hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugal Open 2014 - Doppio femminile
Chan Hao-ching e Kristina Mladenovic erano le detentrici del titolo, ma hanno deciso di non partecipare.
In finale Cara Black e Sania Mirza hanno sconfitto Eva Hrdinová e Valerija Solov'ëva per 6-3, 6-4.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic, detta Kiki (in serbo Кристина Младеновић?; Saint-Pol-sur-Mer, 14 maggio 1993), è una tennista francese di origine serba.

Nel circuito professionistico si è aggiudicata due titoli WTA in singolare, tra cui il Premier di San Pietroburgo nel 2017, raggiungendo in totale undici finali. Ha raggiunto la decima posizione, suo best ranking, il 23 ottobre dello stesso anno.

Ottima doppista, ha accumulato complessivamente nove titoli del Grande Slam, di cui sei nel doppio femminile e tre nel misto. Nel doppio femminile, ha vinto trenta titoli WTA su 46 finali disputate, tra i quali spiccano le quattro vittorie all'Open di Francia, le due vittorie all'Australian Open e le due vittorie consecutive delle WTA Finals. Il 10 giugno 2019, in seguito al secondo trionfo parigino in questa specialità, si è spinta fino alla posizione numero uno del ranking mondiale. In doppio misto ha trionfato a Wimbledon 2013, agli Australian Open 2014 e agli Australian Open 2022.
Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg
La  Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg  (La Germania e la seconda guerra mondiale") è una collana in 13 volumi, pubblicata dall'editore Deutsche Verlags-Anstalt e frutto di un trentennale lavoro di ricerca degli studiosi del Militärgeschichtliches Forschungsamt di Potsdam, dipendente dall'esercito tedesco.

L'opera è stata tradotta in inglese col titolo di Germany and the Second World War e pubblicata a partire dal 1990 a cura della Clarendon Press, marchio dell'Oxford University Press. Al 2014, era stata completata la traduzione di 10 volumi rispetto ai 13 previsti, dati alle stampe ad un ritmo di uno ogni due anni, ad eccezione di una lunga interruzione temporale fra l'uscita del IX/I e del IX/II, causata dal decesso del direttore del gruppo di traduttori.

Bundeswehr
La Bundeswehr (AFI: /ˈbʊndɛsˌveːɐ̯/; lett. "difesa federale") è il nome ufficiale delle forze armate della Repubblica Federale di Germania e della loro sezione civile.

Durante gli anni della guerra fredda e della Germania divisa, la Bundeswehr era equipaggiata con migliaia di carri armati moderni e costituiva un pilastro fondamentale dello schieramento NATO in Europa, pronta ad affrontare una eventuale invasione portata dalle forze del Patto di Varsavia.
Gran Premio del Brasile 1997
Il Gran Premio del Brasile 1997 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 30 marzo 1997 sul Circuito di Interlagos. La gara è stata vinta da Jacques Villeneuve, al quinto successo iridato in carriera, alla guida di una Williams-Renault, seguito da Gerhard Berger su Benetton-Renault e Olivier Panis su Prost - Mugen-Honda.

Per Jacques Villeneuve si trattò del primo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1.

Mugen Motorsports
La Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) è un costruttore motoristico giapponese fondato nel 1973 da Hirotoshi Honda (figlio del fondatore della Honda Motor Company, Sōichirō Honda) e da Masao Kimura.

Mugen, che significa in giapponese "senza limiti",  ha operato in campo motoristico sempre collaborando strettamente con la casa Honda. Nonostante la comune origine familiare, la Mugen non ha comunque mai avuto un legame amministrativo diretto con la Honda.

La compagnia prepara vetture e motori Honda nelle varie serie motoristiche a cui la casa ha partecipato in passato a numerosi campionati, dalla Formula 1 alla Formula 3000 ai campionati per vetture sport. Fino al 2005 è stata il fornitore unico di propulsori alla Formula Nippon.
The Fall of Rome
The Fall of Rome è un videogioco strategico a turni pubblicato nel 1984 per Atari 8-bit, BBC Micro, Commodore 64, Dragon 32/64 e ZX Spectrum. Ambientato a partire dall'anno 395, consiste nel controllo dell'Impero romano, senza distinzione tra Impero d'oriente e d'occidente, nel periodo delle invasioni barbariche del V secolo.
Il programma, edito dalla britannica Argus Press Software, è scritto in BASIC.

BASIC
Il BASIC è un linguaggio di programmazione ad alto livello sviluppato nel 1964 presso il Dartmouth College sul calcolatore GE-225 dai professori John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz.

La parola è l'acronimo della frase in lingua inglese Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ovvero - in italiano - "codice di istruzioni simbolico multiuso per principianti". L'acronimo corrisponde anche all’aggettivo inglese basic («semplice»,«fondamentale»). Il primo programma in questo linguaggio venne eseguito il 1º maggio 1964 alle ore 4:00 a.m.
Irpino
Irpino – inerente all'antica tribù sannitica degli Irpini

Irpino – inerente al distretto storico-geografico dell'Irpinia

Irpino – raggruppamento di dialetti italo-meridionali

Enea Irpino – poeta italiano

Dialetti irpini
I dialetti irpini costituiscono un complesso dialettale in uso, accanto alla lingua italiana, nel territorio dell'Irpinia corrispondente grosso modo alla provincia di Avellino (la quale, a sua volta, trae origine dal duecentesco giustizierato di Principato Ultra). Tali dialetti compaiono come sottoraggruppamento dialettale del "Laziale meridionale e campano" (corrispondente ai dialetti campani in senso lato), IV raggruppamento del "Meridionale intermedio" (ovvero i dialetti italiani meridionali non estremi), nella Carta dei Dialetti d'Italia elaborata da Giovan Battista Pellegrini.
Ircana in Julfa
Ircana in Julfa è una tragicommedia in cinque atti in versi martelliani di Carlo Goldoni del 1755, rappresentata per la prima volta durante l'autunno di quell'anno nel Teatro San Luca di Venezia, con Caterina Bresciani nel ruolo di Ircana.

Secondo capitolo della Trilogia persiana, la tragedia fu scritta per venire incontro alle richieste del pubblico che desiderava conoscere il destino della schiava Ircana. Nonostante ciò, l'opera non replicò il clamoroso successo della precedente La sposa persiana:

Tragicommedia
La tragicommedia (XVII secolo, dal latino tragicomoedĭa, da tragĭcus, tragico e comoedia, commedia) è un'opera (generalmente drammatica) che, come il nome stesso suggerisce, fonde tragedia e commedia.

Può quindi indicare o una tragedia contenente però elementi comici, oppure un dramma che si conclude con un lieto fine.
Grand Prix de Tennis de Lyon 2001 - Singolare
Il singolare del Grand Prix de Tennis de Lyon 2001 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Arnaud Clément era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Xavier Malisse.

Ivan Ljubičić ha battuto in finale 6–3, 6–2 Younes El Aynaoui.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.
Presa di Friburgo
La presa di Friburgo fu un'operazione militare compiuta dall'esercito regolare del Baden-Württemberg e dai suoi alleati per liberare la città di Friburgo in Brisgovia dall'occupazione da parte delle truppe rivoluzionarie.

Operazione militare
Per operazione militare si intende un tipo di attività in cui vengono impiegate materialmente risorse di tipo militare, a prescindere dall'entità e dalla tipologia, per assolvere uno o più compiti. Solitamente, con essa si intende l'insieme coordinato delle azioni militari compiute da un esercito, in base a obiettivi da raggiungere, compiti, tempi e luoghi in base ad un piano strategico. Il termine offensiva viene usato spesso come sinonimo.

Lo scopo di un'operazione militare è la distruzione di un gruppo nemico o di strutture e risorse a loro annesse, oppure l'occupazione e la difesa di territori ed aree di importanza strategica nel conflitto in corso o previsto. Qualsiasi divisione militare è capacitata nel condurre un'operazione militare, indipendentemente o in cooperazione con altre branche della stessa o di altre forze armate.
2080-luvulla
2080-luvulla (finlandese: "Negli anni 2080") è un singolo della cantante pop finlandese Sanni, nonché singolo di lancio del secondo album di studio, Lelu. È stato pubblicato il 13 febbraio 2015 attraverso la Warner Music Finland.

È stato inoltre girato un video musicale del singolo ed è stato pubblicato il 5 marzo 2015.

Il singolo è entrato nelle classifiche finlandesi, raggiungendo la terza posizione in quella dei brani più venduti, la prima posizione in quella dei brani più venduti e più mandati in onda in radio, ed è diventato disco di platino in Finlandia per aver venduto oltre 40 000 copie.

