hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acanthocladium dockeri
Acanthocladium dockeri F.Muell., 1861 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae). Acanthocladium dockeri è anche l'unica specie del genere Acanthocladium F.Muell., 1861.

Taxon (rivista)
Taxon è una rivista scientifica a revisione paritaria che si occupa della tassonomia delle piante. A cadenza bimestrale, è pubblicata da John Wiley & Sons per conto della International Association for Plant Taxonomy, della quale è la rivista ufficiale. Fu edita per la prima volta nel 1952 ed è l'unica rivista di settore dove possono comparire proposte di nomenclatura binomiale e di segnalazione di errori da correggere presenti nel Codice internazionale per la nomenclatura delle alghe, funghi e piante (pur non potendo essere presenti richieste di riclassificazione di specie fungine).

Il caporedattore di Taxon è Dirk C. Albach, docente all'Università di Oldenburg; il fattore d'impatto della rivista, calcolato dal Journal Citation Reports per il 2020, era di 2,817.
Palota
Palota (in tedesco Schlossber o Wardein, in ungherese Palota, in ruteno Polata) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Medzilaborce, nella regione di Prešov, situato sul fiume Laborec.

Fu menzionato per la prima volta in un documento storico nel 1330. All'epoca costituiva un importante castello appartenente alla Signoria di Humenné. Nel XVIII secolo passò ai conti Csáky che lo detennero fino al XIX secolo.

Il suo nome in lingua ungherese significa "fortezza".

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
MACS J1423.8+2404
MACS J1423.8+2404 è un ammasso di galassie situato in direzione della costellazione del Boote alla distanza di oltre 5,1 miliardi di anni luce dalla Terra (light travel time).

È stato uno dei 25 ammassi di galassie studiati con il Telescopio spaziale Hubble nel corso di una campagna di osservazioni denominata Cluster Lensing And Supernova survey with Hubble (CLASH) nel corso di un periodo di tre anni e mezzo (2010-2013).

L'effetto di lente gravitazionale ha permesso di rilevare l'immagine amplificata di una galassia distante situata alle spalle dell'ammasso con un redshift, calcolato con metodo fotometrico, di z = 2,53 (light travel time: 11,108 miliardi di anni luce; distanza comovente: 19,484 miliardi di anni luce).

Boote
Boote (in latino Bootes o Arctophylax, Βοώτης in greco) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, e anche una delle 88 costellazioni moderne. Nei suoi confini si trova la quarta stella più brillante del cielo, Arturo (Arcturus). La costellazione è anche nota con il nome di Bifolco.

La costellazione si trova tra +10° e +60° di declinazione, 13 e 16 ore di ascensione retta sulla sfera celeste.
Common English Bible
La Common English Bible (CEB) è una traduzione della Bibbia in lingua inglese che si propone l'obbiettivo di essere comprensibile alla maggioranza dei lettori anglofoni.

La traduzione iniziò alla fine del 2008 e fu terminata tre anni più tardi.  Essa comprende i libri deuterocanonici, o apocrifi, che si trovano nelle Bibbie della Chiesa Anglicana, nei canoni della Chiesa Cattolica e di quella Ortodossa.

Apocrifo
Il termine apocrifo, dal greco ἀπόκρυφος, derivato di ἀποκρύπτω «nascondere», indica «ciò che è tenuto nascosto», «ciò che è tenuto lontano (dall’uso)».

Originariamente riferito all'ambito dei libri esclusi da uno dei vari canoni della Bibbia (vedi apocrifo biblico), in seguito ha avuto un'estensione del suo significato, per indicare qualcosa di autenticità o ufficialità dubbie.
Oribe Peralta
Oribe Peralta Morones (Torreón, 12 gennaio 1984) è un ex calciatore messicano, di ruolo attaccante.

Durante la campagna di calciomercato della stagione 2011-12 il suo valore aumentò da 2 a 3 milioni di euro; ciò è dovuto ai grandi risultati che ottenne durante quella stagione dove riuscì a realizzare 43 gol, la sua miglior prestazione tuttora. Si collocò nel 12º posto dei migliori 83 goleador della Primera División messicana, aggiornata all'anno 2012.

