hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Somberlain
The Somberlain è il primo album del gruppo black metal svedese Dissection, pubblicato il 3 Dicembre 1993 da No Fashion Records. In seguito è stato ristampato da Nuclear Blast nel 1997 e nel 2004 da Black Lodge Records, che l'anno seguente l'ha pubblicato in versione box set in edizione limitata a 666 copie.

Inoltre nel 2006 è stato ristampato da The End Records con un CD bonus contenente tracce di vecchi demo, due tracce live e l'EP Into Infinite Obscurity.

Nuclear Blast
La Nuclear Blast è un'etichetta indipendente tedesca fondata nel 1987 da Markus Staiger con sedi negli Stati Uniti ed in Brasile. Dedita inizialmente a pubblicazioni hardcore punk, l'attenzione si è spostata poi verso band melodic death metal, grindcore, power metal e black metal tanto che oggi è comunemente considerata l'etichetta leader in ambito metal. La sede centrale è a Donzdorf, in Germania. Distribuisce e promuove anche due etichette ad essa collegate, più focalizzate su metalcore, rock moderno e post-hardcore, ovvero Arising Empire (attiva principalmente in Germania e nel resto d'Europa) e SharpTone Records (attiva principalmente negli Stati Uniti).
Scotty Beckett
Scott Hastings Beckett, meglio conosciuto come Scotty Beckett (Oakland, 4 ottobre 1929 – Los Angeles, 10 maggio 1968), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per i suoi ruoli di attore bambino e adolescente negli anni Trenta e Quaranta.

Ray McCarey
Ray McCarey (Los Angeles, 6 settembre 1904 – Los Angeles, 1º dicembre 1948) è stato un regista e sceneggiatore statunitense; fratello più giovane del regista Leo McCarey, lavorò sovente anche come aiuto regista.

Nella distribuzione italiana di alcuni film con Stan Laurel e Oliver Hardy, gli sono state erroneamente attribuite delle regie col nome "Ray McCarey".
Tempesta del Brasile del 3 novembre 2023
La tempesta del Brasile del 3 novembre 2023 è stata un evento meteorologico storico e distruttivo, provocato da una forte linea di groppo. Ha causato diversi danni, in particolare nelle città dello stato di San Paolo, con 8 morti e milioni di cittadini senza elettricità nella capitale omonima. Anche altri comuni degli stati di Minas Gerais e Rio de Janeiro sono stati colpiti dal fenomeno nello stesso giorno, sebbene con una minore intensità. Con circa 4 milioni di utenti senza elettricità in tutto lo stato di San Paolo, questo blackout è considerato uno dei più grandi disastri per la rete elettrica causato da un temporale in Brasile, secondo solo a quello del 2020, durante una ciclogenesi esplosiva che aveva colpito la regione Sud del paese. Le raffiche di vento hanno raggiunto la massima velocità di 151 km/h, valore misurato a Santos.

Meteorologia
La meteorologia (dal greco antico μετεωρολογία?, lett. "studio dei fenomeni celesti") è il ramo delle scienze dell'atmosfera e della Terra che studia i fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre (troposfera) e responsabili del tempo atmosferico.
Sledging Col
Lo Sledging Col (in lingua inglese: Valico transitabile con le slitte) è un valico (o selletta) situato tra il Monte Griffith e una vetta piuttosto bassa sul suo fianco nordorientale. Si trova nelle Hays Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La selletta consente il transito con le slitte dal Ghiacciaio Scott verso la testata del Ghiacciaio Koerwitz da cui si può proseguire verso nord.
La denominazione fu assegnata dai membri della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) che utilizzarono questo percorso nel 1969-70, quando risultava impossibile passare attraverso il versante occidentale delle pendici più basse del Ghiacciaio Scott.

Ghiacciaio Koerwitz
Il  Ghiacciaio Koerwitz (in lingua inglese: Koerwitz Glacier) è un ghiacciaio a bassa pendenza che fluisce in direzione nordest dal Monte Griffith fino alle Karo Hills. Si trova nelle Hays Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu osservato e mappato preliminarmente dai membri della prima spedizione antartica dell'esploratore americano Richard Evelyn Byrd (1928-30).
La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Peter H. Koerwitz, responsabile del laboratorio biologico presso la Stazione McMurdo nel 1965.
Di terra e di vento
Di terra e di vento è un 33 giri di inediti di Fiorella Mannoia, pubblicato il 28 novembre 1989 dalla Epic Records (Catalogo: EPC 4661361 - Matrici: CI EPC 466136-1L/CI EPC 466136-2L) e distribuito dalla CBS.

