hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghiacciaio Stancomb-Wills
Il ghiacciaio Stancomb-Wills (in inglese "Stancomb-Wills glacier") è un ampio ghiacciaio situato sulla costa di Caird, nella Terra di Coats, in Antartide. Il ghiacciaio fluisce verso nord fino a terminare nel mare di Weddell, a sud dell'isola Lyddan e costituisce quello che viene considerato il confine tra la Terra della Regina Maud e la Terra di Coats.

Terra della Regina Maud
La Terra della Regina Maud (in norvegese: Dronning Maud Land) è il nome ufficiale utilizzato dalle autorità norvegesi e dal British Antarctic Survey per indicare una porzione di Antartide rivendicata dalla Norvegia il 14 gennaio 1939 come territorio d'oltremare. Questa rivendicazione, come tutte le altre relative a territori antartici, non è riconosciuta universalmente ed è soggetta ai termini del Trattato Antartico. Si estende per una superficie di circa 2,5 milioni di km², per la maggior parte coperti da ghiacci, compresa tra il Territorio Antartico Britannico a 20° O e il Territorio Antartico Australiano a 44° 38' E. È denominata così in onore della regina Maud di Norvegia.
Coppa Europa di bob 2014
La Coppa Europa di bob 2014, ufficialmente denominata FIBT Bobsleigh Europe Cup 2013/14, è stata l'edizione 2013-2014 del circuito continentale europeo del bob, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 21 novembre 2013 ad Altenberg, in Germania, e si è conclusa il 18 gennaio 2014 a Sankt Moritz, in Svizzera. Vennero disputate ventiquattro gare: sedici per gli uomini e otto per le donne in cinque differenti località.

Vincitori dei trofei, conferiti ai piloti classificatisi per primi nel circuito, sono stati la tedesca Carolin Zenker nel bob a due femminile e il connazionale Nico Walther in entrambe le specialità maschili nonché nella combinata.

Bob
Il bob (dall'inglese bobsleigh) o guidoslitta è uno sport invernale nel quale gli atleti eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti,  chiamato appunto bob o guidoslitta, spinto all'avvio dagli atleti e successivamente dalla forza di gravità con ridottissimo attrito. A seconda del numero di componenti dell'equipaggio si parla di Bob a due, Bob a quattro e monobob ossia la competizione di tipo individuale o singolare.
Lago di Belviso
Il lago di Belviso (detto anche lago di Frera) è un lago alpino artificiale situato a 1.485 m di quota in val Belviso, all'interno del Parco delle Orobie Valtellinesi, in provincia di Sondrio. Si tratta del lago più grande delle Alpi Orobie, sia in termini di superficie che di volume.

Alpi Orobie
Le Alpi Orobie sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Bergamasche. Si estendono nelle province di Bergamo, Lecco, Sondrio e Brescia e sono limitate a nord dalla sponda meridionale della Valtellina inferiore che dal passo dell'Aprica si spinge in direzione ovest sino all'insenatura di Piona (all'estremità settentrionale del lago di Como). La vetta più alta è il Pizzo Coca, che raggiunge i 3.050 m s.l.m..
Avon Championships of Detroit 1980 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Avon Championships of Detroit 1980, facente parte del WTA Tour 1980, ha avuto come vincitrice Billie Jean King che ha battuto in finale Evonne Goolagong con il punteggio di 6–3, 6–0.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Pelle d'uomo
Pelle d'uomo (Peau d'homme) un fumetto scritto e disegnato dagli autori francesi Hubert e Zanzim. L'opera è stata pubblicata in lingua originale nel 2020 dalla casa editrice Glénat, mentre in Italia è stata pubblicata per la prima volta nel 2021 da Bao.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Immagine di prodotto
Immagine di prodotto (in inglese Product Image) è un termine tecnico che si usa nel marketing e in pubblicità per indicare l'immagine del prodotto costruita attraverso la comunicazione. Il prodotto in questo modo avrebbe più possibilità di essere appetibile.

L'immagine di prodotto, quando non è il risultato di un'azione di Posizionamento, tende a formarsi naturalmente nel tempo.

Prodotto (economia)
Un prodotto, in economia, è un insieme di attributi tangibili e intangibili di un bene o un servizio volti a procurare un beneficio a un utilizzatore, ottenuto tipicamente attraverso un processo di produzione o creazione a partire da risorse iniziali e con valore aggiunto finale. Con visione diversa, ma complementare, un prodotto è il risultato di un processo di realizzazione (se materiale) o di erogazione (se servizio, ovvero prodotto immateriale).
Castello di Aubonne
Il castello di Aubonne (in francese Château d'Aubonne) si trova nel comune di Aubonne, nel canton Vaud, Svizzera. Si tratta di un bene culturale d'importanza nazionale, la cui costruzione iniziò nel XII secolo.

