hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Péret
Benjamin Péret (Rezé, 4 luglio 1899 – Parigi, 18 settembre 1959) è stato un poeta francese.
Accanto a Breton fu tra i più importanti ed influenti protagonisti del movimento surrealista. Scrisse poesie caratterizzate da una veemente aggressività antiborghese, dal rifiuto dei luoghi comuni della morale, dalla parodia della retorica ufficiale: Le Passager Du Transatlantique, Je Ne Mange Pas De Ce Pain-La,  Feu Central.
Fedele all'ideale libertario e internazionalista, militante comunista, poi trozkista, si arruolò nelle brigate internazionali durante la guerra civile spagnola. 
Dal 1939 al 1945 emigrò in Sudamerica e in Messico dove compose un violento pamphlet contro la "poesia della resistenza", denunciandone i connotati patriottardi e tradizionalisti (Le Deshonneur Des Poètes, 1945).

Accanto alle opere poetiche scrisse libri di narrativa e saggi.

Morì nel 1959 e venne sepolto nel Cimitero dei Batignolles, a Parigi.

Brigate internazionali
Le brigate internazionali erano delle unità militari, costituite da gruppi di volontari stranieri, per combattere nella guerra civile spagnola a fianco dell'esercito popolare della seconda repubblica contro le forze nazionaliste comandate dal generale Francisco Franco.
Chiesa cattolica caldea
La Chiesa cattolica caldea (in siriaco ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ; in arabo الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية‎?) è una Chiesa cattolica sui iuris di rito siriaco orientale, insignita del titolo patriarcale (in latino Patriarchatus Bagdathensis Chaldaeorum), con comunità in Medio Oriente, Europa, Oceania e America settentrionale.

Il primate della Chiesa cattolica caldea è il patriarca di Baghdad, che ha sede nell'omonima città; l'attuale patriarca è Louis Raphaël I Sako.

I fedeli sono poco più di 600.000, di cui circa 250.000 vivono in Iraq, dove rappresentano la maggioranza dei fedeli cristiani.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Giovanni Vildera
Giovanni Vildera (Montebelluna, 4 marzo 1995) è un cestista italiano.

Nato a Montebelluna, è cresciuto a Padova, nel quartiere di Mortise. Fa del semi-gancio mancino il suo colpo da specialista del pitturato. Nel 2021 si è laureato in Scienze dell'Alimentazione.

Serie A2 (pallacanestro maschile)
La Serie A2 è il secondo livello del campionato italiano di pallacanestro maschile ed è il massimo livello dilettantistico. In passato il campionato è stato di livello professionistico dal 1994 al 2001. Il torneo, organizzato dalla Lega Nazionale Pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Lega giordana professionistica 2007-2008
La Jordan League 2007-2008 è stata la 58ª edizione della massima serie del campionato giordano di calcio. È stata disputata dal 30 agosto 2007 all'11 aprile 2008, e ha visto la vittoria dell'Al-Wehdat Sports Club, al suo decimo titolo.

Al-Wehdat Sports Club
L'Al-Wehdat Sports Club, meglio noto come Al-Wehdat, è una società calcistica giordana di Amman.

Fondato nel 1956 da un gruppo di rifugiati palestinesi ospiti del campo profughi di Al-Wehdat, è il secondo club più titolato della Giordania, avendo vinto 17 campionati giordani, 13 Coppe di Giordania, 15 Supercoppe di Giordania e 10 Coppe della Federazione giordana (record).

Disputa le partite interne allo stadio Re Abdullah di Amman.
Chiesa (Formazza)
Chiesa (Andermatten in tedesco, Andrmattu o Zer Chilchu in walser) è una frazione del Comune di Formazza, in provincia del Verbano-Cusio-Ossola.

Chiesa, "situata tra i prati" ("in der mattu"), è la sede della Parrocchia di Formazza.

La frazione è composta da un piccolo agglomerato di case che si raccoglie attorno alla Chiesa Parrocchiale dei Santi Bernardo e Carlo.
Nella frazione si trova anche l'antico Cimitero Walser con le caratteristiche croci in legno, uguali per ogni defunto.

Lingua walser
L'idioma walser è una particolare variante del dialetto tedesco meridionale, chiamata altissimo alemanno, ed è molto simile allo svizzero tedesco nella sua forma più arcaica.

