hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chatham Rise
Il Chatham Rise è un'area del fondale oceanico a est della Nuova Zelanda e che fa parte della Zealandia, un continente in gran parte sommerso.

Si estende per circa 1000 km partendo a ovest dall'Isola del Sud e arrivando fino alle Isole Chatham a est. È il più importante sito di pesca della Nuova Zelanda e nel contempo un importante habitat per le balene.

In confronto alle altre acque dell'Oceano Pacifico che contornano la Nuova Zelanda, la zona del Chatham Rise è relativamente poco profonda, con una profondità che non eccede mai i 1000 m al contrario delle acque oceaniche appena a nord e a sud di quest'area. A nordest la fossa di Hikurangi, estensione della più profonda fossa delle Kermadec, scende fino a oltre 3000 m in prossimità della costa della Nuova Zelanda, e più lontano dalla costa il Chatham Rise contorna il plateau Hikurangi. A sud simili profondità sono raggiunte nella Bounty trough. Oltre il margine orientale del Rise, il fondale oceanico sprofonda nella piana abissale.

Isola del Sud
L'Isola del Sud (in inglese South Island; in maori Te Waipounamu) si trova nell'Oceano Pacifico ed è, amministrativamente, una delle isole facenti parte della Nuova Zelanda.
Benché si tratti della più estesa isola del Paese (~150000 km²), rispetto all'Isola del Nord essa è meno popolata (poco più di un milione d'abitanti) e ospita un minor numero di unità amministrative (sette regioni su sedici complessive nel Paese).
Jules Lachelier
Jules Lachelier (Fontainebleau, 27 maggio 1832 – Fontainebleau, 26 gennaio 1918) è stato un filosofo francese.

È ricordato soprattutto per lo studio della filosofia di Immanuel Kant e la conseguente diffusione della filosofia trascendentale nella Francia di fine Ottocento. Ha lasciato pochissimi scritti, esercitando la sua influenza soprattutto attraverso le sue lezioni all'École normale supérieure di Parigi.

Émile Boutroux
Émile Boutroux /eˈmil buˈtʁu/, all'anagrafe Étienne Émile Marie Boutroux, (Montrouge, 28 luglio 1845 – Parigi, 23 novembre 1921) è stato un filosofo francese, noto per aver sviluppato la teoria del contingentismo.
Juan Francisco Torres
Juan Francisco Torres Belén, noto come Juanfran (Alicante, 9 gennaio 1985), è un dirigente sportivo ed ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore.

Nel suo palmarès annovera due Coppe di Spagna (2006 e 2013), un campionato spagnolo (2014), una Supercoppa di Spagna (2014), due UEFA Europa League (2012 e 2018), due Supercoppa UEFA (2012 e 2018) e un Europeo (2012).

Alicante
Alicante (in castigliano; pron. italiana: /aliˈkante/) o Alacant (in valenciano; ufficialmente Alacant / Alicante) è una città della Comunità Valenciana a sud della Spagna, situata ai piedi di una collina che si affaccia sul Mar Mediterraneo al centro di una grande baia. Capoluogo dell'omonima provincia, nel 2021 aveva una popolazione di 337.304 abitanti, mentre l'area metropolitana Alicante-Elx 757.085 abitanti.

È considerata una delle destinazioni turistiche più importanti della Spagna. Nel 2004 è stata proclamata Capitale europea dello sport.
Fantastic, Vol. 2
Fantastic, Vol. 2, citato anche come Fantastic Volume II, è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Slum Village, pubblicato il 13 giugno 2000 dalla Good Vibe Recordings. Nel periodo della sua uscita il gruppo era composto ancora dai suoi componenti originari: T3, Baatin e J Dilla.

L'album ottiene recensioni generalmente miste, entra nella Billboard 200 ma non riesce a scalare la classifica degli album hip hop. L'autore musicale Henry Adaso inserisce l'album all'ottantottesimo posto nella sua lista dei migliori album hip hop di sempre (al 2017).