Il 13 dicembre 2013 Peralta divenne il primo calciatore a vincere l'edizione di Calciatore dell'anno della CONCACAF. Sempre nel 2013 Peralta termina al 18º posto nella classifica dei migliori cannonieri del 2013, al pari di Luis Suárez ed Edinson Cavani.

A gennaio 2014 il suo valore di cartellino torna ad aumentare, arrivando a 4,6 milioni di euro, collocando Peralta come il secondo calciatore più caro di tutto il Messico, secondo solo a Marco Fabián.

Copa América 2011
La Copa América 2011, nota anche come Argentina 2011, è stata la 43ª edizione del massimo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONMEBOL. Si è svolta in Argentina dal 1º luglio al 24 luglio 2011 e si è conclusa con la vittoria dell'Uruguay, che ha così ottenuto il quindicesimo titolo. L'Uruguay ha così avuto diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.
Alan Autry
Carlos Alan Autry (Shreveport, 31 luglio 1952) è un ex giocatore di football americano, attore e politico statunitense.
Durante la sua breve carriera nel football era conosciuto come Carlos Brown. Nel 2000 è stato eletto Sindaco di Fresno, California, servendo per due mandati, fino al gennaio 2009.

Walter Hill (regista)
Walter Hill (Long Beach, 10 gennaio 1942) è un regista e sceneggiatore statunitense.

Regista capace di ridefinire e contaminare i generi, dal western, all'action movie, alla fantascienza, ha diretto film cult come I guerrieri della notte, 48 ore, Strade di fuoco e Danko.
Winburg
Winburg è una città del Sudafrica facente parte della provincia di Free State. Situata nella Municipalità locale di Masilonyana appartenente alla Municipalità distrettuale di Waterberg è la più antica città della provincia.

Provincia
Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni Stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli Stati, in alcuni le province sono federate come in Canada, in Russia, in alcuni Paesi slavi (Rajon) o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata o attualmente nell'Argentina alle divisioni territoriali federali di primo grado, la stessa cosa che le province del Canada, ed equiparabili agli states degli Stati Uniti e stati del Brasile o i Länder della Germania.

Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.
AEGON Pro Series Wrexham 2012
L'AEGON Pro Series Wrexham 2012 (Great Britain F12 Futures 2012) è stato un torneo di tennis facente della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2012 e dell'ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2012. Il torneo maschile si è giocati dal 30 luglio al 5 agosto quello femminile dal 23 al 29 luglio a Wrexham in Gran Bretagna  2012 che su campi in cemento.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Mmmhh!
Mmmhh! è stata una trasmissione di varietà andata in onda su Rai Due dal 19 febbraio al 14 maggio 2002, scritta da Neri Marcorè, Lillo & Greg e Serena Dandini, e condotta dagli autori assieme a Rosalia Porcaro. Si trattava di uno show anticonvenzionale nel quale venivano lanciati molti giovani comici, spesso alla loro prima partecipazione televisiva dopo gli stage tenuti sul palco del Teatro Ambra Jovinelli di Roma, tra cui Caterina Guzzanti, Alexandra Filotei, Luigi Tamburino, Paola Maccario, Antonella Questa, Walter Leonardi, Paola Minaccioni, Stefano Frosi e Morena De Pasquale. La parte musicale era affidata ai Blues Willies.

Teatro Ambra Jovinelli
L'Ambra Jovinelli, una volta chiamato unicamente Teatro Jovinelli, è uno dei teatri di Roma, destinato principalmente alle rappresentazioni di teatro comico, che ha come direttore artistico Fabrizia Pompilio.
WTA Austrian Open 1979
Il WTA Austrian Open 1979 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 12ª edizione del torneo, che fa parte WTA Tour 1979. Si è giocato a Bregenz in Austria, dal 18 al 24 luglio 1979.

Bregenz
Bregenz  (in alemanno Breagaz) è una città dell'Austria di 29 153 abitanti nell'omonimo distretto, nello Stato federato del Vorarlberg, del quale è capoluogo (il centro maggiore invece è Dornbirn); ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt).
Guida alpina
La guida alpina (detta anche guida di montagna) è la figura professionale che ha il compito di guidare escursionisti e alpinisti lungo i sentieri e le vie di montagna e ricopre il ruolo di alpinista professionista, con approfondite conoscenze di arrampicata, di attraversamento di nevai e ghiacciai e di tutte quelle attività legate alla montagna, anche d'emergenza.

