hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DNA ricombinante
Con il termine di DNA ricombinante si intende una sequenza di DNA ottenuta artificialmente dalla combinazione di materiale genetico di origini differenti, come può avvenire per un plasmide contenente un gene d'interesse. Si usa anche definire proteina ricombinante ogni proteina ottenuta da trascrizione e traduzione di un frammento di DNA ricombinante inserito all'interno di un organismo ospite, che diviene in questo modo geneticamente modificato.

Con il termine comune di tecniche del DNA ricombinante ci si riferisce dunque, più in genere, alle tecniche di cui l'ingegneria genetica si serve comunemente.

Sintesi proteica
La sintesi proteica (detta anche traduzione, proteosintesi, proteogenesi, protidogenesi, proteinogenesi o proteoneogenesi) è il processo biochimico attraverso il quale l'informazione genetica contenuta nel mRNA (RNA messaggero) viene convertita in proteine che svolgono nella cellula un'ampia gamma di funzioni. La sintesi proteica inizia da un filamento di mRNA, prodotto a partire da un gene sul DNA attraverso il processo di trascrizione. Questo filamento nel ribosoma  è usato come stampo per la produzione di una specifica proteina.
Mateusz Zwierzchowski
Mateusz Zwierzchowski (1713 – Gniezno, 14 aprile 1768) è stato un compositore e organista polacco.

Nel 1735 ottenne il posto di organista della cattedrale di Gniezno, succedendo al padre Andrzej, e verso il 1750 fu nominato maestro di cappella. Contribuì allo sviluppo e al miglioramento dell'orchestra della cattedrale, occupandosi della selezione dei musicisti, degli strumenti musicali da usare e delle musiche da eseguire (durante la sua attività di direttore acquistò oltre 150 composizioni). Però non fu così abile con la gestione dell'organo della chiesa, il quale richiese spesso revisioni esterne. Dopo il 1760 non si hanno più notizie circa la sua attività musicale.

Oggigiorno sopravvivono pochi lavori di Zwierzchowski, quasi tutte composizioni sacre. Il suo lavoro più noto è sicuramente il Requiem composto nel 1760.

Maestro di cappella
Il maestro di cappella è la persona responsabile della musica di una compagine, che sia o meno ecclesiastica. I contorni e i limiti cronologici relativi a questa figura, che ancora nel XVI secolo poteva non avere alcuna mansione musicale, sono variabili. Inoltre, soprattutto dopo l'avvento della Riforma luterana e della cosiddetta Controriforma cattolica, la liturgia e parte dei suoi apparati si differenziarono progressivamente nei diversi Paesi, con riflessi anche sul relativo repertorio musicale e sulle modalità esecutive.
Mourne (fiume)
Il Mourne (in irlandese An Mughdhorn) è un fiume della Contea di Tyrone (tra Strabane e Newtownstewart), nell'Irlanda del Nord, ed è tributario del Foyle. A Strabane si unisce al Finn dando origine al Foyle. È praticata la pesca di salmone e trota di mare.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Cantone di Vallon-Pont-d'Arc
Il Cantone di Vallon-Pont-d'Arc è un cantone francese dell'arrondissement di Largentière.

A seguito della riforma approvata con decreto del 13 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 11 a 30 comuni.

Orgnac-l'Aven
Orgnac-l'Aven è un comune francese di 555 abitanti situato nel dipartimento dell'Ardèche della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il territorio del Comune di Orgnac-l'Aven fa parte della rete Grand site national di Francia.
Mitsu (singolo)
Mitsu (蜜-mitsu-?) è un singolo di Masami Okui pubblicato il 25 gennaio 2006 dalla evolution. Il singolo è arrivato alla settantanovesima posizione nella classifica settimanale Oricon. Il brano è stato utilizzato come sigla finale per il drama televisivo Ray.

Masami Okui
Masami Okui (奥井雅美?, Okui Masami; Itami, 13 marzo 1968) è una cantante e idol giapponese.

È nota principalmente per aver cantato molte sigle di anime e serie televisive, come La rivoluzione di Utena, Slayers, Akihabara dennō gumi e Il club della magia!. È un membro del JAM Project. Ha pubblicato 23 album e oltre 40 singoli.
María Montez
María Montez, pseudonimo di María Antonia Africa Gracia Vidal de Santo Silas (Santa Cruz de Barahona, 6 giugno 1912 – Suresnes, 7 settembre 1951), è stata un'attrice dominicana attiva a Hollywood negli anni quaranta.

