hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mastino tibetano
Il Mastino tibetano o Do-khyi è una razza canina molossoide del tipo "cani da montagna" originaria del Tibet, dove viene da secoli impiegata come cane da guardia (anche contro predatori di grossa taglia come leopardi e tigri), riconosciuta dalla FCI (Standard N. 230, Gruppo 2, Sezione 2) e dai principali standard internazionali. La razza è oggi considerata quella maggiormente rassomigliante la forma archetipica dell'antico cane da montagna da cui ebbero origine le varie razze molossoidi.

Fédération cynologique internationale
La Fédération cynologique internationale (talvolta citata con l'acronimo FCI, in italiano Federazione cinologica internazionale) è una federazione internazionale delle associazioni di allevatori canini fondata nel 1911 da rappresentanti di Germania (Kartell für das Deutsche Hundewesen und Die Delegierten Kommission), Austria (Österreichischer Kynologenverband), Belgio (Société Royale Saint-Hubert), Francia (Société Centrale Canine) e Paesi Bassi (Raad van Beheer op Kynologisch Gebied in Nederland). All'inizio del 2018 aderiscono alla FCI associazioni cinologiche in rappresentanza di 88 nazioni.

La federazione riconosce 370 razze distinte, ognuna appartenente ad una specifica nazione di origine, che rimane responsabile della stesura dello standard di razza. La FCI provvede alla traduzione e all'aggiornamento della documentazione nelle lingue ufficiali. Sia gli standard che i regolamenti internazionali sono disponibili in inglese, spagnolo, tedesco e francese.
Bristol Sycamore
Il Bristol Type 171 Sycamore era un elicottero leggero multiruolo con motore radiale e rotore a tre pale, sviluppato nell'immediato dopoguerra del secondo conflitto mondiale dalla divisione ad ala rotante dell'azienda britannica Bristol Aeroplane Company. Il modello, che deve il suo nome ai semi dell'albero di acero montano (Acer pseudoplatanus) che cadono al suolo con un movimento rotatorio, fu il primo elicottero di progettazione britannica in dotazione alla Royal Air Force, la quale lo impiegò principalmente nelle operazioni di ricerca e soccorso e lotta antisommergibile

Impiegato anche dalle forze armate di Australia, Belgio e Germania, il modello venne impiegato anche in versioni civili fino alla fine degli anni sessanta.

Dopoguerra
Per dopoguerra si intende il periodo successivo a una guerra. Solitamente si pone l'accento sui problemi causati dalla guerra (crisi sociali ed economiche) e sulle conseguenze politiche e geografiche che il conflitto inevitabilmente determina. In molti paesi si pone inoltre la questione del dramma umano di masse di persone costrette a lasciare la propria terra oppure internate in campi di concentramento.
Hanomag 1,3 Liter
La Hanomag 1,3 Liter è stata un'auto media prodotta dalla ditta tedesca Hanomag dal 1939 al 1941 come sostituta della Hanomag Garant e delle sue successive versioni. La carrozzeria abbandonava le forme classiche delle auto dell’epoca, con parafanghi esterni e predelline laterali per adottare un'architettura completamente rinnovata e dalle caratteristiche spiccatamente aerodinamiche che, sotto certe angolazioni, ricordava la Volkswagen Maggiolino.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Kaminski Nunatak
Il Kaminski Nunatak è un nunatak (picco roccioso isolato) antartico dalla forma a cono, situato 3 km a sud-est dei Rivas Peaks nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

Il nunatak è stato mappato dall'United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Francis Kaminski, studioso di scienze dell'atmosfera presso la Ellsworth Station durante l'inverno 1958.

Stazione Ellsworth
La stazione Ellsworth, (in lingua inglese: Ellsworth Scientific Station; in lingua spagnola: Estación Científica Ellsworth, o semplicemente Estación Ellsworth o Base Ellsworth) era una base permanente per la ricerca scientifica in Antartide, funzionante per tutto il corso dell'anno. Fu costruita dagli Stati Uniti nel 1957 in occasione dell'Anno geofisico internazionale e ceduta due anni dopo all'Instituto Antártico Argentino. Era situata nella Gould Bay, sulla piattaforma di ghiaccio Filchner-Ronne, in Antartide.

