hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cupid & Psyche 85
Cupid & Psyche 85 è il secondo album del gruppo musicale gallese Scritti Politti, pubblicato nel 1985 dalla Warner Bros. Records.

È stato il loro maggior successo commerciale nelle classifiche inglesi e americane, e ha ottenuto un discreto successo anche in Italia.

L'album vede la partecipazione di alcuni ospiti d'eccezione, come Marcus Miller al basso, Steve Ferrone alla batteria e Arif Mardin alla produzione.

Arif Mardin
Arif Mardin (Istanbul, 15 marzo 1932 – New York, 25 giugno 2006) è stato un produttore discografico statunitense.

Ha lavorato con una vasta gamma di artisti, di vario genere, tra cui jazz, rock, soul e country.
Athenaeum (rivista tedesca)
Athenaeum è stata una rivista letteraria tedesca, fondata a Berlino nel 1798 da August Wilhelm Schlegel e Friedrich Schlegel. È 
considerata la pubblicazione fondante del romanticismo tedesco. L'Athenaeum si presentò al pubblico tedesco come il manifesto di una teoria e di una prassi letteraria innovative e d'avanguardia.

Alla rivista parteciparono alcune tra le importanti personalità del panorama letterario dell'epoca: coloro che formeranno il cosiddetto gruppo di Jena, formato - oltre che dai fratelli Schlegel - da Schleiermacher, Caroline Schlegel, Novalis, Dorothea Mendelssohn Veit, Hülsen, Bernhardi, Ludwig Tieck, Sofie Bernhardi Tieck, Brinkman, infine da Fichte e Schelling, anche se di questi ultimi tre autori la rivista non pubblicò mai alcuno scritto.

Ludwig Tieck
Johann Ludwig Tieck (Berlino, 31 maggio 1773 – Berlino, 28 aprile 1853) è stato un poeta, scrittore, critico letterario, editore e traduttore tedesco. Scrisse anche con gli pseudonimi Peter Lebrecht (o Leberecht) e Gottlieb Färber.
9793 Torvalds
9793 Torvalds è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1996, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2556613 UA e da un'eccentricità di 0,1596637, inclinata di 3,65280° rispetto all'eclittica. Fu battezzato così in onore di Linus Torvalds, informatico sviluppatore del kernel Linux.

Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (; Helsinki, 28 dicembre 1969) è un informatico e blogger finlandese, conosciuto soprattutto per essere stato l'autore e programmatore della prima versione del kernel Linux nonché il coordinatore del progetto di sviluppo dello stesso, oltre ad aver ideato nel 2005 il software Git.
Il padrino (videogioco)
Il padrino (The Godfather) è un videogioco action del 2006, sviluppato da Visceral Games e pubblicato da Electronic Arts per PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Microsoft Windows e Nintendo Wii, basato sull'omonimo film di Francis Ford Coppola. Il protagonista è Aldo Trapani, personaggio inventato apposta per il gioco, che gradualmente diventerà uno dei killer più fedeli della famiglia per poi assumere il ruolo di caporegime ed infine quello di Padrino, seguendo gli eventi più celebri della pellicola. La storia di Aldo si intreccia con quelle degli altri personaggi, tra cui Michael Corleone, Santino Corleone, Tom Hagen, i suoi addestratori Luca Brasi e Peter Clemenza e molti altri, alcuni creati apposta per il gioco come il protagonista.

Don Vito Corleone
Vito Andolini, poi chiamato "don" Vito Corleone è un personaggio immaginario della letteratura e del cinema.

È un boss mafioso di alto rango di origini italiane che dirige le attività criminali della Famiglia Corleone.
Algoritmi di moltiplicazione
Per algoritmi di moltiplicazione si intende la serie di passaggi elementari che deve compiere una generica CPU per eseguire l'operazione di moltiplicazione senza ricorrere ad una banale addizione ripetuta.

CPU
L'unità di elaborazione centrale (in acronimo CPU, dall'inglese central processing unit), colloquialmente nota semplicemente come processore, nelle architetture degli elaboratori è il sottosistema che implementa la maggioranza delle funzionalità fondamentali dell'elaboratore e che in generale coordina l'esecuzione delle operazioni tra gli eventuali sottosistemi periferici.

