hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eilonwy
La principessa Eilonwy ([aɪˈlɒnwiː]) è un personaggio immaginario della saga fantasy de Le cronache di Prydain, dello statunitense Lloyd Alexander. Appare da comprimaria del protagonista Taran in tutti i libri della serie, eccetto il quarto. In Italia è nota anche con il nome Ailin, che le è stato dato dall'adattamento italiano del film d'animazione Disney del 1985 Taron e la pentola magica, tratto dai primi due episodi della saga.

Lloyd Alexander
Lloyd (Chudley) Alexander (Filadelfia, 30 gennaio 1924 – Drexel Hill, 17 maggio 2007) è stato uno scrittore statunitense.

Ha pubblicato più di quaranta libri, soprattutto romanzi fantasy per bambini e adolescenti oltre a numerosi volumi per adulti. Il suo più famoso contributo nel campo della letteratura per ragazzi è la serie Le cronache di Prydain. I primi due libri in questa serie hanno costituito la base del film di animazione Taron e la pentola magica prodotto da Walt Disney Pictures, mentre il volume conclusivo ha vinto la John Newbery Medal nel 1969. Altri suoi libri hanno ottenuto il National Book Award e l'American Book Award. Gli è stato inoltre tributato il premio alla carriera World Fantasy Life Achievement 2003.

Ha inoltra coniato il termine high fantasy, sottogenere appartenente alla più ampia categoria della narrativa fantasy, nel saggio High Fantasy and Heroic Romance (1971).
Bomberman (videogioco 2006)
Bomberman, pubblicato originariamente in Giappone come Bomberman Portable (ボンバーマンポータブル?, Bonbāman Pōtaburu), è un videogioco d'azione sviluppato e pubblicato da Hudson Soft in Giappone e da Konami nel Nord America ed in Europa per la console portatile PlayStation Portable nel luglio 2006. Successivamente uscì nel settembre dello stesso anno in Nord America dove assunse il titolo Bomberman Legacy e nel febbraio 2007 in Europa.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Lord Emsworth
Clarence Threepwood, nono conte di Emsworth, Visconte Bosham, noto come Lord Emsworth è un personaggio immaginario che appare in romanzi e racconti di P. G. Wodehouse della saga "Castello di Blandings" scritti fra il 1915 e il 1975, anno della morte di Wodehouse.

È un signore anziano, appartenente a un'antica e numerosa famiglia, residente nel castello di Blandings — un imponente edificio del primo periodo dei Tudor circondato da un vasto parco posto a 2 miglia (3,2 km) dalla cittadina Market Blandings nello Shropshire — amante della tranquillità, dei fiori e dell'Imperatrice di Blandings, una scrofa nera del Berkshire plurivincitrice al concorso "Suini grassi" nell'annuale Mostra Agricola dello Shropshire.

Berkshire
Il Berkshire (pronuncia [ˈbɑrkʃər] o [ˈbɑrkʃɪər], detta anche Royal County of Berkshire per la presenza nel suo territorio della residenza reale di Windsor, e abbreviato Berks) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale.
Kenneth Smith (effetti speciali)
Kenneth Smith (...) è un artista ed effettista statunitense, vincitore di 2 premi Oscar ai migliori effetti speciali.

Vince i premi Oscar nel 1983 per il suo lavoro nel film E.T. l'extra-terrestre insieme a Carlo Rambaldi e Dennis Muren e nel 1988 per il suo lavoro nel film Salto nel buio insieme a Dennis Muren, William George e Harley Jessup, per lo stesso film riceve anche una candidatura ai Saturn Award del 1988 nella categoria Saturn Award per i migliori effetti speciali.

Carlo Rambaldi
Carlo Rambaldi (Vigarano Mainarda, 15 settembre 1925 – Lamezia Terme, 10 agosto 2012) è stato un effettista e artista italiano, noto a livello mondiale per le sue opere in campo cinematografico.

