hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Texas (CGN-39)
USS Texas (DLGN/CGN-39) è stata il secondo incrociatore missilistico a propulsione nucleare classe Virginia della Marina degli Stati Uniti. È stata la terza nave della marina statunitense ad essere chiamate in onore dello Stato del Texas.

La costruzione è iniziato il 18 agosto 1973 ai cantieri navali della Newport News Shipbuilding and Drydock Company a Newport News, in Virginia

Inizialmente progettata come “Guided Missile Destroyer Leader” (DLGN), il 20 giugno 1975 è stata riclassificata come incrociatore missilistico, ricevendo il numero CGN-39, seguendo l’Hull classification symbol. La nave è stata varata il 9 agosto 1975, la madrina del varo è stata Betty Jane Briscoe, moglie del governatore del Texas Dolph Briscoe. È entrata in servizio il 10 settembre 1977.

Newport News Shipbuilding
Il Newport News Shipbuilding (NNS), è un cantiere navale situato a Newport News, alla foce del fiume James, nello stato della Virginia.

Lo stabilimento fondato nel 1886 è il principale cantiere navale privato degli Stati Uniti e dal 2001 faceva parte della Northrop Grumman Corporation. Dal 2011 è una divisione della Huntington Ingalls Industries.

Il cantiere riceve principalmente commesse dalla US Navy e dalla sua fondazione fino al 2001 vi sono state costruite 264 navi militari e 543 imbarcazioni civili.

Attualmente sono in costruzione le portaerei classe Gerald R. Ford: l'unità eponima,  la USS John F. Kennedy (CVN-79) e la USS Enterprise (CVN-80).
Regina Podstanická
Regina Podstanická (Látky, 25 marzo 1928 – Žilina, 20 novembre 2000) è stata un'astronoma cecoslovacca con cittadinanza slovacca.

Dopo essersi diplomata nel 1947 al liceo di Banská Bystrica, studia fisica alla facoltà di scienze dell'Università Comenio di Bratislava laureandosi nel 1952. Nel periodo 1952-1956 è stata ricercatrice all'Istituto di Astronomia di Bratislava lavorando all'Osservatorio astronomico di Skalnaté Pleso. Successivamente è stata docente di fisica a Zvolen fino al 1961. Infine ha insegnato all'Accademia dei trasporti di Žilina fino al 1992.

Il Minor Planet Center le accredita la scoperta dell'asteroide 1989 Tatry effettuata il 20 marzo 1955 in collaborazione con Alois Paroubek.

1989 Tatry
1989 Tatry è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1955, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3508829 UA e da un'eccentricità di 0,0767930, inclinata di 7,76546° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato alla catena degli Alti Tatra al confine tra Slovacchia e Polonia.
Syrmaticus soemmerringii
Il fagiano ramato o fagiano di Soemmerring (Syrmaticus soemmerringii (Temminck, 1830)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi endemico del Giappone. La specie venne descritta da Coenraad Jacob Temminck (1778-1850), ornitologo e sistematico olandese, che nel 1830 gli attribuì il suo epiteto specifico in onore al medico tedesco anatomista, paleontologo e inventore Samuel Thomas von Sömmerring (1755-1830), originario di Thorn (oggi Toruń), in Polonia.

Toruń
Toruń  ([ˈtɔruɲ]; in yiddish טויערן‎?, Toyern; in tedesco Thorn; in italiano talvolta Turonia) è una città polacca di 196935 abitanti (2021) ed è, insieme a Bydgoszcz, capoluogo del voivodato della Cuiavia-Pomerania.
Situata sulle rive del fiume Vistola nel centro-nord della Polonia, la città è un importante centro industriale nel settore chimico.

Toruń è stata il capoluogo, dal 1975 fino al 1998 del voivodato di Toruń, cui subentrò nel 1999 il voivodato della Cuiavia-Pomerania, del quale la città è diventata capoluogo (insieme con Bydgoszcz).

Città ricca di architettura e storia, nel periodo moderno era città regia e una delle città più grandi e ricche della Corona del Regno di Polonia. La città medievale di Toruń è nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e nel 2007 è stato inclusa nelle sette meraviglie della Polonia.
Fa diesis minore
La tonalità di Fa diesis minore (F-sharp minor, fis-Moll) è incentrata sulla nota tonica Fa diesis. Può essere abbreviata in Fa♯m  o F♯m.

Per la scala minore naturale del fa diesis, si hanno:

Fa♯, Sol♯, La, Si, Do♯, Re, Mi, Fa♯.

L'armatura di chiave è la seguente (tre diesis):

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa La maggiore.

