hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tagliata stradale Bus de Vela
La tagliata stradale Bus de Vela, in tedesco Straßensperre Bus de Vela e oggi popolarmente conosciuta come forte di Cadine, è uno dei forti austro-ungarici facente parte della Fortezza di Trento (Festung Trient). Il forte si trova in località Cadine ed appartiene al grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Catatumbo
Il fiume Catatumbo (in spagnolo Río Catatumbo) è un fiume dell'America meridionale, che nasce nel nord-est della Colombia per sfociare successivamente in Venezuela nel lago di Maracaibo. Il fiume  è lungo approssimativamente 338 km. Per una buona parte del suo corso segna il confine internazionale tra i due stati.

Assieme al vicino Río Escalante, il Catatumbo è una zona di produzione di semi di cacao della cultivar Criollo.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
Far Cry (serie)
Far Cry è una serie di videogiochi sparatutto in prima persona sviluppati e pubblicati da Ubisoft per console e PC.

Il primo capitolo è stato sviluppato da Crytek per presentare il motore CryEngine ed è stato pubblicato per Windows nel 2004; nel 2006 Ubisoft ha acquisito i diritti del marchio Far Cry e ha modificato il CryEngine per realizzare il Dunia Engine, un motore più adatto ai videogiochi open-world.

Fatta eccezione per i due spin-off, la trama dei sei capitoli principali si svolge in epoca contemporanea e in contesti prevalentemente rurali; il protagonista deve sempre combattere un despota che controlla il territorio nel quale è ambientato il videogioco di riferimento.

Motore grafico
Il motore grafico è il nucleo software di un videogioco o di qualsiasi altra applicazione con grafica in tempo reale. Esso fornisce le tecnologie di base, semplifica lo sviluppo, e spesso permette al gioco di funzionare su piattaforme differenti come le console o sistemi operativi per personal computer. La funzionalità di base fornita tipicamente da un motore grafico include un motore di rendering ("renderer") per grafica 2D e 3D, un motore fisico o rilevatore di collisioni, suono, scripting, animazioni, intelligenza artificiale, networking, e scene-graph.
Legame fosfo-anidridico
Il legame fosfo-anidridico, noto anche come legame fosfato ad alta energia, è un tipo di legame caratteristico di un composto che contiene il gruppo funzionale -O-PO2-O-PO2-O- analogo ad un legame anidridico organico a base di carbonio. Più in generale con il termine legame fosfo-anidridico si può intendere una classe più ampia di legami che si differenziano per stabilità e composizione chimica; un esempio è dato dal 1,3-bisfosfoglicerato, intermedio della glicolisi, che presenta un legame fosfo-anidridico in posizione C1. In questo caso il gruppo funzionale è -CO-O-PO2-O- dove appaiono un atomo di carbonio e uno di fosforo. Questo tipo di legame, per motivi di risonanza, contiene maggiore energia rispetto ad un legame anidridico con due atomi di fosforo, infatti il 1,3-bisfosfoglicerato è un composto ad alta energia precursore della biosintesi di Adenosina trifosfato (ad energia minore).

Stabilità (chimica)
In chimica la stabilità è la tendenza di una sostanza (o più in generale di un sistema chimico) a conservare la propria composizione chimica. Nel caso di un materiale si parla più propriamente di resistenza chimica, a volte definito come compatibilità chimica. Il concetto opposto di "stabilità" è quello di "reattività", per cui una sostanza molto reattiva è poco stabile.

Dal punto di vista termodinamico, una sostanza è stabile se il suo stato corrisponde ad una condizione di minimo energetico, ovvero se si trova all'equilibrio con l'ambiente che lo circonda. Si ha stabilità se è negativa la variazione dell'energia libera di Gibbs di reazione associata a qualunque reazione chimica che potrebbe avvenire a partire dai reagenti.
Campionato Sudamericano 1977 (hockey su pista)
Il campionato sudamericano di hockey su pista 1977 è stata l'11ª edizione del torneo di hockey su pista per squadre nazionali maschili sudamericane. Il torneo si è svolto in Cile a Santiago del Cile dal 7 all'11 dicembre 1977.

A vincere il torneo fu l'Argentina per la sesta volta nella sua storia precedendo in classifica il Brasile.

Nazionale maschile di hockey su pista del Brasile
La nazionale di hockey su pista del Brasile è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta il Brasile in ambito internazionale. Attiva dal 1953, opera sotto la giurisdizione della Federazione di pattinaggio del Brasile.

Nel suo palmarès può vantare un campionato mondiale B, tre campionati sudamericani e un campionato panamericano.
Persea
Persea Mill. è un genere di piante della famiglia delle Lauracee comprendente oltre 100 specie di piante arboree sempreverdi, delle quali la più conosciuta è l'avocado (Persea americana), coltivata nelle regioni subtropicali per il suo frutto edibile.

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Coppa del Mondo di slittino su pista naturale 2019
La Coppa del Mondo di slittino su pista naturale 2018-19, ventisettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 15 dicembre 2018 a Kühtai e si concluse il 16 febbraio 2019 a Umhausen. Furono disputate sette gare nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio, in sei differenti località.

Umhausen
Umhausen è un comune austriaco di 3 174 abitanti nel distretto di Imst, in Tirolo. Si trova nella Ötztal, valle laterale dell'Inn. Stazione sciistica specializzata nello slittino su pista naturale, ha ospitato i Mondiali della disciplina nel 2011, nel 2021 e gli Europei nel 2006 e nel 2014.
Elezioni parlamentari in Groenlandia del 2021
Le elezioni parlamentari in Groenlandia del 2021 si sono tenute il 6 aprile per il rinnovo dell'Inatsisartut.

I seggi sono assegnati mediante sistema proporzionale, secondo il metodo d'Hondt, all'interno di un collegio unico nazionale.

Sistema proporzionale
Per sistema proporzionale (o semplicemente proporzionale) si intende genericamente qualsiasi sistema elettorale che miri a riprodurre in un organo di rappresentanza le proporzioni delle diverse parti dell'elettorato - generalmente in un'assemblea elettiva, per cui tali sistemi furono escogitati. La finalità è risolvere le disuguaglianze di rappresentazione dei partiti che sorgono nei sistemi elettorali maggioritari, soprattutto quando vi sono più di due forze fondamentali o quando le circoscrizioni hanno dimensioni diverse. La proporzionalità può essere alterata in vari modi: riducendola si combatte la frammentazione, tendenza ben nota nei sistemi proporzionali; ciò può avvenire variando il metodo di assegnazione dei seggi, introducendo una soglia, o limitando il numero di seggi in palio in ciascuna circoscrizione. Esistono vari sistemi di tipo proporzionale, descritti di seguito.
Stefano Belandi
Stefano Belandi (Milano, 30 luglio 1972) è un ex triatleta italiano,  in forza al Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre, specializzato nella distanza olimpica.

In carriera fu vicecampione ai campionati mondiali militari di Quimper nel 1997 e ai II Giochi mondiali militari di Zagabria nel 1999. Egli vanta, inoltre, due piazzamenti nella top 10 in gare di Coppa del Mondo a Monte Carlo e a Kapelle-op-den-Bos, entrambi nel 1999.

Nel 2000, in virtù della sua posizione nel ranking mondiale, conquistò la qualificazione olimpica per i Giochi della XXVII Olimpiade di Sydney, dove il triathlon fece il suo esordio come sport olimpico, ma il commissario tecnico Francesco Confalonieri scelse di non convocarlo per dei problemi fisici.

Ai campionati italiani di triathlon vanta gli argenti di Peschiera del Garda 1999 e Lido delle Nazioni 2006 e il bronzo a Tarquinia Lido 1997, l'oro ai campionati italiani di triathlon sprint di Imperia 2004 e il bronzo a Rimini 2003.

Campionati italiani di triathlon del 1997
I Campionati italiani di triathlon del 1997 (IX edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Tarquinia Lido in Lazio, in data 19 luglio 1997.

Tra gli uomini ha vinto per la terza volta consecutiva Fabrizio Ferraresi (Victory Tri Mo), mentre la gara femminile è andata per la seconda volta consecutiva a Manuela Ianesi (Lc-Bozen).
Skórzyn
Skórzyn ([ˈskuʐɨn]; in tedesco: Skyren, tra il 1937 e il 1945 Teichwalde) è un villaggio della Polonia occidentale, situato nel comune rurale di Maszewo, nel distretto di Krosno Odrzańskie, Voivodato di Lubusz. Si trova a circa 10 chilometri a nord-est di Maszewo, a 11 km a nord-ovest di Krosno Odrzańskie, a 39 km a nord-ovest di Zielona Góra e a 71 km a sud di Gorzów Wielkopolski. Prima del 1945 faceva parte della Germania.

L'ex cancelliere tedesco Leo von Caprivi morì qui il 6 febbraio 1899.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Vedolizumab
Il vedolizumab, conosciuto con il nome commerciale di Entyvio, è un anticorpo monoclonale umanizzato, antagonista dell'integrina α4β7, usato per curare la rettocolite ulcerosa e la malattia di Crohn in forma moderata o grave e refrattario ad altre terapie. Viene somministrato per via endovenosa e può generare un forte aumento della tolleranza nel paziente in caso di somministrazioni ripetute. Attraverso il legame che contrae con l'integrina α4β7, il vedolizumab agisce come inibitore dei processo infiammatorio.

L'uso medico del vedolizumab è stato approvato in Europa e negli Stati Uniti nel 2014.

Tolleranza
Tolleranza è la capacità di sopportare, senza esserne danneggiati, qualcosa che di per sé potrebbe essere spiacevole o dannosa.

In senso sociologico la tolleranza si manifesta in chi, teoricamente e praticamente, mostra rispetto e indulgenza nei confronti di coloro che pensano e agiscono credendo in diversi principi relativi alla religione, alla politica, all'etica, alla scienza, all'arte e alla letteratura.

La tolleranza non può essere definita in senso positivo come una virtù poiché riguarda una negatività che viene sopportata per una serie di motivi che escludono un'accettazione piena e senza condizioni di ciò che viene tollerato:

Tuttavia la tolleranza esprime una funzione positiva nel senso che fa apparire una diversità di opinioni che dal confronto dialettico possono procurare una più ampia verità.
Logistics Performance Index
Il Logistics Performance Index, detto anche indice LPI (in inglese: LPI index), è una misurazione introdotta dalla Banca Mondiale che quantifica la competitività della logistica a livello internazionale e macroeconomico.

Banca Mondiale
La Banca Mondiale (in inglese World Bank) comprende due istituzioni internazionali: la Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (BIRS) e l'Agenzia internazionale per lo sviluppo (AIS o IDA), che si sono prefisse l'obiettivo di lottare contro la povertà e organizzare aiuti e finanziamenti agli stati in difficoltà. La sede della Banca mondiale è a Washington e il suo presidente è eletto per 5 anni dal consiglio di amministrazione della Banca. La Banca mondiale fa parte delle agenzie specializzate delle Nazioni Unite.
Cantone di Pontarlier
Il cantone di Pontarlier è una divisione amministrativa francese dell'arrondissement di Pontarlier, situato nel dipartimento del Doubs nella regione della Borgogna-Franca Contea.

A seguito della riforma approvata con decreto del 25 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 24 a 10 comuni.

Verrières-de-Joux
Verrières-de-Joux è un comune francese di 444 abitanti situato nel dipartimento del Doubs nella regione della Borgogna-Franca Contea. È situato alla frontiera con la Svizzera, tanto da festeggiare sia la festa nazionale francese che quella svizzera.
Los Angeles Lakers 1987-1988
La stagione 1987-88 dei Los Angeles Lakers fu la 39ª nella NBA per la franchigia.

I Los Angeles Lakers vinsero la Pacific Division della Western Conference con un record di 62-20. Nei play-off vinsero il primo turno con i San Antonio Spurs (3-0), la semifinale di conference con gli Utah Jazz (4-3), la finale di conference con i Dallas Mavericks (4-3), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Detroit Pistons (4-3).

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Julius Randle
Julius Deion Randle (Dallas, 29 novembre 1994) è un cestista statunitense, che gioca come ala grande nei Minnesota Timberwolves.

Nel 2012 ha vinto la medaglia d'oro nei Campionati americani Under-18; nel corso della sua carriera ha giocato per i Los Angeles Lakers, New Orleans Pelicans e infine New York Knicks.

NBA All-Star Game
L'NBA All-Star Game è uno degli eventi più importanti della stagione NBA.

Si tratta di un weekend di gare spettacolari, come la gara delle schiacciate o quella di tiro da tre punti, che culminano la domenica sera con una sfida tra due squadre, composte rispettivamente da una selezione dei migliori giocatori della Eastern Conference e quelli della Western Conference.

Il primo All-Star Game si tenne a Boston il 2 marzo 1951, cambiando poi sede ogni anno.
Orbita areosincrona
Si dice orbita areosincrona una qualsiasi orbita sincrona attorno a Marte, potenzialmente utilizzabile da satelliti naturali o artificiali del pianeta. I satelliti in orbita areosincrona sono caratterizzati da un periodo orbitale pari al giorno siderale marziano. È importante osservare che questi satelliti non mantengono sempre necessariamente la medesima posizione nel cielo di Marte.

Un'orbita areosincrona che sia equatoriale (complanare all'equatore del pianeta), circolare e prograda (ovvero che ruoti nella stessa direzione della superficie di Marte) è detta areostazionaria; i satelliti in orbita areostazionaria, analogamente a quelli in orbita geostazionaria, mantengono sempre la stessa posizione relativa rispetto alla superficie planetaria.

Moto diretto
Un corpo celeste si dice dotato di moto diretto o di moto progrado quando si muove nella stessa direzione tenuta generalmente dai corpi che sono all'interno del suo stesso sistema; il moto opposto è denominato retrogrado.

Nel sistema solare quasi tutti i corpi celesti ruotano nello stesso verso: infatti, un osservatore che dall'alto guardasse il Polo nord terrestre li vedrebbe ruotare di norma in senso antiorario.

Tutti i pianeti del sistema solare ruotano con moto di rivoluzione intorno al Sole con moto diretto, mentre non tutte le comete seguono questa regola: alcune di esse, infatti, si muovono con moto retrogrado.

Anche il moto di rotazione dei pianeti intorno al proprio asse avviene generalmente con moto diretto: fanno eccezione Venere e Urano che ruotano con moto retrogrado.

Il termine "progrado" deriva dal latino ed è composto dall'avverbio "pro", ossia "in avanti" e dal verbo "gradi", ossia "camminare": significa quindi che cammina in avanti.
Discriminazione verso i supereroi
La discriminazione verso i supereroi è un tema comune e un elemento di trama nei fumetti e nella narrativa supereroistica, solitamente utilizzata come modo per esplorare la questione dei supereroi che operano nella società o come commento su altre questioni sociali. Spesso in risposta a ciò vi sono gli "Atti di registrazione", normative fittizie che sono state focali punti di trama utilizzati in vari fumetti e media che impongono la regolamentazione dell'attività di vigilante extralegale rispetto all'attività criminale o la registrazione obbligatoria di individui con superpoteri.

Giustiziere (sociologia)
Per giustiziere o vigilante si intende colui che mette in atto la propria personale forma di giustizia senza averne l'autorità legale e ignorando il diritto all'equo processo. Solitamente il giustiziere agisce quando ritiene che la reazione delle autorità sia insufficiente.
Guinea Pig (serie di film)
I film Guinea Pig (ギニーピッグ?, Ginī Piggu) sono una produzione horror giapponese di genere splatter realizzata negli anni ottanta e divenuta famosa per via degli effetti speciali straordinariamente realistici. A causa delle innumerevoli controversie che hanno circondato la serie, in Giappone è divenuta illegale la produzione di qualsiasi film targato "Guinea Pig".

La notorietà di questa serie nasce alla fine degli anni ottanta, quando i primi cinque film furono trovati nella collezione di quasi seimila videocassette del serial killer giapponese Tsutomu Miyazaki. Negli Stati Uniti l'esplosione del fenomeno avviene nel 1991, quando l'attore Charlie Sheen, credendo erroneamente che Flower of Flesh and Blood fosse un autentico snuff movie, iniziò una vera e propria crociata contro la serie, richiedendo anche l'azione dell'FBI (la vicenda arriverà fino alle aule del tribunale, nelle quali verrà poi accertato come non si tratti di veri snuff movie).

Effetti speciali
Gli effetti speciali sono un insieme di tecniche e tecnologie utilizzate nel cinema, nella televisione, nel teatro e nell'industria dell'intrattenimento per simulare degli eventi altrimenti impossibili da rappresentare in maniera tradizionale, in quanto troppo costosi, pericolosi o semplicemente contrari alle leggi della natura, ma anche per ricreare ciò che in natura non esiste.

Eustace Lycett, vincitore di due premi Oscar ai migliori effetti speciali, definì gli effetti speciali come "qualunque tecnica o trucco che viene usato per creare un'illusione di realtà in una situazione in cui non è possibile, economico o sicuro usare le cose reali".
Piana di Amundsen
La piana di Amundsen è una piana abissale dell'Antartide così denominata nel 1988 in associazione con la Costa di Amundsen dall'United States Board on Geographic Names in onore del capitano Roald Amundsen, l'esploratore norvegese che condusse la prima spedizione capace di raggiungere il Polo sud nel 1911–1912.

La piana di Amundsen non va confusa con il bacino di Amundsen, che si trova all'altro estremo del globo, nel Mar Glaciale Artico.

Polo sud
Il polo sud geografico è l'estremo punto meridionale dell'asse terrestre, opposto al polo nord. Si localizza alla latitudine di 90° S, dove convergono tutti i meridiani ed è definito come il luogo in cui l'asse di rotazione terrestre interseca la superficie e sono applicabili le stesse osservazioni per il polo nord. Altri "poli sud" includono il Polo Sud Cerimoniale, il Polo Sud Magnetico, il Polo Sud Geomagnetico, e il Polo Sud dell'inaccessibilità. A volte nel linguaggio parlato non scientifico si fa erroneamente riferimento al Polo Sud per riferirsi all'intero continente Antartico.  L'inverno del 2021 è stato il più freddo mai registrato al Polo Sud.
Miri
Miri è una città della Malaysia situata nello Stato di Sarawak.

È una città costiera nord-orientale situata vicino al confine con il Brunei, sull'isola del Borneo. La città copre un'area di 997,43 chilometri quadrati. Miri è la seconda città più grande dello stato di Sarawak con una popolazione di 356.900 abitanti nel 2020. La città è anche la capitale del distretto di Miri.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.
Settimana santa in Sardegna
I riti della Settimana Santa sono l'insieme delle manifestazioni religiose organizzate in diversi luoghi della Sardegna ad opera delle locali confraternite in occasione della Pasqua.

Questi antichi riti, di grande richiamo turistico, vogliono rappresentare i momenti più significativi della vita di Gesù Cristo, descritti nei Vangeli, dal suo arresto da parte dei romani alla Resurrezione, affiancandosi alle celebrazioni ufficiali della Settimana Santa.

Confraternita (Chiesa cattolica)
Per confraternita della Chiesa cattolica s'intende, ai sensi dei canoni 298 e seguenti del vigente Codice di diritto canonico, un'associazione pubblica di fedeli della Chiesa cattolica che ha come scopo peculiare e caratterizzante il servizio liturgico (anzitutto in sostituzione dei ministranti, quindi spesso anche mantenendo l’uso, normato fin da San Carlo Borromeo, di presiedere e guidare la liturgia delle ore, accanto a nuove forme di servizio come il ministero straordinario per la distribuzione delle comunioni e la guida della lectio divina) nonché l'incremento del culto pubblico e l'esercizio di opere di carità, di penitenza e di catechesi.
Signori di Neuffen
I signori di Neuffen (in tedesco Herren von Neuffen, nell'ortografia più antica von Neifen o von Neyffen) furono una nobile famiglia di conti svevi vissuta nel XII e XIII secolo che appartenne alle stirpi più importanti del ducato di Svevia.

Monache clarisse
L'Ordine di Santa Chiara (in latino Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) conosciuto anche come clarisse, sono monache di voti solenni appartenenti all'ordine fondato da san Francesco e santa Chiara d'Assisi (da cui le clarisse derivano il nome) nel 1212: seguono la regola approvata da papa Innocenzo IV nel 1253.