hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Herman
Homer Gerald Herman , Jr., detto Al (Topton, 15 marzo 1927 – West Haven, 18 giugno 1960), è stato un pilota automobilistico statunitense.

Iscritto ad 8 500 Miglia di Indianapolis tra il 1953 e 1960, corse la famosa gara americana 5 volte, conquistando come miglior risultato un 7º posto nell'edizione 1955. Nello stesso anno gli fu assegnato il premio Rookie of the Year.

Morì in un incidente di gara nella categoria Midget il 18 giugno 1960, nello stesso weekend nel quale perse la vita il campione Jimmy Bryan. Venne sepolto presso il cimitero Ziegels Union di Breinigsville, Pennsylvania.

Tra il 1950 e il 1960 la 500 Miglia faceva parte del Campionato Mondiale, per questo motivo Herman ha all'attivo anche cinque Gran Premi in Formula 1.

Rookie of the Year
Il Rookie of the Year (letteralmente matricola dell'anno) è il premio che negli sport professionistici statunitensi (MLB, NFL, NBA, NHL) viene dato al miglior giocatore fra quelli al primo anno di attività nella lega.
Rappresentanti dell'Iowa
Lo stato dell'Iowa è attualmente rappresentato alla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti d'America da quattro delegati eletti in distretti con il sistema first-past-the-post ogni due anni.

Essendo il numero dei delegati proporzionale alla popolazione dello stato, nel passato lo stato ha potuto contare su una rappresentanza alla Camera che è variata, da un minimo di due deputati ad un massimo di undici. L'attuale numero di quattro è in vigore dal 2013, per effetto del censimento del 2010, confermato anche censimento nel 2020.

Dal 1838 al 1846, durante il periodo di esistenza del Territorio dell'Iowa prima dell'ammissione all'Unione, il Territorio venne rappresentato da un delegato. Dall'entrata negli Stati Uniti nel 1846 al 1847 lo stato fu rappresentato da due delegati, eletti in un collegio unico (at-large).

Ammissione all'Unione
La'ammissione all'Unione indica una clausola di ammissione agli Stati Uniti d'America prevista dalla Costituzione indicata all'articolo IV, Sezione 3.

Essa autorizza il Congresso degli Stati Uniti ad ammettere nuovi Stati nell'Unione oltre ai tredici già esistenti alla data di entrata in vigore della Costituzione.
Floridsdorfer Athletiksport-Club
Il Floridsdorfer Athletiksport-Club, detto comunemente Floridsdorfer AC o FAC, e dal 2007 noto ufficialmente come FAC Team für Wien dopo la fusione con il Polizei, è una società calcistica austriaca di Vienna, con sede nel 21° distretto della città. Gioca le partite casalinghe nel Leopold Stroh Stadion, e milita nella Erste Liga, seconda divisione del campionato austriaco di calcio. I colori sociali sono il bianco e il blu.

Ha vinto il campionato austriaco nell'edizione 1917-1918 ed ha giocato complessivamente 38 stagioni nel massimo campionato nazionale, esordendo nel 1911-1912 e facendovi l'ultima apparizione nel 1953-1954. Dopo un'assenza che datava al 1992-1993, ha conquistato la promozione in Erste Liga al termine della stagione 2013-2014.

Campionato austriaco di calcio
Il campionato austriaco di calcio (Fußball-Ligasystem in Österreich) è un insieme di tornei sportivi. I campionati sono suddivisi e organizzati in un settore professionale, uno semiprofessionista e uno amatoriale. Le tre divisioni maggiori prendono le denominazioni di Bundesliga, 2. Liga e Regionalliga. La provincia con la struttura più verticistica è il Vorarlberg, dove una squadra di nuova fondazione dovrebbe ottenere nove promozioni per giungere nel massimo campionato.
Busan Open Challenger 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Busan Open Challenger 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Alexander Peya che ha battuto in finale Lu Yen-hsun con il punteggio di 6–3, 5–7, 6–3.

