hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alaungpaya
Alaungpaya, in lingua birmana အလောင်းဘုရား, trascrizione IPA /ʔəláʊɴ pʰəjá/, trascritto anche Alaunghpaya (Moksobomyo, 24 settembre 1714 – Martaban, 11 maggio 1760), è stato un sovrano birmano dal 1752 al 1760 e fondatore della dinastia Konbaung, che sarebbe durata fino alla conquista britannica del 1º gennaio 1886.

Capo del piccolo villaggio di Moksobomyo nell'Alta Birmania, l'odierna Shwebo, riuscì nell'impresa di riunificare il Paese.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Biblioteca comunale Francesco Cini
La biblioteca comunale di Osimo, intitolata "Francesco Cini" in onore del nobile osimano e vescovo di Macerata e Tolentino, è attualmente situata nel centro cittadino all'interno di Palazzo Campana, nei pressi di piazza Dante.

Archivio storico
L'archivio storico, secondo la teoria e la legislazione italiana, è la terza e ultima fase della vita dell'archivio.

Un archivio diventa storico dopo quaranta anni di deposito di documenti, durante i quali vanno gradualmente ad affievolirsi fino a pressoché estinguersi gli interessi di natura pratica, contabile, amministrativa e giuridica degli atti in esso contenuti; d'altro canto dopo quaranta anni si considera ormai maturato un interesse di tipo culturale e storico, per questo l'archivio viene messo a disposizione di terze persone mosse da fini di studio.
Compute!
Compute!, spesso stilizzato come COMPUTE!, è stata una rivista statunitense dedicata all'home computer pubblicata dal 1979 al 1994. Le sue origini possono essere fatte risalire al 1978 nella PET Gazette di Len Lindsay, una delle prime riviste per il computer Commodore PET.  Nel suo periodo di massimo splendore negli anni '80, Compute! aveva contenuti riguardanti tutte le principali piattaforme e furono lanciati diversi spin-off monopiattaforma della rivista. Il progetto di maggior successo è stato Compute!'s Gazette, rivolta agli utenti dei computer VIC-20 e Commodore 64.

Home computer
Un home computer (lett. "calcolatore casalingo") è un tipo di microcomputer pensato per l'utilizzo domestico, introdotto nel mercato nel 1977 e divenuto popolare negli anni ottanta. Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.
Molly Culver
Molly Culver (Santa Clara, 18 luglio 1967) è un'attrice statunitense.

È conosciuta soprattutto per aver interpretato il ruolo dell'ex-agente del KGB Tasha Dexter nel telefilm V.I.P.. Possiede un quarto di sangue nativo americano (Chickasaw/Chocta).

KGB
Il Comitato per la sicurezza dello Stato (in russo Комитет государственной безопасности, КГБ?, Komitet Gosudarstvennoj Bezopasnosti ), meglio noto come KGB, era il principale servizio segreto e polizia segreta dell'Unione Sovietica, attivo dal 13 marzo 1954 al 3 dicembre 1991.

Venuto a notorietà internazionale durante il periodo della guerra fredda, il KGB riuniva (e lo si scoprirà solo alla fine dell'URSS) in un unico organo tutti i compiti e poteri che in Occidente spettavano a più enti, e che ad esempio, negli Stati Uniti d'America, erano e sono svolti da CIA, NSA, FBI insieme ad altri organismi. Il contraltare militare del KGB era il Glavnoe razvedyvatel'noe upravlenie (ГРУ), servizio segreto militare (lett. "Direttorato principale per l'informazione").
Award of the Japanese Academy al miglior film in lingua straniera
L'Award of the Japanese Academy al miglior film in lingua straniera (最優秀外国作品賞?, sai yūshū gaikoku sakuhin shō) è un riconoscimento assegnato annualmente a partire dal 1978 dai membri della Nippon Academy-shō Association al miglior film straniero distribuito in Giappone nell'anno appena trascorso.

Oliver Stone
William Oliver Stone (New York, 15 settembre 1946) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha diretto più di venti pellicole, tra le quali le più note sono: Platoon, Wall Street, Nato il quattro luglio, JFK - Un caso ancora aperto, Assassini nati - Natural Born Killers, Gli intrighi del potere - Nixon, Alexander, The Doors e Ogni maledetta domenica - Any Given Sunday.

