hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liao (fiume)
Il Liao (遼河T, 辽河S, Liáo HéP) è il principale fiume nel sud della Manciuria (Cina) e sfocia nel Mare di Bohai.

Con i suoi 1345 km di lunghezza il fiume Liao si colloca al 111º posto nella lista dei fiumi più lunghi del mondo.

Dal nome del fiume derivano anche i nomi della regione cinese di Liaoning e della penisola di Liaodong.

Il bacino idrografico del Liao copre un'area di circa 232.000 km² e la sua portata si aggira sui 500 m³ al secondo.

Manciuria
La Manciuria (AFI: /manˈt͡ʃurja/; in mancese ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju; in cinese 满洲S, MǎnzhōuP; in russo Маньчжурия, Man'čžurija) è una regione dell'Asia nord-orientale. Secondo l'interpretazione prevalente essa coincide con il nord-est della Cina e comprende le province dello Heilongjiang, del Jilin e del Liaoning, ma secondo interpretazioni di natura storica e geografica essa si estende anche oltre il fiume Amur, comprendendo anche la parte orientale dell'oblast' dell'Amur, la parte meridionale del territorio di Chabarovsk ed il territorio del Litorale; questi ultimi territori vengono definiti formalmente Manciuria esterna e fanno parte della Federazione Russa, mentre la Manciuria in territorio cinese è denominata Manciuria interna, sebbene spesso solo quest'ultima venga indicata come Manciuria.
Mistaravim
Mista'arvim (in ebraico: מסתערבים, in arabo مستعربين‎?, a volte mistaravim) è il nome dato alle unità antiterrorismo delle forze di difesa israeliane, della guardia di frontiera e della polizia israeliana, che operano sotto copertura.

Haaretz
Haaretz (in ebraico הארץ‎? , lett. "La Terra [di Israele]"), originariamente Ḥadshot Haaretz (in ebraico חַדְשׁוֹת הָאָרֶץ‎? [χadˈʃot haˈʔaʁets], lett. "Notizie della Terra [di Israele]"), è un quotidiano israeliano di orientamento di sinistra, fondato nel 1919. È pubblicato in lingua ebraica in formato Berlinese. Gli uffici principali del quotidiano sono localizzati in Israele.
Guido di Pomposa
Guido di Pomposa, noto anche come Guido degli Strambiati (Ravenna, 970 – Fidenza, 31 marzo 1046), è stato un abate italiano del monastero benedettino di Pomposa.

È venerato come un santo dalla Chiesa cattolica. Giorno di festa è il 31 marzo.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
U.S. Route 19
La U.S. Route 19 è una strada statunitense a carattere nazionale che corre da nord a sud. Collega il Lago Erie con il Golfo del Messico.

Nel 2004 il termine settentrionale dell'autostrada è ad Erie (PA), all'intersezione con la U.S. Route 20 a circa un miglio dalla costa del Lago Erie; il suo limite meridionale è a Memphis (FL), a sud di Tampa, all'intersezione con la U.S. Route 41.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Diocesi di Vic
La diocesi di Vic (in latino Dioecesis Vicensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Tarragona. Nel 2022 contava 407.966 battezzati su 450.600 abitanti. È retta dal vescovo Román Casanova Casanova.

Arcidiocesi di Valencia
L'arcidiocesi di Valencia (in latino Archidioecesis Valentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 2.708.000 battezzati su 2.869.034 abitanti. È retta dall'arcivescovo Enrique Benavent Vidal.
Moby-Dick (opera)
Moby-Dick è un'opera americana in due atti, con musica di Jake Heggie e libretto di Gene Scheer, adattata dal romanzo Moby-Dick di Herman Melville del 1851. L'opera fu rappresentata in anteprima alla Dallas Opera di Dallas, in Texas, il 30 aprile 2010. Heggie dedicò l'opera al compositore Stephen Sondheim.

Herman Melville
Herman Melville (New York, 1º agosto 1819 – New York, 28 settembre 1891) è stato uno scrittore, poeta e critico letterario statunitense, autore nel 1851 del romanzo Moby Dick, considerato uno dei capolavori della letteratura americana.
San Antonio (Colombia)
San Antonio è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Tolima.

L'abitato venne fondato da Pedro Miccus nel 1825, mentre l'istituzione del comune è del 30 marzo 1915, quando si separò dal comune di Chaparral.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Leverage (statistica)
In statistica, leverage o effetto leva è un termine usato nell'analisi di regressione e, in particolare, nell'analisi volta a identificare i punti sperimentali che hanno un effetto maggiore sul fitting; un metodo di misura del leverage è la distanza di Mahalanobis.

I leverage points sono quei punti sperimentali non allineati al modello di fitting.

Un parametro misurato nell'analisi statistica dei dati è il leverage parziale, una misura di quanto una variabile contribuisce al leverage di un dato.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Moulay Yacoub
Moulay Yacoub (in arabo مولاي يعقوب‎?, mūlāy yaʿqūb) è una città e una municipalità distante 21 chilometri da Fes. È capoluogo dell'omonima provincia e secondo il censimento marocchino del 2014 contava 4 612 abitanti.

Fès
Fès, detta anche Fes o Fez (in arabo فَاس‎?, Fās; in amazigh marocchino standard: ⴼⴰⵙ, Fas) è una città santa del Marocco, a 350 m s.l.m., nel fondo di una fertile vallata, capoluogo della regione di Fès-Meknès. La città vecchia è, per i suoi monumenti, i suoi mercati e le sue moschee, considerata uno dei centri più attraenti di tutto il mondo islamico.

Tra le maggiori città del Marocco, Fès è la più antica delle quattro Città imperiali e deve questo prestigio alla sua prevalenza politica secolare e all'importanza della sua antica università, sulla cultura e sull'arte del Maghreb.
Mar Chiquita
Il Mar Chiquita (in spagnolo letteralmente piccolo mare) è un grande lago salato localizzato nella provincia di Cordoba, nell'Argentina centrale. È anche conosciuto con il nome di mar del Ansenuza ed è una delle Sette meraviglie di Córdoba. L'UNESCO lo ha riconosciuto come Riserva della biosfera.

È il più grande lago dell'Argentina e uno dei più grandi laghi salati endoreici del pianeta. La sua superficie, variabile ma tendente a diminuire, è attualmente di circa 6.000 km² (con un minimo storico registrato di 1.984 km²). Il volume d'acqua è indicativamente di circa 100 km³.

Miramar (Córdoba), la spiaggia in estate.

Mare di Ansenuza o la Mar Chiquita inondata in agosto dell'anno 1989.

La strada costiera di Miramar nell'estate meridionale, Córdoba, Argentina.

Paio di parinas grandes, specie caratteristica di Mar Chiquita.

Si trova nel nord-est della provincia di Córdoba, vicino al confine con le province di Santa Fe e Santiago del Estero.

Provincia di Santa Fe
La provincia di Santa Fe è una provincia dell'Argentina, situata nella parte nord-orientale del Paese. Per superficie, popolazione e livello socio-economico rappresenta una fra le più evolute e importanti aree dell'Argentina. Grande rilevanza ha avuto, nel proprio sviluppo, l'immigrazione europea, da cui ha tratto origine oltre il 90% della sua attuale popolazione.
Presidents' Day
Il Presidents' Day (lett. "Giorno dei presidenti"), ufficialmente Washington's Birthday (lett. "Compleanno di Washington"), è una festività degli Stati Uniti d'America che si celebra a livello federale il terzo lunedì di febbraio per commemorare il compleanno di George Washington.

Tale festa fu istituita dal governo federale statunitense nel 1880, e inizialmente riguardava solo gli uffici governativi della capitale; dal 1885 include tutti gli uffici federali del paese.

Essa veniva celebrata il 22 febbraio, ovvero il giorno della nascita di Washington, ma dal 1971, per effetto dello Uniform Monday Holiday Act, essa venne spostata al terzo lunedì di febbraio.

Giorno festivo
Un giorno festivo è un giorno in cui le attività lavorative di uno stato, regione o di un comune vengono per la maggior parte sospese. Si oppone al termine di giorno feriale. Tradizionalmente sono collegate a commemorazioni di carattere religioso o ad avvenimenti politici, ma in tempi odierni vengono create ulteriori festività a carattere laico-commerciale.

Una festività si può ripetere seguendo un ciclo settimanale. Questo è il caso della domenica per la religione cristiana, del sabato per quella ebraica e del venerdì per quella islamica. Similmente, anche il ritmo annuale può segnare giorni festivi.

In culture non cristiane, il ritmo può variare: nel calendario rivoluzionario francese, le festività si ripetevano ogni dieci giorni in alternativa alla domenica, il che contribuì al fallimento del calendario.
Recettore ionotropico
Il recettore ionotropo (o, secondo la traduzione dalla terminologia inglese, canali ionici ad apertura ligando-dipendente) è una delle 2 grandi classi nelle quali vengono suddivisi funzionalmente i recettori transmembrana.

Al contrario dei recettori metabotropi la cui attivazione provoca una cascata di reazioni intracellulari, i recettori ionotropi, una volta legato il ligando, permettono il flusso ionico attraverso la membrana.

Recettore transmembrana
I recettori transmembrana sono proteine integrali di membrana localizzati principalmente a livello della membrana citoplasmatica ma evidenziabili anche in alcune membrane di strutture subcellulari.

Legando una specifica molecola, definita ligando, i recettori transmembrana mediano una risposta biochimica intracellulare, svolgendo un ruolo fondamentale nel processo di trasduzione del segnale.
Adolf von Bomhard
Adolf von Bomhard (Augusta, 6 gennaio 1891 – Prien am Chiemsee, 19 luglio 1976) è stato un generale e politico tedesco, fu SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei (Tenente generale delle SS e della Polizia) della Ordnungspolizei (Orpo-Polizia d'ordinanza) nella Germania nazista, nel dopoguerra fu borgomastro della città di Prien am Chiemsee.

Augusta (Germania)
Augusta (in tedesco Augsburg, in svevo Augschburg, in latino Augusta Vindelicorum e anche Augusta Vindelicum) è una città extracircondariale della Germania, situata nella parte sud-occidentale della Baviera. È capoluogo del distretto governativo della Svevia ed è la sede amministrativa del circondario di Augusta.

Fondata nel 15 a.C. durante il regno dell'imperatore Augusto, contende con altre città tedesche il titolo di più antica città della Germania.
La zona vecchia del centro storico è considerata la terza più grande della Germania, dopo Amburgo e Colonia.

Con 303 150 abitanti, 885 000 nell'area metropolitana, è la terza città più popolosa della Baviera dopo Monaco e Norimberga. La città è sede vescovile della diocesi cattolica di Augusta e di un'università fondata nel 1970.

Dal luglio 2019 il sistema di gestione dell'acqua di Augusta è patrimonio dell'Unesco.
Paul Fournier
Paul-Eugène-Louis Fournier (Calais, 26 novembre 1853 – Parigi, 14 maggio 1935) è stato un giurista, storico e medievista francese.

Compiuti gli studi presso l'università di Parigi, dove fu allievo di Pellat, Gide e Labbé, frequentò l'École nationale des chartes. Ottenne quindi una cattedra all'università di Grenoble dove insegnò fino al 1914, anno in cui tornò a Parigi. Esperto di diritto romano e francese, si interessò in particolare di quello canonico dell'epoca medievale e fu membro dell'Institut de France.

Università di Parigi
L'Università di Parigi, conosciuta anche come “la Sorbona" (riferendosi all'omonimo palazzo dove ha la sede storica), fu fondata nel 1170 circa. Fu riconosciuta dal re Filippo II di Francia nel 1200 e dal papa Innocenzo III nel 1215 (in particolare, dal suo legato pontificio Roberto di Courçon). Soppressa nel 1793 all'indomani della Rivoluzione francese, fu rifondata nel 1896.
Idrossilisina
L'idrossilisina è un amminoacido la cui formula chimica è C6H14N2O3; venne individuata per la prima volta da Donald Van Slyke nel 1921 sotto la forma 5-idrossilisina.

Deriva dalla modificazione post-traduzionale di un gruppo ossidrilico della lisina ed è conosciuta soprattutto per essere una delle componenti delle fibre di collagene.

Viene biosintetizzata dall'enzima procollagene-lisina 5-diossigenasi; la sua forma più comune è lo stereoisomero 5R, presente nel collagene.

Gruppo ossidrilico
Il gruppo idrossile (gruppo idrossilico o idrossile secondo la nomenclatura IUPAC, o impropriamente ossidrile o ossidrilione) è un gruppo funzionale di formula -OH caratteristico di idrossidi, alcoli e fenoli, ma presente anche nel gruppo acido carbossilico (-COOH).

L'anione (in questo caso ione poliatomico) ad esso corrispondente, chiamato ione idrossido o ione idrossile, ha formula chimica  ed è responsabile della basicità, sia secondo la definizione ormai obsoleta di Arrhenius, sia secondo la più moderna teoria di Brønsted-Lowry delle sostanze chimiche, dotate di proprietà acido/base.

Lo ione idrossido è costituito da un atomo di ossigeno ed uno di idrogeno, per cui deriva da una molecola di H2O privata di uno ione idrogeno H+.
American Bible Society
L'American Bible Society (acronimo in ABS) è un'organizzazione senza scopo di lucro fondata nel 1816 a New York il cui obiettivo è quello di pubblicare, distribuire e tradurre la Bibbia. L'organizzazione fa parte del network United Bible Societies.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Via del San Gabriele
Via del San Gabriele e Erjavčeva ulica costituiscono il principale asse viario urbano che collega Gorizia a Nova Gorica.

Il tratto stradale in Italia è dedicato al monte San Gabriele, mentre quello in Slovenia è dedicato allo scrittore e naturalista Fran Erjavec.

Monte San Gabriele
Il Monte San Gabriele (in sloveno Škabrijel; in friulano S. Gabriêl) è un monte di 646 m della Slovenia occidentale, a 3 km in linea d'aria dalla città di Gorizia.

Si trova attualmente all'interno dell'insediamento di Moncorona (Kromberk) del comune di Nova Gorica. Ai suoi piedi, verso sud-ovest si trova il colle di Santa Caterina (Kekec / Sv. Katarina) di 322 m .
Lisso (Grecia)
Lisso o Lipso (in greco Λειψοί?, Leipsoi, nota anche come Lipsi; in greco antico Λέψια, Lépsia) è una piccola isola greca ad Est di Patmos e a nord di Leros, che, geograficamente, appartiene al Dodecaneso. Dal punto di vista amministrativo, costituisce un comune all'interno della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Calimno).

Il suo territorio è fatto di basse colline, con elevazioni che non superano i 277 metri sul livello del mare. Intorno ci sono almeno 27 fra isolotti e scogli. 
Come la vicina Patmo, il Cristianesimo vi si diffuse fin dal I secolo d.C.
Nel centro abitato vi è un piccolo museo ecclesiastico nel quale sono raccolte icone del XVI e XVII secolo, croci, piccoli lavori di oreficeria e costumi locali.

Non va confusa con l'isola di Lesbo (o Lesvos), celebre per aver dato i natali ai poeti lirici Alceo e Saffo, che invece si trova nell'Egeo nordorientale di fronte alle coste della penisola anatolica.

Origini del cristianesimo
Le origini del cristianesimo vanno individuate nella predicazione e negli atti di Gesù, che agli occhi dei suoi seguaci e dei suoi discepoli, rappresentò la realizzazione delle aspettative messianiche presenti nella tradizione del pensiero e degli scritti sacri della civiltà ebraica, che però, più in generale e in conformità all'istanza nazionalistica, sperava anche in una liberazione politica dalla dominazione romana.

Ai primi secoli del cristianesimo sono ascrivibili l'arte e l'architettura paleocristiana. L'archeologia paleocristiana è la disciplina che studia il Cristianesimo dei primi secoli attraverso il recupero di reperti e manufatti.
Sosna
La Sosna (in russo Сосна?) è un fiume della Russia europea meridionale (oblast' di Orël e Lipeck), affluente di destra del Don.

Il fiume è anche conosciuto con il nome di Bystraja Sosna (Sosna veloce, Быстрая Сосна), in contrapposizione alla denominazione dell'altro fiume Tichaja Sosna (Sosna tranquilla), che sfocia nel Don più a valle.

Oblast' di Lipeck
L'oblast' di Lipeck (in russo Липецкая область?, Lipeckaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende ai piedi del Rialto centrale russo e comprende un vasto bacino minerario (ferro) che le ha permesso di sviluppare notevoli industrie siderurgiche e meccaniche.
488 Kreusa
488 Kreusa è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 150,13 km. Scoperto nel 1902, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1575424 UA e da un'eccentricità di 0,1691256, inclinata di 11,50084° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Creusa, nome utilizzato per indicare diverse figure della mitologia greca.

Creusa
Creusa – figura della mitologia greca, naiade moglie di Peneo

Creusa – figura della mitologia greca, figlia di Eretteo

Creusa – figura della mitologia greca, figlia di Priamo e moglie di Enea

Creusa – figura della mitologia greca, figlia di Creonte, nota anche col nome di Glauce

Creusa – nome proprio di persona femminile italiano

Creusa – italianizzazione del termine Crêuza che indica una tipica mulattiera ligure
Tropiduridae
Le Tropiduridae Bell, 1843 sono una famiglia di rettili appartenente all'ordine degli Squamata, originarie dell'America meridionale.

Secondo quanto riportato dalla lista rossa del sito dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN), al febbraio 2026 delle 149 specie inserite nei nove rispettivi generi tre, Leiocephalus cuneus, Leiocephalus herminieri e Leiocephalus eremitus sono dichiarate estinte (EX), mentre altre sette in pericolo critico (CR).

Specie in pericolo critico
Secondo l'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) una specie è classificata «in pericolo critico» (critically endangered, CR) quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri:

una riduzione della popolazione dell'80% osservata o stimata - in base a precise metodiche - nel corso di 10 anni o 3 generazioni;

un areale abituale di attività inferiore ai 100 km² e in progressivo deterioramento;

una popolazione stimata inferiore a 250 individui maturi, ma in declino o fortemente fluttuante;

una popolazione stimata inferiore ai 50 individui maturi;

una probabilità di estinzione di almeno il 50% entro dieci anni o tre generazioni.

Nella Lista rossa del 2024 risultavano in pericolo critico 235 specie di mammiferi, 232 di uccelli, 430 di rettili, 799 di anfibi, 93 di pesci cartilaginei e 770 di pesci ossei.
Gérard Xuriguera
Gérard Xuriguera (Barcellona, 1º agosto 1936) è uno scrittore e critico d'arte francese.

È autore di numerosi libri, articoli e prefazioni sull'arte contemporanea, tra cui più di cento monografie. Ha organizzato un gran numero di mostre e conferenze, curato collezioni d'arte per musei in tutto il mondo e presieduto diverse biennali. Ha ideato e curato più di trenta parchi di sculture. È stato commissario generale dell'Olimpiade delle Arti di Seul nel 1988 e commissario di Madrid Capitale Europea della Cultura nel 1992.

Mostra
Per mostra, che deriva dal verbo mostrare, nel senso di esibire, far vedere, s'intende (in genere) un luogo o un evento dove si collocano in visione al pubblico: oggetti, opere, manufatti. Con questo significato il termine esposizione è un sinonimo di mostra.

Per estensione, anche l'edificio o i padiglioni - fissi o temporanei - nei quali è allestita l'esposizione, vanno sotto il nome di mostra.

Una mostra può avere finalità promozionali, di vendita, di documentazione; può essere permanente, temporanea, o ricorrente; può essere specifica, riferita a singole categorie di oggetti, periodi, autori oppure generalista o collettiva. Le mostre ricorrenti possono essere festival, biennali, triennali, quadriennali, quinquennali; questo genere di eventi culturali ricorrenti è genericamente definito e analizzato criticamente come biennale.
Castello di Margëlliçit
Il castello di Margëlliçit è un monumento del patrimonio culturale situato vicino alla città di Patos, nel distretto di Fier, nella prefettura di Fier, in Albania. Questo monumento è stato approvato con il numero " 586/4874, 17.03.1948 23.09.1971". Il castello faceva parte del sistema di difesa dell'antica città di Bylis. Il castello fu anche al centro di una battaglia durante la seconda guerra mondiale.

Distretto di Fier
Il distretto di Fier (in albanese: Rrethi i Fierit) era uno dei 36 distretti amministrativi dell'Albania.

La riforma amministrativa del 2015 ha suddiviso il territorio dell'ex-distretto in 3 comuni: Fier, Patos e Roskovec.
La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás (fino al 2005 chiamata San Nicolás de Tolentino) è un comune spagnolo di 7 668 abitanti situato nella comunità autonoma delle Canarie.

Il suo nome è dedicato al personaggio storico di San Nicola da Tolentino.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Juan Carlos Lemus
Juan Carlos Lemus Garcia (6 maggio 1965) è un ex pugile cubano.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel pugilato alle Olimpiadi di Barcellona 1992, in particolare nella categoria pesi superwelter.

Nel 1991 ha vinto una medaglia d'oro ai campionati mondiali di pugilato dilettanti nella stessa categoria.

Campionati mondiali di pugilato dilettanti (AIBA)
I Campionati mondiali di pugilato dilettanti rappresentano la più importante manifestazione sportiva del pugilato dilettantistico e sono organizzati dall'AIBA (Associazione internazionale boxe amatori).

La prima edizione si disputò nel 1974 a Cuba e prevedeva inizialmente 12 categorie, ma nel 2003 fu soppressa quella dei pesi superwelter (atleti di peso inferiore ai 71 kg).

Dal 2001 si disputa un'analoga manifestazione femminile.