Dal 2001 è disponibile la versione in download digitale pubblicata per la Sony BMG. L'album è prodotto da Piero Fabrizi ed arrangiato da Fio Zanotti.

Enrico Ruggeri
Enrico Ruggeri (Milano, 5 giugno 1957) è un cantautore, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e scrittore italiano.

Ha vinto due volte il Festival di Sanremo, la prima nel 1987 con la canzone Si può dare di più insieme a Gianni Morandi e Umberto Tozzi, la seconda nel 1993 con la canzone Mistero.
Toronto Fringe Festival
Il Toronto Fringe Festival è un festival teatrale annuale, che presenta opere di artisti sconosciuti o famosi senza giuria, che si hanno luogo nei teatri di Toronto, Ontario, Canada. Si tratta di un'organizzazione di beneficenza senza scopo di lucro registrata. Diverse produzioni originariamente montate al Fringe sono state successivamente rimontate per un pubblico più ampio, compreso il musical vincitore del Tony Award The Drowsy Chaperone.

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Bukhara Challenger 2006
Il Bukhara Challenger 2006 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2006. Il torneo si è giocato a Bukhara in Uzbekistan dal 21 al 27 agosto 2006 su campi in cemento.

Bukhara
Bukhārā (in uzbeco Buxoro; in russo Бухара?, Buchara; in persiano بخارا‎, Bukhārā; detta anche Bucara in italiano), capoluogo della regione di Bukhara, è una città dell'Uzbekistan, con una popolazione calcolata in 231 793 abitanti nel 2010.

La città svolse sempre un ruolo strategico grazie alla sua posizione sulla strada che collegava la Persia settentrionale e il Khorasan attraverso l'Oxus, l'Asia centrale e oltre, verso la Cina.
Continental Basketball Association 1984-1985
La stagione CBA 1984-85 fu la 39ª della Continental Basketball Association. Parteciparono 14 squadre divise in due gironi.

Rispetto alla stagione precedente si aggiunsero gli Evansville Thunder e i Tampa Bay Thrillers. Gli Ohio Mixers si trasferirono a Cincinnati, diventando i Cincinnati Slammers.

Rockford Lightning
I Rockford Lightning sono stati una franchigia di pallacanestro della Continental Basketball Association (CBA), con sede a Rockford, Illinois, attivi tra il 1978 e il 2006.

Nati nel 1978 come Lancaster Red Roses, nel 1980 si trasferirono a Filadelfia diventando i Philadelphia Kings; l'anno seguente ritornarono a Lancaster, Pennsylvania, con la denominazione di Lancaster Lightning. Nel 1985 si trasferirono a Baltimora, assumendo la denominazione di Baltimore Lightning, trasferendosi l'anno successivo a Rockford, Illinois, assumendo il nome con il quale giocarono fino al 1997.
Classe Zara (incrociatore)
La classe Zara fu una classe di incrociatori pesanti della Regia Marina, impiegata durante la seconda guerra mondiale; la classe era composta da quattro navi: Zara, Fiume, Pola e Gorizia.

La classe Zara fu l'evoluzione della classe Trento e apparteneva a quella categoria di incrociatori pesanti da 10 000t definiti con il Trattato navale di Washington del 1921. Tra gli incrociatori pesanti da 10 000t tipo Washington, gli incrociatori classe Zara sono universalmente considerati i meglio riusciti e i più equilibrati in corazza, armamento e velocità.

Breda 37/54
La Breda 37/54 era un cannone-mitragliera contraerea prodotta dall'italiana Breda, impiegata dalla Regia Marina e dalla Milizia per la difesa antiaerea territoriale (MDICAT) durante la seconda guerra mondiale su vari tipi di impianti ed affusti.
Rama (astronave)
L'astronave Rama è un misterioso vascello interstellare, di origine aliena che è il soggetto e l'ambientazione del romanzo di fantascienza Incontro con Rama, scritto da Arthur C. Clarke e pubblicato in Italia nel 1973. In seguito l'autore ha dato avvio a una trilogia con la collaborazione di Gentry Lee, costituita da Rama II, Il giardino di Rama, e Il segreto di Rama.