Tali conoscenze sono anche impartite sul campo agli escursionisti. Allo stesso tempo la guida alpina si assicura che gli escursionisti stiano scalando in piena sicurezza, quindi al riparo da tutti i pericoli (ambientali e fisiologici) tipici dell'andar per monti. Le varie associazioni nazionali delle guide alpine fanno parte di una federazione internazionale detta Union Internationale des Associations de Guides de Montagnes (UIAGM).

Sentiero
Il sentiero è una via stretta, generalmente di larghezza non superiore a 2,50 metri, a fondo naturale e tracciato dal frequente passaggio di uomini e animali, tra terreni, boschi o rocce, in pianura, in collina o in montagna.
Aliseo (figlio di Icario)
Aliseo (in greco antico: Ἀλυζεύς?; ... – ...) era figlio di Icario di Sparta e Policasta e fratello di Penelope e Leucadio.

Dopo la morte del padre, regnò, assieme al fratello, sull'Acarnania e si dice avesse fondato la città di Alizia.

Acarnania
L'Acarnània (in greco antico: Ἀκαρνανία?, Akarnanìa) è una regione della Grecia, che si affaccia sul Mare Ionio, situata tra il fiume Acheloo ed il Golfo di Arta.

Insieme all'Etolia fa parte della prefettura Etolia-Acarnania, nella Grecia Occidentale. La regione, prevalentemente montuosa, è attraversata da un unico fiume, l'Aspropotamo, e da tre piccoli laghi.

Il capoluogo dell'Acarnania è Missolungi.
Australian Hard Court Championships 1979 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Australian Hard Court Championships 1979, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Phil Dent e Bob Giltinan che hanno battuto in finale Ion Țiriac e Guillermo Vilas 8–6

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
Pianta mellifera
Una pianta mellifera è quella che produce  nettare od altre sostanze bottinate dalle api e da queste utilizzate per produrre miele.

Il potenziale mellifero di una pianta esprime la quantità di miele che le api potrebbero produrre visitando in condizioni ideali.

Si considerano quindi gli zuccheri forniti dalla pianta e considerando che questi rappresentano circa l’80% della composizione del miele, viene applicata la seguente formula:

kg miele/ha = kg zucchero/ha x 100/80

In Italia si preferisce indicare la quantità di miele producibile per ettaro, piuttosto che, più propriamente, quella degli zuccheri disponibili.

Apis mellifera
L'ape europea o ape occidentale (Apis mellifera Linnaeus, 1758) è la specie del genere Apis più diffusa nel mondo.

Si crede che tale specie abbia avuto origine in Africa o in Asia e che si diffuse attraverso l'Africa, il Medio Oriente e l'Europa. Gli esseri umani hanno esteso il loro areale, introducendo sottospecie europee in Nord America (primi anni del XVII secolo), in Sud America, Australia, Nuova Zelanda e in Asia orientale. Attualmente si trova in ogni continente eccetto l'Antartide.

Dopo aver scelto il nome Apis mellifera ("portatrice di miele") nel 1758, Linneo propose nel 1761 il più tecnicamente corretto Apis mellifica ("produttrice di miele"), nome ancora usato da alcuni autori.
Kalampaki
Kalampaki (in greco Καλαμπάκι?) è un ex comune della Grecia nella periferia della Macedonia orientale e Tracia di 4.491 abitanti secondo i dati del censimento 2021.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Doxato.

Macedonia Orientale e Tracia
La Macedonia Orientale e Tracia (in greco Ανατολική Μακεδονία και Θράκη?, Anatolikī́ Makedonía ke Thrákī) è una delle tredici periferie amministrative (in greco περιφέρειες?, periféries) della Grecia; suo capoluogo è Komotini (Κομοτηνή).
Pursuit Force: Extreme Justice
Pursuit Force: Extreme Justice è un videogioco di tipo sparatutto, sequel di Pursuit Force, sviluppato dalla Bigbig Studios e distribuito nel 2007 per PlayStation Portable. La versione per PlayStation 2 venne annunciata, ma non è mai stata pubblicata.

