hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Del bell'idolo mio
Del bell'idolo mio (HWV 104) è una cantata profana drammatica per soprano scritta da Georg Friedrich Händel tra il 1707 e il 1709, mentre era al servizio della famiglia Ruspoli come Maestro di cappella a Roma. Altri cataloghi di musica di Händel hanno fatto riferimento al lavoro come HG l,48 (non c'è la catalogazione HHA del lavoro).

Händel-Werke-Verzeichnis
Il sistema di catalogazione HWV, o Händel-Werke-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Händel") raccoglie tutti i lavori di Händel, incluse le note contenute nei manoscritti e le evenutali varie ristampe di una stessa composizione.
Redemptionis Sacramentum
Redemptionis Sacramentum è un'istruzione preparata dalla Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, in collaborazione con la Congregazione per la dottrina della fede che descrive in dettaglio come l'eucaristia dovrebbe essere svolta per evitare gravi abusi da parte di vescovi, sacerdoti, diaconi e fedeli.

Il documento è stato approvato da papa Giovanni Paolo II il 19 marzo 2004, solennità di San Giuseppe, ed è stato presentato dal cardinale Francis Arinze, prefetto della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti il 23 aprile 2004.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Naïf Hérin
Naïf Hérin, pseudonimo di Christine Hérin (pron. fr. AFI rispettivamente [naif eʁɛ̃] e [kʁistin eʁɛ̃]) (Aosta, 28 ottobre 1981), è una cantautrice italiana che canta in francese, italiano e inglese e che, ad inizio 2019, ha iniziato ad utilizzare il nome d'arte Dolche.

Caterpillar (programma radiofonico)
Caterpillar è una trasmissione radiofonica italiana in onda sulle frequenze di Radio 2.

Nata nel 1997 da un'idea di Massimo Cirri e Sergio Ferrentino, la trasmissione si occupa principalmente di attualità e satira politica. Nel 2000 Filippo Solibello sostituisce Sergio Ferrentino alla conduzione.

Dal 2014 la trasmissione è condotta da Massimo Cirri e Sara Zambotti.
Chucho Navarro
Chucho Navarro, pseudonimo di José de Jesús Navarro Moreno (Irapuato, 12 gennaio 1913 – Città del Messico, 24 dicembre 1993), è stato un cantante e compositore messicano di bolero e membro originale, insieme a Alfredo Gil e Hernando Avilés, del Trio Los Panchos durante quasi 50 anni.

Irapuato
Irapuato è un comune dello stato di Guanajuato, nel Messico centrale, il cui capoluogo è l'omonima località.

La municipalità conta 529.440 abitanti (2010) e ha un'estensione di 851,41 km², dei quali 22km² corrispondono alla città di Irapuato.
Operazione Schneeflocke
L'Operazione Schneeflocke ("Fiocco di Neve") fu una piccola offensiva tedesca svoltasi sul Fronte Orientale il 5 e 6 gennaio 1945 volta ad accorciare il fronte in Prussia Orientale in vista dell'offensiva sovietica. Nel suo complesso fu una vittoria, ma visto che era ritenuta secondaria, era di modeste dimensioni e comportò comunque un alto numero di morti, non poté così influire sul corso della guerra.

Prussia Orientale
La Prussia Orientale (in tedesco Ostpreußen; in basso prussiano: Ostpreißen; in lituano Rytų Prūsija; in polacco Prusy Wschodnie; in russo Восточная Пруссия?, Vostočnaja Prussija; in yiddish מזרח־פּרײַסן‎?, Mizrekh-Prajsn) fu una provincia della Prussia dal 1772 al 1824 e dal 1878 al 1918. Fu parte dell'Impero tedesco dal 1878 al 1918. Si affacciava sul Mar Baltico. Oggi è suddivisa tra Russia, Polonia e Lituania.
TT212
TT212 (Theban Tomb 212) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Luxor
Luxor (AFI: /ˈluksor/; in arabo الأقصر‎?, al-Uqṣur) è una città dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova a sud del Cairo e a nord di Assuan, nella Valle del Nilo, in Alto Egitto, sulla riva destra del fiume.

