hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Orion
HMS Orion – nave di linea britannica

HMS Orion – nave da battaglia britannica della Classe Orion

HMS Orion (85) – incrociatore leggero britannico della Classe Leander

HMS Orion (A201) – nave SIGINT della marina militare svedese, varata nel 1984

Classe Orion
Le classe Orion sono state quattro navi da battaglia super-dreadnought, le prime di questo tipo, della Royal Navy britannica. La capoclasse Orion venne varata nel 1910. Le unità della classe furono le prime della marina britannica ad avere tutto l'armamento principale in asse sulla linea di mezza nave da prua a poppa, ma questa soluzione progettuale era già stata utilizzata nella statunitense classe South Carolina. Le unità di questa classe furono abbastanza diverse dalla successive classi di navi da battaglia costruite per la Royal Navy, la King George V e la Iron Duke, soprattutto per la disposizione dei fumaioli, il primo dei quali si trovava davanti all'albero maestro. Questa soluzione, comune nelle prime classi di navi da battaglia monocalibro britanniche, creava però gravi problemi agli uomini addetti alla direzione del tiro alloggiati proprio sull'albero maestro.
McDonnell Douglas MD-94X
Il McDonnell Douglas MD-94X fu la designazione di un aereo di linea a motore propfan sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense McDonnell Douglas a cavallo degli anni novanta ma che non superò la fase preliminare, rimanendo un progetto senza che ne fosse mai realizzato un prototipo.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Triossido di rutenio
Il triossido di rutenio, o ossido di rutenio(VI), è il composto chimico con formula RuO3, dove il rutenio è nello stato di ossidazione +6. Si tratta di un ossido instabile, che non è mai stato isolato allo stato solido, ma solo individuato in fase vapore a temperature tra 1200 e 1550 °C. Gli ossidi stabili e importanti del rutenio sono RuO2 e RuO4.

Composto chimico
Un composto chimico, in chimica, indica ogni sostanza pura che può essere decomposta con gli ordinari mezzi chimici in altre sostanze pure più semplici. Generalmente si parla di "composto" se tale sostanza è sufficientemente stabile da poter essere isolata o studiata, anche se non raramente si parla di "composto instabile" riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione.

In particolare, si parla di composto stechiometrico se gli atomi di tali elementi sono presenti nel composto in un rapporto fisso, altrimenti si parla di composto non stechiometrico; tale rapporto, fisso o no, determina la composizione del composto stesso.
Vigilanza privata
La vigilanza privata è l'attività, posta in essere da persone o da enti preposti che operano nel campo della sicurezza privata, a tutela di beni - mobili o immobili - persone e/o enti giuridici. L'attività, svolta da soggetti di diritto privato, è diversamente regolamentata dai vari ordinamenti giuridici nazionali, per cui la disciplina varia nei diversi Stati del mondo.

Diritto privato
Il diritto privato è quella branca del diritto che regola i rapporti intersoggettivi tra i singoli consociati (persone fisiche e persone giuridiche), in relazione alla sfera patrimoniale, ma anche personale e familiare.
Sicciole
Sicciole (in sloveno Sečovlje) è un insediamento nella municipalità di Pirano nella regione statistica del Litorale-Carso in Slovenia.

La chiesa del paese è dedicata a san Martino.

Il paese si trova al confine con la Croazia, in particolare con il comune croato di Buie.

Buie
Buie (in croato, veneto, tedesco e talvolta anche in italiano Buje, già Wege), chiamata anche Buie d'Istria, è una città di 4 451 abitanti della Croazia situata nella parte settentrionale dell'Istria, tra i fiumi Quieto e Dragogna. Ai piedi del colle, sull'estremità del quale si estende il centro storico, passava la via Flavia dell'Antica Roma. Per la sua posizione strategica, nel passato veniva definita la "Sentinella dell'Istria".
Incidente del golfo del Tonchino
L'incidente del golfo del Tonchino (in vietnamita Sự kiện Vịnh Bắc Bộ, in inglese Maddox incident o Papalousa incident) è l’evento che ha dato inizio alla guerra del Vietnam. Avvenuto nel golfo del Tonchino tra il 2 e il 4 agosto 1964, ha ad oggetto il susseguirsi di uno scontro aeronavale tra un cacciatorpediniere statunitense ed alcune motosiluranti nordvietnamite, e un attacco, in realtà mai avvenuto, che gli Stati Uniti sostennero di aver subito due giorni dopo.

