hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2002
La Settimana Internazionale di Coppi e Bartali 2002, diciassettesima edizione della corsa e seconda con questa denominazione, si svolse dal 26 al 30 marzo 2002 su un percorso di 819 km ripartiti in 5 tappe (la 1ª suddivisa in due semitappe), con partenza a Rimini e arrivo a Pistoia. Fu vinta dall'italiano Francesco Casagrande della Fassa Bortolo davanti all'austriaco Peter Luttenberger e all'australiano Cadel Evans.

Fassa Bortolo (ciclismo)
La Fassa Bortolo era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 2000 al 2005.

Sponsorizzata dall'azienda trevigiana Fassa Bortolo e diretta da Giancarlo Ferretti, nei sei anni di attività vinse 24 tappe al Giro d'Italia, 15 alla Vuelta a España e 9 al Tour de France, una Milano-Sanremo con Alessandro Petacchi e tre Giri di Lombardia con Raimondas Rumšas e Michele Bartoli, concludendo per due volte, nel 2001 e nel 2003, al numero uno della classifica UCI per squadre. Negli stessi anni fu anche più volte implicata in problemi di doping.
Jaak Panksepp
Jaak Panksepp (Tartu, 5 giugno 1943 – Bowling Green, 17 aprile 2017) è stato uno psicologo, neuroscienziato e psicobiologo statunitense  di origine estone.

È stato professore emerito del dipartimento di psicologia alla Bowling Green State University. Panksepp ha coniato il termine "neuroscienze affettive" e dolore sociale,per indicare il campo delle neuroscienze che studia i meccanismi neurali dell'emozione. È conosciuto pubblicamente soprattutto per la sua ricerca sulla risata negli animali non-umani.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Grote Scheldeprijs 1965
Il Grote Scheldeprijs 1965, cinquantunesima edizione della corsa, si svolse il 27 luglio per un percorso di 238 km, con partenza ed arrivo a Schoten. Fu vinto dal belga Willy Vannitsen della squadra Ford France-Gitane davanti ai connazonali Louis Proost e Jos Huysmans.

Willy Vannitsen
Willy Vannitsen (Sint-Truiden, 8 febbraio 1935 – Tienen, 19 agosto 2001) è stato un ciclista su strada e pistard belga.
Professionista tra il 1954 ed il 1966, vinse due tappe al Tour de France e una Freccia Vallone.
Bilanciere
Il bilanciere è un attrezzo ampiamente usato nelle palestre, nelle attività come sollevamento pesi, powerlifting, culturismo.

Si tratta di una barra di acciaio, di diversa lunghezza e peso in funzione dei modelli e della tipologia d'esercizio da effettuare, caricabile alle sue estremità da dischi di ghisa (pesi) e fissati mediante delle clip in ferro, usata per esercitare una moltitudine di muscoli.

Culturismo
Il culturismo o cultura fisica (in inglese bodybuilding, lett. "costruzione del corpo") è una disciplina che tramite l'allenamento con pesi, sovraccarichi (resistance training) e un'alimentazione specifica si pone come fine ultimo il cambiamento della composizione corporea, con l'aumento della massa muscolare e la riduzione del grasso corporeo, dove le finalità sono estetiche ma anche competitive.
Toudon
Toudon (in italiano, Todone, ormai desueto) è un comune francese di 274 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.I suoi abitanti sono chiamati Toudonnais in francese e Todonesi in italiano.

Stemma
Lo stemma (dal greco στέμμα, ovvero stémma, detto anche blasone) è l'insieme di scudo ed ornamenti esteriori di un'insegna simbolica gentilizia, nazionale o civica. Lo scudo è un elemento necessario dello stemma: si tratta di un elemento grafico che consente, in prima approssimazione, di richiamare alla mente, con immediatezza e precisione, varie organizzazioni o individui come una persona, una famiglia, un gruppo sociale, un territorio.
L'uso dello stemma si diffuse con i tornei e le Crociate, mentre le insegne araldiche sono comparse in Europa tra la nobiltà nella seconda metà del XII secolo.
Chantel Malone
Chantel Ellen Malone (Porto Rico, 2 dicembre 1991) è una lunghista e velocista anglo-verginiana, prima atleta a vincere a qualsiasi livello una medaglia d'oro ai Giochi panamericani, con la sua vittoria nel 2019.

Salto in lungo
Il salto in lungo è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, in cui gli atleti, dopo una rincorsa, raggiungono la zona limite dove poter saltare, detta "asse di battuta", cercando di atterrare il più lontano possibile nella buca riempita di sabbia.

