hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyohondo
Arroyohondo, a volte indicato come Arroyo Hondo, è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Bolívar.

Il centro abitato venne fondato da un gruppo di coloni nel 1791, mentre l'istituzione del comune è del 1992.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.
Isole di Kruzenštern
Le isole di Kruzenštern o Krusenstern (in russo Острова Крузенштерна, ostrova Kruzenšterna) sono un gruppo di piccole isole russe nel mare di Kara.

Amministrativamente fanno parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Le isole portano verosimilmente il nome dell'ammiraglio ed esploratore estone d'origine svedese Adam Johann von Krusenstern. Viene chiamata "isola di Krusenstern" anche l'isola Piccola Diomede che si trova nello stretto di Bering.

Stretto di Bering
Lo stretto di Bering (in inglese Bering Strait; in russo Берингов пролив?, Beringov proliv) è uno stretto marino dell'emisfero settentrionale che si estende tra capo Dežnëv, il punto più a est del continente asiatico, e capo Principe di Galles, il punto più a ovest del continente americano, dividendo quindi gli Stati Uniti d'America dalla Russia.

Largo circa 83 chilometri, con una profondità compresa tra 30 e 50 metri, è il tratto più settentrionale del Pacifico, confinando a nord con il mar dei Čukči (parte del Mar Glaciale Artico). Prende il nome da Vitus Bering, un esploratore russo di nascita danese che lo attraversò nel 1728 per la prima volta.
Ventoso
Il mese di ventoso (in francese: ventôse) era il sesto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 19/21 febbraio e il 20/21 marzo nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); precedente: piovoso e seguente: germinale.

Il mese di ventoso deve la sua etimologia a:

secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario".

Calendario gregoriano
Il calendario gregoriano è il calendario solare ufficiale adottato da quasi tutti i paesi del mondo. Fu introdotto da papa Gregorio XIII nel 1582 come correzione del precedente calendario giuliano (di epoca romana).
Maria Alfonsa Bruno
Suor Maria Alfonsa Bruno, all'anagrafe Elena Rita Antonia Bruno (Tarquinia, 10 aprile 1937 – Messina, 23 agosto 1994), è stata una religiosa italiana appartenuta alle Ancelle Riparatrici del Sacro Cuore di Gesù che fu proclamata serva di Dio dalla Chiesa cattolica.

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
Cathedral Parkway-110th Street (linea IRT Broadway-Seventh Avenue)
Cathedral Parkway-110th Street è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea IRT Broadway-Seventh Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 3 703 893 passeggeri. È servita dalla linea 1, attiva 24 ore su 24.

Linea 1 (metropolitana di New York)
1 Broadway-Seventh Avenue Local è una linea della metropolitana di New York che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Van Cortlandt Park, a sud, con capolinea presso la stazione di South Ferry. La linea è indicata, nei cartelli in stazione e nelle mappe, con il colore rosso pomodoro poiché l'infrastruttura principale che utilizza a Manhattan è la linea IRT Broadway-Seventh Avenue.

Questa linea effettua un servizio locale, i treni fermano quindi in tutte le stazioni. È inoltre l'unica di tutta la rete ad avere stazioni in superficie a Manhattan, ovvero la stazione di 125th Street e tutte le stazioni a nord di Dyckman Street.
Lagayan
Lagayan è una municipalità di sesta classe delle Filippine, situata nella provincia di Abra nella Regione Amministrativa Cordillera.

Lagayan è formata da 5 baranggay:

Ba-i

Collago

Pang-ot

Poblacion

Pulot

Regione Amministrativa Cordillera
La Regione Amministrativa Cordillera (in tagalog: Rehiyong Administratibo ng Cordillera; in inglese: Cordillera Administrative Region) è una regione del nord delle Filippine. La città di Baguio è il capoluogo regionale. Le province che fanno capo a questa regione, definita spesso dal solo acronimo CAR, sono, da nord a sud: Apayao, Abra, Kalinga, Mountain Province, Ifugao e Benguet. Quando vennero istituite le regioni, quella della Cordillera doveva essere autonoma, ma il fallimento di due plebisciti ha fatto sì che rimanesse una regione amministrativa regolare.
Auberge d'Angleterre
L'Auberge d'Angleterre (in maltese Berġa tal-Ingilterra, in italiano Albergo d’Inghilterra) è un auberge che si trova a Vittoriosa sull'isola di Malta.

L'auberge fu costruito intorno al 1534 (incorporando un precedente edificio) per ospitare i cavalieri dell'Ordine di San Giovanni dalla langue inglese. Oggi ospita un centro sanitario ed è l'auberge meglio conservato di Vittoriosa.

Lingua maltese
La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija, ilsien Malti o più semplicemente Malti) è una lingua semitica, derivata dalla lingua araba, parlata a Malta, notevolmente influenzata dal latino, a cui si impose, dalle lingue neolatine, quali l'italiano e il siciliano, e più recentemente dall'inglese.
Battaglia di mezzo agosto
La battaglia di mezzo agosto fu un'importante battaglia aeronavale della seconda guerra mondiale combattuta nel Mediterraneo centrale dall'11 al 13 agosto 1942 in conseguenza del tentativo di rifornire l'isola di Malta (operazione Pedestal) da parte degli Alleati. Si concluse con la netta affermazione a livello tattico delle forze dell'Asse, ma non a livello strategico, stante il successo operativo alleato di rifornire l'avamposto britannico di Malta e di garantirne la sopravvivenza.

Gibilterra
Gibilterra (in inglese e spagnolo Gibraltar; pronuncia inglese: /dʒɨˈbɹɒltə/; pronuncia spagnola: /xiβɾalˈtaɾ/) è un territorio d'oltremare del Regno Unito. In quanto tale, è inserito nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.

Si trova nell'Europa sudoccidentale, precisamente nel sud della penisola Iberica, all'estremo orientale dello stretto omonimo che collega l'oceano Atlantico e il mar Mediterraneo. A nord confina interamente con La Línea de la Concepción, comune spagnolo in provincia di Cadice (Andalusia). Gibilterra viene considerato dalla Spagna come una vera e propria colonia in territorio europeo. Dal 2021 fa parte dello spazio Schengen.

Un tempo nota come Calpe, una delle Colonne d'Ercole, deve il suo nome alla corruzione del toponimo arabo Jabal Ţāriq (جبل طارق, ossia Monte di Tariq), così chiamato in omaggio a Tariq ibn Ziyad, il condottiero berbero che conquistò la Spagna nel 711.
Gavrilov Posad
Gavrilov Posad è una città della Russia europea centrale (oblast' di Ivanovo); è il capoluogo del rajon Gavrilovo-Posadskij.

Sorge nella parte orientale del bacino di Mosca, presso la confluenza della Vojmiga nell'Irmes, 85 chilometri a sudovest del capoluogo Ivanovo.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Pieve di Santo Stefano e Santa Libera
La pieve di Santo Stefano e Santa Libera è un edificio sacro in stile romanico risalente al XI secolo che sorge all’estremità sud del paese di Rocca d'Arazzo, in Piemonte, sulla sottostante vallata del Tanaro fino ad Asti.

Tanaro
Il Tànaro (Tana in brigasco, Tòn-no in ormeasco, Tânar, Tan o Tani in piemontese, Tànau, Tànaru, o Tànaɹu in ligure, Tànnôu in genovese) è il secondo fiume per lunghezza del Piemonte dopo il Po, del quale è anche principale affluente di destra.

È uno dei maggiori fiumi d'Italia: sesto per lunghezza (276 o 290 km) dopo Po, Adige, Tevere, Adda e Oglio, e quarto per ampiezza del bacino idrografico (8.175 km²) dopo Po, Tevere e Adige. Possedendo la più lunga asta fluviale d'Italia, la quale misura oltre 700 km tra la sorgente del torrente Negrone (ramo sorgentizio del Tanaro) e la foce del fiume Po nell'Adriatico, il Tanaro andrebbe correttamente considerato come il fiume più lungo col corso interamente in territorio italiano.
Max Leopold Wagner
Max Leopold Wagner (Monaco di Baviera, 17 settembre 1880 – Washington, 9 luglio 1962) è stato un etnologo, linguista e filologo tedesco, considerato il maggior studioso della linguistica sarda.

Studioso poliglotta di fama mondiale, etnologo ed etnografo, svolse un enorme lavoro di ricerca nell'ambito del sardo, producendo numerosi saggi ed un Dizionario etimologico che costituiscono la base della linguistica sarda. Si occupò anche dei gerghi e delle lingue popolari, del siciliano, del giudeo-spagnolo, del portoghese, dello spagnolo, del catalano, dello spagnolo d'America. Studiò le relazioni tra il berbero e le lingue romanze, e in generale condusse studi sulle lingue e le culture dei popoli del Mediterraneo.

Heinz Kröll lo ha definito come "il vero artefice della grammatica sarda".

Lingua berbera
Il berbero (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tamaziɣt o Tamazight, pronuncia: [tamaˈziɣt]) è la lingua parlata dai Berberi, un'etnia indigena del Nordafrica. Fa parte delle lingue berbere, sottogruppo delle lingue camitiche appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche. È quindi imparentata, tra le altre, con l'egizio, con l'arabo e l'ebraico. Le forme più antiche del berbero sono rappresentate dall'antico libico.
'Ndrina Serpa
La 'ndrina o cosca Serpa è un'organizzazione mafiosa legata alla 'ndrangheta operante nella provincia di Cosenza, e originaria di Paola (CS). Le attività che svolgono sono il traffico di droga, il traffico di armi, lo smaltimento illegale di rifiuti tossici, l'appalto pubblico, l'estorsione e l'usura.

Usura
L'usura è l'applicazione di tassi di interesse eccessivamente elevati su un prestito di denaro, al punto di renderne quasi impossibile il pagamento.

La pratica dell'usura è punita come reato in numerosi Stati occidentali, pur essendo oggetto di condanna morale già nel Medioevo.
Čelákovice
Čelákovice (in tedesco Tschelakowitz) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Praha-východ, in Boemia Centrale. Posta sulla riva sinistra dell'Elba, nelle vicinanze della capitale Praga, me sono parte integrante le zone, in origine indipendenti, di Sedlčánky e di Záluží e anche la località di Císařská Kuchyně.

Boemia Centrale
La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma.
Sardarashen
Sardarashen (in armeno Սարդարաշեն?) o Sardarkend (in azero Sərdarkənd) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocalı in Azerbaigian, facente parte fino al 2023 della regione di Askeran nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Nel 2005 contava poco meno di duecento abitanti e sorge in una zona collinare mal collegata alla rete stradale nazionale.

Distretto di Xocalı
Il distretto di Xocalı (in azero: Xocalı rayon) è un distretto dell'Azerbaigian. Il distretto, che è stato dal 1993 al 2024 sotto l'occupazione del Nagorno-Karabakh, ha come capoluogo la città di Xocalı.
Croatia Open Umag 2009
L'ATP Studena Croatia Open Umag 2009 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 20ª edizione dell'evento chiamato ATP Studena Croatia Open Umag, e 
che fa parte della categoria ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2009.
Si è giocato all'International Tennis Center di Umago in Croazia, dal 27 luglio al 2 agosto 2009.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Samuel Henzi (dramma)
Samuel Henzi è un frammento drammatico di Gotthold Lessing, scritto nel 1749, rimasto incompiuto e pubblicato nel 1753 con il titolo Samuel Henzi. Ein Trauerspiel in Schriften.

Il dramma racconta la vera storia di Samuel Henzi, giornalista svizzero torturato e decapitato durante un atto di repressione politica. Henzi è rappresentato come il modello del patriota, mosso soltanto da nobili ideali di libertà, cui viene contrapposta la figura del ribelle e demagogo Dücret, mosso dall'odio e dal desiderio di sovvertire l'ordine.

Nel comporre il dramma, Lessing si premurò di controllare le fonti prima di formulare qualsiasi giudizio. Egli assegnò ai politici contemporanei un'eloquenza da eroi classici, scegliendo di ricorrere al verso alessandrino, metro tipico della poesia tedesca.

Demagogia
Demagogia è un termine di origine greca (composto di demos, "popolo", e aghein, "trascinare") che indica un comportamento politico che attraverso false promesse vicine ai desideri del popolo mira ad accaparrarsi il suo favore a fini politici o per aumentare il proprio consenso popolare o per il raggiungimento e la conservazione del potere stesso.
Il tesoro del sole d'oro
DuckTales: Il tesoro del sole d'oro (DuckTales: The Treasure of the Golden Suns) è il film pilota della serie animata DuckTales - Avventure di paperi, trasmesso negli Stati Uniti in syndication il 18 settembre 1987 o nei due giorni seguenti. Fu in seguito diviso in cinque episodi autonomi (reintegrando diverse scene tagliate), che furono trasmessi dal 9 al 13 novembre dello stesso anno. L'edizione italiana del film venne distribuita esclusivamente in VHS nel luglio 1988.

Paperino
Paolino Paperino (Donald Duck), più noto come Paperino, è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney.