Ha vinto due Oscar ai migliori effetti speciali per Alien (1979) ed E.T. l'extra-terrestre (1982), oltre che l'Oscar Special Achievement Award per gli effetti visivi di King Kong (1976).
Fin Fang Foom
Fin Fang Foom è un personaggio dei fumetti, creato da Stan Lee (testi), Jack Kirby (disegni) e Dick Ayers (chine), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Strange Tales (vol. 1) n. 89 (ottobre 1961).

Riappare dopo un lungo sonno di 29 anni in Iron Man (vol. 1) n. 261 (ottobre 1990), di John Byrne (testi) e John Romita Jr. (disegni).

Il suo nome è ispirato al titolo della commedia musicale Chu Chin Chow, scritta da Oscar Asche e basata sulla storia di Alì Babà e i quaranta ladroni.

Alì Babà e i quaranta ladroni
Alì Babà e i quaranta ladroni (titolo completo: Storia di Alì Babà e dei quaranta ladroni, sterminati da una schiava) è una storia d'origine persiana. Si tratta di un racconto che in Occidente viene tradizionalmente presentato come facente parte della silloge favolistica in lingua araba che va sotto il nome di Le mille e una notte (Alf layla wa layla), benché vi sia solo stato aggiunto dal suo primo traduttore in francese, come mostrato dai vari manoscritti che sono serviti alla collazione dell'opera.
Adèle Dumilâtre
Adèle Alphonsine Dumilâtre (Parigi, 30 giugno 1821 – Parigi, 4 maggio 1909) è stata una ballerina francese, famosa ai tempi del balletto romantico. Dopo il matrimonio con Francisco Drake del Castillo divenne contessa.

Balletto romantico
Il periodo romantico nel balletto inizia intorno agli anni Trenta del XIX secolo, seguendo di poco il movimento romantico nell'arte e nella letteratura. Come in questi due movimenti, anche nel balletto romantico è presente una forte caratteristica conflittuale tra uomo e natura, tra realtà e sovrannaturale.

I balletti romantici sono generalmente suddivisi in due atti: il primo rappresentato alla luce del giorno e associato alla realtà; il secondo invece ha luogo di notte, in un mondo sovrannaturale, dove solitamente si svolge un finale tragico.
Alcuni importanti balletti romantici sono sopravvissuti fino ad oggi, seppure con qualche modifica rispetto agli originali. Tra i più celebri vi sono La Sylphide (1832) e Giselle (1841).
Aeroporto di Príncipe
L'aeroporto di Príncipe (in portoghese Aeroporto de Príncipe) è l'unico aeroporto che serve l'isola di Príncipe, nello stato africano di São Tomé e Príncipe. È situato a 3 km a nord di Santo António, il principale centro abitato dell'isola.

Príncipe
Príncipe è la più piccola delle due principali isole dello Stato di São Tomé e Príncipe.

Amministrativamente il territorio dell'intera isola coincide con quello del distretto di Pagué e dal 29 aprile 1995 costituisce una provincia autonoma.
Calcio ai Giochi della XXVIII Olimpiade
Il torneo di calcio della XXVIII Olimpiade fu il ventitreesimo torneo olimpico. Si svolse dall'11 al 28 agosto 2004 in cinque città (Atene, Candia, Patrasso, Salonicco e Volos).

Il torneo maschile fu vinto per la prima volta dall'Argentina, che ha anche vinto tutti gli incontri senza mai subire una rete. Il torneo femminile fu vinto per la seconda volta dagli Stati Uniti.

Patrasso
Patrasso (in greco moderno: Πάτρα Pátra; in greco antico: Πάτραι?, Pátrai; in latino Patrae) è la terza città della Grecia per numero di abitanti dopo Atene e Salonicco, situata nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Acaia) con 210 494 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 335 km² e la popolazione è passata da 163 446 a 210 494 abitanti.
Varietà iperkähler
In geometria differenziale, una varietà iperkähler è una varietà riemanniana di dimensione  e di gruppo di olonomia contenuto in Sp(k) (qui Sp(k) denota una forma compatta del gruppo simplettico identificata con il gruppo di endomorfismi unitari quaternionico-lineari di uno spazio hermitiano quaternionico -dimensionale). Le varietà di iperkähler sono classi speciali di varietà di Kähler. Possono essere pensate come analoghi quaternionici delle varietà di Kähler. Tutte le varietà iperkähler hanno tensore di curvatura di Ricci nullo e sono quindi varietà di Calabi - Yau (questo può essere facilmente visto notando che Sp(k) è un sottogruppo del gruppo unitario speciale SU(2k)).

Le varietà iperkähler sono state definite da Eugenio Calabi in 1978.

Geometria differenziale
In matematica, la geometria differenziale è lo studio di oggetti geometrici come curve, superfici e più in generale varietà differenziabili, tramite l'analisi matematica. Tramite il calcolo infinitesimale e la nozione di derivata, è quindi possibile introdurre e studiare nozioni di fondamentale importanza, quali quelle di campo vettoriale, forma differenziale, geodetica, curvatura. L'applicazione più notevole della geometria differenziale è la formulazione della relatività generale, a cui fornisce gli strumenti per modellizzare lo spaziotempo.
Illangulién
Illangulién,  Quiromanite, Queupulien o Antiguenu (... – Angol, 1564), è stato un generale nativo americano, toqui Mapuche eletto per sostituire Lemucaguin o Caupolicán il Giovane nel 1559, dopo la battaglia di Quiapo. Rimase in carica fino alla morte, avvenuta nel 1564 nel corso della battaglia di Angol.

Battaglia di Quiapo
La battaglia di Quiapo, nel corso della guerra di Arauco, fu il conflitto finale della campagna promossa da García Hurtado de Mendoza contro i Mapuche guidati dal toqui Lemucaguin o da Caupolicán il Giovane. Fu combattuta a Quiapo, Provincia di Arauco, Cile, il 13 dicembre 1558.
Ente pubblico non economico
Un ente pubblico non economico, nell'ordinamento giuridico italiano, è una persona giuridica di diritto pubblico, disciplinata da norme derogatorie rispetto alle regole di tipo civilistico, caratterizzate dal perseguimento di un interesse pubblico. Gli enti pubblici non economici sono amministrazioni pubbliche, ai sensi del d.lgs. 165/2001.

A partire dall'emanazione della legge 20 marzo 1975, n. 70 , molti di essi sono stati soppressi oppure trasformati in associazioni e fondazioni, come ad esempio nell'ambito del cosiddetto parastato.

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
Borealonectes russelli
Il borealonecte (Borealonectes russelli) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Giurassico medio (Calloviano, circa 165 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Canada). È il primo rettile marino ben conosciuto dall'Artico canadese.

Giurassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico medio, è la seconda delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 175,6 ± 2,0 a  161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico inferiore e seguito dal Giurassico superiore.

Nella litostratigrafia europea le rocce di questo periodo sono note come "Dogger" (dal Dogger Bank, un banco sabbioso sottomarino nel mare del Nord) e questo aveva portato in passato a utilizzare questo nome anche per indicare l'epoca. La IUGS raccomanda tuttavia di tenere separati i due nomi in modo da distinguere le unità litostratigrafiche dal periodo di tempo.
Dominik Paris
Dominik Paris (Merano, 14 aprile 1989) è uno sciatore alpino italiano, campione del mondo nel supergigante ad Åre 2019, vincitore di una Coppa del Mondo nella stessa specialità e medaglia di bronzo alle olimpiadi di Milano Cortina 2026 in discesa libera.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Fortunato Avanzati
Fortunato Avanzati, nome di battaglia Viro (Abbadia San Salvatore, 1919 – Siena, 1997) è stato un partigiano e politico italiano, comandante della Brigata partigiana “Spartaco Lavagnini” dal novembre 1943 alla fine del 1944, quando la brigata si sciolse e fu disarmata e Avanzati entrò come volontario nel Gruppo di combattimento "Cremona".

Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
L'Associazione Nazionale Partigiani d'Italia (ANPI) è un'associazione fondata dai partecipanti alla resistenza italiana contro l'occupazione nazista nella seconda guerra mondiale. Nata a Roma nel 1944, mentre nel Nord Italia la guerra era ancora in corso, è stata eretta in ente morale il 5 aprile 1945. L'associazione degli ex partigiani è aperta, dal 2006, a chiunque condivida i valori della Resistenza. Essa aderisce alla Federazione Internazionale dei Resistenti.

Obiettivi dell'ANPI sono la valorizzazione del ruolo storico svolto dalla lotta partigiana anche mediante la promozione di ricerche e testimonianze, la difesa dal vilipendio e dal revisionismo, il sostegno ideale ed etico dei "valori di libertà e democrazia" alla base della Costituzione della Repubblica Italiana del 1948 nata dalla Resistenza.
Shu-turul
Shu-turul (fl. XXII secolo a.C.) è stato l'ultimo dei re di Akkad, successore di Dudu, che aveva regnato per 21 anni dopo l'anarchia successiva alla morte di Shar-Kali-Sharri.

Sotto Shu-turul, Akkad venne conquistata e la capitale dell'impero si spostò a Erech.

Shar-kali-sharri
Shar-kali-sharri (o Šar-kali-šarrī) (in cuneiforme: 𒀭𒊬𒂵𒉌𒈗𒌷, DShar-ka-li-Shar.ri; fl. XXIII-XXII secolo a.C.) è stato un sovrano accadico.

Figlio di Naram-Sin, regnò dal 2217 al 2193 a.C. (secondo la cronologia media): fu il quinto re dell'impero di Akkad. Sembra che questo re si sia mosso contro l'Elam, forse in chiave difensiva, e nel Luristan, dove è stata rintracciata una sua iscrizione.

Nella Lista reale sumerica, a Shar-kali-sharri si fa seguire  un periodo di caos ("chi era re? chi non era re?"), che va dal 2192 al 2190.

Fu poi Dudu (2189-2169) ad ascendere al potere sul trono di Akkad.
Hybe
Hybe (in ungherese Hibbe, in tedesco Geib) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Liptovský Mikuláš, nella regione di Žilina.

Ha dato i natali allo scrittore e scenografo Peter Jaroš.

Comuni della Slovacchia
Il comune è la suddivisione amministrativa di terzo livello della Slovacchia, dopo le regioni ed i distretti.

Complessivamente il paese comprende 2.890 comuni, di cui 141 aventi il titolo di città. Da questo numero sono esclusi i quartieri in cui sono suddivise le città di Bratislava e di Košice, che hanno autonomia amministrativa a livello di comune. Contando anche questi enti il numero di enti amministrativi assimilabili ai comuni è pari a 2926.
Contea di Northern Grampians
La contea di Northern Grampians è una local government area che si trova nello Stato di Victoria. Si estende su una superficie di 5.918 chilometri quadrati e ha una popolazione di 11.845 abitanti. La sede del consiglio si trova a Stawell.

Victoria (Australia)
Il Victoria è uno Stato federato dell'Australia, il secondo meno esteso del paese (il primo è la Tasmania), bagnato a sud ovest dall'oceano Indiano e a sud est dall'Oceano Pacifico, comunicando tra loro nello stretto di Bass che lo separa dalla Tasmania, confinante a nord e nord-est col Nuovo Galles del Sud, con la linea di confine tra i due stati segnata per la maggior parte dal fiume Murray, a ovest con l'Australia Meridionale: il suo territorio è occupato dalla estesa pianura del Murray a nord-ovest che si eleva a sud-est nella parte meridionale della Grande Catena Divisoria che culmina nelle Alpi australiane (m. Feathertop, 1922 m). Le coste sono generalmente basse e articolate, mentre al centro si apre la profonda baia di Port Phillip dove sorge la capitale dello Stato, Melbourne.
The Legend of Spyro: L'alba del drago
The Legend of Spyro: L'alba del drago (The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon) è un videogioco in stile avventura dinamica della serie Spyro the Dragon, sviluppato da Étranges Libellules e Activision Blizzard e pubblicato da Sierra Entertainment sul mercato mondiale il 21 ottobre 2008.

Si tratta dell'ottavo capitolo su console fisse della serie, iniziata col videogioco Spyro the Dragon nel 1998 su PlayStation.

Fra le voci "reali" utilizzate per il videogioco vi è quella dell'attore britannico Martin Jarvis, già presente in The Eternal Night.

Sierra Entertainment
La Sierra Entertainment (in precedenza On-Line Systems e poi Sierra On-Line) è un'azienda sviluppatrice di videogiochi, attiva nella pubblicazione e nella distribuzione dal 1979 al 2008, poi tornata attiva nel 2014.

In passato era compresa negli studio di sviluppo interni alla Massive Entertainment, Swordfish Studios, Radical Entertainment e High Moon Studios e possedeva le sue sedi di sviluppo e dell'azienda a Los Angeles, guidata da Mark Tremblay. La Sierra venne assorbita nel 2008 dalla Activision che è a sua volta parte di Vivendi Games, ovvero l'attuale Activision Blizzard.
Captain Dynamo
Captain Dynamo, presentato anche solo come Dynamo su schermo, è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1992 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla Codemasters. Il protagonista è un supereroe che ha solo l'abilità di fare grandi salti e deve salire attraverso complicati scenari a scorrimento verticale.

Nel 1994 erano previste versioni per console Mega Drive e Game Gear, ma non furono mai realizzate.
Nel 2006 Telcogames e Codemasters Mobile realizzarono una versione ufficiale per Symbian OS.

Un seguito a scorrimento orizzontale, Captain Dynamo 2, entrò in sviluppo nel 1993 per Commodore 64, ma fu abbandonato dalla Codemasters per l'imminente obsolescenza di quel sistema. Lo sviluppo arrivò a uno stadio avanzato ed è stata recuperata un'anteprima funzionante del gioco  molti anni dopo.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Giovanna Amati
Giovanna Amati (Roma, 20 luglio 1959) è un'ex pilota automobilistica italiana, ultima donna ad aver disputato un Campionato mondiale piloti di Formula 1 con la partecipazione a tre Gran Premi pur senza riuscire a qualificarsi per la gara.

Gran Premio di Formula 1
Il Gran Premio è una corsa automobilistica di vetture di Formula 1 valido per il Campionato mondiale di Formula 1.

Occupa lo spazio di tre giorni, normalmente venerdì, sabato e domenica, ed è preceduto da una conferenza stampa che si tiene il giovedì. In un weekend di gara tradizionale, il venerdì vengono svolte due sessioni di prove libere, il sabato si tengono una terza sessione prove e le qualifiche per decidere le posizioni della griglia di partenza e infine la domenica si corre la gara. Lo schema, comune anche nelle gare di altre serie gestite dalla FIA, è studiato a favore del pubblico televisivo e di quello fisicamente presente nel circuito.
Nazionale femminile di roller derby della Spagna
La nazionale di roller derby della Spagna è la selezione maggiore femminile di roller derby, il cui nickname è Team Spain, che rappresenta la Spagna nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Si è classificata settima nel Campionato europeo di roller derby 2014 di Mons e ventiquattresima nel Campionato mondiale di roller derby 2014 di Dallas.

Campionato mondiale di roller derby 2014
Il campionato mondiale di roller derby del 2014, seconda edizione di tale competizione (World Cup), si è tenuto a Dallas, negli Stati Uniti d'America, dal 4 al 7 dicembre 2014 ed è stato vinto dagli Stati Uniti.
Oncia
Il termine oncia può avere i seguenti significati:

Oncia (unità di misura) come unità di misura, principalmente di massa (e peso) derivante dall'uncia romana; in alcune zone (come nel forlivese), ha avuto, in passato, anche valore di misura di lunghezza.

Oncia liquida, un'unità di misura per il volume dei fluidi, pari a circa  30ml.

Oncia magistrale milanese, unità di misura della portata, pari a 0,25 metri cubi al secondo, tuttora in uso nei navigli milanesi.

Oncia (moneta), una moneta dell'antica Roma, rimasta in uso fino al medioevo e oltre.

Onza, moneta della Sicilia nel XVIII e nel XIX secolo.

L'oncia, o pulénta vüncia, un tipo di polenta lombarda condita con formaggi.

Portata
La portata, nella fluidodinamica, è una misura della quantità di un fluido che attraversa nell'unità di tempo una sezione di area .

La nozione corrisponde a una classe di grandezze fisiche. In effetti, la quantità estensiva considerata può essere una quantità numerica, una quantità chimica, una massa, un volume. Il concetto è stato spesso utilizzato anche nella descrizione di fenomeni fisici non direttamente collegati alla fluidodinamica classica, in cui il modello fisico può essere assimilato a quello di un fluido. Esempi notevoli si riscontrano nell'ambito dell'elettromagnetismo, dove l'intensità di corrente elettrica e il flusso magnetico sono assimilati a portate, e nel caso del teorema di Liouville.
Liceo classico Marcantonio Flaminio
Il Liceo classico "Marcantonio Flaminio", meglio conosciuto come Liceo Flaminio, è una scuola secondaria di secondo grado, con sede centrale a Vittorio Veneto, nello storico edificio di Via Dante 6.

L'attuale offerta formativa comprende gli indirizzi di studio del liceo classico, liceo scientifico (opzioni ordinaria e opzione scienze applicate) e liceo delle scienze umane (opzione ordinaria).

Liceo di scienze umane
Il liceo delle scienze umane è una scuola secondaria di secondo grado italiana caratterizzata dallo studio delle scienze umane (quali la pedagogia e la psicologia, comprese le scienze sociali come la sociologia e l'antropologia, e la metodologia della ricerca) in connubio con le discipline umanistiche (filosofia, storia, diritto ed economia). Offre inoltre agli studenti lo studio del latino e di alcune lingue moderne come l'inglese e lo spagnolo, il francese o il tedesco (queste nell'indirizzo economico-sociale sono più approfondite) e dell'informatica di base (all'interno della materia matematica) nel corso del primo biennio.
Rosa fresca aulentissima
Rosa fresca aulentissima è un componimento poetico di Cielo d'Alcamo (uno degli esponenti più rappresentativi della scuola siciliana), scritto nella prima metà del XIII secolo.

Cielo d'Alcamo scrisse questo contrasto, unica sua opera pervenutaci, in lingua siciliana ma con evidenti influenze occitane, mediofrancesi, toscane e latine, a partire dal titolo Rosa fresca aulentissima. Si tratta di un vero e proprio mimo di gusto giullaresco, forse destinato ad una rappresentazione scenica.

Lingua francese antica
Il francese antico o lingua d'oïl (langue d'oïl) è la più antica forma attestata della lingua francese, parlata nei territori che coprono approssimativamente la parte settentrionale della moderna Francia e parti dei moderni Belgio e Svizzera, all'incirca dal 900 al 1300.

La denominazione langue d'oïl serviva per distinguerla dalla lingua occitana antica (detta anche "lingua d'oc", in francese langue d'oc), che veniva parlata nel sud della moderna Francia.

Le lingue moderne derivate dal francese antico prendono il nome collettivo di lingue d'oïl.