hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ACE 2 (videogioco)
ACE 2, a volte sottotitolato The Ultimate Head to Head Conflict, è un videogioco simulatore di volo militare moderno pubblicato nel 1987 per i computer Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore Plus/4, MS-DOS e ZX Spectrum dalla società britannica Cascade Games. In America venne pubblicato dalla UXB, un marchio della Spinnaker Software.
È il seguito di ACE, uscito nel 1985-1986 per gli stessi computer e per alcuni altri. Il titolo è la sigla di Air Combat Emulator (in ACE il nome esteso è usato spesso come sottotitolo, ma in ACE 2 appare soltanto nei manuali). La principale novità rispetto al primo episodio è la modalità multigiocatore, che consiste in duelli a schermo diviso.

Fu seguito a sua volta da ACE 2088, a tema fantascientifico, solo per Commodore 64 e ZX Spectrum.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Synaptics
Synaptics è un'azienda che sviluppa soluzioni di interfacciamento umano per aziende di elettronica quali Apple, ASUS, Dell, HP, LG, Logitech, Nokia, Samsung, Sony, Sony Ericsson, Toshiba e altre ancora. La produzione si concentra soprattutto su componenti hardware come touchpad e touch screen, utilizzati per le più svariate funzioni e applicazioni su personal computer, notebook e smartphone. Fu fondata da Federico Faggin.

Touchpad
In elettronica e informatica il touchpad o trackpad è un dispositivo di input presente nella maggior parte dei computer portatili, utilizzato in sostituzione del mouse per spostare il cursore captando il movimento del dito dell'utente sulla sua superficie liscia; rispetto al mouse ha il vantaggio del ridotto ingombro e lo svantaggio in genere di una minore libertà, facilità e comodità di movimento.
Orona
Orona è un piccolo atollo disabitato dell'Oceano Pacifico situato nell'arcipelago delle Isole della Fenice ed appartenente alla Repubblica delle Kiribati.

Possiede una superficie di 3,9 km², e una laguna interna di circa 30 km². Questa comunica tramite diverse aperture con l'oceano circostante ma solo un paio di esse sono abbastanza larghe per poter essere attraversate con una piccola imbarcazione.

Copra
La copra è  l'endosperma, chiamato polpa, essiccato del seme del cocco. La parte edibile della noce di cocco, non è il frutto, fibroso, ma l'interno del seme ricco di lipidi e carboidrati. La pratica di essiccare la polpa ottenendo la copra fu introdotta per ridurre il tenore di umidità migliorando la conservazione e rendendo più efficiente l'estrazione di grassi e oli.
Isola Suchoj
L'isola Suchoj (in russo Остров Сухой, ostrov Suchoj, in italiano "isola arida") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Tregalizumab
Il tregalizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato che funge da immunomodulatore. Conosciuto anche con la sigla BT-061, il tregalizumab si lega al dominio 2 dell'antigene CD4, concorrendo all'attivazione dei linfociti T regolatori (soppressori).

Immunomodulatore
Un immunomodulatore, chiamato anche immunoregolatore, è qualsiasi farmaco in grado di variare l'attività del sistema immunitario. Tale regolazione può essere negativa se l'agente farmacologico utilizzato, che in tal caso prende nome di immunosoppressore, deprime il sistema immunitario impedendone o limitandone la sua risposta, o in caso contrario l'immunomodulatore può essere positivo se ne aumenta o favorisce l'attività e prende nome di immunostimolante.
Da Polenta
I da Polenta (o Polentani) furono una nobile famiglia italiana. Da Polenta deriva dal castello di Polenta, presso Bertinoro, da essa tenuto in enfiteusi. Il casato ebbe la signoria feudale di Ravenna dal 1275 al 1441 e di Cervia dal 1297 al 1441.

