hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisa di Borbone
Luisa di Borbone-Montpensier, figlia di Gilberto di Borbone-Montpensier e di Chiara Gonzaga, andata sposa a André III de Chauvigny († 1503), principe di Déols e visconte di Brosse, e in seconde nozze a Luigi di Borbone-Vendôme; non ebbe figli

Luisa di Borbone (1603-1637), figlia di Carlo di Borbone-Soissons e di Anna di Montafià, andata sposa al principe Enrico II di Orléans-Longueville

Luisa di Borbone-Francia (1737-1787), figlia di Luigi XV di Francia e di Maria Leszczyńska; monaca carmelitana

Luisa Maria Amalia di Borbone-Due Sicilie, principessa di Napoli e Sicilia, figlia di Ferdinando I delle Due Sicilie e dell'l'arciduchessa Maria Carolina d'Asburgo-Lorena, andata sposa al cugino Ferdinando d'Asburgo-Lorena, granduca di Toscana

Arciduca d'Austria
L'Arciduca d'Austria (in tedesco Erzherzog von Österreich) era principalmente il sovrano dell'Arciducato d'Austria. Il primo arciduca fu Federico V (Federico III d'Asburgo), che con il Privilegium maius riuscì ad elevare il Ducato d'Austria ad arciducato nel 1453. Dagli inizi del XVI secolo l'Arciduca d'Austria era il capo della Casa d'Asburgo o della Casa d'Austria e governatore dei domini asburgici (escluso il periodo di Carlo V), il quale divenne nello stesso secolo Imperatore del Sacro Romano Impero, titolo che salvo alcuni casi detenne l'Arciduca d'Austria, capo della Casa d'Asburgo, sino al 1806. Dopo questa data, ovvero dopo la soppressione del Sacro Romano Impero, il titolo di "Arciduca d'Austria" venne conferito a tutti i discendenti degli Imperatori d'Austria, nonché a tutti i discendenti dei granduchi di Toscana. Invece i discendenti dei duchi di Modena portavano il titolo di "Arciduchi d'Austria-Este".
Battaglia del golfo di Napoli
La battaglia navale del golfo di Napoli fu una di quelle combattute durante le guerre dei Vespri siciliani. Ha avuto luogo il 5 giugno 1284 di fronte a Castellammare, vinta dagli aragonesi, che riuscirono anche a catturare il comandante avversario Carlo II d'Angiò, "lo zoppo".

Ruggiero di Lauria
Ruggiero di Lauria (Lauria o Scalea, 17 gennaio 1250 – Cocentaina, 19 gennaio 1305) fu un ammiraglio italiano originario del Regno di Sicilia e al servizio del Corona aragonese: inizialmente in funzione anti-angioina nel contesto della guerra dei Vespri e in seguito come feudatario del Regno di Trinacria governato dalla dinastia degli Aragona di Sicilia.

Al suo nome sono intitolate due unità navali della Marina italiana e una di quella spagnola; riferimenti diretti e indiretti alla sua figura sono presenti in organizzazioni sportive sia in Italia che in Spagna.
Rafael Navarro
Rafael Navarro (Alicante, 1912 – Barcellona, 1993) è stato un attore spagnolo.

Ha preso parte a 29 film dal 1930 fino al 1982 e a diverse serie televisive fino al 1993.
Il suo ultimo ruolo è stato nella televisione spagnola, Don Andrés nel primo episodio di Anillos de oro (1983).

Alicante
Alicante (in castigliano; pron. italiana: /aliˈkante/) o Alacant (in valenciano; ufficialmente Alacant / Alicante) è una città della Comunità Valenciana a sud della Spagna, situata ai piedi di una collina che si affaccia sul Mar Mediterraneo al centro di una grande baia. Capoluogo dell'omonima provincia, nel 2021 aveva una popolazione di 337.304 abitanti, mentre l'area metropolitana Alicante-Elx 757.085 abitanti.

