hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BNP Paribas Fortis
BNP Paribas Fortis è la banca belga del gruppo BNP Paribas, attiva principalmente nel mercato al dettaglio e di imprese in Belgio, uno dei quattro mercati nazionali del gruppo.

Le attività bancarie al dettaglio sono offerte attraverso le reti Retail & Private Banking (RPB) e Corporate & Public Banking (CPBB). RPB serve una clientela diversificata di individui e imprenditori (lavoratori autonomi, liberi professionisti, piccole imprese). È anche uno dei principali attori nel private banking sul mercato belga. CPBB offre a società belghe, enti pubblici e autorità locali una gamma completa di servizi finanziari, a livello locale e internazionale.

Corporate & Investment Banking (CIB) offre ai clienti belgi (aziendali e istituzionali), in Belgio e all'estero, tutti i prodotti CIB del Gruppo BNP Paribas.

Ex braccio bancario belga del gruppo Fortis, la società è stata acquisita da BNP Paribas in seguito al crollo di Fortis nel 2008.

Ageas
Ageas è una compagnia di assicurazioni belga, la più grande del paese. Prese il nome attuale nel 2010 a seguito della ristrutturazione delle attività di Fortis Holding a seguito della crisi finanziaria del 2007-2008.
Jennifer Sky
Jennifer Sky, all'anagrafe Jennifer Kathleen Wacha (Palm Beach, 13 ottobre 1976), è un'attrice, ex modella, attivista e imprenditrice statunitense.

Conosciuta principalmente per il suo ruolo da protagonista in Cleopatra 2525 e le partecipazioni ad altre serie tv, si è in seguito ritirata dal mondo del cinema per dedicarsi alla scrittura e alla moda.

Peter e Bobby Farrelly
Peter John Farrelly (Phoenixville, 17 dicembre 1956) e Robert Leo Farrelly Jr., detto Bobby (Cumberland, 17 giugno 1958), sono due fratelli registi, sceneggiatori e produttori cinematografici statunitensi, generalmente noti come i fratelli Farrelly (Farrelly Brothers).
Eddie Firmani
Edwin Ronald Firmani, detto Eddie (Città del Capo, 7 agosto 1933), è un allenatore di calcio ed ex calciatore sudafricano naturalizzato italiano, di ruolo attaccante.

Da giocatore ha speso la maggior parte della sua carriera tra Inghilterra e Italia. Da allenatore ha guidato, tra le altre, il New York Cosmos di Pelé, Beckenbauer e Chinaglia nella NASL.

North American Soccer League 1978
L'edizione 1978 fu l'11ª del campionato NASL. Ad essa presero parte 24 club, ovvero tutti quelli della passata stagione più i Colorado Caribous (con base a Denver), Detroit Express, Houston Hurricane, Memphis Rogues, New England Tea Men (con base a Boston) e Philadelphia Fury. I club di Las Vegas, St. Louis, del Connecticut e delle Hawaii si trasferirono e divennero rispettivamente i San Diego Sockers, i California Surf (con base a Anaheim), Oakland Stompers (California) e Tulsa Roughnecks (Oklahoma).

Si riconfermarono campioni per la terza volta, seconda consecutiva, i New York Cosmos, che nel 1978 avevano ripreso la loro dicitura completa.
Acetilacetonato di rutenio(III)
L'acetilacetonato di rutenio(III) è il composto di coordinazione con formula C15H21O6Ru, generalmente abbreviata come Ru(acac)3. In condizioni normali è un solido viola scuro, insolubile in acqua ma solubile in solventi organici. In questo composto il rutenio ha stato di ossidazione +3. Disponibile in commercio, viene usato come precursore per la sintesi di altri composti di rutenio.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Stella di David
La stella di David, o meglio lo scudo di  David (detta anche stella di Sion) (in ebraico מגן דוד‎?, Māḡēn Dāwīḏ; pronuncia tiberiana [mɔˈɣen dɔˈvið], pronuncia ebraica moderna [maˈɡen daˈvid]; in ebraico ashkenazita e yiddish Mogen Dovid o Mogein Dovid [ˈmɔɡeɪn ˈdɔvid]), o anche sigillo di Salomone,  è la stella a sei punte che, insieme alla Menorah, rappresenta la civiltà e la religiosità ebraica. Diventata simbolo del sionismo fin dal primo congresso sionista di Basilea (1897), è presente nella bandiera di Israele (insieme alle fasce blu del Talled) a partire dal 1949, quando la bandiera sionista divenne quella ufficiale dello Stato di Israele.

La "stella a sei punte" è anche un simbolo molto diffuso nella cabala esoterica e nell'occultismo più in generale.

Con differenti colori e motivi nella parte centrale, la stella di David è presente nel simbolo di ognuna delle Dodici Tribù di Israele.

Nell'Unicode, il simbolo "Stella di Davide" è U+2721 (✡).

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Alice Playten
Alice Playten, pseudonimo di Alice Plotkin (Manhattan, 28 agosto 1947 – Manhattan, 25 giugno 2011), è stata un'attrice e doppiatrice statunitense, nota anche per la sua partecipazione a numerosi musical di Broadway, tra i quali Henry, Sweet Henry, che le valse una candidatura al Tony Award nel 1968.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Ledis Balceiro
Ledis Balceiro (Matanzas, 18 aprile 1975) è un canoista cubano.

Ha vinto due medaglie d'argento in due diverse edizioni delle Olimpiadi: a Sydey 2000 nel C1 1000m e ad Atene 2004 nel C2 500m, in coppia con Ibrahim Rojas.

Matanzas
Matanzas, ufficialmente San Carlos y San Severino de Matanzas, è una città dello Stato di Cuba e il capoluogo dell'omonima provincia. È conosciuta per le sue tradizioni di cultura afroamericana.

Situata nella parte settentrionale della costa cubana, sull'omonima baia, si trova 90 chilometri a est dall'Avana e 32 a ovest dalla città di Varadero.

Nel 2004 la municipalità contava una popolazione di 143.706 residenti distribuiti su un'area di 317 chilometri quadrati, per una densità di 453,3 unità per chilometro quadrato.
Internazionali Femminili di Palermo 1998 - Doppio
Il doppio degli Internazionali Femminili di Palermo 1998 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1998.

Silvia Farina e Barbara Schett erano le detentrici del titolo, ma solo la Schett ha partecipato in coppia con Patty Schnyder.

La Schett e la Schnyder hanno perso in finale 6–4, 6–2 contro Pavlina Stoyanova e Elena Wagner.

WTA Tour 1998
Il WTA Tour 1998 è iniziato il 5 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1998 e l'ASB Classic 1998 e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1998.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Maftuningman
Maftuningman (in uzbeko Maftuningman, Мафтунингман) (in russo Очарован тобой?) è un film del 1958.

Maftuningman è considerato la prima commedia uzbeka e un capolavoro del cinema uzbeko. Il film mostra interessanti aspetti della cultura uzbeka e della vita dei kolchoz.

Kolchoz
Kolchoz (in russo колхоз? , plur. kolchozy, talvolta italianizzato in colcos) è l'abbreviazione di kollektivnoe chozjajstvo (in russo коллективное хозяйство?), che significa "proprietà agricola collettiva" .
Aeroporto di Tho Xuan
L'aeroporto di Tho Xuan (in vietnamita: Sân bay Thọ Xuân) (ICAO: VVTX - IATA: VV01), noto in precedenza come aeroporto di Sao Vang (Sân bay Sao Vàng) è un aeroporto vietnamita situato 45 km a ovest di Thanh Hóa, capoluogo della provincia omonima, in Vietnam.

Struttura utilizzata per diversi anni esclusivamente dall'Aeronautica militare vietnamita, dal 5 febbraio 2013 ha iniziato anche i voli civili di linea che lo collegano inizialmente all'aeroporto di Ho Chi Minh e successivamente a Nha Trang, Can Tho, Da Nang e Buon Me Thuot. Con l'inizio delle operazioni civili l'aeroporto ha cambiato nome in aeroporto di Tho Xuan. L'aeroporto è composto da due terminal, il primo entrato in funzione nel 2013 ed il secondo il 30 gennaio 2016. Secondo il progetto di sviluppo dell'aeroporto per il periodo 2030-2050 Tho Xuan dovrebbe diventare un aeroporto internazionale.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Agatarchide di Cnido
Agatarchide (in greco antico: Ἀγαθαρχίδης?, Agatharchídēs; Cnido, 220 a.C. circa – Alessandria d'Egitto, forse dopo il 145 a.C.) è stato un retore, storico e geografo greco antico, vissuto nel II secolo a.C.

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Madonna col Bambino (Filippo Lippi Prato)
La Madonna col Bambino della Galleria di Palazzo degli Alberti a Prato è un'opera attribuita a Filippo Lippi (tempera su tavola di 27,5x21 cm), databile al 1436 circa. Dal 2010 l'opera è stata trasferita a Vicenza, nelle collezioni della Banca Popolare di Vicenza che ha acquistato la cassa di Risparmio di Prato. Con l'acquisizione di Popolare Vicenza da parte di Intesa Sanpaolo, nel 2017 i dipinti sono tornati a Prato.

Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo S.p.A. è un istituto bancario italiano attivo dal 1º gennaio 2007, nato dalla fusione tra Banca Intesa S.p.A. e Sanpaolo IMI S.p.A. Ha sede legale e amministrativa nella città di Torino e sede secondaria nella città di Milano. Le sue origini risalgono al 1563 con la fondazione dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino.

La banca rappresenta il primo gruppo bancario in Italia per numero di sportelli e per quota di mercato, ed è inoltre parte del paniere dell'indice FTSE MIB, quotata nella Borsa Italiana. Le azioni rientrano nell'indice Euro Stoxx 50 e nell'Euro Stoxx 50 Banks.
Cellula procariote
Le cellule procarioti (dal latino pro: prima e greco kàryon: nucleo) caratterizzano il controverso, per l'eterogeneità dei suoi rappresentanti, e obsoleto, raggruppamento. Si definiscono, piuttosto che per le caratterizzazioni specifiche a livello biochimico e biomolecolare, principalmente per le loro mancanze a fronte del paragone con le cellule eucariote.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
ARP Piano 16
L'ARP Piano 16 (modello 3363) è un pianoforte elettrico prodotto da ARP Instruments attorno al 1979. Nonostante il momento commercialmente molto favorevole per introdurre un pianoforte elettronico sul mercato, il prodotto fu molto deludente, specie nei confronti di un marchio che si era sempre distinto per pulizia del suono e innovazione tecnologica.

L'ARP Piano 16 si presenta come un piccolo pianoforte, con tastiera dinamica interamente in legno e meccanismo a scappamento, costruito all'interno di un contenitore progettato per un facile trasporto e provvisto di tre maniglie retrattili a molla. La tastiera è protetta nel trasporto con un coperchio che completa la forma a parallelepipedo ed è dotato di gambe avvitabili e di un doppio pedale in ottone per il sostenuto e per una funzione commutabile, fra sordina e vibrato, a scelta del musicista.

Le uscite audio sono una XLR mono e due jack da 6,3mm per pseudostereofonia.

Amplificatore controllato in tensione
L'amplificatore controllato in tensione, noto anche come VCA (dall'inglese Voltage Controlled Amplifier), è un dispositivo elettronico realizzato anche in tecnologia IC avente funzione di amplificatore.

La caratteristica particolare di questo circuito consiste nel metodo usato per controllare il livello del segnale di uscita, rispetto al segnale presente al suo ingresso. Il controllo viene effettuato tramite la variazione di una tensione continua applicata in un preciso punto del circuito; l'attenuazione del segnale in uscita risulta proporzionale alla tensione di controllo: quando questa aumenta, il segnale viene attenuato. I modelli più utilizzati di VCA nei sintetizzatori Moog sotto forma di circuito integrato sono basati sui Current Controlled Amplifier LM3080 e LM13700 con semplici circuiti di generazione della corrente di controllo.
Challenger Salinas 2023 - Doppio
Yuki Bhambri and Saketh Myneni erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non partecipare al torneo.

In finale Vasil Kirkov e Alfredo Perez hanno sconfitto Ángel Díaz Jalil e Álvaro Guillén Meza con il punteggio di 7–5, 7–5.

Vasil Kirkov
Vasil Kirkov (Asenovgrad, 13 marzo 1999) è un tennista statunitense nato in Bulgaria.

Specialista del doppio, ha disputato due finali nel circuito maggiore, ha vinto diversi titoli nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 60º posto del ranking ATP nel novembre 2025. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino al terzo turno agli US Open 2023. In singolare ha vinto due tornei ITF e dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Tarabai Bhosale
Tarabai Bhosale (nata Mohite) (1675 – Satara, 1761) è stata la reggente dell'impero maratha dell'India dal 1700 al 1708.
Era la regina consorte di Rajaram Bhonsale, nonché nuora del fondatore dell'impero, il chatrapati Shivaji Maharaj. È ricordata per il ruolo nella resistenza contro l'occupazione dell'impero mughal dopo la morte del marito, nelle veci di reggente durante la minore età del figlio Shivaji II.

Peshwa
Un Peshwa (in Hindī पेशवा; in urdu پیشوا‎?, Pēshwā) era l'equivalente del moderno Primo ministro nell'Impero Maratha.
In origine, il Peshwa operava come subordinato del Chhatrapati (il re Maratha), ma successivamente divenne de facto la guida dell'Impero maratha, e la carica di Chatrapati fu ridotta a mera funzione cerimoniale.

Durante gli ultimi dell'Impero maratha, gli stessi Peshwa furono a loro volta ridotti a capi puramente teorici, operando sotto l'autorità della nobiltà maratha e della sempre più rampante Compagnia britannica delle Indie orientali.
Gran Hermano (decima edizione)
La decima edizione del reality show Gran Hermano è andata in onda in diretta in prima serata su Telecinco dal 21 settembre 2008 al 22 gennaio 2009. È durata 124 giorni, ed è stata condotta per la nona da Mercedes Milá.

Come ogni anno, la casa fu radicalmente modificata. Il primo giorno infatti, alcuni concorrenti entrarono in una casa simile a quella del Gran Hermano 1, mentre Gema e Carlos F. entrarono nella casa vera e propria. Ogni settimana i coinquilini della casa del GH1 nominavano due concorrenti da mandare al televoto: il pubblico decideva chi doveva entrare nella casa del GH10 e chi deve essere eliminato (tale meccanismo durò fino alla settimana 7, quando per un errore del Gran Hermano, i concorrenti scoprirono l’esistenza dell’altra casa

L'edizione è stata vinta da Ivan Madrazo, che si è aggiudicato il montepremi di € 300.000

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Transformers: Rise of the Dark Spark
Transformers: The Dark Spark è un videogioco multipiattaforma di "Edge of Reality" uscito in Europa il 27 giugno 2014, ispirato al film Transformers 4 - L'era dell'estinzione di Michael Bay e ai giochi di Transformers della High Moon Studios, si incentra sulla Spark Oscura, un misterioso artefatto che dall'universo "Allineato" viaggerà in una timeline alternativa dell'universo cinematografico.

Shockwave (Transformers)
Shockwave (noto in Giappone come Laserwave e in Italia come Brutal) è un personaggio dell'universo dei Transformers, comandante militare delle operazioni Decepticon. Particolarità dell'aspetto di questo personaggio sono l'unico occhio che possiede, e il cannone al posto della mano sinistra (destra in alcune serie).
Hot, Cool & Vicious
Hot, Cool & Vicious è l'album di debutto del gruppo R&B statunitense tutto al femminile Salt-n-Pepa, pubblicato nel 1986 dalle etichette London e Next Plateau Entertainment.

L'album, uno dei primi incisi da un gruppo hip hop composto da sole donne, conteneva i singoli My Mic Sounds Nice, Tramp, Push It, Chick on the Side e The Showstopper, quest'ultimo inciso dal gruppo con il nome d'arte Super Nature nel 1985.

In particolare, Tramp era una cover dell'omonimo brano soul di Otis & Carla ed è stato pubblicato con successo in Regno Unito come doppia a-side insieme a Push It.

London Records
La London Records è una casa discografica con sede nel Regno Unito, che originariamente distribuiva i propri dischi negli Stati Uniti, in Canada e in America Latina dal 1947 al 1979, ed in seguito è diventata un'etichetta semi indipendente.
Alan Mulally
Alan Roger Mulally (Oakland, 4 agosto 1945) è un manager, ingegnere e imprenditore statunitense, noto per essere stato presidente e amministratore delegato di Boeing Commercial Airplanes dal 1998 al 2006 e con le medesime cariche successivamente alla Ford Motor Company dal 2006 al 2014.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
La Blanca (Texas)
La Blanca è un census-designated place degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hidalgo dello Stato del Texas.

La popolazione era di 2.488 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di McAllen–Edinburg–Mission e Reynosa–McAllen.

Mission (Texas)
Mission è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Hidalgo nello Stato del Texas. La popolazione era di 77 058 abitanti al censimento del 2010. Fa parte delle aree metropolitane di McAllen-Edinburg-Mission e Reynosa-McAllen.
Tokujin Yoshioka
Tokujin Yoshioka (Saga, 20 gennaio 1967) è un designer giapponese.

Ha ricevuto numerosi premi internazionali, e molte delle sue opere fanno parte delle collezioni permanenti dei più prestigiosi musei del mondo, come il Museum of Modern Art di New York (MOMA), il Centre Pompidou di Parigi ed il Victoria and Albert Museum di Londra.

Nel 2009 venne indicato dalla rivista statunitense Newsweek come uno dei “100 giapponesi più stimati nel mondo”.

Newsweek
Newsweek è una rivista generalista statunitense, fondata nel 1933, pubblicata a New York e diffusa in 3 milioni di copie negli Stati Uniti e 4 milioni nel resto del mondo.

Nel mese di ottobre 2012 la rivista statunitense ha annunciato la cessazione della pubblicazione dell'edizione cartacea, prima di passare completamente al digitale. Il 7 marzo 2014 torna all'edizione cartacea, dopo aver constatato che i suoi lettori erano prevalentemente cartacei.
Catalogo Avedisova
Il Catalogo Avedisova è un catalogo astronomico compilato dall'astronoma russa Veta Avedisova nel 2002 assieme ai suoi collaboratori dell'Institute of Astronomy di Mosca e pubblicato sotto il nome A Catalog of Star-Forming Regions in the Galaxy (Un catalogo delle regioni di formazione stellare nella Galassia).

Questo catalogo contiene informazioni su 3235 regioni di formazione stellare situate all'interno della Via Lattea e si basa su dati ottenuti tramite osservazioni a più lunghezze d'onda, fra le quali gli infrarossi e le onde radio; comprende i riferimenti agli oggetti astronomici di altri cataloghi, come gli ammassi aperti e le associazioni OB, le regioni H II dei cataloghi Sharpless, Gum e RCW, le radiosorgenti di Westerhout, i maser e le sorgenti infrarosse dell'IRAS, per un totale di oltre 66.000 oggetti.

Maser
Il maser (acronimo dell'inglese Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation, lett. "amplificazione di microonde mediante emissione stimolata di radiazioni") è un dispositivo che produce onde elettromagnetiche coerenti tramite l'amplificazione per emissione stimolata. Il principio del maser è simile a quello del laser, con la differenza che il primo opera nella regione delle microonde, mentre il secondo nella luce visibile.