hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nujabes
Nujabes (ヌジャベス (Nujabesu?)), pseudonimo di Jun Seba (瀬葉 淳?; Adachi, 7 febbraio 1974 – Shibuya, 26 febbraio 2010), è stato un disc jockey, compositore, arrangiatore e produttore discografico giapponese.

È stato definito il «padrino» del microgenere musicale chillhop; in particolare, le sue collaborazioni con Shing02 lo hanno reso «pioniere di un suono che ha ispirato il fenomeno virale del "chillhop" e di video su YouTube popolari come "lofi hip hop radio – beats to relax/study to"».

Il 26 febbraio 2010, all'età di trentasei anni, Nujabes è morto in un incidente stradale.

Adachi (Tokyo)
Adachi (足立区?, Adachi-ku) è un quartiere speciale a nord del centro di Tokyo. Confina a nord con le città di Kawaguchi, Sōka e Yashio nella prefettura di Saitama, a sud con i quartieri speciali di Kita, Arakawa e Katsushika. Il quartiere è attraversato a sud dal fiume Arakawa mentre il fiume Sumida divide Adachi dai quartieri sudoccidentali.

Al 1º aprile 2008 il quartiere era abitato da 654 466 persone, con una densità di 12 140 persone/km² su un'area di 53,20 km².

Il quartiere è attraversato dalla importante superstrada urbana di Tokyo, dalla linChiyoda line e dalla Joban line, tramite la stazione di Ayase.
U.S. Route 6
La U.S. Route 6, soprannominata Grand Army of the Republic Highway, è una strada a carattere nazionale degli Stati Uniti d'America che corre in direzione ovest-nordest da Bishop (CA) a Provincetown (MA). Dal 1936 al 1964 la strada continuava a sud da Bishop a Long Beach (CA), e per questo era la più lunga strada transcontinentale. Ora è la seconda highway più lunga degli Stati Uniti.

Andando da est verso ovest, la strada attraversa Providence, i sobborghi di New York, Cleveland, Toledo, Joliet, città nell'hinterland di Chicago dove la strada incrocia la Route 66, Des Moines, Omaha, Lincoln, Denver, le Montagne Rocciose, Provo ed Ely.

Omaha
Omaha è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Douglas nello Stato del Nebraska. La popolazione era di 486 051 persone al censimento del 2021, il che la rende la città più popolosa dello Stato e la quarantatreesima città più popolosa del paese.
Assedio di Tripoli (1551)
L'assedio di Tripoli avvenne nel 1551 quando gli Ottomani assediarono e conquistarono la città ai cavalieri di Malta custodi della fortezza di Tripoli nella moderna Libia. 
La spagnola Casa degli Asburgo aveva costruito un forte a Tripoli nel 1510 sotto l'impero di Carlo V e lo aveva affidato ai cavalieri nel 1530. L'assedio consistette in un bombardamento di sei giorni, culminato con la resa della città il 15 agosto.

L'assedio seguì ad un primo attacco a Malta in luglio, che venne però respinto, e all'invasione di Gozo, in cui 5 000 cristiani vennero fatti prigionieri e portati a Tripoli sulle galee.

Tripoli
Tripoli (AFI: /ˈtripoli/; in arabo طَرَابُلُس‎?, Ṭarābulus, anche Tripoli di Berberia - in arabo طَرَابُلُس الْغَرْب‎?, Ṭarābulus al-Gharb - o Tripoli di Occidente) è la capitale e la città più popolata della Libia, con più di tre milioni di abitanti nel 2019.

Sorge nella parte nord-occidentale del Paese al limitare del deserto, su una parte di terra rocciosa che si protende nel Mar Mediterraneo a formare una baia. Maggiore centro commerciale e manifatturiero del Paese, è sede universitaria. La città fu fondata nel VII secolo a.C. dai Fenici.
Art Tower Mito
L'Art Tower Mito (水戸芸術館 Mito Geijutsukan) è un complesso artistico localizzato a Mito, Ibaraki, in Giappone. Ha aperto nel 1990 come parte delle celebrazioni del centenario del comune di Mito. La struttura presenta una sala da concerto che può ospitare 680 posti, un teatro fino al 636 posti, una galleria d'arte contemporanea e una torre dalla forma romboidale costruita a lamiera. Arata Isozaki è stato l'architetto che ha progettato il complesso. Il design è basato sull'elica di Boerdijk-Coxeter.

