hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European Softball Federation
La European Softball Federation (Federazione del softball europeo, in francese Fédération Européenne Softball, ESF) è l'organo di governo del softball europeo, con sede a Bregenz, Austria. Le sue lingue ufficiali sono l'inglese e il francese.

La ESF si occupa dell'organizzazione dei Campionati europei di softball, il massimo torneo continentale per squadre nazionali.

Bregenz
Bregenz  (in alemanno Breagaz) è una città dell'Austria di 29 153 abitanti nell'omonimo distretto, nello Stato federato del Vorarlberg, del quale è capoluogo (il centro maggiore invece è Dornbirn); ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt).
Dobrosława Miodowicz-Wolf
Dobrosława Miodowicz-Wolf, detta Mrówka (formichina) (Cracovia, 18 agosto 1953 – K2, 10 agosto 1986), è stata un'alpinista polacca.

Alpinista, etnografa e dipendente del museo etnografico di Varsavia, figlia del politico e attivista sindacale Alfred Miodowicz e moglie dello scalatore John Wolf. Istruttrice alpina e guida alpina dal 1983, morì nel Karakorum durante la discesa dal K2.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Zen Gesner
Zen Brant Gesner (Van Nuys, 23 giugno 1970) è un attore statunitense.

Figlio dell'attrice Nan Martin e dell'architetto Harry Gesner, ha studiato alla London Academy of Music and Dramatic Art.

È sposato dal 1995 con l'attrice Cynthia Farrelly, da cui ha avuto tre figli: Finn (1997), Rory (2000) e Tuck John (2003).

Al cinema ha preso parte soprattutto a commedie.

Van Nuys
Van Nuys (pronuncia in lingua inglese: vænˈnaɪz) è un distretto della città statunitense di Los Angeles, California, situato nella San Fernando Valley. Conta 136 443 abitanti (2000). È stata sede dell'eparchia greco-cattolica rutena di Van Nuys (oggi eparchia della Santa Protezione di Maria di Phoenix).

La località è stata fondata il 22 febbraio 1911, quando prese avvio la lottizzazione del territorio con l'insediamento dei primi edifici abitativi e commerciali.

Prende il nome da Isaac Newton Van Nuys, banchiere americano di origini olandesi, che nel 1869 fondò la San Fernando Homestead Association, un gruppo finanziario costituito appositamente con lo scopo di urbanizzare quella particolare zona della valle californiana.

VNY è il codice aeroportuale IATA del locale aeroporto civile.

A Van Nuys hanno sede le case discografiche Hopeless Records e MGA Entertainment.

Vi si trova la Van Nuys High School, fondata nel 1914.
Radha Bharadwaj
Radha Bharadwaj (...) è una regista, sceneggiatrice e produttrice cinematografica indiana.

Durante la sua adolescenza si trasferì negli Stati Uniti per studiare cinema. Bharadwaj debuttò al cinema con Closet Land, presentato al Toronto Film Festival e acclamato dalla critica. Il film fu pubblicato dalla Universal Studios nel 1991, rendendo Radha Bharadwaj il primo regista di origine indiana ad avere un film distribuito da una major di Hollywood. Il film fu interpretato da Alan Rickman e Madeleine Stowe, e fu prodotto da Ron Howard e Brian Grazer. La sceneggiatura del film vinse il Nicholl Fellowships in Screenwriting della Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Nel 1998 la regista pubblica il suo secondo film, Basil, basato sull'omonimo romanzo di Wilkie Collins. Il film, girato in Inghilterra è interpretato da Christian Slater, Jared Leto e Claire Forlani; fu selezionato per il Toronto International Film Festival e fu proiettato al Los Angeles Film Festival.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, in sigla A.M.P.A.S., anche abbreviata in Academy, è un'organizzazione professionale onoraria degli Stati Uniti fondata l'11 maggio 1927 in California per sostenere lo sviluppo dell'industria cinematografica nazionale e internazionale.

