hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhang He
Zhang He (167 – 231) è stato un ufficiale cinese del Wei che, già agli ordini di Yuan Shao, venne messo in grave difficoltà da false accuse mosse contro di lui da Guo Tu. Passò quindi al servizio di Cáo Cāo; combatté principalmente le forze Shu e le sue capacità vennero riconosciute da Zhuge Liang. Nella battaglia di Jie Ting circondò Ma Su e lo sconfisse. Fu uno dei Cinque Generali Wei.

Cáo Cāo
Cáo Cāo (曹操; Bozhou, 155 – Luoyang, 15 marzo 220) è stato un politico, poeta e generale cinese, ultimo primo ministro della Dinastia Han, più precisamente degli Han Orientali o Han Posteriori e uno dei più abili comandanti militari della storia.

Nel periodo di disordini che segnarono la fine della Dinastia, si appropriò del dominio della Cina settentrionale. Divenne quindi una delle figure più importanti del periodo dei Tre Regni e noto con il nome postumo di Imperatore Wu di Wei. In realtà, pur avendo posto Cáo Cāo le basi necessarie alla fondazione della dinastia, fu suo figlio Cao Pi 曹丕 (187-226) ad accettare l'abdicazione dell'ultimo imperatore della dinastia Han, fondando quindi la dinastia Wei, meglio nota come Cao Wei 曹魏 (220-264). Durante il suo regno, nel 215 d.C. venne ufficialmente riconosciuta la Chiesa taoista dei Maestri Celesti (Tiānshī 天師). Fu noto come letterato e come stratega, ma divenne anche il protagonista di numerose opere letterarie.
Vuelta a España 2009
La Vuelta a España 2009, sessantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 29 agosto al 20 settembre, per un percorso di 3 297 km. La vittoria finale andò allo spagnolo Alejandro Valverde che concluse in 87h22'37".

Fu l'ultima edizione in cui il leader indossò la storica maglia oro. Infatti dall'edizione successiva fu sostituita con la maglia rossa.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
Wally Gator
Wally Gator, noto anche come Vita allo zoo, è una serie televisiva a cartoni animati ideata e prodotta dalla Hanna-Barbera dal 1962 al 1964.

Nell'edizione originale era uno dei tre episodi del programma The New Hanna-Barbera Cartoon Series assieme a Luca Tortuga e I due masnadieri.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti in syndication dal 3 settembre 1962 al 30 agosto 1963, per un totale di 52 episodi ripartiti su una stagione. In Italia è stata trasmessa sul Programma Nazionale, all'interno del programma Giramondo della TV dei ragazzi, dal 18 settembre 1964.

TV dei ragazzi
TV dei ragazzi  (ma anche, più correttamente, televisione per i ragazzi)  è il termine che in Italia ha convenzionalmente e per lungo tempo indicato il particolare segmento di programmazione della televisione pubblica della Rai, poi imitata da Mediaset, dedicata all'infanzia e all'adolescenza.
Marty Schottenheimer
Martin Edward Schottenheimer, detto Marty (Canonsburg, 23 settembre 1943 – Charlotte, 8 febbraio 2021), è stato un giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense.

Nel corso della carriera è stato il capo-allenatore di Cleveland Browns, Kansas City Chiefs, Washington Redskins e San Diego Chargers. È l'allenatore ad aver ottenuto il maggior numero di vittorie dal 1966 a non aver mai vinto un Super Bowl (che fu tenuto quell'anno per la prima volta). Fu licenziato dal ruolo di allenatore dei San Diego Chargers nel 2007, dopo averli guidati a un record di 14–2 ma a una deludente eliminazione al secondo turno nei playoff. In seguito fu assunto come allenatore dai Virginia Destroyers della United Football League, dove vinse l'unico campionato della carriera.

Charlotte (Carolina del Nord)
Charlotte è una città degli Stati Uniti d'America, la più grande della Carolina del Nord e di ambedue le Caroline, e capoluogo della Contea di Mecklenburg. Nel 2018 l'Ufficio del censimento degli Stati Uniti ha stimato la sua popolazione in 872 498 abitanti, rendendola la sedicesima città più popolosa degli Stati Uniti d'America.
Tra il 2004 e il 2014, l'area metropolitana della città è stata classificata come l'area in più rapida crescita di abitanti, con 88 000 nuovi residenti. Charlotte è inoltre la seconda città degli USA per numero di banche e la ventesima per estensione. La città è situata nella parte centro-meridionale della regione Piedmont, vicina al confine con la Carolina del Sud.
Fed Cup 2006
La Fed Cup 2006 è stata la 44ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 76 nazionali. La finale si è giocata dal 16 al 17 settembre allo Spiroudome di Charleroi in Belgio ed è stata vinta dall'Italia che ha battuto le padroni di casa del Belgio.

Charleroi
Charleroi (/ʃaʁləˈʁwa/; Tchålerwè in vallone, Carleroé in piccardo) è una città del Belgio, situata nella provincia dell'Hainaut, nonché centro principale dell'area denominata Paese nero. Il 1º gennaio 2026 contava 206 585 abitanti. Si estende su una superficie di 102,13 km².
Alan Melikdžanjan
Alan Melikdžanjan, conosciuto anche con lo pseudonimo Captain Disillusion (in russo Алан Меликджанян?; Riga, 13 aprile 1980), è un regista e youtuber lettone naturalizzato statunitense.

Filmmaker indipendente, Melikdjanian è stato attivo nella fondazione di siti di condivisione video Openfilm e Filmnet.com ed è il creatore della serie web Captain Disillusion, che si concentra sull'analisi critica degli effetti visivi e sull'editing video promuovendo al contempo il pensiero critico e lo scetticismo.

Pensiero critico
Il pensiero critico è un tipo di pensiero che consiste nell'analisi dei fatti, delle prove, delle osservazioni e degli argomenti disponibili per formare un giudizio attraverso i processi mentali. Comprende processi di riflessione su aree tangibili e intangibili con l'intento di formarsi un giudizio solido che riconcili l'evidenza empirica con il senso comune.

Il pensiero critico trae informazioni dall'osservazione, l'esperienza, il ragionamento o la comunicazione. Esso si fonda sul tentativo di andare al di là della parzialità del singolo soggetto: i suoi valori fondamentali sono la chiarezza, l'accuratezza, la precisione e l'evidenza.
Brad Thorn
Bradley Carnegie Thorn, detto Brad (Mosgiel, 3 febbraio 1975), è un ex rugbista a 13, ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 neozelandese, dal 2018 tecnico dei Reds in Super Rugby. Durante la carriera come giocatore è stato internazionale nel rugby a 13 per l'Australia e nel rugby a 15 per la Nuova Zelanda, nel ruolo di seconda linea in entrambe le discipline.
Nel rugby a 15 vanta la vittoria della Coppa del Mondo 2011 con gli All Blacks. Ad oggi, è l'unico giocatore ad avere conquistato i due maggiori tornei di entrambi gli emisferi, il Super Rugby a sud e la Heineken Cup a nord, insieme al mondiale. Nel rugby a 13 ha vinto una World Club Challenge, il massimo campionato della categoria, e quattro titoli australasiani.

Dunedin
Dunedin, in māori Ōtepoti, è una città e un'autorità territoriale della Nuova Zelanda situata nella regione dell'Otago, nell'Isola del Sud. Si tratta della seconda città per estensione dell'Isola del Sud, e dell'ottava per popolazione a livello nazionale. Per ragioni sia storiche che culturali, Dunedin è considerata una delle quattro città più importanti del paese.

Dunedin si trova in fondo allo stretto Golfo di Otago, che insieme alle colline sovrastanti fa parte di un antico vulcano inattivo. A Dunedin si trovano il baccellierato internazionale, il planetario, la sinagoga, la stupa, il punto Wendy's, la voliera, i giardini botanici e la torre campanaria più meridionali al mondo.
Metello
Metello – nome proprio

Quinto Cecilio Metello – console romano del 206 a.C.

Quinto Cecilio Metello Numidico – console romano del 109 a.C., rivale di Gaio Mario

Metello – romanzo di Vasco Pratolini del 1952

Metello – film di Mauro Bolognini del 1970, ispirato al romanzo omonimo

Metello – frazione di Castelnuovo di Garfagnana, Lucca, Toscana

Metello (film)
Metello è un film del 1970 diretto da Mauro Bolognini, tratto dall'omonimo romanzo di Vasco Pratolini.