Marino Girolami
Marino Girolami, anche conosciuto con svariati pseudonimi fra cui Franco Martinelli, Frank Martin e Bernardo Rossi (Roma, 1º febbraio 1914 – Roma, 20 febbraio 1994), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e pugile italiano.
Andrėj Rybakoŭ
Andrėj Rybakoŭ (in bielorusso Андрэй Рыбакоў?; Mahilëŭ, 4 marzo 1982) è un sollevatore bielorusso.

Ha vinto la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Atene 2004 nella categoria 85 chilogrammi.
Alle Olimpiadi di Pechino 2008 aveva vinto la medaglia d'argento nella categoria 85 chilogrammi ma gli è stata revocata poiché risultato positivo a un controllo antidoping effettuato nel 2016 su un campione biologico prelevato durante la competizione a cinque cerchi. Le rianalisi, infatti, hanno rilevato come avesse fatto uso di sostanze proibite dal regolamento come l'oral turinabol e lo stanozolol. La sua medaglia è quindi stata attribuita all'armeno Tigran Martirosyan, originariamente giunto terzo in gara.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Strada Napoleonica
Strada statale 252 di Palmanova – strada che collega Codroipo a Palmanova in Friuli-Venezia Giulia

Strada statale 530 di Portovenere – strada che collega La Spezia a Portovenere in Liguria

Strada Napoleonica (Trieste) – una passeggiata panoramica sul ciglione del Carso triestino

Palmanova
Palmanova (Palme in friulano) è un comune italiano di 5 288 abitanti dell'ente di decentramento regionale di Udine, in Friuli-Venezia Giulia.

Città fortezza fondata dai Veneziani nel 1593, è chiamata la "città stellata" per la sua pianta poligonale a stella con 9 punte.
President Lincoln and Soldiers' Home National Monument
Il President Lincoln and Soldiers’ Home National Monument, a volte abbreviato in President Lincoln's Cottage, è un monumento nazionale costituito principalmente dalla "Casa dei Soldati", oggi conosciuta come la "Armed Forces Retirement Home-Washington". Si trova vicino ai quartieri di Petworth e Park View di Washington. Era precedentemente noto come "Anderson Cottage".

Il presidente degli Stati Uniti d'America Abraham Lincoln e la sua famiglia risiedevano stagionalmente sul terreno della Casa dei Soldati per sfuggire al caldo e alla pressione politica del centro di Washington, come fece anche James Buchanan (1857 - 1861) prima di lui. Il presidente Lincoln's Cottage è stato anche la "Summer White House" dei presidenti Rutherford Hayes (1877 - 1881) e Chester Arthur (1881 - 1885).

Chester Arthur
Chester Alan Arthur (Fairfield, 5 ottobre 1829 – New York, 18 novembre 1886) è stato un avvocato, politico e generale statunitense.

È stato il 21º presidente degli Stati Uniti d'America succedendo, in quanto vicepresidente, a James A. Garfield dopo la morte di questi, in seguito ad un attentato.
Piercarlo Beretta
Piercarlo Beretta, detto Carlino (Gardone Val Trompia, 1908 – Gardone Val Trompia, 5 marzo 1984), è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano.

Fu personaggio poliedrico, erede della più antica casa industriale del mondo, posseduta da 480 anni dalla sua famiglia, la Beretta.

Fabbrica d'Armi Pietro Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A., spesso nota semplicemente come Beretta, è un'azienda multinazionale italiana produttrice di armi da fuoco, con sede a Gardone Val Trompia (BS), fondata da Bartolomeo Beretta nel 1526. È una delle più antiche imprese al mondo e fa parte del ristretto circolo degli Henokiens.

I prodotti di questa azienda sono diffusi in tutto il mondo, venendo utilizzati in moltissimi Stati da militari, polizia e civili. Secondo Marco Morin e Robert Held, la Beretta è la più antica dinastia industriale al mondo in attività. È controllata dalla Beretta Industrie S.p.A. che fa parte del Gruppo Beretta Holding il cui fatturato, nel 2018, è stato di 678,3 milioni di euro, in leggero aumento rispetto ai 668,6 milioni di euro dell'anno precedente.
National Football League 2018
La stagione NFL 2018 è stata la 99ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 6 settembre 2018 e si è conclusa con il Super Bowl LIII, disputato il 3 febbraio 2019 al Mercedes-Benz Stadium di Atlanta, Georgia.  Ad aggiudicarsi il titolo sono stati i New England Patriots (giunti al loro sesto trionfo), superando nella finalissima i Los Angeles Rams con il punteggio di 13-3, il più basso di sempre nella storia del Super Bowl (il record precedente era detenuto dal Super Bowl VII, conclusosi con la vittoria dei Miami Dolphins sui Washington Redskins per 14-7).

