hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metodo di Karvonen
La formula di Karvonen, o frequenza cardiaca di riserva (FCris), è un procedimento empirico utilizzato nel campo della medicina dello sport per misurare il parametro di intensità nell'esercizio cardiovascolare e per pianificare l'allenamento sportivo sulla base della frequenza cardiaca (ritmo cardiaco). La formula di Karvonen risulta un metodo più accurato per misurare la percentuale della frequenza cardiaca massima individuale rispetto ad altre formule approssimative, come quella di Astrand o di Cooper, perché nello stabilirne i valori tiene conto di parametri soggettivi. I dati individuali necessari per poter ricavare l'intensità relativa con la formula di Karvonen sono la frequenza cardiaca a riposo e la frequenza cardiaca massima (questa spesso ottenuta con la formula di Astrand). La formula prende il nome dal fisiologo finlandese Martti Karvonen, a cui se ne deve l'elaborazione e la diffusione negli anni cinquanta.

Fisiologia
La fisiologia (dal greco φύσις, physis, 'natura', e λόγος, logos, 'discorso', quindi 'studio dei fenomeni naturali') è la branca della biologia che studia il funzionamento degli organismi viventi, analizzando i principi chimico-fisici del funzionamento degli esseri viventi, siano essi unicellulari o pluricellulari, animali o vegetali.

È detta "condizione fisiologica" lo stato in cui si verificano le normali funzioni di un organismo o di un sistema, mentre una condizione patologica è caratterizzata da anomalie che si traducono in malattie.. Data l'estensione del campo di studi, la fisiologia si divide, fra l'altro, in fisiologia animale, fisiologia vegetale, fisiologia cellulare, fisiologia microbica, batterica e virale. Il Premio Nobel per la Fisiologia o la Medicina è assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze a coloro che raggiungono risultati significativi in questa disciplina.
Chimica occulta
Chimica occulta è un libro pubblicato per la prima volta ad Adyar nel 1908 da Annie Besant e Charles Webster Leadbeater, esponenti di spicco della Società Teosofica fondata da Helena Petrovna Blavatsky. Seguito da due riedizioni, nel 1919 a cura di Alfred Percy Sinnett, e nel 1951 ad opera di Curuppumullage Jinarajadasa, contiene il resoconto delle osservazioni occulte effettuate dai due teosofi tra il 1895 e il 1933 con l'utilizzo del cosiddetto terzo occhio sulla natura ultima degli elementi, ravvisando una profonda connessione a livello chimico tra energia e materia, in un'ottica affine all'alchimia.

«Il libro consiste sia in descrizioni coordinate e illustrate di presunte controparti eteriche degli atomi degli elementi chimici allora conosciuti, che in altre esposizioni sulla fisica occulta». In esso si sostiene come la materia in apparenza piena corrisponda in realtà ad un vuoto nel sostrato dello spirito.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
Virginia Slims of Houston 1974
Il Virginia Slims of Houston 1974 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 4ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims Circuit 1974. Si è giocato a Houston negli USA dal 30 settembre al 6 ottobre 1974.

Virginia Slims Circuit 1974
Il Virginia Slims Circuit 1974 è iniziato il 14 gennaio con il Virginia Slims of California e si è concluso il 20 ottobre con la finale del Virginia Slims Championships.

Nel 1974 venne stipulato il primo contratto televisivo per il broadcasting dei tornei con l'emittente statunitense CBS.
Birchircara
Birchircara (in maltese Birkirkara, colloquialmente anche B'Kara) è una città di 24 356 abitanti che si trova nel centro dell'isola di Malta.
È stata la città più grande e abitata dell'isola dal Medioevo fino al 2018 (quando è stata superata da Baia di San Paolo) e possiede quattro parrocchie per ciascuno dei santi patroni: Sant'Elena, San Giuseppe, Santa Maria del Carmelo e Santa Maria Assunta. La comunità ebraica di Malta ha la sua sede principale a Birchircara così come la Chiesa cristiana avventista del settimo giorno.

Il motto della città è In hoc signo vinces, che caratterizza lo stemma della città assieme ad una croce rossa in campo bianco con una corona in cima.

