hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guttaperca
La guttaperca è una macromolecola di origine vegetale, propriamente un politerpene, ovvero una molecola appartenente alla famiglia dei terpeni; è quindi un polimero dell'isoprene con più di 40 atomi di carbonio, formato per addizione 1,4-trans, ed il risultato è una materia plastica elastomerica che ha diversi impieghi industriali.

Il nome deriva dall'inglese gutta-percha, a sua volta originato dal malese getah perca che significa "gomma di perca", dal nome dell'albero da cui è ricavata.

Isoprene
L'isoprene (nome IUPAC: 2-metil-1,3-butadiene) è un liquido incolore volatile con numero CAS 78-79-5.

È un idrocarburo alifatico del gruppo dei dieni, in particolare visto il suo doppio legame carbonio separato da un legame singolo, l'isoprene è un diene coniugato, dall'odore pungente.

La sua importanza risiede nell'utilizzo industriale e nella sua biosintesi endogena, in organismi vegetali ed animali, quale precursore di importanti composti biochimici quali i terpeni (ad es. il carotene è un tetraterpene), il coenzima Q, il fitolo, il retinolo, il tocoferolo, il lanosterolo e altri.

È il precursore della gomma naturale.
Ferrari 250 GT Coupé
La Ferrari 250 GT Coupé (auto Coupé per Gran Turismo) è una vettura sport costruita, tra il 1954 e il 1960, dalla casa automobilistica italiana Ferrari. Parte della famiglia “Ferrari 250”, è stata prodotta in sole due serie ed è una pietra miliare per la Ferrari, poiché con questo modello, la casa di Maranello è passata da una attività prettamente artigianale ad una attività industriale.

Gran Turismo (automobile)
Con il termine Gran Turismo, Granturismo o anche con la sigla GT, si indica genericamente una automobile “sportiva” con prestazioni elevate, ma adatta anche alle lunghe percorrenze, e quindi piuttosto confortevole. In ambito sportivo, sono vetture a ruote coperte, progettate per l'uso stradale e costruite in serie limitata, che in seguito vengono preparate ed elaborate per le gare.
Distretto elettorale di Kabbe
Il distretto elettorale di Kabbe è stato un distretto elettorale della Namibia, situato nella regione dello Zambesi ed avente 14518 abitanti al censimento del 2011. Il capoluogo era la città di Kabbe.

Era il distretto più orientale del paese e confinava con Zambia, Zimbabwe e Botswana. Comprendeva oltre al capoluogo numerosi villaggi tra i quali Schuckmannsburg, capoluogo del Dito di Caprivi all'epoca della colonizzazione tedesca, Lusese e Kalambesa.

Nel 2013, nell'ambito del rinnovamento delle divisioni amministrative nazionali, il distretto è stato soppresso e diviso in due parti, creando i distretti di Kabbe Nord e di Kabbe Sud.

Regione dello Zambesi
La regione dello Zambesi è una delle tredici regioni della Namibia, avente 142 373 abitanti al censimento 2023. Il suo capoluogo è Katima Mulilo. È situata nell'estremità nordorientale del paese e confina a nord con l'Angola e lo Zambia e a sud con il Botswana; è una delle due regioni in cui è amministrativamente diviso il dito di Caprivi.

Nel 2013, nell'ambito del rinnovamento delle divisioni amministrative nazionali, la regione ha cambiato denominazione, passando da regione di Caprivi a regione dello Zambesi.
Torneo Triangolare dell'Oceano Indiano 1952
Il Torneo Triangolare dell'Oceano Indiano 1952 (Tournoi triangulaire de l’Océan Indien 1952) fu la sesta edizione del Torneo Triangolare dell'Oceano Indiano, competizione calcistica per nazione riservata a tre nazioni insulari africane che si affacciano sull'Oceano Indiano: Madagascar, Mauritius e La Riunione. La competizione si svolse a La Riunione dal 24 luglio al 31 luglio 1952.

Nazionale maschile di calcio del Madagascar
La nazionale di calcio del Madagascar è la squadra calcistica nazionale dell'omonima nazione africana ed è posta sotto l'egida della Fédération Malagasy de Football. I suoi giocatori sono soprannominati gli scorpioni, mentre la squadra è chiamata Barea, una specie di Zebù che compare nel logo della federazione e nell'emblema nazionale.

