hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetrahedron: Asymmetry
Tetrahedron: Asymmetry è stata una rivista scientifica internazionale peer-review non-OA con frequenza mensile che racchiudeva tutti gli aspetti dell'asimmetria nella chimica organica, chimica inorganica, chimica metallorganica, chimica fisica e chimica bio-organica.

La rivista ha terminato la pubblicazione a partire dal dicembre 2017, ed è stata assorbita dalla Tetrahedron e dalla Tetrahedron Letters che pubblicano articoli notevoli nel campo della sintesi enantioselettiva.

Secondo il Journal Citation Reports, la rivista aveva nel 2014 un impact factor di 2.155.

Journal Citation Reports
Il Journal Citation Reports (JCR) è un rapporto annuale prodotto dall'Institute for Scientific Information (Istituto di informazione scientifica), una società commerciale del gruppo Thomson Scientific. In questo rapporto si trova la statistica sul numero di citazioni che vengono fatte all'interno di un certo pool di riviste tecnico-scientifiche.
Morti nel 597
24 maggio - Simeone Stilita il Giovane, monaco cristiano siro (n. 521)

9 giugno - Columba di Iona, abate e santo irlandese (n. 521)

13 giugno - Cetteo di Amiterno, vescovo italiano

Fredegonda, regina

Zhìyǐ, monaco buddista cinese (n. 538)

Cetteo di Amiterno
San Cetteo o Ceteo, detto anche Pellegrino (VI secolo – Fiume Aterno, 13 giugno 597) è stato un vescovo italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica; è patrono della città di Pescara e dell'arcidiocesi di Pescara-Penne.
Creed II (colonna sonora)
Il film del 2018 Creed II vanta due colonne sonore: la prima, Creed II: The Album, realizzata con brani creati dal produttore hip hop Mike Will Made It e la seconda, Creed II: Original Motion Picture Soundtrack, colonna sonora originale prodotta da Ludwig Göransson.

Creed II
Creed II è un film del 2018 diretto da Steven Caple Jr..

La pellicola, con protagonisti Michael B. Jordan e Sylvester Stallone, è il sequel del film del 2015 Creed - Nato per combattere, spin-off della saga di Rocky Balboa, e riprende alcuni personaggi e vicende di Rocky IV (1985).
Boeing C-108 Flying Fortress
Il Boeing C-108 Flying Fortress era un quadrimotore ottenuto modificando il bombardiere statunitense B-17 Flying Fortress, convertendolo in un aereo da trasporto ed utilizzato operativamente dalla United States Army Air Forces (USAAF) durante l'ultimo periodo della seconda guerra mondiale.

Durante la guerra, molti B-17 venivano ritirati dalla prima linea per usura e, di questi, quattro vennero convertiti al ruolo di trasporti, anche se la fusoliera a sezione circolare non si prestava al meglio a contenere il vano di carico.

Aereo da trasporto
Con il termine aereo da trasporto si intende un velivolo ad ala fissa utilizzato, in modo dedicato, al trasporto di materiali o di passeggeri. Gli aerei dedicati in modo esclusivo al trasporto di materiali vengono definiti aerei cargo, mentre quelli dedicati in modo esclusivo al trasporto dei passeggeri vengono denominati aerei di linea.
Colonization
Colonization è un videogioco strategico a turni ideato da Sid Meier e Brian Reynolds e sviluppato da MicroProse nel 1994. Il gioco, simile a Civilization, propone al giocatore di costruire la sua colonia nel Nuovo Mondo, con i finanziamenti e l'appoggio di alcuni sovrani europei, per poi dichiarare l'indipendenza e diventare un vero e proprio stato.

Nuovo Mondo
Nuovo Mondo o Continente Nuovo sono espressioni usate per indicare l'America e le isole adiacenti, in uso fin dal XVI secolo. Il continente era nuovo per gli europei, per i quali il mondo consisteva solo del cosiddetto Vecchio Mondo (o Continente Antico), costituito da Africa, Asia ed Europa.
FIFA Puskás Award 2018
Il FIFA Puskás Award 2018, decima edizione del premio per il gol ritenuto più bello dell'anno, è stato vinto da Mohamed Salah per la rete segnata con la maglia del Liverpool contro l'Everton in una partita della Premier League 2017-2018. L'egiziano ha ricevuto il 38% dei voti espressi nella seconda fase del sondaggio, a cui hanno partecipato i tre calciatori più votati nella prima fase.

