hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Saint-Gobain
La Tour Saint-Gobain, anche chiamata Tour M2, è un grattacielo situato nel quartiere finanziario della Défense, a Courbevoie, comune alla periferia di Parigi.

Ospita la sede della società francese Saint-Gobain. Misura 177,95 metri da terra.

La prima pietra è stata posata il 19 aprile 2017 da Pierre-André de Chalendar, Presidente e CEO di Saint-Gobain, Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Generali, e Xavier Huillard, Presidente e CEO di Vinci.

Vinci (azienda)
VINCI è un gruppo industriale francese, attivo nei settori delle costruzioni, concessioni ed energia.

Fondato nel 1899 come Société générale d'entreprises dagli ingegneri francesi Alexandre Giros e Louis Loucheur, è attivo in più di 120 paesi ed impiega 280 000 dipendenti nel mondo

Sul fronte delle concessioni si occupa di tutto il ciclo di vita dell'infrastruttura (progettazione, costruzione e gestione) e spazia dalle autostrade agli aeroporti, dalle ferrovie ai parcheggi, dai ponti agli stadi.
Libetra
Libetra (in greco antico: Λείβηθρα o Λίβηθρα?), a volte chiamata Libetria, era un'antica città della Macedonia nella regione storica della Pieria.

Secondo la mitologia a Libetra le Muse seppellirono Orfeo.

Macedonia (regione storica)
La Macedonia è una regione storica e geografica della penisola balcanica situata nell'Europa sud-orientale. I suoi confini sono mutati in modo considerevole nel corso del tempo e la regione è venuta a far parte di sei paesi balcanici:

Grecia

Macedonia del Nord

Bulgaria

Albania

Serbia

Kosovo

Copre approssimativamente un'area di 67000 km² inglobando una popolazione di 5,1 milioni di abitanti.

La Macedonia ha avuto una storia lunga e diversificata. I suoi più arcaici insediamenti risalgono all'incirca al 9000 a.C., diventando nel mondo antico una regione molto potente.
Puntate di Un'altra verità
La prima stagione della miniserie televisiva drammatica franco-belga Un'altra verità (J'ai menti), composta da 6 puntate da 52 minuti ciascuna, è stata trasmessa in Belgio su La Une dal 15 al 29 agosto 2021 e in Francia su France 2 dal 6 al 20 ottobre 2021.

In Italia la stagione è andata in onda su Canale 5 dal 27 aprile al 10 maggio 2022 con due puntate in tre prime serate (le prime due serate sono state trasmesse di mercoledì, mentre la terza ed ultima serata è stata spostata di martedì).

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
USTA LA Tennis Open 2010 - Singolare
Il singolare dello USTA LA Tennis Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Michael Russell era il detentore del titolo, ma ha deciso di partecipare all'Open di Francia 2010.

Donald Young ha battuto in finale 6–4, 6–4 Robert Kendrick.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Steve Soper
Steve Soper (Greenford, 27 settembre 1951) è un pilota automobilistico britannico.

Ha gareggiato nelle principali categorie di auto sportive e da turismo negli anni 80 e 90. Ha vinto la 24 ore del Nürburgring nel 1987, la 24 ore di Spa nel 1995 e la Guia Race nel 1997. È arrivato secondo nel campionato ETCC (1988) e BTCC (1988, 1993).

British Touring Car Championship
Il British Touring Car Championship (BTCC - Campionato britannico vetture turismo) è un campionato motoristico che si disputa in Regno Unito e Irlanda. Il campionato, istituito nel 1958 come British Saloon Car Championship, si è disputato nel corso degli anni seguendo diversi regolamenti tecnici.
Delitto di Novi Ligure
Il delitto di Novi Ligure è un caso di duplice omicidio avvenuto il 21 febbraio 2001 a Novi Ligure, in provincia di Alessandria. Erika De Nardo, di sedici anni, e l'allora fidanzato Mauro Favaro, detto "Omar", di diciassette anni, uccisero premeditatamente la contabile quarantunenne Susanna Cassini in De Nardo, detta "Susy", e l'undicenne Gianluca De Nardo, rispettivamente madre e fratello di Erika.

Secondo l'accusa i due giovani avevano progettato di uccidere anche Francesco De Nardo, il padre, quarantacinquenne ingegnere e dirigente dell'azienda dolciaria Pernigotti, ma avrebbero poi desistito perché Omar, feritosi a una mano nel corso del duplice delitto, era ormai stanco e aveva deciso di andarsene. Il caso ebbe un ampio interesse mediatico.

