hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Globulizzazione
La globulizzazione, in metallurgia, è un fenomeno di coalescenza della massa cristallina di una lega che favorisce la formazione di ammassi globulari in seno alla matrice metallica. Il processo di globulizzazione, che migliora le proprietà meccaniche in quanto riduce la fragilità del materiale, si effettua con particolari trattamenti termici sia nelle ghise (ghisa sferoidale o nodulare) sia negli acciai; per quanto riguarda questi ultimi, il trattamento è detto anche sferoidizzazione o ricottura di coalescenza.

Coalescenza
La coalescenza è il fenomeno chimico-fisico attraverso il quale le gocce di un liquido, le bollicine di un aeriforme, o le particelle di un solido si uniscono per formare delle entità di dimensioni maggiori.

In particolare, il volume dell'entità risultante è pari alla somma dei volumi delle singole entità di partenza, mentre l'area della superficie dell'entità risultante è minore della somma delle aree delle superfici delle singole entità. Ciò vuol dire che la coalescenza comporta una diminuzione dell'area totale relativa alle superficie dell'interfaccia che separa le due fasi (la fase dispersa, costituita dalle entità che coalescono, e la fase continua, in cui tali entità sono immerse). Ciò comporta una diminuzione dell'energia legata alla tensione superficiale e quindi un abbassamento dell'energia totale del sistema, per cui, dal punto di vista termodinamico, la coalescenza è un processo spontaneo (cioè, per svolgersi, non necessita di apporto energetico a spese dell'ambiente).
Dow Corning Tennis Classic 2011 - Singolare
Elena Baltacha ha vinto il torneo del 2010, ma quest'anno non ha partecipato.

Il singolare del torneo di tennis Dow Corning Tennis Classic 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Lucie Hradecká che ha battuto in finale Irina Falconi con il punteggio di 6–4, 6–4.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (Praga, 21 maggio 1985) è un'ex tennista ceca.

In carriera ha vinto 20 titoli in singolare a livello ITF ma nessuno nel WTA Tour, ai quali si aggiungono 25 titoli WTA nel doppio e 34 ITF.
Eugène-Louis Lequesne
Eugène-Louis Lequesne (oppure Le Quesne) (Parigi, 15 febbraio 1815 – Parigi, 3 giugno 1877) è stato uno scultore francese.

Nel 1841, entrò nell'École des Beaux-Arts a Parigi. Dopo aver conquistato il secondo premio nel 1843, vinse il primo premio del Prix de Rome nel 1844 con il bassorilievo intitolato Pyrrhus tuant Priam. Soggiornò presso l'Accademia di Francia a Roma dal 1844 al 1849. Nel 1855 si aggiudicò il Gran Premio per la scultura all'Esposizione Universale tenutasi nella sua città natale. Fu insignito della Légion d'honneur.

Accademia di Francia a Roma
L'Accademia di Francia a Roma (in francese Académie de France à Rome) è un'istituzione governativa francese che si trova a Roma.
Fu fondata nel 1666 con il proposito di accogliervi, per un periodo da uno a cinque anni, giovani artisti francesi affinché essi potessero sviluppare i propri progetti creativi.

Originariamente ospitata in un edificio sul Gianicolo, dal 1803 ha sede a Villa Medici, nei pressi di Trinità dei Monti, e dipende dal Ministero della cultura francese.
Inez Haynes Irwin
Inez Haynes Irwin, Premio O. Henry, nota anche con lo pseudonimo di Inez Haynes Gillmore (Rio de Janeiro, 2 marzo 1873 – Scituate, 25 settembre 1970), è stata una scrittrice, giornalista e femminista statunitense, membro del National Woman's Party e presidente della Authors Guild. Molte delle sue opere sono state pubblicate con il suo precedente nome Inez Haynes Gillmore. Ha scritto oltre 40 libri ed è stata attiva nel movimento suffragista all'inizio del 1900. La Irwin era una "donna ribelle e audace", ma si definiva "la più timida delle creature". È morta all'età di 97 anni.

La Irwin era un'amica intima della scrittrice femminista americana Mary MacLane, che inserì un colorato ritratto della personalità della Irwin nei suoi articoli di giornale a Butte, nel 1910.

Ursula K. Le Guin
Ursula Kroeber Le Guin, meglio conosciuta come Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 ottobre 1929 – Portland, 22 gennaio 2018), è stata una scrittrice e glottoteta statunitense, autrice di fantascienza e di fantasy.