La Valletta
La Valletta o Valletta (in maltese Il-Belt Valletta, in inglese Valletta) è una città di 5 827 abitanti dello stato insulare di Malta, nonché sua capitale. La città nei suoi confini amministrativi conta poco più di 5 000 abitanti, ma l'area metropolitana, corrispondente all'intera isola di Malta, ne conta 480 134.

Fu fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri, che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de la Valette: precisamente essa venne chiamata, in latino, Humilissima Civitas Valettae ("L'umilissima città di Valletta") e si fregia tutt'oggi del titolo di Città Umilissima. In maltese è colloquialmente detta Il-Belt e La città.

La Valletta è stata designata Capitale europea della cultura per il 2018 assieme a Leeuwarden.
Classe Bay (fregata)
La classe Bay  fu una classe di 26 fregate antiaeree costruite per la Royal Navy, ordinate nel War Emergency Programme del 1943. Un'unità fu cancellata e sei furono terminate come navi portaordini e navi oceanografiche. Tutte le unità furono costruite da scafi incompleti di fregate antisommergibile classe Loch.

Tra il 1959 e il 1961 quattro fregate (Bigbury Bay, Burghead Bay, Morecambe Bay e Mounts Bay) furono trasferite alla marina portoghese. Tra il 1966 e il 1968, con base in Mozambico, queste navi furono parte del deterrente navale portoghese contro la Pattuglia di Beira della Royal Navy. Nel 1966 la marina portoghese comprò anche la nave oceanografica Dalrymple, che servì fino al 1983.

Marinha Portuguesa
Marinha Portuguesa (in italiano: Marina del Portogallo) è una delle componenti delle Forças Armadas de Portugal; la sua missione ha una componente militare, subordinata al comando delle forze armate, ed una non militare subordinata alla Autoridade Marítima Nacional.
Albert Carré
Albert Carré (Strasburgo, 22 giugno 1852 – Parigi, 12 dicembre 1938) è stato un librettista, attore e direttore d'opera francese.

Era il nipote del librettista Michel Carré (1821–1872) e cugino del regista cinematografico Michel Carré (1865–1945). Sua moglie era il soprano francese Marguerite Carré (1880-1947).

Per oltre 50 anni Albert Carrè è stato un personaggio centrale nella vita teatrale e musicale di Parigi.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Field Day (videogioco)
Field Day, in Giappone noto come The Undōkai (THE運動会?), è un videogioco multisportivo per arcade edito dalla Taito nel 1984. Come ambedue i nomi suggeriscono si basa su una tipica giornata sportiva organizzata da una scuola superiore in tutto il mondo, specie nel Sol Levante.

È incluso esclusivamente nella raccolta per PlayStation 2 Taito Memories II Jōkan, uscita nel 2007 solo in Giappone.

Taito
La Taito Corporation (タイトー株式会社?, Taitō Kabushikigaisha) è una azienda giapponese che sviluppa videogiochi e macchine arcade, fondata a Tokyo nel 1953 dall'ucraino Michael Kogan con il nome di Taito Trading Company (株式会社太東貿易?, kabushikigaisha taitō bōeki).

Il nome "Taito" (台東? "lontano est") viene dall'omonimo quartiere speciale in cui è stata fondata la società. Nel 2005, l'azienda è stata acquistata dalla Square Enix.
Gotta Be Somebody (Shayne Ward)
Gotta Be Somebody è un singolo dal cantante pop britannico Shayne Ward, che ne ha realizzato una cover nel 2010 del singolo del gruppo musicale canadese Nickelback del 2008.

La versione di Shayne Ward è stata pubblicata come singolo il 7 novembre 2010 dall'etichetta discografica Syco ed è stata prodotta da Ray Hedges, Nigel Butler, Cutfather e David Kopatz. È stato scelto come singolo apripista per il terzo album di inediti del cantante, Obsession, uscito la settimana successiva.

Questo singolo, pubblicato sia su compact disc, contenente come b-side la cover del brano Future Love di Kristinia DeBarge, sia come download digitale, contenente anche due remix del brano, ha riscosso un buon successo di vendite in Regno Unito e Irlanda.

Shayne Ward
Shayne Thomas Ward (Manchester, 16 ottobre 1984) è un cantante e attore britannico.

Dopo aver vinto la seconda edizione britannica del celebre talent show X Factor nel 2005, ha pubblicato tre album di discreto successo per l'etichetta discografica Syco, sotto-etichetta della Sony BMG: Shayne Ward (2006), Breathless (2007) e Obsession (2010).

Il suo singolo d'esordio, That's My Goal, che ha raggiunto la prima posizione delle classifiche irlandese e britannica, è al momento il suo successo principale.
Sandra James
Sandra James (...) è un'atleta paralimpica, nuotatrice e tennistavolista zimbabwese.

Sandra James vinse cinque medaglie paralimpiche ai Giochi del 1972 in rappresentanza della Rhodesia, gareggiando nel nuoto e nelle gare di atletica leggera. Nel 1976, non prese parte ai Giochi a causa della guerra civile in Rhodesia. Nel 1980, vinse sei medaglie d'argento per lo Zimbabwe disputando le gare di nuoto, atletica leggera, bowls e tennistavolo.

Bowls
Il Bowls, conosciuto anche come Lawn bowls, è uno sport di origine inglese, della famiglia delle bocce, giocato con bocce di forma ellissoidale asimmetrica nel quale, come superficie di gioco, si utilizza un prato (naturale o sintetico) ben livellato e non la terra battuta.
Locomotiva FS 453
Le locomotive gruppo 453 erano locomotive a vapore con tender di rodiggio 0-4-0, di costruzione tedesca, che le Ferrovie dello Stato Italiane acquisirono in conto riparazioni belliche dalla società ferroviaria austriaca Südbahngesellschaft.

Locomotiva a vapore
Una locomotiva a vapore è un veicolo ferroviario azionato da un motore a vapore e destinato alla trazione ferroviaria di carri merci o carrozze passeggeri. Inventata da diversi tecnici (tra cui Richard Trevithick e George Stephenson) all'inizio del XIX secolo, la locomotiva a vapore rivoluzionò il sistema dei trasporti su rotaia permettendo il passaggio da quelli a trazione animale a quelli a trazione meccanica.

Sostituita da altri sistemi di trazione nel XX secolo (la trazione elettrica e la trazione endotermica) a causa della bassa potenza e del modesto rendimento, la trazione a vapore resta fondamentale nello sviluppo della tecnologia anche per il contributo da essa dato alla termodinamica.

Nella tecnica ferroviaria si definisce "locomotiva" l'insieme della motrice e del tender. Qualora le scorte di acqua e di combustibile non vengano trasportate su un veicolo apposito ma sulla macchina, il mezzo viene denominato locomotiva-tender (o locotender).
Clan Murakami
Il  clan Murakami (信濃村上氏?, Shinano murakami-shi) è stato un clan giapponese che discendeva da Minamoto no Yorinobu (968-1048), il cui bis-bis nipote Tamekuni adottò il nome di Murakami. Sostennero i Minamoto nella guerra Genpei (1180-1185) e, più tardi, la Corte del Sud nel periodo Muromachi.

Durante la prima metà del periodo Sengoku i Murakami erano un potente famiglia daimyō nella provincia di Shinano. Furono coinvolti in una lunga guerra con il clan Takeda che li cacciò dalle loro terre nel 1553. Si spostarono quindi nella provincia di Echigo con il clan Uesugi di cui rimasero servitori anche nel periodo Edo.

Echigo
Echigo (giapponese: (越後国; -no kuni) fu una provincia del Giappone nell'Honshū centrosettentrionale affacciata sul Mar del Giappone. Confinava con le province di Uzen, Iwashiro, Kozuke, Shinano e Etchu. Oggigiorno la sua area fa parte della prefettura di Niigata, che include anche l'isola che fu sede della provincia di Sado.

Echigo fu governata da Uesugi Kenshin e dai suoi eredi durante il Periodo Sengoku; successivamente divenne un feudo della famiglia di Ieyasu Matsudaira.
Distretto di Pryluky
Il distretto di Pryluky (in ucraino Прилуцький район?) è un distretto nell'oblast' di Černihiv in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Pryluky. Ha una popolazione di 149 401 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Černihiv, è stato ridotto a cinque e l'area del distretto di Pryluky è stata notevolmente ampliata.

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
Sangiran
Sangiran è un sito archeologico situato sull'isola di Giava, in Indonesia. L'area di 48 km² si trova nella parte centrale dell'isola, circa 15 chilometri a nord di Surakarta, nella valle del fiume Bengawan Solo. Nel 1996 venne accettato come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Nel 1934 l'antropologo Gustav H. R. von Koenigswald iniziò ad esaminare l'area. Durante gli scavi degli anni successivi vennero ritrovati fossili del Pithecanthropus erectus ("Uomo di Giava", ora riclassificato come parte della specie Homo erectus). In tutto sono stati portati alla luce circa 60 fossili, tra cui quelli dell'enigmatico Meganthropus. La maggior parte degli antropologi ritiene che gli esseri umani moderni discendano dalle popolazioni africane di Homo ergaster, piuttosto che dalle popolazioni asiatiche rappresentate da questi fossili.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Episodi di Lamù e i casinisti planetari - Urusei yatsura
Questa è la lista degli episodi di Lamù e i casinisti planetari - Urusei yatsura (うる星やつら?, Urusei yatsura), serie televisiva anime tratta dal manga Lamù di Rumiko Takahashi, prodotta da David Production e trasmessa in Giappone nel contenitore noitaminA di Fuji TV dal 14 ottobre 2022.

In Italia i diritti della serie sono stati acquistati da Yamato Video, che ha pubblicato gli episodi in versione sottotitolata sul canale Anime Generation di Prime Video dal 4 novembre 2022. I primi 23 episodi del l'anime doppiati in italiano sono stati pubblicati su Prime Video dal 3 marzo al 1 giugno 2023. Dal 26 novembre 2024 al 29 aprile 2025, Yamato Video ha pubblicato su Anime Generation il doppiaggio italiano degli episodi della seconda stagione.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子?, Takahashi Rumiko; Niigata, 10 ottobre 1957) è una fumettista e character designer giapponese.

È diventata, grazie alle sue opere, la mangaka di maggior successo, popolarità e influenza del Giappone, tale da essere soprannominata "la regina dei manga".

Nel 2018 è stata inserita nella Hall of Fame dell'Eisner Award, e nel 2019 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême.
Campionato Europeo Turismo 1965
Il Challenge Europeo Vetture Turismo 1965 (en 1965 European Touring Car Challenge) è stata la terza edizione del Campionato Europeo Turismo riservato alle vetture di Gruppo 2 suddivise i tre divisioni in base alla cilindrata per ognuna delle quali viene assegnato un titolo piloti ed uno costruttori.

Campionato europeo turismo
Il campionato europeo turismo o ETCC (in inglese European Touring Car Challenge, poi European Touring Car Championship) fu una competizione automobilistica per vetture derivate dalla serie organizzato da FIA. Ebbe due incarnazioni, la prima tra il 1963 e il 1988, la seconda tra il 2000 e il 2004. Nel 2005 fu rimpiazzato dal Campionato del mondo turismo e fu stabilito che il titolo europeo fosse assegnato in gara unica da disputarsi a fine stagione agonistica, salvo poi espandere nuovamente la competizione continentale su più prove.
Lebrunichthys nammourensis
Lebrunichthys nammourensis è un pesce osseo estinto, appartenente ai crossognatiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 98 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Libano.

Cenomaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Cenomaniano rappresenta il primo dei sei stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 93,6 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Albiano (ultimo stadio del Cretacico inferiore) e seguito dal Turoniano.
Geografia del Venezuela
Il territorio continentale del Venezuela si trova nella parte settentrionale del Sudamerica, con il confine meridionale nei pressi dell'equatore. Confina a nord con il Mar dei Caraibi, a est con la Guyana, a sud e a ovest con la Colombia e a sud anche con il Brasile . Le sue acque territoriali confinano con Porto Rico e Isole Vergini (e quindi con gli Stati Uniti d'America), con isole del Regno dei Paesi Bassi (come Aruba, Bonaire, Curaçao e altre), la Repubblica Dominicana, le isole francesi Guadalupa e Martinica, Trinidad e Tobago, Colombia, Saint Kitts e Nevis, Regno Unito, Dominica, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Granada e Guyana.

La superficie totale del Venezuela è di 1076945 kkm2, dei quali 886,348 kkm2 (96,7%) di terra e 30097 km² di acque, e a nord ha 4209 km di coste.

Curaçao
Curaçao, in italiano traslitterato in Curacao (in papiamento Kòrsou), ufficialmente Paese di Curaçao (in olandese Land Curaçao, in papiamento Pais Kòrsou), è una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi, che ne comprende altre tre: gli stessi Paesi Bassi, Aruba e Sint Maarten.

Si trova nel Mar dei Caraibi meridionale, di fronte alle coste del Venezuela. È la più estesa e popolosa delle tre "isole ABC" (le altre due sono Aruba e Bonaire). La capitale è Willemstad e le lingue ufficiali sono l'olandese e il papiamento.

Il Regno dei Paesi Bassi agisce come nazione unitaria in materia di difesa, politica estera e cittadinanza, mentre Curaçao, quale nazione costitutiva, agisce come nazione indipendente per tutte le altre materie (ad esempio interni, sanità, istruzione e trasporti). Curaçao, assieme a Sint Maarten, mantiene come valuta il Fiorino caraibico (ex Fiorino delle Antille Olandesi), moneta agganciata al Dollaro statunitense con cambio fisso.
Comitato Olimpico e Sportivo delle Isole Comore
Il Comitato Olimpico e Sportivo delle Isole Comore (noto anche come Comité Olympique et Sportif des Iles Comores in francese) è un'organizzazione sportiva comoriana, nata nel 1979 a Moroni, Comore.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1993 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport nelle Comore e, in particolare, la preparazione degli atleti comoriani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale presidente dell'associazione è Mohamed Farahane, mentre la carica di segretario generale è occupata da Ahmed Djaffar.

Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa
L'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa (ACONA), nota anche come Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) in inglese o Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique in francese, è un'associazione internazionale sportiva, fondata il 28 giugno 1981 a Lomé, capitale del Togo.
Riunisce i 53 Comitati olimpici nazionali africani riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale.
La sua sede è ad Abuja (Nigeria).
Coppa Agostoni 2005
La Coppa Agostoni 2005, cinquantanovesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2005 categoria 1.1, si svolse il 17 agosto 2005 su un percorso di 196,9 km con partenza da Monza ed arrivo a Lissone in Italia. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Paolo Valoti, che completò il percorso in 4h43'02", precedendo i connazionali Leonardo Giordani e Stefano Cavallari.

Sul traguardo di Lissone 43 ciclisti, su 137 partiti dalla medesima località, portarono a termine la competizione.

Lissone
Lissone (Lisson in dialetto brianzolo, AFI: [liˈsuŋ]) è un comune italiano di 46 841 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Si fregia del titolo di città, ed è la seconda della provincia per popolazione dopo il capoluogo, Monza. "Capitale del mobile", è nota in Italia e all'estero per la produzione e il commercio di articoli per l'arredamento. 
Sede del DUC, il distretto urbano del commercio e polo culturale della Brianza, annovera una delle più grandi biblioteche della Provincia, la Biblioteca del Mobile e dell'Arredamento, unica in Italia, e il Museo d'Arte Contemporanea.

Il 1º giugno 2019 è ricorso il 150º anniversario dell’unificazione con Cassina Aliprandi, che portò il comune ai confini odierni.
Winsen (Aller)
Winsen (Aller) è un comune di 13 348 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Celle (targa CE).

Oltre al capoluogo Winsen, il territorio comunale comprende le frazioni di Bannetze, Meißendorf, Stedden, Südwinsen, Thören, Walle e Wolthausen.

Celle (Germania)
Celle (pronuncia: [ˈtsɛlə]) è una città tedesca della Bassa Sassonia, capoluogo del circondario (Landkreis) omonimo.
Dal punto di vista storico e architettonico il centro cittadino, caratterizzato da case a graticcio, è di notevole interesse.
L'integrità del suo centro è unica nelle città tedesche di una certa importanza: Celle non fu infatti colpita dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale in quanto luogo d'origine della dinastia di Hannover, divenuta il Casato di Windsor.

Celle è considerata la porta meridionale verso la Lüneburger Heide (brughiera di Luneburgo) e il suo centro cittadino vanta più di 400 case a graticcio nonché un castello in stile rinascimentale-barocco.

Celle si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt).