hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte dei Conciatori
Il Ponte dei Conciatori (in albanese Ura e Tabakëve) è un ponte pedonale in pietra che si trova a Tirana nei pressi della Moschea dei Conciatori.

Il ponte risale al periodo della dominazione ottomana del XVIII secolo e si trova sulla strada che collegava Tirana con Debar e gli altopiani orientali, che era la via utilizzata dagli agricoltori per portare i prodotti e il bestiame in città.

Fino agli anni 30 il ponte attraversava il torrente Lana nei pressi della zona in cui si trovavano le macellerie e i conciatori ma, dopo che il corso del fiume venne deviato, il ponte cadde in rovina. Negli anni 90 il ponte è stato restaurato e sono state riportate alla luce le fondamenta e ricreato su ambedue i lati del ponte uno stagno artificiale. Inoltre le pietre originali dell’antico ponte sono state ripulite e riutilizzate.

Oggi il ponte è considerato uno dei più importanti monumenti della capitale albanese ed una testimonianza dello sviluppo urbano di Tirana nel XVIII secolo.

Debar
Debar (in macedone Дебар?, in albanese Dibër) è una città e un comune della Macedonia del Nord di 19 542 abitanti (dati 2021). L'area comunale comprende, oltre a Debar (sede del municipio), numerose località rurali, come di norma nell'amministrazione territoriale macedone e, in generale, dei Paesi dell'ex-Jugoslavia.
Vienna Teng
Vienna Teng (nome d'arte di Cynthia Yih Shih Teng; Palo Alto, 3 ottobre 1978) è una cantautrice e musicista statunitense la cui famiglia è originaria di Taiwan.

Vive a New York. Ha pubblicato quattro album - Waking Hour (2002), Warm Strangers (2004), Dreaming Through The Noise (2006) e Inland Territory (2009) - e ha adottato il nome d'arte a dodici anni in onore della capitale dell'Austria e della musica di quella città. È una musicista di formazione classica e suona indifferentemente pianoforte e chitarra.

Il suo repertorio è ispirato alle sonorità della folk music, del jazz e della pop music arricchite da influenze derivate dalla musica classica e dal canto a cappella. Cantante dall'ampio raggio vocale, compone e interpreta brani intimisti ispirati dalla vita reale e dalla quotidianità.

A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.
Episodi di The Dead Zone (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva The Dead Zone è stata trasmessa negli Stati Uniti dal canale USA Network a partire dal 6 giugno 2004.In Italia è stata trasmessa da Rai 2 a partire dal 27 maggio 2006.

USA Network
USA Network, a volte nota anche solo come USA, è una rete televisiva via cavo statunitense. USA Network è un canale generalista con un palinsesto variegato, che comprende generi diversi di programmi come serie televisive e film.

Vengono trasmessi anche numerosi eventi sportivi, come tornei di golf e gli US Open; precedentemente presentava anche uno show di boxe settimanale intitolato USA Tuesday Night Fights, trasmesso per oltre 17 anni. USA Network è stato anche il canale che ha trasmesso gli show via cavo della World Wrestling Federation fino a settembre 2000, per poi ritrasmetterli da ottobre 2005 fino ad oggi.

Alcune importanti serie TV trasmesse sono Detective Monk, Psych, Burn Notice - Duro a morire, Royal Pains, White Collar, Suits, Graceland e Mr. Robot.
Acciaio Hadfield
L'acciaio Hadfield (dal suo inventore Robert Hadfield), detto anche acciaio al manganese, è una lega di acciaio contenente in media circa il 13% di manganese. Questo materiale è noto per la sua elevata resistenza all'urto e all'abrasione.

È prodotto legando l'acciaio, contenente tra lo 0,8 e l'1,25% di carbonio, con circa l'11-15% di manganese. Sono acciai non magnetici, con ottime qualità di tenacità; hanno una microstruttura austenitica con struttura CFC, che garantisce tenacità dopo incrudimento. L'acciaio Hadfield viene utilizzato per costruire delle macine, poiché in esercizio incrudisce solo in superficie lasciando una struttura interna più dura. Anche se si usura, lo strato incrudito si rigenera.