Sala da concerto
Un auditorium (dal latino audire: "sentire") o sala da concerto o auditorio è una sala appositamente costruita per ospitare concerti, eventi e spettacoli di contenuto musicale. È pertanto progettata per avere un'acustica molto buona.

Il termine designava in origine la parte semicircolare del teatro greco.
Campionato mondiale femminile di pallavolo 2018
Il campionato mondiale femminile di pallavolo 2018 si è svolto dal 29 settembre al 20 ottobre 2018 a Hamamatsu, Kōbe, Nagoya, Osaka, Sapporo e Yokohama, in Giappone: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Serbia.

Sapporo
Sapporo (札幌市?, Sapporo-shi, ) è una città giapponese di circa 1 970 000 abitanti, capoluogo della prefettura di Hokkaidō e quinta città per grandezza del Giappone. Fa parte della sottoprefettura di Ishikari, situata nella zona sud-occidentale dell'isola di Hokkaidō.

Sapporo è nota fuori dal Giappone per aver ospitato le Olimpiadi Invernali del 1972, le prime tenutesi in Asia, e per il famoso Festival della neve che attira oltre 2 milioni di turisti da tutto il mondo. La città è anche conosciuta per le birrerie Sapporo, che prendono il nome dalla città stessa, e dai biscotti Shiroi Koibito, il classico souvenir acquistato da chi visita la città.
Basso Piemonte
Il Basso Piemonte (Bass Piemont in piemontese) è una definizione storica utilizzata in ambito geografico e linguistico ambiguamente definita come la porzione di pianura pedemontana a valle di Torino, compresa tra le province di Torino e Vercelli, che include tra l'altro Chivasso e le grange vercellesi. L'Alto Piemonte, viceversa, è la porzione di pianura pedemontana a monte di Torino, seguendo il corso del Po e alcuni affluenti alla sua destra orografica fino a Cuneo e Fossano.

Nell'uso linguistico si riferisce alle varietà, parlate e scritte, più innovative della lingua piemontese di koiné, segnalate in particolare dal tratto della -i in fine di parola per i plurali femminili e per la seconda persona singolari nelle coniugazioni dei modi definiti, in contrapposizione alle desinenze in -e (per i plurali femminili), -e o -es (per le seconde persone dei verbi).

Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.
Mus'ab ibn al-Zubayr
Muṣʿab ibn al-Zubayr, Abū ʿAbd Allāh o Abū ʿĪsā (in arabo ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻦ ﺍﻟﺰﺑﻴﺮ‎?; La Mecca, ... – Dayr al-Jāthalīq, novembre 691), fu figlio del famoso Compagno di Maometto, al-Zubayr ibn al-Awwam, nonché fratello minore dell'anticaliffo ʿAbd Allāh b. al-Zubayr e del noto tradizionista ʿUrwa b. al-Zubayr.

Bassora
Bàssora (in arabo ﺍﻟﺒﺼﺮة‎?, al-Baṣra) è una città di 1,3 milioni di abitanti dell'Iraq, la seconda del paese per popolazione.

Sorge nell'estremo sud dell'Iraq, a circa 420 km a sud di Baghdad, nei pressi della confluenza tra il Tigri e l'Eufrate, il cui corso comune che sfocia dopo una cinquantina di chilometri nell'Oceano Indiano è chiamato Shatt al-'Arab (Sponda degli Arabi). Bassora ha una storia lunga e complessa.
Manifesto di ottobre
Il Manifesto di ottobre (in russo Октябрьский манифест, Манифест 17 октября?), ufficialmente Manifesto per il miglioramento dell'ordine dello Stato, (in russo Манифест об усовершенствовании государственного порядка?) è un documento precursore della Costituzione russa del 1906 dell'Impero russo, che venne adottata l'anno successivo la sua pubblicazione. Fu emanato dallo Zar Nicola II, influenzato da Sergei Witte, il 30 ottobre 1905 (17 ottobre secondo il calendario giuliano) in risposta agli eventi rivoluzionari di quell'anno.

