hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equilibrio di sedimentazione
L'equilibrio di sedimentazione, in una soluzione o sospensione di altre particelle, si presenta quando la velocità di trasporto di ciascun materiale in una qualunque direzione a causa della sedimentazione è uguale alla velocità di trasporto nella direzione opposta dovuta alla diffusione. È quindi un esempio di equilibrio dinamico.

Questo fenomeno venne osservato per la prima volta dal fisico Jean Baptiste Perrin; la scoperta gli valse il Premio Nobel nel 1926.

Jean Baptiste Perrin
Jean Baptiste Perrin (Lilla, 30 settembre 1870 – New York, 17 aprile 1942) è stato un fisico francese.

Studiò all'École Normale Supérieure, divenendo assistente nel periodo 1894-97, quando iniziò a studiare i raggi catodici e i raggi X. Ottenne il diploma di docteur ès sciences nel 1897, anno in cui gli fu affidata il ruolo di lettore di chimica fisica alla Sorbona. Divenne professore di quell'università nel 1910, mantenendo il suo ruolo fino a dopo l'occupazione tedesca. Determinò la costante di Avogadro.
Losillasaurus giganteus
Il losillasauro (Losillasaurus giganteus) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse tra il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (Titoniano/Berriasiano, 150-140 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Spagna.

Berriasiano
Nella scala dei tempi geologici il Berriasiano rappresenta il primo dei sei stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Cretacico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 140,2 ± 3,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Titoniano, l'ultimo stadio del precedente periodo Giurassico e seguito dal Valanginiano, il secondo stadio del Cretacico inferiore.
Marvin Burns
Marvin Duane Burns (Santa Ana, 6 luglio 1928 – 24 giugno 1990) è stato un nuotatore e pallanuotista statunitense, che ha disputato il torneo di pallanuoto ai Giochi di Helsinki 1952 ed i Giochi di Roma 1960.

Sempre nella pallanuoto, ha vinto 1 bronzo ai I Giochi panamericani ed 1 argento ai II Giochi panamericani.

Santa Ana (California)
Santa Ana è una città degli Stati Uniti d'America, nello Stato della California. È il capoluogo della contea di Orange.

Fondata nel 1869, Santa Ana fa parte dell'area metropolitana che comprende Los Angeles e Long Beach. Con poco meno di 4 700 abitanti per km², Santa Ana è la terza città più densamente popolata degli Stati Uniti dopo New York e San Francisco.

Santa Ana dà il nome alla Santa Ana Freeway (I-5), che attraversa la città. Inoltre, condivide il suo nome con i vicini Monti di Santa Ana e i venti di Santa Ana, che storicamente alimentano gli incendi stagionali che imperversano in tutta la California meridionale.

L'attuale Ufficio di Gestione e Bilancio (OMB) ha Santa Ana–Anaheim–Irvine come designazione metropolitana per l'Orange County.
League of Legends: Wild Rift
League of Legends: Wild Rift (abbreviato LoL: WR o semplicemente Wild Rift) è un videogioco MOBA sviluppato e pubblicato da Riot Games per Android, iOS e iPadOS. Il gioco è una versione modificata del titolo per PC, League of Legends.

Come in League of Legends, i giocatori controllano un personaggio ("campione") con abilità uniche e combattono contro una squadra di giocatori o unità controllate dall'IA, con l'obiettivo di distruggere il "Nexus" della squadra avversaria.

Ogni partita di League of Legends: Wild Rift comincia sempre allo stesso modo e non viene influenzata dalle partite precedenti. Tutti i campioni iniziano relativamente deboli ma aumentano di forza accumulando oggetti ed esperienza nel corso del gioco.

I campioni sono influenzati da una vasta varietà di generi e culture, fra cui l'high fantasy e lo steampunk.

IPadOS
iPadOS è un sistema operativo sviluppato da Apple, creato esclusivamente per iPad. Annunciato il 3 giugno 2019 alla WWDC annuale, iPadOS è una versione modificata di iOS, ottimizzata per iPad, con funzionalità aggiuntive. La versione definitiva è stata rilasciata al pubblico il 24 settembre 2019.

