hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palm Trees and Power Lines
Palm Trees and Power Lines è il quarto album studio del gruppo pop punk statunitense Sugarcult, pubblicato il 13 aprile 2004.

Memory è stata inclusa nelle colonne sonore dei videogiochi Burnout 3: Takedown e NHL 2005.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
Fehaid Aldeehani
Fehaid Aldeehani (in arabo فهيد الديحاني‎?; Al Kuwait, 11 ottobre 1966) è un tiratore a volo kuwaitiano, vincitore di due medaglie di bronzo ai Giochi olimpici (a Sydney 2000 e a Londra 2012) e di una medaglia d'oro (Rio de Janeiro 2016).

Tiro a volo
Il tiro a volo è uno sport olimpico, che consiste nel colpire in volo un bersaglio piatto, chiamato piattello, da una determinata distanza con un fucile a canna liscia. Esso viene riconosciuto come una delle due discipline (insieme al tiro a segno) dello sport definito "tiro".

Questa disciplina comprende attualmente tre specialità: fossa olimpica (trap), maschile e femminile, skeet, maschile e femminile e (fino al 2016) doppia fossa (double trap) solo maschile, per un totale di cinque gare ufficiali.
Chown
chown (abbreviazione dalla lingua inglese di change owner, cambia proprietario) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che modifica il proprietario e/o il gruppo assegnato di uno o più file e directory.

chown è anche il nome di una chiamata di sistema definita dallo standard POSIX che appunto modifica il proprietario ed il gruppo assegnato di file e directory. Di fatto il comando chown opera invocando l'omonima chiamata di sistema.

In alcuni sistemi (solitamente di derivazione BSD, ma anche  Linux) solo il superuser (root) può modificare il proprietario di un file o directory, mentre in altri sistemi (tipicamente derivanti da UNIX System V) essa può essere effettuata anche dal proprietario corrente del file.

Berkeley Software Distribution
In informatica la Berkeley Software Distribution (in sigla BSD) è la variante originaria del sistema operativo Unix, sviluppata presso l'Università di Berkeley in California, alla base di una delle due famiglie principali di sistemi operativi liberi attualmente più diffusi, tra cui gli esponenti più noti sono FreeBSD, PC-BSD, OpenBSD, NetBSD, GhostBSD, MidnightBSD, DesktopBSD, FreeNAS, FreeSBIE, DarwinOS (il cuore Unix di macOS) e DragonFly BSD (con le sue distribuzioni FireflyBSD).
Storia dello Zimbabwe
La storia dello Zimbabwe ripercorre gli avvenimenti che hanno coinvolto le diverse popolazioni stabilitesi nel territorio dell'odierno Zimbabwe, quindi nella porzione di terra situata tra i fiumi Limpopo e Zambesi. Dominate per lungo tempo da genti di lingua bantu, le vicende storiche di questo Stato sono nettamente mutate con la colonizzazione inglese, alla fine del XIX secolo. È stato uno degli ultimi paesi africani ad aver raggiunto l'indipendenza, arrivata nel 1980. La storia contemporanea è stata caratterizza da dinamismo economico e modernizzazione delle infrastrutture, processo gestito da Robert Mugabe, figura politica dominante, che ha guidato lo Zimbabwe dalla sua indipendenza e ne è stato presidente fino al 2017. Ma il paese sta attraversando adesso una crisi umanitaria ed economica senza precedenti, alla quale Mugabe ha cercato di far fronte con atteggiamenti sempre più autoritari, repressivi e dittatoriali.

Harare
Harare (già Salisbury dal 1890 al 1982) è la capitale dello Zimbabwe e ne è anche la città più popolosa e il principale centro amministrativo, commerciale e delle comunicazioni. Come Bulawayo, la città gode dello status di provincia indipendente. Una delle immagini icona di Harare è quella degli alberi di jacaranda allineati ai bordi dei grandi viali della parte a nord del centro della città.
Il prigioniero di Magdeburg
Il prigioniero di Magdeburg (Trenck - Der Roman einer großen Liebe) è un film del 1932 diretto da Ernst Neubach e Heinz Paul. Il protagonista della storia è von der Trenck, impersonato dall'attore Hans Stüwe, ma nel film appare anche Federico II di Prussia, cosa che inserisce la pellicola tra quelle che fanno parte di una serie di film chiamati informalmente in Germania Fridericus-Rex-Filme, tutti dedicati alla figura del re prussiano.

Il personaggio di Franz Freiherr von der Trenck fu ripreso dal cinema tedesco in un film del 1940, Trenck, der Pandur (in Italia, Capitano di ventura), dove fu interpretato da Hans Albers.

Hans Albers
Hans Albers, vero nome Hans Philipp August Albers (Amburgo, 22 settembre 1891 – Starnberg, 24 luglio 1960), è stato un attore e cantante tedesco.
Fu la più celebre stella del cinema tedesco tra il 1930 e il 1945 ed è considerato uno dei più popolari attori tedeschi del XX secolo.
Patricio Sturlese
Patricio Sturlese (Buenos Aires, 23 ottobre 1973) è uno scrittore argentino.

È figlio di immigranti genovesi. Nel 2007 ha pubblicato il suo primo romanzo El inquisidor, a metà tra horror e thriller, che racconta la persecuzione che un testo dedicato al satanismo e alla stregoneria subì durante il rinascimento europeo. Il libro è stato pubblicato in Italia nel 2008, con il titolo Il vangelo di Satana, dalla Sperling & Kupfer. Il romanzo è stato pubblicato in Germania con il titolo Das Teufels Evangelium, e negli altri paesi di lingua spagnola con il titolo originale.
Il suo ultimo romanzo è stato pubblicato il 7 marzo 2019 con il titolo El jardín de los ciervos.

Stregoneria
La stregoneria è generalmente considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, perlopiù a carattere simbolico, tese a influire positivamente o negativamente sulle persone o sulle cose loro appartenenti, alle quali si ricorre spesso con l'aiuto di un essere soprannaturale. In questa accezione il termine è diffuso in tutte le culture (siano esse primitive o evolute) ed è presente nella storia umana fin dall'antichità. Alle diverse valenze negative assunte dalla definizione di stregoneria se ne sono aggiunte altre di carattere positivo, specialmente a partire dagli anni cinquanta del Novecento con lo sviluppo della wicca.
Teoria del cancello
In fisiologia, la teoria del cancello (o Gate Control Theory, GCT) fornisce un modello esplicativo relativo alle modalità di attivazione molecolare dei recettori cellulari, con particolare (ma non esclusivo) riferimento ai processi nocicettivi (ossia della percezione e trasmissione del dolore). È stata formulata per la prima volta nel 1962 da Ronald Melzack e Patrick Wall in uno studio da loro condotto sui canali ionici controllati da ligandi.

Nell'ambito degli studi sulla neurofisiologia del dolore, la teoria del cancello ha rappresentato uno dei più significativi passi avanti nella comprensione dei meccanismi molecolari alla base della nocicezione.

Neurone
Il neurone è l'unità cellulare che costituisce il tessuto nervoso, il quale concorre alla formazione del sistema nervoso, insieme alle cellule della neuroglia e al tessuto vascolare. Grazie alle sue peculiari proprietà fisiologiche e chimiche è in grado di ricevere, elaborare e trasmettere impulsi nervosi sia eccitatori che inibitori, nonché di produrre sostanze denominate neurosecreti.
Comando logistico dell'Aeronautica Militare
Il Comando logistico dell'Aeronautica Militare, in acronimo COMLOG, è un comando di vertice di forza armata retto da un generale di squadra aerea direttamente dipendente dal capo di stato maggiore aeronautica e ha sede a Roma.
Assicura il supporto tecnico-logistico necessario a conseguire la massima operatività dell'A.M.

Generale di squadra aerea
Generale di squadra aerea è un grado ricoperto da un ufficiale generale posto al comando di una squadra aerea. Il grado ha origine dal sistema francese ed è utilizzato dall'Aeronautica Militare Italiana, da Armée de l'Air francese e da numerose aviazioni di paesi francofoni. Normalmente il grado è superiore al generale di divisione aerea e inferiore al generale d'armata aerea.
I pilastri della Terra (miniserie televisiva)
I pilastri della Terra (The Pillars of the Earth) è una miniserie televisiva del 2010, tratta dall'omonimo romanzo dello scrittore britannico Ken Follett e prodotta da Ridley e Tony Scott.

La versione originale della miniserie è andata in onda su The Movie Network in Canada e su Starz negli Stati Uniti, dal 23 luglio al 27 agosto 2010. In Italia è stata trasmessa, in quattro serate, su Sky Cinema 1 dall'1 al 22 ottobre 2010, mentre la messa in onda in chiaro è avvenuta su Rete 4 dal 9 al 30 novembre 2011.

Nel 2012 è stata trasmessa dall'emittente canadese Showcase la miniserie televisiva Mondo senza fine, seguito de I pilastri della Terra.

Crave (rete televisiva)
Crave (fino al 2018 The Movie Network o TMN) è un canale televisivo canadese a pagamento in lingua inglese. Ha sede a Toronto ed è disponibile su alcune piattaforma televisive satellitari e via cavo sia canadesi che statunitensi.
Project X Zone
Project X Zone (プロジェクト クロスゾーン?, Purojekuto Kurosu Zōn,  "Cross Zone") è un videogioco crossover di strategia e tattica per il Nintendo 3DS sviluppato in collaborazione dalla Banpresto e Monolith Soft e distribuito dalla Namco Bandai. Il gioco è il "seguito" del videogioco del 2005 Namco × Capcom e presenta personaggi dai giochi della Namco Bandai, Capcom e SEGA. È uscito l'11 ottobre 2012 in Giappone, il 25 giugno 2013 in Nord America e il 5 luglio 2013 in Europa.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.

Parola
La parola (dal greco παραβολή parabolè, attraverso il latino parabŏla, poi alterato in paràula nel volgare) è l'espressione orale o scritta di un'informazione o di un concetto, ovvero la rappresentazione di un'idea svolta a mezzo e nel presupposto di un riferimento convenzionale. In morfologia la parola è definita come un elemento linguistico costituito da un morfema libero o da una sequenza di morfemi legati. In sintassi si fa riferimento alla parola come a un'entità della frase associata a una determinata parte del discorso.

Elemento basilare della comunicazione verbale, la parola assume in questa il ruolo di unità minima di trasmissione ed espressione dei concetti e come tale è stata anche definita "monade logica", sebbene siano state mosse obiezioni a questa visione atomistica, soprattutto per effetto dei numerosi esperimenti di manipolazione verbale prodotti particolarmente nell'arte o in usi strumentali speciali della comunicazione.
Coupe de la Ligue 1997-1998
La Coupe de la Ligue 1997-1998 fu la 4ª edizione della manifestazione.

Iniziò il 11 novembre 1997 e si concluse il 4 aprile 1998 con la finale allo Stade de France vinta per 4 a 2 dal Paris Saint-Germain contro il Bordeaux dopo i calci di rigore. La squadra campione in carica era lo Strasburgo.

Racing Club de Strasbourg Alsace
Il Racing Club de Strasbourg Alsace, meglio noto come Strasbourg, in italiano Strasburgo, è una società calcistica francese con sede nella città di Strasburgo. Milita in Ligue 1, la massima divisione del campionato francese.

Fondata nel 1906 con il nome di FußballClub Neudorf, ha inizialmente esordito nella terza divisione del campionato tedesco per poi entrare, al termine della prima guerra mondiale, nel sistema calcistico francese (con una parentesi nel corso del secondo conflitto mondiale in cui fu di nuovo riammessa al sistema calcistico tedesco). Ottenuto lo statuto di squadra professionale nel 1933, lo Strasburgo ha ottenuto nella sua storia risultati altalenanti (toccando il punto più alto nella stagione 1978-1979, in cui si aggiudicò il suo primo e finora unico titolo nazionale) a causa di continui cambi in seno alla dirigenza della società.
Was Justice Served?
Was Justice Served? è un cortometraggio muto del 1909 scritto e diretto da David W. Griffith. Prodotto e distribuito dalla Biograph Company, il film - girato a Englewood, New Jersey - uscì nelle sale statunitensi il 21 giugno 1909.

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
Grandi elettori
I grandi elettori sono un gruppo selezionato e limitato di persone che ha il potere di eleggere qualcuno a una carica politica o di potere. Il gruppo è correlato al sistema dell'elezione indiretta.

