hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Angeles Raiders 1989
La stagione 1989 dei Los Angeles Raiders è stata la 20ª della franchigia nella National Football League, la 30ª complessiva e la ottava di tredici a Los Angeles. Dopo tre sconfitte consecutive, Art Shell sostituì Mike Shanahan come capo-allenatore nel quinto turno, diventando il primo allenatore afroamericano nella NFL da Fritz Pollard con gli Akron Pros nel 1921. Il club terminò con un record di 8–8. Nella gara di pre-stagione contro gli Houston Oilers, i Raiders disputarono la loro prima partita a Oakland dal loro trasferimento a Los Angeles nel 1982, prima di farvi ritorno in pianta stabile nel 1995.

Fritz Pollard
Frederick Douglass Pollard, detto Fritz (Chicago, 27 gennaio 1894 – Silver Spring, 11 maggio 1986), è stato un giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense nella National Football League (NFL). È stato il primo allenatore afroamericano della lega e assieme a Bobby Marshall il primo giocatore di colore. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2005.
The Boys from Syracuse
The Boys from Syracuse è un musical con  musica di Richard Rodgers, testi delle canzoni di Lorenz Hart e libretto e regia  di George Abbott e con le coreografie di George Balanchine.

La commedia debuttò all'Alvin Theatre per il Broadway theatre il 23 novembre 1938 con Eddie Albert e chiuse i battenti il 10 giugno 1939 per un totale di 235 repliche.
Nel 2002 fu montato un revival all'American Airlines Theatre per Broadway che chiuse dopo 73 repliche.

Nel 1940 la MGM  ne realizzò una versione cinematografica per la regia di A. Edward Sutherland.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers (New York, 28 giugno 1902 – New York, 30 dicembre 1979) è stato un musicista, compositore e paroliere statunitense.

È la prima persona ad aver conseguito l'EGOT e, insieme a Marvin Hamlisch, una delle due persone ad aver conseguito il PEGOT, avendo ricevuto il premio Pulitzer per Oklahoma!.
Presidente Venceslau
Presidente Venceslau è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione di Presidente Prudente e della microregione omonima.

Prende il suo nome in omaggio a Venceslau Brás, presidente del Brasile (1914–1918).

San Paolo (stato)
San Paolo (São Paulo) è uno stato del Brasile (capitale San Paolo) situato nella parte sud-occidentale del paese tra l'oceano Atlantico e il fiume Paraná. È lo stato federato più grande del Brasile per popolazione. Lo stato, che ha il 21,9% della popolazione brasiliana, genera il 33,9% del PIL brasiliano.
Sleeping Beauty (film 2011)
Sleeping Beauty è un film del 2011 scritto e diretto da Julia Leigh e interpretato da Emily Browning.

Si basa in parte sulla novella La casa delle belle addormentate dello scrittore premio Nobel giapponese Yasunari Kawabata. È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2011.

Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata (川端 康成?, Kawabata Yasunari; Osaka, 11 giugno 1899 – Zushi, 16 aprile 1972) è stato uno scrittore giapponese.

Nato a Osaka nel 1899 e morto probabilmente suicida a Tokyo nel 1972, è stato uno dei maggiori scrittori di letteratura giapponese moderna.
Ha pubblicato il suo capolavoro, Il paese delle nevi, nel 1937 ed è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1968.
Com'è bella la vita
Com'è bella la vita è il secondo singolo estratto dall'album L'Italia... e altre storie di Marco Masini, scritto in collaborazione con Giuseppe Dati.

Il brano è un vero e proprio inno alla vita caratterizzato da una musica allegra e gioviale.

Proprio per queste sue caratteristiche è stato presentato da Masini nel programma Ti lascio una canzone di Antonella Clerici, cantato assieme ai giovani interpreti dello show.

Marco Masini
Marco Masini (Firenze, 18 settembre 1964) è un cantautore italiano.

Dotato di un timbro musicale molto esteso, il suo repertorio vanta classici della musica italiana tra cui Ci vorrebbe il mare, T'innamorerai e Bella stronza, scritti con Giancarlo Bigazzi che lo lanciò artisticamente.

