hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ring: Terror's Realm
The Ring: Terror's Realm (conosciuto semplicemente come Ring (リング?, Ringu) in Giappone) è un videogioco sviluppato dalla Asmik Ace Entertainment e pubblicato dalla Infogrames nel 2000. Si tratta di un survival horror, basato sulla serie di romanzi Ring dell'autore Kōji Suzuki, che hanno anche ispirato il film giapponese Ring (1998) ed il suo remake americano, The Ring (2002). Nel gioco, la maledizione di Sadako Yamamura, anziché trasmettersi tramite una videocassetta, si espande tramite un software in grado di trasportare le vittime in una realtà virtuale.

Videocassetta
La videocassetta è un dispositivo di memorizzazione sequenziale a memoria magnetica usato per la distribuzione di materiale video e nella memorizzazione delle immagini nella maggior parte delle videocamere e dei videoregistratori, oggi non più commercializzata ma ancora apprezzata ed utilizzata seppur da un numero ristretto di utenti.

Videonastro (in inglese videotape) è l'iperonimo che include non solo i nastri per registrazioni video contenuti all'interno delle cassette, ma anche quelli montati su bobine o altri supporti.

Nel corso degli anni sono stati proposti vari formati di videocassetta che vanno distinti tra quelli destinati ai videoregistratori o alle videocamere professionali (U-matic, Betacam, MII) e quelli destinati a videoregistratori o videocamere amatoriali (DV, Betamax, VHS, VHS-C, Video 2000, Video8, Hi8). Sono state progressivamente soppiantate a partire dagli anni 2000 dai DVD e Blu-Ray che consentivano una qualità audio/video migliore
Coppa dell'Africa Occidentale 1983
La Coppa dell'Africa Occidentale 1983 (1983 West African Nations Cup) fu la seconda edizione della Coppa dell'Africa Occidentale, competizione calcistica per nazione organizzata dalla WAFU. La competizione si svolse in Costa d'Avorio dal 25 settembre al 2 ottobre 1983 e vide la partecipazione di quattro squadre: Costa d'Avorio, Ghana, Liberia, Togo.

Nazionale maschile di calcio della Costa d'Avorio
La nazionale di calcio della Costa d'Avorio è la rappresentativa nazionale calcistica della Costa d'Avorio ed è posta sotto l'egida della Fédération Ivoirienne de Football. I suoi calciatori sono soprannominati Les Éléphants (gli elefanti).

È tra le nazionali africane storicamente più quotate. Nella sua bacheca figurano 3 Coppe d'Africa (1992, 2015 e 2023) e 3 Coppe CEDEAO. Alla fase finale della Coppa d'Africa conta venticinque partecipazioni: solo l'Egitto ha fatto meglio. Ha partecipato, inoltre, a tre fasi finali del campionato del mondo (2006, 2010 e 2014), uscendo sempre al primo turno.

Nella graduatoria FIFA, in vigore dall'agosto 1993, il miglior posizionamento raggiunto dalla Costa d'Avorio è stato il 12º posto nel febbraio 2013, mentre il peggiore è stato il 75º posto di marzo 2004. Occupa il 49º posto della graduatoria.
NGC 1999
NGC 1999 è una nebulosa diffusa a riflessione situata nella costellazione di Orione a 1500 anni luce di distanza dal Sistema solare. Costituita principalmente da polveri, è costantemente irradiata da V380 Orionis, una stella variabile di massa 3,5 volte quella del Sole.

Massa solare
In astronomia, la massa solare (simbolo M☉) è un'unità di misura, usata per esprimere la massa delle stelle e di oggetti più grandi quali le galassie. Equivale alla massa del Sole, pari a circa due quintilioni di chilogrammi. Il suo valore convenzionale stabilito è:

La massa solare è pari a circa 332 946 volte la massa della Terra.

Incertezze sulla costante gravitazionale rendono similarmente impreciso il calcolo della massa solare.

Una massa solare equivale a:

27 068 510 ML (masse lunari)

332946 M⊕ (masse terrestri)

1047,56 MJ (masse gioviane)
Tagliere
Il tagliere  o asse da cucina è un utensile da cucina, piano, generalmente rettangolare, talora con manico, usato per tagliare gli alimenti.
Serve a più di uno scopo: fornire una barriera igienica tra il cibo e le superfici di lavoro; preservare il filo delle lame; ammortizzare i colpi quando si separano o tagliano carni con osso usando la mannaia; evitare il graffio dei piani di lavoro; presentare in tavola alcuni tipi di piatti che tradizionalmente vengono serviti su asse di legno, come i salumi o piatti regionali.

