hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wimmelbuch
Un Wimmelbuch o Wimmelbilderbuch (letteralmente: Libro illustrato di oggetti nascosti) è un tipo di libro illustrato di grande formato senza parole. È caratterizzato da pagine intere, a volte con oblò, che raffigurano scene dettagliate con persone, animali e oggetti. Tipicamente pensato per i bambini, i disegni sono pieni di personaggi e oggetti che possono essere trovati.

Hieronymus Bosch e Pieter Bruegel il Vecchio sono considerati i padri del formato. Tra gli autori contemporanei figurano Hans Jürgen Press, Richard Scarry, Ali MitgutschMitsumasa Anno, Rotraut Susanne Berner ja Eva ScherbarthNel Regno Unito e negli Stati Uniti, la Wimmelbuchi acquistò popolarità grazie al successo della serie Dov'è Wally? dell'illustratore britannico Martin Handford.

Dov'è Wally?
Dov'è Wally? (Where's Wally?) è una serie di libri per bambini creata dall'illustratore inglese Martin Handford. Ogni volume contiene una serie di illustrazioni molto dettagliate in cui compaiono molte persone; il lettore è invitato a trovare un personaggio chiamato Wally, distinguibile grazie alla sua maglia a righe bianche e rosse, il suo cappello e i suoi occhiali.
Collado Villalba
Collado Villalba (comunemente anche Villalba) è un comune spagnolo di 63 074 abitanti (2018) situato nella comunità autonoma di Madrid, parte della comarca di Cuenca del Guadarrama. È situato in una ampia valle intorno al fiume Guadarrama tra montagne alte tra i 1 000 e i 2 000 metri s.l.m.

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Les Films Ariane
Les Films Ariane è stata un'azienda di produzione cinematografica francese.

Fondata nel 1945 da Alexandre Mnouchkine, Georges Dancigers e Francis Cosne, la società prese il nome da Ariane, la figlia di Mnouchkine, che all’epoca aveva sei anni.

L’azienda ha prodotto circa un centinaio di film, spesso in coproduzione franco-italiana, lavorando con registi come Jean Cocteau, Julien Duvivier, Philippe de Broca, Claude Lelouch, Jean-Jacques Annaud, Claude Miller, Bob Swaim, Alain Resnais, Éric Rohmer, Édouard Molinaro e Christian-Jaque.

Nel 2000 l'azienda è stata sciolta e le sue attività sono state rilevate dalla società TF1 Studio.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Super Bootleg - I Cavalieri del Re con la Mente di Tetsuya Live at Lucca Comics 2006
Super Bootleg - I Cavalieri del Re con la Mente di Tetsuya Live at Lucca Comics 2006 è un album bootleg (live) del gruppo I Cavalieri del Re. Il disco contiene le sigle eseguite insieme a La mente di Tetsuya al Lucca Comics nel 2006 ed è stato ricavato prendendo l'audio dal DVD del concerto: è stato eseguito dell'overdub in studio, remixato e rimasterizzato.

Lucca Comics & Games
Lucca Comics & Games è una fiera internazionale dedicata al fumetto, all'animazione, ai giochi (di ruolo, da tavolo, di carte), ai videogiochi e all'immaginario fantasy e fantascientifico, che si svolge a Lucca in Toscana, nei giorni tra fine ottobre e inizio novembre. È considerata la più importante rassegna europea del settore e la seconda al mondo, dopo il Comiket di Tokyo.
Taumascopio
Il taumascopio (chiamato anche teleidoscopio dall'inglese teleidoscope)  è un cilindro o un prisma di materiale opaco (tipicamente legno o plastica), simile al caleidoscopio, con pareti interne rivestite di specchi ma, a differenza del caleidoscopio, è privo di oggetti al suo interno.