Secondo il resoconto americano l'esito dello scontro fu di quattro marinai del Vietnam del Nord uccisi e sei feriti, mentre non ci furono vittime tra i marinai degli Stati Uniti. La conseguenza di questi incidenti fu un casus belli che il presidente statunitense Lyndon B. Johnson sfruttò per chiedere la Risoluzione del golfo del Tonchino, il 7 agosto 1964, al Congresso americano, in modo da ottenere l'autorità di attaccare il Vietnam del Nord, senza formale dichiarazione di guerra.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Timofej Krickij
Timofej Viktorovič Krickij (in russo Тимофей Викторович Крицкий?, angl. Timofey Kritskiy; Černenko, 24 gennaio 1987) è un ex ciclista su strada russo, professionista dal 2010 al 2014, con caratteristiche da passista.

Boucle de l'Artois
La Boucle de l'Artois, conosciuta anche come Boucle de l'Artois-Trophée Arras Leader, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nel dipartimento del Passo di Calais, in Francia, ogni anno nel mese di aprile. È inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour, come evento di classe 2.2.

Creata nel 1990, rimase prova riservata ai dilettanti fino al 2004, con l'eccezione dell'edizione 1997 che fu inserita nel calendario dell'UCI nella classe 1.5. Nel 2005 fu inserita nel calendario dell'UCI Europe Tour, nella classe 1.2. Nel 2008 diventò corsa a tappe, classificata 2.2, per poi tornare ad essere inserita nel calendario nazionale nel 2010.

Nel 2025 torna in calendario come corsa in linea.
Qatar Ladies Open 2016
Il Qatar Ladies Open 2016 è un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 14ª edizione del Qatar Ladies Open, che faceva parte della categoria Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2016. Si è giocata nel Khalifa International Tennis Complex di Doha, in Qatar dal 22 al 28 febbraio 2016.

WTA Tour 2016
Il WTA Tour 2016 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, il torneo dei Giochi della XXXI Olimpiade, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e il WTA Finals.
The Hunting Party (album)
The Hunting Party è il sesto album in studio del gruppo musicale statunitense Linkin Park, pubblicato il 17 giugno 2014 dalla Warner Bros. Records.

L'album ha debuttato al terzo posto della classifica Billboard 200 dietro Ultraviolence di Lana Del Rey e In the Lonely Hour di Sam Smith, vendendo all'incirca 110 000 copie nei soli Stati Uniti durante la prima settimana di pubblicazione. Al dicembre 2014, il disco ha venduto oltre 274 000 copie negli Stati Uniti d'America, dove è stato in seguito certificato disco di platino, e 900 000 nel resto del mondo.

Ultraviolence
Ultraviolence è il terzo album in studio della cantautrice statunitense Lana Del Rey, pubblicato il 13 giugno 2014.

Ottiene un punteggio di 74/100 sull'aggregatore di recensioni Metacritic, basato su 35 giudizi professionali.
General Emilio Aguinaldo (Cavite)
General Emilio Aguinaldo (in passato Bailen) è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cavite, nella Regione di Calabarzon.

General Emilio Aguinaldo è formata da 14 baranggay:

A. Dalusag

Batas Dao

Castaños Cerca

Castaños Lejos

Kabulusan

Kaymisas

Kaypaaba

Lumipa

Narvaez

Poblacion I

Poblacion II

Poblacion III

Poblacion IV

Tabora

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Onomastica greca
Lo studio dei nomi propri di persona dell'Antica Grecia è una branca dell'onomastica, che si chiama antroponomastica, vale a dire lo studio dei nomi propri di persona. Abbiamo a disposizione centinaia di migliaia, per non dire milioni, di nominativi greci, quale importante risorsa primaria a cui attingere per lo studio dei nomi, così come per uno studio accurato dell'Antica Grecia in se stessa. I nomi si trovano riportati nei testi letterari a noi pervenuti, nelle monete, nelle anfore, nei casi di ostracismo, e molto di più ancora nei papiri dell'Antico Egitto.

Onomastica romana
L'onomastica romana è lo studio dei nomi propri di persona, delle loro origini e dei processi di denominazione nella Roma antica.

