hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph, Albert & Sydney
Ralph, Albert & Sydney è un disco di Ralph McTell, registrato dal vivo tra maggio e agosto del 1976 alla Royal Albert Hall e alla Sydney Opera House (il nome dell'artista e i nomi mutuati dalle sale in cui si tennero i concerti formano il titolo dell'album). Fu pubblicato dalla Warner Bros. nel 1977.

Le registrazioni ritraggono McTell da solo, intento a proporre il meglio del repertorio dei suoi primi anni di carriera (tra cui i brani Michael in the Garden, Zimmerman Blues, First Song, nonché Streets of London, successo internazionale e suo brano più conosciuto), accompagnandosi con chitarra folk, armonica a bocca e pianoforte.

La ripubblicazione dell'album in CD nel giugno del 1999, a cura della Leola Music, comprende brani che non erano stati inseriti nell'originale LP della Warner.

Royal Albert Hall
La Royal Albert Hall (o, per esteso, Royal Albert Hall of Arts and Sciences) è una sala da concerto di Londra, nell'esclusivo quartiere di South Kensington, in un'area nota anche come Albertopolis. La trafficata Kensington Gore separa l'Albert Hall dall'Albert Memorial, un altro edificio in onore del principe Alberto, consorte della regina Vittoria del Regno Unito.
Abdul-Chalim Sadulaev
Abdul-Chalim Abusalamovič Sadulaev, a volte scritto come Sajdulaev (in ceceno Сайд-Ӏелийн Абусаламин кӏант Ӏабдул-Хьалим, Sajd-jeliyn Abusalamin khant jabdul-Ẋalim; in russo Абдул-Халим Абусаламович Садулаев?; Argun, 1967 o 1966 – Argun, 17 giugno 2006), è stato un militare, imam e politico russo di etnia cecena, quarto presidente della Repubblica cecena di Ičkeria. Noto anche come Sceicco Abdul-Chalim, Sadulaev ricoprì la carica di Presidente per poco più di un anno intero prima di essere ucciso in uno scontro con l'FSB e la polizia russa.

Federal'naja služba bezopasnosti
Il Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa (in russo Федера́льная слу́жба безопа́сности Росси́йской Федера́ции?, Federál'naja služba bezopásnosti Rossijskoj Federácii), noto con la sigla FSB (ФСБ, "ef-es-be"), è un'agenzia speciale federale della Federazione Russa che, nei limiti delle sue competenze, svolge compiti per garantire la sicurezza interna della Federazione Russa.

L'FSB non nacque subito dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, ma venne preceduto dall'FSK (Servizio di Controspionaggio Federale), attivo dal 1991 al 1995. Il 3 aprile 1995, Boris El'cin firmò il documento che dava il via alla riorganizzazione e alla espansione dell'FSK, che divenne quindi l'FSB.

La sua sede si trova a Mosca e il suo stemma conserva la spada e lo scudo già presenti in quello dei servizi precedenti (oltre al KGB, anche l'NKVD).
Anything Can Happen in the Next Half Hour...
Anything Can Happen in the Next Half Hour... è il terzo singolo del gruppo musicale britannico Enter Shikari, estratto dal loro album di debutto Take to the Skies e pubblicato il 18 febbraio 2007 per il download digitale. Il 5 marzo seguente sono stati invece pubblicati i formati CD e vinile del singolo, contenenti le due B-side Kickin' Back on the Surface of Your Cheek e Keep It on Ice (poi inserite nella raccolta The Zone e pubblicate in un disco singolo promozionale).

Musica digitale
Con il termine musica digitale si intende una qualsiasi composizione musicale convertita in segnale digitale.

Il vantaggio principale della musica digitale consiste nella possibilità di copiarla in modo facile e rapido per un numero indefinito di volte, senza mai alterarne il segnale di partenza. A partire dagli anni '80, con l'avvento del CD audio, e in seguito con i download e lo streaming musicale, i metodi di distribuzione digitali si sono velocemente affermati soppiantando quelli analogici.
Shin'ichi Sakamoto
Shin'ichi Sakamoto (坂本眞一?, Sakamoto Shin'ichi; Osaka, 19 luglio 1972) è un fumettista giapponese.

Ha debuttato nel 1990 con Keith, pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Jump della Shūeisha. È principalmente celebre per il tratto realistico e muscoloso con cui disegna i propri personaggi maschili.

Fra i suoi manga di maggior successo si possono citare Kiomaru (2003), Masurao (2005) e The Climber (2007), che ha ottenuto l'Excellence Prize in occasione del Japan Media Arts Festival del 2002.