Herbie Hancock
Herbert Jeffrey Hancock, detto Herbie (Chicago, 12 aprile 1940), è un pianista, tastierista, compositore, bandleader e attore statunitense.

Considerato un'icona della musica moderna, si è distinto affrontando diversi generi musicali come  il jazz, la fusion e il funk.
Campo Tenente Onorato
Il cento sportivo Città Esercito - Tenente Carmelo Onorato, noto anche come Boccadifalco, è un campo di calcio che appartiene all'Esercito Italiano e che si trova a Palermo, nel quartiere Boccadifalco, a poca distanza dall'ex aeroporto militare. È dedicato alla memoria di Carmelo Onorato, medaglia d'oro al valor militare.

Dal 2003 al 2023 il centro sportivo è stato in gestione al Palermo Football Club, la maggiore società calcistica italiana della città di Palermo.

Aeroporto di Palermo-Boccadifalco
L'aeroporto Francesco e Giuseppe Notarbartolo di Palermo-Boccadifalco (ICAO: LICP) è un aeroporto italiano di Palermo.
Originariamente aeroporto militare, e successivamente aeroporto civile della città, prende il nome dal quartiere Boccadifalco, ai piedi del versante orientale del monte Cuccio.
Si tratta di uno degli aeroporti più antichi d'Italia, essendo stato inaugurato nel 1931.
È sede dell'aeroclub cittadino, della stazione meteorologica di Palermo Boccadifalco ed è aperto al traffico civile.
Schwarz auf Weiß
Schwarz auf Weiß – cortometraggio del 1938 prodotto dall'Universum Film (UFA)

Schwarz auf Weiß – film del 1943 diretto da E.W. Emo

Schwarz auf Weiß – film tv del 1961 diretto da Jacques Renard, Horst Trinkwald

Schwarz auf Weiß – film tv del 1963 diretto da Hanns Korngiebel

Schwarz auf Weiß – film tv del 1978 diretto da Uwe-Detlev Jessen

E. W. Emo
E.W. Emo, nome d'arte di Emerich Josef Wojtek (Grafenwörth, 11 luglio 1898 – Vienna, 2 dicembre 1975), è stato un regista cinematografico austriaco.
Ha diretto in particolare commedie, di cui 21 girate con l'attore Hans Moser. Lavorò anche all'estero e scrisse diverse sceneggiature.
On the Run II Tour
L'On the Run II Tour è stato il secondo tour di concerti del duo statunitense The Carters, coppia formata da Beyoncé e Jay-Z, a supporto del loro primo album in studio Everything Is Love.

Si tratta del secondo tour congiunto per il duo, dopo l'On the Run Tour del 2014.

4:44
4:44 è il tredicesimo album in studio del rapper statunitense Jay-Z, pubblicato il 30 giugno 2017 negli Stati Uniti d'America dalla Roc Nation e dalla Universal Music Group. Il progetto discografico ha ottenuto otto candidature alla 60ª edizione dei Grammy Awards, tra cui all'album dell'anno e al miglior album rap.

Quattordicesimo album del rapper ad esordire alla prima posizione della Billboard 200, il progetto discografico è stato elogiato e sostenuto dalla critica musicale per le tematiche affrontate, tra cui il razzismo negli Stati Uniti d'America, la stereotipizzazione della cultura hip hop e la fedeltà coniugale, quest'ultimo ritenuto una risposta all'album Lemonade della moglie Beyoncé, pubblicato nel 2016.

Dal progetto sono stati estratti i singoli 4:44, Bam e Family Feud, oltre che il video musicale del brano The Story of O.J..
IJF World Tour 2017
Il IJF World Tour 2017 è la non edizione del circuito dell'International Judo Federation, composto da una serie di tornei internazionali di judo.

È iniziato l'11 febbraio e si è concluso il 17 dicembre, è composto da 15 tappe in 14 stati diversi situati  in Europa, Asia e America centrale.

Durante questa edizione si sono volte le seguenti competizioni:

1 campionato del mondo

1 torneo World Master

5 Grand Slam

8 Grand Prix

Torneo (sport)
Il torneo è una competizione di tipo ludico oppure sportivo i cui partecipanti si contendono il premio o il titolo sportivo messo in palio. Anche i giochi olimpici rientrano sotto la definizione di torneo, nonostante vedano la presenza di più discipline.
Parco del bosco del Rugareto
Il parco del Bosco del Rugareto è un'area protetta di interesse sovracomunale che si sviluppa ad est della valle dell’Olona fino ad arrivare alla pineta di Tradate. Ha una superficie di circa 1400 ettari e si estende sul territorio dei Comuni di Cislago, Marnate, Gorla Minore in Provincia di Varese e Rescaldina in Provincia di Milano.

La flora, caratteristica delle zone in prossimità dei pianalti lombardi, è composta in prevalenza da robinia, pino silvestre, farnia, carpino, castagno e betulla.

La fauna è costituita principalmente da  scoiattoli, picchi, le civette ed il gufo.

Tra i boschi del parco scorrono tre torrenti: il Fontanile di Tradate, il Gradeluso (o Bozzentino) ed il Bozzente. Quest'ultimo è l'unico ad avere una portata propria costante anche in periodi di scarse precipitazioni.

Pianalto
Il pianalto è una formazione geologica morenica tipica delle Prealpi e dell'alta Pianura Padana. I pianalti furono il punto di incontro dei ghiacciai che scesero dalle Alpi lasciando depositi morenici e fluvio-glaciali.
Parigi-Nizza 1938
La Parigi-Nizza 1938, sesta edizione della corsa, si svolse dal 23 al 27 marzo 1938 su un percorso di 1 142 km ripartiti in 5 tappe. Fu vinta dal belga Jules Lowie davanti al connazionale Albertin Disseaux e all'olandese Antoon van Schendel.

A Nizza tagliarono il traguardo 26 corridori, su un totale di 70 partiti da Parigi.

Nevers
Nevers (pronuncia: /nəˈvɛʁ/; in italiano antico Niversa) è un comune francese di 39 120 abitanti capoluogo del dipartimento della Nièvre, nella regione Borgogna-Franca Contea. La città si trova alla confluenza della Nièvre nella Loira e i suoi abitanti si chiamano Neversois. Importante nodo ferroviario (il principale scalo è la stazione di Nevers), la tradizione principale di Nevers consiste nella lavorazione della ceramica.
Baia di Carlsson
La baia di Carlsson è una baia quasi totalmente ricoperta di ghiaccio e larga circa 5,5 km, in direzione est-ovest, situata sulla costa dell'isola di James Ross, davanti alla costa orientale della penisola Trinity, l'estremità settentrionale della Terra di Graham, in Antartide. La baia, nelle cui acque si getta il ghiacciaio Tait, si trova in particolare nella parte sud-occidentale dell'isola, dove la sua entrata è delimitata dalla scogliera Aye, a nord, e punta Inoceramus, a est.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
E venne chiamata Due Cuori
E venne chiamata Due Cuori (titolo originale: Mutant Message Down Under) è un romanzo di Marlo Morgan in cui l'autrice racconta la sua esperienza di viaggio attraverso il deserto australiano, dopo aver vissuto con gli aborigeni australiani. È stato un best seller internazionale (ha venduto più di un milione di copie negli Stati Uniti d'America  e più di 600 000 in Italia), ma è anche stato al centro di numerose controversie riguardanti la veridicità dei fatti narrati nel libro.

Aborigeni australiani
Gli aborigeni australiani sono popoli indigeni dell'Australia che, prima dell'arrivo dei colonizzatori europei nel continente, stanziavano nelle regioni più fertili in piccoli gruppi nomadi, vivendo di caccia, pesca e raccolta.

Il termine venne usato dai primi colonizzatori delle terre australiane, alla fine del XVIII secolo, per indicare la popolazione indigena ivi residente e con la quale sono subito nati scontri. Gli aborigeni australiani non erano un gruppo omogeneo e non è noto il loro numero prima all'arrivo dei bianchi, ma si ritiene non fosse elevato. Le stime sono tra i 300 000 e gli oltre 700 000 individui, separati in centinaia di gruppi distinti che parlavano lingue e dialetti differenti. Il loro insediamento in Australia si può datare tra i 50 000 e i 40 000 anni fa. I loro antenati vi giunsero probabilmente 60 000 anni fa, benché la datazione rimanga tuttora incerta.
Alois Kälin
Alois Kälin (Einsiedeln, 13 aprile 1939) è un ex sciatore nordico svizzero attivo nello sci di fondo e nella combinata nordica.

È fratello dello sciatore alpino Stefan, a sua volta atleta di alto livello.

Combinata nordica
La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci. L'attività internazionale è organizzata dalla Federazione Internazionale Sci (FIS).
Percy (colonna sonora)
Percy è un album discografico del gruppo rock britannico The Kinks contenente la colonna sonora del film Il complesso del trapianto (Percy) del 1971, una commedia britannica con Hywel Bennett, Denholm Elliott e Elke Sommer basata sul romanzo Percy di Raymond Hitchcock, incentrata su un uomo a cui viene trapiantato il pene (da lui soprannominato "Percy") che va alla ricerca di informazioni sul donatore e incorre in diverse grottesche situazioni a sfondo sessuale. A causa della tematica il disco non venne pubblicato negli Stati Uniti.

Hywel Bennett
Hywel Thomas Bennett (Garnant, 8 aprile 1944 – Cardiff, 25 luglio 2017) è stato un attore inglese, conosciuto per aver interpretato il ruolo di James Shelley nelle serie televisive Shelley (1979–84) e The Return of Shelley (1988–92).
Angolo di Bürgi-Dunitz
In chimica, l'angolo di Bürgi-Dunitz è uno dei due angoli che descrivono completamente la geometria di attacco seguita da un nucleofilo sul un centro trigonale insaturo di una molecola. Tale definizione, inizialmente introdotta per i carbonili dei chetoni organici, è stata successivamente ampliata ai carbonili di aldeidi, esteri e ammidi e agli alcheni.

Ammidi
Le ammidi costituiscono una categoria di composti organici di gruppo funzionale RCONH2. Sono derivati funzionali degli acidi carbossilici in cui l'idrossile (-OH) è sostituito con un gruppo amminico (-NR'R").
Nonostante possiedano lo stesso gruppo funzionale dei peptidi, si distinguono da essi in quanto questi ultimi si formano dall'unione di due amminoacidi.
Amstel Gold Race femminile 2025
L'Amstel Gold Race femminile 2025, undicesima edizione della corsa, valida come dodicesima prova dell'UCI Women's World Tour 2025 categoria 1.WWT, si svolse il 20 aprile 2025 su un percorso di 157,4 km, con partenza da Maastricht e arrivo a Berg en Terblijt, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Mischa Bredewold, la quale completò il percorso in 4h03'03", alla media di 38,856 km/h, precedendo le connazionali Ellen van Dijk e Puck Pieterse.

Sul traguardo di Berg en Terblijt, 109 cicliste delle 144 accreditate alla partenza da Maastricht, portarono a termine la competizione.

Puck Pieterse
Puck Pieterse (Amersfoort, 13 maggio 2002) è una ciclocrossista, mountain biker e ciclista su strada olandese che corre per il team Fenix-Deceuninck. Tra le Under-23 è stata campionessa europea 2020 e campionessa del mondo 2022 di ciclocross, campionessa europea 2022 di cross country e campionessa del mondo 2024 in linea su strada. Da Elite ha invece vinto due medaglie mondiali di ciclocross, il titolo mondiale 2024 di cross country, la Coppa del mondo 2023 di specialità e due titoli europei di specialità (2023, 2024).
Burkholderia pseudomallei
Burkholderia pseudomallei è un batterio gram negativo dotato di metabolismo aerobico. È l'agente eziologico della melioidosi, una malattia infettiva e contagiosa dei topi, trasmissibile all'uomo attraverso cibi e bevande contaminate. Può colpire anche capre, pecore e maiali.

Batteri Gram-negativi
Si definiscono Gram-negativi quei batteri che rimangono colorati di rosa dopo aver subìto la colorazione di Gram. Si contrappongono ai batteri Gram-positivi, che invece rimangono colorati in blu-violetto all'inizio del procedimento di Gram.
Questa distinzione è utile per distinguere i batteri in base alla loro minore o maggiore resistenza agli antibiotici.
Apocalypse Now Redux
Apocalypse Now Redux è la versione restaurata e allungata (49 minuti in più) del film Apocalypse Now (1979), uscita nel 2001 con un nuovo montaggio e l'inserimento di una consistente quantità di scene scartate nella prima versione che conferiscono al film delle significative differenze tematiche ed espressive. Diretto da Francis Ford Coppola, il film è liberamente ispirato al romanzo di Joseph Conrad Cuore di tenebra. È interpretato, fra gli altri, da Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall, Laurence Fishburne, Dennis Hopper e Harrison Ford.

Presentato in anteprima fuori concorso in occasione del Festival di Cannes 2001 Apocalypse Now Redux ha avuto successo, ricevendo un buon riscontro dalla critica e dal pubblico. La nuova versione è stata proposta anche in DVD.

Dennis Hopper
Dennis Lee Hopper (Dodge City, 17 maggio 1936 – Los Angeles, 29 maggio 2010) è stato un attore e regista statunitense.

Personalità effervescente e anticonformista, si è fatto notare come "giovane ribelle", accanto a James Dean, in Gioventù bruciata (1955) e Il gigante (1956), legando in seguito il proprio nome alla breve stagione hippy e antiautoritaria del cinema americano dei tardi anni sessanta: il film da lui diretto ed interpretato, Easy Rider - Libertà e paura (1969), è infatti divenuto il film-manifesto dell'epoca, nonché una delle pellicole fondamentali della Nuova Hollywood.
Contea di McCracken
La contea di McCracken in inglese McCracken County è una contea dello Stato del Kentucky, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 65 514 abitanti. Il capoluogo di contea è Paducah.

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Fornaci romane di Alcamo
Le fornaci romane di Alcamo sono parte di un complesso archeologico che si trova ad Alcamo Marina (in contrada Foggia) scoperto nel 2000.

Questo antico impianto produttivo ha una particolare importanza a livello internazionale, sia per l'estensione del sito che per la qualità della conservazione.

Trapani
Trapani (, in siciliano Tràpani) è un comune italiano di 54 679 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia.

Trapani ha sviluppato nel tempo una fiorente attività economica legata all'estrazione e al commercio del sale, giovandosi della sua posizione naturale, proiettata sul Mediterraneo, e del suo porto, antico sbocco commerciale per Eryx (l'odierna Erice), sita sul monte omonimo che la sovrasta. L'economia oggi si basa sul terziario, sulla pesca (anticamente quella del tonno rosso, con la mattanza), sull'estrazione ed esportazione del marmo, sulle attività legate al commercio e al turismo.

L'agglomerato urbano comprende circa 80 000 abitanti, in quanto include anche la popolosa frazione di Casa Santa, ricadente nel territorio del comune di Erice.
Paris-Soir
Il Paris-Soir è stato un quotidiano francese, edito dal 1923 al 1944.

Il primo numero uscì il 4 ottobre del 1923, ed alla nascita della Repubblica di Vichy, l'11 giugno 1940, continuò le pubblicazioni, sotto il controllo delle forze di occupazione.

Tra i suoi collaboratori più illustri, vi fu lo scrittore, filosofo e giornalista Albert Camus, che ne fu segretario di redazione nel 1940.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
La birba
La birba è un intermezzo comico per musica di Carlo Goldoni composto nel gennaio del 1735, con musica di Giacomo Maccari. Fu rappresentato per la prima volta nel Teatro San Samuele di Venezia, dove incontrò il gradimento del pubblico.

L'intermezzo fu creato al fine di dare sostegno alla tragicommedia Rosmonda che non stava riscuotendo il successo sperato. Dopo quattro rappresentazioni la Rosmonda fu sostituita in cartellone da Belisario, ma La birba fu replicata fino alla fine della stagione

Tragicommedia
La tragicommedia (XVII secolo, dal latino tragicomoedĭa, da tragĭcus, tragico e comoedia, commedia) è un'opera (generalmente drammatica) che, come il nome stesso suggerisce, fonde tragedia e commedia.

Può quindi indicare o una tragedia contenente però elementi comici, oppure un dramma che si conclude con un lieto fine.
Cuttitta
Antonino Cuttitta –  militare e politico italiano

Carmelo Cuttitta – vescovo cattolico italiano

Marcello Cuttitta – rugbista a 15 e allenatore di rugby italiano, gemello di Massimo

Massimo Cuttitta – rugbista a 15 e allenatore di rugby italiano, gemello di Marcello

Marcello Cuttitta
Marcello Cuttitta (Latina, 2 settembre 1966) è un allenatore ed ex giocatore italiano di rugby a 15, attivo nel ruolo di tre quarti ala.

Al 2023 è il primatista di mete realizzate con la nazionale italiana, 25 tra il 1987 e il 1999.
Sardegna Semidano spumante
Il Sardegna Semidano spumante è un vino DOC la cui produzione è consentita nell'intero territorio della Regione Autonoma della Sardegna.

È una delle tipologie del vino Sardegna Semidano.

La denominazione d'origine controllata “Sardegna Semidano” può essere accompagnata dalla sottozona "Mogoro" a condizione che il vino così designato provenga dalla rispettiva zona di produzione che risponde ai particolari requisiti previsti dal presente disciplinare di produzione. La zona di produzione del vino a denominazione d'origine controllata “Sardegna Semidano” designato con la sottozona "Mogoro", comprende l'intero territorio dei comuni di Baressa, Gonnoscodina, Gonnostramatza, Masullas, Mogoro, Pompu, Simala, Siris e Uras in provincia di Oristano e Collinas, Sardara e Villanovaforru in provincia del Medio Campidano.

Mogoro
Mogoro (Mòguru in sardo) è un comune italiano di 3 788 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna, nella subregione dell'Alta Marmilla.

È il nono centro della provincia di Oristano per numero di abitanti dopo Bosa, Cuglieri, Oristano, Terralba, Cabras, Marrubiu, Santa Giusta e Ghilarza e il più grande della Marmilla, sebbene molti servizi abbiano sede nel comune di Ales.
Trofeo Moschini 1942
Il Trofeo Moschini 1942, quattordicesima edizione della corsa nota in precedenza come "Milano-Mantova", si svolse il 4 ottobre 1942 su un percorso di 195 km con partenza a Goito e arrivo a Mantova. Fu vinto dall'italiano Glauco Servadei, che completò il percorso in 5h41'00" precedendo in volata i connazionali Quirino Toccaceli e Pietro Chiappini. Conclusero la prova, riservata a indipendenti e professionisti di seconda categoria, 20 dei 27 ciclisti al via.

Pietro Chiappini
Pietro Chiappini (Spianate, 27 giugno 1915 – Roma, 14 gennaio 1988) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista e indipendente dal 1936 al 1946, si distinse come passista veloce, vincendo due edizioni della Milano-Torino.