hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatral'naja
Teatral'naya in russo Театра́льная? è una stazione della Linea Zamoskvoreckaja, la linea 2 (verde) della Metropolitana di Mosca. Prende il nome da Piazza Teatral'naja, su cui sorge il Teatro Bol'šoj.

Inaugurata nel 1938, la stazione presenta pilastri ricoperti in labradorite e marmo bianco che si dice provenga dalla Cattedrale del Cristo Salvatore prima della demolizione. Il soffitto è decorato con bassorilievi in maiolica di N.Ya. Danko. Al termine della banchina, di fronte alle scale, è posto un busto di Jakov Sverdlov, a cui era originariamente intitolata la stazione ("Sverdlovskaja"). L'architetto di Teatral'naja fu I.A. Fomin.

Maiolica
La maiolica è un tipo di produzione ceramica di vasellame caratterizzato da un corpo poroso rivestito, prevalentemente per immersione, di uno smalto stannifero (o tutt'al più piombico). Il nome italiano deriva da quello dell'isola di Maiorca, uno dei centri più attivi in tale smercio nel Medioevo. All'estero invece è nota spesso come "faïence", dalla città di Faenza, che per secoli ne fu tra i maggiori produttori europei.

In senso stretto e specialistico la "maiolica" è solo quella ceramica a smalto stannifero. In senso lato invece, anche sui dizionari, viene considerata maiolica tutta la terracotta smaltata, ossia qualsiasi oggetto in biscotto rivestito di smalto bianco, decorato e ricotto con o senza velature di cristallina.
Johannes Rietmann
Johannes Rietmann (Neunkirch, 16 marzo 1679 – Sciaffusa, 23 febbraio 1765) è stato un militare e nobile svizzero al servizio prima della Repubblica delle Sette Province Unite e poi del Ducato di Savoia (quindi del Regno di Sardegna), nel quale raggiunse il grado di maresciallo di campo (equivalente a maggior generale). Appartenente alla famiglia patrizia dei Rietmann.

Repubblica delle Sette Province Unite
La Repubblica delle Sette Province Unite (Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden /repyˈbli:k dər ˈzeˑɪ̯vən fər'ʔeˑɪ̯nɪɣdə ˈneˑɪ̯dərˌlɑndən/ in olandese; letteralmente «Repubblica dei Sette Paesi Bassi Uniti») fu la Repubblica esistente fra il 1581 e il 1795 nei territori che oggi costituiscono i Paesi Bassi.

Nell'epoca in cui questo Stato esisteva, in italiano era chiamato Repubblica delle Province Unite o semplicemente Province Unite. Altrove è indicata anche come Repubblica Olandese.
CMOS
In informatica ed elettronica un CMOS (acronimo dell'inglese Complementary Metal-Oxide-Semiconductor, lett. "metallo-ossido-semiconduttore complementare") è un tipo di tecnologia utilizzata in elettronica digitale per la progettazione di circuiti integrati, alla cui base sta l'uso dell'invertitore a transistor MOSFET.

Transistor
Il transistor o transistore è un dispositivo a semiconduttore (ovvero in silicio germanio, Arseniuro di Gallio o Ioduro di Indio) usato per amplificare o interrompere l'alimentazione dei segnali elettrici ed è uno dei componenti fondamentali dell'elettronica moderna.

Il dispositivo, consentendo di realizzare circuiti che non richiedevano le elevate tensioni anodiche delle valvole termoioniche, permise la miniaturizzazione dei dispositivi elettronici portatili (Es. Radio) alimentati a pile. Il termine, sottintendendo "radio a transistor", è stato quindi spesso utilizzato nel linguaggio comune anche per identificare tali apparecchi, che raggiunsero il mercato di massa negli anni cinquanta del XX secolo.
Flibanserin
Il  Flibanserin è un agonista e antagonista dei recettori della serotonina (MSAA) indicato nel trattamento del disordine ipoattivo del desiderio sessuale (in inglese: hypoactive sexual desire disorder (HSDD)) sia nelle donne in pre-menopausa che nelle donne in menopausa. 
Agisce influenzando positivamente lo stato d’animo e l’umore riattivando l’impulso, la voglia e il desiderio sessuale della donna.