I taglieri hanno forma rettangolare, sovente con manico per impugnare o appendere, se servono per portare in tavola cibi possono essere rotondi o sagomati, con manico sporgente ricavato dal corpo per reggerli.

Mannaia
La mannaia (anche detta manaia, manara, manarra, manera, mannara, mannaza; dal tardo latino secūre[m] manuāria[m], derivato di manus) è una grossa scure il cui lungo manico, come suggerisce il nome, va impugnato a due mani. Si caratterizza tendenzialmente per la lama larga e piatta.
Gruppo di Carme
Si definisce gruppo di Carme l'insieme dei satelliti naturali di Giove che condividono parametri orbitali simili a quelli di Carme e che si ritiene abbiano avuto una origine comune.

I loro semiassi maggiori vanno da 22,9 a 24,1 milioni di chilometri, le loro inclinazioni orbitali da 164,9° a 165,5°, le loro eccentricità orbitali da 0,23 a 0,27 (con una eccezione). Si tratta inoltre di satelliti in moto retrogrado rispetto a quello dell'orbita del pianeta.

L'Unione Astronomica Internazionale (IAU) riserva i nomi terminanti in -e per tutti i satelliti retrogradi, compresi quelli di questo gruppo. Nella nomenclatura in italiano, questa regola non viene sempre rispettata.

Moto retrogrado
Il moto retrogrado è il movimento che possiede un corpo celeste quando si muove nel verso opposto al moto diretto, cioè nel verso contrario a quello normalmente atteso.

La definizione può riguardare sia movimenti di rotazione intorno al proprio asse sia moti di rivoluzione intorno ad un altro corpo.

La voce retrogrado deriva dalla combinazione di due parole latine: l'avverbio "retro", ossia "indietro" e il verbo "gradi", ossia "camminare". Retrogrado, quindi, significa "che cammina all'indietro".
Seattle Seahawks 1997
La stagione 1997 dei Seattle Seahawks è stata la 22ª della franchigia nella National Football League. Questa stagione segnò l'inizio di una nuova era per i Seahawks che nel primo giro scelsero Shawn Springs e Walter Jones, scambiarono il quarterback Rick Mirer e firmarono il quarterback ex Houston Oilers e Minnesota Vikings Warren Moon per fungere da riserva di John Friesz. Inoltre firmarono il rookie quarterback Jon Kitna. Dopo un infortunio nella settimana 1 capitato a Friesz, Moon guidò i Seahawks a migliorare dal record di 7-9 del 1996, salendo a un bilancio 8-8.

National Football League 1997
La stagione NFL 1997 fu la 78ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXII, si disputò il 25 gennaio 1998 al Qualcomm Stadium di San Diego, in California e si concluse con la vittoria dei Denver Broncos sui Green Bay Packers per 31 a 24. La stagione iniziò il 31 agosto 1997 e si concluse con il Pro Bowl 1998 che si tenne il 1º febbraio 1998 a Honolulu.

In questa stagione gli Houston Oilers vennero trasferiti da Houston, nel Texas a Nashville, in Tennessee e vennero contestualmente ridenominati Tennessee Oilers. Il loro nuovo stadio di casa divenne il Liberty Bowl Memorial Stadium di Memphis, in attesa della costruzione del nuovo stadio a Nashville.
Melas (fiume)
Il Melas (in greco antico: Μέλας?, Mèlas) è un fiume della Ftiotide, che al tempo di Erodoto sfociava nel golfo Maliaco a 5 stadi da Eraclea Trachinia. Ora è chiamato Mavra-Néria e si getta nello Spercheo, dopo che questo ha unito le sue acque con quelle del Dira, fiume che, come il Melas, un tempo scorreva direttamente nel mare.

Ftiotide (unità periferica)
La Ftiotide (in greco Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας?) è una delle cinque unità periferiche in cui è divisa la periferia della Grecia Centrale. Il capoluogo è la città di Lamia.