Nota in tutto il mondo per l'assegnazione dei premi Oscar, l'Academy è composta da artisti cinematografici che lavorano alla produzione di film distribuiti nelle sale cinematografiche. L'Academy ha 19 branche, che spaziano dagli attori agli sceneggiatori, e la categoria dei rappresentanti degli artisti, per coloro che lavorano nel cinema come rappresentanti.

La sede si trova al 8949 Wilshire Boulevard, Beverly Hills, California 90211, Stati Uniti d'America. Dall'agosto 2025, la presidente dell'Academy è Lynette Howell. Al 2025, il numero totale di membri è 11 104, di cui 10 136 votanti.
Amatitlania
Amatitlania (Schmitter-Soto, 2007) è un genere di pesci ossei di acqua salata, simile ai generi Archocentrus e Cryptoheros, dai quali ha preso origine, dopo una riorganizzazione tassonomica operata da Juan Schmitter-Soto nel 2007.

Actinopterygii
Gli attinotterigi (Actinopterygii Cope, 1887) sono una classe di vertebrati, comprendente la maggior parte dei pesci ossei viventi. Il loro nome deriva dal greco aktis = raggio + pterygion, diminutivo di pteryx = ala, e fa riferimento alla loro principale caratteristica comune che è di possedere pinne sostenute da raggi.
Lama da guardia
Si indica con  lama da guardia un lama (oppure un guanaco, un alpaca o un ibrido) impiegato per proteggere greggi di pecore, capre, pollame o altri animali da allevamento dall'attacco di coyote, cani, volpi e altri predatori.

I lama sono animali istintivamente vigili e tengono sotto controllo lo spazio circostante, richiamando l'attenzione con un verso stridente, simile allo stridio di un cardine arrugginito, quando avvistano un predatore. Possono inseguire o caricare l'intruso, anche se non tutti hanno questa reazione, e alcuni possono semplicemente limitarsi a stare da parte e guardare o possono essere spaventati e fuggire, per cui non tutti gli esemplari sono adatti all'impiego come animale da guardia. L'impiego di lama da guardia è comune nei ranch degli Stati Uniti occidentali, dove sono presenti predatori come i coyote.

Ovis aries
La pecora (Ovis aries Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Bovidae.

Il termine (lat. pecus "bestiame di piccolo taglio" passato poi a identificare un singolo animale) è riservato all'adulto femmina, il maschio della specie è chiamato montone o ariete, mentre il piccolo fino a un anno di età è denominato agnello.
Assedio di Odawara (1590)
Il terzo assedio di Odawara (小田原征伐?, Odawara seibatsu), avvenuto nella primavera-estate del 1590, fu la principale battaglia di Toyotomi Hideyoshi durante la campagna per assoggettare il clan Hōjō, l'unico potente clan del periodo Sengoku che ancora non si era sottomesso al tentativo di riunificare il Giappone sotto il suo comando.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Generali francesi uccisi durante la prima guerra mondiale
La lista dei generali francesi uccisi durante la prima guerra mondiale elenca gli ufficiali generali uccisi o morti in seguito per le ferite riportate, nel periodo che va dal 28 luglio 1914 (dichiarazione di guerra dell'Austria-Ungheria alla Serbia) fino al 10 agosto 1920 (Trattato di Sèvres).

La lista raggruppa i 42 generali ufficialmente dichiarati Mort pour la France o "morti sul campo dell'onore", nella prima guerra mondiale e che figurano sul monumento Généraux morts au Champ d'Honneur 1914-1918 nella chiesa di Saint-Louis nell'Hôtel des Invalides di Parigi.

Non compaiono i generali morti per cause naturali come Joseph Gallieni (morto di malattia), o i suicidi (come Pierre Peslin, comandante della 9ª divisione di fanteria, morto il 10 agosto 1914). Non compaiono nemmeno gli ufficiali superiori aventi grado di generale di brigata a titolo temporaneo come il colonnello Théodore Pein, comandante della 1ª brigata di fanteria, morto a Acq il 10 maggio 1915.

Mort pour la France
Nel diritto francese, la locuzione Mort pour la France (morto per la Francia) indica una condizione di stato civile riconosciuta ai combattenti caduti nell'adempimento del proprio dovere e alle vittime civili della guerra.
Chinchenia sungi
Chinchenia sungi Young, 1965 è un rettile estinto, appartenente ai saurotterigi. Visse tra Triassico inferiore e medio (tra Olenekiano e Ladinico, 247,2 - 235 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Olenekiano
Nella scala dei tempi geologici l'Olenekiano è il secondo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene diviso il Triassico Inferiore, la prima epoca del Triassico.

L'Olenekiano va da 249,5 a 245,9 Milioni di anni fa (Ma); è preceduto dall'Induano e seguito dall'Anisico.

Nell'Europa centrale durante l'Olenekiano si ebbe la deposizione dell'unità litostratografica nota come Buntsandstein (in tedesco: arenaria colorata).
Gli Archosauria, un gruppo che comprende coccodrilli, pterosauri e dinosauri (e quindi anche gli uccelli), sono rettili diapsidi che si evolsero in questo tempo a partire da forme ancestrali di Archosauriformes.

In Asia l'Olenekiano è grosso modo coevo con lo stadio regionale Yongningzhenian che viene utilizzato in Cina.
Casa di Toledo
La Casa di Toledo o Casa di Álvarez di Toledo è un casato nobiliare spagnolo che ebbe origine nel XIII secolo nel Regno di Castiglia.

Prese il nome dal cognome di famiglia Álvarez de Toledo, nella persona di Juan Álvarez de Toledo, figlio di Álvaro Ibáñez e di Juana García Carrillo. Molti dei suoi membri hanno, a titolo diverso, lasciato il segno nella storia della Spagna, specialmente il ramo della casa d'Alba. Molti dei suoi esponenti sono stati Grandi di Spagna.

Re cattolici di Spagna
Re cattolici (in spagnolo: los Reyes Católicos) è il titolo collettivo dato dagli storici a Isabella I di Castiglia e a Ferdinando II d'Aragona. Membri della Casa di Trastámara e secondi cugini, erano entrambi discendenti di Giovanni I di Castiglia; ebbero pertanto una dispensa papale, conferita da papa Sisto IV, per poter contrarre matrimonio il 19 ottobre 1469, nella città di Valladolid. Isabella aveva allora diciotto anni e Ferdinando era di un anno più giovane. Il matrimonio sancì l'unione dinastica delle corone dei regni di Castiglia e d'Aragona. Il titolo di "Re cattolici" fu loro attribuito da papa Alessandro VI.
Grič (Kostanjevica na Krki)
Grič (pronuncia [ˈɡɾiːtʃ]) è un insediamento (naselje) di 38 abitanti, della municipalità di Kostanjevica na Krki nella regione statistica della Oltresava Inferiore in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Bassa Carniola, ora invece è inglobata nella regione della Oltresava Inferiore.

Kostanjevica na Krki
Kostanjevica na Krki (in passato in tedesco Landstraß) è un centro abitato della Slovenia.

La località sorge su un'isola formata da un'ansa del fiume Krka. La cittadina è dichiarata monumento nazionale.

Si trova alle pendici settentrionali dei monti Gorjanci vicino al confine con la Croazia. Il centro del villaggio si trova su un'isola nel fiume Krka, ed è anche pubblicizzata come la Venezia della Bassa Carniola.
Jomhouri-e Eslami
Jomhouri-e Eslami (persiano جمهوری اسلامی ) è la testata giornalistica iraniana che ha avviato le sue pubblicazioni il 30 maggio 1979, come quotidiano del Partito della Repubblica Islamica. All'inizio esso usciva sotto l'egida del Partito della Repubblica Islamica e il suo direttore responsabile era Ali Khamenei. Mir Hosein Musavi era il suo direttore editoriale.

Anche dopo lo scioglimento del Partito della Repubblica Islamica, il Jomhouri-e Eslami ha continuato le sue pubblicazioni.