Il giocatore controlla il comandante di una speciale unità di polizia nota come Pursuit Force. Il compito del comandante è quello di sconfiggere le seguenti bandeː i Syndicate, rapinatori britannici di banche, i Raiders, pirati professionali con una particolare attenzione quando si tratta di rubare un carico e la Viper Squad, una divisione di polizia corrotta. Inoltre in questo capitolo ritornano i Warlords e i Convicts, provenienti dal capitolo precedente. L'obiettivo è quello di eliminare il capo di ogni banda, con ogni mezzo necessario.

Bigbig Studios
Bigbig Studios era una società produttrice di videogiochi. È stata fondata nel 2001 da un team di 4 ex Codemasters. La società è stata costituita con l'aiuto della società madre Evolution Studios. Aveva sede in Leamington Spa nel Regno Unito. Ha guadagnato una grande quantità di popolarità grazie al suo primo gioco Pursuit Force che è diventato un bestseller.

Bigbig Studios e Evolution Studios sono stati acquistati da Sony Computer Entertainment nel mese di settembre 2007, notizia che è stata confermata in un'intervista, Bigbig Studios fu assegnata a produrre prodotti solo per PlayStation portatili come Pursuit Force, e MotorStorm: Arctic Edge per PlayStation Portable e Little Deviants per PlayStation Vita

Il 10 gennaio 2012, Sony ha confermato la chiusura di Bigbig Studios.
SAP Open 2010 - Singolare
Il singolare  dello  SAP Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Radek Štěpánek era il detentore del titolo.
Fernando Verdasco ha vinto il torneo battendo in finale Andy Roddick con il punteggio di 3–6, 6–4, 6–4.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Pahima Carmona (Madrid, 15 novembre 1983) è un ex tennista e allenatore di tennis spagnolo.

Ha vinto in singolare 7 tornei del circuito maggiore su 23 finali disputate, tra cui l'unica in un Masters 1000 persa a Monte Carlo nel 2010. In doppio ha vinto 8 delle 13 finali ATP disputate e il risultato più prestigioso è stato il trionfo assieme a David Marrero alle ATP World Tour Finals 2013, competizione che ha giocato anche in singolare nel 2009. I suoi migliori risultati nelle prove del Grande Slam sono state le semifinali raggiunte agli Australian Open 2009 in singolare e al Roland Garros 2017 in doppio. Top ten sia nella classifica di singolare sia di doppio, raggiunge la 7ª posizione nel 2009 in singolare e l'8ª nel 2013 in doppio. Ha fatto parte delle squadre spagnole di Coppa Davis che si sono aggiudicate il trofeo nelle edizioni del 2008, 2009 e 2011.
Ningbo Open 2024
Il Ningbo Open 2024 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 7ª edizione del Ningbo Open, la prima che fa parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato al Yinzhou Tennis Center di Ningbo, in Cina, dal 14 al 20 ottobre 2024. Il torneo era originariamente programmato dal 16 al 22 settembre facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024, ma ha subito un aumento di categoria a WTA 500 ed è stato riprogrammato ad ottobre per ricoprire uno spazio in seguito alla cancellazione del Zhengzhou Open.

Zhengzhou Open
Lo Zhengzhou Open, precedentemente noto come Jinyuan Cup o Biyuan Zhengzhou Women's Tennis Open, è un torneo femminile di tennis giocato annualmente a Zhengzhou in Cina. Il torneo si disputa dal 2014 sui campi in cemento dello Zhongyuan Tennis Training Base Management Center. Ha fatto parte dell'ITF Women's Circuit dal 2014 al 2016 e del WTA 125 dal 2017 al 2018, per poi essere promosso a WTA Premier dal 2019 e a WTA 500 dal 2023. Le edizioni del 2020 e 2021 non vennero disputate a causa della pandemia di COVID-19. L'edizione del 2022 viene annullata in seguito alla decisione da parte della WTA di sospendere ogni torneo in Cina come risposta al caso della tennista Peng Shuai.
Carrisi
Carrisi – cognome italiano

Al Bano Carrisi (1943) – cantautore e attore italiano

Alessandro Carrisi (1980-2003) – militare italiano, ucciso negli Attentati di Nasiriyya

