hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jens Voigt
Jens Voigt (Grevesmühlen, 17 settembre 1971) è un ex ciclista su strada tedesco.
Nella sua carriera da professionista, iniziata nel 1997 e terminata nel 2014, ha colto 66 vittorie, tra cui due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia, due Giri di Germania, un Giro di Polonia, cinque Critérium International e tre Giri di Baviera. Dal 18 settembre al 30 ottobre 2014 è stato inoltre detentore del record dell'ora, con 51,115 km percorsi.

Critérium International
Il Critérium International è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolgeva nel territorio intorno alla città di Porto Vecchio, in Corsica (fino al 2009 si disputava nei pressi di Charleville-Mézières, nelle Ardenne), ogni anno in marzo.

Dal 2005 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour, nella classe 2.HC.
Villaggio bizantino Canalotto
Il villaggio bizantino Canalotto è un insediamento rupestre a circa 4 km da Calascibetta.

Il sito si sviluppa lungo il vallone Canalotto ed è testimonianza della dominazione bizantina prima, e araba poi nel territorio siciliano. Il sito è composto da una serie di ambienti scavati nella roccia su cui si distinguono delle chiese bizantine con relativi colombarium, dei palmenti e il villaggio vero e proprio. Le tracce rinvenute mostrano l'organizzazione della vita quotidiana della comunità che si è mantenuta anche in epoca araba, quando venne costruito il qanat.

Il sito oggi è gestito dall'associazione Associazione Culturale "Hisn Al-Giran" che ne consente la fruizione.

Qanat
I qanāt (in arabo قنات‎? o in persiano كاريز‎, kārīz) sono un sistema di trasporto idrico usati per fornire una fonte affidabile d'approvvigionamento d'acqua per insediamenti umani e per l'irrigazione in ambienti caldi e aridi. La tecnologia su cui sono basati fu sviluppata dapprima nell'antica Persia e quindi diffusa ad altre culture, in particolare lungo la via della seta: verso est, fino alla Cina, e verso ovest, fino ad altri territori del mondo islamico come il Marocco e la penisola iberica. Localmente sono noti come foggara (Libia ed Algeria), khettara (Marocco), kārīz o kārēz (Iran, Afghanistan, Pakistan, Asia centrale), falaj in Oman.
Classe Mukha
La classe Mukha (progetto 11451 Sokol secondo la classificazione russa) è composta da aliscafi antisommergibile, utilizzati prevalentemente per scopi sperimentali. Oggi ne sopravvive un solo esemplare. In Russia, la classificazione è MPK

Lotta antisommergibile
La lotta antisommergibile, lotta antisom o anti-submarine warfare (ASW o A/S) è quella parte della guerra navale che impiega naviglio di superficie (dotato di sonar – soprattutto fregate ma anche portaerei antisommergibile), aerei da pattugliamento marittimo, elicotteri ASW, oppure altri sottomarini d'attacco (SSK – submarine-submarine killer) per trovare, inseguire e quindi attaccare naviglio sommerso nemico.

ASW è anche la definizione data ai sistemi hardware e software per la guerra antisommergibile. Un sistema ASW ha il compito di gestire i sensori subacquei (sonar) e le armi sia di offesa, quali siluri e missili superficie/superficie (tipo il MILAS), che sistemi difensivi, di cui è un esempio il sistema antisiluro SLAT.
Gran Premio motociclistico del Belgio 1958
Il Gran Premio motociclistico del Belgio fu il terzo appuntamento del motomondiale 1958.

Si svolse il 6 luglio 1958 sul circuito di Spa-Francorchamps. Erano in programma tutte le classi tranne la 250.

Prima gara della giornata quella della 125, nella quale Alberto Gandossi portò la Ducati alla sua prima vittoria iridata.

Seguì la 350, dove i "due John" (Surtees e Hartle)  fecero gara tra di loro.

Terza gara in programma quella dei sidecar, dove Walter Schneider ebbe la meglio su Florian Camathias.

Chiuse la 500, con la terza vittoria stagionale di Surtees.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Boy A (film)
Boy A è un film del 2007 diretto da John Crowley e basato sull'omonimo romanzo di Jonathan Trigell, a sua volta indirettamente ispirato al caso di James Bulger, bambino ucciso nel 1993 da due ragazzini, i quali vennero scarcerati nel 2001 sotto identità segreta. Esso, come il libro, illustra gli effetti di una visione del mondo anglosassone che sostiene la tesi di un'origine genetica per certi tipi di atti (quali, appunto, l'omicidio) rispetto ad un'analisi dei meccanismi sociali e familiari delle persone responsabili.

Pensata inizialmente per la TV, la pellicola è poi uscita nei cinema britannici e americani, esordendo al Toronto Film Festival nel 2007. In Italia, invece, il film è uscito solamente nel 2009, direttamente in DVD.

Il titolo (letteralmente: Il ragazzo A) fa riferimento all'identità fittizia usata nelle corti per salvaguardare gli accusati minorenni.

Omicidio di James Bulger
L'omicidio di James Bulger venne commesso il 12 febbraio 1993 a Liverpool quando un bambino di due anni originario di Kirkby, in Inghilterra, venne rapito e ucciso da altri due bambini, Jon Venables e Robert Thompson, entrambi di dieci anni.

James scomparve dal centro commerciale New Strand a Bootle, dove si trovava con sua madre Denise. Il suo corpo mutilato fu ritrovato sui binari di una linea ferroviaria a Walton il 14 febbraio. I rapitori furono arrestati il 20 febbraio e il 24 novembre furono giudicati colpevoli dalla corte suprema di Preston e condannati a otto anni di carcere; nel 2001 vennero rilasciati e venne assegnata loro una nuova identità.
Mico e i FuFunghi
Mico e i FuFunghi (Mush-Mush & les Champotes) è una serie animata franco-belga del 2020 creata da Elfriede de Rooster prodotta da La Cabane Productions e Thuristar, in collaborazione con Cake Entertainment, VRT-Ketnet, Piwi+, Canal+ Family, RTBF, RTS, RTL Telekids, Boomerang.

In Francia la serie debutta il 17 ottobre 2020 su Piwi+, mentre in Italia arriva su Boomerang il 5 aprile 2021 e dal 14 maggio 2022 è in onda su Cartoonito.

Nel 2022 è stata confermata una seconda stagione della serie, la quale viene trasmessa in Francia dal 21 ottobre 2023 in contemporanea su myCANAL (streaming) e su Canal+ Kids (TV).

RTS (Svizzera)
La RTS, sigla di Radio Télévision Suisse, è la filiale in lingua francese della SRG SSR, l'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera.

Fino al 19 marzo 2009 si chiamava Radio Télévision Suisse Romande ed era suddivisa in TSR (Télévision suisse romande – «Televisione svizzera romanda») e RSR (Radio suisse romande – «Radio svizzera romanda»).

Nell'era delle radio a onde medie l'emittente era individuata sui quadranti degli apparecchi radio come Sottens, dal nome della località dove sorgeva  il trasmettitore.
Arrakis Planitia
L'Arrakis Planitia è una formazione geologica della superficie di Titano.

Prende il nome da Arrakis, il pianeta principale dell'universo immaginario del ciclo di Dune, creato dallo scrittore Frank Herbert.

Universo immaginario
Un universo immaginario è un sistema universale di fantasia, cioè ideato intellettivamente, immaginato coeso e dotato di una coerenza interna, che serve come ambientazione o sfondo per una o, più comunemente, una serie di opere di narrativa.

Ogni opera di letteratura in un certo senso genera un mondo a sé, ma un mondo immaginario è quello che creato spesso in un libro oppure un film diventa la base di molto altro: per giochi o videogiochi, per altri prodotti dell'ingegno e per racconti successivi (infatti il più delle volte ha un'esistenza che si estende oltre una singola vicenda).

Generalmente consiste in un luogo e in un tempo che evoca il senso di un mondo distinto, unico nel contenuto e nel contesto, rispetto alle storie che si è soliti conoscere. L'universo immaginario nel senso proprio e originale del termine è in relazione ai concetti astronomici di: spazi cosmici, pianeti, stelle e galassie o dimensioni della fantascienza (e di alcune teorie scientifiche).
Classe Eurocargo Genova
La classe Eurocargo Genova è costituita da una serie di dieci traghetti ro-ro cargo gemelli appartenenti al Gruppo Grimaldi (Napoli). Sono stati tutti costruiti nel cantiere navale Hyundai Mipo di Ulsan, in Corea del Sud.

L'unità capoclasse, l'Eurocargo Genova, è entrata in servizio di linea nel 2010.

Traghetto
Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.
Septic Death
I Septic Death erano una band hardcore punk statunitense formata nel 1981. Sono noti, oltre per aver dato un grande contributo allo sviluppo dell'hardcore punk, per aver creato uno stile tutto loro, l'horror hardcore. Durante la sua attività la band suonò pochissimi live, quasi tutti a Boise, nell'Idaho.
Lo stile della band divenne molto influente su band come Integrity, Citizens Arrest, Infest e molte altre.

Integrity
Gli Integrity sono uno storico gruppo metalcore statunitense formatosi nel 1988 a Cleveland. Nel 2003, il fondatore del gruppo, Dwid Helion si è trasferito a Bruges, in Belgio, per motivi professionali.

Nel corso della loro carriera hanno rilasciato quasi 50 pubblicazioni e tenuto più di un centinaio di esibizioni dal vivo. Il loro stile musicale, che unisce hardcore punk, thrash metal, rock alternativo e influenze di disparati altri generi, li ha resi noti come forse il "primo gruppo metalcore" secondo alcuni critici e appassionati del genere. Rispetto ad altre band della scena hardcore, infatti, alla loro musica più elaborata e tecnica, gli Integrity hanno incorporato tematiche intellettuali che spaziano tra filosofia, occulto, psicoanalisi, arte, religione e paranormale.
A Spartan Girl of the West
A Spartan Girl of the West è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Thomas Ricketts che aveva come interpreti Winifred Greenwood, Edward Coxen, George Field, Ida Lewis. Basato su un soggetto di Theodosia Harris, il film, di genere western, fu prodotto dalla Flying A e distribuito dalla Mutual Film.

Theodosia Harris
Theodosia Harris (Virginia City, 2 giugno 1877 – Bexar County, 20 novembre 1938) è stata una scrittrice e sceneggiatrice statunitense del cinema muto.

Il suo nome appare nei credit di quasi trenta film tra il 1913 e il 1916, il primo dei quali è un western diretto da Wallace Reid per l'American Film Manufacturing Company. È l'autrice del romanzo omonimo da cui venne tratto il film - girato con la supervisione di D.W. Griffith - Sotto l'unghia dei tiranni che racconta la battaglia di Alamo e la disperata difesa dei 183 volontari e militari texani contro le preponderanti forze del generale Santa Anna.
Need for Speed: Unbound
Need for Speed: Unbound (chiamato anche NFS: Unbound) è un videogioco di corse sviluppato dalla Criterion Games e pubblicato dalla Electronic Arts per Microsoft Windows, PlayStation 5 e Xbox Series X/S.

È il venticinquesimo capitolo della serie Need for Speed. Il gioco è stato pubblicato in tutto il mondo il 2 dicembre 2022.

Questo capitolo presenta uno stile grafico e di gioco che fonde elementi come il cel-shading e il graffitismo, con quello più realistico di altri titoli passati del franchising Need for Speed. È ambientata in una città immaginaria ispirata a Chicago chiamata Lakeshore City.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Crescente
Crescente – elemento dell'araldica

Crescente – simbolo islamico

Crescente – area geografica della Francia, di transizione tra la lingua occitana e la lingua francese

Crescente – specialità gastronomica dell'Emilia

Crescente – variante del nome proprio di persona italiano Crescenzo

Crescente – filosofo cinico greco antico dell'età ellenistica

Cesare Crescente – avvocato e politico italiano

Ordine del Crescente – ordine cavalleresco dell'Impero ottomano

Fattoriale crescente – funzione matematica

Luna crescente – fase lunare

Fattoriale crescente
In matematica, per fattoriale crescente o decrescente di  con  fattori si intende, rispettivamente un prodotto della forma

( fattori crescenti inizianti da );

( fattori decrescenti inizianti da ).

Qui  denota un intero naturale, mentre  può denotare un numero reale o complesso, oppure una variabile formale o anche un elemento generico di un anello (in tal caso gli interi si identificano con i multipli dell'elemento unità dell'anello).
Paton (Iowa)
Paton è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Iowa, nella contea di Greene.

Il soldato James Francis Ryan (Matt Damon) della 101st Airborne Division, personaggio principale del film-oscar Salvate il soldato Ryan di Steven Spielberg, è indicato nel film dal sergente Miller (Tom Hanks) come proveniente da questa cittadina.

Iowa
L'Iowa (in inglese:  [ˈaɪ.ə.wə]) (sigla = IA) è il 29º Stato federato degli Stati Uniti d'America, essendo entrato nell'Unione il 28 dicembre 1846. Il nome ufficiale è Stato dell'Iowa (State of Iowa) e la sua capitale è Des Moines.
Sheinwoodiano
Nella scala dei tempi geologici, lo Sheinwoodiano rappresenta il primo dei due stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Wenlock, la seconda epoca del periodo Siluriano, che a sua volta è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Lo Sheinwoodiano è compreso tra 428,2 ± 2,3 e 426,2 ± 2,4 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Telychiano e seguito dall'Homeriano.

Piano (geologia)
In cronostratigrafia,  il piano è l'unità cronostratigrafica fondamentale. L'insieme dei piani ha dato origine ad una tabella internazionale che i geologi usano continuamente. Corrisponde ad una successione di strati rocciosi di una località, da cui il piano prende il nome (es. Hettangiano (Giurassico inferiore), da Hettange, località francese vicino a Parigi). Tale successione dovrebbe fare da riferimento mondiale, avere i limiti inferiore e superiore ben definiti ed essere stata deposta in una singola età della scala dei tempi geologici, la quale di solito rappresenta la sedimentazione nell'arco di milioni di anni. Un dato piano e la corrispondente età del tempo avranno per convenzione lo stesso nome e gli stessi limiti.

Le serie rocciose sono databili e divise in piani, proprio come le epoche sono divise in età. I piani possono essere suddivisi in unità stratigrafiche inferiori più piccole chiamate cronozone. (Vedi la tabella a destra per la gerarchia terminologica completa).
Vol'ha Chudzenka
Vol'ha Sjareeŭna Chudzenka (in bielorusso Вольга Сяргееўна Худзенка?; Chojniki, 12 maggio 1992) è una canoista bielorussa, vincitrice della medaglia di bronzo nel K4 500 m a Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Eerste Luchtverkeer Tentoonstelling Amsterdam
L'Eerste Luchtverkeer Tentoonstelling Amsterdam - ELTA (Prima Esibizione Aeronautica di Amsterdam - ELTA) è stata una manifestazione aerea tenutasi ad Amsterdam-Noord dal 1º agosto al 14 settembre 1919. L'evento fu co-organizzato da Albert Plesman, pioniere dell'aviazione e futuro fondatore della KLM. La manifestazione, in cui erano presenti circa 100 aerei, fu visitata da oltre 500.000 persone.

Fokker
La Fokker è stata un'impresa olandese specializzata nella produzione di aerei che prese il nome dal suo fondatore, Anthony Fokker. L'azienda operò sotto diversi nomi, iniziando in Germania nel 1912 e spostandosi nei Paesi Bassi nel 1919. Durante il suo periodo di maggior successo negli anni venti e trenta, la Fokker dominò il mercato dell'aviazione civile. Dichiarò fallimento nel 1996.
Valve Hammer Editor
Il Valve Hammer Editor è un editor di livelli sviluppato e distribuito dalla Valve. Esso permette di creare mappe per tutti i videogiochi della Valve che utilizzano i motori grafici GoldSrc e Source Engine.

GoldSrc
Il GoldSrc è un motore grafico derivato dal Quake engine, utilizzato per Half-Life: id Software concesse in licenza il software a Valve, la quale iniziò a modificarlo pesantemente nel 1998 per lo sviluppo del proprio gioco.
Yanez (album)
Yanez  è il quinto album in studio del cantautore italiano Davide Van de Sfroos, pubblicato il 15 marzo 2011 dalla PDT, con distribuzione Universal.

Nel classico stile dell'artista, le canzoni sono tutte cantate in lingua lombarda (dialetto comasco nella variante conosciuta anche come laghée), tranne Dove non basta il mare, brano cantato in italiano con ritornelli in friulano, siciliano, calabrese e grico.

L'album è stato anticipato dall'omonimo singolo, con il quale, nello stesso anno, l'artista lombardo si è presentato per la prima (e finora unica) volta come concorrente al Festival di Sanremo, classificandosi quarto.

Il 17 settembre 2011 l'album è certificato disco d'oro dalla classifica FIMI.

Dialetti calabresi
Con l'espressione dialetti calabresi si definiscono le varietà diatopiche italo-romanze parlate in Calabria. Appartengono a due gruppi italo-romanzi:

quello meridionale intermedio ('e parrate calabbrise);

quello meridionale estremo (i parrati calabbrisi);

Del gruppo meridionale intermedio fanno parte alcune varietà dell'estremo nord della regione, mentre sono di tipo meridionale estremo quelle in uso nella parte rimanente del territorio.

I dialetti calabresi sono fra i dialetti d'Italia che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per le proprie peculiarità e le radici in tempi antichi. L'evidente diversità linguistica nell'ambito della stessa regione, il rapporto tra impronta greca antica (grecanica) e storia della Calabria, la più o meno precoce latinizzazione, i "relitti" lessicali di altre lingue e la forte presenza della minoranza albanese (arbëreshë), sono oggi argomento di studio e discussione di glottologi e linguisti.
Giuseppe Casabona
Giuseppe Casabona o più raramente Giuseppe Benincasa (in fiammingo: Joseph Goedenhuyze o Goedenhuize) (... – 1595) è stato un botanico e naturalista fiammingo attivo alla corte del Granducato di Toscana.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Pubblicazione della legge
In diritto, la pubblicazione della legge è la fase conclusiva del processo di produzione di una legge (o di una norma di pari rango, come l'atto avente forza di legge); essa, seguendo la promulgazione, conclude lo iter legis ordinario. Secondo alcune visioni funzionaliste, l'iter legis si concluderebbe con l'entrata in vigore della legge, mentre altri studiosi, in decisa prevalenza, ribattono che essendo l'applicazione (e l'eventuale sfalsamento temporale rispetto alla pubblicazione) effetto di una specifica previsione generale (in genere 15 giorni dopo la pubblicazione) o particolare (ad esempio, la previsione di un maggiore o minor termine, magari contenuta nella legge stessa), sarebbe proprio la pubblicazione a "consegnare" al diritto il nuovo strumento, e ne indicano riprova nelle numerose previsioni ordinamentali riguardanti il periodo fra la pubblicazione e l'entrata in vigore.

Procedimento legislativo
Il procedimento legislativo  (in lingua latina:  iter legis), in diritto, è il procedimento formale adottato dall'organo detentore del potere legislativo di uno Stato, che porta all'approvazione di una legge. 
Rispetto alla genesi uno actu delle norme giuridiche, nelle monarchie assolute, la procedimentalizzazione della produzione normativa è una conquista dello Stato di diritto moderno e passa per la progressiva affermazione della democrazia parlamentare.
Lightworks
Lightworks è un software professionale di montaggio video digitale o non lineare utilizzato per masterizzare e montare video digitali in vari formati, tra cui le risoluzioni 2K e 4K, per la televisione in PAL e NTSC e per formati in alta definizione. Lightworks, che rappresenta  uno dei primi sistemi di montaggio digitali per computer, è stato rilasciato a partire dal 1989.

È attualmente disponibile per tre sistemi operativi: Linux, macOS e Microsoft Windows. Lo sviluppo di una versione open source e anche la creazione di una versione per Linux e Mac OS X vennero annunciate nel maggio 2010; tuttavia nessun codice sorgente è stato ancora rilasciato, anche se la roadmap del progetto prevede il suo eventuale rilascio.

PAL (televisione)
Il PAL (acronimo dell'inglese Phase Alternating Line) è un metodo di codifica del colore utilizzato nella televisione analogica, usato da gran parte del mondo. Fanno eccezione gran parte del continente americano, alcune nazioni dell'est asiatico, parte del Medio Oriente, dell'Europa orientale e la Francia.

Venne sviluppato in Germania da Walter Bruch, che lavorava alla Telefunken Lo standard che lo definisce viene pubblicato dalla ITU nel 1968 con il titolo Recommendation ITU-R BT.470-6, Conventional Television Systems.
Eparchia di Bhadravathi
L'eparchia di Bhadravathi (in latino Eparchia Bhadravathensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tellicherry. Nel 2023 contava 9.955 battezzati su 3.289.570 abitanti. È retta dall'eparca Joseph Arumachadath, M.C.B.S.

Chiesa arcivescovile maggiore
La Chiesa arcivescovile maggiore (in latino Ecclesia archiepiscopalis maior) è una delle strutture istituzionali, previste dal codice dei canoni delle Chiese orientali (CCEO), in cui sono suddivise le Chiese cattoliche di rito orientale.

Dal punto di vista terminologico, l'espressione Ecclesia archiepiscopalis maior è quella in uso nel CCEO ed è stata utilizzata dai pontefici nelle bolle di erezione delle Chiese arcivescovili maggiori di Ernakulam-Angamaly dei siro-malabaresi, di Trivandrum dei siro-malankaresi. e di Făgăraș e Alba Iulia dei rumeni. In questi documenti si trova tuttavia anche l'espressione Archiepiscopatus Maior.

Arcivescovo maggiore è il titolo proprio che spetta agli arcivescovi a capo delle Chiese arcivescovili maggiori.