Si è scoperto nel '700 che Luxor è sorta sul sito dell'antica città di Tebe, capitale dell'Egitto al tempo del Medio Regno. La scoperta di Tebe è da attribuirsi al gesuita Claude Sicard che soggiornò in Egitto tra il 1707 ed il 1726.

È un centro molto importante dal punto di vista archeologico sia perché nella città ci sono il tempio di Luxor e il Grande tempio di Amon a Karnak, sia perché nelle vicinanze ci sono i siti archeologici della Valle dei Re e della Valle delle Regine.
The Renegade (wrestler)
Richard Wilson, detto Rick Wilson (Marietta, 19 ottobre 1965 – Atlanta, 23 febbraio 1999), è stato un wrestler statunitense.

Wilson è principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 1995 e il 1998 nella World Championship Wrestling, federazione nella quale ha interpretato la gimmick di The Renegade, una copia del personaggio di The Ultimate Warrior della World Wrestling Federation.

Marietta (Georgia)
Marietta è una città degli Stati Uniti d'America che si trova in Georgia.
Capoluogo della contea di Cobb, fa parte dell'area metropolitana di Atlanta, capitale dello Stato, dalla quale dista qualche decina di chilometri a nord-ovest.

Al censimento del 2010 registrava una popolazione di 56 579 abitanti.

La rock band Third Day è originaria della città.
Plymouth Duster
La Duster è un'autovettura compact prodotta dalla Plymouth dal 1970 al 1976. Il nome Duster rivisse poi associato a dei livelli di allestimento che erano disponibili su alcuni modelli negli anni ottanta e novanta.

Carrozzeria (meccanica)
La carrozzeria è il rivestimento esterno di un veicolo con ruote (autovettura, autobus, camion, treno, ecc) e può essere separata dal telaio oppure può formare un unico insieme con esso, componendosi della scocca, della struttura portante, e delle parti accessorie che la completano. Originariamente le carrozzerie si riferivano alle carrozze, ma in ogni caso possono essere di varie tipologie.

Nel caso della motocicletta, la carrozzeria è chiamata carenatura, in quanto è generalmente costruita attorno ad un telaio.
Svetlana Gladyševa
Svetlana Alekseevna Gladyševa (in russo Светлана Алексеевна Гладышева?; Ufa, 13 settembre 1971) è una dirigente sportiva ed ex sciatrice alpina russa, specialista di discesa libera e supergigante.

Agli inizi della carriera, prima della dissoluzione dell'Unione Sovietica (1991), gareggiò per la nazionale sovietica; ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 fece parte della Squadra Unificata.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
26º Congresso degli Stati Uniti d'America
Il 26º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti, si è riunito a Washington, D.C. presso il Campidoglio dal 4 marzo 1839 al 4 marzo 1841. Riunitosi durante il terzo e il quarto anno della presidenza di Martin Van Buren, questo Congresso ha visto sia la Camera che il Senato in mano al Partito Democratico.

Repubblica del Texas
La Repubblica del Texas nacque nel 1836 come territorio secessionista dal Messico a seguito della Rivoluzione texana. La repubblica rivendicava territori ora ricompresi nell'odierno stato del Texas, ma anche parti degli odierni stati del Nuovo Messico, dell'Oklahoma, del Kansas, del Colorado e del Wyoming. Cessò nel 1846 con l'annessione agli Stati Uniti d'America.
Lungotevere della Farnesina
Il lungotevere della Farnesina è il tratto di lungotevere che collega piazza Trilussa a ponte Mazzini, a Roma, nel rione Trastevere.