In particolare ci si può riferire a:

i principi elettori del Sacro Romano Impero

il collegio elettorale degli Stati Uniti d'America, che elegge Presidente e Vicepresidente

il collegio che elegge il Presidente della Repubblica Italiana (Parlamento in seduta comune integrato dai rappresentanti delle regioni)

Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.
Statoreattore
Lo statoreattore, anche detto dinamogetto (termine ora in disuso), in inglese ramjet, è un motore a reazione e concettualmente il più semplice esoreattore. Lo statoreattore riduce la complessità del turbogetto semplice eliminando il compressore e, di conseguenza, la turbina che deve trascinarlo, grazie alla velocità stessa del velivolo la quale comprime l'aria entrante nella presa d'aria. Come conseguenza, lo statoreattore non è in grado di funzionare a punto fisso (cioè fermo rispetto all'aria) e ha cattive prestazioni a basse velocità a causa del basso rapporto di compressione ricavato dalla presa d'aria.

Compressore
Il compressore è una macchina operatrice pneumofora, ovvero una macchina che innalza la pressione di un aeriforme (gas o vapore) mediante l'impiego di energia meccanica che viene trasformata dal compressore in energia potenziale o energia di pressione.

Il compressore si distingue in genere dalla pompa in quanto agisce su un fluido definito comprimibile.
Eunone
Eunone (in latino Eunones) (prima del 49 a.C. - ~55 a.C.) fu un re degli Aorsi alleato di Cotys I, con il quale i romani si allearono durante la loro guerra contro Mitridate II del Bosforo (49).

Quando Mitridate non poté più resistere alla pressione romana, fuggì alla corte di Eunone. Quest'ultimo ebbe pietà di lui, scrivendo in suo favore all'imperatore Claudio.

Tiberio Giulio Coti I
Tiberio Giulio Coti (in greco antico: Τιβέριος Ἰούλιος Κότυς?, Tibérios Iúlios Kótys; fl. I secolo), chiamato nella storiografia moderna Coti I del Bosforo, è stato un sovrano bosforano, re del Bosforo Cimmerio dal 45 al 62 o 68.
Mato (generale)
Mato (in greco antico: Μάθως?; ... – Cartagine, 237 a.C.) è stato un condottiero cartaginese, fu uno dei capi militari più importanti dei mercenari che si ribellarono a Cartagine nel 241 a.C., dopo la prima guerra punica.
Di origine africana, dopo aver militato nell'esercito cartaginese, collaborò con Spendio nella grande rivolta e dimostrò energia e coraggio durante gli anni della guerra. Contrario ad ogni clemenza e fautore di una guerra senza pietà, fu l'ultimo dei capi ribelli a soccombere, lottando fino all'ultimo contro le forze regolari cartaginesi di Amilcare Barca. Fatto prigioniero, venne brutalmente torturato e ucciso.

Mato è presente come uno dei personaggi principali nel romanzo storico di Gustave Flaubert del 1862 Salammbô.

Condottiero
Un condottiero è una persona che guida un esercito o un popolo. Il termine ha forte utilizzo e connotazione militare, ma il ruolo ha a volte acquisito, nel corso della storia, anche funzioni politiche e religiose.
Steve Van Buren
Stephen W. Van Buren, detto Steve (La Ceiba, 28 dicembre 1920 – Lancaster, 23 agosto 2012), è stato un giocatore di football americano statunitense.
Giocò per 8 stagioni consecutive nella National Football League (1944-1951) nel ruolo di halfback e di safety nella squadra dei Philadelphia Eagles diventandone uno dei giocatori più rappresentativi. Nel 1965 è stato ammesso alla Pro Football Hall of Fame.

National Football League 1949
La stagione NFL 1949 fu la 30ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 22 settembre 1949 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 18 dicembre 1949 al Memorial Coliseum di Los Angeles, in California che vide la vittoria dei Philadelphia Eagles sui Los Angeles Rams per 14 a 0.

Prima dell'inizio della stagione, il proprietario dei Boston Yanks Ted Collins, in seguito a problemi finanziari, chiese ed ottenne dalla lega di poter formalmente sciogliere la squadra per poterla rifondare a New York col nome di New York Bulldogs.
Japan Cup 2013 (ciclismo)
La Japan Cup 2013, ventiduesima edizione della corsa in linea nipponica, categoria 1.HC, si svolse il 20 ottobre 2013. Fu vinta, sotto il maltempo e in solitaria, dall'australiano Michael Rogers, che però venne successivamente declassato dall'UCI per essere risultato positivo al clenbuterolo.

La vittoria venne quindi assegnata al neozelandese Jack Bauer, che aveva preceduto nella volata per la piazza d'onore l'italiano Damiano Cunego e il colombiano Julián Arredondo.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Classe Pohjanmaa
La classe Pohjanmaa è una serie di quattro corvette multiruolo progettate per la marina militare finlandese, presso la quale entreranno in servizio a partire dal 2028. Le quattro unità sono il frutto del programma "Squadron 2020" (in finlandese "Laivue 2020") e andranno a sostituire sei unità attualmente in servizio presso la forza armata (le quattro motocannoniere missilistiche classe Rauma e i due posamine classe Hämeenmaa) nonché un'unità radiata nel 2013 (il posamine Pohjanmaa). Assieme alle quattro motocannoniere missilistiche classe Hamina, le unità classe Pohjanmaa costituiranno il nerbo della piccola marina nordica.

Saranno costruite dalla finlandese Rauma Marine Constructions per quanto riguarda scafo e impianto propulsivo, e dalla svedese Saab per quanto riguarda i sistemi imbarcati.

Il programma ha un costo stimato di 1.32 miliardi di euro.

Scafo
Lo scafo navale è la struttura di un'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento. Questo si presenta come un solido la cui dimensione longitudinale è decisamente preponderante rispetto alle altre. La larghezza è in genere massima nella zona centrale e diminuisce quindi alle estremità.
Battaglia di Marks' Mills
La battaglia di Marks' Mills fu un episodio della cosiddetta spedizione di Camden, un'operazione dell'esercito unionista durante la guerra di secessione americana. Le truppe confederate del maggiore generale Fagan sconfissero un'unità nordista comandata dal tenente colonnello Francis M. Drake, costringendo le forze unioniste ad abbandonare le proprie posizioni a Camden, nell'Arkansas.

Union Army
Union Army (anche Northern Army o Federal Army) indicava le forze armate terrestri dell'Unione, o Federazione, o più brevemente Nord, nel corso della guerra di secessione americana, che lo vide contrapposto a quello della CSA (Confederate States of America), o Confederazione.
Santa Ana (Cagayan)
Santa Ana è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Cagayan, nella Regione della Valle di Cagayan.

Santa Ana è formata da 16 baranggay:

Batu-Parada

Casagan

Casambalangan (Port Irene)

Centro (Pob.)

Diora-Zinungan

Dungeg

Kapanikian

Marede

Palawig

Patunungan

Rapuli (Punti)

San Vicente (Fort)

Santa Clara

Santa Cruz

Tangatan

Visitacion (Pob.)

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
7 Gold Sestarete
Sestarete è una emittente televisiva italiana a carattere regionale che trasmette i programmi di 7 Gold in Emilia Romagna. Fa parte del gruppo televisivo che comprende i canali Rete 8 VGA, Radio Italia Anni '60 Emilia Romagna, Punto Radio e Radio Sportiva, e che includeva anche Nuovarete.

Punto Radio
Punto Radio è un'emittente radiofonica privata italiana fondata nel 1975 in Emilia-Romagna. È considerata una delle prime radio private di diffusione nazionale, con copertura su gran parte dell'Italia settentrionale e diramazioni nel Centro Italia, nate durante il periodo delle cosiddette radio libere, che contribuirono al superamento del monopolio radiotelevisivo della RAI.
Maxtor
Maxtor Corporation è stata una dei più grandi produttori di dischi rigidi per computer. Fondata nel 1982, era il terzo produttore di hard disk drive al mondo prima di essere acquistato da Seagate nel 2006.

Maxtor è stata attiva sia sul mercato dei server che quello dei desktop, concentrandosi di più sulla capacità che sulla velocità per i secondi.

Computer desktop
Un computer desktop (anche desktop personal computer o personal computer desktop; abbreviazioni comunemente utilizzate: "desktop PC", "desktop computer", "PC desktop") è un tipo di personal computer e di computer fisso che si distingue per avere dimensioni fisiche sufficientemente contenute da poter essere comodamente utilizzato su una scrivania.
È uno dei due principali tipi di personal computer, assieme al computer portatile.