Alexander Peya
Alexander Peya (Vienna, 27 giugno 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista austriaco.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, raggiungendo la finale degli US Open 2013 insieme a Bruno Soares e classificandosi al numero 3 della classifica ATP, e in doppio misto, vincendo il Torneo di Wimbledon 2018 con Nicole Melichar. Ha raggiunto anche la finale di doppio misto al Torneo di Wimbledon 2015 insieme a Tímea Babos.
Cisti dell'epididimo
La cisti dell'epididimo o  spermatocele (pronuncia: /spermatoˈt͡ʃɛle/) è una cisti di ritenzione di un tubulo della rete testicolare o della testa dell'epididimo composta da fluido contenente spermatozoi. Piccoli spermatoceli sono abbastanza comuni, riscontrandosi in circa il 30% di tutti gli uomini. Possono variare in dimensione da pochi millimetri ad alcuni centimetri. Gli spermatoceli in genere non sono dolorosi. Tuttavia, alcuni uomini possono provare fastidio in caso di spermatoceli particolarmente grandi. Gli spermatoceli non sono indice di cancro al testicolo, né la loro presenza causa un aumento del rischio di cancro al testicolo. Inoltre, a differenza del varicocele, non sono associati ad una diminuzione della fertilità.

Scroto
Lo scroto, o sacca scrotale o coglia, è la sacca che racchiude i testicoli, gli epididimi, e la parte iniziale del funicolo spermatico. È sito fra la radice delle cosce, sotto la sinfisi pubica, dietro la radice del pene.
Lotus (Elisa)
Lotus è il quarto album in studio della cantautrice italiana Elisa, pubblicato il 14 novembre 2003 dall'etichetta discografica Sugar Music.

Promosso dal singolo Broken, l'album presenta rielaborazioni acustiche di brani del repertorio dell'artista, inediti e cover. La pubblicazione dell'album è stata seguita da quella di un doppio DVD.

Maurizio Fabrizio
Maurizio Fabrizio (Milano, 16 marzo 1952) è un compositore, cantante e arrangiatore italiano.

È il compositore musicale più presente al Festival di Sanremo con 37 brani, tra cui due primi posti (con Storie di tutti i giorni per Riccardo Fogli nel 1982 e Sarà quel che sarà per Tiziana Rivale nel 1983) e tre terzi posti (Strano il mio destino per Giorgia nel 1996, Sempre per Lisa nel 1998 e Schiavo d'amore per Piero Mazzocchetti nel 2007). È autore anche di musical e colonne sonore.
Terra (economia)
In economia, la terra è uno dei tre fattori della produzione.  Comprende tutte le risorse naturali la cui curva di offerta è completamente inelastica: ad esempio i luoghi geografici (escluso il capitale, cioè i miglioramenti infrastrutturali prodotti dall'azione umana), i depositi minerari e persino le orbite geostazionarie e lo spettro elettromagnetico. Nell'economia classica gli altri due fattori sono il lavoro ed il capitale.  Il reddito derivato dalla terra è la rendita.

La terra storicamente ha causato gravi conflitti e dispute; i programmi redistributivi di riforma terriera sono spesso causa di grandi controversie e i diritti minerari hanno contribuito a molte guerre civili, soprattutto in Africa.

Elasticità (economia)
L'elasticità in economia è definita come il rapporto tra le variazioni percentuali di due variabili. In termini formali, date due variabili y e x, l'elasticità di y rispetto ad x è data da:

dove:

.

L'elasticità è dunque una misura della sensibilità di y rispetto a variazioni di x.

Poiché è un rapporto tra variazioni percentuali, l'elasticità è un numero adimensionale.

Laddove possono essere definite variazioni infinitesimali di y e x, è possibile esprimere  in termini della derivata di y rispetto a x:

Esempi di applicazione del concetto di elasticità sono:

l'elasticità della domanda o dell'offerta rispetto ai prezzi;

l'elasticità della domanda rispetto al reddito;

la cosiddetta elasticità incrociata, cioè l'elasticità della domanda di un bene rispetto al prezzo di un altro bene;

l'elasticità di sostituzione;

l'elasticità di scala;

l'elasticità di output.
XII Giochi panafricani
I XII Giochi panafricani si sono svolti a Rabat in Marocco. Le cerimonia d'apertura si è tenuta il 19 agosto 2019 presso lo Stadio Moulay Abdallah di Rabat, capitale amministrativa del Marocco.

Per la prima volta, dopo quattro edizioni consecutive in cui si erano svolte, non saranno presenti le discipline paralimpiche, che si svolgeranno in una autonoma manifestazione multisportiva continentale a Rabat nel gennaio 2020, nella prima edizione dei Giochi panafricani paralimpici.

Stadio Moulay Abdallah
Lo stadio Moulay Abdellah (in arabo المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله‎?), più propriamente complesso sportivo Principe Moulay Abdellah, è uno stadio della città di Rabat, in Marocco. Lo stadio può contenere circa 70 000 spettatori.

La struttura è stata costruita principalmente per ospitare partite di calcio e dispone di aree VIP e di ospitalità dotate dei più recenti progressi tecnologici. Completato per la fine del 2025, lo stadio ha ospitato la Coppa d'Africa del 2025 e la Coppa del Mondo FIFA del 2030, ed è adiacente allo stadio olimpico che ospita l'annuale Meeting Internazionale di Atletica Mohammed VI di Rabat.
Dominika Włodarczyk
Dominika Włodarczyk (27 gennaio 2001) è una ciclista su strada e ciclocrossista polacca che corre per lo UAE Team ADQ. Attiva in formazioni Elite UCI dal 2022, nel 2024 ha vinto il titolo nazionale in linea.

Gracia-Orlová
La Gracia-Orlová è una corsa a tappe femminile di ciclismo su strada che si disputa ogni anno tra Repubblica Ceca e Polonia. Svoltasi per la prima volta nel 1987, è stata inserita nel Calendario internazionale femminile UCI come prova di classe 2.2 (2.1 dal 1997 al 2002).
Privlaka
Privlaka – nome in croato di Brevilacqua, comune nella regione zaratina in Dalmazia, Croazia

Privlaka – nome in croato di Puntadiaco, località di Ragusa in Dalmazia, Croazia

Privlaka – comune della Slavonia, nella regione di Vukovar e della Sirmia, Croazia

Regione zaratina
La regione zaratina (in croato Zadarska županija) è una regione della Croazia. La Regione include gran parte della Dalmazia settentrionale e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina. Capoluogo della Regione è Zara.
Manny Ramirez (giocatore di football americano)
Manuel Ramírez, detto Manny (Houston, 19 febbraio 1983), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive guard per i Detroit Lions della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (117º assoluto) del Draft NFL 2007. Al college ha giocato a football alla Texas Tech University.

Guard
La guard (G) o guardia o meglio l'offensive guard (OG) è uno dei tre ruoli che costituiscono l'offensive line di una squadra di football americano.

Deve avere una costituzione molto robusta ma nello stesso tempo deve avere anche una buona esplosività nelle gambe, perché oltre che difendere il quarterback durante i lanci creando la "tasca" deve aprire dei varchi per il runningback durante il gioco di corsa.

Si trova tra il centro e l'offensive tackle.
Magistralinis kelias A13
La Magistralinis kelias A13 è una strada maestra della Lituania. Collega la città di Klaipėda con le zone costiere settentrionali del suo distretto, per poi terminare al confine lettone verso Butingė. La lunghezza della strada è di 45,15 km.

Klaipėda
Klaipėda (; in tedesco Memel; in polacco Kłajpeda; in yiddish מעמלבורג‎?, Memlburg) è una città della Lituania nei pressi della foce del fiume Nemunas.

La città è nota anche con gli esonimi tedeschi di Memel o Memelburg, con l'esonimo polacco di Kłajpeda.
Shake Ya Tailfeather
Shake Ya Tailfeather è un brano musicale dei rapper Nelly, P. Diddy (Sean Combs) e Murphy Lee, estratto come singolo dall'album Bad Boys II Soundtrack del 2003. Il singolo ha raggiunto la vetta della classifica statunitense Billboard Hot 100, dando a Nelly il terzo numero uno della sua carriera, a P. Diddy il quarto, ed a Lee il primo. Il brano è stato incluso nell'album di Murphy Lee Murphy's Law.

Shake Ya Tailfeather ha vinto il Grammy Award alla miglior interpretazione di un gruppo o duo nel 2004.

Il titolo del brano deriva da Shake a Tail Feather, brano del 1963 composto da Andre Williams ed interpretato fra gli altri anche da Ike & Tina Turner.

Bad Boys II
Bad Boys II è un film del 2003 diretto da Michael Bay.

Sequel del film Bad Boys e secondo capitolo della saga, il film segue i detective Burnett e Lowrey, interpretati da Will Smith e Martin Lawrence, mentre indagano sul traffico di ecstasy a Miami.
Popiglio
Popiglio è un paese della provincia di Pistoia, frazione del comune di San Marcello Piteglio, posto lungo il fiume Lima a 523 metri sul livello del mare. Si trova sulla montagna pistoiese lungo la SS12 dell’Abetone e del Brennero. I suoi abitanti sono circa 500, ma molti, emigrati altrove, vi si recano in estate in villeggiatura nei periodi di vacanza.

Castagnaccio
Il castagnaccio (localmente conosciuto anche come gnaccia, castignà, pattona, migliaccio, baldino, ghirighio, patòna, bòle o torta di neccio) è una torta di farina di castagne  originaria della Toscana, ormai tipica anche delle zone appenniniche di Umbria, Piemonte, Liguria, Lazio, Emilia e Romagna e alpine o di pianura (Veneto e Lombardia). Inoltre, viene preparato nell'isola di Corsica. Esiste anche una variante di castagnaccio della regione Campania.
Washington Redskins 1945
La stagione 1945 dei Washington Redskins è stata la 14ª della franchigia nella National Football League e la settima a Washington. Sotto la direzione del capo-allenatore Dudley DeGroot la squadra ebbe un record di 8-2, terminando prima nella NFL Eastern. Si qualificò così per la finale di campionato dove fu sconfitta dai Cleveland Rams per 15-14. Sarebbe stata l'ultima apparizione ai playoff dei Redskins per oltre un quarto di secolo, fino al 1971.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Gran Premio motociclistico di Spagna 2016
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 2016 è stato la quarta prova del motomondiale del 2016.

I vincitori delle gare nelle tre classi in competizione sono stati: Valentino Rossi in MotoGP, Sam Lowes in Moto2 e Brad Binder in Moto3.

Motomondiale 2016
L'edizione 2016 del motomondiale è la 68ª dalla sua istituzione nel 1949. Le classi ammesse al campionato sono la MotoGP, che ne è la classe regina, la Moto2 e la Moto3. Al termine della stagione si sono laureati campioni mondiali lo spagnolo Marc Márquez in MotoGP, il francese Johann Zarco in Moto2 e il sudafricano Brad Binder in Moto3.
Episodi di NCIS: Los Angeles (dodicesima stagione)
La dodicesima stagione della serie televisiva NCIS: Los Angeles, composta da 18 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America sul canale CBS dall'8 novembre 2020 al 23 maggio 2021.

In Italia, è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 22 agosto al 19 dicembre 2021.

Gerald McRaney
Gerald Lee McRaney (Collins, 19 agosto 1947) è un attore statunitense.
È noto principalmente per il ruolo di Rick Simon nella serie televisiva Simon & Simon e quello di John McGillis in Agli ordini papà.
Ana Rech
Anna Maria Pauletti Rech (Pedavena, 1º ottobre 1828 – Caxias do Sul, 16 maggio 1916) è stata un'immigrata italiana trapiantata in Brasile, fondatrice del distretto che porta il suo nome nella città di Caxias do Sul.

La sua figura è vista nella Microregione di Caxias do Sul come uno dei simboli dell'immigrazione italiana nel Rio Grande del Sud.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
European Patrol Corvette
Le European Patrol Corvette (EPC) o Modular Multirole Patrol Corvette (MMPC) sono una classe di navi militari sviluppate all'interno di un progetto europeo di cooperazione portato avanti dall'Italia nell'ambito dell'iniziativa PESCO.

Il progetto, adottato dal Consiglio europeo il 12 novembre 2019, prevede la realizzazione di navi di seconda linea aventi scafo comune e configurazione, dislocamento e armamento variabili, così come è variabile l'identificazione navale (corvette, pattugliatori ecc...) a seconda delle esigenze delle marine degli altri paesi che aderiscono al progetto: oltre all'Italia, che ha anche il ruolo di coordinatore, hanno aderito Norvegia, Grecia, Romania, Francia, Spagna e Danimarca; mentre Portogallo, Germania ed Irlanda svolgono il ruolo di osservatori..

Pattugliatore
Il pattugliatore è un'unità navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva.

Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonché in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attività antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili.
Gangbusters (gioco di ruolo)
Gangbusters è un gioco di ruolo scritto da Rick Krebs con l'aiuto di Mark Acres. Il gioco fu pubblicato dalla Tactical Studies Rules 1982. L'ambientazione del gioco è quella della lotta al crimine negli Stati Uniti negli anni venti e trenta. I giocatori assumono il ruolo di criminali, agenti di polizia o altri personaggi (come giornalisti di cronaca nera) che investigano o si oppongono ai criminali. Viene enfatizzata la crescita violenta del crimine organizzato nel periodo del Proibizionismo. Un altro tema ricorrente è la corruzione politica.

Il regolamento era ben progettato ed ebbe una buona accoglienza, ma comunque con vendite molte inferiori a quelle di D&D e la linea fu chiusa insieme ad altre nel 1985 in un periodo di crisi della TSR. Nel 1990 fu brevemente ripresa con la pubblicazione di una seconda edizione, non seguita però da altri moduli.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2014
Il Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger 2014 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata la 21ª edizione del torneo che si è giocato a Binghamton negli Stati Uniti dal 14 al 20 luglio 2014 su campi in cemento e aveva un montepremi di 50 000 $.

ATP Challenger Tour 2014
L'ATP Challenger Tour 2014 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 150 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 220.000 $. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,1 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti. È stata la 37ª edizione del circuito Challenger, la 6ª sotto questo nome.
Elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1964 (Stati Uniti d'America)
Le elezioni primarie del Partito Repubblicano del 1964 furono lo strumento di selezione attraverso il quale gli elettori del Partito Repubblicano scelsero il loro candidato per le elezioni presidenziali del 1964. Il senatore dell'Arizona Barry Goldwater vinse dopo una serie di elezioni primarie e caucus culminati con la Convention Nazionale Repubblicana che si tenne dal 13 al 16 luglio 1964 a San Francisco, California.

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1964
Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1964 si svolsero il 3 novembre. La sfida oppose il candidato repubblicano Barry Goldwater e il presidente uscente democratico Lyndon B. Johnson, che ottenne la riconferma con un larghissimo vantaggio. Johnson aveva vinto le presidenziali del 1960 come candidato vicepresidente, ma era subentrato alla presidenza in seguito all'assassinio di Kennedy il 22 novembre 1963.

Furono le prime elezioni presidenziali cui partecipò anche il distretto di Columbia, in virtù del XXIII emendamento alla Costituzione approvato nel 1961.
Lupus
Canis lupus (lupo comune) – canide diffuso in Nordamerica ed Eurasia

Lupus eritematoso – serie di varie malattie autoimmuni

Lupus vulgaris – lesioni cutanee tubercolari causate dal bacillo di Koch (mycobacterium tuberculosis)

Lupus – comune del Missouri, Stati Uniti

Lupus – costellazione

Lupus – fabula praetexta di Gneo Nevio

Lupus – forma latina del nome proprio di persona italiano Lupo

Lupus – casa discografica italiana

Lupus in tabula – gioco di gruppo

Lupus vulgaris
Il Lupus vulgaris (noto anche come Tuberculosis luposa) è rappresentato da dolorose lesioni cutanee tubercolari di forma nodulare, che compaiono più spesso sul viso intorno al naso, palpebre , labbra, guance, orecchie e collo. Si tratta della più comune infezione della pelle da Mycobacterium tuberculosis. Le lesioni possono alla lunga svilupparsi in deturpanti ulcere cutanee se non trattate.
Locomotiva prussiana T 16.1
Le locomotive prussiane T 16.1 erano locotender a vapore a 2 cilindri esterni, a vapore surriscaldato, di rodiggio 0-5-0, delle ferrovie prussiane (KPEV) atte al traino di treni merci pesanti e su linee acclivi.

Locomotiva a vapore
Una locomotiva a vapore è un veicolo ferroviario azionato da un motore a vapore e destinato alla trazione ferroviaria di carri merci o carrozze passeggeri. Inventata da diversi tecnici (tra cui Richard Trevithick e George Stephenson) all'inizio del XIX secolo, la locomotiva a vapore rivoluzionò il sistema dei trasporti su rotaia permettendo il passaggio da quelli a trazione animale a quelli a trazione meccanica.

Sostituita da altri sistemi di trazione nel XX secolo (la trazione elettrica e la trazione endotermica) a causa della bassa potenza e del modesto rendimento, la trazione a vapore resta fondamentale nello sviluppo della tecnologia anche per il contributo da essa dato alla termodinamica.

Nella tecnica ferroviaria si definisce "locomotiva" l'insieme della motrice e del tender. Qualora le scorte di acqua e di combustibile non vengano trasportate su un veicolo apposito ma sulla macchina, il mezzo viene denominato locomotiva-tender (o locotender).