hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame-de-la-Garde
La basilica di Nostra Signora della Guardia (in francese: Basilique Notre-Dame-de-la-Garde) è un importante luogo di culto di Marsiglia, situato nel punto più alto della città, a circa 162 metri sul livello del mare a sud del Porto vecchio.

Porto vecchio di Marsiglia
Il Porto vecchio di Marsiglia (Vieux Port in francese, lou Port-Vièi, secondo la norma mistraliana, il Lacydon degli antichi) è un porto che si trova nel centro della città di Marsiglia.

Da sempre centro storico, culturale, economico della città, il Porto vecchio è oggi un porto turistico, essendo le attività marittime trasferite al più vasto Gran porto marittimo di Marsiglia. Si tratta di un golfo allungato che si estende verso l'entroterra con l'asse in direzione est-nord-est, fiancheggiato da due lungomare, il Quai du Port a nord e il Quai de la Rive Neuve a sud e terminante in testa con il Quai des Belges.
Monte Haffner
Il monte Haffner (o Haffner Bjerg) è un monte della Groenlandia nord-occidentale alto 1483 m. Si trova nella penisola di Hayes ed è a poca distanza dalla riva della baia di Melville, a 76°26'N 62°18'O; appartiene al comune di Avannaata

Avannaata
Avannaata  è un comune groenlandese di 10 600 abitanti. Con circa 522700 km², è stato istituito il 1º gennaio 2018 in seguito alla soppressione del comune di Qaasuitsup.

Nel novembre 2018 è stata pubblicata la scoperta sotto il ghiacciaio di Hiawatha di un cratere da impatto largo 31 chilometri e profondo 320 metri, si suppone che l'evento sia accaduto 12 000 anni fa.
Unione dei comuni dei Miracoli
L'unione dei comuni dei Miracoli è una unione di comuni che nasce dall'accordo tra quattro comuni italiani della provincia di Chieti.

Il suo territorio comprende diversi comuni della costa meridionale abruzzese, tra la Val di Sangro e Vasto, e prende il nome dal santuario della Madonna dei Miracoli di Casalbordino. Ne fanno parte i comuni di Casalbordino, Scerni, Pollutri e Villalfonsina; l'unione, avente sede a Casalbordino, comprende un'area di 122,58 km² nella quale risiedono 11 749 abitanti.

Santuario della Madonna dei Miracoli (Casalbordino)
La basilica santuario di Santa Maria dei Miracoli (o della Madonna dei Miracoli) è sita in località Miracoli, nel comune di Casalbordino, paese della provincia di Chieti. È meta di un pellegrinaggio (dal 9 all'11 giugno) che il poeta abruzzese Gabriele D'Annunzio immortalò ne Il trionfo della morte.
Tarantella montemaranese
La tarantella montemaranese, meglio conosciuta come zeza, è la tarantella  caratteristica di Montemarano in provincia di Avellino.
Originariamente eseguita con una ciaramella, un tamburello, le castagnette, in dialetto castagnole, e una voce maschile, oggi può essere realizzata con clarinetto, canto e controcanto; fisarmonica, armonia/ritmo, canto e controcanto; tamburello, ritmo.
Le combinazioni delle tre componenti - melodia, armonia, ritmo - non sono rigide, ma neanche completamente intercambiabili. Sono soggette a elaborazioni improvvisate e, in ogni caso, funzionali al comportamento dei ballerini.
L'uso del clarinetto le ha valso il soprannome di tarantella jazz, un genere musicale cui rimanda anche la caratteristica generale dell'improvvisazione che si ritrova in tutte le tarantelle, come anche nella pizzica e nella tammuriata.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Athletiko Politistico Somateios Parnassos Strovolos
L'Athletiko Politistico Somateios Parnassos Strovolos (in greco Αθλητικό Πολιτιστικό Σωματείο Παρνασσός Στροβόλου), conosciuto semplicemente come Parnassos Strovolos, è una società polisportiva cipriota con sede a Strovolos.