In alcuni modelli di taumascopio è presente una lente biconvessa con grande aberrazione sferica ad una delle due estremità, con la triplice funzione di impedire l'inserimento di oggetti estranei, deformare l'immagine in ingresso, e permettere all'osservatore di appoggiare completamente il taumascopio alla superficie da osservare senza che venga impedito l'ingresso di luce (e quindi la visione di immagini).

Fu inventato dall'inventore americano John Burnside.

Cilindro (geometria)
In matematica un cilindro ellittico è una quadrica (cioè una superficie nello spazio tridimensionale definita da un'equazione polinomiale di secondo grado in , , ), che soddisfa la seguente equazione in coordinate cartesiane:

Questa è l'equazione di un cilindro ellittico. Un cilindro può essere anche considerato un prisma a base circolare, dove il numero dei rettangoli è quindi infinito.

Se  si ha la superficie di un cilindro circolare. Il cilindro è una quadrica degenere in quanto una delle coordinate dello spazio non compare nella sua equazione (nel caso precedente la coordinata ). Secondo certe terminologie i cilindri non sono considerati casi particolari di quadriche.
Kran Turismo
Kran Turismo è un singolo del duo rap finlandese JVG, in collaborazione con il cantante reggae Raappana, tratto dal secondo album jvg.fi e pubblicato l'11 maggio 2012 attraverso la Monsp Records. Il brano è stato composto da Sakke Aalto.

Un video musicale del singolo è stato pubblicato sull'account di YouTube del duo

Il brano è entrato alla 9ª posizione alla 21ª settimana del 2012 nella classifica dei singoli ed è stato alla prima posizione per 12 settimane e per 7 nella classifica delle canzoni più scaricate.

Il singolo è stato certificato disco d'oro in Finlandia per aver venduto oltre 5 000 copie.

Dopo quasi due anni dalla pubblicazione del singolo, il 25 marzo 2014, viene pubblicato un remix del brano.

Brani musicali al numero uno in Finlandia (2012)
Questa è la lista dei brani musicali al numero uno in Finlandia nel 2012 secondo la Suomen virallinen lista. L'elenco a sinistra (Suomen virallinen singlelista, "Classifica finlandese ufficiale dei singoli") rappresenta l'elenco dei singoli più venduti sia fisicamente sia online mentre quella a sinistra (Suomen virallinen latauslista, "Classifica finlandese ufficiale del download") rappresenta la classifica dei singoli venduti solamente online.
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Heroes (ファイアーエムブレム ヒーローズ?, Faiā Emuburemu Hīrōzu) è un videogioco di ruolo, sviluppato da Nintendo con la collaborazione dello studio Intelligent Systems e pubblicato per iOS ed Android. Primo titolo della fortunata serie Fire Emblem per i dispositivi smartphone, è stato pubblicato internazionalmente il 2 febbraio del 2017.
Nel 2021 il gioco ha incassato oltre 959 milioni di dollari ed è il gioco mobile più redditizio di Nintendo

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ?, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) è un'azienda di videogiochi giapponese, sviluppatore second-party strettamente affiliato a Nintendo. Nacque come gruppo di lavoro interno alla Nintendo e prese il nome Intelligent Systems nel 1986. È nota soprattutto per le serie Fire Emblem, Paper Mario e WarioWare.
Monossido di carbonio deidrogenasi (accettore)
La monossido di carbonio deidrogenasi (accettore) è un enzima omodimerico appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

CO + H2O + A ⇄ CO2 + AH2

L'enzima contiene un centro (Ni3Fe-4S) e tre cluster ferro-zolfo [4Fe-4S]. Solo il cluster NiFeS, la cui struttura è stata chiarita dopo anni di ricerca, prende parte alla catalisi, mentre gli altri cluster FeS sono implicati nel trasporto degli elettroni tra gli accettori e il sito catalitico.

Utilizza vari accettori di elettroni, tra cui la ferredossina, il metil viologeno, il benzil viologeno e le flavine, ma non i nucleotidi di piridina.