Magnetismo
In fisica il magnetismo è quel fenomeno per cui alcuni materiali sono in grado di attrarre il ferro nonché trasmettere tale capacità ad altri materiali.

Per estensione semantica, il magnetismo è anche la branca della fisica concernente il suddetto fenomeno. In particolare per fenomeni stazionari, ovvero non variabili nel tempo, si parla più specificatamente di magnetostatica (che presenta alcune analogie formali con l'elettrostatica allorché si sostituiscano alle distribuzioni di carica elettrica le densità di corrente elettrica).

Per fenomeni dipendenti dal tempo invece i campi elettrici e magnetici si influenzano a vicenda. Come risultato degli studi svolti durante la prima metà dell'Ottocento da Ørsted, Ampère, Faraday e molti altri, una descrizione unificata dei due campi fu ottenuta nel 1864 dallo scienziato britannico James Clerk Maxwell all'interno della teoria dell'elettromagnetismo classico ovvero l'elettrodinamica classica.
Tasmanian International 2001 - Singolare
Il singolare del Tasmanian International 2001 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2001.

Kim Clijsters era la detentrice del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Rita Grande ha battuto in finale 0–6, 6–3, 6–3  Jennifer Hopkins.

WTA Tour 2001
Il WTA Tour 2001 è iniziato il 1º gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2001 e l'ASB Classic 2001 e si è concluso l'11 novembre con il Pattaya Women's Open 2001.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Chico Anysio
Francisco Anysio de Oliveira Paula Filho, noto come Chico Anysio (Maranguape, 12 aprile 1931 – Rio de Janeiro, 23 marzo 2012), è stato un attore, showman e umorista brasiliano.
È stato anche un ottimo pittore e scrittore. Coi presentatori Chacrinha, Jo Soares, Luiz Queiroga e Silvio Santos, è considerato uno dei nomi più conosciuti della televisione brasiliana.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Voynuk
I voynuk o voinuk (a volte chiamati voynugan) erano i membri di una privilegiata classe sociale militare ottomana fondata negli anni 1370 o 1380. I voynuk erano sudditi ottomani non musulmani, solitamente slavi, e anche valacchi non slavi esenti da tassazione, provenienti dai Balcani, in particolare dalle regioni della Serbia meridionale, Macedonia, Tessaglia, Bulgaria e Albania e in misura molto minore Bosnia e intorno alla regione del Danubio-Sava. I voynuk appartenevano al sangiaccato (o sanjak) dei Voynuk che non era un'unità territoriale come gli altri sangiaccati ma una separata unità organizzativa dell'Impero ottomano.

Albania (toponimo)
Il termine Albania, insieme ad altri toponimi europei e mediterranei, come Alpi e Albione, ha due possibili etimologie, entrambe plausibili: *albho-, protoindoeuropeo per "bianco", oppure *alb-, protoindoeuropeo per "collina".

Tale radice si può ritrovare nelle parole seguenti:

Albania, stato europeo

Albania caucasica, stato asiatico

Albione, nome della Gran Bretagna o della Scozia

Alpi

Arbanesi, abitanti della penisola di Giens
Quartetti per archi op. 51 (Brahms)
I Quartetti per archi opus 51 sono i primi due dei tre quartetti per archi pubblicati da Johannes Brahms in tutta la sua vita (altri tre furono composti per vl., viola, vcl. e pianoforte).

Vennero realizzati pochi anni dopo il completamento di Ein deutsches Requiem.

In realtà, Brahms aveva composto molti quartetti per archi (forse addirittura una ventina) prima di questi, ma poi aveva distrutto tutte le partiture.

La genesi dell'opera è stata particolarmente lunga: infatti le prime note vennero scritte nel 1865 e pubblicate solo nel 1873 a Tutzing.

Isabella Stewart-Gardner Museum
L'Isabella Stewart Gardner Museum è un museo che si trova a Boston, nel Massachusetts.

