hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro delle Valli Aretine
Il Giro delle Valli Aretine è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, riservata alla categorie Under-23/Elite, che si svolge nel mese di luglio nelle valli dell'Appennino tosco-romagnolo in provincia di Arezzo (Toscana).

Organizzato per la prima volta nel 1958, dal 2005 al 2010 è stato incluso nel calendario dell'UCI Europe Tour come prova di classe 1.2.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Mondial Australian Women's Hardcourts 2008
Il Mondial Australian Women's Hardcourts 2008  è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 12ª edizione del Mondial Australian Women's Hardcourts,
che fa parte della categoria Tier III nell'ambito del WTA Tour 2008.
Si è giocato sulla Gold Coast dell'Australia, dal 31 dicembre 2007 al 5 gennaio 2008.

Australian Women's Hardcourt
L'Australian Women's Hardcourt è un torneo di tennis femminile che si è disputato a Gold Coast, in Australia dal 1997 al 2008. Dal 2009 si è unito al Torneo di Adelaide (conosciuto in passato come South Australian Open), ed è stato spostato a Brisbane.
John Ambrose Fleming
Sir John Ambrose Fleming (Lancaster, 29 novembre 1849 – Sidmouth, 18 aprile 1945) è stato un inventore e ingegnere britannico.

È stato un elettrotecnico e radiotecnico inglese, inventore del diodo (1904), la prima delle valvole termoioniche (i cosiddetti tubi elettronici), che, fino all'invenzione dei transistori (1948), furono componenti insostituibili della radio, della televisione, dei calcolatori e di molti altri apparecchi elettronici.

Studiò all'University College, al Royal College di Londra ed al St John's College di Cambridge dove si laureò in Ingegneria.

Fu professore di elettrotecnica a Londra (dal 1885 al 1926), a Cambridge e a Nottingham.

St John's College (Cambridge)
Il St John's College (nome completo: The College of St John the Evangelist of the University of Cambridge – Collegio di San Giovanni evangelista presso l'Università di Cambridge) è uno dei collegi costituenti l'Università di Cambridge, oltre che uno dei collegi più ricchi all'interno dell'università, il più ricco in assoluto in termini di finanziamenti disponibili per ogni studente.
Azocomposti
Gli azocomposti sono composti che presentano il gruppo funzionale bivalente −N=N−, detto gruppo azo o azogruppo, con due atomi di azoto uniti da un doppio legame e legato a due residui organici; pertanto, la loro formula di struttura generale è R−N=N−R', in cui R e R' possono essere arili o alchili.

Data la presenza del doppio legame N=N, questi composti presentano in generale diastereoisomeria E / Z, descrivibile anche come semplice isomeria geometrica cis / trans quando R = R'.

Da notare che il composto instabile H-N=N-H, in cui il gruppo azo è legato a due atomi di idrogeno, è denominato diazene e può essere considerato il capostipite da cui derivano gli azocomposti.

Gli azocomposti più stabili sono quelli in cui entrambi i gruppi R e R' sono arili (Ar−N=N−Ar'), perché in tali casi il doppio legame N=N è coniugato con entrambi gli anelli aromatici degli arili. Nell'immagine accanto viene mostrato l'isomero trans di un generico azocomposto.

Risonanza (chimica)
In chimica, si ha risonanza (o mesomeria) quando più formule, dette formule limite o strutture limite, concorrono a definire la vera struttura di una molecola. Viene simbolizzata con una freccia a due punte.
XXVII Giochi olimpici invernali
I XXVII Giochi olimpici invernali (in inglese XXVII Olympic Winter Games), noti anche come Utah 2034, si terranno nello Utah, Stato degli Stati Uniti d'America, dal 10 al 26 febbraio 2034.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 24 luglio 2024.
Tra le città ospitanti, Salt Lake City è l'unica che, con i Giochi del 2034, avrà ospitato i Giochi invernali per due volte, diventando, 32 anni dopo l'edizione del 2002, la quinta città ad ospitare i Giochi invernali per almeno due volte, dopo Sankt Moritz (che ha ospitato le Olimpiadi invernali nel 1928 e 1948), Lake Placid (1932 e 1980), Innsbruck (1964 e 1976) e Cortina d'Ampezzo (1956 e 2026).

Complessivamente sarà la quinta edizione delle Olimpiadi invernali ospitata negli Stati Uniti, dopo la precedente edizione di Salt Lake City e quelle di Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960 e Lake Placid 1980.

