hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ehecachichtli
L'Ehecachichtli è un fischietto un tempo utilizzato dagli Aztechi. Si pensa che lo strumento, in grado di emettere un suono simile a un grido, fosse adoperato durante i sacrifici umani celebrati dagli Aztechi, per accompagnare nell'Aldilà l'anima del defunto e celebrare il dio del vento Ehecatl; secondo un'ipotesi più dibattuta, invece, sarebbe stato adoperato in battaglia per spaventare e disorientare i nemici.

Mictlantecuhtli
Mictlanteculhtli ("signore di Mictlan"), secondo la mitologia azteca, era il dio dei morti e Re di Mictlan, la parte più profonda degli inferi. Veniva raffigurato come uno scheletro, o una persona che indossava un teschio dentato o un cappello a cono pieghettato e vestiti di carta. Veniva associato ai ragni, ai gufi ed ai pipistrelli.
Sua moglie era Mictecacihuatl. Entrambi costituivano l'opposizione binaria del principio di disaggregazione dei corpi. I Maya lo identificavano con il loro dio "A".
Gustave Geley
Gustave Geley (Montceau-les-Mines, 13 aprile 1868 – Varsavia, 15 giugno 1924) è stato un medico e parapsicologo francese, noto per suoi studi di metapsichica.

Dopo la laurea in medicina all'Università di Lione, fece il praticantato ad Annecy. Nel 1918 abbandonò la professione medica, per fondare l'Institut métapsychique international di Parigi, del quale fu il primo direttore fino al 1924. Si interessò in particolare della creazione di ectoplasmi nel corso di sedute spiritiche con famosi medium dell'epoca:

Eva Carrière, pseudonimo di Marthe Beraud, ripetutamente imprigionata per frode,

Jean Guzik

Franek Kluski (1873-1943)

Pascal Forthuny, la cui inaspettata dote di chiaroveggenza fu scoperta durante una seduta informale all'IMI, nell'inverno del 1921.

Seduta spiritica
La seduta spiritica, detta anche seduta medianica, è una delle pratiche più famose usate nello spiritismo. È una riunione di persone che hanno in comune il desiderio di entrare in contatto con entità spirituali, soprattutto defunti, allo scopo di rivolgere loro domande specifiche. Presume in concreto una manifestazione degli spiriti ed implica un loro scambio di pensieri con i mortali.

Questo genere di contatti o colloqui verrebbero generalmente facilitati dall'intervento di un medium (letteralmente «tramite»).
Roberto Silva Renard
Roberto Silva Renard (Santiago del Cile, 27 febbraio 1855 – Viña del Mar, 7 luglio 1920) è stato un generale e politico cileno.

Comandante dell'esercito del Cile, servì nella guerra del Pacifico e nella guerra civile cilena. Egli è per lo più ricordato come il capo militare responsabile  del massacro della scuola Santa María di Iquique, avvenuto il 21 dicembre 1907, in cui più di 2.000 minatori in sciopero furono uccisi, insieme con le loro mogli e figli.

Guerra civile cilena del 1891
La guerra civile in Cile del 1891, fu un conflitto armato tra le forze di sostegno del Congresso e le forze che sostenevano invece il presidente in carica, José Manuel Balmaceda. La guerra ha visto uno scontro tra l'esercito cileno e la Marina cilena, che si erano schierati con il presidente e con il congresso, rispettivamente.

Questo conflitto si concluse con la sconfitta dell'esercito cileno e delle forze presidenziali e con il suicidio del presidente Balmaceda.
Billboard Argentina Hot 100
La Billboard Argentina Hot 100 è la classifica musicale ufficiale dell'Argentina, lanciata il 13 ottobre 2018 e redatta settimanalmente da Billboard Argentina, la divisione locale della rivista musicale statunitense Billboard.

La classifica combina i dati di riproduzione in streaming forniti da Luminate Data con quelli di airplay radiofonico di BMAT/Vericast per raggruppare le cento canzoni più popolari a livello nazionale nel paese sudamericano.

Luminate Data
Luminate Data (precedentemente conosciuta come MRC Data o Nielsen Soundscan) è un sistema di informazione e di tracciamento delle vendite creato da Mike Fine e Mike Shalett. Esso è il metodo ufficiale di tracciamento di singoli discografici, album e video musicali nelle classifiche Billboard. I dati vengono raccolti settimanalmente e resi disponibili ogni mercoledì agli abbonati, che includono fra gli altri le etichette discografiche, i dirigenti e gli agenti degli artisti attivi in ambito musicale.