Nel 1896, Isabella Stewart Gardner incaricò l'architetto Willard T. Sears di progettare una casa-museo per ospitare le sue notevoli raccolte di arte europea ed asiatica. Attorno a un cortile in stile veneziano creò un ambiente ispirato al Rinascimento italiano, con la consulenza anche dei suoi principali fornitori, come il fiorentino Stefano Bardini.

Possiede una collezione di più di 2.500 opere di arte europea, asiatica e americana, compresi dipinti, sculture, arazzi e arti decorative.
Ropebrake Pass
Il Ropebrake Pass è un ripido, stretto e innevato valico alpino antartico situato tra l'estremità meridionale delle Gabbro Hills e il Monte Llano, che permette il passaggio tra il Ghiacciaio Barrett e il Ghiacciaio Gough, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–64) a causa dell'elevato numero di corde fisse e dissipatori a fune utilizzati per il suo attraversamento.

Ghiacciaio Barrett
Il Ghiacciaio Barrett  (in lingua inglese: Barrett Glacier) è un ghiacciaio antartico, lungo 30 km, che fluisce tra i Longhorn Spurs e le Gabbro Hills fino alla Barriera di Ross, nelle Prince Olav Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dal gruppo di esplorazione sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–64) in onore del geologo neozelandese Peter J. Barrett, componente del gruppo.
Paluan
Paluan è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella provincia di Mindoro Occidentale, nella regione di Mimaropa.

Paluan è formata da 12 barangay:

Alipaoy

Bagong Silang Pob. (Bgy 5)

Handang Tumulong Pob. (Bgy 2)

Harrison

Lumangbayan

Mananao

Marikit

Mapalad Pob. (Bgy 1)

Pag-Asa Ng Bayan Pob. (Bgy 4)

San Jose Pob. (Bgy 6)

Silahis Ng Pag-Asa Pob. (Bgy 3)

Tubili

Mimaropa
Mimaropa è una regione delle Filippine occidentali, posta tra l'isola di Luzon e le Visayas. Il capoluogo regionale è la città di Calapan sull'isola di Mindoro.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente Regione Southwestern Tagalog e precedentemente Regione IV-B, e i cui nomi formano l'acronimo che dà il nome alla provincia, sono: Mindoro Occidentale, Mindoro Orientale, Marinduque, Romblon e Palawan.
Manaresi
Manaresi – cognome italiano

Angelo Manaresi (1890-1965) – politico, militare e scrittore italiano

Aurelio Manaresi (1895-1942) – dirigente d'azienda e politico italiano

Cesare Manaresi (1880-1959) – archivista, paleografo, diplomatista, genealogista e accademico italiano

Paolo Manaresi (1908-1991) – pittore e incisore italiano, docente all'Accademia di Belle Arti di Bologna

Ugo Manaresi (1851-1917) – pittore italiano, maestro del pittore Renuccio Renucci

Angelo Manaresi
Angelo Manaresi (Bologna, 9 luglio 1890 – Bologna, 6 aprile 1965) è stato un politico e militare italiano, combattente volontario della prima guerra mondiale, e sottosegretario alla guerra dal 1929 al 1933.
Premio TV - Premio regia televisiva 2005
La quarantacinquesima edizione del Premio Regia Televisiva, condotta da Amadeus e Daniele Piombi, si svolse al teatro Ariston di Sanremo il 19 marzo 2005 e fu trasmessa in diretta su Rai Uno. La serata fu seguita da 5.040.000 telespettatori con uno share del 26,06%.

Sanremo
Sanremo (in passato anche San Remo, abbreviato solitamente in S. Remo; Sanrèm o Sanrömu in dialetto locale; Sanremmo o Sanrémmo in ligure; Sant Rémol in occitano; Villa Matutiae o Civitas Sancti Romuli in latino) è un comune italiano di 53 182 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. È il primo e più importante comune della provincia per popolazione e il quarto della regione dopo Genova, La Spezia e Savona. A livello di bilancio è invece preceduto dal solo capoluogo regionale.