Forma parte complesso multienzimatico legato alla membrana con la idrogenasi (accettore) (numero EC 1.12.99.6), che catalizza l'intera reazione:

CO + H2O = CO2 + H2.

Flavine
La flavina (dal latino flavus, giallo), sono un gruppo di composti organici basati su un derivato della pteridina, la isoallossazina.

Un'importante sostanza appartenente al gruppo delle flavine è la riboflavina (vitamina B2) un costituente dei coenzimi implicati nel trasferimento di idrogeno, la flavin adenina dinucleotide (FAD) e la flavina mononucleotide (FMN). La riboflavina è formata dall'unione della flavina con il ribitolo, un derivato del ribosio. Le flavine sono composti idrosolubili.

La flavine sono in grado di partecipare a reazioni redox accettando elettroni, mentre nella forma ridotta (come per esempio FADH2) sono in grado di trasferire elettroni all'interno della catena di trasporto degli elettroni.

Paul Karrer vinse il premio Nobel per la chimica nel 1937, per i suoi studi sulle flavine e le vitamine.
Chiesa di San Mauro (Baselga di Piné)
La chiesa di San Mauro è una chiesa cattolica situata a San Mauro, frazione del comune trentino di Baselga di Piné; è sussidiaria della parrocchiale di Santa Maria Assunta di Baselga e fa parte dell'arcidiocesi di Trento. Originaria pieve dell'altopiano di Piné, è uno degli edifici di culto più antichi della zona.

Altopiano di Piné
L'altopiano di Piné (Piné o Val de Piné nel dialetto trentino locale, Panai't in mocheno, Pineid o Pineidthal in tedesco, desueto) dista circa 22 km dal capoluogo Trento. È suddiviso in due comuni: Baselga di Piné e Bedollo. Fa parte di due distinti bacini imbriferi, del Fersina (rio Silla e rio Negro) e dell'Avisio (rio Regnana e rio Brusago).

Posto al di sopra dei 900 m s.l.m., l'altopiano (o valle) di Piné è inciso da nordest a sudovest tra montagne di rocce vulcaniche effusive: sono le estreme propaggini a sudovest della catena del Lagorai.
Ján Smrek
Ján Smrek all'anagrafe Ján Čietek (Zemianske Lieskové, 26 dicembre 1898 – Bratislava, 8 dicembre 1982) è stato un poeta, scrittore e giornalista slovacco.

Adottò anche gli pseudonimi di Ilia Volžanin, Ilja Volžanin, Ján Čietek-Smrek, Janko Smrek, Larix e altri.

Aleksandr Sergeevič Puškin
Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, AFI: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn], ; Mosca, 6 giugno 1799 – San Pietroburgo, 10 febbraio 1837) è stato un poeta, saggista, scrittore e drammaturgo russo.

In filologia egli è considerato il fondatore della lingua letteraria russa contemporanea e le sue opere, tra le migliori manifestazioni del romanticismo russo, hanno ispirato numerosi scrittori, compositori e artisti. Queste opere sono tuttora annoverate tra le più importanti espressioni della letteratura russa in quanto, nonostante i quasi due secoli passati dalla loro creazione, ci presentano una lingua tuttora viva e attuale. L'Istituto Puškin, che si prefigge la diffusione della lingua russa nel mondo, prende il nome dal letterato.
Rally Artico
Il Rally Artico, chiamato anche Arctic Lapland Rally è una gara di rally che si disputa solitamente nelle prime settimane di gennaio. Parte e arriva a Rovaniemi nel cuore della Lapponia, nell'estremo nord della Finlandia, ed è stato vinto nella quasi totalità delle sue edizioni dai piloti di casa o comunque scandinavi.