Dal 2013 al 2015 ha realizzato Innocent, seinen manga tratto dal romanzo Il boia Sanson di Masakatsu Adachi, il quale a sua volta racconta la vita del boia di Parigi Charles-Henri Sanson.

Tra il 2015 e il 2020 ha realizzato il sequel Innocent Rouge, mentre nel 2021 ha iniziato una nuova opera, stavolta ispirata al libro di Bram Stoker Dracula

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Regione di Oš
La regione di Oš (in kirghiso Ош облусу?, Oş oblusu; in russo Ош областы?, Oš oblasty) è una regione (oblast) del Kirghizistan con capitale Oš; in virtù della sua posizione (parte del territorio è ubicato nella valle di Fergana), ospita una considerevole minoranza uzbeka.

Regioni del Kirghizistan
Le regioni del Kirghizistan (oblast') sono la suddivisione di primo livello del Paese; sono pari a 7 e sono ulteriormente suddivise in distretti (rajon). Alle regioni sono equiordinate 2 città autonome, Biškek e Oš.
Lingue chibcha
Le lingue chibcha fanno parte di una famiglia linguistica originaria delle terre comprese tra l'Honduras orientale e la Colombia settentrionale. Il nome della famiglia linguistica proviene dal nome associato alla lingua parlata dal popolo Muisca, la lingua chibcha (Muisca cubun), parlata un tempo dalla gente che viveva nella zona dove oggi si trova Bogotà. I dati linguistici ora indicano che la zona dove le lingue chibcha ebbero origine potrebbe essere la terra sul confine tra Costa Rica e Panama.

Il linguista costaricano Adolfo Constenla Umaña ha modellato una classificazione delle lingue chibcha. La maggior parte ricade nel sottogruppo chibcha meridionale, che comprende la lingua voto, lingua istmica, e lingua magdalenica.

Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.
Bonson (Alpi Marittime)
Bonson (in italiano Bonsone, ormai desueto) è un comune francese di 716 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

I suoi abitanti sono chiamati Bonsonnois, in italiano Bonsonesi, ed in dialetto nizzardo, lingua parlata localmente (Georges Castellana), il nome del paese è Bounsoun ed i suoi abitanti sono detti lu Bounsounenc.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Wouter Van Besien
Wouter Van Besien (Bonheiden, 1º novembre 1971) è un politico belga fiammingo, membro del partito ecologico Groen, di cui è stato presidente dal 2009 al 2014.
È deputato al Parlamento fiammingo a partire dal 25 maggio 2014 e senatore per quasi un anno dal 2014 al 2015.

Senato (Belgio)
Il Senato (in olandese: Senaat, in francese: Sénat, in tedesco: Senat), nell'ordinamento costituzionale del Belgio, è la camera alta del Parlamento federale; è affiancato dalla Camera dei rappresentanti, che costituisce la camera bassa. Istituito nel 1831 come Camera con pari poteri della Camera dei rappresentanti, ha subìto diverse riforme tra le quali le più significative nel 1993 e nel 2014.

Le elezioni del 2014 sono state le prime in cui i senatori non sono stati eletti direttamente dai cittadini.
Abbronzatura
L'abbronzatura (o tintarella) è quel fenomeno per il quale la pelle umana si scurisce in seguito all'esposizione ai raggi ultravioletti (UV) provenienti dalla luce solare o da luci artificiali, quali le lampade al quarzo.

Pelle
La cute o pelle è il rivestimento più esterno del corpo di un vertebrato. Nei mammiferi e in particolare nell'essere umano, è l'organo più esteso dell'apparato tegumentario (la sua superficie è di circa 2 m²) e protegge i tessuti sottostanti (muscoli, ossa, organi interni). La pelle è costituita da una serie di tessuti di origine ectodermica e mesodermica, che può avere varia colorazione, struttura fisiologica e organica, andando incontro anche a processi d'invecchiamento più o meno visibili.

In corrispondenza degli orifizi, la cute continua con le rispettive mucose formando uno strato senza interruzioni. Nell'essere umano, la pelle è più spessa nel maschio che nella femmina e lo spessore può variare da 0,5 a 2 mm fino ad arrivare a 4 mm nelle regioni della nuca, del palmo delle mani e nella pianta del piede. È dotata di una grande distensibilità e resistenza dal momento che una striscia di 3 mm per 100 mm può sopportare fino a 10 kg, allungandosi del 50% circa.
Il minatore dello spazio
Il minatore dello spazio (おいら宇宙の探鉱夫?, Oira uchū no tankōfu) è una serie anime OAV di 2 episodi del 1994. I due episodi sono stati prodotti dallo studio KSS e sono stati distribuiti in Italia da Dynamic Italia e doppiati da Studio P.V..