Il farmaco è stato brevettato dalla Boehringer Ingelheim tedesca (BIMT-17) e sviluppato dalla Sprout Pharmaceuticals statunitense con sede a Raleigh in Nord Carolina, con il nome di Addyi.

La Sprout Pharmaceuticals è stata acquistata da Valeant Pharmaceuticals nel terzo trimestre 2015, diventandone una divisione.

Flibanserin determina gravi fenomeni di ipotensione quando associato ad alcool o antifungini.

Boehringer Ingelheim
Boehringer Ingelheim è un'azienda tedesca a proprietà familiare sin dalla sua fondazione nel 1885 e tra le maggiori aziende farmaceutiche al mondo. Si occupa di prodotti farmaceutici per l'uomo, la salute degli animali e biofarmaci. Le principali aree di interesse: malattie respiratorie, metabolismo, immunologia, oncologia e malattie del sistema nervoso centrale.

Con un fatturato netto di circa 24,1 miliardi di euro nel 2022, Boehringer Ingelheim ha investito in ricerca e sviluppo una somma pari a quasi 5 miliardi di euro.

A differenza della maggior parte delle grandi aziende farmaceutiche quotate, la società è privata e interamente di proprietà delle famiglie Boehringer, Liebrecht e von Baumbach. Il logo aziendale di Boehringer Ingelheim raffigura una rappresentazione stilizzata della sezione centrale del palazzo imperiale di Ingelheim.
Astara
Āstārā (farsi آستارا) è una città dell'Iran occidentale, capoluogo dello shahrestān di Astara, circoscrizione Centrale, nella provincia di Gilan. Aveva, nel 2006, una popolazione di 40.664 abitanti. Si trova sul mar Caspio al confine con l'Azerbaigian ed è un importante centro commerciale tra l'Iran e il Caucaso.

La lingua del luogo era il talish, anche se attualmente se ne è ridotto l'uso a causa dell'immigrazione azera e del commercio con l'Azerbaijan. Dall'altra parte del confine esiste una città dallo stesso nome (Astara) che fu ceduta nel 1813 dalla Persia con il trattato di Golestan.

Aruch
Aruch (in armeno Արուճ?; fino al 1970 Talish) è un comune dell'Armenia di 1 016 abitanti (2001) della provincia di Aragatsotn, a sud del monte Aragats. Il paese risale al VI secolo quando fu un campo invernale per le truppe reali; fu reso poi un insediamento permanente da Grigor Mamikonian (661-682). Aruch è sede del complesso monastico del VII secolo Aruchavank; vi sono anche resti del palazzo dei Mamikonian.
Frank Newton
Frank Newton (Emory, 4 gennaio 1906 – New York, 11 marzo 1954) è stato un trombettista jazz statunitense.

William Frank Newton iniziò la sua carriera professionale (anni venti e trenta del 1900) in molte formazioni condotte da famosi bandleader come Chick Webb, Andy Kirk, Lucky Millinder, Sam Wooding,
Charlie Barnet, "Fess" Johnson, e molti altri suonando anche nei club newyorkesi con Art Tatum, James P. Johnson, Sid Catlett ed il clarinettista Edmond Hall.
Egli accompagnò, musicalmente, cantanti leggendarie di blues come Bessie Smith, Maxine Sullivan e Billie Holiday (per cui suonò la tromba in Fine and Mellow).
Tra il marzo del 1937 e l'agosto del 1939 registrò sotto il suo nome per la Victor Records, la Vocalion Records e la Blue Note Records.
Particolarmente abile nell'uso della sordina, Newton è considerato un trombettista dallo stile più moderno rispetto ad altri trombettisti suoi contemporanei.

Lucky Millinder
Lucky Millinder, pseudonimo di Lucius Millinder, nato Lucius Venables (Anniston, 8 agosto 1910 – New York, 28 settembre 1966), è stato un cantante statunitense.

Sebbene non fosse un musicista e compositore e cantasse solo sporadicamente, Millinder divenne un bandleader di grande successo fra gli anni trenta e quaranta e divenne celebre per la sua presenza scenica durante le esibizioni della sua big band.
Rickenbacker 480
La Rickenbacker 480 è una rara chitarra elettrica di marca Rickenbacker prodotta per 10 anni tra il 1973 ed il 1983

È divenuta famosa per essere la "sorella" del famoso basso utilizzato spesso da Paul McCartney dei Beatles il Rickenbacker 4001, difatti possiede la stessa identica forma.

