hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portage (software)
Portage è il sistema di gestione dei pacchetti di Gentoo Linux. È rilasciato sotto licenza GPLv2 , la sua caratteristica principale è l'installazione delle applicazioni a partire dalla compilazione del loro codice sorgente. Poiché le possibili combinazioni di opzioni di compilazione e flag USE (v. oltre) permettono di costruire una distribuzione Linux personalizzata, Portage è detto meta-distribution engine e Gentoo una "metadistribuzione".

Portage è costituito da un nucleo scritto in Python che lavora su script bash detti Ebuild. L'interfaccia a riga di comando per Portage è il comando emerge, usato principalmente per installare ed aggiornare le applicazioni.

Script
Il termine script, in informatica, designa un tipo particolare di programma, scritto in una particolare classe di linguaggi di programmazione, detti linguaggi di scripting. Una classe specifica di tali programmi sono i cosiddetti shell script, ossia script concepiti per essere eseguiti all'interno di una shell di un sistema operativo.
Ladislav Bačík
Ladislav Bačík (Piešťany, 24 luglio 1933 – Piešťany, 6 gennaio 2016) è stato un nuotatore e pallanuotista cecoslovacco.

Come nuotatore, ha partecipato ai Giochi di Helsinki 1952 e di Melbourne 1956, gareggiando in entrambe le occasioni, nei 100m dorso, ed ha disputato i Campionati Europei del 1954 e del 1958.

Come pallanuotista, è stato anche uno dei migliori giocatori, guidando la sua squadra, il Kúpeľov Piešťany a vincere il titolo nazionale cecoslovacco. Ha gareggiato ai Campionati europei di pallanuoto del 1966, dove è stato il secondo capocannoniere del torneo.

Campionato europeo di pallanuoto 1966 (maschile)
L'XI edizione del campionato europeo di pallanuoto si svolse dal 20 al 27 agosto 1966 ad Utrecht (Paesi Bassi), nel corso dell'undicesima edizione dei campionati europei di nuoto.

Parteciparono alla competizione ben 17 rappresentative nazionali; la formula del torneo fu la stessa delle più recenti edizioni, ossia tre successive fasi a gironi.
Per la prima volta si impose l'Unione Sovietica, che concluse la rassegna senza subire sconfitte.
Straight Ahead
Straight Ahead – album di Oliver Nelson del 1961

Straight Ahead – album di Abbey Lincoln del 1961

Straight Ahead – album di David "Fathead" Newman del 1961

Straight Ahead – album di Brian Auger del 1975

Straight Ahead – singolo dei Kool & the Gang del 1983, dall'album In the Heart

Straight Ahead – album di Amy Grant del 1984

Straight Ahead – album degli Ignite del 1996

Straight Ahead – album dei Pennywise del 1999

Straight Ahead – traccia dell'album Outtakes for the Outcast dei Sick of It All del 2004

Abbey Lincoln
Abbey Lincoln, nome d'arte di Anna Marie Wooldridge (Chicago, 6 agosto 1930 – New York, 14 agosto 2010), è stata una cantante, compositrice e attrice statunitense.
È stata anche una portavoce per i diritti civili durante gli anni Sessanta.
Ghiacciaio Sykes
Il ghiacciaio Sykes è un ghiacciaio lungo circa 7 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1800 m s.l.m., si trova in particolare nella zona occidentale della dorsale Asgard, poco a ovest del ghiacciaio Valhalla, dove fluisce verso nord partendo dal versante settentrionale del picco Veli e scorrendo lungo il versante meridionale della valle di Wright, senza però arrivare sul fondo della valle ma alimentando, durante il suo scioglimento estivo, il lago Vanda, un lago glaciale situato sul fondo di questa.

Lago Vanda
Il lago Vanda è un lago ipersalino dell'Antartide situato nella valle di Wright, nella Terra della Regina Vittoria, Dipendenza di Ross. Sulle sue sponde la Nuova Zelanda ha mantenuto in funzione dal 1968 al 1995 la base antartica Stazione Vanda.
Heather Ann Davis
Heather Ann Davis (Claremont, 27 novembre 1984) è un'attrice e modella statunitense.

Comincia a lavorare come modella nel 2005, dedicandosi in seguito anche alla recitazione. Nel 2011 ottiene il ruolo di Bella, la parodia di Bella Swan, nel film Succhiami e interpreta la protagonista Wendy negli spot promozionali dei romanzi della Trylle Trikogy, scritti dall'autrice Amanda Hocking.