Dynit
Dynit, nota fino al 2004 come Dynamic Italia, è un editore italiano di anime e manga.

Tra i principali clienti delle licenze detenute da Dynit vi sono Rai, De Agostini, Mediaset, Edizioni Master, Netflix, WarnerMedia, Walt Disney Television Italia, il portale VVVVID, la syndication Supersix e Amazon Prime Video.

Il logo di Dynit, creato dal designer di Granata Press Roberto Ghiddi, è lo stesso in uso dal 1996 ed è costituito da una D rossa stilizzata inserita all'interno di un cerchio di forma oculare con due triangoli uno sulla destra e l'altro sulla sinistra. Questo logo prima della perdita della licenza d'uso sul nome Dynamic si alternava al marchio Dynamic Italia (che era di un disegno diverso) sulle copertine dei manga e delle VHS e DVD pubblicati. Questo doppio uso era presente anche nelle sigle pubblicitarie che precedevano la visione del contenuto principale della VHS o DVD.
Sanhaja
I Sanhaja o Senhaja (anche Zenaga o Znaga; in arabo صنهاجة‎?, Ṣanhāja, berbero Iẓnagen), furono in passato una delle più grandi confederazioni tribali berbere del Maghreb, come quella degli Zanata e dei Banu Masmuda. Molte tribù e regioni del mondo berbero usano ancora questo nome, specialmente nella sua forma berbera.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Honda NS 400R
L'Honda NS 400R è una motocicletta stradale sportiva di media cilindrata prodotta dalla casa motociclistica giapponese Honda dal 1985 al 1987 e facente parte della serie denominata NS.

Derivata dalla motocicletta Honda NS500 Grand Prix guidata da Freddie Spencer, la NS400R è ne era una sorta di race replica ed era la motocicletta a due tempi omologata per uso stradale con la più grande cilindrata costruita dalla Honda.

Era proposta in livrea rossa-bianca-blu, chiamata Shasta White with Red and Blue,  identica a quella utilizzata sulla moto di Freddie Spencer, con la quale vinse il titolo mondiale nel 1983. Nell’86 arrivò poi la Rothmans replica, identificata come “Special Edition”, identica invece a quella utilizzata sulla quattro cilindri NSR del 1984 e con la quale sempre Spencer vinse il titolo nel 1985.

Freddie Spencer
Frederick Burdette Spencer, detto Freddie (Shreveport, 20 dicembre 1961), è un pilota motociclistico statunitense ritiratosi dall'attività agonistica a metà degli anni novanta e vincitore di tre titoli iridati nel motomondiale.

È stato definito dalla stampa con il soprannome di Fast Freddie.
Metropolia di Vladimir
La metropolia di Vladimir (in russo: Владимирская митрополия) è una delle province ecclesiastiche che costituiscono la Chiesa ortodossa russa.

Istituita dal Santo Sinodo il 16 luglio 2013, comprende l'intera oblast' di Vladimir nel circondario federale centrale.

È costituita da tre eparchie:

Eparchia di Vladimir

Eparchia di Aleksandrov

Eparchia di Murom

Sede della metropolia è la città di Vladimir, il cui vescovo ha il titolo di "Metropolita di Vladimir e Suzdal'".

Vladimir (Oblast' di Vladimir)
Vladímir (in russo Влади́мир?; in antico slavo orientale Володимѣрь, Volodiměrǐ) è una città della Russia europea centrale, situata 190 km a nordest di Mosca sulle sponde del fiume Kljaz'ma; è il capoluogo dell'omonima oblast'.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, acronimo CPTM, è una compagnia ferroviaria brasiliana di trasporto metropolitano e suburbano di proprietà del Dipartimento di Stato per i trasporti metropolitani di San Paolo. È stata fondata il 28 maggio 1992 da diverse ferrovie già operative nella Regione Metropolitana di San Paolo.

CPTM gestisce 57 stazioni su cinque linee per una lunghezza totale di 199 chilometri. Trasporta circa 2 milioni di passeggeri al giorno. Il 7 dicembre 2018, CPTM ha stabilito un record di passeggeri nei giorni feriali con 3.221.035 corse.

