hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Surf League 2023
La World Surf League 2023 è stata la serie di competizioni organizzata dalla World Surf League, l'organizzazione internazionale che governa il surf professionistico, nel 2023.

Il campionato era iniziato il 29 gennaio e si è concluso il 15 settembre. Per la terza volta, la stagione è terminata a San Clemente, negli Stati Uniti, dove i migliori cinque uomini e donne classificati si sono affrontati nelle WSL Finals. I campioni in carica sono il brasiliano Filipe Toledo e l'australiana Stephanie Gilmore.

San Clemente (California)
San Clemente è una città della Contea di Orange (California). Collocata sei miglia (10 km) a sud di San Juan Capistrano all'estremo meridionale della contea, essa è conosciuta per il suo oceano, le sue colline, il suo ambiente montano, il clima piacevole e lo stile architettonico Coloniale Spagnolo.
Aeroporto di Minna
L'Aeroporto di Minna (IATA: MXJ, ICAO: DNMN) è un piccolo aeroporto nigeriano situato a 10 km a nord ovest della città di Minna, nello stato del Niger.

La struttura, posta all'altitudine di 254 m / 834 ft sul livello del mare, è dotata di un piccolo terminal e di una pista con fondo in asfalto lunga 3399 m e larga 44 m (11153 × 145 ft) ed orientamento 05/23, dotata di sistema di assistenza all'atterraggio ILS.

L'aeroporto, di proprietà e gestito dal Federal Airports Authority of Nigeria (FAAN), è aperto al traffico commerciale. A partire dal 2012, sono stati presentati dei piani di espansione dell'aeroporto.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
John White (canottiere)
John Galbraith White (Seattle, 16 maggio 1916 – Bellevue, 16 marzo 1997) è stato un canottiere statunitense, laureatosi campione olimpico nell'otto a Berlino 1936.

White studiò e gareggiò per l'Università di Washington dove si laureò in ingegneria metallurgica, successivamente lavorò alla Bethlehem Steel dove diventò direttore generale delle vendite.

La storia della squadra ai Giochi del 1936 è stata trattata nel libro Erano ragazzi in barca di Daniel James Brown, da cui é poi stato tratto l'omonimo film dove White è interpretato da Tom Varey.

Daniel James Brown
Daniel James Brown (Berkeley, 1951) è uno scrittore statunitense.

Il suo libro Erano ragazzi in barca - dal quale è tratto l'omonimo film diretto da George Clooney - ha avuto diverse ristampe. In Italia è stato pubblicato da Mondadori nel 2015, ed è stato tradotto tra l'altro in francese, tedesco, spagnolo, cinese, coreano.
Carta geografica
Una carta geografica è una rappresentazione per determinate caratteristiche della superficie della Terra, o di parte di essa, per mezzo di linee, tratti, ombre, colori e altri segni convenzionali.

Una carta geografica è una rappresentazione totalmente simbolica, ma esatta, precisa, veridica, documentata di quello che la superficie terrestre effettivamente è, nei rapporti dimensionali, sia orizzontali che verticali.

Essa si fonda sul rilevamento topografico (topografia). Il  compito ed anche il pregio della carta geografica è di prospettare ai nostri occhi una porzione più o meno ridotta della superficie terrestre, a seconda delle esigenze a cui deve soddisfare. La cartografia è esistita anche nell'antichità, ma ha subìto nel tempo varie trasformazioni, quella moderna è stata fondata nel XVI secolo.

Simbolo
Il simbolo è un elemento della comunicazione, che esprime contenuti di significato ideale dei quali esso diventa il significante. Tale elemento, sia esso un segno, gesto, oggetto o altra entità, è in grado di evocare alla mente dell'osservatore un concetto diverso da ciò che il simbolo è fisicamente, grazie a una convenzione prestabilita (ad es. la croce è il simbolo del Cristianesimo) o a un aspetto che lo caratterizza (ad es. il leone è il simbolo della forza).
Supercoppa del Belgio 2005
La Supercopa del Belgio 2005 (in francese Supercoupe de Belgique, in fiammingo Belgische Supercup) è la 26ª edizione della Supercoppa del Belgio di calcio.