Ha vinto due volte il Festival di Sanremo, all'esordio nel 1990 tra le Novità con Disperato e nel 2004 con L'uomo volante.
Nel suo palmarès annovera anche le vittorie al Festivalbar nel '91 con l'album Malinconoia e allo Zecchino d'Oro 2021 col brano Superbabbo, del quale è autore, cantato da Zoe Adamello. 
In carriera ha venduto oltre sette milioni di copie in tutto il mondo.
Scott Baird
Scott Kirby Baird (Bemidji, 7 maggio 1951) è un giocatore di curling statunitense.

A quasi 55 anni è stato il più anziano partecipante ad un'edizione dei Giochi olimpici invernali (Torino 2006) e di conseguenza anche il più anziano medagliato, dato che la nazionale USA ha concluso al terzo posto (in realtà Baird era la riserva dello skip (caposquadra) Pete Fenson e non fu mai schierato).

Da titolare, Baird aveva guidato la nazionale statunitense in tre mondiali (1979, 1993 e 1994), ed aveva conquistato un bronzo nel 1993. A queste tre presenze se ne aggiungono altre due (2003 e 2005) da alternate di Fenson.

Nel 2003 è stato lo skip del team statunitense che si è aggiudicato l'argento nel campionato mondiale senior di curling.

XX Giochi olimpici invernali
I XX Giochi olimpici invernali, noti anche come Torino 2006, si sono tenuti a Torino dal 10 al 26 febbraio 2006. Le gare si sono svolte sia a Torino sia in altre otto località del Piemonte. Dal 10 al 19 marzo si sono tenuti, nella stessa sede, i IX Giochi paralimpici invernali.

Precedentemente altre due città italiane erano state sedi di manifestazioni olimpiche: Cortina d'Ampezzo nel 1956 con i VII Giochi olimpici invernali e Roma nel 1960 con i Giochi della XVII Olimpiade.

L'inno di questa edizione dei Giochi fu composto da Claudio Baglioni.
Storia delle Fær Øer
La storia delle Fær Øer ha forti legami con la storia degli altri Paesi che si affacciano sull'Atlantico del Nord, come la storia della Danimarca, la storia della Norvegia e la storia dell'Islanda. I primi coloni delle Faroe erano monaci irlandesi e scozzesi e arrivarono nell'arcipelago nel VI secolo.

Tórshavn
Tórshavn (in danese Thorshavn) è la capitale delle Isole Fær Øer.

Si trova a sud dell'isola di Streymoy, tra le colline Húsareyn e Kirkjubøreyn. La popolazione della città nel 2019 era di 19 165 abitanti (21.926 nell'intero comune nel 2020), circa il 42% dell'intera popolazione dell'arcipelago.

Il nome Tórshavn significa "porto di Thor". Fondata nel X secolo, può essere considerata la capitale più vecchia dell'Europa settentrionale. I primi coloni vichinghi vennero a Tórshavn per incontri annuali, in cui si trattavano questioni commerciali.

La città divenne il centro del monopolio commerciale dell'isola che significava che era il solo posto, per gli isolani, dove acquistare e vendere beni fino al 1856, quando è stato abolito il monopolio del commercio delle isole, lasciandola aperta al libero commercio.
Fantasia e Fantascienza
Fantasia e Fantascienza è stata una rivista mensile antologica di racconti di fantascienza durata 10 numeri, fra il dicembre 1962 e l'ottobre 1963. La serie, curata da G. Jori, venne edita dalla Minerva Editrice di Milano.

La serie presentava una selezione tratta dalla rivista statunitense The Magazine of Fantasy and Science Fiction.

Gordon R. Dickson
Gordon Rupert Dickson (Edmonton, 1º novembre 1923 – Richfield, 31 gennaio 2001) è stato uno scrittore, autore di fantascienza e di fantasy statunitense.

Le sue opere più celebri sono il ciclo fantascientifico dei Dorsai e la serie del Cavaliere del drago. Nella sua carriera ha vinto tre premi Hugo e un Nebula.
Ina Souez
Ina Souez, nome d'arte di Ina Rains (Windsor, 3 giugno 1903 – Santa Monica, 7 dicembre 1992), è stata un soprano statunitense.

Con il nome d'arte preso dal cognome della nonna materna, ha legato la sua carriera al festival lirico di Glyndebourne di cui è stata una indiscussa primadonna della lirica con l'interpretazione di opere mozartiane di cui ha creato il cosiddetto repertorio (in particolare, la Fiordiligi del Così fan tutte e Donna Anna del Don Giovanni).

È stata modello di interpretazione per molte colleghe salite alla ribalta dopo di lei, fra cui Carol Vaness.

Santa Monica (California)
Santa Monica è un comune (city) degli Stati Uniti d'America nello Stato della California nella contea di Los Angeles. La popolazione era di 89 736 abitanti al censimento del 2010. Situata sulla baia di Santa Monica, è circondata da tre lati della città di Los Angeles, ossia da Pacific Palisades a nord, da Brentwood a nord-est, da Sawtelle ad est, da Mar Vista a sud-est e da Venice a sud.

Per il suo piacevole clima, Santa Monica divenne una famosa località turistica all'inizio del XX secolo. La città ha vissuto un boom dalla fine degli anni ottanta attraverso la rivitalizzazione del suo nucleo centrale, una crescita significativa del lavoro e un aumento del turismo. Il molo di Santa Monica (Santa Monica Pier) rimane una destinazione popolare.
ADH1B
L'Alcol deidrogenasi 1B è un enzima codificato nell'uomo dal gene ADH1B.

La proteina codificata da questo gene è un membro della famiglia delle alcol deidrogenasi, le quali metabolizzano un ampio spettro di substrati, incluso etanolo, retinolo, altri alcol alifatici, idrossisteroidi e prodotti della perossidazione lipidica. Questa proteina codificata, che consiste di vari omo- e eterodimeri di subunità alfa, beta e gamma, mostra una alta attività per l'ossidazione dell'etanolo e gioca un ruolo predominante nel suo metabolismo. I tre geni che codificano per le subunità alfa, beta e gamma sono organizzati in tandem all'interno di un segmento genomico come un cluster genico.

Il gene umano si colloca a livello del cromosoma 4 in 4q22.

Precedentemente ADH1B era nominato ADH2. Vi sono numerosi geni nella famiglia delle alcol e aldeide deidrogenasi. Questi geni sono ora noti come ADH1A, ADH1C e ADH4, ADH5, ADH6 e ADH7.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Oak Park
Stati Uniti d'America

Oak Park – census-designated place della Contea di Ventura, California

Oak Park – città della Contea di Emanuel, Georgia

Oak Park – villaggio della Contea di Cook, Illinois

Oak Park – census-designated place della Contea di Clark, Indiana

Oak Park – città della Contea di Oakland, Michigan

Contea di Ventura
La contea di Ventura, in inglese Ventura County, negli Stati Uniti d'America, è una contea della California meridionale.  Si trova nella parte nord-occidentale della Greater Los Angeles Area. Spesso viene anche chiamata the Gold Coast. Secondo il censimento del 2000, la popolazione della contea ammontava a 753.197 abitanti. Dati più recenti affermano che la popolazione è aumentata a 813.052 persone.  Il capoluogo di contea è Ventura (nome ufficiale San Buenaventura), ma la città più grande è Oxnard.

La contea gode la reputazione di essere uno dei luoghi più sicuri del paese.
Jordan Jovčev
Jordan Jovčev Jovčev (in bulgaro Йордан Йовчев Йовчев?; Plovdiv, 24 febbraio 1973) è un ex ginnasta e dirigente sportivo bulgaro.

È lo sportivo bulgaro con più presenze in assoluto ai Giochi olimpici estivi, avendo preso parte a sei edizioni consecutive tra il 1992 e il 2012; ha al suo attivo quattro medaglie olimpiche e vari titoli mondiali ed europei.

Dopo il ritiro è stato presidente della federazione di ginnastica bulgara e commentatore sportivo.

È particolarmente ricordato per la medaglia d'argento conquistata negli anelli ai XXVIII Giochi olimpici di Atene 2004: nel dopogara infatti il ginnasta italiano Jury Chechi, medaglia di bronzo, accusò apertamente la giuria di aver sopravvalutato l'esercizio del greco Dimosthenis Tampakos (medaglia d'oro); salendo sul podio, Chechi sollevò platealmente il braccio di Jovčev.

Plovdiv
Plovdiv (in bulgaro Пловдив?, AFI: [ˈpɫɔvdif]), in italiano storicamente nota anche come Filippopoli (dal greco Φιλιππούπολις Filippoúpolis), è una città della Bulgaria di 343 424 abitanti (678 860 nell'omonima regione), capitale storica della Tracia e seconda città del paese dopo la capitale Sofia.

È da sempre punto di riferimento di varie culture per le sue articolate e millenarie vicende storiche. È nota per la bellezza del suo centro storico in stile rinascenza bulgara (ovvero il Rinascimento bulgaro di inizio Ottocento), uno dei meglio conservati del paese. È servita da un aeroporto.

Il 17 ottobre 2014 è stata designata, insieme a Matera, come capitale europea della cultura 2019.
Barone Carrickfergus
Barone Carrickfergus è un titolo di parìa nel Regno Unito. Il titolo proviene dalla baronìa di Carrickfergus, situata nell'Irlanda del Nord. L'attuale detentore del titolo, a partire dalla sua nuova creazione avvenuta il 29 aprile 2011, è il principe William, principe del Galles, a cui è stato conferito tale titolo come dono personale da parte della regina Elisabetta II il giorno del suo matrimonio con Kate Middleton. Nello stesso giorno, gli è stato conferito anche il titolo di Duca di Cambridge e quello di Conte di Strathearn, pertanto la moglie è divenuta Sua Altezza Reale la Duchessa di Cambridge, a seguito del matrimonio. Oltre a questo, Catherine avrà anche i titoli sussidiari di Contessa di Strathearn e Baronessa Carrickfergus. Secondo la tradizione, quando un membro maschile della Famiglia reale britannica si sposa, gli viene assegnato almeno un titolo di parìa.

Famiglia reale britannica
La famiglia reale britannica (in inglese British royal family) è composta dai parenti prossimi del sovrano o sovrana pro tempore regnanti. Comunemente, il termine è anche applicato allo stesso gruppo di persone come membri della famiglia reale degli altri reami del Commonwealth.

Gli attuali membri della famiglia reale appartengono per nascita o per matrimonio al Casato dei Windsor.
Pokot (film)
Pokot è un film del 2017 diretto da Agnieszka Holland. È tratto dal romanzo Guida il tuo carro sulle ossa dei morti (Prowadź swój pług przez kości umarłych) di Olga Tokarczuk, anche sceneggiatrice della pellicola.

Guida il tuo carro sulle ossa dei morti
Guida il tuo carro sulle ossa dei morti (Prowadź swój pług przez kości umarłych) è un romanzo del 2009 della scrittrice polacca Olga Tokarczuk.

Accolto positivamente dalla critica internazionale e tradotto in molteplici lingue, il romanzo è stato inserito nella shortlist dell'International Booker Prize nel 2019 e dell'International IMPAC Dublin Literary Award nel 2020. Nel 2019 The Guardian lo ha classificato al settantacinquesimo posto nella lista dei cento migliori romanzi del XXI secolo.
Università degli Studi della Repubblica di San Marino
L'Università degli Studi della Repubblica di San Marino è stata istituita con la legge n.127 del 31 ottobre 1985 dai capitani reggenti Ubaldo Biordi e Pier Paolo Gasperoni. Fu avviata con la fondazione della Scuola Superiore di Studi Storici nel 1988. L'ateneo ha le sue sedi nel centro storico della Città di San Marino e a Dogana.

Creative Commons
Creative Commons (CC) è un'organizzazione senza fini di lucro con sede a Mountain View dedicata ad ampliare la gamma di opere dell'ingegno disponibili alla condivisione e all'utilizzo pubblico in maniera legale.

L'organizzazione ha stilato diversi tipi di licenze note come licenze Creative Commons (o "licenze CC") che forniscono un modo semplice e standardizzato per comunicare quali diritti d'autore dell'opera si riserva e a quali altri rinuncia, a beneficio degli utilizzatori. Ciò ha introdotto il concetto di "Alcuni diritti riservati" (some rights reserved) a metà tra il rigido modello di copyright con "Tutti i diritti riservati" (All rights reserved) e il modello del pubblico dominio con "Nessun diritto riservato" (No rights reserved).

Le licenze Creative Commons evidenziate dalla dicitura Approved for Free Cultural Works sono quelle maggiormente promosse poiché approvate per l'utilizzo in opere culturalmente libere.
Frederick Chapman Robbins
Frederick Chapman Robbins (Auburn, 25 agosto 1916 – Cleveland, 4 agosto 2003) è stato un medico e biologo statunitense, premio Nobel per la medicina nel 1954, insieme a John Franklin Enders e Thomas Huckle Weller, per aver coltivato in vitro il virus della poliomielite.

Auburn (Alabama)
Auburn è una città nella Contea di Lee, in Alabama. È la più grande città dell'est Alabama con una popolazione di 51.906 (secondo il censimento USA del 2006). È la città principale dell'Area Metropolitana di Auburn, che ha una popolazione complessiva di 276.000 abitanti.

Vi ha sede l'Università di Auburn. Auburn è stata caratterizzata da una crescita rapidissima ed è l'area metropolitana dell'Alabama con crescita più veloce, e la diciannovesima degli Stati Uniti dal 1990. Il nome non ufficiale della città è Il villaggio più incantevole nelle pianure, traduzione di The Loveliest Village On The Plains, preso da una poesia di Oliver Goldsmith.

Vi si trova la sede del Ludwig von Mises Institute.
Crassula alcicornis
Crassula alcicornis (Schönland, 1917) è una pianta succulenta rara appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, endemica delle province del Capo, in Sudafrica.

L'epiteto specifico "alcicornis" deriva dal latino alces, con riferimento al grande cervide, e cornu, ossia corna, ed è dovuto alla peculiare forma delle foglie di questa pianta.

Alces alces
L'alce (Alces alces, Linnaeus, 1758) è il più grande cervide esistente, diffuso in Eurasia e Nordamerica.

Si distingue dagli altri membri della stessa famiglia per la forma dei palchi, chiamate comunemente ma erroneamente "corna", dei maschi. Queste salgono come raggi cilindrici su ogni lato, proiettati ad angolo retto dalla linea mediana del cranio e si dividono a forchetta dopo breve distanza. La punta inferiore della forchetta può essere semplice oppure divisa in due o tre protuberanze talvolta appiattite.
Ilkley Trophy 2022 - Doppio maschile
Santiago González e Aisam-ul-Haq Qureshi erano i detentori del titolo ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Julian Cash e Henry Patten hanno sconfitto Ramkumar Ramanathan e John-Patrick Smith con il punteggio di 7-5, 6-4.

John-Patrick Smith
John-Patrick Smith (Townsville, 24 gennaio 1989) è un tennista australiano.
Specialista del doppio, ha vinto due titol1 ATP nel doppio maschile e ha raggiunto la finale in doppio misto agli Australian Open 2019 e 2025.
Motore Renault E-Tech
La serie Renault E-Tech (precedentemente nota come Renault Energy F1 e Renault R.E. ) è un motore di Formula 1 V6 ibrido turbocompresso da 1.6 litri sviluppato e prodotto da Renault Sport in collaborazione con Mecachrome per il campionato mondiale di Formula 1 FIA.

Compressore
Il compressore è una macchina operatrice pneumofora, ovvero una macchina che innalza la pressione di un aeriforme (gas o vapore) mediante l'impiego di energia meccanica che viene trasformata dal compressore in energia potenziale o energia di pressione.

Il compressore si distingue in genere dalla pompa in quanto agisce su un fluido definito comprimibile.
Sierra Mixteca
La Sierra Mixteca, conosciuta anche con il nome di Nudo Mixteco o Scudo Mixteco è una zona montuosa situata tra gli Stati di Puebla e Oaxaca nel Messico meridionale.

È anche conosciuta sotto il nome di Zempoaltépetl (venti di montagna in lingua nahuatl), che è anche il nome del suo picco più elevato, situato nel nord-est dello Stato di Oaxaca. Rappresenta una delle più antiche regioni geologiche nel territorio messicano. È posta tra la Sierra Madre Oriental, la Fascia Vulcanica Trasversale e la Sierra Madre del Sud. Durante la nascita della prima e dell'ultima di queste catene montuose, lo Scudo Mixteco ha subito un forte processo di erosione, causando un cambiamento degli alti corsi dei fiumi Balsas, Lerma e Papaloapan.

Lerma (fiume)
Il Lerma (in spagnolo: Río Lerma Santiago) è il secondo fiume più lungo del Messico. Scorre per una lunghezza di 965 km nella regione centro occidentale del paese.

Le sue fonti sono negli altopiani centrali del Messico una altitudine di oltre 3.000 metri sul livello del mare. Sfocia nel lago di Chapala, il più grande lago messicano, vicino alla città di Guadalajara nello Stato di Jalisco, formando parte del sistema Lerma-Chapala-Santiago.
Campionati italiani di winter triathlon del 2007
I Campionati italiani di winter triathlon del 2007 (IX edizione) sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Triathlon e si sono tenuti a Entracque in Piemonte, in data 28 gennaio 2007.

Tra gli uomini ha vinto per la terza volta consecutiva Daniel Antonioli ( Esercito), mentre la gara femminile è andata per la seconda volta consecutiva a Giuliana Lamastra (Trisports.it Team).

Entracque
Entracque (Antràigue o Entràiguas in occitano o provenzale alpino, Entràive in piemontese, Entraque fino al 1940) è un comune italiano di 768 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte, all'interno della comunità montana delle Alpi del Mare e di parte del Parco delle Alpi Marittime.
Teufaiva Sport Stadium
Teufaiva Sport Stadium è un impianto sportivo multifunzione di Nukuʻalofa, capitale di Tonga.
Ha una capienza di 10 000 posti a sedere, è sede annuale degli sport della scuola secondaria di Tonga ed è lo stadio principale delle nazionali di calcio e di rubgy a 15.

Lo stadio cadde in disuso nei primi anni 2000 e rimase inutilizzato per ben otto anni. Fu riaperto nel 2017 dopo un periodo di ristrutturazione, ma solo pochi mesi dopo fu danneggiato gravemente per mano del Ciclone Gita. Lo stadio sarebbe stato riaperto solo nel 2019. Ad oggi, è confermato che ospiterà il girone di qualificazione per la Coppa delle nazioni oceaniane 2024.

Impianto sportivo polivalente
Un impianto sportivo polivalente o polifunzionale o multifunzionale (può essere indicato anche con i termini stadio polifunzionale, polivalente o multifunzionale) è un impianto sportivo adatto ad ospitare eventi sportivi, musicali e d’intrattenimento per una vasta platea di pubblico, come un'arena o uno stadio, ma che può essere alternativamente usato per ospitare diverse discipline sportive.
Tropa de Elite (libro)
Tropa de Elite (originale: Elite da Tropa) è un libro brasiliano scritto da due ex membri del Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE), il maggiore André Batista e il capitano Rodrigo Pimentel, insieme all'antropologo Luiz Eduardo Soares, pubblicato nel 2006. Ha ispirato il film Tropa de Elite - Gli squadroni della morte, vincitore al Festival di Berlino del 2008 dell'Orso d'Oro per il miglior film.

Orso d'oro
L'Orso d'oro (Goldener Bär) è il premio assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior film presentato in concorso.

Il premio, una statuetta in bronzo placcata d'oro rappresentante un orso, simbolo della città presente sullo stemma e sulla bandiera, venne creato il 9 ottobre 1950 in occasione della prima riunione del comitato organizzatore della Berlinale.

Nella prima edizione del festival l'Orso d'oro fu assegnato da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, mentre dalla successiva fino a quella del 1955 i vincitori furono scelti dal pubblico. Questa decisione venne presa su pressione della FIAPF, dato che l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti era riservata ai cosiddetti "festival competitivi", titolo che Il Festival di Berlino avrebbe guadagnato solo nel 1956.