hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piastra per panini
Una piastra per panini è un utensile utilizzato per cucinare i panini. Si compone di solito di due piastre speculari che, una volta calde, vengono adagiate sui panini. Le piastre per panini possono essere alimentate tramite la corrente elettrica oppure tramite il calore proveniente da un falò.

Quando lo strumento è fatto specificamente per preparare i toast, allora esso prende il nome di griglia per toast o tostiera.

Panino
Un panino è un piatto composto da due sottili fette di pane, con una farcitura centrale. Può essere consumato come portata di un pasto o merenda.

Oltre che a livello casalingo i panini vengono preparati da numerosi esercizi pubblici. I punti vendita specializzati nella vendita al pubblico di panini che vengono solitamente chiamati paninoteche. I panini si possono acquistare, già pronti, anche nei supermercati o tramite distributori automatici. Poiché possono essere facilmente consumati anche se non a tavola, è spesso venduto anche come cibo da strada.
Paul Weinstein
Paul Ludwig Weinstein (Wallendorf, 5 aprile 1878 – Bochum-Wiemelhausen, 16 agosto 1964) è stato un altista, astista, lunghista, triplista e giavellottista tedesco.

Prese parte ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, aggiudicandosi un settimo posto nel salto con l'asta e la medaglia di bronzo nel salto in alto. Due anni dopo partecipò ai Giochi olimpici intermedi ad Atene, gareggiando in ben sei differenti discipline, ma non riuscì a conquistare alcuna medaglia.

Wallendorf
Wallendorf è un comune di 385 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario (Landkreis) Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Südeifel.
American Dreams
American Dreams è una serie televisiva statunitense creata da Jonathan Prince nel 2002 e trasmessa dal canale NBC negli Stati Uniti dal 29 settembre 2002 al 30 marzo 2005.

In Italia la serie è stata proposta nel 2005 su Jimmy il pomeriggio; poi sul canale digitale terrestre pay Mya dal 23 febbraio 2009, ogni lunedì alle ore 21.00; mentre in chiaro sul canale Rai 2 è stata trasmessa soltanto la prima stagione dall'8 giugno 2009 al 5 luglio 2009, dal lunedì al venerdì nella fascia mattutina alle ore 11.20. Dal 12 luglio 2011, dopo la replica della prima stagione, è iniziata la trasmissione degli episodi inediti della seconda stagione, sempre su Rai 2 dal lunedì al venerdì alle 9.50.
Dall'8 agosto invece, sempre alla stessa ora, è iniziata la trasmissione dei 17 episodi della terza e ultima stagione.

La sigla del telefilm, ovvero la canzone "Generation" era scritta e cantata da Emerson Hart, della band musicale Tonic.

American Bandstand
American Bandstand è stato un famoso programma televisivo musicale originario degli Stati Uniti trasmesso in varie versioni dal 1952 al 1989 e presentato dal 1956 fino alla stagione conclusiva da Dick Clark, che ne era anche il produttore.

La popolarità dello show ha aiutato Dick Clark a diventare un magnate dei media americani e ha ispirato simili programmi musicali di lunga durata come Soul Train e Top of the Pops. Dopo il successo, Clark assunse la proprietà del programma attraverso la sua società Dick Clark Productions.
Celebrator - Rare Tracks
Celebrator - Rare Tracks è una raccolta pubblicata dalla band heavy metal tedesca U.D.O. nel 2012.

L'album contiene, come si evince dal sottotitolo, rarità, pubblicate in origine nei vari EP ed edizioni speciali degli album, ma anche inediti mai pubblicati prima, quali "Tallyman" (dalle sessioni di registrazione di Rev-Raptor), "The Silencer" (dalle sessioni di Dominator) ed "Artificialized" (Mastercutor).

La maggioranza delle canzoni sono state registrate negli anni che vanno dal 1997 al 2011, ma l'ultima canzone della compilation, "Born to Be Wild",  è eseguita dai Raven in collaborazione con Udo Dirkschneider ed è tratta dal loro album del 1983 All for One.

Accept
Gli Accept sono un gruppo musicale heavy metal tedesco, formatosi a Solingen nel 1968 per volontà dell'ex cantante e leader Udo Dirkschneider. È considerato come uno dei gruppi più importanti nella storia dell'heavy metal.

