hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prva crnogorska fudbalska liga 2016-2017
La Prva crnogorska fudbalska liga 2016-2017 (prima lega calcistica montenegrina 2016-2017), conosciuta anche come T-Com 1.CFL 2016-2017 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 13ª edizione di questa competizione, la 11ª come prima divisione del Montenegro indipendente. La vittoria finale è stata appannaggio del Budućnost, al suo 3º titolo, grazie alla classifica avulsa.

Capocannoniere del torneo fu Zoran Petrović (Mladost Podgorica), con 14 reti.

Omladinski Fudbalski Klub Petrovac
Omladinski Fudbalski Klub Petrovac, abbreviata in OFK Petrovac è una società calcistica montenegrina della città di Castellastua. Milita nella Prva crnogorska fudbalska liga, la massima divisione del campionato montenegrino di calcio.
Zagreb Open 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile dello  Zagreb Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Andre Begemann e Matthew Ebden erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Daniel Muñoz de la Nava e Rubén Ramírez Hidalgo hanno battuto in finale Mate Pavić e Franko Škugor con il punteggio di 6–2, 7–6(10).

Franko Škugor
Franko Škugor (Sebenico, 20 settembre 1987) è un tennista croato.

Specialista del doppio, è conosciuto per il suo potente servizio che può arrivare fino ai 230 km/h. Ha vinto sei titoli nel circuito maggiore – tra i quali il Monte Carlo Masters nel 2019 – e ha raggiunto la semifinale del Torneo di Wimbledon in due occasioni, nel 2017 in coppia con Nikola Mektić e nel 2018 con Dominic Inglot. Il suo miglior ranking ATP è stato il 17º posto nell'aprile 2019. In singolare vanta due titoli Challenger, è stato 145º del ranking nel 2016 e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.

Ha fatto parte dei convocati della squadra croata che ha vinto la Coppa Davis 2018, ma non è sceso in campo nel corso del torneo. Pur continuando a giocare, tra il 2019 e il 2020 è stato per alcuni mesi l'allenatore della squadra croata di Coppa Davis.
Foreste pluviali di Mizoram-Manipur-Kachin
Le foreste pluviali di Mizoram-Manipur-Kachin sono un'ecoregione dell'ecozona indomalese, definita dal WWF, che occupa la parte inferiore dei versanti collinari della regione montuosa al confine tra India, Bangladesh e Birmania (codice ecoregione: IM0131), coprendo una superficie di 135.600 km². Situate nel punto in cui si incontrano i bioti del subcontinente indiano e dell'Indocina, in una zona di transizione tra le regioni subtropicali e tropicali dell'Asia, le foreste pluviali di Mizoram-Manipur-Kachin ospitano una ricca biodiversità. Il WWF la classifica come «eccezionale a livello globale» in termini di biodiversità.

Clima subtropicale
Il clima subtropicale è un clima che si riscontra generalmente nella zona posta tra il Tropico del Cancro e i 37° di latitudine nord nell'emisfero boreale e tra il Tropico del Capricorno e i 35° di latitudine sud dell'emisfero australe.
Episodi di Heroic Age
Questa è la lista degli episodi di Heroic Age (ヒロイック・エイジ, Hiroikku Eiji), una serie televisiva anime prodotta da Xebec. Gli episodi sono stati trasmessi dal 1º aprile al 30 settembre 2007 su TV Tokyo e TV Osaka, riscuotendo un discreto successo.

La serie "Heroic Age" è ambientata in un futuro lontano, in un universo segnato da conflitti tra diverse tribù. La trama segue un ragazzo di nome Age, che è un Nodos, un essere dotato di poteri straordinari grazie all'essenza della Tribù degli Eroi, una razza antica e potente.

TV Osaka
Television Osaka, Inc. (テレビ大阪株式会社?, Terebi Ōsaka Kabushiki Gaisha, conosciuta anche col nominativo di TVO) è una rete televisiva giapponese appartenente al network TXN. Trasmette nella Prefettura di Osaka e la sua mascot è "Takoru-kun" (たこるくん).
Matter Eater Lad
Matter Eater Lad è un personaggio immaginario, un supereroe dell'Universo DC. È un membro della Legione dei Super-Eroi e possiede il potere di mangiare la materia sotto tutte le sue forme, come tutti i nativi del suo pianeta, Bismoll (presumibilmente un gioco di parole basato sul pepto-bismol, un medicinale che contrasta l'indigestione). Comparve per la prima volta in Adventure Comics n. 303 (dicembre 1963).

Adventure Comics
Adventure Comics è stata una serie a fumetti antologica pubblicata dalla casa editrice statunitense DC Comics dal 1935 al settembre 1983 per 503 numeri. La serie venne ripresa due volte, la prima nel 1999 per un numero unico, e la terza edita dal 2009 al 2011 con periodicità mensile per 26 numeri, riprendendo la numerazione con il numero 504 e finendo con il numero 529.

La serie è conosciuta anche come "The longest running title" della DC Comics per la sua lunga storia editoriale che parte dal 1935 precedendo la nascita delle altre serie storiche dell'editore ancora in pubblicazione: Detective Comics (marzo 1937), Action Comics (giugno 1938), Superman (giugno 1939) e Batman (maggio 1940).
Swedish Open 1971
Lo Swedish Open 1971 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 24ª edizione del torneo, che fa parte della categoria del Pepsi-Cola Grand Prix 1971 e del Women's International Grand Prix 1971. Il torneo si è giocato dal 5 all'11 luglio 1971 a Båstad in Svezia.

Women's International Grand Prix 1971
Il Women's International Grand Prix 1971 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Pepsi-Cola Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 2 tornei del Grande Slam, esclusi l'Australian Open che non apparteneva a nessun circuito e lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit, nato nello stesso anno, che era un circuito di tennis professionistico sponsorizzato dalla Virginia Slims.
Tai Chi Tortoise
Tai Chi Tortoise è un videogioco di avventura dinamica a piattaforme pubblicato nel 1991 per Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Zeppelin Games, in edizione economica. La protagonista è una tartaruga antropomorfa, agile e veloce, ma che non fa uso di arti marziali, nonostante il titolo faccia riferimento al Tai Chi.

Eutechnyx
Eutechnyx Ltd., fino al 1994 nota come Zeppelin Games, è una società britannica sviluppatrice e, soprattutto in passato, editrice di videogiochi. Venne fondata nel 1987 a Newcastle upon Tyne con l'intento di produrre giochi per home computer, soprattutto titoli a basso costo. Nel 1994 venne acquisita dalla statunitense Merit Software e ne divenne la filiale europea per un breve periodo, pubblicando soprattutto giochi per DOS. Dopo essere tornata indipendente e aver assunto la denominazione Eutechnyx, nel 1996, divenne specializzata nello sviluppo di simulatori di guida.
Regio corpo truppe coloniali della Tripolitania
Il Regio Corpo Truppe Coloniali della Tripolitania è stato un corpo coloniale del Regio Esercito italiano, dipendente dal Governatore della Tripolitania italiana dal 1914 fino a quando, nel 1935, confluì nel Regio corpo truppe coloniali della Libia.

Governatori della Tripolitania italiana
I governatori della Tripolitania italiana dal 1911 (inizio della guerra italo-turca tra Italia e Impero ottomano, con la successiva ratifica del trattato di Losanna, nel 1923) al 1934 (confluenza nella Libia italiana) furono i seguenti.
Vocale posteriore
Una vocale posteriore (o velare) è un tipo di suono vocalico impiegato in certe lingue. È caratterizzata da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca, ma senza una costrizione eccessiva, che implicherebbe l'emissione di una consonante. Le vocali posteriori sono talvolta chiamate anche vocali cupe, perché sono percepite come dotate di un suono più cupo di quello delle vocali anteriori.

Le vocali posteriori identificate dall'alfabeto fonetico internazionale sono
le seguenti:

vocale posteriore chiusa non arrotondata [ɯ]

vocale posteriore chiusa arrotondata [u]

vocale posteriore semichiusa non arrotondata [ɤ]

vocale posteriore semichiusa arrotondata [o]

vocale posteriore media non arrotondata [ɤ̞]

vocale posteriore media arrotondata [o̞]

vocale posteriore semiaperta non arrotondata [ʌ]

vocale posteriore semiaperta arrotondata [ɔ]

vocale posteriore aperta non arrotondata [ɑ]

vocale posteriore aperta arrotondata [ɒ]

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Microchirurgia
La microchirurgia è la branca della chirurgia che richiede lavoro di altissima precisione su superfici molto ristrette e l'utilizzo di speciali microscopi operatori.
La microchirurgia si applica oggi a diverse discipline mediche, tra cui la neurologia, la cardiologia, l'odontoiatria, l'oftalmologia (oculistica), l'ortopedia, la ginecologia, l'otorinolaringoiatria, la chirurgia maxillo-facciale, la pediatria, la chirurgia plastica ricostruttiva e la medicina estetica.

Pediatria
La pediatria è una branca della medicina che si occupa dello sviluppo psicofisico, della diagnosi e terapia delle malattie nei bambini e preadolescenti.

La neonatologia è una branca specializzata della pediatria che si occupa della diagnosi e terapia dei neonati. La cooperazione tra pediatria e ostetricia permette di prevenire le malformazioni del feto e di curare le malattie dalla nascita.
Monetazione axumita
Le monete axumite sono state le uniche ad essere state coniate in Africa senza l'influenza diretta di altre culture esterne come quella romana o greca. Circolarono a partire dall'epoca di massima espansione del Regno di Axum sotto Re Endubis verso il 270. La coniazione ebbe fine con l'inizio del declino del regno, verso la metà del VII secolo. Dopo Axum, nessun altro stato dell'Africa subsahariana coniò monete fino al sultanato di Kilwa Kisiwani nel X secolo.

Le monete di Axum sono state un veicolo di propaganda per mostrare la prosperità del regno e per promuovere la religione nazionale (prima politeistica e poi cristiana), oltre che un mezzo per facilitare i commerci nel Mar Rosso su cui il regno prosperava. Questa monetazione fornisce anche uno strumento inestimabile per identificare una cronologia affidabile dei re di Axum a fronte degli insufficienti scavi archeologici in quest'area.

Elettro
L'elettro è una lega d'oro e argento (l'argento è almeno il 20%) che si rinviene in natura specialmente in Asia Minore con tracce di rame e altri metalli. Il suo colore varia dal giallo pallido al giallo brillante, a seconda delle proporzioni di oro e argento. Può essere ottenuta anche artificialmente ed è noto anche come oro verde.
Omosessualità e cristianesimo
All'interno del cristianesimo sono presenti visioni differenti riguardo al tema dell'omosessualità; questa viene in prevalenza considerata un peccato, ma si tratta di un tema controverso nel quale le diverse opinioni nascono da differenti approcci alle Scritture, da differenti opinioni sulla natura dell'omosessualità (condizione di peccato, o caratteristica naturale della persona), nonché da fattori socio-culturali e di sensibilità personale.

Peccato
In alcune religioni, si parla di peccato come di un atto in contrasto con la coscienza e con i principi riconosciuti come volontà di Dio da parte della persona o della sua comunità religiosa. Esso produce uno stato di malessere che si può suddividere nel senso di colpa e nell'effetto negativo proprio causato dal peccato inteso come atto disordinato rispetto all'ordine naturale dettato da Dio.

In alcune religioni l'atto peccaminoso consiste generalmente nel superare, anche involontariamente, i limiti posti dalla sfera delle cose sacre e quella delle cose profane. In tale caso più che riprovevole moralmente, il peccato è considerato pericoloso perché può attirare sul peccatore e su tutta la comunità la maledizione della divinità offesa e perciò richiede una qualche sorta di espiazione affinché l'equilibrio turbato sia ristabilito.

In altre religioni il peccato attiene alla sfera morale e alla volontà ed è strettamente individuale, sebbene possa avere anche delle ripercussioni sociali.
Glifada
Glifada (in greco Γλυφάδα?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Meridionale).

Il centro urbano si estende dalla zona montuosa dell'Imetto fino a scendere presso le rive del Golfo Saronico e la località è anche nota dimora di molte celebrità e membri dello showbiz greco, tra cui politici, sportivi e personaggi del mondo dello spettacolo. Con i suoi lussuosi negozi, ristoranti pregiati e locali esclusivi, Glifada è considerata il fulcro della vita mondana ateniese tanto da essere soprannominata la "Beverly Hills greca".

Golfo Saronico
Il golfo Saronico o golfo di Egina (in greco Σαρωνικός κόλπος?, Saronikós kólpos) è un ampio golfo sulla costa orientale della Grecia, aperto alle acque del mar Egeo, situato nel lato orientale dell'istmo di Corinto. L'area urbana di Atene e il porto del Pireo, come l'ex aeroporto internazionale di Atene-Ellinikon, si trovano a nord-est del golfo. Salamina (96 km²), Egina (87,41 km²), Poros (49,5 km²) e Spetses (27,1 km²) sono le principali isole presenti nel golfo.

Il suo nome deriva da Sarone, mitico re di Trezene, che annegò nel lago Psifaei, oggi Psifta.
Wolfgang Perner
Wolfgang Perner (Ramsau am Dachstein, 17 settembre 1967 – 1º ottobre 2019) è stato uno sciatore nordico austriaco attivo sia nello sci di fondo sia nel biathlon, disciplina nella quale colse i maggiori successi.

Biathlon ai XIX Giochi olimpici invernali
Le competizioni di biathlon ai XIX Giochi olimpici invernali si svolsero dal 9 al 20 febbraio 2002 a Soldier Hollow, Stati Uniti.
Rispetto alle precedenti edizioni venne introdotta la gara ad inseguimento portando il totale ad otto: quattro maschili e quattro femminili.
You've Got a Habit of Leaving
You've Got a Habit of Leaving è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 20 agosto 1965 insieme ai Lower Third, gruppo in cui militava in quel periodo usando ancora il suo vero nome David Jones.

Il singolo fu l'ultimo prima di adottare definitivamente il nome d'arte e il primo ad essere accreditato al solo David, cosa che non piacque al resto del gruppo.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Superman (film 1941)
Superman è un film del 1941 diretto da Dave Fleischer.

È il primo cortometraggio d'animazione dell'omonima serie con protagonista l'omonimo personaggio dei fumetti DC Comics, prodotto dai Fleischer Studios e uscito negli Stati Uniti il 26 settembre 1941, distribuito dalla Paramount Pictures. È conosciuto anche col titolo The Mad Scientist. Fu candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai premi Oscar 1942, perdendo a favore del film Disney Porgimi la zampa, e nel 1994 si classificò al 33º posto nel libro di Jerry Beck The 50 Greatest Cartoons.

Superman e gli altri sedici cortometraggi della serie divennero di pubblico dominio quando la DC Comics non riuscì a rinnovare i loro diritti d'autore tra la fine degli anni sessanta e i primi anni settanta. I diritti accessori, così come i master originali, appartengono tuttavia alla Warner Bros.

The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals è un libro del 1994 scritto dallo storico dell'animazione Jerry Beck. Consiste in una lista dei 50 migliori cortometraggi in animazione tradizionale di tutti i tempi, redatta da un gruppo di 1000 membri del campo dell'animazione.

Diciassette dei 50 cortometraggi presenti nella lista sono stati prodotti dalla Warner Bros. per le serie Looney Tunes e Merrie Melodies, dieci di questi sono stati diretti da Chuck Jones.

Quasi tutti i cartoni selezionati sono stati realizzati prima del 1960, ad eccezione del corto del 1985 The Big Snit (#25), del corto del 1988 The Cat Come Back (#32), del corto del 1969 Bambi Meets Godzilla (#38), del corto del 1987 L'uomo che piantava gli alberi (#44), e del corto del 1975 Quasi at the Quackadero (#46).
Tony Marshall (cantante)
Tony Marshall, pseudonimo di Herbert Anton Bloeth (Hilger) (Baden-Baden, 3 febbraio 1938 – Baden-Baden, 16 febbraio 2023), è stato un cantante e showman tedesco, dedito principalmente al genere Schlager.

Nel corso della sua carriera, durata oltre mezzo secolo, pubblicò una quarantina di album, e collaborò con importanti artisti quali Andy Borg, Roberto Blanco, Michael Kunze, Jürgen Marcus, Xavier Naidoo. Tra i suoi singoli di maggiore successo, figurano Auf der Straße nach Süden, Bora Bora, Heute hau'n wir auf die Pauke, Ich fang für euch den Sonnenschein, Junge, die Welt ist schön, Komm gib mir deine Hand,  Schöne Maid, Tony, Tony noch einmal, Die Tramps von der Pfalz, Wir sind die Champions, Wir zahlen keine Miete mehr, ecc. .

Showman
Uno showman o show-man, espressione in lingua inglese traducibile letteralmente come "uomo di spettacolo" o "intrattenitore", è un personaggio del mondo dello spettacolo che presenta dei varietà, soprattutto in ambito televisivo, ma a differenza di un semplice conduttore televisivo è in grado di incentrare su di sé lo spettacolo stesso, esibendosi in vari numeri come recitazione, canto, danza, suono di strumenti musicali.

Il termine è nato con gli showman ambulanti, persone che organizzano e conducono sagre. Nel passato, il vocabolo è stato usato anche per designare chi si occupava di esibizioni di fenomeni da baraccone, spettacoli circensi principali e secondari, e compagnie di teatro ambulanti. Può anche essere un termine superlativo o elogiativo, talvolta utilizzato anche come una sorta di titolo onorifico, come nel caso del documentario Harry Saltzman: Showman.
Battaglia di Tegira
La battaglia di Tegira (375 a.C.) fu combattuta tra Tebe e di Sparta.
Nel combattimento l'esercito tebano comandato da Pelopida, numericamente inferiore, fu attaccato da un esercito spartano, che si ritirava dopo uno scontro avvenuto precedentemente ad Orcomeno, ma nonostante la disparità delle forze riuscì ad avere la meglio su quest'ultimo, mettendolo in fuga.

Questa battaglia rappresenta la prima sconfitta subita da un esercito spartano ad opera di un nemico in inferiorità numerica.

Orcomeno (Grecia Centrale)
Orcòmeno (in greco Ορχομενός?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia Centrale (unità periferica della Beozia), con 13 032 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta piano Callicrate in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 416 km² e la popolazione è passata da 10 732 a 13 032 abitanti.
Paranormal Activity (serie di film)
Paranormal Activity è una serie di film horror statunitense che comprende sette film. Creato da Oren Peli, il primo Paranormal Activity è uscito nel 2007.

I film trattano di una famiglia perseguitata da un demone, che bracca, terrorizza e alla fine uccide diversi membri della famiglia, e altre persone, durante il corso dei film. I film utilizzano videocamere professionali montate e usate come telecamere di sicurezza o altri dispositivi di registrazione nel tentativo di presentare i film come pseudo documentari. I film hanno ricevuto recensioni contrastanti, con il primo e il terzo film hanno ricevuto generalmente critiche positive, mentre il secondo film e lo spin-off, Il segnato, hanno ricevuto critiche tiepide e il quarto e sesto film hanno ricevuto perlopiù critiche negative. I film furono un successo, ebbero infatti un grande guadagno basato sul return on investment. Tutti i film messi insieme hanno guadagnato oltre 30 volte il budget complessivo.

Katie Featherston
Katie Dianne Featherston (Arlington, 20 ottobre 1982) è un'attrice statunitense.

È conosciuta principalmente per il ruolo di Katie nei film Paranormal Activity, Paranormal Activity 2, Paranormal Activity 3 , Paranormal Activity 4 ed Il segnato, il quinto capitolo della saga, in cui fa un cameo.
Judy Schwomeyer
Judy Kay Schwomeyer (Indianapolis, 14 novembre 1950) è un'ex danzatrice su ghiaccio statunitense. Insieme a Jim Sladky ha vinto un argento (nel 1970) e tre bronzi (nel 1969, nel 1971 e nel 1972) al Campionato del mondo e un oro (nel 1971), un argento (nel 1969) e un bronzo (nel 1967) al North American Championships.

North American Figure Skating Championships
I North American Figure Skating Championships sono stati una competizione sportiva a cadenza biennale riservata a pattinatori canadesi e statunitensi che si svolgeva durante la stagione di pattinaggio di figura, organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnavano i titoli di Campione del Nord America delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
John Campbell, I barone Campbell
John Campbell, dal 1841 I barone Campbell di Saint Andrews (Cupar, 1779 – Londra, 1861), è stato un politico britannico.

Deputato liberale dal 1830 e solicitor general nel 1832, nel 1846 fu eletto cancelliere del ducato di Lancaster.

Lord chief justice nel 1850, Palmerston lo fece nel 1859 lord cancelliere.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Relazioni bilaterali tra Repubblica Ceca e Spagna
Le relazioni bilaterali tra Repubblica Ceca e Spagna fanno riferimento ai rapporti diplomatici ed economici tra la Repubblica Ceca e il Regno di Spagna. I rapporti sono principalmente definiti dall'appartenenza di entrambi i paesi all'Unione Europea e alla NATO. La Repubblica Ceca ha un'ambasciata a Madrid e consolati a Barcellona, Benidorm, Bilbao, Oviedo, Palma di Maiorca e Santa Cruz de Tenerife. La Spagna ha un'ambasciata a Praga, oltre che un addetto all'istruzione, un ufficio commerciale e un Instituto Cervantes; la delegazione del turismo spagnolo per la Repubblica Ceca opera da Vienna.

Palma di Maiorca
Palma, conosciuta anche come Palma di Maiorca (in catalano Palma o Ciutat de Mallorca, in spagnolo Palma de Mallorca) è un comune spagnolo di 416 065 abitanti, principale città dell'isola di Maiorca e capoluogo della comunità autonoma delle isole Baleari. Rappresenta uno dei principali centri turistici delle Baleari, apprezzato per le spiagge, i divertimenti e la vita notturna, con vari alberghi e villaggi turistici.
Alessandro Severo (Händel)
Alessandro Severo (Alexander Severus, HWV A13) è un'opera di Georg Friedrich Händel composta nel 1738. È una dei tre lavori di Händel in forma di pasticcio, composti utilizzando la musica e le arie di sue precedenti opere Giustino, Berenice e Arminio. Solo l'ouverture ed i recitativi (così come le parole) erano nuovi.

Händel-Werke-Verzeichnis
Il sistema di catalogazione HWV, o Händel-Werke-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Händel") raccoglie tutti i lavori di Händel, incluse le note contenute nei manoscritti e le evenutali varie ristampe di una stessa composizione.