hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azobisisobutirronitrile
L'azobisisobutirronitrile (anche 2-2'-azobisisobutirronitrile, abbreviato in AIBN) è un composto chimico organico della categoria degli azocomposti di formula [(CH3)2C(CN)]2N2 e si presenta come una polverina bianca solubile in alcoli ed altri comuni solventi organici, ma non in acqua. Viene spesso utilizzata come agente schiumogeno in materiali plastici e gomme. Funziona da iniziatore per reazioni di polimerizzazione radicalica.

Agente schiumante
Un agente schiumante o schiumogeno è un materiale che facilita la formazione di schiuma come un surfattante o un agente espandente. Un surfattante, quando è presente in piccole quantità, riduce la tensione superficiale di un liquido (riduce il lavoro necessario per creare la schiuma) o aumenta la sua colloidale inibendo la coalescenza delle bolle. Un agente espandente è un gas che forma la parte gassosa della schiuma.
Convento di San Francesco (Fiesole)
Il convento di San Francesco è un convento francescano situato all'estremità occidentale del centro storico di Fiesole, in provincia di Firenze. Si trova in via San Francesco, non lontano dalla cattedrale di San Romolo e dalla ex-chiesa di Sant'Alessandro.

Protiro
Il protiro (pronuncia: /ˈprɔtiro/) è una parte del portale. È un termine architettonico derivato dal greco con cui si definisce un portico a cuspide posto a protezione e copertura dell'ingresso principale di una chiesa (pre-entrata).
La storia di Serafino/La pelle
La storia di Serafino/La pelle è un singolo del cantante italiano Adriano Celentano pubblicato in Italia nel 1969. Entrambi i brani sono contenuti nell'album dello stesso anno, Le robe che ha detto Adriano. Il brano è contenuto nella colonna sonora del film del 1968 Serafino diretto da Pietro Germi. Il brano "La pelle" era già stata incisa nell'album precedente Adriano rock con il titolo "Il grande sarto".

Miki Del Prete
Miki Del Prete, all'anagrafe Michele Del Prete (Bari, 23 luglio 1935), è un paroliere e produttore discografico italiano, fra i più attivi e conosciuti in Italia negli anni sessanta e settanta del novecento, autore di brani come Nessuno mi può giudicare (brano musicale)Nessuno mi può giudicare per Caterina Caselli, Tripoli 1969 per Patty Pravo, Bang bang per Dalida e molti altri per Adriano Celentano come Il ragazzo della via Gluck e La coppia più bella del mondo.
6489 Golevka
6489 Golevka è un asteroide Apollo del diametro medio di circa 0,53 km. Scoperto nel 1991, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4854515 au e da un'eccentricità di 0,6126978, inclinata di 2,26559° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a tre diversi osservatori radar: Goldstone in California, Eupatoria in Crimea (Ucraina) (indicato come Evpatoria o Yevpatoriya nella traslitterazione dal russo) e Kashima in Giappone. Golevka è stato ottenuto dalla giustapposizione delle iniziali dei tre nomi: ciò in quanto nel 1995 l'asteroide venne osservato contemporaneamente dai tre osservatori.

Le ridotte misure (600 × 1400 m) e la facilità di osservazione hanno permesso che fosse il primo oggetto celeste su cui si riuscisse a verificare, nel 2003, l'influenza dell'effetto Yarkovsky sui parametri orbitali.

I valori dei suoi parametri orbitali lo rendono un oggetto potenzialmente pericoloso.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Non chant per auzel ni per flor
Non chant per auzel ni per flor è una canso in lingua occitana antica del trovatore Raimbaut d'Aurenga.

Si compone di sei coblas di otto versi di octosyllabes e di una tornada di quattro.

La tradizione filologica accosta il componimento a Can vei la lauzeta mover di Bernart de Ventadorn e a D'Amors qui m'a tolu a moi del trouvère Chrétien de Troyes nei termini di una tenso poetica attorno al tema del cantar d'amore.

Canso
La cansó (pron. /kanˈsu/, plurale  cansons) è una tipica forma di canzone usata nella letteratura occitana medievale, con un contenuto standardizzato, destinata al canto.