VIII Giochi olimpici invernali
Gli VIII Giochi olimpici invernali (in inglese: VIII Olympic Winter Games), noti anche come Squaw Valley '60, si sono svolti negli Stati Uniti d'America a Olympic Valley (al tempo chiamata Squaw Valley), dal 18 al 28 febbraio 1960.
SQLJ
SQLJ è uno standard ISO (ISO/IEC 9075-10) per istruzioni SQL incorporate in programmi Java.

Al contrario di JDBC, SQLJ non è un'API ma un'estensione del linguaggio. In tal modo i programmi SQLJ devono essere eseguiti da un preprocessore (lo SQLJ translator) prima di essere compilati.

Alcuni vantaggi di SQLJ su JDBC:

I programmi SQLJ tendono ad essere più brevi di quelli JDBC.

La sintassi SQL può essere controllata in fase di compilazione.

Alcuni svantaggi di SQLJ rispetto a JDBC:

SQLJ richiede un preprocesso.

Molte IDE non hanno un supporto specifico per SQLJ.

Non c'è supporto SQLJ in alcune piattaforme middleware, come Hibernate.

Middleware
Il middleware è un software che funge da strato intermedio tra le applicazioni e le componenti sottostanti, come ad esempio sistemi operativi, database o hardware, facilitando la comunicazione, l'integrazione e la gestione delle risorse nei sistemi distribuiti. Il suo ruolo primario è quello di nascondere la complessità dell'infrastruttura sottostante, garantendo interoperabilità, scalabilità e sicurezza.
Hudiesaurus sinojapanorum
Lo hudiesauro (Hudiesaurus sinojapanorum) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Giurassico superiore (Titoniano, circa 150 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina. È considerato uno dei più grandi dinosauri asiatici.

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Campionati australiani di ciclismo su strada
I campionati australiani di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di campione nazionale dell'Australia nelle specialità maschili e femminili della corsa in linea e della corsa a cronometro.

Il titolo in linea maschile viene assegnato ininterrottamente dal 1950, mentre solo dal 1996 viene assegnato anche un titolo per gli specialisti delle prove a cronometro. Il titolo in linea femminile è stato attribuito per la prima volta nel 1978, nel 1991 è stata la volta del primo titolo femminile a cronometro.

Corsa a cronometro
Nel ciclismo su strada la corsa a cronometro (o "corsa contro il tempo") è una gara in cui ogni corridore parte separatamente dagli altri per coprire il percorso di gara: la classifica finale viene stilata in base al minor tempo impiegato da ciascun corridore per completare il percorso; la "cronometro a squadre" è un particolare tipo di corsa a cronometro che si disputa tra squadre di più corridori. La prima corsa di questo tipo tra i professionisti fu una tappa del Giro d'Italia del 1933, la Bologna-Ferrara, vinta da Alfredo Binda.
Miami Air International
Miami Air International è stata una compagnia aerea charter con sede nella Contea di Miami-Dade, Florida, Stati Uniti. Operava voli charter passeggeri per diversi clienti, tra cui operatori di crociere, squadre sportive professionistiche e l'esercito degli Stati Uniti. Tra i clienti c'erano anche gruppi di incentivazione, aziende elencate da Fortune 500, personaggi dello spettacolo, candidati politici ed enti governativi USA. Nell'ambito del programma Civil Reserve Air Fleet (CRAF), Miami Air era stata ingaggiata dal Comando di Mobilità Aerea dell'Aeronautica Militare degli Stati Uniti (USAF AMC) per il trasporto di truppe e merci.

Boeing 737 Next Generation
Il Boeing 737 Next Generation, comunemente abbreviato in Boeing 737 NG, è un aereo a fusoliera stretta per il corto-medio raggio prodotto dalla statunitense Boeing dal 1996. Il 737 Next Generation è prodotto in quattro differenti varianti, 737-600, 737-700, 737-800 e 737-900, che si differenziano per dimensioni e quindi capacità: la serie 737-600 ha una capacità massima di 130 posti a sedere, la serie 737-700 di 148, la serie 737-800 di 189 e la serie 737-900 di 220 posti a sedere. La 737 NG è la terza generazione aeromobile derivata dal Boeing 737, segue il 737 Classic (-300/-400/-500), prodotta tra 1979 e il 2000 e precede la generazione 737 MAX.