Amanda Hocking
Amanda Hocking (Austin, 12 luglio 1984) è una scrittrice statunitense, autrice di romanzi paranormal romance e young adult. Ha rappresentato il più grande caso di self-publishing mondiale arrivando a vendere oltre due milioni di e-book..
Brani musicali al numero uno in Finlandia (2012)
Questa è la lista dei brani musicali al numero uno in Finlandia nel 2012 secondo la Suomen virallinen lista. L'elenco a sinistra (Suomen virallinen singlelista, "Classifica finlandese ufficiale dei singoli") rappresenta l'elenco dei singoli più venduti sia fisicamente sia online mentre quella a sinistra (Suomen virallinen latauslista, "Classifica finlandese ufficiale del download") rappresenta la classifica dei singoli venduti solamente online.

Suomen virallinen lista
Suomen virallinen lista è l'associazione che si occupa delle classifiche musicali in Finlandia. La prima classifica è stata stilata nel 1951.

Le classifiche settimanalmente stilate sono pubblicate dalla Musiikkituottajat e si dividono in:

Album (Top 50)

Singoli (Top 20)

Album a metà costo (Top 10)

Download di singoli (Top 30)

Airplay radiofonico (Top 100)

DVD musicali (Top 10)
Metro 2033 (videogioco)
Metro 2033 è un videogioco d'azione postapocalittico, che combina elementi dei survival horror e degli sparatutto in prima persona.

Il gioco è basato sul romanzo Metro 2033 dello scrittore russo Dmitrij Gluchovskij. È stato sviluppato da 4A Games in Ucraina e pubblicato nel marzo 2010 per Xbox 360 e Microsoft Windows.

Nel marzo 2009, 4A Games ha annunciato una partnership con Gluchovskij a collaborare sul gioco. Esso è poi stato annunciato pochi mesi più tardi, al 2009 Games Convention di Lipsia, mostrando anche il primo trailer ufficiale.

Nel maggio 2013 venne pubblicato il sequel Metro: Last Light.

Il 26 agosto 2014 è uscito il bundle contenente Metro 2033 e Metro Last Light, chiamato Metro Redux su Xbox One e PlayStation 4 e Metro: Last Light Redux su Microsoft Windows, macOS, Linux e SteamOS.

4A Games
4A Games Limited è uno studio ucraino-maltese di sviluppo di videogiochi con sede a Sliema, Malta. La compagnia è stata fondata a Kiev nel 2005, per poi trasferire la sede a Malta nel 2014. 4A Games è meglio conosciuta per lo sviluppo della serie Metro.
Amatriciana
L'amatriciana (matriciana in romanesco) è un piatto tipico della tradizione gastronomica di Amatrice, cittadina in provincia di Rieti, nella regione Lazio.

Dal 6 marzo 2020 è ufficialmente riconosciuta come Specialità tradizionale garantita dell'Unione europea.

Peperoncino
Il peperoncino è il nome comune dato alla bacca ottenuta da alcune varietà piccanti del genere di piante Capsicum utilizzata principalmente come condimento.

Pur provenendo dal medesimo genere del peperone, il peperoncino se ne differenzia poiché contiene la capsaicina, un composto chimico presente in diverse concentrazioni a seconda delle varietà, responsabile della piccantezza della bacca. La piccantezza di un peperoncino si indica utilizzando la scala di Scoville, che misura la quantità di capsaicina contenuta (16 unità di Scoville sono equivalenti a una parte di capsaicina per milione).
RUAG
RUAG (originariamente Rüstungs Unternehmen Aktiengesellschaft; Joint Stock Defense Company) è una società svizzera che si occupa di armi. Il suo quartier generale si trova a Berna. Ha stabilimenti di produzione in Svizzera (Aigle, Thun, Berna, Emmen, Altdorf, Riviera, Alpnach, Zweisimmen, Stans, e Interlaken), in Germania (Oberpfaffenhofen, Amburgo e Fürth), in Svezia (Göteborg, Linköping e Åmotfors), in Ungheria (Sirok), in Austria (Vienna, Berndorf) e in USA (Tampa), e vende ad aziende nel Regno Unito, Francia, Belgio, Brasile e in Malaysia.

Altdorf (Svizzera)
Altdorf (toponimo tedesco; in svizzero tedesco Alteref) è un comune svizzero di 9 401 abitanti del Canton Uri; è la capitale e il centro più popoloso del cantone.

È il luogo in cui, secondo la leggenda, Guglielmo Tell dovette centrare con una freccia una mela posta sulla testa del figlio.
Callisto (patriarca di Aquileia)
Callisto, patriarca di Aquileia (VII secolo – ante 762), è stato un patriarca cattolico longobardo.