Trae il nome dall'antica Ftia, la regione dei mitici Mirmidoni retti da Peleo e Achille ubicata all'incirca a Sud-Est della pianura della Tessaglia.
Alleanza Patriottica Serba
Alleanza Patriottica Serba (in serbo Српски патриотски савез?, Srpski patriotski savez; abbreviato in serbo СПАС?, SPAS) è stato un partito politico serbo di orientamento nazional-conservatore operativo dal 2018 al 2021, quando è confluito nel Partito Progressista Serbo.

Partito Progressista Serbo
Il Partito Progressivo Serbo (in serbo Српска напредна странка, Srpska napredna stranka, СНС, SNS) è attualmente il maggiore partito politico serbo.

SNS è un partito nazional-conservatore nato nell'ottobre 2008 ad opera di Tomislav Nikolić, quale scissione del Partito Radicale Serbo (SRS).
Flak (videogioco)
Flak, sottotitolato The Ultimate Flight Experience sulle copertine di alcune edizioni, è un videogioco sparatutto a scorrimento pubblicato nel 1984 per i computer Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64 e ZX Spectrum. Fu prodotto dall'azienda statunitense Funsoft Inc. di Agoura Hills, mentre in Europa fu pubblicato dalla U.S. Gold, che fece realizzare la conversione per ZX Spectrum nel 1985.

U.S. Gold
L'U.S. Gold era un'azienda britannica produttrice di videogiochi che durante gli anni ottanta e gli anni novanta pubblicò molti videogiochi per piattaforme domestiche a 8 bit, 16 bit e 32 bit, di solito sviluppati da aziende esterne. Importò in Europa numerosi classici americani e giapponesi, divenendo una delle più famose e importanti aziende videoludiche britanniche del tempo.
Aermacchi AL-60
L'Aermacchi AL-60 è un aereo multifunzione, monomotore monoplano ad ala alta, originariamente sviluppato per il mercato dell'aviazione civile dall'azienda aeronautica statunitense Lockheed Corporation nei tardi anni cinquanta e prodotto inizialmente in Messico, quindi su licenza in Argentina, Italia e Sudafrica anche in varianti ad uso militare.

Progettato originariamente da Al Mooney come velivolo da trasporto civile leggero, a seguito della decisione di non costruirlo negli Stati Uniti, venne prodotto in pochi esemplari dalla messicana Lockheed-Azcarate ed assemblato in Argentina (Santa Isabel, Cordoba), dalla Aviones Lockheed-Kaiser. È stato invece costruito in grande serie sotto licenza dall'italiana Aeronautica Macchi, diventata nel 1961 Aermacchi, e dalla sudafricana Atlas Aircraft Corporation.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Mameshiba
Mameshiba (マメシバ?, Mameshiba) è un brano musicale della cantante giapponese Maaya Sakamoto, pubblicato come singolo il 16 dicembre 2000. Il testo di Mameshiba è stato scritto dalla stessa Maaya Sakamoto, mentre il testo di Kuuki to Hoshi, lato B del singolo, è stato scritto da Yūho Iwasato. La musica per entrambi i brani è stata composta da Yōko Kanno.

Il brano è stato utilizzato come sigla di chiusura dell'anime Arjuna - La ragazza terra, ed è stato incluso, oltre che nelle colonne sonore dell'anime, anche nell'album Lucy, terzo album studio della Sakamoto.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Reno Bighorns 2017-2018
La stagione 2017-18 dei Reno Bighorns fu la 10ª nella NBA D-League per la franchigia.

I Reno Bighorns vinsero la Pacific Division con un record di 29-21. Nei play-off persero la semifinale di conference con i South Bay Lakers (1-0).

NBA G League 2017-2018
La stagione della NBA G League 2017-2018 è stata la 17ª edizione della NBA G League (precedentemente nota come NBA D-League), la lega professionistica di sviluppo della NBA. La stagione si è conclusa con la vittoria degli Austin Spurs, che hanno sconfitto i Raptors 905 2-0 nella serie finale.
Francesco Mastriani
Francesco Mastriani (Napoli, 23 novembre 1819 – Napoli, 6 gennaio 1891) è stato uno scrittore italiano, autore di romanzi d'appendice di grande successo. Fu inoltre drammaturgo e giornalista.