Le versioni principali di iPadOS vengono distribuite ogni anno. L'attuale versione, iPadOS 26, è stata distribuita al pubblico il 15 settembre 2025.
Dream Quest - La regina dei sogni
Dream Quest - La regina dei sogni (Dream Quest) è un film pornografico statunitense del 2000 ed è uno dei più costosi della storia del porno. Tra i protagonisti numerose stelle del cinema hard, fra cui Jenna Jameson, Alexa Rae, Asia Carrera, Stephanie Swift.

Pornografia
La pornografia (dal greco antico πόρνη?, pórnē, "prostituta" e γραφή, graphḗ, "disegno, scritto, documento" e quindi letteralmente "scrivere riguardo a" o "disegnare" prostitute) è la rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali realizzata attraverso diverse forme espressive: letteraria, pittorica, cinematografica e fotografica.
Isola Tadpole
L’Isola Tadpole è un'isola appena a nord di Ferin Head, al largo della costa occidentale della Terra di Graham. Mappata dalla Spedizione britannica nella Terra di Graham  (BGLE) sotto Rymill, 1934-37. Il nome, dato dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC) nel 1959, è descrittivo della forma dell'isola se vista dall'alto.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Chromatographia
Chromatographia è una rivista scientifica che si occupa di cromatografia, elettroforesi e tecniche associate, i campi investigati sono: chimica analitica, fisica applicata e fisica tecnica, biochimica e biofisica, chimica organica, scienze farmaceutiche, scienze botaniche.

Nel 2014 il fattore d'impatto della rivista era di 1,411.

È stata fondata nel 1968 ed è pubblicata da Springer.

Springer (azienda)
Springer Science+Business Media (anche Springer), dal 2015 parte di Springer Nature, è un gruppo editoriale con sedi a Berlino, Heidelberg, negli Stati Uniti e nei Paesi Bassi.

Specializzato nell'edizione di riviste e opere scientifiche, tecnologiche e mediche, pubblica annualmente circa 1 500 periodici e 5 000 nuovi libri.
Fantoccio
Un fantoccio è un oggetto progettato per essere scansionato tramite uno scanner per imaging medico, ad esempio uno scanner CT o MRI, allo scopo di testare o calibrare l'apparecchio. Rispetto ad un soggetto vivente o un cadavere, un fantoccio ha il vantaggio di essere più semplice da reperire, sacrificabile in caso di situazioni di rischio, e di fornire risultati più coerenti. I fantocci vennero inizialmente introdotti nell'imaging bidimensionale come radiografia e fluoroscopia, e in seguito l'uso venne esteso all'imaging tridimensionale, come imaging a risonanza magnetica, tomografia computerizzata, tomografia a emissione di positroni e ecografia.

Ecografia
L'ecografia o ecotomografia è un sistema di indagine diagnostica medica che non utilizza radiazioni ionizzanti, ma ultrasuoni e si basa sul principio dell'emissione di eco e della trasmissione delle onde ultrasonore.

Tale metodica viene considerata come esame di base o di filtro rispetto a tecniche di imaging più complesse come CT, imaging a risonanza magnetica, angiografia.

L'ecografia è, in ogni caso, una procedura operatore-dipendente, poiché vengono richieste particolari doti di manualità e spirito di osservazione, oltre a cultura dell'immagine ed esperienza clinica.
Muhammad Jamal Khalifa
Muhammad Jamāl Khalīfa (in arabo محمد جمال خليفه‎?, alias Abū Barra; Gedda, 1º febbraio 1957 – Madagascar, 31 gennaio 2007) è stato un imprenditore saudita, marito di una delle sorelle di Osama bin Laden.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Primo Tapia de la Cruz
Primo Tapia de la Cruz (Naraja, 9 giugno 1885 – 27 aprile 1926) è stato un sindacalista e anarchico messicano.
Fu un membro dei "Wobblies" (ovvero un membro dell'associazione operaia statunitense) e un organizzatore di lavoratori. Organizzò gli operai di uno zuccherificio in Nebraska e creò un sindacato di cinquecento uomini. Tornato in Messico, lottò per una riforma agraria nella regione della Valle di Zacapu. Primo guidò le comunità indigene tarasca a molte vittorie, riuscendo a riottenere la terra rubata dai latifondisti locali. Venne ucciso da alcuni soldati travestiti da contadini, e oggi è ricordato come martire del movimento agrario messicano.

