hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procedura legislativa ordinaria
La procedura legislativa ordinaria (Art. 294 TFUE), (prima del Trattato di Lisbona cosiddetta procedura di codecisione) è una delle procedure legislative dell'Unione europea. In essa il Parlamento interviene attivamente nel processo legislativo comunitario, non limitandosi a fornire pareri, ma potendo modificare il testo sottoposto all'esame degli organi legislativi dalla Commissione.

La procedura di codecisione (in cui il Parlamento è colegislatore con il Consiglio) è stata introdotta con il Trattato di Maastricht e progressivamente estesa ad altri settori. Con i successivi accordi di Amsterdam e Nizza e infine con il Trattato di Lisbona diventa la procedura ordinaria di approvazione degli atti legislativi dell’Unione europea ed è denominata procedura legislativa ordinaria.

Trattato di Amsterdam
Il Trattato di Amsterdam è uno dei trattati fondamentali dell'Unione europea ed è il primo tentativo di riformare le istituzioni europee in vista dell'allargamento dell'Unione europea. Venne firmato il 2 ottobre 1997 dagli allora 15 paesi dell'Unione europea ed è entrato in vigore il 1º maggio 1999.
Büssing
La Büssing AG è stata un'azienda tedesca produttrice di bus e camion, fondata nel 1903 da Heinrich Büssing (1843-1929) nella città di Braunschweig.
Ben presto la società è divenuta una dei più grandi produttori europei, i cui veicoli commerciali con il marchio del leone dell'antico Ducato di Brunswick-Lüneburg sono stati largamente distribuiti in Germania e all'estero, in particolare dagli anni trenta in poi. 
Nel 1971, la società è stata rilevata dalla tedesca MAN.

Ducato di Brunswick-Lüneburg
Il Brunswick-Lüneburg fu, nella tarda Età moderna, uno Stato del Sacro Romano Impero. Come il nome ricorda, le principali città dello Stato furono Brunswick (Braunschweig) e Luneburgo. Il primo re d'Inghilterra della casa di Hannover, Giorgio I d'Inghilterra era duca di Brunswick-Lüneburg ed elettore del Sacro Romano Impero quando il Parlamento inglese approvò l'Act of Settlement, il quale pose sua madre in linea di successione dopo Anna d'Inghilterra. Suo figlio Giorgio II d'Inghilterra e il suo pronipote Giorgio III d'Inghilterra conservarono la sovranità su Brunswick e Luneburgo fin quando Napoleone non abolì il Sacro Romano Impero nel 1806. Dopo la caduta di Napoleone, Giorgio III riottenne le proprie terre come re di Hannover.
In onore di quest'ultimo, una provincia canadese venne chiamata Nuovo Brunswick.
Bobbi Brown
Bobbi Brown (Chicago, 14 aprile 1957) è una truccatrice statunitense, fondatrice e CEO della Bobbi Brown Cosmetics.
I suoi prodotti sono venduti in quasi mille negozi e in cinquantasei paesi in tutto il mondo.

Estée Lauder
Estée Lauder, nata Josephine Esther Mentzer (Queens, 1º luglio 1908 – Manhattan, 24 aprile 2004), è stata un'imprenditrice statunitense, e l'unica donna ad essere comparsa nella lista delle 20 persone più influenti nell'economia del ventesimo secolo, stilata dal Time nel 1998, ed è stata investita dalla medaglia presidenziale della libertà (23 giugno 2004).
Mercedes-Benz Classe G
Il Mercedes-Benz Classe G (G sta per Geländewagen, cioè fuoristrada) è un veicolo prodotto dall'azienda tedesca Mercedes-Benz fin dal 1979 in diverse serie. In alcuni Paesi europei esso venne commercializzato come Puch G. Al 2017 ne erano stati costruiti oltre 300.000 esemplari.