Posto lungo la Riviera dei Fiori, è una nota località turistica e un rinomato polo di floricoltura, da cui il soprannome di "Città dei fiori". Deve la sua notorietà al fatto di essere sede dell'arrivo della corsa Milano-Sanremo (una delle "classiche monumento" del ciclismo), del Festival della canzone italiana, del Premio Tenco, del Rally di Sanremo e del Challenge Sanremo (gara internazionale di triathlon); è anche sede di uno dei quattro casinò presenti in Italia.
Jeep Gladiator (2019)
La Jeep Gladiator è un pick-up prodotto dalla casa automobilistica statunitense Jeep dal 2019.

Presentato al salone di Los Angeles il 28 novembre 2018, la vettura è stata introdotta sul mercato statunitense nella primavera del 2019. Basata sulla stessa piattaforma della Jeep Wrangler JL, la Gladiator è il primo pick up a marchio Jeep da quando la Comanche è uscita di produzione nel 1992.

Salone dell'automobile di Los Angeles
Il Salone dell'automobile di Los Angeles (in inglese LA Auto Show) è un salone dell'automobile che si svolge ogni anno tra la fine di novembre e l'inizio di dicembre nella città statunitense. Organizzato all'interno del Los Angeles Convention Center, è sostenuto anche dal Greater Los Angeles New Car Dealers Association (cioè l'associazione dei concessionari d’auto di Los Angeles). È aperto al pubblico per dieci giorni, e copre una superficie espositiva di 71.000 m². Il periodo di apertura al pubblico è preceduto da due giorni in cui sono organizzati incontri tra la stampa, i progettisti ed i rappresentanti dell'industria automobilistica.
Oberstaufen Cup 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Oberstaufen Cup 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Martín Vassallo Argüello che ha battuto in finale Andreas Seppi con il punteggio di 6–1, 6–4.

Andreas Seppi
Andreas Seppi (Bolzano, 21 febbraio 1984) è un ex tennista italiano.

È stato nº 18 del mondo nel gennaio 2013, numero uno d'Italia per 215 settimane e per quattro stagioni. Vanta tre tornei ATP conquistati su tre diverse superfici, ed è stato il primo tennista italiano ad averne conquistato uno sull'erba, dove ha disputato tre delle sue 10 finali nel circuito maggiore.

Nelle prove del Grande Slam vanta il record italiano di partecipazioni (67, di cui 66 consecutive) e ha raggiunto gli ottavi di finale al Roland Garros, a Wimbledon e in quattro occasioni agli Australian Open.
Ukrajina Super-Liha 2019-2020
La Ukrajina Super-Liha 2019-2020 fu la 29ª edizione del massimo campionato ucraino di pallacanestro maschile. La vittoria finale è stata ad appannaggio del Dnipro.

Il 13 marzo 2020, in seguito alla pandemia causata dalla diffusione del virus COVID-19, la Federazione cestistica dell'Ucraina decise di interrompere il campionato, e di nominare la squadra di Dnipro campione.

Campionato ucraino di pallacanestro
Il campionato ucraino di pallacanestro si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica dell'Ucraina, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Ucraina; la massima divisione è la Ukrajina Super-Liha.
USS Ingraham
Quattro unità della United States Navy hanno portato il nome di USS Ingraham:

USS Ingraham (DD-111) – cacciatorpediniere della classe Wickes, varato nel 1918 e radiato nel 1936

USS Ingraham (DD-444) – cacciatorpediniere della classe Gleaves, varato nel 1941 e affondato in un incidente nel 1942

USS Ingraham (DD-694) – cacciatorpediniere della classe Allen M. Sumner, varato nel 1944, ceduto alla Grecia nel 1971 e rinominato Miaoulis, radiato nel 1992

USS Ingraham (FFG-61) – fregata della classe Oliver Hazard Perry, varata nel 1988 e radiata nel 2014