È considerata una delle destinazioni turistiche più importanti della Spagna. Nel 2004 è stata proclamata Capitale europea dello sport.
Tavolozza del tributo libico
La tavolozza del tributo libico (o anche tavoletta libica) è un importante reperto archeologico egizio, datato attorno al 3100 a.C. La tavolozza fu trovata ad Abido, risale al periodo Predinastico ed è uno dei primi esempi di tavoletta celebrativa di un avvenimento importante. Entrambe le facce sono scolpite, ma la parte superiore è andata perduta. Ciò che rimane del rovescio della tavoletta mostra quattro registri: la divisione della scena in registri è una delle convenzioni artistiche che verrà seguita e rispettata lungo tutta la storia dell'Antico Egitto.

La tavoletta fa parte della collezione permanente del Museo egizio del Cairo.

Abido (Egitto)
Abido (o Abydos, secondo la versione greco-latina in uso presso altre lingue) è una delle più antiche città dell'Alto Egitto ed era il capoluogo dell'VIII distretto. Si trova a circa 11 km ad ovest del Nilo a una latitudine di 26° 10' N.

Il nome originale è Ȝbḏw (pronunciato convenzionalmente Abdju) che significa collina del tempio, in quanto si riteneva che in quell'antica città, nel tempio simbolo della collina primigenia emergente dal Nun, vi fosse conservata la testa di Osiride come recita una versione del mito del dio.

Abydos, assieme a Eliopoli è stata una delle due città sante dell'antico Egitto.

ȝb ḏw (Abdju),

il segno

è il determinativo che indica città.

Per assonanza i greci chiamarono la città Abido come la sua omonima posta sull'Ellesponto. Il moderno nome arabo è Arabet el Madfuneh o El Araba El Madfuna (storicamente al-Khirba).
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2018
Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2018, ottantaduesima edizione della manifestazione, si è disputato nelle città di Herning e Copenaghen, in Danimarca, nel periodo tra il 4 e il 20 maggio 2018. È la prima volta che il paese organizza il mondiale.

Il torneo è stato vinto dalla Svezia, la quale ha conquistato il suo undicesimo titolo sconfiggendo in finale la Svizzera per 3-2. Gli Stati Uniti hanno ottenuto la medaglia di bronzo sconfiggendo il Canada per 4-1.

La nazionale della Corea del Sud ha fatto il suo debutto nella massima seria in questa edizione.

La mascotte ufficiale del torneo era un'anatra, ispirata alla fiaba dello scrittore e poeta danese Hans Christian Andersen, Il brutto anatroccolo.

Anatra
Anatra (o anitra, dal latino anas) è il nome comune di un importante numero di uccelli anseriformi, generalmente migratori, appartenenti alla famiglia degli anatidi.

Si tratta di una definizione priva di valore sistematico, in quanto raggruppa specie appartenenti a svariati generi e sottofamiglie diverse; in linea generale il termine "anatra" si applica alle specie di Anseriformi di dimensioni inferiori e con spiccato dimorfismo sessuale, in contrapposizione ad oca, che definisce al contrario specie di grande mole e prive di dimorfismo.
Auckland Open 2013 - Doppio
Il doppio dell'Auckland Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2013.
Oliver Marach e Alexander Peya erano i detentori del titolo, Peya non ha preso parte a questa edizione, mentre Marach ha giocato con Daniele Bracciali e sono stati sconfitti da Jerzy Janowicz e Albert Ramos Viñolas al primo turno.

Colin Fleming e Bruno Soares hanno sconfitto in finale Johan Brunström e Frederik Nielsen per 7-6(1), 7–6(2).

Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 luglio 1980) è un ex tennista austriaco.
Specializzato nel doppio, ha raggiunto la seconda posizione del ranking mondiale nel 2018 e ha vinto 23 titoli tra cui gli Australian Open 2018. In singolare ha raggiunto l'82ª posizione del ranking nell'agosto del 2006.
Dīmītrīs Avramopoulos
Dīmītrīs Avramopoulos (in greco Δημήτρης Αβραμόπουλος?; Atene, 6 giugno 1953) è un politico e diplomatico greco, Commissario europeo per le migrazioni, gli affari interni e la cittadinanza nella Commissione Juncker dal 1º novembre 2014 al 30 novembre 2019.

Nuova Democrazia
Nuova Democrazia (in greco Νέα Δημοκρατία - NΔ, Nea Dīmokratia - ND; AFI: [ˈnea ðimokɾaˈtia]) è un partito politico greco di centro-destra e destra d'ispirazione conservatrice.

