hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Steele
Guy Lewis Steele, Jr. (Missouri, 2 ottobre 1954) è un informatico statunitense.

È autore di Common Lisp: The Language (1984) e l'editore di The Hacker's Dictionary (1983).

Come ricercatore senior alla compagnia di supercomputer Thinking Machines ha aiutato a definire e promuovere una versione parallela di Lisp chiamata *Lisp (Star Lisp). Nel 1994 entrò nella Sun Microsystems e fu invitato da Bill Joy a divenire uno dei primi membri della squadra di Java.

Guy Steele, nativo del Missouri, ricevette il bachelor's degree dall'Università di Harvard nel 1975 e il master's degree, oltre che il PhD in informatica presso il Massachusetts Institute of Technology rispettivamente nel 1977 e nel 1980. Prima di lavorare per Thinking Machines, svolse il ruolo di assistente di informatica presso l'Università Carnegie Mellon.

Nel 1988 ha ricevuto il Grace Murray Hopper Award dalla Association for Computing Machinery. È stato nominato ACM Fellow nel 1994.

Thinking Machines
La Thinking Machines Corporation è stata una società produttrice di supercomputer fondata a Waltham (Massachusetts) nel 1982 da W. Daniel Hillis e Sheryl Handler per sfruttare le ricerche sul parallelismo massivo di Hillis durante il suo dottorato al MIT.  Il prodotto commerciale ottenuto venne chiamato Connection Machine. La compagnia venne trasferita nel 1984 a Kendal Square a Cambridge nel Massachusetts, vicino al MIT Al Lab e la concorrente della Thinking Machine il Kendall Square Research. Altri competitori della società erano la MasPar che produsse delle macchine simili alla CM-2, e la Meiko, che in seguito produsse macchine simili al CM-5.
Zarin Mehta
Zarin Mehta (Bombay, 28 ottobre 1938) è un manager indiano, ex direttore esecutivo della New York Philharmonic Orchestra.

È stato presidente della Montreal Symphony Orchestra (1981-1990), del Ravinia Festival (1990-2000) e della New York Philharmonic (2000-2012).

È figlio del direttore d'orchestra Mehli Mehta e fratello di Zubin Mehta, di cui ha sposato la prima moglie, il soprano canadese Carmen Lasky.

New York Philharmonic
La New York Philharmonic, conosciuta ufficialmente come Philharmonic-Symphony Society of New York e universalmente come New York Philharmonic-Symphony Orchestra o New York Philharmonic Orchestra, fondata nel 1842, è la più antica orchestra attiva negli Stati Uniti. Ha sede a New York, tiene la maggior parte dei suoi concerti alla Philharmonic Hall (poi intitolatasi Avery Fisher Hall e ora ribattezzata David Geffen Hall) nel Lincoln Center for the Performing Arts ed è sempre stata considerata una della migliori orchestre sinfoniche del mondo.

Da più di quattro decenni è la più antica tra le altre istituzioni sinfoniche statunitensi in attività ed è una delle più antiche del mondo. Ha dato il suo concerto numero 14.000 nel dicembre del 2004 e ha realizzato quasi duemila registrazioni discografiche.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1989
Il Gran Premio motociclistico del Belgio 1989 fu il decimo appuntamento del motomondiale 1989, si svolse il 2 luglio 1989 sul circuito di Spa-Francorchamps e vide la vittoria di Eddie Lawson nella classe 500, di Jacques Cornu nella classe 250, di Hans Spaan nella classe 125 e di Egbert Streuer/Geral de Haas nei sidecar.

Motomondiale 1989
La stagione 1989 è stata la quarantunesima del motomondiale; il calendario si compose di 15 gran premi come l'anno precedente. Per la prima volta si disputò però anche il Gran Premio motociclistico d'Australia, toccando così un nuovo continente e non venne disputato il Gran Premio motociclistico del Portogallo.
Discipline umanistiche
Le discipline umanistiche sono discipline accademiche che studiano i vari aspetti della cultura, società e della condizione umana. Durante il Rinascimento, il termine era riferito allo studio della lingua e letteratura classica, in confronto con gli studi religiosi. Gli studi umanistici erano una parte fondamentale dei corso di studi secolare all'epoca. Oggigiorno, le discipline umanistiche sono spesso definite come quei campi di studio che non rientrano fra le scienze naturali, le scienze sociali, le scienze formali o le scienze applicate. A differenza dell'approccio scientifico, primariamente empirico, i metodi umanistici sono principalmente legati alla critica, alla speculazione e all'interpretazione, e hanno inoltre un importante elemento storico.

Nel loro complesso, le discipline umanistiche comprendono la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative.

Scienze naturali
Le scienze naturali sono quella branca delle scienze che si occupano della descrizione, comprensione e previsione dei fenomeni naturali, basata sulla ricerca empirica dell'osservazione e della sperimentazione, e possono essere suddivise in due rami principali: scienze della vita e scienze fisiche. Le scienze della vita sono conosciute come biologia, divisa nei rami zoologia e botanica, mentre le scienze fisiche sono suddivise in fisica, chimica, scienze della Terra e astronomia.

Si distinguono dalle scienze sociali (quali sociologia, economia) e dalle scienze umane (quali antropologia, psicologia, pedagogia).
Le canzoni dei Puffi
Le canzoni dei Puffi è un album raccolta di brani musicali dedicati alla serie animata I Puffi, pubblicato su LP ed MC nel 1983 dall'etichetta discografica Durium.

Tre canzoni di Cristina D'Avena appaiono per gentile concessione di Five Record.

L'album è da non confondersi con la compilation Five Record di Cristina D'Avena del 1993 uscita solo in MC e ristampata su CD nel 2006.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
Ma Weihua
Ma Weihua (Cina, 1975) è una donna della Repubblica Popolare Cinese divenuta tristemente famosa fra il 2004 e il 2005 per essere stata protagonista di un episodio additato da molte fonti come un caso eclatante di violazione dei diritti umani da parte delle autorità cinesi.

A favore di Ma Weihua si sono mobilitati Amnesty International e diverse altre ONG.

Amnesty International
Amnesty International è un'organizzazione non governativa internazionale impegnata nella difesa dei diritti umani. Lo scopo di Amnesty International è quello di promuovere, in maniera indipendente e imparziale, il rispetto dei diritti umani sanciti nella "Dichiarazione universale dei diritti umani" e quello di prevenirne specifiche violazioni.
Episodi di Balliamo e cantiamo con Licia
Questa è la lista degli episodi della serie televisiva Balliamo e cantiamo con Licia, formata da un totale di 36 episodi e trasmessa su Italia 1 nel 1988.

La serie è attualmente visibile su Mediaset Play e su Infinity TV.

Balliamo e cantiamo con Licia
Balliamo e cantiamo con Licia è una serie televisiva italiana andata in onda su Italia 1 nella primavera del 1988 e ispirata ai personaggi dell'anime Kiss Me Licia.

Il telefilm è l'ultimo di una serie iniziata nell'autunno del 1986 con Love Me Licia e proseguita nella primavera del 1987 con Licia dolce Licia e con Teneramente Licia nell'autunno dello stesso anno.
Bundesautobahn 445
La Bundesautobahn 445, abbreviata anche in BAB 445, è una autostrada tedesca, lunga 11 km, che collega la città di Werl alla città di Neheim, dove diventa, senza soluzione di continuità, l'autostrada BAB 46.

Il suo percorso è interamente nella Renania Settentrionale-Vestfalia ed è prevista la costruzione di un nuovo tratto da Werl ad Hamm, collegandola di fatto all'autostrada BAB 2.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Düsseldorf Open 1973 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Düsseldorf Open 1973, facente parte del Women's International Grand Prix 1973, ha avuto come vincitrice Helga Masthoff che ha battuto in finale Evonne Goolagong con il punteggio di 6–4, 6–4.

Women's International Grand Prix 1973
Il Women's International Grand Prix 1973 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 3 tornei del Grande Slam, escluso lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
Stop Loving You
Stop Loving You è una canzone del gruppo rock Toto scritta da Steve Lukather e David Paich.

Il singolo è uno dei più famosi e venduti degli anni 80. La canzone è cantata interamente dal cantante Joseph Williams, le parti di voce secondaria sono affidate a Steve Lukather, David Paich e Jon Anderson (cantante degli Yes che era stato contattato dalla band per pubblicizzare bene l'album). Il singolo è stato eseguito dalla band in occasione del Festival di Sanremo 1988 . La canzone finì al novantaseiesimo posto nella classifica Official Singles Chart e al secondo posto nella Dutch Top 40. Nel 2007 il brano è stato reinterpretato dai Vinylworxx, che ne hanno fatto una versione più Dance. Nel 2023 il brano è stato reinterpretato dal Disc Jockey Don Diablo.