Ha vinto otto premi Hugo, sei premi Nebula e ventiquattro premi Locus - i massimi riconoscimenti della letteratura fantastica - ed è considerata una delle principali autrici di fantascienza. La profondità e attualità dei suoi temi, che spaziano dal femminismo all'utopia e al pacifismo, hanno reso i suoi romanzi noti e apprezzati ben oltre il tradizionale circolo di lettori di genere. Tra le sue opere si ricordano in particolare La mano sinistra delle tenebre (1969), I reietti dell'altro pianeta (1974) e il Ciclo di Earthsea (1968-2001).
John Anderson (giocatore di football americano)
Roger John Anderson (Waukesha, 14 febbraio 1956) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker per tutta la carriera con i Green Bay Packers della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (26º assoluto) del Draft NFL 1978 dai Packers. Al college giocò a football all'Università del Michigan.

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
Abies homolepis var. umbellata
Abies homolepis var. umbellata (Mayr) E.H.Wilson, 1916, è una varietà naturale di A. homolepis appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica della zona centrale dell'isola di Honshū (Saitama, Aichi e Gifu), dell'isola di Kyūshū e dell'isola di Shikoku, in Giappone.

Prefettura di Saitama
Saitama (埼玉県?, Saitama-ken, "prefettura di Saitama") è una prefettura giapponese di 7 264 976 abitanti (nel febbraio 2016), con capoluogo a Saitama. Si trova nella regione di Kantō, sull'isola di Honshū.
Kruzenshtern
La Kruzenshtern o Krusenstern (in russo Крузенштерн?, Kruzenštern) è un veliero a quattro alberi, costruito nel 1926 a Geestemünde, nella città di Bremerhaven, in Germania, varato originariamente come Padua (dal nome della città italiana). Fu ceduta all'URSS nel 1946 come riparazione di guerra e ribattezzata con l'attuale denominazione in onore dell'esploratore Adam Johann von Krusenstern (1770-1846). Attualmente presta servizio come nave scuola per la Marina militare russa (Voenno-morskoj flot).

È una della uniche quattro Flying P-Liner ancora esistenti (delle oltre 100 costruite), l'unica ancora in servizio; quando non è impegnata in campagne di addestramento si trova ormeggiata nel porto di Kaliningrad o in quello di Murmansk. Dopo il Sedov, un'altra ex nave tedesca, è la più grande nave a vela tradizionale ancora in funzione.

Bremerhaven
Bremerhaven /ˈbʀeːmɐˌhaːvən/  (in basso tedesco Bremerhoben) è una città tedesca di quasi 113 000 abitanti (dato al 31 dicembre 2011) situata sulla costa del Mare del Nord, unica altra città nel Land di Brema oltre alla capitale Brema. Le due città sono situate a 60 km l'una dall'altra, su differenti territori non confinanti. La sua area portuale è tra le più grandi d'Europa.
Miami Open 2004
Il Miami Open 2004 (conosciuto anche come NASDAQ-100 Open, per motivi di sponsorizzazione) 
è stato un torneo di tennis giocato sulla cemento. 
È stata la 20ª edizione del Miami Open, che faceva parte della categoria ATP Masters Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004,
e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 2004. 
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida, 
dal 22 marzo al 4 aprile 2004.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
Grand Prix Hassan II 2010 - Singolare
Il singolare  del Grand Prix Hassan II 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Juan Carlos Ferrero era il detentore, ma quest'anno non ha partecipato.

Stan Wawrinka ha battuto in finale Victor Hănescu in the final 6–2, 6 – 3.

ATP World Tour 2010
L'ATP World Tour 2010 è stato un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si sono aggiunti aggiungono anche la World Team Cup, la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Girotrone
Un girotrone è una classe di tubi a vuoto con fascio lineare ad alta potenza che genera onde elettromagnetiche millimetriche sfruttando la risonanza di ciclotrone di elettroni in un intenso campo magnetico. Le frequenze di uscita vanno da circa 20 a 527 GHz, coprendo le lunghezze d'onda che vanno dalle microonde al limite delle radiazioni terahertz. Le potenze di uscita tipiche vanno da decine di kilowatt a 1-2 megawatt. I girotroni possono funzionare a impulsi o in modo continuo. Il girotrone è stato inventato dagli scienziati sovietici al Radiophysical Research Institute (NIRFI), con sede a Nizhny Novgorod, in Russia.