L'azienda ha cominciato a registrare le vendite per le classifiche musicali Billboard il 1º marzo 1991, contribuendo alla Billboard Hot 100 e alla Billboard 200. I dati vengono raccolti dai registratori di cassa di oltre 14.000 negozi musicali tradizionali e non (ad esempio, negozi on-line per il download di musica digitale).

La RIAA utilizza un proprio sistema differente di tracciamento delle vendite.
Città di Grado Tennis Cup 2025
Il Città di Grado Tennis Cup 2025 è stato un torneo di tennis giocato sul terra rossa. È stata la 28ª edizione del torneo, la prima facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA Challenger Tour 2025. Si è giocato al Tennis Club Grado di Grado in Italia dal 9 al 15 giugno 2025.

Tyra Caterina Grant
Tyra Caterina Grant (Roma, 12 marzo 2008) è una tennista italiana con cittadinanza statunitense.

Con la nazionale italiana si è laureata campionessa del mondo, essendo stata convocata dal capitano Tathiana Garbin nella rosa delle cinque giocatrici che hanno vinto la Billie Jean King Cup nel 2025.
Volo Aeroflot 902
Il volo Aeroflot 902 era un volo passeggeri operante un servizio regionale partito da Chabarovsk a Mosca, con scali intermedi a Irkutsk e Omsk, in Russia (all'epoca ancora Unione Sovietica). Il volo era operato da un Tupolev Tu-104A. Il 30 giugno 1962, con a bordo 76 passeggeri (tra cui 14 bambini) e 8 membri dell'equipaggio, il volo partì da Irkutsk nei tempi previsti, e tempestivamente segnalò la propria posizione a 50 chilometri da Krasnoyarsk. Pochi minuti dopo, una voce agitata, in seguito identificata come quella del copilota, trasmise un mayday incoerente con in sottofondo un rumore insolito. I successivi e ripetuti tentativi di contattare il volo caddero nel vuoto.

Il relitto dell'aereo venne trovato a 28 km a est dell'aeroporto di Krasnoyarsk, in un terreno pianeggiante con piccole aree boschive. Successivamente gli investigatori stabilirono che l'aereo aveva colpito il terreno capovolto ad un angolo di 40°. Non ci furono sopravvissuti.

Mayday
Il mayday () è un segnale utilizzato in radiofonia, da parte di un'imbarcazione o di un velivolo, per indicare un'immediata necessità e richiesta di aiuto. Il segnale internazionale di richiesta d'aiuto consiste nell'enunciazione della parola mayday per tre volte. L'origine del termine è da riscontrarsi nell'espressione francese «venez m'aider!» ("venite ad aiutarmi").
Isola Peterson
L'isola Peterson (in inglese Peterson Island) è una piccola isola antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 28' sud e ad una longitudine di 110°30' est, l'isola si trova ad est della penisola Browning (costa Budd). La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. È stata intitolata dalla US-ACAN al tenente M.L. Peterson, che ha partecipato all'operazione Windmill.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Jim Palmer (giocatore di baseball)
James Alvin Palmer (New York, 15 ottobre 1945) è un ex giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di lanciatore per tutta la carriera con i Baltimore Orioles della Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1990.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Heinrich von Plauen
Heinrich von Plauen (1370 circa – 1429) è stato un militare tedesco e il ventisettesimo Gran maestro dell'Ordine teutonico dal 1410 al 1413. Egli fu il difensore del castello di Marienburg dopo la sconfitta dell'ordine nella battaglia di Grunwald nel 1410.

Gran maestro dell'Ordine teutonico
Il Gran maestro dell'Ordine teutonico (in tedesco: Hochmeister, letteralmente "alto maestro", in passato, dal 1530 al 1929, Hoch- und Deutschmeister, "alto e tedesco maestro"), è il superiore della comunità monastica dell'Ordine teutonico, del quale è infatti anche abate generale.

Una versione del titolo in tardo latino fu Magister Hospitalis Sancte Marie Alemannorum Jerosolimitani. Dal 1216, venne utilizzato comunemente il titolo completo di Magister Hospitalis Domus Sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitani ("Maestro dell'ordine ospitaliero di Santa Maria dei Teutonici di Gerusalemme").
Guerra e pace (film 1966)
Guerra e pace: Natascia - L'incendio di Mosca (in russo Война и мир?, Vojna i mir) è un film del 1966 diretto da Sergej Bondarčuk.

