hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apostolica sollicitudo
Apostolica sollicitudo (dal latino: "cura apostolica") è il titolo di una lettera apostolica promulgata in forma di motu proprio da papa Paolo VI il 15 settembre 1965. Il documento verte "sull'istituzione del Sinodo dei vescovi per la Chiesa universale", che può essere considerato l'organo rappresentativo del collegio episcopale.

Motu proprio
Un motu proprio (in latino letteralmente "di propria iniziativa") è un documento, una nomina o in generale una decisione presa di "propria iniziativa" da chi ne ha il potere o la facoltà,  e in particolare da un sovrano.
Ibn Jubayr
Ibn Jubayr, Abū l-Ḥusayn Muḥammad ibn Aḥmad al-Kinānī (in arabo ﺍﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ‎?; Valencia o Játiva, 1145 – Alessandria d'Egitto, 1217), è stato un viaggiatore e poeta arabo-andaluso.

Studiò scienze religiose e letteratura e diventò funzionario nell'amministrazione del wālī di Granada.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Os Miseráveis
Os Miseráveis è una telenovela brasiliana, composta da 71 episodi. Fu la prima telenovela prodotta da Rede Bandeirantes, che la trasmise dal 13 maggio al 25 agosto 1967.

Scritta da Walther Negrão, è basata sul capolavoro di Victor Hugo, I miserabili. Risulta inedita in Italia.

Rede Bandeirantes
Band (abbreviazione di Bandeirantes, chiamata anche Rede Bandeirantes) è una rete televisiva brasiliana fondata il 13 maggio 1967 da João Saad, a San Paolo. Nel 1972 divenne il primo canale brasiliano a colori, seguito da TV Tupi nel 1974 e da Globo nel 1975 (anche se le sperimentazioni di quest’ultima iniziarono già nel 1972), e alla fine degli anni settanta si trasformò in una rete a livello nazionale. Il suo logo è preso di spunto da quello della CBS.
Rune
Rune – caratteri utilizzati dall'alfabeto runico

Rune – nome proprio di persona scandinavo maschile

Rune – videogioco sparatutto in terza persona del 2000

Rune – rivista italiana dedicata al gioco di ruolo ed al fantasy

Holger Rune – tennista danese

Sparatutto in terza persona
Sparatutto in terza persona (spesso abbreviato con la sigla TPS, dall'inglese Third-Person Shooter) è il termine adottato per indicare quei videogiochi di tipo sparatutto in 3D in cui il personaggio giocante è visibile sullo schermo. Questo genere di gioco è improntato sull'azione di sparare (sparatutto), e l'avatar è presente sullo schermo con visuale esterna a questo (terza persona).
Andi Deris
Andi Deris, all'anagrafe Andreas Deris (Karlsruhe, 18 agosto 1964), è un cantante tedesco, dal 1994 co-frontman del gruppo power metal tedesco Helloween, e cofondatore ed ex cantante della band metal tedesca Pink Cream 69. 
Ha una carriera solista attiva e uno studio di registrazione a Tenerife, in Spagna.

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
Aeroporto di Akure
L'Aeroporto di Akure (IATA: AKR, ICAO: DNAK), è un aeroporto nigeriano situato ad est della città di Akure, capitale dello stato federale dell'Ondo, raggiungibile da essa tramite la Oba Ile Road e collegato alla rete autostradale nazionale tramite la A122 highway.

La struttura, posta all'altitudine di 335 m (1 100 ft) sul livello del mare, è dotata di un solo terminal ed una sola pista con fondo in asfalto lunga 2 803 m e larga 45 m (9 195 x 148 ft) con orientamento 03/21, e priva di apparecchiature per l'atterraggio strumentale ILS.

L'aeroporto è gestito dalla Federal Airports Authority of Nigeria (FAAN), effettua attività secondo le regole e gli orari VFR ed è aperto al traffico commerciale.