Rivoluzione russa del 1905
La Rivoluzione russa del 1905 o Prima rivoluzione russa (in russo: Русская революция 1905 года, Rússkaja revoljúcija 1905 gòda; o Первая русская революция, Pérvaja russkaja revoljucija) ebbe luogo nell'Impero zarista a seguito della sconfitta nella guerra russo-giapponese.

La rivolta nacque dalla repressione da parte dell'esercito di una manifestazione pacifica degli operai di San Pietroburgo, che si erano recati davanti al Palazzo d'Inverno per presentare una petizione allo zar Nicola II. Nel corso di un intero anno la rivoluzione si estese al mondo rurale e a quello operaio, che prese a riunirsi in consigli rivoluzionari: i soviet.
Vitra Design Museum
Il Vitra Design Museum di Weil am Rhein (Germania), vicino a Basilea (Svizzera), si trova in un edificio progettato dall'architetto canadese Frank Gehry ed è uno dei più importanti musei di architettura e disegno industriale del mondo. Il museo ospita mostre temporanee e manifestazioni sull'architettura, sul design e sulla progettazione di mobili.
Dal 1989 il produttore svizzero di mobili Vitra ha trasformato la propria area aziendale di Weil am Rhein in un vero e proprio parco architettonico dove si possono ammirare esempi delle opere di Frank Gehry, Zaha Hadid, Nicholas Grimshaw, Álvaro Siza e Tadao Andō.

Tadao Andō
Andō (安藤忠雄?, Andō Tadao; Osaka, 13 settembre 1941) è un architetto giapponese, tra i più noti sulla scena internazionale. Il suo approccio all'architettura è talvolta classificato come Regionalismo critico.
Alpha Flight
Alpha Flight è un supergruppo canadese di supereroi dei fumetti, creata da Chris Claremont (testi) e dall'autore di origini canadesi John Byrne (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics.

La loro prima apparizione risale a una storia in due parti pubblicata sui numero 120 e 121 di Uncanny X-Men (aprile 1979), tradotti in Italia per la prima volta dall'Editoriale Corno su L'Uomo Ragno (seconda serie) nei numeri 21, 22, 26 e 27.

L'Uomo Ragno (Editoriale Corno)
L'Uomo Ragno è stata una rivista a fumetti pubblicata in Italia al 1970 al 1984 dall'Editoriale Corno; rappresenta la prima edizione italiana dei fumetti dell'Uomo Ragno pubblicati originariamente negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics dal 1962.
1,1-difeniletilene
L'1,1-difeniletilene è un idrocarburo aromatico di formula C14H12, isomero strutturale dello stilbene. In condizioni standard appare come un liquido giallo chiaro, insolubile in acqua ma miscibile in metanolo, cloroformio ed etere. Trova un modesto impiego come reagente nelle sintesi organiche.

Sintesi organica
La sintesi organica è la costruzione di molecole organiche attraverso processi chimici. Le molecole organiche hanno spesso un grado di complessità superiore ai composti inorganici, perciò la sintesi di composti organici è via via diventata uno dei più importanti aspetti della chimica organica. Le due grandi aree in cui è divisa la sintesi organica sono la sintesi totale e la metodologia.
Bias di conferma
In psicologia, il bias di conferma o pregiudizio di conferma (in inglese confirmation bias o confirmatory bias) è quel bias cognitivo umano per il quale le persone tendono a muoversi entro un ambito delimitato dalle loro convinzioni acquisite, tentando di ricondurre a tale ambito qualsiasi situazione si trovino a sperimentare.