Canton Vaud
Il Cantone di Vaud (in francese Canton de Vaud, pronuncia [kɑ̃tɔ̃ də vo]; in tedesco Kanton Waadt, pronuncia [ˈvaːt] ; in romancio Chantun Vad; italiano antiquato Cantone di Vado) è cantone svizzero di 805 098 abitanti, con capitale Losanna.

Situato nel centro della Svizzera romanda, il territorio del canton Vaud confina con la Francia a ovest, con il canton Neuchâtel a nord, con il canton Friburgo e il canton Berna a est, con il canton Ginevra a sud-ovest e il canton Vallese a sud-est. La geografia del cantone è molto varia: il territorio diventa montano a nord ovest con il Massiccio del Giura, attraversa l'Altipiano svizzero e riprende a divenire montuoso ad est con le Alpi Bernesi mentre a sud è quasi completamente bagnato dal Lago Lemano. La cima più alta del cantone è la sommità di Les Diablerets, mentre il punto più basso è situato nella zona del Lago Lemano. La popolazione è concentrata particolarmente attorno all'arco lemanico.
Last Flag Flying
Last Flag Flying è un film del 2017 diretto da Richard Linklater, con protagonisti Steve Carell, Bryan Cranston e Laurence Fishburne.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo omonimo del 2005 scritto da Darryl Ponicsan e sequel del film del 1973 L'ultima corvé (The Last Detail), quest'ultimo tratto dal romanzo The Last Detail del 1970 sempre di Ponicsan.

Adattamento cinematografico
L'adattamento cinematografico, o trasposizione cinematografica, consiste nel creare un film basandosi su un'opera esistente e nata con un diverso medium, spesso un romanzo o un'opera teatrale, ma anche un videogioco, un fumetto o una serie televisiva.

Il più delle volte l'adattamento cinematografico consiste nell'usare la trama di un romanzo come base per la sceneggiatura del film, ma la stessa può rifarsi anche a opere non narrative, a un'autobiografia, un fumetto, un'indagine giornalistica.

Fin dagli albori del cinema l'adattamento è stato quasi comune quanto la sceneggiatura originale, tanto che agli Oscar, a fianco al premio per la sceneggiatura originale, viene premiata anche la categoria sceneggiatura non originale, riferita appunto agli adattamenti cinematografici.
Necropoli di Realmese
La necropoli di Realmese è una necropoli preistorica a circa 3 km da Calascibetta in Sicilia.

Il sito si connota per essere di tipo Pantalicano (cioè dello stesso stile della necropoli di Pantalica), con 288 tombe a grotticella in due diverse epoche, infatti una prima fase di utilizzo è datata attorno al IX secolo a.C., mentre in una fase posteriore (VI secolo a.C.) vennero riutilizzate alcune sepolture.

Una prima campagna di scavi venne eseguita negli anni 1949-1950 con l'archeologo Luigi Bernabò Brea che trovò diversi reperti: ceramiche, coltellini, anelli, orecchini e fibule, oggi esposti presso il museo archeologico regionale Paolo Orsi di Siracusa.

Pantalica
Pantalica è un sito archeologico protostorico che si trova nella provincia di Siracusa in Sicilia, dal 2005 patrimonio dell'umanità protetto dall'UNESCO per l'alto profilo storico, archeologico, speleologico e paesaggistico.

Costituisce uno dei più importanti luoghi protostorici siciliani, utile per comprendere il momento di passaggio dall'età del bronzo all'età del ferro nell'isola. Da alcuni archeologi, viene  identificata con l'antica Hybla, un regno siculo che dal XIII all'VIII sec a.C. si estendeva dalla valle dell'Anapo a Siracusa.
Iapezia
Iapezia (Iapetia, Japetia) è il toponimo con il quale, nel XVI secolo,  Guillaume Postel ,un linguista, astronomo ed umanista  francese,  propose di rinominare il continente europeo.La proposta serviva a cancellare la dedica pagana alla principessa Europa, figura della mitologia greca cui era correlato il vecchio continente, secondo l'antica tradizione.

Il termine "Iapezia" fu menzionato anche da Abraham Ortelius e dal gesuita Philippe Briet e deriva da Jafet, uno dei figli di Noè, dal quale discenderebbero, secondo la tradizione biblica, le popolazioni europee.

Nell'opera De cosmographia disciplina, Postel nominava anche la Chasdia (la Terra Australis Incognita, terra di Cush), la Chamia (l'Africa, terra di Cam) e la Semia (l'Asia, terra di Sem).

Abramo Ortelio
Abramo Ortelio (latinizzato come: Abrahamus Ortelius od Orthellius, dal fiammingo Abraham Oertel, Ortels o Hortels) (Anversa, 14 aprile 1527 – Anversa, 28 giugno 1598) è stato un cartografo e geografo fiammingo.
L'Ortelio fu col Mercatore il grande fondatore della cartografia fiamminga ed è ricordato per aver pubblicato il primo atlante moderno.
British Council
Il British Council è un'organizzazione culturale britannica presente in 110 paesi in tutto il mondo. Si occupa di diffondere la cultura britannica in Europa e negli altri continenti, sponsorizzando mostre d'arte e spettacoli teatrali, favorendo la diffusione delle scoperte scientifiche britanniche ed europee, istituendo corsi di lingua inglese e stabilendo forti rapporti tra gli inglesi e le altre culture; è membro dell'EUNIC.

Il British Council si occupa anche di emigrazione in paesi anglosassoni, offrendo la possibilità di sottoporsi ad esami di lingue e corsi professionali. La fondazione fa riferimento al Foreign and Commonwealth Office, l'organo amministrativo britannico analogo al nostro Ministero degli Esteri.

Emigrazione
L'emigrazione (dal latino emigro, "mi trasferisco") è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo di destinazione per cause ambientali, religiose, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. 
Il fenomeno, opposto è l'immigrazione, quando è particolarmente diffuso e riguarda un intero popolo viene spesso detto esodo e diaspora.
Eclissi solare del 23 novembre 1946
L'eclissi solare del 23 novembre 1946 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 17:37 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte del Nord America e in alcune aree circostanti. L'eclissi del 23 novembre 1946 divenne la quarta eclissi solare nel 1946 e la 109ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 29 giugno 1946, la seguente il 20 maggio 1947.

Solitamente avvengono due eclissi solari ogni anno; nel 1946 ne sono avvenute quattro, tutte eclissi solari parziali. Questa eclissi solare è stata la quarta della serie.

Evento astronomico transiente
Un evento astronomico transitorio (o transiente), generalmente abbreviato in transitorio, è un oggetto astronomico o un fenomeno la cui durata si estende da secondi a giorni, settimane o anche diversi anni. Questo è in contrasto con la scala temporale di milioni o miliardi di anni durante i quali le galassie e le loro stelle nel nostro universo si sono evolute. Singolarmente, il termine è usato per fenomeni violenti come supernove, ipernove, quark-nova, lampi di raggi gamma (gamma-ray bursts), transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transients) transiti, eclissi, microlensing gravitazionale, eventi di distruzione mareale. Una nuova classe è stata individuata recentemente, quella dei transienti ottici blu e veloci (fast and blue optical transient). Questi fenomeni fanno parte del più ampio argomento dell'astronomia degli eventi transienti o, astronomia nel dominio del tempo.
Elezioni parlamentari in Islanda del 2009
Le elezioni parlamentari in Islanda del 2009 si tennero il 25 aprile per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Jóhanna Sigurðardóttir, espressione di Alleanza Socialdemocratica, fu confermata Primo ministro.

Primi ministri dell'Islanda
Il ministro presidente dell'Islanda (in islandese: Forsætisráðherra Íslands) è il capo del governo islandese ed esercita il potere esecutivo insieme al governo, soggetto alla fiducia del Parlamento (Althing). I ministri presidenti si sono avvicendati a partire dal 1904.
Radio taisō
Radio taisō (ラジオ体操?, rajio taisō, letteralmente "esercizi ginnici via radio") è un termine che si riferisce alla ginnastica ritmica, popolare in Giappone, trasmessa attraverso programmi musicali dalla NHK Radio la mattina presto.

NHK
La Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会?), conosciuta anche sotto l'acronimo NHK, è il servizio pubblico radiotelevisivo giapponese.

Opera con due servizi televisivi terrestri (NHK General TV e NHK Educational TV), 3 servizi satellitari (NHK BS-1, NHK BS-2, e NHK Hi-Vision in alta definizione), 3 stazioni  radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, NHK FM) e il servizio internazionale NHK World.

La NHK possiede anche una propria casa editrice: la Japan Broadcast Publishing.
Monte Bossola
Il monte Bossola (1137 m) è un monte che si trova nell'Appennino Ligure in val Borbera al confine tra i comuni di Cabella Ligure e Mongiardino Ligure.

Dal monte sono visibili Cremonte, la val Sisola e la val Gordenella. La prominenza topografica del monte è di 146 m.

Prominenza topografica
La prominenza topografica (detta anche fattore primario o altezza relativa) in topografia e in orografia è un concetto usato per la classificazione delle colline, delle montagne, dei vulcani e delle alture in genere, per determinarne l'importanza.
Fragagnano
Fragagnano (Fragnànu in dialetto salentino) è un comune italiano di 4 882 abitanti della provincia di Taranto in Puglia.

Situato nell'alto Salento, Fragagnano è anche uno dei 7 comuni che costituiscono le Terre del Mare e del Sole, un'unione di comuni ubicati nella zona orientale della provincia ionica. Il comune fa inoltre parte dell'Area vasta Tarantina.

Area vasta
Nell'ordinamento giuridico italiano per area vasta si intende il livello amministrativo di pianificazione e di gestione del territorio, delle risorse e dei rapporti tra enti locali intermedio tra i comuni e la regione, ossia quello delle province e delle Città metropolitane, ossia il livello. Il concetto di area vasta è stato introdotto con la legge 7 aprile 2014, n. 56, recante "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni".
Festival di Berlino 1979
La 29ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 20 febbraio al 3 marzo 1979, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il terzo e ultimo anno Wolf Donner.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film tedesco David di Peter Lilienthal.

Il film di apertura è stato Il matrimonio di Maria Braun di Rainer Werner Fassbinder, per il quale Hanna Schygulla si è aggiudicata l'Orso d'argento per la migliore attrice.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate ai film musicali e al divo del muto Rodolfo Valentino.

Safi Faye
Safi Faye (Dakar, 22 novembre 1943 – Parigi, 22 febbraio 2023) è stata una regista, attrice ed etnologa senegalese.

Fu la prima donna dell'Africa subsahariana a dirigere e distribuire commercialmente un film.
Massimo Mercelli
Massimo Mercelli (Imola, 21 maggio 1959) è un flautista italiano.
Ha studiato al Conservatorio Giovanni Battista Martini di Bologna, diplomandosi a 19 anni col massimo dei voti. Si è perfezionato con Andrè Jaunet e Maxence Larrieu.

Imola
Imola (Jomla in romagnolo) è un comune italiano di 69 714 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. È il maggior comune della città metropolitana per estensione e il secondo per numero di abitanti, dopo Bologna. Geograficamente e culturalmente parte della Romagna, viene tradizionalmente considerata la sua porta d'accesso occidentale.

Di origine romana, è in particolar modo caratterizzata da edifici testimoni del suo passato rinascimentale e barocco, quali per esempio la Rocca Sforzesca e Palazzo Tozzoni. Ѐ celebre a livello internazionale per l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, storica sede di Gran Premi di Formula 1 e di competizioni automobilistiche e motociclistiche.

È sede amministrativa del Nuovo Circondario Imolese ed è sede vescovile della Diocesi di Imola.
Lingue romanze orientali
Le lingue romanze orientali, chiamate anche lingue romanze balcaniche, sono quelle lingue neolatine che sono parlate (o erano parlate) nella penisola balcanica.

Geograficamente, il confine nord della penisola balcanica è difficile da delimitare, ma generalmente viene segnato dalla linea Fiume - Odessa, per cui questo gruppo di lingue riguarda i seguenti Stati: Slovenia orientale (in un'area piuttosto limitata), Croazia, Ungheria, Romania, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia del Nord, Bulgaria, Grecia e, in tempi relativamente recenti, anche la Turchia europea, dove nel 1922 si trasferirono circa 2000 meglenorumeni musulmani, attualmente assimilati dai turchi di Tracia.

Tracia orientale
La Tracia orientale (in turco Doğu Trakya; in bulgaro Източна Тракия?, Iztočna Trakija; in greco Ανατολική Θράκη?, Аnatolikí Thráki) costituisce la parte sud-orientale della Tracia storica. Oggi rappresenta la parte europea della Turchia.

È conosciuta anche come Turchia Europea (in turco Avrupa Türkiyesi; in bulgaro Европейска Турция, Evropeĭska Turcija; in greco Ευρωπαϊκή Τουρκία, Evrōpaïkī́ Turkía) o Tracia turca.
Špela Rozin
Špela Rozin (Lubiana, 31 gennaio 1943) è un'attrice e personaggio televisivo slovena.

Nata in Jugoslavia, dove esordì molto giovane, nel 1959. Agli inizi degli anni '60 venne notata, grazie al film Cudna devojka, dai produttori italiani di Via Veneto. Da allora ha recitato in molti film di produzione italiana, in particolare del genere peplum (Ercole l'invincibile, La valle dell'eco tonante) e western (Joko invoca Dio... e muori, Testa o croce), ma anche statunitense (5 per la gloria).

