hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oncogene
Un oncogene è un gene, o una serie di nucleotidi che codificano una proteina, che potenzialmente indirizza la cellula verso lo sviluppo di un fenotipo neoplastico. Solitamente gli oncogeni intervengono nello sviluppo tumorale e aumentano le possibilità che lo sviluppo (proliferazione e differenziamento) di una cellula si diriga in senso tumorale. Nuove ricerche indicano che piccoli RNA di 21-25 nucleotidi, detti miRNA, possono controllare tali geni attraverso la sottoregolazione.

Il primo oncogene fu scoperto nel 1970 e chiamato Src (pronunciato SARC). Src fu scoperto dapprima in un retrovirus dei polli.  Nel 1976 J. Michael Bishop e Harold E. Varmus dell'Università della California dimostrarono che questo oncogene era un difettoso proto-oncogene presente in numerosi organismi tra cui l'uomo. Per i loro studi Bishop e Varmus furono insigniti del Premio Nobel nel 1989.

Premio Nobel
Il premio Nobel (pronuncia italianizzata "Nòbel" o "Nobèl"; pronuncia svedese: /nʊˈbɛl/) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita annualmente a personalità viventi che si sono distinte nei diversi campi dello scibile umano, apportando «i maggiori benefici all'umanità» per le loro ricerche, scoperte e invenzioni, per le opere letterarie, per l'impegno in favore della pace mondiale.
Stoewer Sedina
La Stoewer Sedina è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica tedesca Stoewer dal 1937 al 1940.

Era dotata di trazione posteriore e montava un motore a quattro cilindri a valvole in testa da 2,4 litri, disponibile nelle versioni berlina e cabriolet.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Magdeburg Challenger 2002
Il Magdeburg Challenger 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Magdeburgo in Germania dal 4 al 10 marzo 2002 su campi in sintetico indoor.

Magdeburgo
Magdeburgo (in tedesco Magdeburg /ˈmagdəˌbʊɐ̯k; in basso tedesco Meideborg; nota in italiano storico come Madeburgo) è una città extracircondariale (targa MD), capitale del Land Sassonia-Anhalt. Con i suoi 239 364 abitanti è la seconda città del proprio stato federato per popolazione - dopo Halle - e uno dei tre Oberzentren del Land designati dal piano nazionale di sviluppo 2002.

La città è famosa per il proprio consistente patrimonio storico-artistico, tra cui spicca il Palazzo Imperiale di Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero. Ospita sia la sede vescovile evangelica, sia quella cattolica. Sul territorio sono presenti due università: la Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg e la Hochschule Magdeburg-Stendal.

La città ha festeggiato, nel 2005, i suoi primi 1.200 anni dalla fondazione, e dal 2010 ha adottato il soprannome di Ottostadt, la città di Ottone.
Idrossido di rame(II)
L'idrossido di rame(II) o idrossido rameico è un idrossido di rame avente formula minima Cu(OH)2.

In condizioni ambiente appare come un solido azzurro chiaro chiaro e gelatinoso. Di solito si trova in commercio una mistura di carbonato di rame e idrossido di rame, chiamata idrossido di rame "stabilizzato", queste misture sono generalmente verdastre.

Solido
Si definisce solido una porzione di materia che si trova in uno stato condensato caratterizzato da resistenza a deformazione e a variazioni di volume. La branca della fisica che si occupa dei solidi è detta fisica dello stato solido, mentre la chimica dello stato solido si concentra principalmente sulla natura e sulle proprietà chimiche e chimico-fisiche dei solidi. Lo studio dei materiali solidi rientra nella scienza dei materiali e nella tecnologia dei materiali. Lo studio del comportamento meccanico del corpo solido è oggetto della meccanica dei solidi.
Sead Seferović
Sead Seferović (Bugojno, 28 aprile 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore bosniaco, di ruolo centrocampista.

In seguito alla partita valida per la qualificazione alla Champions League 2002-2003, giocatasi tra Željezničar e il Newcastle Utd il 14 agosto 2001, venne trovato positivo all'efedrina e sospeso sia a livello nazionale che internazionale per un anno causa doping.

Newcastle United Football Club
Il Newcastle United Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Newcastle upon Tyne. Dalla stagione 2017-2018 milita in Premier League, la massima divisione del campionato inglese, e disputa le proprie partite casalinghe al St James' Park, impianto da 52 305 posti a sedere.