La cansó appare per la prima volta nel XII secolo (chiamata in origine vers), sostanzialmente composta e cantata dai trovatori davanti alla corte, e successivamente reinterpretata e diffusa da altri giullari e musici itineranti, che spesso avevano accesso alle raccolte dei testi dei trovatori (i "canzonieri").

Nel XIII secolo la cansó verrà anche ripresa dai trovieri della Francia settentrionale, i quali preferiranno tuttavia forme più semplificate e meno "elevate" della lirica cortese occitana, e dai poeti-cantori non professionisti che circondano Federico II di Svevia nella sua corte palermitana e che vengono raggruppati sotto il nome di "scuola siciliana".
Silvestro di Kiev
Silvestro di Kiev (Сильвестр; 1055 – 1123) è stato un religioso e scrittore (cronachista) della Rus' di Kiev.

Alcune fonti nominano Silvestro come compilatore della Cronaca degli anni passati, o almeno della sua seconda edizione. Egli era igumeno del Monastero di Vydubyči (nelle vicinanze di Kiev), fondato dal Principe Vsevolod di Kiev. Nel 1118 Silvestro venne mandato a Perejaslav-Chmel'nyc'kyj (attuale Oblast' di Kiev) come vescovo.

Come persona vicina al figlio di Vsevolod, Vladimiro il Monomaco, poi sovrano della Rus' di Kiev col nome di Vladimiro II, Silvestro giocò un ruolo notevole negli affari politici e religiosi della Rus'.

Oblast' di Kiev
L'oblast' di Kiev (in ucraino Київська область?, Kyjivs'ka oblast') è una oblast' dell'Ucraina centrale. La zona è detta anche Kyjivščyna (ucraino: Київщина).

La città di Kiev è il capoluogo della regione omonima e di questa ospita le strutture amministrative; ciononostante la città di Kiev ha uno status speciale per cui non è sotto la giurisdizione di alcuna regione.
Zecchino d'Oro 2003
Il quarantaseiesimo Zecchino d'Oro si è svolto a Bologna dal 18 al 22 novembre 2003.

È stato presentato da Cino Tortorella, Heather Parisi, Francesco Salvi e Michael Cadeddu. La sigla era una canzone cantata sulla melodia de Lo stelliere, ma con testo rielaborato.

Il Fiore della solidarietà del 2003 è dedicato alla costruzione della scuola "Mariele Ventre" in Palestina.

Gli ospiti di questa edizione sono Roberto Ciufoli, DJ Francesco, Sandra Mondaini, Pippo Franco, Francesco Salvi, Amadeus, Mauro Serio, Mago Pecar e Gian Piero Galeazzi

Amadeus (conduttore televisivo)
Amadeus, pseudonimo di Amedeo Umberto Rita Sebastiani (Ravenna, 4 settembre 1962), è un conduttore televisivo, conduttore radiofonico, showman e disc jockey italiano.

Esordisce negli anni 1980 a Radio Deejay, lanciato dal talent scout Claudio Cecchetto, in qualità di DJ, e si afferma successivamente come conduttore televisivo a partire dagli anni 1990, conducendo diversi quiz e programmi di intrattenimento, sia sulle reti Rai che su quelle Mediaset per quasi 30 anni, per poi approdare su quelle di Warner Bros. Discovery Italia nel 2024. Per cinque edizioni consecutive, dal 2020 al 2024, è stato conduttore e direttore artistico del Festival di Sanremo.
Canadian Open 2021 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Canadian Open 2021 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2021.

Rafael Nadal era il campione in carica ma ha deciso di ritirarsi a causa di un infortunio.

Il torneo è stato vinto da Daniil Medvedev, che ha sconfitto in finale Reilly Opelka con il punteggio di 6-4, 6-3.

Daniil Medvedev
Daniil Sergeevič Medvedev (in russo Даниил Сергеевич Медведев?, pronuncia: [dənʲɪˈiɫ mʲɪdˈvʲedʲɪf]; Mosca, 11 febbraio 1996) è un tennista russo.