La maggioranza delle CPU contemporanee è realizzata sotto forma di microprocessore digitale ed utilizza un'architettura a registri generali.
Joinville
Joinville – città brasiliana dello stato di Santa Catarina

Joinville – comune francese del dipartimento dell'Alta Marna

Joinville – nobile famiglia francese cui appartenne, tra gli altri, Jean de Joinville. Ebbe propaggini anche in Italia meridionale, al seguito di Carlo I d'Angiò

Joinville-le-Pont – comune francese del dipartimento della Valle della Marna

Arcipelago di Joinville – arcipelago dell'Oceano Antartico

Isola Joinville – isola principale dell'omonimo arcipelago

Port-Joinville  – località del comune francese di L'Île-d'Yeu del dipartimento della Vandea

Alta Marna
L'Alta Marna (Haute-Marne) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti della Marna a nord-ovest, della Mosa a nord, dei Vosgi a est, dell'Alta Saona a sud-est, della Côte-d'Or a sud-ovest e dell'Aube a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Chaumont, sono Langres e Saint-Dizier.
CARNIVAL・BABEL・REVIVAL
CARNIVAL・BABEL・REVIVAL è un brano musicale di Megumi Hayashibara e Gou Takahashi, scritto da Matsuba Miho e Iiduka Masaaki, e pubblicato come singolo il 26 settembre 2003 dalla Starchild. Il singolo ha raggiunto la nona posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per otto settimane. CARNIVAL・BABEL・REVIVAL è stato utilizzato per promuovere la pubblicazione del cofanetto contenente gli episodi dell'anime 3x3 occhi.

3×3 occhi
3×3 occhi (サザンアイズ?, Sazan aizu, lett. "Tre per tre Eyes") è un manga seinen creato dal mangaka Yuzo Takada, e una delle sue serie di maggior successo. La storia è sviluppata attraverso 40 volumi, pubblicati in Giappone dal 1987 al 2002 su Young Magazine.
Qazaqstan Kubogy 2016
La Qazaqstan Kubogy 2016 è stata la 25ª edizione della Coppa del Kazakistan. Il torneo è iniziato il 21 marzo 2016 e si è concluso il 19 novembre 2016 con la finale. Il vincitore si qualifica per il primo turno di qualificazione per l'Europa League 2017-2018. L'Astana si è aggiudicato il trofeo per la terza volta nella sua storia, battendo il Qaýrat grazie a una rete di Junior Kabananga.

Al torneo hanno partecipato 21 squadre: le 12 partecipanti alla Prem'er Ligasy e 9 partecipanti alla Birinşi Lïga.

Qazaqstan Kubogy
La Coppa del Kazakistan (Футболдан Қазақстан Кубогы) è il principale torneo ad eliminazione diretta del calcio kazako, organizzata dalla Football Union of Kazakhstan. La coppa nacque per la prima volta nel 1936, riservata alle nazioni della RSS Kazaka, ma divenne una competizione nazionale dopo l'indipendenza del 1992.
Il canto di Bernadette
Il canto di Bernadette (Das Lied von Bernadette), edito anche semplicemente come Bernadette, è un romanzo biografico scritto da Franz Werfel nel 1941. Il libro fu scritto per adempiere a un voto fatto nel 1940, quando lo scrittore aveva trovato rifugio a Lourdes, nella speranza di poter sfuggire al nazismo trasferendosi negli Stati Uniti.

Tradotto in 23 lingue, in Italia fu pubblicato nel 1946, nella traduzione di Remo Costanzi.

Grotta di Massabielle
La grotta di Massabielle è una grotta naturale di Lourdes, situata all'interno del santuario di Nostra Signora di Lourdes, divenuta dal 1858 luogo di pellegrinaggio cristiano a seguito delle apparizioni della Vergine Maria cui avrebbe assistito Bernadette Soubirous.
Herbert G. Baker
Herbert George Baker (Brighton, 23 febbraio 1920 – Oakland, 2 luglio 2001) è stato un botanico britannico naturalizzato statunitense, esperto di ecologia evolutiva e un'autorità sulla biologia dell'impollinazione e sul sistema di coltura delle Magnoliophyta.