Il club è stato fondato il 9 dicembre 1892 dalla fusione del Newcastle East End con il Newcastle West End. Nel corso della sua storia ha vinto quattro campionati di First Division, sei FA Cup, una EFL Cup, un Charity Shield, una Coppa delle Fiere ed una Coppa Intertoto, risultando quindi essere il nono club inglese per numero di trofei; il suo periodo di maggior successo risale al primo decennio del ventesimo secolo, quando conquistò tre campionati di First Division ed una FA Cup.
Epsilon (lanciatore)
Il lanciatore Epsilon (イプシロンロケット?, Ipushiron roketto)  è un vettore a propellente solido giapponese progettato per portare in orbita satelliti scientifici. Deriva dal più grande e costoso lanciatore M-V, che è stato radiato nel 2006. Il suo sviluppo è cominciato nel 2007 da parte dell'Agenzia spaziale giapponese (JAXA). È in grado di portare un carico di 1,2 tonnellate in orbita terrestre bassa.

Razzo a propellente solido
Un razzo a combustibile solido è un razzo con un motore che impiega un propellente solido (carburante/ossidante).

I primi razzi erano a combustibile solido, alimentati da polvere da sparo ed impiegati in Cina e dagli arabi come armi già nel XIII secolo.

Tutti i razzi impiegavano qualche forma di propellente solido o in polvere fino al XX secolo, quando vennero introdotti i razzi a propellente liquido e i razzi ibridi, maggiormente efficienti e controllabili. I razzi a combustibile solido sono ancora impiegati attualmente per la loro semplicità ed affidabilità; la possibilità di immagazzinarli per lunghi periodi ed essere lanciati in modo affidabile con un breve preavviso li rende la soluzione maggiormente impiegata in ambito militare, come nei missili.

Alcuni razzi a combustibile solido sono raramente impiegati per la propulsione principale in ambito aerospaziale, ma sono usati spesso come booster.
Scogliera Beall
La scogliera Beall (in inglese Beall Reefs) è una scogliera antartica sottomarina, facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 18' sud e ad una longitudine di 110°27' est, la scogliera dista poco più di 2 km dall'Isola Beall, da cui prende il nome, e si trova a meno di 2 metri di profondità. La zona è stata scoperta nel 1961 da una spedizione partita dalla stazione Wilkes.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Muhammad Ali vs. Larry Holmes
Larry Holmes vs. Muhammad Ali, sponsorizzato come "The Last Hurrah", è stato un incontro di pugilato disputatosi il 2 ottobre 1980 presso il Caesars Palace di Las Vegas, Nevada, Stati Uniti d'America. Il match era valido per i titoli WBC e Lineare dei pesi massimi. L'incontro fu vinto da Holmes per ritiro di Ali al decimo round.

Campionato lineare
Il campionato lineare è un'espressione pugilistica sorta per la compresenza di più campioni mondiali nella stessa classe di peso e si trasmette solo battendo sul ring l'ultimo titolare indiscusso della classe di peso in questione. In seguito, diviene "campione lineare" soltanto il pugile che si impossessa del titolo mondiale battendo il campione riconosciuto sulla base della suddetta linea di successione.
Limnia (Famagosta)
Limnia (in greco Λιμνιά?; in turco Mormenekşe) è un villaggio di Cipro. Esso è situato de iure nel distretto di Famagosta e de facto nel distretto di Gazimağusa. È de facto sotto il controllo di Cipro del Nord. Il villaggio era abitato da greco-ciprioti prima del 1974.

Nel 2011 Limnia aveva 1 033 abitanti.

Distretto di Larnaca
Il distretto di Larnaca è uno dei 6 distretti di Cipro ed ha come capoluogo Larnaca.

Parte del suo territorio è stato occupato dalla Repubblica di Cipro del Nord ed è compreso nel distretto di Lefkoşa.
Satori
Il Satori  (悟, giapponese Satori, da satoru, "conoscere, capire"; cinese Wù, coreano 오 O; vietnamita: Ngộ), nella pratica del Buddismo Zen indica l'esperienza del risveglio inteso in senso spirituale, nel quale non ci sarebbe più alcuna differenza tra colui che "conosce, o capisce" e l'oggetto del conoscere, del capire.