La lunghezza del salto viene misurata dal limite di battuta, indipendentemente dal punto esatto dove l'atleta ha staccato. Il salto in lungo fa parte dei salti in estensione come il salto triplo.
Baungon
Baungon è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Bukidnon, nella Regione del Mindanao Settentrionale.

Baungon è formata da 16 baranggay:

Balintad

Buenavista

Danatag

Imbatug (Pob.)

Kalilangan

Lacolac

Langaon

Liboran

Lingating

Mabuhay

Mabunga

Nicdao

Pualas

Salimbalan

San Miguel

San Vicente

Mindanao Settentrionale
Mindanao Settentrionale (in tagalog: Hilagang Mindanao; in inglese: Northern Mindanao) è una regione  delle Filippine posta nella parte centro-settentrionale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione X, sono: Camiguin, isola nel mare di Bohol, le province costiere di Lanao del Norte, Misamis Occidental e Misamis Oriental, e quella di Bukidnon nell'interno.
Pro Sport Berlin 24
La Pro Sport Berlin 24 e.V. è una società polisportiva di Berlino. Al suo interno sono presenti squadre dei seguenti sport:

football americano

badminton

pallacanestro

beach volley

tiro con l'arco

pugilato

cheerleading

fistball/prellball

calcio

ginnastica

pallamano

ju jitsu

judo

canoa/kayak

karate

atletica leggera

canottaggio

nuoto

vela

shotokan

danza sportiva

subacquea

tennis

tennistavolo

ultimate frisbee

pallavolo.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Potino (consigliere)
Potino (in greco antico: Ποθεινός?, Potheinós; ... – Alessandria d'Egitto, novembre 48 a.C.) è stato un generale egizio, influente eunuco e reggente del faraone Tolomeo XIII della dinastia tolemaica dell'antico Egitto. È ricordato soprattutto per aver guidato Tolomeo contro sua sorella e co-regnante Cleopatra, cosa che fece iniziare una guerra civile, e per aver decapitato Pompeo Magno.

Novembre
Novembre è l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Ryder Cup
La Ryder Cup, ufficialmente nota come The Ryder Cup Matches, è un torneo di golf che si disputa ogni due anni, a partire dal 1927, tra una selezione di giocatori statunitensi e una di giocatori europei.

Giocatore
Il giocatore, al femminile giocatrice, è il partecipante a un gioco, come dedizione momentanea o come praticante assiduo. Nella maggioranza dei casi sono presenti almeno due giocatori, ma in alcuni tipi di gioco (come i solitari) ve ne è soltanto uno. Negli sport il termine indica l'atleta che partecipa come singolo o come appartenente a una squadra. Nell'ambito dei videogiochi si usa anche il termine videogiocatore.
Rosmalen
Rosmalen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1996, il suo territorio, è stato incorporato in quello della municipalità di 's-Hertogenbosch.

Brabante Settentrionale
Brabante Settentrionale è una provincia olandese di 2 644 739 abitanti.

Il Brabante Settentrionale (in olandese Noord-Brabant ) è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte sud del Paese. Confina con il Belgio (province di Anversa e del Limburgo nelle Fiandre) a sud, con il Limburgo ad est, con la Zelanda a ovest e con l'Olanda Meridionale e la Gheldria a nord, oltre il fiume Mosa (Maas).
Yakov Eliashberg
Yakov Eliashberg (in russo Яков Матвеевич Элиашберг?; Leningrado, 11 dicembre 1946) è un matematico russo naturalizzato statunitense.

Ha conseguito il dottorato di ricerca all'Università di Leningrado nel 1972 sotto la direzione di Vladimir Rochlin. Dal 1972 al 1979 ha insegnato presso l'Università statale Syktyvkar della Repubblica dei Komi e dal 1980 al 1987 ha lavorato nell'industria del software. Nel 1988 si è trasferito negli Stati Uniti e dal 1989 è professore di matematica alla Stanford University.