Non si è mai qualificato per la fase finale della Coppa del mondo, mentre ha preso parte a una fase finale della Coppa d'Africa, nel 2019, dove ha raggiunto i quarti di finale.
Nel ranking FIFA, invece, ha come miglior piazzamento il 74º posto del dicembre 1992 e come peggiore il 190º posto del marzo 2024; mentre attualmente occupa la 116ª posizione.
Traveler's cheque
L'assegno turistico, dall'inglese traveller's cheque, è uno speciale tipo di assegno destinato ai viaggiatori.

Esso, caratterizzato dalla presenza di una doppia firma conforme del prenditore, di cui una apposta al pagamento, consente di avere con sé una somma di denaro garantita, essendo gli assegni turistici rimborsabili, anche nel caso di furto o smarrimento. Possono essere emessi in divisa.

Gli assegni turistici sono solitamente emessi dalle banche. Tra gli emittenti si ricorda la società American Express, i cui traveller's cheques, nati nel 1891, furono il primo strumento di pagamento della storia emesso in larga scala. Anni dopo, anche altri istituti, come MasterCard, Visa e Citigroup, iniziarono a commercializzarli.

Nel Novecento gli assegni per viaggiatori sono stati uno degli strumenti di pagamento più utilizzati; tuttavia, il loro uso è declinato dagli anni 90 del XX secolo, a causa dell'esistenza di alternative più pratiche.

Mastercard
Mastercard Incorporated è una multinazionale statunitense che fornisce connessioni per pagamenti, processing delle transazioni, prodotti e servizi a consumatori, istituti finanziari, governi e aziende. Opera in 210 paesi nel mondo, collabora con più di 23.000 istituti finanziari ed è il secondo operatore mondiale nel mercato delle carte di credito e di debito.
La città di ghiaccio
La città di ghiaccio (Subterranean) è un romanzo avventuroso e techno-thriller del 1999 scritto da James Rollins.

È una ripresa contemporanea del tema del mondo perduto.

È stato pubblicato in italiano da Editrice Nord nel 2015.

Romanzo di avventura
Il romanzo di avventura è un genere letterario che nasce nel XVIII secolo e narra di viaggi in terre lontane e quindi celebra il coraggio e l'ingegno umano. L'incontro fra diverse culture offre uno spunto per criticare la società in cui l'autore vive, ma anche per esaltarne i valori.
Luino
Luino (Lüìn in dialetto varesotto), detta Luvino fino al 1889, è un comune italiano di 14 019 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Il paese, che si affaccia sulla sponda orientale del Lago Maggiore o Verbano, anche soprannominata "Costa Fiorita", è noto soprattutto per ospitare ogni mercoledì un noto mercato, che coinvolge tutto il centro del paese ed è un'attrazione turistica.

È un centro importante per il turismo e per l'economia dell'alto Varesotto. Confina a est con la Svizzera, tramite il valico di Fornasette.

Dialetto varesotto
Il dialetto varesotto (detto anche varesino, in città o limitrofi, e localmente bosino, in centro città) è un insieme di varietà dialettali appartenenti al ramo occidentale del gruppo lombardo delle lingue romanze. Con dialetto si intende l'accezione di "lingua contrapposta a quella nazionale". Il dialetto varesotto è parlato, nelle sue varie sfumature, a Varese e in tutti i comuni dell'area centro-settentrionale della provincia di Varese, e nei comuni di Castelletto Ticino (provincia di Novara), e di Mozzate, Carbonate e Locate Varesino (provincia di Como).
Potenza disponibile
La potenza disponibile è la massima potenza erogabile da un circuito elettrico.
La potenza disponibile è erogata dal circuito solamente in caso di adattamento (adattamento di potenza), e cioè quando i morsetti d'uscita del circuito stesso sono chiusi su di un carico la cui impedenza Zload è il complesso coniugato dell'impedenza d'uscita Zi (cioè l'impedenza vista dai morsetti d'uscita del circuito applicando il teorema di Thévenin o il teorema di Norton).

Teorema di Thévenin
Il teorema di Thévenin , in elettrotecnica, afferma che qualsiasi circuito lineare comunque complesso, misurato ai suoi terminali è riducibile a un generatore elettrico in serie a un resistore.
Enunciato originariamente dal tedesco Hermann von Helmholtz nel 1853, fu riscoperto nel 1883 dall'ingegnere francese Léon Charles Thévenin da cui prende il nome.

È il duale del teorema di Norton.
Chiesa della Santa Famiglia (Grosseto)
La chiesa della Santa Famiglia è un edificio religioso situato a Grosseto.

Il luogo di culto, con l'intero complesso parrocchiale, si trova in via Unione Sovietica, nel quartiere nord-orientale di Sugherella, come parte integrante dell'insediamento di edilizia economica popolare 167 Nord. La parrocchia è a servizio di una popolazione di circa 11 000 persone.

