hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collari d'oro al merito sportivo 2015
La cerimonia di premiazione dei collari d'oro al merito sportivo del 2015 si è svolta il 15 dicembre 2015 nella Sala delle Armi del Parco del Foro Italico, salone d'onore del Comitato olimpico nazionale italiano, in diretta televisiva su Rai2 e Rai Sport 1. Il gruppo dei premiati prevedeva, oltre ai campioni del 2015, campioni Olimpici e Paralimpici viventi degli anni dal 1948 al 1994, dirigenti, tecnici, società sportive e personalità benemerite, tra le quali spicca il nome di Giorgio Armani.

All'evento erano presenti il Presidente del Consiglio dei Ministri Matteo Renzi, il Presidente del CONI, Giovanni Malagò, il Segretario Generale, Roberto Fabbricini, il Presidente del CIP, Luca Pancalli, i membri di Giunta CONI, Valentina Turisini e Fiona May. Durante la cerimonia sono state consegnate anche le Palme d'Oro al merito tecnico e il riconoscimento ha coinvolto (come per la consegna dei Collari) i tecnici che hanno guidato le vittorie olimpiche antecedenti il 1995.

Fiona May
Fiona Winsome Marcia May (Slough, 12 dicembre 1969) è un'ex lunghista, triplista e attrice britannica naturalizzata italiana.

Nel corso della propria carriera sportiva si è laureata due volte campionessa mondiale di salto in lungo, specialità in cui inoltre è salita due volte sul secondo gradino del podio olimpico. È tuttora la detentrice del record italiano di salto in lungo outdoor. Avendo conquistato quattro medaglie ai campionati del mondo (due ori, un argento e un bronzo), la May è l'atleta italiana che più volte è salita sul podio ai campionati del mondo di atletica leggera.
Bohdan Makuc
Bohdan Volodymyrovyč Makuc (in ucraino Богдан Володимирович Макуц?, in russo Богдан Владимирович Макуц?, Bogdan Vladimirovič Makuc; Lviv, 4 aprile 1960) è un ex ginnasta sovietico, dal 1991 ucraino, campione olimpico nel concorso individuale a Mosca 1980.

In carriera, tra il 1979 ed il 1983, vinse anche due ori, due argenti e due bronzi mondiali e due ori, due argenti e due bronzi europei. Nel concorso individuale di Mosca 1981 fu uno due ginnasti ad ottenere un dieci.

Dopo il ritiro è diventato allenatore e, da Atlanta 1996, giudice internazionale. A Rio de Janeiro 2016 è stato uno dei giudici, sia delle qualificazioni che della finale, dei concorsi individuale e a squadre e della gara alla sbarra.

Ginnastica ai Giochi della XXVI Olimpiade
Le competizioni di ginnastica dei Giochi della XXVI Olimpiade hanno previsto gare di  ginnastica artistica e di ginnastica ritmica. I concorso di ginnastica artistica si sono svolti svolte dal 20 al 29 luglio 1996 presso il Georgia Dome di Atlanta, mentre quelli di ginnastica ritmica dal 1° al 4 agosto 1996 presso il Stegeman Coliseum.
Ernestina Paper
Ernestina Paper, nata Ernestine Puritz-Manassé (Odessa, 1846 – Firenze, 14 febbraio 1926), è stata una medica italiana, prima donna laureata in Italia dopo la nascita dello stato unitario, conseguendo nel 1877 la laurea in medicina e chirurgia presso l'Istituto di Studi Superiori Fiorentino. Dopo di lei, la seconda laureata fu Maria Velleda Farnè, che prese la laurea in medicina a Torino nel 1878.

Odessa
Odessa (AFI: /oˈdɛssa/ od /oˈdessa/; in ucraino Одеса?, Odesa ; in russo Одесса? ) è una città dell'Ucraina meridionale sul Mar Nero, capoluogo dell'oblast' omonima e del distretto omonimo. Nel 2022 aveva una popolazione di 1 010 537 abitanti. Per popolazione è la terza città del paese dopo la capitale Kiev e Charkiv.

Fino al 18 luglio 2020, Odessa era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Odessa, è entrata a far parte del distretto di Odessa di nuova costituzione.