Ha vinto due volte l'Oscar al miglior regista per Platoon e Nato il quattro luglio e una volta l'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale per Fuga di mezzanotte. Inoltre, ha vinto quattro Golden Globe, l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival internazionale del cinema di Berlino, il Leone d'argento - Gran premio della giuria alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, due Directors Guild of America Award, un Premio BAFTA e due Independent Spirit Awards.
Meant to Be (John Scofield)
Meant to Be è un album del chitarrista statunitense John Scofield, pubblicato nel 1991 sotto il nome The John Scofield Quartet. È il secondo album pubblicato da John Scofield per la casa discografica Blue Note Records, dopo Time on My Hands del 1990. È il primo disco in cui Scofield collabora con il batterista Bill Stewart.

Blue Note Records
La Blue Note Records è una casa editrice discografica statunitense, specializzata in edizioni jazz, fondata nel 1939 da Alfred Lion e Francis Wolff, due immigrati ebrei tedeschi, che ne furono proprietari e direttori per molti anni. Per la Blue Note incisero quasi tutti i nomi più importanti della scena jazz e non solo, soprattutto nei decenni 1950 e 1960.

Il nome dell'etichetta, nota triste, deriva dalle caratteristiche blue note utilizzate nel blues e nel jazz.

Oggi la Blue Note è parte della Universal, che la utilizza come marchio per raggruppare incisioni del settore "musica per adulti" da vari cataloghi dei marchi da lei posseduti, oltre che a curare le riedizioni del catalogo storico Blue Note.
Teorema del trasporto di Reynolds
Il teorema del trasporto di Reynolds permette di portare l'operazione di derivazione sotto il segno di integrale. È usato nella meccanica dei continui per studiare le variazioni nel tempo di una grandezza fisica associata ad un dominio. È usato ad esempio per dimostrare l'equazione di continuità in forma indefinita dei sistemi per ogni evoluzione dinamica.

Integrale
In analisi matematica, l'integrale è un operatore lineare che, nel caso di una funzione di una sola variabile a valori reali non negativi, associa alla funzione l'area sottesa dal suo grafico entro un dato intervallo  nel dominio. Se la funzione assume anche valori negativi, allora l'integrale può essere interpretato geometricamente come l'area orientata sottesa dal grafico della funzione.

Sia  una funzione continua di una variabile a valori reali e sia  un elemento nel dominio di  allora dal teorema fondamentale del calcolo integrale segue che l'integrale da  a  di  è una primitiva di .
Teresa Cremisi
Teresa Cremisi (Alessandria d'Egitto, 7 ottobre 1945) è un'editrice italiana naturalizzata francese, dal 2021 presidente di Adelphi dopo essere stata a lungo collaboratrice di Antoine Gallimard a Parigi e fino al maggio 2015 presidente e Ceo del gruppo Flammarion riunendo Flammarion, J'ai lu, Casterman, Autrement e Fluide glacial. Fa parte del consiglio di amministrazione del Musée d'Orsay e del BNF. Dal 2018, ha una rubrica sul Le Journal du Dimanche.

Biblioteca nazionale di Francia
La Biblioteca nazionale di Francia (in francese Bibliothèque nationale de France), anche nota con la sigla BnF, è un'istituzione culturale pubblica francese: si tratta di una delle biblioteche più importanti di Francia e del mondo.
Ha sede a Parigi nel XIII arrondissement.
Le collezioni fisiche dell'istituzione sono stimate a più di quaranta milioni di pezzi, ma essa è conosciuta anche per la biblioteca digitale Gallica, formata per lo più da documenti informatizzati sotto forma di immagini.
Gallica ora si sta evolvendo con il più impegnativo progetto Europeana che fornisce i libri anche in formato testo tramite OCR.
Scarsdale
Il nome Scarsdale può essere ricondotto a:

Scarsdale, città e villaggio della contea di Westchester, Stati Uniti

Dieta Scarsdale, dieta alimentare ideata nella città di Scarsdale

Scarsdale Metro-North station, stazione della metropolitana di New York che serve gli abitanti di Scarsdale, via Harlem

Scarsdale, nome di una località del Derbyshire, secondo una suddivisione amministrativa anticamente in uso nel Galles ed in Inghilterra

Scarsdale, città a sud di Ballarat, Australia

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.
Marxismo consiliarista
ll marxismo consiliarista o consiliarismo è un concetto emerso nella sfera ideologica del marxismo. Questo pensiero nasce nell'Europa centro-occidentale grazie ad alcuni intellettuali prossimi al luxemburghismo: il tedesco Otto Rühle, gli olandesi Herman Gorter e Anton Pannekoek, i tedeschi emigrati negli USA Paul Mattick e Karl Korsch. Questi furono estremamente critici rispetto al marxismo-leninismo e alla concezione gerarchica dei tradizionali partiti comunisti, che li ha portati a sviluppare un'interpretazione in chiave Anti-Leninista.

Gerarchia
Gerarchia (dal tardo greco ἱεραρχία, ierarchia, derivato di hierárkhēs, composto di hieros = «sacro», e árkhō = «presiedere» o «essere capo») è un sistema, asimmetrico, di graduazione e organizzazione delle cose, implicante un reciproco rapporto di supremazia e subordinazione di tipo piramidale. Diversi campi usano la parola in modi leggermente differenti, ma in ogni definizione particolare è racchiuso il nucleo di quasi tutti gli utilizzi del termine.
Aminoacidopatie
Le aminoacidopatie sono malattie del metabolismo degli amminoacidi di origine ereditaria a trasmissione autosomica recessiva. Ne sono conosciute circa 70.

Tra queste vi sono il:

pku o fenilchetonuria (o PKU),

difetto di CPS,

difetto di OCT,

difetto di ASAS,

difetto di ASAL,

argininemia,

MSUD,

omocistinuria,

tirosinemie (tipo II – III),

iperglicinemia non chetotica,

difetto di sintesi della serina,

aciduria metilmalonica,

aciduria propionica,

Queste anomalie sono dovute alla mancanza di un enzima indispensabile per la demolizione di amminoacidi, come la fenilanina o l'omocisteina, i quali possono essere presenti nel sangue o nell'urina.

Gli individui colpiti da queste malattie devono sottoporsi a una dieta rigorosa e a basso contenuto dell'amminoacido che comporta la malattia.

Omocisteina
L'omocisteina è un amminoacido solforato di peso molecolare 135,186 u che si forma in seguito a perdita di un gruppo metilico da parte della metionina, un amminoacido essenziale nell'uomo, ossia da introdurre con la dieta.

Un'elevata concentrazione di omocisteina nel sangue (iperomocisteinemia) viene oggi considerata un fattore di rischio cardiovascolare.

La vitamina B6, la vitamina B12 e l'acido folico hanno un ruolo nel metabolismo dell'omocisteina:

l'omocisteina può essere rimetilata a metionina attraverso due processi che richiedono acido folico, le vitamine B2 e B12, la betaina e lo zinco;

l'omocisteina viene degradata in cisteina attraverso una serie di reazioni che richiedono la vitamina B6.
Alien vs Predator (videogioco 1994)
Alien vs Predator è un videogioco per la console Atari Jaguar, pubblicato nel 1994 da Atari,  ambientato nella saga di Alien vs. Predator. Si tratta di uno sparatutto in prima persona, sviluppato da Rebellion Developments, futuri autori della serie Aliens versus Predator. Si tratta, a detta della critica, del migliore titolo per la sfortunata Jaguar e la sua unica killer application.

Killer application
La locuzione inglese killer application, spesso abbreviata in killer app (letteralmente "applicazione assassina", nel senso di "decisiva", "vincente"), viene utilizzata in senso metaforico nel gergo dell'informatica, dell'elettronica e dei videogiochi per indicare un'applicazione o software che riscontra un successo talmente grande da essere determinante per l'adozione generale della piattaforma sulla quale si basa.

Il prodotto è costruito su una determinata tecnologia che, anche grazie alla killer application, penetra nel mercato imponendosi rispetto alla concorrenza e aprendo la strada alla commercializzazione di altre applicazioni secondarie e/o derivate.
Súper Liga Americana de Rugby 2020
La Súper Liga Americana de Rugby 2020 fu la 1ª edizione della competizione interconfederale di rugby a 15 dell'America meridionale organizzata da Sudamérica Rugby tra squadre di club delle federazioni di Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Paraguay e Uruguay.
Originariamente destinata a svolgersi tra marzo e giugno 2020, fu interrotta dopo solo tre incontri e due giornate di torneo a causa della pandemia di COVID-19 che bloccò tutte le attività non indispensabili al fine di evitare lo spargimento del contagio.
Ogni squadra, tranne la brasiliana Corinthians, scese in campo almeno in un incontro anche se la classifica fu annullata e nessun titolo assegnato.

Il valore delle marcature, come stabilito da World Rugby nel 2017, è: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 7 punti per la meta tecnica, 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.

Federazione di rugby a 15 del Cile
La Federazione di rugby a 15 del Cile (in spagnolo Federación de Rugby de Chile o FERUCHI) è l'organo che governa il Rugby a 15 in Cile.Affiliata all'International Rugby Board, è inclusa fra le nazionali di terzo livello senza esperienze di Coppa del Mondo.
Zellerndorf
Zellerndorf è un comune austriaco di 2 446 abitanti nel distretto di Hollabrunn, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 1967 ha inglobato il comune soppresso di Platt.

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Giuseppe Miraglia (politico 1834-1896)
Giuseppe Miraglia (Cosenza, 24 gennaio 1834 – Firenze, 23 ottobre 1896) è stato un politico e magistrato italiano.
Fu senatore del Regno d'Italia nella XVII, XVIII e XIX legislatura, nonché primo Presidente della corte di cassazione di Roma.

Senato del Regno (Italia)
Il Senato del Regno era la camera alta del Parlamento del Regno d'Italia; i suoi membri non venivano eletti, lo diventavano di diritto o per nomina regia, erano solo maschi e restavano in carica a vita.
Primo ministro del Togo
I primi ministri del Togo dal 1960 (data di indipendenza dall'allora Togoland francese dalla Francia) ad oggi sono i seguenti.

Originariamente, nel quadro di una repubblica presidenziale, subordinato al Capo dello Stato, a seguito di una riforma costituzionale del 2024 che ha trasformato il paese in una repubblica parlamentare, egli è divenuto l’esclusivo capo del governo ed eletto dal parlamento. Ufficialmente, dal 2025, sono noti come Presidenti del Consiglio dei ministri.

Repubblica parlamentare
La repubblica parlamentare (o parlamentarismo) è una forma di governo in cui la rappresentanza della volontà popolare è affidata, tramite elezioni politiche, al parlamento, che in quanto tale, elegge in modi diversi sia il governo che (in alcuni casi) il presidente della repubblica.

Repubblica parlamentare

Repubblica presidenziale

Sistemi dove l'esecutivo viene eletto dal parlamento, ma non dipende da esso (Repubblica direttoriale oppure Repubblica presidenziale mista)

Repubblica semipresidenziale

Monarchia parlamentare

Monarchia costituzionale

Monarchia assoluta

Repubblica monopartitica

Situazione politica frammentata o incerta

Paesi in cui sono state sospese le disposizioni costituzionali riguardanti l'esecutivo
Buick Envista
La Buick Envista è un'autovettura di tipo crossover SUV prodotta dalla casa automobilistica statunitense Buick dal 2022.

Sviluppata e progettata per il mercato cinese, è stata presentata nell'agosto 2022 al salone di Chengdu e viene prodotta in joint venture dalla SAIC in Cina.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Newport Open 1972 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Newport Open 1972, facente parte del Virginia Slims Circuit 1972, ha avuto come vincitrice Margaret Court che ha battuto in finale Billie Jean King con il punteggio di 6–4, 6–1.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Stazione di Sydney Parade
La Sydney Parade railway station è una stazione ferroviaria irlandese, situata a Dublino. È una delle stazioni della DART ed è collocata di fianco alla Sydney Parade Avenue, a Sandymount.

Fu aperta nel gennaio del 1835, come piccola stazione della Dublin and Kingstown Railway. Nel 1852 divenne una stazione a tutti gli effetti, vista l'aggiunta di pensiline, passerelle e banchine in pietra. La station fu chiusa nel 1960, salvo essere riaperta dieci anni dopo. Si trova nella zona meridionale del Dublin4 ed è la più usata dagli impiegati degli studi RTÉ di Montrose, Donnybrook ed è collegata tramite bus con lo University College.

All'estremità settentrionale della stazione c'è un passaggio a livello.

L'ortografia alternativa 'Sidney Parade' è anch'essa di uso comune.

