hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il codice dei Wooster
Il codice dei Wooster (titolo orig. The Code of the Woosters) è un romanzo umoristico di P. G. Wodehouse, pubblicato nel 1938, prima a puntate su giornali e poi lo stesso anno in volume. Terzo romanzo completo con protagonisti Bertie Wooster e il suo cameriere Jeeves, presenta Sir Watkyn Bassett, il proprietario di una casa di campagna chiamata Totleigh Towers, dove si svolge la storia, e il suo intimidatorio amico Roderick Spode. Seguito di "Alla buon'ora Jeeves!", prosegue la storia dell'amico di Bertie, Gussie Fink-Nottle, appassionato di tritoni, e della sua sentimentale fidanzata, Madeline Bassett.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Modello di propaganda
Il modello di propaganda è una teoria avanzata da Edward S. Herman e Noam Chomsky che tenta di fornire un modello di funzionamento della propaganda nei mass media (ivi incluse le forme di pregiudizio sistemico), in termini di cause economiche strutturali.

Sebbene il modello fosse basato principalmente sui media degli USA, Chomsky e Herman credono che la teoria sia applicabile a tutti i paesi che condividono la struttura economica di base che il modello postula come causa della distorsione dei media.

Teoria
Il termine teoria (dal greco θεωρέω theoréo "guardo, osservo", composto da θέα thèa, "spettacolo" e ὁράω horào, "vedo") indica, nel linguaggio comune, un'idea nata in base ad una qualche ipotesi, congettura, speculazione o supposizione, anche astratte rispetto alla realtà. La stessa etimologia si trova nel termine teoresi anch'esso col significato di opposto alla prassi, ma mentre la teoria può prevedere o auspicare un'applicazione pratica, la teoresi la esclude a priori.
Determinante
Determinante – in algebra, numero che descrive alcune proprietà algebriche e geometriche della matrice

Determinante – in linguistica, elemento gerarchicamente sovraordinato ad un altro elemento (detto "determinato")

Determinante della salute – fattore che modifica in senso positivo o negativo lo stato di salute di una popolazione

Determinanti della salute
I determinanti della salute sono i fattori la cui presenza modifica in senso positivo o negativo lo stato di salute di una popolazione.

Accreditati studi internazionali hanno effettuato una stima quantitativa dell'impatto di alcuni fattori sulla longevità delle comunità, utilizzata come indicatore indiretto dello stato di salute: i fattori socio-economici e gli stili di vita contribuiscono per il 40-50%; lo stato e le condizioni dell'ambiente per il 20-30%; l'eredità genetica per un altro 20-30%, e i servizi sanitari per il 10-15%.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha proposto anche un elenco di prerequisiti della salute, ossia di situazioni che devono essere presenti nelle comunità che acquisiscono la consapevolezza e la decisione di perseguire la salute dei suoi componenti.
Biologia di sintesi
Il termine biologia di sintesi (o biologia sintetica, dall'inglese synthetic biology) è una disciplina a cavallo tra ingegneria e biologia interessata a costruire sistemi biologici artificiali combinando conoscenze di  chimica, biotecnologia, ingegneria genetica, biologia molecolare, biologia dei sistemi, ingegneria dei tessuti, biofisica, ingegneria chimica, bioinformatica, ingegneria elettrica e delle comunicazioni, biologia evoluzionistica e teoria dei controlli. La biologia sintetica applica tali tecnologie per ingegnerizzare sistemi biologici a scopi di ricerca, ingegneristici e per applicazioni mediche e biotecnologiche.

Sono attualmente nel dominio della biologia sintetica la progettazione e fabbricazione di componenti e sistemi biologici non ancora esistenti in natura e la riprogettazione e produzione di sistemi biologici già presenti in natura.