Brighton
Brighton (pronuncia: /ˈbraɪtən/) è una città situata sulla costa meridionale dell'Inghilterra nella contea dell'East Sussex. Insieme alla vicina città di Hove, costituisce l'autorità unitaria di Brighton & Hove.

L'antico insediamento di Brighthelmston risale a prima del Domesday Book (1086), ma emerse come città dal clima benefico durante il XVIII secolo, divenendo una destinazione dei viaggiatori dopo l'arrivo della ferrovia, nel 1841. Brighton sperimentò un rapido aumento della popolazione, raggiungendo un picco di circa 160 000 abitanti nel 1961. La Brighton moderna forma una parte di una conurbazione che si estende lungo la costa, con una popolazione di circa 480 000 abitanti.
Ministri di Stato della Svezia
Il Ministro di Stato (in svedese statsminister) è il capo del governo svedese. Dal 1809 (anno della costituzione) al 1876 non esistette la figura del ministro di Stato: esistette quella del ministro di Stato per la Giustizia (justitiestatsminister) e quella del ministro di Stato per gli Affari Esteri (utrikesstatsminister).

Con la riforma del 1876 il ministro di Stato per la Giustizia assunse il titolo di ministro di Stato e quindi capo del governo, mentre il ministro di Stato per gli Affari Esteri divenne semplicemente ministro per gli Affari Esteri.

Arvid Posse
Arvid Rutger Fredriksson Posse (Helsingborg, 15 febbraio 1820 – Stoccolma, 24 aprile 1901) è stato un politico svedese.

Fu primo ministro della Svezia dal 1880 al 1883 sotto Oscar II di Svezia. È stato Lantmarskalk, o "nobile Maresciallo", uno dei presidenti della dieta svedese (Riksdag degli Stati), dal 1844 al 1845.
Aeroporto di Dumaguete-Sibulan
L'aeroporto di Dumaguete-Sibulan (tagallo: Paliparan ng Sibulan) (IATA: DGT, ICAO: RPVB), definito come principale di classe 1 dalla autorità dell'aviazione civile filippina CAAP, è un aeroporto filippino situato nella parte sud-orientale dell'isola di Negros, nella provincia di Negros Oriental, nella territorio della città di Sibulan e serve la città di Dumaguete. La struttura è dotata di una pista di asfalto e cemento lunga 1870 m, l'altitudine è di 5 m, l'orientamento della pista è RWY 09-27. L'aeroporto è aperto al traffico commerciale domestico.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Mario Party 10
Mario Party 10 (マリオパーティ10?, Mario Pāti 10) è un videogioco prodotto da Nintendo e sviluppato da NDcube. Presentato per la prima volta all'E3 del 2014, è decimo capitolo per console domestiche della serie Mario Party, parte del più grande franchise di Mario. Il gioco supporta l'uso degli amiibo. Mario Party 10 è stato pubblicato in Giappone il 12 marzo 2015 per Wii U, mentre in Europa e in Nord America è disponibile dal 20 marzo dello stesso anno.

Nintendo Cube
Nintendo Cube Co., Ltd. (ニンテンドーキューブ株式会社?, Nintendōkyūbu kabushikigaisha) precedentemente conosciuta come NDcube è un'azienda di sviluppo di videogiochi giapponese e una filiale di Nintendo con sede in Giappone con uffici a Tokyo e Sapporo. La maggior parte dell'azienda è composta da ex dipendenti della Hudson Soft. Sono stati anche gli sviluppatori della serie Mario Party da Mario Party 9 in poi.
Invest in Szczecin Open 2023 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Invest in Szczecin Open 2023, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dall'11 al 17 settembre a Stettino, in Polonia.
Tra i trentadue partecipanti era assente Corentin Moutet, il detentore del titolo.

In finale Federico Coria ha sconfitto Vít Kopřiva con il punteggio di 6–1, 7–6(4).

Corentin Moutet
Corentin Moutet (Neuilly-sur-Seine, 19 aprile 1999) è un tennista francese. 
In singolare ha perso tre finali del circuito ATP, ha vinto sette titoli Challenger e ha raggiunto il 36º posto della classifica ATP nell'ottobre 2025. Il miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto turno raggiunto agli US Open 2022 e al Roland Garros 2024. Nel 2025 ha fatto il suo esordio nella squadra francese di Coppa Davis.
Municipio di Copenaghen
Il Municipio di Copenaghen (in danese Københavns Rådhus) è la sede del Comune, in stile neorinascimentale, che sorge sulla centrale Rådhusplads ("Piazza del Municipio") di Copenaghen, in Danimarca.

Nell'edificio vengono accolti i capi di stato in visita alla capitale danese.

Architettura neorinascimentale
L'architettura neorinascimentale è una corrente che si sviluppò a partire dal XIX secolo, parallelamente al Neoclassicismo e al Neogotico, riprendendo l'apparato formale dell'architettura rinascimentale.
GART
GART (graphics address remapping table) è un'unità di gestione della memoria di I/O (IOMMU) utilizzata dalle schede grafiche Accelerated Graphics Port (AGP) e PCI Express (PCIe).

La GART consente alla scheda grafica l'accesso diretto alla memoria (DMA) e funge da meccanismo di scambio dei dati tra la memoria principale e la memoria video, attraverso cui vengono gestiti i buffer contenenti texture, mesh poligonali e altri dati grafici necessari al rendering. Questo sistema di traduzione e rimappatura degli indirizzi può inoltre essere utilizzato per aumentare la quantità di memoria grafica disponibile nei sistemi dotati esclusivamente di grafica integrata o condivisa (ossia privi di un processore grafico dedicato), come nel caso dei processori grafici Intel HD Graphics.

Intel Graphics Technology
Intel Graphics Technology (GT) è il nome collettivo di una serie di processori grafici integrati (IGP) prodotti da Intel che sono prodotti sullo stesso pacchetto o die dell'unità centrale di elaborazione (CPU). È stato introdotto per la prima volta nel 2010 come Intel HD Graphics.

Intel Iris Graphics e Intel Iris Pro Graphics sono la serie IGP introdotta nel 2013 con alcuni modelli di processori Haswell come le versioni ad alte prestazioni di HD Graphics. Iris Pro Graphics è stata la prima della serie a incorporare le DRAM incorporate.

Nel quarto trimestre del 2013, la grafica integrata Intel ha rappresentato, in unità, il 65% di tutte le vendite di processori grafici per PC. Tuttavia, questa percentuale non rappresenta l'adozione effettiva in quanto alcune di queste unità finiscono in sistemi dotati di schede video.
Charly-sur-Marne
Charly-sur-Marne (AFI: [ʃaʁli syʁ maʁn]) è un comune francese di 2 792 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

Il comune si è chiamato Charly, fino al 7 luglio 2006. Il motivo del cambiamento di denominazione in Charly-sur-Marne nel 2006 fu quello di eliminare l'ambiguità con gli omonimi dei dipartimenti della  Cher e del Rodano.

Vi morì il pittore Eugène Buland (1852-1926).

Rodano (dipartimento)
Il dipartimento del Rodano (Rhône) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio. Il territorio del dipartimento confina con la metropoli di Lione e con i dipartimenti dell'Ain a est, dell'Isère a sud-est, della Loira (Loire) a sud-ovest e della Saona e Loira a nord. Le principali città sono Villefranche-sur-Saône e Tarare.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dalla suddivisione delle province di Lyonnais e di Beaujolais. Dal 2015 la Comunità urbana di Lione non fa più parte del dipartimento di Rodano, ma di una nuova collettività territoriale che si chiama metropoli di Lione: il nuovo assetto amministrativo non influenza tuttavia la gestione del territorio da parte degli uffici statali francesi, per i quali il vecchio ambito dipartimentale del Rodano rimane inalterato.
Playa de Gulpiyuri
Playa de Gulpiyuri è una spiaggia situata nell'entroterra vicino a Llanes, nelle Asturie, nel nord della Spagna, a circa 100 metri dal mar Cantabrico. È tra le spiagge più corte del mondo.

Lunga circa 40 metri di lunghezza, è originata dalle maree, grazie ad una serie di gallerie scavate dall'acqua salata del Mar Cantabrico, che consente all'acqua del Golfo di Biscaglia di creare piccole onde e di rinnovarsi.

La parola Gulpiyuri significa circolo d'acqua. A differenza di molte altre spiagge nascoste in tutto il mondo, Playa de Gulpiyuri è in realtà completamente mareale e ha anche pivcole onde che bagnano la striscia di sabbia. L'acqua cristallina può essere un po' fredda, dopo essere rimasta sotto terra per un po' prima di arrivare alla spiaggia.

È una destinazione turistica popolare, monumento naturale e fa parte della Rete regionale di aree naturali protette della Spagna.

Asturie
Il Principato delle Asturie (in spagnolo Principado de Asturias, in asturiano Principáu d'Asturies; in eonaviego Principao d'Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale, è composta da una sola provincia, di cui l'erede al trono spagnolo è tradizionalmente principe.

La superficie è di circa 10 000 chilometri quadrati, mentre la sua popolazione supera leggermente il milione di abitanti. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'asturiano. Il suo capoluogo è la città di Oviedo (in asturiano Uviéu), mentre Gijón (Xixón) è la più abitata. Altri centri importanti sono Avilés, Mieres, Langreo (Llangréu), Cangas de Onís (Cangues d'Onís), Villaviciosa, Cangas del Narcea e Llanes.
Thexder
Thexder (テグザー?, Teguzā) è un videogioco d'azione sviluppato da Game Arts e pubblicato nel 1985 per PC-88. Convertito successivamente per numerose piattaforme, il videogioco ha ricevuto un seguito dal titolo Fire Hawk: Thexder - The Second Contact (テグザー2 ファイアーホーク?).

Nel 1995 Sierra On-Line ha pubblicato un remake del gioco per Windows 95. Square Enix ha prodotto un altro remake dal titolo Thexder Neo per PlayStation 3 e PlayStation Portable.

NEC PC-8801
La serie di NEC PC-8801 o PC-8800 (PC-8800シリーズ?, Pī Shī Hassen Happyaku Shirīzu), generalmente abbreviata in PC-88, è una linea di home computer a 8 bit basati sul processore NEC µPD780C, clone del Zilog Z80, prodotti dal 1981 da NEC e commercializzati prevalentemente in Giappone.

Il PC-88 riscosse un notevole successo nelle vendite e riuscì ad affermarsi come uno dei quattro principali home computer giapponesi degli anni 1980, accanto al Fujitsu FM-7, allo Sharp X1 e all'MSX. Fu in seguito eclissato dalla serie di PC-9800 a 16 bit della NEC, mantenendo comunque costanti le vendite fino ai primi anni del 1990.

La sussidiaria americana della NEC, la NEC Home Electronics, mise in commercio varianti del PC-8800 negli Stati Uniti e in Canada.
Corin
Corin – altro nome di Corineo, personaggio della mitologia britannica, eponimo della Cornovaglia

Corin – forma francese del nome proprio di persona italiano maschile Quirino

Corin – corso d'acqua del Veneto

Corin Pugno d'Acciaio – personaggio de Il cavallo e il ragazzo, romanzo della serie Le cronache di Narnia, di C. S. Lewis.

Eponimo
L'eponimo (dal greco ἐπώνυμος, composto di ἐπί, «sopra», e ὄνομα, «nome») è un personaggio, reale o fittizio, che dà il suo nome a una città, un luogo geografico, una dinastia, un periodo storico, un movimento artistico, un titolo di opera, un oggetto, una malattia o altro.
Pievesi
Pievesi – abitanti di Bogliasco Pieve