Il lungotevere prende nome dalla villa Farnesina, attuale sede dell'Accademia dei Lincei. Durante i lavori di costruzione del lungotevere, nel 1879, fu rinvenuto il sepolcro di Gaio Sulpicio Platorino, risalente al I secolo d.C.; dopo essere stato ricostruito, fu trasferito al museo nazionale romano delle Terme di Diocleziano.

Rioni di Roma
I rioni di Roma costituiscono il primo livello di suddivisione toponomastica di Roma Capitale e indicano le zone del centro storico di Roma.

Il termine rappresenta l'esito nel romanesco medievale del latino volgare *REGIŌNE(M) (di genere maschile, mentre il latino classico rĕgĭō, -ōnis, da cui deriva, è femminile) ed è appunto utilizzato sin dal Medioevo.
Aberto de Florianópolis 2009 - Singolare
Il singolare  dell'Aberto de Florianópolis 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Nicolás Massú era il detentore del titolo e quest'anno non ha partecipato.

Guillaume Rufin ha battuto in finale Pere Riba con il punteggio di 6–4, 3–6, 6–3.

Guillaume Rufin
Guillaume Rufin (Viriat, 26 maggio 1990) è un ex tennista francese.
Ha conseguito i migliori risultati in singolare, vincendo alcuni tornei minori e diversi incontri nel circuito maggiore. Si è spinto fino al secondo turno in tutte le prove del Grande Slam. Il suo miglior ranking ATP è stato l'81º posto raggiunto nel settembre 2013. Vittima di diversi infortuni, si è ritirato a soli 25 anni.
Villa d'Este
Villa d'Este – villa storica di Cernobbio

Villa d'Este – villa storica di Tivoli

Villa d'Este (Palazzo Estense) – edificio storico di Varese

Villa d'Este (Vasca di Corbelli) – villa storica di Reggio Emilia

Villa d'Este – dimora storica di Johannesburg

Palazzo Estense
Il Palazzo Estense di Varese fu una residenza di Francesco III d'Este, Duca di Modena e Reggio, amministratore, capitano generale e poi governatore della Lombardia austriaca.
Il 20 settembre 1755 il duca venne per la prima volta a Varese con il suo seguito, ospite del marchese Menafoglio; durante questo soggiorno maturò forse la decisione di scegliere Varese per costruire il suo palazzo estivo.

Successivamente, il 23 giugno 1765, riuscì ad ottenere Varese come feudo non trasmissibile dall'imperatrice Maria Teresa d'Austria.
Robert Frasco
Robert Frasco (...) è un ex giocatore di football americano statunitense di ruolo quarterback. Al college ha giocato a football alla San Jose State University; selezionato al Territorial Draft dagli Oakland Invaders della USFL nel 1985, decise invece di firmare come undrafted free agent nel roster pre-stagionale degli Oakland Raiders. Nel 1987 fu inserito nello strike roster dei Los Angeles Rams. Passò successivamente a giocare nel campionato italiano, prima con i Frogs Legnano, poi con i Phoenix San Lazzaro, in seguito con i Lions Bergamo e infine con i Falcons Milano.

Phoenix Bologna
I Phoenix Bologna sono stati una squadra di football americano di San Lazzaro di Savena e Bologna, attiva negli anni '80 e '90 del XX secolo. Vantano 3 partecipazioni al Superbowl italiano e due vittorie.
Bellevue (Nebraska)
Bellevue (dal francese che significa "bella vista") è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Sarpy nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 50 137 persone al censimento del 2010, il che la rende la terza città più popolosa dello stato. È un sobborgo meridionale di Omaha. Bellevue fa parte dell'area metropolitana di Omaha-Council Bluffs. Originariamente fondata negli anni del 1830, Bellevue fu incorporata nel 1855 ed è la più antica città esistente nel Nebraska. La legislatura del Nebraska ha accreditato la città come il secondo insediamento più antico del Nebraska. Un tempo era la sede del governo del Nebraska.