Calcestruzzo armato
Il calcestruzzo armato  (comunemente chiamato cemento armato) è un materiale usato per la costruzione di opere civili, costituito da calcestruzzo, ovvero una miscela di cemento, acqua, sabbia e aggregati, cioè elementi lapidei, come la ghiaia, a cui si aggiunge un'armatura di barre di acciaio, detti comunemente tondini, annegata al suo interno e opportunamente sagomata.
Shimun XIII Denha
Shimun XIII Denha (... – Qodchanis, 1700) è stato un vescovo cristiano orientale siro, patriarca della Chiesa d'Oriente della linea di Shimun dal 1662 al 1700.

Con Shimun XIII inizia la serie patriarcale nestoriana della linea dei Shimun, che è continuata fino al 1975.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.
Campionati europei di atletica leggera indoor 2019 - Salto in lungo maschile
Il concorso del salto in lungo maschile ai campionati europei di atletica leggera indoor di Glasgow 2019 si è svolto il 1° ed il 3 marzo 2019 presso la Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome.

La gara è stata vinta dal greco Miltiádis Tedóglou con la misura di 8,38 metri.

Campionati europei di atletica leggera indoor
I Campionati europei di atletica leggera indoor (in inglese European Athletics Indoor Championships) sono una competizione continentale organizzata dalla European Athletic Association. L'evento ha cadenza biennale e si svolge negli anni dispari.

I Campionati europei di atletica leggera indoor si sono svolti per la prima volta nel 1970, in sostituzione dei Giochi europei indoor che si sono svolti dal 1966 al 1969 per quattro edizioni.

Essi hanno avuto luogo annualmente in diverse città europee fino al 1990 quando i campionati sono diventati un evento biennale. Dopo l'edizione del 2002 sono passati 3 anni fino all'edizione successiva; questo fu fatto per sincronizzare l'evento con gli altri eventi internazionali di atletica leggera.
Operazione Octave Fusion
L'operazione Octave Fusion è stata un'operazione militare dei Navy SEALs che fu organizzata per salvare gli ostaggi Jessica Buchanan e Poul Hagen Thisted, catturati da un gruppo di nove miliziani somali e condotti in un accampamento nel deserto, 12 miglia a nord della città di Adow, in Somalia.

Operazione militare
Per operazione militare si intende un tipo di attività in cui vengono impiegate materialmente risorse di tipo militare, a prescindere dall'entità e dalla tipologia, per assolvere uno o più compiti. Solitamente, con essa si intende l'insieme coordinato delle azioni militari compiute da un esercito, in base a obiettivi da raggiungere, compiti, tempi e luoghi in base ad un piano strategico. Il termine offensiva viene usato spesso come sinonimo.

Lo scopo di un'operazione militare è la distruzione di un gruppo nemico o di strutture e risorse a loro annesse, oppure l'occupazione e la difesa di territori ed aree di importanza strategica nel conflitto in corso o previsto. Qualsiasi divisione militare è capacitata nel condurre un'operazione militare, indipendentemente o in cooperazione con altre branche della stessa o di altre forze armate.
Esma Sultan
Esma Sultan – principessa ottomana, figlia del sultano Ahmed III

Esma Sultan – principessa ottomana, figlia del sultano Abdül Hamid I

Esma Sultan – principessa ottomana, figlia del sultano Abdul Aziz

Abdül Hamid I
Abdül Hamid I, detto il Riformista (in turco ottomano: عبد الحميد اول ʿAbdül-Ḥamīd-i evvel; Istanbul, 20 marzo 1725 – Istanbul, 7 aprile 1789), è stato il ventisettesimo sultano dell'Impero ottomano.

Figlio di Ahmed III (1703–1730), succedette a suo fratello Mustafa III (1757–1774) il 21 gennaio 1774.
Kalinin K-12
Il Kalinin K-12 (in caratteri cirillici  Калинин К-12), citato anche come Kalinin BS-2 (in cirillico ВС-2) era un bombardiere bimotore sperimentale progettato dall'OKB 115 diretto da Konstantin Alekseevič Kalinin e sviluppato in Unione Sovietica negli anni trenta.

Il modello, caratterizzato da un aspetto non convenzionale "a coda corta", avrebbe dovuto costituire il banco di prova in scala ridotta del modello definitivo, chiamato Kalinin K-13. Lo sviluppo fu interrotto nel 1938, quando il suo progettista fu arrestato.