Sono stati consegnati 7 040 737NG prima della fine del maggio 2017, con un totale di 7 070 ordini. Gli ordini rimanenti sono nelle varianti -700, -700BBJ, -800, -800BBJ e -900ER. Il diretto concorrente del 737 NG è la famiglia Airbus A320 dell'europea Airbus.
Sovetskij rajon
Sovetskij rajon (in russo Советский район?) indica vari rajon della Russia o rajon dell'Ucraina (in ucraino Совєтський район?):

Sovetskij rajon – rajon del Kraj di Altaj

Sovetskij rajon – rajon del Kraj di Stavropol'

Sovetskij rajon – rajon dell'Oblast' di Kirov

Sovetskij rajon – [rajon dell'Oblast' di Kursk

Sovetskij rajon – rajon dell'Oblast' di Rostov

Sovetskij rajon – rajon dell'Oblast' di Saratov

Sovetskij rajon – rajon della repubblica di Mari El

Sovetskij rajon – rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra

Sovets'kyj rajon – rajon della Repubblica autonoma di Crimea o Repubblica di Crimea.

Territorio di Stavropol'
Il territorio di Stavropol' (in russo Ставропольский край?, Stavropol'skij kraj), noto anche come Stavropól'e (Ставропо́лье), è una divisione amministrativa russa che si estende per la maggior parte sull'altopiano omonimo ai margini settentrionali del Caucaso. Le industrie alimentari, chimiche e meccaniche sono le principali risorse della regione che è attraversata dal noto gasdotto che raggiunge Mosca.
Volo Nusantara Buana Air 823
Il volo Nusantara Buana Air 823 è stato un collegamento charter domestico operato da un CASA C-212 Aviocar da Medan a Kutacane, in Indonesia, che il 29 settembre 2011 precipitò nella giungla, provocando la morte di tutte le diciotto persone a bordo.

La successiva indagine del Comitato nazionale indonesiano per la sicurezza dei trasporti ha rilevato che al momento dell'incidente l'aereo volava in mezzo alle nuvole e l'equipaggio aveva perso il contatto visivo con il suolo. L'incidente è stato classificato come volo controllato contro il suolo (CFIT).

Volo controllato contro il suolo
La locuzione volo controllato contro il suolo, spesso indicata con la sigla CFIT, dall'inglese Controlled Flight Into Terrain, descrive un incidente aereo nel quale un aeromobile viene involontariamente fatto impattare col terreno, con il mare, sul dorso di una montagna oppure contro un qualsiasi ostacolo, mentre si trova sotto il controllo del pilota. Il termine è stato coniato dagli ingegneri Boeing alla fine degli anni settanta.
Esiste anche l'acronimo UFIT, dall'inglese Uncontrolled Flight Into Terrain, che si riferisce invece ad un incidente nel quale un aeromobile impatta col terreno mentre non è sotto il controllo dell'equipaggio, ad esempio per guasto meccanico o per cedimento strutturale.

Secondo la Boeing, il volo controllato contro il suolo «è una delle principali cause di incidenti aerei che comportano la perdita di vite umane. Ci sono stati oltre 9 000 morti a causa di questo fin dall'inizio dell'era dei jet commerciali» (il dato si riferisce al 1997).
Shrek
Shrek – media franchise della DreamWorks Animation
Shrek! – libro di William Steig
Shrek – primo film della saga
Shrek – personaggio protagonista
Shrek – videogioco basato sul primo film
Shrek The Musical – musical

Shrek – personaggio di Dampyr

Shrek (personaggio)
Shrek è un personaggio immaginario, il protagonista dell'omonimo franchise. È un orco verde che compare in tutti i film e i cortometraggi della serie ed è doppiato da Mike Myers nell'edizione originale e da Renato Cecchetto in lingua italiana. 
L'originale è protagonista del libro del 1990 di William Steig Shrek!, mentre il personaggio nell'adattamento cinematografico è probabilmente ispirato fisicamente al wrestler francese Maurice Tillet.

Il suo nome deriva dal termine in tedesco "Schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura" e "terrore".

Il 21 maggio 2010, Shrek ha ricevuto una star nella Hollywood Walk of Fame a Los Angeles e nel giugno 2010, Entertainment Weekly ha nominato Shrek tra i 100 Greatest Characters of the Last 20 Years (100 migliori personaggi degli ultimi 20 anni).
Samsung Securities Cup 2012 - Singolare maschile
Il singolare maschile dello Samsung Securities Cup 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Lu Yen-hsun ha difeso il titolo battendo in finale Yūichi Sugita con il punteggio di 6–3, 7–6(4).

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Michele Pintauro
Michele Pintauro (Foggia, 25 marzo 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere. È direttore tecnico del Progetto UnoLab, scuola calcio per portieri che ha sede in Sardegna con campi di allenamento ad Alghero ed Olmedo.

