hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marchesato di Gorzegno
Il Marchesato di Gorzegno fu feudo di uno dei rami della famiglia Del Carretto (detto appunto Del Carretto di Gorzegno). Esso si formò nel XV secolo per la progressiva frammentazione della marca di Savona e scomparve nel XVIII secolo, quando venne inglobato nei domini dei Savoia.

Fino al XVIII secolo il marchesato fu riconosciuto come feudo imperiale. Il suo territorio comprendeva le "università" (cioè le comunità) di Albaretto della Torre, Arguello, Serravalle Langhe, Bossolasco, Niella Belbo, San Benedetto Belbo, Cravanzana, Feisoglio, Levice, Prunetto e Monesiglio.

Bonifacio del Vasto
Bonifacio del Vasto (Savona, 1055 circa – 1125 circa) era marchese di Savona e della Liguria Occidentale, appartenente alla dinastia degli Aleramici, del ramo soprannominato del Vasto. Secondo Goffredo Malaterra, Bonifacio era "il più famoso marchese d'Italia".
Cincinnati Open 1973
Il Cincinnati Open 1973 è stato un torneo di tennis. È stata la 72ª edizione del Cincinnati Open, che fa parte del Commercial Union Assurance Grand Prix 1973 e del Women's International Grand Prix 1973. Il torneo si è giocato a Cincinnati in Ohio negli USA su campi in terra rossa dal 6 al 12 agosto 1973.

Women's International Grand Prix 1973
Il Women's International Grand Prix 1973 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva 3 tornei del Grande Slam, escluso lo US Open appartenente al Virginia Slims Circuit e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al Virginia Slims Circuit.
The Legend of Sleepy Hollow (film 1912)
The Legend of Sleepy Hollow è un cortometraggio muto del 1912 diretto da Étienne Arnaud. La storia di Washington Irving è stata portata numerose volte sullo schermo dopo il film della Kalem Company girato nel 1908.

Kalem Company
La Kalem Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1907 da George Kleine, Samuel Long e Frank J. Marion. Prese il nome dalle iniziali K(leine) L(ong) M(arion) dei suoi fondatori.

La casa di produzione organizzò diverse compagnie con regolari troupe formate di registi e attori che giravano film in diverse località. I primi film, la Kalem li girò a New York, quindi vennero formati dei centri di produzione permanenti in California, in Florida e New Jersey. Troupe lavorarono in maniera continuativa anche in Irlanda, Egitto e Palestina.
Thailand Open 2005
Il Thailand Open 2005 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 3ª edizione del Thailand Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2005. Si è giocato all'Impact Arena di Bangkok in Thailandia, dal 26 settembre al 2 ottobre 2005.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
La scomparsa di mia madre
La scomparsa di mia madre è un film del 2019 diretto da Beniamino Barrese e presentato al Sundance Film Festival nel 2019.

Film documentario dedicato alla top model Benedetta Barzini (1943), prima modella italiana a comparire nel 1963 su Vogue America per volere della leggendaria fashion editor Diana Vreeland e musa di fotografi e artisti come Irving Penn, Richard Avedon, Andy Warhol e Salvador Dalì. Il docu-film è realizzato dal figlio Beniamino Barrese (1986), all'esordio come regista di un lungometraggio.

Vogue
Vogue è un periodico mensile fondato nel 1892 a New York da Arthur Baldwin Turnure.
Ritenuta una delle più prestigiose e autorevoli riviste del mondo della moda, è edita dal 1909 da Condé Nast (oggi parte del gruppo editoriale Newhouse), che rilevò da Turnure la pubblicazione un anno prima della morte di quest'ultimo.

Vogue è pubblicato in altre 21 edizioni nazionali per complessive 16 lingue: oltre all'inglese (Australia, India e Regno Unito) figurano spagnolo (Messico e Spagna), portoghese (Brasile e Portogallo), arabo, cinese, tedesco, giapponese, coreano, francese, italiano, olandese, polacco, russo, taiwanese, thailandese, turco e ucraino.
Personaggi di Mod Squad, i ragazzi di Greer
Questa è una lista dei personaggi della serie televisiva Mod Squad, i ragazzi di Greer, apparsi anche nei sequel e remake della stessa, il sequel, in forma di film per la televisione, del 1979, intitolato Tre come allora (The Return of Mod Squad), e il remake cinematografico del 1999, intitolato Gli infiltrati (The Mod Squad).

Louis Gossett Jr.
Louis Cameron Gossett (New York, 27 maggio 1936 – Santa Monica, 29 marzo 2024) è stato un attore statunitense, vincitore del premio Oscar al miglior attore non protagonista nel 1983 per l'interpretazione del sergente Emil Foley in Ufficiale e gentiluomo. Fu inoltre premiato con due Golden Globe e candidato a numerosi Emmy Award, vincendone uno nel 1977. Nella sua carriera Interpretato svariati personaggi con caratteri completamente diversi in più di 200 film fra i quali l'avventuriero Leo Porter in Il tempio di fuoco (1986), accanto a Chuck Norris, e l'imprenditore Calvin Bouchard in Lo squalo 3 (1983).
Jaroslav II di Vladimir
Jaroslav II (Fëdor) Vsevolodovič (in russo Ярослав II (Фёдор) Всеволодович?; Pereslavl'-Zalesskij, 8 febbraio 1191 – Karakorum, 30 settembre 1246), noto anche come Jaroslav II di Vladimir, è stato principe di Novgorod (dal 1215 al 1236 con più mandati), Kiev (dal 1236 al 1238) e Vladimir (dal 1238 al 1246).

Figlio di Vsevolod III di Vladimir sposa una figlia del principe di Polack (suo cugino). È il padre di Aleksandr Nevskij.

Durante il suo regno, 1240, i mongoli conquistano parte della Russia e trasformano in protettorati i principati non occupati costringendoli a pagare un tributo e spesso scegliendo i governanti. Nel 1242 Jaroslav II ottiene dai conquistatori la conferma del suo titolo.

Karakorum (città)
Karakorum (in mongolo moderno Хар Хорум, letto Kharkhorin; in mongolo classico ᠬᠠᠷᠠᠬᠣᠷᠣᠮ, traslitterato in cirillico Каракорум, Qaraqorum) o Qara Qorum, letteralmente Montagne nere (tradizionalmente in cinese Ka la kun lun, oggi 哈拉和林, Hā lā hé lín, seguendo la pronuncia mongola moderna) è un'antica città della Mongolia situata nella parte più occidentale della provincia dell'Övörkhangai.
Whatchulookinat
Whatchulookinat è un singolo del 2002 della cantante statunitense R&B Whitney Houston. La canzone è stata pubblicata come primo singolo tratto da Just Whitney,  quinto album dell'artista. La canzone, che è stata scritta dalla Houston, è una risposta della cantante alle critiche mosse contro la svolta presa dalla sua carriera.

Il singolo ha avuto un successo piuttosto altalenante arrivando soltanto alla numero 96 della Billboard Hot 100, ma raggiungendo la vetta della Billboard Hot Dance Club Play.

Dance Club Songs
La Hot Dance Club Play è una speciale classifica del settimanale statunitense Billboard. È anche conosciuta come la Club Play Singles e, precedentemente, come la Hot Dance Club Songs.

Settimanalmente viene stilata una classifica delle canzoni più popolari nelle discoteche e club statunitensi, in base alle playlist stilate da DJ scelti appositamente da Billboard (i cosiddetti "Billboard-reporting DJs").
Brederwiede
Brederwiede è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Overijssel.

Fu creata il 1º gennaio 1973 attraverso l'unione delle ex-municipalità di Vollenhove, il cui villaggio ne era il capoluogo, e Wanneperveen e parte di quelle di Blokzijl, Giethoorn e Steenwijkerwold.

Soppressa il 1º gennaio 2001, il suo territorio, assieme a quello della ex-municipalità di IJsselham, è stato accorpato a quello della municipalità di Steenwijkerland.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Dipendenza da sostanze
Per dipendenza da sostanze stupefacenti si intende un disturbo multifattoriale correlato a specifiche sostanze che producono alterazioni del pensiero, delle emozioni e del comportamento. Queste sostanze possono essere alcool, droghe, farmaci e psicofarmaci.

Psicofarmaco
Gli psicofarmaci sono una classe molto eterogenea di farmaci psicoattivi (quindi degli psicotropi legali), approvati per il trattamento di un'ampia varietà di disturbi psichiatrici e neurologici, anche se specie negli ultimi decenni hanno trovato efficacia anche in patologie non prettamente psichiatriche.

La maggior parte di essi possono essere prescritti anche dai medici di medicina generale, anche se alcune tipologie sottoposte a particolare sorveglianza e controllo sono competenza esclusiva dello specialista psichiatra e solo in alcuni casi del neurologo.

Nonostante alcuni composti psicoattivi di derivazione naturale siano noti da secoli, a partire dagli anni '50 gli psicofarmaci di sintesi hanno diminuito la necessità dei ricoveri in ospedale a lungo termine, riducendo quindi il costo della cura della salute mentale e permettendo una migliore gestione delle patologie psichiatriche.
Episodi de Il re d'inverno - Artù, dal mito alla leggenda
La prima e unica stagione della serie televisiva Il re d'inverno - Artù, dal mito alla leggenda (The Winter King), composta da dieci episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo MGM+ dal 20 agosto al 5 novembre 2023. Nel Regno Unito è stata distribuita sulla piattaforma streaming ITVX in due parti separate: la prima parte il 21 dicembre 2023, mentre la seconda il 27 dicembre seguente.

In Italia è stata pubblicata in due parti separate su TIMvision: la prima parte il 6 dicembre 2023, mentre la seconda il 13 dicembre seguente.

TIMvision
TIMvision (precedentemente Cubovision) è un servizio di streaming on demand e in diretta dedicato a film, serie TV e altri programmi d'intrattenimento. Fondato e ideato nel 2009 da Luca Tomassini, è controllato e gestito da TIM.

La visione dei contenuti prevede la sottoscrizione di un abbonamento mensile. L'offerta si allarga ad una serie di contenuti non compresi nell'abbonamento mensile, acquistabili e quindi con la possibilità di rivederli infinite volte o a noleggio dove la visione non è limitata quantitativamente, ma temporalmente.

Al 2020, TIMvision offre oltre 10 000 contenuti in streaming.
Colpo di luna (Simenon)
Colpo di luna è un romanzo di Georges Simenon, titolo originale Le Coup de lune, pubblicato per la prima volta su «Candide» dal 19 gennaio al 9 marzo 1933 (in 8 puntate, nn. 462-469), quindi in volume da Arthème Fayard nell'aprile dello stesso anno.

In italiano è uscito da Mondadori nel luglio 1934, tradotto da H. Majnoni d'Intignano; quindi da Marina Di Leo per Adelphi di Milano nel 2003 ("Biblioteca Adelphi" n° 367). Il romanzo è selezionato nella scelta di Romans I, a cura di Jacques Dubois e Benoît Denis, "Bibliothèque de la Pléiade", Gallimard, 2003 e nel corrispettivo italiano di Romanzi I, (“La Nave Argo” n. 8), Adelphi 2004.

Gallimard
Éditions Gallimard /ediˈsjõ galiˈmaʁ/ è una delle più grandi case editrici francesi.

Secondo un'inchiesta condotta dal quotidiano Guardian possiede il miglior catalogo al mondo (ed uno dei più vasti, che comprende 17 000 titoli e oltre 7 000 autori, tra cui Marcel Proust, André Gide, Milan Kundera, Georges Simenon, Saint-John Perse, Antonin Artaud, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus, Jean Genet, Louis-Ferdinand Céline, René Char, Louis Aragon, André Malraux, Marguerite Yourcenar, Ionesco, Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, Pascal Quignard, Michel Tournier, Patrick Modiano, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Annie Ernaux e Édouard Glissant).
Gabriel de Castilla
Gabriel de Castilla (Palencia, 1577 – Lima, 1620) è stato un navigatore ed esploratore spagnolo.

Nel 1603 venne inviato, al comando di tre navi, da Valparaíso verso sud per arginare gli assalti dei pirati olandesi nei mari del Cile meridionale. Durante la navigazione de Castilla finì a sud del canale di Drake (64° S). Solo nel 1773 James Cook raggiunse una latitudine più meridionale (71° S), diversi storici considerano Castilla come il primo navigatore a raggiungere il mare antartico.

La base antartica spagnola presente sulla Isla Decepción dal 1989-90 è stata chiamata Gabriel de Castilla.

Navigazione
La navigazione è l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave o aereo. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica.

Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet è sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta.
Pertlstein
Pertlstein è una frazione di 811 abitanti del comune austriaco di Fehring, nel distretto di Südoststeiermark, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Fehring assieme agli altri comuni soppressi di Hatzendorf, Hohenbrugg-Weinberg e Johnsdorf-Brunn.

Distretto di Südoststeiermark
Südoststeiermark (Stiria Sudorientale) è un distretto amministrativo dello stato di Stiria, in Austria. Il distretto è stato formato il 1º gennaio 2013 dalla fusione dei precedenti distretti di Feldbach e Radkersburg.
Alliance Graphique Internationale
L'Alliance Graphique Internationale (AGI) è un'associazione élitaria internazionale fondata nel 1952 che riunisce i migliori grafici, designer e illustratori mondiali. A giugno 2023 fanno parte dell'AGI 512 grafici provenienti da 46 Paesi del mondo.

