hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Questioni siciliane
Questioni siciliane (in arabo المسائل الصقلية‎?, al-Masāʼil al-Ṣiqilliyya) è il titolo di un testo arabo medievale di argomento filosofico, redatto nel XIII secolo (dal  1237 al 1242) e strutturato in forma di risposta a cinque domande poste ai sapienti del suo tempo dall'imperatore Federico II di Svevia, nate in quel circolo culturale che fu la Scuola siciliana.

Suo autore è Ibn Sab῾īn (circa 1216-1270) filosofo e mistico islamico andaluso.

Oltre al fascino esercitato quale testimonianza documentale di uno scambio interculturale nel Mediterraneo medievale, l'opera costituisce una notevole fonte per la conoscenza della filosofia islamica occidentale, nello stato in cui si presentava ad appena pochi decenni dalla morte di Averroè.

Letteratura araba
La letteratura araba (in arabo الأدب العربي‎?, al-’adab al-ʿarabī) è l'insieme delle attività indirizzate alla produzione di testi scritti, poetici e in prosa, proprie delle popolazioni che hanno fatto uso nello scritto della lingua araba (della famiglia delle lingue semitiche). Pertanto fanno parte della letteratura araba tutti i testi che, a partire dal VI secolo d.C., sono stati composti e scritti in arabo anche da autori che Arabi non erano.
Eesti õhuvägi
L'Eesti õhuvägi (), conosciuta internazionalmente con la dizione in inglese Estonian Air Force, è l'attuale aeronautica militare dell'Estonia e parte integrante delle Eesti kaitsevägi, le forze armate estoni.

La sede principale si trova nella base aerea di Ämari ed opera con due aerei da trasporto Antonov An-2 e due elicotteri Robinson R44. Due Aero L-39 Albatros sono stati noleggiati per addestramento.

Le batterie di difesa aerea sono equipaggiate con 100 ZU-23-2 e missili Mistral.

Il principale radar adottato dalla forza aerea è il Lockheed Martin TPS-117, situato a Kellavere, nella contea di Lääne-Virumaa, ed integrato con la rete di difesa aerea BaltNet operante nei paesi Baltici. La base aerea situata sull'aeroporto di Ämari è dotata di radar a corto raggio ASR-8.

MBDA Mistral
Il Mistral è un sistema missilistico superficie-aria (SAM) a guida infrarossa, di produzione e progettazione interamente francesi. È portatile, ma non spalleggiabile: non esistono infatti lanciatori da spalla come per lo Stinger.

Si basa sull'esperienza che l'allora Matra missili aveva nel settore, avendo essa progettato il missile Magic R.550, un'arma a guida infrarossa per il combattimento aereo.
Ottone Schanzer
Ottone Schanzer (Vienna, 18 aprile 1877 – Roma, 2 febbraio 1956) è stato un letterato e librettista austriaco naturalizzato italiano. 
Funzionario ministeriale del Regno d’Italia, viene ricordato per le sue traduzioni dal tedesco all'italiano dei libretti delle opere liriche di Richard Strauss.

Museo Casa Galimberti
Il Museo Casa Galimberti è un museo di Cuneo facente parte della rete dei musei civici. Situato sul lato ovest di Piazza Galimberti, al secondo piano di palazzo Osasco (piazza Galimberti civ. nº6), espone oggetti, documenti, ricordi della famiglia di Duccio Galimberti, con una ampia biblioteca e varie opere d'arte.
William Thompson
William Henry Thompson – arciere statunitense

William Thompson – filosofo britannico

William Thompson – naturalista irlandese

William Thompson – pirata inglese

William Thompson – tennista statunitense

William Thompson (filosofo)
William Thompson (Cork, 30 giugno 1775 – 28 marzo 1833) è stato un filosofo irlandese.

Evolutosi dall'Utilitarismo, fu uno dei primi critici dello sfruttamento capitalista. Per questo le sue idee influenzarono movimenti cooperativi, sindacali e anche lo stesso Karl Marx.

Il marxista James Connolly lo descrisse come il "primo socialista irlandese" e un precursore di Marx.
Crioconservazione degli embrioni
La crioconservazione degli embrioni è il processo di conservazione di un embrione a temperature sotto lo zero, generalmente in una fase di embriogenesi corrispondente al pre-impianto, cioè dalla fecondazione allo stadio di blastocisti.

Embrione
L'embrione è il primo stadio dello sviluppo di un organismo eucariote diploide. Negli organismi che si riproducono sessualmente, lo sviluppo embrionale è la parte del ciclo vitale che inizia subito dopo la fecondazione del gamete femminile da parte dello spermatozoo (o gamete) maschile. La risultante fusione di queste due cellule produce uno zigote unicellulare che subisce molte divisioni cellulari che producono molte nuove cellule.
Risk (videogioco 1988)
Risk, presentato sulle confezioni come The Computer Edition of Risk: The World Conquest Game, è un videogioco che riproduce il gioco da tavolo strategico Risk (meglio noto in italiano nella sua variante RisiKo!); venne pubblicato nel tardo 1988 per Commodore 64 e nel 1989 per Amiga, Apple II, Atari ST, MS-DOS e Mac OS dalla Leisure Genius, editrice britannica divenuta all'epoca una sussidiaria della Virgin Games. Una conversione per Windows 3.1 venne pubblicata direttamente dalla Virgin nel 1991.

Sebbene non sia il primo videogioco in assoluto ispirato al gioco da tavolo, fu il primo tratto ufficialmente dal vero Risk con licenza del produttore Parker Brothers, poi seguito da molti altri. Nel 1994 la MacPlay pubblicò solo per Mac OS un'edizione migliorata del gioco della Virgin, Risk Deluxe.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
Coredo
Coredo (Còret in noneso) era anticamente un comune nella provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige, ma ora è una frazione del comune di Predaia, situato nella stessa provincia e regione.

Fino al 31 dicembre 2014 ha costituito, assieme alla frazione di Tavon, un comune autonomo, che al momento della sua soppressione contava 1 630 abitanti. Il comune confinava con i comuni di Cortaccia sulla Strada del Vino (BZ), Don, Romeno, Sanzeno, Sfruz, Smarano, Taio, Termeno sulla Strada del Vino (BZ) e Tres.

Sanzeno
Sanzeno (Sanzén in noneso) è un comune italiano di 907 abitanti situato al centro della Val di Non in provincia autonoma di Trento, lungo la strada che porta all'Alta val di Non. Si tratta di un comune sparso in quanto la sede municipale non si trova nella località omonima, ma nella frazione di Banco.
Harry Neumann
Harry C. Neumann (Chicago, 11 febbraio 1891 – Chicago, 14 gennaio 1971) è stato un direttore della fotografia statunitense, durante la sua carriera, lunga più di 40 anni, ha preso parte a oltre 350 produzioni, principalmente western e gangster.

Gangster
Con il termine gangster si identifica un membro di un'organizzazione criminale, generalmente di bande organizzate o anche di stampo mafioso.

I gangster sono delinquenti organizzati che hanno la propria occupazione in attività o imprese criminali. Il termine è molto diffuso soprattutto negli Stati Uniti d'America, dove indica i membri di una banda criminale organizzata, ossia gang.
Ricerche di Pedagogia e Didattica
Ricerche di Pedagogia e Didattica. Journal of Theories and Research in Education è una rivista accademica internazionale, nata nel 2006 sotto la direzione di Franco Frabboni, e pubblicata dal dipartimento di Scienze dell'Educazione "Giovanni Maria Bertin" dell'Università di Bologna. Si occupa di studi e ricerche nel campo della pedagogia e della didattica.

Pubblica ad accesso aperto, con licenza CC BY-NC-ND, in inglese e italiano, con diffusione internazionale, utilizzando un processo di revisione double blind peer review.

Nel 2012, è diventata una rivista di classe A nelle liste redatte dall'ANVUR.

Open access
L'accesso aperto o open access  è una modalità di pubblicazione del materiale prodotto dalla ricerca scientifica che ne consente la consultazione libera e senza restrizioni. Tale materiale comprende articoli pubblicati in riviste accademiche, atti di conferenze, capitoli di libri, monografie e dati sperimentali.

Poiché questo modello di pubblicazione si contrappone a quello tradizionale, nel quale tipicamente le case editrici accademiche detengono diritti esclusivi sul materiale e ne commercializzano l'accesso attraverso abbonamenti e licenze, l'espressione "accesso aperto" indica anche il movimento che sostiene e promuove questa strategia di diffusione della conoscenza scientifica.

In un'accezione più ampia, il termine esprime la libera disponibilità online di contenuti digitali in generale e si riferisce all'insieme della conoscenza e della creatività liberamente utilizzabile, in quanto non vincolata da restrizioni legate alla proprietà intellettuale.
Circoscrizione fiamminga
La circoscrizione fiamminga è una delle tre circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo situata in Belgio. Attualmente, elegge 14 eurodeputati, utilizzando il metodo d'Hondt con rappresentanza proporzionale.

Marianne Thyssen
Marianne Leonie Petrus Thyssen (Sint-Gillis-Waas, 24 luglio 1956) è una politica belga, deputato europeo per le Fiandre del partito dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi, Vice Presidente del Partito Popolare Europeo e membro del Comitato per il Mercato Interno e la Protezione dei Consumatori del Parlamento europeo.

Il 15 maggio 2008 è stata eletta Presidente del partito dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi (CDV)

È sostituta per il Comitato sul Commercio Internazionale, membro della Delegazione per la Cooperazione Parlamentare UE-Ucraina e sostituta per la Delegazione per il Comitato Parlamentare Unificato UE-Turchia.
Velorex
La Velorex è stata una casa automobilistica cecoslovacca attiva nel settore dei veicoli a tre ruote dal 1945 al 1973.
La casa inoltre ha prodotto sidecar per motociclette e per un breve periodo (1971-1973), una vetturetta a quattro ruote.

Motocarrozzetta
La motocarrozzetta (conosciuta anche in lingua inglese: sidecar) è un motoveicolo a tre ruote ottenuto dall'accoppiamento di una motocicletta con una struttura laterale portante dotata di ruota, generalmente rappresentata da un carrozzino. Sebbene nella lingua inglese non indichi la combinazione di motociclo più carrozzino (che è detta combination, outfit, rig oppure hack), ma unicamente il carrozzino a una sola ruota da agganciare alla moto, in Italia e altri Paesi il termine sidecar viene diffusamente utilizzato quale sineddoche per indicare il veicolo completo.
Stazione di San Tomaso
La stazione di San Tomaso è una fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Reggio Emilia-Guastalla. Serve la località di San Tomaso della Fossa, frazione del comune di Bagnolo in Piano.

È gestota da Ferrovie Emilia-Romagna (FER).

Ferrovia Reggio Emilia-Guastalla
La ferrovia Reggio Emilia–Guastalla è una linea ferroviaria a scartamento ordinario di proprietà della regione Emilia-Romagna. Collega la città di Reggio nell'Emilia con Guastalla.

La linea è a binario singolo ed elettrificata ed è gestita da Ferrovie Emilia Romagna (FER).
Ferrovia Yokohama Minatomirai
La Ferrovia Yokohama Minatomirai (横浜高速鉄道?, Yokohama Kōsoku Tetsudō, lett. "Ferrovia rapida di Yokohama") è una compagnia ferroviaria del terzo settore che possiede due linee ferroviarie. La sua sede principale è nella città di Yokohama. I principali azionisti sono la municipalità di Yokohama, la prefettura di Kanagawa e la Tōkyū Corporation.

Il nome dell’azienda, «Ferrovia ad alta velocità», non si riferisce a una linea ad alta velocità come lo Shinkansen, ma a una ferrovia urbana veloce, più rapida rispetto al tram.

Impresa ferroviaria
Un’impresa ferroviaria è definita, in Europa, come qualsiasi impresa a statuto privato o pubblico la cui attività principale è rappresentata dalla fornitura di prestazioni di trasporto ferroviario di merci e/o di persone e che garantisce obbligatoriamente la trazione.
Hassania Union Sportive Agadir
La Hassania Union Sportive Agadir (in arabo حسنية أكادير), abbreviato in HUSA, è una società calcistica marocchina con sede nella città di Agadir, fondata nel 1946. Milita nella Botola 1 Pro, la massima divisione del campionato marocchino di calcio.

Ha vinto 2 campionati marocchini. Gioca le partite casalinghe al grande stadio di Agadir (45 480 posti).

Coupe du Trône
La Coupe du Trône (francese per Coppa del Trono), nota anche come Coppa del Marocco (fr. Coupe du Maroc), è la coppa nazionale di calcio marocchino, assegnata dalla FRMF. È il secondo torneo calcistico del paese per importanza dopo la Botola 1 Pro. Vi partecipano tutti i club del paese.

La prima edizione del torneo, che ha cadenza annuale, si tenne nel 1956-1957. La finale si disputa tradizionalmente il 18 novembre, giorno della festa dell'indipendenza del Marocco. La squadra vincitrice accede alla Coppa della Confederazione CAF, qualora non si sia già qualificato alla CAF Champions League tramite il campionato.

La squadra che ha vinto più volte il trofeo è il FAR Rabat (12). Il record di vittorie di fila (3) nel torneo è stato stabilito dal Kawkab Marrakech e per due volte dal FAR Rabat.
Sita Air
La Sita Air Pvt. Ltd. è una compagnia aerea a capitale privato e non quotata nepalese costituita nel 2003 e con sede legale a Katmandu, Nepal. Opera servizi passeggeri, cargo, charter e aerotaxi con il marchio commerciale Sita Air. L'aeroporto principale della compagnia è l'Aeroporto Internazionale Tribhuvan.

Dal 5 dicembre 2013 la Sita Air è entrata nell'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo nell'UE che ha interdetto il proprio spazio aereo a tutti i vettori nepalesi, ritenuti non sufficientemente sicuri.

Aerotaxi
Un aerotaxi o aerotassì è un volo charter passeggeri o merci che opera un servizio aereo su base on-demand. Un volo è definito charter solo se il numero di posti è superiore a 19, altrimenti si parla di servizio aerotaxi.
Metamizolo
Il metamizolo (precisamente metamizolo sodico o dipirone monoidrato) è un farmaco analgesico non steroideo. Il più noto nome commerciale è Novalgina (prodotto da Sanofi). Viene utilizzato come antipiretico e antidolorifico contro cefalee, febbre, dolori dentari, dolori mestruali e altri.

Il dipirone è comunemente usato in Italia, Spagna, Giappone e altri paesi, mentre è stato ritirato dal mercato negli USA, e nel Regno Unito non è mai stato registrato in quanto in questi paesi si è ritenuto che il profilo rischio-beneficio non ne giustificasse l'uso.

Cefalea
Per mal di testa o cefalea (dal greco κεφαλή, testa) si intende il dolore provato in qualsiasi parte della testa o del collo. Può essere un sintomo di diverse patologie. Il tessuto cerebrale di per sé non è sensibile al dolore, poiché manca di recettori adatti, perciò il dolore è percepito per via della perturbazione delle strutture sensibili che si trovano intorno al cervello. Nove zone della testa e del collo hanno queste strutture: il cranio (più esattamente, il periostio del cranio), muscoli, nervi, arterie e vene, tessuti sottocutanei, occhi, orecchie, seni paranasali e le mucose.

Vi è una serie di diversi sistemi di classificazione per il mal di testa. Il più riconosciuto è quello proposto dalla International Headache Society. La cefalea è un sintomo aspecifico, ciò significa che ha molte possibili cause. Il trattamento di un mal di testa dipende dall'eziologia, cioè dalla causa di fondo, ma comunemente prevede l'assunzione di analgesici.
Master of Orion II: Battle at Antares
Master of Orion II: Battle at Antares è un videogioco strategico a turni del genere 4X sviluppato dalla Simtex e pubblicato dalla MicroProse il 22 novembre 1996 nel Nord America e il 16 dicembre in Europa per i sistemi MS-DOS e Windows, e sempre nel 1996 per Macintosh. Secondo gioco della serie Master of Orion, è il primo a includere la modalità multigiocatore.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Incidente del Tupolev Tu-154 dell'Aeronautica militare russa del 2016
L'incidente del Tupolev Tu-154 russo del 2016 è stato un disastro aereo, accaduto il 25 dicembre 2016 nei pressi delle coste del mar Nero vicino a Soči (Russia), che ha coinvolto un Tupolev Tu-154 decollato dall'aeroporto di Soči-Adler e diretto alla base aerea di Chmejmim in Siria. Nello schianto hanno perso la vita tutti gli 84 passeggeri e gli 8 membri dell'equipaggio.

Incidente aereo
Un incidente aereo, nel senso più ampio della locuzione, è un tipo di incidente che si verifica con il coinvolgimento di un aeromobile.

Nel caso del trasporto pubblico di passeggeri la definizione impostata dall'Annesso 13 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale (Convention on International Civil Aviation) - prescindendo dall’elemento dell'intenzionalità nell’eziologia del fenomeno - definisce come incidente aereo un qualsiasi evento associato all'impiego di un aeromobile, che si verifichi tra il momento dell'imbarco e il momento dello sbarco dell'ultimo passeggero, e nel quale evento uno o più passeggeri rimangano seriamente feriti o feriti a morte o vi siano significativi danni strutturali a un aeromobile oppure che lo stesso aeromobile risulti disperso.
Rappresentanti del Maine
Il Maine è attualmente rappresentato alla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti d'America da due delegati, eletti in distretti uninominali con il sistema first-past-the-post ogni due anni.