Partito Islamico Repubblicano
Il Partito Islamico Repubblicano (in persiano حزب جمهوری اسلام‎, Ḥezb-e jomhuri eslāmi) è stato un partito politico iraniano, fondato nel 1979 da Mohammad Javad Bahonar, Mohammad Beheshti, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, Ali Khamenei e Abdolkarim Musavi-Ardabili, e radunante i sostenitori di una repubblica islamica in Iran.

Sebbene il Partito Islamico Repubblicano non sia mai stato formalmente disciolto, esso è inattivo dal 1987. Il suo ultimo Segretario Generale è stato l'Ayatollah Ali Khamenei, attuale Guida Suprema dell'Iran.
Sof'ja Nikolaevna Golovkina
Sof'ja Nikolaevna Golovkina (in russo Софья Николаевна Головкина?; Mosca, 13 ottobre 1915 – Mosca, 17 febbraio 2004) è stata una ballerina, coreografa e maestra di balletto russa. Nel corso della sua carriera fu prima ballerina del Balletto Bol'šoj e poi direttrice dell'Accademia statale di coreografia di Mosca.

Coreografia
La coreografia è l'arte di comporre le danze e i balletti, principalmente per la scena, per mezzo di passi e figurazioni. L'autore delle coreografie è il coreògrafo.
Il termine è di origine greca ed è composto da choreia ("danza") e graphè ("scrittura").
Giro di Toscana 1989
Il Giro di Toscana 1989, sessantatreesima edizione della corsa, si svolse il 13 maggio su un percorso di 230 km, con partenza e arrivo a Firenze. Fu vinto dall'italiano Maurizio Fondriest della Del Tongo-Mele Val di Non davanti al russo Dmitrij Konyšev e all'italiano Gianbattista Bardelloni.

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (Cles, 15 gennaio 1965) è un ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1987 al 1998, fu campione del mondo in linea nel 1988 e vincitore della Coppa del mondo nel 1991 e 1993; vinse la Milano-Sanremo nel 1993 e la Freccia Vallone nello stesso anno.
Stazzano (Palombara Sabina)
Stazzano è una frazione di Palombara Sabina (provincia di Roma).

La frazione si divide nei borghi Stazzano Vecchio e Stazzano Nuovo.

Stazzano vecchio fu abbandonata nel 1901 a causa di un tremendo terremoto che fortunatamente non fece vittime. Gli abitanti si trasferirono a Stazzano Nuovo, lasciando così il borgo antico immerso nella natura, diventare una delle più grandi e belle città fantasma del Lazio.

Provincia di Roma
La provincia di Roma è stata una provincia italiana, la più popolosa del Paese.
Situata nel Lazio, il capoluogo era Roma. Dal 1º gennaio 2015 le è succeduta la città metropolitana di Roma Capitale, la quale ha quindi competenza sul territorio dell'ex provincia, composta di 121 comuni.
Gran Premio di Francia 1968
Il Gran Premio di Francia 1968 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 7 luglio 1968 sul Circuito di Rouen. Fu la sesta prova del mondiale 1968 e vide la vittoria di Jacky Ickx su Ferrari, seguito da John Surtees e da Jackie Stewart

La gara venne funestata da un incidente mortale che coinvolse il pilota francese Jo Schlesser, perito nell'incendio della sua Honda dopo lo schianto contro il terrapieno all'esterno della curva "Six Frères". La Ferrari ritornò alla vittoria dopo quasi due anni, ovvero dal Gran Premio d'Italia 1966.

Circuito di Rouen-Les Essarts
Il circuito di Rouen-Les-Essarts  era un circuito motoristico semipermanente francese posto ad Orival, nelle vicinanze di Rouen, capoluogo dell'Alta Normandia. Ha ospitato cinque edizioni del Gran Premio di Francia validi per il campionato mondiale di formula 1, tra il 1952 e il 1968, oltre ad alcune gare valide per il motomondiale. Il circuito venne costruito negli anni cinquanta sulla base di un più piccolo circuito allestito già prima della seconda guerra mondiale.
Stadio Olimpico (Anversa)
Lo stadio olimpico d'Anversa (in francese Stade olympique d'Anvers; in olandese Olympisch Stadion), anche noto come Kielstadion è un impianto sportivo polifunzionale di Anversa, in Belgio.
Fu costruito nel 1920 per ospitare gli eventi dei Giochi della VII Olimpiade.

Inizialmente era dotato di 35.000 posti a sedere, poi ridotti a 13.000 circa dopo i Giochi. La pista di atletica fu opera di Charles Perry. Si suppone che Archibald Leitch ebbe un ruolo nella progettazione dello stadio.

È attualmente in uso al club calcistico belga Germinal Beerschot.

Nazionale olimpica di calcio dell'Italia
La nazionale olimpica di calcio dell'Italia, i cui giocatori sono soprannominati Azzurrini, è dal 1952 la rappresentativa calcistica dell'Italia ai Giochi olimpici. È posta sotto l'egida della FIGC.

Durante la stagione sportiva che porta ai Giochi olimpici, la nazionale olimpica (qualora qualificata) si prepara partecipando ad amichevoli o tornei internazionali.
Ori and the Will of the Wisps
Ori and the Will of the Wisps è un videogioco platform metroidvania d'avventura dinamica sviluppato da Moon Studios e pubblicato da Xbox Game Studios per Xbox One, Microsoft Windows, Xbox Series X/S e Nintendo Switch. È il sequel del titolo Ori and the Blind Forest del 2015 ed è stato annunciato durante l'Electronic Entertainment Expo 2017.

Avventura dinamica
Un'avventura dinamica (o avventura arcade) è un tipo di videogioco che combina elementi del genere avventura e del genere azione. Vengono infatti chiamati anche videogiochi di azione-avventura (o action-adventure in inglese). Il genere è molto vario e diffuso già dagli anni ottanta.
Elazığ İl Özel İdarespor
L'Elazığ İl Özel İdarespor è una squadra di pallacanestro femminile con sede a Elâzığ, in Turchia.

Fondata nel 2010, ha partecipato alla Kadınlar Basketbol Süper Ligi fino al 2022, anno in cui è retrocessa.

Elâzığ
Elâzığ (in curdo Elezîz‎) è una città della Turchia situata nella Regione dell'Anatolia Orientale e capoluogo dell'omonima provincia.

L'attuale Elâzığ inizialmente si sviluppò come un'estensione della storica città di Harput (curdo: Xarpêt, (HY)  Խարբերդ, lingua armena orientale: Kharberd, lingua armena occidentale: Kharpert o Harput), che è situata su una collina di difficile accesso in inverno.
Richard Burbage
Richard Burbage (Londra, 7 luglio 1568 – Londra, 13 marzo 1619) è stato un attore teatrale britannico.

Il padre, James Burbage, fu l'artefice della costruzione del Theatre. Richard ereditò i due teatri e nel 1613 fece ricostruire il Globe dopo che un incendio lo aveva completamente distrutto.

Interpretò ruoli tratti dai drammi di Ben Jonson e William Shakespeare. Di quest'ultimo fu amico e collega attore nelle compagnie delle corti elisabettiane. Fu primo attore, infatti, dei The Lord Chamberlain's Men, la compagnia teatrale per la quale Shakespeare componeva le sue opere.

Fu soprannominato il "Rosso d'Inghilterra", per la bravura e l'impeto delle sue performance.

Globe Theatre
Il Globe Theatre fu il teatro di Londra dove recitò la compagnia di William Shakespeare. Una sua ricostruzione è tuttora visitabile, nei pressi del Blackfriars Bridge sulle rive del Tamigi.