Pentagramma
Nella notazione musicale il pentagramma, o rigo musicale, è un elemento grafico costituito da cinque linee parallele orizzontali che delimitano quattro spazi di uguale altezza, tramite il quale viene annotata la trascrizione di una o più linee melodiche musicali. Il termine deriva dal greco antico  πέντα?, pénta ("cinque") e γράμμα, grámma ("scrittura, lettera").
Vittoria (azienda)
Vittoria SpA è un'azienda italiana produttrice di pneumatici e ruote per biciclette fondata nel 1953
 a Madone. La società ha più di 1.300 dipendenti in tutto il mondo. L'azienda possiede oltre alla sede in Italia, altri stabilimenti a Oklahoma City e Salem negli USA, a Bangkok in Thailandia, a Hong Kong e in Taiwan.

Nel luglio 2020 Vittoria è tornata ad essere italiana con l'ingresso del fondo milanese Wise Equity e con lo spostamento della sede centrale da Bangkok a Brembate. Nel 2021 l'azienda ha acquisito l'olandese A.Dugast, specializzata in pneumatici per ciclismo d'alta gamma  .

Oklahoma City
Oklahoma City (in inglese spesso indicata con la sigla OKC) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Oklahoma (della quale è capoluogo), Canadian, Cleveland, e Pottawatomie, ed è la capitale dello Stato dell'Oklahoma. La popolazione era di 649 021 persone al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato, e la ventesima città più popolosa della nazione.
Godetevi la corsa
Godetevi la corsa è un romanzo di Irvine Welsh, uscito nel 2015.

Il romanzo è incentrato sulla figura di Gas Terry Lawson, uno dei più esilaranti e complessi personaggi creati dalla penna di Welsh: dopo averlo conosciuto come uno dei quattro protagonisti di Colla e averlo rincontrato come personaggio secondario di una certa rilevanza in Porno, il lettore lo ritrova in quest'opera quale mattatore assoluto e perno di tutta la narrazione.
Il soprannome Gas viene dal suo primo lavoro come venditore ambulante di acqua minerale e bibite gassate a bordo di un furgone.

Mattatore
Il mattatore (al femminile mattatrice) è una denominazione usata nel gergo teatrale per indicare un attore in grado di fare convergere su di sé l'attenzione del pubblico.
Tale dicitura identifica anche un periodo del teatro italiano del XIX secolo, epoca in cui avvenne il cosiddetto passaggio dal teatro degli attori al teatro dell'attore, che ha inizio con il periodo denominato del "Grande Attore".
Grand Prix de Fourmies 1991
Il Grand Prix de Fourmies 1991, cinquantanovesima edizione della corsa, si svolse l'8 settembre 1991 su un percorso di 210 km. Fu vinto dal francese Vincent Lacressoniere della TonTon Tapis-GB-Corona davanti al suo connazionale Jean-Claude Colotti e all'olandese Nico Verhoeven.

Nico Verhoeven
Nicolaas Cornelis Maria Verhoeven, detto Nico (Berkel-Enschot, 2 ottobre 1961), è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada olandese. Professionista dal 1985 al 1995, vinse una tappa al Tour de France 1987. Dal 1998 è direttore sportivo del Team Jumbo-Visma (già Rabobank, Belkin e Lotto NL).
Washington Bullets 1981-1982
La stagione 1981-82 dei Washington Bullets fu la 21ª nella NBA per la franchigia.

I Washington Bullets arrivarono quarti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 43-39. Nei play-off vinsero il primo turno con i New Jersey Nets (2-0), perdendo poi la semifinale di conference con i Boston Celtics (4-1).

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
HD 13724
HD 13724 è una stella simile al Sole nella costellazione della Fenice, distante 142 anni luce dal sistema solare. Attorno a essa orbita una nana bruna, avente una massa di circa 50 volte quella di Giove.

Fenice (costellazione)
La Fenice (in latino Phoenix) è una costellazione meridionale minore, introdotta dai navigatori danesi Pieter Dirkszoon Keyser e Frederick de Houtman, e ripresa da Johann Bayer nella sua opera Uranometria del 1603.
Emergency Fire & Rescue Unit
L’Emergency Fire & Rescue Unit - EFRU (in maltese non ufficiale Emerġenza Nar u Unità Salvataġġ) è un organismo istituzionale ad ordinamento civile di Malta, istituito nel 2006. L'EFRU fa parte del Civil Protection Department, la protezione civile maltese. L'EFRU lavora in stretto contatto il Corpo nazionale dei vigili del fuoco italiano e insieme all'associazione italiana Edelweiss è membro fondatore dell'ente europeo EVOLSAR

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Parasite Eve (romanzo)
Parasite Eve (パラサイト・イヴ?, Parasaito Ivu) è un romanzo di fantascienza del 1995 di Hideaki Sena, pubblicato per la prima volta sulla rivista Kadokawa Bookstore. È stato successivamente pubblicato in Nord America nel 2005 dalla Vertical inc. Non è mai stato pubblicato in Italiano.