Fu arcidiacono di Treviso e successivamente, sostenuto da Liutprando, re dei Longobardi, fu nominato Patriarca di Aquileia come successore di Sereno e resse la diocesi dal 726 al 756. Papa Gregorio II ratificò la nomina, con la raccomandazione di rispettare i diritti e i poteri giurisdizionali del patriarca di Grado.

Papa Gregorio II
Gregorio II, nato Gregorio Savelli (Roma, 669 – Roma, 11 febbraio 731), della famiglia romana dei Savelli, è stato l'89º papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo, dal 19 maggio 715 fino alla sua morte.
Battaglia di Montemaggiore
La battaglia di Montemaggiore è stata combattuta sulla modesta altura di monte Maggiore il 4 maggio 1041, a breve distanza dalla riva sinistra del fiume Ofanto, in una landa lontana da qualsiasi centro abitato, in prossimità di alcuni tratturi utilizzati durante la transumanza degli armenti, nel settore meridionale della Capitanata. Fu la seconda delle grandi battaglie campali nell'Apulia, combattute dai Bizantini contro gli alleati Normanni e Longobardi, dopo la battaglia di Olivento.

Nella zona esiste la Torre Alemanna, un complesso monumentale che risale al XIII secolo, situato presso il Borgo Libertà, frazione di Cerignola.

Il luogo non va confuso con l'omonimo monte situato nella stessa provincia di Foggia, ma nel comune di Orsara di Puglia.

Capitanata
La Capitanata è un distretto storico-geografico dell'Italia meridionale, corrispondente con buona approssimazione al settore settentrionale della moderna regione Puglia (a nord del fiume Ofanto).

A partire dal basso Medioevo ha costituito un'unità amministrativa, dapprima nel regno di Sicilia, poi nel regno di Napoli e, quindi, nel regno delle Due Sicilie, confluendo infine nella provincia di Foggia del regno d'Italia.
Luisa Guidotti Mistrali
Luisa Guidotti Mistrali (Parma, 17 maggio 1932 – Zimbabwe, 6 luglio 1979) è stata un medico e missionaria italiana, appartenente all'Associazione Femminile Medico-Missionaria (AFMM), oggi nota come Associazione Sanitaria Internazionale.

Nel 1983 le è stato intitolato l'Ospedale "All Souls", nello Zimbabwe, dove ha prestato servizio durante l'aspro conflitto politico e sociale per l'indipendenza della Rhodesia.

Il 23 novembre 2013 si è conclusa la fase diocesana del processo di beatificazione. Il 17 dicembre 2022 è stata dichiarata venerabile da papa Francesco.

Fidenza
Fidenza (già Borgo San Donnino; Fidénsa, Bórogh, Bórgh San Dunén [in disuso] in dialetto parmigiano, Bùragh nella dizione locale) è un comune italiano di 27 571 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna, secondo per popolazione e importanza solamente al capoluogo. È sede del Consiglio dell'Associazione intercomunale Terre Verdiane.
Yang Wenjun
Yang Wenjun (杨文军S, Yáng WénjūnP; Sichuan, 25 dicembre 1983) è un canoista cinese.

Ha vinto la medaglia d'oro nel C2 500 m ai Giochi olimpici di Atene 2004 in coppia con Meng Guanliang, prima medaglia cinese in questo sport. Ha vinto anche un bronzo ai mondiali 2006 nel C1 500 m. Ai Giochi olimpici di Pechino 2008 si è ripetuto vincendo nuovamente l'oro nel C2 500 m, sempre in coppia con Meng.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Where It's At
Where It's At è un brano musicale del musicista statunitense Beck, scritto e prodotto dallo stesso con i Dust Brothers.

La canzone è stata pubblicata come primo singolo estratto dall'album Odelay l'11 luglio 1996 nei formati 12" e quadruplo CD.

Il brano è stato scritto nel 1995 e suonato per la prima volta dal vivo in quell'anno durante il festival Lollapalooza.

Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.
Comune di Slovenske Konjice
Il comune di Slovenske Konjice (in sloveno Občina Slovenske Konjice) è un comune di 15 515 abitanti della Slovenia centrale. Fa parte della regione statistica Savinjska. Sede comunale è la cittadina di Slovenske Konjice.

Slovenske Konjice
Slovenske Konjice è una città della Slovenia situata nell'area nordorientale del paese, nella regione storica della Bassa Stiria.