Konstantin Alekseevič Kalinin
Konstantin Alekseevič Kalinin (in russo Константин Алексеевич Калинин?; in ucraino Костянтин Олексійович Калінін?, Kostjantin Oleksijovyč Kalinin; Varsavia, 5 febbraio 1889 – Voronež, 24 aprile 1940) è stato un ingegnere sovietico, progettista di aerei con soluzioni tecniche piuttosto originali, fu arrestato durante le purghe staliniane nel 1938 e giustiziato due anni dopo.
Collegio di West Bromwich East
West Bromwich East è stato un collegio elettorale situato nelle Midlands Occidentali, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.

Midlands Occidentali (regione)
Le Midlands Occidentali  (West Midlands in inglese) comprendono la porzione occidentale dell'Inghilterra centrale, conosciuta come Midlands. Il territorio della regione confina con quello delle regioni Nord Ovest a nord, Midlands Orientali a est, Sud Est e Sud Ovest a sud e con il Galles a ovest. Ha solo un coordinamento delle autorità locali.

Il termine "Midlands Occidentali" crea confusione in quanto viene usato anche per l'omonima contea, ed è usato anche da vari enti come la West Midlands Police e il West Midlands Fire Service.
Casa Toninello
La casa Toninello è un piccolo edificio ad appartamenti di Milano situato in via Perasto al civico 3, nel quartiere dell'Isola.

Costruita dal 1933 al 1935 su progetto degli architetti Pietro Lingeri e Giuseppe Terragni, costituisce pur nella sua modestia un esempio interessante di architettura razionalista applicata ad un tema ordinario.

Progetto
Un progetto consiste, in senso generale, nell'organizzazione di azioni nel tempo per il perseguimento di uno scopo predefinito.

Esistono diverse definizioni tecnico-scientifiche di cosa sia un progetto; per quella riferita alla norma ISO 21500 è definibile come insieme coordinato di attività, poste in essere per la realizzazione di uno o più obiettivi, mentre per quella che deriva dalla metodologia del PM2, il progetto è una organizzazione temporanea volta alla creazione di un prodotto o servizio.
Castello di Montrottier
Il castello di Montrottier (in francese château de Montrottier) è un'antica casaforte del XIII secolo rimodellata diverse volte e poi restaurata nel XIX secolo situata nel comune di Lovagny nel dipartimento dell'Alta Savoia nella regione francese Alvernia-Rodano-Alpi, a una dozzina di chilometri a ovest di Annecy nelle vicinanze delle gole del Fier.

Casaforte
La casaforte è un'antica residenza signorile fortificata del periodo medievale che ebbe il suo maggiore sviluppo nel periodo dei liberi comuni (XII - XIV secolo). Era una "costruzione protetta", utilizzata sia dal signore rurale per conservare i prodotti agricoli ed impedirne furti, sia dai nobili delle città che, per la difesa, utilizzarono la costruzione di questi edifici collegati tra di loro da cortine murarie e protetti da torri, in modo da costituire un territorio sicuro e difendibile per il gruppo familiare ed i suoi alleati.

Il cuore della struttura fortificata era la torre, una massiccia costruzione quadrata che si sviluppava verticalmente, circondata alla cima da un muro merlato.
Libro liturgico
Il libro liturgico è un libro che contiene i testi e le specificazioni dei gesti con cui si celebrano gli atti di culto. Queste specificazioni sono dette rubriche e corrispondono a delle istruzioni relative agli schemi rituali intorno ai quali si sviluppa la liturgia. Per cui il libro liturgico si compone essenzialmente di rubriche, accanto alle quali le formule di preghiera e di benedizione si indicano tramite il loro  incipit.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Borrego Pass
Borrego Pass è una comunità non incorporata (unincorporated community) composta da due comunità Navajo e un trading post nella Riserva Navajo della contea di McKinley, nel nord-ovest del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. In navajo il suo nome è Dibé Yázhí Habitiin, che significa "sentiero ascendente dell'agnello".

Borrego Pass si trova sulla Navajo Route 48, dodici miglia aeree e quindici miglia su strada a sud-est di Crownpoint.

Contea di McKinley
La contea di McKinley, in inglese McKinley County, è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 74 798 abitanti. Il capoluogo di contea è Gallup.
Pionieri
Pionieri mormoni – gruppo di membri della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni che migrarono attraverso gli Stati Uniti d'America dal Midwest all'attuale Utah

Pionieri della Croce Rossa Italiana – gruppo componente della Croce Rossa Italiana

Gruppo dei pionieri – nome sotto il quale John Beazley ha riunito un insieme di ceramografi greci tardo arcaici

Pionieri mormoni
I Pionieri mormoni erano membri della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni, noti anche come Santi degli ultimi giorni o mormoni, che migrarono attraverso gli Stati Uniti d'America dal Midwest alla valle del Lago Salato (Salt Lake Valley) in quello che è oggigiorno lo Stato dello Utah. I viaggi furono intrapresi da circa 70 000 persone e proseguirono dall'aprile 1847 fino al completamento della First Transcontinental Railroad nel 1869.
Editorial Cervantes
Editorial Cervantes è stata una longeva casa editrice spagnola (1916-1960) nota in ambito letterario per la sua collana Las Mejores Poesías de los Mejores Autores («Le migliori poesie dei migliori autori»), che contribuì alla diffusione dei grandi nomi della poesia europea tra il pubblico di lingua spagnola. Il suo fondatore, Vicent Clavel, è conosciuto anche per essere il principale promotore della Giornata del libro, celebrata per la prima volta nel 1926.

Giornata mondiale del libro e del diritto d'autore
La Giornata mondiale del libro e del diritto d'autore, nota anche come Giornata del libro e delle rose, è un evento organizzato dall'UNESCO per promuovere la lettura, la pubblicazione dei libri e la protezione della proprietà intellettuale attraverso il copyright. A partire dal 1996, viene organizzata ogni anno il 23 aprile con numerose manifestazioni in tutto il mondo.
Litha
Litha è una festa pagana. È uno degli otto sabbat, e si celebra al solstizio d'estate (21 giugno nell'emisfero nord).

Il nome appare per la prima volta nel testo De temporum ratione del monaco anglosassone Beda il Venerabile, nel capitolo De mensibus anglorum riguardante le denominazioni dei mesi (Junius Lida, Julius similiter Lida).

Ne Il Signore degli Anelli di Tolkien il nome Litha indicava l'intera stagione estiva.

Paganesimo
Il termine paganesimo, o il suo sinonimo gentilesimo, indica le religioni antiche, specialmente quelle proprie della Grecia antica e della Roma antica, soprattutto quando viste in opposizione al cristianesimo.

Il termine, nell'uso comune, viene utilizzato in ambito scientifico solo nel suo significato storico.
Lincoln Portrait
Lincoln Portrait (conosciuto anche come A Lincoln Portrait) è una composizione musicale per orchestra scritta dal compositore statunitense Aaron Copland nel 1942, nel pieno della seconda guerra mondiale. L'esecuzione dell'opera richiede un'intera orchestra, con particolare coinvolgimento del gruppo degli ottoni nelle fasi in crescendo.

Accompagnata dalla musica si sviluppa una narrazione con la lettura di estratti dai più importanti documenti relativi ad Abraham Lincoln, compreso il Discorso di Gettysburg.

New York Philharmonic
La New York Philharmonic, conosciuta ufficialmente come Philharmonic-Symphony Society of New York e universalmente come New York Philharmonic-Symphony Orchestra o New York Philharmonic Orchestra, fondata nel 1842, è la più antica orchestra attiva negli Stati Uniti. Ha sede a New York, tiene la maggior parte dei suoi concerti alla Philharmonic Hall (poi intitolatasi Avery Fisher Hall e ora ribattezzata David Geffen Hall) nel Lincoln Center for the Performing Arts ed è sempre stata considerata una della migliori orchestre sinfoniche del mondo.

Da più di quattro decenni è la più antica tra le altre istituzioni sinfoniche statunitensi in attività ed è una delle più antiche del mondo. Ha dato il suo concerto numero 14.000 nel dicembre del 2004 e ha realizzato quasi duemila registrazioni discografiche.
Pedro Vargas
Pedro Vargas Mata, nato Pedro Cruz Mata, meglio conosciuto come Pedro Vargas, (San Miguel de Allende, 29 aprile 1906 – Città del Messico, 30 ottobre 1989), è stato un tenore e attore messicano, appartenente alla cosiddetta Età dell'oro del cinema messicano.

Nonostante la sua preparazione operistica, si dedicò al canto popolare, ottenendo riconoscimenti internazionali, oltre ad essere uno dei principali interpreti di Agustín Lara. Era conosciuto con i soprannomi di «L'usignolo delle Americhe», «Il tenore continentale» e «Il samurai della canzone». Come attore fece parte dell'Età d'oro del cinema messicano e partecipò a più di 70 film.

Jorge Negrete
Jorge Negrete il cui nome completo era Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 novembre 1911 – Los Angeles, 5 dicembre 1953) è stato un cantante e attore messicano.

Era soprannominato "El Charro cantor".