Extremely high frequency
Extremely high frequency (abbreviato con la sigla EHF) indica quella parte delle onde radio compresa tra 30 e 300 GHz, frequenza oltre la quale la radiazione elettromagnetica è considerata luce infrarossa inferiore (o lontana), meglio nota come radiazione Terahertz. La banda EHF è caratterizzata da una lunghezza d'onda che varia tra il millimetro e i dieci millimetri. Per questo motivo l'insieme delle onde EHF viene anche definito "onde millimetriche" o "banda millimetrica", nomi a volte abbreviati in MMW or mmW. Queste frequenze vengono utilizzate, insieme alle SHF, per le trasmissioni satellitari militari e radioamatoriali. Buona parte dello spettro delle microonde fa parte di questa banda.
Apocalisse di Adamo
L'Apocalisse di Adamo è un apocrifo dell'Antico Testamento del I-II secolo scritto in copto, di origine giudeo-gnostica o cristiano-gnostica. Appartiene al genere apocalittico. Si è conservata all'interno dei Codici di Nag Hammâdi ritrovati in Egitto nel 1945. Nello specifico si tratta del quinto trattato all'interno del Codice V.

L'Apocalisse di Adamo si segnala in particolare per la sua radicale riscrittura in chiave gnostica dei principali episodi della storia biblica, ed in particolare del racconto della Genesi, dei Vangeli e del Giudizio Universale, che vengono rivisitati alla luce del conflitto tra il falso dio della materia, identificato con la divinità dell'Antico Testamento, e il vero Dio del mondo spirituale, identificato con il Padre divino del Messia.

Giudizio universale
Il Giudizio universale (o Giudizio finale), secondo l'escatologia cristiana e parzialmente quella musulmana, è un avvenimento che si verificherà alla fine dei tempi, subito dopo la Seconda venuta di Cristo. Secondo la teologia, infatti, il compimento delle storie di libertà vissute da ogni uomo comporta «il rendersi consapevoli della qualità etica di queste storie di fronte a Dio». Inoltre «nella testimonianza biblica che Gesù sarà il giudice è contenuta la promessa che il giudizio di Dio sul male e su ogni colpa sarà un giudizio di grazia».

La concezione che al termine della loro vita Dio giudicherà tutti gli uomini in base alle azioni da loro compiute e destinerà ciascuno al Paradiso oppure all'Inferno è comune a molte religioni e filosofie e in particolare a quelle presenti nel contesto culturale in cui è nato il cristianesimo: l'ebraismo, lo zoroastrismo, la religione egizia (cfr. psicostasia) e fra le filosofie il platonismo.
Lantsch
Lantsch (ufficialmente Lantsch/Lenz, in cui Lantsch è la denominazione in romancio e Lenz quella in tedesco, ufficiale fino al 1943; in italiano Lanze, desueto) è un comune svizzero di 535 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Albula.

Comuni della Svizzera
I comuni (talvolta municipalità o comunità; in tedesco Gemeinden, in francese communes e in romancio vischnanca) sono il più basso livello amministrativo in Svizzera, dove se ne contano 2 110 (al 1º gennaio 2026).

Ogni cantone decide le responsabilità dei comuni. Queste possono includere la fornitura di servizi pubblici locali come istruzione, assistenza medica e sociale, trasporti pubblici e riscossione delle tasse. Il grado di centralizzazione dipende da un cantone all'altro.
Lavanttal-Arena
La Lavanttal-Arena è uno stadio calcistico austriaco. Viene utilizzato come sede delle partite casalinghe dal Wolfsberger.

Inaugurato nel 1988, è stato ristrutturato l'ultima volta nel 2012, in coincidenza della promozione del club, militante precedentemente in Erste Liga, in Fußball-Bundesliga, il massimo campionato austriaco. Oggi ha una capacità di 7.300 posti.

Nel 2008 ha ospitato l'Austrian Bowl, finale del campionato austriaco di football americano.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga, anche nota come Bundesliga austriaca per distinguersi con la Bundesliga tedesca, e ufficialmente e per motivi di sponsorizzazione come Admiral Bundesliga, è la massima serie del campionato austriaco di calcio ed è organizzata dalla Österreichische Fußball-Bundesliga.
La prima edizione del campionato si tenne nella stagione 1911-1912 ma la Bundesliga è nata, a seguito di una vasta riforma del calcio austriaco, solamente nella stagione 1974-1975 ed è attualmente composta da 12 squadre.

Secondo il ranking annuale dell'UEFA, la Bundesliga è il 12º campionato più competitivo d'Europa, sui 55 complessivamente controllati dalla confederazione continentale, con 30 925 punti di coefficiente. Questo dà alla federazione austriaca un totale di 5 posti per le competizioni europee: 2 in Champions League, 1 in Europa League e 2 in Conference League.

Il club con più titoli nazionali è il Rapid Vienna con 32, mentre la squadra campione in carica è lo Sturm Graz.
Wildemann
Wildemann è una ex città di 768 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania, frazione di Clausthal-Zellerfeld dal 2015.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Goslar (targa GS) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Oberharz.

Clausthal-Zellerfeld
Clausthal-Zellerfeld è una città di 14.840 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Goslar (targa GS) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Oberharz.
WNBA All-Star Game
L'All-Star Game è uno degli eventi più importanti della stagione WNBA.

Si tratta di un week-end di gare spettacolari ed emozionanti, come la gara di tiro da tre punti e lo skills-challenge, che culminano nella domenica sera con una sfida tra due squadre: si tratta di due selezioni (scelte dal pubblico) composte rispettivamente delle migliori giocatrici della Eastern Conference e quelle della Western Conference.
Nel 2008 non è stato disputato a causa della concomitanza con le Olimpiadi di Pechino.

Nelle edizioni 2004 e 2010 non c'è stato il classico confronto tra Eastern Conference e Western Conference ma tra Nazionale USA e una selezione WNBA.

Il primo "WNBA All-Star Game" si tenne a New York il 14 luglio 1999.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Suore di carità di San Carlo Borromeo (Grafschaft)
Le Suore di Carità di San Carlo Borromeo (in tedesco Barmherzige Schwestern vom Hl. Karl Borromäus) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.M.C.B.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Bang Your Head Festival 2005
Bang Your Head Festival 2005 è un DVD del gruppo musicale statunitense White Lion, pubblicato nel dicembre del 2008 dalla Frontiers Records. Documenta il concerto tenuto dal gruppo al Bang Your Head Festival in Germania nel giugno del 2005. Il DVD presenta inoltre come contenuto extra un'intervista intera al frontman Mike Tramp e il video musicale di Lights and Thunder girato dal vivo negli Stati Uniti nel 2005.

Secondo quanto spiegato da Tramp nell'intervista contenuta nel DVD, la band non era inizialmente prevista nella scaletta del festival e si esibì a sorpresa solo all'ultima ora.

Bang Your Head!!!
Il Bang Your Head!!! è un festival heavy metal che si svolge annualmente nel mese di giugno a Balingen, Germania, fin dal 1996.
La prima edizione si svolse in una singola giornata al Stefan-Hartmann-Halle di Tubinga.

Il nome molto probabilmente è stato ispirato dal noto brano dei Quiet Riot "Metal Health (Bang Your Head)", da cui venne estratta l'omonima frase, divenuta poi un vero e proprio inno per gli appassionati dell'heavy metal.
Jarmo Koski
Jarmo Koski (Imatra, 2 luglio 1951) è un attore e doppiatore finlandese.

Come attore il suo ruolo più noto è quello di Seppo Taalasmaa nella soap opera finlandese Salatut elämät dal 1999 al 2013, nel 2017 e dal 2020 al 2021.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Belojarskij rajon (oblast' di Sverdlovsk)
Il Belojarskij rajon (in russo Белоярский район?) è un rajon (distretto) dell'oblast' di Sverdlovsk, in Russia. Istituito il 27 febbraio 1924, ricopre una superficie di 4901,23 km² e ospita una popolazione di 39 941 abitanti.

Il rajon è suddiviso in 2 distretti urbani: GO Belojarskij (con il centro amministrativo nell'insediamento di tipo urbano di Belojarskij) e GO Verchnee Dubrovo (con il centro amministrativo nell'insediamento di tipo urbano di Verchnee Dubrovo); e 11 insediamenti rurali. L'insediamento di Belojarskij è anche il centro amministrativo del rajon.

Comuni della Russia
Nell'ordinamento giuridico della Federazione Russa, una formazione municipale (in russo муниципа́льное образова́ние?, municipál'noe obrazovánie), altresì detta municipalità, comune o consiglio comunale (in russo городской сове́т?, gorodskoj sovét, spesso abbreviato in горсовет, gorsovet), è un ente locale territoriale autonomo, comprendente una o più località abitate, anche aventi il titolo di città, la cui amministrazione è svolta direttamente dalla popolazione, oppure attraverso organi elettivi di autogoverno locale.

Da maggio 2019, la legislazione federale prevede la possibilità di creare otto tipi di formazioni municipali (alcune subordinate ad altre), che possono essere istituite, modificate o abolite attraverso leggi sub-federali, ossia emanate dalle singole entità costituenti della Federazione.

