hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polirematica
La polirematica, ellissi di parola polirematica (dal greco antico πολύς, "molto", e ῥηματικός, "verbale"), è un vocabolo caratterizzato da una speciale unità sintattica e semantica interna.
Alcuni esempi in italiano sono «gioco di carte» o «scala mobile», oppure espressioni come «nella misura in cui» o «buonanotte al secchio». Si tratta in generale di combinazioni di parole percepite dai parlanti come unità lessicali.

Dette formazioni sono indicate in differenti modi, soprattutto in base al contesto di ricerca: in lessicografia (Sabatini-Coletti, GRADIT, LIP) si parla di (unità) polirematica; in morfologia (Scalise 1994), di composto sintagmatico, in associazione e contrapposizione con le parole composte; in linguistica computazionale, di espressione multilessicale.
Altri termini che indicano lo stesso fenomeno sono unità lessicale superiore (Dardano 1978), lessema complesso (Voghera 1994; De Mauro / Voghera 1996), parola sintagmatica (Masini 2012) e parola complessa (Simone 2008).

Linguistica computazionale
La linguistica computazionale si concentra sullo sviluppo di formalismi descrittivi del funzionamento di una lingua naturale, che siano tali da poter essere trasformati in programmi eseguibili da computer.

I problemi che affronta la linguistica computazionale – come intuibile dal nome stesso della disciplina – consistono nel trovare una mediazione fra il linguaggio umano, oggetto di studio in costante evoluzione, e le capacità di comprensione della macchina, limitate a quanto può essere descritto mediante regole formali.
Parigi-Bruxelles 1925
La Parigi-Bruxelles 1925, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 31 maggio 1925 su un percorso di 407 km, con partenza da Parigi e arrivo a Bruxelles. Fu vinta dal belga Gerard Debaets davanti al suo connazionale Adelin Benoît e al lussemburghese Nicolas Frantz.

Gérard Debaets
Gerard Debaets (Kortrijk, 17 aprile 1899 – North Haledon, 27 aprile 1959) è stato un ciclista su strada, pistard e ciclocrossista belga, primo corridore a vincere due edizioni del Giro delle Fiandre, nel 1924 e 1927.
San Francisco 49ers 1991
La stagione 1991 dei San Francisco 49ers è stata la 42ª della franchigia nella National Football League. Per la prima volta dalla stagione accorciate per sciopero del 1982, la squadra non si qualificò per i playoff. Joe Montana perse l'intera annata per un infortunio al gomito, aprendo la strada a Steve Young per prendere il suo posto come quarterback titolare, il quale concluse guidando la NFL con un passer rating di 101,8.

Nella settimana 17, i 49ers non si trovarono in grado di essere in controllo del proprio destino. Gli Atlanta Falcons li avevano battuti in entrambe le due equilibrate gare della stagione regolare, essendo così in vantaggio per un posto come wild card. I New Orleans Saints avevano un record di 10–5 prima dell'ultimo e, battendo i Phoenix Cardinals, vinsero division. Fu il primo anno senza Roger Craig e Ronnie Lott, due colonne della squadra nell'ultimo decennio, che avevano firmato come free agent coi Los Angeles Raiders.

Arizona Cardinals
Gli Arizona Cardinals sono una squadra di football americano della NFL con sede a Tempe, un sobborgo di Phoenix, in Arizona. Competono nella West Division della National Football Conference.