Il satori è il momento dell'illuminazione nella pratica del Buddismo Zen, momento in cui l'intera esperienza personale e cosmica è proiettata in un unico istante, che porta ad un annullarsi cosciente del soggetto, non derivante da una rinuncia al mondo esterno ma dalla partecipazione ad esso tramite l'atto puro. Tale processo è ben espresso dalla forma poetica dell'haiku.

Spiritualità
La spiritualità, che denota atteggiamenti, ideali e valori attinenti in generale allo «spirito», può avere diverse accezioni ed interpretazioni.

Dal punto di vista più elementare, essa consiste in una prospettiva secondo cui esiste un livello della realtà, non percepibile coi sensi fisici, situato oltre quello della materia tangibile, dal quale quest'ultima trae vita, intelligenza o, per lo meno, lo scopo di esistere; può anche arrivare ad includere la fede in esseri o poteri soprannaturali (come nella religione), ma sempre con un'attenzione rivolta alle esigenze dell'anima anziché di natura corporea.
Batman: Caped Crusader
Batman: Caped Crusader è una serie televisiva animata di supereroi statunitense del 2024, basata sul personaggio di Batman di DC Comics. È stata sviluppata da Bruce Timm e prodotta da Bad Robot Productions, 6th & Idaho Motion Picture Company, Warner Bros. Animation, DC Studios e Amazon MGM Studios.

Hamish Linklater
Hamish Linklater (Great Barrington, 7 luglio 1976) è un attore statunitense, noto principalmente per il ruolo di Matthew Kimble nella serie televisiva La complicata vita di Christine e per il ruolo di Andrew Kennedy nella serie The Crazy Ones.
Servette Football Club Chênois Féminin
Il Servette Football Club Chênois Féminin, citato anche più semplicemente come Servette Chênois, è una squadra di calcio femminile svizzera con sede nel comune di Chêne-Bourg, Canton Ginevra. La società venne fondata nell'estate 2017 come fusione del Chênois precedente con il Servette maschile, del quale ripropone tenute di gioco e colori sociali, rilevandone il posto in Lega Nazionale B, secondo livello del campionato svizzero, per il campionato 2017-2018. Dopo una sola stagione in cadetteria la squadra ha vinto il campionato accedendo così alla Women's Super League.

Campionato svizzero femminile di calcio
Il campionato svizzero femminile di calcio è posto sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Football ed è suddiviso in diverse leghe. La Women's Super League, fino all'estate 2020 denominata Lega Nazionale A, è il massimo torneo calcistico della Svizzera per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla Lega Nazionale B.

Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Efungumab
L'efungumab nome commerciale  Mycograb, è un anticorpo monoclonale di tipo umano, che viene utilizzato per il trattamento di infezioni invasive da Candida in associazione all'amfotericina B.

Esso è stato sviluppato dalla NeuTec Pharma (una sussidiaria di Novartis).

Il farmaco agisce mimando l'azione della IgA sull'antigene fungino Hsp90.

Candida (micologia)
Candida Berkhout, 1923 è un genere di lieviti, la cui specie più importante è Candida albicans che causa infezioni fungine nell'uomo e negli animali, definite candidosi.

Coltivate in laboratorio in piastre agar, le colonie di candida appaiono tondeggianti e di colore bianco o crema. Da questa caratteristica deriva il nome latino albicans, che significa biancastro.
Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi
Il certificato internazionale di vaccinazione o profilassi, noto a livello internazionale anche come "Carta gialla" (in francese Carte jaune, in inglese Yellow card), è un certificato vaccinale multilingue rilasciato dalle autorità sanitarie nazionali o dall'Organizzazione mondiale della sanità per certificare l'avvenuta vaccinazione per talune malattie. Il certificato è riconosciuto a livello internazionale e può essere richiesto per l'ingresso in alcuni paesi in cui vi sono maggiori rischi per la salute dei viaggiatori, trattandosi di una specie di passaporto sanitario.

Il certificato del vaccino ha colonne da compilare con date, natura del vaccino, dose e firma del medico.

Passaporto
Un passaporto è un documento di riconoscimento formale o certificazione emesso dal governo di uno Stato, che identifica il portatore come cittadino di quel determinato Paese e richiede il permesso, nel nome della sovranità dello Stato emittente, di poter entrare in un altro Paese.