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
Jonesboro
Stati Uniti d'America

Jonesboro – capoluogo della Contea di Craighead, Arkansas

Jonesboro – capoluogo della Contea di Clayton, Georgia

Jonesboro – capoluogo della Contea di Union, Illinois

Jonesboro – città della Contea di Grant, Indiana

Jonesboro – capoluogo della Parrocchia di Jackson, Louisiana

Jonesboro – città della Contea di Washington, Maine

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Codice dell'ordinamento militare
Il Codice dell'ordinamento militare (COM) è un testo normativo della Repubblica Italiana – emanato con decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66 – che disciplina l'organizzazione, il funzionamento e i compiti della difesa militare e delle forze armate italiane. È entrato in vigore il 10 ottobre 2010.

Il relativo regolamento di attuazione è stato emanato con il decreto del presidente della Repubblica del 15 marzo 2010 n. 90, recante Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di ordinamento militare (TUOM).

Difesa (politica)
La difesa, in senso politico, è l'insieme degli apparati destinati a tutelare l'integrità del territorio di uno Stato, la sicurezza della sua popolazione e il mantenimento delle sue istituzioni civili.
Terranova (isola)
Terranova (in inglese Newfoundland; in francese Terre-Neuve; in gaelico canadese Talamh an Èisg; in micmac Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'Oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear.

Laurentia
Laurentia è un supercontinente, conosciuto anche col nome di cratone nordamericano, che forma la base delle attuali America settentrionale, Groenlandia e Scozia. Lo Scudo canadese ne costituisce la parte più antica (risale al periodo Archeano, fra - 4000 e - 2500 milioni di anni). Il cratone nordamericano della Laurentia, come tutti i cratoni, si formò dallo scontro fra due continenti, col conseguente rimbalzo verso la direzione opposta. Questi processi si sono svolti nell'arco di milioni di anni, e sono stati ricostruiti dall'esame delle attuali rocce.

La Laurentia deve il suo nome allo scudo laurenziano che, a sua volta, lo deve al fiume San Lorenzo.
Amplificatore integrato
Un amplificatore integrato è un dispositivo elettronico che contiene in un unico modulo un preamplificatore ed un amplificatore. Molti moderni audio amplificatori sono integrati e possiedono diversi ingressi a cui possono essere connessi svariati tipi di dispositivi, quali: giradischi, registratore (a nastro o cassette), Lettore CD, lettore DVD, sintonizzatore AM/FM e sorgenti ausiliarie.  Eccetto quello per il giradischi, che usa l'equalizzazione RIAA, gli altri ingressi sono a livello di linea (line level) e quindi intercambiabili tra loro.

Registratore a nastro
Un registratore a nastro (detto genericamente magnetofono o registratore magnetico), è un dispositivo usato per registrare e riprodurre suoni utilizzando supporti a bobina aperta contenenti nastro magnetico.
Cardiff City Stadium
Il Cardiff City Stadium, in gallese Stadiwm Dinas Caerdydd, è uno stadio calcistico di Cardiff (Galles), situato nel quartiere di Leckwith. L'impianto, inaugurato nel 2009, ospita le partite casalinghe del Cardiff City e della Nazionale gallese. Rimpiazzò l'ormai obsoleto Ninian Park.

È il secondo stadio del Galles per capienza, dopo il Millennium Stadium.

Nel 2009 diventa la casa dei Cardiff Blues, fino al 2012 quando i Blues tornarono all'Arms Park Nel 2013 viene installato il manto in erba sintetica.

Lo stadio ha ospitato la finale della Challenge Cup 2010-11 tra Harlequins e Stade Français, vinta dagli inglesi per 19-18.

È stato sede della partita di Supercoppa UEFA 2014, vinta dal Real Madrid contro il Siviglia per 2-0.

Lingua gallese
Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], in inglese Welsh) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche. È parlato in Galles (Cymru) e nella valle della Provincia di Chubut, una colonia gallese nella Patagonia argentina. Vi sono inoltre persone di lingua gallese anche in molti altri paesi, fra cui soprattutto il resto della Gran Bretagna, gli Stati Uniti d'America e l'Australia.
Stazione meteorologica di Torino Caselle
La stazione meteorologica di Torino Caselle è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Torino.