Foggia
Foggia (IPA:  fɔdʤa/; Fogge, [ˈfɔdʤə], in dialetto foggiano ) è un comune italiano di 145 100 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Situata al centro del Tavoliere, assunse una certa rilevanza nel basso medioevo, sviluppandosi poi ulteriormente in epoca contemporanea a seguito della realizzazione di numerose opere di bonifica agraria nella pianura circostante. Già capoluogo della Capitanata e terminale degli antichi tratturi della transumanza, costituisce una storica sede fieristica e un importante nodo stradale e ferroviario, oltreché centro aeroportuale.
Saluto nazista
Il saluto nazionalsocialista fu adottato in Germania durante gli anni trenta con la manifestazione del nazionalsocialismo; conosciuto anche come Hitlergruß ("saluto di Hitler", in tedesco) o Deutscher Gruß ("saluto tedesco").
Si tratta di un saluto a braccio teso.

Fu adottato dal Partito nazionalsocialista come segno di vile lealtà verso il Führer Adolf Hitler.
Venne adottato seguendo l'uso dei seguaci del fascismo. Il saluto nazista divenne l'incarnazione del culto della personalità di Hitler, diffuso in tutta la Germania. Il braccio destro era alzato ad un angolo di circa 120 gradi rispetto al torso, ed era accompagnato dall'esclamazione della frase Heil Hitler!; davanti ai superiori bisognava anche battere simultaneamente i tacchi. Durante i comizi e le manifestazioni il gesto era accompagnato dall'urlo ritmico della folla Sieg Heil.

Manifestazione
Una manifestazione (o protesta) è l'esposizione della opinione comune di un gruppo di persone. Sono una forma di attivismo che solitamente si svolgono per mezzo di persone che si riuniscono insieme. In questo modo, l'opinione che si vuole manifestare prende significato grazie alla moltitudine di persone che sono d'accordo con essa e si radunano per dimostrarlo visivamente.

Sono di solito utilizzate per mostrare un punto di vista (sia positivo che negativo) a proposito di un problema pubblico, specialmente a proposito di reclami o diseguaglianze sociali. Una manifestazione solitamente viene considerata di maggior successo se vi partecipa un maggior numero di persone. Argomenti per manifestare riguardano spesso la politica, l'economia e i problemi sociali.

L'art. 17 della Costituzione consente solo riunioni pacifiche e senz'armi.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Fasano)
La chiesa di Santa Maria Assunta è una chiesa di Fasano, in provincia di Brindisi.

Situata sul fianco destro della chiesa matrice è una piccola chiesa barocca, con campanile con coronamento "a cipolla". Venne edificata nel 1727 su sottoscrizione di re Ferdinando IV.

Nel 1999 è stata integralmente restaurata.

L'altare principale è dedicato alla Madonna Assunta in Cielo, con un gruppo scultoreo di angeli. Le nicchie laterali custodiscono le statue di San Vincenzo, dell'Addolorata, di Santa Rita e di Gesù morto (statua portata in processione durante i riti della Settimana Santa).

Fra i dipinti su tela conservati ci sono: una Presentazione di Gesù Bambino al Tempio, la Visita di Maria a Elisabetta, Maria in ritiro al Tempio, l’Annunciazione, le Anime purganti e Maria Assunta (alcune opere molto probabilmente provengono dalla ormai distrutta chiesa della Madonna del Castello).

Settimana santa
La Settimana Santa (in latino Hebdomas Sancta o Hebdomas Maior, "Settimana Maggiore"; in greco antico Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς?, Hagía kaì Megálē Hebdomás, "Santa e Grande Settimana") è la settimana nella quale il cristianesimo celebra gli eventi di fede correlati agli ultimi giorni di Gesù, che comprende in particolare la sua passione, morte in croce e resurrezione il terzo giorno successivo.

In tutto il mondo, la maggior parte dei cristiani chiama Settimana Santa il periodo dalla Domenica delle palme al Sabato santo, che precede la Pasqua, cioè la domenica in cui si celebra solennemente la resurrezione di Gesù Cristo dalla morte di croce. La Pasqua è la massima solennità della fede cristiana e in occidente si celebra ogni anno la domenica che segue la prima luna piena di primavera (tra fine marzo e aprile).

I riti religiosi della Settimana Santa sono celebrati con solennità in pressoché tutto il mondo cristiano.
Seidaimyōjin
Seidaimyōjin (精大明神?) è il dio protettore del kemari e di ogni sport giocato con una palla.