Cristèl Carrisi (1985) – cantautrice italiana, figlia di Al Bano

Donato Carrisi (1973) – scrittore, sceneggiatore e giornalista italiano

Franco Carrisi (1947), noto come Kocis – cantautore, attore e imprenditore italiano, fratello di Al Bano

Ylenia Carrisi (1970-1994) – personaggio televisivo e artista italiana, figlia di Al Bano

Donato Carrisi
Donato Carrisi (Martina Franca, 25 marzo 1973) è uno scrittore, sceneggiatore, drammaturgo e regista italiano, vincitore del Premio Bancarella nel 2009 con Il suggeritore e del premio David di Donatello nel 2018 con La ragazza nella nebbia.
Perizia cinematica complessa
Una perizia cinematica complessa è una perizia di ricostruzione degli incidenti stradali e delle loro cause. Viene fatta attraverso calcoli con all'ausilio della cinematica, quel ramo della fisica che si occupa di descrivere il moto dei corpi.

Essa non quantifica il danno, ma le risultanze consentono di definire la colpa o il dolo e le relative responsabilità giuridiche di una o delle parti, nelle ipotesi di causa civile o causa penale, oppure anche in sede stragiudiziale.

Dibattimento
Il dibattimento è la fase del processo penale che, nel giudizio di primo grado, preceduto o meno dall'udienza preliminare, si apre subito dopo l'eventuale discussione di questioni preliminari, da affrontare in limine litis al giudizio stesso.

Tale fase non si celebra in quei procedimenti speciali definiti a prova contratta (giudizio abbreviato, patteggiamento, procedimento per decreto), nei quali, cioè, il giudice decide sulla base dei soli atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero (ferma restando, nel giudizio abbreviato, la possibilità per l'imputato di chiedere e ottenere un'integrazione probatoria) e nei quali, dunque, viene permesso il segmento processuale tipicamente riservato alla formazione della prova nel contraddittorio delle parti.

È altresì previsto il dibattimento in sede di appello.
Shabbat (Talmud)
Shabbat (in ebraico שבת ‎?) è il primo trattato (libro) dell'Ordine (sezione) di Moed, nella Mishnah e nel Talmud. Il trattato comprende 24 capitoli.

Il trattato esamina principalmente le leggi che regolano lo Shabbat (il giorno settimanale di riposo) e le attività proibite ("melachah") in questo giorno (39 proibizioni), distinguendo tra le proibizioni bibliche e quelle rabbiniche. Discute anche degli speciali decreti rabbinici che rinforzano il concetto di riposo nel sabato, e accrescono la sua santità, come il divieto di trattar affari, discutere di materie proibite (capitolo 23) e svolgere attività normalmente svolte durante il resto della settimana.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Molluschicida
Un molluschicida è una sostanza usata per uccidere i molluschi parassiti delle piante (lumache e chiocciole).

I prodotti più usati a questo scopo sono la metaldeide e il methiocarb, che sono più efficaci per ingestione e pertanto vengono adoperati per la preparazione di esche avvelenate. Dato che le lumache e le chiocciole prediligono l'umidità, le esche devono essere distribuite di sera dopo la pioggia o l’irrigazione, collocandole lungo i bordi del campo, tra i filari della coltura o attorno alle piante da proteggere.

In alternativa, si possono usare prodotti disidratanti che agiscono per contatto, come il solfato di ferro e la calce idrata; questi prodotti devono essere distribuiti attorno all'area da proteggere e nelle possibili zone di passaggio di questi molluschi.

Idrossido di calcio
L'idrossido di calcio (genericamente indicato come calce spenta o calce idratata) è un composto con formula chimica Ca(OH)2.  È un cristallo incolore o una polvere bianca ed è prodotto per idratazione a secco dell'ossido di calcio (denominato anche calce o calce viva).
Controtelaio
Un controtelaio (detto anche cassamatta, cassonetto, cassero oppure impropriamente scrigno a seconda delle zone geografiche) è un'intelaiatura, generalmente in legno o metallo, che consente il montaggio di un qualsiasi infisso (porta o finestra). Con il termine controtelaio si fa riferimento nella maggior parte dei casi allo specifico controtelaio per porte scorrevoli a scomparsa in lamiera.

Lamiera
Una lamiera è una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualità possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate.