hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Hackerville
La prima stagione della serie televisiva Hackerville, composta da 6 episodi, è stata trasmessa su HBO Europe e TNT Serie, in tutti i territori in cui entrambi i servizi sono disponibili, dal 4 novembre al 2 dicembre 2018.

In Italia, la stagione è stata interamente pubblicata il 10 settembre 2019 su TIMvision.

TIMvision
TIMvision (precedentemente Cubovision) è un servizio di streaming on demand e in diretta dedicato a film, serie TV e altri programmi d'intrattenimento. Fondato e ideato nel 2009 da Luca Tomassini, è controllato e gestito da TIM.

La visione dei contenuti prevede la sottoscrizione di un abbonamento mensile. L'offerta si allarga ad una serie di contenuti non compresi nell'abbonamento mensile, acquistabili e quindi con la possibilità di rivederli infinite volte o a noleggio dove la visione non è limitata quantitativamente, ma temporalmente.

Al 2020, TIMvision offre oltre 10 000 contenuti in streaming.
Sotirios Athanasopoulos
Sotirios Athanasopoulos (in greco Σπυρίδων Αθανασόπουλος?; fl. XIX secolo) è stato un ginnasta greco.

Partecipò alle gare di ginnastica delle prime Olimpiadi moderne che si svolsero ad Atene nel 1896.

Vinse la medaglia d'argento nelle parallele a squadre, con la Panellinios GS Atene, della quale era team leader.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Thomas Hood (matematico)
Thomas Hood (1556 – 1620) è stato un matematico inglese.

Matematico inglese autore di svariati scritti dedicati alle discipline matematiche. Il suo esordio avvenne con una prolusione in lode dello studio della matematica e delle sue applicazioni all'astronomia, alla navigazione, alla geografia, alla topografia, all'idrografia e all'arte militare (A Copie of the Speache ..., Londra, 1588). In seguito pubblicò importanti opere dedicate alla geometria elementare e pratica (Elements of Geometrie, Londra, 1590) e agli strumenti scientifici (balestriglia, compasso di proporzione, globi celeste e terrestre, ecc.).

Il frontespizio del suo libro Making and Use of the Sector (Londra, 1598) fu inciso da Charles Whitwell, che realizzò inoltre un esemplare dello strumento descrittovi.

Topografia
La topografia (dal greco τοπογραϕία, comp. di τόπος topos, luogo e γραϕία grafia, scrittura) è la scienza che ha come scopo la determinazione e la rappresentazione metrica con il disegno in una mappa con segni convenzionali della superficie terrestre. Ha carattere applicativo e trae la sua base teorica dalle scienze pure: la matematica, la geometria e la fisica.
Banca Popolare di Crotone
La Banca Popolare di Crotone S.p.A. (nota anche con l'acronimo BPC) è stato un istituto di credito popolare italiano con sede a Crotone. Prima banca della Calabria, fu attiva in primo luogo nel circondario crotonese per oltre un secolo e, a metà degli anni '90, l'attività bancaria si estese fino a contare 44 filiali operanti nelle province calabresi di Cosenza, Catanzaro, Vibo Valentia e Reggio Calabria, oltre che in quelle siciliane di Messina e Catania.

Provincia di Catanzaro
La provincia di Catanzaro è una provincia italiana della Calabria di 338 483 abitanti, con capoluogo Catanzaro. Confina a ovest con il mar Tirreno, a nord con la provincia di Cosenza, a nord-est con la provincia di Crotone, a est con il mar Ionio, a sud con la città metropolitana di Reggio Calabria e a sud-ovest con la provincia di Vibo Valentia.

I confini della provincia di Catanzaro ricalcano, in parte, quelli della Calabria Ulteriore Seconda, provincia del Regno delle Due Sicilie che includeva anche i territori delle province di Vibo Valentia e Crotone; mentre i suoi simboli corrispondono alle armi della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.
RS-82
L'RS-82 (in alfabeto cirillico PC-82 da реактивный снаряд) era un razzo non guidato a propellente solido ad uso aereo, sviluppato in Unione Sovietica dai tardi anni venti. La sigla utilizzata era relativa al diametro dell'ordigno, 82 mm.

