hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prometeo o il Caucaso
Prometeo o Il Caucaso (in greco antico: Προμηθεὺς ή Καύκασος?) è un dialogo di genere mitologico scritto nel II secolo d.C. da Luciano di Samosata. Lo scrittore si era già cimentato nel mito nei suoi Dialoghi, nella raccolta Dialoghi degli dei, nella quale trattava in maniera satirica degli Dei ma realistica e riflessiva della tortura di Prometeo. Il dialogo inizia come l'incipit della tragedia Prometeo incatenato di Eschilo.

Eschilo
Eschilo, figlio di Euforione del demo di Eleusi (in greco antico: Αἰσχύλος?, Aiskhýlos, pronuncia: [ai̯s.kʰý.los]; Eleusi, 525 a.C. – Gela, 456 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.
Viene unanimemente considerato l'iniziatore della tragedia greca nella sua forma matura. È il primo dei poeti tragici dell'antica Grecia di cui ci siano pervenute opere per intero, seguito da Sofocle ed Euripide.
Geoffroy du Breuil
Geoffroy du Breuil di Vigeois (fl. XII secolo) è stato un cronista del XII secolo, formatosi all'abazia benedettina di San Marziale di Limoges, dove era situata un'antica biblioteca di grandi dimensioni.

Catarismo
Il catarismo è stato un movimento ereticale cristiano, diffuso in diverse zone dell'Europa (Linguadoca e Occitania in Francia, Italia, Bosnia, Bulgaria e impero bizantino) durante il Medioevo, attivo dal X al XIV secolo.

I catari professavano una dottrina dualista che contrapponeva il bene spirituale al male materiale, rifiutando le ricchezze, la corruzione del clero e i sacramenti della Chiesa cattolica. Considerati eretici da Roma, furono duramente perseguitati, culminando con la crociata albigese e l'Inquisizione, che portarono alla loro quasi totale estinzione.
Intervision Song Contest 2025
La decima edizione dell'Intervision Song Contest, noto semplicemente Intervision 2025, si è svolto il 20 settembre 2025 presso la Live Arena di Novoivanovskoe, in Russia.

All'evento hanno partecipato principalmente rappresentanti dei paesi BRICS, CSI, dell'America Latina, l'Africa, del Medio Oriente e del Sud e Sud-est asiatico. Sebbene il formato differisce dalla versione originale, è considerato un revival del festival omonimo che si è svolto dal 1965 al 1980.

Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Aleksej Vorob'ëv, Aida Garifullina, Mèng Lěi e Stephee Patel, ed è stato trasmesso in 19 paesi. La durata del concorso è stata di circa 4 ore.

A vincere il concorso è stato Đức Phúc in rappresentanza del Vietnam con la canzone Phù Đổng Thiên Vương.

Đức Phúc
Nguyễn Đức Phúc, noto semplicemente Đức Phúc (Hanoi, 15 ottobre 1996), è un cantante e attore vietnamita.

Ha attirato l'attenzione del pubblico per la prima volta nel 2015 a seguito della vittoria alla terza edizione di Giọng hát Việt. Ha successivamente vinto l'edizione 2025 dell'Intervision Song Contest con il brano Phù Đổng Thiên Vương, in rappresentanza del Vietnam.
Arcieparchia di Damasco
Arcieparchia di Damasco dei Maroniti, circoscrizione della Chiesa maronita

Arcieparchia di Damasco dei Melchiti, circoscrizione della Chiesa cattolica greco-melchita

Arcieparchia di Damasco dei Siri, circoscrizione della Chiesa cattolica sira

Chiesa greco-cattolica melchita
La Chiesa greco-cattolica melchita (in arabo كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎?, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk) è una chiesa cattolica sui iuris di rito bizantino, insignita del titolo patriarcale, con base in Medio Oriente. Con sede a Damasco, è guidata dal patriarcato di Antiochia dei melchiti ed è tradizionalmente di lingua e identità araba. Conta centinaia di migliaia di fedeli, principalmente arabi cristiani, ed è diffusa perlopiù in Siria, Libano, Israele e Palestina, con vaste comunità nel resto del mondo arabo e in America Latina.

La Chiesa greco-cattolica melchita estende la sua giurisdizione su tutti i fedeli cattolici di rito bizantino residenti nel territorio degli antichi patriarcati di Antiochia, di Gerusalemme e di Alessandria d'Egitto, e su quelli della diaspora.
Incidente dell'Antonov An-26 di Kavatshi Airlines del 2005
Il 5 settembre 2005, un Antonov An-26B della Kavatshi Airlines si è schiantato durante l'avvicinamento all'aeroporto di Matari ad Isiro, nella Repubblica Democratica del Congo, uccidendo tutte le 11 persone a bordo.

Isiro
Isiro (chiamata in passato Paulis) è una città della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo della Provincia dell'Alto Uele. Secondo il censimento del 1984 la città aveva 78.268 abitanti, stime del 2004 indicano 147.524 abitanti.

Si trova nell'area nord-orientale del Congo, al confine fra la foresta pluviale e la savana.

La città è sede vescovile della Diocesi di Isiro-Niangara ed accoglie anche una università chiamata Université de l'Uele.

Isiro si trova lungo una linea ferroviaria a scartamento ridotto, detta Chemins de fer des Uele, o Vicicongo line, costruita in epoca coloniale, che collega il porto di Bumba sul fiume Congo, con la città di Mungbere nell'Alto Uele. La linea è inattiva dai primi anni 2000.

La città è servita dall'aeroporto Matari (IATA: IRP, ICAO: FZJH) con voli per Kinshasa e Lubumbashi.
Karlstad (Svezia)
Karlstad è una città svedese di 61 492 abitanti. È la località principale, nonché sede delle istituzioni comunali, del comune omonimo (89 945 abitanti). La città, nota nel mondo anche per l'Uddeholm Swedish Rally (gara del Campionato mondiale rally) è inoltre capoluogo della contea di Värmland.

Contea di Värmland
La contea di Värmland o Värmlands län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte centro-occidentale del paese.

Confina con le contee di Dalarna, Örebro e Västra Götaland e con le contee norvegesi di Østfold, Akershus e Innlandet.
Queen's Club Championships 2021 - Doppio
Feliciano López e Andy Murray erano i campioni in carica, Murray ha deciso non ha partecipato quest'anno e López ha giocato con Jannik Sinner.

In finale Pierre-Hugues Herbert / Nicolas Mahut hanno sconfitto Reilly Opelka / John Peers  con il punteggio di 6-4, 7-5.

Nicolas Mahut
Nicolas Pierre Armand Mahut (Angers, 21 gennaio 1982) è un ex tennista francese.

Ha vinto cinque tornei del Grande Slam in doppio insieme al connazionale Pierre-Hugues Herbert, con il quale ha trionfato due volte alle ATP Finals e sette volte nei Masters 1000. Complessivamente ha vinto 37 titoli nel circuito maggiore in doppio ed ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale nel giugno del 2016.

Si è distinto anche in singolare vincendo quattro titoli ATP, tutti sull'erba, e spingendosi fino alla 37ª posizione in graduatoria nel maggio 2014. Divenne altresì famoso per aver preso parte al più lungo incontro di tennis della storia, durato 11 ore e 5 minuti, durante Wimbledon 2010.
ATP St. Pölten 1996
L'ATP St. Pölten 1996, noto come International ÖTV Raiffeisen Grand Prix per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 16ª edizione del torneo – la settima inserita nell'ATP Tour – era della categoria ATP World Series e si è svolta nell'ambito dell'ATP Tour 1996. Si è giocato dal 20 al 26 maggio 1996 allo Sportzentrum Niederösterreich di Sankt Pölten, in Austria.

È stata la terza edizione di questo torneo giocata a Sankt Pölten, le prime nove edizioni si erano svolte a Bari, le tre iniziali facevano parte delle Challenger Series e le sei successive erano state poste sotto l'egida del Grand Prix. Prima di approdare a Sankt Pölten, il torneo era quindi stato trasferito per quattro edizioni a Genova, dove per la prima volta è stato inserito nell'ATP Tour.

ATP Tour 1996
L’edizione 1996 dell'ATP Tour è iniziata il 1º gennaio con i tornei Australian Men's Hardcourt Championships 1996 e Qatar Open e si è conclusa il 19 novembre con gli ATP Tour World Championships.

L'ATP Tour è una serie di tornei che include quelli del Grande Slam, la Coppa Davis e la Grand Slam Cup (organizzati in collaborazione con l'International Tennis Federation), i tornei dell'ATP Super 9, dell'ATP Championship Series, della World Team Cup, dell'ATP Tour World Championships e dell'ATP World Series.
Camper
Il camper è un mezzo di trasporto classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, che, come la roulotte, sono allestiti permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti. A differenza della roulotte, che deve essere trainata da un altro veicolo, il camper è dotato di motore e sistema di guida autonomi.

