hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live in Sarpsborg
Live in Sarpsborg è un album live della band black metal norvegese Mayhem pubblicato nel 2017 dalla Peaceville Records in edizione limitata di sole 1000 copie in vinile. È stato registrato a Sarpsborg in Norvegia, il 28 febbraio 1990.

Euronymous
Euronymous, pseudonimo di Øystein Aarseth (Surnadal, 22 marzo 1968 – Oslo, 10 agosto 1993), è stato un chitarrista e produttore discografico norvegese di origini lapponi.
Fu il chitarrista e cofondatore del gruppo black metal norvegese Mayhem. Fu fondatore della Deathlike Silence Productions, casa discografica rivolta principalmente alle band black metal emergenti e del negozio di dischi Helvete. Fu anche fondatore di una presunta cerchia criminale norvegese chiamata Inner Circle, una setta di persone seguaci del satanismo e del black metal che compirono diversi atti vandalici nei confronti di luoghi cristiani e, in alcuni casi, addirittura minacce e omicidi. È considerato una sorta di "padrino" della scena black metal norvegese.
Will Lewis
Willie L. Lewis (Quakertown, 16 gennaio 1958) è un ex giocatore di football americano, allenatore di football americano e dirigente sportivo statunitense che ha militato nel ruolo di defensive back nella National Football League (NFL), nella United States Football League (USFL) e nella Canadian Football League (CFL).

United States Football League
La United States Football League (USFL) è stata una lega professionistica di football americano, che nel corso di tre stagioni, dal 1983 al 1985, cercò di contrastare il predominio della NFL, disputando la propria stagione in primavera ed estate quindi ingaggiando alcuni dei migliori talenti del football universitario. Per problemi economici, cessò l'attività prima dell'inizio della quarta stagione, dopo un celebre processo intentato alla NFL. Nel 2022 questa lega ha avuto una sorta di rifondazione nella United States Football League (2022) riprendendo gli stessi nomi delle squadre e fissando il calendario delle partite tra la primavera e l'estate onde evitare ulteriore causa legale contro la NFL come avvenuto in precedenza.

Diverse partite di questa lega furono trasmesse in Italia dai canali Mediaset.
Howard Wendell
Howard David Wendell (Johnstown, 25 gennaio 1908 – Oregon City, 11 agosto 1975) è stato un attore statunitense.

Per gli schermi cinematografici collezionò dal 1952 al 1971 una trentina partecipazioni mentre per la televisione diede vita a numerosi personaggi in oltre 80 produzioni dal 1949 al 1970.

Gli sterminatori della prateria
Gli sterminatori della prateria (The Black Dakotas) è un film del 1954 diretto da Ray Nazarro.

È un film western statunitense ambientato nel territorio del Dakota nel 1864 con Gary Merrill, Wanda Hendrix e John Bromfield.
Cuork - Viaggio al centro della coppia
Cuork - Viaggio al centro della coppia è stato un comedy talk show di LA7 condotto da Alessandro Bianchi del duo comico Bianchi e Pulci e andato in onda tra il 2009 e il 2010 che trattava della satira sulla vita a due. Il programma è stato ideato da Gennaro Nunziante per la regia di Sergio Colabona.

Facevano parte del cast del programma Francesca Macrì, Laura Forgia, Carlo Negri, Rocco Barbaro. Tutti interpretavano un ruolo prestabilito.

Il programma aveva come macroargomento la coppia; era strutturato con i lanci della comedy fiction che parlava dell'argomento della serata; poi c'erano le interviste e le opinioni del pubblico ma anche le parodie.

