hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola Rat
Rat (in lingua aleutina Hawadax o Ayugadak; in russo Крысий, Krycij, che, come rat in inglese, significa "ratto") è un'isola che fa parte delle Rat, un gruppo  delle Aleutine occidentali e appartiene all'Alaska (USA). 
Il nome è la traduzione inglese del nome dato alle isole dal capitano Fëdor Petrovič Litke nel 1827 quando visitò le Isole Aleutine durante un viaggio intorno al mondo.

L'isola, che ha una superficie di 26,7 km², non ha una popolazione permanente ed è sotto la tutela dell'Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

Le isole Rat sono tutte ad alto rischio sismico essendo situate al limite tra due placche tettoniche: la pacifica e la nordamericana. Nel 1965, c'è stato un forte terremoto con magnitudo 8,7 della scala Richter.

Fëdor Petrovič Litke
Il conte Fëdor Petrovič Litke, nato Friedrich Benjamin Lütke (in russo Фёдор Петро́вич Ли́тке?; 28 settembre 1797 – 28 agosto 1882), è stato un navigatore, geografo ed esploratore russo.

Venne nominato ammiraglio nel 1855 e conte nel 1866. Fu membro corrispondente (1829), membro onorario (1855) e presidente (1864) dell'Accademia russa delle scienze a San Pietroburgo. Fu anche membro onorario di diverse altri organismi sia russi che stranieri e divenne poi membro corrispondente dell'Accademia francese delle scienze di Parigi.
193P/LINEAR-NEAT
193P/LINEAR-NEAT è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane scoperta dai programmi di ricerca astronomica LINEAR e NEAT. Al momento della scoperta, il 17 agosto 2001 fu ritenuto un asteroide, pochi giorni dopo fu scoperto che era una cometa. Al suo ultimo passaggio al perielio, avvenuto il 29 agosto 2021, la cometa si è trovata nelle migliori circostanze possibili per essere osservata dalla Terra.

LINEAR
Il progetto LINEAR (acronimo di Lincoln Near-Earth Asteroid Research), è un programma di ricerca del Lincoln Laboratory del MIT, in collaborazione con l'USAF e la NASA, per l'individuazione sistematica dei NEO (near-Earth object) tramite un telescopio robotico.

Il progetto divenne operativo nel 1996 coi primi test su un telescopio di un metro di apertura GEODSS (Ground-based Electro-Optical Deep Space Surveillance) dell'aviazione americana, che venne dotato di una camera CCD da 2560x1960 pixel. Varie migliorie vennero fatte col tempo e la magnitudine limite della strumentazione arrivò a circa 20,5.

Al 15 settembre 2011 il programma contava la scoperta di 231.082 oggetti dei quali almeno 2423 erano NEO e 279 erano comete.
Nikolaj Trusevič
Nikolaj Aleksandrovič Trusevič (in russo Николай Александрович Трусевич?, in ucraino Микола Олександрович Трусевич?; Odessa, 22 novembre 1909 – Campo di concentramento di Syrec', 24 febbraio 1943) è stato un calciatore sovietico, di ruolo portiere.
È noto per aver fatto parte della squadra che giocò la cosiddetta "Partita della morte", avuta luogo nel 1942 e giocata tra ufficiali tedeschi e giocatori ucraini.

Una statua presso lo Start Stadium di Kiev lo ricorda con la scritta "A uno che se lo merita".

Campo di concentramento di Syrec'
Il campo di concentramento di Syrec' (in ucraino Сирець?) fu un campo di concentramento nazista fondato nel 1942 nel quartiere occidentale di Syrec', già parte di Kiev dal 1799. Il toponimo derivò da un piccolo fiume locale. Circa 327 detenuti del campo, tra i quali 100 ebrei, furono costretti a rimuovere ogni traccia dell'omicidio di massa a Babij Jar.
La preghiera nella moschea
La preghiera nella moschea (La prière à la mosquée) è un dipinto a olio su tela dell'artista francese Jean-Léon Gérôme, realizzato nel 1871. L'opera è conservata al Metropolitan Museum of Art di New York.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 maggio 1824 – Parigi, 10 gennaio 1904) è stato un pittore e scultore francese.
Si oppose al movimento impressionista iniziato da Monet e Manet continuando a sviluppare e conservare il neoclassicismo francese. Le sue opere sono principalmente di tema storico, mitologico e orientalistico, portando la tradizione dell'Impero francese ad un climax.
(278361) 2007 JJ43
(278361) 2007 JJ43 è un oggetto transnettuniano con una magnitudine assoluta di 4,5, sufficientemente bassa da fare ritenere che sia un candidato a diventare un pianeta nano.

Non ha ancora un nome proprio ed è noto tramite la sua designazione provvisoria. All'inizio del nome si trova il numero progressivo che ha ricevuto nell'elenco generale degli asteroidi.

Oggetto transnettuniano
Un oggetto transnettuniano è un corpo celeste appartenente al sistema solare la cui orbita si trova interamente o per la maggior parte oltre a quella di Nettuno. I termini fascia di Kuiper o nube di Oort sono comunemente utilizzati per designare alcune regioni dello spazio situate oltre l'orbita di Nettuno.
Robert Fogel
Robert William Fogel (New York, 1º luglio 1926 – Oak Lawn, 11 giugno 2013) è stato un economista, storico e ricercatore statunitense, vincitore nel 1993 del Premio Nobel per l'economia assieme a Douglass North.

È conosciuto soprattutto per essere un teorico ed uno dei maggiori esponenti della cliometria, chiamata a volte New economic history o Econometric history, cioè l'uso dei metodi statistici ed econometrici nell'ambito della ricerca storica. Ha insegnato nelle università di Chicago, Rochester e Harvard.

Nel 1975 ha ricevuto il premio Bancroft per l'opera Time on the cross: the economics of American negro slavery.

Contea di Cook (Illinois)
La contea di Cook, in inglese Cook County, è una contea degli Stati Uniti d'America, situata nell'area nord-orientale dello Stato dell'Illinois. La superficie della contea è in larga parte urbanizzata da Chicago dalla sua area metropolitana ed è la seconda contea per popolazione degli Stati Uniti.
Maurice Maindron
Maurice Georges René Maindron (Parigi, 1857 – 1911) è stato un entomologo francese.

Nel 1876 visitò la Nuova Guinea e nel 1879 raggiunse il Senegal. Dopo un viaggio in Malabar si recò nell'India francese (1884), dove risiedette fino al 1901.

Entomologo ed archeologo scrisse nel 1905 la commedia Il miglior partito.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Oddone Scarito
Oddone Scarito (fl. XIII secolo) è stato un politico sammarinese del XIII secolo.

Consul, figura evolutasi nell'attuale Capitano Reggente, in almeno due occasioni, dal 1º ottobre 1243 al 1º aprile 1244 con Filippo da Sterpeto e dal 1º aprile al 1º ottobre 1253 con Andrea Superchj, è il primo capo di Stato della Repubblica di San Marino di cui si è a conoscenza.

Ad Oddone Scarito è dedicata una via nel castello di Borgo Maggiore.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (E Bórgh in romagnolo nella variante sammarinese) è un castello della Repubblica di San Marino di 7 008 abitanti ed un'estensione di 9,54 km². È la seconda città del Paese, dopo Dogana (frazione di Serravalle).
Tripoli bel suol d'amore
Tripoli, bel suol d'amore, film del 1954 diretto da Ferruccio Cerio;

A Tripoli, anche conosciuto come Tripoli bel suol d'amore, brano musicale patriottico scritto da Giovanni Corvetto e musicato da Colombino Arona nel 1911.

A Tripoli
A Tripoli, conosciuto anche come Tripoli bel suol d'amore, è un brano musicale patriottico scritto da Giovanni Corvetto e musicato da Colombino Arona nel 1911, poco prima dell'inizio della guerra italo-turca. Fu composto per propagandare l'imminente guerra del Regno d'Italia contro l'Impero ottomano, che era finalizzata alla conquista della Libia.
Afrika (videogioco)
Afrika, conosciuto in Asia come Hakuna Matata, è un videogioco di safari fotografico sviluppato esclusivamente per la PlayStation 3. È stato annunciato per la prima volta da Sony durante l'E3 2006 sotto forma di video.

Il videogioco è sviluppato da Rhino Studios è pubblicato da Sony Computer Entertainment. Afrika è stato indicato come successore spirituale al titolo di Nintendo 64, Pokémon Snap.

Il 19 novembre 2008 è stato annunciato che Afrika, titolo messo in vendita solo in Asia, sarebbe uscito anche in Nord America. Il gioco doveva essere originariamente pubblicato dalla National Geographic ma è stato distribuito dalla Natsume che ne ha acquistato i diritti del gioco per pubblicarlo e distribuirlo solo in Nord America. Afrika è stato venduto in Giappone dal 28 agosto 2008, mentre in Nord America dal 6 ottobre 2009 ed ha il supporto dei trofei. In Europa è rimasto inedito.

National Geographic
National Geographic (precedentemente nota come The National Geographic Magazine) è una rivista mensile della National Geographic Society pubblicata in moltissimi paesi del mondo e tradotta in 31 lingue diverse, contando il numero di ben cinquanta milioni di lettori al mese.
Eclissi solare del 22 luglio 1990
L'eclissi solare del 22 luglio 1990 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 3.03 UTC.
L'eclissi, di tipo totale, è stata visibile in alcune parti dell'Asia, del Nord America, dell'Europa (Finlandia), della Russia e dell'Oceano Pacifico

La durata della fase massima dell'eclissi è stata di 2 minuti e 33 secondi e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 201 km; Il punto di massima totalità in Russia non era lontano dalla località rurale di Lamutskoye.

L'eclissi del 22 luglio 1990 è diventata la 2a eclissi solare nel 1990 e la 205a nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 26 gennaio 1990, la seguente il 15 gennaio 1991.

Crosta terrestre
La crosta terrestre (chiamata comunemente superficie terrestre), in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione, si intende lo strato più esterno della Terra solida, limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 4 (crosta oceanica) e 70 chilometri (crosta continentale).
Dead or Alive Xtreme 3
Dead or Alive Xtreme 3 (デッド オア アライブ エクストリーム3?, Deddo oa Araibu Ekusutorīmu Surī) è un videogioco di simulazione del 2016, sviluppato da Team Ninja e pubblicato da Koei Tecmo per PlayStation 4 e PlayStation Vita. Si tratta del terzo capitolo della serie Dead or Alive Xtreme, spin-off di Dead or Alive. È stato distribuito a partire dal 24 marzo 2016 in esclusiva per il mercato giapponese ed asiatico, ma anche in un'edizione sottotitolata in inglese compatibile con le console occidentali.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Gran Premio motociclistico del Giappone 2011
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 2011 il cui svolgimento era programmato per il 24 aprile, quale terza gara della stagione 2011, è stato rinviato al 2 ottobre, in seguito al terremoto di Sendai e agli incidenti alla centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi. La gara è diventata così la quindicesima della stagione 2011 e ha visto vincere: Daniel Pedrosa in MotoGP, Andrea Iannone in Moto2 e Johann Zarco nella classe 125. Per il pilota francese Zarco si tratta della sua prima vittoria nel contesto del motomondiale.

Centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi
La Centrale nucleare di Fukushima Dai-ichi (福島第一原子力発電所?, Fukushima Dai-ichi Genshiryoku Hatsudensho), nota semplicemente come Fukushima Dai-ichi (lett. Fukushima nº1), è una centrale nucleare in dismissione, pesantemente danneggiata nel 2011 durante il disastro di Fukushima Dai-ichi. L'impianto si trova nella cittadina del Giappone di Ōkuma, situata nel distretto di Futaba della prefettura di Fukushima.

Solo 11,5 km più a sud, nella cittadina di Naraha, è situata la centrale nucleare gemella Fukushima Dai-ni (Fukushima n°2).
Sci di fondo ai XXII Giochi olimpici invernali - Sprint maschile
La sprint maschile a tecnica libera di sci di fondo dei XXII Giochi olimpici invernali di Soči si è disputata l'11 febbraio 2014 sul tracciato di Krasnaja Poljana.

Campione olimpico si è laureato il norvegese Ola Vigen Hattestad, che ha preceduto gli svedesi Teodor Peterson, medaglia d'argento, Emil Jönsson, medaglia di bronzo.

Detentore del titolo di campione olimpico uscente era il russo Nikita Krjukov, che aveva vinto a Vancouver 2010, sul tracciato di Whistler (in Canada) in tecnica classica, precedendo il compagno di squadra Aleksandr Panžinskij (medaglia d'argento) e il norvegese Petter Northug (medaglia di bronzo).

Sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali
Le gare di sci di fondo ai XXI Giochi olimpici invernali furono disputate dal 15 al 28 febbraio 2010 nel Whistler Olympic Park.

Il programma prevedeva dodici gare: sei maschili e sei femminili.
Rispetto all'edizione precedente variò la ripartizione delle gare tra tecnica classica e tecnica libera: la 50 km e la gara sprint degli uomini e la 30 km e la gara sprint delle donne furono in tecnica classica anziché libera, mentre la 15 km e la sprint a squadre degli uomini e la 10 km e la sprint a squadre delle donne furono in libera anziché in classica.
Monte Babuyan Claro
Il monte Babuyan Claro, anche noto come Monte Pangasun, è uno stratovulcano attivo costituito di basalto situato sulla piccola isola di Babuyan, nell'estrema parte settentrionale dell'arcipelago delle Filippine. Si erge per 843 m sopra il livello del mare ed è il più grande dei cinque vulcani presenti sull'isola. L'attività vulcanica del Monte Babuyan Claro è di tipo stromboliano e freato magmatica..

La piccola isola su cui sorge il Babuyan Claro ospita altri quattro edifici vulcanici più piccoli e di giovane formazione, formatisi fra il Pleistocene e l'Olocene: Monte Smith, Monte Cayonan, Monte Naydi e Monte Dionisio.

Sul versante sud del vulcano si trovano le fonti di acqua calda Askedna Hot Spring da cui sprigionano acque leggermente acide alla temperatura di circa 50° centigradi. L'acqua sgorga direttamente da depositi lavici ed è quindi ricca di contenuti silicei e classificabile come acqua salmastra composta di cloruro di sodio ad acidità pressoché neutra.

Cloruro di sodio
Il cloruro di sodio è il sale sodico dell'acido cloridrico avente formula NaCl ed è il costituente principale del comune sale da cucina. Per antonomasia il cloruro di sodio è detto semplicemente "sale". A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino incolore e con un odore e un sapore caratteristici. In soluzione acquosa, oppure fuso, conduce la corrente elettrica.
2012. La fine del mondo?
2012. La fine del mondo? è un libro del 2009 scritto da Roberto Giacobbo. Tratta delle varie teorie sulla fine del mondo, che, secondo talune interpretazioni del calendario maya, sarebbe dovuta accadere il 21 dicembre 2012, e di altri presunti misteri irrisolti.

Il libro è stato molto criticato da giornalisti e scienziati, che lo accusano di spargere allarmismi ingiustificati, basati su "bufale apocalittiche".

Calendario maya
Il Calendario maya è l'ordinamento sulla datazione delle epoche che veniva utilizzato dai Maya e da altri popoli dell'America centrale (Aztechi e Toltechi). Si tratta di un calendario molto elaborato, basato su più cicli di durata diversa:

il ciclo Tzolk'in aveva una durata di 260 giorni;

il ciclo Haab' aveva una durata di 360 giorni, più i "cinque giorni fuori dal tempo";

il Lungo computo indicava il numero di giorni dall'inizio dell'era maya.

Ad esempio, la data del 5 luglio 2006, espressa nel calendario maya, è: 9 Caunac (Tzolk'in), 12 Tzec (Haab'), 12.19.13.7.19 (Lungo computo).
Rossumata
La rossumata (resümada, rüsümada o rosümada in lombardo; rüśumä o raśumä in emiliano occidentale e arsumà in piemontese) è una crema dolce e spumosa a base di uova, zucchero e vino, diffusa in Lombardia, nel Piacentino e nel Biellese, con varianti in quantità degli ingredienti a seconda della zona.

Simile allo zabaione e all'uovo sbattuto, veniva considerata un preparato energizzante e ricostituente per riprendersi dopo la dura giornata di lavoro o per la convalescenza dopo malattie.

Lingua lombarda
La lingua lombarda (nome nativo lombard, lumbaart o lumbard, secondo la grafia utilizzata, AFI: /lumˈbaːrt/; codice ISO 639-3 LMO) è una lingua appartenente al ramo gallo-italico delle lingue romanze occidentali, caratterizzata da un substrato celtico e da un superstrato longobardo. È parlata principalmente in Lombardia e nella porzione orientale del Piemonte, oltre che nella Svizzera italiana e in parte del Trentino occidentale, da 3,5 milioni di persone, corrispondenti a circa il 30% della popolazione dell'area in cui è diffusa. Salvo rari casi, è parlata in diglossia con l'italiano. Questo idioma è strettamente legato alle altre lingue gallo-italiche ad esso contigue, come l'emiliano e il piemontese, ma anche alle lingue galloromanze d'oltralpe, come l'occitano, il romancio, l'arpitano e il francese.
Abat-son
L'abat-son designa l'insieme di lame inclinate dall'alto in basso e dall'interno all'esterno disposte generalmente nelle aperture delle torri civiche e di quelle campanarie. Le lame, generalmente del tipo persiana, sono fissate da un telaio in carpenteria e sono quasi sempre in legno nudo, o ricoperto di metallo, di ardesia o di piombo.

Le loro funzioni sono quelle di:

impedire a pioggia e neve di penetrare all'interno

ventilare le carpenterie;

indirizzare il  suono delle campane verso terra.

Questo termine tecnico architetturale comparve nel XIX secolo, essendo queste lame fino ad allora chiamate abat-vent.

Campana
La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli "idiofoni a percussione diretta", definita come contenitori, suonati con un oggetto non sonoro, in cui la vibrazione è più debole vicino al vertice. Si differenziano dai gong, in cui invece la vibrazione è più forte vicino al vertice.

Nelle campane da chiesa il suono è prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto battacchio (o battaglio) sulle pareti interne della campana stessa. Per quanto riguarda lo strumento occidentale è solitamente in bronzo, ed è utilizzato nel mondo per scandire il tempo da torre civiche, e da campanili delle chiese cristiane anche come richiamo per funzioni, ricorrenze ed eventi riguardanti la comunità; viene suonato dai campanari.
Royal Perth Yacht Club
Il Royal Perth Yacht Club è uno dei più famosi yacht club australiani.

La sede del club è in Australia II Drive, nel sobborgo di Crawley a Perth, in Australia.

Oltre alla sede centrale, il club ha aperto il Fremantle Annexe, a Fremantle.

Perth
Perth (IPA [ˈpʰɜːθ]) è la capitale dell'Australia Occidentale.
È la quarta città più popolosa d'Australia nonché la più popolosa della costa occidentale del Paese, e il suo nome è un omaggio alla città di Perth in Scozia.
Tithorea
Tithorea (in greco Οπουντία?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Ftiotide) con 4 759 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Amflikeia-Elateia.

Amflikeia-Elateia
Amflikeia-Elateia (in greco Αμφίκλειας-Ελάτειας?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Ftiotide) di 13 024 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.
Little Walter
Little Walter, pseudonimo di Marion Walter Jacobs (Marksville, 1º maggio 1930 – Chicago, 15 febbraio 1968), è stato un armonicista, chitarrista e cantante statunitense.

La sua tecnica rivoluzionaria nel suonare l'armonica a bocca trova eguali solo in artisti come Charlie Parker o Jimi Hendrix in quanto a impatto: ci sono stati grandi musicisti prima e dopo, ma i virtuosismi e le innovazioni di Jacobs raggiunsero livelli di espressione mai immaginati prima di allora, e sostanzialmente in grado di scardinare in tutti gli ascoltatori le aspettative su cosa si potesse raggiungere nel blues.

La sua vita è stata raccontata nel film del 2008 Cadillac Records.

Marksville
Marksville è una città degli Stati Uniti, capoluogo della Parrocchia di Avoyelles, in Louisiana. La popolazione era di 5.537 abitanti nel 2000. Nel giugno del 1994 aprì il più grande casinò della Luisiana il Paragon Casino Resort, gestito dai Tunica-Biloxi.
Educazione musicale in Italia
L'educazione musicale in Italia comprende interventi previsti nei servizi educativi della prima infanzia (asili nido), negli ordinamenti didattici delle scuole dell'infanzia, dell'istruzione primaria e secondaria e del sistema dell'Alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM) e, per alcuni aspetti, dell'università. Comprende inoltre le attività formative praticate in ambito extrascolastico da enti e associazioni musicali. Gli aspetti epistemologici, metodologici e didattici relativi all'insegnamento/apprendimento della musica sono affrontati da discipline specifiche quali la pedagogia musicale, la psicologia della musica, la didattica della musica, l'antropologia musicale.

Scuola dell'infanzia
La scuola dell'infanzia (anche scuola materna o anche genericamente asilo) è un'istituzione scolastica prevista in vari Stati del mondo.

È una struttura che può essere gestita dallo Stato oppure da diversi soggetti come ordini religiosi, comunità locali ed enti privati. La scuola dell'infanzia statale può essere integrata in istituti comprensivi, pur mantenendo facoltativa l'iscrizione.
Fattura elettronica
La fattura elettronica è una fattura in formato digitale. Nello specifico con l'espressione "fatturazione elettronica" si intende il processo con cui si gestisce emissione, invio, tenuta e conservazione sostitutiva del documento di fatturazione. Tale processo si ispira sostanzialmente a tre principi: dematerializzazione (esclude il formato cartaceo), integrità e collaborazione nella relazione cliente-fornitore.

La fattura elettronica consiste in un documento digitale, solitamente prodotto in formato xml. Le regole tecniche di produzione, eventuale firma qualificata e invio dipendono dal quadro normativo di ciascuna nazione.

Open XML Paper Specification
Open XML Paper Specification (OpenXPS) è un formato di file documentale sviluppato da Microsoft con il nome di XML Paper Specification (XPS) e reso standard nel 2009 da ECMA International.

Analogo al Portable Document Format, XPS è un linguaggio di descrizione di pagina basato su XML. Introdotto in Windows Vista, il formato è meno popolare di PDF anche per l'assenza di supporto in ambiente MacOS e sui dispositivi mobili. Windows 7 e Windows 8 includono un visualizzatore di documenti denominato XPS Viewer e una stampante virtuale per la creazione dei file XPS.