hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carta dell'Alleanza
La Carta dell'Alleanza è un documento scritto in turco (titolo originale Sened'i İttifak) che il gran visir dell'Impero ottomano Alemdar Mustafa Pascià siglò il 29 settembre 1808 per ricondurre all'ubbidienza del potere centrale di Istanbul, previo riconoscimento di alcuni privilegi acquisiti de facto, diversi potentati dell'impero che, profittando del declino politico-militare in corso da tutto il XVIII secolo, si erano fatti padroni semi-autonomi di territori formalmente sottoposti alla Sublime porta. 
Viene ritenuto da alcuni studiosi come l'equivalente ottomano della Magna Charta britannica.
L'accordo ratificato dal documento ebbe però vita breve. Alemdar Pascià trovò poco dopo la morte in una congiura di palazzo ed il sultano ottomano Mahmud II, deciso a riaffermare massicciamente il suo dominio sull'Impero, misconobbe la Carta ritenendola un affronto al suo prestigio.

Alemdar Mustafa Pascià
Alemdar Mustafà Pascià (مصطفی پاشا, anche noto come Bayraktar Mustafa Pascià; Chotyn, 1765 – Costantinopoli, 15 novembre 1808) è stato un militare e politico ottomano, tra i personaggi più in vista durante i Colpi di stato ottomani del 1807-1808.

Di origine albanese oppure azeri-carakalpaca, Alemdar Mustafa Pascià fu nominato gran visir dell'Impero ottomano dal sultano Mahmud II dopo che la rivolta di palazzo organizzata da Alemdar l'aveva messo sul trono, si fece promotore di un rinnovamento dell'impero che lo portò a scontrarsi con la fazione più reazionaria della corte. Morì nel suo palazzo costantinopolitano durante un assalto dei giannizzeri.
Cratere Ponselle
Ponselle  è un cratere situato sulla superficie di Venere.

Ponselle è il nome d'arte della cantante soprano statunitense Rosa Melba Ponzillo (nata a Meriden nel 1897 - deceduta a Baltimora nel 1981), che per circa vent'anni si esibì al Teatro Metropolitan di New York.

Superficie di Venere
La superficie di Venere è, rispetto a quella della Terra e di Marte, generalmente pianeggiante in quanto solo il 10% della superficie si estende oltre i 10 km d'altezza, contro i 20 chilometri che separano invece i fondi oceanici terrestri dalle montagne più alte.
Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty
Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty (サンリオアニメ世界名作劇場?, Sanrio anime sekai meisaku gekijō, lett. "Il teatro dei capolavori del mondo in anime Sanrio") è una serie anime prodotta dalla Sanrio e realizzata da Group TAC, in 13 episodi nel 2001.

In Giappone la serie è stata distribuita per il mercato home video dal 20 luglio al 21 dicembre 2001, ed è stata contemporaneamente trasmessa in televisione con un diverso ordine di episodi dal 3 aprile al 25 dicembre dello stesso anno.

In Italia è stata distribuita da Dynamic in VHS e DVD nel 2003 con il titolo Hello Kitty e i suoi piccoli amici - Teatrino delle fiabe, e in seguito è stata ripubblicata in DVD da Dynit come Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe. È stata trasmessa per la prima volta sul canale satellitare Boomerang dal 10 novembre 2007. Le repliche sono andate in onda in chiaro su Boing da luglio 2008 e su Cartoonito nell'estate 2012.

Cartoonito (Italia)
Cartoonito è un canale televisivo tematico italiano gratuito, rivolto a un pubblico di bambini in età prescolare e edito dalla società Boing S.p.A.

È visibile sul canale 46 del digitale terrestre e al 41 di Tivùsat e in streaming su Mediaset Infinity.
Montfort (Alpi dell'Alta Provenza)
Montfort (Montfòrt in provenzale classico e Mount-Fort in provenzale di norma mistraliana) è un comune francese di 385 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

I suoi abitanti sono detti Montfortains.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Manfred Trenz
Manfred Trenz (Saarbrücken, 29 novembre 1965) è un autore di videogiochi tedesco, sviluppatore per Commodore 64, Amiga e console Nintendo fino agli anni 2000.
È noto soprattutto come autore di Turrican.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Lex Valeria de Sulla Dictatore
La Lex Valeria de Sulla dictatore, approvata dai comizi centuriati su proposta dell'interrex Lucio Valerio Flacco, da cui prese il nome, elesse dittatore Lucio Cornelio Silla nell’82 a.C., conferendogli poteri speciali legibus scribundis et rei publicae constituendae.