Chitarra elettrica Solid Body con 24 tasti dalle originali fattezze (massiccio ponte-blocca-corde in fusione, pickup 'horse-shoe' nelle versioni vintage..) con dot bianco panna come segnatasti, corpo contoured e pick-up high gain.
Ne esiste una versione molto simile, la "Rickenbacker 481" uguale tranne per la scelta dei pick-up, la disposizione dei tasti sulla tastiera (diagonali) e la rifinitura (binding) sul corpo.
Tra le colorazioni conosciute c'è la versione Nera con pattipenna bianco, Rosso scuro con battipenna bianco, Marrone scuro con battipenna bianco, Fireglow sunburst con battipenna bianco, Color acero con battipenna bianco, Acero con battipenna nero.

Pick-up (elettronica)
Il pick-up (trasduttore) è un dispositivo elettrico usato principalmente in ambito musicale, in grado di trasformare le vibrazioni delle corde di uno strumento musicale cordofono (ad esempio la chitarra elettrica o il basso elettrico) in impulsi elettrici. Viene usato anche all'interno dell'organo Hammond e nell'impianto d'accensione dei mezzi a motore; in particolare, in quest'ultimo caso, per poter rilevare la posizione dell'albero motore.
Aeroporto di Leeds-Bradford
L'Aeroporto di Leeds-Bradford (in inglese: Leeds Bradford Airport) è il più grande aeroporto nello Yorkshire ed è situato nella città di Leeds. L'aeroporto è l'hub della compagnia aerea Jet2.com.

Vengono effettuati voli per il Regno Unito, per l'Europa, per il Pakistan e per gli Stati Uniti. Non vi sono servizi di trasporto ferroviario per l'aeroporto, tuttavia esistono linee di autobus sia da Leeds che da Bradford. L'aeroporto ha avuto un traffico di 2.873.321 passeggeri nel 2008.

Check-in

Jet2.com

KLM

Spanair

Trasporto ferroviario
Il trasporto ferroviario è lo spostamento di persone e/o cose da un luogo ad un altro per mezzo di un sistema specializzato comunemente chiamato ferrovia, utilizzando un mezzo di trasporto a trazione ferroviaria denominato treno.
Glasbury
Glasbury-on-Wye (in gallese: Y Clas-ar-Wy) o semplicemente Glasbury è un villaggio con status di comunità (community) del Galles sud-orientale, facente parte della contea di Powys e situato lungo il corso del fiume Wye , al confine con l'Inghilterra.

In passato la località era divisa in due parti, una appartenente alla contea del Brecknockshire, l'altra appartenente alla contea del Radnorshire.

Brecknockshire
Brecknockshire (conosciuto anche come Breconshire o, in gallese, come Sir Frycheiniog) è una  contea tradizionale del Galles, che fa parte dal 1974 della contea preservata di Powys.

Confina a nord col Radnorshire, ad est con l'Herefordshire e il Monmouthshire, a sud con il Monmouthshire ed il Glamorganshire, e ad ovest con il Carmarthenshire e il Cardiganshire.

Copre un'area di 1.923 chilometri quadrati. La contea è per lo più rurale e montagnosa. Vi scorrono due fiumi: il Wye lungo il confine settentrionale e l'Usk verso est, attraverso la valle centrale. Ci sono cascate spettacolari come le Henrhyd Falls.

Le città principali sono Brecon, Brynmawr, Builth Wells, Hay-on-Wye, Llanwrtyd Wells e Ystradgynlais. Agricoltura, sfruttamento boschivo e turismo sono i perni dell'economia. La contea è amministrata dal Powys Council.
Royal Sporting Club Anderlecht (femminile)
Il Royal Sporting Club Anderlecht (in fiammingo Koninklijk Sporting Club Anderlist), RSC Anderlecht o, più brevemente, Anderlecht, è una squadra di calcio femminile, sezione dell'omonima società polisportiva belga di Anderlecht, nei pressi di Bruxelles.

Ha vinto la Super League belga per sette edizioni consecutive dal 2018 al 2024, nonché campione del Belgio per 11 volte nella sua storia.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Servizio ferroviario suburbano di Liverpool
Il servizio ferroviario suburbano di Liverpool (anche noto impropriamente come Merseyrail) è un insieme di servizi ferroviari a carattere suburbano, lungo alcune linee ferroviarie convergenti nella città di Liverpool, in Inghilterra. Ha un'estensione di oltre 130 km e collega 88 stazioni.

Il servizio, gestito da Merseytravel, azienda responsabile dei trasporti pubblici nel Merseyside, è composto attualmente da tre linee: una operata da Northern Trains, sussidiaria di Arriva, e le altre operate da Merseyrail, società in joint venture tra Serco e Abellio. L'infrastruttura è gestita da National Rail.

Arriva
Arriva plc è uno dei più grandi operatori nel settore trasporto passeggeri in Europa, con circa 40 000 dipendenti e un volume di passeggeri trasportati che supera gli 1.2 miliardi annui nei 13 paesi europei in cui è presente.

Gestisce un’ampia gamma di servizi: trasporto pubblico locale urbano e interurbano, servizi ferroviari regionali e nazionali, tram, collegamenti marittimi, servizi a chiamata e servizi per disabili.

Arriva dal 2010 al 2023 ha fatto parte di Deutsche Bahn (DB) ed è stata responsabile del trasporto locale/regionale passeggeri al di fuori della Germania.
Belvedere sul Pfingstberg
Il Belvedere sul Pfingstberg (in tedesco Belvedere auf dem Pfingstberg) è un palazzo sito sulla collina del Pfingstberg, alla periferia della città tedesca di Potsdam.

Costruito in posizione panoramica come palazzo di delizia per il principe ereditario Federico Guglielmo, domina il paesaggio lacustre della Havel in rapporto visivo con altri palazzi e castelli. In considerazione della sua importanza architettonica e culturale, è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz) ed è parte del patrimonio dell'umanità UNESCO denominato "Palazzi e parchi di Potsdam e Berlino".

Torre
La torre è un edificio nel quale l'altezza risulta decisamente maggiore rispetto alla base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali (di vedetta o di avvistamento, campanili, minareti, torri dell'orologio, torri del vento, ecc.) sia di prestigio (casatorre, torre gentilizia, ecc.), spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.
Vangelo dei Quattro Reami Celesti
Il Vangelo dei Quattro Reami Celesti è un apocrifo del Nuovo Testamento perduto. Ne accenna Maruta, vescovo di Maiferqat (V secolo) in De sancta synodo Nicaena, dove lo derubrica come un testo degli eretici simoniani (setta attribuita a Simone Mago), ma la sua stessa esistenza è dubbia; infatti potrebbe rappresentare un riferimento alla teoria di Ireneo secondo cui dovessero esserci quattro vangeli (cioè i Vangeli canonici) in conformità alle quattro regioni del mondo e ai quattro punti cardinali, quindi un tentativo degli eretici di reclamare il proprio testo come universale. Non ebbe comunque autorevolezza nella Chiesa primitiva e potrebbe appartenere al filone dello gnosticismo cristiano, anche per il possibile parallelismo con alcuni passaggi della Pistis Sophia che parlano dei quattro angoli del mondo.

Apocrifi del Nuovo Testamento
Gli apocrifi del Nuovo Testamento sono testi religiosi apocrifi (cioè esclusi dal canone della Bibbia cristiano) che si riferiscono come contenuto o attribuzione pseudoepigrafia al Nuovo Testamento.