Presentato in concorso al 23º Festival di Cannes, valse a Ottavia Piccolo il premio per la migliore interpretazione femminile.

Massimo Ranieri, essendo napoletano, venne doppiato con cadenza fiorentina da Rodolfo Baldini.
L'attore protagonista si ruppe il braccio destro durante le riprese e, invitato al programma Canzonissima, condotto da Johnny Dorelli dove cantò 'O sole mio, si presentò con un’ingessatura.
Incoronazione della Vergine (Gentile da Fabriano)
L'Incoronazione della Vergine è un dipinto a tempera e oro su tavola (87,5x64 cm) di Gentile da Fabriano, databile al 1420 circa e conservato nel Getty Center a Los Angeles. L'opera era il lato frontale di uno stendardo processionale, sul cui verso si trovava la scena delle Stimmate di san Francesco, oggi alla Fondazione Magnani-Rocca a Mamiano (Parma).

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Netcat
Netcat è un programma open source a riga di comando di comunicazione remota, utilizzabile sia col protocollo TCP sia col protocollo UDP.

Netcat è stato pensato per essere utilizzato facilmente da altri programmi o scripts.
Allo stesso tempo può essere uno strumento utilissimo per l'amministrazione di rete e di investigazione.

Nel 2000 Netcat fu votata da www.insecure.org come il secondo migliore programma per la sicurezza informatica. Anche nel 2003 e nel 2006 raggiunse il quarto posto per la stessa categoria. Netcat viene spesso chiamato come "il coltellino svizzero delle reti TCP/IP". Può essere utilizzato per moltissime funzioni: eseguire una scansione sulle porte di un computer remoto o ascoltare in locale, trasferire file, essere usato come una chat o persino per la creazione di una backdoor.

Suite di protocolli Internet
La suite di protocolli Internet, in informatica e in telecomunicazioni, indica una famiglia di protocolli di rete legati da dipendenze d'uso su cui si basa il funzionamento logico della rete Internet. Chiamata a volte, per sineddoche, suite di protocolli TCP/IP, in funzione dei due più importanti protocolli in essa definiti: il Transmission Control Protocol (TCP) e l'Internet Protocol (IP), il rispettivo modello di architettura di rete a strati rappresenta lo standard de facto nell'ambito delle reti dati in contrapposizione allo standard de iure rappresentato invece dal modello OSI.
Automotrice DB 612 (1998)
L'automotrice 612 è un'automotrice doppia, a trazione diesel ed assetto variabile, delle ferrovie tedesche (Deutsche Bahn), progettata per i servizi regionali veloci su linee tortuose.

Venne costruita per superare la precedente serie 611, il cui meccanismo di pendolamento aveva sofferto di numerosi e gravi problemi di affidabilità.

Furono costruiti 192 complessi binati, che si dimostrarono affidabili e rispondenti alle esigenze. Fra il 2003 e il 2004 alcune unità, in attesa della consegna degli "ICE Diesel", furono ridipinte nella livrea InterCity e utilizzate per servizi rapidi fra Norimberga e Görlitz.

Otto unità furono fornite alle ferrovie croate (Hrvatske željeznice), che le classificarono nel gruppo 7123 e le utilizzano per servizi rapidi fra Zagabria e Spalato.

Automotrice 612 in livrea InterCity

Automotrice 7123 delle Hrvatske željeznice

Assetto variabile
Viene definita come assetto variabile la tecnologia ferroviaria che in alcuni rotabili consente l'automatica inclinazione trasversale della cassa rispetto ai carrelli durante la marcia in curva, allo scopo di consentire velocità maggiori nella percorrenza dei tracciati curvilinei.
Grandezza scalare
In fisica, una grandezza scalare è una grandezza che viene descritta unicamente, dal punto di vista matematico, da un numero reale, detto anch'esso scalare, spesso associato a un'unità di misura. A differenza delle grandezze vettoriali, non è pertanto sensibile alle dimensioni dello spazio, né al particolare sistema di riferimento o di coordinate utilizzato. La definizione di scalare deriva dal fatto che, moltiplicando un vettore per uno scalare, il modulo del vettore cambia: il vettore viene così ridimensionato, "riscalato" dallo scalare, che funge da fattore di scala.