Passo (veicoli)
Il passo, anche detto interasse (distanza tra due assi), in riferimento a autoveicoli, motoveicoli e di qualsiasi altro veicolo con 2 o più ruote, indica la distanza tra l'asse di una ruota anteriore e quello della ruota posteriore posta sullo stesso lato.
Dinomene
Dinomene il Vecchio (VI secolo a.C.) – capostipite dei Dinomenidi

Dinomene il Giovane (V secolo a.C.) – figlio di Gerone I e nipote di Dinomene il Vecchio

Dinomene di Siracusa (III secolo a.C.) – militare siracusano, uno dei due cospiratori che assassinarono il tiranno di Siracusa, Geronimo

Dinomene di Siracusa
Dinomene, spesso citato anche come Dinomenes o Deinomemes (III secolo a.C.), è stato un generale siracusano e uno dei due cospiratori che assassinarono il tiranno di Siracusa, Geronimo di Siracusa, nel 215 a.C.
Burhou
Burhou è una piccola isola a 2.25 km a nord-ovest di Alderney, nelle Isole del Canale. Non abitata permanentemente, è una riserva naturale su cui è vietato l'approdo ogni anno dal 15 marzo al 27 luglio. La fauna dell'isola include una colonia di pulcinelle di mare e molti conigli.

Il botanico di Guernsey E.D. Marquand l'ha descritta come "l'isola più desolata e solitaria dell'arcipelago".

Fratercula arctica
Il pulcinella di mare (Fratercula arctica Linnaeus, 1758) è un uccello facente parte della famiglia delle Alche (Alcidae).

Popola i mari e le coste (limitatamente all'estate) dell'Atlantico settentrionale. La sua presenza è particolarmente importante sulle coste islandesi, ma si trova anche nelle coste norvegesi, bretoni, britanniche e dell'isola di Terranova, nonché sull'arcipelago delle Fær Øer e in Irlanda, sulle Skellig Islands o Skellig Rocks.

Molto affine è la Fratercula cirrhata.
Pietro Favre
Pietro Favre, o Faber (Villaret, 13 aprile 1506 – Roma, 1º agosto 1546), è stato un teologo francese, della Savoia. Compagno di Ignazio di Loyola, è stato il primo gesuita a essere ordinato sacerdote; è stato beatificato nel 1872 da papa Pio IX. Il 17 dicembre 2013 papa Francesco, accolta la relazione del cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione delle cause dei santi, ha esteso alla Chiesa universale il culto liturgico in suo onore iscrivendolo nell'elenco dei santi.

Ordine sacro
L'ordine sacro è, nella religione cristiana, l'insieme degli uffizi ecclesiastici di diacono, presbitero e vescovo.

Nella Chiesa cattolica, in quella ortodossa, e nella Chiesa anglicana, esso è considerato uno dei sette Sacramenti. Alcune Chiese protestanti hanno dei ministeri ordinati, ma non considerano l'ordinazione un sacramento; altre Chiese, invece del termine "ordine", utilizzano il termine "ministero" o "ministerio".
Vela elettrica
Una vela elettrica è una tipologia di propulsione per un veicolo spaziale che utilizza la pressione dinamica del vento solare come mezzo di spinta. Questo permette di creare una “vela” virtuale usando fili conduttori che hanno la funzione di generare un campo elettrico in grado di deviare i protoni del vento solare e creare una coppia motrice. L'idea è stata per la prima volta concettualizzata da Pekka Janhunen nel 2006 all'Istituto Meteorologico Finlandese.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Isosorbide
L'isosorbide è un composto eterociclico derivato dal glucosio. In condizioni standard si presenta come un solido igroscopico, di colorazione biancastra, biodegradabile e termicamente stabile. Trova principalmente applicazione in medicina ed è potenzialmente utilizzabile come combustibile alternativo alle fonti fossili, ottenibile da biomasse.

Biomassa
La biomassa è l'insieme di organismi animali o vegetali presenti in una certa quantità in un dato ambiente come quello acquatico o terrestre.

In letteratura il concetto di biomassa viene spesso sviluppato e trattato in modo differente a seconda del contesto in cui è inserito. Le biomasse importanti in due diversi campi: quello ecologico e quello delle energie rinnovabili, dove rappresentano una fonte di energia di origine biotica.
Episodi di Holly & Benji Forever
Questa è la lista degli episodi dell'anime Holly & Benji Forever (Captain Tsubasa o Captain Tsubasa Road to 2002), composto da 52 episodi, tratto dal manga Captain Tsubasa (fino all'episodio 35) e Capitan Tsubasa Road to 2002 (dal 36 al 52) di Yōichi Takahashi. Questa serie televisiva, prodotta da Group TAC e Madhouse, è stata trasmessa in Giappone su Tv Tokyo dal 7 ottobre 2001 al 6 ottobre 2002.