Lapponia
Il Sápmi, conosciuto anche con gli esonimi Lapponia e Sameland, è il nome in lingua sámi per il territorio tradizionalmente abitato dal popolo Sámi. Il termine indica una regione culturale e storica, non uno Stato, che si estende nell'Europa del Nord, nella regione della Fennoscandia, distribuita nelle regioni settentrionali di Norvegia, Svezia, Finlandia e della penisola di Kola, in Russia. La maggior parte del suo territorio si estende a nord del Circolo Polare Artico. Confina a nord con il Mare di Barents, ad ovest con il Mar di Norvegia e a est con il Mar Bianco. A sud, la regione raggiunge la contea norvegese di Trøndelag e quella svedese di Jämtland.
Tour de Vendée 2022
Il Tour de Vendée 2022, cinquantesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1 e come diciassettesima della Coppa di Francia 2022, si svolse il 2 ottobre 2022 su un percorso di 206,9 km, con partenza e arrivo a La Roche-sur-Yon, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Bryan Coquard, il quale completò il percorso in 4h45'23", alla media di 43,499 km/h, precedendo il connazionale Arnaud Démare e l'italiano Luca Mozzato.

Sul traguardo di La Roche-sur-Yon 89 ciclisti, dei 104 partenti, hanno portato a termine la competizione.

Luca Mozzato
Luca Mozzato (Arzignano, 15 febbraio 1998) è un ciclista su strada italiano che corre per la Tudor Pro Cycling Team.

Professionista dal 2020, ha vinto la Binche-Chimay-Binche nel 2023 e la Bredene Koksijde Classic nel 2024.
Nello stesso anno è arrivato secondo dietro a Mathieu van der Poel al Giro delle Fiandre.
Talata Mafara
Talata Mafara è una città della Repubblica Federale della Nigeria appartenente allo Stato di Zamfara. È il capoluogo dell'omonima area a governo locale (local government area) che si estende su una superficie di 1.430 km² e conta una popolazione di 215.178 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Eauripik
Eauripik è un atollo delle Isole Caroline. Amministrativamente è una municipalità appartenente alle isole esterne di Yap, distretto di Yap, uno degli Stati Federati di Micronesia. Ha una superficie di 1 km² e 119 abitanti (Census 2008).

Isole Caroline
Le Isole Caroline sono un arcipelago (1194 km² con 86 000 abitanti) della Micronesia situato nella parte occidentale  dell'Oceano Pacifico e costituito da circa 500 tra isole vulcaniche, atolli e scogli corallini, distribuiti tra l'Equatore e 10° di latitudine N, su una fascia della lunghezza di 3 000 km e una larghezza di 800, con direzione prevalente ovest-est che si estende tra le Filippine a ovest e le Isole Marshall a est.

Politicamente le isole, di cui solo pochissime sono abitate, sono suddivise tra gli Stati Federati di Micronesia e Palau a cui appartengono solo le Caroline Occidentali più esterne.
Bokang Montjane
Bokang Montjane (Johannesburg, 5 maggio 1986) è una modella sudafricana, eletta Miss Sudafrica 2010 a Sun City il 12 dicembre 2010, dove è risultata la vincitrice fra le dodici concorrenti del concorso di bellezza.

Vincendo il concorso, la modella ha ottenuto la possibilità di rappresentare il Sudafrica a Miss Universo 2011 ed a Miss Mondo 2011

In precedenza Bokang Montjane aveva già gareggiato, in rappresentanza del Sudafrica, a Miss Terra 2007 a Quezon City, dove aveva ottenuto la fascia di Beauty for a Cause award e si era classificata fra le sedici finaliste
 e due anni dopo a Miss International 2009, a Chengdu in Cina.

In totale la modella ha preso parte a tutti e quattro i principali concorsi di bellezza internazionali, i cosiddetti "big 4" (Miss Universo, Miss Mondo, Miss International e Miss Terra).

