hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Francis Ainsworth
William Francis Ainsworth (Exeter, 5 novembre 1807 – Hammersmith, 27 novembre 1896) è stato un viaggiatore, geologo e medico inglese.

Nel 1835 prese parte, come medico e geologo, alla spedizione di Francis Rawdon Chesney sull'Eufrate, pubblicando al proprio ritorno una relazione sulle osservazioni da lui stesso compiute. Immediatamente dopo, sotto incarico della Royal Geographical Society, percorse l'Asia Minore, la Mesopotamia e l'Armenia. Dopo il 1841 aiutò suo cugino William Harrison Ainsworth nella direzione di numerose riviste, e fu direttore, dal 1871 al 1879, del New Monthly Magazine.

Eufrate
L'Eufràte (in arabo الفرات‎?, al-Furāt, in turco Fırat, in greco Εὐφράτης?, Euphrátēs, accadico 𒌓𒄒𒉣: Purattu, sumerico 𒌓𒄒𒉣: Buranun, in ebraico פרת‎?, Frat, in siriaco ܦܪܬ, Pǝrāt) è, con 2 760 km di corso, il fiume più lungo dell'Asia occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, una delle culle della civiltà; nell'antichità vi vissero popoli quali i Sumeri, i Babilonesi e gli Assiri.
Turning Point 2008
Turning Point 2008 è stata la quinta edizione del pay-per-view prodotto dalla Total Nonstop Action Wrestling (TNA). L'evento ha avuto luogo il 9 novembre 2010 presso l'Impact Zone di Orlando in Florida.

Nel corso di questo evento ha avuto luogo una Battle royal in stile Lucha Libre vinta da Eric Young.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
HMS Marlborough
Sei unità navali della Royal Navy hanno portato il nome del duca di Marlborough:

HMS Marlborough (1669) – vascello di seconda classe armato con 90 cannoni. Varato nel 1669 come HMS St Michael, fu rinominato Marlborough nel 1706, attivo durante la guerra dei sette anni.

HMS Marlborough (1767) – vascello di terza classe armato con 74 cannoni. Attivo durante la guerra d'indipendenza americana, naufragato nel 1800

HMS Marlborough (1807) – vascello di terza classe armato con 74 cannoni. Attivo durante le guerre napoleoniche, demolito nel 1835

HMS Marlborough (1855) – vascello di prima classe armato con 131 cannoni. Rinominato Vernon II nel 1904, affondato sulla via per la demolizione nel 1924

HMS Marlborough (1912) – nave da battaglia della classe Iron Duke, attiva durante la prima guerra mondiale e demolita nel 1932

HMS Marlborough (F233) – fregata della classe Type 23 varata nel 1989, venduta al Cile nel 2008 e rinominata Almirante Condell (FF-06)

Classe Type 23
La classe di fregate Type 23 o classe 'Norfolk', rappresenta la classe di fregate operative nella Royal Navy e nella marina militare cilena. Successore della classe Type 22, la prima Type 23 entrò in servizio nel 1989, mentre l'ultima, la St Albans, è entrata in servizio nel 2002. La combinazione del Merlin e del sistema Sonar 2087, ha riaffermato la reputazione di leader della Royal Navy, per quanto riguarda la caccia ai sottomarini.
Problema del collezionista
Il problema del collezionista (coupon collector's problem in inglese) è un problema di teoria della probabilità e calcolo combinatorio in cui un collezionista intende ottenere tutti gli oggetti di una data collezione (ad esempio, figurine), ma ha modo di espandere la propria raccolta solo tramite estrazioni casuali di un numero finito di copie dalla collezione originale (i pacchetti di figurine).

È possibile formulare il problema come segue: «Se un album contiene n figurine, quanti pacchetti di figurine vanno acquistati in media per poter completare l'album?». Oppure: «Dato un insieme di n elementi distinti, quante estrazioni con ripetizione si prevede di eseguire prima di aver estratto ogni elemento almeno una volta?».Na

Un'analisi formale del problema rivela che il numero atteso di tentativi necessari cresce secondo . Ad esempio, per n = 50 ci vogliono 225 tentativi per raccogliere tutte le 50 figurine.

Calcolo combinatorio
Il calcolo combinatorio è la branca della matematica che studia i modi per raggruppare e/o ordinare secondo date regole gli elementi di un insieme finito di oggetti. Il calcolo combinatorio si interessa soprattutto di contare tali modi, ossia le configurazioni.
Cibira (Panfilia)
Cibira (in greco antico: Κιβύρα?) chiamata anche Cibyra Mikra (in latino Cibyra Parva) per distinguerla da Cibyra Magna, sita in Caria, era una città della Panfilia, situata oggi a 32 chilometri a ovest di Alanya, in Turchia. Cibira svolse anche un ruolo nella tarda antichità e nel Medioevo, e durante il Medioevo bizantino fu dal 734 e per un certo periodo sede dello strategos dell'importante tema marittimo dei Cibirreoti (Kibyrrhaiôtai, in greco antico: θέμα Κιβυρραιωτῶν?), che derivò il suo nome dalla città.

Thema
Il termine thema (in greco antico θέμα; al plurale θέματα, thémata) designa le circoscrizioni militari dell'Impero bizantino costituite (con buona approssimazione) tra VII secolo e VIII secolo al fine - almeno inizialmente - di rinnovare l'assetto amministrativo e territoriale di tutto l'impero.

Il significato del vocabolo, che in greco classico indicava semplicemente "ciò che è sul posto", si era specializzato già all'epoca di Giustiniano I in reggimento.
Félix Bolaños
Félix Bolaños García (Madrid, 17 dicembre 1975) è un politico spagnolo, Ministro della giustizia, della presidenza e dei rapporti con le Corti nel governo Sánchez III.

In precedenza è stato segretario generale della presidenza del governo Sánchez I e Ministro della presidenza e della memoria democratica nel governo Sánchez II

Ministero della giustizia (Spagna)
Il Ministero della giustizia (in spagnolo: Ministerio de Justicia – MJUS) è un dipartimento del governo spagnolo responsabile della politica governativa per l'attuazione del sistema legale, specialmente in ambito penale, civile, commerciale e procedurale, a sostegno della Magistratura della Spagna, della cooperazione legale e internazionale, garantendo il diritto fondamentale religioso e le materie in relazione agli atti storici.

L'attuale capo del ministero è Pilar Llop, che è esercita la funzione di Notaio maggiore del Regno.
Gallo di maiolica di Vasyl'kiv
Il gallo di maiolica di Vasyl'kiv (Півник васильківської майоліки) è un pezzo decorativo in maiolica realizzato a Vasyl'kiv da Valerii Protoriev e Nadiia Protorieva. È diventata simbolo di resilienza durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022 dopo che una foto di una casa di Borodjanka diventò virale: nonostante l'appartamento fosse quasi completamente distrutto, un mobiletto con un gallo su una parete rimase intatto. Dopo un'attenta analisi, un gallo decorativo di maiolica fu posto sopra di esso.

Maiolica
La maiolica è un tipo di produzione ceramica di vasellame caratterizzato da un corpo poroso rivestito, prevalentemente per immersione, di uno smalto stannifero (o tutt'al più piombico). Il nome italiano deriva da quello dell'isola di Maiorca, uno dei centri più attivi in tale smercio nel Medioevo. All'estero invece è nota spesso come "faïence", dalla città di Faenza, che per secoli ne fu tra i maggiori produttori europei.

In senso stretto e specialistico la "maiolica" è solo quella ceramica a smalto stannifero. In senso lato invece, anche sui dizionari, viene considerata maiolica tutta la terracotta smaltata, ossia qualsiasi oggetto in biscotto rivestito di smalto bianco, decorato e ricotto con o senza velature di cristallina.
Mastotermes darwiniensis
La Mastotermes darwiniensis, detta anche termite gigante del nord o termite di Darwin, è una specie di termiti che si trova solo in Australia settentrionale. È un animale molto particolare, la più primitiva termite vivente. Come tale, mostra forti somiglianze con gli scarafaggi. Queste somiglianze includono il lobo anale dell'ala e la deposizione delle uova in grappoli, piuttosto che singolarmente. E l'unico membro vivente del suo genere Mastotermes Mastotermitidae e la sua famiglia, anche se ci sono numerosi taxa fossili noti. Vivono in simbiosi con Mixotricha paradoxa che sono utili per la digestione della cellulosa, che essi trasformano in lipidi.

Cellulosa
La cellulosa è uno dei più importanti polisaccaridi. È un polimero, ovvero è costituita da un gran numero di molecole di glucosio unite grazie a un legame che prende il nome di glicosidico. La molecola è contenuta principalmente nei vegetali. La catena polimerica non è ramificata.
Tentomon
Tentomon (テントモン?) è un Digimon di livello intermedio del media franchise giapponese Digimon, che comprende anime, manga, giocattoli, videogiochi, carte collezionabili ed altri media.

"Tentomon" è il nome che condividono tutti i membri di questa particolare specie Digimon. Ci sono numerosi Tentomon diversi che appaiono in varie serie anime e manga di Digimon.

L'apparizione più conosciuta di Tentomon è quella nell'anime Digimon Adventure come Digimon partner di Izzy Izumi.

Il Tentomon di Digimon Adventure appare anche nella serie sequel Digimon Adventure 02 e in tutti i film relativi ad Adventure e Adventure 02. Compare inoltre in Digimon Adventure tri..

È principalmente un Digimon insetto, ma per metà è anche robot.

Tentomon è doppiato in giapponese da Takahiro Sakurai (dando al Digimon un pesante accento del Kansai) e in italiano da Massimiliano Alto in Adventure e Last Evolution Kizuna e da Stefano Billi in Adventure 02.

Media franchise
Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento.
Hiro H3H
L'Hiro H3H, indicato anche come Idrovolante Tipo 90 in base alla convenzione di designazione "lunga", fu un idrovolante a scafo centrale, trimotore monoplano ad ala alta, sviluppato in Giappone dall'ufficio tecnico dell'Undicesimo arsenale tecnico aeronavale di Hiro, prefettura di Hiroshima, nei tardi anni venti del XX secolo, e rimasto allo stadio di prototipo.

Realizzato per ricoprire il ruolo di idroricognitore-bombardiere e sostituire in servizio i precedenti Hiro H1H e H2H, ad una valutazione comparativa con il Kawanishi H3K gli venne preferito quest'ultimo sebbene tecnologicamente più conservativo.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Il ragno
Il ragno – film del 1913 diretto da Edoardo Bencivenga

Il ragno – altro nome con cui è conosciuto L'assassino è costretto ad uccidere ancora, film del 1975

Il ragno – romanzo di Michael Connelly pubblicato nel 1999

Il Ragno – nome di una sūra del Corano, in arabo "Al-'Ankabût"

Il Ragno – personaggio dei fumetti di Rat-Man

Michael Connelly
Michael Connelly (Filadelfia, 21 luglio 1956) è uno scrittore e giornalista statunitense, autore di thriller.

I suoi libri sono stati tradotti in 40 lingue diverse ed è stato presidente del Mystery Writers of America dal 2003 al 2004.

Il suo personaggio più iconico è il detective di Los Angeles Harry Bosch, protagonista di una lunga serie di romanzi polizieschi. Oltre alla saga di Bosch, ha scritto altri thriller di successo con protagonisti come l'avvocato Mickey Haller, Renée Ballard e Jack McEvoy.