Tra le varianti note, si citano il titsch di Gressoney-Saint-Jean e di Macugnaga, il töitschu di Issime e il titzschu di Alagna Valsesia, Rimella e Formazza.
Johann Weichart Valvasor
Johann Weichart Freiherr von Valvasor, o semplicemente Johann Weichart Valvasor, anche Weichard (in sloveno Janez Vajkard Valvasor; Lubiana, maggio 1641 – Krško, settembre 1693), è stato uno scienziato e scrittore austriaco della Carniola, nell'odierna Slovenia. Nobile, studioso, ricercatore e membro della Royal Society di Londra.

Settembre
Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed è il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Sinfonia n. 1 (Sibelius)
La Sinfonia n.1 op. 39 in mi minore è stata composta da Jean Sibelius nel 1898, all'età di trentatré anni. Una prima edizione, andata perduta, è stata eseguita per la prima volta il 26 aprile 1899 dall'Orchestra filarmonica di Helsinki, diretta dallo stesso compositore. La sinfonia ha subito diverse revisioni, e la prima della versione definitiva è stata eseguita a Berlino il 18 luglio 1900, sempre dall'Orchestra filarmonica di Helsinki, diretta da Robert Kajanus.

Opus (musica)
Opus (abbreviato in Op., al plurale in Opp.) è una parola latina che significa lavoro o opera. In ambito musicale questo termine seguito da un numero indica una composizione di un autore secondo una catalogazione ufficiale.
Trebel (fiume)
Il Trebel è un fiume che attraversa il Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. La sua lunghezza di 87 km ne fa il fiume più lungo del Land (in realtà questa lunghezza comprende anche quella dell'affluente Poggendorfer Trebel, diversamente essa si riduce a 69,5 km se la si misura dalla confluenza con il Poggendorfer e il Kronshorster Trebel, ma anche in questo caso rimane sempre il fiume più lungo del Land)

Il nome proviene dallo slavo e significa "fiume che attraversa Rodeland". Il fiume viene citato per la prima volta nel 1285 con il conferimento del rango di città a Tribsees da parte di Wizlaw II, principe di Rügen.

Poiché nella Pomerania anteriore fra Stralsund, Tribsees, Demmin e  Greifswald vi sono numerose valli di origine glaciale (Urstromtal), Il Trebel, attraverso fossati e ruscelli forma una rete con molti altri corsi d'acqua.

Lingue slave
Le lingue slave sono un gruppo di lingue appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee. Vengono, a volte, inserite nell'ipotetica sottofamiglia delle lingue balto-slave a causa di molteplici similitudini isoglottiche con le lingue baltiche, sebbene non vi siano altri tipi di legami tra i due gruppi.

Le lingue slave sono parlate da oltre 315 milioni di persone abitanti in Europa orientale, centro-orientale e balcanica, nonché da un folto gruppo di emigrati in tutto il mondo. Alcune lingue slave usano l'alfabeto latino con alcuni segni diacritici (polacco, croato), altre quello cirillico (russo, bulgaro), con variazioni minime tra una lingua e l'altra.

Sulla base delle lingue slave sono state create diverse lingue artificiali che possono essere comprese da coloro che parlano almeno una lingua slava.
Petty
Adam Petty – pilota automobilistico statunitense

Bryce Petty – giocatore di football americano statunitense

Bruce Petty - fumettista, scultore e regista australiano

George Petty – illustratore statunitense

Gregory Petty – pallavolista statunitense

Lee Petty – pilota automobilistico statunitense

Lori Petty – attrice statunitense

Lynda Petty – attrice e doppiatrice statunitense, moglie di Richard

Norman Petty – pianista e produttore discografico statunitense

Perry Petty – cestista statunitense con cittadinanza guineense

Richard Petty – ex pilota automobilistico statunitense

Tom Petty – musicista statunitense

William Petty – filosofo, medico ed economista inglese

William Petty, II conte di Shelburne – politico britannico

William Petty (economista)
William Petty (Romsey, 27 maggio 1623 – Londra, 16 dicembre 1687) è stato un filosofo, medico ed economista inglese.

È noto soprattutto per essere stato il fondatore dell'aritmetica politica, disciplina che pone le basi dell'economia politica e della demografia, proponendo l'uso della statistica in materia di gestione pubblica. Gli si attribuisce anche l'enunciazione della teoria del laissez-faire in materia di politica economica. Al di là delle competenze settoriali, Petty può essere considerato un uomo universale nel senso rinascimentale del termine.
Žuravlëvka
La Žuravlëvka (in russo Журавлёвка?), che fino al 1972 si chiamava Noto, Notto, Notomi (Но́то, Но́тто, Но́томи) è un fiume dell'Estremo oriente russo, tributario di destra dell'Ussuri. Scorre nel Čuguevskij rajon del Territorio di Primorie

Il fiume è formato dalla confluenza dei fiumi Lesistaja e Severjanka che scendono dai monti Sichotė-Alen'. Scorre in direzione prevalentemente occidentale e sfocia nell'Ussuri a poca distanza dal villaggio di Saratovka. La lunghezza del fiume è di 114 km. Il bacino idrografico è di 5 000 km². Il fiume scorre tra le montagne, attraverso un'area boschiva molto accidentata. L'intero bacino è ricoperto da bosco misto con predominanza di specie di conifere, che vengono progressivamente sostituite da specie di latifoglie verso la foce. La larghezza del fiume nel corso inferiore arriva fino a 80 m, la profondità varia da 0,80 m a 2 m. In estate sono frequenti le alluvioni, causate principalmente da piogge intense e prolungate.

Latifoglie
Si definiscono latifoglie quelle piante, alberi o arbusti, erbacee o legnose, caratterizzate da foglie larghe a prescindere dalla loro forma. Il termine latifoglie si contrappone all'altro aghifoglie, cioè con foglie filiformi. Il termine è impreciso se usato in ambito scientifico, ed è comunemente utilizzato come sinonimo di Angiospermae. Molte piante latifoglie sono anche caducifoglie, ma ce ne sono anche di sempreverdi con la lamina ampia, per esempio:  il carrubo Ceratonia siliqua.

Esempi tra le caducifoglie sono: il pistacchio (Pistacia vera), il biancospino comune (Crataegus oxyacantha), il gelso nero (Morus nigra), il sorbo domestico (Sorbus domestica), il kaki (Diospyros kaki), il corniolo (Cornus mas), il nespolo comune (Mespilus germanica), il giuggiolo (Ziziphus jujuba).
Ipofosfatasia
L'ipofosfatasia (HPP) è una malattia metabolica ereditaria rara e talvolta letale. La caratteristica principale di questa patologia è il difetto di mineralizzazione di ossa e denti; la presentazione è eterogenea e va da una forma grave perinatale rapidamente letale a forme lievi e progressive che compaiono tardivamente nel corso della vita. Possono essere presenti anche sintomi generali come insufficienza respiratoria, convulsioni, debolezza muscolare, dolore alle ossa, calcificazioni a livello renale. L'HPP è causata da mutazioni del gene della fosfatasi alcalina tessuto non specifica (TNAP), che provocano un'alterazione dell'attività enzimatica di questo enzima.

Convulsione
La convulsione è una violenta contrazione involontaria di alcuni muscoli volontari. Non provocano alcuna conseguenza permanente, nel caso ad esempio del risveglio da un'anestesia totale sono una conseguenza normale.

Alcune cause delle convulsioni sono: infezioni virali, tumori, emorragie cerebrali, tossiemie (come l'uremia o avvelenamento da piombo o cocaina), disturbi del metabolismo (come l'ipoglicemia), alcolismo acuto o cronico, l'assunzione di droghe (come la Benzilpiperazina). L'epilessia è una patologia cronica caratterizzata in molte sue forme da episodi convulsivi ricorrenti, in assenza di altre possibili cause predisponenti alle convulsioni.

Alcuni farmaci anticonvulsivanti sono: diazepam, fenobarbitale e fenitoina. Comunque è necessario consultare immediatamente un medico, prima di somministrare qualunque farmaco o prodotto al soggetto, per evitare danni irrimediabili.
Jac Nellemann
Jacob Nellemann, detto Jac (Copenaghen, 19 aprile 1944), è un ex pilota automobilistico danese.

Iscritto due volte al Gran Premio di Svezia, nell'edizione 1976 non riuscirà a qualificarsi con una Brabham del team RAM e l'anno successivo si ritirerà dall'evento prima delle prove.

Fu campione di Formula 3 danese nel 1976 e 1977.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Broom Bridge
Il Broom Bridge, conosciuto anche come Brougham Bridge è un ponte lungo la Broombridge road, che attraversa il Royal Canal, presso Cabra, sobborgo di Dublino, Irlanda. Prende il nome da William Brougham, uno dei dirigenti della compagnia che gestiva il canale stesso. È famoso soprattutto in quanto è il posto in cui il matematico e fisico William Rowan Hamilton scrisse per la prima volta l'importante formula del quaternione, il 16 ottobre 1843, evento commemorato da una targa in pietra, collocata sul lato nord-occidentale del ponte.

Il testo recita:

L'importanza della scoperta fu tanto grande che molti matematici sono venuti su questo ponte per delle specie di pellegrinaggi. Tra gli altri si annoverano i premi Nobel Murray Gell-Mann, Steven Weinberg e Frank Wilczek, oltre a celeberrimi personaggi come Andrew Wiles e Ingrid Daubechies.

Ponte
Un ponte è un'infrastruttura (o opera) tipica dell'ingegneria civile, utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si interpone alla continuità di una via di comunicazione. Si parla correttamente di ponti quando l'ostacolo da scavalcare è un corso d'acqua, mentre se l'ostacolo è una vallata (discontinuità orografica) si è di fronte a viadotti e se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante si parla di cavalcavia.
Roberto da Salle
Roberto da Salle, al secolo Santuccio (Salle, 1272 circa – Morrone del Sannio, 18 luglio 1341), è stato un abate italiano, discepolo di Pietro del Morrone (poi papa Celestino V) e procuratore generale della congregazione dei Celestini dell'Ordine di San Benedetto. È venerato come beato dalla Chiesa cattolica che ne celebra la memoria il 18 luglio.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Westmeath GAA
Il Westmeath County Board, più conosciuto come Westemeath GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Westmeath e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Westmeath GAA è usato anche per indicare le franchigie degli sport gaelici della contea) con altre contee.

Contea di Westmeath
Il Westmeath (wɛstˈmiːð; in irlandese Contae na hIarmhí o semplicemente An Iarmhí) è una delle 32 contee dell'Irlanda tradizionali oltre che una delle 28 amministrative della Repubblica d'Irlanda. È situata nella provincia del Leinster e nella regione delle Midlands. Originariamente costituiva l'antico Regno di Meath (o Mide) (Midhe in irlandese).

Il Westmeath County Council è l'autorità deputata all'amministrazione della contea. 
La popolazione, secondo le rilevazioni del censimento del 2011, è di 86 164 abitanti. La county town è Mullingar.
Sorcery (videogioco 2012)
Sorcery (conosciuto come Lord of Sorcery in Giappone) è un videogioco d'azione, sviluppato da SCE Santa Monica Studio. È pubblicato da Sony Computer Entertainment per PlayStation 3.

Il gioco venne svelato in occasione del Electronic Entertainment Expo 2010. È disponibile dal 22 maggio 2012 negli Stati Uniti e dal 23 maggio in Europa.

Il gioco utilizza il controller di movimento PlayStation Move ed è uno dei primi giochi della seconda generazione di titoli per Move.

Santa Monica Studio
Santa Monica Studio è una software house della divisione PlayStation Studios. La casa di sviluppo ha realizzato diversi videogiochi tra cui la serie di God of War.

Come suggerisce il suo nome, ha sede a Santa Monica, California ed è stata fondata nel 1999. Con il successo God of War ha vinto numerosi premi tra cui nove AIAS (L'Accademia delle Arti e delle Scienze Interactive).
Corona di Enrico IV
La corona di Enrico IV era un'antica corona reale, creata nel 1594, parte delle insegne del Regno di Francia, che fu distrutta nel 1793, durante la Rivoluzione francese. In realtà si riferisce a due corone dall'aspetto simile.

Gioielli della Corona francese
I gioielli della Corona francese sono costituiti da corone, globi, diademi e gioielli che furono il simbolo della monarchia di Francia. Gran parte del tesoro francese venne disperso nel 1885 a seguito di una vendita per realizzo operata dalla Terza Repubblica francese. I gioielli della Corona francese sopravvissuti si trovano oggi nella Galerie d'Apollon al museo del Louvre, primo museo di Francia ed ex palazzo reale, dove pure si trovano il diamante Régent, il diamante Sancy e lo spinello rosso Côte-de-Bretagne, di 105 carati, scolpito in forma di dragone. Tra le gemme si ricordano anche lo smeraldo di San Luigi, lo zaffiro Ruspoli e un set di diamanti della regina Maria Antonietta, che sono invece esposti nella sezione mineralogica del Museo di storia naturale francese (Muséum nationale d'histoire naturelle).
Girl Guides Association of Saint Vincent and the Grenadines
La Girl Guides Association of Saint Vincent and the Grenadines (Associazione Ragazze Guide di Saint Vincent e Grenadine) è l'organizzazione nazionale del Guidismo in
Saint Vincent e Grenadine. Questa conta 1.162 membri (nel 2003). Fondata nel 1914, l'organizzazione diventa membro effettivo del World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) nel 1984.

Saint Vincent e Grenadine
Saint Vincent e Grenadine (in italiano anche: San Vincenzo e Grenadine; in inglese Saint Vincent and the Grenadines; IPA: [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], ) è uno stato insulare dell'America centrale facente parte delle Piccole Antille. L'isola principale è Saint Vincent (o San Vincenzo) di 345 km², sulla quale è posta la capitale Kingstown.

L'isola di San Vincenzo fu così denominata da Cristoforo Colombo il 22 gennaio 1498, giorno in cui la scoprì e nel quale si celebra san Vincenzo di Saragozza.
Episodi di Elena di Avalor (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Elena di Avalor viene trasmessa dal 22 luglio sul canale statunitense Disney Channel. In Italia la stagione viene trasmessa dal 5 novembre 2016 con i primi due episodi sempre su Disney Channel in simulcast con Disney Junior ed è stata riproposta su Rai Gulp a partire dal novembre 2017 e replicata su Rai Yoyo dal 21 gennaio 2018.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
Jaguar XK140
La XK140 è un'autovettura sportiva di lusso prodotta dalla Jaguar dal 1954 al 1957 in 8.884 esemplari.

È stato il modello successore della XK120, che ebbe un grande successo. I miglioramenti, rispetto alla vettura antenata, furono dei freni perfezionati, uno sterzo a cremagliera, delle sospensioni ad escursione maggiorata e dei moderni ammortizzatori a tubo, che sostituivano i più obsoleti ammortizzatori a leva. Rispetto alla vettura antenata era presente anche un abitacolo più spazioso, che consentiva l'installazione, sulle versioni cabriolet e coupé, di un sedile tipo strapuntino.

Progettazione di automobili
La progettazione di automobili è la branca del disegno industriale che si occupa della progettazione e sviluppo delle automobili.

Il termine in lingua italiana è tuttavia in disuso poiché la professione è confluita nel concetto più ampio di veicolo semovente, mentre la parola automobile si è ridotta a sinonimo di autovettura. Tale professione quindi viene identificata con il termine anglossassone automotive design, che si occupa dell'ideazione, progettazione e sviluppo di mezzi di trasporto, sia pubblici che privati, ma tocca anche concetti sociologici, ambientali (mobilità sostenibile), antropologici e di mobilità urbana.
East West Bank Classic 2008
L'East West Bank Classic 2008 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 35ª edizione del East West Bank Classic, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2008.
Si è giocato al Home Depot Center di Carson, vicino a Los Angeles negli Stati Uniti, dal 21 al 27 luglio 2008.

Dignity Health Sports Park
Il Dignity Health Sports Park (conosciuto con il nome di The Home Depot Center e StubHub Center, fino al 1º giugno 2013) è uno stadio ad uso calcistico in California, negli Stati Uniti. Ospita le partite casalinghe dei Los Angeles Galaxy e, dal 2005 al 2014 quelle dei Chivas USA.
Ha ospitato inoltre gli incontri dei Los Angeles Chargers della National Football League (NFL) dal 2017 al 2019, sino al completamento del nuovo impianto di Inglewood nel 2020.

Lo stadio ha ospitato nel 2003 la Coppa del mondo di calcio femminile tra cui la Finale, varie finali della MLS Cup e varie edizioni della CONCACAF Gold Cup.

Dal 2004 al 2006 e dal 2020 è sede del USA Sevens torneo di rugby a 7 facente parte del circuito internazionale World Rugby Sevens Series.
Yo Yoghi!
Yo Yoghi! (Yo Yogi!) è una serie televisiva animata statunitense del 1991, prodotta da Hanna-Barbera Productions.

Basata sui personaggi di Orso Yoghi, Braccobaldo, Ernesto Sparalesto, Svicolone, Tatino e Tatone, Magilla Gorilla, Peter Potamus, Top Cat, Secret Squirrel, Squiddly Diddly, I due masnadieri, Wally Gator, Dick Dastardly e Muttley i due personaggi provenienti da Lo squadrone avvoltoi e Wacky Races, Ugo Lupo, Lupo de' Lupis, Atom Ant, Pixie e Dixie, Precious Pupp e Snooper e Blabber. Fu l'ultima serie televisiva di Yoghi ad essere prodotta dalla Hanna-Barbera, che chiuse poi i battenti dieci anni dopo nel 2001.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su NBC dal 14 settembre al 7 dicembre 1991, per un totale di 13 episodi. I primi sei episodi sono stati trasmessi in italiano su Raiuno dal 20 ottobre al 24 novembre 1996, all'interno del programma Aspetta la Banda, ma in seguito la serie è stata interrotta e sostituita da Orson & Olivia.

I due masnadieri
I due masnadieri (Lippy the Lion & Hardy Har Har) è una serie televisiva animata statunitense, creata e prodotta dalla Hanna-Barbera e trasmessa in syndication. La serie è incentrata sulle vicende del leone Lippy e della iena Hardy.

In Italia sono stati trasmessi 51 dei 52 episodi.