Chengdu
Chengdu (in cinese 成都S, ChéngdūP), situata nel sud-ovest della Cina, è il capoluogo della provincia del Sichuan e città sub-provinciale. Nel 2020 era il quarto centro più popoloso del Paese con i suoi oltre 20 milioni di residenti ed è uno dei più importanti centri economici in quanto punto nevralgico nei trasporti e nelle comunicazioni del Paese.
Thomas Voeckler
Thomas Voeckler (Schiltigheim, 22 giugno 1979) è un ex ciclista su strada francese, professionista dal 2001 al 2017, attuale direttore sportivo della nazionale francese di ciclismo su strada.  In carriera ha ottenuto i risultati migliori al Tour de France, corsa in cui ha vinto quattro tappe e la classifica scalatori nel 2012, e indossato per 20 giorni in totale la maglia gialla.

Route d'Occitanie
La Route d'Occitanie, ufficialmente La Route d'Occitanie - La Dépêche du Midi, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge ogni anno in giugno nella regione dell'Occitania, in Francia. Fondata nel 1977, dal 2005 è inserita nel calendario del circuito UCI Europe Tour come prova di classe 2.1.
Noisecore
Noisecore – sottogenere del grindcore, genere musicale dell'heavy metal

Noisecore – sinonimo di mathcore, genere musicale del punk rock e dell'heavy metal

Noisecore – sinonimo di noise rock, genere musicale del punk rock

Noisecore – sinonimo di techno hardcore, genere musicale della techno

Mathcore
Il mathcore o noisecore è un genere di musica che fonde insieme math rock e metalcore

Il mathcore va a ripescare le sonorità di band come Shellac, Don Caballero, The Jesus Lizard, Breadwinner e le unisce alla potenza e alla velocità dell'hardcore. Anche i Watchtower (e più in particolare il chitarrista Ron Jarzombek) ed i Meshuggah sono stati di grandissima ispirazione per il genere.

La musica è piena di dissonanze, riff complessi e cambi di tempo, mentre la voce è spesso impercettibile. La durata dei brani varia da pochi secondi a 15 minuti o più. Il genere è stato anche influenzato da generi come il free jazz.

Tra i gruppi pionieri del genere si devono citare i Converge e The Dillinger Escape Plan.
Nel covo dei pirati con Peter Pan
Nel covo dei pirati con Peter Pan (Peter Pan and the Pirates) è una serie televisiva animata statunitense, creata nel 1990 dalla Fox e ispirata al romanzo del 1904 Peter Pan, o il ragazzo che non voleva crescere di James Matthew Barrie. La serie, formata da 65 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dalla Fox Kids nel 1990 e in Italia dal lunedì a sabato su Rete 4 il 29 novembre 1997 all'interno di Game Boat e poi su Italia 1.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, I baronetto (Kirriemuir, 9 maggio 1860 – Londra, 19 giugno 1937), è stato uno scrittore e drammaturgo britannico, maggiormente noto come J. M. Barrie, la cui fama è dovuta alla creazione del personaggio di Peter Pan.

Fino a tutto il 2007, settantesimo anno dalla sua morte, tutti i diritti derivanti dalle sue opere e il controllo intellettuale su di esse furono in capo al presidio pediatrico Great Ormond Street Hospital di Londra, a cui l'autore li aveva già destinati dal 1929.
Corte Sacchetta
La Corte Sacchetta è una storica corte lombarda di Goito, in provincia di Mantova, situata alla periferia sud della città. È una delle numerose residenze di campagna appartenute ai Gonzaga di Mantova.

Fu edificata probabilmente alla fine del XVI secolo per volere del duca di Mantova Guglielmo Gonzaga come residenza estiva della famiglia e presentava parecchie sale affrescate, molte perdute nel tempo.