Alcuni dei suoi libri sono diventati adattamenti cinematografici e televisivi di successo.
Balaninae
Balaninae Leach, 1817 è una sottofamiglia di crostacei marini appartenenti all'infraclasse dei Thoracica.

Frutto di una profonda revisione della classe Thecostraca redatta nel 2021 da un gruppo di ricercatori coordinati dal taiwanese Benny Kwok-Kan Chan, è una delle 65 famiglie e le oltre 2 100 specie in cui si suddivide l'intera classe in base ai principali eventi morfologici nell'evoluzione dei cirripedi proposti alla comunità scientifica.

Classe (tassonomia)
Nelle scienze naturali, ai fini della tassonomia, la classe è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi (tanto della zoologia, quanto della botanica) e dei minerali. Diverse classi possono (ma non è necessario) essere ulteriormente suddivise in sottoclassi.

Nel sistema di classificazione usato in zoologia è immediatamente inferiore al tipo e superiore all'ordine,  ovvero nello stesso tipo ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini. Ad esempio, gli uccelli sono una classe, chiamata Aves, la quale viene ulteriormente suddivisa in sottoclassi, di cui interessa soprattutto quella chiamata neorniti (Neornithes).

Nel sistema di classificazione usato in botanica è immediatamente inferiore alla divisione e superiore all'ordine. Ovvero: nella stessa divisione ci sono uno o più classi, e ciascuna classe viene suddivisa in una o più ordini.
Burnie International 2020 - Singolare femminile
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Burnie International 2020, facente parte della categoria W60 nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2020, si è giocato dal 27 gennaio al 2 febbraio a Burnie, in Australia.

Belinda Woolcock era la detentrice del titolo, ma è stata eliminata al primo turno da Paula Badosa.

In finale Maddison Inglis ha sconfitto Sachia Vickery con il punteggio di 2–6, 6–3, 7–5.

Paula Badosa
Paula Badosa Gibert (New York, 15 novembre 1997) è una tennista spagnola.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui il prestigioso WTA 1000 di Indian Wells nel 2021, diventando la prima spagnola della storia a imporsi nel torneo californiano; nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato la semifinale all'Australian Open 2025. Nel 2021 ha anche raggiunto la semifinale al suo debutto alle WTA Finals, permettendo alla Spagna di avere per la prima volta due giocatrici nel penultimo atto (lei e la futura campionessa di quell'edizione Garbiñe Muguruza). In virtù di questi successi, il 25 aprile 2022 ha raggiunto il suo best ranking al secondo posto della classifica mondiale.
Rio de San Luca - Rio dei Barcaroli - Rio de San Moisé
Il Rio de San Luca assieme al Rio dei Barcaroli e al Rio de San Moisé, situati tutti interamente nel sestiere di San Marco di Venezia, è stato da sempre il percorso acqueo preferenziale per collegare l'area realtina a quella marciana (e anche alla Dogana da Mar), grazie alla loro continuità e al loro parziale andamento rettilineo da nord a sud che taglia la grande ansa meridionale del Canal Grande. Nei secoli passati l'intero tracciato è stato definito anche Rivo Minutolo (o dialettalmente Rio Menuo) o Rio de le Poste.

Punta della Dogana
La Punta della Dogana o Punta della Salute o Punta da Màr è una zona di Venezia, sottile punta triangolare di divisione tra il Canal Grande e il Canale della Giudecca, prospiciente il Bacino San Marco.

La zona, parte del sestiere Dorsoduro, ospita tre importanti complessi architettonici (Basilica di Santa Maria della Salute, il palazzo del seminario patriarcale e il complesso della Dogana da Mar (sede storica ma attualmente non operativa dell'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli), da cui l'area prende il nome) e la principale stazione di rilevamento mareografico della laguna di Venezia, da cui deriva il termine "Zero Mareografico Punta Salute" - ZMPS.
Imaging molecolare
Con imaging molecolare si intendono quelle tecnologie di rappresentazione, caratterizzazione e quantificazione visiva dei processi biologici negli organismi viventi, a livello cellulare e subcellulare.

L'imaging molecolare è nato negli anni Novanta con l'integrazione della biologia cellulare e molecolare, della diagnostica per immagini, della genetica, della farmacologia, della fisica medica, della biomatematica e della bioinformatica, assecondandone l'evoluzione.

Biologia cellulare
La biologia cellulare o citologia è la branca della biologia che studia la cellula dal punto di vista morfologico e funzionale. Gli approcci della citologia sono sia a livello microscopico che molecolare, sia in organismi unicellulari che in organismi più complessi come l'uomo.

La conoscenza della struttura della cellula e dei processi che vi avvengono è molto importante per tutte le scienze biologiche. In particolare, riconoscendo le somiglianze e le differenze tra cellule di diversi organismi o di diversi tessuti, la citologia cerca di fornire una chiave di osservazione il più possibile generalizzata del sistema-cellula. La citologia rappresenta uno dei perni biologici di grande interesse per studiare i meccanismi cellulari e molecolari della patogenesi e per diagnosticare malattie attraverso le analisi citologiche (citopatologia).
Kirovskij (Oblast' di Astrachan')
Kirovskij (fino al 1934 Nikitinskie promysly) è una cittadina della Russia europea meridionale, situata nella oblast' di Astrachan'; dipende amministrativamente dal rajon Kamyzjakskij.

Sorge nell'estrema parte meridionale della oblast', nella regione del delta del Volga, 75 chilometri a sud di Astrachan'.

Astrachan'
Ástrachan' (in russo А́страхань?  traslitterato anche Astrakhan' o Astrahan', italianizzato Astracan; in kazako Астрахан?, Astrahan; in tataro Әстерхан, Ästerxan) è una delle principali città della parte meridionale della Russia europea, capoluogo dell'omonima oblast'. La città è situata sul fiume Volga, a 90 km dalla sua foce nel Mar Caspio.
Dissertazioni sopra le apparizioni de' spiriti, e sopra i vampiri, o i redivivi d'Ungheria, di Moravia e di Silesia
Dissertazioni sopra le apparizioni de' spiriti, e sopra i vampiri, o i redivivi d'Ungheria, di Moravia e di Silesia (in francese Traité sur les apparitions des anges, des démons et des esprits et sur les revenants, et vampires de Hongrie, de Bohème, de Moravie et de Silésie e Dissertations sur les apparitions des anges, des démons et des esprits, et sur les revenants et vampires de Hongrie, de Bohême, de Moravie et de Silésie) è un saggio scritto dal monaco francese Agostino Calmet e composto da 2 volumi trattanti temi dell'occulto, angeli, demoni, spiriti, magia, stregoneria, vampiri e morti viventi.

Magia
La magia è una tecnica che si prefigge di influenzare o dominare gli eventi, i fenomeni fisici e l'essere umano con la volontà; a tal fine la magia può servirsi di atti e formule verbali, come di gesti e rituali appropriati.

L'etimologia del vocabolo magia (dall'antico persiano "magu": grande, autorevole, importante, potente; in greco μαγεία) deriva dal nome con cui veniva indicata nell'antica Grecia la dottrina praticata dai «Magi» (Μάγοι), i sacerdoti zoroastriani della Persia.
Hlafira Marcinovič
Hlafira Sjarheeŭna Marcinovič (in bielorusso Глафіра Сяргееўна Марціновіч?; Minsk, 4 febbraio 1989) è una ginnasta bielorussa, vincitrice della medaglia di bronzo nel concorso a squadre di ginnastica ritmica alle olimpiadi di Pechino.

Minsk
Minsk (in bielorusso Мінск?; in russo Минск?) è la capitale e principale città della Bielorussia (1996730 abitanti nel 2025) e sede della Comunità degli Stati Indipendenti. È anche il capoluogo della voblasć omonima (Regione di Minsk) dalla quale è extraterritoriale, costituendosi come un'entità autonoma.
Nichirei International Championships 1996 - Doppio
Il doppio del Nichirei International Championships 1996 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1996.

Lindsay Davenport e Mary Joe Fernández erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Amanda Coetzer e Mary Pierce hanno battuto in finale 6–3, 7–6 Sung-Hee Park e Shi-Ting Wang.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Mosca bianca (espressione)
Una mosca bianca è, secondo una comune metafora della lingua italiana, una persona o un oggetto con caratteristiche particolari rispetto ai suoi simili, che lo rendono un caso estremamente raro. La metafora viene anche usata con una specifica connotazione positiva, a indicare che il soggetto è un caso raro per le qualità o i pregi che possiede, all'opposto dell'espressione "pecora nera" che invece ha una connotazione negativa.

L'espressione si riferisce al fatto che le mosche comuni sono nere o di colore scuro, e vederne una bianca sarebbe un fatto straordinario.

Mosca (zoologia)
Mosca è il nome comune con cui si indica un generico insetto dell'ordine dei ditteri che nell'immaginario collettivo presenta alcune caratteristiche di ordine morfologico ed etologico. L'uso di questo nome fa riferimento, in contesti differenti, a diverse accezioni e non è possibile indicare una rigorosa definizione del nome comune su base esclusivamente tassonomica.

Secondo un'analisi statistica di ScienceAlert del 28 febbraio 2018, dal titolo "Deadliest creatures worldwide by annual number of human deaths as of 2018", le mosche sono tra gli animali che ogni anno provocano maggiori morti umane. Precisamente le mosche si trovano al settimo posto, dopo le zanzare, gli stessi esseri umani, i serpenti, i cani, le lumache e le cimici. Tali morti sono in particolare da ricondurre alla malattia del sonno, causata dalla mosca tze tze.
Plessner
Abraham Plessner – matematico russo

Clementine Plessner – attrice ebrea tedesca morta nel campo di concentramento di Theresienstadt

Helmuth Plessner – filosofo e sociologo tedesco

Salomon Plessner – rabbino ortodosso tedesco

Helmuth Plessner
Helmuth Plessner (Wiesbaden, 4 settembre 1892 – Gottinga, 12 giugno 1985) è stato un filosofo e sociologo tedesco.
Con Max Scheler e Arnold Gehlen è considerato tra i fondatori dell'antropologia filosofica.
Città di Como Challenger 2012
Il Città di Como Challenger 2012 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 7ª edizione del torneo, facente parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2012. Si è giocato a Como in Italia dal 27 agosto al 2 settembre 2012.

Città di Como Challenger
Il Città di Como Challenger è un torneo professionistico di tennis giocato sulla terra rossa, che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si gioca annualmente sui campi del  Circolo Tennis Como a Como in Italia dal 2006.
Dieta di San Germano
La Dieta di San Germano (Cassino), convocata nel luglio 1225, sancì l'impegno solenne di Federico II di Svevia, nei confronti di papa Onorio III a promuovere e guidare una crociata in Terrasanta entro il 15 agosto 1227. Alla Dieta partecipò l'imperatore in persona, accompagnato da suoi fiduciari, tra i quali Rainaldo di Urslingen, duca di Spoleto, alcuni prelati e nobili del Regno di Sicilia e alcuni principi tedeschi. Il papa era invece rappresentato dai suoi legati, il domenicano Guala de Roniis (lo stesso che cinque anni più tardi, nel 1230, avrebbe portato a termine la Pace di San Germano) e il benedettino Pelagio d'Albano.

Rainaldo di Urslingen
Rainaldo di Urslingen (o Rinaldo o Ranaldo; 1185 circa) è stato un politico e diplomatico tedesco di età federiciana. Esponente degli Urslingen, famiglia aristocratica di origine sveva, ebbe importanti incarichi da Federico II di Svevia, prima di cadere in disgrazia nel 1231.