L'onomastica latina prevedeva che i nomi tipici, contenessero tre nomi propri (tria nomina), indicati come praenomen (il nome proprio come intendiamo oggi), nomen (equivalente al nostro cognome che individuava la gens, ovvero il nome "gentilizio"), cognomen (che indicava la famiglia all'interno della gens).

Talvolta si aggiungeva un "secondo cognomen", chiamato agnomen. Un uomo che veniva adottato, mostrava nel nome anche quello di adozione (come nel caso dell'imperatore Augusto). Per i nomi femminili, c'erano poche differenze, anche se queste non usavano di norma il praenomen proprio, ma quello del marito o del padre.

Quando i tria nomina erano indicativi di possesso di cittadinanza, solo tre elementi erano obbligatori: praenomen, nomen e cognomen, mentre elementi aggiuntivi come l'agnomen erano opzionali.
La sfida dei gemelli
La sfida dei gemelli (titolo originale Test of the Twins) è un romanzo fantasy scritto da Tracy Hickman e Margaret Weis e pubblicato per la prima volta nel 1986 in America dalla TSR. È il terzo romanzo della trilogia delle Leggende di Dragonlance.

La trama è basata sulla versione romanzata dei moduli di avventura per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons della serie DL, pubblicato anch'esso dalla TSR.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Coulonges-Cohan
Coulonges-Cohan (AFI: [kulɔ̃ʒ kɔɑ̃]) è un comune francese di 442 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia. Il comune è il risultato della fusione, avvenuta nel 1971, dei due comuni di Coulonges-en-Tardenois e di Cohan.

Alta Francia
L'Alta Francia (in francese Hauts-de-France /odˈfʁɑ̃s/, olandese Opper-Frankrijk) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Nord-Passo di Calais e Piccardia; con la fusione prese il nome provvisorio di Nord-Pas-de-Calais-Picardie, prima di assumere l'attuale denominazione il 30 settembre 2016.
Stazione di Karasuma
La stazione di Karasuma (烏丸駅?, Karasuma-eki) è una stazione ferroviaria delle Ferrovie Hankyū situata a Kyoto, nel quartiere di Shimogyō-ku, nel centro della città. La stazione è la penultima prima del capolinea di Kawaramachi e tutti i treni in servizio vi fermano. La stazione è collegata direttamente alla stazione di Shijō, dove passa la linea Karasuma della metropolitana di Kyoto, e da un lungo tunnel alla stessa stazione di Kawaramachi. La galleria passa sotto un'importante arteria stradale e lungo il percorso sono presenti diverse uscite in superficie.

Kyoto
Kyoto (AFI: /ˈkjɔto/; in giapponese 京都市?, Kyōto-shi, lett. "Città capitale") è una città del Giappone di quasi 1,46 milioni di abitanti, capoluogo dell'omonima prefettura.

Fu la capitale del Paese per più di un millennio (precisamente dal 794 al 1868) ed è nota come "la città dei mille templi". Essendo stata quasi interamente risparmiata dalla seconda guerra mondiale, è considerata il più grande reliquiario della cultura giapponese e per questo inserita nei siti protetti dall'UNESCO. È una sede universitaria di importanza nazionale e un centro culturale di livello mondiale.
Brandon Lee
Brandon Bruce Lee (Oakland, 1º febbraio 1965 – Wilmington, 31 marzo 1993) è stato un attore e artista marziale statunitense.

Figlio primogenito di Bruce Lee, è ricordato soprattutto per aver interpretato Eric Draven nel film Il corvo - The Crow, sul cui set morì a causa di un incidente con un'arma da fuoco.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Giovan Battista Trionfetti
Giovanni Battista Trionfetti (Bologna, 8 maggio 1656 – Roma, novembre 1708) è stato un naturalista italiano.

Dopo aver compiuto gli studi a Bologna, Trionfetti fu curatore dell'Orto botanico della Sapienza romana.

Gli interessi naturalistici, condivisi con il fratello Lelio, professore a Bologna, lo portarono a pubblicare nel 1685 le Observationes de ortu ac vegetatione plantarum, nelle quali condusse un attacco alla teoria, diffusa da Marcello Malpighi, della preformazione del vivente nel seme vegetale o nell'uovo degli animali.

Trionfetti sosteneva, inoltre, l'idea della generazione spontanea degli organismi cosiddetti imperfetti e, insieme a Filippo Bonanni, difese la teoria contro le critiche di Francesco Redi e Malpighi.

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Cantone di Noailles
Il Cantone di Noailles era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Beauvais.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva i comuni di:

Abbecourt

Berthecourt

Cauvigny

Le Coudray-sur-Thelle

Le Déluge

Hermes

Hodenc-l'Évêque

Laboissière-en-Thelle

Lachapelle-Saint-Pierre

Montreuil-sur-Thérain

Mortefontaine-en-Thelle

Mouchy-le-Châtel

La Neuville-d'Aumont

Noailles

Novillers

Ponchon

Sainte-Geneviève

Saint-Sulpice

Silly-Tillard

Villers-Saint-Sépulcre

Warluis

La Neuville-d'Aumont
La Neuville-d'Aumont era un comune francese di 322 abitanti (al 1º gennaio 2018) situato nel dipartimento dell'Oise della regione dell'Alta Francia.

Il 1º gennaio 2017 si è unito a Le Déluge e Ressons-l'Abbaye per formare il nuovo comune di La Drenne.
Stradivari Servais
Lo Stradivari Servais (pronunciato /sɛr'vɛ/) è un violoncello realizzato nel 1701 da Antonio Stradivari. Prende il nome dal violoncellista belga Adrien-François Servais (1807-1866), che suonò questo strumento. Si tratta di uno strumento eccellente e in ottimo stato di conservazione, munito ancora dell'etichetta originale.

Il violoncello è stato acquistato per Servais dal principe russo Yusupov intorno al 1845 ed è stato poi ceduto a suo figlio. Lo strumento è stato infine donato da Charlotte Bergen al Museo Nazionale di Storia Americana dello Smithsonian Institution. Il Servais è stato impiegato nel 1992 da Anner Bijlsma per registrare le suite per violoncello solo di Johann Sebastian Bach.

Smithsonian Institution
La Smithsonian Institution è un'organizzazione di istruzione e ricerca con annesso un importante museo, amministrato e finanziato dal governo degli Stati Uniti. Fondata durante la presidenza di James Knox Polk, la sede principale si trova a Washington, ma gestisce 19 musei siti negli stati di New York, Virginia, Panama e altri. Ha circa 142 milioni di pezzi nelle sue collezioni. Questi numeri fanno della Smithsonian Institution il più grande complesso di musei al mondo.

Un mensile pubblica i report della Smithsonian Institution: lo Smithsonian. L'istituzione controlla la storica etichetta discografica Folkways Records (ora Smithsonian Folkways Recordings).
Open Internacional de Valencia 2025 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Open Internacional de Valencia 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato dal 9 al 15 giugno 2025 a Valencia, in Spagna.

In finale Nuria Párrizas Díaz ha sconfitto Louisa Chirico con il punteggio di 7-5, 7-6(9).

Ann Li era la detentrice del titolo, ma ha deciso di partecipare nel concomitante torneo di Rosmalen.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Simbolo generico di valuta
Il simbolo generico di valuta (¤) è il carattere usato quando il simbolo per una determinata moneta risulta assente. Di solito viene usato al posto dei simboli del colón (₡) e della rupia (रू,Rs) in quanto assenti da molti set di caratteri e/o font.

È rappresentato in Unicode come CURRENCY SIGN (U+00A4). Nel HTML entity è &curren; o può essere usato il valore numero &#164;.

Il simbolo generico di valuta fa parte del set di caratteri Mac OS Roman, ma il simbolo è stato in seguito sostituito dall'euro (€) nel Mac OS 8.5.

Questo simbolo è disponibile nei layout di molte tastiere, ad esempio quella danese e svedese. Nel layout US International si può ottenere con la combinazione Alt Gr + 4, altrimenti si può ottenere tenendo premuto il tasto Alt e digitando 0164 sul tastierino numerico. Rilasciando Alt si otterrà il simbolo.

Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.
Trinity College (Cambridge)
Il Trinity College Cambridge è uno dei trentuno college costituenti l'Università di Cambridge in Inghilterra, fondato dal re Enrico VIII nel 1546.

Ha una forte tradizione accademica: i suoi membri hanno ricevuto trentuno premi Nobel, cinque medaglie Fields, un premio Abel (matematica) e due premi Templeton (religione) e premi Oscar (Academy Award).

Premio Templeton
Il Premio Templeton è un premio che viene assegnato per lavori riguardanti tematiche religiose e spirituali.

Istituito nel 1972 dal cristiano presbiteriano John Templeton come «Prize for Progress in Religion» e attualmente rinominato come Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities (Premio per il progresso nella ricerca o scoperte sulle realtà spirituali), è assegnato annualmente alle personalità che hanno dato particolari contributi nell'ambito della religione o della spiritualità, nella convinzione che «le rivelazioni scientifiche saranno una miniera d'oro per rivitalizzare la religione nel XXI secolo».

Riguardo al valore monetario del premio, John Templeton, «nominato Sir dalla regina Elisabetta II nel 1987», ha voluto che fosse superiore a quello del Premio Nobel, giustificandolo con il fatto che in quest'ultimo «la spiritualità viene ignorata».
Zorro (informatica)
Zorro è il bus proprietario della piattaforma informatica Amiga dedicato all'espansione delle sue funzionalità.

Sul bus Zorro sono implementate capacità di plug and play che nella piattaforma Amiga prendono il nome di AutoConfig.

Il nome Zorro ("La Volpe"), come il noto bandito dei libri e del cinema, fu dato dagli sviluppatori Amiga per la sua capacità di autoconfigurarsi velocemente e per la capacità di riconoscere le schede in automatico con una "furbizia" quasi "umana".

Il bus Zorro è stato implementato in tre versioni equipaggianti gli Amiga desktop (Amiga 1500, 2000, 2500, 3000, 3000T, 4000, 4000T).

Anche gli Amiga in formato home (500, 600, 1200) potevano montare schede per implementare il bus Zorro, solitamente attraverso il connettore multifunzione presente sul lato inferiore dello chassis.

Amiga 2500
Il Commodore Amiga 2500 (comunemente conosciuto come Amiga 2500) è un personal computer della Commodore International basato sulla piattaforma informatica Amiga. È stato commercializzato a partire dal 1989 ed è rimasto in vendita anche dopo l'immissione sul mercato dell'Amiga 3000 poiché la scheda d'espansione Video Toaster (uno degli accessori più pregiati disponibili per i personal computer Amiga) non vi poteva essere montata. Questo rese l'Amiga 2500 il computer Amiga più veloce a potersi dotare di tale periferica fino al lancio dell'Amiga 4000 e del Video Toaster 4000.

L'Amiga 2500 è una variante dell'Amiga 2000 in quanto totalmente basato sulle stesse schede elettroniche. Ne è stata commercializzata una variante con maggiore potenza di calcolo, l'Amiga 2500/30, e una variante con sistema operativo Unix, l'Amiga 2500UX.
RAF Fighter Command
Il Fighter Command è stato uno dei comandi della Royal Air Force britannica. Attivato nel 1936 ebbe un ruolo fondamentale durante la seconda guerra mondiale ed in particolare nella battaglia d'Inghilterra, durante la quale gli aerei da caccia britannici riuscirono a fermare i tentativi della Luftwaffe di guadagnare la supremazia aerea nei cieli dell'Inghilterra.

Supremazia aerea
L'espressione supremazia aerea indica, nell'ambito della guerra aerea, una condizione tale per cui l'aviazione militare di una delle potenze in campo è assolutamente superiore, per numero e per capacità di controllare lo spazio aereo, rispetto all'altra o alle altre.
Tavole di Pitsà
Le tavole di Pitsà sono un gruppo di tavolette votive in legno risalenti al VI secolo a.C. trovate in una caverna nei pressi del villaggio di Pitsà, nelle vicinanze di Sicione in Grecia, nel 1935. Mentre sono stati trovati numerosi esemplari di pinakes in altri materiali, principalmente terracotta, ma anche in bronzo e oro, queste sono un esempio unico di pittura su tavolette in legno della Grecia antica.

Sono conservate presso il Museo archeologico nazionale di Atene.

Offerta votiva
L'offerta votiva è un oggetto lasciato in un luogo sacro per scopi rituali, quali ad esempio un ex voto.

Si tratta di una pratica diffusa sia nelle società moderne sia in quelle antiche, solitamente per guadagnare il favore delle forze soprannaturali.