Certificazione delle vendite di dischi musicali
La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Non esiste un sistema univoco, potendo essere adottati diversi criteri di conteggio così come diverse soglie di riferimento per l'eventuale assegnazione di riconoscimenti (per esempio i dischi d'oro).
Morte e funerali di Kim Jong-il
La morte di Kim Jong-il è stata annunciata dalla televisione di stato nordcoreana il 19 dicembre 2011. La presentatrice Ri Chun-hee ha annunciato la morte il 17 dicembre alle 8:32 a causa un grave attacco cardiaco mentre viaggiava in treno verso un'area fuori da Pyongyang. Secondo quanto riferito, aveva ricevuto cure mediche per malattie cardiache e cerebrovascolari. Durante il viaggio, però, si diceva che avesse avuto un infarto miocardico acuto avanzato, complicato da un grave shock cardiaco.

Suo figlio Kim Jong-un è stato annunciato come "Il grande successore" durante lo stesso telegiornale. Il funerale di Jong-il si è tenuto il 28 dicembre a Pyongyang, con un periodo di lutto che è durato fino al giorno seguente.

Pyongyang
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", AFI: [pʰjʌŋjaŋ]) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.157.538 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord.
191 Kolga
191 Kolga è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 101,03 km. Scoperto nel 1878, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8955533 UA e da un'eccentricità di 0,0891160, inclinata di 11,50738° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è dedicato a Kolga, una delle nove figlie di Ægir, un gigante e re del mare nella mitologia norrena.

Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.
Chudi
Chudi (in russo Худи?) è un singolo del rapper russo GeeGun, del duo musicale russo Artik & Asti e del cantante russo Niletto, pubblicato il 18 ottobre 2024.

È stato riconosciuto col Žara Music Award alla canzone dell'anno e candidato per due premi sia alla gala di RU.TV che della Muz-TV; alle penultime due, ha trionfato come miglior collaborazione. Ha ricevuto la candidatura per due premi Viktorija. Si tratta inoltre della traccia più popolare dell'intero 2025 su Yandex Music.

Yandex Music
Yandex Music (in russo Яндекс Музыка?, Jandeks Muzyka) è un servizio di streaming musicale e video sviluppato dalla società ICT russa eponima.

Con oltre 41 milioni di abbonati al dicembre 2024, è risultato il leader in termini di utenze a pagamento nella Federazione Russa secondo i dati comunicati dalla GfK, relativi al quarto trimestre dello stesso anno.
Türkiye Süper Kupası 2022
La Türkiye Süper Kupası 2022 è stata la quarantanovesima edizione della Türkiye Süper Kupası. Si è disputata il 30 luglio 2022 allo Stadio olimpico Atatürk di Istanbul tra il Trabzonspor, vincitore della Süper Lig 2021-2022 e il Sivasspor, vincitrice della Türkiye Kupası 2021-2022

Sivasspor Kulübü
Il Sivasspor Kulübü, chiamato comunemente solo Sivasspor, è una società calcistica turca con sede a Sivas. Milita nella TFF 1. Lig, la seconda serie del campionato turco di calcio, e disputa le partite interne al nuovo stadio 4 settembre di Sivas.
Queen's Club Championships 1990
I Queen's Club Championships 1990 (conosciuti pure come Artois Championships per motivi di sponsorizzazione) sono stati un torneo di tennis giocato sull'erba. È stata la 97ª edizione del Queen's Club Championships e faceva parte della categoria ATP World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1990. Si è giocato al Queen's Club di Londra in Inghilterra, dall'11 al 18 giugno 1990.

Queen's Club
Il Queen's Club è un circolo sportivo privato situato a Barons Court, West Kensington, Londra, Inghilterra. Il club ospita l'annuale torneo di tennis su erba maschile Queen's Club Championships (attualmente noto come "cinch Championships" per motivi di sponsorizzazione). Dispone di 28 campi all'aperto e 10 al coperto. Dotato di due campi, è anche la sede nazionale del real tennis e ospita ogni anno il British Open, tranne nel 2020 a causa della pandemia di coronavirus. Il Queen's Club dispone anche di campi da racquets e da squash; divenne la sede centrale di entrambi gli sport dopo la chiusura del Prince's Club nel 1940.
Abies fargesii var. faxoniana
Abies fargesii var. faxoniana (Rehder & E.H.Wilson) Tang S.Liu, 1971, è una varietà naturale di A. fargesii appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica delle zone di alta montagna del nord-ovest del Sichuan e del sud del Gansu, essenzialmente nella regione dei Monti Min, in Cina.