Il partito è stato fondato da Kōnstantinos Karamanlīs nel 1974.

A livello internazionale il partito aderisce all'Internazionale Democratica Centrista e all'Unione Democratica Internazionale; a livello europeo aderisce al Partito Popolare Europeo e i suoi europarlamentari siedono nel Gruppo del Partito Popolare Europeo.
Timna Brauer
Timna Brauer (Vienna, 1º maggio 1961) è una cantante austriaca.

Ha rappresentato l'Austria all'Eurovision Song Contest 1986 con la canzone Die Zeit ist einsam.

È figlia dell'artista Arik Brauer. Inoltre è sposata col pianista israeliano Elias Meiri, con cui collabora.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Comore Air Force
La Comore Air Force, in italiano Aeronautica militare delle Comore, è l'attuale aeronautica militare delle Comore e parte integrante dell'Armée nationale de développement, le forze armate comoresi. 
Essa è una delle più piccole forze aeree del mondo.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Paul Di Filippo
Paul Di Filippo (Rhode Island, 29 ottobre 1954) è un autore di fantascienza statunitense, conosciuto soprattutto per la sua ecletticità nel genere, che spazia dallo steampunk al cyberpunk.

È inoltre un critico per quasi tutte le più grandi riviste del campo, come Asimov's Science Fiction, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Science Fiction Eye, The New York Review of Science Fiction, Interzone e Nova Express.

The Magazine of Fantasy and Science Fiction
The Magazine of Fantasy and Science Fiction (in seguito Fantasy & Science Fiction, generalmente abbreviato in F&SF) è una longeva rivista di narrativa fantasy e fantascienza statunitense in formato digest, pubblicata per la prima volta nel 1949 dall'editrice Mystery House e in seguito dalla Fantasy House; entrambe erano sussidiarie delle Mercury Publications di Lawrence E. Spivak, che a sua volta divenne l'editore nel 1958. La Spilogale, Inc. pubblica la rivista dal 2001. Dal numero di aprile/maggio 2009 è pubblicata a cadenza bimestrale con 256 pagine per numero.

Nelle pagine della rivista, edita ininterrottamente da 65 anni, sono apparsi classici del genere quali Fiori per Algernon di Daniel Keyes, Un cantico per Leibowitz di Walter M. Miller e La torre nera di Stephen King.

La rivista Fantasy & Science Fiction ha avuto edizioni in varie lingue ed è pubblicata in francese e in lingua italiana (dal 2013 da Elara libri).
Rio Zuffolone
Il rio Zuffolone, noto anche come torrente Orsone, è un corso d'acqua che scorre in provincia di Novara, tra i Comuni di Agrate Conturbia, Suno, Mezzomerico e Vaprio d'Agogna. Nasce nei boschi di Conturbia, dalle torbiere naturalmente presenti, scorre in direzione sud attraversando la zona collinare del Mottoscarone a Suno e i boschi di Mezzomerico. Attraversato dalla strada che collega Vaprio a Mezzomerico, sfocia nel torrente Terdoppio. Ha una portata di carattere torrentizio, con periodi asciutti in estate e piene autunno-invernali.

Torba
La torba è un deposito composto da resti vegetali sprofondati e impregnati d'acqua che, a causa dell'acidità dell'ambiente, non riescono a decomporsi interamente. All'interno della torba possono trovarsi molti altri tipi di materiale organico, come carcasse di insetti ed altri animali.
Anji
Anji (caratteri cinesi: 安吉; pinyin: Ānjí) è una Contea della Cina sotto la prefettura della città di Huzhou, nella parte nordoccidentale della provincia del Zhejiang. La Contea è famosa per le sue foreste di bambù, che ne ricoprono circa 60.000 ettari con più di 40 specie diverse. Il governo della Repubblica Popolare Cinese l'ha nominata contea pilota per l'edilizia ambientalista ed ecologica.

Renminbi cinese
Il renminbi (人民币S, rénmínbìP; o yuan, 元/圆S, yuánP) è la valuta avente corso legale nella Repubblica Popolare Cinese. Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese. L'abbreviazione ufficiale dello standard internazionale ISO 4217 è CNY. L'abbreviazione comunemente usata e non conforme allo standard è RMB. Il nome renminbi (人民币S) significa «valuta del popolo».
Shane Harper
Shane Steven Harper (La Jolla, 14 febbraio 1993) è un attore, cantante e ballerino statunitense, noto soprattutto per il ruolo Spencer Walsh in Buona fortuna Charlie e per aver partecipato al programma televisivo Dance On Sunset in onda su Nickelodeon..

La Jolla
La Jolla (pronuncia inglese [ləˈhɔɪə]) è una località turistica degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di San Diego, nella California meridionale. È conosciuta per la bellezza delle spiagge e per il clima mite: la temperatura media è di 21,4 °C. Ci sono varie ipotesi sull'origine del nome, ma una delle più accreditate è che derivi dallo spagnolo "la joya": in italiano "il gioiello". Alla città è stato attribuito anche il soprannome di "Jewel City", che in passato era comunemente usato, ma ora esiste soprattutto nei riferimenti commerciali.

Nel 2004 la popolazione, calcolata in base al codice postale 92037, ammontava a circa 42 808 abitanti, nel 2010 la popolazione stimata era di 46 781 abitanti.

L'Università della California, San Diego (UCSD) ha sede a La Jolla, così come molti altri prestigiosi centri di ricerca. La Jolla è inoltre sede di una serie d'imprese nei settori degli immobili, ristoranti, software, finanza, medicina, bio-ingegneria.
Kora (buddismo)
Kora (tibetano: སྐོར་ར, Wylie: skor ra, THL: kor ra) è una parola della lingua tibetana che significa "circumambulazione" o "rivoluzione". Per kora si intende sia l'azione del pellegrinaggio sia un tipo di pratica meditativa presente nelle tradizioni del Buddismo tibetano e del Bön. Il praticante esegue un kora facendo una circumambulazione intorno a un sito o un oggetto sacro, di solito come tappa intermedia di un pellegrinaggio, di una cerimonia o di un semplice rito. In termini più generali, è un termine che viene spesso utilizzato per riferirsi all'intera esperienza di pellegrinaggio nelle regioni tibetane.

Trascrizione fonetica semplificata THL
La trascrizione fonetica semplificata THL (anche trascrizione fonetica THL) è un sistema di trascrizione per la resa fonetica del tibetano standard.

Tale sistema di trascrizione è stato creato da David Germano e Nicolas Tournadre ed è stato pubblicato il 12 dicembre 2003.

Si tratta essenzialmente di una forma semplificata del sistema fonetico Tournadre, che viene utilizzato da Tournadre nei suoi manuali di lingua tibetana.

L'acronimo "THL" (precedentemente indicato come THDL) si riferisce al progetto Tibetan and Himalayan Library, ospitato dall'Università della Virginia.
Tribunale della contea di Haralson
Il tribunale della contea di Haralson, situato nella Courthouse Square a Buchanan in Georgia (USA), è un edificio storico in stile Queen Anne costruito tra il 1891 e il 1982. L'edificio è stato progettato da Alexander C. Bruce e Thomas Hunt Morgan. Nel 1974 il tribunale della contea di Haralson è stato inserito nel Registro Nazionale dei Luoghi Storici, a testimonianza del suo valore storico e architettonico.

Queen Anne Style (Stati Uniti)
Negli Stati Uniti, il Queen Anne style statunitense (o Stile Queen Anne) divenne popolare tra il 1880 ed il 1910. Il "Queen Anne" fu uno degli stili architettonici popolari emergenti durante l'epoca vittoriana, seguendo lo Stick style e precedendo il Romanico Richardsoniano e lo Shingle.

Lo stile non presenta relazioni con lo stile barocco inglese prodotto all'epoca del regno della regina Anna di Gran Bretagna tra il 1702 ed il 1714. Esso solitamente viene utilizzato per definire strutture in stile "Libero rinascimentale" (non gotico), presentandosi quindi alternativo sia allo Stile Secondo Impero che al più domestico Stile Beaux-Arts; alcuni elementi dello stile "Queen Anne" americano continuarono a sopravvivere sino agli anni '20.
Celtic Park (Derry)
Celtic Park è uno stadio nord-irlandese, della Gaelic Athletic Association, situato a Derry, capoluogo della contea di Londonderry.