I tre criteri usati dalla Chiesa antica per considerare un testo canonico nell'ambito del Nuovo Testamento sono stati:

Paternità apostolica: attribuibile all'insegnamento o alla diretta scrittura degli apostoli o dei loro più stretti compagni;

Uso liturgico: testi letti pubblicamente nei riti liturgici delle prime comunità cristiane;

Ortodossia: testi che rispettino le verità dogmatiche di fede (Unità di Dio, poi manifestatosi in carne (Gesù Cristo) 1Tim 3,16). Questo criterio ha favorito l'esclusione delle opere eretiche, seppure pseudoepigrafe;

Gli apocrifi del Nuovo Testamento sono solitamente divisi in base a contenuto, genere e ambiente d'origine nelle seguenti categorie.
John Carlos
John Wesley Carlos (New York, 5 giugno 1945) è un ex velocista statunitense, celebre per il pugno chiuso guantato di nero che mostrò insieme al connazionale Tommie Smith sul podio dei 200 metri piani ai Giochi olimpici di Città del Messico 1968 per protestare contro la discriminazione razziale negli Stati Uniti d'America.

USA Track & Field
La USA Track & Field (USATF) è l'associazione di atletica leggera degli Stati Uniti d'America che opera sul territorio nazionale.
La USATF, che ha sede a Indianapolis, è una organizzazione non profit con un numero di affiliati che si aggira intorno ai 100000. A capo dell'associazione vi è un presidente eletto (attualmente Stephanie Hightower) e un amministratore delegato (attualmente Max Siegel).
L'arbore di Diana
L'arbore di Diana è un'opera buffa in due atti con musica di Vicente Martín y Soler su libretto scritto da Lorenzo Da Ponte nel periodo in cui lavorava anche ai libretti del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart e di Axur, Re d'Ormus di Antonio Salieri.

Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte, nato Emanuele Conegliano (Ceneda, 10 marzo 1749 – New York, 17 agosto 1838), è stato un presbitero, poeta, librettista e professore italiano naturalizzato statunitense.

È conosciuto in particolare per essere stato librettista di Mozart in tre occasioni: per Le nozze di Figaro (1786), il Don Giovanni (1787) e Così fan tutte (1790).
Les plus beaux concerts de Dalida
Les plus beaux concerts de Dalida è un cofanetto postumo della cantante italo-francese Dalida, pubblicato il 30 aprile 1993 da Carrere Music.

L'album raccoglie assieme le quattro registrazioni dal vivo pubblicate dalla cantante nella sua carriera: tre CD per le altrettante apparizioni al teatro Olympia di Parigi (per le quali vennero già creati gli album Olympia 71, Olympia 74 e Olympia 77 nei rispettivi anni) ed un doppio CD per lo spettacolo del Palais des Sports, tenuto dalla cantante nel gennaio del 1980 (album Dalida au Palais des Sports 1980).

Il primo CD, che racchiude lo spettacolo dell'Olympia 71, contiene anche i cinque brani che non vennero inseriti nell'album live pubblicato nel 1972 e che Dalida interpretò durante quel concerto.

Di questo cofanetto esiste anche una versione in musicassette.

Cofanetto (imballaggio)
Un cofanetto (o box set) è un insieme di prodotti editoriali (ad esempio una raccolta di libri, di registrazioni musicali, di film o di programmi televisivi) racchiusi in una custodia e venduti come prodotto singolo.
Convento dell'Ordine di Cristo
Il convento dell'Ordine di Cristo (portoghese: convento de Cristo), o più semplicemente convento di Cristo a Tomar, in Portogallo, fu originariamente una fortezza appartenente ai cavalieri templari costruita nel XII secolo. In seguito alla dissoluzione dell'Ordine dei templari, avvenuta nel XIV secolo, il ramo portoghese dell'ordine si trasformò nell'Ordine del Cristo che finanziò le grandi scoperte del quindicesimo secolo.

Il convento è uno dei monumenti storici ed artistici più importanti del Portogallo, e fa parte dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1983.

Deambulatorio
Il deambulatorio (noto anche come ambulacro) è un corridoio posto intorno al coro e all'abside, caratteristico dell'architettura romanica francese e poi dell'architettura sacra gotica. Esso è un caso particolare di "collaterale circolare", che non presenta parti diritte, ma che ha lo stesso ruolo, strutturalmente parlando, di un collaterale.
Longmorn
Longmorn è un villaggio nell'area del Moray, in Scozia, famoso per le sue distillerie di whisky. Si trova infatti nella regione delle Lowlands ma proprio al confine con il cuore produttivo delle Highlands. È situato a circa quattro chilometri a sud della città di Elgin, sulla strada da Elgin a Rothes. Questo villaggio era una volta un piccolo nodo ferroviario, e l'inizio della tratta ferroviaria della Distilleria Birnie; la linea ormai in disuso da Elgin a Craigellachie proseguiva poi a sud di Aviemore e oltre. La stazione e la piattaforma esistono ancora e sono in buone condizioni. Ci sono piani per cancellare del tutto la linea e creare una pista ciclabile che collegherebbe Elgin alla Speyside Way a Craigellachie e da lì a Aviemore e alla National Cycle Network.