Alfred Rehder
Alfred Rehder (Waldenburg, 4 settembre 1863 – Jamaica Plain, 25 luglio 1949) è stato un botanico, tassonomista e dendrologo tedesco-statunitense; lavorò all'Arnold Arboretum dell'Università di Harvard ed è considerato uno dei più eminenti dendrologi della sua generazione.
Flight 33 Productions
Flight 33 Productions è una compagnia statunitense che produce documentari, nata nel 2006. Ha prodotto numerosi programmi per History, Discovery, Nat Geo, 3net e Comcast. Tra i documentari di maggiore importanza: La storia dell'universo, A Distant Shore: African Americans of D-Day, Life After People. Ha inoltre prodotto la seconda stagione di Shootout! e nel 2007 Siberian Apocalypse. La società è guidata da Louis Tarantino e Douglas Cohen.

Discovery Channel (Stati Uniti d'America)
Discovery Channel (spesso chiamato semplicemente Discovery) è un canale televisivo internazionale di origine statunitense via cavo e satellitare, di proprietà della Warner Bros. Discovery, società gestita da David Zaslav.
Los Angeles Lakers 2018-2019
La stagione 2018-2019 dei Los Angeles Lakers è stata la 71ª stagione della franchigia, la 70ª nella NBA e la 59ª a Los Angeles.

Con la firma della stella NBA LeBron James, i Lakers speravano di finire la stagione con la qualificazione ai playoff per la prima volta dalla stagione 2012-2013. Dopo un buon inizio, con un record di 20-14, molti infortuni hanno coinvolto vari giocatori tra cui: LeBron James, Rajon Rondo, Lonzo Ball e Brandon Ingram, finendo alla pausa per l'All Star Game con un record negativo che ha portato i Lakers all'esclusione dai playoffs per la sesta volta consecutiva, che costituisce un record per la franchigia.

Al termine della stagione, il presidente della franchigia Magic Johnson si dimette per via della stagione deludente.

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
George Irving
George Irving, nato George Henry Irving (New York, 5 ottobre 1874 – Hollywood, 11 settembre 1961), è stato un attore e regista statunitense.

Iniziò la sua carriera di attore nel 1914, concludendola negli anni cinquanta dopo aver interpretato oltre duecentocinquanta film.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg, nato Jonas Sternberg (Vienna, 29 maggio 1894 – Hollywood, 22 dicembre 1969), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia e scenografo austriaco naturalizzato statunitense.

Fu un cineasta completo, coprendo nei suoi film anche altri ruoli come quello di montatore e direttore della fotografia. Fu inoltre colui che scopri e plasmò Marlene Dietrich.
Fudbalski Klub Obilić
Il Fudbalski Klub Obilić (cir. ser. Фудбалски клуб Обилић, alf. lat. Football Club Obilić), noto come Obilić, è un club calcistico di Belgrado, capitale della Serbia, con sede nella municipalità di Vračar.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
After Dark (romanzo Haruki Murakami)
After Dark (アフターダーク?, Afutā Dāku) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami. Nella sua edizione originale fu pubblicato nel 2004. L'edizione italiana, nella traduzione di Antonietta Pastore, fu pubblicata nel 2008.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹?, Murakami Haruki; Kyoto, 12 gennaio 1949) è uno scrittore e traduttore giapponese.

È stato tradotto in circa cinquanta lingue e i suoi best seller hanno venduto milioni di copie. Le sue opere di narrativa si sono guadagnate il consenso della critica e numerosi premi, sia in Giappone che a livello internazionale, come il premio World Fantasy (2006), il Frank O'Connor International Short Story Award (2006), il Premio Franz Kafka (2006) e il Jerusalem Prize (2009).

Fra i suoi titoli più celebri si ricordano Nel segno della pecora (1982), Norwegian Wood (1987), L'uccello che girava le viti del mondo (1994-1995), Kafka sulla spiaggia (2002) e 1Q84 (2009–2010). Ha inoltre tradotto un cospicuo numero di opere dall'inglese al giapponese, spaziando da Raymond Carver a J. D. Salinger.
Sebastiano Castagna
Sebastiano Castagna (Aidone, 27 agosto 1868 – Cusae, 5 ottobre 1938) è stato un militare e ingegnere italiano, decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso delle grandi operazioni di polizia coloniale in Africa Orientale Italiana.

Arbegnuoc
Gli Arbegnuoc (in amarico ዐርበኞች, "patriota") erano i combattenti etiopici che, dopo la fine ufficiale della guerra d'Etiopia (maggio 1936) e l'esilio del Negus Hailé Selassié, continuarono a combattere contro l'esercito italiano per opporsi all'occupazione e alla perdita dell'indipendenza. Nelle fonti sono presenti anche le grafie arbegnuocc e arbegnoch.

Gli arbegnuoc, guidati da capi abili e determinati, continuarono a battersi con crescente efficacia per tutto il periodo del dominio coloniale italiano e misero in seria difficoltà l'occupante mantenendo il controllo di vaste zone del territorio etiopico. Con l'inizio della seconda guerra mondiale, gli arbegnuoc fornirono un importante aiuto alle truppe britanniche contribuendo alla rapida vittoria e alla liberazione del territorio nazionale. Il 6 aprile 1941 le forze britanniche e sudafricane del generale Alan Cunningham fecero ingresso in Addis Abeba insieme a 800 arbegnuoc del famoso capo guerrigliero Abebe Aregai.
Facondo e Primitivo
I santi Facondo (Facundo in spagnolo) e Primitivo sono venerati come martiri cristiani.  Secondo la tradizione, erano nativi di León (Spagna) dove vennero torturati ed infine decapitati sulle rive del fiume Cea.  Secondo un resoconto del loro martirio, dopo che i due santi furono decapitati, «lac et sanguis» («latte e sangue») sgorgò dal loro collo.

Cristiano (religione)
Un cristiano è un seguace e discepolo di Cristo. È cristiano chiunque sia stato battezzato nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo. Il cristiano crede che Gesù Cristo sia il figlio di Dio, e il Messia, crocifisso e risorto dopo tre giorni. Dal latino christianus, mutuato dal greco χριστιανός, khristianós derivato di Χριστὀς, Khristós. Stessa formazione linguistica di ἡρωδιανός, hērōdianós, termine tecnico per i «seguaci di Erode» (Marco 3,6).

In generale, il cristiano è colui che segue gli insegnamenti di Gesù Cristo, che lo considera Figlio di Dio, che santifica il Nome di Dio e compie la sua volontà, che principalmente è svolgere l'azione di predicazione della buona notizia del regno di Dio come fece d'esempio Gesù, e che comandò ai suoi discepoli. Il Cristianesimo si divide in molti rami, differenziandosi per dogmi, culti, credenze e traduzioni della Bibbia.
Flextronics
Flex Ltd (già nota come Flextronics International Ltd. o Flextronics) è un'azienda statunitense di origine con sede operativa a Singapore che fornisce componenti elettronici destinati ad essere utilizzati dai produttori di primo impianto nella realizzazione di reti di telecomunicazioni, nell'elettronica di consumo, nell'industria computeristica, nell'industria delle apparecchiature mediche ecc. Produce accessori e componentistica elettrica ed elettronica per conto terzi. Inoltre fornisce anche servizi di catena della distribuzione, come la realizzazione del confezionamento e il trasporto delle merci, così come la progettazione del bene e la gestione del processo post-vendita. È quotata al NASDAQ (FLEX).

Componente elettronico
Un componente elettronico è un dispositivo utilizzato per regolare il passaggio di corrente elettrica attraverso di esso e/o il valore di tensione elettrica ai suoi capi: utilizzati sia nell'elettronica analogica che in quella digitale, sono prodotti su scala industriale aventi più terminali (talvolta uno solo, come nel caso delle antenne) che ne consentono l'uso per la realizzazione di circuiti elettronici.

La legge di natura matematica che lega correnti e tensioni ai capi del componente è detta caratteristica del componente: per i classici bipoli lineari (condensatore, resistore, induttore, memristore) è costituita da una equazione semplice; quando questa legge tiene conto anche di forze fisiche esterne, non elettriche, il componente è detto trasduttore e viene usato per acquisire informazioni dall'ambiente fisico circostante o per agire su di esso; alcuni componenti sono comuni sia all'elettronica che all'elettrotecnica, soprattutto le impedenze e i trasformatori.