Repubblica dei Komi
La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми?, Respublika Komi; in komi: Коми Республика, Komi Respublika), spesso chiamata semplicemente Komi, è una repubblica della Russia con una superficie di 415900 km², che prende il nome dai Komi, popolazione autoctona. Occupa un vasto territorio, prevalentemente pianeggiante, ad ovest degli Urali, interrotto dalla catena collinare del Timani e percorso dai fiumi Kolva, Pečora, Usa, Ižma, Vyčegda e Mezen'. La foresta si alterna alla tundra ma le risorse principali della repubblica sono i giacimenti di carbone, petrolio, gas naturale, asfalto e scisti bituminosi. In crescita l'allevamento.
Alberto di Sassonia-Eisenach
Alberto di Sassonia-Eisenach (Altenburg, 27 luglio 1599 – Eisenach, 20 dicembre 1644) fu il settimo figlio del Duca Giovanni di Sassonia-Weimar e di Dorotea Maria di Anhalt, il quarto dei figli che sopravvissero alla morte del padre.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
Noba
Noba è un termine trovato in numerosi reperti archeologici e documenti storici risalenti alla medioevale Nub. Il significato esatto sembra essere incerto, visto che gli antichi documenti sembrano confondersi con la regione a sud dell'Egitto, la Nobatia. È possibile che si riferisca a due gruppi diversi: i Nubi, persone originarie dal Nub del sud-est che erano frequentemente catturati come schiavi e venduti all'Egitto; oppure le persone, più tardi conosciute come i Nobati, di origini sconosciute, che invasero il Nub durante il declino del Regno di Meroe che fondarono il Regno di Nobatia e diedero il loro stesso nome alla regione stessa del Nub.

Nubia
La Nubia è una regione storica dell'Africa, comprendente l'Egitto Meridionale ("Bassa Nubia") lungo le rive del Nilo e la parte settentrionale del Sudan ("Alta Nubia"), approssimativamente dalla prima alla quinta cateratta del Nilo.

Il clima è fortemente continentale con ampie escursioni termiche tra il giorno e la notte. La regione si presenta montuosa e desertica. A parte il Nilo ed i suoi affluenti, data la scarsità delle precipitazioni, i corsi d'acqua sono a carattere torrentizio stagionale (widyān).

In tempi antichi costituiva un regno indipendente, il Regno di Kush, sede di un'antica civiltà che fu una sorta di anello di congiunzione tra le genti del bacino Mediterraneo e quelle dell'Africa nera.
Banca nazionale di Panama
La banca nazionale di Panama è l'entità bancaria ufficiale dello stato centroamericano di Panama. Fondata nel 1904, svolge alcune funzioni di banca centrale, anche se non può emettere banconote poiché la moneta legale a Panama è il dollaro USA.

La valuta ufficiale dello stato è il balboa panamense che funziona esclusivamente in termini di contabilità. Per questo motivo Panama non è una banca centrale tradizionale.

Banca centrale
Le banche centrali sono istituti di emissione di diritto pubblico che si occupano di gestire la politica monetaria dei Paesi o delle aree economiche che condividono la medesima moneta come forma di pagamento.

Di solito nascono su sollecitazioni di stati bisognosi di finanziare i propri deficit pubblici, ovvero la quota delle spese statali non coperte da imposizione fiscale, mediante l'emissione di titoli per dedicarsi successivamente all'emissione e alla gestione di moneta, anche al fine di impedire le frequenti crisi bancarie (con relative speculazioni) più probabili in sistemi economici in cui veniva riconosciuto a più banche private il diritto di emettere moneta.
Luigi Nicolais
Luigi Nicolais (Sant'Anastasia, 9 febbraio 1942 – Napoli, 12 gennaio 2026) è stato un ingegnere chimico e politico italiano, presidente del Consiglio Nazionale delle Ricerche dal 18 febbraio 2012 al 18 febbraio 2016.

È stato ministro per le riforme e le innovazioni nella pubblica amministrazione nel governo Prodi II, nonché assessore della giunta regionale della Campania di Antonio Bassolino dal 2000 al 2005 e deputato alla Camera dal 2008 al 2012.

Università degli Studi di Napoli Federico II
L'Università degli Studi di Napoli Federico II (in acronimo UniNa) è un'università statale italiana fondata nel 1224 ed è una delle università pubbliche più antiche e laiche al mondo.

Nata per volontà dall'Imperatore del Sacro Romano Impero e Re di Sicilia Federico II di Svevia che, il 5 giugno 1224, inviò da Siracusa una generalis lictera con la quale designò come sede dello Studium generale del regno la città partenopea.

Il motto dell'Università è Ad scientiarum haustum et seminarium doctrinarum, tratto dalla lettera circolare di re Federico II di Svevia.

L'Università ha ospitato, nel corso della sua millenaria storia, alunni illustri, tra cui i Presidenti della Repubblica Italiana Enrico De Nicola, Giovanni Leone e Giorgio Napolitano.