Considerato uno dei tennisti più forti della sua generazione, e uno dei migliori nella storia del suo paese, ha conquistato 23 titoli ATP, tra cui gli US Open 2021 e le Atp Finals 2020; è stato inoltre finalista a Flushing Meadows nel 2019 e nel 2023 oltre alle edizioni 2021, 2022 e 2024 degli Australian Open. Ha trionfato nelle ATP Finals 2020 e con la squadra russa ha conquistato l'ATP Cup 2021 e la Coppa Davis 2020-2021.

Il 28 febbraio 2022 è diventato il nº 1 della classifica mondiale, secondo tennista a infrangere il dominio dei Big Three (Novak Đoković, Roger Federer, Rafael Nadal) che a turno avevano occupato ininterrottamente la prima posizione dal 2 febbraio 2004, con la sola eccezione di Andy Murray tra il 2016 e il 2017.
Aerodina
L'aerodina (pron. aerodìna) è un aeromobile più pesante dell'aria, la cui sostentazione è ottenuta mediante un'azione aerodinamica sulle superfici del mezzo.

Le aerodine rappresentano una delle due grandi classi in cui vengono classificati gli aeromobili (l'altra è rappresentata dagli aerostati, anche detti mezzi più leggeri dell'aria) e si caratterizzano per la presenza di un "organo sostentante" capace di muovere o deviare una certa massa d'aria verso il basso in maniera da sostentare il volo.
Questo organo sostentante può essere un'ala, nel caso dei velivoli o una pala in un elicottero, ma anche, tipicamente, un ugello, nei razzi.

In base al tipo di organo sostentante, le aerodine possono dunque dividersi in tre diverse classi: aerodine a sostentazione aerodinamica, aerodine a sostentazione per reazione diretta, e aerodine a sostentazione mista.

Ugello di scarico
L'ugello è il componente dei motori a reazione nel quale si ottiene la trasformazione di energia termica in energia cinetica al fine di produrre la spinta mediante l'espulsione ad alta velocità di un fluido propulsivo.
Vano (architettura)
In architettura, il termine vano si riferisce a uno spazio o a una cavità all'interno di un edificio delimitato da pareti, solai e pavimenti, concepita per svolgere una specifica funzione o destinazione d'uso. Questo elemento architettonico può assumere diverse forme e dimensioni a seconda del contesto e dell'uso previsto. I vani sono fondamentali nella progettazione degli edifici, contribuendo sia all'aspetto funzionale che estetico delle strutture.

Parete (architettura)
Una parete è un elemento architettonico verticale, composto da un volume piano dallo spessore ridotto rispetto all'altezza e alla larghezza. Può avere un andamento rettilineo o ondulato. La parete delimita lo spazio di un edificio e lo suddivide internamente. In senso traslato si può chiamare "parete" qualsiasi confine verticale di un ambiente (ad esempio la parete di una grotta).
Parigi-Nizza 2018
La Parigi-Nizza 2018, settantaseiesima edizione della corsa e valida come sesta prova dell'UCI World Tour 2018 categoria 2.UWT, si svolse in otto tappe dal 4 all'11 marzo 2018 su un percorso di 1 198,9 km, con partenza da Chatou e arrivo a Nizza, in Francia. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Marc Soler, che completò il percorso in 30h22'41", alla media di 39,463 km/h, precedendo il britannico Simon Yates e lo spagnolo Gorka Izagirre.

Sul traguardo di Nizza 78 ciclisti, su 154 partiti da Chatou, portarono a termine la competizione.

Gorka Izagirre
Gorka Izagirre Insausti (Ormaiztegi, 7 ottobre 1987) è un ex ciclista su strada spagnolo di origine basca.

Professionista dal 2009 al 2024, ha vinto una tappa al Giro d'Italia 2017 e il titolo nazionale in linea nel 2018.
George Digby, II conte di Bristol
George Digby, II conte di Bristol (Madrid, 22 febbraio 1612 – Londra, 20 maggio 1677), è stato un nobile, politico e diplomatico inglese.

Nato a Madrid, figlio John Digby, I conte di Bristol, George Digby successe al padre nel titolo di Conte di Bristol e Pari d'Inghilterra nel 1641. Studiò ad Oxford e nel 1632 prese in moglie Anne Russel, figlia del quarto Conte di Bedford, divenendo così cognato di William Russell, I duca di Bedford. Fine intellettuale, fece parte della corte di Carlo I Stuart. Nel clima acceso che precedette la rivoluzione difese Thomas Wentworth, I conte di Strafford senza riuscire ad impedirne la decapitazione. Allo scoppio della guerra civile inglese si schierò dalla parte dei realisti, contro le forze puritane del Parlamento presenziando ad alcune battaglie e assedi.

Si convertì al cattolicesimo.

Puritani
I puritani sono i seguaci del puritanesimo, un movimento inglese sorto durante il XVI secolo. Lo scopo di questo movimento era, appunto, quello di "purificare" la Chiesa d'Inghilterra da tutte le forme non previste dalle Sacre Scritture. Si intendeva in tal modo annullare i compromessi con il cattolicesimo promossi dalla Riforma sotto Enrico VIII ed Elisabetta I d'Inghilterra.
Kosice Challenger 2003
Il Kosice Challenger 2003, noto come Exim Agmedia Open 2003 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Košice in Slovacchia dal 1° al 6 luglio 2003 su campi in terra rossa.

Košice
Košice (AFI: [ˈkɔʃiʦɛ]; in ungherese: Kassa, [ˈkɒʃːɒ]; in tedesco: Kaschau, [ˈkaʃaʊ̯]; in polacco: Koszyce, [kɔˈʂɨʦɛ]; in ucraino: Кошиці, Košyci [ˈkɔʃeʦʲi]; in latino e in italiano storico: Cassovia) è una città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád. Ha circa 239 000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Slovacchia. Košice è sede della Corte costituzionale della Repubblica Slovacca, di due università, dell'accademia aeronautica slovacca, di un'arcidiocesi di rito romano e di un'eparchia di rito bizantino.

Košice è stata Capitale europea della cultura nel 2013, assieme a Marsiglia.
Filangieri
La famiglia Filangieri (o Filangeri o Filingeri) è una famiglia nobile italiana di origine normanna. Radicatasi in gran parte del Mezzogiorno d'Italia nella seconda metà dell'XI secolo, occupò un ruolo chiave nella storia del Regno di Sicilia e del Regno di Napoli dopo la caduta degli Altavilla, avvenuta alla fine del XII secolo per mano degli Hohenstaufen.

Palazzo Cutò
Palazzo Cutò o Palazzo Aragona di Cutò è una delle grandi Ville costruite nel primo Settecento a Bagheria in provincia di Palermo nei pressi della antica via Consolare. Oggi si trova nei pressi della stazione ferroviaria della città.
Internazionali di Tennis di Baviera 2010 - Doppio
Il doppio degli Internazionali di Tennis di Baviera 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Jan Hernych e Ivo Minář erano i campioni uscenti.

Oliver Marach e Santiago Ventura hanno battuto in finale Eric Butorac e Michael Kohlmann con il punteggio di 5–7, 6–3, 16-14.

Michael Kohlmann
Michael Kohlmann (Hagen, 11 gennaio 1974) è un allenatore di tennis ed ex tennista tedesco.
Migliori sono però le sue prestazioni nel doppio, come il ranking (73º posto). Ha vinto 5 titoli nel doppio tutte delle ATP World Tour 250 series e ha ottenuto buoni risultati anche nei tornei del Grande Slam: una semifinale nell'Australian Open 2010 e un quarto di finale durante l'Open di Francia 2007.
Tornei di tennis femminili nel 1933
Prima della nascita del WTA Tour, ossia l'apertura alle tenniste professioniste dei tornei che prima di quell'anno erano riservati alle tenniste dilettanti, tutti gli eventi più importanti erano amatoriali, tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

U.S. National Championships 1933
Gli U.S. National Championships 1933 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 53ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1933. Tutti i tornei si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, tranne quello di doppio maschile, disputato al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dal britannico Fred Perry, che si è imposto sull'australiano Jack Crawford in cinque set col punteggio di 6–3, 11–13, 4–6, 6–0, 6–1. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Helen Jacobs, che ha battuto in finale la connazionale Helen Wills Moody che si è ritirata. Nel doppio maschile si sono imposti George Lott e Lester Stoefen. Nel doppio femminile hanno trionfato Betty Nuthall e Freda James. Nel doppio misto la vittoria è andata a Elizabeth Ryan, in coppia con Ellsworth Vines.
Principato di Trecastagni
Il Principato di Trecastagni o di Tre Castagne (in latino Principatus Trecastanae, in spagnolo Principado de Trecastagne) è stato un'entità feudale di rango principesco esistito in Sicilia tra il XVII secolo ed il XIX secolo.