Il termine sarebbe nato non dai porti di mare, ma dai documenti medievali richiesti per attraversare le porte delle mura cittadine; secondo altri invece detiene proprio un valore portuale perché fu largamente utilizzato nel medioevo dalle repubbliche marinare, quali Genova, Venezia e Pisa, sia come lasciapassare per le colonie marittime sia come accertamento e descrizione dell'identità del latore nei porti commerciali; i porti d'attracco erano zona franca, ma per sbarcare persone e merci si necessitava, e tuttora si necessita, di superare controlli e verificare permessi: appunto dei permessi di passare i porti.
Hedgewars
Hedgewars è un videogioco strategico a turni, open source, freeware e multipiattaforma, pubblicato nel 2006, clone di Worms 2 di Team17 del 1998.

Il videogioco, nell'ultima versione 1.0.0 del 9 ottobre 2019, è disponibile per i sistemi operativi Linux, Microsoft Windows e macOS.

Videogioco strategico a turni
Un videogioco strategico a turni è un videogioco di strategia che è organizzato a turni, ossia l'azione va periodicamente in attesa mentre il giocatore o i giocatori inseriscono i propri comandi di gioco.

Il principio di funzionamento è quello di un gioco strategico a turni riprodotto sullo schermo, ma i videogiochi consentono anche un livello di complessità impraticabile al tavolo, incluse alcune caratteristiche pressoché impossibili ai giochi tradizionali, ad esempio la possibilità di rendere visibili ad ogni giocatore parti diverse del tabellone di gioco.

Si distinguono in particolare dai videogiochi strategici in tempo reale dove tutti i giocatori agiscono contemporaneamente e anche la rapidità nei controlli ha la sua importanza.
Battaglia di Pistoia
La battaglia di Pistoia (62 a.C.) è l'evento conclusivo della congiura di Catilina, in cui Lucio Sergio Catilina, eletto dalla bassa plebe, cercò di apportare leggi in suffragio di questi ultimi, ottenendo dal senato romano la propria messa al bando.

Tale battaglia si svolse sulla Montagna pistoiese, nei pressi dell'attuale abitato di Campo Tizzoro, alla confluenza del torrente Maresca nel fiume Reno.

Reno (Italia)
Il Reno (AFI: /ˈrɛno/; Raggn o Ränn in dialetto bolognese, Rhenus in latino e Rén in dialetto bolognese settentrionale ed in ferrarese) è un fiume dell'Appennino tosco-emiliano. È il fiume più lungo dell'Emilia-Romagna dopo il Po; inoltre, fra i corsi d'acqua che sfociano nell'Adriatico a sud del Po, è il maggiore per superficie di bacino e portata d'acqua media alla foce.
Madonna col Bambino e san Giovannino (Andrea del Sarto e bottega)
La Madonna col Bambino e San Giovannino è un dipinto a olio su tavola dell'artista italiano Andrea del Sarto, in cui però non manca un massiccio intervento della sua bottega (forse il Pontormo). Oggi il dipinto è custodito alla Galleria Borghese di Roma (Italia).

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto, pseudonimo di Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi (Firenze, 16 luglio 1486 – Firenze, 29 settembre 1530), è stato un pittore italiano.

Giorgio Vasari lo definì pittore "senza errori", elogiandone la perfezione formale, la rapidità e sicurezza d'esecuzione. Tale elogio vasariano appare però ormai riduttivo nei confronti di un artista che, erede della tradizione fiorentina, affrontò una grande varietà di temi e ne sviluppò l'elaborazione formale.

Fu maestro dell'intera prima generazione di "eccentrici" (Pontormo e Rosso Fiorentino in primis), ma a differenza degli allievi non utilizzò quelle spregiudicatezze audaci, se non addirittura polemiche, rinnovando piuttosto il repertorio tradizionale in maniera garbata, attraverso l'accentuazione del respiro monumentale delle figure, la variazione della cromia e della tecnica, l'uso degli spunti più moderni reperibili.
Draquila - L'Italia che trema
Draquila - L'Italia che trema è un documentario del 2010 prodotto, sceneggiato e diretto da Sabina Guzzanti, che torna al giornalismo d'inchiesta dopo Viva Zapatero!. È stato proiettato in anteprima esclusiva il 5 maggio in Piazza Duomo all'Aquila, a 13 mesi dal sisma. Il 6 maggio 2010 nel talk show AnnoZero vengono mostrate in anteprima alcune scene tagliate del film. È stato presentato fuori concorso al Festival di Cannes il 13 maggio.

Il titolo è stato scelto tra le diverse proposte presentate dai lettori del blog dell'artista.

Annozero
Annozero è stato un programma televisivo di approfondimento politico di Rai 2 condotto in prima serata da Michele Santoro e trasmesso dal 14 settembre 2006 al 28 giugno 2011.

È stato il primo programma che la Rai ha affidato a Santoro dopo la sospensione del programma Sciuscià nel 2002 a seguito delle dichiarazioni di Silvio Berlusconi del 18 aprile di quell'anno (il cosiddetto "editto bulgaro"), che hanno di fatto segnato per alcuni anni l'allontanamento del conduttore dalla televisione italiana. Secondo quanto dichiarato dallo stesso Santoro, Annozero non usufruiva del canone Rai ed era autofinanziato con gli spot pubblicitari.

La sigla della trasmissione televisiva è stata composta da Nicola Piovani.
Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo (Cabezón de la Sal, 11 febbraio 1981) è un ex ciclista su strada spagnolo, professionista dal 2004 al 2014.

Si era aggiudicato la Vuelta a España 2011, vittoria revocata otto anni dopo dall'Unione Ciclistica Internazionale per doping.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Croce di san Giovanni
Croce di San Giovanni Battista, di rosso alla croce d'argento simbolo usato da vari enti su stemmi e bandiere

Croce di Malta, croce ottagona simbolo della repubblica marinara di Amalfi e dei Cavalieri Ospitalieri.

Amalfi
Amalfi è un comune italiano di 4 578 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo.

Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Marys River Range
Il Marys River Range è una catena montuosa situata nella contea di Elko, nel Nevada (Stati Uniti d'America). Raggiunge la sua massima altezza con il monte Marys River Therms, che si erge per 2.887 metri. 
È particolare per avere cime alte in così poca estensione e con intorno la pianura.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Leopardus braccatus
Il gatto del Pantanal (Leopardus braccatus (Cope, 1889)) è un piccolo felino diffuso nelle savane e in altri ambienti aperti della regione centrale del Sudamerica. Il suo areale si estende dalla parte sud-occidentale dello stato brasiliano del Piauí, attraverso il Cerrado, fino al Pantanal, comprendendo anche le zone del Paraguay a est del Río Paraguay, le pianure del dipartimento boliviano di Beni e la provincia di Formosa nel nord dell'Argentina.

Piauí
Piauí è uno stato del Brasile, situato nella parte nord-orientale del paese, nell'arida regione del sertão.

Piauí è il più povero tra gli Stati del Brasile, caratteristica questa che emerse sin dagli inizi della colonizzazione portoghese nel XVI secolo. Del tutto privo di un settore industriale, lo Stato basa la sua economia sull'agricoltura e, soprattutto, sull'allevamento del bestiame (tanto da meritarsi l'appellativo di "civiltà del cuoio").
Nonostante l'economia basata sul settore primario, non esistono forti squilibri nella distribuzione della ricchezza tra gli abitanti delle campagne e quelli delle città, cosa piuttosto insolita in Brasile. Lo stato, che ha l'1,6% della popolazione brasiliana, è responsabile solo dello 0,7% del PIL brasiliano.
Laurence Chisholm Young
Laurence Chisholm Young (Gottinga, 14 luglio 1905 – Madison, 24 dicembre 2000) è stato un matematico statunitense, noto per i suoi contributi alla teoria delle misure, al calcolo delle variazioni, alla teoria del controllo ottimale e alla teoria del potenziale. Era il figlio di William Henry Young e Grace Chisholm Young, entrambi eminenti matematici.

Il concetto di Young prende il nome da lui: introdusse il concetto di curva generalizzata e il concetto di superficie generalizzata che successivamente si evolse nel concetto di varifold.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics è una delle più prestigiose e importanti riviste di matematica del mondo. Viene pubblicata ogni due mesi a partire dal 1884. Originaria dell'Università della Virginia, e quindi passata all'Università di Harvard, è stabilmente pubblicata dall'Università di Princeton dal 1914, e in collaborazione con l'Institute for Advanced Study dal 1933.

Gli editor attuali dell'Annals of Mathematics sono  Nick Katz, Sergiu Klainerman, Fernando Codá Marques, Assaf Naor, Peter Sarnak e Zoltán Szabó, tutti afferenti all'Università di Princeton.

La rivista ha ospitato nel numero 141 del 1995 la dimostrazione dell'ultimo teorema di Fermat, ad opera di Andrew Wiles.