Le persone mostrano questo pregiudizio (bias di conferma) quando selezionano e danno credito solo alle informazioni che sostengono le loro opinioni, ignorando quelle contrarie o sostenendo che la prova contraria sia falsa, oppure quando interpretano le prove ambigue come se sostenessero le loro teorie esistenti. L'effetto è più forte per i risultati desiderati, per le questioni influenzate da emozioni e per le convinzioni profondamente radicate. Il bias di conferma non può essere eliminato ma solamente gestito; ad esempio, attraverso l'educazione e la formazione al pensiero critico.

Pensiero critico
Il pensiero critico è un tipo di pensiero che consiste nell'analisi dei fatti, delle prove, delle osservazioni e degli argomenti disponibili per formare un giudizio attraverso i processi mentali. Comprende processi di riflessione su aree tangibili e intangibili con l'intento di formarsi un giudizio solido che riconcili l'evidenza empirica con il senso comune.

Il pensiero critico trae informazioni dall'osservazione, l'esperienza, il ragionamento o la comunicazione. Esso si fonda sul tentativo di andare al di là della parzialità del singolo soggetto: i suoi valori fondamentali sono la chiarezza, l'accuratezza, la precisione e l'evidenza.
Sipario del TG4
Sipario del TG4 è stato un rotocalco televisivo a cura della redazione giornalistica del TG4, andato in onda dal 2000 al 2012 su Rete 4. Il programma andava in onda dallo Studio 3 di Palazzo dei Cigni, utilizzato fino al 2012 dal TG4. È stato curato da Daniele Molè dal 2000, che è anche stato caporedattore al TG4 (passato dopo il licenziamento di Emilio Fede alla redazione di Videonews).

Palazzo dei Cigni
Il Palazzo dei Cigni, ora di proprietà della Università Vita-Salute San Raffaele, è stato un centro di produzione televisivo gestito da Videotime per il gruppo Mediaset, nel quale sono state realizzate, fin dagli anni ottanta, numerose trasmissioni.

Il centro si trova in via Fratelli Cervi nel complesso di Milano 2 a Segrate, disponeva di 5 studi ed era uno dei cinque principali centri di produzione televisiva Mediaset, insieme al Technology Operative Center nel medesimo comune, al Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese e alle due unità a Roma (Centro Safa Palatino e Centro Titanus Elios).
Open di Zurigo 1998
L'Open di Zurigo 1998 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul cemento indoor. 
È stata la 15ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1998.
Si è giocato nell'Hallenstadion di Zurigo in Svizzera, dal 12 al 18 ottobre 1998.

WTA Tour 1998
Il WTA Tour 1998 è iniziato il 5 gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 1998 e l'ASB Classic 1998 e si è concluso il 22 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1998.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Washington State Cougars football
La squadra di football dei Washington State Cougars rappresenta l'Università statale del Washington. I Cougars competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Pacific-12 Conference. La squadra è allenata da Jake Dickert. Gioca le sue gare interne al Martin Stadium di Pullman, Washington, e la sua rivalità principale è con i Washington Huskies, con le due squadre che si affrontano ogni anno al termine della stagione regolare nella cosiddetta “Apple Cup”.

Pac-12 Conference
La Pac-12 Conference, ex Pacific-10 Conference (Pac-10) fino alla stagione 2010, è una conference della NCAA che raggruppa ben 12 atenei dell'ovest degli Stati Uniti. Fa parte della division I della NCAA, le squadre di football competono nella Football Bowl Subdivision (FBS; chiamata anche Division I-A), il livello più alto nell'ambito dei college.
Raimondo di Poitiers
Raimondo di Poitiers (1099 o 1105 – 29 giugno 1149) è stato un cavaliere medievale francese principe d'Antiochia dal 1136 al 1149.

Era il secondo figlio di Guglielmo IX, duca d'Aquitania e conte di Poitiers, e di Filippa di Tolosa, figlia del conte Guglielmo IV di Tolosa.