Ha esordito nel cortometraggio La gallinella saggia del 1934 e nello stesso anno nei fumetti della serie Sinfonie allegre e, da allora, è stato protagonista di molti altri cortometraggi e di innumerevoli storie a fumetti realizzate oltre che negli Stati Uniti anche in altri Paesi del mondo come l'Italia e il Brasile. Il successo del personaggio è tale da farlo diventare testimonial di molte iniziative in varie parti del mondo e oggetto anche di un diffuso merchandising.

È stato definito «l'antieroe per eccellenza, l'incarnazione dell'uomo medio moderno, con le sue frustrazioni, i suoi problemi, le sue nevrosi».

Insieme a Topolino, Biancaneve, Winnie the Pooh, Trilli e Minni, è uno dei sei personaggi Disney che si è guadagnato una stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Supercoppa italiana 2018
La Supercoppa italiana 2018 è stata la 31ª edizione della competizione, disputata il 16 gennaio 2019 allo stadio Città dello Sport Re Abd Allah di Gedda, in Arabia Saudita. La sfida è stata disputata tra la Juventus, vincitrice della Serie A 2017-2018 e detentrice della Coppa Italia 2017-2018, e il Milan, qualificato come finalista della coppa nazionale.

La finale è stata vinta dalla Juventus per 1-0, grazie alla rete di Cristiano Ronaldo; i bianconeri si sono aggiudicati il trofeo per l'ottava volta nella loro storia, diventando i più titolati nella storia della competizione.

È stata la prima edizione che ha visto l'introduzione della tecnologia VAR (già usata nel campionato precedente).

Gedda
Gedda (AFI: /ˈdʒɛdda/) o Gidda (AFI: /ˈdʒidda/; in arabo جدّة‎?, Judda; sono diffuse, in inglese e altre lingue, anche le trascrizioni Jedda, Jeddah, Jidda o Jiddah), situata nella regione del Hijāz, è la seconda città più grande dell'Arabia Saudita dopo la capitale Riad. Sede della Banca islamica per lo sviluppo, la sua popolazione sfiora i 4 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana).
Oxandrolone
L'oxandrolone è uno steroide di sintesi, derivato del DHT (diidrotestosterone), con attività androgena ed anabolizzante.

Il farmaco possiede proprietà anabolizzanti più pronunciate di quelle androgene. La presenza nella sua molecola di un gruppo metilico in posizione 17 dell'anello steroideo, lo rende più attivo farmacologicamente, dopo somministrazione orale, e più difficilmente metabolizzabile a livello epatico.

Similmente agli altri ormoni anabolizzanti androgeni l'oxandrolone induce ritenzione di azoto, potassio, sodio e fosforo. Il farmaco aumenta l'anabolismo proteico e diminuisce il catabolismo degli aminoacidi e l'eliminazione di calcio. Il bilancio azotato viene migliorato solo se c'è un apporto sufficiente, sia calorico che proteico.

Steroide
In chimica, gli steroidi sono dei lipidi derivati ossidati degli steroli: possiedono il nucleo sterolico (composto da quattro anelli di carbonio fusi tra loro, tre a sei atomi e uno a cinque), ma non la catena alchilica. Sono steroidi gli ormoni sessuali (es. testosterone, diidrotestosterone, estradiolo, progesterone), e gli ormoni corticosurrenali (ad es., cortisolo, aldosterone). Gli steroidi sono biosintetizzati attraverso la via metabolica dell'acido mevalonico.
Carlo II Malatesta
Carlo II Malatesta (Venezia, 1390 circa – Pesaro, 14 novembre 1438) è stato un nobile, condottiero e capitano di ventura italiano, signore di Civitanova Marche, Fossombrone, Gradara, Montemarciano, Pesaro, San Costanzo e Senigallia.

Senigallia
Senigallia (S'nigaja in dialetto senigalliese) è un comune italiano di 43 837 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche.

La zona di Senigallia costituisce il confine linguistico fra le lingue gallo-italiche e i dialetti italiani mediani.
Eye to the Telescope
Eye to the Telescope è il primo album in studio della cantante scozzese KT Tunstall, pubblicato il 13 dicembre 2004 dalla Virgin Records.

Il primo singolo è stato Black Horse and the Cherry Tree, molto trasmesso dalle radio italiane, e Hit da Top 10 nella classifica ufficiale dei singoli.

Con oltre 4.5 milioni di copie vendute in tutto il mondo, è il disco di maggior successo dell'artista.

Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.
Ottava sorella
L'Ottava sorella (in russo восьмая сестра?, vosʾmaja sestra) è il nome attribuito ad un progetto affidato a Dmitrij Čečulin e mai realizzato per la costruzione di un edificio amministrativo a Zarjad'e (in russo aдминистративное здание в Зарядье?, administrativnoe zdanie v Zarjadʾe) presso Mosca.

Zarjad'e
Zarjad'e (in russo Зарядье?) è un quartiere della zona storica di Mosca.

Fino al 2006 ha ospitato il noto albergo Rossija, dopo la sua demolizione i progetti di costruzione di un nuovo quartiere sono falliti è stato quindi costruito un parco.
Eric Sehn
Eric Sehn (Edmonton, 16 novembre 1984) è un tuffatore canadese. Ha rappresentato il Canada ai Giochi olimpici di Londra 2012, classificandosi ventinovesimo nel concorso dei tuffi dalla piattaforma 10 metri. Ha vinto la medaglia di bronzo nella piattaforma 10 metri sincro ai Giochi panamericani di Guadalajara 2011 ed ai  Giochi del Commonwealth di Delhi 2010.

Tuffi ai Giochi della XXX Olimpiade - Piattaforma 10 metri maschile
Il concorso dei tuffi dalla piattaforma 10 metri maschile dei Giochi olimpici di Londra 2012 si è svolta al London Aquatics Centre il 10 e l'11 agosto. Gli atleti iscritti sono stati 32, in rappresentanza di 19 nazioni.

La competizione è stata vinta dallo statunitense David Boudia.
Naum Isaakovič Ėjtingon
Naum Isaakovič Ėjtingon (in russo: Наум Исаакович Эйтингон, e nella traslitterazione anglosassone: Nahum Isaakovich Eitingon, conosciuto anche come Leonid Aleksandrovič Ėjtingon; Šklov, 6 dicembre 1899 – Mosca, 3 maggio 1981) è stato un agente segreto e militare sovietico.
Fu uno dei principali agenti del servizio segreto sovietico, talvolta indicato come uno dei maggiori organizzatori del "terrorismo di Stato" messo in atto da Stalin negli anni trenta e quaranta. Durante la guerra civile spagnola collaborò con Aleksandr Orlov, responsabile dell'omicidio di Andrés Nin. Insieme a Pavel Sudoplatov pianificò l'assassinio di Lev Trockij nel 1940.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Mărtiniș
Mărtiniș (in ungherese Homoródszentmárton) è un comune della Romania di 3 132 abitanti, ubicato nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di 12 villaggi: Aldea, Bădeni, Călugăreni, Chinușu, Comănești, Ghipeș, Locodeni, Mărtiniș, Orășeni, Petreni, Rareș, Sânpaul.

La maggioranza della popolazione (oltre il 98%) è di etnia Székely.

Siculi (Transilvania)
I siculi (in ungherese székely /ˈseːkɛj/ (plurale székelyek), rune: 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗; in romeno secui), detti anche — più correttamente secondo alcuni autori — secleri, da non confondere con i siculi di Sicilia, sono un gruppo etnico di lingua ungherese che vive per la maggior parte in Transilvania, con minoranze significative in Voivodina (Serbia). 
A differenza di molti altri gruppi etnici della Romania, i siculi sono principalmente concentrati in un'unica area, la Terra dei Siculi (Székelyföld, in ungherese).

Secondo le più recenti statistiche rumene, circa 670.000 ungheresi vivono nei distretti di Harghita, Covasna e Mureș. I siculi costituiscono una parte importante delle minoranze etniche di lingua ungherese in Romania.
Sonatine (Ravel)
La Sonatine /sonaˈtin/ Op. 40, è un'opera pianistica scritta dal compositore francese Maurice Ravel. Sebbene Ravel abbia scritto nella sua autobiografia di aver composto la sonatina dopo la sua suite per pianoforte Miroirs, sembra che sia stata scritta tra il 1903 e il 1905. Probabilmente si riferiva alle date in cui aveva terminato entrambe le opere.

Re bemolle maggiore
La tonalità di Re bemolle maggiore (D-flat major, Des-Dur) è incentrata sulla nota tonica re bemolle. Può essere abbreviata in Re♭M oppure in D♭ secondo il sistema anglosassone.

L'armatura di chiave è la seguente (cinque bemolli):

Questa rappresentazione sul pentagramma coincide con quella della tonalità relativa si bemolle minore.