hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darwin Airline
Darwin Airline, che da agosto 2017 ha operato con il marchio Adria Airways Switzerland, era una compagnia aerea regionale di diritto svizzero con sede ad Agno, presso Lugano. Il suo hub principale era l'aeroporto di Lugano, mentre l'hub secondario fu l'Aeroporto di Ginevra-Cointrin.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Campionati italiani primaverili di nuoto 2012
I 59. Campionati italiani primaverili di nuoto si sono svolti a Riccione tra il 6 e il 10 marzo 2012. Ad essi hanno partecipato 572 atleti provenienti da 128 società. Viene usata la vasca da 50 metri, in quanto le gare fungono da selezioni per le Olimpiadi di Londra e gli Europei di Debrecen.

Campionati europei di nuoto 2012
La XXXI edizione dei campionati europei di nuoto si è svolta dal 21 al 27 maggio 2012 a Debrecen, in Ungheria, negli impianti del Debreceni Sportuszoda.

La sede delle gare è stata spostata nella città magiara nel febbraio 2012, in seguito alla rinuncia di Anversa per problemi finanziari. La scelta di Anversa era avvenuta nel corso del Bureau LEN svoltosi a Reykjavík nel maggio 2011, ad appena dodici mesi dall'inizio delle competizioni. A tale assegnazione tardiva, dovuta alla mancanza di candidature, è conseguita la fuoriuscita temporanea dal programma dei tuffi (i cui titoli continentali verranno assegnati dal 15 al 20 maggio ad Eindhoven), del nuoto di fondo (12-16 settembre a Piombino) e in seguito, con lo spostamento a Debrecen, del nuoto sincronizzato (23-27 maggio ad Eindhoven).
Darryl Jones
Darryl Jones, soprannominato The Munch (Chicago, 11 dicembre 1961), è un bassista statunitense, attivo sia nella musica jazz, sia nel rock.

Jones, originario di Chicago, si unì al gruppo di Miles Davis nel 1983. Con Davis incise Decoy e You're Under Arrest. Altre sue importanti collaborazioni di quegli anni furono quelle con gli Headhunters di Herbie Hancock, Mike Stern, John Scofield, Steps Ahead, Peter Gabriel, Madonna, Cher, Eric Clapton, Sting (col quale ha contribuito alla realizzazione del primo disco solista dell'ex The Police) e Joan Armatrading.

Jones ha suonato con i Rolling Stones da quando Bill Wyman lasciò il gruppo nel 1992, accreditato come collaboratore e non come membro del gruppo. Utilizza un modello di basso Lakland realizzato appositamente per lui.

Joan Armatrading
Joan Anita Barbara Armatrading (AFI: /ˈɑːrməˌtreɪdɪŋ/; Basseterre, 9 dicembre 1950) è una cantante, chitarrista e compositrice britannica.
Nel corso della carriera, la sua musica ha visitato diversi stili e generi musicali; ha ricevuto tre candidature per il Grammy Award e due per il BRIT Award. Nel 1996 le è stato assegnato l'Ivor Novello Award per l'«eccezionale raccolta di canzoni contemporanee». È stata la prima musicista britannica, sia maschile che femminile, a raggiungere la prima posizione nella classifica di Billboard per gli album di blues.
Fontana Helvius
La Fontana di Publio Helvius o Fontana Helvius o più semplicemente Fontana di San Nicola è un antichissimo esempio di Fonte di epoca Augustea, esempio unico non rinvenibile a Pompei e a Ercolano, che si trova in Piazza Giovanni Battista Ferraioli a Sant'Egidio del Monte Albino in Provincia di Salerno.

Scavi archeologici di Ercolano
Gli scavi archeologici di Ercolano hanno restituito i resti dell'antica città di Ercolano, seppellita sotto una coltre di ceneri, lapilli e fango durante l'eruzione del Vesuvio del 79, insieme a Pompei, Stabia e Oplonti.