L'anime Holly & Benji Forever veniva trasmesso in Italia ogni martedì e giovedì su Italia 1 dal 31 agosto 2004 al 1º marzo 2005. Nella prima messa in onda non fu trasmesso in chiaro l'episodio 37, che fu invece pubblicato su DVD, tuttavia questo episodio è poi andato in onda su Hiro il 23 agosto 2010. Qualche mese dopo con le repliche di Italia 1 l'episodio è stato trasmesso anche in chiaro.

Group TAC
Group TAC (株式会社グループ・タック?, Kabushiki Kaisha Gurūpu · Takku) era uno studio di animazione giapponese situato a Shibuya, fondato nel 1968 e fallito nel 2010. Lo studio ha lavorato su film, spettacoli televisivi ed anime.
Stalker (film 1979)
Stalker (in russo Сталкер?) è un film di fantascienza del 1979 diretto da Andrej Tarkovskij, liberamente tratto dal romanzo Picnic sul ciglio della strada (1972) dei fratelli Arkadij e Boris Strugackij. Come già per Solaris, la pellicola rappresenta una personale interpretazione di Tarkovskij dello scritto originale.

Pur essendo la trama ascrivibile al genere fantascientifico, la sua struttura narrativa, così come le tematiche affrontate, appartengono al cinema d'autore. Il lento e profondo viaggio catartico compiuto all'interno della cosiddetta "Zona", dove le tre diverse concezioni della vita dei protagonisti si scontrano e si mettono in discussione, trascende i dettami del film di genere.

La pellicola venne girata fra Dolgopa (Russia), Tallinn (Estonia) ed Isfara (Tagikistan) e fu presentata al Festival cinematografico internazionale di Mosca nell'agosto del 1979 ed al Festival di Cannes, in Francia, il 13 maggio 1980, mentre uscì nelle sale italiane nella primavera 1981.

Festival cinematografico internazionale di Mosca 1979
La 11ª edizione del Festival cinematografico internazionale di Mosca si è svolta a Mosca dal 14 al 28 agosto 1979.
Il Grand Prix fu assegnato al film polacco Il cineamatore diretto da Krzysztof Kieślowski, al film italiano Cristo si è fermato a Eboli diretto da Francesco Rosi e al film spagnolo Sette giorni di gennaio diretto da Juan Antonio Bardem.
Die Rose von Stambul
La rosa di Stambul è un'operetta di Leo Fall del 1916 da cui sono stati tratti alcuni film:

Die Rose von Stambul – film del 1919 diretto da Felix Basch

Die Rose von Stambul – film del 1953 diretto da Karl Anton

Die Rose von Stambul (film 1919)
Die Rose von Stambul è un film muto del 1919 diretto da Felix Basch. Secondo altre fonti, il regista è Arthur Wellin.

La sceneggiatura si basa sull'operetta La rosa di Stambul di Leo Fall che ne scrisse le musiche su libretto di Julius Brammer e Alfred Grünwald.
Marcus Kretzer
Marcus Kretzer (Hilden, 9 maggio 1965) è un pianista, pedagogo, professore di pianoforte ed arrangiatore tedesco.

Dal 1979 tiene regolarmente, a livello mondiale, recitals e concerti con orchestre e famosi chef. La sua arte di suonare il pianoforte è descritto come « un modo nuovo, senza precedenti. Una profonda sensibilità, affiancata da un'autorità quasi marziale. Un genio musicale, mescolato ad uno straordinario virtuosismo tecnico. Il suo modo di suonare è spiritoso, intelligente, colto, ed in grado di instillare nella performance, una quasi irreale, sottile e struggente tenerezza. Un vero maestro della tastiera. ». Kretzer insegna pianoforte sia in Germania che all'estero, un metodo che avrà una profonda influenza nelle futura generazione di pianisti.

Hilden
Hilden è una città di 55 182 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Mettmann (targa ME).

Hilden si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).
Get It Up
Get It Up è un brano musicale R&B della girlband statunitense TLC, scritto e prodotto da Dallas Austin, Daryl Simmons e Antonio L.A. Reid per l'album di debutto della band, Ooooooohhh.... On the TLC Tip.

Girl group
Girl group è la locuzione di lingua inglese che identifica - nel linguaggio musicale - gruppi (vocali o strumentali o, più raramente, misti) composti esclusivamente da musiciste e/o cantanti di genere femminile. Il termine è nato all'interno della cultura popolare statunitense, anche se è poi entrato nel gergo internazionale adottato tanto dalla critica quanto dagli appassionati di musica.

I girl group erano particolarmente attivi e popolari - anche grazie alla massiccia promozione da parte delle case discografiche - nei primi anni sessanta. Il loro repertorio era costituito inizialmente da una forma ibrida di musica pop tradizionale, doo-wop e rhythm and blues, per poi estendersi negli anni successivi ai generi country (dell'est europeo è originario il gruppo delle Country Sisters) e disco music.
Wellington Classic
Il Wellington Classic è stato un torneo di tennis disputatosi dal 1988 al 1992 a Wellington in Nuova Zelanda. Era conosciuto anche con il nome di Fernleaf Classic. L'evento si giocava su campi in cemento ed oltre ad un torneo maschile era previsto un torneo femminile classificato nella categoria Tier IV. Il torneo maschile era il primo della stagione ed era considerato un test importante prima degli Australian Open. Nel 1993 il torneo maschile fu retrocesso nella categoria Challenger e si è disputato fino al 1995, mentre quello femminile non venne più disputato. Prima dell'era Open era conosciuto come New Zealand Championhips.

WTA Tier IV
I tornei WTA Tier IV  erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Molti di questi tornei hanno cambiato categoria nel corso degli anni, alcuni retrocedendo nella Tier V, altri salendo di livello, fino ad arrivare alla Tier I.

A partire dal WTA Tour 2009, con la riforma delle categorie, la maggior parte dei tornei delle categorie Tier III e Tier IV sono confluite in un'unica categoria chiamata International.
Elezioni parlamentari in Belgio del 1987
Le elezioni parlamentari in Belgio del 1987 si tennero il 13 dicembre per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Wilfried Martens, espressione del Partito Popolare Cristiano, fu confermato Primo ministro.

Camera dei rappresentanti (Belgio)
La Camera dei rappresentanti (in olandese: Kamer van Volksvertegenwoordigers, in francese: Chambre des Représentants, in tedesco: Abgeordnetenkammer) è una delle due camere del Parlamento federale bicamerale del Belgio; l'altra camera è il Senato. Essa è considerata la camera bassa del Parlamento Federale.
Kamov Ka-15
Il Kamov Ka-15 (in caratteri cirillici Камов Ка-15, nome in codice NATO Hen) è un elicottero utility biposto con rotori controrotanti a tre pale, progettato dall'OKB 938 diretto da Nikolaj Il'ič Kamov e sviluppato in Unione Sovietica nei primi anni cinquanta.

Portato in volo per la prima volta nel 14 aprile 1953, ai comandi del pilota collaudatore D.K. Yefremov, il progetto fu approvato nel 1955 e l'elicottero entrò in produzione l'anno seguente nella fabbrica No.99 di Ulan-Udė.

Precursore del Ka-18, era equipaggiato con un motore Ivchenko AI-14V. L'elicottero era principalmente utilizzato per scopi di pattugliamento delle zone boschive, compiti legati all'agricoltura e al controllo delle attività nel settore della pesca.

Nome in codice NATO
Con l'accezione generica di nome in codice NATO (o semplicemente nomenclatura NATO / codice NATO) si indicano i nomi in codice adottati dai Paesi del Patto Atlantico durante la guerra fredda per designare l'equipaggiamento e i mezzi militari delle nazioni aderenti al Patto di Varsavia e di altri Stati come Cina e Corea del Nord. È utilizzato correntemente per indicare modelli di aeromobile, tipi di missile e classi di sommergibile in modo univoco e con parole facili da pronunciare in inglese.