Odessa è il principale porto del Paese oltre che meta turistica; include, tra l'altro, un centro termale.
Tomášek
Bohumil Tomášek (1936) – cestista ceco

František Tomášek (1899-1992) – cardinale e arcivescovo cattolico ceco

Jaroslav Tomášek (1896-1970) – compositore cecoslovacco

Radek Tomášek (1946) – cantante, compositore e chitarrista ceco

Rudolf Tomášek (1937) – astista ceco

Theodor Tomášek (1840-1922) – violinista, compositore e direttore d'orchestra cecoslovacco

Vilém Tomášek (1841-1901) – orientalista, geografo e storico ceco naturalizzato austriaco

Václav Jan Křtitel Tomášek (1774-1850) – compositore, insegnante e pedagogo ceco

Václav Jan Křtitel Tomášek
Václav Jan Křtitel Tomášek (Skuteč, 17 aprile 1774 – Praga, 3 aprile 1850) è stato un compositore, insegnante e pedagogo ceco, che si è distinto per essere stato uno dei fondatori della musica romantica ceca e un precursore di Smetana.
La terra dei figli
La terra dei figli è un romanzo grafico pubblicato dall'autore italiano Gianni Pacinotti, in arte Gipi, nel 2016.

Nel 2017 è stato stampato in Francia da Futuropolis con il titolo La Terre des fils. L'opera ha ricevuto ottime recensioni da parte della critica, soprattutto in Francia dove ha vinto numerosi premi, tra cui il premio al miglior fumetto di fantascienza al festival fantascientifico Utopiales (2017) e il Grand prix de la critique al festival internazionale di Angoulême (2018).

Dall'opera è stato tratto l'omonimo film diretto da Claudio Cupellini, distribuito nelle sale il 1º luglio 2021.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
Cantone di Noyant
Il Cantone di Noyant è una divisione amministrativa soppressa dell'arrondissement di Saumur.

A seguito della riforma approvata con decreto del 24 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, dall'aprile 2015 tutti i suoi 15 comuni sono stati accorpati al Cantone di Beaufort-en-Vallée.

Comprendeva i comuni di:

Auverse

Breil

Broc

Chalonnes-sous-le-Lude

Chavaignes

Chigné

Dénezé-sous-le-Lude

Genneteil

Lasse

Linières-Bouton

Meigné-le-Vicomte

Méon

Noyant

Parçay-les-Pins

La Pellerine

Noyant
Noyant è un comune francese di 1 983 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Noto nel passato con i nomi di: Novientus nel 644, Noent nel 1186, Noient nel 1190, Noientum nel 1291, Noiant nel 1607, Noyant o Noyant-sous-le-Lude nei secoli XVIII e XIX, Noyant nel 1793 e 1801. Dal 15 dicembre 2016 è accorpato al nuovo comune di Noyant-Villages.
San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy, comunemente nota come Jujuy, è una città dell'Argentina nord-occidentale, capitale della provincia di Jujuy. La città è situata alle pendici delle Ande, all'estremità meridionale della Quebrada de Humahuaca, un'ampia vallata che si estende sino al confine con la Bolivia.
La popolazione raggiunge le 400.000 unità considerando l'area metropolitana.

San Salvador è il principale centro amministrativo e culturale della provincia.

Città dell'Argentina
Il titolo di città, nel sistema istituzionale argentino, è conferito ai comuni (municipios) con popolazione pari ad almeno 5 000 persone.

Vi sono poi comuni che hanno facoltà di redigere un proprio statuto (Carta Orgánica), al ricorrere di requisiti demografici diversificati a seconda della provincia.

La città autonoma di Buenos Aires si suddivide ulteriormente in 15 municipi (comuna), ciascuno dei quali comprende, a sua volta, uno o più quartieri (barrios), per un totale di 48 quartieri.

Le principali città sono le seguenti.
Steven Pruitt
Steven Pruitt (San Antonio, 17 aprile 1984) è un funzionario e wikipediano statunitense, noto per essere il detentore del record per il maggior numero di modifiche apportate alla versione inglese di Wikipedia.
Con oltre sei milioni di modifiche e più di 35.000 articoli creati, nel 2017 è stato nominato dalla rivista Time tra i 25 influencer più importanti su Internet. Pruitt pubblica con lo pseudonimo di "Ser Amantio di Nicolao", un riferimento a un personaggio minore nell'opera Gianni Schicchi di Giacomo Puccini. Combatte i pregiudizi sistemici su Wikipedia per promuovere l'inclusione delle donne attraverso il progetto Women in Red.

Gianni Schicchi
Il Gianni Schicchi è un'opera comica in un atto di Giacomo Puccini, su libretto di Giovacchino Forzano, basata sulla figura del personaggio omonimo (Gianni Schicchi de' Cavalcanti), protagonista di un episodio del Canto XXX dell'Inferno di Dante (vv. 22-48). Fa parte del Trittico. La prima assoluta ha avuto luogo il 14 dicembre 1918 al Metropolitan di New York.