La partita fu disputata dal Club Bruges, vincitore del campionato, e dal Beerschot, vincitore della coppa nazionale.

L'incontro si giocò il 30 luglio 2005 e fu vinto dal Club Bruges, al suo tredicesimo titolo.

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
Ronja - Figlia di brigante
Ronja - Figlia di brigante (山賊の娘ローニャ?, Sanzoku no musume Rōnya) è una serie televisiva anime in tecnica CGI, diretta da Gorō Miyazaki e coprodotta da Polygon Pictures e Studio Ghibli, che è stata trasmessa in Giappone dall'emittente televisiva NHK BS Premium dall'11 ottobre 2014 al 28 marzo 2015. L'opera è l'adattamento televisivo in ventisei episodi del romanzo fantasy Ronja. La figlia del brigante della scrittrice svedese Astrid Lindgren e si tratta della prima serie televisiva animata prodotta dallo Studio Ghibli.

Computer-generated imagery
Per computer-generated imagery (dall'inglese; in sigla CGI) s'intendono nel campo della computer grafica e in specie in quella 3D le immagini generate al computer per la resa degli effetti speciali digitali nei film, in televisione, negli spot commerciali, nei videogiochi di simulazione e in tutte le applicazioni di grafica visiva.
Quando vediamo un film in CGI ci sembra un film con attori e oggetti in carne ed ossa: solo che i personaggi hanno sempre un aspetto cartoonesco.
Spesso il CGI viene utilizzato anche per film con attori reali, in particolare per la creazione di mostri o personaggi fittizi, al fine di rimanere fedeli al personaggio originale, come nel genere fantasy e horror.
National Speed Skating Oval
National Speed Skating Oval è un'arena situata al Olympic Green di Pechino, che ospita il pattinaggio di velocità su ghiaccio ed è stata progettata dallo studio d'architettura Populous per essere utilizzata per le Olimpiadi invernali.

Ha ospitato i Campionati mondiali di pattinaggio di velocità 2021 e in seguito le gare di pattinaggio di velocità alle Olimpiadi invernali del 2022. L'arena è stata costruita sul sito che era occupato dall'ex Olympic Green Hockey Field utilizzato per hockey su prato e dell'Olympic Green Archery Field utilizzato per il tiro con l'arco.

Olympic Green Archery Field
L'Olympic Green Archery Field (cinese semplificato: 北京奥林匹克公园射箭场; cinese tradizionale: 北京奧林匹克公園射箭場; Hanyu Pinyin: Běijīng Àolínpǐkè Gōngyuán Shèjiànchǎng) è stato uno degli otto luoghi temporanei per le Olimpiadi estive di Pechino 2008. Ha ospitato gli eventi del tiro con l'arco.

Il settore occupava 9,22 ettari e aveva una capacità di 5 000 posti. Dopo i Giochi olimpici è stato convertito in un parco.
Stazione meteorologica di Civitavecchia-Santa Marinella
La stazione meteorologica di Civitavecchia-Santa Marinella è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla cittadina costiera di Santa Marinella.

Precipitazione (meteorologia)
Con il termine precipitazione si intendono, in meteorologia, tutti i fenomeni di trasferimento di acqua allo stato liquido o solido dall'atmosfera al suolo, come pioggia, neve, grandine, rugiada e brina, rappresentando una fase dell'intero ciclo idrologico. Queste acque, che tornano in genere a evaporare (a differenza di quelle litosferiche circolanti in permanenza nel terreno), sono anche dette acque meteoriche.
Caspe
Caspe è un comune spagnolo di 9 728 abitanti situato nella comunità autonoma di Aragona; è il capoluogo della comarca del Bajo Aragón-Caspe.

Secondo la leggenda sarebbe stata fondata da Tuval (figlio di Jafet e nipote di Noè), nella spedizione che fece risalendo le acque dell'Ebro fino a Logroño.