Comizi centuriati
I comizi centuriati (Comitia Centuriata) furono una delle assemblee popolari della Res Publica Romana, senza dubbio la più importante dal punto di vista delle competenze riservate; vi si raccoglievano tutti i cittadini romani, patrizi o plebei che fossero, per esercitare i loro diritti politici e contribuire a determinare la vita dello Stato.
Battlefield 2: Modern Combat
Battlefield 2: Modern Combat (abbreviato BF2: MC) è uno sparatutto in prima persona appartenente alla celebre saga Battlefield, sviluppato da Digital Illusions Creative Entertainment e pubblicato da Electronic Arts. È il primo titolo della saga ad esser adattato per console.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Sean Nicholas Savage
Sean Nicholas Savage (Edmonton, 30 maggio 1986) è un cantautore e musicista canadese.

Membro della scena musicale indipendente canadese, è considerato dalla critica un artista a tutto tondo. È noto per il suo stile eclettico, i suoi testi poetici e la sua produzione particolarmente prolifica.

Dall'inizio della sua attività musicale, nel 2007, ha pubblicato 13 album, tutti per l'etichetta Artubus Records, di cui è stato uno dei primi artisti.

Edmonton
Edmonton è il capoluogo della provincia canadese dell'Alberta. Si trova nella parte centro settentrionale della provincia, un'area che conta alcune delle più fertili terre agricole delle praterie canadesi. Dopo Calgary, è la seconda città dell'Alberta, con 932 546 abitanti. La sua area metropolitana, con una popolazione stimata nel 2016 in 1 392 600 abitanti, è la quinta del Canada. Tra le città delle Americhe con più di un milione di abitanti è quella situata più a nord.
Gestore di partizioni
Un gestore di partizioni è un tipo di software di utilità progettato per visionare, creare, modificare o cancellare le partizioni di un'unità di memoria fisica (come ad esempio una memoria di massa). Suddividendo un'unità di memoria molto grande in più partizioni, è possible isolare diversi tipi di dati tra loro e consentire la coesistenza di due o più sistemi operativi contemporaneamente. Le caratteristiche e le capacità dei gestori di partizioni sono diverse tra loro, ma in linea generale possono creare diverse partizioni su un disco o una partizione contigua su più dischi, a discrezione dell'utente. Inoltre possono ridurre le dimensioni di una partizione per crearne di altre, oppure cancellarne una ed espandere una partizione adiacente nello spazio disponibile.

Utility (informatica)
Una utility (o tool) (in italiano "utilità" o "strumento") in informatica, è una tipologia di software che può essere utilizzata per l'analisi, la configurazione, l'ottimizzazione e/o la manutenzione del computer. La sua funzione è eseguire l'impostazione e/o il monitoraggio o altre operazioni amministrative di dispositivi, sistemi operativi, hardware o altri software.

A differenza del core o kernel del sistema operativo, questo software è scritto per interagire direttamente con l'utente ed è spesso installato di default sul computer (altrimenti si parla più propriamente di software applicativo).
Peresvet (arma laser)
Il Peresvet (in cirillico: Пересвет) è un'arma laser di fabbricazione russa, progettata, si suppone, per difendere postazioni mobili o sili in cui sono allocati i missili intercontinentali delle forze missilistiche russe. A ogni modo, la maggior parte delle informazioni su tale arma è coperta da segreto militare.

Il sistema prende il nome da Alexander Peresvet, monaco guerriero del XIV secolo, eroe della battaglia di Kulikovo, ed è stato scelto tramite sondaggio online sul sito del Ministero russo della Difesa. Il Peresvet è una delle sei nuove armi strategiche russe svelate dal presidente russo Vladimir Putin il 1º marzo 2018 dinanzi all'Assemblea Federale, ed è entrato formalmente in servizio nel dicembre 2019.

Assemblea federale (Federazione Russa)
L'Assemblea federale (in russo Федеральное Собрание?, Federal'noe Sobranie) è la sede del potere legislativo della Federazione Russa, secondo la costituzione del 1993.

Costituzionalmente si compone di due camere: la Duma di Stato, che è la camera bassa, e il Consiglio federale, che è la camera alta. Entrambe le camere si trovano a Mosca.