Signoria fondiaria
La signoria fondiaria era una forma economica di sfruttamento agrario esercitata dai grandi proprietari terrieri sui contadini, tipica dell'Europa medievale e moderna. Essa si fondava sul rapporto reciproco tra il signore e i propri dipendenti: il primo infatti offriva protezione e difesa in cambio di numerosi servigi, principalmente legati ai lavori agricoli sulle terre signorili.

Nei secoli centrali del Medioevo, la signoria fondiaria divenne uno dei tanti poteri locali sorti in seguito alla disgregazione dell'Impero carolingio. Per distinguerla da altre forme di signoria, in ambito storiografico questo tipo viene detta fondiaria in quanto trae origine dai possedimenti fondiari, sui quali il signore esercita il proprio potere.
Vincenzo Pallavicini
Vincenzo Pallavicini (Brescia, fine XVII secolo – dopo il 1766) è stato un compositore italiano.

Poco si conosce della vita di Pallavicini. Forse figlio del compositore Carlo Pallavicino e fratello del librettista Stefano Benedetto Pallavicino, nel 1743 entrò all'Accademia Filarmonica di Bologna, dove studiò con Padre Martini e con il quale strinse una profonda amicizia. Nel 1751 mise in scena una sua opera a Brescia, Il Demetrio, e poco dopo fu nominato a Venezia maestro di cappella dell'Ospedale degli Incurabili.

Pallavicini è principalmente ricordato per aver musicato il primo atto del libretto Lo speziale ovvero la finta ammalata di Carlo Goldoni; i restanti due atti dell'opera furono, invece, musicati da Domenico Fischietti.

Ospedale degli Incurabili (Venezia)
L'Ospedale degli Incurabili è un ampio edificio cinquecentesco di Venezia, sito nel sestiere di Dorsoduro sulla Fondamenta delle Zattere allo Spirito Santo. È sede centrale dell'Accademia di belle arti di Venezia.
Usami Sadayuki
Usami Sadayuki (宇佐美定行?; 1489 – 11 agosto 1564) conosciuto anche come Usami Sadamitsu (宇佐美定満?), fu un samurai del periodo Sengoku servitore del clan Uesugi di Echigo.

Figlio di Usami Takatada, fu uno dei più lunghi e noti servitori del clan Nagao di Echigo. Convinse il giovane Uesugi Kenshin (a quel tempo Nagao Kagetora) a ribellarsi contro il fratello più vecchio Nagao Harukage e guidò per lui le truppe durante la guerra civile che scoppiò a seguire. Nel 1564 si ritiene che abbia ucciso Nagao Masakage su ordine di Kenshin e pare che morì in quell'evento di annegamento. Secondo un racconto, il figlio di Masakage, Uesugi Kagekatsu, portò rancore contro la famiglia Usami, e quando Kagekatsu divenne signore degli Uesugi nel 1579 costrinse il figlio di Sadayuki, Katsuyuki, a fuggire da Echigo.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Gloydius blomhoffii
Il mamushi (Gloydius blomhoffii (Boie, 1826)), noto anche come vipera giapponese o mocassino giapponese, è un serpente appartenente alla famiglia dei Viperidi. È, insieme al trimeresuro verde e giallo (Trimeresurus flavoviridis), la specie di serpente più velenosa presente in Giappone. Ogni anno, in questo paese, vengono morse da questa specie tra le 2000 e le 3000 persone.

Heinrich Boie
Heinrich Boie (4 maggio 1784 – 4 settembre 1827) è stato uno zoologo tedesco.

Era il fratello di Friedrich Boie.

Boie studiò a Kiel e a Gottinga. All'università si interessò alla storia naturale attraverso le letture di Johann Friedrich Blumenbach e Friedrich Tiedemann. A Leida venne nominato assistente di Coenraad Jacob Temminck. Nel 1825 viaggiò sull'isola di Giava con Salomon Muller allo scopo di raccogliere esemplari per il museo. Laggiù morì di febbre gialla.
Kids' Choice Award all'attore televisivo preferito
Il Kids' Choice Award all'attore televisivo preferito (Favorite TV Actor) è un premio assegnato annualmente ai Kids' Choice Awards, a partire dal 1988, all'attore delle serie televisive preferito dai telespettatori del canale Nickelodeon.

Nel 2021 assume la denominazione "Favorite Male TV Star". Nell'edizione 2016 e, in seguito, a partire dall'edizione 2022 la categoria viene sospesa per premiare gli attori di serie televisive destinate al pubblico giovanile nella categoria "Favorite Male TV Star (Kids)" e al contesto familiare in "Favorite Male TV Star (Family)".

Tim Allen
Tim Allen, pseudonimo di Timothy Alan Dick (Denver, 13 giugno 1953), è un attore e comico statunitense.

È conosciuto per i suoi ruoli nelle serie televisive Quell'uragano di papà e L'uomo di casa, oltre che per alcuni film Disney come Santa Clause o Toy Story (in cui doppia Buzz Lightyear).
Uruguay-Argentina (1902)
La partita di calcio Uruguay-Argentina del 1902 rappresenta l'esordio internazionale per entrambe le Nazionali, nonché la prima partita ufficiale tra Nazionali in Sudamerica. Giocata a Montevideo all'Estadio Paso del Molino il 20 luglio 1902, terminò 6-0 in favore dell'Argentina.

Albion Football Club
L'Albion Football Club SAD, noto semplicemente come Albion, è una società calcistica di Montevideo, in Uruguay. È il club calcistico, ancora in attività, più antico del paese, e per questo è parte del Club of Pioneers, associazione che accoglie i club più longevi per ogni federazione.
St. Louis Blues (brano musicale)
St. Louis Blues è un brano musicale del 1914 scritto dal musicista statunitense W. C. Handy.

Il brano fa parte del repertorio tradizionale blues e jazz ed è perciò considerato uno standard musicale.

È stato interpretato da tantissimi artisti tra cui Louis Armstrong con Bessie Smith, Glenn Miller, Guy Lombardo, Chuck Berry, Doc Watson, Stevie Wonder, Benny Goodman e Billie Holiday.

Benny Goodman
Benjamin David Goodman, detto Benny (Chicago, 30 maggio 1909 – New York, 13 giugno 1986), è stato un clarinettista, compositore e bandleader statunitense.

Ottenne grande successo specialmente negli anni trenta e negli anni quaranta con la sua Big Band ed è ritenuto il più importante protagonista dello swing.
Madrid Open 2014 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Madrid Open 2014 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2014.

Rafael Nadal era il detentore del titolo, e si è riconfermato anche in questa edizione del torneo superando in finale Kei Nishikori che si è ritirato sul punteggio di 2-6, 6-4, 3-0.

Kei Nishikori
Kei Nishikori (錦織 圭?, Nishikori Kei; Matsue, 29 dicembre 1989) è un tennista giapponese.

Per il livello di gioco espresso e per i titoli conseguiti è considerato uno dei migliori tennisti asiatici di tutti i tempi.
Vincitore di 12 titoli nel circuito maggiore, il suo miglior ranking ATP è stata la 4ª posizione del 2 marzo 2015. Primo giapponese a raggiungere una finale Slam (US Open 2014) dai tempi di Zenzo Shimizu nel 1920, negli altri tornei del Grande Slam ha disputato i quarti di finale almeno due volte. Alle Olimpiadi di Rio nel 2016 si è aggiudicato la medaglia di bronzo battendo Rafael Nadal nella finale del terzo-quarto posto. Ha preso parte a 4 edizioni delle ATP Finals, raggiungendo le semifinali nel 2014 e 2016.

Nishikori ha subito diversi infortuni nel corso della carriera, in particolare quelli subiti tra il 2021 e il 2024, che lo hanno costretto alla quasi totale inattività.
Fragile (Sting)
Fragile è una canzone scritta ed eseguita da Sting, tratta dal suo secondo album solista, ...Nothing Like the Sun del 1987. Pubblicata come singolo l'anno successivo, è arrivato al 70º posto della Official Singles Chart. La canzone è stata registrata in altre due versioni in lingua spagnola e portoghese, rispettivamente con i titoli Fragilidad e Frágil, entrambe inserite nell'EP ...Nada como el sol. La versione spagnola è stata poi utilizzata come lato B di I'm So Happy I Can't Stop Crying, singolo di Sting del 1996.

La canzone è un omaggio a Ben Linder, un ingegnere civile statunitense ucciso dai Contras nel 1987 mentre lavorava su un progetto idroelettrico in Nicaragua.

Nicaragua
Il Nicaragua (AFI: /nikaˈraɡwa/), ufficialmente Repubblica del Nicaragua (in spagnolo República de Nicaragua), è uno Stato dell'America centrale nonché il più grande della regione dopo il Messico con una superficie di 130 373 chilometri quadrati. Confina con l'Honduras a nord e la Costa Rica a sud, è bagnato dall'oceano Pacifico a ovest e dal mar dei Caraibi a est. Il Nicaragua si trova nell'emisfero boreale, a una latitudine compresa tra 11 e 14 gradi nord, nella zona tropicale. L'abbondanza nel Nicaragua di ecosistemi biologicamente significativi e unici contribuisce alla designazione della Mesoamerica come uno dei punti caldi di biodiversità. La capitale del Nicaragua è Managua. Circa un quarto della popolazione vive nella capitale.
Brain Records
Brain è stata una etichetta musicale importante negli anni settanta, pubblicando numerose registrazioni di gruppi di genere krautrock: Neu!, Cluster e Guru Guru. Molte di queste sono state ripubblicate su CD da Repertoire Records.

Harmonia (gruppo musicale)
Gli Harmonia sono stati un supergruppo tedesco composto dai due membri dei Cluster Dieter Moebius e Hans-Joachim Roedelius e Michael Rother dei Neu!.

Propongono una variante più accessibile della musica dei Cluster, adattando le loro sonorità "space" alla vena più ritmica di Michael Rother. Le influenze spaziano dal rock, al minimalismo e ai paesaggi sonori di Brian Eno.
Betaina
La betaina in chimica è un composto neutro con un gruppo funzionale cationico caricato positivamente come ad esempio un ammonio quaternario NH4+ (dove uno o più atomi di idrogeno possono essere generici gruppi funzionali), o un catione fosfonio PR1R2R3R4+ (dove R1, R2, R3 ed R4 sono atomi di idrogeno o ancora generici gruppi funzionali),  che non si lega all'idrogeno direttamente, bensì con un gruppo funzionale caricato negativamente come un anione carbossilato, cloruro, idrossido o tartrato, che non è prossimo (non vicinale) al sito cationico.

Acido tartarico
L'acido tartarico è un acido organico diprotico cristallino bianco. È presente naturalmente in molte piante, specialmente nell'uva e nel tamarindo (oltre che in altri frutti). Uno dei suoi sali, il bitartrato di potassio, noto comunemente come cremor tartaro, si sviluppa naturalmente nel processo di vinificazione. Il bitartrato di potassio viene miscelato al bicarbonato di sodio e usato come agente lievitante. L'acido tal quale viene aggiunto agli alimenti come antiossidante o per conferire un sapore aspro.

L'acido tartarico è un acido alfa-idrossi-carbossilico e aldarico, ed è un derivato diidrossilico dell'acido succinico.
Lindsay Japal
Lindsay Japal (George Town, 1º marzo 1988) è una modella britannica, incoronata Miss Isole Cayman 2011, il 24 settembre 2011. Durante il concorso la Japal ha anche vinto i titoli di Miss Best Smile e Miss Best in Gown.