Premier League 2017-2018
La Premier League 2017-2018 è stata la 119ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, nonché la 26ª della Premier League. Il campionato, disputato tra l'11 agosto 2017 ed il 13 maggio 2018, si è concluso con la vittoria del Manchester City, al suo quinto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Mohamed Salah (Liverpool) con 32 reti.
Pomilio BVL-12
Il Pomilio BVL-12, citato anche come Engineering Division BVL-12, fu un bombardiere leggero monomotore biplano progettato dall'azienda aeronautica statunitense Pomilio Brothers Co. e realizzato in limitato numero di esemplari dalla Engineering Division della Aviation Section, U.S. Signal Corps nei tardi anni dieci del XX secolo.

Realizzato per equipaggiare i reparti del neoistituito Air Service dello United States Army, componente aerea dell'esercito degli Stati Uniti, non superò mai la fase di prototipo.

United States Army Air Service
La United States Army Air Service era la denominazione del servizio di trasporto aereo militare dell’esercito statunitense dal 1918 al 1926, e diretto antenato della United States Army Air Corps. Esso ha sostituito l'Aviation Section, U.S. Signal Corps, succeduto brevemente dal Division of Military Aeronautics, Secretary of War.
Yeniköy (Sarıyer)
Yeniköy (in greco Neohorion (Νεοχώριον), Neohori (Νεοχώρι) o Nihori (Νηχώρι)) è una mahalle situata sul lato europeo del Bosforo, tra İstinye e Tarabya, nel distretto di Sarıyer, a Istanbul. All'epoca della conquista di Costantinopoli da parte degli Ottomani Yeniköy era un insediamento fatiscente, ma fu ricostruito da questi ultimi nel XVI secolo.

Distretto di Sarıyer
Sarıyer è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato sulla parte europea della città.
Ci sono spiagge speciali per donne a Sarıyer. Uno di questi è Sarıyer Altınkum Beach e l'altro è Menekse Women's Beach.
Alta Via dei Monti Liguri
L'Alta Via dei Monti Liguri (AVML o più semplicemente Alta Via, in ligure Âta Vîa di Mónti Lìguri) è un itinerario escursionistico lungo circa 440 km che si sviluppa sullo spartiacque delimitante il versante costiero ligure.

Riviera ligure
La riviera ligure è il tratto di costa marina (riviera) che si affaccia sul mar Ligure e si estende da cap Martin in Francia a capo Corvo (provincia della Spezia). Attraversa tutte e quattro le province liguri: Savona, Imperia, Genova e La Spezia, per una lunghezza complessiva di circa 350 km.

Si suddivide in Riviera di Levante, ad est di Genova-Voltri, il punto più a nord del mar Ligure alla foce del torrente Leira, che comprende anche la città di Genova e termina al golfo della Spezia, e Riviera di Ponente, ad ovest di Genova-Voltri fino al limite occidentale del principato monegasco.

Tra gli scali marittimi e commerciali di questo tratto vi si trova il porto di Genova, fra i più importanti del mar Mediterraneo, e i porti di Savona-Vado e della Spezia.
Campi di concentramento per slavi
Per Campi di concentramento per slavi si intendono i campi di concentramento aperti durante la seconda guerra mondiale in diverse località italiane o occupate dal Regno d'Italia nel corso del conflitto. I campi furono spesso adibiti al lavoro coatto o come campi di smistamento. Nei campi vennero rinchiusi sia abitanti slavi dell'occupato Regno di Jugoslavia, sia gli appartenenti alle minoranze slave del Regno d'Italia, come quelle presenti nella Venezia Euganea (Friuli), nella Venezia Giulia e nella città di Zara (i cosiddetti "allogeni" o "alloglotti") oltre ad alcuni antifascisti italiani. Molti degli internati, fra cui anche donne, bambini ed anziani morirono per inedia, malattie o torture all'interno dei campi.

