hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George MacQuarrie
George MacQuarrie, nato George Donald MacQuarrie (San Francisco, 2 giugno 1873 – aprile 1951), è stato un attore statunitense.

Interprete caratterista, prese parte a oltre un'ottantina di film, iniziando ad apparire sullo schermo negli anni dieci del Novecento. Lavorò spesso a Broadway dove il suo nome apparve nel cast di numerose produzione teatrali sin dal 1916.

Sposato con l'attrice teatrale Helen MacKellar, era fratello degli attori Murdock MacQuarrie, Frank MacQuarrie e Albert MacQuarrie.

Aprile
Aprile è il quarto mese dell'anno in base al calendario gregoriano, il secondo della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Seaway: acque difficili
Seaway: acque difficili (Seaway) è una serie televisiva canadese in 29 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1965 al 1966.

È una serie d'avventura incentrata sulle vicende di Nick King, interpretato da Stephen Young, e dell'agente del dipartimento dei trasporti Leslie Fox (Austin Willis), impegnati a pattugliare la Saint Lawrence Seaway, il sistema di canali e chiuse nel fiume San Lorenzo che permette alle navi di spostarsi dall'oceano Atlantico alla zona dei grandi laghi. È il remake della serie statunitense Harbor Command, andata in onda dal 1957 al 1958.

Grandi Laghi (America)
I Grandi Laghi dell'America settentrionale sono un complesso di cinque laghi d'acqua dolce, tutti fra i più grandi al mondo, che costituisce una sorta di mare interno compreso fra gli Stati Uniti d'America e il Canada. Danno il nome all'omonimo territorio che li comprende detto Regione dei Grandi Laghi, posta al confine di Stati Uniti e Canada, e costituiscono insieme tra le più grandi riserve di acqua dolce della Terra.
Melias
Melias (in greco Μελίας? o Mleh in armeno Մլեհ?, nelle fonti armene spesso chimato Mleh-mec, Mleh il Grande; ... – 934) era un principe armeno, che entrò a servizio dell'Impero bizantino, diventando un valoroso generale, fondò il thema di Lykandos e partcipò alle campagne di Giovanni Curcuas contro gli arabi.

Giovanni I Zimisce
Giovanni I Zimisce (in greco Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής?, Iōannēs I Tzimiskēs; Ierapoli, 924 circa – Costantinopoli, 10 gennaio 976) è stato un imperatore bizantino.

Fu basileus dei romei dall'11 dicembre 969 fino alla sua morte.
Don't Go Away Mad (Just Go Away)
Don't Go Away Mad (Just Go Away) è un singolo della band statunitense Mötley Crüe dell'album Dr. Feelgood del 1989.

Nel 2014 è stata indicata come l'undicesima più grande canzone pop metal da Yahoo! Music.

Mötley Crüe
I Mötley Crüe sono un gruppo musicale glam metal statunitense formatosi a Los Angeles nel 1981.

Hanno venduto più di cento milioni di dischi, di cui ventiquattro milioni nei soli Stati Uniti: la band ha ottenuto ventidue dischi di platino e dieci dischi d'oro.
Inseminazione delle nuvole
Con inseminazione delle nuvole, semina delle nuvole o ancora col termine inglese di cloud seeding s'intende una tecnica che mira a cambiare la quantità ed il tipo di precipitazione attraverso la dispersione nelle nubi di sostanze chimiche che fungano da nuclei di condensazione per favorire le precipitazioni. Questa tecnica può essere impiegata sia per aumentare la piovosità in zone aride sia per prevenire la formazione di grandine in fronti temporaleschi.

Le sostanze possono essere disperse da aerei, rilasciate da dispositivi a terra, o veicolate tramite uso di razzi o cannoni antiaerei. In base alla tecnica impiegata, queste possono essere iniettate direttamente nelle nuvole, lasciate cadere al di sopra di esse oppure disperse al di sotto delle nuvole affinché siano trasportate al loro interno dalle correnti ascensionali.

Nuclei di condensazione
I nuclei di condensazione sono microparticelle di varia natura fortemente igroscopiche, cioè aventi affinità con l'acqua, che entrano in gioco nei processi di formazione, ovvero condensazione, delle nubi in atmosfera.
Edifici Fòrum
L'Edifici Fòrum è un punto di riferimento architettonico di Barcellona progettato dagli architetti svizzeri Herzog & de Meuron.

L'edificio è di forma triangolare e misura 180 metri per lato e 25 metri di altezza e si trova alla fine dell'Avinguda Diagonal all'incrocio con la Ronda Litoral.

È stato il simbolo del controverso Forum Universale delle Culture del 2004 e le gravi inefficienze emerse durante la sua costruzione sono state ampiamente trattate dalla stampa nazionale ed estera, tanto che l'edificio è diventato oggetto di battaglie politiche, con richieste di spiegazione da parte dei partiti di opposizione nel Consiglio di Barcellona e nel Parlamento della Catalogna sull'elevato costo dell'opera (circa 134 milioni di euro).

L'edificio dispone di un auditorium con una capienza di 3.200 posti e di una sala espositiva di quasi 5.000 metri quadrati.

Dal 2011 l'edificio ospita il Museo di scienze naturali di Barcellona.

Parlamento della Catalogna
Il Parlamento della Catalogna (in catalano: Parlament de Catalunya, in occitano: Parlament de Catalonha, in spagnolo: Parlamento de Cataluña) è una delle istituzioni che formano la Generalitat de Catalunya, insieme alla presidenza della Generalitat de Catalunya e al Governo (o Consiglio Esecutivo). L'articolo 55 dello Statuto della Catalogna del 2006 indica che il Parlamento:

Rappresenta il popolo della Catalogna.

Esercita potestà legislativa, approva il Bilancio della Generalitat de Catalunya e controlla e propone l'azione politica e di governo.

È inviolabile.

La sua composizione deve essere tra 100 e 150 deputati. Il Parlamento conta 135 seggi ("deputati"), che sono scelti per suffragio universale ogni quattro anni oppure a seguito di una dissoluzione straordinaria.

I primi antecedenti storici del Parlamento si rimontano al secolo XI. Il Parlamento attuale si riavviò l'anno 1980.
Partecipanti alla Parigi-Tours 2023
Elenco dei partecipanti alla Parigi-Tours 2023.

La Parigi-Tours 2023 è stata la centodiciassettesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 23 squadre: 12 con licenza UCI World Tour 2023, 7 UCI ProTeam e 4 UCI Continental Team.

Partenza con 157 ciclisti accreditati.

UCI World Tour 2023
L'UCI World Tour 2023 è stata la tredicesima edizione del circuito organizzato dall'UCI, che sostituisce il vecchio calendario mondiale. È partito il 17 gennaio 2023 dall'Australia con il Tour Down Under, corsa che è tornata in calendario dopo due edizioni cancellate per la pandemia di COVID-19, ed è terminato il 17 ottobre 2023 in Cina con il Tour of Guangxi.
The Conspirators
The Conspirators: An Incident of a South American Revolution – film del 1909 diretto da Sidney Olcott

The Conspirators – film del 1914 diretto da Marshall Farnum

The Conspirators – film del 1924 diretto da Sinclair Hill

I cospiratori (The Conspirators) – film del 1944 diretto da Jean Negulesco

Sinclair Hill
Sinclair Hill, nato Gerard Sinclair Hill (Londra, 10 giugno 1894 – Londra, 13 marzo 1945), è stato un regista e sceneggiatore inglese che iniziò a lavorare per il cinema nel 1920.