Atterraggio
In aeronautica, l'atterraggio è la fase del volo in cui un aeroplano prende contatto con il suolo. Di solito gli aerei atterrano negli aeroporti, dove le piste sono appositamente progettate per rendere il più sicura possibile questa delicata fase. A seconda della superficie sulla quale si prende contatto, si usano altri termini specifici: quando si atterra su una portaerei si parla di appontaggio; quando invece si atterra sull'acqua si parla di ammaraggio; la stessa operazione effettuata sulla superficie della Luna si chiama allunaggio.
Collegio di North Bedfordshire
North Bedfordshire è un collegio elettorale situato nel Bedfordshire, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Richard Fuller del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
AH11
La Asian Highway 11 (AH11) è un percorso stradale appartenente alla rete delle Autostrade asiatiche ed ha una lunghezza di 1567 km. Ha origine a Vientiane in Laos e termina sul golfo del Siam a Sihanoukville in Cambogia. È principalmente composta da strade a carreggiata unica eccetto pochi tratti a 4 corsie e la NH6A che è a doppia carreggiata.

Laos
Il Laos (AFI: /ˈlaos/; in lao ປະເທດລາວ, Pathet Lao), ufficialmente Repubblica Popolare Democratica del Laos (in lao ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທຸງຊາດລາວ, Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao), è uno Stato del sud-est asiatico che non ha sbocco sul mare. Confina a nord con la Cina, a est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, a ovest con la Thailandia e a nord-ovest con la Birmania, da cui è diviso dal fiume Mekong.

È una repubblica socialista monopartitica, governata dal Partito Rivoluzionario del Popolo Lao. La capitale è Vientiane.
Sanisette
Le sanisettes (anche Vespasiani) sono toilette pubbliche gratuite installate in modo diffuso nella città francese di Parigi, dove se ne contano più di 400. Vi sono apparse negli anni ottanta in sostituzione dei vecchi vespasiani, la prima fu inaugurata il 10 novembre 1981. «Sanisette» è in realtà un marchio depositato della società JCDecaux, una multinazionale francese.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Adparticella
Un'adparticella (calco dell'inglese adparticle, contrazione di adsorbed particle, ovvero particella adsorbita) è un atomo, una molecola o un gruppo di atomi o molecole che giacciono sulla superficie di un cristallo; il  termine viene utilizzato nell'ambito della chimica delle superfici. Un'adparticella che sia un singolo atomo viene chiamato adatomo.

Atomo
L'atomo (dal greco ἄτομος átomos: indivisibile) è la struttura nella quale la materia è organizzata in unità fondamentali che costituiscono gli elementi chimici. Gli atomi si aggregano frequentemente in unità stabili dette molecole che caratterizzano molte sostanze.

Concepito come l'unità più piccola e indivisibile della materia secondo la dottrina atomistica dei filosofi greci Leucippo, Democrito ed Epicuro, e teorizzato su base scientifica all'inizio del XIX secolo, verso la fine dell'Ottocento, con la scoperta dell'elettrone, fu dimostrato che l'atomo è composto da particelle subatomiche (oltre all'elettrone, il protone e il neutrone).

Se nel mondo fisico abituale la materia, nei suoi stati solido, liquido e gassoso, è costituita dalle unità elementari degli atomi, a valori di pressione e temperatura sufficientemente elevati la loro esistenza non è possibile, determinandosi lo stato di plasma.
Cittadella di Acri
La cittadella di Acri è una fortificazione ottomana edificata sulla omonima cittadella costruita dall'Ordine degli Ospitalieri. La cittadella faceva parte del complesso difensivo della città, rafforzando il muro settentrionale.

Fortificazione
Una fortificazione è una qualsiasi protezione utilizzata per difendersi dalle azioni offensive del nemico. Le fortificazioni sono in generale costruzioni militari progettate per la difesa in guerra e nelle basi militari. Il termine deriva dal latino tardo fortificatio -onis. Sono state costruite fortificazioni per molte migliaia di anni con modalità differenti e sempre più complesse. Alcune fortificazioni possono essere anche classificate come civili. Ne sono un esempio i rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale e i rifugi antiatomici della guerra fredda.
Mutzhi Mambo
I Mutzhi Mambo sono un gruppo rock italiano che mischia psychobilly, surf, proto-punk, blues e rockabilly. Si ispirano alle sonorità malate di Cramps, Dick Dale, Trashmen, Hasil Adkins e Tom Waits e, a livello di testi, all’immaginario Pulp, soprattutto alla narrativa horror, sci-fi e hard boiled di autori come Jim Thompson, James Ellroy e Joe R. Lansdale, al cinema di Ed Wood Jr., Roger Corman e Quentin Tarantino, ai fumetti neri di Magnus & Bunker e degli autori underground, ma anche al cantautorato italiano del primo Edoardo Bennato, degli Skiantos, Enzo Jannacci e di Vinicio Capossela. Hanno all’attivo tre album in studio e uno split con i Bone Machine.

Joe R. Lansdale
Joe Richard Harold Lansdale (Gladewater, 28 ottobre 1951) è uno scrittore statunitense, autore di romanzi, di racconti,  di
fumetti e di fantascienza oltre che di testi per la televisione, e di sceneggiature per il cinema.

Nel corso della sua carriera ha spaziato dal thriller all'horror, passando per il western, la fantascienza e il noir. Diverse sue opere hanno ricevuto vari riconoscimenti letterari e talvolta son state adattate per lo schermo.
Pier Silvio Berlusconi
Pier Silvio Berlusconi (Milano, 28 aprile 1969) è un imprenditore e dirigente d'azienda italiano, secondogenito di Silvio Berlusconi. È azionista di Fininvest, il gruppo della famiglia Berlusconi che controlla il Gruppo Mediaset (dal 2021 MFE - MediaForEurope) di cui è vicepresidente esecutivo e amministratore delegato e insieme a quest'ultimo impiego è anche presidente di RTI, la società italiana che esercita tutte le attività televisive del gruppo Mediaset.

Inoltre, è anche membro dei consigli di amministrazione di MFE - MediaForEurope, Mediaset España, Mondadori e Publitalia
Secondo Forbes, nel 2026 Pier Silvio Berlusconi è il 32° italiano più ricco al mondo, con un patrimonio gestito di 3 miliardi di dollari.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
Violino a bastone
Il violino a bastone è uno strumento musicale cordofono ad arco, ideato a metà Settecento a San Pietroburgo dal violinista bavarese Johann Wilde (inventore, tra l'altro, del violino di ferro). Si trattava di una pochette adattata a bastone da passeggio, con le corde tese tra due caviglie metalliche. È stato uno degli strumenti da passeggio che ha goduto di maggior successo, molto diffuso soprattutto in Germania fino agli inizi del Novecento.

Corda (musica)
La corda è uno dei più comuni corpi vibranti utilizzati negli strumenti musicali per produrre i suoni. Tesa fra le estremità e sollecitata, si mette in vibrazione ed emette al mezzo circostante delle onde sonore.
Chiesa dei Santi Michele e Solutore
La chiesa dei Santi Michele e Solutore, conosciuta anche come parrocchiale dei Santi Michele e Solutore, è la parrocchiale di Strambino, in città metropolitana di Torino e diocesi di Ivrea; fa parte della vicaria Calusiese-Strambinese.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Brock Peters
Brock Peters, pseudonimo di George Fisher (New York, 2 luglio 1927 – Los Angeles, 23 agosto 2005), è stato un attore, doppiatore e cantante statunitense, divenuto famoso per aver interpretato il ruolo di Tom Robinson nel film Il buio oltre la siepe (1962).

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine, nota nel fandom anche con la sigla DS9 o DSN, è una serie televisiva di fantascienza del franchise di Star Trek, trasmessa dal 1993 al 1999. È la terza serie televisiva live action ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek, la quarta se si considera anche la serie animata.

Deep Space Nine è stata l'unica serie di Star Trek a essere ambientata non a bordo di un'astronave ma all'interno di una stazione spaziale, Deep Space Nine, appunto.
Stazione di Matsukawa
La stazione di Matsukawa (松川駅?, Matsukawa-eki) è una stazione ferroviaria situata della città di Fukushima, nella prefettura omonima, ed è servita dalla linea principale Tōhoku regionale della JR East. Fino al 1972 la stazione era capolinea per la breve linea Kawamata, in seguito smantellata.

Fukushima
Fukushima (福島市?, Fukushima-shi) è una città del Giappone capoluogo della prefettura omonima sull'isola di Honshū. Nel 2019 la città contava circa 287 000 abitanti. È nota internazionalmente soprattutto per l' Incidente nucleare di Fukushima Dai-ichi, avvenuto presso l'omonima centrale a circa 60 km di distanza in linea d'aria.
AEGON International 2012 - Doppio maschile
Il doppio maschile dell'AEGON International 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

I detentori del titolo erano Jonathan Erlich e Andy Ram ma sono stati sconfitti nei quarti di finale da Colin Fleming e Ross Hutchins.

Fleming e Hutchins hanno sconfitto in finale Jamie Delgado e Ken Skupski per 6-4, 6-3.

Jonathan Erlich
Jonathan Erlich (in ebraico יונתן דאריו "יוני" ארליך‎?; Buenos Aires, 5 aprile 1977) è un allenatore di tennis ed ex tennista israeliano.

Tennista specializzato nel doppio, nel quale ha raggiunto la sua migliore classifica nel luglio 2008 con il quinto posto vincendo anche ventuno tornei e disputando altre diciannove finali giocando per lungo tempo a fianco del connazionale Andy Ram, coppia nota in Israele col soprannome "AndiYoni".
Afro Samurai (videogioco)
Afro Samurai è un videogioco basato sulla omonima saga di fumetti Afro Samurai e sulla serie animata con lo stesso nome, uscito su PlayStation 3 e Xbox 360 il 27 gennaio 2009. Il gioco è stato sviluppato dalla Namco Bandai Games con l’idea di sfruttare il successo del titolo.

Phil LaMarr
Phillip LaMarr, detto Phil (Los Angeles, 24 gennaio 1967), è un attore e doppiatore statunitense.

È noto al grande pubblico per aver interpretato il personaggio di Marvin in Pulp Fiction (1994) e per aver prestato la voce al personaggio di Hermes Conrad nella serie animata Futurama.
Her Father's Pride
Her Father's Pride è un cortometraggio muto del 1910 diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film - girato a Coytesville, New Jersey - uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 4 agosto 1910.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Volo Aeroméxico 110
Il volo Aeroméxico 110 era un volo commerciale regionale di linea da Acapulco a Guadalajara. L'8 novembre 1981, il McDonnell Douglas DC-9 che operava il volo subì una decompressione della cabina e si schiantò vicino a Zihuatanejo mentre stava eseguendo una discesa d'emergenza, uccidendo tutte le 18 persone a bordo.

Zihuatanejo
Zihuatanejo (o Zihuatanejo de Azueta) è la quarta città in grandezza dello Stato messicano del Guerrero. Amministrativamente fa parte del comune di José Azueta, nella parte occidentale del proprio Stato federale, sulla costa del Pacifico, circa a 240 km a nord-ovest di Acapulco. La moderna località turistica di Ixtapa è distante 5 km.
Adozione dell'euro in Ungheria
Zona euro

UE appartenenti agli AEC II

UE appartenenti agli AEC II con deroga

UE non appartenenti agli AEC II

Non UE che usano bilateralmente l'euro

Non UE che usano unilateralmente l'euro

L'adozione dell'euro in Ungheria è il percorso che l'Ungheria ha intrapreso per adottare l'euro. Il paese magiaro è membro dell'Unione europea dal maggio del 2004, ma non ha ancora completato la terza fase dell'Unione Economica e Monetaria. Per questo motivo lo Stato continua ad usare la sua moneta storica, il fiorino ungherese.

Sebbene l'Ungheria abbia l'obbligo dell'adozione dell'euro, non ha ancora preparato un piano di adozione, né fissato una data obiettivo.

Opt-out nell'Unione europea
Stati membri senza deroghe

Stati membri con almeno una deroga

Il concetto di opt-out, in italiano deroga, nel contesto dell'Unione europea indica la deroga di un certo Paese ad adottare una certa regola decisa dalla stessa Unione europea.