Da esso è partito il multimedia franchise omonimo, composto da film, manga e videogiochi.

Multimedialità
La multimedialità è una forma di comunicazione caratterizzata dall'integrazione e interazione di più linguaggi (testuale, visivo, sonoro, animato) all'interno di uno stesso supporto o ambiente informativo. Essa consente la rappresentazione dei contenuti attraverso una pluralità di codici espressivi, favorendo una fruizione multisensoriale e spesso interattiva.

Il termine deriva dai latini multi- ("molti") e media (plurale di medium, “mezzo”), e si è diffuso a partire dalla fine degli anni Ottanta, in concomitanza con l'evoluzione dei computer e dei sistemi digitali capaci di gestire simultaneamente diversi tipi di contenuto.
Ricampionamento di Lanczos
L'algoritmo di ricampionamento di Lanczos (noto anche come Lanczos2 e Lanczos3) fa uso di una funzione sinc finestrata come nucleo di convoluzione per ricampionare un'immagine. Il nome di questo algoritmo si riferisce a Cornelius Lanczos.

Funzione sinc
In matematica la funzione sinc (o seno cardinale), indicata come  o, più raramente, con , può essere definita in due modi.

La funzione sinc normalizzata, usata nell'elaborazione numerica dei segnali e nella teoria dell'informazione è definita come:

mentre la funzione sinc non normalizzata, da molto tempo usata in parecchi ambiti è:

In entrambi i casi il limite della funzione in  è uguale a , ciò è immediata conseguenza del calcolo del limite notevole e quindi risulta essere una singolarità eliminabile. La sinc è quindi una funzione analitica ovunque.
Salvatore Sardo
Salvatore Sardo (Torino, 28 novembre 1952) è un dirigente d'azienda italiano. Si occupa di sviluppo aziendale, gestione delle risorse umane, valorizzazione del patrimonio immobiliare e mediazione creditizia nei settori Energy & Sustainability, Health, Safety, Environment & Quality, Insurance, Real Estate, Information & Communication Technology.

Dopo una carriera ai vertici di alcune tra le principali società italiane quali, Cassa Depositi e Prestiti, Eni, Enel, Telecom Italia, attualmente ricopre diverse cariche nelle più importanti aziende e fondazioni italiane.

Presidente
Il titolo di presidente (dal latino prae sedere, 'sedersi prima', abbreviato pres.) è attribuito a una persona che svolge un ruolo di predominanza all'interno di uno Stato o un'organizzazione.

Comunemente, viene attribuito a un capo di Stato di un paese il cui ordinamento politico è quello di una repubblica presidenziale, semi-presidenziale, o che comunque preveda l'esercizio delle funzioni di capo di Stato da parte di un presidente, che può essere a capo dello Stato, del governo o di entrambi, o a un individuo capace di poter detenere il comando su altre divisioni amministrative della suddetta nazione.

Viene inoltre utilizzato per indicare un individuo che svolge un ruolo in primo piano all'interno di organizzazioni aziendali e società per azioni di vario tipo, esercitando un'influenza importante sulle azioni dell'attività, svolgendo spesso un ruolo uguale o comunque vicino a quello del CEO.
Piede equino-varo-supinato
Il piede equino-varo-supinato è una malformazione congenita in cui il piede è piegato verso l'interno e il basso. In assenza di trattamento correttivo le persone affette danno l'impressione di camminare sulle caviglie o sulla parte esterna dei piedi. È il caso più frequente di piede torto congenito.

Caviglia
Nell'anatomia umana la caviglia è la regione di raccordo fra gamba e piede, nell'ambito dell'arto inferiore, comprendente l'articolazione tibio-tarsica o talo-crurale (di tipo a troclea o ginglimo) tra le estremità distali di tibia e fibula (o perone) e dell'astragalo (o talo) del piede (articolazione talocrurale).

L'articolazione tra tibia ed astragalo sopporta un peso maggiore rispetto all'articolazione tra quest'ultimo e la fibula.
Snežnogorsk (Oblast' di Murmansk)
Snežnogorsk (in russo Снежного́рск?) è una città della Russia europea settentrionale (oblast' di Murmansk), situata nella penisola di Kola, 112 km a sud del capoluogo Murmansk. È una città chiusa (ZATO) e fa parte del distretto urbano chiuso di Aleksandrovsk assieme alle città di Gadžievo e Poljarnyj.