Ducato di Mantova
Il Ducato di Mantova fu uno Stato preunitario italiano. Prosecuzione del Marchesato di Mantova, esistette dal 1530 al 1708. Il 2 aprile 1707 gli imperiali presero possesso del ducato che quindi passò dai Gonzaga, che lo detenevano dalla sua costituzione, agli Asburgo d'Austria, titolari anche del Ducato di Milano con cui era in continuità territoriale. L'ultimo duca Ferdinando Carlo di Gonzaga-Nevers fu dichiarato decaduto dalla dieta di Ratisbona per fellonia il 30 giugno 1708 e il territorio unito a Milano sotto diretto controllo degli austriaci, formando la cosiddetta "Lombardia austriaca". Il ducato, pertanto, non era più indipendente, ma, a parte la parentesi napoleonica, rimase, fino al 1866, sotto dominazione austriaca: i sovrani asburgici si fregiavano, tra i numerosi titoli, anche della qualifica di duchi di Mantova.
Coppa Bernocchi 1991
La Coppa Bernocchi 1991, settantatreesima edizione della corsa, si svolse il 14 agosto 1991 su un percorso di 204 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria 1.2. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Giorgio Furlan, che terminò la gara in 5h02'31", alla media di 40,461 km/h, precedendo il connazionale Alessandro Giannelli e il belga Andrei Tchmil. L'arrivo e la partenza della gara furono a Legnano.

Andrei Tchmil
Andrei Tchmil (in russo Андрeй Чмиль?, Andrej Čmil'; Chabarovsk, 22 gennaio 1963) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo belga di origine sovietica.

È giunto alla cittadinanza belga dopo aver assunto, a partire dal 1992, quelle russa, poi moldava e infine ucraina. Professionista dal 1989 al 2002, era un corridore da corse in linea di un giorno, passista con grandi doti da finisseur: conta la vittoria di tre classiche monumento, la Parigi-Roubaix nel 1994, la Milano-Sanremo nel 1999 e il Giro delle Fiandre nel 2000; nel 1999 si aggiudicò anche la classifica generale della Coppa del mondo. Dal 2010 al 2011 è stato presidente del team Katusha.
Episodi di Suspicious Minds (serie televisiva 2025)
La prima stagione della serie televisiva Suspicious Minds (Ladrones: La tiara de santa Águeda), composta da 6 episodi, è stata pubblicata in prima visione assoluta in Spagna su Disney+ il 13 giugno 2025.

In Italia la stagione è stata distribuita sul servizio di streaming on demand Disney+ interamente il 10 luglio 2025.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Ḥabasha
Habasha (in arabo ﺣﺒﺸـة‎?, Ḥabasha) è il toponimo usato dai musulmani fin dal VII secolo per indicare l'Etiopia, il cui Negus (in arabo Najāshī) aveva accordato ospitalità al gruppo di transfughi della Piccola Egira.

Il termine sopravvisse per secoli, originando in varie lingue europee (tra cui l'Italiano) il sostantivo Abissinia, adottato dalle popolazioni indigene che avevano abbracciato la religione islamica: Afar, Sidama, Oromo e Guraghé.

Attualmente l'espressione al-Islām al-Najāshī, usata da molti musulmani etiopici, fa riferimento alla leggenda che vorrebbe la conversione all'Islam del Negus che ospitò i musulmani fuggiti da La Mecca. Vari musulmani d'Etiopia vorrebbero di conseguenza che si considerasse Dār al-Islām il proprio Paese, sfuggendo al grave imbarazzo di considerarlo invece Dār al-ḥarb, con tutte le conseguenze (anche giuridiche) che deriverebbero a una comunità musulmana soggetta al cristianesimo.

Negus
Negus (ge'ez e amarico: ንጉሥ negus; tigrino: ነጋሽ negāš) è un titolo nobiliare etiope corrispondente a quello di re.

Questo termine della lingua amarica si ritrova già in alcune antiche iscrizioni di Axum, e, secondo la tradizione, fu conferito per la prima volta dal re Salomone al proprio figlio Menelik I, che aveva avuto dalla regina di Saba.

Nel XIX secolo rivestivano questo titolo i sovrani di Scioa, Gondar, Tigrè e Goggiam.