In generale il diritto dell'Unione europea è valido in tutti i 27 stati membri dell'Unione europea. In alcuni casi, però, gli Stati membri hanno negoziato alcuni opt-out dalla legislazione o dai trattati dell'Unione europea, ovvero "derogano" a partecipare alle strutture comuni in un determinato campo.
Regine Sauter
Regine Sauter (Sciaffusa, 16 aprile 1966) è una politica svizzera del PLR.I Liberali Radicali (PLR), precedentemente del Partito Liberale Radicale. Dal 2015 è membro del Consiglio nazionale per il Canton Zurigo.

PLR.I Liberali Radicali
Il PLR.I Liberali Radicali (in tedesco: FDP.Die Liberalen; in francese: PLR.Les Libéraux-Radicaux; in romancio: PLD.Ils Liberals) è un partito politico svizzero di orientamento liberale. È stato fondato nel 2009 a seguito della confluenza di due distinti soggetti politici:

il Partito Liberale Radicale, noto altresì come Partito Radicale Democratico;

il  Partito Liberale Svizzero.

I valori di riferimento della formazione politica sono la libertà, la coesione e l'innovazione.

Esiste un'ala giovanile del partito: i Giovani liberali radicali svizzeri.
Miro Silvera
Mayer Silvera, detto Miro (Aleppo, 22 maggio 1942 – Milano, 22 maggio 2022) è stato uno scrittore, poeta, traduttore, archivista, critico letterario, critico teatrale, critico cinematografico e curatore editoriale italiano.

Critica teatrale
La critica teatrale è un uso degli strumenti teorici e pratici, di studi estetici e storici, giudizi di valore e spiegazioni che valutino il teatro, nelle sue componenti specifiche: dalla drammaturgia alla rappresentazione, compreso testo, scenografia, lavoro degli attori, regia, e tutto ciò che collabora all'evento teatrale che viene esaminato in modo "professionale", più o meno "scientifico".

Nessuno degli elementi che concorrono allo spettacolo teatrale è dominante rispetto agli altri, come pure nessuno gli è estraneo, una condizione complessa dell'evento teatrale che può arrivare a includere nell'analisi critica spazio scenico ed extra-scenico, contesto e tempo della manifestazione (che include, per esempio, il singolo spettacolo in rassegne, festival, produzioni di enti specifici, sua eventuale registrazione, riprese successive, tournée ecc.), insomma tutto ciò che fa dello spettacolo teatrale un'entità isolabile dal punto di vista antropologico, sociologico e artistico.
Chiesa di Santa Caterina Martire (Ferrara)
La chiesa di Santa Caterina Martire, anche chiamata Le Martiri, si trova nella zona di via Roversella e via Dosso Dossi a Ferrara, ed è legata all'omonimo convento. La chiesa è stata sconsacrata e il convento è stato seriamente danneggiato dal sisma del 2012.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Espadrillas
Le espadrillas sono normalmente scarpe basse, ma talvolta anche col tacco alto, provenienti dalla Spagna, (dove si chiamano "alpargatas") con forti legami storici con le regioni della Catalogna e dei Paesi Baschi. Di solito hanno una tela o di cotone o tessuto più pregiato e una suola flessibile in corda o gomma modellata per assomigliare ad una corda. La suola di corda di juta è la caratteristica più tipica di una espadrilla, le tomaie variano molto in stile.

Queste calzature sono divenute iconiche prima per risultare solitamente utilizzate da Pablo Picasso, poi dalle dive come Grace Kelly, Brigitte Bardot e Jackie Kennedy, infine scelte da Yves Saint Laurent come accessorio ai suoi capi proposti nelle sfilate di moda.

Tomaia
La tomaia o meno comunemente tomaio è la parte superiore di una calzatura. I materiali più comunemente usati per realizzarla sono il cuoio, la plastica o il tessuto. È formata da un pezzo sagomato, attaccato alla suola tramite cucitura o incollaggio. Il suo nome deriva dalla parola greca tomàrion che significa pezzetto tagliato.