Franchigia di football americano più longeva degli Stati Uniti, essendo stati fondati nel 1898, sono stati uno dei membri fondatori della NFL nel 1920, come Chicago Cardinals, e uno degli unici due rimanenti, assieme ai Chicago Bears. Hanno vinto due campionati NFL, nel 1925 e nel 1947. La prima e unica apparizione al Super Bowl della loro storia è stata nella stagione 2008, dove furono sconfitti dai Pittsburgh Steelers. I Cardinals sono la squadra della lega a non vincere da più tempo il campionato.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Cardinals è di circa 4,3 miliardi di dollari, ventinovesimi tra le franchigie della NFL.
Episodi di Le regole del delitto perfetto (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Le regole del delitto perfetto, composta da 15 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti sul canale ABC dal 28 settembre 2017 al 15 marzo 2018.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 5 dicembre 2017 al 24 aprile 2018. In chiaro, la stagione è stata trasmessa nella Svizzera italiana su RSI LA1 dal 15 maggio al 21 agosto 2018 e in Italia su Rai 4 dal 6 agosto 2019 al 3 settembre 2019.

Il tredicesimo episodio di questa stagione, Lahey contro lo Stato della Pennsylvania, rappresenta la seconda e ultima parte di un crossover con Scandal, iniziato con Lasciate che mi ripresenti.

Alfred Enoch ricompare come guest star.

Svizzera italiana
La Svizzera italiana (in tedesco italienische Schweiz; in francese Suisse italienne; in romancio Svizra italiana) è l'insieme delle regioni della Svizzera in cui è prevalente l'uso della lingua italiana, in diglossia con le varianti locali della lingua lombarda.

Essa comprende il Canton Ticino e il cosiddetto Grigioni italiano, costituito dalle valli subalpine del Cantone dei Grigioni, gli unici cantoni svizzeri nei quali l'italiano è lingua ufficiale. La locuzione "Svizzera italiana" non ha alcun titolo di ufficialità, poiché la Confederazione svizzera riconosce come entità costitutive della stessa i cantoni, i cui confini politici non coincidono necessariamente con le frontiere linguistiche.
Freeze (esposizione)
Freeze è il titolo di una mostra allestita a Londra nel luglio 1988 all'interno dei Dock Offices, ex uffici portuali ormai abbandonati nella zona delle London Docklands nota come Surrey Commercial Docks (ora Surrey Quays, a Rotherhithe). L'esposizione fu organizzata da Damien Hirst insieme ad altri giovani studenti del Goldsmiths Art College e, stando almeno a quanto si tramanda, avrebbe tenuto a battesimo il neonato gruppo di artisti poi chiamato Young British Artists (YBAs).

Young British Artists
Gli Young British Artists (o YBAs), detti anche Brit artists (o Brit Pack) o ancora ricompresi nella denominazione più ampia di Britart, sono un gruppo di visual artist che cominciò ad esporre collettivamente a Londra nel 1988. Molti di questi artisti conseguirono il diploma accademico in Belle Arti (il BA Fine Art course) presso il Goldsmiths College di Londra, alla fine degli anni ottanta.
Osservatorio popolare di Drebach
L'osservatorio popolare di Drebach (in tedesco Volkssternwarte Drebach) è un osservatorio astronomico tedesco situato a Drebach. Il suo codice MPC è 113 Volkssternwarte Drebach, Schoenbrunn.

L'osservatorio venne inaugurato il 3 luglio 1969 come osservatorio scolastico aperto al pubblico. Nel 1974 viene dotato di una seconda struttura di osservazione. Nel 1986 vengono rinnovati tutti gli edifici. Dal 1992 opera anche come stazione meteorologica. Nel 1997 viene dotato della cupola per ospitare un telescopio riflettore da 50 cm che, a tutt'oggi, costituisce lo strumento principale di osservazione.

Nel 2001 viene inaugurato il planetario con una volta di 11 metri.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta di tredici asteroidi effettuate tra il 2001 e il 2005. Inoltre presso le sue strutture numerosi altri oggetti celesti sono stati scoperti da vari astronomi: Jens Kandler, André Knöfel e Gerhard Lehmann.

Gerhard Lehmann (astronomo)
Gerhard Lehmann (1960) è un astronomo tedesco.

Lehmann, di professione docente di fisica ed astronomia, compie regolarmente osservazioni dall'osservatorio di Drebach in Sassonia. Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di ventidue asteroidi, effettuate tra il 1998 e il 2005, di cui parte in collaborazione con Jens Kandler e André Knöfel.

Gli è stato dedicato l'asteroide 8853 Gerdlehmann.
Serie A Élite 2024-2025 (hockey su prato femminile)
La Serie A Élite femminile di hockey su prato 2024-2025, disputata con formula a girone all’italiana, si è svolta dal 2 marzo all'8 giugno 2025.

Al termine del campionato l’Amsicora ha conquistato il primo posto in classifica con 27 punti, precedendo il CUS Torino, fermo a quota 23, e la Lazio a 20 punti.

In virtù di tale risultato, la Federazione ha proclamato l'Amsicora campione d’Italia, consentendo alla società sarda di confermare il titolo già ottenuto nella stagione precedente.

Le ultime due classificate - l’UH Capitolina e la Ferrini - sono retrocesse in Serie A1 per la stagione 2025-2026.

CUS Torino Hockey
Il CUS Torino Hockey è una squadra di hockey su prato di Torino che milita nel campionato di Serie A Élite femminile. Nella stagione attuale, per il CUS Torino Hockey sono iscritte numerose categorie giovanili, sia maschili sia femminili, dall'Under 12 all'Under 20.
Canzoniere di Isabella d'Este
Il Canzoniere di Isabella d'Este è una raccolta manoscritta  di 123 composizioni di musica profana (o chansons) scritta, fra 1480 e 1490, per le sue nozze con Francesco II Gonzaga.

Questo elegante manoscritto elegante, conservato presso la Biblioteca Casanatense di Roma (Ms. 2856), è una delle testimonianze più rappresentative della vita musicale di una raffinata corte rinascimentale del Quattrocento. Gli stemmi della famiglia d´Este di Ferrara e Gonzaga di Mantova sono ambedue inseriti nella decorazione miniata alla c. 3v.

Scritto quasi tutto in lingua francese  e composto a tre voci e quattro voci, il Canzoniere è stato creato dai più importanti compositori della scuola franco fiamminga del periodo 1460-1480.

Nel corso della sua storia, il manoscritto appartenne anche al compositore Giuseppe Ottavio Pitoni. Nel 1844 la Casanatense ne ricevette la donazione per lascito testamentario della collezione musicale di Giuseppe Baini.

Scuola franco-fiamminga
In storia della musica, si intende per scuola franco-fiamminga l'insieme delle attività musicali che ebbero a risultare prevalenti a cavallo fra il XV e il XVI secolo, e che ebbero per maggiori esponenti artisti per l'appunto provenienti da Francia e Belgio. La portata di queste attività raggiunse la dimensione continentale, esitando in un riferimento internazionale di centrale importanza. Il primo importante compositore della scuola fiamminga è stato Guillaume Dufay (1397-1474).
Final Four dell'Eurolega 2018-2019
Le Final Four dell'Eurolega 2018-2019 di hockey su pista si sono disputate il Pavilhão João Rocha di Lisbona in Portogallo dall'11 al 12 maggio 2019.

Vi hanno partecipato le seguenti squadre:

1º quarto di finale:  Barcellona

2º quarto di finale:  Sporting CP

3º quarto di finale:  Porto

4º quarto di finale:  Benfica

I vincitori, i portoghesi dello Sporting CP al secondo successo nella manifestazione e la finalista del torneo, il Porto, hanno ottenuto il diritto di giocare contro i vincitori e i finalisti della Coppa WSE 2020-2021, rispettivamente gli spagnoli del Lleida e gli italiani del Sarzana, nella Coppa Continentale 2019-2020.

Club Esportiu Lleida Llista Blava
Il Club Esportiu Lleida Llista Blava, noto anche come CE Lleida o Lleida, è un club di hockey su pista avente sede a Lleida. I suoi colori sociali sono il bianco e il blu.

Nella sua storia ha vinto in ambito internazionale tre Coppe CERS/WSE.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Onze de Setembre, a Lleida.
Velma (geografia)
Velma è un termine che deriva del dialetto veneziano (alterazione di "melma") che indica una porzione di fondale lagunare poco profondo ma comunque normalmente sommerso che, tuttavia, emerge in particolari condizioni di bassa marea. Sono per questo generalmente prive di vegetazione (si possono constatare associazioni di Zostera noltii), a differenza delle barene che sono sommerse solo durante le alte maree.

Traggono origine dai sedimenti trasportati da correnti marine e fluviali che poi si depositano sui fondali bassi.

Dal punto di vista ecologico, anche le velme sono particolarmente interessanti, in quanto le forti variazioni di salinità e ossigenazione a cui sono soggette durante le emersioni e le successive sommersioni le rendono un ambiente ancor più selettivo di quello barenicolo. Ad esempio, il substrato (costituito soprattutto da fango e sabbia) offre riparo a policheti e molluschi durante la bassa marea.

Dialetto veneziano
Il dialetto veneziano o veneto lagunare (nome nativo diałeto venesian o vèneto łagunar) è la variante del veneto parlata nella città di Venezia e nei territori limitrofi della laguna e della terraferma.
Carnitina O-acetiltransferasi
La carnitina O-acetiltransferasi (numero EC 2.3.1.7) è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + carnitina ⇄ CoA + O-acetilcarnitina

L'enzima agisce anche sul propanoil-CoA e sul butanoil-CoA.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Stretto di Akashi
Lo stretto di Akashi (明石海峡?, Akashi Kaikyō), è uno stretto del Giappone. È situato all'estremità settentrionale dell'isola Awaji che separa dalla città di Kōbe nell'isola di Honshū. Collega il Mare di Harima a ovest con la baia di Osaka a est, entrambe comprese nel Mare interno di Seto.

L'isola Awaji e la città di Kōbe sono collegate dal ponte di Akashi Kaikyō, al 2025 è secondo ponte sospeso più lungo del mondo.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Santo Stefano condotto al martirio e lapidazione di santo Stefano
Santo Stefano condotto al martirio e lapidazione di santo Stefano è un affresco (322x412 cm) della Cappella Niccolina, decorata nel palazzo Apostolico in Vaticano da Beato Angelico e aiuti (tra cui Benozzo Gozzoli) tra il 1447 e il 1448 circa. L'affresco occupa la lunetta della parete destra e ritrae il quinto e sesto (nonché ultimo) episodio delle Storie di santo Stefano.

Palazzo Apostolico
Il Palazzo Apostolico, chiamato anche Palazzo Vaticano, Palazzo Papale, Palazzo Sacro e anche Palazzo del Vaticano, è la residenza del Vescovo di Roma, e quindi del Pontefice. Prima dell'Unità d'Italia e la conquista sabauda di Roma, nel 1870, ve n'erano molteplici sparsi per Roma, come il Palazzo del Laterano o il Palazzo del Quirinale.
Tota erras via
Tota erras via è una locuzione latina che si traduce con «Sbagli strada». Inteso come errore nel modo di procedere, anche a livello mentale o logico. Modi di dire simili sono rimasti in italiano moderno come «uscire di carreggiata» o «essere fuori strada». Deriva da un frase di Terenzio (Eunuchus, 245).

Publio Terenzio Afro
Publio Terenzio Afro (in latino Publius Terentius Afer; Cartagine, 190-185 a.C. circa – Stinfalo, 159 a.C.) è stato un commediografo romano, probabilmente di etnia berbera, attivo a Roma dal 166 a.C. al 160 a.C..