Forza centrifuga
La forza centrifuga è una forza d'inerzia che appare come agente su un corpo che si muove di moto circolare, quando tale moto viene analizzato in un sistema di riferimento non inerziale solidale al corpo: pertanto, la forza centrifuga non è effettivamente applicata al corpo, poiché le forze effettive sono solo centripete; fu Christiaan Huygens, rifacendosi alle analisi sul movimento di Cartesio a fornire per primo un'analisi geometrica della natura del moto circolare come risultante dell'equilibrio fra forza centripeta e centrifuga.
Richard Wallace
Esistono più persone di nome Richard Wallace:

Sir Richard Wallace (1818-1890), baronetto, mecenate e collezionista d'arte britannico

Richard Wallace (1872-1941), schermidore francese

Richard Wallace (1894-1951), regista statunitense

Rick Wallace (?), produttore e regista televisivo statunitense, vincitore di 3 premi Emmy

Richard Wallace (?), editore del Daily Mirror

Richard Wallace (1968), giocatore di rugby irlandese

Richard Wallace (1861-1935), politico canadese

Richard Wallace (1960), informatico statunitense

Richard Wallace (mecenate)
Sir Richard Wallace (Londra, 21 giugno 1818 – Parigi, 20 luglio 1890) è stato un collezionista d'arte, filantropo e politico britannico, il cui nome resta legato alla prestigiosa Wallace Collection di Londra, e alle parigine fontane Wallace.
Finale del campionato europeo femminile di calcio 2025
La finale del campionato europeo femminile di calcio 2025 si è tenuta il 27 luglio 2025 allo stadio Sankt Jakob-Park di Basilea tra le nazionali di Inghilterra (vincitrice dell'edizione precedente) e Spagna in una riedizione della finale dei mondiali 2023 e vinta da quest'ultima.

È stata la finale della quattordicesima edizione del campionato europeo femminile di calcio: la competizione è stata vinta dall'Inghilterra, che ha così conquistato il titolo europeo per la seconda volta consecutiva.

Finale del campionato mondiale femminile di calcio 2023
La finale del campionato mondiale femminile di calcio 2023 si è tenuta il 20 agosto 2023 allo Stadium Australia di Sydney. È stata la finale della nona edizione del campionato mondiale femminile di calcio.
Segunda División B 2020-2021
La Segunda División B 2020-2021 è stata la 44ª edizione del campionato di calcio spagnolo di terza divisione ad avere questa denominazione, iniziata ad ottobre 2020 e terminata a maggio 2021. La stagione precedente si è conclusa bruscamente a causa della pandemia causata dal COVID-19. Dopo un mese di gare sospese, la RFEF ha deciso di concludere le gare con alcune considerazioni straordinarie; come l'eliminazione delle retrocessioni da Segunda B a Tercera División, l'ampliamento della categoria a 102 squadre divise in cinque gironi, e soprattutto la creazione di una categoria intermedia tra la Segunda División e Segunda División B per la stagione 2021-2022.

Pandemia
Una pandemia (dal greco antico πανδήμιος, pandḗmios, “di tutte le persone”, “pertinente al popolo”, “pubblico”) è un'epidemia che si diffonde rapidamente estendendosi su vastissima scala, coinvolgendo gran parte della popolazione mondiale. Tale situazione presuppone la mancanza di immunizzazione dell'uomo nei confronti di un patogeno altamente pericoloso. Nella storia umana si sono verificate numerose pandemie.
Sagalassos
Sagalassos in greco Σαγαλασσός ? è un sito archeologico che si trova nella Turchia sud-occidentale a circa 110 kilometri a nord della città e porto turistico di Antalia (l'antica Attaleia) e a 30 kilometri da Burdur e Isparta. Le sue antiche rovine si trovano sul Monte Akdağ lungo la parte occidentale della catena del Tauro a un'altitudine di circa 1 450 - 1 700 metri. In epoca romana Sagalassos era rinomata come la prima città della Pisidia, una provincia romana che comprendeva il versante occidentale del Tauro.

Isparta
Isparta è una città della Turchia occidentale, capitale della omonima provincia.