Snežnogorsk è stata sede di parte della Flotta del Nord, che ha fatto sì che venisse decretata città chiusa; dalla sua fondazione ha avuto anche i nomi di Vjužnyj (in russo Вьюжный) e Murmansk-60.

Penisola di Kola
La penisola di Kola o penisola di Cola (in russo Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov?; in sami di Kildin: Куэлнэгк нёаррк, Kuelnegk njoarrk; in sami settentrionale: Guoládatnjárga; in finlandese: Kuolan niemimaa; in norvegese: Kolahalvøya) è una penisola situata all'estremità nord-occidentale del territorio della Russia ed è parte dell'oblast' di Murmansk. Confina a nord col Mare di Barents e col Mar Bianco ad est e a sud. Il suo confine occidentale corre dalla baia di Kola (Mare di Barents) al golfo di Kandalakša (Mar Bianco) passando attraverso i laghi di Imandra e lungo i fiumi Kola e Niva.
Manchester (Virginia)
Manchester è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Virginia, nella contea di Chesterfield. Secondo il censimento del 2020 gli abitanti di Manchester ammontavano a 12 129.

Non bisogna confonderla con l'omonimo quartiere della città di Richmond.

Contea di Chesterfield (Virginia)
La contea di Chesterfield (in inglese Chesterfield County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 259 903 abitanti. Il capoluogo di contea è Chesterfield Court House.
Sluis
Sluis  è una municipalità dei Paesi Bassi di 23 811 abitanti situata nella provincia della Zelanda.

Il territorio della municipalità si trova nella regione non amministrativa delle Fiandre zelandesi (Zeeuws-Vlaanderen).

È la municipalità più occidentale dei Paesi Bassi continentali.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Oplophorus-luciferina 2-monoossigenasi
La Oplophorus-luciferina 2-monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

luciferina di Oplophorus + O2 ⇄ luciferina di Oplophorus ossidata + CO2 + hν

Si tratta della luciferasi proveniente dal gambero di mare profondo Oplophorus gracilorostris, un complesso composto da più di una proteina. La specificità dell'enzima è abbastanza ampia, con sia la celenterazina che la bisdeossicelenterazina che risultano essere buoni substrati.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 1988
Il Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 1988, conosciuto anche come Grand Prix de Bessèges, nona edizione della corsa, si svolse il 9 febbraio 1988 su un percorso di 133 km, con partenza e arrivo ad Aubagne, in Francia. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Ad Wijnands, che completò il percorso in 3h18'43", alla media di 40,158 km/h, precedendo i connazionali Teun van Vliet e Adrie van der Poel.

Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus van der Poel, detto Adrie (Bergen op Zoom, 17 giugno 1959), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista olandese. Professionista dal 1981 al 2000, vinse il Giro delle Fiandre 1986, la Liegi-Bastogne-Liegi 1988, due tappe al Tour de France, la Clásica San Sebastián 1985 e il titolo mondiale di ciclocross nel 1996.
Thundering Trails
Thundering Trails è un film del 1943 diretto da John English.

È un film western statunitense con Tom Tyler, Bob Steele e Jimmie Dodd. Fa parte della serie di 51 film western dei Three Mesquiteers, basati sui racconti di William Colt MacDonald e realizzati tra il 1936 e il 1943.

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
Pietro Farnese
Pietro Farnese (Piacenza, 20 aprile 1639 – Parma, 4 marzo 1677) era l'ultimo figlio di Odoardo I Farnese, duca di Parma e Piacenza, e di Margherita de' Medici, figlia del Granduca di Toscana Cosimo II de' Medici.

Cosimo II de' Medici
Cosimo II de' Medici (Firenze, 12 maggio 1590 – Firenze, 28 febbraio 1621), figlio di Ferdinando I de' Medici e di Cristina di Lorena, fu il quarto granduca di Toscana dal 1609 al 1621, anno della sua morte.

Durante gran parte dei suoi undici anni di regno, delegò perlopiù l'amministrazione della Toscana ai suoi ministri. È noto in particolare per essere stato il patrono di Galileo Galilei, suo tutore in giovinezza. A Cosimo Galileo dedicò il Sidereus Nuncius e i quattro satelliti medicei di Giove.
Risano (Capodistria)
Risano (in sloveno Rižana) è un insediamento di 141 abitanti situato nell'entroterra del comune sloveno di Capodistria, nell'Istria settentrionale.