Omaha
Omaha è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 486 051 persone al censimento del 2021, il che la rende la città più popolosa dello Stato e la quarantatreesima città più popolosa del paese.
Tragic Kingdom
Tragic Kingdom è il terzo album discografico della band statunitense No Doubt, uscito il 10 ottobre 1995. Il disco scalò le classifiche fino a raggiungere il primo posto, oltre un anno dopo la sua pubblicazione, trainato dal singolo Don't Speak ed è fino ad oggi l'album della band di maggior successo. È stato inserito al 441º posto della classifica dei 500 migliori album secondo Rolling Stone.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Alessandro Mussolini
Alessandro Mussolini, detto Sandrein (Montemaggiore di Predappio, 11 novembre 1854 – Forlì, 19 novembre 1910) è stato un attivista e artigiano italiano, principalmente noto per essere stato il padre di Benito Mussolini (1883-1945).

Di orientamento politicamente riconducibile al socialismo rivoluzionario con simpatie di tipo nazionalista, fu anche un attivista politico. Di professione fabbro, esercitò una considerevole influenza sull'iniziale formazione politica del figlio, vicino alle posizioni del sindacalismo rivoluzionario e del socialismo.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Modest fashion
Il termine modest fashion, moda modesta o abbigliamento modesto si riferisce ad una tendenza della moda nelle donne di indossare abiti sobri che coprano maggiormente il corpo e che non siano aderenti, soprattutto per soddisfare esigenze spirituali e stilistiche motivate dalla fede, religione o dalle preferenze personali. L'esatta interpretazione di "modesto" varia tra culture e paesi. Non esiste un'interpretazione univoca, in quanto questa è influenzata dalle caratteristiche socio-culturali di ciascun paese, ma di là delle varie interpretazioni, si concorda sull'idea che la moda modesta significhi abiti larghi, vestiario comodo e coprirsi il corpo a seconda del proprio comfort.

Pudore
Il pudore, o anche la pudicizia, è un'attitudine dell'individuo dettata da un sentimento di riserbo, discrezione e intimità, che evita di ostentare o esprimere ciò che può contrastare con la morale o i codici sociali. È legato alla relazione con l'altro, regolata da regole di comportamento vigenti in una determinata società e, nel caso della civiltà occidentale, ciò attiene prevalentemente al corpo ed alla sessualità.

Si differenzia dalla decenza, che obbedisce a codici di condotta esteriori, perché il pudore - limitando l'esibizione del corpo o la dimostrazione di emozioni - determina una reazione interiore al soggetto, quando percepisce che il limite è attraversato.
Deidamia (Händel)
Deidamia è un'opera lirica in tre atti di Georg Friedrich Händel (HWV 42), su libretto di Paolo Antonio Rolli basato su un precedente libretto di Metastasio.

I primi due atti dell'ultima opera di Händel furono composti tra il 27 ottobre e il 7 novembre 1740, il terzo dal 14 al 20 novembre.

La prima assoluta ebbe luogo al Lincoln's Inn Fields Theatre di Londra il 10 gennaio 1741, replicata per 3 sere soltanto. Nell'occasione il ruolo della protagonista fu interpretato dal soprano Élisabeth Duparc, detta "La Francesina".

L'opera è stata riesumata negli anni cinquanta del XX secolo (nel 1953 fu eseguita in lingua tedesca ad Halle sul Saale, città natale di Händel) ed è ancora occasionalmente rappresentata.

Lincoln's Inn Fields
Lincoln's Inn Fields è la più grande piazza pubblica di Londra. Si dice che abbia ispirato la progettazione di Central Park a New York. Venne parzialmente progettata da Inigo Jones verso i primi anni del XVII secolo ed aperta al pubblico nel 1895 dopo la sua acquisizione da parte del London County Council. Oggi è amministrata dal London Borough of Camden, di cui costituisce la propaggine meridionale, al confine con la City of Westminster.

Il suo nome deriva dalla vicina Lincoln's Inn, ma non deve essere confusa con i giardini privati di Lincoln's Inn. Lincoln's Inn è separato da Lincoln's Inn Fields da un muro perimetrale con una grande porta.
Regionalismo
Regionalismo – fenomeno linguistico proprio di una certa regione

Regionalismo – ideologia politica che si concentra sugli interessi di una particolare regione o gruppo di regioni

Regionalismo – in Italia, processo di decentramento e di concessione di autonomia alle regioni

Regionalismo – in letteratura, corrente legata ai dettagli e alle caratteristiche di una regione in particolare

Regionalismo (Italia)
Il regionalismo, in Italia, è il processo di decentramento che ha portato a concedere autonomia legislativa e amministrativa alle regioni italiane.

Il decentramento amministrativo in Italia è stato introdotto nel 1948 con la Costituzione Italiana, in cui viene esplicitamente citato all'articolo 5, come principio alternativo e opposto al principio dell'accentramento amministrativo. La sua realizzazione è avvenuta in maniera graduale e progressiva, in tema si ricordano la legge 16 maggio 1970, n. 281, la legge 22 luglio 1975, n. 382 e il d.lgs. 31 marzo 1998, n. 112.

I suoi fautori sostengono che il decentramento regionale offra maggiori garanzie contro ogni attentato alla libertà: esso risponderebbe agli effettivi bisogni della vita del paese (autonomie amministrative che comportano una maggiore conoscenza dei problemi economici della singola regione), varia nella sua unità, e permetterebbe una struttura dello Stato più articolata e democratica.
Macheronte
Macheronte (dal greco: μάχαιρα, «spada»; in arabo ِقلعة مكاور‎? Qal'atu Mkawer) è una collina fortificata situata in Giordania a 24 km (15 miglia) a sud-est della foce del fiume Giordano, sulla riva est del Mar Morto, località nota per essere stata, secondo Giuseppe Flavio, il luogo di prigionia e morte di Giovanni Battista.

Giordano (fiume)
Il Giordano (in arabo نهر الأردن‎?, Nahr al-Urdunn; in ebraico נהר הירדן‎?, Nehar haYarden) è un fiume dell'Asia occidentale che bagna Libano, Siria, Israele, i Territori Occupati Palestinesi, Giordania. Per i cristiani è un fiume molto importante poiché vi sarebbe stato battezzato Gesù, mentre per gli ebrei è dove il successore di Mosè, cioè Giosuè, portò il popolo ebraico nella Terra Promessa. Viene spesso menzionato nell'Antico e nel Nuovo Testamento ed è per questo meta di numerosi pellegrinaggi.
Stazione di Washington Union
La stazione di Washington Union, in inglese Washington Union Station, è la principale stazione ferroviaria di Washington, Stati Uniti. Venne inaugurata nel 1908, e fu progettata per essere l'accesso principale alla capitale americana.

La stazione è ancora uno dei più affollati gangli cittadini nel Distretto di Columbia con un traffico annuo di 32 milioni di persone. Oltre alle linee dell'Amtrak, le ferrovie statali americane, il terminal ferroviario serve anche le ferrovie regionali del Maryland (MARC) e quelle della Virginia (VRE), oltre ad essere il capolinea di diverse linee di autobus e della tranvia H Street/Benning Road e una delle stazioni principali della metropolitana di Washington.

Amtrak
Amtrak è il nome commerciale della National Railroad Passenger Corporation, creata il 1º maggio 1971 per gestire il sistema di trasporti extraurbani su ferrovia negli Stati Uniti.

È una corporation a partecipazione governativa, il cui nome viene dall'unione dei termini "American" e "track" ("via"). La quasi totalità del capitale di Amtrak è proprietà del governo federale degli Stati Uniti. I membri degli organi dirigenti sono nominati dal presidente degli Stati Uniti e sono soggetti all'approvazione del Senato. Amtrak impiega circa 19.000 persone e opera su 33.800 km di ferrovie, quasi tutte di proprietà di altre società ferroviarie; la rete connette 500 località di 46 Stati, con alcune destinazioni anche in Canada.
Star Wars Hyperspace Mountain
Star Wars Hyperspace Mountain è una montagna russa del parco divertimenti francese Disneyland Park situato all'interno del resort Disneyland Paris.

Facente parte della tipologia launched coaster è stata inaugurata nel 1995 come Space Mountain: De la terre à la lune per poi essere rivista nel 2005 e trasformata in Space Mountain: Mission 2 con un leggero cambio di trama. Nel 2017 un terzo e ultimo restauro cambia la trama nuovamente sfruttando il tema Guerre stellari.

Montagne russe
Le montagne russe (ottovolante o roller coaster) sono una tipologia di attrazione di luna park e parchi di divertimento, con una sorta di ferrovia in miniatura, il cui tracciato è composto da repentine salite e discese, curve paraboliche e, nei tipi più moderni, anche evoluzioni particolari.

Il treno, composto unicamente da sedili e protezioni per gli ospiti, sfreccia a gran velocità sul percorso, portando, in alcuni modelli, gli ospiti anche a "testa in giù". Le montagne russe sono le attrazioni simbolo dei parchi di divertimento, sia per la loro imponenza, sia per la loro capacità di attrazione verso una grande fascia di ospiti.
Supernatural (Ariana Grande)
Supernatural è un singolo promozionale della cantautrice statunitense Ariana Grande, pubblicato il 4 settembre 2025 ed estratto dal suo settimo album in studio Eternal Sunshine. Il brano è stato scritto e prodotto da Ariana Grande, Max Martin e Oscar Görres.

Max Martin
Max Martin, pseudonimo di Martin Karl Sandberg (Stoccolma, 26 febbraio 1971), è un produttore discografico, compositore e manager svedese.

Divenuto famoso per aver collaborato alla realizzazione di successi nella musica pop, fra i quali alcuni singoli della celebre popstar Britney Spears, I Want It That Way dei Backstreet Boys, It's My Life dei Bon Jovi e singoli di altre popstar come Katy Perry, Ariana Grande, Kesha, Taylor Swift, i Maroon 5, The Weeknd e i Coldplay.
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City è una raccolta stand-alone che include le due espansioni di Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned e The Ballad of Gay Tony. Per giocare non è necessaria una copia di GTA IV. I due episodi possono comunque essere acquistati singolarmente su Xbox Live, PlayStation Network e Steam.

Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City è stato pubblicato originariamente per Xbox 360 il 29 ottobre 2009; per PlayStation 3 e Microsoft Windows è stato pubblicato il 13 aprile 2010 in America Settentrionale e il 16 aprile dello stesso anno in Europa. È inoltre in vendita, in supporto fisico, in Grand Theft Auto IV: The Complete Edition, che include anche Grand Theft Auto IV.

Stand-alone (informatica)
In informatica, l'espressione stand-alone indica che un oggetto o un software è capace di funzionare da solo o in maniera indipendente da altri oggetti o software, con cui potrebbe altrimenti interagire. I primi sistemi stand-alone non avevano sistema operativo: invece, i programmi utente interagivano direttamente con le risorse hardware.

Detto di un programma, indica il fatto che tale programma può funzionare senza che siano richiesti altri componenti o addirittura senza sistema operativo (è errato indicare con tale termine programmi che possono funzionare anche senza installazione: questi sono chiamati applicazioni portabili, dall'inglese portable applications). Detto di una periferica significa che tale periferica può svolgere alcune delle proprie funzioni senza essere collegata ad un calcolatore. Detto di un videogioco, significa che tale videogioco è un'espansione di un precedente titolo, ma può funzionare anche senza che quest'ultimo sia installato.