Giorno di gelo
In meteorologia, un giorno di gelo è un giorno nel quale la temperatura raggiunge o scende sotto 0 °C. Questo avviene soprattutto la notte, o verso l'alba, quando è minimo l'irraggiamento solare e massima la perdita di calore da parte delle superfici, ma può accadere, nel caso di avvezioni fredde, in particolare con venti forti e copertura nuvolosa, che la temperatura minima si registri anche durante il dì.

Se la temperatura durante tutto il giorno rimane sotto 0 °C, si parla correttamente di giorno di ghiaccio.
Bissingen
In Germania:
Bissingen – un comune del circondario di Dillingen in Baviera
Bissingen an der Teck – un comune del circondario di Esslingen in Baden-Württemberg
Bissingen è inoltre in nome di una delle due località che costituiscono la città di Bietigheim-Bissingen in Baden-Württemberg

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Gru (costellazione)
La Gru (in latino Grus) è una costellazione meridionale. Apparve per la prima volta nell'Uranometria di Johann Bayer (1603), ma risale probabilmente ad un tempo anteriore. Dalle latitudini temperate boreali è visibile solo in parte.

Uranometria
Uranometria è un catalogo stellare prodotto da Johann Bayer del 1603, pubblicato ad Augusta, Germania, da Cristoforo Magno con il titolo completo di Uranometria: omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (tradotto letteralmente "Uranometria, contenente le carte di tutte le costellazioni, disegnate con un nuovo metodo e incise su lastre di rame"). La parola "Uranometria" deriva da Urania, musa dei cieli e "uranòs" (oυρανός), cielo o paradiso in greco. Letteralmente il termine significa misurazione del cielo (in analogia a geometria che significa misurazione della terra).

Uranometria è stato il primo atlante a coprire l'intera sfera celeste.
La Vita (periodico)
La Vita è un settimanale cattolico a diffusione nazionale fondato nel 1897 come organo di stampa della Diocesi di Pistoia. È conosciuto per le collaborazioni con la rivista Famiglia Cristiana in materia di teologia.

Diretto da Monsignor Giordano Frosini fino alla sua morte (2 settembre 2019) e attualmente da don Ugo Feraci, dal 1º marzo 2020 esce come dorso locale del quotidiano «Avvenire», al quale è allegato la domenica.

Dal 1978 al 1982 è stato adottato come settimanale diocesano anche dalla Diocesi di Sansepolcro.

Maria Montessori scrisse proprio sul giornale un appello in cui invitava le donne italiane a iscriversi nelle liste elettorali.

I numeri arretrati a partire dall'anno 2008 sono consultabili gratuitamente via web in formato PDF.

Lista elettorale
La lista elettorale, nell'ordinamento giuridico italiano, così come in quello di altri paesi, individua un elenco di persone che si candidano, insieme e/o in contrapposizione in una competizione elettorale, al fine di ricoprire una carica elettiva.

Essa però indica anche l'elenco delle persone legittimate ad esprimere la propria preferenza in una votazione per l'elezione ad una carica in genere pubblica (cosiddetto elettorato attivo ed elettorato passivo).
Taranto Open 1990
Il Taranto Open 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1990. 
Si è giocato a Taranto in Italia, dal 30 aprile al 6 maggio 1990.

WTA Tour 1990
Il WTA Tour 1990 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 2 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Passo di Irkeštam
Il passo di Irkeštam (in kirghiso Иркештам?, Irkeştam) è un passo di montagna situato nella parte orientale della valle di Alaj, in Kirghizistan.
Il valico è uno dei due principali attraversamenti di frontiera (l'altro è il passo Torugart) tra l'ex repubblica sovietica e la Cina, entrambi aventi come destinazione Kashgar; sul versante chirghiso una strada in pessime condizioni si inoltra nella valle di Alaj per arrivare fino al nodo stradale di Sary Taš.Viaggiare attraverso il passo di Irkeštam può essere difficoltoso a causa della carenza di manutenzione delle infrastrutture, neve, veicoli in avaria, uffici doganali chiusi e formalità burocratiche.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Università della California - Merced
La Università della California - Merced (UC Merced o UCM) è il decimo e più recente campus della Università della California. Esso si trova nella contea di Merced, in California, appena a nord-est dalla città di Merced e tra le città di Modesto e Fresno.

Il campus è stato ufficialmente inaugurato nel 2002 ed è attivo dal 2005. Il sito universitario ha tutti i suoi edifici certificati LEED.

Merced (California)
Merced (pronunciato /mɜːrˈsɛd/) è una città e capoluogo di contea della omonima contea situata nella valle di San Joaquin nella California centrale, Stati Uniti. Nel 2020 la popolazione della città era di 86.333 abitanti. Fondata nel 1889, deve il suo nome al fiume Merced che scorre nel vicino Yosemite National Park.

Merced è conosciuta come la "porta del Yosemite", essendo a meno di due ore di auto a est dal parco nazionale di Yosemite e a poca distanza a ovest dalla Monterey Bay, baia che si affaccia sull'Oceano Pacifico e quindi alle sue lunghissime spiagge. La città è ben servita dai mezzi di trasporto con una stazione ferroviaria, un aeroporto (il Merced Municipal Airport) e tre diverse linee di autobus.

Nel 2005 la città è diventata la sede della decima delle Università della California, la UC Merced.
Commissione Delors II
La Commissione Delors II è stata la Commissione Europea in carica dal gennaio 1989 al gennaio 1993.

Fu la commissione che gestì in particolare l'elaborazione del Trattato di Maastricht e l'istituzione dell'Unione europea. In vista dell'entrata in vigore del Trattato venne sostituita da una nuova commissione, la Commissione Delors III.

Commissione Delors III
La Commissione Delors III è stata la Commissione Europea in carica dal gennaio 1993 al 1995. Durante il suo mandato entrò in vigore il Trattato di Maastricht, per cui la Commissione Delors III è stata la prima commissione dell'Unione europea.

La breve durata della Commissione fu pensata per avvicinare i mandati della Commissione alle legislature del Parlamento europeo.
François-Auguste Parseval-Grandmaison
François-Auguste Parseval-Grandmaison (Parigi, 7 maggio 1759 – Parigi, 7 dicembre 1834) è stato un poeta e traduttore francese.
Fu l'undicesimo componente dell'Académie française a occupare il seggio numero 1.

Componente del gruppo del Déjeuner de la Fourchette, Parseval-Grandmaison fu famoso nella sua epoca per avere scritto Amours épiques, una traduzione in francese di una selezione di episodi romantici di grandi poeti classici e contemporanei. Proprio quest'opera, il 16 gennaio 1811, gli valse la carica vitalizia di membro dell'Académie française, nella quale ereditò da Ange-François Fariau de Saint-Ange il seggio numero 1. Entrò in carica il 20 aprile e diventò membro della commissione per il Dizionario.

È sepolto al cimitero di Père-Lachaise.

Cimitero di Père-Lachaise
Il cimitero di Père-Lachaise (francese cimetière du Père-Lachaise, pronuncia [pɛʁ la.ˈʃɛːz]), in francese, è il più grande cimitero di Parigi intra muros e uno dei più celebri nel mondo. Situato nel XX arrondissement della città, vi sono sepolti numerosi personaggi celebri. Accoglie ogni anno più di tre milioni e mezzo di visitatori, che ne fanno così il cimitero più visitato al mondo.
Serie C 2021-2022
La Serie C 2021-2022 è stata l'8ª edizione del campionato italiano di calcio organizzato dalla Lega Italiana Calcio Professionistico in una divisione unica e, complessivamente, la 63ª edizione del campionato di Serie C. Si è concluso con la promozione di Südtirol, Modena, Bari e, dopo i play-off, del Palermo.

Seregno FBC
Il Seregno FBC, anche noto come Seregno, è una società calcistica di Seregno, in provincia di Monza e della Brianza. Milita in Eccellenza, quinta serie del campionato italiano.