Il paese è posto sulla strada che congiunge Capodistria a Cosina, a fondo valle, su una via di grande traffico. Ha di fronte a sé l'omonimo fiume e la ferrovia Bresenza-Capodistria, che la serve con la stazione di Risano. Oltre la ferrovia, si aprono le falde boscose di tre colli. Il traffico ha dato vitalità al paese che si è rinnovato con il restauro delle case.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Ponti (azienda)
Ponti è un’azienda alimentare italiana che opera nei settori dell’Aceto di Vino, dell’Aceto Balsamico di Modena I.G.P., dell’Aceto di Mele, dei Sottaceti, dei Sottoli e dei Condimenti per riso e pasta. Attiva come impresa familiare fin dal 1787, è leader del mercato dell’aceto italiano ed esporta in oltre 70 Paesi del mondo.

Industria alimentare
L'industria alimentare (o agroalimentare) è l'attività della produzione industriale applicata al settore degli alimenti ovvero il sottosettore secondario volto alla trasformazione dei prodotti agricoli e di allevamento in prodotti destinati al consumatore finale nel mercato (tramite negozi e grande distribuzione organizzata).
Stazione di Musashi-Itsukaichi
La stazione di Musashi-Itsukaichi (武蔵五日市駅?, Musashi-Itsukaichi-eki) è una stazione ferroviaria all'interno dell'area metropolitana di Tokyo situata nella città di Akiruno, ed è capolinea della linea Itsukaichi. In origine la stazione si chiamava stazione di Itsukaichi (五日市駅?, Itsukaichi-eki), ma dopo solo un mese dall'apertura, ottenne il nome attuale.

Grande Area di Tokyo
La Grande Area di Tokyo (in giapponese 首都圏?, Shuto-ken, in inglese Greater Tokyo Area) è una grande area metropolitana situata in Giappone e comprendente le prefetture di Chiba, di Kanagawa (神奈川), di Saitama e di Tokyo; quest'ultima è anche il centro dell'area. Quest'area da sola detiene un PIL di 2 200 miliardi di dollari statunitensi, il più alto tra tutte le aree metropolitane mondiali.

È la terza area metropolitana più popolata del mondo, con 33 milioni di abitanti nel 2025, e copre un'area di circa 13500 km², estesa circa quanto la Campania, ma con una popolazione sei volte maggiore.
Manifesto dei 101
Manifesto dei 101 è il nome con il quale è generalmente conosciuto un documento, completato il 29 ottobre 1956,
pochi giorni dopo l'inizio della rivolta ungherese, firmato da numerosi e autorevoli intellettuali italiani, tra cui simpatizzanti o iscritti al Partito Comunista Italiano.
Portato da due dei firmatari,
nel pomeriggio dello stesso giorno, al quotidiano l'Unità, organo ufficiale del partito, non venne pubblicato, ma lo diffuse poco dopo, nel suo testo integrale, l'agenzia giornalistica ANSA.

ANSA
L'Agenzia nazionale della stampa associata, comunemente nota con l'acronimo ANSA, è la maggiore agenzia d'informazione italiana e tra le prime nel mondo.

Fu fondata a Roma nel 1945 in forma cooperativa dai primi sei quotidiani dell'Italia liberata, per succedere alla disciolta Agenzia Stefani e garantire al Paese un'informazione di base indipendente.
Zhànrán
Zhànrán (湛然, anche: Chan-jan, Jingqi o Miaole. In giapponese: Tannen, Tanzen, Myoraku, Keikei Daishi; Jinxi, 711 – Monti Tiantai, 782) è stato un monaco buddista cinese, Patriarca della scuola Tiāntái.

Zhànrán è l'ottavo (八) patriarca (祖, zǔ) cinese della scuola buddista cinese Tiāntái (天台宗, giapp. Tendai) secondo il lignaggio tradizionale di questa scuola.

Monaco buddista
Il monaco buddista (sanscrito bhikṣu, pāli bhikkhu, cinese 比丘 pinyin bǐqiū Wade-Giles pi-ch'iu, giapponese biku, tibetano dge slong pha, coreano 비구 pigu, vietnamita tỷ khưu, thai ภิกษุ bhikkhu) e la monaca buddista (sanscrito bhikṣuṇī, pāli bhikkhunī cinese 比丘尼 pinyin bǐqiūní Wade-Giles  pi-ch'iu-ni, giapponese bikuni, tibetano dge slong ma, coreano 비구니 piguni, vietnamita tỷ khưu ni, thai ภิกษุณี bhikkhuni) è colui o colei che, compiuti i venti anni di età, conferma l'ordinazione dopo un periodo di noviziato (sanscrito śrāmaṇera, pāli sāṃanera).