Metropolitana
La metropolitana (comunemente conosciuta anche come la metro o il metrò) è un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato da un'elevata frequenza delle corse e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria e il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi tanto sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate a livello del suolo, ma sono caratterizzate dall'assenza di attraversamenti stradali o pedonali, così come dall'uso della trazione elettrica.
BRM P138
La BRM P138 è una monoposto di Formula 1, costruita dalla scuderia inglese BRM per partecipare al Campionato mondiale di Formula 1 1968 e Campionato mondiale di Formula 1 1969. Progettata da Len Terry, è dotata di un motore V12 da 3,0 litri.

Monoposto
La monoposto è un'automobile il cui abitacolo è realizzato per ospitare esclusivamente il pilota.

Tipicamente le monoposto sono vetture destinate alla competizione su circuito chiuso, dove a guidarle è un solo pilota.
Sacroileite
In medicina il termine sacroileite indica un processo infiammatorio a carico dell'articolazione sacroiliaca. È un reperto tipico delle spondiloartropatie (spondilite anchilosante, artrite psoriasica, artriti reattive, o artriti associate alle malattie infiammatorie croniche intestinali). È inoltre la sede di presentazione più frequente dell'artrite secondaria a infezione da Brucella.

Artrite reattiva
Per artrite reattiva (ARe), chiamata anche sindrome di Reiter, si intende un'artrite acuta non purulenta che si sviluppa in complicazione di un'infezione localizzata in un altro distretto dell'organismo (reattività crociata). Il termine viene spesso usato per indicare spondiloartropatie secondarie ad infezioni genitourinarie od intestinali che si manifestano in soggetti positivi per l'antigene HLA-B27.
Kim Edwards
Kim Edwards (Killeen, 4 maggio 1958) è una scrittrice statunitense.

Ha raggiunto la notorietà con il suo primo romanzo, Figlia del silenzio (2006), che compare nella lista dei bestseller del New York Times, e che ha vinto il Popular Fiction Award e il British Book Award 2008.

Ha scritto una raccolta di piccole storie, The Secrets of a Fire King (1997), che divenne un candidato nel 1998 per il premio Premio PEN/Hemingway, ed ha vinto il Whiting Award e il Nelson Algren Award. Laureata all'Università Colgate e al Programma di scrittura creativa (più noto come l'Iowa Writers' Workshop), attualmente insegna scrittura alla Università del Kentucky.

Il suo ultimo romanzo pubblicato è Un giorno mi troverai (2011) (The lake of dream nel titolo originale), storia di Lucy Jarrett che si ritrova, senza volerlo, alla ricerca di una sua antenata.

Killeen
Killeen è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Bell nello Stato del Texas. La popolazione era di 127,921 persone al censimento del 2010, il che la rende la ventunesima città più popolosa dello stato. È una delle città principali dell'area metropolitana di Killeen-Temple-Fort Hood. Nei suoi pressi sorge l'importante insediamento militare di Fort Hood.
Sivučij Kamen'
Sivučij Kamen’ (in russo Сивучий Камень; in inglese Sea Lion Rock; in italiano "la roccia del leone marino") è uno scoglio che fa parte delle isole del Commodoro, si trova vicino alla costa nord-ovest dell'isola Mednyj.

Amministrativamente appartiene all'Aleutskij rajon del territorio della Kamčatka, in Russia. Le isole del Commodoro sono la parte più orientale dell'arcipelago delle Aleutine.

Territorio della Kamčatka
Il territorio della Kamčatka (in russo Камчатский край?, Kamčatskij kraj) è un kraj della Russia costituito il 1º luglio 2007 in seguito alla fusione delle precedenti unità territoriali dell'oblast' di Kamčatka e della Coriachia (o circondario autonomo dei Coriacchi).
Devarim (parashah)
Devarim, D'varim, o Debarim (ebraico: דְּבָרִים — tradotto in italiano: “parole”, seconda parola e incipit di questa parashah) è la 44ª porzione settimanale della Tōrāh (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, la prima nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 1:1-3:22, che gli ebrei leggono generalmente in luglio o agosto. La parashah viene sempre letta nello Shabbat Speciale Shabbat Chazon, che cade subito prima di Tisha b'Av.

La parashah racconta come Mosè nominò i capi tribù, l'episodio delle Dodici "Spie" (cfr Shekhinah), gli incontri con gli Edomiti e gli Ammoniti, la conquista di Sicon e Og, e la distribuzione delle terre alle tribù di Ruben, Gad e Manasse.

Sicon
Sicon è un personaggio biblico vissuto tempi dell'Esodo. Nel Libro dei Numeri è presentato come uno di due potenti re amorrei che dominavano la Transgiordania, che avevano strappato al regno di Moab. Il regno di Sicon si estendeva tra i fiumi Arnon e Iabbok e la capitale era Chesbon, espugnata dagli Israeliti e più tardi riconquistata da Moab. Il profeta Geremia ancora la chiamerà "la città di Sicon".
Kaos India
I Kaos India sono un gruppo musicale indie alternative rock italiano nato nel 2011 a Modena. Hanno condiviso il palco con alcuni nomi del panorama alternativo italiano e internazionale come Placebo, Gomma, The Bastard Sons of Dioniso, Rumatera, Giorginess, Alteria.

Rumatera
I Rumatera sono un gruppo musicale punk rock italiano, originario della provincia di Venezia, attivo a partire dal 2007.

Dal 2008 ad oggi hanno fatto i loro tour di concerti ogni estate. Il consolidato successo dei Rumatera permise di tenere concerti d'apertura ad artisti rinomati come Jovanotti e gli Offspring. Il loro pubblico è principalmente di origine veneta nonostante vengano fatti saltuariamente concerti all'estero o comunque fuori regione.

Ad oggi hanno pubblicato 12 album in studio in totale, di cui 2 in lingua inglese (My Crew e Ciao Bella).
Critérium National de la Route 1980
Il Critérium National de la Route 1980, quarantanovesima edizione della corsa, si svolse dal 22 al 23 marzo su un percorso di 292 km ripartiti in 3 tappe, con partenza a Castellet e arrivo a Draguignan. Fu vinto dal francese Michel Laurent della Peugeot-Esso-Michelin davanti ai suoi connazionali Jean-René Bernaudeau e Régis Ovion.

Crédit Agricole (ciclismo)
La Crédit Agricole, precedentemente nota come Peugeot, Z e Gan, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1904 al 2008.

Fu la squadra più longeva e vincente della storia del ciclismo, portando i suoi ciclisti a vincere (compresi i titoli come indipendenti) dieci Tour de France, tre Vuelta a España e numerose classiche. Sponsorizzata per decenni, fino al 1986, dalla casa costruttrice Peugeot, ebbe tra le sue file campioni come Lucien Petit-Breton, Philippe Thys, Rik Van Steenbergen, Ferdi Kübler, Tom Simpson, Eddy Merckx, Bernard Thévenet e Stephen Roche. A partire dal 1987, con il ritiro di Peugeot, si susseguirono tre diversi sponsor, Z, Gan e Crédit Agricole; in questo periodo vestirono la maglia del team tra gli altri Greg LeMond, Chris Boardman e Thor Hushovd. Nel 2008 la squadra cessò l'attività.
Vienna Open 1999 - Doppio
Il doppio del Vienna Open 1999 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Evgenij Kafel'nikov e Daniel Vacek, i detentori del titolo, hanno perso al 1º turno contro Nicolás Lapentti e Marat Safin.

David Prinosil e Sandon Stolle hanno battuto in finale 6–3, 6–4 Piet Norval e Kevin Ullyett.

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 agosto 1976) è un ex tennista ecuadoriano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 17 aprile 2000, con la 6ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 32º posto il 10 maggio 1999.
È il nipote di Andrés Gómez, ex-tennista vincitore del Roland Garros nel 1990, oltre ad essere fratello degli altri due tennisti Giovanni e Leonardo.
Julep
Il termine julep si riferisce a una famiglia di cocktail il cui ingrediente essenziale sono le foglie di menta fresca. La menta viene di solito schiacciata nel bicchiere con un pestello di legno talvolta assieme a zucchero, limone o lime. La bevanda viene poi completata con ghiaccio ed un alcolico, per esempio il rum o il bourbon.

Mortaio (utensile)
Il mortaio è un utensile utilizzato per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide. Si tratta essenzialmente di un recipiente, dal fondo tondeggiante, in legno duro o metallo (raramente in pietra, marmo o porcellana) nel quale vengono poste le sostanze, che vengono poi triturate dall'azione di un pestello: una corta mazzetta costituita da un'impugnatura e da una estremità più larga e pesante.
Pétange Open 2013
Il Pétange Open 2013, noto anche come ATP Roller Open, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2013. È stata la 2ª edizione del torneo che si è giocata a Pétange in Lussemburgo dal 9 al 15 settembre 2013 su campi in cemento indoor e aveva un montepremi di €64,000.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.