Fra gli interpreti della prima il baritono Giuseppe De Luca nella parte di Gianni Schicchi, il tenore Giulio Crimi in quella di Rinuccio, il soprano Florence Easton nella parte di Lauretta ed il tenore Angelo Badà come Gherardo.
Fino al 2009 ha avuto 138 recite al Metropolitan.
Trashes the World
Trashes the World è un film concerto del cantante statunitense Alice Cooper.

Il video documenta il tour mondiale seguito all'album di successo Trash. È stato girato durante i due concerti tenuti alla Gentig Arena di Birmingham, in Inghilterra, nel dicembre del 1989. La maggior parte del filmato è preso dalla prima serata (13 dicembre) mentre altre brevi inquadrature provengono dalla seconda serata (14 dicembre).

I due concerti si svolsero nello stesso periodo in cui Trash riuscì a raggiungere il secondo posto della Official Albums Chart.

Film concerto
Il film concerto è un tipo di film documentario nel quale il soggetto è un'esecuzione dal vivo di uno spettacolo musicale, un concerto di un determinato cantante o gruppo musicale o, più di recente, anche di attori comici.
QuarkXPress
QuarkXPress è un'applicazione di Desktop Publishing per Mac OS e Windows, prodotta da Quark, Inc.. La prima versione fu pubblicata nel 1987. Nello stesso anno fu introdotto il sistema delle XTension, che permetteva agli sviluppatori di creare funzioni aggiuntive per QuarkXPress.

MCmicrocomputer
MCmicrocomputer, per brevità MC, è stata una delle riviste storiche di informatica in Italia. Diretta prima da Paolo Nuti e poi da Marco Marinacci, fu edita da Technimedia (Roma) dal 1981 al 1999 e da Pluricom (Roma) dal 1999 al 2001.
Museo della cattedrale (Lucca)
Il Museo della cattedrale  si trova a Lucca. Dedicato all'arte sacra, si trova in un edicio a lato del Duomo di San Martino, tra piazza degli Antelminelli e via dell'Arcivescovado, e conserva opere per lo più provenienti dalla cattedrale e da San Giovanni, con una particolare attenzione al culto del Volto Santo di Lucca.

Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata
La chiesa dei Santi Giovanni e Reparata è una chiesa di Lucca che si trova in piazza San Giovanni.

Prima sede dei vescovi della diocesi, quando la dignità di cattedrale agli inizi dell'VIII secolo venne trasferita in San Martino le rimase il diritto al fonte battesimale e ciò rese sempre strettissimo il rapporto tra i due edifici sacri. Agli inizi dell'Ottocento la chiesa venne indemaniata dal governo napoleonico, privata degli arredi e destinata ad accogliere gli archivi dell'antica Repubblica. Nel 1828 fu riaperta al culto, ma in una situazione assai mutata. L'impianto attuale risale per buona parte alla ricostruzione della seconda metà del XII secolo, ma le sue origini sono assai più antiche.
Martello di Thor (monumento)
Il martello di Thor è una formazione rocciosa artificiale a forma di T, alta 3,3 metri, situata lungo il fiume Arnaud nella penisola di Ungava, Québec, Canada. Fu scoperta nel 1964 da un archeologo secondo cui fu eretta dai Vichinghi. Egli chiamò il monumento "martello di Thor", facendo riferimento alla cultura norrena. Oggi alcuni studiosi credono che si tratti più probabilmente di un artefatto Inuit, un inukshuk o pietra miliare.

Inukshuk
L’inuksuk (dall'inuktitut: ᐃᓄᒃᓱᒃ, al plurale inuksuit ᐃᓄᒃᓱᐃᑦ; anche scritto inussuk in groenlandese e inukshuk in inglese) è un ometto, ovvero una costruzione in pietra usata come punto di riferimento dagli inuit di Canada, Alaska e Groenlandia (come gli iñupiat, i kalaallit, o gli inughuit), e da altri popoli della zona artica come aleuti e yupik. Il loro territorio, ubicato vicino e al di sopra del circolo polare artico, è dominato dalla tundra ed è tipicamente povero di punti di riferimento naturali.

Una rappresentazione di queste costruzioni è presente sulla bandiera del territorio di Nunavut in Canada, e un'altra è stata usata come logo per i XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver nel 2010.
Siddhartha Khosla
Siddhartha Dinesh Khosla (Tenafly, 2 gennaio 1977) è un cantautore, polistrumentista, compositore e produttore discografico statunitense.

Nel 2007 ha formato il gruppo musicale industrial rock Goldspot.

2 gennaio
Il 2 gennaio è il 2º giorno del calendario gregoriano. Mancano 363 giorni alla fine dell'anno (364 negli anni bisestili).

È uno dei 3 giorni in cui la Terra si può trovare più vicina al Sole (perielio).
Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Vienna, 13 novembre 1911 – Pescadero, 2 ottobre 2002) è stato un fisico e filosofo austriaco, pioniere nel campo della cibernetica e dell'intelligenza artificiale, che fornì importanti contributi nella biologia teorica, noto anche per le sue pubblicazioni in epistemologia e nel costruttivismo psicologico.

Biologia teorica
La biologia teorica (nota anche come biologia matematica o biomatematica) è la branca della biologia che utilizza metodi matematici per studiare i sistemi biologici. Il termine è utilizzato in contrapposizione con quello di biologia sperimentale, nella quale si conducono esperimenti empirici per dimostrare e validare le teorie scientifiche.

Per via della complessità dei sistemi biologici, la biologia teorica utilizza molteplici metodi matematici ed ha stimolato la produzione di nuove tecniche quantitative.
Theoretical Girls
I Theoretical Girls sono stati un gruppo musicale statunitense. Considerati una delle band più enigmatiche della scena rock underground di New York della fine degli anni 1970, i Theoretical Girls incisero un solo singolo in tutta la loro carriera, destinato però a esercitare una significativa influenza su tutto il movimento no wave.

No wave
La no wave fu un movimento artistico sviluppatosi dalla fine degli anni settanta ai primi anni ottanta a New York e che trovò il suo apice espressivo nell'arte contemporanea, nella musica underground, nella videoarte, nella performance art e nel cinema con la realizzazione di film in super 8 millimetri e 16 millimetri.
Diois (provincia)
Il Diois è un territorio storico e naturale nel dipartimento della Drôme nel Delfinato. Fa parte delle prealpi francesi e costituisce il bacino del fiume Drôme e dei suoi affluenti.

Geograficamente il Diois si trova a sud del massiccio del Vercors e a nord del massiccio del Diois e della Drôme provenzale.

La capitale di questo territorio è la città di Die, che costituisce una sotto-prefettura ai piedi della montagna de Glandasse, una barriera rocciosa a sud del Vercors che culmina a metri 2041. Due terzi di questo territorio sono compresi nel parco naturale regionale del Vercors.

Il Diois attualmente costituisce una comunità di comuni che comprende circa 10 000 abitanti.

Dipartimento
Il dipartimento, in geografia politica, è la denominazione utilizzata da alcuni Stati per designare una circoscrizione territoriale, generalmente di livello intermedio tra il comune e la regione o lo stesso Stato.
DNA (album Little Mix)
DNA è l'album di debutto della girlband inglese Little Mix, pubblicato il 19 novembre 2012 nel Regno Unito dall'etichetta Syco. Il gruppo ha iniziato a lavorare e a registrare l'album nel dicembre 2011 concludendolo nel settembre successivo. Durante il processo di registrazione, le Little Mix hanno lavorato con diversi produttori, fra cui TMS, Future Cat, Steve Mac, Jarrad Rogers, Richard "Biff" Stannard, Ash Howes, Jon Levine, Xenomania, Fred Ball e Pegasus. L'album è stato co-scritto dalle Little Mix ed hanno dichiarato di essere state coinvolte nello sviluppo dell'album il più possibile. Dal punto di vista sonoro, l'album è una miscela di musica pop e R&B, con influenze dance pop, pop rock e hip hop. Il contenuto lirico dell'album verte prevalentemente su temi relazionali ed empowerment. Le canzoni dell'album sono state anche co-scritte da membri di altre girlband, tra cui Nicola Roberts delle Girls Aloud, Shaznay Lewis delle All Saints e T-Boz delle TLC.

Xenomania
Xenomania è una delle squadre di produttori musicali britanniche più importanti, ideata dall'autore e produttore Brian Higgins. Il nome Xenomania significa, a detta dello stesso Higgins, "the exact opposite of Xenophobia...a love of everything, of all cultures" ("l'esatto opposto di xenofobia...un amore per tutto e per tutte le culture"). La squadra di autori si compone di Nick Coler, Giselle Sommerville, Miranda Cooper (conosciuta anche come Moonbaby), Lisa Cowling, Tim Powell e Matt Gray.
Nazionale maschile under 20 di calcio dell'Arabia Saudita
La Nazionale maschile Under-20 di calcio dell'Arabia Saudita è la squadra di calcio nazionale giovanile dell'omonimo stato asiatico ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Arabia Saudita.

La squadra vanta nove partecipazioni al Campionato mondiale di calcio Under-20, la prima nel 1985.

Invece nel AFC Youth Championship la squadra vanta ben 15 presenze, la prima nel 1992.

Campionato mondiale maschile under 20 di calcio
Il campionato mondiale maschile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 World Cup, in francese Coupe du monde de football des moins de 20 ans) è la massima competizione mondiale di calcio giovanile per squadre nazionali ed è organizzata dalla FIFA. Istituita nel 1977 a cadenza biennale negli anni dispari, sono state disputate ventidue edizioni.

La squadra più titolata del torneo è l'Argentina, con sei vittorie. Campione in carica è il Marocco, vincitore proprio sull'Argentina nell'edizione 2025, svoltasi in Cile.
Tullio Ferro
Tullio Ferro (Venezia, 2 ottobre 1957) è un compositore e chitarrista italiano, di musica pop.

Ha scritto (da solo o in collaborazione) le musiche di diverse canzoni di Vasco Rossi, tra cui Vita spericolata; secondo lo stesso cantautore di Zocca, "le più belle canzoni di Vasco Rossi sono state scritte da Tullio Ferro".

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.
Aloys Sprenger
Aloys Sprenger (Nassereith, 3 settembre 1813 – Heidelberg, 19 dicembre 1893) è stato un orientalista austriaco naturalizzato britannico, fu un insigne studioso di cultura islamica e in qualità di segretario dell'Asiatic Society di Calcutta pubblicò numerosi saggi sulla letteratura persiana.

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
City Of Surprise Women's Open 2008
Il City Of Surprise Women's Open 2008 ($25,000 Surprise 2008) è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2008. Il montepremi del torneo era di 25000 $ ed esso si è svolto nella settimana tra il 14 gennaio e il 20 gennaio 2008 su campi in cemento. Il torneo si è giocato nella città di Surprise negli Stati Uniti.

ITF Women's Circuit 2008
L'ITF Women's Circuit 2008 è stata una serie di tornei gestita dall'organo internazionale del tennis, l'ITF. Lo scopo di questi tornei è quello di permettere, in particolare alle giovani tenniste, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti. L'ITF Women's Circuit comprende tornei che hanno montepremi che vanno dai 10.000 ai 100.000 dollari.
Andrea Bonello
Andrea Bonello, o Andrea da Barletta, latinizzato come Andreas Bonellus de Barulo (Barletta, 1190 circa – 1275 circa), è stato un giurista italiano del XIII secolo, glossatore civilista, avvocato fiscale di Federico II di Svevia e docente nello studio di Napoli.

Barletta
Barletta (, AFI: /barˈletta/, Varrétte o Barlétte in dialetto barlettano) è un comune italiano di 92 098 abitanti, capoluogo insieme ad Andria e Trani della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Rilevante centro manifatturiero della Puglia Settentrionale, la città domina la Valle dell'Ofanto, essendone la città più popolosa.

Il comune di Barletta, oltre alle frazioni di Fiumara e Montaltino, comprende la località di Canne, sito archeologico ricordato per la storica battaglia vinta nel 216 a.C. da Annibale.
Figarola Grande
Figarola Grande (in croato Figarola) è un isolotto disabitato della Croazia, situato lungo la costa occidentale dell'Istria, a sud del canale di Leme.

Amministrativamente appartiene alla città di Rovigno, nella regione istriana.

Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.
Alfonso I d'Aragona
Alfonso Sánchez, detto il Battagliero (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese, Alfontso in basco, Adefonsus o Alfonsus in latino) (Jaca, 1082 circa – Huesca, 7 settembre 1134), fu re di Aragona e re di Pamplona e conte di Sobrarbe e Ribagorza (1104 - 1134) e inoltre fu re consorte di León e Castiglia dal 1109 al 1114 e da quel periodo adottò il titolo di imperatore, esattamente: Rey y Emperador de Castilla, Toledo, Aragón, Pamplona, Sobrarbe y Ribagorza.

Ribagorza
La Ribagorza (nome originale in castigliano e aragonese; in catalano: Ribagorça) è una delle 33 comarche dell'Aragona, con una popolazione di 12 811 abitanti; suo capoluogo è Graus.

Amministrativamente fa parte della provincia di Huesca, che comprende 10 comarche.

Alcuni comuni situati nelle zone più orientali della comarca fanno parte della Frangia d'Aragona, e hanno il catalano come lingua d'uso.