Il più grande comune della Russia è per estensione il distretto municipale di Tajmyr Dolgano-Nenec, mentre in termini di popolazione è il circondario urbano di Novosibirsk.
Kim Yong-chun
Kim Yong-chun (Ryanggang, 4 marzo 1936 – 16 agosto 2018) è stato un generale e politico nordcoreano, Ha avuto il grado di Maresciallo dell'armata del popolo coreano e ricopriva gli incarichi di vicepresidente della Commissione di Difesa Nazionale (dal 2009 al 2011) e capo di Stato Maggiore dell'Esercito Popolare Coreano. È stato anche ministro delle Forze Armate Popolari..

Chosŏn inmin'gun Ryukkun
Le Forze terrestri dell'Armata Popolare della Corea (조선인민군 륙군?, 朝鮮人民軍 陸軍?, Chosŏn inmin'gun RyukkunMR; KPAGF) sono l'arma principale dell'Armata Popolare della Corea responsabile delle operazioni militari terrestri e de facto l'esercito della Corea del Nord.
Ardea pacifica
L'airone dal collo bianco o airone del Pacifico (Ardea pacifica Latham, 1801) è un uccello della famiglia Ardeidae, diffuso in Australia e Nuova Zelanda.

Uccello robusto e abitatore della zona umida d'acqua dolce, ove si procaccia pesci e rane che concorrono alla sua alimentazione, non è in pericolo di estinzione, nonostante la rarefazione del suo habitat.

John Latham (ornitologo)
John Latham (27 giugno 1740 – 4 febbraio 1837) è stato un medico, naturalista e autore inglese.

Latham è stato definito il «nonno» dell'ornitologia australiana. Fu molto abile nell'esaminare gli esemplari di uccelli australiani che raggiunsero l'Inghilterra negli ultimi venti anni del XVIII secolo, e molti dei quali vennero classificati da lui stesso. Tra questi ricordiamo l'emù (Dromaius novaehollandiae), il cacatua bianco, l'aquila cuneata (Aquila audax), l'uccello lira superbo e la gazza australiana. Fu anche il primo a descrivere l'ara giacinto.
Feedback '86
Feedback '86 è un album del chitarrista britannico Steve Hackett, pubblicato nel 2000, anche se la maggior parte dei brani era già stata registrata nel 1986, ma non pubblicata a causa dell'entrata del chitarrista nel gruppo GTR.

Bonnie Tyler
Bonnie Tyler, pseudonimo di Gaynor Hopkins (Swansea, 8 giugno 1951), è una cantante britannica, originaria del Galles.

Interprete di brani di grande successo come Total Eclipse of the Heart e It's a Heartache, che da soli hanno venduto circa 12 milioni di copie, nella sua carriera ha pubblicato 20 album. Nel 2013, dopo quasi 40 anni di attività artistica, ha rappresentato il Regno Unito all'Eurovision Song Contest con il brano Believe in Me.
Forchiaio
Il forchiaio (in inglese spork) è una posata ibrida che ha la forma simile a quella di un cucchiaio con l'aggiunta da due a quattro rebbi. 
I primi esemplari di forchiaio sono apparsi nel XIX secolo e il suo design è stato brevettato per la prima volta nel 1874.

Rebbio
Un rebbio è ciascuno dei denti di metallo, plastica o legno degli utensili come la forchetta, la forca, il pettine, il diapason, il rastrello, il tridente, il bidente. I rebbi sono caratterizzati da una estremità vincolata allo strumento o all'utensile del quale fanno parte e da una estremità libera.
Orizzontale destro
Orizzontale destro (sinistro) è un termine utilizzato in araldica per indicare una particolarità italiana;  sole che spunta dagli angoli di destra o di sinistra del capo, o da una linea di partizione; usato anche per la cometa.

Sole orizzontale sinistro

Sole orizzontale destro (Isola Rossa, Francia)

Sole orizzontale sinistro (Distretto di Kollnau, Waldkirch, Germania)

Sinistra (araldica)
Sinistra è un termine utilizzato in araldica per indicare parte dello scudo o pezze; ed è alla destra di chi guarda. Infatti l'araldica raffigura scudi, che come arma difensiva si portano davanti al corpo; e poiché destra e sinistra si riferiscono a chi porta lo scudo, risultano invertite per chi lo guarda standogli di fronte.

Le figure araldiche sono abitualmente rivolte a destra, posizione che non si blasona; mentre per indicare il loro essere rivolte a sinistra si usa frequentemente il termine rivoltato (o rivolto).