hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stigma
Stigma – la parte del gineceo che riceve il polline durante l'impollinazione

Stigma – lettera greca

Stigma – gruppo musicale deathcore italiano

Stigma – album dei Wage War del 2024

Stigma – manga di Kazuya Minekura

Stigma – in sociologia, segno distintivo in riferimento alla disapprovazione sociale di alcune caratteristiche personali

La sindrome (Stigma) – episodio della seconda stagione di Star Trek: Enterprise

Stigmate – piaghe corporali che ricordano la crocifissione di Gesù

Stigma (lettera)
Lo stigma, maiuscolo Ϛ, minuscolo ϛ (simile, ma non uguale, al sigma finale ς), è una legatura delle lettere sigma (σ) e tau (τ) nella scrittura greca del medioevo e dell'epoca moderna fino al XIX secolo; apparentemente in origine era una forma corsiva del digamma.

Il segno è usato anche come simbolo del numero 6.
Santuario di Santa Maria delle Nasche
Il santuario di Santa Maria delle Nasche è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere delle Nasche, in via Nasche, nel comune di Genova nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di San Martino-Valle Sturla dell'arcidiocesi di Genova.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Monte Carlo Open 1978
Il Monte Carlo Open 1978 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 71ª edizione del Monte Carlo Open, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1978.
Si è giocato al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia vicino a Monte Carlo,
dal 10 al 16 aprile 1978.

Monte Carlo Masters
Il Monte Carlo Masters, noto come Rolex Monte Carlo Masters per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile appartenente alla categoria ATP Tour Masters 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals. La competizione si svolge nel mese di aprile sui campi in terra rossa del Monte Carlo Country Club a Roccabruna, comune francese confinante con il Principato di Monaco.

È stato votato dai tennisti ATP come miglior torneo di categoria nel 2001 e nel 2007.
Inclisiran
Inclisiran, commercializzato con il nome Leqvio, è un farmaco per la riduzione efficace e sostenuta nel tempo del colesterolo LDL. Inclisiran è indicato per il trattamento della malattia cardiovascolare aterosclerotica e dell'ipercolesterolemia familiare eterozigote in aggiunta al controllo dietetico e a una statina o in alternativa alle statine laddove esse siano controindicate o non tollerate.

Si tratta del primo siRNA che riduce la traduzione della proteina PCSK9.

LEQVIO è commercializzato in Europa da Novartis.

Novartis
Novartis International AG è un'azienda multinazionale svizzera originaria di Basilea che opera nel settore farmaceutico. Per fatturato 2021, tra le aziende farmaceutiche Novartis si è classificata quinta con un fatturato di $51.63 miliardi di dollari. È quotata al New York Stock Exchange e allo Swiss Market Index.

Le attività di Novartis sono suddivise in tre divisioni operative: Pharmaceutical, Oncology e Sandoz (generici). Produce tra gli altri i farmaci clozapina (Clozaril), diclofenac (Voltaren), carbamazepina (Tegretol), valsartan (Diovan), imatinib mesilato (Gleevec / Glivec), ciclosporina (Neoral / Sandimmun), letrozolo (Femara), metilfenidato (Ritalin), oxcarbazepina (Tolep), terbinafina (Lamisil), Sacubitril/Valsartan (Entresto), Inclisiran (Leqvio).
Cleveland Rockers 2001
La stagione 2001 delle Cleveland Rockers fu la 5ª nella WNBA per la franchigia.

Le Cleveland Rockers vinsero la Eastern Conference con un record di 22-10. Nei play-off persero la semifinale di conference con le Charlotte Sting (2-1).

Cleveland Rockers
Le Cleveland Rockers sono state una delle originali otto squadre di pallacanestro fondatrici della WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Partito Progressista Democratico (Taiwan)
Il Partito Progressista Democratico (PPD) è un partito politico di Taiwan. È attualmente il partito di maggioranza, che controlla sia la presidenza sia lo Yuan Legislativo. Il PPD è anche il partito principale della coalizione pan-verde.

Fondato nel 1986, il PPD è uno dei due maggiori partiti di Taiwan, insieme al Kuomintang, storicamente dominante. Tradizionalmente è stato associato ad una forte difesa dei diritti umani e ad un'identità distinta di Taiwan. L'attuale leader del partito è Lai Ching-te, subentrato in seguito alle dimissioni dell'ex presidente in carica Tsai Ing-wen. Il PPD è membro di lunga data dell'Internazionale Liberale e membro fondatore del Consiglio dei liberali e dei democratici asiatici. Ha rappresentato Taiwan nelle Nazioni e Organizzazioni non rappresentate. Il PPD è più disposto ad aumentare le spese militari rispetto al Kuomintang.

Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati
Stati con più di 3 membri

Stati con 3 membri

Stati con 2 membri

Stati con 1 membro

Stati con membri sospesi o con ex membri

Membri indipendenti

L'Organizzazione delle Nazioni e dei Popoli Non Rappresentati, in acronimo inglese UNPO (in inglese Unrepresented Nations and Peoples Organization), è un'organizzazione non governativa internazionale democratica. I suoi membri sono popoli indigeni, nazioni occupate, minoranze e Stati o territori indipendenti a cui manca una rappresentazione diplomatica internazionale. Nel 2005 ha organizzato la Coppa UNPO.
Sinbad (attore)
Sinbad, pseudonimo di David Adkins (Benton Harbor, 10 novembre 1956), è un attore e comico statunitense.

Sinbad, nome che Adkins ha scelto in onore di Sinbad il marinaio, al fine di distinguersi nel settore dello spettacolo, inizia la sua carriera apparendo su Star Search. Sinbad ha vinto il suo turno contro il collega comico Dennis Miller. Come attore, è noto per aver recitato in Una promessa è una promessa del 1996, nel ruolo di Myron, un uomo disposto a tutto pur di comprare il giocattolo Turboman per il proprio figlio.

Sinbad sposò Meredith Fuller nel 1985. Hanno due figli insieme: Paige e Royce. La coppia ha divorziato nel 1992, per poi risposarsi nel 2002. Sinbad attualmente pratica Tae kwon do.

Dal 2014 ha un ruolo di doppiatore nella serie animata Steven Universe.

Benton Harbor
Benton Harbor è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Berrien, nello Stato del Michigan.

Secondo il censimento del 2010 vi abitano 10038 persone: il 7% della popolazione è bianca, l'89,2% afroamericana, lo 0,3% nativa americana, lo 0,1% asiatica, lo 0,8% di altre etnie e il 2,6% di due o più etnie.

A Benton Harbor ha sede l'azienda multinazionale Whirlpool Corporation.
Ruinaulta
Ruinaulta (in tedesco Rheinschlucht) è una gola formata dal Reno Anteriore appena prima della sua confluenza con il Reno Posteriore a Reichenau. Si trova in Svizzera (Canton Grigioni).

La gola è anche conosciuta come Canyon del Reno oppure come Gran Canyon svizzero (e questo più per le sue dimensioni che per qualsiasi somiglianza con il Grand Canyon). La gola, protetta da scogliera per centinaia di metri, è zona boscosa e di rifugio per la fauna.

È facilmente accessibile solamente dalla linea Ruinaulta della ferrovia retica ed è zona conosciuta e frequentata dai praticanti del rafting.

A ridosso della Ruinaulta si ergeva la fortificazione di Schiedberg, di cui oggi sono visibili le rovine.

Ferrovia Retica
La Ferrovia Retica (in tedesco Rhätische Bahn [RhB], sigla utilizzata nel logo della società, e  Viafier retica in romancio) è una compagnia ferroviaria che gestisce una rete di ferrovie a scartamento ridotto (1000 mm) nel cantone svizzero dei Grigioni.
Fortified School
Fortified School (要塞学園?, Yōsai gakuen) è un manga in sette volumi scritto da Takeshi Narumi e disegnato da Shinichi Hiromoto. In Giappone è stato pubblicato sulla rivista seinen Afternoon dalla casa editrice Kōdansha, mentre in Italia è arrivato grazie a Star Comics.

Afternoon (rivista)
Afternoon (アフタヌーン?, Afutanūn) è una rivista giapponese di manga seinen pubblicato da Kōdansha. Afternoon è un'antologia mensile, con circa 30 storie in corso contemporaneamente di vari artisti su circa 800 pagine. La rivista ha contribuito alla diffusione di molte serie seinen di successo come Ah! Megami-sama (Oh, mia dea!), Genshiken e Mugen no Jūnin (L'Immortale). Questa rivista fa parte della serie "1day" di Kodansha, che include anche le riviste Morning, Morning2, good! Afternoon e Evening.
Main Stem
Main Stem è un album di Oliver Nelson con il trombettista Joe Newman, pubblicato dalla Prestige Records nell'ottobre del 1962. Il disco fu registrato il 25 agosto del 1961 al Van Gelder Studio di Englewood Cliffs, New Jersey (Stati Uniti).

Prestige Records
Prestige Records fu il nome di una etichetta discografica statunitense specializzata in album jazz, fondata da Bob Weinstock nel 1949. La Prestige conobbe una grande importanza negli anni cinquanta e sessanta, durante i quali ebbe sotto contratto Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk ed altri giganti del jazz. Dopo essere stata ceduta alla Fantasy Records nel 1971, la Prestige è ora parte del Concord Music Group.
House of Fire (Alice Cooper)
House of Fire è un singolo del cantante statunitense Alice Cooper, estratto dall'album Trash nel 1989. La canzone è stata scritta da Cooper, Desmond Child e Joan Jett. Appare come ospite speciale alla chitarra Joe Perry degli Aerosmith.

Il singolo è stato pubblicato nel Regno Unito nel tardo 1989, e nonostante abbia raggiunto solo la posizione numero 65 della Official Singles Chart, aiutò l'album a raggiungere il secondo posto della Official Albums Chart nel periodo in cui Alice Cooper si trovava in tour da quelle parti (in quel periodo venne anche filmato il concerto Trashes the World). È stato pubblicato negli Stati Uniti nei primi del 1990, raggiungendo la posizione numero 56 della Billboard Hot 100 e la numero 39 della Mainstream Rock Songs.

Una demo della canzone era stata registrata dai Bon Jovi per il loro album New Jersey nel 1988. Questa versione è presente nel disco bonus dell'edizione speciale dell'album pubblicata nel 2014.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
Vela sopra Iesse, Davide e Salomone
La vela sopra Iesse, Davide e Salomone venne affrescata da Michelangelo Buonarroti nel 1511-1512 circa e fa parte della decorazione della volta della Cappella Sistina nei Musei Vaticani a Roma, commissionata da Giulio II.

Vela (architettura)
La vela è uno dei quattro (o più) spicchi della volta a crociera o anche la superficie a volta che copre uno spazio quadrato.

Le vele che formano la volta a crociera sono anche chiamate unghie

La vela ha una particolare importanza in Italia, dove veniva decorata da affreschi. Nelle quattro vele della tipica volta a crociera venivano dipinti spesso episodi collegabili con il numero quattro, tra i quali il più frequente erano i quattro evangelisti. Altre volte erano decorate da un più semplice cielo stellato, che comunque grazie ai preziosi pigmenti blu oltremare garantiva spesso un effetto altrettanto spettacolare.
The Honeys
The Honeys è una commedia teatrale scritta da Roald Dahl nel 1955. Rappresentata a Boston, Philadelphia e New Haven per la regia di Reginald Denham, sbarcò a Broadway il 28 aprile 1955 con Hume Cronyn, Jessica Tandy e Dorothy Strickney diretti da Frank Corsaro.

Nonostante avesse ricevuto ottimi consensi dalla critica statunitense, lo spettacolo ottenne sole 36 rappresentazioni. Il suo breve periodo vide divergenze artistiche e umane fra Dahl e il direttore del teatro, che si attendeva una commedia di breve durata. L'opera, basata su alcune storie tratte dalla raccolta Someone like You dello stesso Dahl, è incentrata sulla storia di due sorelle decise ad uccidere i rispettivi mariti.

Nel 1956 lo spettacolo venne candidato al Tony Award per la migliore scenografia, ad opera di Ben Edwards.

Scenografia
La scenografia è un'arte che consiste nell'ideazione di elementi visivi e sonori in uno spettacolo cinematografico, televisivo, radiofonico o teatrale a differenza della scenotecnica che si occupa sostanzialmente della tecnica della scenografia in quanto realizzazione della scena.

Tuttavia, la scenografia e la scenotecnica, sebbene teoricamente rappresentino due ambiti separati, spesso convergono, come discipline, in una stessa figura professionale, lo scenografo, che non soltanto prepara i disegni, o bozzetti, ma realizza materialmente anche le scene nel momento in cui interviene sul progetto e le specifiche tecniche, in collaborazione lo scenotecnico.
Coppa delle nazioni oceaniane femminile 2010
La Coppa delle nazioni oceaniane femminile 2010 (in inglese 2010 OFC Women's Nations Cup) fu la 9ª edizione del campionato oceaniano femminile di calcio.
Si tenne tra il 29 settembre e l'8 ottobre 2010 in Nuova Zelanda e fu organizzato da Oceania Football Confederation.

La Nuova Zelanda vinse il torneo per la quarta volta, terza consecutiva, senza concedere alcun goal alle avversarie; grazie a tale vittoria ottenne la qualificazione al mondiale 2011 in Germania.

Oceania Football Confederation
L'Oceania Football Confederation, meglio nota con l'acronimo OFC, è l'organismo di governo del calcio in Oceania. Istituito nel 1966 e da allora affiliato alla FIFA, sovrintende all'organizzazione di tutte le manifestazioni ufficiali per club e squadre nazionali in ambito continentale.

Come ambito geografico rappresenta il continente oceaniano con l'eccezione di alcune nazioni che hanno preferito aderire all'Asian Football Confederation (AFC): l'Australia (affiliata all'AFC dal 1º gennaio 2006, dopo essere stata parte dell'OFC), Guam (affiliata all'AFC dal 1992) e le Isole Marianne Settentrionali (associata all'AFC senza essere membro della FIFA).
Orix Buffaloes
Gli Orix Buffaloes (オリックス・バファローズ?, Orikkusu Bafarōzu) sono una squadra professionistica giapponese di baseball. Giocano le proprie partite casalinghe dividendosi tra l'arena coperta Osaka Dome della città di Osaka e lo stadio all'aperto Kobe Sports Park Baseball Stadium della città di Kōbe. Militano nella Pacific League della Nippon Professional Baseball. Gli Orix Buffaloes sono di proprietà del gruppo ORIX, società di servizi finanziari con uffici a Tokyo e ad Osaka.

Hanno vinto il titolo di campioni assoluti della NPB per cinque volte (1975, 1976, 1977, 1996, 2022) e il titolo della Pacific League per quattordici.

Nippon Professional Baseball 1959
La stagione 1959 della Nippon Professional Baseball (NPB) è iniziata il 11 aprile ed è terminata il 29 ottobre 1959.

Le Japan Series sono state vinte per la prima volta nella loro storia dai Nankai Hawks, che si sono imposti sugli Yomiuri Giants per 4 partite a 0.
Melanosoma
Il melanosoma è un organello prodotto dai melanociti, deputato a sintesi ed accumulo di melanina. I melanosomi migrano all'interno dei cheratinociti determinando la colorazione della pelle naturale, sia quella tipica dell'abbronzatura, dipendenti quindi dalla quantità di melanosomi accumulati all'interno del citoplasma.

Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.
Ciobănesc românesc de Bucovina
Il Ciobănesc românesc de Bucovina (in italiano: Pastore rumeno di Bucovina) è un cane di taglia grande di tipo molossoide originario della Romania nella zona dei monti Carpazi nella regione di Bucovina; è stato selezionato per la guardia e custodia del bestiame.

Carpazi
I monti Carpazi o semplicemente Carpazi (in ceco, polacco e slovacco: Karpaty; in ungherese: Kárpátok; in rumeno: Carpați; in serbo e bulgaro: Карпати, Karpati; in ucraino: Карпати, Karpaty; in tedesco: Karpaten) sono l'ala orientale del grande sistema montuoso centrale dell'Europa. Con un grande arco di circa 1 500 km, i Carpazi attraversano i territori di Repubblica Ceca (cui appartiene il 3% dell'intero sistema montuoso), Polonia (10%), Slovacchia (17%), Ungheria (4%), Ucraina (10%), Romania (50%), Serbia (5%) e Austria (cui appartiene una porzione irrisoria).

La lunghezza di 1.550 km fa dei Carpazi il terzo più lungo gruppo montuoso europeo dopo gli Urali (2.500 km) e i Monti Scandinavi (1.700 km).

La catena montuosa più alta dell'intero gruppo è quella dei Monti Tatra, che si innalzano tra la Slovacchia e la Polonia con vette superanti i 2.600 m. La seconda catena montuosa per altezza si trova nei Carpazi Meridionali in Romania, dove le cime arrivano a 2550 m.
Ljudmila Postnova
Ljudmila Grigor'evna Postnova (in russo Людмила Григорьевна Постнова?; Jaroslavl', 11 agosto 1984) è un'ex pallamanista russa.
Con la maglia della nazionale russa ha vinto l'argento olimpico ai Giochi di Pechino 2008.

Nazionale femminile di pallamano della Russia
La nazionale russa di pallamano rappresenta la Russia nelle competizioni internazionali e la sua attività è gestita dalla Federazione di pallamano della Russia (HFR). Nella sua storia ha vinto per una volta l'oro olimpico (nel 2016) e per quattro volte il campionato mondiale (nel 2001, nel 2005, nel 2007, nel 2009).
120 mm Type 3 (cannone navale)
Il Type 3 da 120 mm era un cannone navale con canna lunga 45 calibri (L/45), impiegato dalla Marina imperiale giapponese durante la prima e la seconda guerra mondiale per equipaggiare cacciatorpediniere e sommergibili. Durante il secondo conflitto fu anche impiegato come cannone costiero. Il nome era dovuto all'anno di sviluppo del blocco otturatore, il terzo di regno dell'imperatore Taishō, cioè il 1914.

La versione per sommergibile, con canna accorciata, era denominata 12 cm Type 11.

Non va confuso con il cannone da 120 mm Type 3 antiaereo, sviluppato dall'Esercito imperiale giapponese nel 1943 (anno imperiale 2603).

Arma contraerea
Un'arma contraerea (o arma contraerei) è un tipo di arma che dirige la sua offesa specificamente contro bersagli aerei. In tale categoria è ricompresa l'artiglieria contraerea ed altre armi di contrasto all'aviazione. Alcune armi progettate per l'uso contraereo sono state impegnate come armi controcarro, specialmente nel corso della seconda guerra mondiale (caso tipico l'88 tedesco), queste armi saranno considerate, in base al loro impiego originario, fra le armi contraeree.
Hanns Albin Rauter
Johann Baptist Albin Rauter, detto Hanns Albin (Klagenfurt am Wörthersee, 4 febbraio 1895 – L'Aia, 25 marzo 1949), è stato un generale austriaco, durante la seconda guerra mondiale è stato comandante delle SS e, conseguentemente, capo della sicurezza (Generalkommissar für das Sicherheitswesen) e della polizia nei Paesi Bassi. È stato riconosciuto come principale responsabile della persecuzione e dell'oppressione della resistenza olandese e in parte responsabile della deportazione degli ebrei durante l'occupazione tedesca dei Paesi Bassi dal 1940 al 1945..

Deportazione
La deportazione è la privazione dei diritti civili e politici di uno o più individui e il trasferimento coatto e forzato verso un luogo di detenzione diverso dalla propria patria.

Si differenzia dal confino e dall'esilio principalmente perché si tratta in genere di una misura attuata su larga scala e su base razziale, etnica, politica o religiosa, e poiché al trasferimento segue una restrizione della libertà personale, i lavori forzati o la reclusione, mentre il confino è più propriamente solo l'obbligo di risiedere in una determinata località e l'esilio è il mero divieto di soggiornare nel territorio nazionale. Nelle lingue anglosassoni il termine deportazione viene usato anche per l'espulsione di individui di origine straniera o come sinonimo di esilio.
La casa nel tempo
La casa nel tempo è un film per la televisione, diretto da Lucio Fulci nel 1989.

Questo film è uno degli episodi della serie televisiva Le case maledette, commissionata da Reteitalia (una ex-società del gruppo Mediaset) a due dei più famosi registi horror italiani, cui venne data carta bianca: Lucio Fulci (La casa nel tempo e La dolce casa degli orrori) e Umberto Lenzi (La casa del sortilegio e La casa delle anime erranti). Il progetto però fu un fallimento; i film non vennero mai trasmessi in televisione a causa dei contenuti ritenuti troppo violenti. Tra il 2000 e il 2001 emittenti private locali e non, hanno trasmesso sia La dolce casa degli orrori sia La casa nel tempo, senza nessun tipo di divieto. Nel 2006 li ha trasmessi il canale Zone Fantasy, visibile su Sky.

La casa del sortilegio
La casa del sortilegio (The Nesting) – film del 1981 diretto da Armand Weston

La casa del sortilegio (Boardinghouse) – film del 1982 diretto da John Wintergate

La casa dei sortilegi, noto anche come La casa del sortilegio – film del 1989 diretto da Umberto Lenzi
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2015
Il  Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2015 è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 15ª edizione del torneo che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2015. Si è giocato a Marrakech in Marocco dal 26 aprile al 2 maggio 2015.

Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem
Il  Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem è un torneo femminile di tennis, giocato sulla terra rossa, che si disputa in Marocco. Le ultime edizioni sono state tenute nella capitale, Rabat dal 2016. Precedentemente il torneo, nato a Casablanca era stato spostato brevemente a Rabat, poi a Fès e Marrakech. Dal 2009 al 2020 ha fatto parte della categoria WTA International, per poi essere classificato come WTA 250 dal 2021.

È stato per anni l'unico torneo africano di tennis nel circuito femminile. Le edizioni del 2020 e 2021 non sono state disputate a causa della pandemia di COVID-19.

Tímea Babos detiene il record di vittorie nel doppio con 3 titoli, mentre nessuna è riuscita a vincere due titoli nel singolare. Patricia Wartusch, Émilie Loit, Iveta Benešová hanno vinto sia il singolare che il doppio nello stesso anno.