Venne sconfitto e ucciso nella battaglia d'Inab del 29 giugno 1149 combattuta contro l'esercito del atabeg di Aleppo Nur ad-Din; la testa e il braccio mozzato di Raimondo furono conservati e inviati in dono al califfo di Baghdad.

Conti di Poitiers
La contea di Poitiers faceva inizialmente parte del regno visigoto, che dopo la battaglia di Vouillé del 507 fu conquistato dai Merovingi ed entrò a far parte del regno d'Aquitania, aggregato sia al regno di Neustria che a quello d'Austrasia. L'Aquitania era governata da un duca in nome dei re franchi, sia d'Austrasia che di Neustria, ma durante l'VIII secolo la regione intorno alla città di Poitiers cominciò ad essere considerata una contea autonoma, soggetta dapprima al ducato e poi al regno d'Aquitania. Infine divenuti indipendenti i conti di Poitiers divennero duchi d'Aquitania.
Sistema avoirdupois
Il sistema avoirdupois (pronuncia inglese:  /ævərdəˈpɔɪz/; pronuncia francese  /avwaʁdypwɑ/; abbreviato in avdp) è un sistema tecnico di sole unità di misura di massa, basato sulla libbra e sulla sua divisione in 16 once. È un sistema usato nella vita quotidiana negli Stati Uniti d'America ed è ancora parzialmente in uso anche nel Canada, nel Regno Unito e in alcune ex-colonie britanniche nonostante l'adozione ufficiale del sistema metrico. Per i metalli preziosi viene invece usato un altro sistema chiamato sistema troy. La moderna libbra avoirdupois è definita come esattamente pari a 0,45359237 kilogrammi.

Unità di misura
Un'unità di misura è una quantità prestabilita di una grandezza fisica che viene utilizzata come riferimento condiviso per la misura di quella grandezza. Può derivare da una convenzione o da leggi o norme.  Le unità di misura devono avere dei nomi e dei simboli condivisi dalla comunità. Una volta definita un'unità di misura, ogni altro valore della grandezza fisica a cui si riferisce può essere convertito in un semplice numero.

Quando questo numero è molto grande o molto piccolo, anziché definire, come si usava in passato, un'altra unità di misura, oggi si è compreso che è sufficiente ricorrere a un prefisso. In questo modo si possono utilizzare multipli o sottomultipli di una sola unità di misura.
Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 1993
Il Gran Premio motociclistico della Repubblica Ceca 1993 fu l'undicesimo Gran Premio della stagione e si disputò il 22 agosto 1993 sul circuito di Brno.

Nella classe 500 il vincitore fu Wayne Rainey, partito dalla pole position, che superò in classifica il rivale Kevin Schwantz e conquistò la leadership del mondiale con 11 punti di vantaggio. Nella 250 la vittoria andò per l'unica volta nella stagione a Loris Reggiani, mentre Kazuto Sakata ottenne il suo secondo successo dell'anno in 125.

Nello stesso fine settimana si disputò la penultima prova della stagione dei sidecar, che vide la quinta vittoria su sette gare dell'equipaggio composto da Rolf Biland e Kurt Waltisperg, duo già laureatosi campione mondiale nella prova precedente ad Anderstorp.

Gran Premio di motociclismo
Il gran premio di motociclismo è una gara di velocità su pista delle due ruote motorizzate che si svolge su un apposito circuito (spesso lo stesso su cui si corrono anche le gare di Formula 1).

Ogni anno nelle varie nazioni si corre una serie di gran premi che concorrono a formare il cosiddetto motomondiale.
Believer (gruppo musicale)
I Believer sono un gruppo musicale heavy metal statunitense attivo soprattutto tra la fine degli anni '80 e i primi anni '90. Il loro sound è un ibrido tra Thrash e progressive metal mentre, per via delle tematiche trattate specialmente nei primi album, rientrano nel filone del Christian metal.