Il soggetto è costituito dal romanzo Guerra e pace di Lev Tolstoj. Il film è entrato nel libro dei guinness dei primati per vari record, tra cui l'alto bilancio e la durata.

Guinness dei primati
Il Guinness dei primati (in inglese Guinness World Records) è un libro edito annualmente dal 27 agosto 1955, che raccoglie tutti i primati del mondo, da quelli naturali a quelli umani, a quelli più originali.
Gran Premio Città di Camaiore 1987
Il Gran Premio Città di Camaiore 1987, trentottesima edizione della corsa, si svolse il 18 luglio 1987 su un percorso di 229 km, con partenza e arrivo a Camaiore. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Gianni Bugno, che completò il percorso in 5h35'00", alla media di 41,015 km/h, precedendo il danese Jesper Worre e il connazionale Claudio Savini.

Claudio Savini
Claudio Savini (Villalta, 3 gennaio 1956) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dall'ottobre 1980 al 1990. Non ottenne vittorie fra i professionisti, ma colse alcuni piazzamenti, fra cui il terzo posto alla Coppa Agostoni 1983.
Molière in bicicletta
Molière in bicicletta (Alceste à bicyclette) è un film del 2013 diretto da Philippe Le Guay.

È una commedia francese sceneggiata dallo stesso Le Guay e da Fabrice Luchini, ed interpretata da Luchini, Lambert Wilson e Maya Sansa. È stata candidata nella sezione "World Cinema Now" al Palm Springs International Film Festival del 2014.

Nella traduzione del titolo i distributori italiani hanno preferito puntare sul nome dell'autore del testo teatrale mentre il titolo originale fa riferimento al personaggio della piece teatrale.

Palm Springs International Film Festival
Il Palm Springs International Film Festival è un festival cinematografico inaugurato nel 1989, che si tiene ogni anno nel mese di gennaio nella valle di Coachella. Ogni edizione del festival presenta oltre 200 film provenienti da più di 60 paesi.
Fonderia Colbachini
La Fonderia Campane Daciano Colbachini e Figli - Stabilimento Pontificio S.r.l. è stata un'antica azienda di metallurgia specializzata nella progettazione e realizzazione di campane con sede a Cervarese Santa Croce.

Fondata nel 1745 per opera dei fratelli Giuseppe ed Antonio Colbachini che si stabilirono nel borgo di Angarano, nei pressi di Bassano del Grappa, è annoverata tra le più antiche aziende familiari della provincia di Padova e dal 1990 è stata iscritta tra le aziende dell'associazione mondiale Gli Henokiens, associazione che annovera le imprese familiari che operano da almeno un bicentenario.

Metallurgia
La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione: è nata in ambito preistorico, formalmente con l'età del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'età del bronzo.
Distretto di Levice
Il distretto di Levice (in slovacco: okres Levice) è un distretto della regione di Nitra, nella Slovacchia occidentale. Quello di Levice, è il più esteso dei 79 distretti della Slovacchia.

La parte occidentale del distretto fino al 1918 ha fatto parte della contea ungherese di Tekov, mentre la parte orientale del distretto era nella contea di Hont. Farná nel sud era nella contea di Esztergom.

Slovacchia occidentale
La Slovacchia occidentale (in slovacco: Západné Slovensko) è una regione storica della Slovacchia, che comprende le attuali regioni di Bratislava, di Trnava, di Trenčín e di Nitra.

La codificazione dello slovacco standard si basò in un primo periodo sui dialetti della Slovacchia occidentale secondo l'opera di Anton Bernolák; ma in seguito alla riforma operata da Ľudovít Štúr e accolta da tutti i successori, fra cui Michal Miloslav Hodža, la lingua nazionale slovacca si basa sui dialetti della Slovacchia centrale.
Chamber Music (Coal Chamber)
Chamber Music è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Coal Chamber, pubblicato il 7 settembre 1999 dalla Roadrunner Records.

È considerato dalla critica specializzata il migliore album della band.

Peter Gabriel
Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, compositore e produttore discografico britannico.

Dopo aver raggiunto il successo nel gruppo rock progressivo Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali. A partire dalla seconda metà degli anni ottanta è stato impegnato nella promozione della world music attraverso la sua etichetta Real World, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online. È anche noto per il suo costante impegno umanitario.
The Muppet Show 2
The Muppet Show 2 è il secondo album del Muppet Show derivato dal programma televisivo omonimo. Si segue lo stesso formato di sketch e canzoni come nel primo album. Include anche apparizioni degli ospiti speciali Bernadette Peters e Peter Sellers.