Sistema di coordinate
Si definisce sistema di coordinate un sistema di riferimento basato su coordinate, le quali individuano la posizione di un oggetto in qualche spazio. A seconda del numero di coordinate usate, si può parlare di:

sistema di riferimento unidimensionale o monodimensionale;

sistemi di riferimento bidimensionale;

sistemi di riferimento tridimensionale.
La mummia (franchise)
La mummia è un media franchise multimiliardario composto da una trilogia cinematografica. I film, La mummia, La mummia - Il ritorno e La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone, sono usciti rispettivamente nel 1999, 2001 e 2008.

La trilogia è considerata il remake di La mummia del 1932 diretto da Karl Freund, con Boris Karloff nel ruolo di Imhotep. Il franchise ha subito un riavvio nel 2017, con La mummia di Alex Kurtzman, che fa parte del Dark Universe della Universal Pictures.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Fobia sociale
La fobia sociale (detta anche disturbo d'ansia sociale, sociofobia o ansia da pubblico) è la paura intensa e pervasiva di trovarsi in una particolare situazione sociale, di eseguire una qualche prestazione in pubblico o più in generale di dover interagire con persone sconosciute. Il disturbo può manifestarsi in particolari luoghi o contesti specifici, oppure durante specifici comportamenti che richiedono una performance (ad esempio parlare in pubblico) e in cui emerge la paura del giudizio altrui o il timore di potersi comportare in maniera imbarazzante ed umiliante (come arrossire). L'ansia collegata al disturbo d'ansia sociale è forte e genera profondo disagio e sofferenza in chi la sperimenta e non va confusa con la vergogna. Il disturbo è inserito all'interno del capitolo dei disturbi d'ansia del DSM-5.  La fobia spinge il soggetto ad evitare situazioni spiacevoli, alimentando il disagio attraverso strategie disfunzionali di evitamento.

Paura
La paura è un'emozione primaria, intensamente spiacevole, che deriva dalla naturale avversione al rischio o alla minaccia, presente sia nel genere umano che nel genere animale. Umberto Galimberti, nel suo Dizionario di psicologia, così la definisce:

Contrariamente ad altre emozioni primarie, la paura presenta una manifestazione che è per definizione patologica: la fobia. Questa è definita come una reazione esagerata di paura di fronte a un determinato oggetto, animale o evento, sproporzionata rispetto alla situazione che si sta affrontando. Per tale motivo il soggetto che presenta delle fobie evita accuratamente tutte le situazioni che potrebbero scatenare la sua ansia: tale evitamento può inficiare la qualità della vita di una persona con fobia, rinforzandola in un circolo vizioso. Sono esempi di fobia la claustrofobia, l'agorafobia e la centrofobia.
Malaysian Open 2010 - Doppio
Il doppio  del Malaysian Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski sono i detentori del titolo, ma sono stati battuti in finale dalla coppia František Čermák/Michal Mertiňák con due set persi al tie-break 7–6(3), 7–6(5)

Marcin Matkowski
Marcin Matkowski (Barlinek, 15 gennaio 1981) è un ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la settima posizione mondiale il 9 luglio 2012. Si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Mariusz Fyrstenberg. Ha raggiunto tre finali nei tornei dello Slam: una in doppio maschile agli US Open 2011 con Fyrstenberg e due in doppio misto, una con Květa Peschke e una Lucie Hradecká. Ha disputato la finale anche alle ATP Finals 2011 con Fyrstenberg.
San Francisco Composers Chamber Orchestra
La San Francisco Composers Chamber Orchestra (SFCCO) è un'orchestra da camera con sede a San Francisco, California, Stati Uniti. È stata fondata nel 2002 ed è dedicata all'esecuzione di musica classica contemporanea, il più delle volte opere dei membri dell'orchestra. Il gruppo ha anche suonato musiche di altri compositori della California, tra cui John Cage, Henry Cowell, Bernard Herrmann, Darius Milhaud, Terry Riley, Gerhard Samuel, e Igor Stravinsky.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Monastero di San Pelagio
Il monastero di San Pelagio è un monastero cattolico situato nella città di Oviedo, nel Principato delle Asturie. Nella sua parte posteriore si trova l'Accademia della Lingua Asturiana e, fino a 2010, era presente anche l'Archivio Storico delle Asturie.

Alfonso II delle Asturie, detto il Casto, inizialmente dedicò il monastero a san Giovanni Battista. Si crede che il patrocinio del tempio sia ad opera di Teresa Ansúrez, vedova del re Sancho I di León.

Sancho I di León
Sancho Ramirez, detto il Grasso (in spagnolo Sancho el Craso o el Gordo), più comunemente Sancho I di León (933 circa – Chaves, 17 novembre 966), fu re di León per due volte, dal 956 al 958 e nuovamente dal 960 al 966.

Venne cacciato una prima volta dal regno per via della sua estrema grassezza, che gli impediva di svolgere qualsiasi attività. Riuscì poi a riconquistare il potere dopo essersi sottoposto a una dieta dimagrante estrema, ma morì poi avvelenato.
Seattle Seahawks 2013
La stagione 2013 dei Seattle Seahawks è stata la 38ª della franchigia nella National Football League, la dodicesima giocata nel CenturyLink Field (precedentemente conosciuto come Qwest Field) e la quarta con come capo-allenatore Pete Carroll. Con un record di 13-3 la squadra ha eguagliato il primato di franchigia della stagione 2005. È inoltre tornata a vincere la NFC West division dopo due anni e si qualificata per il secondo Super Bowl della sua storia che ha dominato dall'inizio alla fine, vincendo per 43-8 in una gara in cui la difesa ha annullato l'attacco dei Denver Broncos che aveva stabilito il record NFL per il maggior numero di punti segnati. MVP della partita è stato il linebacker Malcolm Smith che ha messo a segno 9 tackle, un intercetto su Peyton Manning ritornato per 69 yard in touchdown e recuperato un fumble.

Cliff Avril
Clifford Samuel Avril (Jacksonville, 8 aprile 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di defensive end nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (92º assoluto) del Draft NFL 2008 dai Detroit Lions. Al college ha giocato a football all'Università Purdue.
Fruängen
Fruängen è un quartiere della città svedese di Stoccolma.

La Fruängen moderna è un'area costruita principalmente nei primi anni cinquanta, nella periferia meridionale della capitale svedese, presso il sobborgo di Söderort; la popolazione in quest'area è di 6 788 abitanti (all'anno 2001), per una densità di 1,29 km².
Qui tutte le strade sono state denominate in base ai cognomi delle più importanti donne svedesi.

Nel 1961 fu edificato un importante centro commerciale, il Fruängens centrum.
Poco distante è anche situata la stazione della metropolitana, inaugurata nel 1964.

Söderort
Söderort è una delle tre aree principali che formano il comune di Stoccolma, capitale della Svezia. Le altre due aree sono Innerstaden (centro della città) e Västerort (zona occidentale).

Söderort (che in svedese significa zona meridionale) rappresenta la parte più meridionale dell'area suburbana (ed in parte urbana) di Stoccolma, e conta un totale di 337.902 abitanti distribuiti su di un'area di 91,12 km²  (dati aggiornati al 31 dicembre 2013).
Oncogenesis
Oncogenesis è una rivista medica ad accesso aperto e sottoposta a revisione paritaria, che tratta della biologia molecolare del cancro. È stata fondata nel 2012 da Douglas R. Green come rivista gemella di Oncogene di cui Green era allora caporedattore. I nuovi articoli vengono pubblicati esclusivamente online dalla Springer Nature su base settimanale.

Il caporedattore è Jan Paul Medema (Università di Amsterdam). Secondo il Journal Citation Reports, nel 2020 Oncogenesis ha avuto un fattore di impatto pari a 7,485, collocandosi al 40º posto su 242 riviste nella categoria oncologica. Al 2025 ha avuto un indice H pari a 72.

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
Joseph Nérette
Joseph Nemours Pierre-Louis (Port-au-Prince, 9 aprile 1924 – Port-au-Prince, 29 aprile 2007) è stato un giudice e politico haitiano, presidente ad interim di Haiti dal 1991 al 1992, parte di un periodo in cui la vera autorità politica spettava alla giunta militare guidata da Raoul Cédras e Michel François.

Nérette si è laureato in giurisprudenza nel 1950. Ha servito come sostituto procuratore a Port-au-Prince dal 1971 al 1978. È stato giudice della corte d'appello dal 1978 al 1988, quando è stato nominato alla Corte suprema di Haiti da un governo militare.

Morì di cancro ai polmoni a Port-au-Prince il 29 aprile 2007, all'età di 83 anni.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).