Il numero dei delegati è proporzionale alla popolazione dello stato, pertanto la rappresentanza alla Camera è variata molto nel corso della storia dello stato, da un minimo di due ad un massimo di otto rappresentanti. Dal 1963 lo stato conta due delegati alla Camera, numero confermato anche dall'ultimo censimento del 2020.

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Third Division 1946-1947
La Third Division 1946-1947 è stato il 20º campionato inglese di calcio di terza divisione, il 19º con la suddivisione in 2 gironi (North e South). Ad aggiudicarsi il titolo ed a salire in Second Division furono: Doncaster Rovers (Third Division North) e Cardiff City (Third Division South).

English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).
Jennifer Carpenter
Jennifer Leann Carpenter (Louisville, 7 dicembre 1979) è un'attrice statunitense.

Salita alla ribalta con il ruolo di Emily nel film The Exorcism of Emily Rose (2005), è divenuta nota al grande pubblico per il ruolo di Debra Morgan nella serie televisiva Dexter (2006-2013), poi ripreso nella miniserie Dexter: New Blood (2021-2022).

Quarantena (film)
Quarantena è un film del 2008 diretto da John Erick Dowdle.

Pellicola horror, remake statunitense della pellicola spagnola del 2007 Rec.

Il film è uscito nelle sale italiane il 30 gennaio 2009.

Nel 2011 è stato girato un sequel, Quarantena 2, il quale tuttavia non è un remake di Rec 2, né un suo seguito, in quanto prende una strada propria discostandosi completamente dalla serie spagnola.
Entente Sportive Sétifienne
L'Entente Sportive Sétifienne, noto anche come ES Sétif, è una società calcistica algerina di Sétif, fondato nel 1958. Milita nella Ligue 1, la massima divisione del campionato algerino di calcio.

Ha vinto 7 campionati nazionali, 8 Coppe d'Algeria, oltre a 2 Coppe dei Campioni d'Africa (1988 e 2014) e una Coppa afro-asiatica.

I suoi colori sociali sono il bianco e il nero.

Campionato algerino di calcio
Il campionato algerino di calcio è articolato su tre livelli: il massimo livello nazionale, la  Ligue 1, a cui prendono parte 16 squadre, la seconda divisione, detta Ligue 2, cui prendono parte 16 squadre, e la Ligue Inter-régions, cui partecipano altre 96 squadre suddivise in sei gruppi da 16 compagini ciascuno.
Battaglia di Chocim (1621)
La battaglia di Chocim, detta anche di Choczim o di Chotyn (2 settembre - 9 ottobre 1621), fu combattuta presso l'omonima fortezza ucraina tra l'esercito polacco-lituano, condotto dal generale lituano Carlo Chodkiewicz e dal polacco Stanlislao Lubomirski, insieme con i cosacchi guidati da Pietro Konaszewicz-Sahajdaczny, contro un grande esercito ottomano, forte di contingenti turchi, valacchi, moldavi e tartari, al comando del sultano Osman II. Lo scontro si concluse con una vittoria dei polacco-lituani e segnò la fine della prima guerra tra la Confederazione e il Turco.

Dopo la grave sconfitta subita a Koblita, l'erede al trono polacco-lituano Ladislao Vasa diede prova di umiltà, ponendosi anch'egli sotto la guida del veterano Chodkiewicz che proprio nel corso dei vari scontri trovò la morte. Il sultano Osman perì a Costantinopoli al rientro dalla rovinosa campagna militare ucraina, assassinato dai suoi giannizzeri.

Valacchi
I valacchi (più raramente, vlacchi) sono in senso stretto i discendenti delle popolazioni che furono romanizzate tra il primo e il sesto secolo nei Balcani e nel bacino del basso Danubio. In senso più ampio il termine o i suoi derivati indicano in molte lingue tutte le popolazioni di lingua romanza.
Gras pìstà
Gras pìstà nel dialetto mantovano (in italiano: grasso pestato) è lardo di maiale fresco battuto con il coltello e aromatizzato con prezzemolo e aglio. Nelle campagne i contadini lo spalmavano sulle fette di polenta abbrustolite oppure lo aggiungevano alla minestra. Può essere servito anche sulla focaccia calda.

Minestra
Il termine minestra indica una categoria di alimenti molto diversi tra loro, diffusi nei paesi mediterranei, a base asciutta (pasta, riso o altro) o liquida (in brodo), che rappresentano il primo, e a volte l'unico, piatto del pasto.