Pievesi – abitanti di Città della Pieve

Pievesi – abitanti di Pieve Albignola

Pievesi – abitanti di Pieve Caina

Pievesi – abitanti di Pieve Emanuele

Pievesi – abitanti di Pieve Fissiraga

Pievesi – abitanti di Pieve Ligure

Pievesi – abitanti di Pieve Porto Morone

Pievesi – abitanti di Pieve San Giacomo

Pievesi – abitanti di Pieve Tesino

Pievesi – abitanti di Pieve Vergonte

Pievesi – abitanti di Pieve del Cairo

Pievesi – abitanti di Pieve di Cento

Pievesi – abitanti di Pieve di Coriano

Pievesi – abitanti di Pieve di Teco

Pieve Albignola
Pieve Albignola (Piév d'Albignöla in dialetto lomellino) è un comune italiano di 806 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella bassa Lomellina, quasi sul ciglio del terrazzo che domina la valle alluvionale del Po, presso la riva sinistra del fiume, a valle della confluenza dell'Agogna.
Liber memorialis Romarici Montis
Il Liber memorialis Romarici Montis è un registro relativo all'abbazia di Remiremont, situata nell'omonimo centro dei Vosgi. L'unico manoscritto noto è conservato nella Biblioteca Angelica di Roma, dove è classificato come "Manoscritto 10". Tuttavia, non è noto quando sia stato portato a Roma.

L'importanza del manoscritto fu riconosciuta per la prima volta nel 1890 dallo storico Adalbert Ebner. Da allora, è stato utilizzato da molti storici come fonte, sia per la storia del monastero di Remiremont che per quanto riguarda la prassi della memorialistica altomedievale.

Un'edizione parziale è stata pubblicata dalla Monumenta Germaniae Historica nel 1970.

Vosgi
I Vosgi (/ˈvɔzʤi/; in francese Vosges /voːʒ/, in tedesco Vogesen, D'Vogese nel locale dialetto alsaziano, tutti correlati al teonimo pagano Vosego) sono una catena montuosa dell'Europa centro-occidentale, che si estende lungo il lato occidentale della valle del Reno in direzione nord-ovest, da Belfort a Magonza (Germania).

Dal punto di vista geografico i Vosgi sono compresi completamente nel territorio francese, con il Col de Saverne che li separa dal Pfälzer Wald, la Foresta Palatina. Tuttavia, se si considera l'aspetto geologico, alcune sezioni della Foresta Palatina appartengono ai Vosgi e infatti la sezione francese del Pfälzer Wald è comunemente vista come parte del gruppo settentrionale dei Vosgi.
International Harvester
La International Harvester Company (IHC o IH) è stata un'azienda statunitense costruttrice di macchine agricole, macchine per la costruzione edile, veicoli commerciali e camion.
Nel 1902, il finanziere J.P. Morgan fece fondere la McCormick Harvesting Machine Company e la Deering Harvester Company, oltre ad altre tre piccole aziende, per costituire la International Harvester. La International Harvester ha venduto la sua divisione agricola nel 1985 e rinominato l'azienda Navistar International Corporation nel 1986. La Case IH è stata costituita quando la divisione agricola si è fusa con la J.I. Case.

Raymond Loewy
Raymond Loewy (Parigi, 5 novembre 1893 – Monte Carlo, 14 luglio 1986) è stato un designer statunitense di origini francesi, attivo soprattutto negli Stati Uniti, dove è stato fra i primi ad aver sfruttato il potenziale del design industriale da un punto di vista economico destinandolo ad un pubblico di massa.
Stati tedeschi
Con Stati tedeschi oggi si indicano gli Stati federati dell'attuale Repubblica Federale di Germania (16 dal 1990, in seguito alla riunificazione tedesca).

In ambito storico, con Stati tedeschi ci si può riferire anche a:

Stati del Sacro Romano Impero (fino al 1806)

Stati della Confederazione del Reno (1806-1813)

Stati membri della Confederazione germanica (1815-1866)

Stati della Confederazione Tedesca del Nord (1866-1871)

Stati dell'Impero tedesco (1871-1918)

Stati della Repubblica di Weimar (1918-1933)

Stati membri della Confederazione germanica
La Confederazione germanica (Deutscher Bund) fu costituita nel 1815 nel corso del Congresso di Vienna, sancendo la sostanziale configurazione tedesca dei successivi cinquant'anni come confederazione di 38 stati (34 principati e 4 città libere) che sopravvisse fino al 1866. L'Austria e la Prussia ne facevano parte solo per alcune porzioni di territorio già appartenenti al Sacro Romano Impero (ne erano quindi esclusi Galizia, Ungheria, Transilvania, Bucovina, Dalmazia, Croazia, Lombardo-Veneto, Posnania, Prussia occidentale e Prussia orientale).