Ogni anno l'AGI organizza, in un paese e continente sempre diverso, una manifestazione-congresso internazionale in cui vengono esposti e dibattuti le tematiche riguardanti il Design Graphic.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Clivus Victoriae
Il clivus Victoriae (clivo della Vittoria) era una strada di Roma antica che, come indica il nome (clivus) aveva un percorso in salita.

Partendo dal Velabro, saliva sul Palatino, costeggiando dapprima il lato occidentale e quindi quello settentrionale della collina, terminando infine nel clivus Palatinus.
Ne restano diversi tratti pavimentati.

Velabro
Il Velabro (in latino Velabrum) era un'area pianeggiante dell'antica città di Roma, situata tra il fiume Tevere e il Foro Romano, tra i colli del Campidoglio e del Palatino. I limiti dell'area non sono precisamente indicati; era contigua al Foro Boario e al vicus Tuscus (borgo etrusco o via etrusca), la via che partendo dal Foro Romano costeggiava le pendici del Palatino verso il Circo Massimo.
Financial Times
Il Financial Times (FT)  è un quotidiano economico-finanziario britannico di proprietà della holding giapponese Nikkei, specializzato in cronaca finanziaria e analisi dell'attualità economica. Ha sede a Londra e uffici editoriali in Gran Bretagna, Stati Uniti ed Europa continentale.

Pubblicato su carta di color salmone, è affiancato periodicamente da una rivista di lifestyle (FT Magazine), dall'edizione del fine settimana (FT Weekend) e da alcune pubblicazioni settoriali. Il FT pubblica inoltre una varietà di indici azionari, tra cui il FTSE All-Share.

Originariamente rivolto agli operatori finanziari della City londinese, dalla fine del XX secolo gli approfondimenti e l'analiticità del suo giornalismo ne hanno legato il nome a un pubblico globale di colletti bianchi e di lettori istruiti. Secondo una rilevazione Ipsos del 2020, il Financial Times risulta il marchio mediatico più affidabile al mondo e la più importante testata economica europea.

Colletto bianco
La locuzione colletti bianchi (in inglese white-collar worker), identifica quei lavoratori che svolgono mansioni meno fisiche, ma generalmente più remunerate rispetto ai colletti blu che svolgono il lavoro manuale. Infatti le camicie bianche si sporcano facilmente e quindi distinguono i lavoratori che "non si sporcano le mani".

L'espressione è attribuita a Upton Sinclair, uno scrittore statunitense, sebbene alcuni riferimenti all'espressione appaiono già nel 1911. Deriva dalla classica camicia bianca che veniva indossata da questo tipo di lavoratori.
Open Barletta 2009 - Singolare
Il singolare  dell'Open Barletta 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Michail Kukuškin era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Ivo Minář ha battuto in finale Santiago Ventura con il punteggio di 6–4, 6–3.

Santiago Ventura
Santiago Ventura Bartomeu (Castellón de la Plana, 5 gennaio 1980) è un ex tennista spagnolo, professionista dal 2001 al 2011.

In carriera ha raggiunto la 65ª posizione del ranking in singolare e la 37º in doppio. Ha raggiunto una sola finale dell'ATP Tour a Casablanca nel 2004, quando ha sconfitto in finale lo slovacco Dominik Hrbatý in tre set. In doppio si è aggiudicato cinque tornei oltre a tre finali perse.
In singolare vanta anche quattro successi in tornei challenger e altri dieci in tornei futures, in doppio 23 challenger e 16 futures.
Canabae
Per Canabae si intendeva, al tempo dell'Impero romano, l'agglomerato civile (anche di non-cittadini romani), sviluppatosi fin dai tempi di Augusto, attorno alle fortezze legionarie permanenti (castra stativa).

Copto (Egitto)
Copto (o anticamente, in lingua egizia,  Gbtw, pronunciato convenzionalmente Ghebtu) è una città dell'antico Egitto, che sorgeva nel luogo dove si trova oggi Qift. Copto fu capitale del quinto nomo dell'Alto Egitto. Durante le prime fasi della cristianizzazione dell'Egitto la città ospitò numerosi monasteri.
Della città sono rimaste le rovine del tempio del dio Min, di cui era il principale luogo di culto, eretto durante il Medio Regno e importanti resti di epoca tolemaica. Vi sono stati ritrovati, in particolare, i documenti noti con il nome di Decreti di Copto.
Lelievlet
La lelievlet è una imbarcazione progettata nel secondo dopoguerra dagli olandesi Teunis Beenhakker e dal padrone marittimo Antonius Leo Joseph Stockmann, commissario della Katholieke Verkenners (Esploratori Cattolici) che cercavano una barca adatta alle attività scout.

Questa imbarcazione può essere usata vogando all'inpiedi, remando o a vela, quindi sia come deriva che come barca a chiglia.

Data la sua estrema versabilità è molto utilizzata anche da gruppi scout delle Fiandre e in Irlanda del Centro nazionale per le attività acquatiche (National Water Activities Centre - NWAC) di Killaloe.

Il suo nome è composto e deriva dalle parole lilie + vlet ovvero dal giglio scout e da una tipica barca a fondo piatto di metallo utilizzata per il trasporto di merce nei navigli (o acque interne in genere), in effetti il suo progetto deriva dalla beenhakkervlet.

Vela (sport)
La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.).

Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone.
Paul Horgan
Paul Horgan (Buffalo, 1º agosto 1903 – Middletown, 8 marzo 1995) è stato uno scrittore statunitense di opere di narrativa e saggistica, molte delle quali ambientate nel Sudovest degli USA..

Secondo una dichiarazione del 1989 del The New York Times Review of Books: «con l'eccezione di Wallace Stegner, nessun americano vivente si è distinto a tal punto in narrativa e storia». Vinse due volte il premio Pulitzer per la storia (1955 e 1976) e una volta il Premio Bancroft (1955).

1º agosto
Il 1º agosto o primo agosto è il 213º giorno del calendario gregoriano (il 214º negli anni bisestili). Mancano 152 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 agosto).
Chicago Bears 1940
La stagione 1940 dei Chicago Bears è stata la 20ª della franchigia nella National Football League. La squadra terminò con un record di 8-3 al primo posto della Western Division. Si qualifIcò così per la finale di campionato dove batté i Washington Redskins per 73-0, il risultato più largo della storia della NFL, vincendo il suo quarto titolo.

Nel Draft NFL 1940 i Bears scelsero Clyde "Bulldog" Turner che avrebbe vinto quattro titoli con la squadra e sarebbe stato introdotto nella Pro Football Hall of Fame nel 1966.

Finale del campionato NFL 1940
La finale del campionato NFL 1940 è stata la 8ª del campionato della NFL. La gara si disputò al Griffith Stadium di Washington l'8 dicembre 1940.  I Chicago Bears batterono i Washington Redskins, 73–0, tutt'oggi il passivo più largo della storia della NFL. La gara fu trasmessa via radio dal Mutual Broadcasting System, la prima sfida per il titolo NFL trasmessa in tutta la nazione.
New England Patriots 1976
La stagione 1976 dei New England Patriots è stata la 7ª della franchigia nella National Football League, la 17ª complessiva e la quarta con Chuck Fairbanks come capo-allenatore.

Dopo una striscia di nove anni in cui la squadra aveva avuto una sola stagione con un record non negativo (quella del 1974), i Patriots mutarono le loro fortune, terminando con un bilancio di 11–3. La stagione precedente, New England aveva vinto solamente tre partite ed era considerata una squadra "Cenerentola " nel 1976. Fairbanks fu premiato allenatore dell'anno e il cornerback Mike Haynes rookie dell'anno.

I Patriots fecero la loro seconda apparizione della storia ai playoff, la prima dal 1963, perdendo contro i futuri vincitori del Super Bowl, gli Oakland Raiders, nel primo turno. In precedenza, New England aveva inflitto ai Raiders l'unica sconfitta della loro stagione.

Boston Patriots 1963
La stagione 1963 dei Boston Patriots è stata la quarta della franchigia nell'American Football League e la terza con Mike Holovak come capo-allenatore.. La squadra concluse con un bilancio di sette vittorie, sei sconfitte e un pareggio, al primo posto a pari merito coi Buffalo Bills nella AFL Eastern division. Si richiese perciò la prima gara di spareggio della storia della AFL, che i Patriots vinsero per 267-7 in un campo innevato con due passaggi da touchdown del quarterback Babe Parilli e tre field goal di Gino Cappelletti. In finale, la squadra fu sconfitta dai San Diego Chargers per 51-10.