Il gruppo ha avuto un importante ruolo nella nascita di sottogeneri dell'heavy metal, come lo speed e il thrash metal.
Ghiacciaio del Gorner
Il ghiacciaio del Gorner (in tedesco Gornergletscher) è un ghiacciaio vallivo che si trova nel Vallese a sud-est di Zermatt. Scende dal gruppo del Monte Rosa, nelle Alpi Pennine. Con i suoi 14 km di lunghezza è il terzo ghiacciaio della Svizzera dopo il ghiacciaio dell'Aletsch e il ghiacciaio di Fiesch.

Zermatt
Zermatt ([ˈʣɛrmat] o [ʦerˈmat], toponimo tedesco; in francese Praborgne, desueto) è un comune svizzero di 5 714 abitanti del Canton Vallese, nel distretto di Visp. È una rinomata stazione di turismo invernale ed estivo delle Alpi.
Espressionismo del mattone
Il termine Espressionismo del mattone (tedesco: Backsteinexpressionismus) descrive una specifica variante di architettura espressionista che usa mattoni, mattonelle o mattoni di clinker come principale materiale da costruzione delle parti visibili. L'uso di questo materiale, tipico delle regioni baltiche, aveva già caratterizzato la grande stagione anseatica del Gotico baltico e ne rappresenta una sorta di reinterpretazione moderna.

Gli edifici in questo stile furono costruiti per lo più negli anni ’20, soprattutto in Germania e nei Paesi Bassi, dove fu creato lo stile.

I centri regionali di irradiazione dello stile architettonico furono le città più grandi della Germania settentrionale e dell’area della Ruhr, ma le creazioni della scuola di Amsterdam, che appartengono allo stesso movimento, possono essere trovate in molte delle più grandi città olandesi, come Amsterdam e Utrecht. Lo stile ha avuto anche un impatto al di fuori delle aree menzionate.

Gotico baltico
Il termine Gotico baltico, nelle lingue locali indicato sempre come Gotico dei mattoni (in tedesco Backsteingotik, in polacco Gotyk ceglany, in neerlandese Baksteengotiek, in inglese Brick Gothic), indica lo stile architettonico degli edifici in stile gotico costruiti con mattoni a vista. È particolarmente diffuso nella Germania settentrionale, nella regione del Mar Baltico e nei Paesi Bassi.

Le aree coinvolte in questa forma di architettura medievale si affacciano sul mar Baltico e sul Mare del Nord e, da un punto di vista politico, comprendevano gli stati settentrionali del Sacro Romano Impero, le città della Lega anseatica, i possedimenti dell'Ordine Teutonico. Il periodo interessato va dal XIII secolo al XVI secolo.
Calibro (teoria dei grafi)
Nella teoria dei grafi, il calibro (in inglese girth) di un grafo è la lunghezza del ciclo più corto contenuto nel grafo. Se il grafo non contiene alcun ciclo (è cioè un grafo aciclico), il suo calibro si definisce infinito.
Ad esempio, un ciclo di ordine 4 (quadrato) ha calibro 4. Anche una griglia ha calibro 4, e una maglia triangolare ha calibro 3. Un grafo con calibro pari a 4 o superiore è senza triangoli.

Infinito (matematica)
In matematica il concetto di infinito (simbolo , talvolta detto lemniscata) ha molti significati, in correlazione con la nozione di limite, sia in analisi classica sia in analisi non standard. Nozioni di infinito sono usate in teoria degli insiemi e in geometria proiettiva.
NGC 6814
NGC 6814 è una galassia a spirale (SAB(rs)bc) situata nella costellazione dell'Aquila alla distanza di 73 milioni di anni luce dalla Terra.
Il telescopio spaziale Hubble ne ha catturato l'immagine in cui si mostra di faccia (face-on) con la struttura tipica di una galassia a spirale "grand design".

È una galassia di Seyfert 1 con un centro galattico estremamente luminoso, fonte di intense emissioni variabili di raggi X per la presenza di un buco nero supermassiccio stimato in 18 milioni di masse solari.
Nei bracci di spirale sono presenti molte regioni H II di gas ionizzati dove ha luogo un'intensa attività di formazione stellare.