Classe Allen M. Sumner
La classe Sumner e la derivata classe Gearing, sono classi di cacciatorpediniere statunitensi, ultime evoluzioni delle navi di questa categoria della US Navy della Seconda guerra mondiale, derivati dai precedenti Fletcher, ma con tre torri binate per cannoni da 127 mm Mk 38, mentre l'armamento silurante era come nei Fletcher di 10 tubi lanciasiluri in 2 impianti quintupli. La difesa antiaerea ravvicinata era costituita da dodici cannoni da 40 mm in due impianti quadrupli e due binati.
Nuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - 50 metri stile libero femminili
La gara dei 50 metri stile libero femminili dei Giochi della XXX Olimpiade si è svolta il 3 e il 4 agosto 2012. Hanno partecipato 73 atlete

La gara è stata vinta dall'olandese Ranomi Kromowidjojo con il tempo di 24"05 (nuovo record olimpico), mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente ad Aljaksandra Herasimenja e a Marleen Veldhuis.

Record olimpici del nuoto
I record olimpici del nuoto sono le migliori prestazioni cronometriche ottenute nelle gare di nuoto disputate nell'ambito dei Giochi olimpici; le competizioni si svolgono in vasca lunga (50 m) e i tempi vengono ratificati dalla World Aquatics.

(Dati aggiornati all'edizione di Parigi 2024)
Return on net assets
La redditività dei cespiti netti  o RONA (acronimo inglese di "return on net assets") è una misura del rendimento di un'impresa. Un alto indice RONA indica che l'impresa sta usando i propri beni in maniera efficace ed efficiente.

Il RONA è usato dagli investitori per determinare il grado di efficienza ed efficacia dei processi gestionali tipici delle imprese.

Rendimento (economia)
In economia il rendimento di un'obbligazione è il tasso di interesse, determinato implicitamente dalla struttura dei pagamenti, che rende il valore attuale della successione di pagamenti (di cui fanno parte le cedole e il pagamento finale del valore nominale) esattamente pari al prezzo attuale.

Il rendimento è denominato più propriamente rendimento alla scadenza (o Yield To Maturity, YTM) per distinguerlo da altri tipi di rendimento. Il "rendimento finanziario" è l'utile di un investimento espresso in percentuale.

Il rendimento alla scadenza di un investimento, (YTM), rappresenta il rendimento che l'investitore otterrebbe mantenendo il titolo acquistato in portafoglio fino alla sua naturale scadenza.
Upper Austria Ladies Linz 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Upper Austria Ladies Linz 2025, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025, si gioca dal 27 gennaio al 2 febbraio 2025 a Linz, in Austria.

In finale Tímea Babos e Luisa Stefani hanno sconfitto Ljudmyla Kičenok e Nadiia Kičenok con il punteggio di 3-6, 7-5, [10-4]. É il ventiseiesimo titolo in carriera per Babos e il decimo titolo in carriera per Stefani, e il primo per la coppia.

Sara Errani e Jasmine Paolini erano le detentrici del titolo, ma hanno scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, 10 maggio 1993) è una tennista ungherese.

Ottima doppista, in carriera ha vinto ventiquattro titoli WTA, tra cui quattro prove del Grande Slam, tutti vinti in coppia con la francese Kristina Mladenovic: Australian Open 2018 e 2020, Open di Francia 2019 e 2020, insieme ad un titolo WTA 125s. Si è aggiudicata anche tre WTA Finals consecutivamente. Inoltre, in tale disciplina raggiunge la vetta del ranking mondiale per la prima volta il 16 luglio 2018. Nel doppio misto, invece, ha raggiunto la finale a Wimbledon 2015 e agli Australian Open 2018.

In singolare si è aggiudicata quattro titoli WTA, vinti tra il 2012 e il 2018, e 15 titoli ITF. Per quanto riguarda la classifica, entra nella top 30 il 19 settembre 2016, issandosi al 25º posto, suo best ranking. Il suo miglior risultato Slam è il terzo turno raggiunto agli US Open 2016.
Leuciltransferasi
La leuciltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

L-leucil-tRNA + proteina ⇄ tRNA + L-leucil-proteina

L'enzima trasferisce anche gruppi fenilalanilici. Richiede un catione univalente. Peptidi e proteine contenenti residui di arginina, lisina o istidina come N-terminali possono agire da accettori.

Accettore di elettroni
Un accettore di elettroni (spesso si usa più semplicemente il termine non del tutto corretto di accettore) è una specie chimica in grado di accettare elettroni da un'altra durante una reazione di ossidoriduzione. Gli accettori di elettroni sono agenti ossidanti che nella reazione vengono ridotti.
Parco nazionale Lauca
Il parco nazionale Lauca è un parco nazionale cileno che si trova nel comune di Putre, Provincia di Parinacota, Regione di Arica e Parinacota, a 46 km dalla città Putre e a 186 km di la città di Arica seguendo la strada internazionale CH-11. Si estende su una superficie di 137.883 ettari e comprende la Precordigliera e gli altipiani dell'estremo nord-est del paese.

Questo parco è stato creato nel 1970, ed è gestito dal Conaf. La sua altitudine varia da 3.200 a 6.342 metri. Il clima è asciutto, con 280 mm. di media annuale di precipitazioni e con una temperatura media compresa tra i 12 e i 20 °C durante il giorno, i -3 e i -10 °C durante la notte. Sono presenti le piogge in estate e in inverno la neve. In generale il rilievo del parco è irregolare. Particolarmente in evidenza il vulcano Parinacota (6.342 m), il Pomerape (6.282 m). e il Acotango (6.050 m).

In questo parco si trova il lago Chungará.

Monte Parinacota
Il monte Parinacota (aymara Parina Quta) è uno stratovulcano situato sulle Ande, al confine fra Cile e Bolivia, e che sorge nella parte cilena nella Regione di Arica e Parinacota e nella parte boliviana nel dipartimento di Oruro.

Insieme con il Pomerape, compongono i Nevados de Payachatas.
Novartis
Novartis International AG è un'azienda multinazionale svizzera originaria di Basilea che opera nel settore farmaceutico. Per fatturato 2021, tra le aziende farmaceutiche Novartis si è classificata quinta con un fatturato di $51.63 miliardi di dollari. È quotata al New York Stock Exchange e allo Swiss Market Index.

Le attività di Novartis sono suddivise in tre divisioni operative: Pharmaceutical, Oncology e Sandoz (generici). Produce tra gli altri i farmaci clozapina (Clozaril), diclofenac (Voltaren), carbamazepina (Tegretol), valsartan (Diovan), imatinib mesilato (Gleevec / Glivec), ciclosporina (Neoral / Sandimmun), letrozolo (Femara), metilfenidato (Ritalin), oxcarbazepina (Tolep), terbinafina (Lamisil), Sacubitril/Valsartan (Entresto), Inclisiran (Leqvio).

Food and Drug Administration
La Food and Drug Administration ("Agenzia per gli alimenti e i medicinali", abbreviato in FDA) è l'agenzia federale statunitense che si occupa della regolamentazione dei prodotti alimentari e farmaceutici, dipendente dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti d'America.
Concistori di papa Onorio II
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Onorio II, con l'indicazione di tutti i cardinali creati di cui si hanno informazioni documentarie (27 nuovi cardinali in 6 concistori). I nomi sono posti in ordine di creazione.

Santa Maria in Aquiro (diaconia)
La diaconia di Santa Maria in Aquiro (in latino: Diaconia Sanctæ Mariæ in Aquiro) fu assegnata ai diaconi da papa Agatone intorno al 678. Secondo quanto riportato sul Liber Pontificalis, papa Gregorio II trasformò l'oratorio di questa diaconia in basilica e la fece decorare con pitture. La basilica sorse nella IX Regione di Roma. Questo titolo cardinalizio era conosciuto anche come Santa Maria in Acyro o Santa Maria in Ciro.