La maggior parte del villaggio è occupata dalla Distilleria BenRiach (riaperta nel 2004) e dalla Distilleria Longmorn. Relativamente poche persone vi sono impiegate e il villaggio è principalmente un dormitorio di Elgin.

Elgin
Elgin (Ailgin in scots, Eilginn in gaelico scozzese) è una cittadina della Scozia Nord orientale, situata a 35 miglia (55 km) ad est di Inverness e 60 miglia (95 km) ad ovest di Aberdeen. La principale attività industriale della zona è la produzione di whisky, grazie alle numerose distillerie site nell'area dello Speyside. La città, cui spetta il titolo onorifico di Royal Burgh, è il capoluogo amministrativo dell'area consigliare del Moray e il capoluogo storico della contea tradizionale dell'Elginshire, detta anche Morayshire.
Gianfranco Battisti
Gianfranco Battisti (Fiuggi, 19 gennaio 1962) è un dirigente d'azienda italiano.

Dal 31 luglio 2018 al 27 maggio 2021 è stato amministratore delegato e direttore generale di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.

Da giugno 2022 è consigliere d'amministrazione della Luiss Business School.

Oggi è amministratore delegato di Gesap.

Fiuggi
Fiuggi (Fiùio in dialetto fiuggino), denominato Anticoli fino al 1872 e poi Anticoli di Campagna fino al 1911, è un comune italiano di 10 170 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio, rinomato centro termale.
Riduttore
Un riduttore è il componente di una tubazione e/o di una condotta che riduce la dimensione del tubo da un grande foro ad uno più piccolo (diametro interno).

La lunghezza della riduzione è generalmente pari alla media dei diametri dei grandi e piccoli tubi. Ci sono due tipi principali di riduttore: Riduttori concentrici ed eccentrici.

Un riduttore può essere utilizzato sia come ugello o come diffusore a seconda del numero di Mach del flusso.

Un riduttore permette un cambiamento nella dimensione del tubo per soddisfare i requisiti di flusso idraulici del sistema, o di adattarsi a tubazioni esistenti di dimensioni diverse. I riduttori sono generalmente concentrici ma vengono utilizzati anche riduttori eccentrici quando necessario per mantenere lo stesso livello superiore o inferiore del tubo.

Questi raccordi sono realizzati in pollici e in dimensioni metriche.

Sistema di tubazioni
Un sistema di tubazioni (in lingua inglese piping), in ingegneria, indica l'insieme, più o meno complesso, di tubazioni che collegano le varie apparecchiature di un impianto (ad esempio idraulico, chimico o petrolchimico). Il sistema di tubazioni permette l'intercettazione, il trasporto e l'accumulo dei fluidi (liquidi o gassosi) destinati alle varie utenze.
Daimler Sovereign
La Daimler Sovereign è un modello di berlina di lusso prodotta dalla Daimler. Prodotta a partire dal 1966 sulla base della Jaguar 420, nel corso degli anni ne sono state realizzate varie versioni fino al 2009, seguendo sempre il modello Jaguar di riferimento.

Cambio automatico
Il cambio automatico è un tipo di cambio che negli autoveicoli provvede autonomamente alla selezione adatta del rapporto di trasmissione e quindi non necessita l'intervento dell'operatore del veicolo.

Spesso la parte meccanica della trasmissione impiega rotismi epicicloidali, e questo fa sì che cambio automatico e cambio a rotismi epicicloidali siano identificati impropriamente come la stessa cosa. Più propriamente "automatico" fa riferimento al tipo di controllo: possono esistere cambi a rotismi epicicloidali non automatici (ad esempio quello adottato dalla Ford modello T) oppure cambi con la classica struttura dei cambi manuali, ma a controllo automatico (cambio robotizzato).