Dopo un primo ritrovamento casuale a seguito degli scavi per la realizzazione di un pozzo nel 1709, le indagini archeologiche cominciarono nel 1738 per protrarsi fino al 1780; ripresero nel 1828, si interruppero nuovamente nel 1875, fino a uno scavo sistematico promosso da Amedeo Maiuri a partire dal 1927: la maggior parte dei reperti rinvenuti sono ospitati al Museo archeologico nazionale di Napoli, mentre è del 2008 la nascita del Museo archeologico virtuale che mostra la città prima dell'eruzione del Vesuvio.

Il sito di Ercolano, gestito dal Parco Archeologico di Ercolano, nel 1997, insieme alle rovine di Pompei e Oplonti, è entrato a far parte della lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Nel 2023 gli scavi hanno fatto registrare 563 165 visitatori.
Messy Little Raindrops
Messy Little Raindrops è il secondo album della cantante pop britannica Cheryl, pubblicato il 1º novembre 2010 nel Regno Unito dall'etichetta discografica Fascination. Nel resto d'Europa è stato pubblicato poche settimane più tardi. È stato il secondo album consecutivo dell'artista a raggiungere la vetta della classifica britannica, vendendo 105 000 copie nella sua prima settimana di vendite.

L'album è stato registrato a Los Angeles e a Londra. La cantante ha lavorato principalmente con Wayne Wilkins, che ha prodotto il primo singolo da solista della cantante, Fight for This Love. L'album presenta delle sonorità più orientate al genere dance pop rispetto al precedente, che si avvicinava più all'R&B.

È stato preceduto dal singolo Promise This, messo in commercio la settimana precedente, che ha raggiunto al numero uno sia nel Regno Unito che in Irlanda. Come secondo singolo è stato messo in commercio il brano The Flood, a gennaio 2011.

Fascination Records
La Fascination Records è un'etichetta discografica fondata nella primavera del 2006 in Gran Bretagna. È una sotto-etichetta della Polydor Records ed è amministrata da Peter Loraine. L'etichetta è generalmente interessata in musica pop e alcuni artisti che ha sotto contratto sono stati ereditati dall'etichetta principale Polydor.
Episodi di Aria
Lista degli episodi di ARIA, anime di tre stagioni tratto dall'omonimo manga di Kozue Amano, trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 2005 al 2008. In Italia è stato trasmesso dal maggio 2009 su RaiSat Smash Girls, su Rai 4 e su Man-ga; la versione italiana è stata poi pubblicata anche per lo streaming sul canale di YouTube Yamato Animation dal 31 gennaio 2014.

Nel 2015, in occasione del decimo anniversario della messa in onda della serie, è stato realizzato l'OAV ARIA - The Avvenire, i cui tre episodi sono stati raccolti uno per ciascun cofanetto Blu-ray delle precedenti stagioni dell'anime.

Le sigle di apertura sono Undine (ウンディーネ?) per la prima stagione, Euforia (ユーフォリア?) per la seconda e Spirale (スピラーレ?) per la terza, interpretate da Yui Makino. Quelle di chiusura sono Rainbow di Nino per la prima, Natsumachi (夏待ち?) di ROUND TABLE e Nino e Smile Again di Erino Hazuki per la seconda, e Kin no nami, sen no nami (金の波 千の波?) di Akino Arai.

Man-ga
Man-ga è stato un canale televisivo tematico gratuito italiano dedicato all'animazione giapponese sia di culto che di recente produzione destinata a un pubblico adulto e di adolescenti. Era disponibile dal 1º luglio 2010 al 1º luglio 2020 sulla piattaforma televisiva satellitare a pagamento Sky Italia. Il canale era realizzato in collaborazione con Yamato Video e riprendeva il nome della rivista Man·ga!, pubblicata dal 1997 al 2001, la cui redazione era composta principalmente dallo staff di Yamato Video.
Episodi di Romanzo criminale - La serie (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Romanzo criminale - La serie andò in onda in prima visione su Sky Cinema 1 dal 18 novembre al 16 dicembre 2010.

In chiaro andò in onda su Italia 1 dal 10 gennaio al 29 febbraio 2012.

Campionato mondiale di calcio 1990
Il campionato mondiale di calcio 1990 (in inglese 1990 FIFA World Cup, "Coppa del Mondo FIFA 1990") fu la 14ª edizione della massima competizione calcistica per squadre nazionali maschili organizzata dalla FIFA.

Si tenne in Italia dall'8 giugno all'8 luglio 1990 e si concluse con la vittoria della Germania Ovest che batté in finale l'Argentina per 1-0.

Terza edizione a 24 squadre, è quella che nelle quattro edizioni complessivamente disputate con tale configurazione fece registrare la media-goal più bassa, 115 reti per 52 incontri pari a 2,21: tale media risulta anche la più bassa fra tutte le edizioni del campionato del mondo disputate – fino al 2022 incluso.
Annibale Visconti
Annibale Visconti, marchese di Borgoratto e Brignano (Milano, 1º novembre 1660 – Milano, 6 marzo 1747), è stato un nobile e generale italiano a cui fu assegnata la carica di Feldmaresciallo dell'Esercito Imperiale.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Sarah Pugh
Sarah Pugh (Alexandria, 6 ottobre 1800 – Germantown, 1º agosto 1884) è stata un'attivista, insegnante, abolizionista e suffragetta statunitense; fu impegnata nella promozione del movimento dei prodotti liberi, compreso il boicottaggio dello zucchero prodotto dal lavoro degli schiavi. Fu una leader della Philadelphia Female Anti-Slavery Society dai suoi primi giorni nel 1835 fino alla sua chiusura nel 1870. Insieme a Lucretia Mott, fu una delle delegate alla Anti-Slavery Convention of American Women ed alla World Anti-Slavery Convention di Londra a cui fu negato il posto perché erano donne.

American Antislavery Society
L'American Antislavery Society (Società Americana Contro lo Schiavismo) era una società abolizionista con sede a New York fondata da William Lloyd Garrison e Arthur Tappan attiva dal 1833 al 1870 Frederick Douglass fu un leader chiave della società e spesso parlò agli incontri, così come William Wells Brown. Nel 1838 la società aveva 1.350 sedi locali e contava circa 250.000 membri, alcuni dei quali famosi, come Theodore Dwight Weld, Lewis Tappan, James Gillespie Birney, Lydia Maria Child, Maria Weston Chapman, Henry Highland Garnet, Samuel Cornish, James Forten, Charles Lenox Remond, Robert Purvis e Wendell Phillips. Dal 1840 al 1870 pubblicò un settimanale, il National Antislavery Standard.
Cefepime
Il cefepime (o la cefepima) è un antibatterico appartenente al gruppo delle cefalosporine di quarta generazione, sintetizzato e brevettato nel 1982 dalla Bristol-Myers Squibb, autorizzato alla commercializzazione nel 1994. Il cefepime dicloridrato monoidrato è commercializzato in Italia con il nome di Maxipime, altri nomi commerciali sono Cepim e Cepimex, il farmaco è disponibile in flaconcini monodose da 250 mg, 500 mg, 1000 mg e 2000 mg, per uso intramuscolare o endovenoso.

Bristol-Myers Squibb
Bristol-Myers Squibb, è una delle principali aziende farmaceutiche a livello mondiale. La società ha sede a New York ed è quotata al NYSE.

Produce farmaci da prescrizione in diverse aree terapeutiche, tra cui il cancro, l'HIV/AIDS, le malattie cardiovascolari, il diabete, l'epatite, l'artrite reumatoide e i disturbi psichiatrici.
Natália Bernardo
Natália María Bernardo (Luanda, 25 dicembre 1986) è una pallamanista angolana, centrale del Primeiro de Agosto e della nazionale angolana.
Con la maglia della nazionale ha partecipato a tre edizioni dei Giochi olimpici (Pechino 2008, Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016). È sorellastra delle pallamaniste Marcelina Kiala e Luísa Kiala.

Nazionale femminile di pallamano dell'Angola
La nazionale femminile di pallamano dell'Angola è la selezione femminile di pallamano che rappresenta l'Angola in ambito internazionale. La sua attività è gestita dalla locale federazione (FAAND) ed è la nazionale africana più titolata, avendo vinto il campionato africano per 16 edizioni.
Isotopomeri
Gli isotopomeri o isomeri isotopici sono isomeri che contengono i medesimi atomi isotopici ma disposti in posizioni differenti. Il termine deriva per contrazione da isotopi isomeri. A seconda di come sono disposti gli isotopi, gli isotopomeri possono dar luogo a isomeri costituzionali o a stereoisomeri. Ad esempio gli isotopomeri CH3CHDCH3 e CH3CH2CH2D sono una coppia di isomeri costituzionali del propano. (R)- e (S)-CH3CHDOH o (Z)- e (E)-CH3CH=CHD sono esempi di stereoisomeri isotopici rispettivamente dell'etanolo e del propene.

Propano
Il propano è un idrocarburo alifatico di formula CH3CH2CH3 appartenente alla serie degli alcani lineari saturi. A temperatura ambiente ed a pressione atmosferica standard (1 atm a 20-25 °C) il composto appare come un gas incolore ed inodore, che può essere tuttavia facilmente liquefatto per compressione. Poco solubile in acqua, acetone e parzialmente in etanolo a causa della sua natura apolare, risulta invece ben miscibile con dietiletere, cloroformio e benzene. Il propano è presente in natura come componente del gas naturale e del petrolio grezzo, da cui viene estratto per distillazione frazionata, ed è inoltre il costituente principale del gas di petrolio liquefatto (GPL), miscela idrocarburica comunemente ottenuta dal petrolio largamente utilizzata come combustibile.
Teoria della dimostrazione
La teoria della dimostrazione è la branca della logica matematica che considera le dimostrazioni a loro volta come oggetti matematici, facilitando la loro analisi con tecniche matematiche. Le dimostrazioni sono solitamente presentate come strutture dati definite induttivamente (ad esempio, liste o alberi), costruite secondo gli assiomi e le regole di inferenza del sistema logico.

La teoria della dimostrazione non solo gioca un ruolo primario nella teoria dei linguaggi di programmazione, ma è anche uno dei cosiddetti quattro pilastri dei fondamenti della matematica, assieme alla teoria dei modelli, alla teoria assiomatica degli insiemi e alla teoria della calcolabilità.

Teoria dei linguaggi di programmazione
La teoria dei linguaggi di programmazione è un settore della scienza informatica che si occupa della progettazione, dell'implementazione, dell'analisi, della caratterizzazione e della classificazione dei linguaggi di programmazione e dei loro componenti. Pur essendo propriamente una branca dell'informatica, dove è piuttosto nota, essa è in rapporto d'influenza reciproca con la matematica, l'ingegneria del software e linguistica. La ricerca nel campo è attiva e produce risultati pubblicati sia nelle diverse riviste scientifiche ad essa dedicate, sia in altre pubblicazioni più generali di informatica e ingegneria.
ATP Bordeaux 1979
L'ATP Bordeaux 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione dell'ATP Bordeaux, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Il torneo si è giocato a Bordeaux in Francia, dal 1º al 7 ottobre 1979.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1979
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, sei tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 1º gennaio con l'Australian Hard Court Championships e si concluse il 13 gennaio 1980 con la finale del Masters.
Gran Premio del Brasile 2015
Il Gran Premio del Brasile 2015 si è corso domenica 15 novembre 2015 sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, diciottesima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1, ed è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes. Rosberg, al suo tredicesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Sebastian Vettel su Ferrari.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Alexander Rossi.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Walden (comune)
Walden era il nome di una colonia, o comune cooperativa, che lo psichiatra e scrittore Frederik van Eeden (1860-1932) fondò nel 1898 nella tenuta Cruysbergen a Bussum.

Questa colonia cooperativa socialista fu fondata su un terreno di proprietà comune. La colonia aveva anche la funzione di luogo di riposo per pazienti psichiatrici. La struttura fallì per cattiva gestione commerciale. Prima fu trasformata in cooperativa di consumo, poi nel 1907 fu dichiarata la bancarotta.

Van Eelden ebbe l'idea di fondare Walden dopo aver letto il famoso libro Walden, ovvero La vita nei boschi (1854) di Henry David Thoreau.

A Walden nacque il veggente olandese Gerard Croiset.

Bancarotta
La bancarotta, nell'ordinamento giuridico italiano, è un reato consistente nella sottrazione del proprio patrimonio alle pretese dei creditori.

Il termine deriva dall'uso di epoca medievale di spaccare gli strumenti del mestiere, tipicamente il "banco" (ripiano) o il forziere, del banchiere divenuto insolvente. 
Il primo testo normativo in cui appare il termine "bancarotta" (o "banqueroute") è un’ordinanza di Carlo VIII risalente al 1490.
È un tipico reato connesso al fallimento.
Nel 1930, il giurista Leone Bolaffio fornì la seguente nozione di bancarotta: "Per principio, bancarottiere in Italia è il commerciante fallito con dolo oppure con colpa".
Teorema di Artin-Wedderburn
In algebra astratta, il teorema di Artin-Wedderburn è un teorema che consente la classificazione degli anelli semisemplici (anelli che sono scomponibili come somma diretta di anelli semplici). In base al teorema, ogni anello semisemplice può essere scomposto nel prodotto diretto di particolari anelli di matrici.

Il teorema, introdotto da Joseph Wedderburn per i soli anelli semplici, fu in seguito generalizzato da Emil Artin nella forma attuale.

Teorema
Un teorema è una proposizione che, a partire da condizioni iniziali arbitrariamente stabilite, trae delle conclusioni, dandone una dimostrazione. I teoremi svolgono un'importantissima funzione nella matematica, nella logica, in alcune filosofie (per esempio in Parmenide e Spinoza) e in generale in tutte le discipline formali. Teorema in greco significa: ciò che si guarda, su cui si specula (θεώρημα); sul piano etimologico ha la medesima derivazione di teoria (dal verbo θεωρέω theoréo, "guardo, osservo, contemplo").
Obio/Akpor
Obio/Akpor è una delle ventitré aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Rivers, nella Repubblica Federale della Nigeria.estende su una superficie di 260 km² e conta una popolazione di 878.890 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Ferdinand Christoph Oetinger
Ferdinand Christoph Oetinger (Göppingen, 18 febbraio 1719 – Tubinga, 15 aprile 1772) è stato un medico tedesco.

Studiò filosofia all'Università di Tubinga e medicina presso le Università di Lipsia e Halle, ottenendo il dottorato presso quest'ultima istituzione nel 1739. In seguito fece il medico a Stoccarda e Urach, e nel 1760 fu nominato professore associato di medicina presso l'Università di Tubinga. Nel 1762 divenne professore ordinario di medicina a Tubinga.

Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg
L'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg (in tedesco: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sigla MLU), è una università pubblica tedesca, orientata alla ricerca, con sede nelle città di Halle e Wittenberg nello stato federale della Sassonia-Anhalt.

L'università di Halle-Wittenberg nacque nel 1817 dalla fusione dell'Università di Wittenberg (fondata nel 1502) con l'Università di Halle (fondata nel 1694). L'università porta il nome del riformatore protestante Martin Lutero che fu professore a Wittenberg. Attualmente la sede dell'università è Halle, mentre Wittenberg è sede della Fondazione Leucorea utilizzata come centro per convegni, seminari e conferenze accademiche. La Fondazione Leucorea ospita anche il Wittenberg Centre for Global Ethics, fondato nel 1998 per iniziativa di Andrew Young, ex ambasciatore degli Stati Uniti alle Nazioni Unite, e di Hans-Dietrich Genscher, ex ministro degli esteri tedesco.
Naufragio di Lampedusa del 3 ottobre 2013
La tragedia di Lampedusa è stata il naufragio di un'imbarcazione libica usata per il trasporto di migranti avvenuto il 3 ottobre 2013 a poche miglia dal porto di Lampedusa.

Il naufragio provocò 368 morti accertati e circa 20 dispersi presunti, numeri che la pongono come una delle più gravi catastrofi marittime nel Mediterraneo dall'inizio del XXI secolo.

I superstiti salvati furono 155, di cui 41 minori (uno solo accompagnato dalla famiglia).

Carretta del mare
Carretta del mare è un'espressione dell'uso comune della lingua italiana, spesso utilizzata in ambito giornalistico in senso generalista per indicare un natante, un galleggiante, una nave particolarmente fatiscente, vetusta o di scarsissima fattura e qualità e dalle pessime proprietà nautiche, o una imbarcazione di fortuna.
Energia di Dirichlet
In matematica, l'energia di Dirichlet, il cui nome si deve a Peter Gustav Lejeune Dirichlet, è un funzionale quadratico definito sullo spazio di Sobolev  che è strettamente legato all'equazione di Laplace.

Dato un insieme aperto  e una funzione , l'energia di Dirichlet è il numero reale:

dove  è il campo vettoriale gradiente di . Dal momento che l'integrale è una quantità non-negativa, l'energia di Dirichlet è essa stessa non-negativa, ovvero  per ogni scelta di .

Risolvere l'equazione di Laplace:

con appropriate condizioni al contorno, è equivalente alla soluzione del problema variazionale di trovare la funzione  che soddisfa le condizioni al contorno e minimizza l'energia di Dirichlet.

Funzionale
In matematica, più precisamente in analisi funzionale, un funzionale è una qualsiasi funzione definita su un insieme di funzioni  (spazio funzionale) con valori in  o  Solitamente su  si considerano strutture aggiuntive come quella di spazio vettoriale o spazio topologico. Particolare importanza rivestono i funzionali che sono trasformazioni lineari: l'insieme dei funzionali lineari su uno spazio vettoriale è detto duale dello spazio vettoriale.
Copa de la República 1931
La Copa de la República 1931 fu la 31ª edizione della Coppa di Spagna. Il nome del torneo venne cambiato a causa della fondazione della Seconda Repubblica Spagnola il 14 aprile 1931 ovvero due giorni dopo l'inizio della competizione. A partire da quest'anno tutte le squadre che avevano il titolo Real ne furono private. Il torneo iniziò il 12 aprile e si concluse il 21 giugno 1931. La finale si disputò allo stadio Chamartín di Madrid dove l'Athletic Bilbao ottenne l'undicesima vittoria.

Stadio di Chamartín
Lo stadio di Chamartín (in spagnolo Estadio de Chamartín), ufficialmente Campo del Real Madrid Club de Fútbol, fu un impianto sportivo spagnolo situato nel distretto madrileno di Chamartín, di proprietà del Real Madrid.

Inaugurato nel 1924 con un incontro amichevole tra il club proprietario e gli inglesi del Newcastle Utd, fino al 1948 ospitò gli incontri della squadra di calcio e della sezione rugbistica del Real Madrid.

Alla fine degli anni quaranta lo stadio fu dismesso per la contemporanea messa in servizio dell'adiacente Nuovo Stadio di Chamartín fatto costruire dall'allora proprietario e presidente del club Santiago Bernabéu, che dal 1955 si vide intitolato a suo nome tale nuovo impianto.