NFC South
NFC South è la division meridionale della National Football Conference, nata nel 2002 a seguito della riorganizzazione della National Football League. Dalla sua fondazione ne fanno parte: gli Atlanta Falcons, i Carolina Panthers, i New Orleans Saints ed i Tampa Bay Buccaneers. In termini di titoli di divisione, Tampa Bay ha vinto il campionato NFC South 7 volte, raggiungendo così il numero di titoli dei Saints, che sono anch’essi a 7. Dal 2021 al 2024 i Buccaneers hanno dominato la divisione, conquistando quattro titoli consecutivi, un record nella NFC South.
Scritobini
Gli Scritobini fu un antico popolo scandinavo . Erano imparentati con i finlandesi o, più probabilmente, con i lapponi. Sono stati citati con varie denominazioni (Scritovinni, Scritowini, Scritofinni, Scrithifinni, Crefennae, Screrefennae, ecc.) Da diversi autori dell'Alto Medioevo , tra cui Giordane, Procopio di Cesarea e Paolo Diacono. Quest'ultimo descrive gli Scritobini nel seguente modo:

Paolo Diacono, Historia Langobardorum

Tre secoli prima Giordane li descrive così:

Giordane, De origine actibusque Getarum

Secondo Procopio di Cesarea, gli Scritobini abitavano l'isola di Thule e descrisse questo popolo barbaro in questi termini:

Procopio di Cesarea, Storia della guerra gotica

Paolo Diacono
Paolo Diacono (in latino Paulus Diaconus), pseudonimo di Paul Warnefried (amico protettore) o Paolo di Varnefrido o anche Paolo di Warnefrit (Cividale del Friuli, 720 circa – Montecassino, 13 aprile 799) è stato un monaco cristiano, storico, poeta e scrittore longobardo di lingua latina.
Parlamento del Togo
Il Parlamento del Togo (in francese Parlement du Togo) è il parlamento del Togo.

Teoricamente bicamerale dal 2002, esso è divenuto tale, dopo varie vicissitudini, solo nel 2025, quando la camera alta è ufficialmente entrata in funzione.

L'Assemblea nazionale dispone di 113 deputati eletti dai collegi territoriali. Il Senato ha 61 membri, 41 eletti direttamente dalle regioni e 20 nominati dal Primo ministro. Gli ex-Presidenti del Togo sono senatori di diritto (ma attualmente nessun ex-Capo dello Stato ricopre tale posizione).

Il mandato dei parlamentari è di 6 anni.

Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Handball Erice
L'Handball Erice, nota come AC Life Style Handball Erice per motivi di sponsorizzazione, è una società di pallamano femminile con sede a Erice, in provincia di Trapani. Milita in Serie A1, la massima serie nazionale del campionato italiano di pallamano femminile.

Serie A2 (pallamano femminile)
Il campionato di Serie A2 è il campionato femminile di secondo livello o Seconda Divisione nella pallamano italiana (dopo la Serie A).
Istituito dalla 1990-1991, rilevava la vecchia Serie B, che da questa stagione scendeva al terzo livello su scala nazionale; prima di quest'ultima era organizzata con promozione diretta alla Prima Divisione o Serie A fino alla stagione 1984-1985. Quindi dal 1985-1986 fino al 1986-1987 compresi, dopo la regular-season, con la disputa di play-off e play-out con l'assegnazione aggiuntiva alla classifica finale dei medesimi e per entrambe le due annate di un bonus di 4, 3, 2, 1 punto sia per i primi che per il "torneo salvezza" a seconda del piazzamento ottenuto nella prima fase.
Federazione pallavolistica di Singapore
La Federazione singaporiana di pallavolo (eng. Volleyball Association of Singapore, VAS) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo a Singapore.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1965.

Nazionale femminile di pallavolo di Singapore
La nazionale femminile di pallavolo di Singapore è una squadra asiatica ed oceaniana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo di Singapore ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolista di Singapore.
CalyxOS
CalyxOS è un sistema operativo basato su Android per smartphone, dispositivi pieghevoli e tablet selezionati, che utilizza principalmente software libero e open source. È sviluppato dal Calyx Institute come parte della sua missione di "difendere la privacy, la sicurezza e l'accessibilità online".

CalyxOS mantiene il modello di sicurezza Android, utilizzando il sistema Verified Boot di Android che prevede la firma crittografica del sistema operativo ed eseguendo il sistema con il bootloader bloccato. CalyxOS include inoltre un programma di installazione che guida l'utente nel processo di sblocco e successivo blocco del bootloader.