Omicidio doloso
L'omicidio doloso (comunemente omicidio volontario) in diritto penale è il delitto previsto dall'articolo 575 del codice penale che consiste nel provocare volontariamente la morte di un'altra persona. Si distingue in premeditato e non premeditato.
Castel Baradello
Il Castel Baradello (in comasco Castell del Baradell) sorge sull'omonimo colle (430 m s.l.m.) che domina la città di Como, chiudendo sul lato sud-ovest la convalle.

Dal colle si gode un panorama che spazia dal lago alla città, dalle cime delle Alpi alla pianura Padana fino agli Appennini: il suo massiccio torrione a base quadrata è ben visibile per chi giunge a Como.

L'origine etimologica del toponimo Baradello è riconducibile alla radice indoeuropea bar che significa luogo elevato.

Provincia di Como
La provincia di Como è una provincia italiana della Lombardia con 598 671 abitanti e il cui capoluogo è la città di Como. È compresa all'interno della Regio Insubrica, di cui rappresenta la porzione centrale, e della regione storica insubre.

Confina a nord e a ovest con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a est con la provincia di Sondrio e la provincia di Lecco, a sud con la provincia di Monza e della Brianza e a ovest con la provincia di Varese. Ha un'exclave in territorio svizzero, il comune di Campione d'Italia.

Il territorio provinciale anticamente era più vasto e comprendeva fino al 1927 anche la parte settentrionale della provincia di Varese (istituita con R.D.L. 2 gennaio 1927, n. 1) e, fino al 1992, la quasi totalità della provincia di Lecco (istituita con D.P.R. 6 marzo 1992, n. 250).
Ramsey Cliff
Il Ramsey Cliff è una falesia antartica situata nel Torbert Escarpment, 3,7 km a nordest del Monte Torbert, nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

Il monte è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Robert E. Ramsey, responsabile del magazzino presso la Stazione Ellsworth durante l'inverno del 1958.

Stazione Ellsworth
La stazione Ellsworth, (in lingua inglese: Ellsworth Scientific Station; in lingua spagnola: Estación Científica Ellsworth, o semplicemente Estación Ellsworth o Base Ellsworth) era una base permanente per la ricerca scientifica in Antartide, funzionante per tutto il corso dell'anno. Fu costruita dagli Stati Uniti nel 1957 in occasione dell'Anno geofisico internazionale e ceduta due anni dopo all'Instituto Antártico Argentino. Era situata nella Gould Bay, sulla piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne, in Antartide.

La denominazione era stata assegnata in onore dell'esploratore polare statunitense Lincoln Ellsworth.

La base scientifica fu chiusa nel 1962 per problemi di sicurezza, in quanto era stata costruita su uno strato di ghiaccio che diventava sempre più instabile e produceva un veloce deterioramento delle sue delicate strutture tecnologiche, oltre a mettere in pericolo le attrezzature scientifiche e il personale residente.
Sinagoga italiana di Istanbul
La sinagoga italiana, nota anche come Kal de los Frankos, è una sinagoga che si trova in Şair Ziya Paşa Caddesi, nelle immediate vicinanze della Torre di Galata, nel distretto di Beyoğlu, a Istanbul, Turchia. La sinagoga fu voluta dalla comunità Israelitico-Italiana di Istanbul, raccolta intorno alla figura di Daniel Farandis, in rottura con gli esponenti della comunità ebraica ottomana. Nel 1866, il governo italiano richiese espressamente al sultano Abdül Aziz di destinare un appezzamento di terreno a Galata per la costruzione di una sinagoga italiana, che qui venne edificata soltanto nel 1885. Nel 1931 l'edificio originario fu demolito per essere sostituito da una nuova sinagoga. Fino agli anni Sessanta del Novecento questa zona della città fu conosciuta come "la salita degli ebrei" in virtù della consolidata presenza di comunità ebraiche.

Abdul Aziz
Abdul Aziz, detto lo Sfortunato (in turco ottomano: عبد العزيز, Abdülaziz; Istanbul, 8 febbraio 1830 – Palazzo Feriye, 4 giugno 1876), è stato il 32º sultano dell'impero ottomano.

Regnò dal 25 giugno 1861 al 30 maggio 1876.
Era figlio del sultano Mahmud II e succedette al fratello Abdul Mejid I nel 1861.
Giovanni Bonet
Giovanni Bonet (San Fior, 20 luglio 1914 – Alba, 29 marzo 1944) è stato un militare e aviatore italiano. 
Capitano pilota della specialità caccia, pluridecorato Asso dell'aviazione italiana con 8 abbattimenti, partecipò alla seconda guerra mondiale. Entrato a far parte dell'Aeronautica Nazionale Repubblicana dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 morì in combattimento, e per il coraggio dimostrato nell'ultima missione la Repubblica Sociale Italiana lo decorò con la Medaglia d'oro al valor militare alla memoria, ma dopo la fine della guerra la Repubblica Italiana non riconobbe l'assegnazione di tale onorificenza.

Alba (comune italiano)
Alba (Alba anche in piemontese, Ârba in dialetto langarolo) è un comune italiano di 30 955 abitanti in provincia di Cuneo in Piemonte. È famosa principalmente per la Fiera del Tartufo Bianco, la Ferrero, la Miroglio e per essere il principale centro delle Langhe, colline celebri per i loro vini.
Brigata di fuoco
Brigata di fuoco (The Glory Brigade) è un film statunitense del 1953 diretto da Robert D. Webb.

È un film di guerra ambientato durante la guerra di Corea con protagonisti Victor Mature, Alexander Scourby e Lee Marvin. Vinse un Golden Globe nel 1954.

Cinema di guerra
Il cinema di guerra è un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere può anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto può essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, così come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione può avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca.
Shivalik
Shivalik (sanscrito: शिवालिक - Śivālika), scritto talvolta come Siwalik o Shiwalik Hills o Churia, Chure Hills o Himalaya Esterno è una catena montuosa sub-himalayana. Del sistema himalayano costituisce la catena più a sud e più recente geologicamente. Si estende per circa 1600 km ad ovest del fiume Tista in Sikkim attraversando Nepal, India ed Pakistan settentrionale.
Queste montagne corrono parallelamente rispetto al vicino Himalaya e, nonostante la lunghezza, presentano una larghezza di soli 16 km. L'altitudine media è compresa tra i 900 e i 1200 metri.

I monti Shivalik rappresentano un punto di sutura tra la placca indiana e la placca euroasiatica, e sono principalmente composti da rocce sedimentarie quali arenaria e conglomerati che costituivano l'antico fondale marino.
Sono stati rinvenuti numerosi fossili nella regione, tra cui quelli del Ramapithecus.
Queste alture sono prevalentemente ricoperte dalla foresta tropicale, ed il terreno risulta inadatto all'agricoltura.

Placca euroasiatica
La placca euroasiatica è in verde.

La placca euroasiatica è una delle 12 grandi placche tettoniche in cui è divisa la litosfera terrestre. Comprende gran parte dell'Eurasia, con l'esclusione del subcontinente indiano (facente parte della sub-placca indiana della placca indo-australiana), della penisola arabica e della parte nordorientale della Siberia a est della catena montuosa dei monti Čerskij.
Apollonion
Apollonion (in greco Απολλώνιοι?) è un ex comune della Grecia nella periferia delle Isole Ionie (unità periferica della Leucade sull'omonima isola) con 3235 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Leucade.

Leucade (unità periferica)
L'unità periferica di Leucade (in greco Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας?) è una delle cinque unità periferiche in cui è divisa la periferia delle Isole Ionie.

Il territorio comprende le isole di Leucade, Meganisi, Kalamos, Kastos oltre a numerose isolette nel mare Ionio

Il capoluogo è la città di Leucade.
Lick It (20 Fingers)
Lick It, è un brano del 1995 dei 20 Fingers. Il disco contiene espliciti riferimenti al cunnilingus.

Il singolo arriva al 1º posto in Italia e al 5° in Francia.

Si aggiudica un disco di platino in Germania e raggiunge la quarantottesima posizione nel Regno Unito.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Komsomol'sk (Baschiria)
Komsomol'sk (in russo: Комсомольск; in baškiro: Комсомольск, Komsomolsk) è una località rurale (un selo) del Učalinskij rajon della Repubblica autonoma della Baschiria, in Russia. È situato sulla riva sinistra del fiume Irendyk, che confluisce col Uj.

Uj (affluente del Tobol)
L'Uj è un fiume della Russia siberiana occidentale (Oblast' di Čeljabinsk e Repubblica Autonoma della Baschiria) e del Kazakistan settentrionale (regione di Qostanay), affluente di sinistra del Tobol nel bacino dell'Irtyš.

Nasce dal versante orientale degli Urali meridionali, all'estremità nordorientale della Repubblica Autonoma della Baschiria e a brevissima distanza dalle sorgenti dell'Ural; scorre per tutto il percorso con direzione mediamente orientale, attraversando dapprima il pedemonte orientale degli Urali e successivamente l'estremità sudoccidentale del bassopiano siberiano occidentale, in vista delle falde settentrionali dell'altopiano del Turgaj. Confluisce nel Tobol nel suo medio corso. I suoi maggiori affluenti sono l'Uvel'ka e il Toguzak.

Il fiume è congelato, mediamente, da novembre ad aprile.

L'Uj segna per un lungo tratto del corso il confine russo-kazako; l'unica città di rilievo toccata dal fiume è Troick, che sorge per l'appunto lungo questa frontiera.
Buffalo Bills 2012
La stagione 2012 dei Buffalo Bills è stata la 43ª della franchigia nella National Football League, la 53ª incluse quelle nell'American Football League. Nella terza stagione sotto la direzione del capo-allenatore Chan Gailey la squadra ebbe un record di 6 vittorie e 10 sconfitte, piazzandosi quarta nella AFC East e mancando i playoff per il tredicesimo anno consecutivo.

American Football League
La American Football League (AFL) è stata una lega professionistica statunitense di football americano attiva dal 1960 al 1969, anno in cui confluì nella sua principale concorrente, la National Football League.
Antonio Zucchelli
Padre Antonio Zucchelli da Gradisca (Gradisca d'Isonzo, 18 marzo 1663 – Gorizia, 13 luglio 1716), al secolo Nicolò Ubaldo Zucchelli, è stato un missionario, viaggiatore e scrittore italiano, ricordato per un importante reportage di viaggio dal titolo Relazioni del viaggio e missione del Congo, pubblicato nel 1712 (nel 1711, secondo altri).

Al secolo
Al secolo è un'espressione della lingua italiana usata nel contesto della religione cattolica per indicare ciò che nella vita dei religiosi riguarda la passata condizione secolare (es. Padre Eligio, "al secolo" Angelo Gelmini, o Padre Pio, "al secolo" Francesco Forgione).

L'espressione, insieme con il termine "secolare", deriva dal latino saeculum e indica tutto ciò che non appartiene alla religione ma al mondo, ovvero alla vita civile.

L'espressione è usata in senso figurato e scherzosamente per indicare il vero nome di personaggi celebri noti con pseudonimi (es. Sting, "al secolo" Gordon Matthew Thomas Sumner).
Episodi di Falcon Crest (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Falcon Crest, composta da 18 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dalla CBS dal 4 dicembre 1981 al 16 aprile 1982, posizionandosi al 13º posto nei rating Nielsen di fine anno con il 21,4% di penetrazione e con una media superiore ai 17 milioni di spettatori.

In Italia, la prima stagione è andata in onda a partire dal 6 ottobre 1982 su Italia 1. I primi due episodi furono trasmessi di mercoledì, in diretta concorrenza con Dynasty su Rete 4. Dal terzo episodio, la serie fu spostata alla domenica.

Il cast regolare di questa stagione è formato da: Jane Wyman (Angela Channing), Robert Foxworth (Chase Gioberti), Susan Sullivan (Maggie Gioberti), Lorenzo Lamas (Lance Cumson), Billy R. Moses (Cole Gioberti), Jamie Rose (Vickie Gioberti), Abby Dalton (Julia Cumson).

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Evento Mid-Brunhes
L'evento Mid-Brunhes (MBE) è un mutamento importante nel pattern delle glaciazioni quaternarie. Corrisponde grosso modo alla transizione tra il MIS 12 e il MIS 11 (Terminazione V), circa 430 ka (migliaia di anni) fa.

È riscontrabile in molte carote di sedimenti marini e carote di ghiaccio antartiche e consiste in un aumento dell'ampiezza dei cicli glaciali/interglaciali, che passano da un regime a 41 ka (legato al periodo di variazione dell'inclinazione dell'asse terrestre) ad un regime a 100 ka (dominato dalla variazione di eccentricità orbitale).

Si osserva anche un aumento delle variazioni del volume della massa glaciale, con picchi e valli molto più ampi e marcati.

Quaternario
Il Quaternario (o Neozoico) è il periodo geologico più recente, quello in cui viviamo, l'ultimo dell'eone Fanerozoico. Il Quaternario è il terzo e ultimo dei tre periodi che compongono l'era geologica del Cenozoico. Ha inizio alla fine del Pliocene, l'ultima epoca geologica del Neogene, 2,58 milioni di anni fa ed è tuttora in corso. Questo è stato in principio definito come l'ultimo periodo di estrema variabilità climatica nella storia della Terra, marcato da numerose glaciazioni.
Chiesa di San Martino Vescovo (Canossa)
La chiesa di San Martino Vescovo, o anche più semplicemente solo chiesa di San Martino, è la parrocchiale di Ciano d'Enza, frazione-capoluogo del comune sparso di Canossa, in provincia di Reggio Emilia e diocesi di Reggio Emilia-Guastalla; fa parte del vicariato della Val d'Enza.

Provincia di Reggio Emilia
La provincia di Reggio Emilia è una provincia dell'Emilia-Romagna, terza della regione per popolazione (dopo quelle di Bologna e Modena) con 532 085 abitanti.

Il Reggiano, così è parimenti chiamato il territorio provinciale, confina a ovest con la provincia di Parma (il confine è il torrente Enza) e a est con la provincia di Modena, a nord con la Lombardia (provincia di Mantova) e a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara e provincia di Lucca).
Aquitania prima
L'Aquitania prima fu una provincia romana costituita nel III secolo sotto la tetrarchia, quando la riforma di Diocleziano suddivise la grande Aquitania in tre parti:

l'Aquitania prima a est (Massiccio Centrale e Berry),

l'Aquitania seconda sulla costa atlantica fra l'imboccatura dell'estuario della Gironda e la Loira (Charentes e Poitou)

l'Aquitania terza o Novempopulana (fra la Garonna e i Pirenei).

L'Aquitania prima corrisponde al territorio degli:

Albigesi (Albi)

Cadurci (Quercy, Cahors)

Ruteni (Rouergue, Rodez)

Lemovici (Limosino)

Arverni (Alvernia)

Biturigi (Berry)

Vellavi (Velay)

Gabali (Gévaudan)

Alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, l'Aquitania prima fu conquistata nel 475 dai Visigoti di re Eurico, nonostante la resistenza di Egidio sulla Loira e di Ecdicio Avito e Sidonio Apollinare a Clermont-Ferrand.

Egidio (generale romano)
Egìdio (latino: Aegidius; probabilmente Lione, prima metà del V secolo – Soissons, 465) è stato un generale e politico romano che ricoprì l'incarico di magister militum per Gallias dell'imperatore romano Maggioriano.

Nella crisi che colpì l'impero romano d'Occidente dopo la metà del V secolo Egidio si ritagliò un territorio indipendente nella Gallia settentrionale, che difese con successo da Visigoti e Burgundi.
Digimon Digital Card Battle
Digimon Digital Card Battle, pubblicato in Giappone come Digimon World: Digital Card Arena (デジモンワールド デジタルカードアリーナ?, Dejimon Wārudo Dejitaru Kādo Arīna), è un videogioco realizzato dalla Bandai per PlayStation.

Il gioco non va confuso con Digimon World: Digital Card Battle, il quale è il prequel di quest'ultimo uscito solo in Giappone.

Prequel
Il prequel (pronuncia inglese [ˈpɹiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈprikwel/ o /ˈprekwel/) o antefatto è un neologismo del XX secolo mutuato dalla lingua inglese, composto dal prefisso "pre-" (dal latino prae, "prima") unito a "sequel" ("seguito" in lingua inglese), che indica un film che presenta dei personaggi e degli eventi di un film ambientati precedentemente al primo, ma fatto uscire successivamente. L'utilizzo del termine si è esteso anche in altri settori artistici, ad esempio nell'ambito letterario, fumettistico, televisivo, videoludico e oltre, e può quindi essere definito, più in generale, come un «racconto o film il cui contenuto intende proporre gli antefatti di una storia facente parte di un ciclo».