Fu uno dei primi autori latini a introdurre il concetto di humanitas, elemento caratterizzante del Circolo degli Scipioni.
Luigi Palma di Cesnola
Il conte Luigi Palma di Cesnola (Rivarolo Canavese, 28 giugno 1832 – New York, 20 novembre 1904) è stato un generale, diplomatico e archeologo italiano naturalizzato statunitense.
Prese parte alla prima guerra di indipendenza italiana e alla guerra di Crimea, nonché alla guerra di secessione americana, durante la quale per le sue azioni divenne il primo italiano ad essere insignito della Medal of Honor, la più alta decorazione militare assegnata dal governo degli Stati Uniti. Fu quindi console degli Stati Uniti a Cipro (1865-77) e primo direttore del Metropolitan Museum of Art di New York.

28 giugno
Il 28 giugno è il 179º giorno del calendario gregoriano (il 180º negli anni bisestili). Mancano 186 giorni alla fine dell'anno.
È l'unico giorno dell'anno composto da due numeri perfetti differenti. Il 6 giugno è invece l'unico giorno composto dallo stesso numero perfetto.
Federazione internazionale di bob e skeleton
La Federazione internazionale di bob e skeleton (in inglese: International Bobsleigh & Skeleton Federation, abbreviata IBSF), in precedenza nota come Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (in francese, abbreviata FIBT), è la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal Comitato olimpico internazionale che governa gli sport invernali olimpici del bob e dello skeleton e il bob su strada.

La sua sede centrale si trova a Losanna (in precedenza era a Milano), all'interno della Maison du sport international. Al 2021 sono affiliate 78 federazioni nazionali.

Sport invernali
Gli sport invernali comprendono tutte le discipline sportive che si svolgono su neve e ghiaccio, tradizionalmente praticate durante il periodo invernale nei paesi alpini, nell'Europa settentrionale e orientale, in Nord America, in Giappone e negli ultimi decenni anche in Sudamerica. La massima competizione internazionale degli sport invernali sono i Giochi olimpici invernali, nel cui programma sono inseriti i principali sport (anche se non tutti) che si praticano su neve e ghiaccio.

Negli ultimi decenni del XX secolo l'introduzione di materiali sintetici che consentono lo scivolamento come sulle superfici innevate o ghiacciate, la costruzione di impianti sportivi al coperto e la diffusione dei sistemi per l'innevamento artificiale hanno permesso di estendere la pratica degli sport invernali ad altri periodi dell'anno e a zone dove il clima o la mancanza di alture naturali non ne consentirebbero il naturale svolgimento.
Serie A 2014-2015
La Serie A 2014-2015 è stata la 113ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (l'83ª a girone unico), disputata tra il 30 agosto 2014 e il 31 maggio 2015 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo trentunesimo titolo, il quarto consecutivo.

Capocannonieri del torneo sono stati Mauro Icardi (Inter) e Luca Toni (Verona) con 22 reti a testa.

Palermo Football Club
Il Palermo Football Club, meglio noto come Palermo (AFI: /paˈlɛrmo/), è una società calcistica italiana con sede nella città di Palermo. Milita in Serie B, la seconda divisione del Campionato italiano di calcio.

Il club ha vinto per cinque volte il campionato cadetto, è stato per tre volte finalista della Coppa Italia e ha vinto la Coppa Italia Serie C nella stagione 1992-1993.

Nella classifica perpetua della Serie A è al 17º posto, mentre in quella della Serie B si colloca al 4º. Inoltre figura al 18° posto nella classifica italiana della tradizione sportiva. A livello europeo la società rosanero vanta cinque apparizioni nelle competizioni UEFA per club, dove il massimo risultato lo ha raggiunto con gli ottavi di finale della Coppa UEFA 2005-2006.
Jean-Baptiste Franque
Jean-Baptiste Franque (Villeneuve-lès-Avignon, 1º febbraio 1683 – Avignone, 26 marzo 1758) è stato un architetto francese.

Era il padre di François II Franque (Avignone 1710 – Parigi 1793) e Jean-Pierre Franque (Avignone, 1718 – 1810), anch'essi architetti, e quindi il suocero dell'architetto Esprit-Joseph Brun.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
U-20
SM U-20 (Germania) – sommergibile della Kaiserliche Marine appartenente alla classe U-Boot Tipo U 19, varato nel 1912 e perduto per incaglio nel 1916.

SM U-20 (Austria-Ungheria) – sommergibile della k.u.k. Kriegsmarine appartenente alla classe U-20, varato nel 1916 e affondato nel 1918.

U-20 (Type II) – sommergibile della Kriegsmarine appartenente alla classe U-Boot Tipo II, varato nel 1936 e affondato nel 1944.

U-20 (S199) – sottomarino della Bundesmarine appartenente alla classe U-206, varato nel 1974 e radiato nel 1996.

Sommergibile
Il sommergibile è un tipo di imbarcazione adatta alla navigazione in superficie e che all'occorrenza può immergersi, perdendo però manovrabilità e velocità.

Rispetto al sottomarino, il sommergibile dispone di limitate capacità in immersione e non è in grado di operare per periodi prolungati al di sotto della superficie dell'acqua. Per molti aspetti si ritiene quindi che il sommergibile rappresenti il predecessore dei più moderni sottomarini. Ciononostante, nell'uso comune i due termini sono frequentemente adoperati come sinonimi.
Xe
Xe – simbolo chimico dello xeno

XE – codice ISO 3166-2:LA dello Xekong (Laos)

Atari XE – serie di computer della famiglia Atari 8-bit

Jaguar XE – automobile del 2015

Xe – compagnia militare privata statunitense

ISO 3166-2:LA
ISO 3166-2:LA è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni del Laos; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici sono assegnati alle 17 province e all'unica prefettura del paese; sono formati da LA- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due lettere.
Golden State Warriors 2003-2004
La stagione 2003-04 dei Golden State Warriors fu la 55ª nella NBA per la franchigia.

I Golden State Warriors arrivarono quarti nella Pacific Division della Western Conference con un record di 37-45, non qualificandosi per i play-off.

NBA Pacific Division
La Pacific Division è una Division della Western Conference del campionato NBA. Le altre Division della Western Conference sono: la Northwest Division e la Southwest Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
Progressione del record mondiale dei 400 m misti
Il primo record mondiale dei 400 m misti maschili in vasca lunga (50 metri) è stato riconosciuto ufficialmente dalla FINA nel 1957, quello femminile nel 1958. In vasca corta (25 metri) i record del mondo sono invece omologati dal 3 marzo 1991.

Nei 400 m misti si effettua un cambio di stile ogni 100 m; l'ordine in cui vengono nuotati è il seguente: delfino, dorso, rana, e stile libero.

Delfino (nuoto)
Il delfino è uno stile del nuoto evoluto dalla farfalla (nome che conserva a livello agonistico). Il termine a cui il regolamento tecnico FIN fa riferimento è comunque quello di farfalla (butterfly in inglese).
Edmar Halovs'kyj de Lacerda
Edmar Halovs'kyj de Lacerda (in ucraino Едмар Галовський де Ласерда?; traslitterazione anglosassone: Edmar Halovskyi de Lacerda; nato Edmar de Lacerda Aparecida e meglio noto solo come Edmar; Mogi das Cruzes, 16 giugno 1980) è un ex calciatore brasiliano naturalizzato ucraino, di ruolo centrocampista.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Castello di Ravensberg
Il castello di Ravensberg si trova nella Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania, a 269 m sul livello del mare, nella Foresta di Teutoburgo, a circa 2,5 km a sud di Borgholzhausen, nel distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold e nel circondario (Kreis) di Gütersloh; non si trova quindi nella zona collinare di Ravensberg, da cui indirettamente prende il suo nome.

Distretto governativo di Detmold
Il distretto governativo di Detmold è uno dei cinque distretti governativi del land della Renania Settentrionale-Vestfalia, nella confederazione territoriale della Vestfalia-Lippe.

Il capoluogo è Detmold ed il centro maggiore è Bielefeld.