Accessibilità (web)
Per accessibilità web si intende la possibilità, da parte dei sistemi informatici, di fornire i servizi anche a coloro che sono affetti da disabilità temporanee e non, che quindi utilizzano tecnologie assistive. Si riferisce alle pratiche inclusive di rimozione delle barriere che impediscono l’interazione o l’accesso ai siti web da parte di persone con disabilità.

Le persone con disabilità incontrano difficoltà nella navigazione di determinati siti poiché questi ultimi presentano delle “barriere architettoniche informatiche” che minano il concetto di utilizzo universale dei siti internet. Chi lavora nella programmazione web, a volte non tiene conto della possibilità che alcuni utenti con disabilità possano utilizzare periferiche specificatamente elaborate per ovviare alla disabilità.
Luis Helguera
Luis Helguera Bujía (Ferrol, 9 giugno 1976) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista, direttore sportivo del Las Palmas.

È fratello minore di Iván, anch'egli calciatore.

Ferrol
Ferrol (talora: El Ferrol e, tra il 1938 e il 1982, El Ferrol del Caudillo, 66 065 abitanti nel 2019) è un comune della Spagna nord-occidentale della provincia della Coruña, nella comunità autonoma della Galizia.

Il nome di El Ferrol del Caudillo fu dovuto al fatto che la città diede i natali al dittatore Francisco Franco, al potere in Spagna tra il 1936 e il 1975 e che impose nel 1938 al suo luogo di nascita il toponimo derivato dal soprannome el Caudillo (spagnolo per duce o condottiero) con cui fu noto in patria e internazionalmente.
TransAVIAexport Airlines
TAE Avia, in precedenza TransAVIAexport Airlines, è una compagnia aerea nazionale bielorussa attiva nel trasporto aereo di merci. Ha hub all'aeroporto di Minsk in Bielorussia e all'aeroporto Internazionale di Sharja, negli Emirati Arabi Uniti.

Entebbe
Entebbe è una città dell'Uganda, già capitale del protettorato britannico dell'Uganda fino all'indipendenza nazionale (1962). Si trova su una penisola sulla costa settentrionale del lago Vittoria, nel distretto di Wakiso, circa 35 km a sud-ovest di Kampala.

Capitale amministrativa dell'Uganda in epoca coloniale, Entebbe ospita gli edifici di diverse istituzioni governative, inclusa la residenza del presidente, ed il più grande aeroporto del Paese, l'Aeroporto Internazionale di Entebbe.
Frontiers of Flight Museum
Il Frontiers of Flight Museum è un museo aerospaziale di Dallas, Texas, fondato nel novembre del 1988 da William E. Cooper, Kay Bailey Hutchison e Jan Collmer. Originariamente vicino all'aeroporto Dallas Love Field, è ora situato in un edificio all'angolo sud-est di Love Field su Lemmon Avenue di 100 000-piede-quadro (9 300 m²). Il museo è affiliato al programma Smithsonian Affiliations.

Lo storico dell'aviazione George E. Haddaway promosse la realizzazione del museo in seguito alla donazione della sua vasta collezione personale di libri, riviste, fotografie e archivi di storia dell'aviazione all'Università del Texas a Dallas, come nucleo di una delle migliori collezioni aeronautiche del mondo, la History of Aviation Collection.

Università del Texas a Dallas
L'Università del Texas a Dallas (University of Texas at Dallas, abbreviata anche come UTD o UT Dallas) è un'università pubblica statunitense, situata a Richardson, a pochi chilometri da Dallas, facente parte della University of Texas.

L'istituto è stato fondato nel 1969.

UT Dallas partecipa con 13 squadre sportive come membro della NCAA.

L'università non dev'essere confusa con la University of Dallas, università privata cattolica che è situata ad Irving.
Bipiramide triangolare elongata
In geometria solida, la bipiramide triangolare elongata è un solido di 9 facce che può essere costruito, come intuibile dal suo nome, allungando una bipiramide triangolare attraverso l'aggiunta di un prisma triangolare tra le sue due metà congruenti.

Geometria solida
Viene chiamata geometria solida quella branca della geometria che si interessa dei solidi, ovvero delle figure geometriche formate da punti tutti compresi in uno spazio tridimensionale.

In tale spazio, che è detto volumetrico ed è caratterizzato da tre diverse dimensioni, si possono considerare tre assi tra loro perpendicolari: l'asse  x , l'asse  y  e l'asse  z ; è proprio la presenza di tre assi che lo differenzia dallo spazio planare, provvisto di sole due dimensioni. Il punto in cui i suddetti tre assi si incrociano è chiamato origine, e viene indicato con una O maiuscola. Dei tre assi, l' x  è la larghezza, l' y  l'altezza e lo  z  la profondità.
Serie A2 2012-2013
Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di calcio a 5

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano femminile di calcio

Serie A2 2012-2013 – edizione del italiano di hockey su ghiaccio maschile

Serie A2 2012-2013 – edizione del italiano di hockey su pista maschile

Serie A2 2012-2013 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A2 2012-2013 – edizione del campionato italiano di rugby a 15

Serie A2 2012-2013 (hockey su pista)
La Serie A2 2012-2013 è stata il torneo di secondo livello del campionato italiano di hockey su pista per la stagione 2012-2013. Esso è stato organizzato dalla Lega Nazionale Hockey su mandato della Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio. La competizione è iniziata il 3 novembre 2012 e si è conclusa il 25 maggio 2013.

Al termine della stagione regolare è stato promosso in Serie A1 l'SPV Viareggio, mentre dopo i play-off promozione è stata promosso il Correggio; sono retrocessi in Serie B l'Amatori Modena e il Molfetta 2012; la squadra pugliese si era ritirata prima dell'inizio del campionato.
Vaticanista
Il vaticanista è quel giornalista, accademico o commentatore la cui area di competenza è lo studio e la comprensione del modo di operare della Santa Sede e della Chiesa cattolica romana.

Si tratta di un neologismo nato con la grande diffusione della stampa e dei media, nella prima metà del XX secolo.

È una figura professionale specialistica presente presso varie testate giornalistiche, sia laiche sia religiose, analoga al cosiddetto giornalista embedded che è al servizio di una parte in guerra.

Giornalismo di guerra
Il giornalismo di guerra è la branca del giornalismo che si occupa di descrivere e raccontare le vicende belliche attraverso inviati e corrispondenti di guerra.

Il giornalismo incorporato, sviluppatosi soprattutto a partire dagli anni 2000, è una forma di giornalismo di guerra che permette al giornalista di raccontare il conflitto dal punto di vista del soldato, ma le informazioni corrono il rischio di essere filtrate dalla parte militare cui si è aggregati. Offre, però il vantaggio di una maggiore sicurezza per il giornalista medesimo.
Winners (singolo)
Winners è un singolo del cantante svedese Mohombi, pubblicato il 22 febbraio 2020 su etichetta discografica Power House, parte del gruppo della Warner Music Sweden. Il brano è scritto dallo stesso interprete con Jimmy Jansson e Palle Hammarlund.

Con Winners il cantante ha preso parte a Melodifestivalen 2020, la competizione canora svedese utilizzata come processo di selezione per l'Eurovision Song Contest 2020. Essendo risultato uno dei due più votati dal pubblico fra i sette partecipanti alla sua semifinale, ha avuto accesso diretto alla finale del 7 marzo.

Melodifestivalen 2020
La sessantesima edizione del Melodifestivalen si è svolta dal 1º febbraio al 7 marzo 2020 in 6 città svedesi (Linköping, Göteborg, Luleå, Malmö, Eskilstuna e Stoccolma) e ha decretato il rappresentante della Svezia all'Eurovision Song Contest 2020 a Rotterdam, nei Paesi Bassi.

Le vincitrici sono state The Mamas con Move.
Cote Ombrello
La Cote Ombrello è una formazione rocciosa monzogranitica dell'isola d'Elba, situata presso il paese di Poggio.

La rupe, visitabile con il trekking Vicinale del Tenditoio, si trova a breve distanza dalla Cote Lupo e dalla Cote Rondine. Il toponimo prende origine dalla morfologia del masso, che ricorda la sagoma di un ombrello aperto. Il termine cote deriva dal latino cotem, accusativo di cos, cotis.

Accusativo
L'accusativo è uno dei casi fondamentali della declinazione dei nomi nelle lingue che ne possiedono una. Viene definito, insieme al nominativo e al vocativo, "caso retto" oppure "diretto" (in contrapposizione ai "casi obliqui" o "indiretti").
Pirganj (Thakurgaon)
Pirganj è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Thakurgaon, divisione di Rangpur. Si estende su una superficie di 353,3 km² e conta una popolazione di 243.535  abitanti (censimento 2011).

Divisione di Rangpur
Rangpur è una delle divisioni amministrative del Bangladesh ed è divenuta tale il 25 gennaio 2010 dividendosi dalla divisione più meridionale Rajshahi. È la provincia più settentrionale del Bangladesh ed è prevalentemente pianeggiante.