Diplomata presso la John Gray High School, al momento dell'incoronazione Lindsay Japal era una studentessa presso l'University College of the Cayman Islands, lavorando contemporaneamente presso una compagnia di assicurazioni.

In qualità di rappresentante ufficiale delle Isole Cayman ha partecipato al concorso di bellezza internazionale Miss Mondo 2011, che si è tenuto a Londra, nel Regno Unito il 6 novembre. La modella tuttavia non è riuscita a classificarsi fra le finaliste del concorso, che è stato poi vinto dalla venezuelana Ivian Sarcos.

Lindsay Japal rappresenterà il proprio territorio anche alla sessantunesima edizione di Miss Universo.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Mitreo di Marino
Il Mitreo di Marino è uno dei meglio conservati luoghi di culto mitraici al mondo.

Il mitreo venne casualmente rinvenuto nel 1962, durante i lavori di escavazione di una grotta in una cantina ai piedi dell'abitato storico, sulle scalette che portano alla stazione ferroviaria.
Sulle prime la notizia venne tenuta nascosta, ma in seguito le autorità iniziarono ad occuparsi del luogo di culto mitraico, che ora è divenuto di proprietà comunale.

Cocciopesto
Il cocciopesto è un materiale edilizio utilizzato come rivestimento impermeabile per pavimenti sia interni sia esterni e per il rivestimento di pareti (ad es. di cisterne e di terme). È composto da frammenti di laterizi (tegole o mattoni)  minutamente frantumati e malta fine a base di calce aerea. Si posa in diversi strati, caratterizzati da diverse granulometrie, che vengono battuti e bagnati diverse volte. Le fonti non forniscono termini che riconducano con precisione al cocciopesto, il quale viene spesso confuso con il cosiddetto opus signinum; spesso ricorrono a perifrasi o termini confondibili con l'opera laterizia: opus testaceum. 
Vitruvio ne descrive la fabbricazione e l'uso.
Saggi
Saggi (Essais) – opera di Michel de Montaigne pubblicata per la prima volta nel 1580

Saggi (Essays) – opera di Francesco Bacone pubblicata per la prima volta nel 1597

Saggi  – collana editoriale della Giulio Einaudi Editore

Rohit Saggi – arbitro di calcio norvegese

Francesco Bacone
Francis Bacon, italianizzato in Francesco Bacone (Londra, 22 gennaio 1561 – Londra, 9 aprile 1626), è stato un filosofo, politico, giurista e saggista inglese vissuto alla corte inglese.

Fu Procuratore generale e Lord cancelliere sotto il regno di Giacomo I Stuart.

Formatosi con studi in legge e giurisprudenza, divenne uno strenuo difensore della rivoluzione scientifica, su cui le sue opere ebbero una importante e duratura influenza, sostenendo il metodo induttivo fondato sull'esperienza, in senso gnoseologicamente contrapposto al metodo deduttivo cartesiano. Il suo approccio è anche alla base della futura teoria lockiana della tabula rasa (con questa espressione, già a partire da Aristotele, si esprime il rifiuto della concezione secondo cui l'essere umano, già dalla nascita, abbia in sé delle idee innate, dei contenuti di conoscenza che non derivano dall'esperienza).
Open de Rennes 2013 - Doppio
Il doppio  dell'Open de Rennes 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Philipp Marx e Florin Mergea erano i detentori del titolo ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Marx ha fatto coppia con Dustin Brown ma ha perso nei quarti di finale contro Michael Berrer e Franko Škugor.

Mergea ha fatto coppia con Oliver Marach e ha battuto in finale Nicholas Monroe e Simon Stadler con il punteggio di 6–4, 3–6, [10–7].

Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 luglio 1980) è un ex tennista austriaco.
Specializzato nel doppio, ha raggiunto la seconda posizione del ranking mondiale nel 2018 e ha vinto 23 titoli tra cui gli Australian Open 2018. In singolare ha raggiunto l'82ª posizione del ranking nell'agosto del 2006.
Turbo Pascal
Il Turbo Pascal (successivamente Borland Pascal, poiché prodotto dalla Borland), in informatica, è un compilatore di programmi scritti in linguaggio Pascal. Dotato di un IDE, inizialmente per gli ambienti CP/M e DOS, è stato prodotto tra il 1983 e il 1995.

MCmicrocomputer
MCmicrocomputer, per brevità MC, è stata una delle riviste storiche di informatica in Italia. Diretta prima da Paolo Nuti e poi da Marco Marinacci, fu edita da Technimedia (Roma) dal 1981 al 1999 e da Pluricom (Roma) dal 1999 al 2001.
Fatwa sulla cola
La fatwā sulla cola è stata pubblicata l'11 settembre 1951 sul quotidiano egiziano al-Ahram a firma del muftī Hasanayn al-Makhluf. La fatwā sentenzia che la Shari'a permette il consumo di Coca-Cola e Pepsi-Cola. Si è arrivati a questo pronunciamento a causa della diffusione di voci e teorie del complotto, come ad esempio quella che riguarderebbe il logo della Coca-Cola che, se guardato allo specchio, comporrebbe la frase "no Maometto, no Mecca" in caratteri arabi.

Al-Ahram
al-Ahram (in arabo الأهرام‎?, al-’Ahrām; lett. "Le piramidi") è un quotidiano egiziano fondato nel 1875. È uno dei giornali maggiormente diffusi in Egitto ed è il secondo per anzianità dopo al-Waqāʿī al-Miṣriyya, fondato nel 1828.

Oltre all'edizione principale pubblicata in Egitto, il giornale pubblica altre due edizioni in lingua araba, una rivolta al mondo arabo e l'altra a un pubblico internazionale, nonché edizioni in inglese e francese.
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall è un adattamento cinematografico del 2011 del musical di Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera, a sua volta tratto dall'omonimo romanzo del 1910 di Gaston Leroux. Il film è una ripresa dal vivo dell'allestimento messo in scena alla Royal Albert Hall di Londra per celebrare i venticinque anni di repliche ininterrotte del musical all'His Majesty's Theatre del West End londinese. Tre rappresentazioni furono messe in scena in occasioni dell'anniversario: quella del 2 ottobre 2011 fu trasmessa nei cinema di tutto il mondo in diretta, mentre diverse scene girate nell'arco delle tre performance furono montate insieme per realizzare un unico film.

Royal Albert Hall
La Royal Albert Hall (o, per esteso, Royal Albert Hall of Arts and Sciences) è una sala da concerto di Londra, nell'esclusivo quartiere di South Kensington, in un'area nota anche come Albertopolis. La trafficata Kensington Gore separa l'Albert Hall dall'Albert Memorial, un altro edificio in onore del principe Alberto, consorte della regina Vittoria del Regno Unito.
Robotron KC 87
Il Robotron KC 87, il cui nome completo è Kleincomputer robotron KC 87 (KC sta per Kleincomputer, letteralmente "piccolo computer"), era un home computer ad 8 bit prodotto nella ex Germania dell'Est a partire dal 1987 da VEB Robotron-Meßelektronik "Otto Schön" Dresden (con sede a Dresda), facente parte di Kombinat Robotron. Il primo modello della serie, il Robotron Z 9001, fu introdotto nel 1984 e ridenominato Robotron KC 85/1 nel 1985. Nonostante i nomi simili, gli home computer di Robotron non erano direttamente collegati alla serie KC 85 prodotti dalla Kombinat VEB Mikroelektronik "Wilhelm Pieck" di Mühlhausen/Thüringen.

VEB Robotron
La VEB Kombinat Robotron è stata la più grande azienda dell'industria elettronica nella Repubblica Democratica Tedesca, produttrice di elettronica di consumo e professionale. Aveva il suo quartier generale a Dresda ed impiegava 68.000 persone al 1989.