Bianchi e Pulci
Bianchi e Pulci (noti anche come Michi e Lesc) è un duo comico formato da Alessandro Bianchi (Parma, 10 gennaio 1969) e Michelangelo Pulci (Città di Castello, 15 febbraio 1968). I due artisti si sono conosciuti alla Scuola di recitazione del Teatro Stabile di Genova, in cui si diplomano entrambi nel 1995.
Srǵan Zaharievski
Srǵan Zaharievski (in macedone Срѓан Захариевски?; traslitterato anche come Srgjan Zaharievski; Kriva Palanka, 12 settembre 1973) è un allenatore di calcio ed ex calciatore macedone, di ruolo centrocampista.

12 settembre
Il 12 settembre è il 255º giorno del calendario gregoriano (il 256º negli anni bisestili). Mancano 110 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Amleto (Čajkovskij)
L'Amleto op. 67a è una composizione del 1891 di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Consta di sedici brani in funzione di musica di scena per l'Amleto di Shakespeare tradotto in francese da Dumas e fu rappresentato per la prima volta al Teatro Michajlovskij di San Pietroburgo il 21 febbraio 1891.

Nell'opera è inclusa, in forma ridotta, un'ouverture-fantasia (Lento lugubre. Allegro vivacissimo) composta nel 1888, che reca il numero d'opus 67. Fu eseguita per la prima volta all'aula magna del Conservatorio di San Pietroburgo il 24 novembre 1888 e pubblicata da Jurgendson a Mosca nel 1890. Presenta un organico orchestrale più ampio (con l'aggiunta di ottavino, corno inglese, due corni, due cornette, basso tuba, piatti, grancassa) ma non include le voci e la campana.

L'ouverture è dedicata a Edvard Grieg.

Grancassa
La grancassa, in inglese "bass drum" o anche "kick drum" (poiché, prima dell'invenzione del pedale per cassa, la grancassa veniva usata col piede e il termine inglese per calcio è kick), è il tamburo di dimensioni maggiori di un'orchestra sinfonica, di una banda musicale o di una batteria.In quest'ultimo caso viene generalmente chiamata soltanto cassa.

Questo strumento appartiene alla famiglia dei tamburi, con un suono ad altezza indeterminata.
Nel corpo di Napoli
Nel corpo di Napoli è un romanzo di Giuseppe Montesano, pubblicato nel 1999. Nello stesso anno, il libro ha vinto il Premio Napoli ed è stato finalista al Premio Strega..

È stato tradotto in francese e inglese.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.
Zuppa
La zuppa è un alimento principalmente liquido, servito caldo o talvolta freddo, che viene preparato combinando ingredienti come verdure, legumi, carne o pesce con brodo, latte o acqua. Le zuppe calde sono inoltre caratterizzate dall'ebollizione degli ingredienti in una pentola, fino a quando gli aromi non vengono estratti.

Nella cucina italiana solitamente la zuppa costituisce un primo piatto, ma in altri casi può essere anche un antipasto o un piatto unico.

Verdura
Verdura è un termine gastronomico-nutrizionale utilizzato per indicare varie parti (fiori, frutti, fusti, foglie, radici, semi) di piante utilizzate nell'alimentazione umana, come ad esempio gli ortaggi.
Commonwealth Bank Tennis Classic 2002 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Commonwealth Bank Tennis Classic 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrici Cara Black e Virginia Ruano Pascual che hanno battuto in finale Svetlana Kuznecova e Arantxa Sánchez Vicario con il punteggio di 6–2, 6–3

Cara Black
Cara Black (Salisbury, 17 febbraio 1979) è un'ex tennista zimbabwese. Specialista nel doppio, ha raggiunto per la prima volta la vetta nel ranking WTA nel 2005, mentre in singolare la posizione numero 31 è stata il suo miglior piazzamento.
Józef Wieniawski
Józef Wieniawski (Lublino, 23 maggio 1837 – Bruxelles, 11 novembre 1912) è stato un pianista e compositore polacco, fratello di Henryk Wieniawski.

Era il figlio di un barbiere ebreo di nome Herschel Meyer Helman. Fu allievo del Conservatorio di Parigi, dove ebbe come insegnanti Pierre Zimmermann e Antoine François Marmontel. Dal 1853 studiò a Weimar con Franz Liszt, successivamente si perfezionò nella composizione a Berlino con Adolf Bernhard Marx.

Dal 1865 al 1869 assunse il ruolo di docente al Conservatorio di Mosca. Successivamente, nel 1870, si trasferì a Varsavia, e fu uno dei membri fondatori della Società Musicale di Varsavia.

Queste sono alcune sue composizioni:

Ballata op. 31

Improvviso op. 34

Fantasia per 2 pianoforti op. 42

Concerto per pianoforte op. 20

Sonata per pianoforte op. 22

Trio con pianoforte op. 40

Polacca op. 21

Souvenir di Lublino op. 12

Sur l'océan op. 28

Tarantella op. 4

Valse de Concert op. 3

Valse de Concert op. 30

Lublino
Lublino (in polacco Lublin, grafia yiddish: לובלין) è una città di 322 723 abitanti della Polonia orientale, capoluogo del voivodato omonimo, sul fiume Bystrzyca, affluente del Wieprz.

Nona città più popolosa della Polonia, prima tra quelle a est della Vistola, è uno dei centri più antichi del paese, con una ricca storia e architettura. Era la città regia del Regno di Polonia e la capitale del voivodato di Lublino sin dal suo inizio nel 1474. Sede arcivescovile, dal 1918 ospita l'Università Cattolica di Lublino.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2029 insieme alla svedese Kiruna.
Pompilio (drammaturgo)
Pompilio (in latino Pompilius; II secolo a.C. – I secolo a.C.) è stato un drammaturgo e poeta romano.
Di questo autore latino non si conserva praticamente nulla se non un paio di versi. Grazie ad essi si conosce il suo nome ed il fatto che componesse tragedie, affermando di essere allievo di Pacuvio. Queste poche informazioni si ricavano da un suo epigramma:

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
L'amore è sempre amore (singolo)
L'amore è sempre amore è un singolo del cantante pop italiano Albano, pubblicato il 18 febbraio 2009 dall'etichetta discografica Al Bano Carrisi Production, distribuita dalla Warner.

Il brano, che parla degli amori non corrisposti, è stato scritto da Guido Morra e Maurizio Fabrizio ed è stato presentato al Festival di Sanremo 2009, entrando nella rosa delle canzoni entrate in finale, dove si è classificata 9ª. Nella serata dei duetti, l'artista ha interpretato il brano insieme all'attore Michele Placido.

È stata inserita nell'omonimo album dell'artista pubblicato nello stesso periodo, L'amore è sempre amore.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Gestore del sistema di trasmissione
Il gestore del sistema di trasmissione (in inglese Transmission System Operator o TSO) è un ente preposto alla trasmissione dell'energia sotto forma di gas naturale o di energia elettrica, usando opportune infrastrutture, a livello nazionale o regionale. Tale definizione è utilizzata in Europa, ma si può trovare una simile definizione anche negli Stati Uniti, dove si parla di "Independent System Operator" (ISO) e "Regional Transmission Organization" (RTO).

Gas naturale
Il gas naturale è un gas prodotto dalla decomposizione anaerobica di materiale organico. In natura si trova comunemente allo stato fossile, insieme al petrolio, al carbone o da solo in giacimenti di gas naturale.

Viene però anche prodotto dai processi di decomposizione correnti, nelle paludi (in questo caso viene chiamato anche gas di palude), nelle discariche, durante la digestione negli animali e in altri processi naturali.Viene, infine, sprigionato nell'atmosfera anche da eruzioni di origine vulcanica.

L'utilizzo del gas naturale come combustibile contribuisce fortemente all'aumento di concentrazione di gas serra responsabile per la crisi climatica. Le emissioni di anidride carbonica risultanti dalla combustione di gas naturale sono pari a circa il 74% di quelle relative alla benzina (a cui vanno aggiunte le rilevanti emissioni prodotte durante l'estrazione e il trasporto).
Kentarō Yabuki
Kentarō Yabuki (矢吹 健太朗?, Yabuki Kentarō; Kōchi, 4 febbraio 1980) è un fumettista giapponese.