È situata a 100 km a sud est di Saragozza, nella omonima provincia, sulle rive del fiume Guadalope (che non ha acqua in questo tratto essendo stato deviato dopo la costruzione della diga di Mequinenza), a pochi chilometri dal fiume Ebro, e sulla cui riva destra è stato costruito un nuovo quartiere chiamato El Dique il quale è parte integrante di Caspe.

Noè
Noè (in ebraico נֹחַ‎?, Noach; in arabo نُوح‎?, Nūḥ, pronuncia Ḥafṣ: [nuˑħ]) è un patriarca biblico, descritto come un uomo retto che "camminava con Dio" (Genesi, 6,9) e che Dio decise di mettere in salvo, assieme alla sua famiglia, quando, inviando il diluvio universale, sterminò l'umanità corrotta (Genesi 6, 11-17). Nel racconto biblico (Genesi 6,18 e sgg.) Dio affida a Noè il compito di mettere in salvo le specie animali e quindi, dopo il diluvio, di divenire il capostipite di una rinnovata umanità, stringendo con lui e i suoi discendenti una nuova alleanza.

Noè è il più importante patriarca dopo Adamo: infatti nella Genesi si contano dieci generazioni da Adamo a Noè e dieci da Noè ad Abramo: questa tradizione è senza dubbio dipendente da una tradizione mesopotamica.
Metilfeniltetraidropiridina N-monoossigenasi
La metilfeniltetraidropiridina N-monoossigenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

1-metil-4-fenil-1,2,3,6-tetraidropiridina + O2 ⇄ 1-metil-4-fenil-1,2,3,6-tetraidropiridina N-ossido + metanolo

L'enzima è una flavoproteina.

Piridina
La piridina è un composto eterociclico aromatico a sei termini, appartenente al gruppo delle azine; a temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dallo sgradevole odore caratteristico.

La piridina si ottiene sia per sintesi a partire da acetaldeide e ammoniaca oltreché per distillazione del carbone.
Kurkino
Kurkino è una cittadina della Russia europea centrale, situata nella oblast' di Tula; appartiene amministrativamente al rajon Kurkinskij, del quale è il capoluogo.

Sorge nella parte sudorientale della oblast', sulle sponde del fiume Vjazovka, presso il confine con la oblast' di Lipeck.

Oblast' di Lipeck
L'oblast' di Lipeck (in russo Липецкая область?, Lipeckaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende ai piedi del Rialto centrale russo e comprende un vasto bacino minerario (ferro) che le ha permesso di sviluppare notevoli industrie siderurgiche e meccaniche.
Sarcosina/dimetilglicina N-metiltransferasi
La sarcosina/dimetilglicina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + sarcosina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + N,N-dimetilglicina

S-adenosil-L-metionina + N,N-dimetilglicina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + betaina

Le cellule del cianobatterio Aphanocthece halophytica sintetizzano betaina dalla glicina mediante un processo di metilazione a tre fasi. L'enzima che catalizza il primo passaggio, la glicina/sarcosina N-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.156), porta alla formazione di sarcosina o N,N-dimetilglicina, che è poi ulteriormente metilata dall'azione di questo enzima per produrre betaina (N,N,N-trimetilglicina).

Entrambi gli enzimi possono catalizzare la formazione di N,N-dimetilglicina dalla sarcosina. Le reazioni sono fortemente inibite dalla S-adenosil-L-omocisteina.

Omocisteina
L'omocisteina è un amminoacido solforato di peso molecolare 135,186 u che si forma in seguito a perdita di un gruppo metilico da parte della metionina, un amminoacido essenziale nell'uomo, ossia da introdurre con la dieta.

Un'elevata concentrazione di omocisteina nel sangue (iperomocisteinemia) viene oggi considerata un fattore di rischio cardiovascolare.

La vitamina B6, la vitamina B12 e l'acido folico hanno un ruolo nel metabolismo dell'omocisteina:

l'omocisteina può essere rimetilata a metionina attraverso due processi che richiedono acido folico, le vitamine B2 e B12, la betaina e lo zinco;

l'omocisteina viene degradata in cisteina attraverso una serie di reazioni che richiedono la vitamina B6.
Heptathela yakushimaensis
Heptathela yakushimaensis ONO, 1998 è un ragno appartenente al genere Heptathela della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè "sette", ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa  capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio deriva dall'isola di Yakushima, appartenente alla prefettura di Kagoshima, dove è stata rinvenuta, e dal suffisso latino -ensis, che significa "presente, che è proprio lì".

Filiera (ragno)
La filiera è un organo specializzato di forma conica dei ragni atto a secernere la seta per la costruzione di ragnatele e molti altri usi.
Delle specie di ragni fossili finora rinvenute, le prime che mostrano chiaramente la struttura delle filiere risalgono al Devoniano.
Ponte trasportatore
Il ponte trasportatore è una particolare tipologia di manufatto che serve a superare solitamente ostacoli d'acqua, utilizzando un tipo di ponte a struttura fissa dove, attaccata in basso e mossa attraverso funi di metallo, viene trasferito da una sponda all'altra un pezzo di strada con i relativi veicoli su di essa disposti.

Il primo ponte di questo tipo fu il Ponte di Vizcaya, situato in territorio spagnolo e risalente al 1893.

Questo tipo di progetto venne studiato per l'uso in condizioni particolari, in territori dove non era possibile costruire le rampe d'accesso per raggiungere l'altezza necessaria alla costruzione di un ponte classico e, nello stesso tempo non fosse opportuno o conveniente l'utilizzo di un servizio di traghetto.

Un certo numero di ponti trasportatori sono stati costruiti in varie nazioni europee, in particolare in Francia e Gran Bretagna.

Strada
La strada è una infrastruttura pubblica o privata, concepita per il transito e la circolazione di pedoni, veicoli ed animali, suddivisa in una o più carreggiate, e comprende marciapiedi, corsie e banchine. L'insieme delle strade che insistono in un determinato territorio è detto rete stradale, ed è usata per lo spostamento e il trasporto di merce o di persone, tramite veicoli terrestri, in special modo su ruota.
Hamburg European Open 2021 - Doppio maschile
John Peers e Michael Venus erano i campioni in carica, ma Peers ha deciso di non partecipare in questa edizione. Venus ha giocato in coppia con Tim Pütz, sconfiggendo in finale Kevin Krawietz / Horia Tecău con il punteggio di 6-3, 6(3)-7, [10-8].

Kevin Krawietz
Kevin Krawietz (Coburgo, 24 gennaio 1992) è un tennista tedesco.
Specializzato nel doppio, vanta 13 titoli nel circuito maggiore tra cui il Roland Garros vinto nel 2019 e nel 2020, facendo coppia entrambe le volte con il connazionale Andreas Mies. Vanta inoltre la finale agli US Open 2024 e la vittoria alle Finals 2024 con Tim Pütz. Nel febbraio 2025 ha raggiunto il 5º posto del ranking di specialità. In singolare ha vinto solo alcuni tornei ITF. Nel 2019 ha fatto il suo esordio nella squadra tedesca di Coppa Davis.

Tra gli juniores ha vinto il torneo di doppio ragazzi a Wimbledon 2009 in coppia con Pierre-Hugues Herbert e l'anno successivo ha raggiunto l'8º posto nel ranking mondiale di categoria.
Analisi delle opere di Pier Paolo Pasolini
Le opere di Pier Paolo Pasolini, autore delle più svariate esperienze, dalla poesia alla narrativa, dalla critica al cinema e al teatro, sono state e sono oggetto di studio intenso nel panorama recente della nostra letteratura.

Si possono suddividere le opere di Pasolini in quattro periodi: il primo periodo, quello del mito contadino, va dalle Poesie a Casarsa del 1942 fino all'ultima parte dell'Usignolo della Chiesa Cattolica; il secondo periodo, del mito sottoproletario, comprende con fasi diverse, tutto il decennio degli anni cinquanta; il terzo periodo estende il mito precedente al cinema integrandolo con il mito del Terzo mondo e il quarto periodo, quello della crisi, dove non scrive più versi ma accentua la produzione critica e teorica sulla lingua, la letteratura e il cinema.

Agricoltore
L'agricoltore o contadino (nel femminile, non comune, agricoltrice) è una persona che esercita un'attività nell'agricoltura, come responsabile della gestione o come lavoratore, specializzato nella coltivazione di frutta, verdura, cereali e altre piante variamente utili, in base alle caratteristiche climatiche e del terreno.

Può svolgere la propria attività come proprietario, affittuario, mezzadro o dipendente di una impresa agricola e può affiancare alla sua attività anche l'allevamento di animali da cortile o di bestiame da stalla e/o da pascolo.
Perodua
La Perusahaan Otomobil Kedua Sendirian Berhad conosciuta come Perodua è il secondo produttore di automobili malaysiano, nato nel 1992.

Nell'agosto 1994, la Perodua lanciò la Kancil, il suo primo modello automobilistico di derivazione Daihatsu.
Al momento della fondazione dell'azienda, la Daihatsu deteneva il 20% delle azioni, partecipazione cresciuta al 25% nel 2001 e in seguito al 35%. 
Nel 2004 la Perodua iniziò l'assemblaggio della Toyota Avanza nel suo stabilimento di Rawang.

La Perodua ha venduto nel 2012 in Malesia 189.000 veicoli con una quota di mercato del 30,2%.

Daihatsu
La Daihatsu Motor Co. Ltd è una casa automobilistica giapponese specializzata nella produzione di autovetture di piccola e media cilindrata, la cui maggioranza azionaria è di proprietà della Toyota dal 1999. Dal 2016 Toyota ha acquisito il 100% di Daihatsu.
Aromata
Aromata (in greco : Αρώματα, lett. "spezie, aromatici"), chiamato anche Porto delle spezie, era un emporio e porto marittimo nel Corno d'Africa, oggi parte della Somalia. Si trovava vicino alla punta di Capo Guardafui, che a sua volta era chiamato il "promontorio delle spezie" (Aromaton akron, Αρώματον ἄκρον). Era celebre per il commercio di resine e varie erbe.

Capo Guardafui
Il capo Guardafui (in somalo Raas Caseyr o Gees Gardafuul) è un promontorio calcareo di 244 metri di altezza della Somalia. Da esso prende il nome lo stretto oceanico al largo del canale di Guardafui (o Marinka Gardafuul).
Pratt & Whitney R-985
Il Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior era un motore aeronautico radiale a 9 cilindri sistemati su una singola stella la cui cubatura, 985 espressi in pollici cubi, è quella che le diede la sua denominazione ufficiale.
Realizzato dalla Pratt & Whitney per dotarsi di un motore nella fascia più bassa di potenza, quella dai 300 ai 400 hp, venne utilizzato in molti velivoli leggeri di costruzione statunitense dal 1930 in poi, anche grazie alla sua riconosciuta affidabilità. Derivato direttamente dall'R-1340 Wasp, di cui è sostanzialmente una versione leggermente ridotta, è stato il secondo motore prodotto dalla Pratt & Whitney e della famosa serie Wasp. Il suo sviluppo lo portò in molte versioni a sviluppare fino a 450 hp.

Motore radiale
Il motore a cilindri radiali, più conosciuto come motore radiale o motore stellare, è un motore endotermico nel quale i cilindri sono disposti secondo linee radiali, intorno all'albero motore; un motore radiale può essere composto da una o più "stelle", da cui il nome che lo identifica, cioè da una o più serie, autonome, di cilindri. In questo caso si parlerà di motore a doppia e quadrupla stella. Il motore radiale conobbe un grande successo in aeronautica e rimase in produzione fino all'avvento del motore a getto o Jet. Era con questo tipo di motore che erano equipaggiati tutti i grandi velivoli da trasporto civile e militare con i quali si chiuse l'era del motore volumetrico in aviazione.
Manuel Lombardo
Manuel Lombardo (Torino, 4 dicembre 1998) è un judoka italiano, campione europeo a Lisbona 2021 e vice-campione mondiale a Budapest 2021 nella categoria di peso fino a 66 chilogrammi e a Doha 2023 nella categoria fino a 73 chilogrammi.

Judo ai XVIII Giochi del Mediterraneo
I tornei di judo ai XVIII Giochi del Mediterraneo si sono svolti dal 27 al 29 giugno 2018 al Pabellón de Cambrils. Si è gareggiato in 14 diverse categorie di peso, di cui sette maschili e sette femminili.
Archivio di Stato di Pordenone
L'Archivio di Stato di Pordenone è l'ufficio periferico del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo che per legge conserva la documentazione storica prodotta dagli enti pubblici della provincia di Pordenone e per deposito volontario, custodia temporanea, donazione o acquisto ogni altro archivio o raccolta documentaria di importanza storica.

Archivio storico
L'archivio storico, secondo la teoria e la legislazione italiana, è la terza e ultima fase della vita dell'archivio.

Un archivio diventa storico dopo quaranta anni di deposito di documenti, durante i quali vanno gradualmente ad affievolirsi fino a pressoché estinguersi gli interessi di natura pratica, contabile, amministrativa e giuridica degli atti in esso contenuti; d'altro canto dopo quaranta anni si considera ormai maturato un interesse di tipo culturale e storico, per questo l'archivio viene messo a disposizione di terze persone mosse da fini di studio.
Iota Tauri
Iota Tauri (ι Tau, ι Tauri) è un sistema stellare binario situato nella costellazione del Toro. La sua distanza dal sistema solare è stimata sui 177 anni luce.

Entrambe le componenti del sistema sarebbero stelle bianche di sequenza principale e appartengono all'ammasso aperto delle Iadi.

Toro (costellazione)
Il Toro (in latino Taurus, simbolo:  o ♉) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco.

È grande e prominente nel cielo invernale boreale, tra l'Ariete ad ovest e i Gemelli ad est; verso nord si trovano il Perseo e l'Auriga, a sudovest Orione e a sudest Eridano e la Balena.

La costellazione contiene l'ammasso aperto delle Pleiadi, il più conosciuto e studiato, oltre che il più luminoso fra gli ammassi aperti storicamente riconosciuti come tali; nel Toro si trova anche l'ammasso delle Iadi, che detiene il primato di ammasso aperto più vicino conosciuto.
Lativo
Il lativo è un caso grammaticale che indica il movimento in una posizione. Il caso lativo appartiene al gruppo dei casi locali generali insieme al caso locativo e separativo. Il termine deriva dal latino lat-, il participio radice di ferre, "portare".

Il caso lativo è tipico delle lingue uraliche ed era uno dei casi proto-uralici. Esiste ancora in molte lingue uraliche, ad esempio, finlandese, Erzya, Moksha e Mari Orientale.

Si trova anche nelle lingue Dido, come Tsez, Bezhta e Khwarshi, così come nelle lingue del Caucaso meridionale, come Laz o Lazuri.

Lingue cartveliche
Le lingue cartveliche (in georgiano ქართველური ენები?, kartveluri enebi; note anche come caucasiche meridionali o iberiche) sono una famiglia di lingue parlate nella zona meridionale del Caucaso, principalmente in Georgia. Il numero totale di parlanti nel mondo ammonta a circa 5,2 milioni di persone, con grandi comunità in Turchia, in Azerbaigian, in Iran, in Grecia, in Russia e in Israele.

La famiglia cartvelica non ha legami genetici accertati con nessun'altra famiglia linguistica del mondo, neppure con le lingue caucasiche nordoccidentali o con quelle nordorientali. La prima fonte letteraria delle lingue cartveliche (l'iscrizione di Abba Antoni, composta in alfabeto georgiano antico nel monastero georgiano vicino a Betlemme) risale al 430 d.C.