Seidaimyōjin è venerato in alcuni templi scintoisti nelle prefetture giapponesi di Kyoto e Shiga. Tra i più importanti si può citare il Shiramine jingū.

Il mari (la palla del kemari) è lo shintai (l'oggetto in cui il kami risiederebbe e che viene portato in giro nelle processioni) del santuario di Hirano a Ōtsu.

Palla (sport)
La palla è un oggetto dalla forma sferica o anche ovale, presente in giochi e sport di squadra o individuali. Può avere diverse dimensioni in base allo sport che viene praticato: essa ha una massa che varia in base al materiale che la costituisce.
Convocazioni per il campionato mondiale femminile di calcio 2011
Questa pagina elenca tutte le calciatrici convocate per il campionato mondiale femminile di calcio di Germania 2011.

Statistiche, squadre di club ed età delle calciatrici sono aggiornate al 26 giugno 2011, giorno di inizio della competizione.

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
ANF Les Mureaux 170
L'ANF Les Mureaux 170 fu un caccia monomotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda aeronautica francese Ateliers de Construction du Nord de la France et des Mureaux nei primi anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato su una specifica emessa dal Service technique de l'aéronautique (STAé) per conto dell'Aéronautique Militaire, la componente aerea dell'Armée de terre (l'esercito francese), valutato assieme ad altri undici concorrenti venne giudicato non idoneo preferendogli il Dewoitine D.500, di conseguenza il suo sviluppo venne abbandonato.

ANF Les Mureaux
La Atelier du Nord de la France Les Mureaux, normalmente citata come ANF Les Mureaux, era una azienda aeronautica francese attiva tra i primi anni venti ed i tardi anni trenta nella manutenzione e produzione di velivoli destinati al mercato civile e militare.

Concluse la sua attività a seguito della nazionalizzazione della aziende francesi ad indirizzo bellico, integrata nella Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN).
Pokémon Shuffle
Pokémon Shuffle, in Giappone Pokétoru (ポケとる?), è un videogioco rompicapo per Nintendo 3DS. Distribuito gratuitamente attraverso il Nintendo eShop a partire dal 18 febbraio 2015, il titolo riprende le caratteristiche del predecessore Pokémon Link: Battle!.

Al contrario del videogioco precedente, Pokémon Shuffle prevede la possibilità effettuare acquisti all'interno del gioco, tra cui diversi potenziamenti. Nel titolo è possibile usare un massimo di quattro Pokémon per ogni livello, alcuni dei quali dotati di megaevoluzioni. Il videogioco ha ricevuto diverse patch che hanno ampliato il numero di livelli e di Pokémon disponibili nel gioco.

Una versione gratuita denominata Pokémon Shuffle Mobile è stata distribuita nell'agosto 2015 per Android e iOS. A giugno 2015, la versione per Nintendo 3DS ha superato i 4,5 milioni di download.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Stazione di Namerikawa
La stazione di Namerikawa (滑川駅?, Namerikawa-eki) è una stazione ferroviaria della città omonima, nella prefettura di Toyama in Giappone. È in realtà costituita da due fabbricati contigui, il principale gestito dalla JR West e servente la linea principale Hokuriku, e l'altro delle ferrovie Toyama Chihō, sulla linea Toyama Chihō principale.

Fabbricato viaggiatori
Il fabbricato viaggiatori (il cui acronimo in gergo ferroviario è FV) è l'edificio principale di una stazione ferroviaria nel quale si svolge il servizio viaggiatori e nel quale sono comprese tutte le connesse strutture.
Atlit
Atlit (in ebraico: עתלית) è una piccola città costiera, situata a sud di Haifa in Israele. In origine era un insediamento crociato che cadde nel 1291. La città moderna fu fondata nel 1903 grazie all'aiuto del barone Edmond James de Rothschild.

Nella zona di Atlit la presenza umana risale ai tempi dell'età del bronzo.

Nel periodo islamico, il nome della cittadina era ʿAthlīth (in arabo ﻋﺜﻠﻴﺚ‎?) e a causa della rilevanza del suo porto, posto tra il promontorio del monte Carmelo e al-Ṭanṭūra (in arabo الطنطورة‎?), all'epoca delle Crociate (1187) fu conquistato da Saladino.

Nel 1218 i Templari, che la chiamarono Castellum Peregrinorum (Château Pèlerin o Castello Pellegrino), vi costruirono una loro fortezza ma nel 1291 la cittadina fu di nuovo conquistata, questa volta definitivamente, dai musulmani del Sultano mamelucco al-Ashraf Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl. Le rovine del Castello Pellegrino sono ancora visibili.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.