Dutch Top 40
La Dutch Top 40 (Dutch: nederlandse) è una classifica settimanale di musica, che in origine si chiamava "Veronica Top 40", perché introdotta per la prima volta dalla radio pirata olandese Radio Veronica. La trasmissione ha mantenuto il nome "The Top Veronica 40" fino al 1974, anno in cui la radio pirata fu costretta a chiudere.  L'iniziatore della top 40 nei Paesi Bassi è stato Joost den Draaijer . La classifica è simile a quella della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti.
Peixoto
Antonio Carlos Peixoto de Magalhães (1927-2007) – politico e imprenditore brasiliano

Afrânio Peixoto – scrittore, storico, critico letterario, medico e politico brasiliano

Arthur Henrique Peixoto Tantos, noto semplicemente come Arthur Henrique (1994) – calciatore brasiliano

César Peixoto – allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, difensore

Fernando Peixoto Costanza (1998) – calciatore brasiliano

Floriano Vieira Peixoto – militare e politico brasiliano

João Luís Peixoto Ribeiro – canoista portoghese

Leonardo Peixoto Príncipe, meglio noto come Léo Príncipe (1996) – calciatore brasiliano

Luís Fernandes Peixoto Gonçalves Sobrinho –  ex calciatore portoghese

Mário Peixoto – regista e scrittore brasiliano

Matheus Peixoto – calciatore brasiliano, attaccante

Afrânio Peixoto
Afrânio Peixoto, pseudonimo di Júlio Afrânio Peixoto (Lençóis, 17 dicembre 1876 – Rio de Janeiro, 12 gennaio 1947), è stato uno scrittore, storico e critico letterario brasiliano, oltre che medico e politico; ha occupato la cattedra 7 dell'Accademia Brasiliana di Lettere, alla quale è stato eletto il 7 maggio 1910, e la cattedra 2 dell'Accademia Brasiliana di Filologia, di cui è stato il fondatore.
Lingua proto-polinesiaca
Il proto-polinesiaco, (codice linguistico internazionale PPN), è la protolingua ipotetica dalla quale sarebbero derivate tutte le moderne lingue polinesiane. Usando le tecniche della linguistica comparata, gli studiosi sono stati in grado di ricostruire la lingua primigenia, nello stesso modo del protoindoeuropeo e del proto-uralico. Il medesimo metodo ha permesso di supportare le prove archeologiche ed etnografiche che indicano come madre-patria, delle popolazioni che parlavano il Proto-Polinesiaco, la zona compresa tra Tonga, Samoa ed isole adiacenti.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
BGL Luxembourg Open 2013
Il BGL Luxembourg Open 2013 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 23ª edizione del BGL Luxembourg Open, che fa parte della categoria WTA International nell'ambito del WTA Tour 2013. Si è giocato a Lussemburgo, in Lussemburgo dal 12 al 20 ottobre 2013.

Lussemburgo (città)
Lussemburgo (in lussemburghese Lëtzebuerg , in francese Luxembourg; in tedesco Luxemburg) è la capitale dell'omonimo Stato.

È ubicata su uno sperone roccioso a strapiombo su canali naturali alla confluenza della Pétrusse con l'Alzette; per la sua posizione geografica è sin dal Medioevo considerata una fortezza.
Blasco Ibáñez (rete tranviaria di Madrid)
Blasco Ibáñez è una stazione della linea ML1 della rete tranviaria di Madrid.

Si trova sotto la Calle del Príncipe Carlos, nel quartiere Sanchinarro, nel distretto di Hortaleza. È dedicata allo scrittore Vicente Blasco Ibáñez

Hortaleza
Hortaleza è un distretto di Madrid, situato al nord-est della città, che comprende il vecchio territorio del municipio di Hortaleza e parte di quello di Canillas. L'attuale estensione del distretto è stata decisa nel 1949. Viene identificato col numero 16.
Squid
Squid è un popolare software libero con funzionalità di proxy e web cache, distribuito sotto la GNU General Public License. Ha una vasta varietà di usi, da quello di rendere più veloce un server web usando una cache per richieste ripetute, fornisce sia un servizio di cache per il web che per DNS e altri tipi di ricerche all'interno di reti con risorse condivise, e filtri sul traffico permesso. Sviluppato primariamente per piattaforme Unix-like, è in sviluppo da diversi anni ed è ormai considerata un'applicazione sicura e robusta. Supporta molti protocolli, ma è comunque primariamente un proxy HTTP e FTP. È inoltre disponibile un supporto per TLS, SSL, Gopher e HTTPS.

HTTPS
In telecomunicazioni e informatica l'HyperText Transfer Protocol over Secure Socket Layer (HTTPS), (anche noto come HTTP over TLS, HTTP over SSL e HTTP Secure) è un protocollo per la comunicazione sicura attraverso una rete di computer utilizzato su Internet. La porta utilizzata generalmente (ma non necessariamente) è la 443. Consiste nella comunicazione tramite il protocollo HTTP (Hypertext Transfer Protocol) all'interno di una connessione criptata, tramite crittografia asimmetrica, dal Transport Layer Security (TLS) o dal suo predecessore, Secure Sockets Layer (SSL) fornendo come requisiti chiave:

un'autenticazione del sito web visitato;

protezione della privacy (riservatezza o confidenzialità);

integrità dei dati scambiati tra le parti comunicanti.
Metafase
In biologia, prende il nome di metafase il secondo stadio della mitosi, il processo tramite il quale una cellula eucariota si divide in due cellule figlie. Durante questa fase, i cromosomi raggiungono il massimo grado di condensazione e si allineano lungo il piano equatoriale della cellula.

La metafase è uno stadio proprio, oltre che del ciclo mitotico, che consente ad una cellula di dividersi, creando un'esatta copia di sé, anche della meiosi, o ciclo meiotico, processo che dà origine ai gameti, ovvero cellule che contengono solo metà del corredo cromosomico della cellula madre.

Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.
Stretto di Zarja
Lo stretto di Zarja (in russo пролив Заря, proliv Zarja) è un braccio di mare tra l'isola di Bel'kov, a ovest, e l'isola Kotel'nyj, a est, nell'arcipelago delle isole della Nuova Siberia. Le acque appartengono al mare di Laptev. Amministrativamente appartiene al Bulunskij ulus della repubblica autonoma di Sacha (Jacuzia).

Lo stretto prende il nome dalla nave Zarja sulla quale fu condotta la spedizione polare russa sotto la guida del barone Eduard von Toll nel 1900-1902. La Zarja svernò durante il secondo anno nella laguna di Nerpalach (лагуна Нерпалах 75°21′37″N 137°18′42″E75°21′37″N, 137°18′42″E), sul lato orientale dello stretto. Un altro omonimo stretto di Zarja si trova a sud dell'isola Bonevi nel mare di Kara.

Isole della Nuova Siberia
Le isole della Nuova Siberia (russo Новосиби́рские острова, Novosibirskie ostrova) sono un arcipelago situato nell'artico russo tra il Mare di Laptev ad ovest ed il Mare della Siberia Orientale ad est, alcune centinaia di chilometri al largo della costa della Sacha(Yakuzia). Coprono un'area di circa 38.400 km², sono disabitate e coperte dai ghiacci per la maggior parte dell'anno.
Osservatorio Wise
L'osservatorio Wise è un osservatorio astronomico ottico di proprietà e gestito dall'università di Tel Aviv, in Israele. Situato a 5 km ad ovest della città di Mitzpe Ramon nel deserto del Negev vicino al cratere Ramon, è il maggiore osservatorio astronomico professionale in Israele. Il complesso è stato fondato nel 1971, frutto di una collaborazione tra l'università di Tel Aviv e l'istituto Smithsonian ed è stato intitolato al sociologo naturalizzato americano George Schneiweis (poi Wise), primo rettore dell'università presso cui ha sede l'osservatorio.

Smithsonian Institution
La Smithsonian Institution è un'organizzazione di istruzione e ricerca con annesso un importante museo, amministrato e finanziato dal governo degli Stati Uniti. Fondata durante la presidenza di James Knox Polk, la sede principale si trova a Washington, ma gestisce 19 musei siti negli stati di New York, Virginia, Panama e altri. Ha circa 142 milioni di pezzi nelle sue collezioni. Questi numeri fanno della Smithsonian Institution il più grande complesso di musei al mondo.

Un mensile pubblica i report della Smithsonian Institution: lo Smithsonian. L'istituzione controlla la storica etichetta discografica Folkways Records (ora Smithsonian Folkways Recordings).
Sam Fisher
Samuel Leo Fisher, meglio conosciuto come Sam Fisher, è un personaggio immaginario statunitense che svolge il ruolo di protagonista nel celebre franchise di Splinter Cell; egli è un agente segreto ed ex militare inattivo del corpo dei Navy SEAL.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Stazione di Miyamaki
La stazione di Miyamaki (三山木駅?, Miyamaki-eki) è una stazione ferroviaria della città di Kyōtanabe, nella prefettura di Kyoto, in Giappone, servente la linea Kintetsu Kyōto delle Ferrovie Kintetsu, che congiunge Kyoto con Nara. Dista 22,4 km dal capolinea di Kyoto Centrale.

Nara
Nara (奈良市?, Nara-shi) è una città del Giappone, di circa 360 000 abitanti, situata nell'isola di Honshū. È il capoluogo della prefettura di Nara e la maggiore città in questa prefettura.

Capitale del Giappone dal 710 al 794, ora è un luogo di alto interesse artistico e turistico. Dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998, è caratteristica la presenza di cervi sika che girano liberamente per i parchi, avvicinandosi anche ai visitatori e lasciandosi nutrire da essi. Questo animale è diventato nel tempo uno dei simboli della città, tanto da venir raffigurato in varie aree, come i tombini delle strade.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1981
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1981 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma e si sono svolti a Foggia in Puglia.

Nel fioretto, si sono aggiudicati i titoli dei campionati italiani Mauro Numa, che ha bissato il titolo del 1979, e Anna Rita Sparaciari, che ha vinto il suo secondo titolo dopo quello del 1977.

Il titolo della spada è andato a Edoardo Andreoli, mentra quello della sciabola a Ferdinando Meglio, entrambi alla loro prima affermazione.

Nei campionati italiani a squadre maschili il Centro Sportivo Carabinieri ha vinto il suo quarto titolo nel fioretto, mentre la Società del Giardino Milano ha vinto il quattordicesimo nella spada; nella sciabola c'è stato il successo del CUS Napoli, alla quinta affermazione.

Il campionato italiano di fioretto a squadre femminili è andato per la quinta volta al Club Scherma Roma.

Centro Sportivo Carabinieri
Il Centro Sportivo Carabinieri  fa parte dell'organizzazione addestrativa dell'Arma dei Carabinieri che si occupa di sport a livello agonistico, al fine di arruolare atleti di chiaro interesse nazionale; cura e segue, di concerto con gli organismi sportivi federali, la preparazione atletica e l'attività agonistica dei militari.
Elezioni parlamentari in Israele del 2015
Le elezioni parlamentari in Israele del 2015 si tennero il 17 marzo per eleggere i 120 membri della Knesset, il parlamento israeliano, per un periodo di quattro anni.

Le elezioni hanno visto la vittoria del Likud del premier uscente Benjamin Netanyahu, che ha ottenuto 30 seggi in parlamento. L'Unione Sionista, la lista di centrosinistra formata dal Partito Laburista Israeliano e da HaTnuah, ha invece ottenuto 24 parlamentari.

Knesset
La Knesset (in ebraico הַכְּנֶסֶת‎?, [haˈkneset]; lett. "l'assemblea") è il parlamento monocamerale d'Israele. È composto da 120 membri eletti ogni quattro anni tramite il sistema proporzionale e detiene il potere legislativo.

Tra i suoi compiti principali rientrano il potere di emanare leggi (tra cui le Leggi fondamentali), eleggere il Presidente e il Primo ministro (anche se quest'ultimo è formalmente nominato dal Presidente), dare la fiducia al governo e supervisionare il suo lavoro. La Knesset ha, inoltre, la facoltà di destituire il Presidente, attraverso una procedura di messa in stato d’accusa, o il governo (attraverso una mozione di sfiducia costruttiva), nonché di sciogliere se stessa, indicendo nuove elezioni.

L'assemblea ha sede nella zona occidentale di Gerusalemme.