hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regione di Aysén
La regione di Aysén (in spagnolo e ufficialmente: Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo), anche chiamata undicesima Regione (XI Región), è una regione del Cile meridionale. Confina a nord con la Regione dei Laghi, a est con l'Argentina, a sud con la Regione di Magellano e a ovest con l'Oceano Pacifico.

È una delle due regioni della Patagonia cilena. La regione di Aysén ha superficie di 108 494,4 km² e una popolazione di soltanto 103 158 abitanti, il che la rende la terza regione più grande e la meno popolosa di tutto il Cile. Ha una densità di popolazione uguale a 0,96 abitanti/km².

Amministrativamente la regione è divisa in quattro province e dieci comuni. La capitale, e la città più importante, centro amministrativo del governo regionale e sede degli staccamenti del Governo del Cile nella regione, è Coyhaique.

Regioni del Cile
Le regioni del Cile (in spagnolo: regiones, sing. región) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 16; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in province.

Nell'ottobre 2007 divennero operative la Regione di Arica e Parinacota (per scorporo dalla Regione di Tarapacá) e la regione di Los Ríos (per scorporo dalla Regione di Los Lagos); nell'agosto 2017 divenne altresì operativa la Regione di Ñuble (per scorporo dalla Regione del Biobío). Le regioni sono amministrate da un intendente, nominato dal presidente della repubblica, e da un consiglio regionale (Consejo Regional), dal 2013 a suffragio popolare diretto.
Maglia di Mare Boreum
La maglia di Mare Boreum è la regione di Marte che occupa la zona a nord dei 65°  di latitudine.

Il suo nome deriva dal nome dato precedentemente a Planum Boreum, una grossa pianura circondante la calotta polare.
Nel 2008 il lander Phoenix atterrò in questa maglia, precisamente nel Vastitas Borealis ed esaminò alcuni campioni estratti dal suolo.

Vastitas Borealis
Vastitas Borealis (dal latino vastitas, "esteso bassopiano" e borealis, "nordico, boreale") è il più esteso bassopiano di Marte. È situato alle estremità settentrionali del pianeta e circonda la regione polare. La distesa giace 4-5 km al di sotto del raggio medio del pianeta.  Più a nord si trova Planum Boreum.

All'interno di Vastitas Borealis sono riconoscibili due distinti bacini, il bacino del polo nord e Utopia Planitia. Alcuni studiosi hanno ipotizzato che ad un certo punto della storia geologica di Marte la distesa sia stata ricoperta da un oceano, mentre i suoi bordi meridionali sono stati interpretati come antiche linee costiere. Oggi queste pianure dolcemente digradanti sono segnate da mese, basse colline e crateri sparsi. Vastitas Borealis è un'area decisamente più liscia delle corrispettive zone dell'emisfero sud.
Harley-Davidson Knucklehead
Il Knucklehead era un motore prodotto dalla Harley-Davidson dal 1936 al 1947, allorquando venne sostituito dal più moderno propulsore Panhead; il nome del motore deriva dalla particolare forma dei coperchi delle valvole (knuckle = nocca delle dita).

Il propulsore venne introdotto prima della seconda guerra mondiale, in un periodo in cui il florido mercato americano della motociclietta era ormai pressoché suddiviso tra Harley-Davidson e Indian: la nascita del Knuckle è legata alla necessità di allargare la gamma HD di quegli anni con un motore bicilindrico di grossa cilindrata, buone prestazioni ed affidabilità, che si affiancasse alla gamma di motori a valvole laterali, e quindi con una concezione ormai superata e minore potenza, denominati Flathead.

Indian
Indian è una casa motociclistica statunitense. Nata nel 1901, dopo la chiusura nel 1953 e una serie di successioni e creazioni di aziende con il marchio Indian, lo stesso è adesso utilizzato dalla Indian Motorcycle Company, fondata nel 2004 e acquistata nel 2011 dalla Polaris Industries.

Indian è quindi la casa motociclistica più antica d'America e fu un tempo la più grande industria motociclistica al mondo. I modelli di motocicletta più popolari furono The Scout, costruito fino alla seconda guerra mondiale, e The Chief che è stato prodotto dal 1922 al 1953.
Difluoruro di ossigeno
Il difluoruro di ossigeno è il composto chimico binario dell'ossigeno con il fluoro avente formula molecolare OF2. La molecola triatomica è angolare, come prevedibile in base alle indicazioni del modello VSEPR. È un gas molto tossico, fortissimo ossidante, ma non è di uso comune.

Formula molecolare
La formula molecolare è la formula chimica che rappresenta la costituzione atomica di una molecola in lettere (per indicare gli elementi) e cifre (per indicare il numero di atomi dello stesso elemento nella molecola).

Ad esempio il glucosio ha formula molecolare:

avendo sei atomi di carbonio legati a dodici atomi di idrogeno su sei dei quali sono legati un atomo di ossigeno ciascuno.
Telehash
Telehash è un protocollo di comunicazione e distribuzione dati "peer to peer" progettato per essere decentralizzato e sicuro.
Il protocollo è sotto licenza Creative Commons Public domain.

Telehash è anche un insieme di implementazioni del protocollo che è ancora in forte sviluppo. As a security-sensitive application, it has yet to receive a third-party security review. TeleHash è simile a BitTorrent Sync che permette agli utenti del software di condividere dati in sicurezza senza nessun server centrale Esistono implementazioni C, Python, Ruby, Erlang, JavaScript, Go, e Objective-C.

Ruby (linguaggio di programmazione)
Ruby è un linguaggio di programmazione interpretato open source completamente a oggetti. Nato nel 1995 come progetto personale del giapponese Yukihiro Matsumoto (spesso chiamato semplicemente Matz), prende spunto da altri linguaggi come Perl, SmallTalk, Eiffel, Ada e Lisp con lo scopo di bilanciare con cura i paradigmi di programmazione funzionale e imperativa.

Il successo di framework come Ruby on Rails ha aiutato la diffusione di Ruby soprattutto nello sviluppo di applicazioni web. Risulta attualmente nei primi dieci posti dei linguaggi maggiormente popolari e utilizzati nel mondo secondo vari indici di misurazione specifica, come per esempio TIOBE.
Michaël Ngoy
Michaël Ngoy (Losanna, 10 gennaio 1982) è un ex hockeista su ghiaccio svizzero che ha giocato oltre 1000 incontri nella Lega Nazionale A\National League con le maglie di Losanna, Fribourg-Gottéron e Ambrì-Piotta.

Il suo millesimo incontro in NL lo disputò il 23 ottobre 2020, nell'incontro tra l'Ambrì-Piotta e il Losanna, mettendo a segno anche una rete.

Ha vestito la maglia della nazionale della Svizzera tra il 2006 e il 2009.

Ha annunciato il ritiro al termine della stagione 2020-2021.

Losanna
Losanna (AFI: [loˈzanna]; in francese: Lausanne; in arpitano: Losena; in romancio: Losanna; in tedesco desueto: Lausannen e Losannen) è una città della Svizzera, capitale del Canton Vaud e dell'omonimo distretto.

Situata sulla sponda settentrionale del lago Lemano (Lac Léman in francese), chiamato anche lago di Ginevra, conta 140 202 abitanti (424 000 nell'hinterland), è la quarta città più grande della Svizzera, preceduta in ordine decrescente da Zurigo, Ginevra e Basilea, ed è collegata alla cittadina francese di Évian tramite battello. È un importante centro di attività commerciali, bancarie e universitarie ed è sede della scuola di danza Rudra-Béjart, fondata dal coreografo Maurice Béjart. Nel 1994 fu dichiarata "capitale olimpica" ed è quindi sede del Comitato Olimpico Internazionale.
Mark Whitfield
Mark Whitfield (Lindenhurst, 6 ottobre 1966) è un chitarrista statunitense di musica jazz.

È probabilmente meglio conosciuto per le sue registrazioni come bandleader. Ha collaborato con Jack McDuff, Jimmy Smith, Courtney Pine, Nicholas Payton, Kenny Kirkland, Chris Botti e molti altri.

Courtney Pine
Courtney Pine (Londra, 18 marzo 1964) è un polistrumentista britannico.

Di origine giamaicana, è un esponente di musica jazz ed è principalmente un sassofonista, ma è anche capace di suonare il flauto, il clarinetto e le tastiere. Negli anni '80 è stato tra i fondatori del collettivo Jazz Warriors. Ha debuttato nel 1986 con l'album Journey to the Urge Within.
Shikigami
Nell'onmyōdō, gli shikigami (式神? "spirito servitore") sono un tipo di spiriti che possono essere evocati da un onmyōji, similmente ai famigli della stregoneria occidentale. Gli shikigami sono invisibili alla maggioranza delle persone, ma secondo gli onmyōji dell'epoca Heian, che si dice fossero in grado di utilizzarli, avrebbero in genere l'aspetto di piccoli oni. Sebbene invisibili, gli shikigami potrebbero, su ordine dell'onmyōji, assumere forme umane o animali, possedere o stregare le persone, e anche causare dolore fisico o morte.

Si racconta che il famoso onmyōji Abe no Seimei fosse molto abile nel manipolare gli shikigami, e che facesse loro compiere le varie faccende domestiche in sua vece.

Famiglio (spirito)
Nel folclore europeo medioevale e della prima età moderna, i famigli o spiriti famigliari erano entità soprannaturali, assistenti o protettori di streghe e maghi nelle pratiche magiche, divinatorie e spirituali. Le fonti storiche li descrivono come esseri capaci di manifestarsi in forme animali, umane o umanoidi, dotati di una presenza concreta e sensorialmente definita.

La loro interpretazione variava in base al contesto culturale e sociale: associati alla stregoneria erano spesso considerati demoniaci o malevoli, mentre in ambito di magia popolare venivano più frequentemente ritenuti benevoli o assimilati a entità fatate. A partire dal XX secolo, il concetto di famiglio è stato rielaborato in alcune correnti dell’esoterismo e del neopaganesimo contemporaneo, assumendo significati prevalentemente simbolici o spirituali.
Hooge en Lage Mierde
Hooge en Lage Mierde è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio, insieme al territorio di Reusel, è andato a costituire la nuova municipalità di Reusel-De Mierden.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Locomotiva FS 119
Le locomotive FS 119 sono state un gruppo di locomotive delle Ferrovie dello Stato (FS).

Nel gruppo 119 FS vennero immatricolate 7 unità, di provenienza eterogenea, accomunate dal rodiggio 1B; dopo avere prestato servizio per oltre cinquant'anni nelle aziende ferroviarie che vennero poi riscattate dalle FS, dopo un breve servizio presso l'azienda di Stato a causa delle loro modeste velocità e prestazioni vennero radiate e demolite.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.
I moschettieri di Pig Alley
I moschettieri di Pig Alley (The Musketeers of Pig Alley) è un film del 1912 diretto da David Wark Griffith. È un cortometraggio prodotto dalla Biograph Company e distribuito negli Stati Uniti dalla General Film Company il 31 ottobre 1912. Primo lavoro da sceneggiatrice di Anita Loos, The Musketeers of Pig Alley è uno dei primi esempi di film sulla criminalità organizzata.

Il 10 dicembre 2002 il corto fu incluso nella raccolta DVD Biograph Shorts della collana Griffith Masterworks (uscita solo nell'America del Nord). Nel 2016 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso in quanto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.
English Harbour
English Harbour (traducibile come "porto inglese") è una località nella parte meridionale dell'isola di Antigua con 778 abitanti (censimento 2001). La località prende nome dal vicino porto dove la Royal Navy ebbe la propria base durante il diciottesimo secolo.

English Harbour è nota per l'attrazione turistica Nelson's Dockyard che si trova sul luogo dove ci fu la base della British Navy.

Antigua (isola)
Antigua (AFI: /anˈtiɡwa/) è un'isola delle Piccole Antille, appartenente allo Stato di Antigua e Barbuda. Ha una superficie di 280 km² ed una popolazione di circa 80 161 abitanti. La capitale dell'isola è Saint John's, che è anche la capitale nazionale.

La vetta più alta è il Boggy Peak, circa 400 m s.l.m..

Vi si producono la canna da zucchero, l'ananas, alcuni agrumi, il cotone.

Fu scoperta nel 1493 da Cristoforo Colombo, che le diede il nome ispirandosi alla chiesa di Santa Maria La Antigua di Siviglia.

L'isola fu colonizzata dagli inglesi nel 1632 e rimase una colonia fino alla dichiarazione d'indipendenza nel 1981. Si unì alle vicine isole di Barbuda e Redonda e insieme formarono lo Stato di Antigua e Barbuda.

Ha una TV visibile sul web cioè ABS TV Live.

Ad Antigua, si trova il centro di recupero per tossicodipendenti "Crossroads Centre at Antigua" di Eric Clapton.
Servizio universale
Il servizio universale definisce il livello minimo di qualità che un servizio di pubblica utilità erogato da un gestore pubblico o privato deve garantire alla totalità di utenti. L'obbligo di servizio universale vige anche qualora assicurare il livello minimo non sia economicamente conveniente per il gestore: a tale scopo di norma sono previsti opportuni meccanismi di compensazione, anche a carico della finanza pubblica.

Il diritto dell'Unione europea individua i servizi che prevedono obblighi di servizio universale nell'erogazione di energia elettrica e nel settore delle telecomunicazioni. I singoli ordinamenti nazionali recepiscono tali norme, che possono eventualmente essere estese all'erogazione di ulteriori servizi. In Italia la fattispecie del servizio universale è stata introdotta con il dal D.P.R. 19 settembre 1997, n. 318.

Il concetto di servizio universale è previsto anche al di fuori dell'Unione europea, ad esempio in Svizzera.

Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.
Fast N' Loud Clip Show
Fast N' Loud Clip Show (Fast N' Loud - Demolition Theater) è un reality show televisivo statunitense, spin-off di Fast N' Loud. Il programma viene trasmesso negli Stati Uniti da Discovery Channel dal 14 aprile 2014. In Italia è stato trasmesso da Motor Trend.

Discovery Channel (Stati Uniti d'America)
Discovery Channel (spesso chiamato semplicemente Discovery) è un canale televisivo internazionale di origine statunitense via cavo e satellitare, di proprietà della Warner Bros. Discovery, società gestita da David Zaslav.
Sacchetto
Sacchetto – contenitore a forma di piccola sacca
Sacchetto di carta
Sacchetto di plastica

Sacchetto – altro nome del pesce Serranus hepatus

Sacchetto – cognome italiano

Marisa Sacchetto – cantante italiana

Sacchetto di plastica
Un sacchetto di plastica (comunemente chiamato anche busta o borsa di plastica) è un particolare tipo di imballaggio costituito da un velo sottile e flessibile in materiale plastico (in genere polietilene).

I sacchetti di plastica, a parità di volume, hanno un peso minore rispetto a molti altri tipi di imballaggi (quali ad esempio scatole di cartone o barattoli di vetro).
Indagini preliminari
Le indagini preliminari, nell'ordinamento giuridico italiano, sono una fase del procedimento penale precedente all'eventuale processo. Previste dal codice di procedura penale italiano, dall'art. 326 all'art. 329, sono coperte da segreto investigativo per gli atti compiuti durante la loro durata.

Ordinamento giuridico
L'ordinamento giuridico, in diritto, è l'insieme ordinato e coerente delle norme giuridiche che regolano la vita di una comunità; secondo il brocardo "ubi ius ibi societas" ("dove [c'è] il diritto, ivi [si trova] la società") e viceversa "ubi societas ibi ius" ("dove [c'è] la società, ivi [si trova] il diritto").

I principali ordinamenti giuridici negli Stati del mondo sono il civil law, il common law, la halakhà, il diritto canonico e la Shari'a.
ATP German Open 1981
Il German Open 1981 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 75ª edizione del Torneo di Amburgo, che fa parte del Volvo Grand Prix 1981. Si è giocato al Rothenbaum Tennis Center di Amburgo in Germania, dall'11 al 17 maggio 1981.

Volvo Grand Prix 1981
Il Volvo Grand Prix 1981 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 5 tornei del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 5 gennaio con il South Australian Open e l'Auckland Open e si è concluso il 17 gennaio 1982 con la finale del Masters.
Supercoppa di Polonia 2011 (pallacanestro)
La Supercoppa di Polonia 2011 è la 6ª Supercoppa di Polonia di pallacanestro maschile.

La partita è stata disputata il 3 ottobre 2011 presso l'Hala Andrzeja Grubby di Starogard Gdański tra il Gdynia, campione di Polonia 2010-11 e il Starogard Gdański
vincitore della Coppa di Polonia 2011.

Arka Gdynia (pallacanestro)
Il Arka Gdynia è una società cestistica avente sede a Gdynia, in Polonia. Fondata nel 1995, gioca nel campionato polacco. Dal 2004 gioca in Eurolega ed è stata la prima squadra polacca ad entrare tra le Top 16.
Agadir Challenger 1990
L'Agadir Challenger 1990 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990. Il montepremi del torneo era di $75 000 ed esso si è svolto nella settimana tra il 12 marzo e il 18 marzo 1990 su campi in terra rossa. Il torneo si è giocato nella città di Agadir in Marocco.

Agadir
Agadir (AFI: /ʔaɡaːdiːr/, in tashelhit ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, in arabo أݣادير o اگادير o أكادير o أغادير · , lett. "Granaio fortificato"), chiamata anche Agadir Irir (in tashelhit ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⵉⵖⵉⵔ, Agadir Iɣir, in arabo أكادير إيرير) è una città del Marocco centro-occidentale, situata sul costa atlantica, nella regione di Souss, 508 km a sud di Casablanca e 235 km a ovest di Marrakech. Soprannominata "la capitale di Souss", Agadir è il capoluogo della regione amministrativa di Souss-Massa e della prefettura di Agadir-Ida ou Tanane.
Indianapolis Olympians 1950-1951
La stagione 1950-51 degli Indianapolis Olympians fu la 2ª nella NBA per la franchigia.

Gli Indianapolis Olympians arrivarono quarti nella Western Division con un record di 31-37. Nei play-off persero la semifinale di division con i Minneapolis Lakers (2-1).

National Basketball Association 1950-1951
La stagione della National Basketball Association 1950-1951 fu la 5ª edizione della NBA, il campionato professionistico nordamericano di pallacanestro. La stagione finì con la vittoria dei Rochester Royals, che sconfissero i New York Knicks per 4-3 nelle finali NBA.
The Olden Domain
The Olden Domain è il secondo album in studio del gruppo black metal norvegese Borknagar, pubblicato il 18 agosto 1997 dalla Century Black. Ne sono state pubblicate anche un'edizione limitata di 1 500 copie in picture disc, e una in doppio vinile nel 2010.

Si tratta del primo disco del gruppo a presentare testi in inglese, oltre che dell'ultimo con il batterista Erik Brødreskift, che si tolse la vita pochi mesi dopo la pubblicazione. Musicalmente si distacca dalla maggior parte del black metal di quel periodo, grazie all'introduzione di chitarre acustiche, pianoforti, tastiere e voci pulite, con influenze di Metallica e Mercyful Fate tra gli altri. Piero Scaruffi l'ha definito l'album-manifesto della band.

Piero Scaruffi
Piero Scaruffi (Trivero, 26 aprile 1955) è un informatico, saggista e critico musicale italiano naturalizzato statunitense.

Svolge le professioni di giornalista freelance, storico della musica, del cinema e poeta. Ha scritto inoltre saggi divulgativi sulle scienze cognitive. Negli anni 2000, anche grazie alla risonanza mondiale del suo sito e della sua attività, Scaruffi inizia a scrivere saggi in inglese, auto-pubblicando su iUniverse. A History of Rock Music 1951-2000 (2003, rivista e ampliata nel 2008), A History of Jazz Music 1900-2000 (2007) e A History of Popular Music before Rock Music (2007), tutto anche auto-pubblicato tramite la sua azienda, "Omniware". La maggior parte del materiale è stato successivamente pubblicato a stampa in italiano da Arcana editrice.
Serie A Élite 2011-2012
La Serie A Élite 2011-2012 è stata la 43ª edizione del massimo campionato nazionale italiano di pallamano maschile.

Esso è stato organizzato direttamente, come di consueto, dalla Federazione Italiana Giuoco Handball.

La squadra campione in carica era il Conversano.

Federazione Italiana Giuoco Handball
La Federazione Italiana Giuoco Handball (FIGH) è associazione riconosciuta, con personalità giuridica, federata al Comitato Olimpico Nazionale Italiano e unica accreditata allo scopo di promuovere in Italia il gioco della pallamano e del Beach handball. È affiliata inoltre alla International Handball Federation (IHF) e alla European Handball Federation (EHF).
Bratton Fleming
Bratton Fleming è un grande villaggio di 942 abitanti nel distretto locale del West Devon della contea del Devon, in Inghilterra, Regno Unito, vicino a Barnstaple.
Il villaggio è disposto attorno ad una strada che sale costantemente sino a Exmoor. 
La chiesa di San Pietro è stata ricostruita nel 1861, sul luogo di un edificio molto più antico.

Il villaggio era servito da una stazione ferroviaria, ritenuta 'la più bella d'Inghilterra', sulla linea ferroviaria a scartamento ridotto "Lynton & Barnstaple Railway", la cui massicciata corre vicino al villaggio.

Parco nazionale di Exmoor
Il parco nazionale di Exmoor (in inglese Exmoor National Park) è un'area protetta di 665 km² dell'Inghilterra sud-occidentale, che si estende tra il tratto nord-orientale della contea del Devon (per il 29%) e il tratto nord-occidentale della contea del Somerset (per il 71%), dall'interno fino alla costa che si affaccia sul Canale di Bristol, e che è stata dichiarata parco nazionale a partire dal 1954.
Prende il nome dal fiume Exe, il principale corso d'acqua dell'area.

La zona è una delle terre agricole più antiche della Gran Bretagna.
Rustam Chudžamov
Rustam Machmudkulovyč Chudžamov (in ucraino Рустам Махмудкулович Худжамов?, traslitterazione anglosassone: Rustam Mahmudkulovych Khudzhamov; Skvyra, 5 ottobre 1982) è un allenatore di calcio ed ex calciatore ucraino, di ruolo portiere, preparatore dei portieri della nazionale ucraina.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Orthopoxvirus
Orthopoxvirus è un genere di virus a DNA a doppio filamento rivestiti da una doppia membrana virale, appartenenti alla famiglia Poxviridae, sottofamiglia Chordopoxvirinae (Poxviridae che infettano i vertebrati).

Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.