Ionizzazione
La ionizzazione consiste nella generazione di uno o più ioni a causa della rimozione o addizione di elettroni da una entità molecolare neutra (cioè atomi o molecole), che può essere causata da collisioni tra particelle o per assorbimento di radiazioni (come nel caso dei brillamenti solari).
Gli atomi o le molecole che hanno un numero di elettroni minore del numero atomico, rimangono carichi positivamente e prendono il nome di "cationi"; quelli che hanno un numero di elettroni maggiore del numero atomico, rimangono carichi negativamente e prendono il nome di "anioni".
Stratosfear (singolo)
Stratosfear è un singolo pubblicato nel 1976 dalla band tedesca di musica elettronica, i Tangerine Dream. Nel Regno Unito questo brano è stato pubblicato in una versione differente rispetto all'originale pubblicazione, con una lunghezza di quasi otto minuti.

Tangerine Dream
Tangerine Dream è un gruppo musicale tedesco fondato nel 1967 da Edgar Froese e considerato tra i principali esponenti del krautrock nonché ispiratore della successiva musica elettronica. Ha una ampia discografia in studio e dal vivo ed è anche noto per la composizione di colonne sonore.
Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.

Chimica analitica
La chimica analitica è la branca della chimica che sviluppa ed applica le tecniche, declinate in metodi, procedure e protocolli, con la relativa strumentazione al fine dell'identificazione, della caratterizzazione chimico-fisica e alla determinazione qualitativa e quantitativa dei componenti di un determinato campione.
Almaty Cup 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Almaty Cup 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Alexandre Krasnoroutsky e Denys Molčanov erano i detentori del titolo, ma solo Molchanov ha partecipato in coppia con Yang Tsung-hua e ha battuto in finale Pierre-Ludovic Duclos e Aleksej Kedrjuk 4–6, 7–6(5), [11–9].

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
I. liga 1956
L'edizione 1956 del campionato cecoslovacco di calcio vide la vittoria finale dell'ÚDA Praga.

Capocannonieri del torneo furono Milan Dvořák del ÚDA Praga e Miroslav Wiecek del Sokol OKD Ostrava con 15 reti.

Football Club Baník Ostrava
Il Football Club Baník Ostrava, spesso abbreviato in Baník Ostrava, è una società calcistica ceca con sede nella città slesiana di Ostrava. Gioca nella HET Liga, prima divisione del campionato ceco di calcio. Fondata nel 1922, è una delle squadre più importanti nella storia del calcio ceco. Gioca le partite casalinghe presso lo stadio Bazaly. I colori sociali sono il blu e il rosso. La rivalità più accesa è con lo Sparta Praga, mentre i tifosi sono gemellati con quelli del Katowice, squadra polacca.

È l'unica squadra europea a vantare in bacheca la Supercoppa Mitropa, competizione vinta nel 1989 ai danni del Pisa.
Cassazione (Sibelius)
Cassazione, Op. 6, è una composizione orchestrale di Jean Sibelius, scritta nel 1904 per il programma che introduceva il suo Concerto per violino. Il titolo si riferisce alla cassazione, un genere simile alla serenata, che era popolare alla fine del XVIII secolo. Sibelius ha strutturato il lavoro in cinque "episodi". Il numero dell'opera è un buon esempio del modo in cui Sibelius manipolava la sua immagine di compositore; sebbene i suoi numeri di opus fossero arrivati ai quaranta, assegnò il numero inutilizzato Op. 6 a questo lavoro, il che implicava una data di composizione precedente.

Concerto per violino
Un concerto per violino e orchestra, o semplicemente concerto per violino, è un concerto in cui lo strumento solista è il violino (o, occasionalmente, è per due o più violini) accompagnato dall'orchestra o, più raramente, da un più piccolo ensemble di strumenti. In quest'ultimo caso, con l'accompagnamento per esempio di un'orchestra d'archi, si tratta di musica da camera.

Questo genere ha il suo inizio all'epoca barocca, periodo in cui venne sviluppato il concerto per solista e giunge fino ai nostri giorni. Diversi compositori di rilievo hanno contribuito al repertorio per violino e orchestra; fra questi vanno annoverati Bach, Barber, Bartók, Beethoven, Berg, Brahms, Bruch, Čajkovskij, Dvořák, Glass, Händel, Haydn, Mendelssohn, Mozart, Paganini, Penderecki, Pergolesi, Prokof'ev, Saint-Saëns, Schönberg, Schumann, Schnittke, Šostakovič, Sibelius, Richard Strauss, Stravinskij, Tartini, Vivaldi, Viotti, Vieuxtemps e Wieniawski.
Otto Ohlendorf
Otto Ohlendorf (Hoheneggelsen, 4 febbraio 1907 – Landsberg am Lech, 7 giugno 1951) è stato un generale e agente segreto tedesco.
Egli fu membro delle SS, dove raggiunse il grado di SS-Gruppenführer (Tenente generale), e partecipò ai massacri operati dalle Einsatzgruppen in Unione Sovietica. Ohlendorf ricoprì inoltre il ruolo di capodipartimento all'interno del Reichssicherheitshauptamt (RSHA, Ufficio centrale per la sicurezza del Reich). Processato dopo la guerra dalle autorità statunitensi, fu trovato colpevole di crimini contro l'umanità, condannato a morte ed impiccato.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Sfendale
Sfendale (in greco antico: Σφενδαλή?, Sphendalé) era un centro abitato dell'antica Attica.

Il generale persiano Mardonio, durante la seconda guerra persiana, si fermò per un certo periodo in questa località durante la marcia da Decelea a Tanagra, probabilmente nei pressi dell'attuale chiesa di Aio Merkurio, che dà il nome al passo sul crinale del monte Parnete che immette nella pianura di Tanagra. Dal momento che sul passo non c'è sufficiente spazio per un centro abitato, tuttavia, è probabile che il centro di Sfendale si trovasse presso l'attuale Malakasa, dove delle fonti si uniscono per formare un torrente.

Secondo John S. Traill Sfendale in età antica era un demo spuro.

Tanagra
Tanagra (in greco, sia moderno che antico, Τάναγρα) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Beozia) con 21 156 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 461 km² e la popolazione è passata da 4 134 a 21 156 abitanti.
Bixina
La bixina è un apocarotenoide presente nell'annatto, una serie di coloranti giallo-rossicci di struttura derivata dal carotene estratti dalla Bixa orellana. I semi di annatto contengono circa il 5% di pigmenti, che consistono per il 70-80% di bixina.

La bixina è chimicamente instabile quando isolata e si converte tramite isomerizzazione in trans-bixina (β-bissina), l'isomero rispetto al doppio legame.

La bixina è solubile in grassi e alcoli ma insolubile in acqua. In seguito all'esposizione ad alcali, l'estere metilico viene idrolizzato per produrre l'acido bicarbossilico norbixina, un derivato idrosolubile.

Colorante
Un colorante è una sostanza in grado di attribuire un particolare colore ad un determinato substrato.

L'effetto fisico del colore per queste sostanze è perlopiù dovuto al fenomeno della trasmittanza e dell'assorbimento di determinate lunghezze d'onda della luce visibile.
Nella struttura molecolare, i gruppi funzionali responsabili del colore sono detti cromofori.
Conduttore di seconda specie
I conduttori di seconda specie (o conduttori di seconda classe o conduttori ionici) sono quei conduttori elettrici che violano la seconda legge di Volta. Essi sono generalmente soluzioni di acidi, basi e sali. Nei conduttori elettrici di seconda specie il passaggio di corrente elettrica è dovuto al libero muoversi degli ioni (e delle vacanze) che provoca reazioni chimiche.

Si differenziano quindi dai conduttori di prima specie (detti anche "conduttori di prima classe" o "conduttori elettronici"), nei quali invece il trasporto di carica è deputato al moto degli elettroni e delle lacune elettroniche.

Sono conduttori di seconda specie gli elettroliti. Il trasporto di carica nei conduttori di seconda specie può avvenire per:

diffusione

migrazione

convezione.

Lacuna (fisica)
In elettronica la lacuna elettronica, chiamata anche semplicemente lacuna, è, insieme all'elettrone, uno dei due portatori di carica che contribuiscono al passaggio di corrente elettrica nei metalli e nei semiconduttori.
Omofobia
1% - 10%

11% - 20%

21% - 30%

31% - 40%

41% - 50%

51% - 60%

61% - 70%

71% - 80%

81% - 90%

Non disponibile

L'omofobia è la non accettazione e l'avversione nei confronti dell'omosessualità, della bisessualità e della transessualità e quindi delle persone omosessuali, bisessuali e transessuali.  L'Unione europea la considera analoga al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo e al sessismo, nonché basata sul pregiudizio. Con il termine "omofobia" quindi si indica genericamente un insieme di sentimenti, pensieri e comportamenti avversi all'omosessualità o alle persone omosessuali.