Il Globe Theatre originale fu costruito nel 1599 dalla compagnia teatrale sulle rovine del teatro "The Theatre" a cui Shakespeare apparteneva, i Lord Chamberlain's Men. Esso venne distrutto da un incendio il 29 giugno 1613; il Globe Theatre fu ricostruito al suo posto entro il mese di giugno 1614, ma venne chiuso con un'ordinanza nel 1642 e successivamente demolito nel 1644. Una ricostruzione moderna, chiamata Shakespeare's Globe, è stata inaugurata nel 1997.
Campionati europei di ciclismo su strada 2023 - Gara in linea femminile Junior
La gara in linea femminile Junior dei Campionati europei di ciclismo su strada 2023, diciannovesima edizione della prova, si disputò il 24 settembre 2023 su un circuito da ripetere 5 volte, per un percorso totale di 68,2 km, con partenza ed arrivo a Drijber nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio della belga Fleur Moors, che terminò la gara in 1h59'45" alla media di 34,569 km/h, precedendo l'italiana Federica Venturelli e la francese Léane Tabu.

Partenza con 98 cicliste, delle quali 84 portarono a termine la competizione.

Midden-Drenthe
Midden-Drenthe  è una municipalità dei Paesi Bassi  di 33 586 abitanti situata nella provincia di Drenthe.

Creata il 1º gennaio 1998 col nome di Middenveld, il suo territorio è stato definito dall'unione del territorio della ex-municipalità di Smilde e di parte del territorio di Beilen, Ruinen, Westerbork e Zweeloo. Il nome è stato cambiato nell'attuale il 1º gennaio 2000.
Oliana
Oliana è un comune spagnolo di 1 880 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella provincia di Lleida.

È gemellato con Oliena importante comune della Sardegna in provincia di Nuoro.

Provincia di Nuoro
La provincia di Nuoro è una provincia italiana della Sardegna che si estende per 3 784 km² con una popolazione di 194 616 abitanti, istituita con RDL 2 gennaio 1927, n. 1. È la provincia italiana con la densità di popolazione più bassa.

Affacciata a est sul Mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Sassari, a sud-est con la provincia dell'Ogliastra, a nord-est con la provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, a ovest con la provincia di Oristano, a sud con la città metropolitana di Cagliari.
Shekhinah
La parola Shekhinah (leggi: sce-chi-nà – in ebraico שְׁכִינָה‎?; in arabo السكينة‎?) è una traslitterazione del sostantivo ebraico femminile singolare שכינה , reso talvolta dagli omofoni Shechinah, Shekina, Shechina, Schechinah. La sua etimologia è connessa al verbo שכן (sciakhàn), dimorare, e può essere resa letteralmente come "dimora", "abitazione".

All'interno della tradizione biblica e teologica ebraica indica la presenza fisica di Dio (il Signore, appellativo con cui ci si riferisce alla divinità, altrimenti impronunciabile), in relazione alla sua gloria, detta kavod.

Di Shekhinah si parla, in particolare, relativamente a:

il tabernacolo costruito sotto la direzione di Mosè dagli Israeliti durante il loro soggiorno nel deserto del Sinai (XIII secolo a.C.), narrato nel Libro dell'Esodo;

il Tempio di Gerusalemme, costruito da Salomone nel X secolo a.C.;

le manifestazioni epifaniche di Dio ai suoi fedeli, in forma di gloria.

Penisola del Sinai
La penisola del Sinai (in arabo شبه جزيرة سيناء‎?, Shibh Jazīrat Sīnā; in ebraico: סיני, o più semplicemente il Sinai) è una penisola di forma triangolare del Medio Oriente, situata nell'Egitto nord-orientale; è l'unica parte del paese che si trova geograficamente in Asia, è delimitata ad est dal deserto del Negev e dal golfo di Aqaba, a nord dal Mediterraneo, a ovest dal golfo e dal canale di Suez, a sud dal Mar Rosso.
Teorema di Tellegen
Il teorema di Tellegen (dal nome del suo autore, l'ingegnere olandese Bernard Tellegen), detto anche bilancio delle potenze virtuali, afferma che due circuiti elettrici diversi ma con stesso grafo orientato bilanciano le loro potenze virtuali, ovvero che:

dove:

è la tensione del ramo k-esimo del circuito a

è la corrente del ramo k-esimo del circuito b

è il numero dei rami del circuito

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.