hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati svizzeri di sci alpino 1991
Ai Campionati svizzeri di sci alpino 1991 furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili; oltre agli sciatori svizzeri, poterono concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese.

Liechtenstein
Il Liechtenstein (pronuncia tedesca: [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n]), ufficialmente Principato del Liechtenstein (in tedesco Fürstentum Liechtenstein; in tedesco alemanno Förschtatum Liachtaschta) è uno Stato dell'Europa centrale racchiuso tra Svizzera e Austria. Rappresenta uno dei Paesi più piccoli al mondo (il sesto). Il principato è di lingua tedesca, lingua parlata in diglossia con il tedesco alemanno. Nato come principato del Sacro Romano Impero, il Liechtenstein costituisce una monarchia costituzionale, nonché uno dei Paesi più ricchi al mondo con un forte settore finanziario.
Zlatý Bažant
Il Zlatý Bažant (in italiano Fagiano Dorato) è una marca di birra prodotta a birrificio Pivovar Hurbanovo. Il birrificio è di proprietà di Heineken Slovensko, a.s. che fa parte di uno dei più grandi gruppi di birra del mondo – Heineken N.V. appartenente al gruppo internazionale Heineken International.

Heineken
Heineken (pronuncia italiana /ˈ(h)aineken/, olandese [ˈɦɛinəkən]) è una multinazionale olandese produttrice di birra fondata nel 1864 da Gerard Adriaan Heineken ad Amsterdam.

Nel 2017 Heineken possiede 165 siti produttivi in oltre 70 paesi. È il primo in Europa e il secondo al mondo dopo la fusione nell'ottobre 2016 dei principali concorrenti, AB-InBev e SABMiller. Produce oltre 200 milioni di ettolitri di birra divisi in 250 marchi. I principali, oltre a Heineken: Amstel, Cruzcampo, Affligem, Żywiec, Starobrno, Tiger, Zagorka, Birra Messina, Ochota, Murphy's, Red Stripes, Star, Pelforth, Birra Moretti, Ichnusa, Dreher.

Quotata alla Borsa di Amsterdam e all'OTC Markets Group di New York, è controllata dalle famiglie Heineken e Hoyer. Il singolo maggiore azionista è la figlia di Freddy Heineken, Charlene de Carvalho Heineken, che vive a Londra.
Amuesha
Gli Yanesha o Amuesha (nome con cui furono erroneamente chiamati dai primi antropologi) sono un gruppo etnico che abita la foresta amazzonica peruviana. Attualmente il censimento stabilisce l'esistenza di circa 10000 persone che vivono in 33 comunità nella provincia di Puerto Inca, regione di Huánuco, provincia di Chanchamayo, regione di Junín, e provincia di Oxapampa, regione di Pasco. Sono un gruppo relativamente piccolo e comprendono il 2,91% del totale della popolazione nell'amazzonia peruviana. Le loro comunità si trovano tra i 200 e i 1600 metri di altitudine e presso diversi fiumi come il Pichis, Palcazu, Pachitea, Huancabamba, Cacazú, Chorobamba, e lo Yurinaqui.

Amazzonia
L'Amazzonia è una vasta regione geografica del Sud America caratterizzata da una foresta pluviale, detta foresta amazzonica, che copre gran parte dell'omonimo bacino amazzonico, estendendosi su una superficie di sei milioni di chilometri quadrati suddivisi fra nove Paesi; la maggioranza della foresta (circa il 60%) si trova in Brasile; un altro 13% si trova in Perù, il 10% in Colombia e parti più piccole in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Suriname e Guyana francese: stati e unità amministrative di quattro di questi paesi sono appunto denominati "Amazonas".
Sergej Karasëv
Sergej Vasil'evič Karasëv (in russo Сергей Васильевич Карасёв?; San Pietroburgo, 26 ottobre 1993) è un cestista russo.

È anche noto con la trasliterrazione Sergey Karasev ed è il figlio di Vasilij Karasëv, ex cestista e allenatore di pallacanestro russo.

VTB United League
La VTB United League (in russo Единая Лига ВТБ?), è un'importante competizione per club di pallacanestro. Dall'edizione 2014-2015 il trofeo è intitolato a Sergej Belov.

Si tratta una manifestazione curata dalla ULEB (Union of European Leagues of Basketball).
Starship Titanic
Starship Titanic è un'avventura grafica ideata da Douglas Adams, pubblicata nel 1998 da Simon & Schuster per Microsoft Windows. Convertito l'anno seguente per Mac OS, il gioco è stato nuovamente distribuito nel 2015 su GOG.com. Dal videogioco è stato tratto un romanzo scritto da Terry Jones.

Tra le voci originali utilizzate per il doppiaggio figurano John Cleese, Terry Jones e lo stesso Adams, la cui scansione della testa effettuata per il gioco comparirà nel film Guida galattica per autostoppisti.

Mac OS Classic
Mac OS Classic è stato il sistema operativo di Apple dedicato ai computer Macintosh. Il nome è l'acronimo di Macintosh Operating System. Il gruppo di sviluppo che realizzò sia l'hardware che il software del progetto Macintosh comprendeva Bill Atkinson, Chris Espinosa, Joanna Hoffman, George Crow, Burrell Smith, Jerry Manock, Jef Raskin e Andy Hertzfeld.
Ministero della giustizia (Albania)
Il Ministero della giustizia (in albanese Ministria e Drejtësisë) è un dicastero del Governo albanese, responsabile dell'attuazione della politica sulla giustizia, del sistema giuridico albanese nella Costituzione e del diritto amministrativo generale, del diritto civile, del diritto processuale e del diritto penale, nonché delle questioni relative alle questioni democratiche, ai diritti umani, alle questioni relative all'integrazione e alle minoranze e agli affari metropolitani.

Il ministro in carica è Besfort Lamallari dal 19 settembre 2025 nel quarto governo Rama.

Giustizia
La giustizia (dalla lingua latina iustus, che significa giusto) è l'ordine virtuoso dei rapporti umani in funzione del riconoscimento e del trattamento istituzionale dei comportamenti di una persona o di più persone coniugate in una determinata azione secondo la legge o contro la legge. Dal punto di vista giuridico, per l'esercizio della giustizia deve esistere un corpo normativo che classifichi i comportamenti non ammessi in una data comunità umana, e una struttura giudicante che traduca il dettame della legge in una conseguente azione giudiziaria.
José Eduardo Bischofe de Almeida
José Eduardo Bischofe de Almeida, meglio conosciuto come Zé Eduardo (Promissão, 29 ottobre 1987), è un ex calciatore brasiliano con passaporto italiano, di ruolo attaccante.

In Brasile è soprannominato dai tifosi Zé Love.

Coppa Libertadores
La CONMEBOL Libertadores, anche nota come Copa Libertadores de América o più semplicemente come Copa Libertadores, è la massima competizione calcistica sudamericana per squadre di club ed è organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Sebbene sia organizzata dalla confederazione sudamericana, in epoche più recenti la coppa ha visto la partecipazione di club provenienti dal Messico, la cui federazione è affiliata alla CONCACAF, la confederazione centro-nordamericana.

Il vincitore della competizione, oltre a fregiarsi del titolo di campione del Sud America, si qualifica alla Recopa Sudamericana, alla Coppa Intercontinentale FIFA e alla Coppa del mondo per club FIFA.

La squadra più titolata del torneo è l'Independiente, con 7 successi, seguito dal Boca Juniors con 6 trofei e dal Peñarol con 5. Il club campione in carica è il Flamengo, che ha vinto l'edizione più recente.
167 Urda
167 Urda è un asteroide della fascia principale, in orbita attorno al Sole; venne scoperto il 28 agosto 1876 dall'astronomo danese Christian Heinrich Friedrich Peters. Il suo nome deriva da quello della divinità nordica Urd.

Per i suoi parametri orbitali, Urda è comunemente considerato un membro della famiglia di asteroidi Coronide.

La superficie dell'asteroide è particolarmente chiara; esso si compone probabilmente di silicati e ferro-nickel.

Un'occultazione stellare da parte di Urda è stata osservata dal Giappone il 23 luglio 2001.

Famiglia di asteroidi
Una famiglia di asteroidi è un raggruppamento arbitrario di asteroidi caratterizzati da parametri orbitali simili (tipicamente il semiasse maggiore, l'eccentricità orbitale o l'inclinazione). I componenti di una stessa famiglia condividono un'origine comune, e potrebbero essere frammenti originatisi da un'antica collisione fra asteroidi. Nel caso di un insieme di asteroidi dotati di parametri orbitali analoghi, ma evidentemente privi di un'origine comune si preferisce parlare di gruppo di asteroidi.
Jurassic Coast
La Jurassic Coast (o la «Costa giurassica») è un complesso di colline situato sulla costa della Manica nel sud dell'Inghilterra. Il sito, considerato patrimonio dell'umanità, si estende dall'Orcombe Point vicino a Exmouth nel Devon orientale fino a Old Harry Rocks nei pressi di Swanage nel Dorset orientale, per una lunghezza totale di 153 chilometri. Nominato patrimonio nel 2001, la Jurassic coast fu il secondo sito totalmente naturale del Regno Unito ad essere designato dal World Heritage. L'intera lunghezza può essere percorsa a piedi lungo la South West Coast Path.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Sollicitatio ad turpia
Sollicitatio ad turpia (latino, "provocazione a cose oscene") è un'espressione del diritto canonico della Chiesa cattolica che si riferisce alla situazione in cui un chierico (presbitero o vescovo) usa la circostanza del sacramento della penitenza per provocare il o la penitente ad alcun tipo di pratica sessuale.

Latae sententiae
Latae sententiae (dal latino: "di sentenza pronunciata, emessa") è una locuzione latina che indica una pena canonica legata alla semplice commissione del fatto punito.

Si contrappone al principale tipo di pena esistente nel diritto della Chiesa cattolica: quella ferendae sententiae, che si considera esistente solo una volta dichiarata.
Hungaroring
L'Hungaroring è un circuito automobilistico costruito a Mogyoród per ospitare il Gran Premio d'Ungheria di Formula 1 a partire dal 1986. Per l'epoca rappresentò una conquista politica e simbolica molto importante poiché, con la guerra fredda ancora in essere, consentiva alla Formula 1 di entrare per la prima volta nel blocco orientale.

Sulla scia della massima serie automobilistica, anche varie competizioni motociclistiche iridate hanno gareggiato su questo circuito: tra esse la Formula TT (antesignana della Superbike), che vi corse nel 1987, e il Campionato mondiale Superbike, che vi ha corso tre volte dal 1988 (anno di debutto della serie) al 1990, mentre il Motomondiale vi ha fatto tappa solo nel 1990 e nel 1992.

Motomondiale 1992
La stagione 1992 è stata la quarantaquattresima del motomondiale; le prove in calendario si ridussero a 13 dalle 15 dell'anno precedente: non fecero parte del campionato le prove di San Marino, Austria, Cecoslovacchia e USA; tornarono invece quelle del Brasile, del Sudafrica e d'Ungheria. La stagione, così rivoluzionata iniziò con un tour in Asia e Australia con le prove del Giappone, d'Australia e della Malesia per poi passare a 8 gran premi europei e terminare nell'Emisfero Sud in Brasile e Sudafrica.
Santuario di Nostra Signora del Carmine (Imperia)
Il santuario di Nostra Signora del Carmine è un santuario situato nella frazione di Costa d'Oneglia nel comune ligure di Imperia, capoluogo dell'omonima provincia. La principale festività si celebra il 16 luglio nella ricorrenza religiosa della Madonna del Carmine.

Oneglia
Oneglia (Ineja, Onegia o Inêia in ligure) insieme con Porto Maurizio, dal 1923, è uno dei due centri abitati che formano il Comune di Imperia. Per secoli capitale del Principato di Oneglia, stato indipendente all'interno dalla Repubblica di Genova. È definito dagli strumenti urbanistici del comune come una unità insediativa.

In forte contrasto con la vicinissima Porto Maurizio, che è costruita su un promontorio, Oneglia occupa una zona alluvionale alla foce del torrente Impero. Le zone residenziali più recenti si sono arrampicate sulle colline circostanti, ma il centro storico sorge sulla zona pianeggiante prospiciente il mare.
Esperto
Un esperto, nel senso di competente, è una persona alla quale, per motivo di professione oppure per una comunque acquisita competenza ed esperienza su una data materia, viene richiesto di fornire pareri scientifici su argomenti di dettaglio.

L'opposto di esperto è inesperto, anche conosciuto come neòfita, mentre dilettante è opposto di professionista, mentre qualcuno che occupa un grado inferiore di comprensione dell'argomento è conosciuto come tecnico e spesso utilizzato per assistere l'esperto.

Know-how
Know-how (letteralmente "sapere-come", traducibile in italiano come «saper fare» o «conoscenza») è una espressione della lingua inglese che indica le conoscenze necessarie per svolgere una determinata attività lavorativa. L'utilizzo è riferito principalmente alle conoscenze tecnico-industriale o aziendale, conoscenze che vengono acquisite tramite attività di ricerca o di esperienze commerciali, inoltre tali conoscenze hanno un valore economico in quanto tenute da un unico soggetto o da un cerchio ristretto di persone intente a valorizzare tali conoscenze.
Xiphactinus audax
Xiphactinus audax (dal latino e greco "raggi a spada") era un enorme pesce predatore di 6 metri che viveva nell'antico mare che copriva la maggior parte degli USA e del Canada nel tardo Cretaceo. Probabilmente assomigliava ad un'enorme aringa munita di denti affilatissimi. Questo animale poteva a sua volta essere preda dei Mosasauri e del Cretoxyrhina, squalo simile all'odierno squalo bianco.
Non sono mai stati trovati fossili appartenenti ad individui giovani eccetto il frammento di una mascella lunga circa 25 cm.

Mosasauridae
I mosasauri (Mosasauridae) sono un gruppo di rettili marini vissuti nel Cretacico superiore (95-65 milioni di anni fa). I primi fossili vennero scoperti nel 1764 in una cava nei pressi di Maastricht sulla Mosa (da qui il nome mosasauri, "lucertole della Mosa"). I mosasauri sono considerati stretti parenti dei serpenti (grazie ad analisi cladistiche che hanno messo in luce somiglianze nel cranio e nelle fauci) e dei varani attuali. Probabilmente si svilupparono da rettili semiacquatici noti come aigialosauri (molto simili ai varani) verso la fine del Cretaceo inferiore. Durante gli ultimi 20 milioni di anni del Cretaceo (Turoniano-Maastrichtiano), a causa dell'estinzione degli ittiosauri e della drastica riduzione dei pliosauri, i mosasauri divennero i predatori marini dominanti. I loro resti fossili sono stati ritrovati in tutti i continenti, compreso l'Antartide.
Super Off Road
Super Off Road è un videogioco arcade di corse di pick-up fuoristrada pubblicato nel 1989 dalla Leland Corporation. Nel 1990 la Virgin Games ha prodotto numerose conversioni del gioco per i computer diffusi in Europa. Nel 1990 la Tradewest, filiale della Leland, ha pubblicato una versione per NES, e nel 1992-1993 sono uscite altre conversioni per le principali console.
Il titolo esteso è Ironman Ivan Stewart's Super Off-Road nella versione arcade e Ivan "Ironman" Stewart's Super Off Road nelle versioni per computer, con la sponsorizzazione del pilota statunitense Ivan Stewart detto "Ironman", mentre le versioni per console ne sono prive. Il gioco arcade venne incluso anche nella raccolta Midway Arcade Treasures 3 senza riferimenti a Stewart.

Nintendo Entertainment System
Il Nintendo Entertainment System (NES), noto in Giappone con il nome di FamiCom (ファミコン?, Famikon , Fami(ly) Com(puter)), è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995.

È da molti considerato il sistema che ha risollevato l'industria dei videogiochi dopo la crisi del 1983, soprattutto grazie al successo di titoli come Super Mario Bros, The Legend of Zelda e Metroid, di livello qualitativo superiore a quello dell'epoca; la console ha inoltre introdotto un modello lavorativo oggi adottato da tutti, ovvero quello di concedere a terze parti le licenze per lo sviluppo dei software.

Considerata una delle più importanti console videoludiche della storia, nel 1995, anno in cui fu tolta definitivamente dal commercio, raggiunse quasi le 62 milioni di unità vendute, diventando la macchina da gioco più venduta della sua epoca. Nel 2009 il sito IGN l'ha definita la migliore console videoludica di tutti i tempi.
Portella Mandrazzi
La Portella Mandrazzi (1.125 m s.l.m.) è un passo appartenente alla catena dei Monti Peloritani ed è da considerarsi l'ultimo punto di congiunzione tra i Peloritani e i Monti Nebrodi, segna anche il confine tra i comuni di Francavilla di Sicilia e di Novara di Sicilia.

Viene attraversata dalla Strada statale 185 di Sella Mandrazzi da cui ne prende in nome, che da San Biagio (nel comune di Terme Vigliatore) attraverso anche la Valle Alcantara arriva a Giardini Naxos, mettendo così in comunicazione il versante est bagnato dal mar Ionio con il versante nord bagnato dal mar Tirreno della città metropolitana di Messina.

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
West Milford (New Jersey)
West Milford è un comune (township) degli Stati Uniti d'America, nella contea di Passaic, nello Stato del New Jersey. Fa parte dell'area metropolitana di New York.

È posta al confine con lo Stato di New York con il quale condivide il lago di Greenwood.

Area metropolitana di New York
L'area metropolitana di New York è un'area metropolitana degli Stati Uniti d'America comprendente la città di New York, Long Island e alcune contee dello Stato di New York, del New Jersey, del Connecticut e della Pennsylvania. Al suo interno si trovano le cinque città più popolose del New Jersey (Newark, Jersey City, Paterson, Elizabeth ed Edison) e sei delle sette città più popolose del Connecticut (Bridgeport, New Haven, Stamford, Waterbury, Norwalk e Danbury).

Dal punto di vista statistico, l'Ufficio per la gestione e il bilancio distingue la New York-Newark-Jersey City, NY-NJ-PA Metropolitan Statistical Area, e la più ampia New York–Newark, NY–NJ–CT–PA Combined Statistical Area. La seconda al 2015 contava 23 723 696 abitanti, che la rendono la maggiore area metropolitana degli Stati Uniti e la quinta del mondo.

La regione è parte della più ampia conurbazione definita Northeast megalopolis o BosWash.
Bassa Limia
Bassa Limia (ufficialmente e in galiziano Baixa Limia; in spagnolo Baja Limia) è una comarca situata nella parte sud-occidentale della provincia di Ourense, Spagna. Confina a ovest, sud e sud-est con il Portogallo, a nord con la comarca di Tierra di Celanova e a est con la Comarca della Limia.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Ray Teal
Ray Teal (Grand Rapids, 12 gennaio 1902 – Santa Monica, 2 aprile 1976) è stato un attore statunitense.

Per il cinema inanellò dal 1937 al 1970 più di 250 partecipazioni mentre per il piccolo schermo diede vita a numerosi personaggi in oltre 80 produzioni dal 1953 al 1974. È stato accreditato anche con il nome Ray E. Teal.

André De Toth
André De Toth, pseudonimo di Endre Antal Miksa (Csongrád, 15 maggio 1913 – Burbank, 27 ottobre 2002), è stato un regista, sceneggiatore e drammaturgo ungherese naturalizzato statunitense.

Diresse oltre 30 film e lavorò anche per la televisione.
Suore dell'adorazione del Santissimo Sacramento (siro-malabaresi)
Le Suore dell'adorazione del Santissimo Sacramento (in inglese Sisters of the Adoration of the Blessed Sacrament) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio, del rito siro-malabarese: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.A.B.S.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Patrik Bärtschi
Patrick Bärtschi (Bülach, 20 agosto 1984) è un hockeista su ghiaccio svizzero professionista che gioca nel ruolo di ala destra per lo ZSC Lions. Venne scelto dai Pittsburgh Penguins in 202ª posizione nell'NHL Entry Draft 2002. Dal 2007 gioca con il club zurighese.

Most Valuable Player
Il termine inglese Most Valuable Player (in italiano «giocatore di maggior valore»), spesso abbreviato con l'acronimo MVP, viene utilizzato in ambito sportivo per indicare l'atleta che ha conseguito la miglior prestazione durante una determinata competizione; il termine viene utilizzato soprattutto in Nord America.
Chiesa di Santo Stefano a Cornetole
La chiesa di Santo Stefano a Cornetole si trova nella frazione di Campomigliaio del comune di Scarperia e San Piero, a destra del torrente Carza.

Questa chiesa è ricordata fino dal 1123, anche se ha avuto una ricostruzione nel 1848-1850. I suoi patroni furono i Pitti-Gaddi e poi i Medici.

Interno si presenta ad un'unica navata con volta a botte e tre altari. Appartiene alla chiesa una interessante scultura in terracotta policroma del XV secolo raffigurante la Vergine orante o Madonna dell'Umiltà.

Scarperia e San Piero
Scarperia e San Piero è un comune italiano sparso di 11 934 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

È stato istituito il 1º gennaio 2014 dalla fusione dei comuni di San Piero a Sieve e Scarperia, con il parere favorevole della popolazione espressa nel referendum del 6-7 ottobre 2013 per la fusione dei due comuni.

Il comune rientra tra i Borghi più belli d'Italia e nel 2024 ha partecipato alla dodicesima edizione del concorso televisivo Il borgo dei borghi, in onda su Rai 3.
Great Falls (Montana)
Great Falls è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Cascade nello Stato del Montana. In base al censimento del 2000, la città aveva 56 690 abitanti, passati a 60 382 nel 2022. Sorge sulle pendici orientali delle Montagne Rocciose, sul fiume Missouri. Si estende su una superficie di 56,44 km² con una densità media di 1 036,59 abitanti per km².

Fondata nel 1883, è un notevole centro industriale. Vi ha sede un'importante base militare di missili balistici intercontinentali. È sede della diocesi di Great Falls-Billings, vi sorge la cattedrale di Sant'Anna (St Ann Cathedral).

Capoluogo di contea
Un capoluogo di contea è il centro amministrativo di una contea. Negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Canada, una contea è una divisione amministrativa di uno Stato, e non ha giurisdizione sovrana autonoma; le contee amministrano leggi statali o provinciali a livello locale come parte della decentralizzazione dell'autorità statale o provinciale.