Negli anni '70 ritorna in patria, stabilendosi a Sarajevo, dove comincia a lavorare per la televisione jugoslava, alternando al piccolo schermo alcune apparizioni in film di produzione jugoslava (La battaglia della Neretva, A Est suonavano una canzone).

Nella sua attività cinematografica ha utilizzato anche gli pseudonimi Mia Massini, Sheyla Rosin, Sheila Rossin e Sheyla Rozin.

Demofilo Fidani
Demofilo Fidani (Roma, 8 febbraio 1914 – Roma, 4 aprile 1994) è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e pittore italiano.

Ha firmato le sue regie quasi sempre con diversi pseudonimi, quali Miles Deem (il più utilizzato), Danilo Dani, Nedo De Fida, Lucky Dickinson, Sean O'Neal, Dick Spitfire.
Ourikéla
Ourikéla è un comune rurale del Mali facente parte del circondario di Yorosso, nella regione di Sikasso.

Il comune è composto da 9 nuclei abitati:

Besso

Dionina

Farakoro

Ourikéla

Palasso

Tiby

Tioula

Zéouléna

Zéréla

Regione di Sikasso
La regione di Sikasso è una delle 8 regioni del Mali. Il capoluogo è la città di Sikasso.

La regione di Sikasso è divisa in 7 circondari:

Bougouni

Kadiolo

Kolondiéba

Koutiala

Sikasso

Yanfolila

Yorosso
Isola Nightingale
L'isola Nightingale è un'isola dell'Oceano Atlantico meridionale, di quasi 3 km² di superficie, facente parte del gruppo di isole di Tristan da Cunha. È amministrata dal Regno Unito in quanto compresa nei territori britannici d'oltremare.

L'isola Nightingale fa parte delle isole Nightingale, che comprendono anche gli isolotti minori Isola Middle e Isola Stoltenhoff. Sono tutti e tre disabitati, ma regolarmente visitati per finalità scientifiche e ricerca.

Territori d'oltremare britannici
I territori d'oltremare britannici (in inglese British Overseas Territories), detti anche territori d'oltremare del Regno Unito, sono quattordici entità territoriali sparse per il globo che si trovano sotto la sovranità del Regno Unito.
Dipartimento di Trenel
Trenel è un dipartimento argentino, situato nella parte nord della provincia di La Pampa, con capoluogo Trenel.

Esso confina a nord con il dipartimento di Realicó, ad est con quello di Maracó, a sud con il dipartimento di Conhelo; e ad ovest con quello di Rancul.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 1.955 km², la popolazione ammontava a 5.324 abitanti, con una diminuzione demografica del 2,67% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento comprende per intero i comuni di Arata e Trenel; parte del comune di Metileo (inclusa la città sede municipale); e parte dei comuni di Alta Italia, Caleufú, Eduardo Castex, Embajador Martini, Ingeniero Luiggi, Monte Nievas e Vértiz, le cui sedi municipali però si trovano in un altro dipartimento. Inoltre il dipartimento comprende anche la comisión de fomento di Speluzzi, la cui sede principale però è in un altro dipartimento.

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Serie A2 2009-2010 (hockey su prato maschile)
La Serie A2 maschile di hockey su prato 2009-2010 si è disputata dal 19 settembre 2009 al 29 maggio 2010.
Il campionato si è articolato in due gironi all’italiana, ciascuno composto da otto squadre.

Al termine della stagione regolare, il Tevere Eur ha dominato il Girone A con 44 punti, mentre il Bondeno ha chiuso al primo posto il Girone B con 40 punti.

Entrambe le formazioni hanno così conquistato la promozione in Serie A1 (massima serie) per la stagione successiva.

Il CHL San Vito  e l'Olimpia TSS  hanno preso parte ai playout per la permanenza in Serie A2 nella stagione successiva, affrontando le migliori squadre della Serie B in due distinti gironi all’italiana.

Entrambe le formazioni si sono classificate al secondo posto nei rispettivi gironi e, di conseguenza, sono retrocesse in Serie B nella stagione 2010-2011.

Club Hockey Libero San Vito 1967
Il Club Hockey Libero San Vito è una società italiana di hockey su prato fondata nel 1967 a San Vito Romano, in provincia di Roma. È una delle realtà più longeve del centro Italia, premiata dal CONI con la stella di bronzo al merito sportivo e l’unica società a sud di Roma a praticare stabilmente questa disciplina.