Ha avuto come maestro Takeshi Obata, il famoso illustratore di serie come Hikaru no go e Death Note.

Yabuki è maggiormente conosciuto per la serie Black Cat pubblicata anche in Italia grazie alla Star Comics. L'autore, dopo la felice collaborazione con lo sceneggiatore Hasemi Saki alla serie shōnen To Love-Ru, pubblicata su Shōnen Jump, ha portato a compimento To Love-Ru Darkness (sempre con Hasemi Saki) sequel della serie. Dal 2020 al 2023 si è dedicato alla serie Ayakashi Triangle.

Shōnen
Lo shōnen (少年? lett. "ragazzo") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico che va dall'età scolare fino alla maggiore età. Le maggiori riviste specializzate nella pubblicazione di manga shōnen sono Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Sunday e Weekly Shōnen Magazine.
Šventoji (fiume)
Lo Šventoji (in lituano vuol dire il Santo) è il più lungo fiume della Lituania: la attraversa in vari distretti ed è anche il più grande affluente del Neris. Sorge dal lago Samanis nel Parco regionale di Gražutė e termina nel Neris all’altezza di Jonava Il più grande affluente dello Šventoji è il fiume Širvinta.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Norbornano
Il norbornano, nome sistematico biciclo[2.2.1]eptano, è un biciclicoalcano a gabbia avente formula molecolare C7H12. L'idrocarburo deve il suo nome al bornano, un monoterpene, il quale ha in più tre sostituenti metilici e rappresenta lo scheletro carbonioso della canfora (1,7,7-trimetil-2-bornanone). Dalla canfora deriva un altro nome dell'idrocarburo, norcanfano, che a volte si trova menzionato in letteratura. Il prefisso nor-, che sottintende «normale», si riferisce in ogni caso alla rimozione dei sostituenti metilici dal bornano/canfano.

Dal norbornano deriva il catione 2-norbornile ([C7H11]+), che è di preminente interesse teorico-scientifico in quanto carbocatione non classico.

Molecole con la struttura dello scheletro carbonioso del norbornano sono di interesse in chimica delle sostanze naturali, chimica biologica e chimica farmaceutica.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
Curepipe
Curepipe è una città di Mauritius, nel distretto di Plaines Wilhems, seconda città del paese dopo la capitale Port Louis.

Nelle immediate vicinanze si trova il cratere di un vulcano spento, chiamato Trou-aux-Cerfs.

Port Louis
Port Louis è la capitale e la città principale di Mauritius. Posta sull'oceano Indiano, è il primo porto del Paese ed è il secondo centro finanziario dell'Africa dopo Johannesburg. Al censimento del 2018, erano 147.066 gli abitanti.
Proflight Zambia
Proflight Zambia è una compagnia aerea con sede a Lusaka, Zambia, che serve la comunità imprenditoriale e l'industria del turismo. È il nome commerciale di Proflight Commuter Services Ltd. Proflight Zambia gestisce la più grande flotta di aeromobili in Zambia, operando sia voli di linea che charter. La compagnia aerea è cresciuta rapidamente negli ultimi anni ed è la più grande compagnia aerea dello Zambia per rotte servite e dimensioni della flotta.

Zambia
Lo Zambia, ufficialmente Repubblica dello Zambia o Repubblica della Zambia (in inglese Republic of Zambia), è uno Stato (752614 km², 11 668 000 abitanti nel 2005) dell'Africa centro-meridionale.

Confinante a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a nord-est con la Tanzania, a est con il Malawi, a sud con Mozambico, Zimbabwe, Botswana e Namibia, e a ovest con l'Angola, lo Zambia non ha sbocchi sul mare. In passato noto con il nome di Rhodesia Settentrionale (da Cecil Rhodes), il suo nome attuale si riferisce invece al fiume Zambesi.

Lo Zambia è una repubblica presidenziale nell'ambito del Commonwealth, membro delle Nazioni Unite e dell'Unione Africana. La lingua ufficiale è l'inglese.
Gage Munroe
Gage Munroe (Toronto, 4 gennaio 1999) è un attore e doppiatore canadese.

È conosciuto principalmente per aver doppiato il personaggio di Giustino nella versione originale della serie Giust'in tempo e quello di Marshall nel cartone PAW Patrol - La squadra dei cuccioli.

Il socio (serie televisiva)
Il socio (The Firm) è una serie televisiva canadese e statunitense creata da Lukas Reiter, tratta dal omonimo romanzo di John Grisham e dal relativo adattamento cinematografico del 1993. La serie è in onda in prima visione assoluta in contemporanea sui canali AXN, NBC e Global dall'8 gennaio 2012.

In Italia la serie è stata trasmessa dal canale satellitare AXN, dove dopo aver debuttato con un'anteprima il 19 febbraio 2012, è stata trasmessa integralmente dal 20 aprile al 13 luglio dello stesso anno. In chiaro viene invece trasmessa su Giallo a partire dal 21 novembre 2012.
Nathan Straus
Nathan Straus (Otterberg, 31 gennaio 1848 – New York, 11 gennaio 1931) fu un imprenditore e filantropo di origini ebreo-tedesche.

Fu proprietario di due dei più grandi department store di New York, R.H. Macy & Company e Abraham & Straus, prima di perdere gran parte della sua fortuna nell'appoggio della causa sionista.

Otterberg
Otterberg è una città di 5.211 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Kaiserslautern (targa KL) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Otterbach-Otterberg.
NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League è una lega professionistica di pallacanestro organizzata dalla NBA subito dopo il draft NBA. Le squadre che partecipano sono le franchigie NBA, rappresentate da giocatori che hanno giocato 3 o meno anni in NBA insieme ai nuovi talenti del draft.

Le regole della lega sono uguali a quelle della NBA eccetto il limite di falli che è pari a 10 falli (in NBA è di 6 falli). Inoltre, le partite durano 40 minuti e non 48 come le partite della stagione regolare.

Con l'espressione NBA Summer League si intende sia la competizione organizzata a Las Vegas, che è per distacco la più importante, sia altri tornei come la Utah Jazz Summer League, precedentemente conosciuta come Rocky Mountain Revue, e la Orlando Pro Summer League, la cui ultima edizione si è tenuta nel 2017.

Golden State Warriors
I Golden State Warriors sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Nella loro storia hanno 7 titoli NBA e, insieme con Boston Celtics e New York Knicks, sono le uniche franchigie ad aver disputato tutte le stagioni dalla loro fondazione nel 1946 ad oggi. Hanno sede a San Francisco, in California, e disputano le partite casalinghe nel Chase Center. Il proprietario della franchigia è Joe Lacob.

La valutazione dei Golden State Warriors nel 2016, secondo la rivista Forbes, è di 1,9 miliardi di dollari, di cui il 13% è il valore dei debiti accumulati. Il budget a disposizione è invece di 201 milioni di dollari. Nella stagione 2021-2022, conclusasi con la vittoria del titolo, il valore della franchigia ha superato i 7 miliardi di dollari, generando le maggiori entrate nella storia della NBA. Ai Warriors sono affiliati i Santa Cruz Warriors della NBA Development League.
Makarska Open 2022 - Doppio
Aliona Bolsova e Katarzyna Kawa erano le detentrici del titolo, ma hanno scelto di non partecipare.

In finale Dalila Jakupovič e Tena Lukas hanno sconfitto Olga Danilović e Aleksandra Krunić con il punteggio di 5-7, 6-2, [10-5].

Olga Danilović
Olga Danilović (in serbo Олга Даниловић?; Belgrado, 23 gennaio 2001) è una tennista serba.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata due titoli WTA in singolare e altrettanti in doppio, mentre a livello Slam vanta come miglior risultato in singolare gli ottavi di finale disputati all'Open di Francia 2024 e all'Australian Open 2025. Con la vittoria del 250 di Mosca nel 2018, è diventata la prima tennista nata nel nuovo millennio ad essersi aggiudicata un torneo del circuito maggiore. Per quanto riguarda il ranking, in singolare ha raggiunto la 32ª posizione il 14 luglio 2025, mentre in doppio la 82ª posizione il 2 febbraio 2026.
Kaohsiung Cup 2013 - Singolare
Il singolare  della Kaohsiung Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Il detentore del titolo Gō Soeda quest'anno non ha partecipato.

Lu Yen-hsun ha battuto in finale Yuki Bhambri con il punteggio di 6–4, 6–3.

Lu Yen-hsun
Lu Yen-hsun (盧彥勳S, Lú YànxūnP; Taoyuan, 14 agosto 1983) è un ex tennista taiwanese.
Detiene il record del maggior numero di tornei vinti in singolare nell'ATP Challenger Tour, con i 29 titoli che si è aggiudicato in carriera. Vanta inoltre in doppio tre titoli nel circuito maggiore e 13 nei Challenger.

Le sue migliori posizioni nel ranking ATP sono state la 33ª in singolare nel novembre 2010 e la 86ª in doppio nel gennaio 2005. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto di finale raggiunto in singolare al torneo di Wimbledon 2010. Nel 2014 perde l'unica finale giocata nel circuito maggiore in singolare.
Hippopotamus antiquus
L'ippopotamo europeo (Hippopotamus antiquus) è una specie estinta di ippopotamo.

Il primo a descrivere la specie fu Desmarest nel 1822 che ne indicò i caratteri morfologici descrittivi del cranio, della mandibola e dello scheletro post-craniale, facendo riferimento esclusivamente ai fossili rinvenuti in Valdarno.

L'estinzione risale a prima dell'ultima era glaciale, nel corso del Pleistocene.

Mandibola
La mandibola è un osso dello splancnocranio, impari e mediano.

Il termine negli uccelli si riferisce ad entrambe le sezioni, superiore ed inferiore, che costituiscono il becco; in questo caso la mandibola inferiore corrisponde alla mandibola dell'uomo, mentre la mandibola superiore è funzionalmente equivalente alla mascella, ma consiste prevalentemente delle ossa premascellari. Al contrario, nei pesci ossei, è detta mascella inferiore. Il processo alveolare inferiore della mandibola ospita l'arcata dentaria inferiore ed è chiamato anche arco mandibolare.
Giudizio universale (Angelico)
Il Giudizio Universale è un'opera di Beato Angelico, conservata nel Museo nazionale di San Marco a Firenze. Si tratta di una tempera su tavola (105 × 210 cm) databile al 1431 circa. La forma insolita del pannello deriva dalla singolare destinazione dell'opera, usata per decorare la cimasa del seggio del coro.

Cimasa
La cimasa (o cima, sima, cimacio) è una modanatura curva e sporgente, a forma di sguscio o di gola.

Nell'architettura greca o romana prendeva il nome di sima e costituiva la parte terminale della cornice (con una modanatura a "gola diritta"), spesso fornita di fori per lo scarico dell'acqua piovana dai tetti (gocciolatoi), generalmente decorati con teste di leone (a protome leonina). La sima è talora ornata con palmette o altri elementi decorativi.

Nell'uso più generale si intende quel complesso di modanature che serve a coronare un elemento architettonico, come una balaustra o una mensola, come sinonimo del termine "coronamento".

Nella pittura, la cimasa è un elemento di coronamento di una tavola principale (scomparto di polittico, croce sagomata, ecc.).