Riforma agraria
La riforma agraria è una ristrutturazione dei mezzi di produzione agricola, in particolare del suolo. Spesso, con questa definizione, si intende una redistribuzione della proprietà delle terre coltivabili attraverso un'espropriazione forzata, indennizzata o no, che l'amministrazione compie nei confronti dei beni posseduti da grandi proprietari, per una successiva redistribuzione gratuita, o a prezzo agevolato, in favore dei coltivatori privi di proprietà.
Nella storia ci sono state numerose riforme agrarie, spesso dovute a rivoluzioni o rivendicazioni violente da parte della classe contadina.
Tom Thayer
Thomas Allen Thayer, detto Tom (Joliet, 12 febbraio 1961), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive guard nella United States Football League (USFL) e nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università di Notre Dame.

United States Football League
La United States Football League (USFL) è stata una lega professionistica di football americano, che nel corso di tre stagioni, dal 1983 al 1985, cercò di contrastare il predominio della NFL, disputando la propria stagione in primavera ed estate quindi ingaggiando alcuni dei migliori talenti del football universitario. Per problemi economici, cessò l'attività prima dell'inizio della quarta stagione, dopo un celebre processo intentato alla NFL. Nel 2022 questa lega ha avuto una sorta di rifondazione nella United States Football League (2022) riprendendo gli stessi nomi delle squadre e fissando il calendario delle partite tra la primavera e l'estate onde evitare ulteriore causa legale contro la NFL come avvenuto in precedenza.

Diverse partite di questa lega furono trasmesse in Italia dai canali Mediaset.
Circus spilonotus
L'albanella orientale (Circus spilonotus Kaup, 1847) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario della fascia di territorio compresa tra la Siberia centrale, la Cina nord-orientale e il Giappone.

Rapace
Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista.

Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.
Fontana di Teagene
La Fontana di Teagene è un antico acquedotto di Megara, che rifornì d'acqua la città a partire dal V secolo a.C. fino al V secolo d.C. Fu scoperto durante gli scavi dell'Istituto archeologico germanico di Atene effettuati dall'11 al 23 dicembre 1899.

La fontana è menzionata all'inizio della sua descrizione di Megara da Pausania, che elogia in particolare la decorazione, le dimensioni dell'edificio e le numerose colonne, avanzando l'idea che fosse stata costruita dal tiranno Teagene. Quando durante gli scavi dell'Enneakrounos fu scoperto l'acquedotto di Pisistrato, l'archeologo Wilhelm Dörpfeld seguì il percorso degli antichi tubi di argilla che terminavano alla Fontana di Teagene.

L'ipotesi di Pausania fu smentita dagli scavi intrapresi nel 1958 sotto la direzione di Ioannis Papadimitriou, Vasilios Petrakos e Gottfried Gruben.

Enneakrounos
La fontana Ennéacrounos (o Enneakrounos, "dalle nove bocche"), identificata anche come la fontana di sud-est, è una fontana monumentale dell'agorà di Atene, datata al 530 a.C., costruita durante il regno di Pisistrato. È la prima fontana pubblica del mondo occidentale.

Chiamata in origine Kallirhoe, dal bel flusso, ad indicare un flusso abbondante di acqua, la fonte prende il nome di "Enneakrunos", dalle nove bocche, dopo la risistemazione edilizia e idraulica della città di Atene da parte di Pisistrato e dei suoi figli. Non si conosce esattamente la posizione di questa fonte, di cui si hanno varie testimonianze e ipotesi. Durante l'età di Pisistrato emerge una forte diffusione divulgativa della creazione di un nuovo sistema idrico, moltissime hydriai, vasi destinati al trasporto dell'acqua hanno delle raffigurazioni con fontane e scene di donne (in prevalenza) che si recano alla fonte.
Rose Tattoo
I Rose Tattoo sono un gruppo hard rock formato nel 1976 a Sydney, Australia.

Il successo globale degli AC/DC dei primi anni settanta aprì le porte ad altre importanti band australiane, tra le più note figurano proprio i Rose Tattoo. Guidati dall'inconfondibile frontman Angry Anderson, calvo e tatuato, la band si costruì un'immagine in tutto il mondo.

Hard rock
L'hard rock è un genere musicale del rock, derivato principalmente dal rock and roll e dal blues rock, nato verso la metà degli anni sessanta nel Regno Unito. Dall'hard rock derivano altri generi musicali di grande popolarità, e in particolare l'heavy metal e il punk rock.
Mattsson
Arne Mattsson (1919-1995) – regista e sceneggiatore svedese

Gustaf Mattsson (1893-1977) – mezzofondista e siepista svedese

Helena Mattsson (1984) – attrice svedese

Jan "Lill-Damma" Mattsson (1951) – ex calciatore svedese

Johanna Mattsson (1988) – lottatrice svedese, specializzata nella lotta libera

Joel Mattsson (1999) – calciatore finlandese

Lars-Olof Mattsson (1954) – allenatore di calcio svedese

Magnus Mattsson (1999) – calciatore danese

Matti Mattsson (1993) – nuotatore finlandese

Niklas Mattsson (1992) – snowboarder svedese

Pelle Mattsson (2001) – calciatore danese

Sofia Mattsson (1989) – lottatrice svedese

Snowboard
Lo snowboard (dall'inglese snow "neve" e board "tavola") è uno sport invernale che viene praticato sulla neve, nato negli anni sessanta negli Stati Uniti; i praticanti di tale sport vengono detti snowboardisti, snowbordisti o snowboarder.

Sostanzialmente lo snowboard consiste nello scivolare e compiere evoluzioni lungo pendenze innevate mantenendosi in equilibrio su un'apposita tavola alla quale lo snowboarder fissa i propri scarponi mediante degli attacchi. Tale tavola è chiamata snowboard e da essa prende il nome lo sport.

Lo snowboard è divenuto disciplina olimpica nel 1998 e disciplina paralimpica nel 2014.
Kentish Royal Legend
La Kentish Royal Legend (letteralmente: Leggenda reale del Kent) è un insieme di diversi testi medioevali databili tra l'undicesimo e il dodicesimo secolo che descrive un vasto numero di membri della famiglia reale del regno anglosassone del Kent dal settimo all'ottavo secolo. Le vicende principali narrate nei testi includono la discendenza di Etelberto I nelle quattro generazioni a lui successive, la fondazione di diversi monasteri, primo fra tutti quello di Minster-in-Thanet, e la vita di un gran numero di santi, compreso il destino delle loro reliquie. Sebbene l'insieme dei vari testi sia descritto come una leggenda, anche in virtù dei molti episodi inverosimili in esso contenuti, va comunque notato come esso si collochi in un contesto storico ben delineato e definito.

Minster-in-Thanet
Minster-in-Thanet, conosciuto anche semplicemente come Minster, è un villaggio e una parrocchia civile situato nel distretto di Thanet, nella contea inglese del Kent. Il villaggio giace a ovest di Ramsgate e a nord-est di Canterbury, poco a nord del fiume Stour. Minster-in-Thanet è anche chiamata l'"antica capitale di Thanet". Il censimento del 2011 secondo cui il villaggio ha 3.569 abitanti ha incluso anche gli abitanti del borgo di Ebbsfleet.
Campionato del mondo PDC 2025
Il Campionato del mondo PDC 2025 è stata la 32ª edizione del Campionato del mondo PDC organizzata dalla Professional Darts Corporation.

Luke Littler ha vinto il suo primo titolo mondiale battendo in finale Michael van Gerwen.

Luke Humphries
Luke Humphries (Newbury, 11 febbraio 1995) è un giocatore di freccette inglese. Soprannominato “Cool Hand Luke” (lett. "Luke mano fredda", in riferimento al film del 1967), gareggia negli eventi della Professional Darts Corporation (PDC) ed è numero 2 al mondo.
Ettore Ponti
Ettore Giovanni Giuseppe Ponti, I marchese Ponti (Gallarate, 26 gennaio 1855 – Biumo superiore, 2 ottobre 1919), è stato un politico, dirigente d'azienda, dirigente pubblico e filantropo italiano, senatore nella XXI legislatura del Regno d'Italia e sindaco di Milano dal 1905 al 1909.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Sofia di Landsberg
Sofia di Landberg, in polacco Sophie z Landsberg, in tedesco Sophie von Landsberg, (1259 circa – 24 agosto 1318) fu una principessa tedesca della dinastia Wettin e, per matrimonio, duchessa di Głogów.

Era la figlia maggiore di Teodorico il Saggio, margravio di Landsberg e della moglie Elena, figlia di Giovanni I margravio di Brandeburgo.

Ducato di Glogau
Il ducato di Glogau o ducato di Głogów (in polacco: Księstwo głogowskie, in ceco: Hlohovské knížectví, in tedesco: Herzogtum Glogau) era uno dei ducati della Slesia governati dai Piast di Slesia, e la cui capitale era Głogów nella Bassa Slesia.
Albert Russo
Albert Russo (Kamina, 26 febbraio 1943) è uno scrittore, poeta e fotografo belga.

Autore bilingue inglese e francese, tratta temi come l'antirazzismo, le libertà individuali e collettive, come pure le libertà LGBT.

Rhodesia
Rhodesia (AFI: /roˈdɛzja/) o Rodesia è il nome con cui venne chiamata, tra il 1965 e il 1979, l'ex colonia britannica della Rhodesia Meridionale, l'attuale Zimbabwe, nell'Africa meridionale.

Il suo nome era in onore di Cecil Rhodes, imprenditore e politico britannico, celebre per il ruolo che ebbe nell'evoluzione storica del colonialismo in Africa.
Wejherowo (comune rurale)
Wejherowo (Neustadt in Westpreußen in tedesco) è un comune rurale polacco del distretto di Wejherowo, nel voivodato della Pomerania.Ricopre una superficie di 194,08 km² e nel 2004 contava 19 009 abitanti.
Il capoluogo è Wejherowo, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Poppler
Poppler è una libreria per la visualizzazione di documenti PDF, mantenuta da freedesktop.org. È basato su Xpdf.  Il suo nome deriva dai Popplers (Scrocchiazzeppi nella versione italiana) dell'episodio Il cibo parlante della serie animata Futurama.

Portable Document Format
Portable Document Format (abbreviato PDF) è un formato di file documentale sviluppato da Adobe. Evoluzione del Camelot Project di John Warnock, lo scopo del formato è quello di distribuire e scambiare documenti mantenendo invariati font, immagini e layout in maniera indipendente dal software e dall'hardware.
Comune di Sydlangeland
Il comune di Sydlangeland fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella Contea di Fionia, il comune aveva una popolazione di 4 034 abitanti (2006) e una superficie di 121 km². Capoluogo era la cittadina di Humble.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Rudkøbing e Tranekær per dare luogo al neo-costituito comune di Langeland compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).

Contea di Fionia
La contea di Fionia (in danese Fyns Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.

La contea comprendeva le isole di Fionia, Langeland, Tåsinge, Ærø, e circa 90 altre isole minori delle quali solo 25 erano abitate; a partire dal 1º gennaio 2007 l'area è stata accorpata alla regione della Danimarca meridionale.
TNFRSF18
Il recettore del fattore di necrosi tumorale 18, noto anche come recettore della famiglia TNFR attivazione-inducibile (AITR) e proteina indotta dai glucocorticoidi correlata al TNFR (GITR) è una proteina recettoriale che, nell'essere umano, è codificata dal gene TNFRSF18 e fa parte della superfamiglia dei recettori del fattore di necrosi tumorale.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Naval Criminal Investigative Service
Il Naval Criminal Investigative Service (NCIS) è un'agenzia della Marina degli Stati Uniti d'America che si occupa di ogni caso criminale o investigativo che riguarda la Marina Militare (compresa la Guardia Costiera) e il corpo dei Marines. Dipende dal United States Department of the Navy.

United States Coast Guard
La United States Coast Guard (sigla USCG, anche abbreviata U.S. Coast Guard o US Coast Guard) è la guardia costiera degli Stati Uniti d'America, una delle sei forze armate degli Stati Uniti d'America. I compiti di istituto riguardano la polizia marittima, l'assistenza ai naviganti, la ricerca e soccorso in mare (SAR), la difesa nazionale e la lotta all'inquinamento.

La missione ufficialmente assegnata è di proteggere i cittadini, l'ambiente, gli interessi economici e di sicurezza degli Stati Uniti in ogni regione marittima dove questi interessi possano essere a rischio, comprese le acque internazionali, le coste, i porti e le vie d'acqua interne. A differenza delle altre forze armate americane che dipendono dal Dipartimento della difesa (Department of Defense), la Guardia Costiera americana è stata posta alle dipendenze del Dipartimento della Sicurezza Interna (Department of Homeland Security). Il motto del corpo è "Semper paratus" ("Sempre pronti").