Creato dal Re di Spagna nel 1641, con la famiglia Di Giovanni, agli inizi del XVIII secolo passò per via ereditaria agli Alliata dei Principi di Villafranca, che ne conservarono il possesso fino al 1812, in cui lo Stato fu soppresso per l'abolizione del feudalesimo in Sicilia.

Alliata
Gli Alliata (o Alliati, Agliata) sono una famiglia della nobiltà toscana e siciliana, di antiche origini pisane, baroni e principi di Villafranca, duchi di Salaparuta.

La famiglia è storicamente divisa in numerosi rami, tra Sicilia e Toscana. Durante la repubblica di Pisa, gli Alliata ricoprirono numerosi incarichi pubblici nella città toscana. Il ramo toscano si è estinto nella prima metà del XX secolo, e i titoli e i beni passarono per matrimonio ai Della Gherardesca e ai Percy, duchi di Northumberland.

I Principi di Villafranca sono il ramo primogenito siciliano, tuttora fiorente, discendenti degli Alliata di Pisa. In Sicilia, gli Alliata hanno acquisito nel corso dei secoli numerosi feudi, tra cui nove principati, due ducati, un marchesato, sei baronie e numerose signorie.
Coco Yoshizawa
Coco Yoshizawa (吉沢 恋?, Yoshizawa Koko; Kanagawa, 22 settembre 2009) è una skater giapponese.

Fino al 2021 Yoshizawa ha praticato lo skateboard solo come hobby, ma dopo aver visto l'allora tredicenne Momiji Nishiya competere a Tokyo 2021, decide di partecipare a delle gare.
Nello stesso anno partecipa ai campionati nazionali giapponesi classificandosi quinta, stessa posizione nella quale chiude i campionati mondiali nel 2023.
Nel 2024, a 14 anni, riesce a qualificarsi per i Giochi olimpici di Parigi 2024 e il 28 luglio, nella capitale francese, supera le semifinali con il miglior punteggio e nella finale si aggiudica l'oro precedendo la connazionale Liz Akama.

Skateboard ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le competizioni di skateboard ai Giochi della XXXII Olimpiade si sono svolte dal 25 luglio al 5 agosto 2021 presso l'Ariake Urban Sports Park. Si trattava del debutto di questa disciplina ai giochi olimpici.
Gran Premio di superbike di Magny-Cours 1991
Il Gran Premio di Superbike di Magny-Cours 1991 è stato disputato il 29 settembre sul Magny-Cours e ha visto la vittoria di Doug Polen in gara 1, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2.

Per la gara in territorio francese, undicesima prova del campionato mondiale Superbike 1991, è stato nuovamente cambiato il circuito su cui viene disputata, dopo il circuito di Le Mans e quello del Paul Ricard, quest'anno viene disputato a Magny-Cours. Sarà anche l'ultima prova del campionato mondiale Superbike disputatasi in Francia sino al ritorno in occasione del campionato mondiale Superbike 2003.

Doug Polen
Doug Polen (Detroit, 2 settembre 1960) è un pilota motociclistico statunitense, campione mondiale Superbike nel 1991 e 1992.

Ha corso vittoriosamente anche nel campionato americano Superbike, nel campionato giapponese TT-F1, ed in gare di Endurance.
Egimio
Egimio (in greco antico: Αἰγίμιος?, Aighímios) era il mitico progenitore dei Dori, loro sovrano e legislatore, quando questo popolo abitava ancora nel nord della Tessaglia.

Secondo il mito Egimio chiese aiuto a Eracle nella sua guerra contro i Lapiti e come ricompensa gli offrì un terzo del suo regno. I Lapiti furono battuti, ma Eracle non accettò per sé quanto promesso dal re, ma chiese che tutto venisse lasciato ai suoi figli, gli Eraclidi.

