hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 2010
L'Amstel Gold Race 2010, quarantacinquesima edizione della corsa, valevole come decima prova del Calendario mondiale UCI 2010, si svolse il 18 aprile 2010 su un percorso di 257,4 km, da Maastricht alla collina del Cauberg, nel comune di Valkenburg aan de Geul.

La corsa fu vinta dal corridore belga Philippe Gilbert, che batté sullo strappo finale del Cauberg il canadese Ryder Hesjedal e l'italiano Enrico Gasparotto con un distacco di 2"; poco dietro, invece, giunse il resto del gruppo dei favoriti. La gara fu segnata dai problemi occorsi ad alcune squadre a causa delle nubi create dall'eruzione del vulcano Eyjafjöll e dai conseguenti disagi per il traffico aereo su scala continentale.

Eruzione dell'Eyjafjöll del 2010
L'eruzione dell'Eyjafjöll del 2010 è consistita in una serie di eventi di natura vulcanica verificatisi sul vulcano Eyjafjöll, nella parte meridionale dell'Islanda.

Un'attività sismica che si è prodotta a partire dalla fine del 2009 ha preceduto un'eruzione vulcanica che è iniziata nella notte del 20 marzo 2010. Un'eruzione successiva del 14 aprile 2010 ha creato seri problemi alla navigazione aerea in Europa, paralizzando completamente il traffico aereo fino al 23 aprile e continuando a causare chiusure a intermittenza degli aeroporti del Nord Europa fino al 9 maggio. L'attività vulcanica ha poi cominciato a diminuire, finché nell'ottobre del 2010 è stata dichiarata conclusa, benché la zona continui ad essere geotermicamente attiva.
DecapAttack
DecapAttack (まじかるハットのぶっとびターボ！大冒険?, Magical Hat no Buttobi Tabo! Daibōken) è un videogioco a piattaforme sviluppato nel 1990 da Vic Tokai. Fa parte di una serie di titoli che comprende Kid Kool (1988) e Psycho Fox (1989).

Il titolo giapponese è basato sull'anime Magical Hat della Pierrot. Nella versione internazionale il protagonista è stato sostituito da Chuck D. Head.

DecapAttack è incluso nelle compilation Sega Mega Drive Collection, Sega Mega Drive Ultimate Collection e Sega Mega Drive Classic Collection Gold Edition e nella raccolta SEGA Forever.

Sega Mega Drive Collection
Sega Mega Drive Collection (Sega Genesis Collection) è un videogioco compilation sviluppato da Digital Eclipse e pubblicato da Sega per PlayStation 2 e PlayStation Portable nel 2006. La raccolta presenta 28 giochi (27 nella versione europea) di diversi generi usciti precedentemente su Sega Mega Drive tra il 1989 e il 1996, in aggiunta a 5 titoli distribuiti nelle sale giochi, quest'ultimi variano a seconda della versione che si gioca. Nel 2009 è uscita un'altra compilation, Sega Mega Drive Ultimate Collection, resa disponibile per PlayStation 3 e Xbox 360, la quale presenta un maggior numero di giochi disponibili.
Storia della viticoltura nell'Alto Milanese
La storia della viticoltura nell'Alto Milanese, territorio della Lombardia a cavallo fra la città metropolitana di Milano, la provincia di Varese e quella di Como, inizia durante l'età imperiale romana e termina a metà del XIX secolo a causa di alcune malattie che colpirono la vite, pandemie che cagionarono la scomparsa della viticoltura da questa zona. Alcune aree dell'Alto Milanese producevano alcuni vini rinomati, tra cui il Colli di Sant'Erasmo, il Santana e il Clintù. Storicamente nell'Alto Milanese venivano prodotti sia vini rossi che bianchi: entrambe le tipologie erano celebri in tutto il Nord Italia.

Territori dell'Italia
I territori dell'Italia sono quelle regioni minori storiche o geografiche spesso denominate subregioni, che si estendono all'interno di una o più regioni amministrative e che talvolta sono frazionate in province.
Taiwan Open 1987 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Taiwan Open 1987, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1987, ha avuto come vincitrice Anne Minter che ha battuto in finale Claudia Porwik con il punteggio di 6–4, 6–1.