Fondato nel 1913 con il nome di Seregno Foot-Ball Club, nel corso degli anni è stato più volte ridenominato. Nel 2024, in seguito alla dichiarazione d'inattività da parte della FIGC e alla conseguente perdita del titolo sportivo, il club è stato rifondato con la denominazione attuale al termine di una gara pubblica bandita dal Comune di Seregno per l'individuazione della nuova compagine societaria.

Il club brianzolo si riconosce storicamente nel colore azzurro, e vanta quale maggior successo otto partecipazioni al secondo livello del campionato italiano, delle quali tre in Serie B a girone unico. Per la squadra hanno inoltre militato grandi nomi del calcio italiano, tra cui Aldo Boffi e Luigi Maldera.
Census Area di Yukon-Koyukuk
La Census Area di Yukon-Koyukuk, in inglese Yukon-Koyukuk Census Area, è una census area dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti, parte dell'Unorganized Borough. La popolazione al censimento del 2000 era di 6 551 abitanti.

Unorganized Borough
Per Unorganized Borough ("Borough non organizzato") si intende l'insieme dei 19 borough non organizzati dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti. Sebbene ci si riferisca ad esso come un'unica entità, l'Unorganized Borough non è un borough a sé stante. La stima della popolazione al 2009 è di 77.393 abitanti.
Markos Vafeiadīs
Markos Vafeiadīs (IPA: [ˈmaɾkos vaˈfjaðis]) (in greco: Μάρκος Βαφειάδης; Erzurum, 21 febbraio 1906 – Atene, 23 febbraio 1992) è stato un politico, partigiano e militare greco, membro dei quadri dirigenti del partito comunista greco (KKE) durante la guerra civile greca.

Esilio
L'esilio è la lontananza, forzata o volontaria, dalla propria abitazione (vale a dire città, Stato o nazione) a causa dell'esplicito rifiuto del permesso di farvi ritorno, se forzata, o per decisione propria, se volontaria. Si usa comunemente distinguere tra "esilio interno" (o "confino"), ovvero il reinsediamento forzato all'interno della propria nazione di residenza, e l'"esilio esterno", ovvero l'espulsione dal territorio della Patria con divieto di reingresso.
Bibbia di Cava
La Bibbia di Cava o Codex Cavensis  (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) è una Bibbia miniata, in lingua latina, prodotta in Spagna nel IX secolo, probabilmente nel Regno delle Asturie al tempo di Alfonso II. Il manoscritto è conservato presso l'Abbazia territoriale della Santissima Trinità, nei pressi di Cava de' Tirreni, e contiene 330 fogli di pergamena che misurano 320 x 260 millimetri.

Abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni
L'abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni (in latino Abbatia Territorialis Sanctissimae Trinitatis Cavensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 36 battezzati su 36 abitanti. È retta dall'abate Michele Petruzzelli, O.S.B.
Seitenstetten
Seitenstetten è un comune austriaco di 3 346 abitanti nel distretto di Amstetten, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).
Nella biblioteca della celebre abbazia benedettina, nel 2004, sono stati rinvenuti i manoscritti inediti di tre quartetti del compositore spagnolo Diego de Araciel

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Primera División 2009-2010 (Spagna)
La Primera División 2009-2010 che, per ragioni di sponsorizzazione prese il nome di Liga BBVA 2009-2010, è stata la 79ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 29 agosto 2009 e il 16 maggio 2010 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Lionel Messi (Barcellona) con 34 reti.

Primera División (Spagna)
La Primera División, ufficialmente Campeonato Nacional de Liga de Primera División, nota meglio come LaLiga o LaLiga EA Sports per motivi commerciali, è la massima serie del campionato spagnolo di calcio, gestita dalla Liga de Fútbol Profesional.

La squadra più titolata della competizione è il Real Madrid con 36 successi, seguita dal Barcellona e dall'Atlético Madrid, rispettivamente con 28 e 11 successi.

Al termine della stagione 2019-2020 la Primera División occupava il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club. Nel 2020 si era posizionata al 4º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS (3º a livello continentale).