Il nome "camper" viene, oggi, utilizzato per indicare, indistintamente, veicoli molto diversi tra loro che, fino a qualche decennio fa, venivano distinti in:

autocaravan, con telaio e cabina guida presi dalla produzione in serie di furgoni, su cui viene montata una cellula abitativa tipo "roulotte", talvolta con mansarda sovrastante la cabina di guida;

camper vero e proprio, derivato da un furgone di serie ed allestito, internamente, con arredi specifici;

motorhome, con il solo telaio preso dalla produzione di serie ed intera carrozzeria allestita specificamente, in maniera da inglobare, internamente, anche il posto guida.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Olimpiadi degli scacchi del 2012
Le Olimpiadi degli scacchi del 2012 si sono svolte ad Istanbul, in Turchia, dal 27 agosto al 10 settembre. È stata la 40ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, e ha compreso un torneo open e uno femminile. Hanno partecipato 157 squadre nel torneo open e 127 nel femminile, con quasi 1400 giocatori, di cui oltre 200 Grandi Maestri.

Istanbul è stata scelta come sede organizzatrice nel corso delle Olimpiadi del 2008, battendo la candidatura di Budua (Montenegro).

Budua
Budua (in montenegrino Budva/Будва, in greco antico Βούδουα/ Boúdoua) è un comune del Montenegro, nella Dalmazia meridionale sulla costa adriatica.

Budua è situata in una zona ad alta densità turistica, denominata riviera di Budua (Budvanska rivijera/Будванска ривиjера); la cittadina è inoltre ricca di memorie della sua lunga storia.
Prestonia (informatica)
Prestonia era il nome in codice del successore del core Foster alla base della CPU Intel Xeon DP per sistemi biprocessore, presentato agli inizi del 2002.

Con il predecessore Foster Intel aveva creato il marchio Xeon (le generazioni precedenti abbinavano ancora al nome Xeon il nome del processore desktop dal quale derivavano) e aveva utilizzato lo stesso core sia per le varianti destinate ai sistemi biprocessore, sia a quelle destinate ai server multiprocessore. Con Prestonia, e la sua controparte Gallatin per i sistemi a più vie, Intel cominciò a proporre progetti differenti per le 2 fasce di mercato.

Processore multicore
In elettronica e informatica, con il termine processore multicore si intende un tipo di processore parallelo caratterizzato dall'essere costituito da una moltitudine di unità di elaborazione indipendenti, integrate sullo stesso chip, che assumono la denominazione di core (lett. "nucleo" in italiano).
70th Infantry Division (United States Army)
La 70th Infantry Division (70ª Divisione di fanteria) era una divisione di fanteria dell'esercito degli Stati Uniti che ha partecipato alla Seconda guerra mondiale.

Fu attivata per la prima volta il 15 giugno 1943, venendo organizzata a Camp Adair in Oregon, dopo aver prestato servizio nel teatro europeo  venne disattivata l'11 ottobre 1945 a Camp Kilmer in New Jersey.

Nel marzo 1952 venne nuovamente attivata come divisione della United States Army Reserve ed in seguito venne ridisegnata come 70th Division (Training) fino alla sua disattivazione il 15 novembre 1996 in Michigan ma il suo lignaggio venne portato avanti dal 70th Regional Support Command che fu attivato il giorno successivo e nel 2003 fu rinominato 70th Regional Readiness Command.

United States Army Center of Military History
L'United States Army Center of Military History (CMH), Centro di storia militare dell'esercito degli Stati Uniti, è l'ente responsabile di registrare la storia ufficiale dell'esercito sia in pace che in guerra, prestando consulenza allo staff dell'esercito su questioni storiche.
EC 1.18.1
La EC 1.18.1 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano come donatori di elettroni proteine contenenti centri ferro-zolfo e NAD+ o NADP+ come accettori.

Donatore di elettroni
Con il termine donatore di elettroni (spesso si usa, più semplicemente, il termine non del tutto corretto donatore) si indica una specie chimica in grado di donare elettroni ad un'altra specie chimica durante una reazione. I donatori di elettroni sono agenti riducenti che, proprio in virtù del loro donare elettroni, vengono ossidati dal processo di trasferimento.

Alcuni donatori di particolare rilevanza sono gli idrocarburi del petrolio, solventi poco clorurati come il vinilcloruro o composti inorganici ridotti.
Pietro Umberto Dini
Pietro Umberto Dini (Pietrasanta, 5 ottobre 1960) è un filologo, traduttore e linguista italiano.

È professore presso l'Università di Pisa; si interessa di linguistica storica dell'area baltica e dei rapporti tra lingue baltiche e altre lingue indo-europee, di storia e di storiografia linguistica delle lingue baltiche e di filologia del prussiano antico, del lituano e del lettone. È noto in particolare per la sua attività di studio e divulgazione della lingua, della letteratura e della cultura lituane, per cui ha ricevuto riconoscimenti in Lituania e all'estero.

La sua attività di traduttore è rivolta principalmente alla letteratura e alla saggistica in lingue baltiche.

Filologia
La filologia (in greco antico φιλoλογία?, philologhía ("interesse per la parola"), composto da φίλος, phìlos, "amante, amico" e λόγος, lògos, "parola, discorso") è un insieme di discipline che studia i testi di varia natura (letterari, storici, politologici, economici, giuridici ecc.), da quelli antichi a quelli contemporanei, per ricostruire la loro forma originaria con l’analisi critica e comparativa delle fonti che li testimoniano e pervenire, con varie metodologie d'indagine, a un’interpretazione che sia la più corretta possibile.

Il filologo italiano Alberto Varvaro evidenzia come qualsiasi testo, sia scritto sia orale, inerente a qualsiasi sapere, può e dev'essere trattato con gli strumenti della filologia. La filologia dunque non identifica un ambito d'indagine, ma un metodo.
Baloise Glowi Lions
La Baloise Trek Lions, nota in passato come Fidea e Telenet, è una squadra maschile e femminile belga di ciclocross e ciclismo su strada con licenza di UCI Cyclo-cross Pro Team.

La squadra è attiva dal 2000, a livello UCI dal 2004, e ha ottenuto i principali successi nel ciclocross grazie a specialisti come Bart Wellens, Erwin Vervecken, Zdeněk Štybar, Toon Aerts, Lars van der Haar e Lucinda Brand. Dal 2016 è diretta dall'ex campione del mondo Sven Nys, che ha rilevato la società dal fondatore del team Hans van Kasteren.

Squadra ciclistica
Una squadra ciclistica consiste in un gruppo di ciclisti che si associano ad una squadra o vengono acquistati, per gareggiare insieme nelle gare ciclistiche, siano esse amatoriali o professionistiche, ed il relativo personale di supporto; le squadre sono particolarmente importanti nelle gare di ciclismo su strada, che è uno sport di squadra oltre che individuale, ma la collaborazione tra i membri della squadra è importante anche nel ciclismo su pista e nel ciclocross.
Sistema di assistenza sociale nello Stato Pontificio
Il Sistema di assistenza sociale nello Stato Pontificio si componeva di un insieme eterogeneo di diversi istituti autonomi, che hanno origine già nell'VIII secolo per ospitare i pellegrini e per arginare il fenomeno della povertà. Se pure il carattere delle diverse istituzioni era di tipo privato, in molti casi l'ospitalità era necessariamente gratuita, dato l'alto numero di indigenti: tali istituzioni venivano sostenute dai privati stessi tramite supporti caritatevoli, come lasciti testamentari e donazioni, ma anche sotto forma di aiuto prestato in prima persona. In diversi casi, gli enti si erano dotati di rendite proprie, come terreni, tenute agricole e proprietà immobiliari urbane, con il fine di coprire il più possibile le proprie spese, rivolgendosi alla fiscalità generale in misura minore o in casi eccezionali.

Motu proprio
Un motu proprio (in latino letteralmente "di propria iniziativa") è un documento, una nomina o in generale una decisione presa di "propria iniziativa" da chi ne ha il potere o la facoltà,  e in particolare da un sovrano.
L'ombra del lupo
L'ombra del lupo (The Shadow of the Wolf) è un romanzo poliziesco del 1925 dello scrittore inglese Richard Austin Freeman. È l'ottavo romanzo della serie che ha per protagonista l'investigatore scientifico dottor John Thorndyke. È basato sulla rielaborazione di un 
precedente racconto breve dal titolo The Dead Hand, scritto nel 1912 ma rimasto inedito fino al 1997.

Si tratta di una storia poliziesca invertita nel tipico stile di Freeman, nel quale il lettore assiste al crimine all'inizio della vicenda e in seguito viene presentato il lavoro investigativo grazie al quale il detective ricostruisce a posteriori l'andamento dei fatti.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Emblema del Laos
L'emblema di Stato del Laos (ເຄື່ອງໝາຍຊາດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ in Laotiano) è stato modificato per ragioni di politica interna, le quali hanno portato all'eliminazione nel 1991 della stella e della falce e martello e alla loro sostituzione col santuario nazionale di Pha That Luang, a testimonianza dell'unità buddista di tutte le etnie.

Santuario
Un santuario è un luogo sacro o un edificio ritenuto sacro da una tradizione religiosa per manifestazioni ritenute divine, per la presenza di sepolture o reliquie, o perché connesso a eventi considerati soprannaturali. In particolare, nella religione ebraica era la parte più interna del tempio, cioè il sancta sanctorum mentre, in quella cristiana, è generalmente un luogo legato a eventi o giochi o manifestazioni divine della Madonna o dei santi o quella parte della chiesa dove sono conservate reliquie ed è quindi oggetto di pellegrinaggi.
Premier dell'Isola del Principe Edoardo
Il Premier dell'Isola del Principe Edoardo (in inglese: Premier of Prince Edward Island, in francese: Premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard) è il capo del governo della provincia canadese dell'Isola del Principe Edoardo.

Province e territori del Canada
Le province e territori del Canada sono tredici unità territoriali di primo livello del Paese, dieci delle quali sono chiamate province, mentre le restanti tre sono dette territori. Le province si trovano nella fascia meridionale dello Stato, mentre i territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico e formano la regione del Canada settentrionale. Le province orientali del Québec, e parte di Ontario e Nuovo Brunswick costituiscono il cuore geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.
Rob S. Bowman
Rob S. Bowman, vero nome Rob Stanton Bowman (Wichita Falls, 15 maggio 1960), è un regista e produttore televisivo statunitense, molto conosciuto per i suoi lavori di fantascienza come le serie tv X-Files e Star Trek: The Next Generation.

Produttore televisivo
Il produttore televisivo è la figura che si occupa del controllo e di ogni aspetto della produzione di un'opera televisiva, dal finanziamento, allo sviluppo del concept alla scelta dei ruoli, alla supervisione delle riprese e della messa in onda.

Come per il produttore cinematografico, esistono differenti sfaccettature di questo ruolo, tra le quali il produttore esecutivo, il direttore di produzione, l'assistente di produzione, il supervisore di produzione e il produttore artistico.

In diverse serie televisive, è lo stesso attore protagonista che partecipa anche in veste di produttore (come nel caso di Kiefer Sutherland in 24 o di Tom Welling in Smallville).
Benefactor
Benefactor è un videogioco per Amiga e Amiga CD32 sviluppato dal team svedese Digital Illusions Creative Entertainment e pubblicato dalla Psygnosis nel 1994.

Benefactor è un misto di videogioco rompicapo e videogioco a piattaforme e rappresenta un'evoluzione del gameplay lanciato dalla stessa Psygnosis con il precedente Lemmings. Nel gioco si ha il controllo del militare Ben E. Factor e il suo compito è quello di salvare dei personaggi chiamati "Merry Men" i quali sono stati rapiti e imprigionati nei 60 livelli di gioco.

Digital Illusions Creative Entertainment
Digital Illusions Creative Entertainment (acronimo DICE) è una società svedese attiva nella produzione e nello sviluppo di videogiochi e motori grafici.

Nel 2006 è stata acquistata da Electronic Arts, che già deteneva il 18% delle azioni.
Justin Rogers (giocatore di football americano 1998)
Justin Haasan Rogers (Gardena, 9 giugno 1998) è un ex giocatore di football americano statunitense, che ha giocato come cornerback.

Dopo aver giocato per gli UTEP Miners si trasferisce ai tedeschi Hamburg Sea Devils; nel 2023 torna negli Stati Uniti agli Orlando Guardians (selezionato al 9º giro dell'open draft della XFL, con la scelta 67), poi di nuovo in ELF ai Munich Ravens.

Hamburg Sea Devils (ELF)
Gli Hamburg Sea Devils sono una squadra di football americano, di Amburgo, in Germania, fondata nel 2020.

Il 9 marzo 2021 è stato annunciato che la ELF e la NFL hanno trovato un accordo sull'utilizzo da parte della lega europea dei nomi Sea Devils e Galaxy rispettivamente per le squadre di Amburgo e Francoforte sul Meno.
Stazione di Kenitra
La stazione di Kenitra è la stazione ferroviaria principale della città di Kenitra, in Marocco. È situata nel quartiere di Maâmoora in prossimità del centro cittadino e dell'ospedale regionale "Al Idrissi".

Oujda
Oujda (in arabo وجدة‎?, Wujda; in berbero: ⵡⴻⵊⴷⴰ, Wejda) è una città del Marocco, posta all'estremità orientale del Paese, ai confini con l'Algeria.

La città è anche conosciuta come la "città millenaria" per le varie colonizzazioni subite dalla popolazione, che sono sempre state viste dai cittadini come mezzo per conoscere altre culture, ciò ha reso la città fiorente e ricca di vitalità grazie anche alla collocazione tra il confine algerino, il Mar Mediterraneo e la catena montuosa del Rif.