Virginia Slims World Championship Series 1987
Il Virginia Slims World Championship Series 1987 è iniziato il 4 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 13 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1987 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Kongo
Kongo – popolazione africana

Kongo – lingua parlata dall'omonima etnia

Kongo – regno africano precoloniale

Kongo – film del 1932 diretto da William J. Cowen

Monte Kongo – situato nella prefettura di Osaka

Classe Kongō – classe di incrociatori da battaglia giapponesi
Kongo – primo incrociatore da battaglia giapponese, appartenente all'omonima classe

Classe Kongō – moderna classe di cacciatorpediniere giapponesi

Kongo (popolo)
I kongo o bakongo sono una popolazione del gruppo etnico dei bantu che vive lungo la costa atlantica dell'Africa, tra Pointe-Noire (Repubblica del Congo) e Luanda (Angola). Sono principalmente definiti dal parlare la lingua kongo.

Questa popolazione arrivò nella regione della foce del fiume Congo probabilmente alla fine del VI secolo a.C., come parte della prima migrazione bantu e vi importarono la pratica dell'agricoltura e la lavorazione del ferro.
Le prime descrizioni dei viaggiatori europei risalgono alla fine del XV secolo: erano presenti una serie di regni, lungo le rive del fiume Congo, tra cui il regno del Congo e il regno di Loango.
Kidō Okamoto
Kidō Okamoto  (岡本 綺堂?, Okamoto Kidō), all'anagrafe Keiji Okamoto (岡本 敬二?, Okamoto Keiji) (Tokyo, 15 ottobre 1872 – 1º marzo, 1939) è stato uno scrittore giapponese, considerato il maggior rappresentante del Nuovo Teatro Kabuki.

La conoscenza della lingua inglese gli permise di leggere Le avventure di Sherlock Holmes, da cui trasse successivamente lo spunto per il detective Hanshichi, personaggio che lo ha reso il fondatore del romanzo poliziesco giapponese. In virtù del successo ottenuto, i suoi racconti gialli, raccolti sotto il titolo Hanshichi torimonochō (半七捕物帳? "Cronache investigative di Hanshichi") e scritti fra il 1917 e il 1937, sono stati adattati per la radio, la televisione, il cinema e i suoi libri tradotti in decine di lingue, italiano incluso.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Levi ben Sisi
Levi ben Sisi o Levi bar Sisi (Sisyi, Susyi, ebraico: לוי בר סיסי) (Israele, II secolo – Babilonia, III secolo) era un rinomato saggio ebreo, rabbino Tanna della 5ª generazione (180 - 220 e.v.), discepolo del patriarca Judah I e collega di suo figlio Simeon bar Levi.

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.
Vranov (Moravia meridionale)
Vranov o Vranov u Brna (in tedesco Wranau) è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Brno-venkov, in Moravia Meridionale. La città si trova a dieci chilometri a nord di Brno ed a sette chilometri a sud di Blansko.

Moravia Meridionale
La Moravia Meridionale (in ceco Jihomoravský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte sudoccidentale della regione storica della Moravia, ai confini con Austria e Slovacchia. Il suo capoluogo è Brno, la seconda città del Paese per popolazione.
Mission: Impossible - Fallout
Mission: Impossible - Fallout è un film del 2018 diretto da Christopher McQuarrie.

È il sesto film della serie Mission: Impossible con protagonista Tom Cruise nei panni dell'agente Ethan Hunt della IMF (Impossible Mission Force). Nel film figurano i ritorni di Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Sean Harris, Michelle Monaghan e Alec Baldwin, a cui si aggiungono i volti nuovi di Henry Cavill, Angela Bassett e Vanessa Kirby.

Secret Intelligence Service
Il Secret Intelligence Service (SIS) è l'agenzia di spionaggio per l'estero del Regno Unito. È più comunemente noto con il nome di MI6, essendo la sesta sezione dei servizi segreti britannici, noti collettivamente con il nome di Military Intelligence. 
MI6 si occupa di controspionaggio estero (Foreign in lingua inglese)  dove il numero 6 sta per la sesta lettera dell'alfabeto, appunto la F. Il SIS dipende dall'Ufficio per gli esteri ed è sotto la formale direzione del Joint Intelligence Committee (JIC).

L'insegna del SIS era un tempo costituita da una C in verde (il primo direttore firmava tutti i documenti ufficiali con inchiostro verde) con l'immagine di un cervello all'interno di essa, e con le parole Semper Occultus.
Frank Graham Bell
Frank Graham Bell (Durban, 21 novembre 1910 – Newark-on-Trent, 9 agosto 1943) è stato un pittore sudafricano con cittadinanza britannica, di ritratti, paesaggi e nature morte, nonché membro fondatore della scuola realista Euston Road School. È stato anche giornalista e scrittore sull'arte e gli artisti. Nato in Sudafrica, ha trascorso la maggior parte della sua carriera in Gran Bretagna (1931-1943), dove è morto in un incidente aereo durante la seconda guerra mondiale.

