalente: il magiaro.

La tradizione culinaria ha subìto l'influenza ottomana, dovuta al dominio dei turchi, oltre che delle nazioni confinanti.

Le caratteristiche salienti dell'enogastronomia magiara sono i sapori intensi, ottenuti grazie all'abbondante uso di spezie, quali pepe e paprica e la frequente presenza della carne di vitello, maiale o volatile (pollo, anatra od oca). Tali ingredienti si ritrovano ad esempio nelle diverse varietà di gulasch e di pörkölt, due degli alimenti più rappresentativi della cucina ungherese.. Numerosi piatti magiari, sia salati che dolci, richiedono la presenza di un farinaceo, come confermano ad esempio i nokedli, gnocchetti spesso adottati come contorno per i piatti a base di carne e le crespelle, alla base di alimenti quali l'Hortobágyi palacsinta e le Gundel palacsinta.
Gaston Green
Gaston Alfred Green III (Los Angeles, 1º agosto 1966) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back nella National Football League. Al college giocò a football a UCLA.

Running back
Il running back nel football americano è il giocatore preposto al gioco di corsa; il suo lavoro consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato. In questo nome vengono racchiusi due ruoli che hanno compiti un po' diversi, uno è l'halfback e l'altro è il fullback.

Il running back può ricevere la palla in 2 modi: attraverso il pitch o l'hand-off. Il pitch consiste in un passaggio da parte del quarterback a 3 o 4 metri (un passaggio simile al passaggio all'indietro effettuato nel rugby), mentre nell'hand-off il runningback passa di fianco al quarterback il quale gli dà la palla tra le mani. Un runningback, se rimane dietro la linea di scrimmage, può lanciare la palla come se fosse un quarterback.
Krapina (fiume)
Il Krapina è un fiume croato che scorre attraverso la contea di Krapina-Zagorje e la contea di Zagabria. È un affluente della Sava. La confluenza del fiume Krapina nel fiume Sava è vicino a Zaprešić. La sua lunghezza è 66,9 km  e il suo bacino copre un'area di 1237 km².

I parametri idrologici di Krapina sono regolarmente monitorati presso Kupljenovo.

L'etimologia del nome "Krapina" non è chiara ma secondo una teoria potrebbe derivare dal latino carpinus.

Carpinus
Carpinus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Betulacee. Il genere comprende nel complesso 26 specie che colonizzano le aree temperate dell'emisfero boreale.

In Italia sono presenti le seguenti specie:

Carpinus betulus L. (carpino bianco), albero tipico dell'Europa occidentale;

Carpinus orientalis Mill. (carpino orientale, carpinello o, meno frequentemente, carpinella), piccolo albero diffuso invece nell'Europa orientale.

L'albero comunemente chiamato carpino nero o carpinella, anch'esso presente in Italia, non appartiene a questo genere, ma al genere affine Ostrya.
Pauline Kwalea
Pauline Kwalea (Honiara, 29 febbraio 1988) è una velocista salomonese. 
Prese parte ai Giochi olimpici di Pechino 2008 nella gara dei 100 metri piani, ma venne eliminata durante le qualificazioni. Ha partecipato alle Olimpiadi di Londra 2012

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2003
Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Seconda Divisione 2003 è stato un torneo di hockey su ghiaccio organizzato dall'International Ice Hockey Federation. Il torneo si è disputato fra il 24 marzo e l'11 aprile 2003. Le dodici partecipanti sono state divise in due gironi da sei ciascuno. Il torneo del Gruppo A si è svolto nella città di Seul, in Corea del Sud. Le partite del Gruppo B invece si sono disputate a Sofia, in Bulgaria. La Corea del Sud ha vinto il Gruppo A mentre il Belgio il Gruppo B, garantendosi così la partecipazione al Campionato mondiale di hockey su ghiaccio - Prima Divisione 2004. Al contrario il Messico e l'Islanda, giunti all'ultimo posto dei rispettivi gironi sono stati retrocessi per il 2004 in Terza Divisione. La Nuova Zelanda e il Lussemburgo, giunti nelle prime due posizioni della Terza Divisione, sostituiscono nel 2004 il Messico e l'Islanda.

Nazionale maschile di hockey su ghiaccio della Corea del Sud
La nazionale di hockey su ghiaccio maschile della Corea del Sud (대한민국 아이스하키 국가대표팀) è controllata dalla Federazione di hockey su ghiaccio della Corea del Sud, la federazione sudcoreana di hockey su ghiaccio, ed è la selezione che rappresenta la Corea del Sud nelle competizioni internazionali di questo sport.
Nottingham Challenge 2012 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'Nottingham Challenge 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Rik De Voest e Adil Shamasdin erano i detentori del titolo, ma Shamasdin quest'anno non ha partecipato.

de Voest ha fatto coppia con Karol Beck, ma ha perso nel 1º turno contro Dominic Inglot e Jonathan Marray.

Olivier Charroin e Martin Fischer hanno battuto in finale Evgenij Donskoj e Andrej Kuznecov con il punteggio di 6–4, 7–6(6).

Andrej Kuznecov
Andrej Aleksandrovič Kuznecov, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Andrey Kuznetsov (in russo Андрей Александрович Кузнецов?; Tula, 22 febbraio 1991), è un tennista e allenatore di tennis russo.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 39º in singolare nell'aprile 2016 e il 137º in doppio nel febbraio 2017. Vanta diversi titoli conquistati sia in singolare che in doppio nei circuiti minori e si è aggiudicato il torneo di singolare juniores a Wimbledon 2009. Nei tornei ATP ha raggiunto una finale in doppio e alcune semifinali in singolare. Ha esordito nella squadra russa di Coppa Davis nel 2013. Dopo molti anni in cui ha sofferto per un problema a un'anca, nel 2018 ha intrapreso un programma di riabilitazione durato 31 mesi ed è rientrato nel circuito nell'agosto 2020.
Superman (videogioco 1999)
Superman, sottotitolato The New Superman Aventures [sic] e comunemente chiamato Superman 64, è un videogioco d'azione del 1999, sviluppato e pubblicato da Titus Software per Nintendo 64; è basato sulla serie animata di Superman.

Del gioco è stata sviluppata una conversione per PlayStation, ad opera di BlueSky Software, che però non è mai stata distribuita a causa della scadenza della licenza sui diritti fornita da Warner Bros.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Finale del campionato europeo maschile di calcio 1996
La finale del campionato europeo di calcio 1996 si tenne il 30 giugno 1996 allo Stadio di Wembley a Londra, Regno Unito, tra le nazionali di Rep. Ceca e Germania.
Fu la prima volta che una finale ripropose gli stessi protagonisti già incontratisi per il titolo in una precedente edizione, benché con veste nuova: vent'anni prima la Cecoslovacchia, di cui la Repubblica Ceca è la legittima erede sportiva dal 1993, incontrò la Germania Ovest, che dopo l'unificazione tedesca mantenne il palmarès con il nome di Germania.
A differenza della finale del 1976, ad aggiudicarsi il titolo furono i tedeschi con un golden goal di Oliver Bierhoff.

Nazionale maschile di calcio della Cecoslovacchia
La nazionale di calcio della Cecoslovacchia (Československá fotbalová reprezentace in ceco, Česko-slovenské národné futbalové mužstvo in slovacco, tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft in tedesco e csehszlovák labdarúgó-válogatott in ungherese) è stata la rappresentativa di calcio della Cecoslovacchia.

Vinse il campionato europeo del 1976 e disputò due finali del campionato del mondo (nel 1934 e nel 1962). La nazionale olimpica cecoslovacca si è aggiudicata un oro (1980) e un argento (1964). Vinse anche l'ultima edizione (1955-1960) della Coppa Internazionale.

Prima di sciogliersi occupava il 19º posto del ranking FIFA (23 dicembre 1993).
Campionati mondiali di tiro 1904
I campionati mondiali di tiro 1904 furono l'ottava edizione dei campionati mondiali di questa disciplina e si disputarono a Lione. Questa edizione fu organizzata dall'ISSF e dalla federazione di tiro francese. La nazione più medagliata fu la Svizzera.

International Shooting Sport Federation
L'International Shooting Sport Federation (in italiano Federazione internazionale sport del tiro), nota anche con l'acronimo ISSF, è la federazione mondiale del tiro, sia tiro a segno che tiro a volo. È stata fondata nel 1907. Ha sede a Monaco di Baviera ed è affiliata al CIO. Dal 2022 è presieduta dall'italiano Luciano Rossi.

L'organismo dal 1907 al 1920 è stato denominato Union Internationale des Fédérations et Associations nationals de Tir, mentre dal 1920 al 1998 Union Internationale de Tir.
Industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca
L'industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca fu una delle maggiori nel Blocco orientale. Un programma di acquisti illeciti di violazione di copyright e reverse engineering della tecnologia industriale occidentale fu messa in atto per fornire elettronica al COMECON. Sotto la direzione di Erich Honecker, l'industria elettronica aumentò dell'ordine del 11.4% negli anni '70 del XX secolo e del 12.9% durante gli anni '80.

Consiglio di mutua assistenza economica
Il Consiglio di mutua assistenza economica (abbreviato Comecon) è stata un'organizzazione economica e soprattutto commerciale tra Stati socialisti, istituita nel 1949 e sciolta nel 1991 a seguito della caduta del blocco orientale. Rappresentò uno dei blocchi commerciali nati nella seconda metà del XX secolo insieme alla Comunità economica europea, al Movimento dei paesi non allineati e all'Associazione europea di libero scambio, e comprendeva una popolazione di molto maggiore degli altri gruppi sopracitati.

Il termine descrittivo Comecon si applicava a tutte le attività multilaterali che coinvolgevano i membri dell'organizzazione e non era ristretto alle dirette funzioni del Comecon e ai suoi organi. Questo uso poteva essere esteso a tutte le relazioni bilaterali tra i membri, poiché nel sistema delle relazioni internazionali socialiste, gli accordi multilaterali - tipicamente di natura generale - tendevano a essere implementati attraverso una serie di accordi dettagliati bilaterali.
Paul Morrissey
Paul Joseph Morrissey (New York, 23 febbraio 1938 – New York, 28 ottobre 2024) è stato un regista, sceneggiatore, direttore della fotografia, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Personaggio chiave nell'ambito della pop art statunitense, collaboratore di Andy Warhol, che promosse molti dei suoi film, continuò a lavorare da indipendente anche all'apice della propria fama. Dal 1966 alla prima metà del 1967 fu il manager ufficiale, insieme allo stesso Warhol, dei Velvet Underground.

Cowboy solitari
Cowboy solitari  (Lonesome Cowboys) è un film diretto da Andy Warhol. Scritto da Paul Morrissey, la pellicola è una satira dei film western di Hollywood.  Ha vinto il premio come miglior film all'International Film Festival di San Francisco.
Pinnow
Pinnow – comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore

Pinnow – comune del Brandeburgo

Pinnow – frazione del comune di Schenkendöbern (Brandeburgo)

Pinnow – località della frazione di Pröttlin del comune di Karstädt (Brandeburgo)

Pinnow – località del comune di Gerswalde (Brandeburgo)

Groß Pinnow – frazione del comune di Hohenselchow-Groß Pinnow (Brandeburgo)

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Appello (ordinamento penale italiano)
L'appello, nel diritto penale italiano, noto anche come secondo grado [di giudizio], è l'istituto al quale si ricorre per appurare gli eventuali errori incorsi nel primo grado di giudizio.

Assolve dal punto di vista tecnico sia la funzione di querela nullitatis nei confronti di sentenze nulle e/o annullabili, sia di gravame di sentenze valide ma ingiuste in fatto e in diritto.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Ford Cougar
La Ford Cougar è un'autovettura coupé che costituisce il tentativo di Ford di dare alla luce, per il mercato europeo, un successore naturale dell'altrettanto sportiva Ford Capri, mentre deve il proprio nome all'illustre "muscle car" americana Mercury Cougar.

Mercury Cougar
La Cougar è un'autovettura prodotta dalla Mercury a partire dal 1967 che viene inserita in quelle definite generalmente come muscle-car. Durante trentacinque anni di produzione, fino al 2002, è stata più volte rivisitata portando a otto serie distinte, concluse con la versione commemorativa 35TH Anniversary.