Nota per essere la città dei fiori, Isparta ha come attività produttiva principale quella della produzione dell'acqua di rose e della produzione di tappeti artigianali.
Bannaventa
Bannaventa fu una città fortificata della Britannia romana, che sorgeva lungo la strada romana chiamata Watling Street, oggi nota come strada nazionale A5.
Bannaventa sorgeva a 1,6 km a nordest del villaggio di Norton, nella contea inglese del Northamptonshire.
Il reticolo di riferimento dell'Ordnance Survey per il centro della città è SP612645.

Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.
Frederick Mackeson
Frederick Mackeson (Hythe, 2 settembre 1807 – Peshawar, 14 settembre 1853) è stato un militare britannico. Prestò servizio nel Bengal Army della Compagnia britannica delle Indie orientali ed operò nelle Province nord-occidentali dell'India britannica. Fu uno degli Henry Lawrence's "Young Men".

Province nord-occidentali
Le Province nord-occidentali (in inglese: North-Western Provinces) erano una agenzia dell'India britannica. Vennero istituite nel 1836 dall'unione delle Province cedute e conquistate. Nel 1858, il regno di Oudh venne annesso ed unito alle province nord-occidentali per costituire le Province nord-occidentali e Oudh. Nel 1902, questa provincia venne riorganizzata per costituire le Province unite di Agra ed Oudh. Allahabad fu capitale della provincia sino al 1858, quando divenne capitale dell'India per un sol giorno.
Propino
Il propino (o metilacetilene) è un alchino con triplo legame terminale CH3-C≡CH. Si usa nella saldatura a gas. Appare come un gas incolore e dall'odore caratteristico. Si decompone generando monossido di carbonio CO ed anidride carbonica CO2 causando il pericolo di un'esplosione (limiti di esplosione : 1,7 - 11,7). La sua densità relativa di vapore è 1,4 (aria = 1).

Triplo legame
Il triplo legame (rappresentato dal simbolo grafico ≡) è un tipo di legame covalente che si può instaurare tra due atomi in stato di ibridazione sp, formato da un forte legame σ e da due legami π più deboli a diversa energia, per un totale di sei elettroni di legame. Prevalentemente oggetto di studio della chimica organica, il triplo legame caratterizza la reattività dei gruppi funzionali di alcune categorie di composti, tra i più comuni gli alchini, di formula generale R-C≡C-R', e i nitrili, di formula R-C≡N.
Castello di Swansea
Il castello di Swansea (in inglese: Swansea Castle; in gallese: Castell Abertawe) è una fortezza in rovina di Swansea, nel sud-est del Galles, costruita nella forma attuale tra la fine del XIII secolo e gli inizi del XIV secolo Guglielmo de Braose, I barone di Braose e Guglielmo de Braose, II barone di Braose, signori di Gower, ma le cui origini risalgono agi inizi del XII secolo.

L'edificio è gestito dal Cadw.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Episodi di Enlightened - La nuova me (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Enlightened - La nuova me (Enlightened) è stata trasmessa dal 13 gennaio al 3 marzo 2013 sul canale statunitense HBO.

In Italia, la stagione è stata resa disponibile il 26 maggio 2021 su Sky Box Sets e in streaming su Now e andata in onda su Sky Atlantic dal 26 maggio al 2 giugno 2021.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Antonov An-124 Ruslan
L'Antonov An-124 Ruslan (in cirillico: Антонов Ан-124 Руслан, nome in codice NATO "Condor"), è un aereo da trasporto strategico, di fabbricazione sovietica, sviluppato dall'OKB-153 negli anni ottanta ed entrato in servizio presso le forze aeree sovietiche nel 1986.

Ancora oggi in servizio presso le forze aerospaziali russe e diverse compagnie, dopo la distruzione del An-225 Mriya durante l'inizio dell'invasione russa in Ucraina nel 2022, è fino ad oggi l'aereo merci più grande del mondo in servizio. Ne era prevista la ripresa della produzione su larga scala, abbandonata a causa delle tensioni tra Russia e Ucraina attorno alla penisola crimeana. Una versione estesa dell'An-124 è stata realizzata a supporto del programma spaziale sovietico Buran e ribattezzata An-225 Mriya.

Il nome richiama il protagonista della favola Ruslan e Ljudmila di Puškin.

Buran 1.01
Il Buran 1.01 (OK-1.01) (in russo Бура́н?, pronuncia russa [bʊˈran]) fu il primo spazioplano sovietico del Programma Buran, l'unico ad essere completato. Compì un solo volo orbitale nel 1988, in modalità totalmente automatica e senza equipaggio a bordo.