La denominazione era stata assegnata in onore dell'esploratore polare statunitense Lincoln Ellsworth.

La base scientifica fu chiusa nel 1962 per problemi di sicurezza, in quanto era stata costruita su uno strato di ghiaccio che diventava sempre più instabile e produceva un veloce deterioramento delle sue delicate strutture tecnologiche, oltre a mettere in pericolo le attrezzature scientifiche e il personale residente.
Ugrino Csák
Ugrino Csák, arcivescovo di Esztergom (morto nel 1204)

Ugrino Csák, arcivescovo di Kalocsa (morto nel 1241)

Ugrino Csák, arcivescovo di Spalato (morto nel 1248)

Ugrino III Csák, giudice reale e oligarca ungherese (morto nel 1311)

Ugrino Csák di Caloccia
Ugrino Csák (in ungherese Csák nembeli Ugrin; 1190 circa – Muhi, 11 aprile 1241) è stato un arcivescovo cattolico ungherese e comandante militare attivo nella prima metà del XIII secolo che ricoprì il ruolo di arcivescovo di Caloccia dal 1219 fino alla sua morte, avvenuta nell'ambito della battaglia di Mohi l'11 aprile 1241.

Fu inoltre cancelliere presso la corte del re d'Ungheria dal 1217 al 1219 e dal 1230 al 1235.
Crema chantilly
La crema chantilly è un dolce composto da panna montata aromatizzata alla vaniglia e zucchero a velo, utilizzato per farcire e decorare prodotti di pasticceria.

In Italia, il termine viene usato molto spesso per indicare la crema diplomatica, ossia l'amalgama di panna montata e crema pasticcera (ossia quello di crema chantilly propriamente detta e crema pasticcera).

Dolce (cucina)
In cucina il termine dolce (conosciuto anche come dessert) si riferisce a qualsiasi alimento che abbia come componente rilevante lo zucchero o il miele, servito spesso alla fine del pasto come portata conclusiva di sapore prevalentemente dolce, ma gustata anche a colazione o a merenda.

Rientrano in questa categoria i prodotti della pasticceria (biscotti, torte e dolci al cucchiaio), della confetteria (come caramelle e marmellata), il gelato e i prodotti a base di cacao, come il cioccolato.
Berberé
Il berberé (in amarico በርበሬ, bärbäre; in tigrino በርበረ, bärbärä) è una miscela di spezie, la cui composizione è tradizionalmente: peperoncino, zenzero, chiodo di garofano, coriandolo, ruta comune, ajowan, può comparirvi anche il pepe lungo.

Lingua amarica
L'amarico (nome nativo አማርኛ, ’amarəñña)  è la lingua ufficiale dell'Etiopia, anche se nella regione convivono numerose etnie e di conseguenza anche le lingue parlate sono più di ottanta. È di origine semitica e presenta quindi affinità con l'aramaico, l'ebraico, l'arabo, il maltese, la lingua fenicia e le lingue estinte della Mesopotamia. Appartiene, insieme al tigrino, al ramo delle lingue nate in Africa nel gruppo delle lingue semitiche. Il suo alfabeto è costituito da 260 segni sillabici, divisi in sette ordini a seconda della coloritura vocalica. L'amarico è basato sullo sviluppo delle radici trilettere, verbali, da cui derivano sostantivi, aggettivi e le altre parti del discorso.

Al 2022, è parlata da 57,5 milioni di parlanti totali.
Bordeaux-Parigi
La Bordeaux-Parigi era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si tenne tra le città di Bordeaux e Parigi, in Francia, dal 1891 al 1988.