Kypello Kyprou (calcio a 5)
La Kypello Kyprou (in greco Κύπελλο Κύπρου) è una competizione calcettistica riservata a squadre maschili affiliate alla Federazione calcistica di Cipro, ente organizzatore della manifestazione. È il secondo torneo di calcio a 5 per importanza a Cipro dopo la massima divisione del campionato nazionale.
Senna
Il fiume Senna (in francese Seine /sɛn/) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776,6 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m d'altitudine, a Saint-Germain-Source-Seine sull'altopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre.

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Cinémathèque française
La Cinémathèque française (in italiano: cineteca francese) è un archivio cinematografico privato francese, nato come associazione e in larga parte finanziato dallo Stato. La missione della cinémathèque è di conservare, restaurare e diffondere il patrimonio cinematografico. Con più di 40 000 film e migliaia di documenti e oggetti legati al cinema essa costituisce il più grande archivio del mondo dedicato alla cinematografia.

Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.
Heinkel He 170
L'Heinkel He 170 era un aereo da ricognizione monomotore, triposto e monoplano ad ala di gabbiano rovesciata montata bassa prodotto dall'azienda tedesca Ernst Heinkel Flugzeugwerke AG negli anni quaranta e impiegato dalla Magyar Királyi Honvéd Légierő, l'aeronautica militare del Regno d'Ungheria, durante la seconda guerra mondiale.

Derivato direttamente dalla versione F ad uso militare del precedente He 70 Blitz, se ne differenziava essenzialmente per l'adozione di un motore radiale in sostituzione dell'originale BMW VI 12 cilindri a V.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Episodi di Tutti amano Raymond (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Tutti amano Raymond è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS dal 2 ottobre 2000 al 21 maggio 2001.

In italiano la serie è stata trasmessa in Italia da Canale 5 dal 12 luglio al 16 ottobre 2004. Gli ultimi quattro episodi vengono trasmessi su Italia Teen Television dal 31 ottobre al 3 novembre 2004 ed in chiaro su Canale 5. Nella Svizzera Italiana, viene mandata in onda da TSI 1 dal 4 ottobre 2004.

RSI LA1
RSI LA1, noto più semplicemente come LA1, è il primo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR. È stata la prima emittente televisiva internazionale in lingua italiana, avendo cominciato le trasmissioni nel 1958.

Fino al 28 febbraio 2009 era conosciuto con il nome di TSI 1.
Antimo (medico)
Antimo (in greco Ἄνθιμος?; ... – VI secolo) è stato un medico greco antico, che operò alla corte di Teodorico il Grande re degli Ostrogoti.

Scrisse un opuscolo in forma di lettera dal titolo De observatione ciborum (Sull'osservanza dei cibi) che è considerato un'importante fonte per lo studio della lingua latina tarda e delle prescrizioni mediche dietetiche bizantine.

Ostrogoti
Gli Ostrogoti (in latino Ostrogothi o Austrogothi) erano il ramo nord-orientale dei Goti, una tribù germanica che influenzò gli eventi politici del tardo Impero romano.

Sconfissero Odoacre, che aveva deposto Romolo Augusto, ultimo imperatore romano d'Occidente, e si insediarono in Italia. Furono poi sconfitti dai Bizantini.
Vulcanismo bimodale
Il vulcanismo bimodale è l'eruzione contemporanea da un unico centro vulcanico di lava mafica e felsica, con minima o nessuna presenza di lava di composizione intermedia. Questo tipo di vulcanismo è normalmente associato alle aree di tettonica distensiva e particolarmente dei rift.

Femico
Il termine femico deriva dall'associazione delle parole ferro e magnesio e sta appunto a indicare quei minerali componenti le rocce magmatiche che sono ricchi di composti di questi elementi. Talvolta viene usato il termine mafico che deriva dalla stessa associazione ferro-magnesio proposta ed è in effetti un sinonimo preferito dai petrografi della scuola anglosassone.
Campionati europei juniores di scherma 1995
I Campionati europei juniores di scherma del 1995 (1995 European Juniors Fencing Championships) sono stati organizzati dalla Confederazione europea di scherma e si sono svolti a Keszthely, in Ungheria.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli di campione europeo il tedesco Lars Schache, che ha battuto in finale il francese Loïc Attely, e la tedesca Martina Gutermuth che ha avuto la meglio sulla magiara Aida Mohamed.