Vanta una capienza di circa 22 000 posti ed ospita le gare casalinghe delle franchigie di hurling e calcio gaelico della contea, seppure alcune partite vengano disputate in stadi secondari della contea. Talvolta prendono vita partite tra squadre di club. Per esempio la finale di calcio gaelico della contea del 2008, che vide Ballinderry trionfare su Slaughtneil, si tenne proprio sul terreno di Celtic Park.

Hurling
L'hurling (in irlandese iomáint/iománaíocht) è uno sport di squadra all'aperto di origini celtiche, giocato con una mazza (hurley) e una palla (sliotar).
Il gioco, praticato prevalentemente in Irlanda, è uno degli sport di squadra più veloci al mondo in termini di rapidità di gioco (anche se la palla viaggia più velocemente in altri sport come per esempio il disco nell'hockey su ghiaccio). Somiglia ad altri giochi praticati nei paesi anglosassoni, come lo shinty scozzese, il cammag sull'Isola di Man o il bando gallese. Quando l'hurling viene giocato dalle donne prende il nome di camogie. L'hurling è uno degli sport nativi irlandesi, e i campionati vengono gestiti dalla Gaelic Athletic Association (GAA).
Josh Henderson
Josh Henderson, nome completo Joshua Baret Henderson (Dallas, 25 ottobre 1981), è un attore, cantante e modello statunitense.

Henderson è conosciuto per il ruolo da protagonista come John Ross Ewing III nel revival della TNT di Dallas (2012-2014), figlio di J.R. (Larry Hagman) e Sue Ellen (Linda Gray). Grazie a questo ruolo ha ottenuto la fama internazionale. Ha interpretato Austin McCann su ABC nella serie televisiva Desperate Housewives (2006-2007), ed è apparso anche in Step Up. A renderlo abbastanza noto al pubblico è stata la partecipazione al programma Popstars andato in onda nella rete televisiva The WB: gara di canto in cui è stato selezionato come uno dei vincitori che avrebbero preso parte al gruppo pop Scene 23.

I tuoi, i miei e i nostri
I tuoi, i miei e i nostri (Yours, Mine and Ours) è un film del 2005 diretto da Raja Gosnell.

Rifacimento di Appuntamento sotto il letto (1968), con Lucille Ball e Henry Fonda, il film è stato distribuito nelle sale statunitensi a partire dal 23 novembre 2005.
Alex Grey
Alex Grey (Columbus, 29 novembre 1953) è un artista statunitense, specializzato in arte psichedelica (Visionary art) e spesso associato al movimento New Age.

Praticante di Vajrayana, egli è membro dell'Integral Institute, consigliere presso il Center for Cognitive Liberty and Ethics e il Wisdom University's Sacred Art Department.Pittore, scultore, performer, creatore di opere multimediali e installazioni, è divenuto famoso in ambito commerciale grazie alle collaborazioni con il gruppo alternative/metal californiano Tool e a band quali SCI, Beastie Boys e Nirvana.
Insieme alla moglie Allyson è fondatore del CoSM (Chapel of Sacred Mirrors), un'istituzione 
no-profit a supporto della Visionary Culture.

Columbus (Ohio)
Columbus (AFI: /kəˈlʌmbəs/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Franklin (della quale è capoluogo), Delaware, e Fairfield, ed è la capitale dello Stato dell'Ohio. La popolazione era di 892 533 abitanti nel 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 14ª città più popolosa della nazione, nonché la seconda città con più abitanti del Midwest dopo Chicago. È la principale città dell'area metropolitana di Columbus. Gli abitanti di Columbus vengono chiamati Columbusite.
DownThemAll!
DownThemAll! (abbreviato come DTA) è un download manager utilizzato come componente aggiuntivo per Mozilla Firefox. Utilizza una licenza del tipo GNU General Public License. Permette di sospendere e riavviare i download in qualsiasi momento senza perdere dati, di scaricare tutti i collegamenti, le immagini o gli oggetti incorporati contenuti in una pagina web. Supporta entrambi i protocolli HTTP e FTP.

Hypertext Transfer Protocol
In telecomunicazioni e informatica l'HyperText Transfer Protocol (HTTP) (lett. "protocollo per il trasferimento di ipertesto") è un protocollo applicativo usato come principale sistema per la trasmissione d'informazioni su internet. Le specifiche del protocollo sono gestite dal World Wide Web Consortium (W3C). Un server HTTP generalmente resta in ascolto delle richieste dei client sulla porta TCP 80.
Museo Guggenheim
Con il nome di Museo Guggenheim si indicano alcuni musei in varie località del mondo creati dalla Fondazione Solomon R. Guggenheim:

Museo Guggenheim – museo di arte moderna e arte contemporanea di New York, fondato nel 1937

Peggy Guggenheim Collection – museo sul Canal Grande a Venezia

Guggenheim Museum – museo di arte contemporanea di Bilbao, inaugurato nel 1997

Museo Guggenheim – museo di Abu Dhabi, aperto nel 2017

Deutsche Guggenheim – museo di Berlino, aperto dal 1997 al 2013

Guggenheim Hermitage Museum – museo di Las Vegas, aperto dal 2001 al 2008

Guggenheim Museum – progetto di museo di Guadalajara, annullato nel 2009

Vilnius Guggenheim Hermitage Museum – progetto di museo di Vilnius, annullato nel 2010

Guggenheim Helsinki – progetto di museo di Helsinki, annullato nel 2016

Guggenheim Museum SoHo – museo di New York, aperto dal 1992 al 2001

Vilnius
Vilnius (; in polacco Wilno;  in russo Вильнюс?, Vil'njus oppure Вильна, Vil'na; in tedesco Wilna; in yiddish ווילנע‎?, Vilne); in italiano anche Vilna, è la capitale e la città più popolosa della Lituania, capoluogo dell'omonima contea. Vanta un centro storico barocco tra i più estesi e meglio conservati d'Europa, dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
John Scott (compositore)
John Scott (Bristol, 1º novembre 1930) è un flautista, compositore e direttore d'orchestra inglese.

Le orchestre che ha diretto includono: la London Philharmonic Orchestra, la London Symphony Orchestra, la Royal Philharmonic Orchestra, la Munich Symphony Orchestra, la Berlin Radio Symphony Orchestra, la Budapest Opera Orchestra, la Lubliana Radio Orchestra e la Prague Philharmonic.
Nel 2006 è stato direttore artistico della Hollywood Symphony Orchestra.

London Symphony Orchestra
La London Symphony Orchestra (spesso abbreviata in LSO) è una delle maggiori orchestre sinfoniche del Regno Unito e una delle orchestre più prestigiose del mondo. Dal 1982 la sua sede è situata a Londra nella Concert Hall del Barbican Centre.
Coazione
Nella scienza delle costruzioni, con il termine coazioni (in inglese due to restraint) sono indicate quelle cause esterne, diverse dai carichi, capaci di indurre nelle strutture l'insorgere di forze interne.

Tra le coazioni vi sono il ritiro, i cedimenti vincolari, le variazioni termiche e igrometriche, gli spostamenti impressi, la precompressione e la pretensione, ecc.

Mentre le forze interne dovute ai carichi vanno sempre incluse nel calcolo di dimensionamento, quelle dovute a coazioni solo nel caso che esse vadano a peggiorare lo stato tensionale della struttura.

Il D.M. del 14.01.2008 (Norme tecniche per le costruzioni) nella sezione classificazione delle azioni in base al modo di esplicarsi (paragrafo 2.5), definisce le coazioni azioni indirette.

Nel calcestruzzo le forze interne dovute a coazione sono mitigate dall'insorgere della deformazione viscosa.

Le DIN 1080 indicano invece con il nome di coazioni  le autotensioni di II categoria.

Scorrimento viscoso
Lo scorrimento viscoso (talvolta chiamato col termine inglese: creep) è la deformazione di un materiale sottoposto a sforzo costante che si verifica nei materiali mantenuti per lunghi periodi ad alta temperatura. Tale fenomeno è presente nei materiali viscoelastici (tra cui l'acciaio, il calcestruzzo e le materie plastiche).

La trattazione parte da quella del flusso di Stokes di un fluido newtoniano.

Il fenomeno duale, cioè la diminuzione nel tempo delle tensioni iniziali, anche a una deformazione costante nel tempo, è detto rilassamento degli sforzi.