Mostrò fin dagli esordi letterari grande attenzione nei confronti delle classi subalterne napoletane. Benché la sua narrativa, pittoresca e consolatoria (ma non corriva), non abbia quasi spessore politico (per lui si è parlato di un generico socialismo cristiano e di «basso romanticismo»), diede un grande contributo alla nascita del meridionalismo e gettò le basi per la nascita del verismo.

Documento
Un documento è un oggetto in cui sono contenute delle informazioni di vario tipo. Può essere sia materiale o elettronico o informatico-digitale, a prescindere dal formato utilizzato per contenerle.

Dossier, termine della lingua francese, indica un insieme di documenti, atti e dati in vari formati che contengono informazioni dettagliate su una persona o un particolare argomento, come ad esempio un'inchiesta.
Web directory
Una web directory è un elenco di siti web suddivisi in maniera gerarchica. Una web directory dunque non è né un motore di ricerca né un archiviatore di siti attraverso lo strumento dei tag, ma li raccoglie ed organizza per mezzo di categorie e sottocategorie tematiche.

Una web directory consiste in un portale in cui le risorse sono organizzate per aree tematiche, e vengono presentate come indici o come alberi che si ramificano in nodi più specifici. Tale sistema avviene con la raccolta e l'indicizzazione dell'informazione mediante una classificazione gerarchica, che permette così una sorta di classificazione del web.

Basate sullo stesso concetto vi sono le RSS directory, dove vengono classificati i feed RSS.

Tag (metadato)
Un tag (in lingua inglese targhetta, cartellino) è una parola chiave o un termine associato a un'informazione, che identifica e descrive l'oggetto rendendo possibile la classificazione e la ricerca di informazioni basata su parole chiave.
Mashita Nagamori
Mashita Nagamori (増田 長盛?; 1545 – 23 giugno 1615) fu un daimyō giapponese dei periodi Sengoku ed Edo, nominato Go-Bugyō da Toyotomi Hideyoshi. Veniva chiamato anche Niemon (仁右衛門?) o con il suo titolo di corte, Uemon-no-jō (右衛門尉?).

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Anti-Flag
Gli Anti-Flag sono stati un gruppo musicale punk statunitense, fondato da Justin Sane e Pat Thetic a Pittsburgh, in Pennsylvania nel 1988. La sorella di Justin, Lucy Fester, e altri chitarristi e bassisti continuarono ad entrare ed uscire dal gruppo, che si sciolse dopo aver suonato un solo spettacolo dal vivo, per poi essere riformato nel 1993.
Il gruppo si è sciolto definitivamente nel luglio 2023 in seguito ad accuse di molestia sessuale avanzate nei confronti del frontman Justin Sane.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
PTRD-41
Il PTRD-41 (in russo Противотанковое ружьё Дегтярева?, ISO 9: ProtivoTankovoe Ružʹë Degtjareva, cioè fucile anticarro DegtJarev) era un fucile anticarro progettato, prodotto ed usato a partire dal 1941 dall'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale. Era un'arma a colpo singolo in grado di sparare munizioni da 14,5 x 114 mm con nucleo al tungsteno. Nonostante le difficoltà di penetrare le corazze frontali dei carri armati tedeschi, era tuttavia in grado di sorpassare i punti più sottili delle corazze, come sui fianchi o il retro, o danneggiare parti critiche come i cingoli. Era inoltre molto efficace contro mezzi corazzati meno protetti, come artiglieria semovente e autoblindo oppure contro veicoli non corazzati come camion.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Ohf
Oceania Handball Federation – federazione continentale oceanica di pallamano

Oceania Hockey Federation – federazione continentale oceanica di hockey su prato

Ontario Hockey Federation – federazione regionale canadese di hockey su ghiaccio

Hockey su prato
L'hockey su prato è uno sport di squadra, che è una disciplina compresa tra le varianti di hockey. Si disputa su campi in erba sintetica. Le due squadre che si affrontano sono composte di 11 atleti, uno dei quali è il portiere. L'obiettivo è di segnare goal, spingendo una palla di plastica dura nella porta avversaria con appositi bastoni ricurvi.

L'hockey su prato indoor è altra variante di questo sport, diffusa soprattutto quando le condizioni ambientali non permettono la pratica all'aperto. Si pratica pure ulteriore variante con 6 giocatori, di cui uno è il portiere, detta Hockey 5's.
Philadelphia 76ers 1985-1986
La stagione 1985-86 dei Philadelphia 76ers fu la 37ª nella NBA per la franchigia.