The Muppet Show (album)
The Muppet Show è il primo album uscito dal programma televisivo omonimo.

L'album include canzoni selezionate dalla prima stagione del Muppet Show, nonché sketch comici e le varie scenette brevi non quotate, comprese interiezioni dei Muppet con Statler e Waldorf.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 delle Figi 1957
Il  Tour della Nazionale di rugby a 15 di Figi del 1957 fu una serie di incontri di rugby disputati in terra neozelandese dalla nazionale figiana. I polinesiani ottennero 10 vittorie, 2 pareggi e 3 sconfitte per questo tour storico per la nazionale Figiana di Rugby Union in Nuova Zelanda. Da segnalare le due vittorie sui New Zealand Māori.

Māori All Blacks
Māori All Blacks (in maori Ōpango Māori) è la selezione neozelandese di rugby a 15 composta da giocatori di etnìa totalmente, o in parte, maori.

Gestita da New Zealand Rugby, origina dalla selezione dei Natives  che viaggiò per il mondo in un famoso tour nel 1888-89.
Adotta una maglia nera, simile a quella degli All Blacks.

Prima di ogni partita, dal 2001, i giocatori eseguono una danza, l'Haka Timatanga, differente da quella eseguita dagli All Blacks.

Per alcuni anni, alla normale attività (tournée ed incontri con squadre in visita della Nuova Zelanda) ha affiancato la partecipazione alla Churchill Cup. Nel 2008 prese il posto degli Junior All Blacks nella Pacific Nations Cup.
7,62 cm Infanteriegeschütz L/16,5
Il cannone d'accompagnamento 7,62 cm Infanteriegeschütz L/16,5, abbreviato in 7,62 cm IG L/16,5, era un pezzo di artiglieria da 76,2 mm sviluppato dalla Krupp per l'Esercito imperiale tedesco ed entrato in servizio nel 1916.

Cannone d'accompagnamento
Il cannone d'accompagnamento è un pezzo di artiglieria progettato ed utilizzato per aumentare la potenza di fuoco delle unità di fanteria, alle quali è organicamente assegnato, secondo le esigenze tattiche del comandante delle unità stesse. In genere si tratta di cannoni o piccoli obici, con canne corte ed a bassa velocità iniziale, montate su affusti leggeri e facilmente manovrabili sul campo di battaglia.
Avro 504
L'Avro 504 era un biplano sviluppato dall'azienda britannica A.V. Roe and Company (Avro) tra gli anni dieci e venti del XX secolo. Nato come aereo da addestramento, fu impiegato anche come caccia, bombardiere leggero e ricognitore. Prodotto in oltre 10 000 esemplari, di cui quasi 9 000 nel corso della prima guerra mondiale, rimase in servizio per oltre 20 anni.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Danse Apache
La danse Apache è una danza di origine francese, nata all'inizio del XX secolo nella cultura di strada di Parigi. Il nome deriva da una gang parigina, così chiamata per un accostamento con la supposta brutalità dell'omonima tribù nativo-americana.

Apaches (Parigi)
Apaches è un termine generico che serve a definire delle bande criminali di Parigi nel periodo della Belle Époque ed entrato in voga all'inizio del XX secolo. Esso è il risultato di una costruzione mediatica basata su un articolo di cronaca. Nel 1902 due giornalisti parigini, Arthur Dupin e Victor Morris chiamarono così i piccoli mascalzoni e malavitosi di rue de Lappe e i prossenèti del quartiere di Belleville, che si differenziavano dalla teppa e dalla malavita comune per il voler farsi notare.
Wabuda
L'isola di Wabuda è un'isola della Papua Nuova Guinea, ed è la terza più grande, dopo quella di Kiwai e Purutu, fra quelle che si trovano alla foce del fiume Fly nel sud della Nuova Guinea. Amministrativamente fa parte del Distretto di South Fly nella Provincia Occidentale, appartenente alla Regione di Papua.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Ermanno VI di Weimar-Orlamünde
Ermanno VI di Weimar-Orlamünde, secondo un diverso metodo di conteggio Ermanno VIII, (... – 1372) fu conte di Weimar-Orlamünde della linea collaterale dinastia degli Ascanidi di Weimar-Orlamünde.

Ermanno VI era figlio del conte Ermanno IV e di sua moglie Mechthild († dopo il 1339), figlia del conte Federico di Rabenswalde († 1315) e di sua moglie Elisabetta, contessa di Mansfeld e Osterfeld († 1320). Nel 1328 sposò Caterina, una figlia di Ottone II di Anhalt ed Elisabetta di Meißen, che aveva sposato in seconde nozze suo fratello Federico nel 1322.

Ermanno succedette al fratello Federico come erede della contea nel 1365, ma si pose sotto la signoria feudale dei Wettin. Il suo matrimonio con Caterina generò due figlie.

Ascanidi
Il Casato di Ascania (tedesco: Askanier) era una dinastia di sovrani tedeschi. Era noto anche come Casato di Anhalt, in onore di Anhalt, suo possesso di lunga data.

Gli Ascanidi derivano il loro nome dal Castello di Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, che si trova vicino e prende il nome da Aschersleben. Il castello fu sede della contea di Ascania, un titolo che fu poi inglobato nei titoli dei principi di Anhalt.
Judo ai XIII Giochi del Mediterraneo
I tornei di judo ai XIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti dal 21 al 24 giugno 1997 presso i padiglioni della Fiera del Levante a Bari, in Italia. Il programma delle prove era diviso in 7 categorie maschili (−60 kg, -65 kg, -71 kg, -78 kg, -86 kg, -95 kg e +95 kg) e 7 femminili (-48 kg, -52 kg, -56 kg, -61 kg, -66 kg, -72 kg e +72 kg).
In questa edizione ha fatto il suo esordio tra le discipline dei Giochi, la categoria femminile.

Sulle 14 medaglie disponibili, gli atleti italiani, ne hanno conquistate 12.

Fiera del Levante
La Fiera del Levante, che nel 2025 ha raggiunto l'88ª edizione, è una delle principali fiere italiane e del Mediterraneo, con sede a Bari, nel quartiere di Marconi - San Girolamo - Fesca. Il suo ingresso principale è su Lungomare Starita, 4. Nel corso dell'anno il quartiere fieristico ospita circa trenta manifestazioni internazionali tra esposizioni, congressi ed eventi.
Riserva naturale regionale dell'Isola di Gallinara
La riserva naturale regionale dell'Isola di Gallinara è un'area naturale protetta costituita dall'isola Gallinara e il tratto di costa attorno ad essa, per la quale è prevista l'istituzione di una area marina protetta.

Phaeophyceae
La classe Phaeophyceae comprende le cosiddette alghe brune. Esse sono organismi complessi da un punto di vista anatomico e morfologico, sempre pluricellulari, quasi esclusivamente marini e che prediligono acque fredde e ben ossigenate.
Comprendono circa 250 generi per un totale di oltre 1500 specie. Alcune specie, come Ascophyllum nodosum, hanno un'importanza commerciale tale da giustificare studi specifici in proposito.
Openweight
Il termine di lingua inglese Openweight viene utilizzato spesso negli sport da combattimento come judo, karate e arti marziali miste e definisce un incontro o comunque una competizione ove non è imposto alcun limite di peso ai contendenti, con la possibilità che i due lottatori possano differire nel loro peso di decine di chilogrammi.

Alcune organizzazioni di combattimento preferiscono utilizzare il termine Absolute weights, ovvero Pesi assoluti.

Sport da combattimento
Uno sport da combattimento è un incontro per fini competitivi tra due atleti che combattono fra di loro impiegando delle determinate regole d'ingaggio (di solito significativamente diverse da quelle simulate nei combattimenti intesi per pratica), simulando parte di un combattimento corpo a corpo all'interno di un contesto agonistico.
Fussballclub Neumünster Zürich
Il Fussballclub Neumünster Zürich è una società calcistica svizzera, con sede a Witikon, quartiere della città di Zurigo, capitale del cantone omonimo. Nella sua storia ha disputato 5 stagioni consecutive nella massima serie del campionato svizzero di calcio, tra la fine degli anni dieci e l'inizio degli anni venti, quando il campionato era denominato Serie A.

Dopo uno scioglimento nel 1930 e una ricostituzione nel 1956, il club milita attualmente nella Quarta Lega, settima divisione del campionato elvetico, con due squadre: una nel gruppo 4, una nel gruppo 9.

Canton Zurigo
Il Canton Zurigo (in tedesco Kanton Zürich) è un cantone svizzero di 1 539 275 abitanti, con capitale Zurigo.

Trovandosi nella parte nord-orientale della Svizzera, la lingua ufficiale è il tedesco, ma la popolazione parla il locale dialetto svizzero-tedesco, chiamato Züritüütsch.