Dall'ottobre 2016 l'università ospita la Apple Developer Academy e, dal 2018, il Cisco Digital Transformation Lab.
Sistema di accesso condizionato
Un sistema di accesso condizionato, in sigla CAS (dal corrispondente termine inglese "conditional access system"), è una tecnologia che utilizza algoritmi per consentire l'accesso a dati o contenuti codificati o criptati da parte del distributore. Attraverso questo meccanismo viene permesso l'accesso solo a coloro che sono autorizzati, secondo le modalità che il distributore dei dati o contenuti avrà scelto. È il tipico caso dell'accesso a programmi o piattaforme televisive a pagamento sia satellitari che terrestri.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Targhe d'immatricolazione dell'Italia
Le targhe d'immatricolazione dell'Italia hanno una storia risalente alla fine del XIX secolo. Vengono prodotte nella cartiera dell'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, il cui stabilimento ha sede a Foggia. Il sistema di distribuzione non è centralizzato, in quanto i singoli lotti vengono inviati alle agenzie di zona in numero prestabilito.

Rimorchio
Il rimorchio è un veicolo sprovvisto di motore, destinato ad essere trainato da parte di autoveicoli equipaggiati con sistemi di traino opportuni ed, all'occorrenza, anche con opportuno sistema di frenatura, che assumono il nome generico di motrici. Si differenzia dal semirimorchio perché a differenza di quest'ultimo scarica il proprio peso esclusivamente sui suoi assi.
Maxx Crosby
Maxx Robert Crosby (Rochester, 22 agosto 1997) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di defensive end per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL). Al college ha giocato con l'Università del Michigan Orientale.

Rochester (Michigan)
Rochester è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Oakland nello Stato del Michigan. La popolazione era di 12,711 persone al censimento del 2010. È un sobborgo settentrionale di Detroit. Forma con Rochester Hills e Oakland, un unico nucleo urbano che si riconosce comunemente con il semplice nome di Rochester.
Parco nazionale di Djebel Mghilla
Il parco nazionale di Djebel Mghilla è un parco nazionale della Tunisia situato tra i governatorati di Kasserine e di Sidi Bouzid. Istituito il 29 marzo 2010, si estende su una superficie di 162,49 chilometri quadrati. La sua gestione è affidata al ministero dell'Agricoltura.

Il parco ospita una fauna diversificata comprendente la genetta, la mangusta, il colubro di Montpellier, il gufo reale, il verdone, il corvo, l'usignolo, la poiana codabianca, l'istrice, la civetta comune, il gheppio comune, la iena striata, l'aquila di Bonelli e l'aquila reale, lo sciacallo, la volpe rossa, il cinghiale, il riccio, la testuggine greca, la pernice, la tortora, il cardellino, la quaglia e il piccione selvatico.

Herpestes ichneumon
La mangusta egiziana o icneumone (Herpestes ichneumon Linnaeus, 1758) è un carnivoro della famiglia degli Erpestidi. (Talvolta, in senso più ampio, il nome «icneumone» viene utilizzato per indicare anche altre specie di manguste africane.) Occupa in Africa la nicchia ecologica che in Asia è occupata dalla mangusta grigia indiana e dalla mangusta di Giava ed è inoltre l'unica specie di mangusta originaria anche del suolo europeo. Il suo nome deriva dal greco antico ἰχνεύμων (ichneúmōn) o ἰχνευτής (ichneutēs), che significa «che segue le tracce», ma gli antichi, in realtà, la indicavano con un altro nome («donnola egiziana»).
Cecil Spooner
Cecil Spooner (New York, 20 gennaio 1875 – Sherman Oaks, 13 maggio 1953) è stata un'attrice, regista e sceneggiatrice statunitense.
Nella sua carriera, ha interpretato personaggi maschili e si è anche presentata come Mr. Spooner.

J. Searle Dawley
James Searle Dawley (Del Norte, 13 maggio 1877 – Hollywood, 30 marzo 1949) è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

È conosciuto principalmente come J. Searle Dawley e in alcune occasioni è stato accreditato come J.S. Dawley.
Le ultime parole di Dutch Schultz
Le ultime parole di Dutch Schultz (in originale The Last Words of Dutch Schultz) è un closet drama scritto nel 1970 dall'autore della Beat Generation William Seward Burroughs.

È basato sulla vita, o più precisamente sulla morte, del criminale statunitense Dutch Schultz, legato al cosiddetto sindacato ebraico.