I Philadelphia 76ers arrivarono secondi nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 54-28. Nei play-off vinsero il primo turno con i Washington Bullets (3-2), perdendo poi la semifinale di conference con i Milwaukee Bucks (4-3).

National Basketball Association 1985-1986
La stagione della National Basketball Association 1985-1986 fu la 40ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero gli Houston Rockets per 4-2 nelle finali NBA.
Parco Franco Verga
Il Parco Franco Verga, anche conosciuto come Parco Certosa, è un parco situato a Milano, inaugurato nel 2007 e sorge nell'area riqualificata dell'ex raffineria Fina tra i quartieri di Quarto Oggiaro e Musocco. Con i suoi 200.000 metri quadrati è il secondo parco recintato più grande della città dopo Parco Sempione.

Musocco
Musocco (Musòcch in dialetto milanese, AFI: [myˈzɔk]) è un quartiere   di Milano, posto nella periferia nord-occidentale della città, appartenente al Municipio 8 e al NIL n. 72, denominato: “Maggiore, Musocco, Certosa”. 
 ma va anche fatto riferimento alla vecchia Musocco dove sorge l'antico borgo e primo insediamento storico, presente nel NIL n° 76, denominato: Vialba- Musocco - Quarto Oggiaro. La denominazione del quartiere venne poi estesa a seguito dello spostamento della sede comunale in zona Espinasse.

Fino al 1923 costituì un comune autonomo.
Contea di Murchison
La contea di Murchison è una delle diciassette Local Government Areas che si trovano nella regione di Mid West, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di circa 41.173 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 110 abitanti, la meno popolosa dello Stato. La popolazione è talmente scarsa che la contea di Murchison è anche l'unica a non avere una città e di conseguenza un capoluogo.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Bod (Romania)
Bod (in ungherese Botfalu, in tedesco Brenndorf) è un comune della Romania di 4 173 abitanti, ubicato nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania.

Il comune è formato dall'unione di due villaggi: Bod e Colonia Bod.

L'economia locale è basata soprattutto su un importante zuccherificio, uno dei più grandi della Romania.

Il clima del comune è particolarmente freddo, tanto che Bod detiene il primato della più bassa temperatura mai registrata in Romania: -38,5 °C.

Produzione dello zucchero
Il procedimento di produzione dello zucchero consiste nell'estrazione del saccarosio (commercialmente detto "zucchero") dai vegetali.

Il saccarosio in natura è presente in moltissime specie vegetali, mentre le specie impiegate nell'industria sono la canna da zucchero (che contiene saccarosio al 7-18% in peso) e, dal XIX secolo, la barbabietola da zucchero (che ne contiene in ragione dell'8-22% in peso). La produzione di zucchero da altre fonti, quali ad esempio l'acero e la palma da dattero, riveste un ruolo minoritario.

Tale processo di produzione varia a seconda della materia prima utilizzata, alle parti della pianta impiegate nell'estrazione e al grado di impurezze da rimuovere o lavorare.

Dal processo di produzione dello zucchero si ottiene anche la melassa.
Alice Treff
Alice Martha Treff (Berlino, 4 giugno 1906 – Berlino, 8 febbraio 2003) è stata un'attrice e doppiatrice tedesca.

Attrice che si divise tra cinema, teatro e televisione, tra grande e piccolo schermo, partecipò ad oltre 150 di differenti produzioni, a partire dall'inizio degli anni trenta.

Come doppiatrice, ha prestato la propria voce ad attrici quali Joan Bennett, Valentina Cortese, Bette Davis, Ruth Gordon, Virginia Gregg, Lotte Lenya, Ann Miller, Margaret Rawlings, Thelma Ritter, ecc.

A teatro, lavorò a Amburgo, Brema, Darmstadt, Vienna e Wiesbaden.

Thelma Ritter
Thelma Ritter (New York, 14 febbraio 1902 – New York, 5 febbraio 1969) è stata un'attrice statunitense particolarmente attiva fra gli anni quaranta e gli anni sessanta.

Specializzata in ruoli da caratterista, durante la sua carriera ottenne sei candidature al Premio Oscar senza mai vincerlo. Nel 1958 fu premiata con un Tony Award come migliore attrice per la sua interpretazione nel musical New Girl in Town (andato in scena a Broadway nel 1957).