Venezia Euganea
La Venezia Euganea è una regione storico-geografica dell'Italia settentrionale, composta dagli odierni territori del Veneto (province di Venezia, Rovigo, Padova, Vicenza, Verona, Belluno, Treviso) e del Friuli (ex province di Udine e Pordenone). Detta anche Venezia propria, con la Venezia Giulia e la Venezia Tridentina, fa parte delle Tre Venezie.  Capoluogo della Venezia Euganea era Venezia.
JDBC (protocollo di rete)
Il driver JDBC di tipo 3, chiamato anche driver di protocollo di rete, è un'implementazione di driver per database che fa uso di un middle-tier tra il programma chiamante e il database. Questo middle-tier (application server) converte le chiamate ai metodi JDBC nel protocollo specifico del database.

Differisce dal driver di tipo 4 perché la logica della conversione risiede nel middle-tier, non nel client. Anche il tipo 3 però, come il tipo 4, è realizzato completamente in Java.

Lo stesso driver può anche essere utilizzato per più database. Dipende dal numero di database che il middleware è configurato per supportare. Il tipo 3 è indipendente dalla piattaforma, perché la gestione delle differenze tra le varie piattaforme è lasciata al middle-tier. Inoltre, l'utilizzo di un middleware offre vantaggi in termini di sicurezza.

Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).
Amado Bagatsing
Amado Sevilla Bagatsing (Sampaloc, 3 dicembre 1947) è un politico e imprenditore filippino.

Nativo del distretto di Sampaloc, a Manila, frequentò l'Università di Manila. Nel 1987 si candidò con successo alla Camera dei rappresentanti, in rappresentanza del quinto distretto di Manila, e ricoprì tale carica sino al 1998. Diversi anni più tardi, nel 2007, fu eletto nuovamente nella medesima posizione. Nel 2016 si è candidato senza successo a sindaco di Manila, venendo sconfitto da Joseph Estrada.

Fa parte della nota e numerosa famiglia Bagatsing, conosciuta nello scenario politico di Manila. Suo padre Ramón fu rappresentante e poi sindaco di Manila dal 1972 al 1986, mentre suo fratello Ramón Jr. fu deputato in rappresentanza del quarto distretto della città, dal 1987 al 1998.

Sindaco di Manila
Il Sindaco di Manila (Filippino: Alkalde ng Maynila; inglese: Mayor of Manila o Manila Mayor) è l'autorità elettiva che governa l'area di Manila.

Il sindaco presiede nella City Hall di Manila ed un suo singolo mandato ha la durata di 3 anni. Come tutti i capi di governo locali nelle Filippine, il Sindaco è eletto tramite voto popolare e non può candidarsi per quattro mandati consecutivi. Un ex-sindaco può tuttavia tornare al potere dopo l'intervallo di un mandato. In caso di morte, dimissioni o incapacità dell'autorità, il vice-sindaco è autorizzato a prenderne il posto. Il ruolo è stato creato nel 1901. Il primo sindaco è stato Arsenio Cruz Herrera; l'attuale sindaco è Joseph Estrada, eletto nel 2013.
Aue-Bad Schlema
Aue-Bad Schlema è una città della Sassonia, Germania, nel circondario dei Monti Metalliferi. Aue-Bad Schlema si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).

Il comune è stato costituito a partire dal 1º gennaio 2019 dalla fusione dei comuni di Aue e Bad Schlema.

Grande città circondariale
Grande città circondariale (in tedesco: Große Kreisstadt) è il titolo che portano i comuni di alcuni Stati federati della Germania (Baden-Württemberg, Baviera, Sassonia) che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche quelli delle comunità amministrative della Germania.
Missione Natura
Missione Natura è stato un programma televisivo italiano naturalistico di Fabio Toncelli, scritto con Tullio Bernabei, trasmesso da LA7 tra il 2007 e il 2012. È stato condotto da Vincenzo Venuto (poi passato a Rete 4), biologo specializzato nello studio degli uccelli. Il programma, di cui sono andate in onda sei edizioni, era condotto sul posto in varie zone del pianeta, e si è avvalso della collaborazione dell'erpetologo e fotografo sudafricano Austin Stevens.

Design e sigla edizione 2010 sono stati realizzati dall'art director Alberto Traverso.

Dalla quinta edizione ha collaborato al programma il divulgatore scientifico e naturalista britannico Sir David Attenborough, conduttore di documentari naturalisti da oltre 50 anni ed è insignito di numerosi titoli onorifici del Regno Unito, oltre che di svariati premi televisivi.

La voce narrante è di Massimo Lodolo.

Divulgazione scientifica
La divulgazione scientifica è l'attività di comunicazione rivolta al grande pubblico delle nozioni e ricerche accademiche in forma accessibile e di facile comprensione. Si occupano di tale attività i divulgatori scientifici, che sono in genere scienziati, ricercatori, giornalisti, studiosi o esperti della materia.
Avviso ad opponendum
L'avviso ad opponendum, nel diritto pubblico italiano, è la comunicazione data dal committente di un'opera pubblica al termine dei lavori onde permettere a eventuali creditori dell'appaltatore di rivendicare diritti loro spettanti entro un termine stabilito. Decorso tale termine senza che i creditori abbiano avanzato richieste, esse non possono più essere presentate né soddisfatte per via amministrativa, ferma restando per il creditore la facoltà di ricorrere per via civile o penale.

Diritto amministrativo
Il diritto amministrativo, soprattutto nei Paesi dell'Europa continentale, è una parte del diritto pubblico, le cui norme regolano l'organizzazione della pubblica amministrazione e la sua attività, diretta al perseguimento degli interessi pubblici; il diritto amministrativo, quindi, regola un'importante parte dei rapporti tra i cittadini e le varie manifestazioni del potere pubblico.

Nei Paesi legati alla tradizione anglosassone, invece, propriamente un diritto amministrativo analogo al relativo modello europeo non esisterebbe, anche se, negli ultimi due secoli, soprattutto con il diritto della regolazione amministrativa nei confronti di alcuni rilevanti aspetti dei mercati economici, anche negli Stati Uniti e nel Regno Unito può assistersi all'affermazione di una normativa concernente l'organizzazione ed il funzionamento degli apparati statali, delineando un particolare settore normativo, denominato administrative law.
Telesto (astronomia)
Telesto (dal greco Τελεστώ) è un satellite naturale di Saturno. Venne scoperto da Smith, Reitsema, Larson e Fountain nel 1980 attraverso osservazioni da terra e chiamato temporaneamente 1980 S 13.  Fu ufficialmente chiamato Telesto dalla mitologia greca nel 1983. È anche conosciuto come Saturno XIII.

Telesto è un satellite troiano, co-orbitale con Teti, e risiede nel punto di Lagrange L4 di Teti. Il satellite Calipso si trova invece nel punto di Lagrange L5.

La sonda Cassini ha effettuato un sorvolo ravvicinato distante di questo satellite l'11 ottobre 2005. Le immagini riprese mostrano una superficie sorprendentemente liscia e priva di crateri da impatto.

Sorvolo ravvicinato
Un sorvolo ravvicinato (spesso indicato con l'espressione inglese flyby o fly-by, letteralmente "volare nelle vicinanze") in astronautica è il passaggio ravvicinato di una sonda spaziale, ad alta velocità, in prossimità di un pianeta o di un altro oggetto celeste.
Regolarizzazione a variazione totale
La regolarizzazione a variazione totale (anche nota come total variation denoising) è un metodo di riduzione del rumore usato in elaborazione digitale delle immagini, basato sul principio che la presenza di rumore causa un incremento della variazione totale del segnale. Per questo motivo, una riduzione della variazione totale di un segnale, condotta sotto il vincolo di mantenere similitudine con il segnale originario, può essere usata per rimuovere il rumore e allo stesso tempo conservare i contenuti significativi. Il metodo è stato introdotto da Rudin, Osher e Fatemi nel 1992, motivo per cui è anche noto come modello ROF.

Rispetto a tecniche di riduzione del rumore come l'applicazione di un filtro gaussiano o di un filtro mediano, il metodo ha il vantaggio di essere particolarmente efficace nell'eliminare il rumore e allo stesso tempo meglio preservare i contorni, anche in caso di basso rapporto segnale/rumore.

Segnale elettrico
Un segnale elettrico è un particolare tipo di segnale in cui la grandezza fisica che varia nel tempo e che viene usata per veicolare un contenuto informativo è una corrente, una tensione o una potenza elettrica. Il contenuto informativo veicolato è una funzione del valore assunto dal segnale elettrico in un determinato istante di tempo.
Helga Anders
Helga Anders, nome completo, da sposata Helga Anders-Fritz, all'anagrafe Helga Scherz (Schwaz, 11 gennaio 1948 – Haar, 30 marzo 1986), è stata un'attrice e doppiatrice tedesca (austriaca di nascita), attiva principalmente negli anni sessanta e settanta.

Der Alte
Il commissario Köster, Il commissario Kress, Il commissario Herzog, Il commissario Voss, Il commissario Bergmann (Der Alte; lett. "Il vecchio") è una serie televisiva poliziesca tedesca trasmessa dal 1977 sul canale ZDF.
Pedana (India)
Pedana è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 29.535 abitanti, situata nel distretto di Krishna, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Neisseria
Il termine Neisseria fa riferimento un genere di batteri che colonizzano l'epitelio degli animali. La maggior parte delle specie appartenenti a questo genere sono membri del normale microbiota e solo 2 risultano patogene per l'uomo: N. gonorrhoeae e N. meningitidis.

Microrganismo patogeno
I microrganismi patogeni sono agenti biologici responsabili dell'insorgenza della condizione di malattia nell'organismo ospite, per questo gli alimenti che li contengono, o che contengono le loro tossine, rappresentano un rischio per la salute del consumatore.
Juan Carlos Duran
Juan Carlos Durán, noto anche come Carlo Duran (Santa Fe, 13 giugno 1936 – Brugnato, 2 gennaio 1991), è stato un pugile argentino naturalizzato italiano, di fama internazionale. Fu campione italiano (1966-1967) ed europeo (1967-1969 e 1970-1971) dei pesi medi e campione europeo dei pesi superwelter (1972-1973). Anche i suoi figli Alessandro e Massimiliano hanno avuto successo nel pugilato.

Santa Fe (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz è una città dell'Argentina, capoluogo dell'omonima provincia. Ha una popolazione di circa 430 000 abitanti (2014), mentre la sua area metropolitana raggiunge i 550 000 abitanti (2014) ed è la nona dell'Argentina.

Santa Fe è il principale centro commerciale e il nodo di trasporto per una ricca area agricola che produce grano, oli vegetali e carne.
Impronta del Buddha
L'impronta del Buddha è un'impronta del piede o di entrambi i piedi di Gautama Buddha. Ci sono due forme: naturali, come si trovano nella pietra o nella roccia, e quelle fatte artificialmente. Molte di quelle "naturali" sono riconosciute non essere autentiche impronte del Buddha, ma piuttosto repliche o rappresentazioni di esse, che possono essere considerate cetiya (reliquie buddiste) e anche una prima rappresentazione aniconica e simbolica del Buddha.

Reliquia
Nella religione, una reliquia (dal latino reliquiae che significa resti) è un oggetto o un articolo di significato religioso del passato. Di solito è costituito dalle spoglie fisiche di un santo o dagli effetti personali del santo o della persona venerata conservati a scopo di venerazione come memoriale tangibile. Le reliquie sono un aspetto importante in alcune forme di buddismo, cristianesimo, islam, sciamanesimo e molte altre religioni.

Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.
Margherita di Navarra
Con il nome Margherita di Navarra sono conosciuti i seguenti personaggi storici:

Margherita di Navarra e di Sicilia (1128-1182), regina di Sicilia  e sposa di Guglielmo I;

Margherita di Navarra (1240-1306), figlia di Tebaldo I di Navarra e moglie di Federico III di Lorena;

Margherita di Navarra (1390 ca.- 1420), figlia di Carlo III di Navarra.

Margherita d'Angoulême (1492-1549), sorella del re di Francia Francesco I e nonna del re di Francia Enrico IV di Borbone.

Margherita di Valois (1553-1615), sorella di tre re di Francia (Francesco II, Carlo IX ed Enrico III), fu la prima moglie Enrico III di Navarra (futuro Enrico IV di Francia).

Tebaldo I di Navarra
Tebaldo (Tibaldo o Teobaldo) di Champagne, detto il Postumo ed il Trovatore (Thibaut, in francese) (Troyes, 30 maggio 1201 – Pamplona, 8 luglio 1253), fu conte di Champagne (Tebaldo IV di Champagne) dal 1201 e re di Navarra (Tebaldo I di Navarra) dal 1234 fino alla sua morte.
Pons Aelius (castrum)
Pons Aelius (in italiano Ponte Elio), conosciuto anche come Forte romano di Newcastle, era un castrum di truppe ausiliarie di stanza sul Vallo di Adriano nella provincia romana della Britannia inferiore (nell'Inghilterra settentrionale) situato sulla riva nord del fiume Tyne, nei pressi del centro dell'attuale città di Newcastle upon Tyne.

Castra
l castra (al singolare anche castrum, in italiano castro) erano gli accampamenti fortificati nei quali risiedevano, in forma stabile o provvisoria, le unità dell'esercito romano, come per esempio le legioni. Erano di forma rettangolare e intorno a essi quasi sempre venivano edificati numerosi sistemi difensivi. Il termine è stato utilizzato fino al basso medioevo per indicare un luogo fortificato, ovvero anche un abitato con fortificazioni, ed è stato ripreso in varie forme nel nome di numerose città.
Ṣāliḥ bin Fawzān bin ʿAbd Allāh Al-Fawzān
Shaykh Ṣāliḥ bin Fawzān bin 'Abd Allāh Al-Fawzān (in arabo صالح بن فوزان بن عبد الله آل شماس‎?; Ash-Shamasiyyah, 28 settembre 1935) è un teologo e islamista saudita, considerato il più importante studioso dell'Islam vivente al giorno d'oggi. È il Gran Mufti dell'Arabia Saudita.

ʿĀlim
Un ʿālim (in arabo عَالِم‎?; al plurale ʿulamāʾ o ulema), al femminile ʿālima (plurale ʿālimāt), è un dotto musulmano esperto in scienze religiose (ʿulūm dīniyya).

La figura è prevalentemente, ma non esclusivamente, di sesso maschile: una donna famosa per la sua scienza è ad esempio stata Fatima al-Fudayliyya.

In area iranofona, mullā (o mollā) è il termine maggiormente usato; deriva dall'arabo mawlā ("signore" o "maestro"), appellativo con cui ci si rivolge ai dotti musulmani.
Tjaša Tibaut
Tjaša Tibaut (Murska Sobota, 9 febbraio 1989) è un'ex calciatrice slovena, di ruolo centrocampista.

Nella sua ultradecennale carriera ha conquistato, sempre con la maglia del Pomurje, sette titoli di campione di Slovenia, altrettante coppe di Slovenia e, nella stagione 2015-2016, il titolo condiviso di capocannoniere del campionato. Ha inoltre indossato la maglia della nazionale slovena sia a livello giovanile che nella nazionale maggiore.

Ritiratasi nell'estate 2021, prima di appendere gli scarpini al chiodo ha colto l'occasione per disputare due campionati esteri, prima quello italiano, poi quello islandese, per terminare la carriera in patria con il Pomurje.

Murska Sobota
Murska Sobota (pronuncia ˈmúːɾska ˈsóːbɔta, in ungherese Muraszombat, in tedesco Olsnitz) è una città di 11 244 abitanti della Slovenia nord-orientale. È situata vicino al fiume Mura (da cui il nome) nella regione dell'Oltremura di cui è la capitale ed è una delle undici città della Slovenia (in sloveno mestna občina). La città dista pochi chilometri dai confini con Austria, Ungheria e Croazia.

La città ricade nel territorio del comune cittadino di Murska Sobota (Mestna občina Murska Sobota) e ne è capoluogo comunale.