L'insieme di questi nomi in codice è dato da diverse classificazioni, non definite dalla NATO o da organizzazioni a essa correlate, ma dallo Air Standardization Coordinating Committee, e dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America.
Distretto di Udayapur
Il distretto di Udayapur (in nepalese: उदयपुर जिल्ला ) è uno dei 77 distretti del Nepal, in seguito alla riforma costituzionale del 2015 fa parte della provincia di Koshi.

Il capoluogo è Gaighat.

Geograficamente il distretto appartiene alla zona collinare delle Mahabharat Lekh.

Il principale gruppo etnico presente nel distretto sono i Chhetri.

Lingua nepalese
Il nepalese, detto anche nepali (nome nativo नेपाली - nepālī) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī), è una lingua pahari parlata in Nepal, India e Bhutan. Altri nomi sono parbatiya (lingua delle montagne) e khaskura (lingua dei Khas).

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali.
Sevilla (Bohol)
Sevilla è una municipalità di quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Bohol, nella Regione del Visayas Centrale.

Sevilla è formata da 13 baranggay:

Bayawahan

Cabancalan

Calinga-an

Calinginan Norte

Calinginan Sur

Cambagui

Ewon

Guinob-an

Lagtangan

Licolico

Lobgob

Magsaysay

Poblacion

Visayas Centrale
Visayas Centrale (in tagalog: Gitnang Kabisayaan; in inglese: Central Visayas) è la regione centrale dell'arcipelago filippino delle Visayas, macroregione del centro delle Filippine.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione VII, sono: Bohol, Cebu, Negros Oriental e Siquijor.
Thomas Merton
Thomas Merton, detto Fr Maria Louis (Prades, 31 gennaio 1915 – Bangkok, 10 dicembre 1968), è stato uno scrittore e monaco cristiano statunitense dell'ordine dei Trappisti, autore di oltre sessanta tra saggi e opere in poesia e in prosa dedicati soprattutto ai temi dell'ecumenismo, del dialogo interreligioso, della pace.

Prades (Pirenei Orientali)
Prades (in catalano: Prada de Conflent o Prada) è un comune francese di 6 715 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.

I suoi abitanti sono chiamati Pradéens.
Ghiacciaio Line
Il ghiacciaio Line è un ghiacciaio vallivo situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1800 m s.l.m., si trova nei monti della Vittoria e fluisce verso est a partire dal versante sud-orientale dell'altopiano Malta, scorrendo fra il picco Collins, a nord, e il monte Alberts, a sud, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Borchgrevink.

Costa di Borchgrevink
La costa di Borchgrevink, centrata alle coordinate73°00′S 169°30′E73°00′S, 169°30′E, è una porzione della costa sia della Dipendenza di Ross che della Terra Vittoria, di cui costituisce anche il settore più settentrionale, in Antartide. In particolare, la costa di Borchgrevink  si estende tra capo Washington (74°39′S 165°25′E74°39′S, 165°25′E), che separa la baia Terra Nova e la baia di Wood, a sud, e capo Adare (71°17′S 170°14′E71°17′S, 170°14′E), all'estremità settentrionale della penisola Adare, a nord, e confina a sud con la costa di Scott e a nord con la costa di Pennell. Da notare il fatto che il suo confine settentrionale, il capo Adare, un promontorio di basalto nero, segna l'inizio dei monti Transantartici, la grande catena montuosa che idealmente separa l'Antartide Orientale dall'Antartide Occidentale.
Alph (fiume)
L'Alph è un piccolo fiume dell'Antartide Orientale, situato in particolare nella parte centro-occidentale della Dipendenza di Ross, sulla costa di Scott. Il fiume raggiunge una lunghezza di circa 15 km e si snoda lungo la costa della baia di Walcott, nascendo dal lago Through, un lago glaciale situato all'estremità meridionale della suddetta baia, dove la superficie di questa è libera dal ghiacciaio per la maggior parte dell'anno, e alimentato dai flussi di ghiaccio sciolto provenienti dal ghiacciaio Dromedary durante la stagione estiva, per poi proseguire verso nord attraversando i laghi Walcott e Howchin e infine giungere al lago Alph, un lago alimentato anche dal ghiacciaio Ward, dove si unisce a un flusso sub-glaciale che prosegue sotto la parte occidentale del ghiacciaio Koettlitz fino al canale McMurdo.

Ghiacciaio Koettlitz
Il ghiacciaio Koettlitz è un ghiacciaio lungo circa 70 km e largo oltre 15, situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1100 m s.l.m., si trova sulla costa di Scott e ha origine dal versante settentrionale del monte Morning, a est della dorsale Royal Society, da dove fluisce verso nord, separando la parte meridionale della dorsale Royal Society e i colli Denton, a ovest, dai monti Morning e Discovery, fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciale McMurdo.
Lungo il suo percorso, il flusso del ghiacciaio Koettlitz è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai, tra cui il Foster e il Renegar, che gli si uniscono da ovest proprio nei pressi della sua origine, e circonda completamente alcune isole, ad esempio l'isola Heald.
Sun Quan
Sun Quan (, in cinese: 孫權T, 孙权S, Sun QuánP, Sun Ch'üanW; Suzhou, 5 luglio 182 – Jianye, 21 maggio 252), nome di cortesia Zhongmou (仲謀S), nome templare Taizu (太祖S), conosciuto posteriormente come Imperatore Da di Wu (吳大帝S, lett. "Grande Imperatore di Wu"), fu uno dei protagonisti dell'ultima dinastia Han e del periodo dei Tre Regni; nonché il fondatore del Regno di Wu.

Capace generale e sovrano molto popolare, fu imperatore dal 229 (già sovrano indipendente dal 221) fino alla sua morte. Il suo regno, durato quasi 23 anni, fa di lui il più longevo degli imperatori della sua epoca.

Nome cinese di cortesia
Il nome di cortesia, in cinese zì ((表)字S, (biǎo) zìP, (piao) tzuW), è un nome assegnato dopo il compimento dei 20 anni di età al posto del nome di nascita ed è un segno dell'ingresso nell'età adulta e un segno di rispetto. Usato principalmente per i nomi maschili, lo zì può essere assegnato dai genitori o essere scelto dalla persona stessa. La tradizione di usare nomi di cortesia si è attenuata a partire dal Movimento del 4 maggio 1919. Ci sono due forme di nomi di cortesia: lo zì e lo hào.
Henohenomoheji
Henohenomoheji (へのへのもへじ?) o Hehenonomoheji (へへののもへじ?) è il nome dato alla rappresentazione di un viso umano che gli scolari giapponesi disegnano e mettono sulla testa di un kakashi (spaventapasseri) o di un teru teru bōzu. Esso è formato da sette caratteri  hiragana: へ he, の no, へ he, の no, も mo, へ he, じ ji. I primi due he sono le sopracciglia, i due no sono gli occhi, il mo è il naso, e l'ultimo he è la bocca. Il contorno di questa faccia è costituito dal carattere ji, mentre i suoi due dakuten formano l'orecchio o la guancia.

Questa icona è stata paragonata al popolare graffito Kilroy was here, poiché entrambi appaiono spesso nei fumetti, nei film o in altri media.

Hiragana
Lo hiragana è un sistema di scrittura sillabico utilizzato per la lingua giapponese.

In Giappone vengono utilizzati tre diversi tipi di scrittura: lo hiragana (平仮名), il katakana (片仮名) e i kanji (漢字). I primi due costituiscono la scrittura autoctona fonetica, detta kana, il terzo è rappresentato dai caratteri ideografici di origine cinese, generalmente non dissimili da quelli utilizzati nel continente.

Lo hiragana è facilmente distinguibile dal katakana per la sua forma corsiva, con tratti arrotondati, ben diversi dalle forme rigide dell'altro sillabario: scritti con i rispettivi sistemi, avremo hiragana ひらがな e katakana カタカナ. "Hiragana" significa "carattere prestato di uso comune", con riferimento all'origine dagli ideogrammi e alla sua forma corsiva.