Dublin Area Rapid Transit
La Dublin Area Rapid Transit (DART) è una parte del servizio ferroviario suburbano della città di Dublino (Dublin Suburban Rail) che impiega i tronchi della rete ferroviaria urbana dublinese che sono stati elettrificati a 1500 volt in corrente continua per far fronte ad un servizio più rapido ed efficiente rispetto a quello dei Commuter. A regime dovrebbero diventare operative tre linee. Al 2011 è attiva la Trans-Dublin che collega le contee a nord di Dublino con quelle a sud della capitale irlandese.

L'operatore nazionale, Iarnród Éireann, gestisce il DART. All'inizio della sua attività, la DART era controllata dalla Córas Iompair Éireann che è diventata una succursale dell'attuale azienda appaltatrice.
Episodi de I Griffin (terza stagione)
La terza stagione della serie animata I Griffin, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dall'11 luglio 2001 al 14 febbraio 2002, fatta eccezione per l'ultimo episodio che venne trasmesso su Adult Swim il 9 novembre 2003 dopo essere stato incluso nell'edizione DVD della stagione.

In Italia è stata trasmessa su Fox dal 24 settembre 2005.

Inizialmente la Fox trasmise la stagione come l'ultima della serie, tuttavia per via dei buoni ascolti dovuti alle repliche e alle vendite dei DVD rinnovò la serie nel 2005 per una quarta stagione.

Mike Shipley
Michael Shipley, detto Mike (Sydney, 7 ottobre 1956 – Los Angeles, 25 luglio 2013), è stato un produttore discografico e tecnico del suono australiano.

Durante la sua carriera ha lavorato principalmente con il produttore Robert John "Mutt" Lange. Tra gli artisti con cui ha collaborato figurano The Cars, Def Leppard, Shania Twain, The Corrs, Anberlin, Aerosmith, Maroon 5, Faith Hill, India.Arie, Kelly Clarkson, Green Day, Winger, Vixen, Nickelback e Alison Krauss. È stato inoltre premiato con due Grammy Awards.

Shipley è stato trovato senza vita nel suo appartamento il 25 luglio 2013. La causa della morte è stata indicata come suicidio.
L'oracolo di Mallory
Oracolo di Mallory  (titolo originale: Mallory's Oracle) è un thriller della scrittrice statunitense Carol O'Connell pubblicato nel 1994. Il libro in Italia è stato edito anche con il titolo Mallory non sapeva piangere.

È stato tradotto anche in danese, ebraico, polacco, norvegese,  svedese, indonesiano, olandese e altre lingue.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
OpenCms
OpenCms è un Enterprise Content management system (CMS) open source basato sulla piattaforma Java e tecnologia XML. È distribuito da Alkacon Software con due tipi di licenze: la licenza LGPL per il "core" e la licenza GPL per alcuni moduli sviluppati da Alkacon Software.

OpenCms è un'applicazione web basata su JSP/Servlet e necessita quindi di un servlet container come Apache Tomcat. L'utilizzo necessita anche di un database relazionale come Mysql, PostgreSQL, MariaDB.

Servlet
In informatica, nell'ambito della programmazione Web, i servlet sono oggetti scritti in linguaggio Java che operano all'interno di un server web oppure un server per applicazioni permettendo la creazione di applicazioni web (elaborazione lato server). Il nome deriva dalle Java applet, piccoli programmi scritti in Java che si eseguono all'interno del browser dell'utente client (elaborazione lato client).
Sinfonia n. 14 (Šostakovič)
La Sinfonia n. 14 (Op. 135) di Dmitrij Šostakovič è stata scritta nella primavera del 1969 ed eseguita per la prima volta dall'Orchestra da camera di Mosca, diretta da Rudolf Barshai, il 29 settembre dello stesso anno a Leningrado, con i soprano Galina Vishnevskaya e Margarita Miroshnikova ed i bassi Mark Reshetin e Yevgeny Vladimirov. Šostakovič dedicò questa penultima sinfonia al suo amico e collega Benjamin Britten.

Galina Pavlovna Višnevskaja
Galina Pavlovna Višnevskaja, in russo Галина Павловна Вишневская?, talvolta trascritto in inglese come Galina Pavlovna Vishnevskaya (Leningrado, 25 ottobre 1926 – Mosca, 11 dicembre 2012), è stata un soprano russo.
Wejherowo
Wejherowo (in casciubo Wejrowò, in tedesco Neustadt in Westpreußen) è una città polacca del distretto di Wejherowo nel voivodato della Pomerania.Ricopre una superficie di 25,65 km² e nel 2008 contava 47 681 abitanti.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.