Nella spada il norvegese Claus Mørch ha battuto in finale l'ucraino Kutcherguine, mentre tra le donne la magiara Hajnalka Tóth ha superato la russa Roussou.

Nella sciabola il bielorusso Dmitrij Lapkes ha prevalso sul russo Aleksej Frosin.

Keszthely
Keszthely (in sloveno Blatenski Kostel, in tedesco Kesthell) è una città dell'Ungheria occidentale che contava 21 201 abitanti nel 2008. È situata nella contea di Zala, e si affaccia sulla parte occidentale del lago Balaton.

La cittadina è famosa archeologicamente e storicamente per avere dato nome alla cultura di Keszthely, sviluppatasi dopo la fine dell'impero romano d'occidente e fino all'arrivo dei Magiari nel X secolo. Il suo nome viene dalla lingua romanza di Pannonia con il significato di "castello" ("Caestei" in detta lingua, estintasi prima dell'anno 1000).
Chiesa di San Donnino (Neviano degli Arduini)
La chiesa di San Donnino è un luogo di culto cattolico dalle forme neoclassiche, situato in strada Daniele Comelli a Vezzano, frazione di Neviano degli Arduini, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Montagna.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Free Derry
Free Derry (in irlandese Saor Dhoire) è stata un'area autonoma auto-dichiarata nella città di Derry, esistita tra il 1969 ed il 1972 nel contesto del conflitto nordirlandese.

Il termine prende origine dalla scritta dipinta nel gennaio 1969 sulla parete di un edificio del Bogside, che recita: You are now entering Free Derry ("State entrando nella Libera Derry").

Il nome deriva dal suo status di zona "chiusa" (no-go area) per le forze britanniche: la Royal Ulster Constabulary (RUC), la Ulster Special Constabulary e più tardi la stessa British Army. Per tutto il periodo, ad intermittenza, la zona ha avuto come unica autorità quella data dai residenti stessi, organizzati in pattuglie. Sia Official IRA che la Provisional Irish Republican Army erano attivi in Free Derry.

Conflitto nordirlandese
Il conflitto nordirlandese (in inglese The Troubles; in irlandese Na Trioblóidí, ovvero "I disordini") fu un conflitto settario che si svolse tra la fine degli anni sessanta e la fine degli anni novanta in Irlanda del Nord, che vide scontrarsi la comunità cattolica, legata alle idee nazionaliste e repubblicane, e i protestanti dell'Ulster, che si identificavano nell'unionismo e nel lealismo. Le tensioni videro come protagoniste varie organizzazioni paramilitari: tra i repubblicani dominavano l'Irish Republican Army (IRA) tra gli unionisti l'Ulster Volunteer Force (UVF) e l'Ulster Defence Association (UDA); a queste si aggiunsero le autorità statali britanniche e irlandesi. Gli effetti del conflitto si allargarono anche in Regno Unito e nella vicina Repubblica d'Irlanda e causarono oltre 3500 morti da ambo le parti. I paramilitari repubblicani furono responsabili del 60% delle vittime, i lealisti del 30% e le forze di sicurezza britanniche del 10%.
Simboli runici adottati dalle SS
I simboli runici delle SS (conosciuti in tedesco come SS-Runen) sono stati adottati dagli anni venti al 1945 sulle bandiere, uniformi e altri oggetti delle Schutzstaffel come emblemi dell'ideologia e del misticismo nazista.

Karl Maria Wiligut
Karl Maria Wiligut, conosciuto anche come Weisthor, Jarl Widar, Lobesam e Karl Maria Weisthor (Vienna, 10 dicembre 1866 – Bad Arolsen, 3 gennaio 1946), è stato un esoterista austriaco e funzionario delle SS che ebbe un'influenza rilevante sul misticismo nazista e sul neopaganesimo germanico. È stato soprannominato il Rasputin di Himmler.
Vixie cron
Vixie cron è un demone cron scritto da Paul Vixie nel 1987.

La versione 3 di Vixie cron è uscita nel tardo 1993. Questa versione, con alcune correzioni (bugfix), è usata per la gestione dei crontab nella maggior parte delle distribuzioni Linux e nei BSD.