Organizzata dal Vélo Club Bordeaux. Fino al 1905 riservata agli individuali, la gara venne disputata per due volte nel 1902, e per varie volte non disputata anche a causa delle due guerre mondiali. Il record di vittorie è del belga Herman Van Springel, con ben sette successi all'attivo. La corsa non si disputa più dal 1988.

Corsa in linea
Una corsa ciclistica è definita corsa in linea, o semplicemente in linea, quando viene dato il via a tutti i corridori contemporaneamente, allineati dietro una linea di partenza (da cui il nome), e la classifica viene stilata in base all'ordine in cui essi varcano la linea di arrivo. L'altra modalità possibile è la corsa a cronometro, in cui i corridori partono scaglionati e la classifica viene stilata in base al tempo impiegato da ognuno.
Bereznjak-Isaev BI
Il Bereznjak-Isaev BI (in caratteri cirillici Березняк-Исаев БИ) era un caccia intercettore ad ala bassa con motore a razzo progettato dall'OKB 293 diretto da Viktor Fëdorovič Bolchovitinov e sviluppato in Unione Sovietica nei primi anni quaranta.

Frutto degli studi degli ingegneri Aleksandr Jakovlevič Bereznjak, che in seguito diverrà direttore dell'ОКB-155-1, ed Aleksej Michajlovič Isaev, fu il primo velivolo equipaggiato con un endoreattore ad essere costruito in Unione Sovietica.

Caccia intercettore
Un caccia intercettore (o intercettatore) è un tipo d'aereo da caccia concepito specificamente per fermare e distruggere gli aerei nemici prima che raggiungano il loro obiettivo. Il compito principale per il quale sono impiegati solitamente è quello di impedire ai bombardieri nemici di attaccare il territorio nazionale.

Questo tipo di aereo è apparso alla fine della seconda guerra mondiale a seguito dell'avvento dei bombardieri strategici e degli ordigni nucleari. Il ruolo è diventato meno importante a partire dalla fine degli anni sessanta, a causa dell'evoluzione dei missili balistici intercontinentali impossibili da intercettare con aerei.
Florian Bierbaumer
Florian Bierbaumer (5 ottobre 1998) è un giocatore di football americano austriaco, che gioca come wide receiver per i Louisville Kings della UFL.

Ha militato per i Graz Giants dal 2016 al 2021 e fa parte della nazionale austriaca di football americano, con la quale ha disputato l'Europeo 2021.

Campionato europeo A di football americano 2021
Il campionato europeo A di football americano 2021 (in lingua inglese 2021 American Football European Championship - Group A), noto anche come Europa 2021 in quanto non disputato in un particolare stato, è stata la quindicesima edizione del campionato europeo di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla IFAF Europe.

In seguito alla pandemia di COVID-19 del 2019-2021 la fase finale, inizialmente prevista per il 2020, è stata rimandata al 2021.

Il 29 giugno 2021 la federazione britannica ha annunciato che la propria nazionale non avrebbe partecipato alla semifinale con la compagine danese per via del protrarsi della situazione pandemica.
Coppa del Mondo di halfpipe (freestyle)
La Coppa del Mondo di halfpipe è un trofeo assegnato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dalla stagione 2003/2004, al freestyler ed alla freestyler che hanno ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di halfpipe del circuito della Coppa del Mondo di freestyle. La coppa di specialità in due occasioni non è stata attribuita: nella stagione 2005 e nel 2010.

Half-pipe
L'half-pipe (espressione di lingua inglese che significa letteralmente "mezzo tubo") è una rampa a sezione semicircolare o paraboidale. È utilizzato da sport come Skateboard, snowboard, sci freestyle, BMX freestyle e pattinaggio aggressive. Vi si scende in moto armonico (smorzato dall'attrito) fino a perdere quota. L'atleta può recuperare l'energia dissipata dall'attrito spingendosi (in gergo pumpare), in modo paragonabile al gesto che si compie in altalena per prendere velocità.
Vicepresidente dell'Uruguay
Il Vicepresidente dell'Uruguay (in spagnolo Vicepresidente del Uruguay) o Vicepresidente della Repubblica Orientale dell'Uruguay (Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay) è colui che esercita la carica di presidente della Repubblica in assenza del presidente. Mentre il presidente è in carica, il vicepresidente copre la presidenza della Camera dei senatori e dell'Assemblea generale dell'Uruguay.

Il presidente e il vicepresidente sono eletti per elezione popolare diretta. Sono scelti nella stessa candidatura presentata dal rispettivo partito. Nel caso in cui nessun candidato ottenga la maggioranza assoluta dei voti, si tiene un secondo turno tra le prime due maggioranze. In questo voto, il candidato che ottiene la maggioranza assoluta dei voti è il vincitore.

La vicepresidente attualmente in carica è Carolina Cosse.

Vicepresidente
Il vicepresidente, in ambito sociale e politico, è colui che sostituisce il presidente, in caso di assenza o impedimento, quale suo vicario e, in certi casi, lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. Poiché il ruolo del presidente varia notevolmente secondo i contesti, altrettanto variabile è il ruolo del vicepresidente.
Distretto di Chachas
Il distretto di Chachas è uno dei quattordici distretti della provincia di Castilla, in Perù. Si trova nella regione di Arequipa e si estende su una superficie di 1 190,49 km².
Ha per capitale la città di Chachas e contava 1 992 abitanti al censimento 2005.

Regione di Arequipa
Arequipa è una regione del Perù di 1 101 005 abitanti, che ha come capoluogo Arequipa. A nord confina con le regioni di Ica, Ayacucho, Apurímac e Cusco. Ad est confina con la regione di Puno mentre a sud con la regione di Moquegua. Ad ovest è situato l'oceano Pacifico.
Capitoli di Sakamoto Days
Questa è la lista dei capitoli di Sakamoto Days, manga scritto e disegnato da Yuto Suzuki. Suzuki ha originariamente pubblicato un one-shot dal titolo Sakamoto (SAKAMOTO-サカモト-?) sulla rivista Jump GIGA di Shūeisha il 26 dicembre 2019. Sakamoto Days ha debuttato su Weekly Shōnen Jump il 21 novembre 2020. Il primo volume in formato tankōbon è stato pubblicato il 2 aprile 2021 e al 4 dicembre 2025 ne sono stati messi in vendita in tutto venticinque.

In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2021 da Panini Comics e viene pubblicata sotto l'etichetta Planet Manga nella collana Generation Manga dal 19 maggio 2022. La traduzione dei testi è curata da Simona Stanzani.

Shūeisha
Shūeisha (集英社?) è una grande casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Il nome deriva dalla frase Eichi ga tsudou (英知が集う?), traducibile come "Raccogli il sapere". La pronuncia on'yomi del kanji 集? è shū.
Dracula morto e contento
Dracula morto e contento (Dracula: Dead and Loving It) è un film del 1995 diretto, prodotto e interpretato da Mel Brooks.

È una parodia del romanzo Dracula di Bram Stoker. Numerosi i riferimenti anche alle pellicole ispirate al romanzo, dal classico Dracula di Tod Browning del 1931 al celebre Dracula di Bram Stoker del 1992 di Francis Ford Coppola.

Tod Browning
Tod Browning, pseudonimo di Charles Albert Browning Jr. (Louisville, 12 luglio 1880 – Hollywood, 6 ottobre 1962), è stato un regista, attore, sceneggiatore, produttore cinematografico e circense statunitense.

Dopo un'adolescenza segnata da avventure circensi divenne ben presto un attore, debuttando in Intolerance (1916) di David W. Griffith. Nell'arco della sua carriera diresse innumerevoli film specializzandosi in pellicole dell'orrore o comunque nei drammi a tinte forti. Tra le sue pellicole più celebri si segnalano Dracula (1931), con Bela Lugosi nei panni del vampiro, e Freaks (1932).
0942
0942 è il prefisso telefonico del distretto di Taormina, appartenente al compartimento di Catania.

Il distretto comprende la parte sud-orientale della città metropolitana di Messina ed il comune di Castiglione di Sicilia (CT). Confina con i distretti di Catania (095) a sud e a ovest, di Patti (0941) e di Messina (090) a nord.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Górecki (Lamb)
Górecki è il quarto singolo estratto dall'album d'esordio del duo inglese Lamb. Strutturata su un campionamento del secondo movimento della terza sinfonia di Henryk Górecki, la canzone ha riscosso un buon successo fin da subito grazie ai numerosi film e serie tv in cui era presente, fra cui Moulin Rouge!, Incubo finale e Torchwood.

Incubo finale
Incubo finale (I Still Know What You Did Last Summer), conosciuto anche sotto il nome di Incubo finale - So cosa hai fatto 2, è un film del 1998 diretto da Danny Cannon.

Film horror sequel di So cosa hai fatto (1997), ha avuto un sequel a sua volta, Leggenda mortale, uscito nel 2006.
Sostanza grigia
Per sostanza o materia grigia s'intende un tessuto costituito principalmente da corpi di neuroni.

L'accezione grigia non corrisponde però a nessun reperto anatomico: tale "sostanza" si presenta infatti alla sezione (nonché alla colorazione di fissaggio) con vari colori, dal bianco, al rosa, all'azzurrino. Il tessuto fresco risulta distinguibile dalla sostanza bianca proprio per l'assenza di mielina, cosa che lo rende appena più scuro della controparte mielinizzata.

Quest'ultima è invece costituita dagli assoni neuronali che, riuniti in fasci, vengono ricoperti da un lipide, la mielina.

Se nel midollo i corpi neuronali si trovano al centro della formazione, a livello dell'encefalo si dispongono anche in superficie, a formare la cosiddetta corteccia cerebrale.

Guaina mielinica
La guaina mielinica è una struttura biancastra multilamellare e con funzioni isolanti, che avvolge gli assoni dei neuroni dei Vertebrati, formando la fibra nervosa. Essa non è altro che la membrana plasmatica delle cellule della neuroglia o glia che vanno a rivestire il neurone. La differenza principale tra questa membrana e le altre è che possiede una quantità di lipidi maggiore. Nel sistema nervoso centrale le cellule che rivestono l'assone sono gli oligodendrociti, mentre nel sistema nervoso periferico sono le cellule di Schwann.
Dionisalessandro
Dionisalessandro (in greco antico: Διονυσαλέξανδρος?, Dionysaléxandros) è una commedia greca scritta da Cratino e rappresentata ad Atene intorno al 439 a.C. o al 430 a.C.. La commedia, che è andata perduta ma la cui trama si può almeno in parte ricostruire grazie ad alcuni frammenti e soprattutto all'ipotesi (una sintesi dell'opera) conservata, sebbene incompleta, tra i papiri di Ossirinco, stravolge il mito del giudizio di Paride, del rapimento di Elena e del successivo inizio della guerra di Troia: il responsabile della guerra non è Paride, ma il dio Dioniso che si traveste da Paride e ne prende il posto.

Commedia greca
La commedia greca è uno dei generi letterari e teatrali principali dell'antica Grecia, nato pochi decenni dopo la tragedia. La sua origine è, comunque, poco conosciuta: Aristotele la lega ai canti fallici che accompagnavano le processioni dionisiache (in greco antico:  κῶμοι?, vedi Komos), ma il passaggio da questi alla commedia classica rimane poco chiaro.

Se Epicarmo è il primo autore comico riportato dalle fonti antiche a noi note, la commedia greca è conosciuta principalmente per Aristofane, del quale sono giunte ai nostri giorni undici commedie complete. Abbiamo inoltre due opere di Menandro sostanzialmente complete: Il misantropo e La donna di Samo, oltre che numerosi frammenti di altre commedie. Degli altri commediografi esistono frammenti e/o titoli per un totale di circa 1500 commedie.
Guendalina (fumetto)
Guendalina (Sweet Gwendoline) è il personaggio immaginario creato dall'artista bondage John Willie, protagonista della serie a fumetti The Adventures of Sweet Gwendoline. Il personaggio è entrato nell'immaginario della sottocultura BDSM.

Subcultura
In sociologia una subcultura o sottocultura è un gruppo di persone o un determinato segmento sociale che si differenzia da una più larga cultura di cui fa parte per stili di vita, credenze e/o visione del mondo.
Heart Full of Soul (singolo)
Heart Full of Soul è un singolo del gruppo musicale britannico The Yardbirds pubblicato nel 1965.

Ha ottenuto grande successo in classifica, raggiungendo il secondo posto della Official Singles Chart nel Regno Unito e la nona posizione della Billboard 200 negli Stati Uniti.

Negli anni la canzone è stata oggetto di numero cover, tra cui si segnalano quelle di Chris Isaak, Dokken e Rush. Il brano appare inoltre nella colonna sonora del film London Boulevard del 2010.

Chris Isaak
Christopher Joseph Isaak, detto Chris (Stockton, 26 giugno 1956), è un cantautore e chitarrista statunitense.

Il suo stile malinconico omaggia il rockabilly, il folk, il country e il rock 'n' roll, rifacendosi in modo particolare a Elvis Presley e Roy Orbison.
Tyson Barrie
Tyson Barrie (Victoria, 27 luglio 1991) è un ex hockeista su ghiaccio canadese.

Ha giocato per quattordici stagioni nella National Hockey League, vestendo le maglie di Colorado Avalanche (2011-2019), Toronto Maple Leafs (2019-2020), Edmonton Oilers (2020-febbraio 2023), Nashville Predators (febbraio 2023-ottobre 2024) e Calgary Flames (2024-2025). Ha annunciato il ritiro nell'agosto 2025.

Ha vestito la maglia della nazionale canadese in due edizioni del campionato del mondo, andando a medaglia in entrambe le occasioni: oro nel 2015 e argento nel 2017. In precedenza, nel 2011, aveva vinto un argento anche con la selezione Under-20 ai mondiali di categoria.

Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2017
Il campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile 2017 (81ª edizione) si è svolto dal 5 al 21 maggio 2017 in due città: Colonia in Germania e Parigi in Francia.

Vi hanno partecipato sedici rappresentative nazionali. A trionfare è stata la nazionale svedese, che ha conquistato così il suo decimo titolo mondiale.
World Editor di Warcraft III
Il World Editor di Warcraft III (abbreviato anche come World Editor o World Edit) è un editor di livelli integrato nel videogioco strategico in tempo reale Warcraft III: Reign of Chaos e nella sua espansione Warcraft III: The Frozen Throne, prodotti da Blizzard Entertainment. Il World Editor, per il quale Blizzard Entertainment non fornisce alcun tipo di assistenza tecnica, supporta il linguaggio di programmazione JASS.

Il World Editor permette di creare e personalizzare mappe giocabili con livelli di dettaglio anche molto avanzati, che è anche possibile utilizzare online sui server di Battle.net; alcune di queste mappe hanno riscosso notevole successo, come Defense of the Ancients. Con l'uscita di The Frozen Throne il World Editor è stato ulteriormente potenziato, permettendo di creare anche intermezzi con tanto di doppiaggio.

Battle.net
Battle.net è il servizio gratuito di gioco online della Blizzard Entertainment. Il servizio fu attivato già a novembre 1996, ma fu varato ufficialmente solo un mese dopo, il 31 dicembre, a seguito dell'uscita di Diablo. Battle.net è stato il primo servizio di gioco online incorporato direttamente nei giochi che lo utilizzano.

Con l'uscita di Starcraft II, il servizio è stato notevolmente migliorato per far fronte alle esigenze dei videogiochi più moderni. Il servizio Battle.net è anche completamente localizzato in italiano.