hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanya (libro)
Il Tanya (תניא, aramaico per "fu insegnato") è un libro più comunemente noto con la sua prima parola di testo - "Tanya" appunto – piuttosto che con il suo vero titolo di Likkutei Amarim (ליקוטי אמרים, ebraico, "collezione di dichiarazioni"), opera prima del Giudaismo chassidico, scritta nel 1797 da Rabbi Shneur Zalman di Liadi, fondatore del movimento Chabad.

Salmi
Il Libro dei Salmi (in ebraico תהילים‎?, tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); in greco Ψαλμοί?, psalmòi; in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.).

È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.
NBA territorial pick
L'NBA territorial pick (in italiano: scelta territoriale) fu quella particolare regola del Draft NBA (e BAA) che permetteva la scelta di un giocatore amatoriale di college, introdotta nel Draft BAA 1947 ed esistita fino al Draft NBA 1965.

La scelta territoriale fu introdotta per cercare di avvicinare l'interesse dei tifosi verso le nuove squadre; veniva infatti permesso alle franchigie la possibilità di scegliere un giocatore locale (spesso molto seguito dai tifosi della zona) che giocava nel raggio geografico di 50 miglia.

Dei 22 giocatori selezionati con la "territorial pick", 11 sono stati inseriti nel Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. Quattro giocatori sono stati insigniti del Rookie of the Year Award. Wilt Chamberlain e Oscar Robertson sono i due giocatori ad aver vinto il premio di MVP.

NBA Most Valuable Player Award
L'NBA Most Valuable Player Award (o MVP Award) è il premio conferito dalla National Basketball Association al miglior giocatore della regular season.

Il premio fu assegnato per la prima volta nella stagione 1955-1956. A partire dalla stagione 2022-23, il titolo di MVP prende il nome di Michael Jordan's Trophy, chiamato così in onore della leggenda dei Chicago Bulls. Il giocatore con più riconoscimenti è Kareem Abdul-Jabbar (6 premi) vinti con le maglie dei Milwaukee Bucks e Los Angeles Lakers.
Doppia missione
Doppia missione è il diciassettesimo romanzo della saga di Jack Aubrey e Stephen Maturin, eroi fittizi dello scrittore inglese Patrick O'Brian. Da questi romanzi è stato tratto il film Master and Commander - Sfida ai confini del mare, con Russell Crowe.

Master & Commander - Sfida ai confini del mare
Master & Commander - Sfida ai confini del mare (Master and Commander: The Far Side of the World) è un film del 2003 diretto da Peter Weir, tratto dal Ciclo di romanzi di Aubrey-Maturin, serie letteraria marinaresca d'ambientazione napoleonica di Patrick O'Brian, incentrata sulle avventure del capitano Jack Aubrey e del medico di bordo Stephen Maturin, interpretati rispettivamente da Russell Crowe e Paul Bettany.

Il film ha ricevuto dieci candidature ai Premi Oscar.
Tastrup
Tastrup (in danese Tostrup) è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Hürup, situato nel circondario di Schleswig-Flensburg, nel land dello Schleswig-Holstein.

Fino al 31 dicembre 2022 Tastrup era un comune autonomo.

Hürup
Hürup (in danese Hyrup) è un comune di 1 255 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Schleswig-Flensburg (targa SL) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Hürup.
Stadio municipale di Alytus
Lo stadio municipale di Alytus (in lituano Alytaus miesto stadionas) è uno stadio di Alytus, città della Lituania. Attualmente è usato principalmente per le partite di calcio ed è lo stadio di casa del DFK Dainava Alytus. Lo stadio ospita 3.748 persone. Inaugurato nel 1924, lo stadio è stato rinnovato quattro volte: 1957-1958, 1993, 2007 e 2009-2010.

Alytus
Alytus  (in polacco Olita; in tedesco Aliten; in bielorusso Аліта?, Alita) è una città situata nella Lituania meridionale, è il capoluogo della Contea di Alytus.

La sua popolazione nel 2010 era di 65 524 abitanti. Alytus è il centro storico della regione della Dzūkija. La città si sviluppa sulle sponde del fiume Nemunas. La maggiore autostrada che connette Vilnius (110 km a nord-ovest), Kaunas (70 km a nord), Lazdijai (45 km a sud-ovest), e Hrodna (100 km a sud) in Bielorussia passa da Alytus.
Vomitorium
Il vomitorium (plurale: vomitoria) era uno degli ingressi laterali di teatri e anfiteatri romani.