La prima Duma post-sovietica del 1993 è la Quinta Duma, dopo le prime quattro del periodo del 1906-17.
Denki Groove
I Denki Groove (電気グルーヴ?, Denki Gurūvu, "Groove Elettrico") sono un gruppo technopop giapponese creato nel 1989 e influenzato principalmente dalla Yellow Magic Orchestra e dai Kraftwerk; sono attualmente sotto contratto con una sub-etichetta della Sony Music Japan, la Ki/oon Records. Il gruppo è composto dai musicisti Fumitoshi Ishino (Takkyū Ishino) e Masanori Taki (Pierre Taki), dopo aver visto nel corso della propria storia la partecipazione di Yoshinori Sunahara e Jun Kitagawa.

Le loro opere godono di particolare successo in Germania, dove sono stati pubblicati diversi singoli così come alcuni album solisti di Ishino, e dove il gruppo appare regolarmente live al festival musicale "Mayday". Il duo si esibì inoltre di fronte a 15.000 spettatori sul Green Stage dell'edizione 2006 del Fuji Rock Festival a Naeba, nella Prefettura di Niigata.

Kraftwerk
I Kraftwerk (ˈkʁaftvɛɐ̯k; "centrale elettrica", in tedesco) sono un gruppo musicale tedesco di musica elettronica, formatosi a Düsseldorf nel 1970.

Sono considerati tra i pionieri della musica elettronica, il cui stile musicale ha influenzato la musica popolare della fine del XX secolo e ha determinato la nascita di nuovi generi musicali.

La formazione classica, che registrò la maggior parte degli album e che ottenne il maggiore successo, era composta dai fondatori Ralf Hütter e Florian Schneider con Karl Bartos e Wolfgang Flür che lasciarono il gruppo rispettivamente durante gli anni ottanta e novanta.
John Hunt
Henry Cecil John Hunt (Sinda, 22 giugno 1910 – Henley-on-Thames, 7 novembre 1998) è stato un esploratore e ufficiale britannico.

Colonnello dell'esercito britannico, nel 1953 organizzò una spedizione per scalare il monte Everest; di questa impresa lasciò i due scritti L'ascesa dell'Everest (1953) e La nostra avventura sull'Everest (1954).

Shimla
Shimla, talvolta scritto anche Simla, (in hindi शिमला) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di circa 170 000 abitanti, capoluogo del distretto di Shimla, nello stato federato dell'Himachal Pradesh di cui è capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). Nel 1864, Shimla fu nominata capitale estiva del Raj Britannico in India. Popolare destinazione turistica, Shimla viene spesso chiamata dagli inglesi "Regina delle Colline". Situata nel nord-ovest dell'Himalaya a un'altitudine di 2 130 metri, Shimla si trova a circa 115 km da Chandigarh, la più grande città vicina, e a 365 km da Nuova Delhi, la capitale.
La città prende il nome dalla dea Shyamala Devi, un'incarnazione della dea Hindu Kālī.
Eitetsu Hayashi
Eitetsu Hayashi (2 febbraio 1952) è un musicista giapponese.

Hayashi è conosciuto per le sue performance in taiko. Da giovane ha fatto parte del gruppo Ondekoza, per poi lasciare la band e passare a un altro gruppo di taiko chiamati Kodo, subito lasciato per intraprendere una carriera di solista. Hayashi si è esibito in luoghi importanti, come la Carnegie Hall nel 1984 ed è stato il primo artista taiko presente presso l'istituto. La sua attività gli è valsa numerosi premi, che riconoscono il valore culturale delle sue opere.

Taiko
Il termine taiko (太鼓?) indica genericamente tutti i tamburi giapponesi, ad eccezione di quelli a clessidra (questi definiti invece tsuzumi). La tipologia più nota in Occidente, grazie a gruppi noti internazionalmente come i Kodō, è quella del grande tamburo giapponese a forma di barile. In alcuni casi, per evitare ambiguità, si usa l'espressione wadaiko (和太鼓?), formata da wa (Giappone)+taiko, quindi lett. "tamburo/i giapponese/i" in riferimento ai membranofoni originari dell'arcipelago nipponico.