Rimase distrutto nel 2002 quando crollò il tetto dell'hangar dove si trovava.
Via della Canonica
Via della Canonica è una strada del centro storico di Firenze, che va da via dello Studio a via del Campanile, incontrando a metà la piazza del Capitolo. Questa zona faceva parte della zona della "canonica", appunto, della cattedrale di Santa Maria del Fiore, una specie di zona franca, cinta da mura e soggetta solo alle leggi ecclesiastiche che un tempo si estendeva tra piazza del Duomo e via delle Oche.

Piazza del Duomo (Firenze)
Piazza del Duomo è situata nel cuore del centro storico di Firenze. È dominata dalla mole della cattedrale di Santa Maria del Fiore e degli edifici correlati come il campanile di Giotto e il battistero di San Giovanni, anche se l'ipotetica linea fra via de' Martelli e via Calzaiuoli divide la piazza in due sezioni, con il battistero nell'omonima piazza San Giovanni.
Glicerolo-3-fosfato ossidasi
La glicerolo-3-fosfato ossidasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

sn-glicerolo 3-fosfato + O2 ⇄ glicerone fosfato + H2O2

L'enzima è una flavoproteina (utilizza il FAD).

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
Solncevo (Mosca)
Il quartiere Solncevo (in russo Район Солнцево?, "del sole") è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Occidentale. Si trova oltre l'MKAD.

Nell'area corrispondente al quartiere attuale, nel XVI secolo vi era l'abitato di Sukovo, proprietà della famiglia dei principi Trubeckij. Nel XIX secolo vi venne costruita la fermata "Sukovo" del treno sulla linea per Brjansk (oggi per Kiev), che rese la zona per molto tempo una popolare destinazione di vacanza fuori città dei moscoviti. Il nome Solncevo viene assegnato all'abitato nel 1938.

Nel marzo del 1965 la fermata ferroviaria viene ribattezzata "Solnečnaja", nel 1969 Solncevo viene riconosciuto come insediamento urbano e nel 1971 acquisisce lo status di comune dell'Oblast' di Mosca. Il 22 maggio 1984 viene incluso nel territorio della città come quartiere Solncevskij che viene il 12 settembre 1991 ripartito nei tre quartieri di Solncevo, Novo-Peredelkino e Vnukovo.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
João Almino
João Almino (Mossoró, 1950) è uno scrittore brasiliano.

Si è dedicato a romanzi, saggi filosofici e letterari. Ha insegnato presso l'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), presso l'Università di Brasilia (UNB), l'Istituto di Rio Branco, Berkeley e Stanford.

Università di Brasilia
L'Università di Brasilia (in portoghese Universidade de Brasília, UnB) è l'università statale della capitale brasiliana. Il campus fu progettato da Oscar Niemeyer e Lúcio Costa.

Creata nel 1962 dalla visione utopica del docente Anísio Teixeira e del professore di antropologia Darcy Ribeiro, l'Università di Brasilia si trova nel centro della capitale del Brasile.
Zafferano (araldica)
In araldica il fiore di zafferano compare di frequente nelle armi civiche di zone in cui è presente tale coltivazione.

Fiore di zafferano nello stemma di Alborea, Spagna

Quattro fiori di zafferano sulla bordura (Albatana, Spagna)

Fiore di zafferano di verde (Plou, Spagna)

Nel secondo quarto, quattro fiori di zafferano, posti due e due, di argento (Turri)

Araldica civica
L'araldica civica è quel settore dell'araldica che si specializza nel creare, studiare e identificare stemmi di suddivisioni amministrative come comuni, province e regioni.

Sin dall'epoca medievale (e specificatamente da quella comunale), città, villaggi, sobborghi e altri corpi civici utilizzano stemmi araldici come simboli della loro autorità e per distinguersi tra i vari centri abitati, con la conseguenza che i diritti su tali simboli spettano unicamente alle differenti comunità o enti e non ai singoli cittadini che sono membri di quelle comunità, rappresentando quindi anche un elemento di distinzione tra la personalità giuridica degli enti stessi e quella dei loro singoli componenti. Pur nelle differenze dei singoli, ad ogni modo, ogni stato ha saputo sviluppare proprie norme comuni per l'araldica civica. L'elemento prominente è sicuramente la corona murale che è oggi il simbolo distintivo dell'autorità di molte città.