Ampiamente utilizzati come armamento degli aerei da caccia ed attacco al suolo utilizzati dalla Voenno-vozdušnye sily (V-VS), l'aeronautica militare sovietica, durante la Seconda guerra mondiale, furono capostipiti di numerosi sviluppi rimasti in servizio fino all'avvento dei più sofisticati missili aria-aria ed aria-superficie.

Venne utilizzato anche nei sistemi lanciarazzi Katjuša montati sui semovente BM-24-8 (BM-8) e BM-13.

Diametro
In geometria il diametro (indicato con D, d o ⌀) è il segmento che unisce due punti della circonferenza passando per il centro; tali punti sono detti opposti. Misura il doppio del raggio rappresentando la corda massima e la sua relazione con la circonferenza è π.

Per analogia lo stesso concetto può essere esteso alla sfera, intesa come circonferenza in rotazione su sé stessa; per ciò molte considerazioni fatte sulla figura bidimensionale sono valide anche per quella tridimensionale. I punti della sfera uniti dal diametro sono detti antipodali.

In topologia il diametro di un insieme in uno spazio metrico è definito come la massima distanza tra due punti appartenenti al sottoinsieme stesso.
Débora Lyra
Débora Lyra (Divinópolis, 26 settembre 1989) è una modella brasiliana, incoronata Miss Brasile 2010 il 10 gennaio 2010.

Inizia a lavorare come modella all'età di otto anni, e nei primi anni dell'adolescenza comincia a partecipare a vari concorsi di bellezza. All'età di quindici anni si prende una pausa di quattro anni dal mondo della moda, per lavorare in una azienda di esportazione di caffè ed aiutare economicamente la propria famiglia.

A diciotto anni Débora Lyra vince il concorso di Miss Minas Gerais 2010, ed ottiene il diritto di rappresentare lo Stato di Minas Gerais a Miss Brasile 2010. La modella quindi partecipa a Miss Universo 2010 il 23 agosto 2010 a Las Vegas, ma non riesce ad ottenere piazzamenti degni di nota.

In precedenza aveva vinto il concorso Top Model of the World 2008/2009, che si era tenuto a Berlino.

Miss Universo 2010
Miss Universo 2010, cinquantanovesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Mandalay Bay Resort and Casino a Las Vegas, negli Stati Uniti d'America il 23 agosto 2010. L'evento è stato presentato da Bret Michaels e Natalie Morales. Miss Messico Jimena Navarrete è stata incoronata vincitrice dalla Miss Universo uscente la venezuelana Stefanía Fernández.
Sparta Prague Open 2011
Lo Sparta Prague Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis femminile giocato sulla terra rossa. È stata la 2ª edizione del torneo, che fa parte dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 7 al 15 maggio 2011.

ITF Women's Circuit 2011
L'ITF Women's Circuit è una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Distretto di Bellary
Il distretto di Bellary è un distretto del Karnataka, in India, di 2 025 242 abitanti. È situato nella divisione di Gulbarga e il suo capoluogo è Bellary.

Nel distretto si trova il celeberrimo sito archeologico di Hampi.

Hampi
Hampi (in lingua kannaḍa: ಹಂಪೆ, Hampe) è un villaggio che si trova nella parte settentrionale dello stato indiano del Karnataka, sulle rive del fiume Tungabhadra. Hampi si trova fra le rovine dell'antica città di Vijayanagara, capitale dell'omonimo impero che fiorì fra il XIV ed il XVII secolo, anche se probabilmente il villaggio esisteva già quando la città fiorì. Ancor oggi qui si trova un importante centro religioso come il Tempio Virupaksha.

Presso Hampi si trova un gran numero di edifici e monumenti che apparteneva in origine all'antica città e, proprio a causa del fatto che esso è ubicato al centro dell'antico sito di Vijayanagara, il villaggio oggi esistente viene spesso confuso con l'antica città, con cui ha in comune anche alcune delle antiche strade cerimoniali. Hampi è a volte chiamata la città delle rovine e nel 1986 è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
See (serie televisiva)
See è una serie televisiva statunitense creata da Steven Knight.

La serie viene distribuita a livello internazionale sulla piattaforma Apple TV+ dal 1º novembre 2019, contestualmente al lancio del servizio streaming.

Il 27 agosto 2021 viene trasmessa a livello globale la seconda stagione della serie.

Nel giugno 2022 è stato annunciato che la terza stagione avrebbe concluso la serie. La stagione ha debuttato il 26 agosto seguente.

Apple TV (servizio streaming)
Apple TV (precedentemente noto come Apple TV+) è un servizio operante la distribuzione via Internet di film, serie televisive e altri contenuti d'intrattenimento a pagamento di Apple.

È una delle più importanti società di streaming di film e serie TV insieme a Netflix, Prime Video, Disney+, HBO Max, Hulu, Paramount+ e Peacock TV.
Rada (nautica)
La rada è un'estensione di mare più o meno vasta (generalmente una insenatura naturale o artificiale), circondata da coste, dove le imbarcazioni e le navi possono ancorare e sostare in sicurezza al riparo dai venti e dalle correnti del mare aperto.

Alla lettera, luogo dove può allestirsi o apparecchiarsi una nave.

Insenatura naturale od artificiale di consistente ampiezza, riparata dall'azione dei venti e dalla violenza delle mareggiate e tale da poter consentire una buona garanzia per la stabilità dell'ancoraggio del naviglio e una sufficiente sicurezza nell'esecuzione delle operazioni di sbarco ed imbarco delle merci da trasportare e di rifornimento e di bunkeraggio di quanto potrà servire per la navigazione.

In generale le rade costituiscono l'avamporto naturale dei maggiori porti mercantili.

Imbarcazione
Un'imbarcazione è un mezzo di trasporto in grado di viaggiare sull'acqua; il termine è però anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave.

In Italia viene definita tale una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine è tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca.
Giampaolo Pretto
Giampaolo Pretto (Dossobuono, 22 maggio 1965) è un direttore d'orchestra italiano, attivo anche come flautista e compositore. 
Primo flauto dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai dal 1994 al 2025, direttore musicale dell’Orchestra Filarmonica di Torino dal 2016, è stato Maestro per l’Orchestra Giovanile Italiana dal 2012 al 2018. È il fondatore della Scuola flautistica "Dentro Il Suono", basata sul suo omonimo metodo. È stato inoltre componente per vent’anni del Quintetto Bibiena.

Alessandro Carbonare
Alessandro Carbonare (Desenzano del Garda, 3 settembre 1967) è un clarinettista italiano.

Primo clarinetto dell'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia dal 2003, ha vissuto per 15 anni in Francia, dove ha occupato il posto di primo clarinetto solista dell'Orchestre National de France.
Carlo Borromeo Arese
Carlo Borromeo Arese, VI marchese di Angera, XI conte di Arona (Milano, 28 aprile 1657 – Arona, 3 luglio 1734), è stato un nobile, politico e mecenate italiano.

Discendente delle famiglie nobili Borromeo e Arese, ed il primo ad utilizzare il doppio cognome, fu fatto Grande di Spagna di prima classe (1708), Viceré di Napoli dal 1710 al 1713 e Cavaliere del Toson d'oro (1715).

Patrono della Biblioteca Ambrosiana, vi chiamò il giovane Ludovico Antonio Muratori, con il quale strinse un'autentica amicizia che durò fino alla morte del Borromeo.

Mecenatismo
Il mecenatismo  è  il sostegno ad attività artistiche e culturali e, più nello specifico, nei confronti degli stessi artisti coinvolti in tali attività. Chi sostiene queste attività è detto mecenate (per antonomasia prende il nome di Gaio Cilnio Mecenate, 68 a.C. - 8 d.C.).
Desossimetasone
Il desossimetasone è una molecola di tipo steroide, un derivato fluorato sintetico, dotato di elevata lipofilia e, come tale, risulta efficace nel trattamento topico. In molti paesi viene commercializzato con il nome di Topicort, nella forma farmaceutica di crema.

Idrofobia
L'idrofobia (dal greco ὕδωρ (hỳdor), "acqua", e ϕοβία (fobìa), "timore", "paura") è la proprietà fisica di specie chimiche (ad esempio molecole) di essere respinte dall'acqua.

Si utilizza inoltre il termine in senso più ampio per indicare la proprietà di materiali di non assorbire e non trattenere acqua al loro interno o sulla loro superficie.
Regio Insubrica
La Regio Insubrica è un'euroregione e una comunità di lavoro transfrontaliera, creata nell'Insubria settentrionale a cavallo del confine di Stato tra Italia e Svizzera. È costituita dai seguenti enti:

Como

Lecco

Novara

Ticino

Varese

Verbano-Cusio-Ossola

Punta Dufour
La Punta Dufour (pron. fr. AFI: [dyfuʁ]; 4.634 m s.l.m. - in tedesco Dufourspitze, in francese Pointe Dufour - detta anche Monte Rosa) è la vetta più alta del massiccio del Monte Rosa. È la cima più alta della Svizzera e delle Alpi Pennine, ed è la seconda cima più alta delle Alpi e dell'Europa occidentale, dopo il Monte Bianco. Si trova fra la Svizzera (Canton Vallese) e l'Italia (Piemonte, provincia del Verbano-Cusio-Ossola). Il picco è interamente in territorio svizzero, 180 m a ovest della linea di confine.
Along the Navajo Trail
Along the Navajo Trail è un film del 1945 diretto da Frank McDonald.

È un film western a sfondo romantico statunitense con Roy Rogers, George 'Gabby' Hayes e Dale Evans. È basato sul romanzo del 1938 Sleepy Horse Range di William Colt MacDonald.

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
M (Marvel Comics)
M, il cui vero nome è Monet Yvette Clarisse Maria Therese St. Croix, è un personaggio dei fumetti creato da Scott Lobdell (testi) e Joe Madureira, pubblicato dalla Marvel Comics. Apparsa per la prima volta come Monet sulle pagine di Uncanny X-Men n. 316 (settembre 1994) e come Penance I su Generation X n. 1 (novembre 1994), è un'aristocratica mutante algerina, membro dell'agenzia X-Factor Investigations.

Scott Lobdell
Scott Lobdell (24 agosto 1963) è un fumettista statunitense, noto soprattutto per il suo lavoro presso la Marvel Comics su serie dedicate al mondo degli X-Men, tra cui Generation X, creata insieme al disegnatore Chris Bachalo. Per la Marvel ha inoltre scritto diversi cicli di Alpha Flight, I Fantastici Quattro e Le avventure di Ciclope e Fenice. Per la DC Comics ha invece scritto diverse testate del mondo di Superman durante il rilancio The New 52, tra cui: Superman, Action Comics, Superboy, Supergirl e altre come I Giovani Titani e Cappuccio Rosso e i Fuorilegge, della quale scrive anche l'attuale reincarnazione del rilancio DC Rebirth.
Fondazione Stella Maris
L'IRCCS Fondazione Stella Maris è una struttura ospedaliera privata interamente dedicata alla cura, alla ricerca e alla formazione nel campo della neuropsichiatria infantile. Situato in località Calambrone, frazione del comune di Pisa, è riconosciuto come istituto di ricovero e cura a carattere scientifico (IRCCS) dal 1973.

L'ospedale è sede della scuola di specializzazione in neuropsichiatria infantile e del corso di laurea in terapia della neuro e psicomotricità dell'età evolutiva dell'Università di Pisa.

Neuropsichiatria infantile
La neuropsichiatria infantile (NPI) è una branca specialistica della medicina, appartenente all’area clinica delle neuroscienze, la quale si occupa dei disturbi neurologici, psichiatrici e del neurosviluppo in età evolutiva (0-18 anni).
EMM386
EMM386 è un gestore di memoria espansa dei sistemi operativi MS-DOS e DR-DOS, sui processori Intel 80386.

La tecnica fu utilizzata per la prima volta durante lo sviluppo di CEMM, inclusa nel Compaq DOS 3.31 nel 1987. La versione di Microsoft apparve per la prima volta con Windows/386 2.1 nel 1988 e nel MS-DOS 4.01, come EMM386.SYS, nel 1989.

Come gli altri gestori di memoria espansa, EMM386 utilizzava la modalità 8086 virtuale del processore.

EMM386 poteva allocare memoria nei blocchi inutilizzata nella Upper Memory Area (UMA), permettendo ai driver e ai programmi TSR di essere caricati in quell'area, risparmiando preziosa memoria convenzionale. (Per maggiori dettagli, vedere Upper Memory Area.)

Modalità 8086 virtuale
Nei processori 80386 e successivi, la modalità 8086 virtuale (Virtual 8086 mode), chiamata anche modalità reale virtuale (virtual real mode, o VM86), permetteva l'esecuzione di programmi in modalità reale che non sono in grado di funzionare in modalità protetta, sotto il controllo di un sistema operativo in modalità protetta. È una tecnica di virtualizzazione hardware del processore 80386 che permette di emulare uno o più processori virtuali 8086, è una conseguenza dei problemi causati dalla modalità protetta del processore 80286, il quale non era in grado di eseguire correttamente e contemporaneamente applicazioni in modalità reale.

VM86 usa uno schema di segmentazione identico a quello della modalità reale (per ragioni di compatibilità), sfruttando lo stesso indirizzamento a 20 bit, ma soggetto al meccanismo di paginazione di memoria della modalità protetta.
A Hard Day's Night (album The Beatles)
A Hard Day's Night è il terzo album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato il 10 luglio 1964 e colonna sonora dell'omonimo film. La rivista Rolling Stone nel 2020 lo ha inserito al 263º posto della sua lista dei 500 migliori album, mentre la rivista NME lo posiziona al 195º posto nella sua analoga classifica dei migliori 500 album; compare anche nel volume 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

I 500 migliori album secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone è una classifica di album discografici d'ogni epoca, stilata dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone a partire dal 2003 e aggiornata senza cadenza fissa.
The Sign of the Cross
The Sign of the Cross – cortometraggio del 1904 diretto da William Haggar

The Sign of the Cross – cortometraggio del 1905 prodotto dalla Pathé Frères

The Sign of the Cross – film del 1914 diretto da Frederick A. Thomson

Il segno della croce (The Sign of the Cross) – film del 1932 diretto da Cecil B. De Mille

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille (Ashfield, 12 agosto 1881 – Los Angeles, 21 gennaio 1959) è stato un regista, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Fratello minore del regista e sceneggiatore William C. deMille, nel 1927 fu uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema; fu l'accademia, nel 1929, a creare il Premio Oscar.
Parrocchie dell'Isola di Man
Le parrocchie dell'Isola di Man (insular parishes) sono 17 suddivisioni territoriali di secondo ordine dell'isola.

Le 17 parrocchie (dette «insulari» per distinguerle da quelle religiose che hanno oggi un diverso assetto) sono raggruppate in sei sheading.

Sono amministrativamente indipendenti dalle parrocchie le quattro città o parrocchie urbane (Douglas, Castletown, Ramsey e Peel), e i villaggi con status di distretto (Laxey, Port Erin e Port Saint Mary; in passato anche Michael e Onchan, poi unificati alle omonime parrocchie).
Entrambi possono includere uno o più borghi rurali che sono da essi dipendenti.

La carica pubblica rappresentativa di ciascuna parrocchia è il Capitano (Captain), figura le cui origini risalgono al sistema difensivo dell'isola nell'epoca vichinga.

Port Erin
Port Erin è una località turistica dell'Isola di Man, situata nell'estremità meridionale dell'isola.

Nel 2001 la sua popolazione era di 3.369 abitanti.

Tra i suoi residenti vi è stato per diversi anni il pilota di Formula Uno inglese Nigel Mansell.
UNL-35
La UNL-35, nota anche come Auto blindado Tipo ZIS o Ford Tipo 85, è stata un'autoblinda progettata e costruita durante la guerra civile spagnola. Fu impiegata principalmente dall'Ejército Popular de la República (EPR), ma anche dal Cuerpo de Seguridad Interior repubblicano. Durante il corso del conflitto alcune unità catturate furono impiegate dal Bando nacional.
Durante la fasi del ripiegamento delle forze armate repubblicane dalla catalogna verso il confine con la Francia, alcune di esse oltrepassarono il confine venendo confiscate, e in seguito assegnate all'Armée de terre che le impiegò durante le concitate fasi della battaglia di Francia del giugno 1940.  Qualche esemplare, catturato dai tedeschi, venne impiegato durante l'operazione Barbarossa, tra il giugno e il dicembre 1941. Viene considerato il migliore veicolo autoblindato impiegato nel corso della guerra civile.

Ejército de Tierra
L'Ejército de Tierra (Esercito spagnolo) è l'esercito della Spagna ed una delle componenti delle forze armate spagnole, uno dei più antichi eserciti attivi in tutto il mondo.

L'esercito ha in forza 127.000 unità volontarie, essendo stato interamente professionalizzato dal gennaio 2002.
Karl Lieffen
Karel František Lifka, noto anche con lo pseudonimo di Karl (Franz) Lieffen (Osek, 17 maggio 1926 – Starnberg, 13 gennaio 1999), è stato un attore tedesco.

Tra cinema e televisione interpretò circa 250 diversi ruoli (anche se spesso secondari), a partire dalla fine degli anni quaranta ed è stato protagonista delle serie televisive Dem Täter auf der Spur, Zwickelbach & Co. e Lutz & Hardy.

Wolfgang Liebeneiner
Wolfgang Liebeneiner, nato Wolfgang Georg Louis Liebeneiner (Liebau, 6 ottobre 1905 – Vienna, 28 novembre 1987), è stato un regista e attore tedesco.

Iniziò la sua carriera a teatro. Lavorò anche come assistente alla regia e, occasionalmente, come sceneggiatore. Nel 1943 divenne il direttore della Universum Film AG (UFA), casa cinematografica tedesca, per volere di Joseph Goebbels.
Laborec
Il Laborec è un fiume della Slovacchia orientale che scorre attraverso i distretti di Medzilaborce, Humenné nella regione di Prešov e nel Michalovce nella regione di Košice. Il fiume nasce dall'alture del Laborec, parte dei Bassi Beschidi, e si snoda per 129 km; il suo bacino si estende per 4523 km².

Distretto di Michalovce
Il distretto di Michalovce (okres Michalovce) è un distretto della regione di Košice, nella Slovacchia orientale. Fino al 1918, il distretto è stato diviso tra le contee ungheresi di Zemplén (a ovest) e Ung (a est).
7,65 × 21 mm Parabellum
La 7,65 mm Parabellum (o 7,65 Para e poi anche 7,65 × 21 mm), che era inizialmente nota come 7,65 Luger o anche .30 Luger, è una cartuccia ideata intorno al 1897 dal Ingegner Georg Luger e fabbricata dalla DWM col codice interno DWM-471, espressamente per poter costruire la sua pistola Luger. Fu derivata in parte dalla munizione 7,65 × 25 mm Borchardt (che probabilmente aveva disegnato lo stesso Luger) e in parte fu una evoluzione della 7,63 × 25 mm Mauser, ma con palla più lunga e bossolo più corto.

Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken
La Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken Aktiengesellschaft  fu una società per azioni tedesca che produceva armi e munizioni, nota anche come DWM, fondata nel 1896 da Isidor Loewe nella Germania Imperiale.