Il suo film The Cardinal (1936) venne presentato alla Mostra del Cinema di Venezia.
Monti Sorkinskij
I monti Sorkinskij  (in russo Соркинский хребет?; in lingua sacha: Суоркун сис) sono una catena montuosa della Siberia Orientale che fa parte del sistema montuoso dei monti di Verchojansk. Si trovano nella Sacha (Jacuzia), in Russia.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Rudolf Ludwig Mössbauer
Rudolf Ludwig Mössbauer (Monaco di Baviera, 31 gennaio 1929 – Grünwald, 14 settembre 2011) è stato un fisico tedesco.

Mössbauer è noto per i suoi studi sui raggi gamma generati dalle transizioni nucleari. Studiò fisica al Politecnico di Monaco (TUM) ed ottenne il Ph.D con Heinz Maier-Leibnitz. Assieme allo statunitense Robert Hofstadter vinse il Premio Nobel per la fisica nel 1961 per la sua scoperta del 1957 dell'effetto Mössbauer, una ricerca che aveva condotto come studente al dipartimento di fisica dell'Istituto per le Ricerche Mediche Max Planck di Heidelberg.

A lui è stato dedicato il minerale mössbauerite, la cui natura non sarebbe potuta essere chiarita senza la scoperta dell'effetto mössbauer.

Grünwald
Grünwald (in bavarese Greawoid) è un comune tedesco di 10 954 abitanti, situato nel land della Baviera. È un sobborgo di Monaco di Baviera.

Grünwald è conosciuto per il castello medievale di Grünwald (Burg Grünwald), i Bavaria Film Studios (uno degli studi di produzione cinematografica più grandi e famosi d'Europa) e come domicilio per molte persone importanti e ricche (Grünwald è il comune più ricco della Germania). Il castello oggi ospita una sede del Museo Archeologico Bavarese.
Problema della schiavitù e della discriminazione razziale nella rivoluzione francese
La rivoluzione francese abolì la discriminazione razziale e la schiavitù nelle colonie rispettivamente il 28 marzo del 1792 e il 4 febbraio del 1794. La Francia rivoluzionaria fu il primo Stato al mondo ad abolire completamente la tratta degli schiavi e l'istituto della schiavitù.

Erano conseguenze della Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo e del Cittadino, ma il percorso per giungervi non fu semplice. A ciò si opponevano interessi consolidati ed influenti, che finiranno per prevalere di nuovo durante il consolato di Napoleone (10 maggio 1802: ripristino della schiavitù).

La serie delle posizioni che emersero su questi argomenti nel dibattito e nell'attività legislativa francese degli anni della rivoluzione non si comprende senza alcune notizie essenziali sulle colonie e sugli eventi che si svolsero in esse.

L'abolizione definitiva della schiavitù nelle colonie avvenne con la rivoluzione francese del 1848.

Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry
Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry (Fort-Royal, 13 gennaio 1750 – Parigi, 18 gennaio 1819) è stato un giurista e politico francese, nominato nel 1802 da Napoleone Bonaparte amministratore dei ducati di Parma, Piacenza e Guastalla.
Kids' Choice Awards 1999
L'11ª edizione dei Nickelodeon Kids' Choice Awards si è svolta il 1º maggio 1999 presso il Pauley Pavilion di Los Angeles ed è stato condotto da Rosie O'Donnell.

Per l'evento si sono esibiti Britney Spears, i TLC, i NSYNC e i 3rd Storee ed è stato mostrato l'episodio pilota della serie animata SpongeBob.

All That
All That è una serie televisiva comica statunitense creata da Brian Robbins e Mike Tollin.  Trasmessa da Nickelodeon dal 16 aprile 1994 al 2020 , la serie è andata in onda anche nel Regno Unito, in Irlanda, Australia, India, Giappone, Malaysia, nelle Filippine, in Spagna, Canada e Sudafrica.
Campionati canadesi di sci alpino 1996
I Campionati canadesi di sci alpino 1996 si svolsero a Le Relais, a Mont-Sainte-Anne e a Stoneham dal 16 al 23 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili, ma i supergiganti sono stati annullati.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.

Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL
Sistema cubico
Il sistema cubico è uno dei sistemi utilizzati per la classificazione dei minerali sulla base del loro grado di simmetria. È uno dei più comuni e semplici schemi riscontrati nei cristalli e nei minerali.

Vi sono tre principali tipologie di sistema cubico: semplice, corpo-centrato (bcc) e faccia-centrato (fcc), cui si aggiungono diverse altre varianti. Da notare che sebbene la cella unitaria di questi cristalli sia presa per convenzione come un cubo, spesso la cella primitiva non lo è; questo perché nella maggior parte dei sistemi cubici è presente più di un atomo per singola unità.

Il sistema cubico è il sistema a più alto grado di simmetria: i cristalli dei minerali che appartengono a questo sistema sono caratterizzati dalla presenza di un centro di simmetria; inoltre, considerando il cristallo secondo i tre classici assi a,b,c della mineralogia la cella elementare del cristallo ha tre lati e tre angoli di misura uguale:

a = b = c

α = β = γ

Cella primitiva
La cella primitiva (o elementare) di un reticolo è definita come il volume che traslato attraverso i vettori che generano il reticolo riempie tutto lo spazio. La cella primitiva è la figura composta da vettori base che contiene un solo punto del reticolo.

In fisica dello stato solido la cella primitiva è la più piccola parte del solido cristallino che, ripetuta nello spazio attraverso traslazioni di tutti i vettori del reticolo di Bravais, forma l'intero cristallo..
Michael Campanaro
Michael Campanaro (Silver Spring, 25 gennaio 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di wide receiver per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Al college giocò a football alla Wake Forest University.

Wake Forest University
La Wake Forest University è un'università privata statunitense, situata a Winston-Salem, nella Carolina del Nord. Fondata nel 1834, essa prende il nome dalla sua sede originaria, Wake Forest, appunto, un centro situato poco distante da Raleigh. Nel 1956 si è trasferta all'attuale sede.
Clang
Clang è un compilatore per i linguaggi C, C++, Objective C ed Objective C++. Front-end di LLVM, è stato sviluppato dalla Apple al fine di rimpiazzare GNU Compiler Collection (GCC), in particolare per la bassa priorità che rivestiva l'Objective C agli occhi degli sviluppatori di GCC, oltre a problemi legati alla GNU General Public License.

Clang è disponibile sotto una licenza open source ed è software libero. Supporta OpenCL e CUDA.

OpenCL
OpenCL (Open Computing Language, tradotto in italiano "linguaggio di calcolo aperto") è un framework basato sul linguaggio ANSI C e C++ con una struttura host-devices che può esser eseguito su una molteplicità di piattaforme, CPU, GPU, e altri tipi di processori. In particolare, le potenzialità di OpenCL sono meglio espresse con architetture altamente parallelizzabili e potenti come le GPU, e in questo caso si parla dell'ambito GPGPU. Sui vari dispositivi viene eseguito il codice del kernel basato sul Linguaggio di programmazione OpenCL C o la versione OpenCL C++ (basati sugli standard C99 e C++14).
SG 751 SAPR
Il SG 751 SAPR è un fucile d'assalto (SturmGewehr) prodotto dalla Swiss Arms AG (in precedenza denominata Schweizerische Industrie Gesellschaft - "SIG") di Neuhausen in Svizzera.

Camerato per il calibro 7,62 × 51 mm NATO è disponibile in versione corta e lunga per soddisfare le esigenze di combattimento ravvicinato usandolo come "battle rifle" o per l'ingaggio di obiettivi distanti come fucile da supporto alle squadre di fanteria, ossia "designated marksman rifle". L'arma è basata sul precedente fucile SIG SG 550 in calibro 5,56 × 45 mm. La variante militare prevede 3 modalità di fuoco: singolo, burst (3 colpi) e automatico.
È in concorrenza con FN SCAR H e Heckler & Koch HK417 entrambi camerati nello stesso calibro.

7,62 × 51 mm NATO
La 7,62 × 51 mm NATO è una munizione per fucile da battaglia e d'assalto sviluppata dai Paesi NATO.

Rappresenta la versione militare della .308 Winchester, con la quale tuttavia non condivide tutte le caratteristiche.
Via della Pergola
Via della Pergola è una strada del centro storico di Firenze, tra via Sant'Egidio e via Laura. Vi si innestano via della Colonna, via degli Alfani e via Nuova dei Caccini, oltre al minuscolo vicolo della Pergola, che conduce al giardino di palazzo Marzichi-Lenzi.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Sometimes (Donkeyboy)
Sometimes è il secondo singolo del gruppo musicale pop rock norvegese Donkeyboy, pubblicato l'11 settembre 2009 dall'etichetta discografica Warner.

Si tratta del secondo successo del gruppo subito dopo Ambitions, il singolo di debutto che ha mantenuto la prima posizione della classifica norvegese dei singoli per diversi mesi. Anche Sometimes ha raggiunto la medesima posizione, scalzando in quell'occasione proprio il precedente Ambitions, rimasto comunque al secondo posto e facendo stabilire al gruppo il record di primo gruppo con due brani ai primi posti della classifica norvegese nella medesima settimana.

Il brano è stato inserito nel disco di debutto del complesso, Caught in a Life, pubblicato poco dopo questo singolo.

Pop rock
Il pop rock è un genere musicale caratterizzato da influenze tipiche della musica pop e da un'aggressività, una strumentazione elettrica ed uno stile d'esecuzione, generalmente tipiche della musica rock. Come costume della musica pop le sue melodie e i suoi testi risultano quindi tendenzialmente universali e tesi a soddisfare la maggior parte dei fruitori di musica moderna, in particolare gli ascoltatori della musica rock in generale.
Farad'n Corrino
Farad'n Corrino è un personaggio immaginario dell'universo di Dune creato da Frank Herbert. Appare nel romanzo I figli di Dune, mentre la sua infanzia è raccontata nel romanzo Paul of Dune di Brian Herbert e Kevin J. Anderson.

Frank Herbert
Frank Patrick Herbert (Tacoma, 8 ottobre 1920 – Madison, 11 febbraio 1986) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense.

Autore acclamato dalla critica, ha contemporaneamente riportato un successo di pubblico a livello mondiale. Rimane noto soprattutto per il suo romanzo Dune che ha dato vita a una serie di romanzi: il ciclo di Dune affronta temi complessi cari allo scrittore come la sopravvivenza umana, l'evoluzione, l'ecologia e la commistione di religione, politica e potere.

Dune vinse nel 1965 il Premio Nebula, a cui fece seguito il Premio Hugo nel 1966, cioè entrambi i massimi riconoscimenti nell'ambito fantascientifico. È comunemente considerato tra i romanzi di fantascienza più celebri ed è fra i più popolari, con traduzioni in oltre 20 lingue e vendite stimate in circa 20 milioni di copie.
Banche centrali e valute dei Caraibi
Elenco delle banche centrale e della valute dei Caraibi.

La Banca centrale dei Caraibi orientali serve 8 paesi:

Anguilla

Antigua e Barbuda

Dominica

Grenada

Montserrat

Saint Kitts e Nevis

Saint Lucia

Saint Vincent e Grenadine

Antigua e Barbuda
Antigua e Barbuda è uno Stato insulare (443,9 km², 91 818 abitanti) dell'America centrale caraibica. La capitale è Saint John's.

È interamente circondata dall'Oceano Atlantico (a nord e a est) e dal Mare Caraibico (a sud e a ovest).

Antigua e Barbuda è uno Stato democratico appartenente al Commonwealth. La lingua ufficiale è quella inglese; parlato anche il creolo-inglese.
Cronotachigrafo
Il cronotachigrafo è un componente della strumentazione di bordo dei veicoli commerciali ed industriali circolanti nell'area comunitaria europea.

Il dispositivo viene installato obbligatoriamente sui veicoli adibiti al trasporto di cose di peso complessivo superiore alle 3,5 tonnellate (autocarri, autotreni, autoarticolati), e su veicoli adibiti al trasporto di passeggeri (autobus, autosnodati) con numero di persone, compreso il conducente, superiore a nove.

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.
Kevin Pamphile
Kevin Serge Pamphile (Miami, 27 novembre 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quinto giro (149º assoluto) del Draft NFL 2014 dai Tampa Bay Buccaneers. Al college giocò a football alla Purdue University.

Draft NFL 2014
Il Draft NFL 2014 è tenuto dall'8 al 10 maggio 2014 al Radio City Music Hall di New York. Il draft, ufficialmente denominato "NFL Players Selection Meeting", per la prima volta non si è svolto a fine aprile per un conflitto di eventi al Radio City Music Hall.. Come primo assoluto, gli Houston Texans selezionarono Jadeveon Clowney, il primo difensore chiamato con la prima scelta dopo Mario Williams nel Draft 2006, da parte degli stessi Texans.
Kaire Mbuende
Kaire Mbuende (28 novembre 1953) è un diplomatico namibiano.

È stato il 1° segretario generale della Comunità di sviluppo dell'Africa meridionale (SADC) ed è l'ambasciatore namibiano  alle Nazioni Unite dalla sua designazione dall'agosto 2006. Mbuende è etnicamente un herero,  ed è un membro di alto livello del partito predominante in Namibia, l'Organizzazione Popolare dell'Africa del Sud-Ovest (SWAPO) dal 1974, quando divenne il funzionario dell'informazione a Lusaka, Zambia.

Organizzazione Popolare dell'Africa del Sud-Ovest
L'Organizzazione Popolare dell'Africa del Sud-Ovest (in inglese: South West African People's Organisation - SWAPO; in tedesco: Südwestafrikanische Volksorganisation - SWAVO; in afrikaans: Suidwes-Afrikaanse Volk-Organisasie - SWAVO) è un partito politico socialdemocratico della Namibia.

Ebbe un ruolo importante nella lotta per l'indipendenza della Namibia dal Sudafrica, che ne ebbe il controllo amministrativo dalla fine della prima guerra mondiale fino al 1990.

Aderisce all'Internazionale Socialista.
Floridaceras
Floridaceras è un genere estinto di Rhinocerotidae vissuto nel Miocene, principalmente in Nord America, esistito per circa 4,3 milioni di anni. Appartenne al gruppo degli Aceratherine, e di dimensioni paragonabili all'attuale rinoceronte nero, uno dei più grandi esemplari di rinoceronte americano. Caratteristiche principali erano sia le sue lunghe gambe, che la mancanza di un corno.

Diceros bicornis
Il rinoceronte nero (Diceros bicornis Linnaeus, 1758) è un mammifero perissodattilo appartenente alla famiglia Rhinocerotidae, originario delle aree orientali e centrali dell'Africa, compresi Kenya, Tanzania, Uganda, Camerun, Sudafrica, Namibia e Zimbabwe. Nonostante questo rinoceronte venga chiamato nero, è in verità di colore grigio, bruno o bianco.

Il suo nome in swahili è kifaru, in lingua zulu è bhejane.

Alla specie venne dato questo nome per distinguerla dal rinoceronte bianco (Ceratotherium simum), anche se queste due specie non sono facilmente distinguibili tra loro dal colore. La parola white, bianco, usata per indicare il «rinoceronte bianco», deriva dalla parola afrikaans wyd, che significa largo, in inglese wide, e non bianco.