L'omofobia non è inserita in alcuna classificazione clinica delle varie fobie; infatti, non compare né nel DSM né nella classificazione ICD; il termine, come nel caso della xenofobia, è usato in un'accezione sociologica (riferita a comportamenti discriminatori), e non clinico-psicologica.

Classificazione ICD
La classificazione ICD (dall'inglese International Classification of Diseases; in particolare, International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death) è la classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati, stilata dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS-WHO).

L'ICD è uno standard di classificazione per gli studi statistici ed epidemiologici, nonché valido strumento di gestione di salute e igiene pubblica.

La prima stesura di una classificazione internazionale delle malattie fu una lista di cause di morte, chiamata Classification Bertillon, adottata dall'Istituto Statistico Internazionale nel 1893. Col 1948 nell'ICD vennero incluse anche le cause di morbosità. Nel 2019 a Ginevra è stata approvata l'undicesima edizione (ICD-11), entrata in vigore il 1º gennaio 2022 e consultabile on-line in inglese.
3D Tetris
3D Tetris è un videogioco rompicapo del 1996 sviluppato da T&E Soft e pubblicato da Nintendo per Virtual Boy. Il gioco è una variante tridimensionale di Tetris. Nel febbraio 2026 viene incluso nel catalogo Virtual Boy del Nintendo Switch Online.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Ente autonomo per la gestione delle aziende termali
L'Ente autonomo per la gestione delle aziende termali, in acronimo EAGAT, era un ente pubblico italiano che gestiva 13 concessioni termali in Italia. Le più importanti si trovavano in Emilia-Romagna e in Toscana.

Concessione
La concessione, in diritto, è il provvedimento amministrativo con cui la pubblica amministrazione conferisce ex novo situazioni giuridiche soggettive attive al beneficiario, ampliandone la sfera giuridica. Spesso tali diritti sono disciplinati dal Diritto Amministrativo (o Diritto Pubblico).

Presenta elementi di affinità con l'autorizzazione (entrambi sono provvedimenti ampliativi della sfera soggettiva), differenziandosene in quanto non rimuove un limite di una posizione soggettiva preesistente, ma attribuisce o trasferisce posizioni o facoltà nuove al privato.
Campionati europei di corsa in montagna 2012
I XVIII Campionati europei di corsa in montagna si sono disputati a Denizli-Pamukkale, in Turchia, il 7 luglio 2012 con il nome di European Mountain Running Trophy 2012. Il titolo maschile è stato vinto da Ahmet Arslan, quello femminile da Monika Fürholz.

Pamukkale
Pamukkale, che in turco significa "castello di cotone'', è un sito naturale della Turchia sud-occidentale, nella provincia di Denizli, prossimo all'omonimo abitato e nei dintorni delle rovine dell'antica città di Hierapolis.
Leilani Jones
Leilani Jones (Oahu, 14 maggio 1957) è un'attrice e cantante statunitense.

Nel 1985 ha recitato a Broadway nel musical Grind e per la sua performance nel ruolo di Satin ha vinto il Theatre World Award, il Drama Desk Award ed il Tony Award alla miglior attrice non protagonista in un musical.

Theatre World Award
Il Theatre World Award è un premio annuale consegnato dai critici di New York ai migliori attori e attrici debuttati a Broadway o nell'Off-Broadway nel corso della stagione. Il premio, consegnato dal 1946, non premia un unico attore, ma una ristretta rosa di performer debuttanti.
Trentatré Orientali
I Trentatré Orientali (in spagnolo Treinta y tres Orientales) erano un gruppo di uomini comandati da Juan Antonio Lavalleja, che ha iniziato una spedizione dall'Argentina, per liberare il territorio dell'Uruguay nel 1825, che era stato conquistato dal Brasile sotto il nome di Provincia Cisplatina.

Juan Antonio Lavalleja
Juan Antonio Lavalleja y de la Torre (Minas, 24 giugno 1784 – Montevideo, 22 ottobre 1853) è stato un politico uruguaiano.

Ha fatto parte del Triumvirato di governo assieme a Fructuoso Rivera e Venancio Flores dal 25 settembre 1853 al 22 ottobre 1853.