Berkeley Software Distribution
In informatica la Berkeley Software Distribution (in sigla BSD) è la variante originaria del sistema operativo Unix, sviluppata presso l'Università di Berkeley in California, alla base di una delle due famiglie principali di sistemi operativi liberi attualmente più diffusi, tra cui gli esponenti più noti sono FreeBSD, PC-BSD, OpenBSD, NetBSD, GhostBSD, MidnightBSD, DesktopBSD, FreeNAS, FreeSBIE, DarwinOS (il cuore Unix di macOS) e DragonFly BSD (con le sue distribuzioni FireflyBSD).
Next Generation Hardcourts 2005
Il Next Generation Hardcourts 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 29ª edizione del Next Generation Hardcourts,
che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005.
Si è giocato ad Adelaide in Australia dal 3 al 9 gennaio 2005.
Joachim Johansson ha vinto il titolo nel singolare.

ATP Tour 2005
L'edizione 2005 dell'ATP Tour è iniziata il 3 gennaio con il Qatar Open e si è conclusa il 7 novembre con la Tennis Masters Cup.

L'ATP Tour è una serie di tornei maschili di tennis organizzati dall'ATP. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), la Tennis Masters Cup, i tornei dell'ATP Masters Series, dell'International Series Gold e dell'International Series.
Agenzia fotografica
Un'agenzia fotografica è un'impresa che rappresenta i fotografi professionisti e le loro opere. Le agenzie fotografiche gestiscono i diritti d'autore dei fotografi e vendono le loro immagini a editori, pubblicitari, aziende e privati.

Le agenzie fotografiche possono essere locali, nazionali o internazionali. Le agenzie locali rappresentano i fotografi che operano in un'area geografica specifica, come una città, una regione o un paese. Le agenzie nazionali rappresentano i fotografi che operano in tutto il paese, mentre le agenzie internazionali rappresentano i fotografi che operano a livello globale.

Fino alla nascita e progressivo sviluppo del microstock - nei primi anni 2000 - le agenzie fotografiche sono state l'unica fonte organizzata di immagini esistente al mondo.

Impresa
L'impresa (in lingua inglese business) è un'attività economica organizzata ai fini della produzione o dello scambio di beni o servizi. Dalla nozione di impresa sono esclusi gli enti non-profit e, in alcuni ordinamenti, le persone fisiche che esercitano attività professionale.

Il concetto di "impresa", nel diritto e nell'economia aziendale, non va confuso con quello di "azienda", usato spesso come sinonimo, che è il complesso dei beni tangibili e intangibili, disponibili e non disponibili, organizzati e utilizzati per l'esercizio dell'attività di impresa; né va confuso per esempio con quello di "società", che rappresenta, invece, una delle forme giuridiche attraverso cui si può esercitare l'attività di impresa. Vi sono, infatti, altre forme, diverse dalla società, per condurre un'impresa. L'impresa è formata dal soggetto proprietario e conduttore, e una o più aziende (rami d'azienda). L'impresa deve avere una denominazione, detta "ditta".
Haarlemmerbuurt
Haarlemmerbuurt è un quartiere dello stadsdeel di Amsterdam-Centrum, nella città di Amsterdam.

Nel quartiere è presente una vecchia porta, l'Haarlemmerpoort, nel nord del quartiere, che faceva da confine cittadino.

Amsterdam-Centrum
Amsterdam Centrum è un quartiere del comune di Amsterdam. Ha una popolazione di 81.110 persone e si estende su 8.04 km². Confina a nord con Amsterdam-Noord, a sud-est con Amsterdam-Oost, a sud con Amsterdam-Zuid e ad ovest con Amsterdam-West.

Dal 1º gennaio 2005 forma lo stadsdeel di Amsterdam-Centrum.
Eruzione dell'Eyjafjöll del 2010
L'eruzione dell'Eyjafjöll del 2010 è consistita in una serie di eventi di natura vulcanica verificatisi sul vulcano Eyjafjöll, nella parte meridionale dell'Islanda.

Un'attività sismica che si è prodotta a partire dalla fine del 2009 ha preceduto un'eruzione vulcanica che è iniziata nella notte del 20 marzo 2010. Un'eruzione successiva del 14 aprile 2010 ha creato seri problemi alla navigazione aerea in Europa, paralizzando completamente il traffico aereo fino al 23 aprile e continuando a causare chiusure a intermittenza degli aeroporti del Nord Europa fino al 9 maggio. L'attività vulcanica ha poi cominciato a diminuire, finché nell'ottobre del 2010 è stata dichiarata conclusa, benché la zona continui ad essere geotermicamente attiva.

Skógar
Il villaggio Skógar è situato a sud del ghiacciaio Eyjafjallajökull nell'Islanda del sud. Il nome del villaggio significa "foresta". Un elemento molto suggestivo presente in questa località è la meravigliosa cascata Skógafoss.

A Skógar nel 1949 Þórður Tómasson ha fondato un museo sulla cultura e civiltà islandesi. Esso ospita abitazioni di varie epoche e diverse tecnologie (ad esempio vecchie automobili ed aeroplani) la cui storia è narrata dal fondatore stesso. Le sezioni sono dedicate alla pesca, all'agricoltura, all'arredo e lavori fatti a mano, alla storia naturale e ad alcuni archivi locali.
Joseph Achron
Joseph Yulyevich Achron, a volte anche Akhron, russo: Иосиф Юльевич Ахрон, ebreo: יוסף אחרון, (Lazdijai, 1º maggio 1886 – Hollywood, 29 aprile 1943), è stato un compositore e violinista russo naturalizzato statunitense. La sua preoccupazione per gli elementi ebraici e il suo desiderio di sviluppare un idioma "giudeo" armonico e contrappuntistico, ha sottolineato e informato molto del suo lavoro. Il suo amico, il compositore Arnold Schönberg, descrisse Achron nel suo necrologio come "uno dei più sottovalutati compositori moderni".

Jascha Heifetz
Jascha Heifetz (in russo Яша Хейфец?, Jaša Chejfec; Vilnius, 2 febbraio 1901 – Los Angeles, 10 dicembre 1987) al secolo Josif Ruvimovič Chejfec (Иосиф Рувимович Хейфец), è stato un violinista russo naturalizzato statunitense, considerato tra i più grandi interpreti del Novecento per la sua tecnica brillante e il suo virtuosismo.
Philosophical Hall
La Philosophical Hall è un edificio storico situato al 104 di South 5th Street nel quartiere Center City di Filadelfia, in Pennsylvania, poco distante dall'Indipendence Hall. L'edificio ha ospitato il quartier generale della American Philosophical Society per oltre 200 anni. Dal 1965 fa parte dei National Historic Landmark per via del rapporto con tale associazione.

National Historic Landmark
Negli Stati Uniti, un National Historic Landmark, traducibile come monumento nazionale, è un edificio, un monumento o un luogo che possiede un interesse storico di livello nazionale riconosciuto ufficialmente. Nel 2003, i monumenti storici nazionali statunitensi erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places. I National Historic Landmark non sono monumenti che godono di una particolare protezione: la legge federale non dà alcun obbligo specifico per il proprietario. In compenso, gli aiuti federali possono essere accompagnati da diverse obbligazioni di messa in valore. Gli enti locali possono anche adottare misure per la preservazione dei landmark.
Sinemydidae
I sinemididi (Sinemydidae) sono una famiglia di tartarughe estinte, vissute tra il Giurassico superiore e il Cretaceo superiore (circa 155 - 80 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Asia.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Elezioni parlamentari in Giappone del 1969
Le elezioni parlamentari in Giappone del 1969 si tennero il 27 dicembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, Eisaku Satō, esponente del Partito Liberal Democratico, fu confermato Primo ministro; nel 1972 gli successe Kakuei Tanaka, espressione del medesimo partito.

Primo ministro del Giappone
Primo ministro del Giappone (内閣総理大臣?, Naikaku sōri daijin) è il termine italiano per indicare il capo del governo del Giappone, nonostante la traduzione letterale del nome giapponese sia ministro presidente del Gabinetto; in Giappone tuttavia ci si riferisce a questa carica con l'assai più diffusa abbreviazione Shushō (首相?).

Il primo ministro è nominato dall'imperatore, dopo essere stato designato dalla Dieta nazionale tra i suoi stessi membri, e deve ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti per restare in carica. Il primo ministro è a capo del Gabinetto e nomina e dimette i ministri dello Stato.