I due figli di Egimio, Dimante e Panfilo, dopo la loro emigrazione nel Peloponneso vennero considerati i progenitori di due sottogruppi del popolo dorico, i Dimani e i Panfili, mentre la terza stirpe dei Dori, gli Illei, discendono da Illo, il figlio di Eracle adottato da Egimio.

Sulla vicenda di Egimio fu composto un poema epico, Egimio, di cui restano pochi frammenti, talvolta attribuito a Esiodo o a Cercope di Mileto.

Eracle
Eracle (in greco antico Ἡρακλῆς?, Hēraklḕs, composto da Ἥρα, Era, e κλέος, "gloria", quindi "gloria di Era") è un eroe e semidio della mitologia greca, corrispondente alla figura della mitologia etrusca Hercle e a quella della mitologia romana Ercole. Era figlio di Alcmena e di Zeus, quest'ultimo bisnonno della stessa Alcmena, poiché padre di Perseo e nonno di Elettrione. Egli nacque a Tebe ed era dotato di una forza sovrumana. Il patronimico poetico che lo definisce è Alcide, derivante da Alceo, suo nonno paterno putativo.
Brașov Challenger 2002
Il Brașov Challenger 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Brașov in Romania dal 3 all'8 settembre 2002 su campi in terra rossa.

Brașov
Brașov (pron. in rumeno: [braˈʃov] ; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 237 589 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi.
Micerino
Menkaura (fl. XXVI secolo a.C.) è stato un sovrano egizio della IV dinastia, meglio conosciuto con il nome ellenizzato di Micerino (Mykerinos), in Erodoto, e Menkheres, in Manetone. Talvolta il nome può comparire anche come Micherino.

Secondo lo storico ellenistico Manetone, sarebbe stato il successore del faraone Bikheris (Baka), mentre le evidenze archeologiche permettono di stabilire che fu l'immediato successore di Chefren, suo padre. Micerino è famoso per la sua tomba, la Piramide di Micerino, a Giza, e per la triadi statuarie che lo raffigurano affiancato da divinità o dalle consorti Khamerernebti II e Rakhetra.

Museo egizio (Il Cairo)
Il Museo egizio del Cairo ospita la più completa collezione di reperti archeologici dell'Antico Egitto del mondo. Gli oggetti in mostra sono 136.000 e molte altre centinaia di migliaia sono conservate nei magazzini.
Pennellate di poesia per Madeline
Pennellate di poesia per Madeline (Madeline) è una  serie televisiva franco-americano-canadese a cartoni animati prodotta nel 1993 da  DIC Entertainment, Cinar e France Animation per The Family Channel, ABC, Disney Channel, Canal+ e France 3. È composta da 67 episodi in 3 stagioni.

La serie si basa sulle avventure di Madeline, protagonista dei libri per ragazzi del 1939 di Ludwig Bemelmans. In Italia viene trasmessa dal 1997 su Italia 1, con la sigla cantata da Cristina D'Avena; successivamente, viene trasmessa da maggio 2009 su DeA Kids con il titolo originale Madeline.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Ghiacciaio Coley
Il ghiacciaio Coley è un ghiacciaio lungo circa 9 km situato sull'isola di James Ross, davanti alla costa orientale della penisola Trinity, l'estremità settentrionale della Terra di Graham, in Antartide. Assieme al ghiacciaio Coley Nord e al ghiacciaio Coley Sud, il ghiacciaio Coley fa parte di un sistema di tre ghiacciai tutti localizzati all'interno di un ripido circo glaciale, dove sono separati da speroni rocciosi, sito nella parte orientale dell'isola; qui i tre ghiacciai fluiscono rispettivamente verso sud-est, verso nord-est e verso est fino a entrare nel golfo Erebus e Terror, poco a ovest di punta Gage.

Isola di James Ross
L'Isola di James Ross (in inglese James Ross Island) è una grossa isola al largo della Penisola Antartica, ed è separata da questa dallo Stretto Prince Gustav, che contribuisce a creare. Si trova al confine tra l'Oceano Atlantico e il Mar di Weddel, sezione del suddetto oceano perennemente coperta da banchisa polare.