I tamburi definiti taiko (e -daiko nei composti, come il già citato wadaiko) e maggiormente impiegati nella tradizione musicale giapponese sono sostanzialmente riconducibili a due tipologie, entrambi bipelli e percossi con una coppia di bacchette (bachi): si tratta della tipologia dei sopracitati tamburi a barile, insieme a quella dei tamburi cilindrici.
Minette (fiume)
La Minette è un fiume francese che scorre nel dipartimento di Ille-et-Vilaine, regione Bretagna. La Minette ha dato il suo nome all'acquedotto che alimenta di acqua potabile la città di Rennes dal 1882, grazie alla battaglia politica condotta allo scopo tra il 1873 e il 1879 da François Massieu.

François Massieu
François Jacques Dominique Massieu (Vatteville, 4 agosto 1832 – Parigi, 5 febbraio 1896) è stato un ingegnere francese.

Docente all'università di Rennes dal 1878, a lui si deve la scoperta delle funzioni di Massieu, importanti funzioni della termodinamica che ispirarono il lavoro di Willard Gibbs.
Bioreattore
Si definisce bioreattore ogni apparecchiatura in grado di fornire un ambiente adeguato alla crescita di organismi biologici.

Si tratta in genere di un recipiente all'interno del quale viene portata a termine una reazione chimica svolta da microorganismi o da sostanze da essi derivate, attive dal punto di vista biochimico. Questo tipo di bioreattori è solitamente di forma cilindrica, composto di acciaio inossidabile e può raggiungere dimensioni comprese tra alcuni litri e numerosi ettolitri.

Ci si riferisce a bioreattori anche intendendo dispositivi che permettono la crescita autonoma (senza l'intervento continuo di un operatore) di cellule o tessuti. Questo concetto di bioreattore, affine a quello di coltura cellulare, è attualmente in largo sviluppo soprattutto nel settore della rigenerazione dei tessuti (ad esempio per la terapia dei grandi ustionati).

Apparecchiature chimiche
Le apparecchiature chimiche (o unità di un impianto chimico) sono le parti di cui un impianto chimico è composto, entro le quali si svolge l'Operazione unitaria (cioè operazioni chimico-fisiche che si possono ricondurre a uno scambio di calore, scambio di materia e quantità di moto) e il Processo unitario (che si riconduce a una reazione chimica).
Ho Chi Minh Challenger 1999 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Ho Chi Minh Challenger 1999, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Juan Ignacio Carrasco e Jairo Velasco, Jr. che hanno battuto in finale Justin Bower e Jason Weir-Smith con il punteggio di 6–4, 6–4.

Jason Weir-Smith
Jason Weir-Smith (Johannesburg, 8 agosto 1975) è un ex tennista sudafricano, attivo dal 1998 al 2001 e specializzato nel doppio, specialità nella quale ha raggiunto l'81ª posizione del ranking e si è aggiudicato cinque tornei del circuito Challenger.
Bernardino Ubaldini
Bernardino Ubaldini, denominato anche Bernardino Ubaldini della Carda dal nome dell'omonimo abitato (Apecchio, 1390 circa – Ferrara, settembre 1437), è stato un nobile e condottiero italiano, conte di Apecchio e signore di Casteldurante, Frontone e Vespolate.

Settembre
Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed è il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Formilmetanofurano deidrogenasi
La Formilmetanofurano deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

formilmetanofurano + H2O + accettore ⇄ CO2 + metanofurano + ridotto

L'enzima è una molibdoproteina contenente un cofattore di pterina. Il metil viologeno può agire come accettore; ossida anche la N-furfurilformammide.

Acile
In chimica organica, acile (o gruppo acilico) è il nome generico del gruppo funzionale corrispondente ad un acido carbossilico privato del suo gruppo -OH.

In particolare si parla inoltre di anione acile, catione acile e radicale acile, riferendosi alla specie chimica ottenuta sottraendo ad un acido carbossilico rispettivamente un OH+, OH- o OH•.
Ambasciata del Brasile a Berna
L'ambasciata del Brasile a Berna è la missione diplomatica della Repubblica Federale del Brasile presso la Confederazione Elvetica. È accreditata anche presso il Liechtenstein.

La sede dell'ambasciata si trova a Berna, in Monbijoustrasse, 68.

L'ambasciatore presso Svizzera e Liechtenstein è Evandro De Sampaio Didonet dal 27 novembre 2018.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Górniczy Klub Sportowy Katowice (femminile)
Il Górniczy Klub Sportowy Katowice, meglio noto come GKS Katowice, è una squadra di calcio femminile polacca, sezione dell'omonimo club con sede nella città di Katowice. Milita nella Ekstraliga, il livello  di vertice del campionato polacco di categoria.

La squadra, che gioca le partite interne allo Stadio GKS Katowice, impianto dalla capienza di 6 710 posti e che condivide con la squadra maschile, al maggio 2025 ha conquistato due campionati polacchi e una coppa di Polonia.

Katowice
Katowice ( AFI: /katɔˈvit͡sɛ/; in slesiano Katowicy; in tedesco Kattowitz; in yiddish קאטעוויץ‎?, Katevits; in ceco Katovice) è un'importante città della regione storica della Slesia, nella Polonia meridionale, sui fiumi Kłodnica e Rawa, non lontana da Cracovia.
Time Horn: Il corno del tempo
Time Horn: Il corno del tempo è un videogioco di ruolo fantasy pubblicato nel 1991 per Amiga dalla Lindasoft. È il primo vero e proprio videogioco di ruolo realizzato interamente in Italia e risulta pubblicato solo in italiano. Venne programmato in linguaggio AMOS BASIC.

AMOS BASIC
L'AMOS BASIC è un linguaggio di programmazione basato sul BASIC sviluppato per i computer Commodore Amiga e pubblicato nel 1990 dalla Mandarin Software (poi divenuta Europress Software). Deriva dallo STOS BASIC (1988), scritto per i computer Atari ST da François Lionet e Constantin Sotiropoulos.
Chiesa di Maria Vergine Assunta (Granozzo con Monticello)
La chiesa di Maria Vergine Assunta è la parrocchiale di Granozzo, frazione-capoluogo del comune sparso di Granozzo con Monticello, in provincia e diocesi di Novara; fa parte dell'unità pastorale di Novara Sud-Ovest.

Capoluogo (Italia)
Un capoluogo in Italia designa un capoluogo sede di regione, di provincia o di comune. Per quel che concerne i comuni e le province, nella maggioranza dei casi, ma non sempre, il nome del capoluogo della circoscrizione amministrativa coincide con quello dell'istituzione stessa.
Saint-Laurent-d'Oingt
Saint-Laurent-d'Oingt era un comune francese di 842 abitanti situato nel dipartimento del Rodano della regione Alvernia-Rodano-Alpi.
Il 1º gennaio  2017 si è fuso con Le Bois-d'Oingt e Oingt per formare il nuovo comune di Val d'Oingt.

Il suo territorio è bagnato dalle acque del fiume Azergues.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Jeffrey Weissman
Jeffrey Weissman (Santa Monica, 2 ottobre 1958) è un attore statunitense, noto principalmente per la sua interpretazione del personaggio di George McFly in Ritorno al futuro - Parte II e Ritorno al futuro - Parte III.

Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis (Chicago, 14 maggio 1952) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Il suo primo successo al botteghino fu All'inseguimento della pietra verde (1984). In seguito diresse la trilogia di Ritorno al futuro (1985-1990) e Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988), divenuti dei cult.

Nel 1994 ha diretto Forrest Gump, ispirato all'omonimo romanzo di Winston Groom del 1986, grazie al quale ha vinto l'Oscar al miglior regista, instaurando un sodalizio artistico di grande successo con l'attore protagonista Tom Hanks. Altri suoi film noti sono La morte ti fa bella (1992), Contact (1997), Le verità nascoste (2000), Cast Away (2000), Flight (2012), e The Walk (2015).

Inoltre Zemeckis ha innovato il cinema d'animazione attraverso l'utilizzo della motion capture, con i film Polar Express (2004), La leggenda di Beowulf (2007) e A Christmas Carol (2009), girati interamente con tale tecnica.
Stefan Hell
Stefan Walter Hell (Arad, 23 dicembre 1962) è un biochimico rumeno naturalizzato tedesco.

Ha vinto il premio Nobel per la chimica nel 2014 assieme agli statunitensi Eric Betzig e William E. Moerner, per gli studi sullo sviluppo di tecnologie per la microscopia ottica a fluorescenza a super risoluzione.

Microscopio a fluorescenza
Un microscopio a fluorescenza è un microscopio ottico utilizzato per studiare campioni organici o inorganici sfruttando i fenomeni della fluorescenza e della fosforescenza indotti nel campione. I microscopi ottici tradizionali sfruttano invece fenomeni come la riflessione o l'assorbimento della luce direttamente illuminante il campione osservato.