William Coldstream
William Menzies Coldstream, CBE (Belford, 28 febbraio 1908 – Londra, 18 febbraio 1987), è stato un pittore, disegnatore e docente inglese, specializzato nella pittura realista, ed insegnante d'arte per un lungo periodo.
Barcelona Ladies Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Barcelona Ladies Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Sara Errani e Roberta Vinci erano le detentrici del titolo, ma si sono ritirate ai quarti di finale per un infortunio di Roberta Vinci.

Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová hanno sconfitto in finale Natalie Grandin e Vladimíra Uhlířová per 5–7, 6–4, [11–9].

WTA Tour 2011
Il WTA Tour 2011 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Walker: Independence
Walker: Independence è  una serie televisiva statunitense western ideata da Anna Fricke e andata in onda su The CW  dal 6 ottobre 2022 al 2 marzo 2023. È un prequel della serie televisiva Walker, sempre di The CW. Nel maggio 2023 la serie è stata cancellata dopo una stagione. In Italia la serie è andata in onda su Rai Movie dal 19 giugno al 24 giugno 2023.

Walker (serie televisiva)
Walker è una serie televisiva statunitense creata da Anna Fricke, e trasmessa dal 2021 al 2024, per quattro stagioni, da The CW.

Questa serie è un reboot della più nota serie Walker Texas Ranger, in onda dal 1993 al 2001. Il ruolo del protagonista è qui interpretato da Jared Padalecki.
Tha Doggfather
Tha Doggfather è il secondo album del rapper Snoop Dogg, uscito nel 1996 sotto l'etichetta discografica Death Row Records ed è l'ultimo album in cui Snoop Dogg si presenta con l'appellativo di "Snoop Doggy Dogg".

Il titolo dell'album è un chiaro riferimento a Il padrino (The Godfather in lingua originale) e nella copertina viene usato lo stesso font della locandina del film.

L'album uscì a 3 anni di distanza da Doggystyle poiché Snoop Dogg era stato accusato di omicidio e fu occupato a preparare l'udienza durante tale periodo.

A causa dell'uscita di Dr. Dre, gran parte produttore dell'album precedente, dalla Death Row Records Snoop Dogg dovette rivolgersi a molti altri produttori tra cui Daz Dillinger e DJ Pooh.

L'album vendette oltre 2 milioni di copie negli Stati Uniti.

Soopafly
Priest Joseph Brooks, noto come Soopafly (Long Beach, 8 dicembre 1972), è un rapper e produttore discografico statunitense.

Originario di Long Beach (California), è cofondatore, insieme a Daz Dillinger e Terry Choe, dell'etichetta discografica D.P.G. Recordz, nata nel 2000.
Vedova, però onesta
Vedova, però onesta (titolo originale: Viúva, porém honesta) è una farsa teatrale in 3 atti di genere psicologico, messa in scena per la prima volta nel 1957, e scritta dal drammaturgo Nelson Rodrigues riconosciuto come uno dei più grandi drammaturghi brasiliani del XX secolo.

Farsa (genere teatrale)
Una farsa è un genere di opera teatrale la cui struttura e trama sono basate su situazioni e personaggi stravaganti, anche se in generale viene mantenuto un certo realismo nei loro aspetti irrazionali. I temi e i personaggi possono essere di fantasia, però devono risultare credibili e verosimili. Anche se la farsa è prevalentemente comica, sono state scritte farse in tutti gli stili teatrali.
Jamie Maclaren
Jamie Maclaren (Melbourne, 29 luglio 1993) è un calciatore australiano con cittadinanza scozzese, attaccante del Mohun Bagan SG e della nazionale australiana.

Detiene il record di miglior realizzatore nella storia della A-League, massima serie australiana.

IFA Shield
L'IFA Shield è una competizione calcistica organizzata dall'Indian Football Association, l'organismo di governo del calcio nello stato indiano del Bengala Occidentale. È il terzo torneo calcistico più antico in India, dopo la Durand Cup e la Trades Cup, ed è tra le più antiche competizioni calcistiche del mondo.
Sorga Ka Toedjoe
Sorga Ka Toedjoe ([sɔrɡa kə ˈtudʒu]; letteralmente, in italiano, Settimo cielo) è un film del 1940 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Prodotto da Tan Khoen Yauw per la sua Tan's Film e diretto da Joshua ed Othniel Wong, è in bianco e nero ed incentrato sui tentativi di una coppia di innamorati (Roekiah e Djoemala) di far riunire, dopo anni di separazione, un'altra più vecchia (Kartolo e Annie Landouw). Fu il primo film dell'azienda dopo l'abbandono di Rd Mochtar.

La pellicola venne destinata a un pubblico nativo d'estrazione popolare (per via del quale la colonna sonora fu in stile kroncong) e si rivelò un successo commerciale e di critica. Roekiah e Djoemala divennero i nuovi attori di punta della Tan's Film, recitando in altre tre sue produzioni prima della chiusura forzata avvenuta nel 1942 a seguito dell'occupazione da parte del Giappone delle Indie orientali olandesi. Con molta probabilità, Sorga Ka Toedjoe è da considerarsi perduto.

Indie orientali olandesi
Le Indie orientali olandesi (in olandese Nederlands-Indië, in indonesiano Hindia-Belanda) erano i possedimenti coloniali dei Paesi Bassi in Asia, più precisamente l'area delle Indie orientali olandesi corrispondeva in toto all'area dell'attuale Indonesia, nome che infatti assunse lo Stato indonesiano all'indomani dell'indipendenza avvenuta nel 1949. Si crearono grazie all'espansione olandese in quest'area, che cominciò tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento, terminando solo all'inizio del Novecento.
Gran Premio di Spagna 2003
Il Gran Premio di Spagna 2003 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 4 maggio 2003 al circuito di Catalogna di Montmeló. La gara fu vinta da Michael Schumacher, sessantaseiesima vittoria in F1, su Ferrari, davanti a Fernando Alonso su Renault ed al compagno di squadra Rubens Barrichello.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen Lladosa (Mönchengladbach, 18 maggio 1967) è un ex pilota automobilistico tedesco.

È stato attivo in Formula 1 dal 1994 al 2003, cogliendo tre vittorie e il titolo di vicecampione nel 1997. Durante la sua permanenza nella massima serie ha gareggiato per Sauber, Williams, Jordan, Prost e Arrows. Successivamente ha partecipato al campionato DTM e alla 24 Ore di Le Mans.

Pilota veloce e combattivo, scontava il fatto di non avere costanza di rendimento e di concentrazione, soprattutto nella prima parte della sua carriera.
Escape (Whodini)
Escape è il secondo album dei Whodini. È stato pubblicato nel 1984 da Jive/Arista Records Records. I singoli estratti sono: "Five Minutes of Funk", "Friends" e "Freaks Come Out at Night".  Nel 1998, l'album è entrato a far parte dei 100 Best Rap Album. Nel 2008, la canzone "Freaks Come Out at Night" è stato classificata alla posizione n°71 delle 100 Greatest Songs of Hip Hop.

Arista Records
La Arista Records è un'etichetta discografica fondata nel 1974 da Clive Davis inizialmente col nome di Bell Records, per poi cambiare nel nome attuale nel 1975. Alla fine degli anni settanta è stata acquisita dalla Ariola Records e oggi appartiene al gruppo Sony Music.
Eugen von Keyserling
Eugen Graf von Keyserling (Pockroy, 22 marzo 1833 – Dzierżoniów, 4 aprile 1889) è stato uno zoologo e aracnologo tedesco.

Ha studiato storia naturale a Dorpat dal 1851. Considerato tra i maggiori aracnologi del XIX secolo, ha descritto numerose specie animali, in particolare ragni. 
Ha partecipato a varie esplorazioni e spedizioni, fra cui la più rilevante fu la Khorasan, in lungo e in largo per il Caucaso nel 1858 e 1859, descrivendo anche pesci di acqua dolce. Ha viaggiato anche in Inghilterra, Francia e Algeria, collezionando oltre 10 000 esemplari di ragni.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
Ardnamurchan
Ardnamurchan (in gaelico scozzese: Àird nam Murchan; 50 km²) è una penisola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, situata nel distretto storico di Lochaber, nell'Highland. La penisola culmina nel promontorio di Ardnamurchan Point, convenzionalmente considerato il punto più occidentale (isole escluse) della Gran Bretagna (sebbene questo record spetterebbe ad un altro promontorio della penisola, ovvero Corrachadh Mòr).