Essi permettevano al pubblico di avere facilmente accesso alle gradinate delle strutture e alla fine degli spettacoli ne garantivano il rapido deflusso. L'etimologia del termine deriva dal verbo latino vomere, che in senso figurato voleva dire "espellere, emettere".

I vomitoria si distinguevano dagli ingressi principali che nell'anfiteatro venivano chiamate "Porta Pompae" e "Porta Libitiniensis", infatti queste porte si trovavano all'interno del Colosseo.

Anfiteatro
L'anfiteatro (dal greco antico αμφί?, amphí, "doppio" e θέατρον, théatron, "teatro") è un edificio di forma ovale o ellittica usato per spettacoli pubblici. Nell'antichità classica (associato particolarmente all'antica Roma) veniva usato per i giochi gladiatori (chiamati anche munera) e per le venationes, ovvero gli scontri tra gladiatori (o uomini vestiti come essi) e animali (tra cui figuravano tigri, leoni, orsi, coccodrilli, rinoceronti ecc.).
Asunción Challenger 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Asunción Challenger 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Martín Vassallo Argüello che ha battuto in finale Leonardo Mayer con il punteggio di 3–6, 6–3, 7–6(2).

Leonardo Mayer
Leonardo Martin Mayer (Corrientes, 15 maggio 1987) è un ex tennista argentino.

In singolare nel circuito maggiore ha vinto due edizioni dell’ATP 500 di Amburgo, nelle edizioni 2014 e 2017 e disputato altre tre finali, in doppio ha vinto un titolo su cinque finali disputate.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 21º posto in singolare nel giugno 2015 e il 48º in doppio nel gennaio 2019. Ha fatto parte della squadra argentina che ha vinto per la prima volta la Coppa Davis nell'edizione del 2016. Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio al Roland Garros 2005 e quello stesso anno è stato il nº 2 del ranking mondiale juniores
Pratapgarh
Pratapgarh – città dell'India dello stato federato del Rajasthan

Pratapgarh – città dell'India dello stato federato del Tripura

Pratapgarh – città dell'India dello stato federato dell'Uttar Pradesh

Pratapgarh – stato principesco del subcontinente indiano

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Grant Thornton Tower
Il Grant Thornton Tower (precedentemente noto come Chicago Title & Trust Centre, chiamata anche 161 North Clark e talvolta Chicago Title Tower) è un grattacielo per uffici situato a Chicago progettato dalla Kohn Pedersen Fox Associates.

Grattacielo
Il grattacielo è un edificio a torre in cui è preponderante lo sviluppo verticale e con un notevole numero di piani; il termine deriva dall'inglese skyscraper, ("che gratta il cielo", utilizzata nel XVIII secolo per indicare gli alti alberi maestri che reggevano le vele nelle navi inglesi).

Storicamente, alla fine del XIX secolo, il termine si riferiva a edifici con almeno dieci piani, ma poi, con l'evoluzione tecnologica nel corso del XX secolo, il termine è stato impiegato per edifici più alti; per edifici di altezza superiore a 300 metri si usa il termine "supertall" mentre, quando si superano i 600 metri, si parla di "megatall".

La città con più grattacieli al mondo è Hong Kong, seguita da New York. Al 2015 sono presenti - sparsi per il mondo - un centinaio di edifici che superano i trecento metri dei quali oltre il 70% è situato in Asia.
Preverbo
Sebbene non ampiamente accettato nella linguistica, il termine preverbo (o preverbio) viene usato nella lingue del Caucaso (comprendente tutte e tre le famiglie: caucasico nord-occidentale, caucasico nord-orientale e cartvelico), nel caddoano, athabasko e algonchino per descrivere certi elementi prefissati ai verbi.

Teoricamente, ogni prefisso potrebbe essere definito come elemento preverbale. Tuttavia, in pratica, il termine preverbo si applica più strettamente a queste famiglie, e si riferisce a un elemento prefissato che è normalmente esterno alla premessa della morfologia verbale, come le posizioni di elementi sostantivali, o meno spesso, gli elementi sostantivali stessi.