Progressive metal
Il progressive metal, anche abbreviato prog metal e raramente indicato come metal progressivo, è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi verso la fine degli anni ottanta. Il genere unisce l'aggressività e il volume dell'heavy metal con la maestosità e le ambizioni classiche del rock progressivo. Tra gli esponenti più rappresentativi del genere figurano gruppi come Dream Theater, Symphony X, Fates Warning, e Queensrÿche.
Episodi di Being Human (serie televisiva 2009) (prima stagione)
La prima stagione di Being Human è andata in onda nel Regno Unito sul canale BBC Three dal 25 gennaio al 1º marzo 2009.

In Italia, la prima stagione è stata trasmessa dal 2 al 16 aprile 2010 sul canale pay Steel, della piattaforma Mediaset Premium; in chiaro è stata trasmessa dal 7 al 14 gennaio 2013 su Rai 4.

Inizialmente nel Regno Unito, gli episodi sono stati trasmessi senza titolo e così è avvenuto anche per la trasmissione italiana della stagione; tuttavia i titoli in inglese sono stati poi comunicati all'inizio del 2012.

La serie consta anche di un episodio pilota trasmesso il 18 febbraio 2008 sullo stesso canale nel quale i toni della serie erano più gotici e dove i personaggi di Annie e di Mitch erano interpretati da altri attori; tale episodio è considerato una sorta di test e quindi non è stato venduto all'estero insieme agli episodi "regolari" della prima stagione.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Djibril Bassolé
Djibril Bassolé (Nouna, 30 novembre 1957) è un politico burkinabé.

Dal 2000 al 2007, durante il governo di Blaise Compaoré, è stato il responsabile della sicurezza del Burkina Faso.

Il 5 ottobre 2015 insieme a Gilbert Diendéré è stato incolpato di aver organizzato il fallito golpe del 17 settembre che per 8 giorni ha instaurato una dittatura militare nel Burkina Faso e dovrà rispondere di numerosi reati.

Nouna
Nouna è un dipartimento del Burkina Faso classificato come città, capoluogo della provincia  di Kossi, facente parte della Regione di Boucle du Mouhoun.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 59 villaggi: Aourèma, Babekolon, Bagala, Bankoumani, Bare, Bisso, Bonkuy, Boron, Damandigui, Dantiéra, Dara, Dembelela, Dembo, Digani, Dina, Diondougou, Dionkongo, Farakuy, Kaki, Kansara, Karekuy, Kalfadougou, Kemena, Kerena, Kombara, Konankoira, Konkuini, Kononiba, Koredougou, Koro, Lei, Mani, Moinsi, Mourdie, Niankuy, Ouette, Pa, Patiarakuy, Saint-Jean, Saint-Louis, Sampopo, Seré, Seriba, Sien, Simbadougou, Soa, Sobon, Soin, Sokoro, Solimana, Tébéré, Tenou, Thia, Tissi, Tombodougou, Toni, Tonkoroni, Tonseré e Zoun.
Slayers - La città dei Golem
Slayers - La città dei Golem (スレイヤーズ ぐれえと?, Sureiyāzu Gurēto) conosciuto anche come Slayers Great è un film d'animazione del 1997 diretto da Hiroshi Watanabe.

La pellicola è tratta dalla serie televisiva Slayers e prodotta da J.C.Staff su commissione di Kadokawa Shoten / Bandai Visual.

L'edizione italiana a cura della Yamato Video è stata pubblicata nel 1999 ed è stata trasmessa per la prima volta in televisione sull'emittente televisiva Man-ga il 17 settembre 2011.

Man-ga
Man-ga è stato un canale televisivo tematico gratuito italiano dedicato all'animazione giapponese sia di culto che di recente produzione destinata a un pubblico adulto e di adolescenti. Era disponibile dal 1º luglio 2010 al 1º luglio 2020 sulla piattaforma televisiva satellitare a pagamento Sky Italia. Il canale era realizzato in collaborazione con Yamato Video e riprendeva il nome della rivista Man·ga!, pubblicata dal 1997 al 2001, la cui redazione era composta principalmente dallo staff di Yamato Video.