Diventò un centro amministrativo e culturale della valle del fiume Dravinja, situato sulla strada magistrale Celje-Maribor. La cittadina si estende sotto la alture del monte Konjiška Gora ed i colli viniferi delle Škalce.
Sebastiano Ferrero
Sebastiano Ferrero (Biella, 1438 – Gaglianico, 2 ottobre 1519) è stato un feudatario, uomo politico e diplomatico, legato a casa Savoia che ebbe potere sulle terre del biellese e del vercellese. Il suo nome è ricordato anche nella storia del Ducato di Milano.

Appartenente a una potente famiglia, fu signore del Piazzo, borgo storico situato sulle alture di Biella.

Ebbe potestà su Candelo, oggi comune vicino a Biella, e sul relativo ricetto (il ricetto di Candelo, appunto): investito del titolo nel 1496 dal duca Filippo II Senzaterra, vi fece costruire al suo interno la propria torre/abitazione fortificata, oggi nota come la Casa del Principe.

Filippo II di Savoia
Filippo II di Savoia, conte di Bagé, duca di Savoia, detto successivamente Filippo senza Terra (Ginevra, 5 febbraio 1443 – Chambéry, 7 novembre 1497), capostipite della cosiddetta Branca di Bresse o Ramo della Bressa, fu Signore del Bugey, poi Duca di Savoia, Principe di Piemonte e Conte d'Aosta, Moriana, Nizza e Bresse dal 1496 al 1497.

Fu anche Re Titolare di Cipro e Gerusalemme.

Il soprannome di Filippo senza Terra gli fu assegnato dallo storico Pingon circa un secolo dopo la sua morte perché non gli era stata assegnata alcuna terra in appannaggio fino a tarda età.

Brigò contro la cognata Iolanda di Valois per ottenere la reggenza del ducato sabaudo, ereditato dai nipoti minorenni, finché non si estinse la discendenza dei suoi fratelli e poté aspirare lui stesso al trono ducale.
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
L'Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA) è una delle principali istituzioni scientifiche mondiali nel campo dell'astrofisica. La sua missione è ampliare la conoscenza e la comprensione dell'Universo, attraverso la ricerca e l'insegnamento dell'astronomia, dell'astrofisica, delle scienze della terra e delle scienze dello spazio.

Il centro fu fondato nel 1973 attraverso una collaborazione fra la Smithsonian Institution e l'Università di Harvard, e consiste di due istituti principali, l'Harvard College Observatory e lo Smithsonian Astrophysical Observatory. La sede principale si trova a Cambridge (Massachusetts), e coordina diverse strutture-satellite in giro per il mondo. L'attuale direttore del CfA è Charles R. Alcock, in carica dal 2004. Il precedente direttore fu Irwin I. Shapiro, in carica dal 1982.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo insieme con Lowell della contea di Middlesex nello Stato del Massachusetts. Fu chiamata così in onore della città universitaria inglese di Cambridge.

Cambridge è famosa per due importanti università: l'Università Harvard e il Massachusetts Institute of Technology (MIT). Si trova nell'area metropolitana della città di Boston alla quale è collegata da una linea metropolitana.
Lingua volgare
Lingua volgare è un'espressione con la quale si indicano le lingue parlate dal popolo (il volgo, da cui, appunto, "volgare") nel Medioevo in Europa occidentale, derivate dal latino, ma notevolmente distanti dal latino classico, il quale, con la diminuzione delle comunicazioni causata dalla caduta dell'Impero romano d'Occidente, si era evoluto in modo diverso di regione in regione, in quanto influenzato da substrati diversi dovuti ai diversi idiomi originari dei popoli conquistati, nonché da superstrati dati dai dialetti delle popolazioni barbariche (germaniche, slave, etc.) confinanti. La parola "volgare" non va dunque intesa come dispregiativa, ma semplicemente come riferimento alla lingua vernacolare, quella cioè impiegata - nella sua forma prevalentemente orale - nella vita quotidiana, in distinzione rispetto a quella della tradizione letteraria latina.

Sostrato (linguistica)
In linguistica, un sostrato (o substrato) è una lingua non più parlata su un territorio che però prima di sparire ha influenzato quella (o quelle) da cui è stata soppiantata. È uno dei tre tipi possibili di interferenza linguistica.

C'è un generale accordo tra gli studiosi nell'individuare nel linguista italiano Graziadio Isaia Ascoli il primo ad aver collegato il fenomeno alla diversificazione dei dialetti. D'altra parte, un precursore nell'individuazione del concetto può essere stato lo storico italiano Carlo Cattaneo.
Nacht und Träume
Nacht und Träume (Notte e sogni) è un lied, o canzone d'arte, per voce e pianoforte di Franz Schubert, basata su un testo di Matthäus von Collin, pubblicata nel 1825. Nel catalogo delle opere di Schubert di Otto Erich Deutsch, è l'Op. D. 827.

Canzone d'arte
Una canzone d'arte è una composizione musicale vocale, di solito scritta per una voce con accompagnamento di pianoforte, e di solito nella tradizione della musica classica. Per estensione il termine canzone d'arte viene utilizzato per indicare il genere collettivo di tali canzoni (ad esempio, il "repertorio delle canzoni d'arte"). Una canzone d'arte è spesso un'ambientazione musicale basata su un poema o un testo indipendente, "destinato al repertorio di concerto" "come parte di un recital o di un'altra occasione sociale relativamente ufficiale". Mentre molti brani di musica vocale sono facilmente riconoscibili come canzoni d'arte, altri sono più difficili da classificare. Ad esempio, un brano vocale senza parole scritto da un compositore classico è talvolta considerato una canzone d'arte e talvolta no.
Kimiya Satō
Kimiya Satō (佐藤 公哉?, Satō Kimiya; Kōbe, 5 ottobre 1989) è un pilota automobilistico giapponese.
Ha corso in GP2 Series con il team Campos Racing. Non è imparentato con il pilota connazionale di IndyCar Series ed ex di Formula 1 Takuma Satō.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrici Justine Henin e Meghann Shaughnessy che hanno battuto in finale Miriam Oremans e Åsa Svensson con il punteggio di 6–1, 7–6(6).

Meghann Shaughnessy
Meghann Shaughnessy (Richmond, 13 aprile 1979) è un'ex tennista statunitense.
La sua posizione più alta fu la 11ª, raggiunta nel 2001. Ha vinto sei tornei WTA in singolo. È conosciuta per il suo servizio, uno dei più potenti del tennis femminile. Con questo ha fatto 22 ace in una partita.
Campionato francese di rugby a 15 2004-2005
Il Campionato francese di rugby a 15 2004-2005  è stato vinto per la quarta volta dal Biarritz olympique che ha battuto in finale lo Stade français.

In questo torneo, l'ultimo a 16 squadre, sono retrocesse Grenoble, Béziers e Auch. Il Grenoble è stato poi ulteriormente retrocesso in "Federal 1" per problemi finanziari.

Campionato francese di rugby a 15
Il Campionato francese di rugby, chiamato, altresì, Top 14, è il massimo campionato francese di rugby. Assieme alla Pro D2 fa parte della Ligue nationale de rugby, la lega francese che gestisce i campionati nazionali e professionistici di rugby, antecedenti quelli di livello amatoriale.

Il campionato si articola in due fasi. La prima fase, detta di qualificazione, è un girone all'italiana con partite di andata e ritorno con tutte le 14 squadre. Al termine, le ultime due squadre classificate vengono retrocesse nella seconda divisione (detta Pro D2) mentre le prime sei classificate (le prime quattro fino alla stagione 2008-2009) disputano la fase finale per il titolo ad eliminazione diretta.

Al vincitore del campionato viene assegnato come trofeo il Bouclier de Brennus, istituito secondo un disegno di Pierre De Coubertin in onore di Charles Brennus, cofondatore della federazione di rugby francese.
Ghiacciaio Balch
Il ghiacciaio Balch (in inglese Balch Glacier) (66°50′S 64°48′W66°50′S, 64°48′W) è un ghiacciaio lungo circa 17 km situato sulla costa di Foyn, nella Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 267 m s.l.m., fluisce verso sudest, a sud del ghiacciaio Gould, fino ad entrare nell'insenatura di Mill e andando quindi ad alimentare la piattaforma di ghiaccio Larsen.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Suddivisioni della Somalia
Le suddivisioni della Somalia, secondo la Costituzione provvisoria approvata nel 2012, si distinguono fra due livelli di governo, gli Stati e i distretti. Sono altresì operative, esercitando de facto funzioni amministrative, le regioni istituite prima della dissoluzione dello Stato, avvenuta nel 1991. I singoli Stati federati, invece, non sono stati ancora ufficialmente istituiti.

Nordovest (Somalia)
Nordovest (in Somalo Woqooyi Galbeed; in araboوقوي غلبيد  Wūqūy Ghalbayd conosciuta anche come Fossa dell'Elefante ovvero Maarodi Jeex) è una regione dello Stato federale del Somaliland, in Somalia.

Il capoluogo è Hargheisa.

In questa regione sono presenti i seguenti distretti:

Hargheisa

Gabiley

Salahlay

Sabawanaag

Bali Gubadle

Dararweyne