Beat Generation
La Beat Generation fu un movimento giovanile che trovò anche una sua espressione in campo artistico, poetico e letterario sviluppatosi dal secondo dopoguerra e principalmente negli anni cinquanta negli Stati Uniti.
Stazione di Lesegno
La stazione di Lesegno è un impianto ferroviario posto sulla linea Torino-Savona a servizio del comune di Lesegno (CN) e San Michele Mondovì (CN); infatti è situato a soli 3 km da quest'ultimo nella frazione di Gatta. L'impianto è ubicato al km 30+426 tra le stazioni di Ceva e Mondovì.

Il piano dei binari è composto da:

binario 1, utilizzato per precedenze verso Savona oppure per sosta materiale merci;

binario 2, di corsa verso Savona o per servizio viaggiatori;

binario 3, di corsa verso Fossano o per servizio viaggiatori;

binario 4, utilizzato per precedenze in ambedue le direzioni;

binari 5, 6, 7 e 8, sosta e ricovero carri.

Ferrovia Torino-Fossano-Savona
La ferrovia Torino-Fossano-Savona è il risultato di varie fasi costruttive che si sono concluse tra il 1933, con l'apertura del percorso a doppio binario via Fossano, e il 1954, con l'apertura della variante di valico via Altare (predisposta in origine per il doppio binario).
Chreščatyk
Chreščatyk – villaggio della comunità territoriale di Kadubivci

Chreščatyk – strada principale di Kiev, Ucraina

Chreščatyk – stazione della Metropolitana di Kiev sulla Linea Svjatošyns'ko-Brovars'ka

Parco Chreščatyk – parco cittadino sulle sponde del fiume Dnepr a Kiev

Chreščatyk (strada)
Chreščatyk (in ucraino Хрещатик?; in russo Крещатик?, Kreščatik) è la strada principale di Kiev, Ucraina. Il nome deriva dalla parola slava krest ("croce").

La strada, larga tra gli 80 e 100 metri, venne costruita nei primi decenni del XIX secolo dove prima si trovava un'ampia vallata utilizzata come riserva di caccia. Le strade che l'attraversavano collegavano la parte bassa della città, quella alta e il centro storico, nel tempo si creò l'esigenza di trasformare Chreščatyk in un'arteria principale della città.

Tutta la strada è stata completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale da parte dell'Armata Rossa in ritirata e ricostruita dopo la guerra secondo i caratteri tipici del classicismo socialista. La strada è stata notevolmente rinnovata nel corso del periodo moderno di indipendenza dell'Ucraina. La strada è il centro amministrativo e commerciale della città, e quindi un luogo popolare per i kieviani.
Accordo di nona
Un accordo di nona, o quintiade, è un accordo ottenuto aggiungendo un'ulteriore terza all'accordo di settima. Analogamente a questi ultimi, infatti, è richiesta la preparazione della settima e della nona, a meno che l'accordo di nona non sia costruito sulla dominante (vedi sotto). Essendo formati da cinque parti diverse hanno (teoricamente) un quarto rivolto con la nona al basso.

Dominante (musica)
La dominante è il quinto grado di una scala diatonica. Questo nome è spiegato dal fatto che il quinto grado ha la stessa importanza della tonica in una scala musicale, dato che rappresenta, per così dire, il suo reciproco. Generalmente porta un senso di tensione al discorso musicale.
Joan Flotats
Joan Flotats i Llucià (pron. catalana: /d͡ʒuˈan fɫuˈtats i ʎu.siˈa/; Manresa, 1847 – Barcellona, 1917) è stato uno scultore spagnolo.

Allievo dei fratelli Agapito e Venanci Vallmitjana, la sua formazione fu dedicata principalmente alla produzione di immagini religiose. A contribuito alla decorazione scultorea della Cascada del Parco della Cittadella, lavorando assieme al figlio Llorenç Matamala i Piñol. In seguito realizza l'Incoronazione della Vergine Maria per i Cinque Misteri della Gloria del Rosario Monumentale di Montserrat e l'Annunciazione nella cripta della Sagrada Família.

Manresa
Manresa è un comune spagnolo di 77 714 abitanti (2019) della Catalogna, e capoluogo della comarca del Bages. È situato nel cuore della Catalogna ad un'altitudine media di 238 m s.l.m. sulla riva sinistra del fiume Cardener (o Cardoner) a poca distanza della sua confluenza col Llobregat.