Lingue athabaska
Le lingue athabaska, dette anche athapaska, appartengono alla famiglia linguistica na-dene. Sono diffuse principalmente in Alaska, nel Nord-Ovest del Canada e nella parte sud-occidentale degli Stati Uniti. Secondo la classificazione di Greenberg sono il ramo principale delle lingue na-dene, sia per numero di lingue che per numero di parlanti: infatti la famiglia na-dene è formata da 46 lingue, 42 delle quali appartengono al gruppo athabaskano.

Il gruppo athabaskano è il secondo gruppo linguistico dell'intero continente americano dopo la famiglia di lingue uto-azteche.

In termini di territorio solo la famiglia di lingue algiche copre un'area più vasta.
Tricolore
Il termine tricolore designa una bandiera di tre colori, rappresentati in tre bande verticali o orizzontali di uguale dimensione, con o senza un carico araldico.

Il tricolore ha origine dal XVI secolo come simbolo repubblicano, di libertà o ancora rivoluzionario. Le bandiere di Francia, Italia, Romania, Messico e Irlanda furono tutte adottate per la prima volta con la formazione di una repubblica indipendente nel periodo tra la Rivoluzione francese e le rivoluzioni del 1848, con l'eccezione del tricolore irlandese, che risale al 1848 ma che fu adottato dopo la rivolta di Pasqua nel 1916.

Nella lingua italiana il tricolore per antonomasia è quello italiano, ciò nonostante con lo stesso termine possono essere indicate anche altre bandiere formate da tre colori.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
North Berwick Line
La North Berwick Line è una linea ferroviaria che collega Edimburgo con North Berwick in Scozia. Il percorso segue la linea principale della costa orientale fino a Drem dove si dirama poi verso nord.

La sezione della linea tra Drem ed Edimburgo Waverley condivide la linea con la tratta London Kings Cross - Edimburgo Waverley della Virgin Trains East Coast. Consiste in tutto o in parte delle seguenti tratte della Network Rail:

SC 147 da Edimburgo Waverley

SC 149 da Drem Junction a North Berwick

I servizi passeggeri sono gestiti da Abellio ScotRail. La linea è elettrificata a 25 kV AC in testa.

Network Rail
Network Rail è la società pubblica che si occupa di gestire l’infrastruttura ferroviaria in Gran Bretagna. In pratica, possiede e mantiene binari, stazioni e segnalamenti, e concede alle varie compagnie ferroviarie il diritto di utilizzare la rete per far circolare i propri treni. Nel 2024, Network Rail sarà incorporata in un nuovo organismo chiamato Great British Railways, che accentuerà la supervisione pubblica sul sistema ferroviario.
Danger Zone (videogioco 1986 C16)
Danger Zone è un videogioco sparatutto a scorrimento spaziale pubblicato nel 1986 per Commodore 16 dalla Codemasters. L'azione è rapida e semplice e consiste nel colpire navicelle avversarie ed evitare asteroidi.

Codemasters
Codemasters (inizialmente Code Masters) è un'azienda britannica sviluppatrice e editrice di videogiochi. La società è una delle più antiche produttrici di videogiochi britanniche. Il CEO della società è Rod Cousens, precedente CEO Acclaim.

Tra le serie celebri dell'azienda ci sono F1, LMA Manager, TOCA Touring Car, Colin McRae Rally, Operation Flashpoint, Dizzy, Brian Lara Cricket.
Master of Puppets
Master of Puppets è il terzo album in studio del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato il 3 marzo 1986 dalla Elektra Records e il 7 dello stesso mese dalla Music for Nations.

Il disco si posizionò alla posizione 29 nella Billboard 200 e divenne il primo album dei Metallica a superare le 500 000 copie. Nel 2003 l'album è stato certificato sei volte disco di platino dalla RIAA per aver venduto oltre sei milioni di copie negli Stati Uniti d'America. Prima dell'inizio dell'era SoundScan nel 1991, Master of Puppets ha venduto 4 578 000 copie. Nel 2016 è stato inserito nella National Recording Registry dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America in quanto «culturalmente, storicamente, ed esteticamente significativo».

Nel giugno 2017 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album al secondo posto tra i 100 migliori album metal di tutti i tempi, dietro soltanto a Paranoid dei Black Sabbath.

National Recording Registry
Il National Recording Registry è un elenco di registrazioni sonore considerate "culturalmente, storicamente o esteticamente importanti e / o informano o riflettono il modo di vivere negli Stati Uniti". Il registro, che fu istituito per volere del National Recording Preservation Act del 2000, viene gestito dal comitato del National Recording Preservation Board, che vengono selezionati dal Bibliotecario del Congresso statunitense e ai quali viene richiesto di selezionare le diverse registrazioni sonore. Le registrazioni del National Recording Registry sono preservate dalla Biblioteca del Congresso.
Palazzo Da Cintoia
Palazzo Da Cintoia è un edificio storico del centro di Firenze, situato all'angolo tra via della Vigna Vecchia 2 e via Isola delle Stinche, con una cantonata affacciata su piazza San Simone.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Via Isola delle Stinche
Via dell'Isola delle Stinche, comunemente detta via Isola delle Stinche, è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via delle Burella e via Ghibellina. Lungo il tracciato è interrotta dalla piazza di San Simone, dove convergono via della Vigna Vecchia e via dei Lavatoi.
Oratorio di Santa Maria in Valle (Schio)
La chiesa di Santa Maria in Valle, conosciuta anche con il nome di chiesa di Santa Maria del Transito, è un piccolo edificio sacro di Schio, ubicato nei pressi del centro storico; esso si trova nella zona posta tra la collinetta del castello di Schio e quella dei "grumi dei frati", da cui la denominazione di "Santa Maria in Valle".

Castello di Schio
Il castello di Schio era un castello nel comune italiano di Schio del quale resta soltanto una torre merlata inglobata nella chiesa, sconsacrata, di Santa Maria della Neve. Il toponimo indica anche la zona centrale del centro abitato che ricorda appunto l'antica presenza del castello; l'intera area del castello, una sorta di piccola collinetta che si eleva in pieno centro cittadino, è adibita a parco pubblico.
Chiamali Tempi Duri
Chiamali Tempi Duri è il primo album dei Tempi Duri, uscito nel 1982 sotto la produzione della casa discografica Fado.
Il disco fu registrato e missato negli studi di registrazione Stone Castle Studios e Il Cortile.

Studio di registrazione
Uno studio di registrazione è uno spazio progettato per l'acquisizione, mixaggio ed editing del suono. In uno studio di registrazione è possibile registrare band musicali, artisti solisti, show radiofonici, suoni per colonne sonore e spot pubblicitari.
North Miami Beach
North Miami Beach è un comune degli Stati Uniti d'America situato nella parte settentrionale della Contea di Miami-Dade dello Stato della Florida: è da non confondere con North Miami, altra città della contea, o North Beach, quartiere di Miami Beach.

Secondo le stime del 2011, la città ha una popolazione di 42.504 abitanti su una superficie di 13,70 km².

North Miami (Florida)
North Miami è un comune degli Stati Uniti d'America situato nella parte settentrionale della Contea di Miami-Dade dello Stato della Florida.
Secondo le stime del 2011, la città ha una popolazione di 60.143 abitanti su una superficie di 25,90 km².
Chiesa di Santa Maria della Lizza
La chiesa di Santa Maria della Lizza,o dell'Alizza, è una chiesa di Alezio in provincia di Lecce.
Nel XIII secolo divenne pro tempore la Cattedrale della storica Diocesi di Gallipoli, in seguito alla distruzione e all'assedio della città stessa.

Pro tempore
Pro tempore è una locuzione latina che viene utilizzata, nel linguaggio comune, per indicare una situazione temporanea e non definitiva.

Nel linguaggio giuridico, la locuzione viene invece utilizzata per indicare la vigenza di una carica politica o di una funzione amministrativa.
Ifigenia in Aulide (Jommelli)
Ifigenia in Aulide è un'opera seria in 3 atti composta da Niccolò Jommelli su libretto di Matteo Verazi.

Fu rappresentata per la prima volta al Teatro Apollo di Roma il 9 febbraio 1751.

Una versione rimaneggiata dell'opera, che includeva alcune arie composte da Tommaso Traetta, fu messa in scena a Napoli nel 1753. In quella rappresentazione debuttò in un ruolo minore Giuseppe Aprile, un cantante castrato che si specializzò poi nel repertorio di Jommelli e fu molto apprezzato da Wolfgang Amadeus Mozart.

Teatro Tordinona
Il Teatro Tordinona è un teatro di Roma.

Conosciuto anche come Sala Pirandello, porta il nome di uno dei più importanti teatri romani distrutto nel 1888 che era conosciuto anche come teatro Apollo-Tordinona, Tordinona-Apollo o solamente Apollo.
Rutherford (unità di misura)
Il rutherford (simbolo: ) è un'unità di misura non più in uso dell'attività di un radionuclide, corrispondente a 1  (1  = 10-6 ).

Deve il suo nome a Ernest Rutherford, scienziato britannico universalmente considerato come il padre della fisica nucleare.

È ora sostituito dall'unità S.I. becquerel ().

Radionuclide
Un radionuclide è un nuclide instabile che decade in un altro nuclide più stabile emettendo energia sotto forma di particelle subatomiche dotate di notevole energia cinetica e/o radiazioni elettromagnetiche ad alta energia; in tutti i casi si tratta di radiazioni ionizzanti, da qui il suo nome. I radioisotopi sono isotopi radioattivi, cioè radionuclidi di uno stesso elemento chimico. Il termine più corretto per indicare una specie atomica con un nucleo formato da un determinato numero di protoni Z (numero atomico) e un determinato numero di neutroni N è infatti nuclide o, se radioattivo, radionuclide.
Santuario della Madonna del Taburno
Il santuario di Santa Maria a Monte Taburno è un'architettura religiosa sorta fra il XV e il XVI secolo sulle pendici del monte Taburno, a una quota di 544 m s.l.m., nel comune di Bucciano. Il santuario nacque come cappella votiva per ospitare una statua ritenuta miracolosa della Vergine Maria, e vi fu poi impiantato un convento di frati domenicani. È una meta regolare di pellegrinaggi: in particolare, è usanza tradizionale per la popolazione di Bucciano recarvisi la domenica successiva alla Pasqua.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
Edmonton Road Runners
Gli Edmonton Road Runners sono stati una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Edmonton, nella provincia dell'Alberta. Disputarono solo la stagione 2004-2005 presso il Rexall Place, e furono affiliati alla franchigia degli Edmonton Oilers.

Edmonton
Edmonton è il capoluogo della provincia canadese dell'Alberta. Si trova nella parte centro settentrionale della provincia, un'area che conta alcune delle più fertili terre agricole delle praterie canadesi. Dopo Calgary, è la seconda città dell'Alberta, con 932 546 abitanti. La sua area metropolitana, con una popolazione stimata nel 2016 in 1 392 600 abitanti, è la quinta del Canada. Tra le città delle Americhe con più di un milione di abitanti è quella situata più a nord.
Chiesa di San Lorenzo (Valbrevenna)
La chiesa di San Lorenzo è un luogo di culto cattolico italiano, situato nella frazione di Pareto nel comune di Valbrevenna, nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato della Valle Scrivia dell'arcidiocesi di Genova.

La chiesa è sottoposta a vincolo di tutela da parte della Soprintendenza per i beni architettonici e archeologici della Liguria.

San Lorenzo
San Lorenzo (in latino Laurentius; Valencia o Huesca, forse 31 dicembre 225 – Roma, 10 agosto 258) è stato uno dei sette diaconi di Roma, dove venne martirizzato nel 258 durante la persecuzione voluta dall'imperatore romano Valeriano nel 257. La Chiesa cattolica lo venera come santo.
Ėntl'-Imijagun
L'Ėntl'-Imijagun (in russo Энтль-Имиягун?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Tromʺëgan (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel Surgutskij rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine negli Uvali siberiani in una zona paludosa al nord della Chantia-Mansia, al confine con il Circondario autonomo Jamalo-Nenec. Scorre in direzione meridionale e sfocia nel Tromʺëgan a 258 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 225 km, il bacino imbrifero è di 2 740 km².

Circondario autonomo Jamalo-Nenec
Il circondario autonomo Jamalo-Nenec (in russo Яма́ло-Не́нецкий автоно́мный о́круг?, Jamálo-Néneckij avtonómnyj ókrug; in nenec Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук, Jamaly-Nenëcie awtonomnoj ŋokruk), noto anche come Jamalia (in russo Ямалия?, Jamalija), è un'entità amministrativa della Russia che dipende dall'oblast' di Tjumen'. La capitale del circondario è Salechard, che ha 37 000 abitanti.