Località della penisola sono Achonish, Acharacle, Glenborrodale e Kilchoan.

Nella penisola vivono circa 2.000 persone.

Promontorio
In ambito geografico il termine promontorio indica una sporgenza montuosa della costa che si protende nel mare o in un lago; tale tratto di costa può essere una penisola o una lingua di terra e può presentare un rilievo più o meno accentuato e sponde scoscese che scendono nell'acqua. In virtù della loro prominenza rispetto alla costa, in diversi promontori sono stati realizzati fari o rocche che hanno preso il nome del promontorio (es., faro di Hartland Point) di supporto alla navigazione o semplicemente come punti di avvistamento.
Forcella Pecol
La forcella Pecol è un valico della provincia di Belluno ubicato nel territorio di Selva di Cadore, che mette in comunicazione la val Fiorentina e la val Posedera superando la dorsale del Fertazza (limite settentrionale del gruppo del Civetta); vi si trova un sito mesolitico del Castelnoviano. È presente una faglia che ha una sua rilevanza geologica.

Da nord è raggiungibile mediante il sentiero CAI 561, il quale inizia a Pescul transitando per il rifugio Sa Lander; lo stesso ridiscende a sud verso malga Fontanafredda e forcella Alleghe. Un'altra via d'accesso è il sentiero 568, proveniente da sudest e da sudovest.

Forcella Pecol è raggiungibile in inverno mediante le sciovie Lastie e Rio Canedo, parte del comprensorio sciistico Ski Civetta nell'area di Selva di Cadore, che consentono di raggiungere anche un punto panoramico nelle immediate vicinanze con vista sulla val Fiorentina e sul gruppo del Sella.

Alleghe
Alleghe (IPA: /ˈalleɡe/; Àlie in ladino) è un comune italiano di 1 071 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. Fa parte del comprensorio delle Dolomiti.

La legge 482/1999 ha riconosciuto i comuni dell'Agordino come zona a minoranza linguistica ladina.
Cimbalom
Il cimbalom, adattato in zimbalon e detto anche salterio ungherese, è uno strumento musicale a corde battute e in alcuni casi, per esempio in Italia, pizzicate.

Tipico dell'Europa centro-orientale, è un tipo di salterio, diffuso soprattutto in Ungheria, Ucraina, Bielorussia e Romania, ma anche in Slovacchia e nella Slovacchia morava.

Nella versione più rudimentale, senza piedi, è suonato nelle campagne.

Il più diffuso è il cimbalom da concerto: le corde vengono suonate percuotendole con bacchette ricoperte da cotone e il suono che si ottiene è parecchio simile a quello di un pianoforte.

Molti compositori moderni e contemporanei hanno utilizzato il cimbalom in numerose composizioni: Kodály, Bartók, Stravinskij, Debussy, Boulez, Eötvös, Kagel, Kurtág, Stockhausen.

Tra gli artisti internazionali che hanno utilizzato il cimbalom vi sono i The Alan Parsons Project nell'album Pyramid del 1978.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project (abbreviato APP) è stato un gruppo rock progressivo britannico fondato da Alan Parsons ed Eric Woolfson nel 1975 e attivo fino al 1990, periodo in cui ha pubblicato undici album in studio.
Richarno Colin
Richarno Colin (17 luglio 1987) è un pugile mauriziano.

Ha rappresentato Mauritius a tre edizioni dei Giochi olimpici estivi: Pechino 2008, Londra 2012 e Tokyo 2020. A quest'ultima rassegna è stato alfiere della sua nazione durante la cerimonia di apertura, assieme alla sollevatrice Marie Hanitra Roilya Ranaivosoa.

Mauritius ai Giochi olimpici
Mauritius ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1956.

Gli atleti mauriziani hanno vinto una medaglia, di bronzo, ai Giochi olimpici estivi, con Bruno Julie nel 2008, mentre non hanno mai partecipato ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato Olimpico Mauriziano, creato nel 1971, venne riconosciuto dal CIO nel 1972.
Carbonada
La carbonada (pron. frp. AFI: [kaʁbɔnada], termine arpitano; in francese carbonade, carbonnade o carbonade valdôtaine - [kaʁbɔnad valdotɛn]) è un piatto tipico della Valle d'Aosta, nelle Alpi occidentali e nel Sud-est della Francia.

Dialetto valdostano
Il dialetto valdostano (nome nativo: patoué valdotèn, valdŏtèn o valdouhtan; in francese: patois valdôtain), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta.