hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Gimpel
Jean Gimpel (Parigi, 10 ottobre 1918 – Londra, 15 giugno 1996) è stato uno storico francese.

È uno storico medievalista, scrittore di saggi francese. La sua opera ruota intorno alla questione delle tecnologie e del progresso o del regresso della civiltà. Ha poi appoggiato la resistenza durante la seconda guerra mondiale.

Insieme a Lynn White Jr., è il cofondatore nel 1984 dell'associazione Villard de Honnecourt for the interdisciplinary study of medieval science, technology and art (Avista) a Kalamazoo (Michigan). I lavori di Jean Gimpel intendono rivalutare il Medioevo.

Kalamazoo
Kalamazoo è una città degli Stati Uniti d'America nella contea di Kalamazoo, stato del Michigan.

Sede della Western Michigan University e del Kalamazoo College (detto anche K-College), prestigiosa scuola d'arte, nel censimento del 2020 risultava popolata da 73.598 abitanti.
Parte avuta dal lavoro nel processo di umanizzazione della scimmia
Parte avuta dal lavoro nel processo di umanizzazione della scimmia (in tedesco Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen), è un saggio incompiuto scritto da Friedrich Engels nella primavera del 1876. Il saggio costituisce il nono capitolo della "Dialettica della natura", che propone un paradigma materialista unitario della storia naturale e umana.

Dieta
La dieta, parola derivata dal termine latino diaeta, derivato a sua volta dal termine greco δίαιτα, dìaita, «stile di vita», in modo particolare nei confronti dell'assunzione di cibo, indica l'insieme degli alimenti che gli animali e gli esseri umani assumono abitualmente per la loro nutrizione ovvero lo spettro alimentare.
Les Richter
Leslie Alan Richter (Fresno, 26 novembre 1930 – Riverside, 12 giugno 2010) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato per tutta la carriera con i Los Angeles Rams della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università della California - Berkeley. È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 2011.

Università della California - Berkeley
L'Università della California - Berkeley, conosciuta anche come UC Berkeley, Berkeley o anche solo Cal, è la più antica e la principale tra le dieci sedi del sistema dell'Università della California: fondata nel 1868; il campus si trova nella zona collinare di Berkeley, di fronte alla baia di San Francisco, estendendosi in parte fino alle colline dell'amministrazione di Oakland.

La rivista U.S. News & World Report nel 2020 ha classificato Berkeley come migliore università pubblica al mondo.
Paola (Malta)
Paola (in maltese Pawla o Raħal Ġdid, in italiano anche Casal Paola o Casal Nuovo) è una città situata nel sud dell'isola di Malta.

Il nome deriva dal suo fondatore, il Gran Maestro Antoine de Paule, ma è conosciuta comunemente come Raħal Ġdid, che significa "città nuova" in maltese.

Paola è rinomata per la processione del Venerdì santo, per la squadra di calcio dell'Hibernians FC (unico club maltese ad aver sempre militato in massima serie), per l'ipogeo di Ħal-Saflieni e per le sue grandi chiese; la prima di queste è dedicata a Cristo Re e l'altra alla Nostra Signora di Lourdes.

La città è un centro commerciale nel sud dell'isola, a circa 5 km di distanza da La Valletta.

Nel carcere di Paola, il principale carcere di Malta, è sepolto l'irredentista maltese Carmelo Borg Pisani (1914-1942) che operò come agente segreto e che, dopo esser stato processato per spionaggio, venne condannato a morte e giustiziato nel 1942.

Venerdì santo
Il Venerdì santo è il venerdì che precede la Pasqua cristiana. In questo giorno i cristiani commemorano la passione e la crocifissione di Gesù Cristo. Questa ricorrenza viene osservata con speciali pratiche e riti dai fedeli di molte confessioni cristiane.
Tuttosport
Tuttosport è un quotidiano sportivo italiano, con sede a Torino. Dopo La Gazzetta dello Sport e il Corriere dello Sport, è il terzo dei tre quotidiani sportivi d'Italia a diffusione nazionale per numero di copie vendute.

Diffusione (editoria)
In editoria si definisce diffusione il numero di copie di una pubblicazione consegnate ai lettori. Si calcola sottraendo alla tiratura (il numero di copie stampate a eccezione degli scarti) la resa, cioè le copie non distribuite.

A livello internazionale è l'International Federation of Audit Bureaux of Circulations (IFABC) che coordina i vari enti nazionali che si occupano di certificare la diffusione della stampa periodica.
Nana Kitade
Nana Kitade (北出 菜奈?, Kitade Nana; Sapporo, 2 marzo 1987) è una cantante e idol giapponese.

È nota per il suo stile da Gothic Lolita. Sotto contratto per la Sony Music, le sue canzoni sono state utilizzate in molti anime, dorama, programmi televisivi e film.

Gothic Lolita
Il Gothic Lolita (ゴシック・ロリータ?, Goshikku Roriita), spesso abbreviato in GothLoli (ゴスロリ?, Gosurori, talvolta anche Loli-Goth) è un tipo di abbigliamento nato in Giappone intorno alla fine degli anni novanta, in uso tra le adolescenti giapponesi e in parte tra giovani donne e uomini, ed è un sottogenere della moda Lolita.

Il termine Gothic Lolita viene spesso usato impropriamente in occidente per indicare l'intera moda Lolita, di cui è soltanto il tipo di stile più famoso.
Dispotismo
In scienze politiche, il dispotismo (dal greco: Δεσποτισμός, traslitterato: despotismós) è una forma di governo in cui un'unica entità governa con potere assoluto. Normalmente, tale entità è un individuo, il despota (come in un'autocrazia) che governa in spregio e senza alcun ripetto per la legge. Anche le società che limitano il rispetto e il potere a gruppi specifici sono state definite dispotiche.

Nel gergo colloquiale, il termine "despota" si applica in senso dispregiativo a coloro che usano il proprio potere e la propria autorità in modo arbitrario per opprimere la popolazione o i subordinati. Più specificamente, il termine si applica spesso a un capo di stato o di governo con queste caratteristiche. In questo senso, è simile alle connotazioni dispregiative associate ai termini tiranno e dittatore.

Despota, storicamente è stato anche un titolo reale assunto da vari capi di stato.

Individuo
Individuo (dal latino individuus, parola composta dal prefisso in - privativo e dividuus, «diviso»), in filosofia, indica ogni singolo essere ha caratteristiche tali (un'individualità) che lo rendono unico e lo differenziano da tutti gli altri esseri della stessa specie.

Etimologicamente, esso è il lemma corrispondente alla traduzione latina, fatta per la prima volta da Cicerone, del termine greco ἄτομος: (composto di ἀ- privativo e tema di τέμνω, «tagliare»). Individuo, quindi, vuol dire indivisibile.
Baiano (Spoleto)
Madonna di Baiano è una frazione del comune di Spoleto, in provincia di Perugia, situata in pianura a 324 m s.l.m..

Secondo i dati del censimento Istat del 2001, gli abitanti sono 922.

Questo piccolo centro ha conosciuto un rapido sviluppo nel XX secolo attorno al locale stabilimento militare di munizionamento terrestre (S.M.M.T.), già assurto alle cronache nazionali per essere stato sede di smantellamento dell'arsenale italiano di mine antiuomo e oggetto di una esplosione accidentale il 10 aprile 2005.

Altro luogo di interesse è Villa Gelosi (oggi Leonetti), eretta tra il XV e il XVI secolo, in una stanza sono conservati affreschi della Storia dell'arca di Noè (1572) de Lo Spagnolo . Vi dormì Galileo Galilei in viaggio per Roma.

La frazione è servita dalla stazione ferroviaria "Baiano di Spoleto" posta sulla linea Roma-Ancona.

Ferrovia Roma-Ancona
La ferrovia Roma-Ancona collega la capitale con la città di Ancona e conseguentemente con la costa adriatica. Lungo il suo percorso, questa attraversa il territorio laziale, poi l'Umbria, dove tocca le città di Terni, Spoleto e Foligno, quindi attraversa l'Appennino umbro-marchigiano e infine attraversa le Marche centrali, toccando Fabriano e Jesi, arrivando sulla costa adriatica a Falconara Marittima, nei pressi di Ancona. Nei progetti originali, predisposti ancora dallo Stato Pontificio, era stata denominata Strada Ferrata "Pio Centrale", ma tale nome fu poi abbandonato dallo Stato Italiano.
Dolores d'Asburgo-Lorena
Maria de los Dolores d'Asburgo-Lorena, (in tedesco: Maria de los Dolores Beatrix Karolina Blanka Leopoldina von Habsburg-Lothringen) (Leopoli, 5 maggio 1891 – Viareggio, 10 aprile 1974), era una arciduchessa d'Austria e principessa di Boemia, Ungheria e Toscana.

Leopoli
Leopoli (in ucraino Львів?, L'viv ; in polacco Lwów ; in russo Львов?, L'vov; in tedesco Lemberg; in yiddish לעמבעריק‎?, Lemberik; in latino Leopolis, "la città del leone") è una città di 717 500 abitanti dell'Ucraina occidentale, capoluogo dell'oblast' di Leopoli e del distretto di Leopoli ed è uno dei maggiori centri culturali dell'Ucraina.

Nella città si trovano varie industrie e due istituzioni per l'educazione superiore, l'Università di Leopoli e il Politecnico di Leopoli (in precedenza Università Tecnica di Leopoli). Leopoli è inoltre sede di un'orchestra filarmonica e del Teatro dell'Opera e del Balletto di Leopoli, nonché del Conservatorio di Leopoli.

Dal 1998 il suo centro storico è stato inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Henry Darger
Henry Darger (Chicago, 12 aprile 1892 – Chicago, 13 aprile 1973) è stato uno scrittore e illustratore statunitense, che lavorò come custode nell'area di Chicago.

La sua opera più famosa è un manoscritto fantastico di oltre 15000 pagine chiamato The story of the Vivian girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion reintitolato in tempi recenti semplicemente The Realms of Unreal.

L'imponente opera è costellata da centinaia di illustrazioni ad acquarello. Il manoscritto è stato ritrovato dopo la morte di Darger da un suo vicino di casa. A causa della sua vita ritirata, lontana non solo da qualsiasi movimento artistico ma dal mondo reale, Darger è considerato uno dei maggiori esempi di Outsider art.

Acquerello
L'acquerello o acquarello è una tecnica pittorica che prevede l'uso di pigmenti finemente macinati e mescolati con un legante, diluiti in acqua. L'acquarello è una tecnica popolare per la sua rapidità e per la facile trasportabilità dei materiali, che lo hanno reso la tecnica per eccellenza di chi dipinge viaggiando e all'aria aperta. Affine all'acquerello è la tecnica gouache o guazzo.
Festival italiano
Festival italiano è stato un festival musicale andato in onda su Canale 5 per due edizioni, nel 1993 e 1994, improntato sulla falsariga del Festival di Sanremo.

Gli artisti si esibivano dal vivo, accompagnati da un'orchestra diretta da Vince Tempera.

Fiorello
Rosario Tindaro Fiorello, conosciuto semplicemente come Fiorello (Catania, 16 maggio 1960), è uno showman, comico, cabarettista, imitatore, cantante, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e attore italiano.
Velikie Luki
Velikie Luki (in russo Великие Луки? anche traslitterata come Velikiye Luki, Velikije Luki) è una città della Russia occidentale, situata sul fiume Lovat' nella parte meridionale dell'oblast' di Pskov, di cui è la seconda città per importanza nonché capoluogo del Velikolukskij rajon.

Velikie Luki è una città alla gloria militare un onore conferitogli a causa del coraggio e dell'eroismo che i suoi abitanti hanno mostrato durante la seconda guerra mondiale.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Le sorelle Macaluso (film)
Le sorelle Macaluso è un film del 2020 diretto e co-sceneggiato da Emma Dante.

Adattamento cinematografico dell'omonima pièce teatrale del 2014 della stessa Dante, è stato presentato in concorso alla 77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Collegio di Basildon and Billericay
Basildon and Billericay è un collegio elettorale situato nell'Essex, nell'Est dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Richard Holden del Partito Conservatore, che rappresenta il collegio dal 2024.

Collegi elettorali del Regno Unito
Nel Regno Unito, ognuna delle aree o divisioni elettorali chiamate collegi elegge un membro di un Parlamento o di un'Assemblea; durante l'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea erano in vigore le circoscrizioni elettorali del Parlamento europeo, che erano collegi elettorali plurinominali.

All'interno del Regno Unito vi sono cinque corpi legislativi, con membri eletti da distretti elettorali chiamate collegi, in opposizione ai "wards":

la Camera dei Comuni

il Parlamento scozzese

l'Assemblea dell'Irlanda del Nord

l'Assemblea Nazionale per il Galles

l'Assemblea di Londra

Tra il 1921 ed il 1973, il seguente corpo legislativo comprendeva membri eletti da collegi:

il Parlamento dell'Irlanda del Nord

Le aree elettorali chiamate circoscrizioni venivano utilizzate anche per le elezioni del Parlamento europeo.

Nelle elezioni del governo locale (ad eccezione dell'Assemblea di Londra), le aree elettorali sono chiamate ward.
Mike Stone (produttore discografico)
Mike Stone, detto Clay (1951 – maggio 2002), è stato un produttore discografico britannico, conosciuto per la sua collaborazione con Queen, Blue Öyster Cult, Foreigner, Journey, Kiss, Lou Reed, Whitesnake ed altri.

Asia (gruppo musicale)
Gli Asia sono una rock band britannica fondata nel 1981. Secondo una formula comune sulla scena progressive dalla metà degli anni settanta in poi, gli Asia nacquero come supergruppo, ovvero come progetto comune di musicisti già celebri per aver suonato in grandi complessi rock; in questo caso Yes (Steve Howe, Geoff Downes), King Crimson e UK (John Wetton) ed Emerson, Lake & Palmer (Carl Palmer).

Numerose copertine degli album degli Asia sino al 2001 e dopo la reunion della formazione originale sono opera di Roger Dean, celebre illustratore della maggior parte dei lavori degli Yes.
Sambir
Sambir (in ucraino Самбір?; in polacco Sambor) è una città ucraina (34 152 abitanti) nel distretto di Sambir, nell'oblast' di Leopoli. Ospita l'amministrazione del distretto di Sambir e della comunità territoriale di Sambir, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Sambir costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Sambir, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a sette il numero di distretti dell'oblast' di Leopoli, la città fu integrata nel distretto di Sambir.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Piaggio Aerospace
Piaggio Aerospace è una realtà produttiva italiana operante nel settore dell'aeronautica. Storicamente la divisione aeronautica della Piaggio è una delle più rilevanti aziende del settore ed tra le più importanti a livello nazionale. 
Dal 2014 sotto il marchio Piaggio Aerospace si identificano due realtà produttive distinte: la Piaggio Aero Industries e la Piaggio Aviation. In precedenza di proprietà emiratina è stata acquisita nel luglio 2025 dal gruppo turco Baykar grazie ad un trattato tra il Governo Italiano e quello turco all'interno di un più ampio accordo strategico tra Leonardo e Baykar Technologies.

Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.
Stadio Belvédère
Lo stadio Belvédère (in francese Stade Belvédère), noto anche come stadio del FUS (in francese Stade du FUS, in arabo ملعب الفتح‎?), è stato uno stadio di calcio situato nel cuore della città di Rabat, in Marocco. Ha ospitato le partite casalinghe del FUS Rabat e della nazionale marocchina di calcio femminile. E' stato demolito nel 2025 per costruire il nuovo Stadio Moulay Hassan.

Rabat
Rabat (in arabo الرِّبَاط‎‎?, al-Ribāṭ; in amazigh marocchino standard ⴰⵕⴱⴰⵟ, Aṛbaṭ) è la capitale del Marocco. La città è situata sulla costa atlantica del paese, sulla sponda sinistra del fiume Bou Regreg, di fronte alla città di Salé. La città conta 577 827 abitanti (dato del censimento 2014), mentre l'area urbana, che comprende le città di Salé e Temara, arriva a contare 2 120 192 abitanti, rendendola la seconda area metropolitana più popolata del Marocco (dopo Casablanca).
M'ama o m'amerà
M'ama o m'amerà è una canzone della cantante italiana Mariangela, pubblicata come singolo nell'ottobre del 2005.

La canzone, scritta da Emiliano Palmieri, ha riscosso parecchi consensi anche essendo stata utilizzata dal programma televisivo Striscia la notizia come stacchetto delle veline.

Il singolo ha raggiunto la terza posizione della classifica dei singoli italiana ed è il 63º più venduto del 2005.

Il brano è stato in seguito inserito nel primo album della cantante, ...preparati a volare, pubblicato nel marzo del 2007 contemporaneamente alla partecipazione dell'artista al Festival di Sanremo 2007.

Striscia la notizia
Striscia la notizia, anche noto semplicemente come Striscia, è un programma televisivo italiano di genere infotainment, investigativo e satirico ideato da Antonio Ricci. Auto-definitosi telegiornale satirico, è andato in onda dal lunedì al sabato (e per alcuni periodi anche la domenica) in access prime time dal 7 novembre 1988 al 7 giugno 2025 per poi approdare in prima serata dal 22 gennaio 2026. Inizialmente trasmesso su Italia 1 fino al 16 dicembre 1988, dall'11 dicembre 1989 viene trasmesso su Canale 5.
Assedio di Genova (1522)
L'assedio di Genova è stato un evento bellico facente parte del più ampio conflitto conosciuto come guerra d'Italia del 1521-1526 (o guerra dei quattro anni). Tra il 20 e il 30 maggio 1522 la città di Genova, difesa dai francesi guidati da Odet de Foix, venne assediata dalle truppe imperiali comandate dai condottieri Prospero Colonna e Fernando Francesco d'Avalos. L'assedio si risolse con la vittoria di quest'ultimi e, poiché la città non si era arresa ma presa d'assalto, le truppe imperiali una volta entrate si sentirono legittimate a metterla sotto saccheggio.

Assedio
L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi a una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza.

Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito.

Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie.

L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica.
Isla Chañaral
L'Isla Chañaral è un'isola del Cile centrale, situata circa 100 km a nord della città di La Serena. Appartiene alla regione di Atacama e alla provincia di Huasco; è amministrata dal comune di Freirina.

Assieme alle isole Choros e Damas costituisce la Reserva nacional Pingüino de Humboldt. Sul lato occidentale dell'isola c'è un faro.

L'isola Chañaral con la sua superficie di 6,55 km² è la più grande delle tre isole della riserva e, come le altre due, supporta una popolazione di pinguini di Humboldt, oltre ad altre specie rare e in pericolo di estinzione come il petrello tuffatore del Perù e la lontra marina. Nelle acque dell'area sono spesso presenti i delfini dal naso a bottiglia.

Provincia di Huasco
La provincia di Huasco è una delle province della regione cilena di Atacama, il capoluogo è la città di Vallenar.

La provincia è costituita da quattro comuni:

Vallenar

Freirina

Huasco

Alto del Carmen
Monica Bergamelli
Monica Roberta Bergamelli (Bergamo, 24 maggio 1984) è un'allenatrice di ginnastica ed ex ginnasta italiana.
Ha partecipato, con la Nazionale di ginnastica artistica italiana, a tre edizioni dei giochi olimpici ed ha conquistato le prime medaglie d'oro e di bronzo europee della ginnastica italiana.

Giorgia Denti
Giorgia Denti (Soresina, 25 febbraio 1985) è un'allenatrice di ginnastica ed ex ginnasta italiana; fino al 2002 fu un'atleta internazionale, vincitrice di un bronzo europeo e di una medaglia d'argento ai Giochi del Mediterraneo, entrambe nel concorso ginnico a squadre.
Irish Cup 2023-2024
La Irish Cup 2023-2024, anche nota come Samuel Gelston's Whiskey Irish Cup per motivi di sponsorizzazione, è la 144ª edizione della coppa nazionale dell'Irlanda del Nord dalla sua inaugurazione nel 1881. La competizione è iniziata il 12 agosto 2023 ed è terminata il 4 maggio 2024, con il vincente che ha ottenuto la qualificazione per la UEFA Conference League 2024-2025.

La squadra campione in carica è il Crusaders, che nella stagione 2022-2023 ha vinto la sua sesta Irish Cup, la seconda consecutiva. Il titolo è stato vinto dal Cliftonville, che ha quindi sollevato la sua nona coppa nazionale.

Irish Cup
L'Irish Cup è la coppa nazionale di calcio dell'Irlanda del Nord. Esiste dal 1880. È la coppa nazionale con più edizioni disputate. Rispetto alla FA Cup inglese (iniziata quasi dieci anni prima, nel 1871-72) non ha subito interruzioni durante le due guerre mondiali, il che le permette di avere un'edizione completata in più della coppa nazionale inglese.
Finale della UEFA Champions League 2011-2012
La finale della 57ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata sabato 19 maggio 2012 all'Allianz Arena di Monaco di Baviera tra i tedeschi del Bayern Monaco e gli inglesi del Chelsea. La partita, arbitrata dal portoghese Pedro Proença, ha visto la vittoria del club inglese per 4-3 dopo i tiri di rigore.

Mario Gómez
Mario Gómez García (pronuncia tedesca: [ˈmaːʁjɔ ˈɡɔmɛs]; spagnola: [ˈɡomeθ]; Riedlingen, 10 luglio 1985) è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco di origine spagnola, di ruolo attaccante, direttore tecnico del RB Lipsia, dei N.Y. Red Bulls e del RB Bragantino. Con la nazionale tedesca è stato vicecampione d'Europa nel 2008.

Con la maglia del Bayern Monaco, squadra nella quale ha militato dal 2009 al 2013, ha conquistato sette trofei (due campionati tedeschi, due Coppe di Germania, due Supercoppe di Germania e una UEFA Champions League) e si è consacrato come uno dei più forti e prolifici attaccanti in circolazione.

Dopo aver vestito la maglia della Germania in molte nazionali giovanili, è dal 2007 nel giro della nazionale maggiore, con la quale ha preso parte a due Mondiali (2010 e 2018) e tre Europei (2008, 2012, edizione questa in cui si è laureato capocannoniere, e 2016).